DAT-1930

Einzelnummer 15 Pfennige TT Ker AdteT * * Te V Bezugspreis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten Anzeigenpreis : 7 maligem Erſcheinen vom 4 . Oktober „ Oher 218 Reſchemart und 22 Pfennig abgeholl 2 . 25 Reichemart , durch die 4 Meichsmart ſrei Haus . Poſſbezugsprele . Beſtellgeld monatlich 2 . 23 Reſchemarl . ſicheit für Aufahme von Anzeigen an brutgen wird nicht übernommen . Nichte enaint mer Nummern infolge höherer Gewalt m Bezieher nicht zur Kürzung des N . Beſſellngen und Abbeſtellungen duch Berbindlichkelt für und Poſtiſcheckonio Franfurt a . M . 1301 . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſebenen Origlnal - Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſi . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 296 Sonntag , den 26 . Oktober 1930 . 193 . Jahrgang 27 mm breite Zelle im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspfg . Finanz = Anzelgen 40 Reichspfg . Rellamezeile ( 92 mm breit/ 2 Reichemark . Anzelgen von auswärte 40 Neſchepfg . Finanz = Anzeigen 60 Reichspfg . 92 mm breite Rellame= zelle 2 . 00 Reichsmarf . Alle Preiſe in Reſchemart ( : Dollar — 420 Marfl . — Im Falle höberer Gewall , wie Krieg . Aufruhr , Streil uſw . , erliſcht ſede Verpflichtung auf Erfüllung der Anzeigen= aufträge und Teiſtung von Schadenerſatz . Bel Konkurs oder gerſchtlicher Beltreibung fäll jeder Nabatt weg . Banktonto Deutſche Bank und Darm= ſtädter und Nationalbank . Der Umſturz in Braſilien . eio 4 PJaneiro in den Händen der Aufſtändiſchen . — Deutſch = braſilianiſcher Zwiſchenfall . — Der Hapag= mifeFdert uig bel der Muisfäf den Aunfcaeicer beiſbeifer . — Gie Gruge fif des Saift . Eſchießung der „ Baden ” in Rio . 27 Paſſagiere kof , 35 verlehl . * Berlin , 25 . Okt . ( Priv . = Tel . ) Am freitag iſt bei der Eroberung von Nio de Janeiro urch ſ 0 h Aufſtändiſchen auch der Hapagdampfer „ Baden ” von hem näet aus mit Artillerie beſchoſſen worden . Eine Granate lug / 0 ben Schiffsrumpf ein und tötete 27 Perſonen der eſeſatzuun and der Paſſagiere , während die Zahl der Verletzten betzt . Obwohl zwiſchen dieſem Zwiſchenfall und dem ckanuuſer den der Beſchießung in Deutſchland rund 24 Stun = u lieſg ” , waren die Berliner amtlichen Stellen am Samstag ſittägunch nicht orientiert . Auch bei der Hapag in Hamburg Algen hzu gleichen Zeit noch keinerlei Mitteilungen vor . Das ngt üfzbar mit der Zenſur zuſammen , die in Braſilien im zugenhell ausgeübt wird . Dann aber auch mit den revolutio = — ren 19 ſänden , durch die der ordentliche Telegrammverkehr ſſit deinAusland in Mitleidenſchaft gezogen worden iſt . Erſt derm Emistag = Nachmittagsſtunden lief im Auswärtigen Amt ſeom : Telieearnm ein , das nur beſtätigte , was inzwiſchen auf dem ſtivat wg ſchon längſt bekannt geworden war . In den Abend= mandeng Samstag lag eine zweite Mitteilung der deutſchen eſaninthaft in Rio de Janeiro vor , aus der hervorgeht , daß i 4 Paklnere getötet und 35 verletzt worden ſind . Das iſt aber — ch ald ſwas man von amtlicher Seite erfahren konnte . Esü heührt doch einigermaßen merkwürdig , daß die deutſche geſandſſaft in Rio es verſäumt hat , ſofort ein klares Bild äir Balange zu geben . Wir wiſſen nur , daß ſich das Schiff ereits ? uf der Ausreiſe befand und dabei beſchoſſen wurde , un a de kehrt machen mußte , um ſeine Toten und Verwun = Aſten unLand zu bringen . Für den diplomatiſchen Vertreter äre eischerlich möglich geweſen , auch in den Tagen des Um= erzes tyn Telegraph Gebrauch machen zu können . Außerdem finden’ch ſicherlich an Bord der „ Baden ” eine große Funk= ſtion , ) d man hätte in Betrieb nehmen können . Die zögernde * id gauyund gar dürftige Berichterſtattung unſeres diplomati= hen Xhreters in Rio de Janeiro hat naturgemäß dazu bei = — trage/ ſie Unruhe in Deutſchland wegen des Schickſals der MBadenz id ſeiner Beſatzung zu vergrößern . Wenn auch be= uptetahrd , daß in der Hauptſache ſpaniſche Auswanderer ge= tet umverletzt worden ſind , ſo beſteht doch immerhin die öglicküüe , daß auch Deutſche dabei zu Schaden gekommen ſind . ſecht ei gartig mutet es an , daß zwar der braſilianiſche Marine= ſiniſte eirr Bedauern über den Zwiſchenfall ausgeſprochen fſt , abeltz ern deutſchen Geſandten gegenüber die Dinge ſo dar = Wſtellt ih' , als ob es ſich bei der Beſchießung um eine Kette m Mſterſtändniſſen gehandelt habe , während gleichzeitig in * bra = ſhniſchen Preſſe die Behauptung verbreitet wird , daß brahſariiſche Regierung auf dem Standpunkt ſtehe , der Mampfelr Vaden ” trage ſelbſt die Schuld an der Beſchießung . Pr ſolle ye Flagge gefahren und auch die Warnungen der ſilitärchrörden nicht beachtet haben . Er ſoll außerdem nicht * Beſi = h mn vorſchriftsmäßigen Schiffspapieren geweſen ſein . As alle ſind natürlich Ausreden , die nur geeignet ſind , in beutſchkid eine ſtarke Verſtimmung hervorzurufen . Rio de aneirog eherbergt zahlreiche deutſche Handelsniederlaſſungen . äglich uſen deutſche Schiffe Rio de Janeiro an . Auch die Rodenat in dieſem Hafen ein bekanntes Fahrzeug . Es lag 10 niüch dee geringſte Veranlaſſung vor , auch dann von der Gußthufe Gebrauch zu machen , wenn das Schiff tatſächlich Rſtalta nzernacht hätte , den Hafen ohne die Erfüllung der Poli = Vorſcſnten zu verlaſſen . Es darf auch nicht überſehen wer= dacſbie „ Baden ” für die Sicherheit ihrer Paſſagiere zu igen Be , und infolgedeſſen ſich wohl gezwungen ſah , ange = Ms dicreoolutionären Unruhen ihren Aufenthalt im Hafen Wf Hge Ofäüll wird mitgeteilt , daß insgeſamt 27 Perſonen ge= ſtet hden , darunter 18 ſpaniſche Frauen und Andeßdie übrigen Toten ſind Angehörige der geſatzit . N Skurz der Regierung . — Milikäriunka übernimmt die Herrſchaft . Dieß te gniſſe , die im Laufe des geſtrigen Nachmittags zum Lur 3 A 5 taſilianiſchen Bundesregierung geführt haben , ſind un = 4 ſtreand überraſchend gekommen . Noch ſind die Meldungen Naſt u ſſat und vielfach widerſprechend . Trotzdem ſteht einſt = Deiten 8 daß der Umſturz nicht auf einen Sieg der Aufſtän= oen Kit zuführen iſt , ſondern dadurch herbeigeführt worden Dabl/ disher regierungstreuen Truppen ſich plötzlich gewei = . t Na e Fegen die Aufſtändiſchen zu kämpfen . Die bewaffnete Nacht en s auch , die in dieſem Augenblick die öffentliche Gewalt Nch Aaſſen hat . Die Aufſtändiſchen ſehen ſich jetzt einer gänz = Deunerten Situation gegenüber , indem an die Stelle des Sder 11 ihnen bekämpften Präſidenten Waſhington Luiz eine Luttä Mn , getreten iſt , die proviſoriſch die Regierung über = nommen hat . Die Mitglieder dieſer Junta ſind altgediente Offi= ziere . Die Uebernahme der Regierung durch die Junta bedeutet einen Wechſel der Perſonen , nicht aber einen Wechſel des Syſtems , wie er von der Aufſtandsbewegung angeſtrebt worden iſt , und es iſt nicht ohne weiteres damit zu rechnen , daß die Aufſtändiſchen ſich mit dieſem Wechſel einfach abfinden werden . Der Norden hat nach den neueſten Meldungen bereits durch ſeinen militäriſchen Führer Juarez Tavora erklären laſſen , daß er eine Militärregie= rung ablehne . Vom Süden darf man mit einer gewiſſen Wahr= ſcheinlichkeit eine ähnliche Haltung erwarten , denn er wird ſich kaum mit einem Regime abfinden , in dem nicht der Staatspräſi= dent von Rio Grande do Sul Dr . Getulio Vardas maßgebenden Einfluß hat . Man ſteht mit Gewehr bei Fuß . Soweit ſich die Lage zur Zeit überſehen läßt , erſcheint es jedenfalls nicht ausge= ſchloſſen , daß die Revolution , die bisher eine der ſchwerſten iſt , die Braſilien im Laufe ſeiner Geſchichte gehabt hat , vorläufig noch nicht zu Ende iſt , ſondern daß man eventuell mit langwierigen Diadochenkämpfen wird rechnen müſſen . Das Programm der neuen braſiligniſchen Regierung . Die neue Regierung in Rio de Janeiro hat einer Europa = Preß = Meldung zufolge ein langes Manifeſt über ihre Politik ver= öffentlicht , indem ſie die Auflöſung des Paxlaments an= kündigt . Es ſoll ein neuer braſilianiſcher Kongreß gebildet werden , dem die Ausarbeitung einer neuen Ver= faſſung obliegen wird . Weiter ſind die Einführung einer Einheitsſteuer und mehrere andere politiſche Refor= men geplant . Die neue Regierung hat weiter bekanntgegeben , daß ſie ſolange die Macht in Händen halten werde , bis die un= mittelbaren Ziele der Revolution erreicht ſeien . Die internatio= nalen Verpflichtungen würden eingehalten werden . Hautpauf= gabe der Regierung ſei vorläufig die Aufrechterhaltung der Ruhe und Ordnung ſowie der nationalen Einheit . Aus Braſilien liegen Nachrichten vor , die durchblicken laſſen , daß der gewählte Präſident Dr . Julio Preſtes , der am 15 . Novem= ber ſein Amt antreten ſollte , aus Braſilien geflohen ſei und die Abſicht geäußert habe , ſich vom politiſchen Leben zurückzuziehen . Die Revolution iſt bekanntlich vor allem infolge der Unzufrie= denheit über die Methoden bei der Wahl Preſtes ” ausgebrochen . Preſtes ſcheint durch die ausgeſtreute Nachricht von ſeinem Rück= tritt ins Privatleben allen Eventualitäten vorbeugen zu wollen . Man hatte urſprünglich angenommen , daß General de Caſtro , der durch ſeine Haltung den entſcheidenden Schlag der Revolutionäre ermöglicht hat , zum vorläufigen Führer der neuen Regierung er= nannt würde . Trotz der großen Rolle , die der General geſpielt hat , iſt aber wider Erwarten General Barreto , zum Chef der neuen Regierung ernannt worden . Rivalikät unker den Führern der Aufſtändiſchen . Weitere Meldungen aus Rio de Janeiro beſagen , daß die Lage in Braſilien durchaus noch nicht geklärt iſt . Der Ober= befehlshaber der Aufſtändiſchen , General Vargas , ſoll erklärt haben , er weigere ſich , in eine Regierung einzutreten , die in den Händen der Militärs ſei . Die Lage ſei immer noch ge= ſpannt , da man durchaus nicht ſicher ſei , wie ſich die Führer der Aufſtändiſchen untereinander verſtändigen werden . Der geſtürzte Präſident Luiz hat ſich in das Fort Copa= cobana in Schutzhaft begeben . Er ſoll ſich noch immer weigern , das Demiſſionsſchreiben zu unterzeichnen und ſoll erklärt haben , die vorläufige Regierung nicht anzuerkennen . — Ueber den jetzi= gen Aufenthalt des gewählten Präſidenten Preſtes iſt dagegen nichts bekannt geworden . Die Miniſter führen Regierung , mehrere Senatoren und Abgeordnete , ſowie der Vizepräſident Vienna werden im Präſidentſchaftspalaſt gefangengehalten . Die vorläufige Militärregierung hat die ganze Nacht über getagt . Irgendwelche Entſcheidungen ſind jedoch nicht getroffen worden . Die drei Hauptperſönlichkeiten der Revolution , der General Vargas , der vorläufige Präſident des Staates Rio Grande do Sul , Dr . Arahna , und der Führer der Nordarmee , General Tavora , ſpielen jeder mit dem Gedanken , die Macht an ſich zu reißen . Sie waren zwar einig darüber , die Regierung Luiz zu ſtürzen , ſind aber im Grunde genommen politiſch alles andere als Freunde . Lloyd George gegen die engliſche Paläſtinapolikik . EP . London , 25 . Oktober . Den Angriffen der früheren konſervativen Miniſter Baldwin , Chamberlain und Amery gegen die Pa= läſtina = Politik der engliſchen Regierung hat ſich nunmehr auch der Führer der Liberalen , Lloyd Ge= orge , angeſchloſſen , der die neue Regierungserklärung als einen Bruch des nationalen Verſprechens bezeichnete . Die Balfourerklärung ſei in einem äußerſt kritiſchen Augenblick des Weltkrieges von Vertretern der Alliierten vorbereitet worden , um die Unterſtützung der Juden zu erhalten . Ohne Frankreich , Be= gien und die übrigen beteiligten Länder zu fragen , veröffentlichte die engliſche Regierung eine Erklärung , die im Grunde ein teil= weiſes Zurücknehmen heiliger Verſprechen bedeute . Mit der neuen Erklärung werde England nicht die Araber gewinnen , ſich aber noch eine mächtige Raſſe entfremden . Wieder einmal werde Eng= land als „ perfides Albion ” bezeichnet werden . In einer Erklärung des früheren ſüdafrikaniſchen Miniſter= präſidenten Smuts , worin er die engliſche Politik in Paläſtina brandmarkte , hat Premierminiſter Macdonald eine Erwiderung veröffentlicht , in der er betont , daß von einem Abgehen Englands von der Balfour = Deklaration keine Rede ſein könne . Morakorium und Reviſion . Der Mechanismus der Aufſchubrechte . Von Arthur Zmarzly = Vofrei . Die Weltwirtſchaftskriſis , die zu einem nicht unerheblichen Teil auf die grotesken politiſchen Schuldverpflichtungen der ehemaligen europäiſchen Kriegsalliierten gegenüber Nordamerika und die auf dieſe Schuldverpflichtungen aufgebauten deutſchen Reparationsleiſtungen zurückzuführen iſt , hat die Ausſprache über eine Neuregelung der Tributfrage erneut in Fluß gebracht , Es iſt ganz natürlich , daß die überwiegende Mehrheit des deut= ſchen Volkes ein Moratorium , alſo den Zahlungsaufſchub und die Abänderung der untragbaren Tributverpflichtungen ver= langt . Aber auch im Auslande mehren ſich die Stimmen , die ſich dieſen Forderungen anſchließen . Der im Bericht des Young = Ausſchuſſes mehrfach wiederholte Satz , daß er „ Vorſchläge für eine vollſtändige und endgültige Regelung des Reparations= problems ” überreiche , gehört ſicherlich zu den größten Irrtümern der Kommiſſion . Die Tatſache , daß man ſich in einem Teil der internatio= nalen Oeffentlichkeit auf eine Reviſion des neuen Zahlungs= planes vorbereitet , darf aber nicht zu der Annahme verleiten , die Reviſion könne nun in kurzer Zeit vorgenommen werden . Wir haben nach dem Wortlaut des Youngplanes das juriſtiſche , und wir haben auch nach der ganzen Art ſeines Zuſtandekom= mens unvermindert das politiſch = moraliſche Recht , die Frage der Neuregelung von neuem aufzurollen , ſobald die deutſche Politik den günſtigſten Zeitpunkt dafür als gekommen erachtet . Ueber dieſen Zeitpunkt gehen die Meinungen in Deutſchland auseinander . Das gegenwärtige Reichskabinett hält die Finanz= lage Deutſchlands und die augenblickliche politiſche Lage Euro= pas als ungeeignet und wenig erfolgverſprechend . Die taktiſche Bewertung des gegenwärtigen Zeitpunktes kann ſich leicht ver= ändern , und zwar kann der Anſtoß dazu aus zwei Nichtungen erfolgen ; einmal durch die Verſchärfung der wirtſchaftlichen und finanziellen Kriſis , zum andern durch die Stärke des politiſchen Willens , der hinter der Forderung auf Zahlungsaufſchub und Reviſion ohne größere Zeitverluſte ſteht . Ueber den Mechanismus , der zur Erreichung dieſes Zieles in Bewegung geſetzt werden muß , herrſcht allgemein wenig Klarheit , ſo daß an dieſer Stelle etwas näher darauf einge= gangen werden ſoll . Nach den Schutzklauſeln des Planes kann Deutſchland mit wenigſtens 90 tägiger Ankündigung für höchſtens zwei Jahre den Transfer des ungeſchützten Teils der Annuität ( 660 Millionen der Annuität ſind , von der Gläubigerſeite aus geſehen , geſchützt , d . h . ſie fallen nicht unter das Aufſchubrecht ) ganz oder teilweiſe aufheben . Die nicht transferierten Beträge müſſen aber auf das Konto der Internationalen Bank bei der Reichsbank in Reichsmark eingezahlt werden . Erſt nach ein= jährigem Transferaufſchub kann Deutſchland auch die Zahlun= gen in Reichsmark für die Hälfte der Summe für ein Jahr auf= ſchieben . Der Transferaufſchub wie der Zahlungsaufſchub kann alſo aus eigener Entſchließung der deutſchen Regierung ausge= ſprochen werden . Beſondere Bedingungen brauchen nicht er= füllt zu ſein . Handelt es ſich bei dem Aufſchub um die Ueber= windung vorübergehender Schwierigkeiten , ſo kann die Inter= nationale Bank von ihrer Befugnis , Kredite zu gewähren , Ge= brauch machen , um die Transferierung , d . h . die Umwandlung der Reichsmarkzahlungen in ausländiſche Valuta zeitweilig zu erleichtern . Solche Maßnahmen ſind ausdrücklich auch für den Fall vorgeſehen , daß Deutſchland den Transferaufſchub noch nicht erklärt hat . Bei dem Transferaufſchub handelt es ſich nach dem Wortlaut des Planes in der Tat nur um einen Aufſchub ; die Leiſtungen müſſen ſpäter verzinſt nachgeholt werden . Mit einem derartigen Moratorium wäre aber der deutſchen Wirtſchaft nicht viel geholfen . Wenn Deutſchland einen Trans= feraufſchub und im weiteren einen Zahlungsaufſchub erklärt , dann nicht allein zu dem Zweck , die finanzielle Lage vorüber= gehend zu erleichtern , ſondern mit der Zielſetzung einer neuen erheblichen Herabſetzung der Reparationsverpflichtungen . Nach dem neuen Zahlungsplan tritt nun nach der Aufſchuberklärung Deutſchlands die Reviſionsinſtanz , der beratende Sonderaus= ſchuß der Internationalen Bank , in Tätigkeit . Der Ausſchuß beſteht aus den ſieben Bankgouverneuren der beteiligten Länder und vier von ihnen hinzuzuwählenden Perſönlichkeiten . Dieſer Ausſchuß ſoll aber auch dann einberufen werden , wenn Deutſch= land ſeine Aufſchubrechte nicht erklärt , ſondern zu irgendwelcher Zeit den Regierungen der Gläubigerländer und der Bank für Juternationale Zahlungen erklärt , ſie ſei in gutem Glauben zu dem Schluß gekommen , daß die Währung und das Wirtſchafts= leben Deutſchlands durch den teilweiſen oder vollſtändigen Trans= fer des aufſchiebbaren Teils der Annuitäten ernſtlich in Ge= fahr gebracht werden könnten . Der Sonderausſchuß kann ſich alſo nur mit einem Teil der Annuitäten befaſſen ; er übt auch nur beratende Funktionen aus . Die Reichsregierung und der Reichsbankpräſident haben das Recht , die Gründe für dieſen Schritt vor dem Ausſchuß darzulegen . Hier ſetzen die erſten Schwierig= keiten , die einer Neuregelung entgegenſtehen , ein . Der Aus= ſchuß hat nämlich zu prüfen , ob die zuſtändigen deutſchen Stel= len alles in ihrer Macht Stehende zur Erfüllung der Verpflich= tungen getan haben . Nach dieſer Prüfung hat er den Gläubiger= regierungen und der Internationalen Bank die Maßnahmen zu unterbreiten , die nach ſeiner Anſicht hinſichtlich der Anwen= dung des Young = Plans ergriffen werden ſollen . Die Mei= nung , daß die Welt an der Entſchließung des Ausſchuſſes nicht ſo ohne weiteres vorbeigehen kann , iſt gewiß zum Teil berech= tigt ; im beſten Falle kann er aber nur empfehlen , eine neue Reparationskonferenz einzuberufen , und es hängt dann alles von den Gläubigerländern ab , dieſer Empfehlung nachzukom= men . Es iſt alſo nach dem an verſchiedenen Stellen widerſpruchs= vollen Bericht des Young = Ausſchuſſes durchaus nicht unbedingt notwendig , daß der Transfer = und der Zahlungsaufſ ub ſofort eine Reviſion nach ſich zieht . Auch für den Fall , daß die Reichs= regierung nicht erſt von ihrem Aufſchubrecht Gebrauch macht , ſondern gleich den Ausſchuß vor die Rebiſionsfrage ſtellt , kann der Ausſchuß die Reichsregierung erſt auf die Aufſchubrechte Seite 2 und ihre Ausnutzung verweiſen und die weitere wirtſchaftliche Entwicklung abwarten , ehe er den Gläubigerregierungen eine Reviſion des Vertrages empfiehlt . Die Ingangſetzung des Reviſionsmechanismus nimmt nach dem Youngplan viel Zeit in Anſpruch , wenn es nicht gelingt , den Sonderausſchuß zu überzeugen , daß Deutſchland das Recht beſitzt , die Beſchleunigung der Reviſion auf Grund der veränderten weltwirtſchaftlichen Verhältniſſe zu verlangen . In dem Bericht der Ex= perten des neuen Zahlungsplanes iſt die Meinung ausgeſprochen , daß Deutſchland den Geſamtbetrag der Annuität ſowohl aufbringen wie transferieren könne . Dieſe Anſicht wird aber ſofort wieder abgeſchwächt , indem erklärt wird , daß dem Bericht nicht ausſchließlich wirtſchaftliche Ueber= legungen zugrundegelegt werden konnten . Auf dieſe weltwirtſchaftlichen Ueberlegungen wird der Sonderausſchuß bei der JZB größeres Gewicht legen können und müſſen . Seit der Fertigſtellung des Youngplanes , iſt das wirt= ſchaftliche Bild der Welt durch die internatio= nale Kriſe und den internationalen Preisſturz ſtark verändert worden . Der Dawes = Plan ſah Schwan= kungen im Goldwert ausdrücklich als Reviſionsgrund vor . Die Goldklauſel iſt zwar im Youngplan weggefallen , auf der Pariſer Sachverſtändigenkonferenz ſoll man ſich aber einig geweſen ſein , daß der Fall einer Gold= wertſteigerung durchaus zu den Fällen gehört , die Deutſchland in die Lage verſetzen würden , die allgemeine Reviſionsklauſel des Young= planes in Anwendung zu bringen , alſo den Sonder= ausſchuß in Bewegung zu ſetzen . Der Preisſturz iſt überraſchend ſchnell und überraſchend tief ein= getreten ; eine Stabiliſierung wird vermutlich noch lange auf ſich warten laſſen . Die Gold= wertſteigerung bedeutet aber eine Erhöhung der an und für ſich ſchon untragbaren Repara= tionslaſten . Da die Preisdeflation auf dem Weltmarkt ſchon auf die Fertigwaren übergegriffen hat , alſo die Haupt= quelle , aus der Deutſchland ſeine Deviſen zur Bezahlung der Schulden ſchöpft , wird mit jeder Monatszahlung an die J 3 B ein weit höherer Betrag abgeführt , als der Young = Plan nach den damaligen Wertverhältniſſen vorſah . Bei Abſchluß des neuen Zahlungsplanes waren drei Revi= ſionshebel vorhanden : die Aufſchubrechte , das direkte Reviſions= verlangen und die Ermäßigung der politiſchen Schuldenforde= rungen Nordamerikas an ſeine europäiſchen Schuldner . Als vierter und augenblicklich ſtärkſter iſt die Goldwertſteigerung hinzugetreten . Nordamerika hat es von jeher abgelehnt , einer Verknüpfung der deutſchen Reparationszahlungen mit den inter= alliierten Schulden zuzuſtimmen ; auch Deutſchland hat eine un= mittelbare Verbindung abgelehnt und iſt unr inſofern dem Standpunkt der Gläubigermächte beigetreten , daß es ſich im Youngplan verſprechen ließ , an den Erleichterungen teilzu= nehmen , die Amerika vielleicht einmal ſeinen Schuldnern ge= währen ſollte . Dieſe Erleichterungen bilden alſo keine zwin= genden Vorausſetzungen für ein Reviſionsverlangen Deutſch= lands , da es ja automatiſch , alſo ohne Verhandlungen , an den Ermäßigungen partizipiert . Die Goldwertſteigerung und die ſchwere Verminderung , der deutſchen Leiſtungskraft durch die Wirtſchaftskriſis geben dem deutſchen Volke das Recht , und im Intereſſe ſeiner Selbſterhaltung die Pflicht , das Neparationsproblem erneut aufzurollen . Die gegenwärtige Reichsregierung läßt ſich in ihrer Reparationspolitik von zwei Geſichtspunkten leiten : Sie will zunächſt die öffentlichen Finanzen ordnen , um in die kommenden Verhandlungen unter anderen Vorausſetzungen hineinzugehen , als es bei den Pariſer Beratungen der Fall war . Ob die Sanierung gelingen wird , iſt eine Frage , die hier nicht beantwortet werden ſoll . Weniger ſchwer wiegt die Rückſicht auf die deutſche Kreditfähigkeit . Die Inanſpruchnahme der Auf= ſchubrechte wird durchaus nicht als eine Art Bankerotterklärung gewertet werden können , da die privaten Schuldverpflichtungen davon nicht betroffen ſind und der Transferaufſchub nichts ande= res darſtellt als eine vorläufige Abwehr der infolge der Gold= wertſteigerung überhöhten Pflichtzahlungen . Mehrleiſtungen ſind Deutſchland noch nie angerechnet worden . Die Anwendung der Aufſchubrechte läßt ſich viel eher auffaſſen als ein Ausſpruch auf Zielgewährung , als fakulative Zahlungsmodalität , deren Wahl durch Deutſchland ſeinem Kredit nicht zu ſchaden braucht , ſondern ſogar nützen kann . * Auguſt Goekhe . Zu ſeinem 100 . Todestag am 27 . Oktober . Von Sophie Lederer = Eben . Ueber die Männer , die in tüchtiger Karyatidenarbeit das Rieſenwerk eines Goethe tragen halfen , ja , es überhaupt erſt möglich machten , indem ſie ihm die Laſt der ſubalternen Arbeit , des Einordnens , Regiſtrierens , des Beratens und Sammelns mit den Jahren immer ſelbſtändiger abnahmen , über das Ge= dächtnis eines Riemer , eines Boiſſerée , eines Heinrich Meyer und anderer , die zur Goetheſchen „ Hausakademie ” gehörten , zog ſich , ſchon in Nach = Goetheſcher Zeit , ein dichter Vergeſſenheits= ſchleier ; am dichteſten aber begrub er den Sohn des Hauſes , einen bedeutenden Briefnecſel hinterließ , ja , über , den es Auguſt , der weder berufen war , ein Werk zu hinterlaſſen , noch einen bedeutenden Briefwechſel hinterließ , ja , über den es kaum mehr mündliche Mitteilungen gab . Und der doch die ſtärkſte der Goetheſtützen geworden iſt , weil nur er und er allein die völlig gleichen naturwiſſenſchaft= lichen Begabungen und Neigungen als Erbſchaft mitbrachte , dieſelbe peinliche Gewiſſenhaftigkeit in den Dingen des äußeren Lebens , denſelben leidenſchaftlichen Sammeleifer und die gleiche Kraft des Anſchauens , die der Vater früh und planvoll ent= wickelte , wenn er den ſpäteren treuen Gehilfen ſchon als kleinen Knaben mit auf ſeine Reiſen nahm . Aber erſt unſere Zeit , die bei aller Traditionsloſigkeit das Leben der Großen und aller ſie Umgebenden pſychologiſch aufzuſchürfen ſucht , hat die Geſtalt des lieben Auguſt , wie die Mutter Goethes den Enkel nannte , der Vergeſſenheit entriſſen und uns recht ans Herz gelegt ; denn unendlich liebenswert , ( trotz aller großen Schwächen . unter denen die , von der Mutter Chriſtiane geerbte Neigung zum Trunk die hoffnungsloſeſte war ) iſt Auguſt Goethe ſo , wie er in den Briefſammlungen erſcheint , die Wolfgang von Oettingen und Hans Gerhard Gräf herausgegeben haben . Ueberaus glück= lich ſcheint die Jugend dieſes Goetheſohnes . Er hat ſein kleines betriebſames Weſen überall in Hof und Garten , Haus und Stall ; er füttert ſeine Falken , ſeine Tauben , ſeine Kaninchen , denn : „ Halte ihm nur erſt viel Tiere ! ” hatte der häufig ab= weſende Vater , der da wußte , daß durch Tierliebe die weichſten , beſten . Inſtinkte in Kinderherzen geweckt werden , an ſeine Chriſtiane geſchrieben . Auf Reiſen wird liebevoll das Intereſſe des Kindes für die Umgebung geweckt , und das Kind ergreift Dargebotenes mit Friſche und großer Freudigkeit , um es ſeinem kleinen Erinnerungsſchatz einzureihen . Von der Reiſe nach Eöttingen und Pyrmont ( 1801 ) ſchreibt Goethe : „ Als der Knabe vernahm , daß von den vielgeſtaltigen Verſteinerungen der Hain= berg wie zuſamnengeſetzt ſei , drängte er mich zum Beſuch dieſer Höhe — wo denn die gewöhnlichen Steinbildungen oft auf= gepackt , die ſelteneren aber einer ſpäteren emſigen Forſchung vorbehalten wurden . ‟ Es iſt , als ſähe man Montan , den Ge= birgsforſcher und = beobachter aus den „ Wanderjahren ” Goethes mit Wilhelms Knaben durch die Berge ziehn . Sonntag , den 26 . Oktober 1930 Nummer 29 Vom Tage . Der Beſuch des Reichskanzlers Dr . Brüning und des Reichsfinanz= miniſters Dr . Dietrich bei der ſächſiſchen Regierung zur Fortſetzung der Beſprechungen mit den Ländern über das Finanzprogramm der Reichsregierung iſt auf Samstag , den 1 . November . feſtgeſetzt worden . Die Ausſchüſſe des Reichsrates haben die erſte Beratung der Regierungsvorlage über die Wahlreform abge= ſchloſſen . Eine zweite Leſung iſt für den 3 . November in Ausſicht ge= nommen . Die Verabſchiedung der Wahlreformvorlage durch das Plenum des Reichsrates dürfte dann am Donnerstag , den 6 . Novem= ber , erfolgen . Der franzöſiſche Kriegsminiſter Maginot iſt in Madrid eingetroffen . Er wurde vom Könia empfangen und hatte Beſprechungen mit dem ſpaniſchen Außenminiſter Herzog von Alba . Ueber die Beſprechungen des franzöſiſchen Miniſters mit den hohen ſpa= niſchen Würdenträgern iſt bisher nichts in die Oeffentlichkeit gedrungen „ Kulkurbarbarei ” . Die Prager Ausſchreitungen vor dem Parlanur Die Vorgänge , die im vorigen Monat in Prag zu/ ſchweren Schädigung der deutſchen Intereſſen , und zwor derjenigen des deutſchen Volksteils in der Tſechoſlowgkein wie der Reichsdeutſchen geführt haben , ſind dieſer Tage / ſtand von Erörterungen ſowohl im Auswärtigen Ausſchuß Budgetausſchuß des Prager Abgeordnetenhauſes geweſen . Im= nahm der Außenminiſter Dr . Beneſch , im anderen der miniſter Dr . Slavik das Wort zu dieſem Thema im Zuſan hang mit anderen Fragen , die jedoch zum Teil ebenfalls ᛋ Intereſſen berührten . Der Standpunkt , den dabei die Mitte= der Regierung eingenommen haben , iſt an ſich zweifellos en , rekter ; ſie ſind nicht nur von den groben Ausſchreitungen 11 Handgreiflichkeiten eines verhetzten Bevölkerungsteils ah 5 . Die Kanzoſtichen Mikärtkrone . „ Malin ” = Propaganda für eine franzöſiſche Berufsarmee . EP . Paris , 25 . Oktober . Die Finanzkommiſſion der Kammer beſchäftigte ſich mit dem im neuen Budget vorgeſehenen Militärkredit . Der Vorſitzende der Kommiſſion , Malvy , erklärte , daß die Kommiſſion niemals die notwendigen Kredite für die nationale Verteidigung verweigern werde und er frage ſich ſogar , ob die von der Regierung verlangten Kredite genügten und vor allem richtig verteilt ſeien , worauf Mi= niſterpräſident Tardieu und ſpäter der Luftfahrtminiſter Laurent = Eynac beruhigende Erklärungen abgaben . Stephan Lauzanne vom „ Matin ” hat die mit einem Koſtenaufwand von Milliarden im Entſtehen begriffenen Vertei= digungsanlagen an der franzöſiſchen Oſtgrenze einer Beſichtigung unterzogen und bis in viele Einzelheiten hinein ſeinen Leſern die geradezu raffinierte Ausſtattung dieſer Anlagen mit allen tech= niſchen Schikanen nahegebracht . In den größeren Verteidi= gungswerken muß wenigſtens ein Drittel der Beſatzung aus aus= gebildeten Fachleuten beſtehen , Maſchiniſten , Elektromechanikern , Schloſſern , Wagenführern , Telephoniſten , Telegraphiſten . Für die andern zwei Drittel iſt die genaue Kenntnis jedes Organs dieſes komplizierten Mechanismus unerläßlich . Es iſt , ſo wird wenigſtens dem Journaliſten von einem Offizier verſichert , undenkbar , im Mobilmachungsfall dieſen Mechanismus mit Reſerviſten zu be= ſetzen , ebenſowenig wie man eine Flotte von Dreadnougths mit eilig mobilgemachten Handelsmatroſen in den Krieg ſchicken könnte . — Auch bei den kleineren Verteidigungsanlagen , den mit nicht weniger Raffinement konſtruierten Maſchinengewehrneſtern , die ſich zu Hunderten längs der deutſch = franzöſiſchen Grenze in der Erde bergen werden , ergibt ſich den höheren franzöſiſchen Offizieren zufolge dasſelbe Bild : Nur in jahrelangem Dienſt kann man ſich die Vertrautheit mit dem Gelände aneignen , die nötig iſt , um aus dieſen Anlagen die höchſte Verteidigungskraft zu entwickeln . Denn ſie ſind auf die Ausnutzung der Wirkung ihres Kreuzfeuers ein= gerichtet , und das iſt eine Sache , die zu ihrer Entwicklung jahre= langer Uebung bedarf . Durch patriotiſches Fieber kann man ſie nicht erſetzen . — Aehnlich liegen die Verhältniſſe bei den rieſigen Pionierparks und Materialdepots , die hinter der „ Front ” angelegt werden ; ſie enthalten Material aller Art für den Schützengraben= krieg , das nach Bedarf zur Verſtärkung der vorhandenen Anlagen und zur Anlegung neuer Schützengrabenlinien raſch verſchoben wer= den ſoll . Aber auch das iſt nur möglich mit geſchultem Perſonal . In den Händen von ungeſchulten Neulingen werden dieſe Pionier= parks zu Anſammlungen von nutzloſem und leicht verderblichem Material . Die Bedeutung dieſer Unterrichtung der Oeffentlichkeit liegt vermutlich in der Propaganda für die Einführung einer Berufs= armee . Man wird ſich hierbei an die Erörterungen erinnern , die ſich im Sommer dieſes Jahres an das Buch des Generals von Seeckt über die „ Grundlagen der modernen Landesverteidigung ” ange= ſchloſſen hatte . Damals war es auch Lauzanne geweſen , der im „ Matin ” die Forderung nach einer „ techniſchen Armee ” von 250 000 Berufsſoldaten mit ſechs = bis achtjähriger Dienſtzeit aufgeſtellt hatte , um einem „ Ueberfall der Reichswehr ” gewachſen zu ſein . Nun findet man in dem Heranwachſen der neuen Verteidigungs= werke an der franzöſiſchen Oſtgrenze neue Argumente für dieſe Propaganda , der ja auch das franzöſiſche Kriegsminiſterium nicht fernſteht . Man ſieht , daß die volle Befriedigung des franzöſiſchen Sicherheitsbedürfniſſes immer neue , ungeahnte Konſequenzen nach ſich zieht . ſondern der Innenminiſter hat auch Maßregeln gegen die no wegen ihres unzulänglichen Einſchreitens wenigſtens in zu Em gewiſſen Umfang vorgenommen und mitgeteilt . Aber leideruſt vy ſich damit die Dinge nicht ungeſchehen machen und ihre N 051 kungen , die ſowohl pſychologiſcher , wie wirtſchaftlicher Natmn licht beſeitigen ; denn bisher beſteht der Ausſchluß der deutt Tonfilme von den tſchechoſlowakiſchen Lichtſpielbühnen ebenſo weiter wie die anderen Störungen , denen die altuß engen ökonomiſchen Beziehungen der beiden Völker amune wurden . Dr . Beneſch hat in ſeinen Ausführungen betont , daß monſtrationen auch die Tſchechoſlowakei geſchädigt haben . die Gewalttätigkeiten als ein Verbrechen bezeichnet , das Einſſu von Fenſtern eines kulturellen Unternehmens als eine 20 barbarei , und er hat gezeigt , wie die Wirkung dieſer Vog während der Genfer Tagung dem Anſehen des Staates die 75 ſten Nachteile zugefügt hat . Er hat auch in Erwiderung ag Mau batteausführungen betont , es ſei ſelbſtverſtändlich , daß die vn Regierung ſich um das Schickſal deutſcher Filme bekümmerr ! das ſei keine innerpolitiſche Angelegenheit , denn internco ! Die Liebenswürdigkeit und Zutraulichkeit des Knaben be= zeugte Goethe des öfteren mit den Worten : „ Er iſt gut mit allen Leuten . ” An Schiller : „ Mein Verhältnis zu den Menſchen wird durch ihn heiterer und gelinder , als es vielleicht ohne ihn wäre . ” Früh kommt der Knabe durch den Vater mit den Zeitgrößen zuſammen , mit dem Philologen Heyne , mit dem Philoſophen Friedrich Auguſt Wolf und anderen , und überall lauſcht und lernt er . Bevorzugt durch die von allen Seiten ihm dargebo= tenen Anſchauungen und Belehrungen durch die Welt , die ſich ihm öffnet , und den einzigen Vater , der dies alles mit ſeinem Feuergeiſt belebt , iſt es doch ſchon früh wie eine Tragik um Auguſt , vergleicht man ſein Leben mit anderen Kinder . n . Ein Mißton klingt auf , eine Disharmonie , die immer hörbarer wird , Auguſt Goethe . je mehr ſich dies erſt ſo ſtrahlende Leben unter der Wucht des Titanenſchattens verdüſtern muß , je mehr Auguſt in dem engen Weimarer Kreiſe gefangen wird . Diſſonanzen ſind alle Stöße , die ſeinem Selbſtbewußtſein verſetzt werden . Früh unterſchreibt er ſich „ Auguſt Goethe ” — ohne das Adelsprädikat des Vaters — denn er erfährt früh , daß er nur der Sohn der „ Wirtſchafterin ” in Goethes Hauſe , der „ Mamſell Vulpius ” iſt . Sofort iſt da ein Bruch , ein Mißtrauen , ein Doppelweſen . Er verkehrt ſo gut in der untergeordneten Geſellſchaft „ von der Klaſſe ſeiner Mutter ” wie in der vornehmen , in der Hofgeſellſchaft , die ſich ſeinem Vater öffnet . Goethe ſelbſt ſpricht einmal von ſeinem „ armen Jungen ” — und ſeine alte Freundin , Charlotte von Stein , ſchreibt einmal an ihren Fritz : „ Auguft hat ſeine Zu= flucht zu mir genommen . Der arme Junge dauert mich ! Aber er iſt ſchon gewöhnt , ſein Leiden zu vertrinken ! “ — Immerhin : Folgen nationaler Vorgänge ſeien natürlich , ſie ſeien wirte licher Natur , wenn es ſich um wirtſchaftliche Fragen handue/ ! der andere Staat habe das volle Recht , ſeine durch Handzul träge garantierten Wirtſchaftsintereſſen zu wahren . Es daß dieſe Selbſtverſtändlichkeiten von einzelnen Ausſcheſiwſit gliedern zunächſt nicht erkannt worden ſind , ſo daß ſie den miniſter zu wiederholtem und nachdrücklichem Darlegen dea / ! 0 ſachenbeſtandes zwangen . Bei allem Intereſſe , daß auch aun ! / ! ſcher Seite an dem Erhalten und Fortentwickeln der engarſum umfangreichen , beſonders wirtſchäftlichen Beziehungen beſteht ſ 0 man deshalb nicht umhin können , auch in dieſem Zuſoia hange noch einmal mit aller Deutlichkeit auf die natürlich ab 0 gen hinzuweiſen , die eine Boykottierung deutſcher Erzors/ 0 unter Mobilmachung der dunkelſten chauviniſtiſchen Inſtinku wendig nach ſich ziehen muß und auch bereits in erheblichennmiill weit über den Rahmen der Filminduſtrie hinaus offenbar nu gezogen hat . " Die Ausführungen des Innenminiſters beſtätigten ihck ) men die Tatſache , daß die öffentlichen Organe gegenüber dieſen . ſta uncht al denten ihre Schuldigkeit nicht oder nur in unzulänglichen 4 . 0 4 du getan haben . Er verſuchte , dafür pſychologiſche Milderungs — mmſchen zu finden und zugleich eine Solidaritätskundgebung in dem a 9 ½uveror der Polizeibeamten mit den Demonſtranten zu erklären , wen nlle no lich weder mit unſerer Auffaſſung von den Pflichten der 7 frll aber heitsbehörden noch mit der von Beneſch und ihm ſelbſt kurm ? ſasta benen Meinung über die erwähnten Vorgänge vereinbarud mr . im 3 Demgemäß hat auch das Innenminiſterium in Prag die Owormen , die ſchaft der Sicherheitsbeamten aufgelöſt . Es iſt ſomit , wi ucRg heute feſtſtellen darf , wenn auch nicht gleich und nicht mr , nötigen Energie von ſeiten der politiſch verantwortlichen gegen die höchſt bedauerlichen Vorgänge in befriedigendern Stellung genommen worden . Inwieweit dadurch diejenigen mente beeinflußt werden , die an den Ausſchreitungen diren indirekt die Schuld trugen und die ſich auch nachträglickde eines Beſſeren bekehrt , vielmehr auf alle Weiſe verſucht dieſe Ausſchreitungen zu verdecken oder gar zu rechtfertigen . abgewartet werden müſſen . Die beiderſeitigen Intereſſenn rieller Art ſind , ganz abgeſehen von der durch Beneſch feſtge . ” „ Kulturbarbarei ” viel zu groß und zu wichtig , als daß ma . vom Standpunkt irgendeiner politiſchen Oppoſition aus ihre ! Mißachtung und mutwillige Störung durch die Entfeſſelur= trübſten Inſtinkte des Mob wünſchen oder rechtfertigen . Man wird ſich alſo bemühen müſſen , nicht nur mit Wortes dern mit Taten den Nachweis zu erbringen , daß die EinſichtuWe Wüige träglich eingekehrt iſt . noch vorübergehende Stimmung , dieſe ſich ſchon mou / 200 Mu Schwermut . Noch kein chroniſches Leiden . Zunächſt beſucht Auguſt eine Privatſchule , einen von W vornehmen Familien ins Leben gerufenen Lehrzirkel . H 7 M wird der Philologe Riemer Auguſts Lehrer im Griechiſchof ! n Lateiniſchen . 1805 wird der nun ſechszehnjährige in die Auueralt des Gymnaſiums aufgenommen , geht dann nach Heidaweſimun um die Rechte zu ſtudieren , iſt fleißig , macht Fahrten dund EMich , alls Odenwald und nach Heilbronn mit ſeinen Geſellen , dua Teichreitet alle gut ſind , kehrt für die zwei letzten Semeſter nach A Mgit in zurück ; und dann ſchließt ſich die Tür des Elternhauſes : A . mua u hinter ihm . Aus dieſer Zeit ſtammt das Bild Auguſtſt Mrchu Caroline Badua . Es zeigt einen ſehr ſchönen jungen Weuiam mit dunklen über die Stirn fallenden Locken , einen kleinenſeo liſchen Backenbart , hoher Stirn und vollen Lippen . Dion ſMrmiſe ſicht wird von den ſprechenden braunen Goetheaugen behſſe ” ain über denen ſchmale Brauen , gefärbt , ſich wölben . Das 7 Muldem der Augenbrauen , das Schminken der Wangen ( das von Vhe , Reit . Freunde brieflich erwähnt wird ) , hatte Auguſt bei den 2 . peun Gr ſpielern gelernt , die mit ſeiner Mutter verkehrten . Seine Laufbahn war durch den Herzog Karl Augſiu Piahd vornherein beſtimmt . Es war damals ſelbſtverſtändlich , daßt vic Söhne der Staatsminiſter in den Dienſt ihres Fürſten ! So wurde er zuerſt Kammer = Aſſeſſor , dann Kammer = Rcl= gleich trat er in den Hofdienſt . Aber auch der eigentlicheS bei ſeinem Vater , der ihn , je mehr die Jahre foruchte 1 n immer mehr beanſpruchte und bei größter Liebe dei ! Perſönlichkeit beraubte , begann jetzt . Während der Bchiß , Ia den Unterhalt der Familie ſchafft und ſchrieb , ſorgte A 0 ßeI . für , daß er ſich ſammeln konnte , und von der Alltagsproſch ) gehemmt wurde . Er kontrollierte die eingehenden Reß ! ” führte Verhandlungen mit Geſchäftsleuten , vertral bei Beſuchen und Familienfeſtlichkeiten . Auguſt entwia . zum überaus klugen Rechner : „ Denn mein Vater ” , 1 , „ kann ſich nach ſeiner Denkweiſe mit Geſchäften dieſer 4 " abgeben . So halte ich es für meine Schmldigkeit , e Wenige ſoviel als möglich zu erhalten ! “ Als der Weee Freiwilligen ſeines Landes zum Kampf gegen Napole 9 ) . " und Auguſt Goethe ſich , nach einigem Zaudern . . O wandte ſich der Dichter an den Herzog und befreite . L . ſo von der Ehrenpflicht der jungen Leute . Riemer L geſchieden aus dem Goethehauſe , der Sekretär John halt untauglich erwieſen . Wie hätte der Vater Auguſt . ” können , ſeine rechte Hand ? Alſo mußte Auguſt beil . „ blieb ” , wie der junge Arthur Schopenhauer im beſſt Jena . : Als die Wiederheimkehrenden in Weimar einzod . Auguſt ihnen in Uniform entgegen , ſie zu begrüßen . O riefen ihm zu : „ Pfui über den Buben hinter de Tumult . Beleidigungen . Der Rittmeiſter von Berl‟ derte ihn zum Zweikampf , und kunftig zuckt man über . . . Goethes die Achſeln . Dies Leben , dem ſchon durch . . . ſtände kein Kampf möglich und beſchieden geweſen . im Innerſten getroffen , tiefer in ſich zuſammen . Heſie bedürftiger , inniger klammerte er ſich an den Valk ” loſer in ihm auf . Mit einer Genauigkeit , die ans Ne ter 296 Sonntag , den 26 . Oktober 1930 Seite 3 Meumanesitnon für vie Tandlniſchaft nter allen Amſtänden Wiederherſtellung der Renkabilikäf als Vorausſekung für alle weiteren Maßnahmen zur Linderung der landwirkſchaftlichen Noklage . Ziele kommen will . Er ſtellt dann den Reichstag vor die Schieles neues Brogramm . Zwangslage , wenigſtens , ſoweit die Notverordnungen in Frage itgöhung des Weizen = und Gerſtenzolls . * Berlin , 25 . Okt . ( Priv . = Tel . ) gyFeichskabinett hat am Samstag ſeine Beratungen über n oo de n . ! 0 Motſtandsaktion für die Landwirtſchaft ſenigem w/tt ichen zum Abſchluß gebracht . Als das Ergebnis iſt eilt A uuf Afhlag des Ernährungsminiſters Schiele ſofort eine Ver= hen un urdnu zuerlaſſen worden , wodurch der Weizenzoll von 18 , 5 ſtzeuf 25 ü - und der Zoll für Braugerſte von 15 auf 20 Ausſäuf Nark ) / 1 öht worden iſt , während gleichzeitig der Zoll für inu dartgnat won 18 , 50 auf 11 , 25 Mk . geſenkt wurde . Bekanntlich denn Ffolglwiſt am 28 . September die letzte Weizenzollerhöhung , yu pähreyder Gerſtenzoll ſeit dem 26 . Mai in Kraft war . Das ſt gbcnrſ ein Anfang . Schieles Pläne gehen ſehr viel weiter . ſas lißüfrett hat ſich auch den Grundſatz , wonach unter allen mſtätzni die Wiederherſtellung der Rentabilität er Aßſowirtſchaft zuerfolgen hat , zu eigen gemacht . hazu zuſaf ten verſchiedene Möglichkeiten in Frage ; Einfüh= ungyſs Beimiſchungszwanges von Kartoffel = oder oggswe ) l für Weizengebäck . Der Wirtſchaftsparteiler Dre= itz hiſſüngegen zwar beim Reichskanzler Einſpruch erhoben . ein uß ſeruch richtete ſich aber doch wohl nur gegen den Bei= iſchrnmſevang bei Kleingebäck und nur ſoweit Roggenmehl Frea lommt . Weiter wäre zu erwägen ein Südfrucht= on oſc , das gleichzeitig ſtarke finanzielle Gründe für ſich at . Miber hinaus wird erwogen ein Beimiſchungs = Awamttzon tieriſchen Fetten zu Margarine und eifüße fodann ein Verwendungszwang für ein= eimücen Hopfen , Braugerſte und Malz . Mög= ſchermiſt auch ein Verarbeitungszwang für einhei= iſchſe Holz , namentlich für Papier = und Grubenholz . End= ſch zu unſten der Winzer die Hinaufſetzung des „ Feiuſzlls für ſüdländiſche Weine , ſoweit ſie zur chauzyeſribereitung benutzt werden . Die geſetzlichen Vor= hriftain üir die Durchführung der entſprechenden Maßnahmen nd heden gelagert . Zum Teil kann die Regierung be= guf die mehenüchi mnächtigungen ausnutzen , kann alſo mit einfachen Ver= deuiſch rdnurmgn arbeiten . Zum Teil iſt aber doch auch eine i vorlie Abhilfe nur im Wege der Nolverordnungen ſchinfu , wenn man nicht den üblichen parlamentariſchen eſtärzseg 1 uhexerzieren will . Das kann aber der Ernährungs= gegenühez iniſtehr ſicht abwarten . Er hat deshalb im Kabinett auch Zu= n unzli mmmn bazu gefunden , daß eine Reihe von Maß= iſche Mrahmie chon in der kommenden Woche im Wege dgehu uer Itverordnungen geregelt werden , während n zu eiläufderer unkte noch um 14 Tage zurückgeſtellt werden ſollen , in en Pliäadem nülle aber auch noch vor dem Zuſammentritt und ihn ſles ſichstages durchgeführt werden ſollen , und zwar gänge mann Ybrl im Zuſammenhang mit den ſozialpolitiſchen n in Nutefoſrien , die der Kanzler in ſeinem Regierungsprogramm fs iſt ſmt Ausſyt geſtellt bat . " und W Wirwerden uns alſo darauf einſtellen müſſen , daß der eichsit wenn er im Dezember ſeine Beratungen wieder auf= mmtr rei verſchiedene Gruppen vvn Notver= rdnſügen zu unterſcheiden hat : Eine große Notverordnung , ie zumuflöſung des Reichstages führte und dem Ausſchuß ur Byr mig überlaſſen iſt ; eine zweite , wahrſcheinlich rein= prarif : Rotverordnung , die in der kommenden Woche hinaus= eht , Aneine dritte , die etwa für Mitte November zu erwar= miſt . A i dürfte dann den Reſt des landwirtſchaftlichen Pro= ramm . 3 uſammen mit der Reform der Arbeitsloſenverſicherung egeln . / damit wäre der weſentlichſte Teil des Regierungs= rograms an den Reichstag vorbei durchgeführt . Der rein die Tarlamtgriſche Weg beſchränkt ſich dann auf den Etat und das rolic inanzpgramm . Ein etwas komplizierter Apparat , aber wohl nur Much Abeinzige Möglichkeit , wenn die Regierung raſch zum kommen , „ Ja ” oder „ Nein ” zu ſagen . Meliorakionsprogramm des preußiſchen Landwirkſchaftsminiſters . CNB . Berlin , 25 . Okt . Gleichzeitig mit dem von uns gemeldeten Arbeitsbeſchaffungs= programm hat der preußiſche Miniſterpräſident ein umfaſſendes Meliorationsprogramm des Miniſters für Landwirtſchaft , Domä= nen und Forſten , Dr . Steiger , das ebenfalls die Zuſtimmung des Staatsminiſteriums gefunden hat , an den Herrn Reichskanzler weitergeleitet . Landwirtſchaftsminiſter Dr . Steiger ſchlägt vor , im Rahmen des Arbeitsbeſchaffungsprogramms des Reiches mit größtem Nachdruck für die Berückſichtigung der landwirtſchaftlichen Meliorationen einzutreten . An Hand eines umfangreichen Zah= lenmaterials weiſt er auf die der landwirtſchaftlichen Kultur noch nicht erſchloſſenen 3 , 3 Millionen Hektar Hoch = und Niederungs= moores hin , deren Erſchließung den jährlichen landwirtſchaftlichen Ertrag Deutſchlands um gewaltige Werte erhöhen könnte . In dem 30 Prozent der geſamten landwirtſchaftlichen Fläche ausmachenden Grünlandbeſtand , ſeien 2 Millionen Hektar ungenügend ertrags= fähig . Der Landwirtſchaftsminiſter folgert hieraus die Notwen= digkeit großer neuer Meliorationen und ſtellt ein auf drei Jahre berechnetes Meliorationsprogramm auf , das für die Oſtprovinzen etwa 90 Millionen Mark , für die übrigen Landesteile etwa 310 Millionen Mark vorſieht , alſo jährlich rund 135 Millionen Mark erfordert . Er verweiſt auf die große Bedeutung , die dieſem Pro= gramm bei der Bekämpfung der Arbeitsloſigkeit zukommt . Da nämlich bei Meliorationen durchſchnittlich 70 Prozent der aufzu= wenden Mittel auf Löhne entfallen , ſo würden ca . 94 , 5 Millionen Reichsmark jährlich für Entlohnung Verwendung und 78 000 Arbeiter auf dieſe Weiſe eine Beſchäftigung finden . Verbilligung des Hausbrandes . * Berlin , 25 . Sept . ( Priv . = Tel . ) Am Montag finden zwiſchen der Reichsregierung und der Braunkohleninduſtrie , namentlich vertreten durch Mitteldeutſche und oſtelbiſche Syndikate , Verhandlungen über die Senkung der Preiſe für Hausbrandkohlen ſtatt . Die Mitteldeutſchen und oſtelbiſchen Syndikate wollen ihre Preiſe zwar ſenken , wollen das Zugeſtändnis aber nicht auf den Haus= brand ausdehnen . Es iſt ganz ſelbſtverſtändlich , daß die ganze Lohn = und Preisabbauaktion ſich nach allen Richtungen hin gleich= mäßig ausdehnen und auswirken muß , ſei es auch nur , um den Anſchein einer Ungerechtigkeit zu vermeiden . In dieſem Falle iſt es aber auch unbedingt nötig , daß auch der Preß= kohlenpreis , von dem für den kleinen Mann ſehr viel ab= hängt , erheblich geſenkt wird , damit er ſieht , daß auch für ihn ein Ausgleich geſchaffen wird . Das gilt namentlich für die Berliner Metallarbeiter , deren Löhne auch durch das neue Schlichtungsverfahren geſenkt werden ſollen . Preisſenkung bis zum letzken Berbrancher . Berlin , 25 . Oktober . Der Reichswirtſchaftsminiſter hat am 25 . Oktober an die Län= derregierungen folgendes Schreiben gerichtet : Unter Bezugnahme auf die Veröffentlichungen , die bereits in der Preſſe erfolgt ſind , beehre ich mich , mitzuteilen , daß eine Reihe von Syndikaten der Kollenwirtſchaft eine Senkung ihrer Preiſe beſchloſſen hat . So= bald die Einzelheiten über die in der Tagespreſſe bekannt gege= benen allgemeinen Preisherabſetzungen , insbeſondere über die Staffelung der Preiſe für die einzelnen Sorten vorliegen , werde ich weitere Mitteilung folgen laſſen . Ich bitte ergebenſt , mit Nach= druck darauf hinzuwirken , daß die Ermäßigung der Pro= duktionskoſten ſowohl beim induſtriellen wie beim Hausbrandverbraucher , reſtlos zur Auswirkung gelangen . Deshalb iſt es unbedingt notwendig , daß die zuſtän= digen Landesbehörden jetzt ſchon die örtlichen Kohlenbändlerorganiſationen zu entſprechen= den Preisherabſetzungen veranlaſſen . Dabei wer= den zugleich aber die im Handel bisher üblichen Preisſpan= nen daraufhin geprüft werden müſſen , ob ſie bei der gegenwärtigen Wirtſchaftslage noch gerecht= fertigt ſind , die eine allgemeine Preisſenkung unerläßlich erſcheinen läßt . Soweit erforderlich , wer= den Maßnahmen auf Grund der Notverordnung des Herrn Reichspräſidenten vom 26 . Juli d . J . zu treffen ſein , ſowie nach § 4 des 5 . Abſchnittes der Verordnung , inſoweit die Länderregierungen zuſtändig ſind . Weiterhin halte ich es für dringend erforderlich , daß die Herabſetzung der Kohlenpreiſe auch in der Tarifpolitik der kom= munalen Betriebe ( Gas , Waſſer , Kraft , Lichtſtrom uſw . ) in geeigneter Weiſe zum Ausdruck gelangt , damit auch hier die Preisſenkung ſich bis zum letzten Verbraucher durchſetzt . Ich wäre daher beſonders dankbar , wenn die Län= derbetriebe ihren Einfluß auf die Verſorgungs= betriebe der öffentlichen Hand in dieſer Richtung zur Geltung bringen würden . Für baldige gefl . Nachricht über die im Sinne obiger Anregungen getroffenen Maßnahmen wäre ich dankbar . Neugeſtalkung der Einnahmen - und Ausgabenſeite . 10 , 5 Milliarden Schlußſumme . UNB . Berlin , 25 . Oktober . Der vom Reichskabinett verabſchiedete Reichshaushaltsplan für 1931 / 32 balanciert , der „ Voſſ Ztg . ” zufolge , in Einnahmen und Ausgaben um rund 10 ½ Milliarden Mark . Dieſe Schlußſumme liegt um etwa 1 Milliarde tiefer als der Etat des laufenden Jahres . Die ganz außergewöhnlichen Veränderungen zeigen ſich in der Neugeſtaltung der Einnahme = und Ausgaben= ſeite des neuen Haushaltplans . Auf der Einnahmeſeite ſoll eine Verminderung von rund 1458 Millionen er= folgen , darunter u . a . Verminderung der Einkommenſteuer durch Ueberlaſſung der Einkommen unter 8000 R . M . an Länder und Gemeinden gleich 250 Millionen , Vermin= derung der Reichsvermögensſteuer durch Erhö= hungder Freigrenze von 5 auf 20 000 RM . gleich 16 Mil= sonen , Verminderung der Aufbringungsumlage von 350 auf 230 Millionen gleich 120 Millionen , Verminde= rung der Umſatzſteuer durch Freilaſſung der Um= ſätze bis 5000 R . M . gleich 40 Millionen , Fortfall der Kapitalertragsſteuer gleich 60 Millionen , Fortfall der 2 %prozentigen Beamtenreichshilfe gleich 118 Millionen , Fortfall des Erlöſes aus dem Vexkauf von Reichsbahnaktien gleich 150 Millionen , Ausfälle durch Rückgänge der Steuern und Zölle gleich 700 Millionen . Die Veränderungen auf der Ausgabenſeite betragen zuſammen 1465 Millionen RM . Es handelt ſich dabei im weſentlichen um die folgenden großen Poſten : Ver= minderung der Ueberweiſungen an die Länder infolge des Steuer= rückganges gleich 288 Millionen , Abſtriche an Länderüberweiſungen zugunſten des Reichs gleich 100 Millionen , Herabſetzung des Schul= dentilgungsfonds von 460 auf 420 Millionen gleich 40 Millionen , Fortfall der Beſatzungskoſten gleich 70 Millionen , Kürzung der Gehälter und Penſionen um 6 Prozent gleich 120 Millionen , Ab= ſtriche an den ſachlichen Etats der einzelnen Miniſterien gleich 130 Millionen , gleichartige Erſparniſſe , die aus dem laufenden Haushaltsplan übernommen werden , gleich 169 Millionen , Fort= fall der Reichszuſchüſſe für die Arbeitsloſenverſicherung gleich 500 Millionen . Die Einnahmeſeite wird dadurch eine gewiſſe Aufbeſſerung erfahren , daß durch Abänderung der Tabakſteuer und der Tabak= ſollbeſtimmungen aus Steuern und Zöllen eine Mehreinnahme von 175 Millionen RM . erwartet wird . — Dieſer Mehrertrag muß erzielt werden einmal , weil die Zuſchüſſe für die Kriſen= fürſorge , die im laufenden Jahre rund 400 Millionen erforderten , im nächſten Haushaltsplan mit Rückſicht auf den Fortfall der Reichszuſchüſſe für die Arbeitsloſenverſicherung ſtärker etatiſiert werden ſollen . Hierzu kommen auch Mehrausgaben für die Oſt= hilfe , die entſprechend dem urſprünglichen Plan des Reichskabinetts in den nächſten fünf Jahren mit je rund 100 Millionen RM . aus= geſtattet werden ſoll . d Pliche grenzt , werden die Rechnungen geprüft , wird ge= dart , peißt . Auguſts Antlitz bekommt immer mehr Aehnlich= it mn eiter Mutter . Die untere Partie bekommt in ihrer ſchmauſip gkeit und ihrem merkwürdigen Zurückfliehen das ſebrägeſer Degeneration . Mißmutig ſpringt die Unterlippe Neit vm Diſe nineralogiſchen Sammlungen des Vaters , die Tier = 9 Rochen ſanilungen zum Zwecke der vergleichenden Anatomie , a P ie Millen , alles wird vervollſtändigt , eingeordnet , verwaltet . 50 lanebeln reitet Auguſt ſeine eigenen reichhaltigen Sammlungen W uS . 1 mtritt in die Direktion des Hoftheaters ein , übernimmt amit ſchien großen Teil der Aufregungen , die der Vater als eiter zchzukämpfen hat . Ueberall tritt Auguſt an deſſen Seite , rbeitell and in Hand mit ihm als Mitleiter der Bibliotheken , er Beüufchulen , des Botaniſchen Gartens , der Sternwarte , im eich er natzyviſſenſchaftlichen Sammlungen in Jena . Dabei äußert Me ich der umut ſeiner unbefriedigten Seele in heimlichen Verſen hoc ind huftlichem Trunk . „ Wild und wüſt ” nannten ihn viele n dieſſer Zeit . Das geſtörte Gleichgewicht iſt nicht wiederzuer= ungen ) ut auch die degenerierte , geiſtſprühende , aber hyſte= ſche 8 hin Ottilie von Pogwiſch , die er heimführt , iſt in ihrer Asgewlutem Treuloſigkeit nur das ſchmerzlichſte Mittel zu einer iſtiſchen Zerſtörung . — Immer tiefer ſinkt die Melau = Nolte Tmh . Er kann es nicht ertragen , er iſt tief eiferſüchtig , benn Aie beiden Söhne Walther und Wolfgang den Groß = Mier 1 ſhubeln . Immer Er — Er ! . Alle ſahen weinend den iedershg . „ Es geht in ihm mehr unter , als man denkt ! “ Mrieb AGroline von Wolzogen . Und die Reiſe nach Italien , de mahilm zur Geneſung verſchrieb , die erſte ſelbſtändige , achteh im den Tod . Au der Pyramide des Ceſtius ward er Jegrablißt Die Iktsgrabungen in dem Teiztzelbezirk von Trier . Aulllinladung der Vereinigung der Freunde des MAumachſtiſchen Gymnaſiums ſprach am Freitag abend eir , der Iaht beſetzten Aula des Ludwig = Georg = Gymnaſiums vor ſiuer ktl intereſſierten Zuhörerſchaft „ Profeſſor Dr . Luefide , Abteilungsdirektor am Trierer Probinzialmuſeum , er 1 A Ausgrabungen im Tempelbezirk von Trier . Der AAd geſtaltete ſich zu einem Ereignis . Denn der Vor= zrggenl korrſtand es , aus der Wärme eigenſten Erlebens und SDaffie veraus , die große wiſſenſchaftliche Bedeutung der tieremli de in ihrem ganzen Ausmaß und in ihrer beſonderen Lichti Ae für die Erkenntnis germaniſchen Weſens vor uns ſerſtehemu Taſſen . Sicueße Tempelbezirk , der durch die Initiative Profeſſor Sveichßlie t 1924 ausgegraben wird , liegt heute auf dem Gebiet L Schnr Neuſtadt , die einer Neubebauung entgegenſieht . Auf Lithlirbüiuſiger , kleinerer Funde in dieſer Gegend erwartete A dort 5 — 6 Heiligtümer zu finden . Statt deſſen ge = lang auf einer Fläche von 200 auf 250 Meter die Bloßlegung von 60 Kultſtätten , deren Zahl ſich gewiß noch auf 100 erhöhen würde , wenn das ſchon wieder teilweiſe überbaute Terrain ganz erforſcht werden könnte . Der aufgefundene Heilige Bezirk , der von einer Mauer mit Säulenhalle begrenzt war , birgt nicht die eigentlichen Kultſtätten der ſtolzen römiſchen Kaiſerſtadt Trier im Lande der Treverer . Dieſe ſind heute überbaut , und ihre Lage in der alten Stadt iſt uns nur durch einzelne Funde be= kannt . Sondern die überwältigende Bedeutung dieſes Tempel= bezirkes , des größten weitaus diesſeits der Alpen , liegt darin , daß er die Kultſtätten der Einheimiſchen umſchließt , und zwar auf uraltem , heiligen Boden , der Siedlungs = und Kultſtätte war Tauſende von Jahren vor der römiſchen Herrſchhaft , und der es blieb bis ins hohe Mittelalter hinein . In zwölf übereinandergelagerten Zerſtörungsſchichten wur= den gefunden : 1 . Feuerſteine und Beile des 2 . und 3 . Jahrtauſends v . Chr . ( Die dazu gehörigen Wohn = und Kultſtätten müſſen vorhanden geweſen ſein . ) 2 . Keltiſche Scherben , Bronzemeſſer und = Reifen aus der Hallſtattzeit ( ca . 1000 v . Chr . ) . 3 . Wohngruben , Herdſtellen , Pfoſtenlöcher von hölzernen Kultbauten des 2 . und 1 . Jahrhunderts v . Chr . , dabei Scherben , die nur bei Germanen vorkommen . Dieſe Funde beſtätigen die alte Angabe des Tacitus , daß die Treverer Germanen geweſen ſeien , und beuutworten endgültig die alte Streitfrage , die längſt zu einer politiſchen geworden iſt , daß vor Beginn der römiſchen Herrſchaft am Rhein Germianen wveſtlich von ihm ſaßen , und der Rhein alſo vor Chriſti Gebur : ſchon Deutſchlands Fluß , nicht ſeine Grenze war . 4 . Die eigentlichen Reſte aus der römiſchen Zeit ( von ca . 14 v . Chr . Lis 337 n . Chr . ) , meiſt nur Fundamentmauern . Dabei Altarſteine , Sokel , Statuen , Inſchriften , Säulen , Kapitelle , Friesſtücke uſw . 12 Grundriſſe von größeren Umgangstempeln konuten zurückgewonnen und ihre Bauart feſtgeſtellt werden . Es ſaren Sieinhäuſer , um die ein Säulengang lief . Daneben eime Menge viereckiger Kapellchen mit ſehr großen und hohen Fenſtern , deren Dach luftig ſaſt nur auf vier Pfoſten ruhte . ( So konnte das Götterbild im Innern von den Gläubigen ge= ſehen werden , die um den Altar unter freiem Himmel ver= ſammelt wareni . ) Dazu noch einige wohl ähnlich luftige Rund= tempelchen mit oder ohne Säulenumgang und drei halbrunde An= lagen . Schließlich noch drei große Baukomplexe , ein letzter vier= ter wird wohl noch dazu gefunden werden . Einer dieſer Bau= komplexe barg ein primitives Theater im Halbrund , der andere vielleicht einen kleinen Marktplatz ( wie ja auch heute noch bei uns Jahrmarkt und Kirchweihfeſt mit einander verbunden ſind ) , der dritte die Wohnung eines Prieſters mit eingebautem Tempel für den Lichtgott Mithras ( Mithräum ) . 5 . Auf den Mauern einer dieſer großen Bauanlagen Reſte eines fränkiſchen Hauſes , die früheſten , die wir kennen . Das bedeutſame Ergebnis , das die Bauten dieſer römiſchen Periode liefern , iſt die Tatſache , daß ſie ſich nur ſelten an römiſche Vorbilder anlehnen . Sie ſetzen vielmehr die einheimiſche Bauart fort , die an den darunter liegenden Reſten der germa= niſches Holzbauten abgeleſen werden kann . Die leichte , luftige Art der Klipellbauten lebt ſogar heute noch im Moſelland in den Ueberbauten über Kruziſixen uſw . fort . Die zahlreichen , aufgefundenen Inſchriften , Tonſtatuetten , Marmorſtatuen , Reliefs uſw . geben Aufſchluß über die Gotthei= ten , die im Tempelbezirk verehrt wurden . Nur wenig vertreten ſind die eigentlichen römiſchen Gottheiten , deren Marmor = und Bronzebilder ( ein Dianatorſo , eine Merkurſtatuette , ein Bacchus ) zu den ſchönſten gehören , die diesſeits der Alpen gefunden wurden . Umſo größer iſt die Zahl der einheimiſchen Götter , und es entrollt ſich vor uns ein Bild germaniſchen Götterglau= bens , wie es in dieſer Anſchaulichkeit und Ausdehnung wohl uirgends ſonſtwo mehr gefunden werden kann . Statuetten des Merkur ( Wodan ) wurden gefunden , des Mars ( Ziu ) , des Her= kules ( Donar ) , Reſte des reitenden Wettergottes , der auf hoher Säule dargeſtellt wurde , des Handelsgottes Eſus , des Apollo Grannus , des ſtiergeſtaltigen Waſſergottes , der der Gott der Fruchtbarkeit war und des männlichen Elementes in der Natur . Von den weiblichen Gottheiten fanden ſich unter anderen die Bärengöttin Artio und die Pferdegöttin Epona , letztere auf einem befonders ſchönen Relief dargeſtellt . Allen voran aber ſteht der Kult der mütterlichen Segensgöttinnen , die dar= geſtellt werden als bekleidete , ſchöne , ernſte Frauenfiguren mit Früchten , Tieren oder Wickelkindern auf dem Schoß , Spenderin= uen von Segen und Fruchtbarkeit für Wald , Feld und Heim . Ihnen weiht der Germane Frauen = und Kinderbüſten zum Dank für Kinderſegen , ihnen naht er ſich in tiefſtem Vertrauen zu dem Göttlichen und Mütterlichen in der Frau . Mit ſeltener Deutlichkeit entſchleiern uns die Ueberreſte des Trierer Tempelbezirks als ein Beiſpiel für viele den großen Vorgang des Sturzes des Heidentums durch das Chriſtentum . Im Jahre 337 n . Chr . muß es — aus Münzfunden zu ſchlie= ßen — geweſen ſein , daß die chriſtliche Gemeinde der römiſchen Stadt Trier unter ihrem Biſchof Miximin ſo weit erſtarkt war , daß ſie die heidniſchen Tempel zerſtören und die Götierbilder der Vorfahren zertrümmern konnte . Beſonders das Heiligtum des Mithras , des gefährlichſten Feindes des Chriſtengottes , mit ſeinen geſtürzten Sockeln und Altären zeigt erſchütternd den Untergang Jahrhunderte alten Glaubens . Daß die Chriſten ſich dann ſelbſt in dem Bezirk eine Kultſtätte einrichteten , beweiſen eine dort gefundene Bronzebroſche in Kreuzform und päpſtliche Siegelabdrücke des 11 . und 14 . Jahrhunderts . Ihre Kirche wird wohl auch noch aufgefunden werden können . Der Vortragende ſchloß ſeine in wundervoller Weiſe längſt Vergangenes mit immer noch lebenskräftig Beſtehendem ver= knüpfenden Ausführungen mit der Bitte an die Hörer ( die gar= nicht ausdrücklich genug wiederholt werden kann ) , für die Aus= grabungen , die nationale Bedeutung haben , überall intereſſieren und werben zu wollen . Denn ein halbe Million , die vohl nie zu bekommen ſein wird , wäre nötig , um das Ausgrabungsfeld als ſolches und unbebaut für alle Zeiten zu erhalten , 100 000 Mark aber mindeſiens , um zu erforſchen , was noch verborgen liegt , ehe das ganze Terrain endgültig und für immer überbaut H . Er werden muß . Seite 4 Sonntag , den 26 . Oktober 1930 Rummer ? OM Die Geburt unſerer Tochter Brigitta geben wir freudeerfüllt bekannt . Dr . Joſ . Vogel u . Frau Marie , geb . Schulz . Darmſtadt , 24 . Oktober 1930 . Ohlyſtraße 20 . Ihre Verlobung geben bekannt Anna Mager Heinrich Koch 27 . Oktober 1930 Darmſtadt Viktoriaſtr . 100 Mollerſtr . 44 Am 28 . Oktober begehen die Eheleute Heinrich Helfmann u . Frau Gretel . geb . Mitteldorf Kiesſtraße 10 das Feſt der eilbernen goczeit . Glückauf zur Goldenen ! Für die überaus zahlreichen Glück= wünſche , Blumen und Geſchenke anläßlich unſerer Silber = Hochzeit ſagen wir herzlichen Dank . Franz Volkmar u . Frau Landwehrſtr . 25 . Todes - Anzeige . Heute nachmittag entſchlief infolge Schlaganſalls mein herzensguter Mann , unſer treuſorgender , lieber Vater , Schwiegervater und Groß= vater Herr Geurg Schenkel II . Gaſtwirt im Alter von 62 Jahren . ( 15683 In tiefer Trauer : Frau Marie Schenkel und Kinder Familie Sch . Thomas Heyl . Klein = Umſtadt , den 24 . Okt . 1930 . Die Beerdigung findet am Mon= tag , 1 ½ Uhr nachmittags ſtatt Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme bei dem Heimgange mei= ner lieben Gattin , unſerer gutenMut= ter , Schwiegermutter u . Großmntter Katharine Heß , geb . Meinhardt ſprechen wir allen unſeren herzlich= ſten Dank aus . Beſonderen Dank ſagen wir Herrn Pfarrer Uhl für ſeine troſtreichen Worte am Grabe . dem Alicefrauenverein , Verwandten und Bekannten , für die Teilnahme und Kranzſpenden . Auch danken wir Herrn Dr . Röder , Weiterſtadt , für ſeine liebevolle ärztliche Hilfe und der Krankenſchweſter Margarete für die liebevolle Pflege während des langen Krankſeins . Adam Heß 9 . , Sohn Ludwig und Fran und Enkel . Weiterſtadt , den 23 . Oktober 1930 . Von der Reise zurück Dr . Med , m . Sheler prakt . Aerztin Riedeselstraße 2 . ( 15698 b Lästige Haare entfernt für immer u . narbenlos Peter Orth , Martinstr . 78 ( 13998 a ) Heute nach Mitternacht verſchied unſere liebe , für uns alle bis zuletzt treubeſorgte Mutter , Großmutter und Urgroßmutter Frau Kommerzienrat Gießen geb . Knierim . In tiefer Trauer : Hans Dietz und Fran Thereſe , geb . Gießen Frau Emmt Nell , geb . Gießen Alfred Kröhler u . Fran Nelly , geb . Gießen , verw . Roemer . Ohne Diät in ich in kurz . Zeit 10 Pfd . leichter geworden durch ein einfach . Mittel , w . ich jedem gern ko= ſtenl . mitteile . Frau Karla Maſt , Bremen D . 4 . ( lobg . 13021 Darm Hein dt , Alzey , Erbes = Büdesheim , den 25 . Oktober 1930 . ſtr . 85 . Die Beiſetzung findet am Dienstag , den 23 . Oktober 1930 , 15 Uhr , in Darmftadt auf dem Waldtriedhof ſtatt . Joach = Piano kaum geſp . , billigſt . Piano = Berg , Heidelbergerſtr . 88 . Telefon 126 . ( * sgo ElII - Betten ( Stahl u . Helz ) Polster , Schlafzimm . - Stahlmatr . Kinderb . Chaisel . - - Pri- rate . Ratenrl . Katal . fr . Eisenmöbelfabrik Suhl II . Mgd . 198 Todes = Anzeige . Verwandten , Freunden und Bekannten die traurige Nachricht , daß heute nacht 12 . 30 Uhr unſer lieber Vater , Schwiegervater und Großvater Heimttii , Splncer nach ſchwerem Leiden im Alter von 76 Jahren ſanft entſchlafen iſi . Die trauernden Hinterbliebenen : Ludwig Spengler und Frau Hans und Jakob als Enkel . Darmſtadt , den 24 . Oktober 1930 . ( 15709 Tannenſtr . 5 . Die Beerdigung findet ſeinem Wunſch gemäß in aller Stille ſtatt . Dankſagung . Für die überaus zahlreichen Beweiſe herzlicher Teil= nahme , ſowie den vielen Kranz = und Blumenſpenden bei dem Heimgange unſeres lieben Entſchlafenen Herrn Karl Günther ſagen wir Allen herzlichen Dank . Insbeſondere danken wir Herrn Pfarrer Grein für die troſtreichen Worte am Grabe , den Krankenſchweſtern für die liebevolle Pflege , der Freiwilligen Feuerwehr und dem Eiſenbahn = Werkſtätien = Verein Darmſtadt für die ehrenden Nach= rufe und Kranzniederlegungen . Die tieftrauernden Hinterbliebenen ! Arheilgen , den 26 . Oktober 1930 . ( 15746 UTMNKSIiR ord InRA BEMEGUNKSLEHRE LABAN KURSE FUR ERWACH - SENE UND KINDER . ABENDKURSE FUR BERUFSTATGE . ELIEBOMAERSHEIA LEHRBERECHT . LABAN HEINRICHSSTRASSE 124 HILNK HOFHAAN DIPLOM LABAN TAUNUSSTRASSE 23 ELSBETA MÜLLER LEHRBERECHT . LABAN SEEKATZSTRASSE 10 TEL . 4580 jeder Art werden trümpfe angestiekt 12153 , PRlVATE , STAATLICHGENEHMIGTE KUNSTGEWERBLICHE LEHRWERKSTATTE BERBENICH , DARMSTADT BERUFLICHE AUSBILDUNG AN HAND PRAKTISCHER ARBEITEN FACH - UNTERRICHT : KUNSTGEWERBL . ZEICHNEN UND ENTWERFEN/FERSPEKTIVE SCHRIET „ ORNAMENT / STILLEHRE WERKSTATTEN - UNTERRCHT : DEKORATIVE MALEREI /STICKEREI IN SAMTL . TECHNIKEN WEBEN / HOLZSCHNITT TELFENBEINSCHNEIDEN ANMELDUNG AN WOCHENTAGEN , VORMITTAGS GEORGENSTRASSE 4 15726 a Polster - Artikel zur Antertigung von Matratzen . Klabsofas und Divans verkauten wir jetzt in kleinen Mengen zu den billigsten Preisen . Capol , Ia Jara , garanliert rein I . unvermischl in Tüten u . Säcken in 1 Pfd . u . ½Pfd - Pack . p Ptd Mk . 1 . 50 SämtlicheArtikel , für Autos , wie Segeltuch - Verschlüsse ete . Wir verkauten Wagenplane tür alle Sorten von Wagen in nur Ia Segeltuch aller Farben , zu billigsten Preisen und bitten um Einholung von Offerten . Gg . Jacob Heß Nachf . Neckar- straße 18 auch engl . Sohlen , sodaß solche gut im Spangenschuh getr . werd . können . Füße nicht abschneiden Strickerei Schmidt Teichhausstr . 34 , I . Tel . 2536 Amallg ! Tanlelädt kann gebeilt w . d . Fachgem . richtige Behandl . Hähneraug . , Hornhaut w . ohne Messer schmerzl . entf . Spezial - Behandl . eingew . u . hochgew . Nägel durch neues Verfahren unter Garantie schmerzlos . ( 14737 a Hyeienische Einrichtung , Vibrations - Massage der Füße ( schlanke Fessel ) Sprechstunden nachmittags 2 — 7 Uhr , vormittags 8 — 12 außer dem Hause . Um Irrtämer zu vermeiden bitte genan auf Telefon No . und Firma zu achten . August Prescher Spezial - Operateur für Fußpflege Bismarckstraße 56 , paterre . Telefon 1882 . Frau Ade Krueger Wissenschaftliche Astro - Graphologin Schloßgartenstr . 7 , II . anſchlag unverbindl . ffen Reinigen und Auf= arbeiten , ſowieNeu= anfertig . Koſten = BLITZ‟ , Ballonpl . 6 DIRUABR jeder Art werden angeſtrickt 9588 a ( Füße nicht abſchneiden . ) Maschlnenstrickerel Braunwarth Schulzengaſſe 3 Telephon 3369 Dampfwäſcherei Edelweiß Waldſtraße 30 Fernruf 138 Erſtklaſſige Arbeit , billig ( 8445 a Augenarzi Dr . Schlippe zurück . Auf Teilzahlung ! Gebiſſe , Goldkronen und Brücken . ( 15503 Frau Joseph Dentiſtin . Jul . Joseph Dentiſt Marktplatz 4 , im Fiſchhaus Fertig . soll ein Täßchen von dein angenehm schmecken . den , ärztl . empfohlenen und gesunden Dr . Ernst Richters Frühstückskräutertee sein . — Das ist etwas anderes als Hungern , Schwitzkuren , oder an- strengende Uebungen . Man wird auf bequeme Weise schlank , bleibt frisch und elastisch und zugleich gesund und leistungsfähig . Ver- suchen Sie ihn noch heute ! 1 Pak Mk . 2 . - , Kurpackung RM . 10 . - . In Apoth u . Drog . , wo nicht : „ Her- mes‟ Fabr , pharm . kosm . Präp . Mänchen SWV 7 , Güllstraße 7 . Pianos zu vermieten A . W . Zimmermann Darmstadt , Grafenstraße 21 Wee TotaleAusgerkauf Tapeten , Leisten , Linoleum - Teppiche , China - Matten , Bohner- wachs , Cirine , Felle , Reinigungs - Apparate u . s . w . , werdel teils weit unter Selbstkostenpreis abgegeben . Tapetenhaus 14110 a Carl Aochstaetters m . b . H . Kinderwagen mmer am billigſten ind in allergrößter Auswahl nur be B . Orlo arlſtraße Nr . 14 : 10 ( 11470 a ) ERKAUF NU Rollo - Kordel 7 Ueter . . . . . . . . . Stüek 10 R 1 n gban d/ 2 ½ Meter . . 0 Re 1 ßn ä gel vermegsingt . . . . . 15 Dutzend 10 Patent - Hosenknöpfe 2 Datzena 10 Schneider - Maße Stiet 10 Hosen - Knöpfe 2 Dntzend 10 Schuhsenkele 3 Paar 10 Schuh - Anzieher Sttek 10 mit Knöpfer . Gummi - Abschnitte 65 em 10 Perlmutter - Knöpfe 4 Dutzena 10 Perlmutter - Knöpfe 2 Dntzeng 10 Sicherheits - Nadeln 3 Briete 10 Sicherheits - Nadeln 3 Dat . G ummi - L 1 tz weiß Me Näh - und Stopfnadeln Brief Sortiwent 10 Einkaufs - Netze verschiedene Parben . . . Stück 10 Leinen - Z wirn schwarz . 4 Stern 10 Bubi - Nadelne Karte 10 Hemden - Passene 10 mit Klöppelspitze 9 Schuh - Anzieher in hübschen Farben 20 Taschen - Kämme für Damen und Heren „ Stück 40 B a u m w o ll e ungebleicht . . 40 B au m wo 1 1 e weiß . . 50 T 40 Gummi - Litze weiß . . 3 Ueter 20 Einkaufs - Netze Stiet 20 Seidenglanz - Stopfgarn Reisepackmng , moderne Tarben Z 0 2 BIIARAAN 1 . ur 296 Sonntag , den 26 . Oktober 1930 Seite 5 Darmſiadt , den 26 . Oktober . werbungen ( Auswahl ) vom 27 . Oktober 1930 an auf Tagts . Leſeſaal zur Anſicht ausgeſtellt : halden , Emil : Handbuch d . biologiſchen Arbeits= albt . 10 : Methoden d . Geologie , Mineralogie , Paläo= geographie . Berlin 1930 ; Bachem , Karl : Vor= ſchichte u ſchichte und Politik d . deutſchen Zentrumspartei . Bd . 7 . Beebe William : Im Dſchungel der Faſanen . hiln z : Bericht über die Hundertjahrfeier 21 — 25 April Uäplogiſches Inſtitut d . Deutſchen Reiches . Berlin 1930 : nus = G . : Klaſſen und Ordnungen d . Tier = Reichs . Bd . 3 . 0 fmann , H . : Amphineura und Scaphopoda . Nachtrage . Buchanan , Angus : Sahara . Durch Wüſtenſand glutt . Stuttgart 1930 ; Clemenceau : Der Tiger . hierhaltungen Clemenceaus mit ſeinem Sekretär Jean — lin 1930 ; Croce , Benedetto : Geſammelte philo= iften in deutſcher Uebertragung hrsg . v . Hans Feiſt . „ Siloſophie d . Geiſtes Bd . 2 . 3 . Reihe . 2 : Kleinere e Schriften . Bd . 2 . 3 . Tübingen 1929 — 30 : Dül= z : Frans Hals . Ein Leben und ein Werk . Stutt = Erinnerungsblätter deutſcher Regimenter Fadermacher . Erinnerungsblätter des Großherzogl . eerve = Infanterie = Regiments Nr . 116 . Oldenburg 1929 ; urt : Wilhelm und Eliſa . Die Jugendliebe des Alten pzig 1930 ; Kühnemann Eugen : Goethe . Bd . 1 . 2 . Nanſen , Fridtjof : Durch den Kaukaſus zur Wolga . Paul , Jean : Sämtliche Werke . Hiſtoriſch = kriti = . Abt . 1 : Zu Lebzeiten d . Dichters erſchienene Werke . untus Fixlein . Biographiſche Beluſtigungen . Der Weimar 1930 : Roedemeyer , Frdr . Karl : belſe rechteuchit und mundartfreie Ausſprache . Kaſſel 1929 : Ro = Aien : Der Menſch von heute . Freiburg 1930 ; Sachs , rt : Vhrleichende Muſikwiſſenſchaft in ihren Grundzügen . Leip = 193 / 0 ½S chneider Reinhold : Das Leiden des Camoes . leraux 130 ; Tumlirz , Otto : Pädagogiſche Pſychologie , pzig / 10 ; Wells , H . G . : Die Weltgeſchichte in 580 Bildern . elin . 00 " Wohin . Ein Ratgeber zur Berufswahl der Abi= jenteln Bearb . von Hans Sikorſki . Berlin 1930 . Außyerem die neueſten gebundenen Zeitſchriftenbände . Vorur ) . November an verleihbar . Vormerkungen werden im eſaaln etgegengenommen . — Zſes Alter . Herr Friedrich Baumbach hier , Kiesberg= ße 63 ᛋegeht am 28 . Oktober in ſeltener Rüſtigkeit ſeinen Geburtag . Farnplichtdruck = Ausſtellung . Die Bücherſtube Alfred Boden= mer zeit ab Montag eine umfaſſende und intereſſante Ausſtel= g den ſchönſten Piper = , Hanfſtaengl = und Bruck= innylrucke ( gerahmt ) . Es ſoll mit dieſer Ausſtellung vor gen ſihrt werden , daß die Reproduktion eine entſcheidende fgabeſ vernimmt und zugleich eine ernſtliche Verpflichtung . an nuavenn ſie alle techniſchen Errungenſchaften ausnützt , hat eine ſGeechtigung , ſich als einen Erſatz des Originals anzubie= ſiAhierige und weitausgreifende Frage nach der Er= jung zu Kunſt wird damit berührt und die Erforſchung der ge aungregt , die es ermöglichen , weite Kreiſe an die weſent = WVen Düin = des bildkünſtleriſchen Schaffens heranzuführen . ( Aus= ung uifnet täglich von 9 bis 7 Uhr . ) Evameliſche Martinsgemeinde . Wir machen nochmals auf= ekſammaf die heute Sonntag , nachm . 4 Uhr , im Gemeindehaus , Hbfraurertaße 6 , ſtattfindenden heiteren Puppenſpiele von irn Rbet May . Alt und Jung werden daran ihre Freude en . " ang 4 Uhr . — Oaſs Konzert des Muſikvereins . Der Muſikverein er= üek IV iet ſeſin diesjährige Konzerttätigkeit am Dienstag , dem 4 . No= ziber , im einer Wiederholung der am 16 . Juni zur Urauffüh= gepichten „ Großen Meſſe ” unſeres einheimiſchen Kompo= end IVen Ailelm Peterſen . Die nochmalige Aufführung dieſes von n Sefün als hochbedeutend anerkannten Kunſtwerkes nach ſo er ¼erfolgt auf vielfachen , aus Mitglieder = und Nichtmit= derkwein geäußerten Wunſch , um den Beſuchern der Urauf= rung gd Gelegenheit zu geben , in die Schönheiten der Kompo= on duſn wiederholtes Anhören tiefer einzudringen , und noch ſterem beiſen das Bekanntwerden mit dieſem herrlichen Werk ermöhhen . Die mitwirkenden Soliſten ſind dieſelben wie er U . ufführung , nämlich Suſanne Horn = Stoll , Martha Lißhl , Hans Grahl und Theo Herrmann . Der Kartenver= begenk am Montag , dem 27 Oktober ( Siehe Anzeige . ) — ſusbühne . Die Mitglieder der Volksbühne erhalten zu Gaſttel des Heſſiſchen Künſtlertheaters am 30 . Oktober im einen Kus , dreiaktige Kolonialgeſchichte „ Kalkutta , 4 . Mai ” Feuſchvanger , Eintrittskarten zum Vorzugspreis in der Ge= iftsſteilleder Volksbühne , Eliſabethenſtraße 34 ( Haus Alter ) dem nänzert der Städtiſchen Akademie für Tonkunſt ( 3 . Aka= niekonzt ) am 30 . Oktober im Saalbau erhalten die Mitglieder gen Wmeigen ihrer Mitgliedskarte Eintrittskarten zum Vor= ispreiß benſo zu dem am gleichen Tage um 17 . Uhr ſtattfin= iden 2 Gkonzert Karten in der Städtiſchen Akademie für Ton= iſt . Etübethenſtraße 36 . — Swites Sinfoniekonzert im Landestheater . Eine intereſ= ſte Veſrtigsfolge iſt für das morgen , Montag , im Großen Haus ttfind n zweite Sinfoniekonzert vorgeſehen . Unter Leitung n Gensalmuſikdirektor Dr . Karl Böhm bringt das Landes = Tater = BReſter drei Werke zur hieſigen Erſtaufführung . Ernſt och umd ) s . V . v . Reznicek ſind bekannte Namen unter den nmeiſiſen der Jetztzeit . Toch als gemäßigter Neutöner , der in letztieiJahren viel geſpielt wird und ſich immer mehr in der inſt dils muſikverſtändigen Konzertbeſucher durchſetzt : „ Reznicek rch ſexy Oper „ Donna Diana ” „ Ritter Blaubart ” , ( der in irmſtawiſeine Uraufführung erlebte ) , hier als feinſinniger Beſichtigungs = Sonderfahrt nach Mannbeim und Ludwigs= hafen . Es wird uns geſchrieben : Zum erſten Male ſeit längeren Jahren hatte der Ortsgewerbeverein und die Handwerkervereini= gung Darmſtadt 1930 im Hinblick auf die große wirtſchaftliche Notlage ihrer Mitglieder davon Abſtand genommen , eine mehr= tägige Ferien = Sonderfahrt zu veranſtalten . Als Erſatz hierfür wurde eine Beſichtigungs = Sonderfahrt nach Mannheim und Lud= wigshafen durchgeführt . Die Fahrt ſtand unter einem günſtigen Stern , das Wetter meinte es ausnahmsweiſe gnädig und die über 150 Teilnehmer bzw . Teilnehmerinnen kehrten hocherfreut über die vielen intereſſanten Eindrücke , die dieſer Tag gebracht hatte , am Abend wieder zurück . — Mit Sonderomnibuſſen gings am Vormitag zunächſt nach Mannheim = Ludwigshafen , wo in zwei Gruppen wechſelweiſe die Sunlicht = Seifenfabrik und die Ludwigshafener Walzenmühle unter liebenswürdiger , ſachverſtändiger Führung beſichtigt wurden . Nach Einnahme des Frühſtücks erfolgte eine Rundfahrt durch die Mannhei= mer Häfen mit Sonderbooten , die neben allem Intereſſanten auch das Bild des wirtſchaftlich ſchwer getroffenen Mannheimer Platzes enthüllte . Das gemeinſame Mittageſſen wurde im „ Bür= gerbräu ” zu Ludwigshafen eingenommen . In einer Anſprache gedachte Herr Dr . Kollbach der Schickſale der endlich befreiten Gebiete am Rhein , während Herr Malermeiſter Kraus als Vor= ſitzender des Veranſtaltungs = Ausſchuſſes und Herr Schmiedemeiſter Nothnagel = Griesheim ſowie . Herr Schreinermeiſter Him= melreich = Wimpfen für die Nicht = Darmſtädter Teilnehmer der Fahrt für die Durchführung der ganzen Sonderfahrt herzlichſt dankten . — Es war ſchon ſpät am Nachmittag , als man wieder die Wagen beſtieg , um über Worms nach Oppenheim zu fah= ren . An der berühmten Katharinenkirche vorbei wanderte man in langem Zuge zur Landskrone wo Herr Küfermeiſter Eimermann bereits alles für den Empfang vorbereitet hatte , während in der Zwiſchenzeit die Sonderwagen mit der Fähre über den Rhein geſchafft wurden . Dieſer Abend auf der Lands= krone , unter einem ſternenklaren Himmel war beſonders ſchön , und Manchem fiel der Abſchied , ſchwer . Herr Schloſſermeiſter Geyer brachte hier noch einmal den Dank der Teilnehmer den Herren der Fahrtleitung zum Ausdruck , während Herr Bäcker= meiſter Finger in einer launigen Anſprache der Damen ge= dachte . Kurz nach 10 Uhr abends waren die Darmſtädter Teilneh= mer glücklich wieder in ihrer Heimatſtadt gelandet . WWIAFIA FRATIRL aus Berlin Gesangs - u . Vortragsmelsterin Stirmmnblldung auff Grund einer selbst gefundenen , mit ganz bosonderen Erfolgen durchgeführten , neuen , leicht- eingänglgen Methode . Klesstraße 127 Darmstadt Fernruff 1860 Für unſere Mütter - für unſere Zugend ! Die neuen deutſchen Wohlfahrtsbriefmarken Gültig bis 50 . Junt 1951 „ Siko - Sicherheits - Schnellkocher der Vollkommene , mit den beauemen Einsätzen Vorführungen : Montag und Dienstag , 4 und 8 Uhr bei ScHAAF , gediegener Hausrat , Ernst - Ludwigstr . 20 . ( 15713 ern = m auch beſonders als geiſtreicher Orcheſter = Komponiſt be= int , hin ich durch eine große Zahl von hervorragenden Schöp= igen aufaſt allen Gebieten der Tonkunſt einen hochgeachteten imen i Tondichter erworben . Ein neuer Name iſt Szoſta= wir ; Seine hier zur Erſtaufführung kommende Sinfonie er= die beiz hier Uraufführung einen bedeutenden Erfolg . Trotz ner 249 ahre iſt Szoſtakowicz ein Meiſter in der Beherrſchung * Orch eſtrſprache . Mietberechtigungskarte . Die Stadt Darmſtadt hat ſich zur probeweiſen Einführung der Mietberechtigungskarte entſchloſſen . Die heutige Bekanntmachung der mit Genehmigung des Mini= ſters für Arbeit und Wirtſchaft getroffenen Anordnung des Ober= bürgermeiſters gibt über die Durchführung des neuen Verfahrens Aufſchluß . Eine Liſte der zur Ermietung durch Inhaber von Mietberechtigungskarten freigegebenen Wohnungen ( S 3 der Verordnung ) wird am Eingang zum Wohnungsamt , Landgraf = Philipps = Anlage 9 , täglich zum Aushang gebracht . Die jetzt be= rückſichtigten Wohnungsſuchenden werden zur Empfangnahme ihrer Karte ſchriftlich auf das Wohnungsamt eingeladen . Aus= drücklich ſei bemerkt , daß Anträge auf Ausſtellung weiterer Kar= ten völlig zwecklos ſind , ſolange nicht eine genügende Anzahl der jetzt erfolgten Ausgabe erledigt iſt . Sobald die Ausgabe weiterer Karten möglich iſt , erhalten die in Betracht kommenden Woh= nungsſuchenden vom Wohnungsamt entſprechende Nachricht . — Gedenktag der Heſſiſchen Dragoner . — Ehrung der Gefallenen . Wenn heute , Sonntag , 26 . Oktober , 8 , 30 Uhr abends , die Flammen der Opferſchale des Denkmals der beiden Großherzöglich Heſſiſchen Dragoner = Regimenter ihren Schein auf die noch im Herbſtlaub ſtehenden Bäume der Landgraf = Philipp = Anlage werfen und ſich hier alte Heſſiſche Garde = und Leibdragoner zuſammenfinden , um ihrer 1914 bei Kruiſeik in Flandern gefallenen Kameraden ſtill zu gedenken , ſo wird hier kein „ Heldenkult ” getrieben , ſondern hier ſtehen gereifte deutſche Männer , über die der Frühling des Lebens mit ſeinen Stürmen hinweggebrauſt , die ihre toten Brüder ehren , die in tiefer ernſter Dankbarkeit denen danken , die durch ihr Herz= blut deutſchen Boden einſt frei hielten . — Herzblut iſt damals ge= floſſen nicht nur jener Männer , ſondern auch unendlich vieler deutſcher Frauen und Mütter . — Umſonſt ? ! — Nein — das ſollen ſich auch die einmal ſagen , die nicht mehr ſich erinnern oder nicht mehr wiſſen wollen , was das war , gegen eine Welt von Feinden deutſchen Boden mit dem Einſatz des eigenen Lebens frei zu halten : ſie ſollen auch einmal ernſt bei ſich einkehren , wieder deutſch denken und ſich einſetzen für ihre Brüder wie jene . Heſſiſches Landestheaker . Großes Haus Kleines Haus Sonntag ; 26 . Oktober 15 — 17 . 15 Uhr Schwanda , der Dudelſachpfeifer Heſſenlandgem . II 1 , III 2 Preiſe 0 . 40 — 8 Mk . 20 — 22 . 45 Uhr D 6 . Die Herzogin von Chicago Preiſe 1 — 10 Mk . 20 Ende gegen 22 Uhr Magdalena Gaſtſpiel der Ludwig = Thoma = Bühne ( Egern ) Preiſe 1 . 20 — 6 Mk . Montag , 27 . Oktober Dienstag , 28 . Oktober 20 — 21 . 30 Uhr Zweites Sinfonie = Konzert Preiſe 1 . 20 — 8 Mr . 19 30 — 22 Uhr 1 A 6 Schwanda der Dndelſackpfeifer Preiſe 1 — 10 Mk 20 Ende gegen 28 Uhr letztes Gaſtſpiel der Ludwig Thoma = Bühne Magdalena Preiſe 1 . 20 — 6 Mk . Geſchloſſen 29 . Oktober Donnerstag , 30 . Oktober Freitag , 31 . Oktober 20 — 22 . 30 Uhr Mittwoch , B 6 Kabale und Liebe Meine Schweſter und ich T , Gr . 2 und 3 Preiſe 1 — 10 Mk . 19 . 30 bis gegen 22 Uhr 20 bis gegen 22 . 15 Uhr Bohéme Preiſe 1 — 10 Mk . Keine Vorſtellung . Samstag , Sonntag , 2 . November D 7 Eliſabeth von England 1 . Nobember Pr . 1 . 20 — 12 M . Gutſch . ung . Der Waffenſchmied 17 . 80 bis gegen 22 Uhr Preiſe 1 . 20 — 12 Mk . Orpheum . Zwei Abſchiedsvorſtellungen . Die Braſilianiſche Super = Revue verabſchiedet ſich heute Sonntag in zwei Vorſtellungen von dem Darmſtädter Publikum . Nachmittags 4 Uhr Volks = und Fremden = Vorſtellung , wobei auch Kinder Zu= tritt haben zu bedeutend ermäßigten Preiſen . Es gelangt das geſamte ungekürzte Abendprogramm zur Darbietung . Abends 8 Uhr findet unwiderruflich die letzte Vorſtellung der Braſiliani= ſchen Super = Revue ſtatt . Sonntagskarten : Verkehrsbüro von 11 bis 13 Uhr , Orpheumskaſſe ab 3 Uhr ununterbrochen . ( S . Anz . ) Aufführung des heldiſchen Spieles „ Beowulf ” . Dieſes Spiel , das am Evang . Jugendſonntag durch die Jugendbünde der Petrus= gemeinde dargeſtellt wurde und einen ganz gewaltigen Eindruck bei der Schaugemeinde hinterließ , ſoll auf vielfachen Wunſch noch= mals zur Aufführung gelangen , und zwar am Dienstag , den 11 . November , abends 8 . 30 Uhr , im Gemeindehaus , Eichwieſenſtraße 8 . Numerierte Eintrittskarten ſind bereits im Vorverkauf erhältlich bei den Mitgliedern der Jugendbünde , Kirchendiener Kropp . Eich= wieſenſtraße 8 , in der Papierhandlung K . F Bender Beſſunger= ſtraße 47 , und in der Buchhandlung Johs . Waitz , Eliſabethenſtr . 16 . ( Es wird auch auf die Beſprechung des Spieles „ Beowulf ” im „ Darmſtädter Tagblatt ” vom Donnerstag , den 23 . Oktober 1930 , verwieſen . ) 20 . 15 bis nach 22 . 30 Uhr T Gruppe 5 , 6 , 7 und 8 Preiſe 1 — 5 Mk . Einm . Gaſtſpiel d . Heſſ . Künſtlerch . Kalkutta , 4 . Mai Preiſe 1 . 20 — 6 Mk . 20 bis gegen 22 Uhr Buſ . = M . VI , 4 T Gr . 1 u . 4 Lucia von Lammermoor Preiſe 1 . 50 - 20 — 22 . 30 Uhr 19 . 30 bis gegen 22 . 30 W 1 . Darmſt . Bolksbühne Gruppe I bis IV Preis 1 — 5 Mk . 20 — 22 . 15 Uhr Heſſenlandmiete IV , 2 F 3 . Darmſt . Volksvühne Triſtan und Jſolde Gr . Iu . II Miſſiſſippi Preiſe 1 — 5 Mk . Heſſiſches Landestheater . In der heutigen Nachmittagsvor= ſtellung der Volksoper „ Schwanda der Dudelſackpfei= fer ” im Großen Haus findet infolge Erkrankung des Herrn Satt= ler in der Rolle des Babinſky ein Gaſtſpiel des neuen Tenors der Frankfurter Oper Willy Wörle ſtatt , der ſich in Frankfurt bereits außerordentlicher Wertſchätzung erfreut . Auch den Darm= ſtädter Opernfreunden wird es angenehm ſein dieſen hervor= ragenden Sänger kennenzulernen . Die übrigen Partien der Oper werden von Stralendorf , Harre , Kuhn , Bertholdt und Overlack geſungen werden . — Als Abendvorſtellung des Großen Hauſes wird heute Sonntag „ Die Herzogin von Chicago ” Operette von Kalman , unter muſikaliſcher Leitung von Erwin Palm mit Regina Harre in der Titelrolle und Bunſel , Hinz , Knott , Pfaudler , Maletzki , Jürgas und Ney in den übrigen Hauptrollen in Szene gehen . — Im Kleinen Haus gaſtiert heute Sonntag zum erſten Male die Ludwig = Thoma = Bühne das bayeriſche Bauerntheater , mit dem Volksſtück „ Magda= lena ” von Ludwig Thoma . Selten hat eine Gaſtſpiel = Turnee in Berlin und in den großen deutſchen Theaterſtädten einen ſo tiefen , nachhaltigen Eindruck erzielen können , als die Thoma= bühne . Die ſchauſpieleriſche Leiſtung der Hauptdarſtellung Loni Schultes wurde allgemein der großen Darſtellungskraft der Käthe Dorſch als ebenbürtig gleichgeſtellt . Die einzige Wiederbolung dieſes Gaſtſpiels findet morgen Montag im Kleinen Haus ſtatt . — Die Uraufführung des neuen Bühnenwerks Eliſabeth von England ” von Ferdinand Bruckner findet Samstag , den 1 . No= vember , im Großen Haus in der Inſzenierung von Carl Ebert ( Bühnenbild : Wilhelm Reinking ) mit Hermine Körner als Gaſt in der Titelrolle ſtatt . — „ Triſtan und Jſolde ” von Richard Wagner gelangt Sonntag , den 2 . November im Großen Haus mit Julie Schützendorf und Hans Grahl als Gäſten unter muſikaliſcher Leitung von Dr . Karl Böhm zur Auf= führung . Wollen Sie in bar 500 . - Mark gewinnen , dann be- achten Sie bitte das Preisausschreiben in unseren Schaufen- stern . — Wir verteilen viele wertvolle Preise Seite 6 Sonntag , den 26 . Oktober 1930 Nummer 22 / Maſchinenvorführung auf dem Muſter = und Verſuchsgut für Obſt = , Gemüſe = und Wein= bau der Landwirtſchaftskammer in Groß = Umſtadt . Am letzten Tage des Dreitagekurſes für Gemüſebau , am 30 . Oktober 1930 , findet auf dem Verſuchsgut der Landwirtſchafts= kammer in Groß = Umſtadt um 10 Uhr vormittags die praktiſche Vorführung von verſchiedenen Maſchinen und Geräten ſtatt , wie ſie im Gemüſebau Verwendung finden . Es ſind dies mehrere Bodenfräſen verſchiedener Typen , ſowie der Motorkultivator „ Gra= veli ” , Sämaſchinen und andere Geräte . Es handelt ſich vorwie= gend um Bodenbearbeitungsmaſchinen , die ſowohl zum Fräſen wie zum Hacken , Schälen , Häufeln , Kultivieren , Pflügen uſw . ver= wandt werden können . Die Teilnahme an dieſer Vorführung iſt auch ohne vorherige Anmeldung möglich . Die am Gemüſebau in= tereſſierten Kreiſe ſeien auf die Vorführung beſonders hinge= wieſen . Gleichzeitig wird aufmerkſam gemacht auf einen Gemüſebau= kurſus am 11 . November auf dem Muſter = und Verſuchsgut der Landwirtſchaftskammer in Groß = Umſtadt und einen ſolchen am 5 . November in dem Lehrbetrieb für Gemüſebau in Gonſenheim . Die Teilnehmer an den letzten beiden Kurſen haben ſich 8 Tage vorher ſchriftlich bei dem Muſter = und Verſuchsgut in Groß = Um= ſtadt zu melden . Die amerikaniſche Kraftfahrgeſetzgebung 3 . Akademie = Konzert . Für das 3 . Akademie = Konzert wurde als Soliſt der hervorragende Geiger Stefan Frenkel gewon= nen , den man als einen Auserwählten unter den vielen berufenen Talenten anſprechen kann . Frenkel hatte , bei der anfangs des Monats in Dresden ſtattgehabten Tagung des Reichsverbandes deutſcher Tonkünſtler und Muſiklehrer einen durchſchlagenden Er= folg zu verzeichnen . Ueberall , wo der Künſtler auftritt , wird er als ein wahrer Hexenkünſtler auf ſeinem Inſtrument gefeiert ; ſeinem Auftreten in Darmſtadt ſieht man deshalb mit großem In= tereſſe entgegen , zumal er hier ein Werk ( Symphonie éſpagnole von Lalo für Violine und Orcheſter ) zum Vortrag bringt , mit dem er ſein eminentes Können in das richtige Licht ſetzen kann . Außer dieſer Symphonie bringt der Inſtrumental = Verein ( Orcheſter der Städt . Akademie für Tonkunſt ) unter Leitung des Städt . Muſik= direktors Profeſſor Wilhelm Schmitt noch die hier ſel= ten gehörte Serenade für Streichorcheſter von Tſchaikowſky und die ſymphoniſche Dichtung „ Les Préludes ” von Franz Liſzt zu Ge= hör . — Es ſei nochmals darauf aufmerkſam gemacht , daß , vieſeiti= gen Wünſchen entſprechnd noch Mieten für die reſtlichen acht Akademie = Konzerte unter Abrechnung der beiden erſten Konzerte abgeſchloſſen werden können . Darmſtädter Künſtler auswärts . Arthur Seidler , ein Schüler der bekannten Darmſtädter Geſangsmeiſterin Maria Franke erfreut ſich bereits in ſeiner erſten Anſtellung als Baſſiſt am Altmärkiſchen Landestheater in Stendal ſehr hübſcher Erfolge . Die dortige Preſſe ſchreibt : „ Die ſchwierige und dank= bare Hauptpartie des Schulmeiſters Baculus gab Arthur Seidler willkommene Gelegenheit , ſein ſchauſpieleriſches und geſangliches Können zu zeigen . In Maske , Spiel und Geſang bot er einen Dorfſchulmeiſter aus dem Anfang des vorigen Jahrhunderts wie er beſſer und wirkungsvoller nicht gedacht werden kann . Hoffent= lich haben wir noch Gelegenheit , ſeinen prächtigen , runden Baß in einer ſeriöſen Rolle bewundern zu können . ” ( Der Alt= märker . ) — „ Seidlers Böcke und Eſel , ſchießender Baculus war eine ausgezeichnete Leiſtung ” ( Volksſtimme . ) — „ Von den Herren machte auch in der Darſtellung ſeine Sache ganz präch= tig Arthur Seidler , deſſen ſympathiſcher und umfang= reicher Baß ſehr anſpricht . ” ( Altmärker Tageszeitung . ) — Auch Felicia Guttmann , ebenfalls eine Schülerin von Frl . Franke , hat in ihrem neuen Anſtellungsverhältnis am Stadtthea= ter Döbeln gute Erfolge . Dem Döbelner Tageblatt entnehmen wir u . a . : „ Felicia Guttmann , unſere neue Soubrette , ſpielte gleichfalls reizend und ſcheint auf dem beſten Wege zu ſein , ſich die Herzen zu erobern ” ( „ Der luſtige Krieg . ” ) „ Voll tollender Aus= gelaſſenheit und Temperament ſtand daneben Felicia Guttmann als Verkäuferin Irma , auch ſie geſanglich und vor allem auch tän= zeriſch allen Anſprüchen gewachſen . ” ( „ Meine Schweſter und ich . ” ) Felicia Guttmann war in jeder Beziehung auf der Höhe und zeigte erneut ihre ſtimmliche und tänzeriſche Begabung . ( „ Der Tenor der Herzogin . ” ) Die in dem Artikel „ Autoverkehrsfragen in Amerika ” , in Nr . 254 dieſes Blattes vom 14 . September erwähnten vier= ſFrachigen Broſchuren der New Yorter Nationalen Kraftfahr= handelskammer geben auch ſehr intereſſanten Aufſchluß über die in den Vereinigten Staaten betreffend Autoverkehr beſtehende Geſetzgebung . Zunächſt iſt feſtzuſtellen , daß es eine einheitliche Regelung für das Bundesgebiet nicht gibt . Entſprechend der weitgehenden Selbſtändigkeit der amerikaniſchen Staaten erlaſſen Bund , Staaten und Städte mannigfache Geſetze und Verord= nungen für den Kraftwagenertehr , was natürlich nicht zur Förderung der Sache beiträgt . Hauptträger der Autogeſetz= gebung ſind die Staaten , von denen 48 entſprechende , unter ſich ſehr verſchiedene Geſetze erlaſſen haben . Eine beſonders wichtige Frage iſt natürlich die der Be= ſteuerung . Faſt überall beſteht eine gebührenpflichtige Regiſtrie= rung der Kraftfahrzeuge , alſo die Steuer wird bei der Zu= laſſung einmal erhoben . Verlangt wird nun ſeitens der Auto= mobilfahrer mäßige Beſteuerung , verkehrsfördernde Geſetze und Verwendung der Einnahmen aus der Sonderbeſteuerung der Kraftfahrzeuge beſonders für den Straßenbau . Alſo auch in Amerika verwenden demnach die Staaten teilweiſe jetzt die durch die Kraftwagen eingehenden Steuern zu anderen allgemeinen Zwecken . Es wird nun auseinandergeſetzt , daß es für die Be= laſtung der Autobeſitzer mit Sonderſteuern für den Straßenbau vier Theorien gäbe , und zwar : 1 . Die Autos werden überhaupt nicht mit einer Sonderſteuer belegt , wie ja auch für die Feuer= wehr keine Sonderſteuer von den Hausbeſitzern erhoben wird ; 2 . die Autobeſitzer tragen die Geſamtkoſten des Straßenbaus ; 3 . die Allgemeinheit beteiligt ſich an den Straßenbaukoſten , aber die Autobeſitzer nehmen den Hauptanteil auf ſich ; 4 . die Allgemeinheit trägt die Straßenbaukoſten , die Autobeſitzer lie= fern dazu nur einen Beitrag durch mäßige Sonderbeſteuerung . Ein 1919 gegründetes Beratungskomitee für Motorfahrzeuge ſowie die Automobilinduſtrie ſetzen ſich lebhaft für die vierte Art der Regelung ein . Es würde das der in Deutſchland herr= ſchenden Anſicht entſprechen . Bei uns tragen ja auch die Haupt= koſten der Straßenunterhaltung die Provinzen , Kreiſe , Gemein= den , ſelbſtändige Güter , d . h . die Allgemeinheit , und dieſe ver= langt nur , daß die Autobeſitzer herangezogen werden , um die durch den Kraftwagenverkehr ins Rieſenhafte geſteigerten Koſten für Abnutzung der Straßen tragen zu helfen . Dagegen liegt bei uns mehr wie in Amerika bei der Notlage des Staates die Ge= fahr nahe , daß dieſer auch die Beſteuerung der Kraftfahrzeuge als allgemeine Einnahmequelle ausnutzen will . Das Beratungskomitee ſchlägt ferner als allgemeine Rege= lung vor : 1 . Es wird nur von den Staaten ( alſo nicht vom Bund und nicht von den Städten ) Autoſteuer erhoben ; 2 . die Steuer iſt verſchieden je nach dem Typ der Fahrzeuge ; 3 . je nach dem Steuerertrag ſind die Staaten zu Verbeſſerungen der Stra= ßen verpflichtet : 4 . Staatsaufſicht über den Straßenbau iſt nötig ; 5 . es iſt zu bedenken , daß Vorteile aus dem Straßenbau ziehen a ) die Allgemeinheit , b ) einzelne Gruppen der Bevölkerunu ſonders , c ) die Anlieger der Straße , d ) die Benutzer der S , 6 . es ſind zu unterſcheiden allgemeine und lokale Stt 7 . Autoſteuern ſind nur für die allgemeinen Straßen zus wenden . Dieſe Ausführungen erſcheinen in Punkt 1 — 3 kenswert , Punkt 4 iſt für deutſche Begriffe ſelbſwerſtos Punkt 5 — 7 ſind rein theoretiſche Phraſen ohne praktiſchn deutung . Bemerkenswert iſt , daß das Berarungskomiten die Vertreter der Autointereſſenten ) auch eine Wertzun ſteuer für die von Autoſtraßen berührten Grundſtücke vorf = ” ein Gedanke , der ſich dadurch erklärt , daß in Amerika rhe zr die Autoſtraßen eben abſeits des Verkehrs liegenden G . beſitz dieſem überhaupt erſt erſchließen , während dies bs ſerem dichten Eiſenbahn = und Landſtraßennetz nicht mehrr iſt . Da die Eintragungsgebühr als Einnahme nicht genül= ſteuern 46 Staaten den Betriebsſtoff . Auffallend iſt , 7 Amerika nicht noch eine Zuſatzſteuer für Mietswagen und frachtwagen erhoben wird . Als geſetzlich zuläſſige Höchſtgeſchwindigkeit wird ſchlagen in der Stadt 32 Km . , auf Landſtraßen 40 Km un den großen Chauſſeen 64 Km . in der Stunde , alſo für Begriffe eine ſehr mäßige Geſchwindigkeit . Und gerade an Induſtrie ſetzt ſich in Amerika für die beſchränkten Geſchum keiten ein und baut großenteils die Wagen ſchon entſprgug = Zwei Staaten haben andererſeits die geſetzliche Regelurn — Eine öffentliche Sitzung des Stadtrates findet Donnerstag . den 30 . Oktober 1930 , um 17 Uhr , im Rathaus , mit folgender Tages= ordnung ſtatt : 1 . Oeffentliche Sitzung : 1 . Errichtung eines Obdachloſenaſyls im Männerbau des Verſorgungshauſes . ( Berichterſtat= ter : Stadtratsmitglied Berndt ) , 2 . Gebühren des ſtädtiſchen Leihamts , hier : Verſäumnisgebühren . ( Berichterſtatter : Stadtratsmitglied Geiß= ner ) . 3 , Arbeitsbeſchaffung . 4 . Vereinfachungs = und Erſparnismaßnah= men . hier : Fraktionsanträge hierzu . ( Berichterſtatter : Stadtratsmitglied Friedrich ) . 5 . . Die Ueberſichten über die wirklichen Einnahmen und Ausgaben der vier höheren Knabenſchulen für das Rechnungsjahr 1923 , und zwar : des Ludwig = Georgs = Gymnaſiums ( Berichterſtatter : Stadt= ratsmitglied Süß ) , des Realgymnaſiums ( Berichterſtatter : Stadtrats= mitglied Klotz ) , der Liebigs = Oberrealſchule ( Berichterſtatter : Stadtrats= mitglied Kalbfleiſch ) , der Ludwigs = Oberrealſchule ( Berichterſtatter : Stadtratsmitglied Frl . Glenz ) . 6 . Die Voranſchläge der vier höheren Knabenſchulen für das Rechnungsjahr 1931 , und zwar : des Ludwig = Georgs = Gymnaſiums ( Berichterſtatter : Stadtratsmitglied Süß ) , des Realgymnaſiums ( Berichterſtatter : Stadtratsmitglied Klotz ) , der Lie= bigs = Oberrealſchule ( Berichterſtatter : Stadtratsmitglied Kalbfleiſch ) , der Ludwigs = Oberrealſchule ( Berichterſtatter : Stadtratsmitglied Frl . Glenz ) , 7 . Fortzahlung der Vergütungen an ſtädtiſche Bedienſtete in Krank= heitsfällen ( Berichterſtatter : Stadtratsmitglied Wieſenecker ) . 8 . Grün= dung einer ſtädtiſchen Wohnungsbau = A . = G . ( Berichterſtatter : Stadtrats= mitglied Berndt ) . 9 . Antrag der Fraktion der Nationalſozialiſtiſchen Deutſchen Arbeiterpartei , die Auflöſung des Stadtrats betr . ( Bericht= evſtatter : Stadtratsmitglied Altendorf ) . 10 . Antrag der Fraktion der Nat . = Soz . Deutſchen Arbeiterpartei , die Einſtufung der Beamten betr . ( Berichterſtatter : Stadtratsmitglied Geißner ) . 11 . Antrag der Fraktion der Sozialdemokratiſchen Partei , den Abbau der hohen Beamtengehälter und die Kürzung der hohen Penſionen betr . ( Berichterſtatter : Stadt= ratsmitglied Geißner ) . 12 . Herſtellung der Räume im Erdgeſchoß des Hauſes Mühlſtr . 70 ( Berichterſtatter : Stadtratsmitglied Metzler ) . 13 . Erweiterung der Liebfrauenhäuſer durch einen Neubau an der Schwanenſtraße ( Berichterſtatter : Stadtratsmitglied Haurt ) . 14 . Neu= bildung bzw . Ergänzung von Ausſchüſſen und Deputationen . 15 . Bau= planänderung am Südbahnhof ( Berichterſtatter : Stadtratsmitglied Richter ) . 16 . Entwurf einer Polizeiverordnung , den Woog betr . ( Be= richterſtatter : Stadtratsmitglied Kalbfleiſch ) . 17 . Mitteilungen . — Tagesordnung zur Sitzung des Provinzial = Ausſchuſſes am 1 . November 1930 , vormittags 9 Uhr : 1 . Klage des Heſſiſchen Be= zirksfürſorgeverbandes Stadt Darmſtadt gegen den Heſſiſchen Bezirksfürſorgeverband Kreis Bensheim wegen Erſatz von Kran= kenhauspflegekoſten für den Richard Winkler . 2 . Klage des Heſſi= ſchen Bezirksfürſorgeverbandes Stadt Frankfurt a . M . gegen den Heſſiſchen Bezirksfürſorgeverband Kreis Groß = Gerau wegen Aner= kennung der endgültigen Fürſorgepflicht für den Georg Höly . 3 . Klage des Herz Bodenheimer zu Darmſtadt gegen den Ober= bürgermeiſter der Stadt Darmſtadt wegen Heranziehung zu Stra= ßenbaukoſten . 4 Berufung des Adam Egner zu Ober = Beerbach gegen das Urteil des Kreisausſchuſſes Bensheim , vom 14 . Februar 1930 , betreffend Klage des A . Egner gegen die Gemeinde Ober = Beerbach wegen Waſſerentzugs . 5 . Klage des Emil Claus zu Eberſtadt gegen den Beſcheid des Kreisamts Darmſtadt vom 10 . September 1930 wegen Nichterteilung eines Wandergewerbe= ſcheins . 6 . Klage des Emil Jaxt zu Pfungſtadt gegen den Beſcheid des Kreisamts Darmſtadt vom 2 . September 1930 wegen Nicht= erteilung eines Wandergewerbeſcheins . Maximalgeſchwindigkeit abgeſchafft , ohne daß dadurch die heit verringert worden ſein ſoll . Für die Größe der Fall Meter Länge , für einen Laſtzug 26 , 2 Meter Länge . In 22 . land haben wir bis jetzt für Breite und Länge des Einz wird vorgeſchlagen als Höchſtmaß 2 , 5 Meter Breite un zeugs überhaupt keine Vorſchriften . In der Neubearklin der Kraftfahrzeugverkehrsordnung , die eben dem Reichsro= liegt , iſt vorgeſehen als Höchſtmaß für die Breite für alleug 9 omnibuſſe und für Laſtkraftwagen mit über 9 , 5 To . Gy 7 2 , 35 Meter , für Fahrzeuge außer Kraftomnibuſſen zwiſcktn/M . und 9 , 5 To . 2 , 25 Meter , für Fahrzeuge unter 5 , 5 To . 2 , 15 AFinſch alſo etwas weniger als in Amerika und mehr detailliern ) , Länge will man bei uns nicht feſtſetzen , dagegen die Hö 5 = 3 , 8 Meter . Für öffentlich betriebene Kraftfahrunternehmen iſt im 9 . rika überall eine Haftpflichtverſicherung obligatoriſch , ein n : 6 hat die Haftpflichtverſicherung für alle Autofahrer vorgg 4 , Fynn ben . Vorgeſchlagen wird ein Beſitztitelſchein zur Verru von Diebſtählen , ein Führerſchein und ein Ausrüſtung/g jeſoe für Kraftwagen . In dieſer Beziehung ſcheint alſo Amerän einführen zu wollen , was wir längſt haben . Schließlicht 1 ) 0 noch einheitliche Verkehrsregelung für das ganze BundeP mu verlangt und über deren große Verſchiedenheiten in den / 0 b uigskart zelnen Städten geklagt , ein Uebelſtand , der in Deutſchlanuut auch ſo ziemlich , wenn auch noch nicht reſtlos , überwunkengt M Schröder , Polizeioberſt Anthropoſophiſche Geſellſchaft Darmſtadt . Der Beginn der öffentlichen Veranſtaltungen in dieſem Winter mußte verſchoben werden . Herr v . Gleich , der zunächſt über den Urſprung der Myſterien des heiligen Gral und ſeine Geſchichte ſprechen wollte , iſt durch Krankheit verhindert . Der neue Plan für die Vorträge ſteht noch nicht feſt . Es ſoll jedoch in Bälde die erſte Anzeige er= folgen . Die Giganten des Atlantik . Heute morgen 11 . 15 Uhr findet unwiderruflich die letzte Wiederholung der Filmmorgenfeier „ Europa = Bremen ” . ( Die Giganten des Atlantik ) in den Helia = Lichtſpielen ſtatt . Zu dieſem intereſſanten Filmwerk ſpricht Ober= ingenieur Blecker = Hannover über den Reſt der Flotte von 1918 bis zu den heutigen Schiffsrieſen Europa und Bremen . Volks= tümliche Eintrittspreiſe . Jugendliche haben Zutritt . Karmelitergen scnmerzlindernd Meliſſ . - 3 Mugk . = , 1 Nelk . , 6 Bitrou = , 5 9 imte und belebenöbei Rheuma , Gschias , Hopf = , Nerven = und Erkältungs= ſchmerzen , Ermüdung u . Strapazen „ drOe , 19 , 4 Menthol , 400 Waſſ , 600 Spirit . On Apoiheren und Drogerſen , bedeuten und es wird mit einem beſonders zahlreichen Beſt KAuun Konzert Franz Tibaldi — Maria Kienzl . Der Lieder = und Arien = Abend , den Franz Tibaldi und Maria Kienzl in dieſer Spielzeit veranſtalten , findet am 13 . November , im Kleinen Haus ſtatt . Zum Vortrag gelangen Lieder von Cornelius , Marx , Wolf und Arien und Duette aus Opern von Mozart , Boito , Verdi , Puccini und Leon Cavallo . Volkshochſchule . Im kommender Woche beginnen die Lehr= gänge der Volkshochſchule . Am Dienstag beginnt Herr Dr . Wauer in der Techniſchen Hochſchule ſeine Vorleſung über : „ Weſentliche Dichter der Gegenwart und ihr Verhältnis zu unſerer Zeit‟ . Das Darmstädter Fahrplanbuch ( Winter - Ausgabe ) ist in allen bekannten Verkaufsstellen zum Preise von erhältlich . aageäg Hausfrauenbund . Wir machen nochmals auf den 7 kurs aufmerkſam , der am 29 . und 30 . Oktober in unſerer 17 Heidelbergerſtraße 47 ſtattfindet . Anmeldungen in der Ge ſtelle und bei Frau Weiße , Wienersſtraße 93 , I . — Das Rentenzahlgeſchäft beginnt bei dem Poſtamt ſtraße in den Wintermonaten an den beiden Hauptzahltgen 8 Uhr , alſo erſtmalig am 29 . d . M . Zahlſtunden 8 — 12 UM mittags , 14 — 17 Uhr nachmittags . Lokale Beranſtalkungen . Ofe Herrnter erſcheinenden Notizen ſind ausſchlleßlich als Hinwelſe auf Anzeism uh m leinem Falle irgendwie als Beſprechung oder Kritlte Ortsgewerbeverein und Handwerkerver= gung Darmſtadt . Es wird auf die Anzeige in der h 4 mit der Einladung zur erſten diesjährigen Winc ſammlung des Ortsgewerbevereins und der Handwerkeru= gung verwieſen . Der Lichtbilder = Vortrag über : deutſche Oſtmark ” am kommenden Donnerstag abe „ Fürſtenſaal ” , Redner Herr Syndikus Dr . Kollbach , ſaß Kundgebung für den gefährdeten deutſchen IAonumel Asüru ue mungel Lauzient als Mitglieder deren Angehörigen , ſowie ſonſtiger Freunde vom 3 , Xuen , werk und Gewerbe gerechnet . Im Hotel Prinz Heinrich findet heute Sonntag . ” Konzert mit Tanz ſtatt . ( Vgl . Anzeige . ) „ Zum Datterich ” , Kiesſtraße 27 , veranſtaltet hers großes Preisſchießen , an dem ſich jedermann beteiligen Außerdem konzertiert die Konzert = und Stimmungskapellelt Band , die mit ſo außerordentlichem Beifall des Publikum genommen wurde . ( Vgl . Anzeige . ) Men Muungen , Une 9 M 4 A Aus den Parkeien . Nat . = Soz . Deutſche Arbeiterpartei . P 9 Mn Montag , abends 8 . 15 Uhr , Verſammlung in der Woogstutikel jihl Redner : M . d . L . Kube , Berlin . ( Siehe heutige Anzeigel Ehdn ſon Slimmen aus dem Leſerkreiſe . ( Für die Veröffentliſchungen unter dieſer Ueberſchrift übernimmt die Redallien kinens antwortung ; für ſie blelbt auf Grund des 8 21 Abſ . 2 des Preſſegeſetzet in wollen 14 . „ Alt = Darmſtadt ” , Verein für Ortsgeſchichte und Heimatkunde . Nächſte Veranſtaltung Donnerstag abend Eintrachtſaal , Eliſa= bethenſtraße . Die in weiten Kreiſen als Heimat = und Mundarten= ſchriftſtellerin bekannte Frau Dr . Düſterbehn = Reuting ſpricht über „ Die Verwilderung der Mundartdich= tung‟ . Die Rednerin wird aus ihrem Werk : Höchſter Scherwe‟ Geſchichten aus dem alten Höchſt , allerlei zu Gehör bringen . Gäſte können eingeführt werden . Aerztlicher Sonntagsdienſt . „ Iſt wegen plötzlicher Erkrankung ärztliche Hilfe erforderlich , ſo iſt ſtets zunächſt der Hausarzt zu rufen . Wenn dieſer nicht erreichbar iſt , dann ſind am Sonntag , den 26 . Oktober 1930 folgende Aerzte zu deſſen Vertretung bereit : Dr . med . Buchhold II . , Aliceſtraße 19 ½ , Telephon 3208 ; Dr . med . Hein , Hermannſtraße 25 . Telephon 281 ; Dr . med . Kautzſch , Riedeſelſtraße 37 , Telephon 880 . der Einſender rerantwortich . ) — Einſendungen , die nſcht verwendet werden , Warie . 1 zurückgeſandt , die Ablehnung nicht begrändet werden . Bitte an die Stadtverwaltung . Die Bewohner des Speſſartrings würden es mit Freutschl ) grüßen und dankbar anerkennen , wenn die Fußgängerwe einer , wenn auch ſchmalen , gepflaſterten Bahn verſehen m 3 en Iu 6 Beſonders bei Regen = und Schneewetter würde dies a 10 l 4 z ) Einer vom Speſſart = ba ndg ſeſſ Wohltat empfunden werden . Tageskalender für Sonntag , den 26 . Oktober 1930 . Heſſ Landestheater , Großes Haus , 15 Uhr . 11 . „ Schwanda , der Dudelſackpfeifer ” ; 20 Uhr , D 6 : „ Die 9 e von Chicago ” . — Kleines Haus , 20 Uhr : „ Magda/i ” Orpheum , 4 Uhr und 8 . 15 Uhr : Braſilianiſches Kalepit Konzerte : Schloßkeller , Cafs Oper . Zum 9 Reſt . Bender , Maxim , Rheingauer Weinſtube , Reſt . Weinſt . z . Kaplan , Zur gold . Krone . Zur Stadt 4 S Reichshof , Span . Bodega , Brauerei Schul , Hotel Poſt , 06 Löwen , Hotel Prinz Heinrich , Wiener Kronenbräutelle ? , wigshöhe 4 Uhr . — Kinovorſtellungen , vorm . und nachm . 2 Uhr : Helia = , Palaſt = Lichtſpiele ; nachm = Union = Theater — Woogsplatz = Turnhalle : ſchau vorm . 10 Uhr . — Gewerkſchaftshaus , porſe . Oeffentl . Kegler = Verſammlung — Feierabend = 7 Uhr : Feſtfeier d . Mittelrh . Verbd . evgl . Arbeiterpeie 5 i imer 238 auczauh und den Bekanntmachungen des Bolizeiamts Darmſtadt . gen Zywh ” ken Darmſtadts : Es verſehen gen Bbtagsdienſt und in der daran ſich mſchlituen Woche den Nachtdienſt vom Oiſth bis einſchl eßlich 1 . Nov die Söwen ltwtheke Ballonplatz 11 die lpleristecheke , Wilhelminenplatz 17 , die Anordnung . tumd der 88 4 und 6 des Woh= nrelgeſetzes vom 26 . Juli 1923 Trtikel 1 und 31 der hierzu heſſiſchen Ausführungs = Ver= uom 22 . Oktober 1923 in der e — Bekanntmachung vom 1 . Ok= wird mit Genehmigung des Miniſters für Arbeit und wom 12 . September 1930 zu W . 29 144 folgende Anord = 1 die Einführung der Miet= ugskarte für den Bezirk der drmſtadt erlaſſen : 8 1 . ſie tberechtigungskarte iſt der Yynungsamt ausgeſtellte . Aus= j . mler , daß die in der Karte be= gichneyt ? erſon berechtigt iſt , wegen ſietbtswchigungskarte bezeichneten Art ger G . ſut mit dem Verfügungsberech= gten men vorläufigen Miet= uß mu den beſtehenden Beſtimmun= m , zw Wohnungsamt angemeldet 8 2 . n um/ = ohnungsamt ausgegeben . je müln mit dem Amtsſtempel und r : eunhändigen Unterſchrift des meh umtsw = wiepers oder deſſen Stellvertre= rs v echen ſein . Mtberechtigungskarten erhalten Reöher der Beſtimmung in Ziffer Lopnungſuchenden , deren beſon= higl ichkeit anerkannt iſt . werden etwa 800 Mietberech= be ſhterer Mietberechtigungskarten nn ziuſerflogen , ſobald eine entſpre= ende Wzaehl erledigt zurückgegeben iſt Mietberechtigungskarte iſt ſchtagbar . rechtiagngskarte als Wohnungsſuchen= aus dann iſt die Karte ungültig Die idch die Inhaber von Mietbe= chtignwslarten ermietbaren . Woh= ungem erden durch Aushang bekannt gebeiſt Die Liſte wird werktäglich er= uertr ſie darin nicht bekanntgegebe= ber zm Mietberechtigungskarten nicht mietityrden . S 4 . Vonn+ Ermietung durch die In= ber zm Mietberechtigungskarten ſind Sgeltlſſen : 1 . Dſeogenannten Beamtenwohnun= m Vergebung nach Art . 17 der ſiſchutt A usführungsverordnung zum ſohnrnnzmangelgeſetz durch die Behör= ſchen 2 usführungs = Verordnung zum rau ohnrnnsmangelgeſetz unverzüglich , ſpä= olſteſohnrauzamt als verfügbar oder frei= ndeutlierdensdungemeldet werden ; igen ſaden : 4 . Alnangen , bezüglich deren nicht ierhel einer Friſt von 14 Tagen , Eom Tu des Aushangs an gerechnet , ranftil ungstzu ein vorläufiger Mietvertrag mann bgeſch ſoer und der vorläufige Ver= u sagsaſcſſuß nicht innerhalb dieſer eteiltl / Beim Vorliegen beſonderer Imſtavt ) kann die Friſt verlängert ſerder 5 . Wiſtungen , bei deren Vermietung Rügungsberechtigte von dem Vieten ne höhere als die geſetzliche Niete per ſonſtige Vergütungen oder eiſtungn verlangt oder ein ſolches ſes Mieters annimmt , 5 . geichdin , wird ausdrücklich vorbe = und alten . ” 8 6 . Ghauf Grund der Mietberechti= ngsbetze abgeſchloſſener vorläufiger jietvchiug bedarf um Rechtswirkſam= eit zuſhrlangen , der ſchriftlichen Zu= immun des Wohnungsamtes . Erſt genn hie erteilt iſt , darf der Einzug E dieſ hocnung erfolgen . Der Beſitz iner Mtberechtigungskarte erſetzt ſo= nit nüſh die nach Art . 19 Abſ . 1 der eſiſchdsill usführungs = Verordnung zum Sohnunsmangelgeſetz vom 1 . Oktober elnderliche Zuſtimmung . II . / 5 Rechtsanſpruch auf Zuſtim= hung / 8 Wohnungsamtes zu einem vorläuzfm Mietvertrag im Sinne ſieſer „ Aordnung beſteht nicht . 8 7 . Hat W Wohnungsamt ſeine Zuſtim= nung A eänem vorläufigen Mietver = Erag enMt , dann iſt ihm der endgültige Abſchluchdes Mietvertrages längſtens einnengtei Tagen nach erteilter Zu = Nimmun auf einem beſonderen Vor = OAff Kgnn . " 8 Die Anführung der Mietberechti= ungstae erfolgt verſuchsweiſe au federze ſen Widerruf . S 9 . Die y mmungen des Wohnungs= jangex ſietzes vom 26 . Juli 1923 , des Heſe er Mieterſchutz und Miet = Einigucgämter vom 17 . Februar 1928 und Reichsmietengeſetzes vom 20 . Februckl 928 ſowie die hierzu erlaſſe= en hl Ahen Ausführungs = Verordnun= gen mitn im übrigen durch dieſe An= ordnuutſicht berührt . 8 10 . ſordnung tritt am Tage der Veröffllichung in Kraft . ( ſt . 15703 tiadt , den 23 . Oktober 1930 . 7 Oberbürge = meiſter . zmhAlntwerkündlgugen des Krelsamts ! Einträge in das Handelsregiſter , Ab= teilung 4 : Am 18 . Oktober 1930 hin= ſichtlich der Firma : L . Simon , Darm= ſtadt : Die Geſellſchaft iſt aufgelöſt . Ge = Slſptassdienſt und Nachtdienſt , in ſchäft ſamt Firma iſt auf den bisherige Geſellſchafter Karl Simon als Einzel= kaufmann übergegangen . Die Prokura der Adolf Simon Ehefrau Minna , ge= borene Koch , iſt erloſchen — Am 20 . Ok= tober 1930 hinſichtlich der Firma Lol= vrſchite beke Nieder = Ramſtädterſtr . 21 lert Elektro = Geſellſchaft , Darmſtadt : Die Firma wird von Amtswegen ge= löſcht . — Am 21 . Oktober 1930 hinſicht= lich der Firmen : 1 . Mathias Kattler , Darmſtadt : Inſtrumentenmacher Mathias Kattler in Darmſtadt iſt infolge Todes aus der Geſellſchaft ausgeſchieden . Gleich zeitig iſt Mathias Kattler Witwe , Eliſe , geborene Joſt in Darmſtadt , als perſön= lich haftende Geſellſchafterin in die Ge= ſellſchaft eingetreten , mit der die Geſell= ſchaft fortgeſetzt iſt . Die Prokura der Mathias Kattler Ehefrau Eliſe , geborenen Joſt , iſt erloſchen . — 2 . Gebrüder Vierheller , Darmſtadt : Geſchäft ſamt Firma iſt auf Dplom = Ingenieur Dr . dugo Vierheller in Berlin = Lichterfelde u Kaufmann Erich Fiſcher Ehefrau Eliſa= bethe , geborene Vierheller in Darmſtadt , als perſönlich haftende Geſellſchafter zwieetbaren Wohnung der in der ſübergegangen . Die offene Handelsgeſell= ſchaft hat am 1 . Februar 1930 begonnen . Die beiden Geſellſchafter ſind von der irtramilsuſchließen . Die Wohnung/ Vertretung der Geſellſchaft ausgeſchloſſen Die Vertretung erfolgt durch den zu ihrem gemeinſchaftlichen Bevollmächtigten be = Msnahmen , vgl . § 8 3 , 4 und 5 . ) ſtellten Kaufmann Erich Fiſcher in Darm= ſtadt . — Am 21 . Oktober 1930 Neuein = I . TM/Nietberechtigungskarten wer = trag : Firma : Nichterlein & Gentz . Offene Handelsgeſellſchaft . Sitz : Darm= ſtadt . Geſellſchafter : Joſeph Engelhard , Kaufmann , und Lorenz Schneider , Kauf= mann , beide in Darmſtadt . Die Geſell= ſchaft hat am 3 . Januar 1929 begonnen . Der Uebergang der in dem Betriebe des Geſchäfts begründeten Forderungen und Verbindlichkeiten iſt bei dem Erwerbe zunguslten ausgegeben . Die Aus = durch Joſeph Engelhard und Lorenz Schneider ausgeſchloſſen . Ferner wurde hinſichtlich der letztgenannten Firma ein= getragen : Die Geſellſchaft iſt aufgelöſt und die Firma erloſchen — Am 21 . Ok= tober 1930 Neue ntrag : Firma : Fried= chdet der Inhaber einer Miet = rich Stelz , Darmſtadt . Inhaber : Fried= rich Stelz , Kaufmann in Griesheim bei id dimWohnungsamt zurückzugeben . Darmſtadt . — Abteilung B : Am 20 . Ok= tober / 930 hinſichtlich der Firma : Nevuh , hochglanz Geſellſchaft mit beſchränkter Haf = ! auspoliert . tung für Verwertung und Handel , Darmſtadt : Die Firma wird von Amts = ) Modell wegen gelöſcht . — Am 21 . Oktober 1930 hinſichtlich der Firma : Deutſche Bank ) ) Kleiderſchrank . n Wiungen können durch die In = und Disconto = Geſellſchaft , Filiale Darmſtadt : Bankdirektor Hans Rummel in Berlin = Charlottenburg iſt zum ſtell= vertretenden Vorſtandsmitglied beſtellt — Am 24 . Oktober 1930 hinſichtlich der Firma : Siedlungsgeſellſchaft für das Verkehrsperſonal , gemeinnützige Geſellſchaft mit beſchränkter Haf= tung , Daimſtadt : Durch Beſchluß der Geſellſchafterverſammlung vom 20 . Ok= düttz Vohnungen , die nicht entſpre = tober 1930 iſt die Firma geändert in : end 1 ſh Vorſchrift des Art . 3 der heſ = Siege , Siedlungsgeſellſchaft für das Verkehrsperſonal , gemein= nützige Geſellſchaft mit beſchränk= ſtenst der binnen drei Tagen dem ter Haftung . Durch gleichen Beſchluß iſt der Gegenſtand des Unternehmens 3 . Whaungen , die widerrechtlich be = wie folgt geändert : Gegenſtand des Unternehmens iſt : a ) Die Errichtung von Wohnungen und Wohnheimſtätten auf gemeinnütziger Grundlage mit dem Zweck , dem minderbemittelten Verkehrsperſonal ſt dih Inhaber einer Mietberechti = geſunde und zweckmäßig eingerichtete 1444 09 . - M . Wohnungen zu angemeſſenen Preiſen zu / Größe 95 X 195 cm . , verſchaffen ; b ) die Verwaltung und Unter= riſt Ain Wohnungsamt ſchriftlich mit = haltung gepachteter Mietwohnungen . Ge = ſchöne Muſter , nach org Wiemer , Reichsbahnaſſiſtent in Eber= ſtadt bei Darmſtadt iſt zum Einzelproku = /Wolle od . Seegras= riſten beſtellt . Durch vorerwähnten Be = füllg . ; mit Kapok= ſchluß iſt der Geſellſchaftsvertrag geän = füll . 5 . — ℳ mehr . dert , ergänzt und vollſtändig neu gefaßt ( 15736 worden . Darmſtadt , den 25 . Okt . 1930 . Amtsgericht I . Bekanntmachung . Herabſetzung des Beitragsſatzes . Der Vorſtand und Ausſchuß haben beſchloſſen , daß mit Wirkung vom 27 . 10 . 30 der Beitragsſatz von 7 , 5 % auf 6 , 3 ¾ ermäßigt wird . Durch dieſe Her= abſetzung ſoll einerſeits die durch die Er= höhung der Beiträge zur Arbeitsloſen= verſicherung eingetretene Neubelaſtung der Wirtſchaft gemildert und anderer= ſeits verſucht werden , den Mitgliedern einen Ausgleich für Krankenſcheingebühr und Arzneikoſtenanteil zu bieten . Für freiwillig Verſicherte , die wäh= rend ihrer Arbeitsunfähigkeit Arbeitsent= gelt erhalten , beträgt der Beitragsſatz 5 %o des Grundlohns . Außerdem wurden gewiſſe Mehr= leiſtungen beſchloſſen . Die neuen Ueber= ſichten über Beittäge und Leiſtungen werden auf der Geſchäftsſtelle — Schalter 13 abgegeben . Neue Meldevordrucke . Die ſeitherigen Meldevordrucke für An = , Ab = und Ummeldungen verlieren mit Wirkung vom 27 . 10 . d 8 . Js . ihre Gültigkeit . Die Herren Arbeitgeber wer= den erſucht , nur noch die neuen Form = ( 15678 b vordrucke zu verwenden . Darmſtadt , den 20 . Okt . 1930 . Der Vorſtand der Allgem . Ortskrankenkaſſe Darmſtadt = Stadt . Stork , Vorſitzender . Hausfrauenbund , Kleiderſt . Woogspl . 3 / Weg . Auflöſ . älteren Verkf u . Annahme Haushalts , Mobilar v . gterh . Kld . Schuh . , uſw . zu verk . Anzuſ . Wäſche f . Fr . u . Män . Sonnt . u . Mont . v . Geöffn . Mont . „ Mitt = / 9 — 12 vorm . Rhön= wochs u Freitags v . ring 56 pt . lks . 10 - 12 u . 3 - 6 . ( 7989 a Sonntag , den 26 . Oktober 1930 Seite 7 Hüte f . Herren u . Damen werd , nach neueſten Formen umgepreßt , jetzt 2 ℳ . Frankfurt . Hutlager , Ecke Gra= fen = u . Bismarckſtr . * Sprechapparake Schallplatken ſow . R turen billig . epara= außerſt ( 15008 b Gükking Schuchardſtraße 10 . Preiswert . u . gutes Leder ? Herrenſohlen v . 95 . , 8 Damenſohlen v . 65 . , Arbeiterſtief . , 40 / 47 . v . 5 . 75 ℳt ( 12080 a B . Rapin Kirchſtraße 10 . Fahrrad = e Schwanenſtraße 20 . Ecke Schloßgartenpl . ( 14249 a ) Weiß . Kinderbett m . Matr . u . ein Kinder= ſtühlchen zu vk . Anz . 10 — 3 Uhr Wald= ſtraße 24 II . Vdh . I . * Hentang : Schlaf= zimmer kauß . nußb . Allerneueſtes mit 180 cm brt . Nur 920 a Mk . 795 . - Möbel = Müller Karlstr . 47 - 49 Dreiteilige jeht Ia Java = Kapok , ½ Leinen = Drell , Wahl : Kopfkeil Sühdherbrar gut gefüllt . . 4 . 95 Palenl = Makraßen 12 . 50 , 14 , 15 , 16 ℳ . Extra = Anfertigung . von 14 . — an inner= halb einig . Stund . Nur neue Möbel ! Möbel - Berkrieb Rob . Heerwagen Gr . Ochſeng . 10 Telefon 2696 . Gul . Damenrad 30 ℳ . Herren = und Damenrad wie neu , mit Garantie billig zu verk . Karlſtr . 14 , ( 15676 b Laden Wir haben einige Zimmer = Einrich= tungen , ganz neue Modelle , äußerſt preiswert abzugeben . Beachten Sie unſere Schaufenſter . Schlafzimmer tompl . 670 . — Eßzimmer 840 . — bis 870 . — uſw . Rost & Rischer Alexanderſtr . 10 . ( 15722 ) Frf 65 enr 6 Sofsr Fme orsfltunamtet behntelt SSie sie bis Zuer 983 Hindil ht n af aslaitende Bard gelse oasst Schleitdern Farn Hers dieser geährfichen ” bergangssfelle Hneren Sr utiger er Kumark Earde . msd ClGARETTEN Seite 8 Sonntag , den 26 . Oktober 1930 Nummer An . Arheilgen , 25 . Okt . Brotabſchlag . Es ſei mitgeteilt , daß ſich der Brotabſchlag in dieſer Woche nur auf das Miſchbrot bezog . Es koſtet alſo der Vierpfünder Miſchbrot 85 Pfg . , Roggenbrot 75 Pfennig . J . Griesheim , 25 . Okt . Gemeinderatsbericht . 1 . Der an= ſtelle des aus dem Gemeinderat ausgeſchiedenen Herrn Auguſt Lieder= bach 2 . in den Gemeinderat eingetretene Herr Zimmermeiſter Karl Wettmann wurde durch den Herrn Bürgermeiſter durch Handſchlag an Eidesſtatt verpflichtet und in ſein Amt eingeführt . 2 . Der neu ein= getretene Gemeinderat Wettmann wurde anſtelle des ausgeſchiedenen Gemeinderats Liederbach als Mitglied der Finanzkommiſſion und des Schulvorſtandes beſtimmt , während an ſeine Stelle als Mitglied der Baukommiſſion Valentin Nothnagel 20 . tritt . 3 . Die Arbeiten am Küchlersgraben , für die 5 Angebote vorlagen , wurden auf Vorſchlag des Herrn Regierungsbaumeiſters Berg vom Kulturbauamt Darmſtadt wie folgt vergeben : Los 1 , Errichtung des Pumphäuschens und des Aus= mündungsmauerwerks am Landgraben , der Firma Röthner und Hauf in Trebur zum Angebotspreis von 4187 , 70 Mark . Los 2 , Errichtung von Durchläſſen , Brücken und Fußgängevſtegen , ebenfalls der Firma Röthner und Hauf in Trebur zum Angebotspreis von 6809 , 50 Mark . 4 . Der jährliche Pachtpreis für ein von Alfons Gutermann hier ge= pachtetes Gemeindegrundſtück wurde auf ſein Geſuch hin von 28 , 20 auf 2 Mark herabgeſetzt . 5 . Eine Löſchungsbewilligung fand nach Ab= tragung der Schuld die Billigung des Gemeinderates , während einer Bürgſchaftsübernahme für ein Baudarlehen zugeſtimmt wird . 6 . Die Gemeinde hatte die Girozentrale um Umwandlung eines bei derſelben aufgenommenen Dreijahrsdarlehens in Höhe von 44000 Mark in ein langfriſtiges Darlehen erſucht . Die Girozentrale hat dieſes Anſinnen unter Hinweis auf die derzeitigen ungünſtigen Verhältniſſe abgelehnt und die Anregung gegeben , das Kapital auch weiterhin als kurzfriſtige Anleihe beſtehen zu laſſen . Der Gemeinderat hat demgemäß beſchloſſen . 7 . Zur Bereitſtellung von Notſtandsarbeiten pp . war die Aufnahme einer Kapitalanleihe von 25 000 Mark beſchloſſen worden , die entweder bei der Bezirksſparkaſſe Groß = Gerau oder bei der Landeskommunalbank = Girozentrale untergebracht werden ſollte . Während das letztere Bank= unternehmen die Gewährung des Darlehens abgelehnt hat , ſind die Ver= handlungen mit der Bezirksſparkaſſe Groß = Gerau noch nicht zum Ab= ſchluß gelangt . Der Vorſitzende gab dem Gemeinderat von dem Stand der Verhandlungen Kenntnis . 8 . Valentin Gernand 1 . von hier hat ſeine Bereitwilligkeit zum Erwerb des Gemeindehauſes ( früher Deuker= ſches Haus ) kundgetan . Das Kaufangebot wurde vom Gemeinderat ab= gelehnt . 9 . Peter Kögel hat um Verlängerung der Pachtperiode für ein von der Gemeinde gepachtetes Grundſtück auf weitere ſechs Jahre nach= geſucht . Dem Geſuch wurde entſprochen . 10 . Ein von Metzgermeiſter Philipp Trautmann eingereichtes Geſuch um Inſtandſetzung der Hein= rich = und Schillerſtraße wurde dem Baubüro zur Veranlaſſung der Be= ſeitigung der Anſtände überwieſen . Cp . Pfunaſtadt , 25 . Okt . Am Sonntag kann die Witwe Katharina Lutz in der Waldſtraße ihren 81 . Geburtstag begehen . Außerdem wurde dieſer Tage die Witwe Eliſabeth Schäfer in der Baumgartenſtraße 82 Jahre alt . — Hundeſchau . Der Verein der Hundefreunde von Pfungſtadt und Umgebung , Abteilung Dobermannvinſcher , hält am Sonntag nachmittag im Gaſthaus „ Zur Linde ” eine Hundeſchau ab . Die Schau iſt bei freiem Eintritt zu beſichtigen . — Die Arbeiterrad= fahrer unternehmen am Sonntag nachmittag eine Schnitzeliagd in die nähere Umgebung . Sammelpunkt nach der Jagd iſt Hahn . Aa . Eberſtadt , 25 . Okt . Erntedankfeſt und Kartoffel= kirchweihe . Am Sonntag findet hier das diesjährige Erntedankfeſt ſtatt . Aus dieſem Grunde wird die Kirche mit Erntegaben aller Art reich geſchmückt werden . Zur Verſchönerung des Gottesdienſtes wirkt der Kirchengeſangverein mit . Abends hält die Evangeliſche Jugendge= meinde eine beſondere Erntefeier in der Kirche ab . — Am Reformations= tag wird abends in der Kirche eine beſondere Feier abgehalten . Auch dabei wirkt der Kirchengeſangverein mit . Am Freitagvormittag findet übrigens ein Jugendgottesdienſt ſtatt . — Am Sonntag findet die Kar= toffel = Kirchweihe ſtatt . In einigen Sälen iſt Tanz . Große Bedeutung hat die Kartoffelkirchweihe nicht mehr . — Erloſchene Vieh= ſeuche . Die zu Beginn des Monats unter dem Rinderbeſtand eines Anweſens in der Pfungſtädterſtraße ausgebrochene Maul = und Klauen= ſeuche iſt erloſchen . Die angeordneten Schutzmaßnahmen wurden daher wieder aufgehoben . — Laubſtreuverſteigerung . Am kommen= den Dienstag wird die Laubſtreu zur Selbſternte auf Wegen und Schnei= ſen des Gemeindewaldes , Forſtorte Klingsackertanne und Prömſter , in mehreren Loſen auf dem Rathaus meiſtbietend verſteigert . — Volks= bücherei . Die Bibliothekbeſtände der Volksbücherei Eberſtadt ſind neu geordnet worden . Außerdem liegt ein neues gedrucktes Verzeichnis vor . Von der kommenden Woche ab werden zweimal wöchentlich Bücher ausgegeben , und zwar Dienstags und Freitags . — Feuerwehr= anſpektion . Die diesjährige Inſpektion der Freiwilligen Feuerwehr findet am Sonntagnachmittag durch den Kreisfeuerwehrinſpektor und einen Vertreter des Kreisamtes ſtatt . Aus dieſem Anlaß findet auf dem Schulhof in der Gabelsbergerſtraße eine Schulübung ſtatt . Außer= dem iſt ein Brandangriff vorgeſehen . Az . Nieder = Beerbach , 25 . Okt . Brand . Am Samstag früh brach noch während der Nachtzeit in dem Anweſen des Landwirtes Georg Bär ein Schadenfeuer aus . Das Feuer erſtreckte ſich auf die Scheune und einen Teil der Nebengebäude . Das Vieh wurde rechtzeitig gerettet . Die Ortsfeuerwehr war zur Bekämpfung des Brandes erſchienen . Nach längeren Bemühungen gelang es ihr , ein weiteres Umſichgreifen des Feuers zu verhindern und es ſchließlich vollſtändig zu löſchen . Ueber die Entſtehungsurſachen verlautet zunächſt nichts Beſtimmtes . Le . Groß = Umſtadt , 2 . Okt . Aus dem Gemeinderat . Nach Kenntnisnahme der Bekanntmachung des Kreistags Dieburg vom 4 . Ok= tober 1930 , betreffend Arbeitsbeſchaffung durch die Gemeinden zur Be= ſchäftigung von Wohlfahrtserwerbsloſen , hier Zinsverbilligung durch den Kreis Dieburg : Die Gemeinde Groß = Umſtadt meldet einen Betrag von 25 000 Mark an . — Der Weg Hinter der Pfütze , der Ebingsweg und der Weg nach dem Lautzenberg ſollen chaufſiert werden . — Die Ein= führung der Gemeindebierſteuer wird mit 13 gegen 2 Stimmen abge= lehnt . Dagegen wird mit 9 gegen 5 Stimmen bei einer Stimmenthal= tung die Erhebung der Bürgerſteuer zum Landesſatz beſchloſſen . Der Antrag , die Bürgerſteuer dem Einkommen entſprechend zu ſtaffeln . fand keine Mehrheit . — Der Ankauf eines Apparates für das Städtifche Krankenhaus wird zurückgeſtellt . — Dem Geſuch des Georg Siebert um Einfriedigung ſeines Gartens an der Dieburger Straße wird entſpro= chen . — Die durch die Ruheſtandsverſetzung des Adam Brohm frei= gewordene Stelle eines Feldſchützen wird dem ſeitherigen Hilfsfeld= ſchützen Georg Frieß 10 . ab 1 . September 1930 , entſprechend dem Be= ſoldungsplan für die Angeſtellten der Landgemeinden , nach Gruppe 11 . Stufe 4 , übertragen . — Dem Heinrich Walter und Heinrich Vogel wird geſtattet , in den Wohnhäuſern an der Habitzheimer Ruhe Wohnräume im Dachgeſchoß einzurichten . — Die Siedlungsbauten an der Habitz= heimer Ruhe werden mit 3400 Mark in die Brandkaſſe eingeſchätzt . — Nach Erledigung einiger kleinerer Vorlagen wird die öffentliche Sitzung geſchloſſen . In der folgenden nichtöffentlichen Sitzung wurden Woh= nungs = Stundungs = und Unterſtützungsangelegenheiten erledigt . — Am 16 . und 16 . Novemeber d . J . findet die große Jubiläums = , Provinzial = und allgemeine Geflügel = , Kaninchen = und Kanarienausſtellung ſtatt . — Das Heſſiſche Künſtlertheater eröffnet nächſten Sonntag ſeine Winter= ſpielzeit mit dem Dama : „ Kalkutta , 4 . Mai ” . Br . Hirſchhorn , 25 . Okt . Zwangsverſteigerung . In der Zwangsverſteigerungsſache des Holzhändlers Herrn Heinrich Werner dabier wurde für das gegenüber dem hieſigen Rathauſe gelegene Wohn= haus dem Schiffer Herrn Peter Link und deſſen Ehefrau Liſette , geb . Burkard , mit einem Gebot von 6790 RM . der Zuſchlag erteilt . Für die mitausgebotenen Ackergrundſtücke wurden die nachbenannten Preiſe ab= gegeben : 1 . Ein Baumſtück im „ Joßacker ” von Herrn Kaufmann Lud= wig Grimm 700 RM . ; 2 . ein Baumſtück im „ Hungerberg ” von Herrn Baumſchulenbeſitzer und Landwirt Johann Georg Wieder zu Ersheim 587 RM . ; 3 . ein Baumſtück beim „ Brombacher Waſſer ” von Herrn Holzſchuh aus Sensbach 470 RM . Die beiden letzten Grundſtücke , eine Ackerparzelle bei der „ Unholde Buche ” und eine Wieſenparzelle . Im Langenthalertal ” , gingen zum Höchſtgebote von 90 bzw . 51 RM . an Fräulein Werner über . Dieſe Verſteigerung hat wiederum zur Ge= nüge gezeigt , daß für Baumgrundſtücke in hieſiger Gegend die höchſten Preiſe geboten werden , während Grundſtücke ohne Baumbeſtand kaum mehr einen Liebhaber finden . = O = Reichenbach i . O . , 25 . Okt . Gaſtſpiel der Hornbacher Spielſchar . Es war eine heitere und fröhliche Abendſtunde an jenem Samstag im September , als die bekannte Hornbacher Spielſchar bei uns ihre erſte Gaſtvorſtellung gab . Eigenartig die Szenerie und eigenartig das Spiel damals . Im Schulhofe des neuen Schulhauſes bei grellem Scheinwerferlicht boten die kleinen Spielerinnen und Spieler ihr Beſtes . All denen , die das Glück hatten , dabei zu ſein , wird jener Abend noch in beſter Erinnerung ſtehen . Damals hat Herr Becker ver= ſprochen , mit ſeiner Schar bald einmal wiederzukommen . Und dieſes Verſprechen will er nun einlöſen . Am Samstag , den 1 . November , abends 8 . 30 Uhr , geben die Hornbacher im „ Gaſthaus zur Traube ” ihre ziveite Vorſtellung . Das Programm iſt ganz neu zuſammengeſtellt und noch reichhaltiger als beim erſten Male . Nur die kleinen Schauſpieler ſind wieder die Alten , und das iſt kein Fehler . Der kleine Komiker der damals durch ſein ausgezeichnetes ſtummes Spiel dem „ Kälberbrü= ten ” zu einem ſo durchſchlagenden Erfolg verholfen hat , iſt auch wieder dabei . So darf man ſich denn auf einige heitere Stunden urwüchſigen Humors gefaßt machen . Kinder haben am Samstag abend keinen Zu= tritt . Für dieſe wird am Sonntag nachmittag eine Sondervorſtellung bei ermäßigten Eintrittspreiſen veranſtaltet . Bd . Bickenbach , 25 . Okt . Die Straßenverbreiterungsarbeiten an der Bergſtraße ſind ſchon in vollem Gange . Die Straße wird nach der öſt= lichen Seite zu um zirka 1 . 20 Meter verbreitert , und zwar wird das Kleinpflaſter auf einen Betonbelag aufgeſetzt . Der grüne Raſenſtreifen und der Fuß = und Fahrradweg auf der weſtlichen Seite wird eingeebnet , nit Kies beworfen und gewalzt . Der Kraftfahrzeugverkehr wird wäh= rend der Dauer der Arbeiten ohne Umleitung aufrecht erhalten , jedoch iſt für Autofahrer an der Arbeitsſtelle größte Vorſicht geboten , beſon= des bildet der weſtliche Teil der Straße der aufgefüllten Bankette wegen ine größere Gefahr . In zirka 6 — 7 Wochen werden die Arbeiten be= endet ſein und kann dann auch dieſes Stück Straße zwiſchen hier und Zwingenberg als eine ideale Autoſtraße angeſprochen werden . II . K 6 . 4956 BILEEE AufOOEIE Sie vvollen sparen ? Janken Sie AUT 00 ELaus dom SHELL KABINETT ! Cs . Ueberan , 25 . Okt . Durch die ſehr guten Kartoffel = und Wurzel= erträge in dieſem Herbſt ſind die Preiſe für Kartoffeln per Zentner 3 Mk . ; für Dickwurzeln 50 — 55 Pfg . per Zentner , während im vorigen Jahre für Kartoffeln 4 — 5 Mark und für Dickwurzeln 1 — 1 . 20 Mark er= zielt wurden . b . Erbach , B . Okt . Gemeinderatsſitzung . Am Dienstag , den 98 . Oktober d . J . , abends 6 Uhr , findet im Rathausſaale eine öffentliche Gemeinderatsſitzung ſtatt , deren Beſuch den Gemeindeange= hörigen zu empfehlen iſt . — Odenwaldklub . Die Ortsgruppe Er= bach unternimmt am Sonntag , den 26 . Oktober , eine halbe Tageswan= derung . Die Tour führt ab 1 Uhr ( Kleinkinderſchule ) nach Schönnen — Mähacker — Erlenbach zurück nach Erbach . Anſchließend gemütliches Bei= ſammenſein im Gaſthaus „ Zum Ochſen . ” — Handball . Während Erbachs erſte Mannſchaft am Sonntag ſpielfrei hat , tritt die zweite Mannſchaft ( Meiſterklaſſe ) gegen die gleiche Groß = Umſtadts auf eigenem Platz an . Falls die Erbacher Elf ihre ſeitherige jelform beibehält iſt beſtimmt mit ihrem Sieg zu rechnen . — Fußball . Die erſte Mannſchaft des VfR . Erbach tritt am Sonntag gegen die erſte Mann= ſchaft des VfR . Ober = Ramſtadts auf deren Platz an . Der Ausgang die= ſes Treffens iſt durchaus offen . Bb . Auerbach , D . Okt . Kirchenkonzert . Morgen nachmit= tag um 4 Uhr gibt die auf hoher künſtleriſcher Stufe ſtehende „ Ver= einigung Darmſtädter Soliſtinnen ” in der hieſigen ( evangeliſchen ) Kirche ein Kirchenkonzert , das von 10 Damen ausgeführt wird und einen Ueberblick der Kirchenmuſik während vier Jahrhunderten gewährt . Herr Fr . Eidenmüller = Darmſtadt hat dazu die Orgelbegleitung übernommen . Bb . Bensheim , 25 . Okt . Einbruch . Heute nacht wurde in den rſten Morgenſtunden in den Ecke Marktplatz und Bahnhofſtraße ge= legenen Verkaufsräumen der Firma „ Modehaus Bergſtraße ” das letzte der nach der Bahnhofſtraße gelegenen großen Schaufenſter mit Steinen zertrümmert und aus der Auslage 1 Herrenulſter ſowie ein dunkelblauer Anzug ohne Hoſe nebſt einer Kleiderfigur entwendet . Die Täter , es dürfte ſich um deren zwei handeln , wurden beobachtet . Die Kleider= puppe — es war eine ſolche ohne Kopf mit einem dreibeinigen Meſſing= fuß — wurde von den Dieben jedenfalls in den durch die anhaltenden Regengüſſe angeſchwollenen Winkelbach geworfen . Die von der Krimi= nalpolizei eingeleiteten Maßnahmen dürften aller Wahrſcheinlichkeit zu erfolgreichen Reſultaten führen , da dies die vorhandenen Spuren recht= fertigen . — Hohes Alter . Der 1870 / 71 er Kriegsveteran und Bens= heimer Mitbürger , Herr Ferdinand Fricke , beging geſtern ſeinen 84 . Geburtstag in völliger körperlicher und geiſtiger Friſche . Der Jubilar war früher Eiſenbahnbeamter im Elſaß , wo er 1918 ausgewieſen wurde . W Heppenheim a . d . B . , 25 . Okt . Bezirksverſammlung der kath . Männer = und Arbeitervereine der Diözeſe Mainz . Am Sonntag , den 26 . Oktober , nachmittags 3 Uhr , findet im katholiſchen Vereinshaus die Bezirksverſammlung der Männer = und Arbeitervereine für den Bezirk Bensheim = Heppenheim und angrenzende Odenwaldgemeinden ſtatt . Als Redner ſind Herr Diözeſanpräſes Prälat Eich = Bingen und Herr Landtagsabgeordneter Winter gewonnen . — Am gleichen Tage begeht der hieſige Arbeiterinnen = Verein ſein Stiftungs= feſt . Aus dieſem Anlaß findet im kath . Vereinshaus , abends 8 Uhr , eine kleine Feier ſtatt , in der Lieder , Chöre und Theaterſtücke für Unter= haltung ſorgen . Die Feſtrede wird Herr Dr . Joſ . Heinz halten . — Geflügelzuchtverein Heppenheim . Der Kaninchen = und Geflügelzuchtverein Heppenheim hält am Sonntag ( 26 . 10 . ) ſeine dies= jährige Jungtierſchau im Gaſthaus „ Zur Gartenlaube ” ab . Der Schau iſt ein Verkaufsmarkt angeſchloſſen . — Bei der internationalen Welt = Kaninchenausſtellung in Lüttich konnten unter 3147 ausgeſtellten Tieren Friedrich Koob mit ſeinem ausgeſtellten Gelbſilber = Kaninchen einen 1 . und 2 . Preis und Martin Petermann auf ausgeſtellte Chin = Chimy einen Ehrenpreis und einen zweiten Preis erringen . — Handwerks= kammerſprechtag . Der nächſte Sprechtag der Handwerkskammer = Nebenſtelle Darmſtadt in Heppenheim iſt für Dienstag , den B . Oktober , nachmittags 1 . 45 Uhr beginnend , im Kreisamt , Zimmer Nr . 16 . feſtge= legt . — Landes = Heil = und Pflegeanſtalt . Die Direktion der Landes = Heil = und Pflegeanſtalt vergibt die Anfuhr von zirka 127 Naummeter Brennholz aus dem Lorſcher Wald durch ſchriftliches An= gebot . Als Eröffnungstermin iſt der 28 . Oktober beſtimmt . — Orts= bauplan Heppenbeim . Die neu aufgeſtellten Straßen = und Baufluchtlinien für die Fürtherſtraße , vom kleinen Markt bis zur Schunkengaſſe , ſind genehmigt , und der Ortsbauplan liegt zur Einſicht offen . — Die Rechnung der Stadt Heppenheim für 1926 liegt vom 26 . Oktober an eine Woche lang zur Einſicht im Zimmer 8 des Rathauſes offen . — Der Holzbauervertrag für die im Win= ter 1930 / 31 im Heppenheimer Wald vorzunehmenden Holzfällungen liegt zur Unterſchrift im Zimmer 10 des Rathauſes bis zum 4 . November offen . Neben den geübten Holzhauern werden in erſter Linie Wohl= fahrtserwerbsloſe berückſichtigt . Bd . Von der Bergſtraße , 2 . Okt . Obſtbaumſchädlingsbe= kämpfung . Eine der wichtigſten Aufgaben des Obſtbauers iſt die ſyſtematiſche Obſtbaumſchädlingsbekämpfung . Jetzt iſt wieder die Zeit gekommen , einem der gefährlichſten Schädlinge , dem Froſtſpanner , zu Leibe zu rücken . Da die Froſtſpannerweibchen im Gegenſatz zum Männ= chen flügellos ſind und jetzt die Bäume zwecks Eierablage erklettern müſſen , bringt man an Obſtbäumen am beſten in Bruſthöhe je einen Klebering an . Wenn der Ring feſtanliegt , wird jedes Froſtſpanner= weibchen an demſelben haften bleiben , ſo daß es mit der Eierablage in der Krone des Baumes Eſſig iſt . Selbſtverſtändlich müſſen aber dieſe Kleberinge von jedem Baumbeſitzer an ſeinen Bäumen angebracht wer= den , da andernfalls im Frühjahr die Gefahr beſteht , daß von den nicht geſchützten Bäumen die Raupen auf andere Bäume überwandern und alles kahl freſſen . In einzelnen Gemeinden wird auch deshalb die Be= ringung der Bäume durch Arbeitsloſe ausführen laſſen und die gerin= gen Koſten von den Beſitzern zurückerhoben . Es wäre zu wünſchen , wenn dieſes überall eingeführt würde . Die Bäume an den Provinzial= ſtraßen ſind zum größten Teile ſchon alle gegen den Froſtſpanner ge= ſchützt . Moto in Bobengenn . Ein Knecht erſchießt einen Skudenken . Bodenheim , 25 . Oktober . ( Priv . = Tex Am Samstag abend kurz nach 8 Uhr entſtand zwiſchen auf Urlaub befindlichen Sohn des verſtorbenen w bürgermeiſters Haupt , einem Studenten , und dem her ” Familie beſchäftigten 30 jährigen Dienſtknecht Guſtav Aztber= aus Bayern eine Auseinanderſetzung , wobei der Knecht plöße einen Revolver zog und den Studenten durch ſechs Schüſſe t 5 . Der Täter wurde von der empörten Bevölkerung förmlich gelm= ſo daß er lebensgefährlich verletzt in das Mainzer Stadtkram haus überführt werden mußte . Ca . Lorſch , 25 . Okt . Gemeinderatsſitzung . Als Punkt ſteht die Beratung des Voranſchlags für 1930 auf der Tag= nung , deſſen verſpätete Vorlage durch den Bürgermeiſter mit Arfru = überlaſtung entſchuldigt wird . Der Voranſchlag weiſt trotz arm Sparſamkeit erhöhte Ausgaben von rund 30 000 Reichsmark und du = Weniger = Einnahme von rund 10000 Reichsmark auf . Die dadur wirkte Erhöhung der Steuerſätze ſehen für je 100 Reichsmark Sti . wert folgende Sätze vor : Grund = und Erwerbsſteuer auf bebs , Grundbeſitz 25 Pfg . , auf Grundſtücke 50 Pfg . , auf Gewerbeanlage = = Betriebskapital 45 Pfg . und auf Gewerbeertragsſteuer 180 Pfa . 0 träge , die gegen die unſerer Nachbargemeinden Lampertheim , gF „ md‟ heim , Bensheim , Bürſtadt uſw . , bedeutend , teils um 50 Prozent zu ku ſtehen . Das Vermögen der Gemeinde wird mit 1080 000 Reichsſs , 0 beziffert , mit einer Schuldenlaſt von rund 425 000 Reichsmark . Dimſ triebsrechnung ſchließt mit einer Geſamtſumme von 267 037 , 19 M mark ab , während die Vermögensrechnung ein Endreſultat 113 185 , 93 Reichsmark ergibt , alſo einen Geſamtumſatz von rund 328 0 n 4 Reichsmark . Einem von der Nationalſozialiſtiſchen Arbeiterparten eudneis ſtellten Antrag auf Einführung einer Filialſteuer wird gegen die 9 Zu= men der Sozialdemokraten und Kommuniſten ſtattgegeben . Bäyou für Beanſtandungen werden verneint und ſchließlich der Voranſchlaag= einer lebhaften Debatte en block angenommen . Außer der Tagen nung wird von den Nationalſozialiſten noch der Antrag geſtellt , dine ! M meindevertretung möge beſchließen , aus den in die Gemeindekaſſe zzuuil ma fließenden , vorſchußweiſe gegebenen Baudarlehen von Bau = und zu Mu va= lungsgemeinſchaften ſogenannte zinsfreie Hausanteile zu erwerbem L , fi damit den Wohnungsbau zu fördern und den Bauhandwerkern urb . / in ſe fen . Der Antrag findet allgemeinen Beifall , die Entſcheidung dan aber wird in eine nächſte Sitzung zurückgeſtellt . Au . Groß = Gerau , 25 . Okt . Feuerviſitationen . Der A . flun vit Groß = Gerau iſt in drei Feuerviſitationsbezirke eingeteilt worden . 1 . Bezirk gehören die Gemeinden Aſtheim , Bauſchheim , Crunn Haßloch , Kelſterbach , Raunheim , Rüſſelsheim und Trebur ; der 2 a 9 Mſ 0 e . zirk umfaßt die Gemeinden Berkach , Biebesheim . Büttelborn , 2 . 4 en 0 g heim . Erfelden , Geinsheim , Gernsheim , Goddelau , Klein = Rohrrnden Aich Leeheim , Stockſtadt , Wallerſtädten und Wolfskehlen ; der 3 . Bezirr 5 u bans Gemeinden Dornberg , Groß = Gerau , Klein = Gerau , Königſtädten . ky mſt ein felden , Nauheim , Walldorf und Worfelden . Zu Feuerviſitatoren in — /Eige den beſtellt für den 1 . Bezirk Zimmermeiſter Georg Schick 2 . , Mr , a 6 ſtädten , für den 2 . Bezirk Architekt Heinrich Renker , Crumſtadt u den 3 . Bezirk Zimmermann Philipp Borngeſſer , Trehur . — Die = NM 0 rüchte über die Volksbank Groß = Gerau , die im Nriselm geich ber vorigen Jahres in Groß = Gerau und Umgebung verbreitet mnmdt hacht waren jetzt Gegenſtand einer Verhandlung vor dem Einzelrichter Is 3 cwlin , Amtsgericht Groß = Gerau . Infolge der Auszahlungen von Zuckerrr 3 t ſnumder gelder für die Zuckerfabrik Groß = Gerau herrſchte an den Schaltern und A Volksbank in der betreffenden Zeit ein ſehr ſtarker Andrang , was 8 anlaſſung zu Gerüchten über die Einſtellung der Zahlungen durin Volksbank gab . Die Volksbank leitete eingehende Ermittelungen / die Urheber dieſer Gerüchte ein . Die Nachforſchungen führten my/ 2 , 6 Nauheim bei Groß = Gerau . Ein dortiger Einwohner , Wilhelm SiS , /M . zm hatte ſich nun deſſentwegen vor dem Richter zu verantworten . Der : ) , ſen treter des Angeklagten beſtritt , daß bei der Verbreitung des Ger über die Einſtellung der Zahlungen bei der Groß = Gerauer VolrT . / 0 Maiohr dem Angeklagten die Abſicht der Verächtlichung zugrunde ges Hna habe , die Vorausſetzungen des § 186 des St . G . B . alſo nicht gesfa uihe in ſeien . Der Angeklagte habe auch in Wahrung berechtigter Inte 7 ᛋ Hu gehandelt . Der Vertreter des Angeklagten beantragte Freiſpne 3 von Strafe und Koſten . Das Urteil wird nächſte Woche verk : an werden . — Hirſchhorn , B . Okt . Waſſerſtand des Neckarzäg 24 . Oktober : 1 , 94 Meter ; am 25 . Oktober : 1 , 25 Meter . ( Morg . 5 . 30 H F Mſtagt , — Gernsheim , B . Okt . Waſſerſtand des Rheinsäe = 24 . Oktober : 1 . 33 Meter ; am 25 . Oktober : 1 . 30 Meter . ( Morg , 5 . 30 I 0 a Rheinheſſen . * Mainz , 25 . Okt . Chronik . Ein Fall von unglaubli = Leichtſinn , der den Tod eines jungen Menſchenlebens zur hatte , ereignete ſich in Mainz . Ein dreijähriges Mädchen befann bei ſeiner Tante in der Kurfürſtenſtraße zu Beſuch . Aus irgend E Grunde wurde es unruhig und fing an zu weinen . Um es einzuſſſ r öſtli tern , hielt ihm der bei der Wach = und Schließgeſellſchaft angeſtell . ? M = ſten Jahre alte Georg Braun ſeinen Dienſtrevolver mit den We 3 „ Wenn du nicht ruhig biſt , ſchieße ich ” vor den Kopf . Im ſelbenn ment ging auch der Schuß unglücklicherweiſe los . Das Kind ſtürzls den Kopf getroffen , zu Boden . Es wurde ſofort in das ſtädtiſche 8 * kenhaus gebracht , wo es ſeinen ſchweren Verletzungen erlegen iſ 0 Auf dem Alicenplatz geriet eine Frau mit einem Schloſſer in Str ; ſca den ſie der Zuhälterei bezichtigte . Als dieſer hierauf gewalttätig weuchen An ſie vorgehen wollte , zog ſie aus ihrer Handtaſche einen mit Pfefiensnltz . m füllten Zerſtäuber und ſpritzte nach dem Geſicht des Schloſſers . Paie niad beamte mußten einſchreiten und die Streitenden trennen . Bei Durchſuchung des Schloſſers , der im Beſitz einer Schußwaffe ſein ! / fanden die Beamten einen Schlagring . — Ein hiſtoriſches SchN dGa piel einer Mainzer Dichterin wird demnächſt in der Mainzer 2 A tafel ſeine Uraufführung erleben . Die Lehrerin Möll hat auf Gia 7 oſng eingehender geſchichtlicher Studien unter dem Titel „ Das Diars Mru , der Berthoa in 5 Ver Zwei junge Burſchen übten in Nieder = Saulbeim bei 4 itche bei einer Theaterprobe das Fechten . Plötzlich drang dem einen - Fechter die Klinge ſeines Gegners in den Arm und durchbohr Schlagader . — Aus Bosheit darüber , daß ein Landwirt einem Hanl . nichts abkaufte , warf der rabiate Hauſierer dem Landwirt eine iſe cheibe ein . Der Landwirt geriet darauf in Streit mit dem ce rer , in deſſen Verlauf der Hauſierer einige Verletzungen erlüh = Gendarmerie mußte die Kampfhähne trennen . — Das enſt vor . Jahren fertiggeſtellte neue Arbeitsamt in der Leibnizſtraße hat ſol den geſteigerten Betrieb zu klein erwieſen und iſt erweiterungshehl Oberheſſen . Gießen , B . Okt . Die letzte diesjährige Auzſtell verbunden mit der 29 . Zuchtviehverſteigerung für rotes Höhenwieh . in Frankenberg ſtatt . Aufgetrieben waren 45 Jungbullen aue Zuchtgebieten Oberheſſen , Kurheſſen , Weſtfalen und Biedenkop ) Prämiierung wurden die 17 beſten Tiere mit Preiſen bedach . ” Leiſtungsnachweiſe der Stammütter zeigten die ſtattliche Höhe Ie . N 4913 Kg . Milch jährlich . Bei der Verſteigerung betrug der höchſte . preis 1100 Mark . der Mittelpreis bei ſämtlichen verſteigerken . ſelief ſich auf 825 Mark . Der Verband hat beſchloſſen , vom „ ſ 00 l . ab nur noch Bullen mit Leiſtungsnachweis zu den Verſteigerüſſ . zulaſſen . Butzbach , B . Okt . Die hohen Preiſe für Fleiſg urſtwaren führten zu einer Interpellation in der Staole . WRy netenſitzung . Mit Recht wurde betont , daß die niedrigen Pie Schlachtviehes in keinem Verhältnis zu den hohen Fleiſch = und preiſen ſtehen . Stuhlverſtopfung . Nach den an den Kliniken für innere Fran : 5 * heiten geſammelten Erfahrungen iſt das natürliche n ſitterwaſſer ein außerſt wohltuendes Abführmittel . Erhältich fApothek Dogerien Verticb füll . Glogaudk . ! Gicage ( uropas größter und ſchönſter Induſtriebag . 2 as Verwalkungsgebäude der J . 6 . Farbeninduſtrie . — Ein 20 - Millionen = Bau . — 2000 Fenſter , Imex unglaublich kurzen Arbeits = und Bauzeit von wenig nehr g 6 134 Jahren — alſo im echt amerikaniſchen Tempo — vurdge ) Frankfurt a . M . öſtlich vom Grüneburgpark der 20 Mil= jonerunu , das Verwaltungsgebäude der J . G . Farbeninduſtrie , rſtelllund wird am 15 . November reſtlos in Betrieb ſein . Geſtern ſatte 1 / Verwaltung die Preſſe zu einer Beſichtigung des Baues Lingeklun , der im weſentlichen fertiggeſtellt iſt und in dem bereits etzt 10 Ungeſtellte ihre Arbeitsſtätte bezogen haben . Awi iſt der größte und ſchönſte Induſtriepalaſt Deutſchlands und 0 ßotas , vielleicht der Welt , ſeiner Beſtimmung über= gebenn ſtankfurt iſt damit der Sitz eines Bauwerks geworden , Zas k 1 ſhinhin — man kann Frankfurt darum beneiden — nicht ur ene bedeutendſte Sehenswürdigkeit iſt , wenn man von Ziſtonchem abſieht , ſondern vielleicht die Sehenswürdigkeit deutſchiwds . In unſerer vom Wirtſchaftlichen ehernſen Zeit iſt ja ein ſolcher Induſtriebau ine ſittere Anziehungskraft als etwa ein hiſto= iſchesn der künſtleriſches Kulturdenkmal aller = Lrſtenn ſiges . Fyſr Tat , dieſe gigantiſche Hülle des ſehiru eines weltumſpannenden Induſtrie= nternumens iſt ein Kulturwerk von aller= gärkſti Ausdruck geworden , ein Denkmal er : 7 m für die es zeugen wird in viel= achern hſicht vielleicht auf Jahrhunderte Vn inauns Vielleicht ! — Wer kann da mit ri 6 ſichentdt worausſehen und prophezeien ! Ganz R 6 ſteit upleich / 1 , was kommen mag , dieſer Bau wird M 446 unmeyſer erſte , der bahnbrechende , V ſtaleibeſnder ſeiner Zeit Spiegelbild iſt in K eradeghervorragender Eindringlichkeit , gleich= die ſ 0 Schöpfer , ſein Erbauer , immer der rſtel ſtiben wird , der die Bedürfniſſe und die mnlusdvumittel einer Zeitepoche faſt erſchüt= hrin zrnd iü erfaßt hat und ihr Spiegelbild wun= erbau bendig zu geſtalten wußte . Einer der Fichremdle Architekten Deutſchlands , Profeſſor ) r . = Itzuh ans Poelzig , hat ſich und ſeinem ſtandu dm it ein Denkmal geſetzt , das von weit 2000 Arbeitsplähe für Angeſkellke . finden ſich zwei große Speiſeſäle , dazwiſchen eine Eingangshalle mit Garderoben und doppelläufiger Treppe zum Obergeſchoß . In dieſem liegen ein Feſtſaal , Speiſezimmer der Direktoren und Pro= kuriſten ſowie mehrere Gäſtezimmer . Eine große Terraſſe bietet Gelegenheit zum Sitzen im Freien . Die im Erdgeſchoß hinter den Garderoben liegende Küche und Anrichte ſind mit den modernſten Errungenſchaften der Küchentechnik ausgeſtattet . Die Ausſtattung entſpricht im allgemeinen der des Haupt= gebäudes . Die Garderobenhalle und die Treppenanlage ſind mit Jura = Marmor verkleidet . Die Konſtruktion iſt teils maſſiv , teils Skelettbau . Das Tragwerk der beiden großen Speiſeſäle iſt als Zweigelenkrahmen konſtruiert . Im übrigen kamen Stützen und Träger aus Stahl in Anwendung . iehr 8 Eigenem zeugt , das den ganzen zähen Lebens= uſilleng ls deutſchen Volkes — in deſſen ſchwerſter Notzeit der Jau ſatand — dokumentiert . In erſter Linie iſt der J . G . arbeſſatu gleich zu ſtellen mit all dem Großen , was das letzte 1 uig Fürahrzeſch brachte , das andere aber gleichzeitigen Ausdruck findet in 1 äſtelin , „ Do . K ” . „ Europa ” und „ Bremen ” und all jten büsll anderen Werken , die deutſches Können und Wollen der „ elt um der Menſchheit gab nach dem verlorenen furchtbarſten rllex itete . — * Düut 3 . G . Farbeninduſtrie Aktiengeſellſchaft entſchloß ſich im Jahrenleſ , zwecks Zuſammenlegung der bisher noch räumlich ge= ennta genden Verkaufsgruppen der Farbenabteilung und eini = „ er onuiſſatoriſch damit zuſammenhängenden Abteilungen , ein zu eues = Awaltungsgebäude zu errichten . Zur Erlangung von Ent= würfein urde im April 1928 ein engerer Wettbewerb ausgeſchrie= ment 1 ch Auguſt 1928 beſchloß der Vorſtand der J . G . Farben= induſt iᛋtAktiengeſellſchaft die Ausführung des Projekts nach den MAänelu on Profeſſor Dr . = Ing . Hans Poelzig , Architekt B . D . A . = Zerlind Profeſſor Poelzig wurde mit der Planung und Ausfüh= ung Iſſtufkragt ; die techniſche Oberleitung und örtliche Baulei= ung ſmde den Frankfurter Architekten B . D . A . Karl Blattner und Eligen Jack übertragen . Das Bauprogramm umfaßte ein Ver= daltutagzebäude mit 23 000 Quadratmeter Nutzfläche , ein fär= ereitt hiſches Laboratorium mit 2000 Quadratmeter Grundfläche , in Wſt a aftsgebäude mit Speiſeſälen und Küchen zur Verab= eichur um Mittageſſen für 2200 Perſonen , Unterſtellräume für u 00 K uawagen , ein Heizwerk . mehrere Pförtnergebäude mit wuleis fahrruchat erſtellräumen und Nebenanlagen . DutsBaugelände liegt im Nordweſten der Stadt Frankfurt m Mia ; , öſtlich vom Grüneburgpark . Es ſteigt von Südweſten ach 1 ſoſten in einem Durchſchnittsverhältnis von 1 : 25 , in böhe IMk 107 N . N . bis Höhe plus 121 N . N . Allsden Geländeverhältniſſen und dem Programm iſt die öeſamathzluge entwickelt . In 100 Meter Abſtand von der Stra= duchengrenß der Fürſtenbergerſtraße , nach einem für die Wirkung u der lal zue treckten Baumaſſe genügend großen Vorgelände mit lärtnemyen Anlagen , erſtreckt ſich in weſtöſtlicher Richtung das „ Verwasltunsgebäude als ein leicht nach Norden mit ine mſadtus von 350 Metern gebogener Längs= au 10 54 Meter Bogenlänge , in den ſich 6 ſenkrecht dazu ge= tellte Werbauten einfügen . In der Mittelachſe des Verwaltungs= tiebäututeir 100 Meter Abſtand nach Norden liegt auf einer Ter= wPaſſenenlhung das Wirtſchaftsgebäude , mit dem Hauptgebäude Purch linte , ein Waſſerbecken flankierende Plattenwege und Frei= reppei erbunden . Das Zwiſchengelände iſt mit gärtneriſchen An = agen , 7 Hauptiy verbund ) Sagenen ünflächen und Blumenterraſſen belegt . Oeſtlich vom fide ſchließt ſich , mit dieſem durch eine gedeckte Brücke ) das Laboratoriumsgebäude an . Heizwerk und Ga= hude liegen hinter dem Park der ehemaligen Heilanſtalt . Die Bauart . DAbtündung iſt als Flachfundierung durchgeführt . Sie be= zeht weſentlichen aus Eiſenbeton = Streifenfundamenten in iner „ Irke von 1 Meter bei einer Breite von 1 , 6 Meter bis 5 Mls . Der Hochbau iſt als Stahlſkelettbau ausgeführt . Für die Wich des Stahlſkelettbaues waren die etwas ungleichen Bau= jrundukſäctniſſe ausſchlaggebend ; das Stahlſkelett paßt ſich am leſten gleichen Setzungen an . Zur Ausmauerung der Außen= wändes uive Backſteinmauerwerk von 25 Zentimeter Stärke ver = Wwendeiclſe ches innen mit 3 Zentimeter ſtarken Korkplatten gegen Wärmmtrsgang iſoliert , außen mit einem 3 Zentimeter ſtarken Wlattelüllg g aus Cannſtatter Travertin verkleidet wurde . Antia niſchen Einrichtungen ſind vorhanden : Warm = Waſſersſtyenheizung , Luftheizung ( für die Sitzungsſäle ) , Lüftung , Waſſeniſtungsanlage mit Druckerhöhung , Warmwaſſerverſorgung , Starka 341 Schwachſtromanlage zum Antrieb der Aufzugs = und Gebläſſibiore und der elektriſchen Beleuchtung , Fernſprechanlage mit 80 cau s = und 350 Stadtanſchlüſſen , Feuermeldeanlage Uhren= anlages sſorſchutzanlage . Notrufanlage , Temperaturfernmeßein= tichtupeng Perſonenaufzüge , 8 Umlaufaufzüge 2 Laſtenaufzüge , Artkzisüge , zum Teil mit automatiſcher Entlerung . Müll = und Ulärſchluckeranlagen , Pavierzerreißmaſchine , Blitzſchutzan= lage u Afeuerſchutzanlage . Das Färberei = Laboratorium iſt einſtigeſchoſiger Bau . Im Kellergeſchoß befinden ſich Lager= räumcs n Erdgeſchoß Arbeitsräume und ein großes färberei= tchnilnſt Laboratorium , im Obergeſchoß die Büroräume und die Atelielsder Propaganda = Abteilung . Das als Terraſſe ausge= bideszulas wird benötigt für Belichtungsproben von Färbungen auf Fen . Konſtruktiv betrachtet iſt das Laboratorium ein Naſſia mit Steineiſendecken und äußerer Plattenverkleidung in Träutien . Das Wirtſchaftsgebäude enthäctler Geſchoſſe . Im Kellergeſchoß ſind Vorratsräume , Kühl = Lumift die Zentralheizung untergebracht , im Erdgeſchoß be = Weiter ſind vorhanden Keſſelhaus für die Erzeugung des Heizdampfes , Garägenanlage , eigenes Poſtamt und eigenes Neichspoſtamt . Die Baukoſten . — Die Bauleitung . Die Baukoſten des Geſamtbauvorhabens hielten ſich im Rahmen der bewilligten Bau= ſumme und betragen RM . 19 800 000 . Eine Koſtenüberſchreitung iſt nicht erfolgt . Bauleitung und techniſche Oberleitung lag in den Händen der Frankfurter Architekten B . D . A . Karl Blattner und Eugen Jack , denen als techn . Vertretung der J . G . Farbeninduſtrie Aktiengeſellſchaft Dipl . = Ing . Santo beigegeben war . Die ſtatiſche Berechnung erfolgte durch das Ingenieurbüro Kuhn u . Schaim = Berlin . Zahlen ſprechen ! Die Ausmaße des Verwaltungsgebäudes ſind : Längsbau 254 Meter lang . 10 , 9 Meter breit , 36 , 3 Meter hoch . Die beiden äußeren Querflügel 50 , 12 Meter lang , 16 , 4 Meter breit , 38 , 2 Meter hoch . Die 4 mittleren Querflügel 41 , 00 Meter lang , 14 , 2 Meter breit , 38 , 2 Meter hoch . Geſchoßhöhen ſind : Keller 3 , 56 Meter , Erdgeſchoß 4 , 48 Meter , 1 . Obergeſchoß 4 , 64 Meter , die übrigen Geſchoſſe ſtufen ſich ab bis zum 6 . Obergeſchoß auf 3 , 84 Meter . Die Höhe des Dachgeſchoſſes beträgt in den Querflügeln 4 , 19 Meter , im Längsbau 2 , 26 Meter . An Erdbewegung war erforderlich ( für Aushub der Bau= gruben und Planierung des Geländes ) ca . 70 000 ebm . Die Kubatur des Verwaltungsgebäudes beträgt ca . 230 000 cbm . , die des Laboratoriums ca , 23 000 cbm . , die des Wirtſchaftsgebäudes ca . 40 000 cbm . Die nutzbaren Büroräume ( ohne Gänge , Trep= pen , Aborte und Garderoben ) umfaſſen ca . 25 000 gm . , die Decken ca . 50 000 qm . , die Zahl der vermauerten Backſteine be= trägt ca . 4 Millionen Stück , die der Deckenſteine ca . 1 Million Stück , die Travertinverkleidung umfaßt ca . 30 000 gm , die Waſſerleitungen ſind insgeſamt ca . 11 Km . lang , die Heizungs= leitungen ca . 30 Km . , die elektriſchen Leitungen ca . 150 Km . , das „ Fernrohrnetz der Heizkanäle ca . 1 Km . Es wurden gebraucht an Eiſen ca . 4700 Tonnen . Der Bau hat ca . 2000 Fenſter , das Straßennetz im Gelände beträgt ca . 4 Km . Im Laboratorium werden 24 000 verſchie= dene Farbſtoffe geführt und geprüft . In der ungemein impoſanten , ganz in Marmorverkleidung gehaltenen rieſigen ſäulengetragenen , zweigegliederten Empfangs = und Ausſtellungshalle begrüßte Direktor Dr . von Schnitzler die Gäſte und gab zunächſt an Hand der aufgeſtellten Lage= plänen und Grundriſſe eine allgemeine Einführung in die ge= ſante Bauanlagen . Architekt Dr . Ing . Poelzig erzählt in ſeiner ſchlicht = biderben Art , was ihn bei der Schöpfung dieſes Baues neben dem allgemein Praktiſchen geleitet . Wie durch ſeine Grundeinſtellung das Bauwerk zu einem Muſterbeiſpiel moderner Sachlichkeit wurde , ohne dieſer den allein ausſchlag= gebenden Charakter zu überlaſſen . Eine Sünde ſei es — er hatte noch einen ſchärferen Ausdruck — heute die moderne Sachlichkeit ſo zu verſtehen , daß man reizlos baut . Im Gegenteil , wo und wie immer die architektoniſche und ſachliche Geſtaltung der Bauten und Anlagen es zuließ , wurde geſtrebt , Schönes , Reiz= volles zu ſchaffen , in das Geſamtbild hineinzukomponieren . So wird um die Bauten und in den Verbindungshöfen eine ſchöne blumenreiche gärtneriſche Anlage erſtehen , die ein großes Waſſerbecken umſchließt . Alle Arbeitsſtätten werden vorbild= lich ſein in hygieniſcher Hinſicht . Das größte Lob hat ein ihm unbekannter Hygieniker dem Architekten ausgeſprochen , der in einer Fachzeitſchrift das J . G . Farben = Verwaltungsgebäude als vorbildlich für die Aulage eines Sanatoriums bezeichnete ! Dieſem Zeugnis gab der dann anſchließende Rundgang unter fachkundiger Führung in Gruppen überzeugend Recht . Praktiſch , geſund , hell , freundlich und ſchön , ſoweit Farben , einheitlich , ſtrenge Flächen in ihrer Geſamtkompoſition als „ ſchön ” empfunden werden können . Ueberall ſtrengſte Ver= meidung jeden „ Putzes ” ( ſogar Bildſchmuckes , inſoweit dieſer nicht etwa noch kommt ) , aber überall gediegene , unaufdringliche , aber ſprechende Betonung der Echtheit und Koſtbarkeit des Materials . Von den Schleiflacktüren der Büros bis zu den koſtbaren in = und ausländiſchen Holzverkleidungen mit wunder= vollen Intarſien in den Direktoren = und Repräſentationsräumen , inſonderheit in den fünf Sitzungsſälen des erſten Obergeſchoſſes . Die Rieſenwand des größten dieſer Säle , der durch zwei Stock= werke geht , nimmt eine Jutarſia = Arbeit von Profeſſor Düllberg ein , die Weltkarte darſtellend , während die Oberfenſter der einen Längsſeite in mattem Gelbgrund die Sternbilder in Glas geſchnitten ( nach Entwürfen von Frau von Schauroth ) zeigen . In einem der Speiſeſäle des Wirtſchaftsgebäudes ( Kaſino ) , deſſen Küchenanlagen — Speiſung von 2200 Perſonen in etwaeiner Stundel — in offenen Hallen dem modernſt ausgeſtatteten Betrieb eines Muſterhotels gleichkommen , wurden die Beſucher gaſtfrei bewirtet und nochmals herzlichſt begrüßt . Herr Direktor Dr . Schnitzler nahm dabei Gelegenheit , darauf hinzuweiſen , daß die Einweihung dieſes Bauwerkes in eine wirtſchaftlich ſo ſchwere Zeit falle , daß ſich von ſelbſt alle großen Feſte , zu denen ſonſt Anlaß wäre , verbieten . Trotzdem Joll dankbar anerkannt werden , daß gerade die J . G . Farben = In= duſtrie die Wirtſchaftskriſe verhältnismäßig gut überſtehe , ſich erfreulich gut gehalten habe . Die Durchführung des gigantiſchen Unternehmens in ſo ſchwerer wirtſchaftlicher Not mag als Be= weis dafür genommen werden , daß der Glaube an Deutſchlands Wirtſchaft trotz allem nicht erſchüttert iſt . Durch den Neubau wird es möglich , die Ge= ſchäfte des J . G . = Unternehmens aus fünf ver= ſchiedenen Städten — Frankfurt , Höchſt , Lever= kuſen , Ludwigshafen , Berlin — zuſammenzu= legen . Das iſt notwendig , wenn man nicht zu 4 einer ungeſunden Züchtung von Spezialiſten K kommen will . Den Angeſtellten darf der Blick für die Weltzuſammenhänge durch Spezialiſie = Kin rung auf einſeitigem Geſichtskreis nicht einge = S engt werden . Beſonders wichtig iſt das für den Nachwuchs ! — K Chefredakteur Oeſer ſprach im Namen der i 9 Beſucher herzliche und kluge Dankesworte , für die Fülle des Geſehenen und Gehörten . u Beſichtigungen dieſer Art zählen zu Er= lebniſſen , die man nicht vergißt . Wenn ich vorhin davon ſprach , daß man Frankfurt um dieſe „ Sehenswürdigkeit ” beneiden könne , ſo ſei dies ausgedehnt auf die Feſtſtellung ſel= tenen Beweiſes großzügigen Bürgerſinnes . Wenn auch wohl geſchäftlich = induſtrielle Rück= ſichten mitſprachen , iſt es doch wohl einem ge= ſunden Lokalpatriotismus hervorragen= der , ausſchlaggebender Frankfurter Bürger zu danken , daß dieſes Zentralwerk nach Frankfurt kam und dadurch dieſe Stadt wieder in den Mittelpunkt des Welthandels ſchiebt . Max Streeſe . Unfallverhükung durch das Bild . Vor Jahrzehnten erſchöpfte ſich der Begriff „ Unfallverhütung ” in techniſchem Maſchinenſchutz . In mühſamen Kämpfen wurde . durch die ſtändige Arveit der Berufsgenoſſenſchaften , denen ge= ſetzlich nicht nur die Heilung und Entſchädigung der Unfallver= letzten obliegt , ſondern auch die Sorge für Unfallverhütung , er= reicht , daß allmählich alle gefährlichen Maſchinen ſchon bei der Fabrikation beginnend ſo geſchützt wurden , daß nach menſchlichem Ermeſſen kaum noch Unfälle durch Maſchinen erfolgen können , Der Amerikaner nennt derart unfallſicher gebaute Maſchinen = „ fool = proof ” ( narrenſicher ) . Die Erfolge des techniſchen Maſchi= nenſchutzes ſieht man am beſten an Zahlen : Die letzte Reichs = Stariſtik über die Unfälle bei den gewerblichen Berufsgenoſſen= ſchaften gibt bekannt , daß im letzten Berichtsjahr 1928 nur 209 Unfalltodesfälle an Arbeitsmaſchinen vorgekom= men ſind ! — Der Schutz der Maſchinen hat aber ſelbſtverſtändlich Gren= zen . Alle ſich bewegenden und drehenden Teile können nicht . abgedeckt werden , denn ſonſt könnte man mit den Maſchinen nicht mehr arbeiten . Es gehört auch Anpaſſung und Mitarbeit . des au der Maſchine arbeitenden Menſchen dazu , daß Unfälle verhütet werden ! Vergleicht man ferner die Zahlen der Unfälle , die nicht an Maſchinen , ſondern beim Transport ſich ereignen , die durch Fall von Perſonen von Treppen , Leitern und devglei= chen oder die auf dem Wege von und zur Arbeit geſchehen ſind , ſo ergehe ! eim Transport 1428 , durch Fall 657 , auf dem Wege von und zur Arbeit 542 Todesfälle ! Sie übertreffen alſo ſämtlich bei weitem die Todesfälle an Arbeitsmaſchinen . — Dieſe Erkenntniſſe führten dazu , pſychologiſche un= fallverhütung zu betreiben , die ſich an den arbeitenden Menſchen ſelbſt wendet , die ſeiner an ſich menſchlich verſtändlichen Abſtumpfung und Gewöhnung an die Gefahr durch das alltäg= liche Einerlei des Arbeitsvorganges entgegenarbeitet , die ſeine möglicherweiſe vorhandenene Sorgloſigkeit , ſeinen Leichtſinn , jede Ablenkung und die bielfältige Rückſichtsloſigkeit bekämpfen will . Dieſes Ziel wird erreicht , wenn immer wieder durch ein= dringliche , blickfangende Plakate an den beſonders belebten Stel= len der Fabriken und Betriebe Hinweiſe auf Unfallgefahren und die Folgen von Unfallen zu ſehen ſind . Die Unfallverhütungs= vorſchriften hängen zwar beſtimmungsgemäß in jedem Betriebe aus . Aber beſſer als eine in Paragraphen gefaßter Vorſchrift , bei der Arbeit Schutzbrillen zu tragen , wird es wohl beiſpiels= weiſe in einem die Augen gefährdenden Betriebe wirken , wenn da ein Bild an der Wand hängt , das einen Einäugigen , eine Schutz= brille und ein Glasauge zeigt mit der großen Unterſchrift : „ Was trägſt Du lieber ? Glasauge oder Schutzbrille ? ” Oder ſtatt noch fo eindringlicher Rauchverbote ein Plakat , das eine tief= erſchütterte Arbeiterfamilie zeigt , im Hintergrund die rauchenden Reſte einer abgebrannten Fabrik mit der Unterſchrift : „ Durch Unvorſichtigkeit anderer arbeitslos ! ” Für beinahe jedes Fachgebiet gibt es ſpezielle Unfallverhü= tungsbilder , außerdem eine große Anzahl allgemeingültiger in jedem Betriebe verwertbarer Warnungsplakate . Die Berufs= genoſſenſchaften verteilen nach Möglichkeit an alle ihnen ange= ſchloſfenen Betriebe dieſe Unfallverhütungsbilder . Aber auch der einzelne Arbeitgeber ſollte unmittelbar bei der gemeinnützigen unfallverhütungsbild G . m . b . H . , beim Verband der Deutſchen Berufsgenoſſenſchaften , Berlin W 9 . Köthenerſtr . 37 , die für ſei= nen Betrieb beſonders in Betracht kommenden Bilder anfordern . Eine Zuſammenſtellung der verkleinerten Abbildungen der Un= fallverhütungsbilder iſt zum Selbſtkoſtenpreis von dort zu be= ziehen . Wichtig iſt freilich , daß auch die Bilder , die auf Wunſch in Wechſelrahmen lieferbar ſind , in beſtimmten Zeitabſtänden gegen neue ausgetaufcht werden , um immer wieder das Intereſſe neu zu wecken und neu zu beleben . Hauptichriftlenung . Rudolf Maupe Veraniwortlich für Polik und Wirtſchaft . Rudelf Mauve ; für Feulleion , Reich und zusland und Heſche Nachrſchten Mar Streeſe ; für Sport , Karl Bähmann ; 7 den Handel : r . C . H . Que tſch für den Schlußdienſt Andreas Bauer ; für „ Die Gegenwasts Tagesſpiegel in Bild und Wort . Dr . Herbert Neite . für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mittellungen . Wiliy Kuble Druck und Verlag . C . C . Wit ſch — ämtlich in Darmſtiadt Für unverlangr Manuſtripte wird Garantite der Rückſendung nicht übernommen . Seite 10 Sonntag , den 26 . Oktober 1930 Die Trauerfeier für die Toten von Alsdorf . Tiefe Ankeilnahme der ganzen Welt für die Opfer der Bergwerkskakaſtrophe . Alsdorf , 25 . Oktober . Ein trüber , naßkalter Morgen iſt über Alsdorf aufgegangen . Blaßgelb dringt die Sonne durch die Wolken . Die Aachener Straße gleicht einer großen Heerſtraße mit langen Reihen von Automobilen und Kolonnen von Fußgängern , die alle Alsdorf zum Ziele haben . Schwarz drapierte Laſtwagen ſind auf dem Wege zur Unglücksſtätte . Automobile mit uniformierten Berg= knappen fahren vorbei . Die Polizeimannſchaften können den Maſſenandrang kaum bewältigen . Vor dem Gebäude des Eſchweiler Bergwerksvereins ſtehen Tauſende von Menſchen in ſtummer Trauer . Das Verwaltungs= gebäude ſelbſt iſt ein großer Trümmerhaufen . Die Wände ſind mit ſchwarzen Tüchern verhängt . Zahlreiche Kränze hängen an den Seiten . In den Gängen ſtehen Bergknappen mit bren= nenden Lampen , Sanitäter und Mitglieder des Eſchweiler Berg= wverksvereins . Während der kirchlichen Feier war den Ange= hörigen , die naturgemäß in der kleinen Kirche nicht alle Platz finden konnten , noch einmal der Zutritt zur Leichenhalle ge= ſtattet . Die Halle iſt ganz mit ſchwarzen Tüchern ausgeſchlagen . Auf ſchwarz verhängten Geſtellen ſtehen die ſchlichten Särge mit den Namen der Toten und mit einem Kranze geſchmückt . Tan= nengrün und Palmen zieren die Durchgänge . An der großen Querſeite iſt ein Altar aufgebaut . Hier liegen die Kränze des Reichspräſidenten und der Reichsregierung , der Regierung von Aachen , des Landeshauptmanns der Rheinprovinz und der Nachbargruben , ſowie auch holländiſcher , belgiſcher und franzö= ſiſcher Gruben . Brennende Kerzen leuchten den Toten zur letzten Fahrt . Ein Bild des Jammers und des Schmerzes iſt der Ab= ſchied der Frauen , Mütter , Väter , Brüder und Schweſtern von den teuren Toten . Letzte , tränenerſtickte Worte erklingen in dem ſchmerzerfüllten Totenhaus . Zu der ſchlichten Trauerfeier in der Waſchkaue , im Verwaltungs= gebäude und in den anſchließenden Hallen hatten ſich neben den Angehörigen der Opfer viele Vertreter von Behörden und Ver= bänden eingefunden . Man ſah neben den Miniſtern den Ober= präſidenten und die Regierungspräſidenten der Rheinprovinz , Vertreter des in = und ausländiſchen Bergbaues , zahlreiche In= duſtrielle des Ruhrgebiets , an ihrer Spitze Dr . von und zu Löwenſtein , die Oberbürgermeiſter vieler rheiniſcher Städte und benachbarter holländiſcher Gemeinden , ſowie Vertreter der Ar= beitgeber = und Arbeitnehmerverbände . Zahlreiche Abordnungen der Bergknappen aus allen deutſchen und den benachbarten aus= ländiſchen Bergrevieren , gaben dem ernſten Bild einen würdi= gen Rahmen . Als erſter nahm Generaldirektor Dr . Weſtermann das Wort . Im tieſſten Grunde unſeres Herzens erſchüttert , ſo führte er u . a . aus , ſtehen wir an der Bahre von 259 wackeren Kameraden und Mitarbeitern , die durch eine der größten Bergwerkskata= ſtrophen , die unſer deutſches Vaterland durchzittert hat , aus ihrer Berufsarbeit und aus der Mitte ihrer Lieben geriſſen worden ſind . Mit rauher Hand habe das Schickſal gewaltet und trotz aller Kenntniſſe der Menſchen und aller Fortſchritte der Technik die Allmacht der Natur fühlen laſſen . Die Grauſamkeit des Schmerzes werde noch dadurch erhöht , daß man bis zur Stunde noch ratlos der Urſache dieſes Unglücks gegenüberſtehe . Namens des Aufſichtsrates und des Vorſtandes des Eſchweiler Vergwerksvereins drückte Dr . Weſtermann den Angehörigen der Verunglückten ſein tiefempfundenes Mitleid aus und verſicherte , den Verblichenen ein dauerndes , ehrendes Andenken zu be= wahren . Darauf ergriff Reichsarbeitsminiſter Dr . Stegerwald als Vertreter des Reichspräſidenten , des Reichskanzlers und der Reichsregierung das Wort . Unendliche Trauer , ſo führte er u . a . aus , liegt über ganz Deutſchland , und mit unſerem Volke trauern faſt alle Völker der Welt , um die Helden der Arbeit , vor deren Särgen wir aufs tiefſte erſchüttert ſtehen . Die Re= gierungen von Frankreich und von Südſlawien haben beſondere Vertreter zur heutigen Trauerfeier entſandt . Namens der Reichs= regierung danke ich für die dadurch zum Ausdruck gebrachte Teil= nahme an unſerem deutſchen Unglück . Unſer herzliches und auf= richtiges Mitgefühl gilt vor allem den Hinterbliebenen und Ver= letzten . Was irgend getan werden kann , um ihr Leid zu lindern , ſie vor Not zu bewahren , ſoll und wird geſchehen . Die Hilfe wird nicht nur auf von dem Geſetz vorgeſchriebenen Unterſtützun= gen beſchränkt , ſondern darüber hinaus ſind beſondere Hilfsmaß= nahmen eingeleitet . Dr . Stegerwald ſchloß : „ Ihr , die ihr jetzt im Tode ruht , ſtandet im Bewußtſein des Schickſals , das euch täglich ereilen konnte , in eurer harten Arbeit . Ihr fielt in treuer Pflichterfüllung im Dienſte eures Volkes ! Mit dem Kranze , den ich im Auftrage des Herrn Reichspräſidenten und der Reichs= regierung überbringe , ehrt das ganze deutſche Volk in dankbarem Gedenken euer Wirken , euer Sterben ! " Im Namen der preußiſchen Staatsregierung drückte Dr . Schreiber den Angehörigen der Opfer die wärmſte Anteil= nahme aus . Im Namen der Arbeiterſchaft ſprach das Betriebsratsmit= glied Wacker . Nummer 296 Es folgten die Anſprachen der Geiſtlichen der drei os feſſionen , Weihbiſchof Straeter = Aachen , Synodalpräfe = Wolff und Rabbiner Dr . Schönberger = Aachen , die herzliche 2 — worte an die Angehörigen der Verſtorbenen richteten . Dann nahmen die Vertreter der verſchiedenen Gewerſſo : ten das Wort . Auch ſie verſicherten den Angehörigen die teisz Anteilnahme und gaben dem Wunſche Ausdruck , daß alles g : tan werden möge , um in Zukunft ſolche Kataſtrophen zu hindern . Zum Schluß ſprach der Vorſitzende des Niederländiſ , Roten Kreuzes , der im Namen des Prinzen Heinrich und Niederländiſchen Roten Kreuzes die Anteilnahme an dem ſch ren Unglück ausſprach . Die Feier war umrahmt von Choralvorträgen der Anm ſchaftskapelle des Eſchweiler Bergwerksvereins . Die Beiſehung der Grubenopfer auf dem Alsdont Neuen Friedhof . Auf dem Neuen Gemeindefriedhof von Alsdorf wunn rund 140 Opfer der ſchweren Grubenkataſtrophe beſtattet . den Gräbern ſpielten ſich herzzerreißende Szenen ab . Die der an den Trauerfeierlichkeiten teilnehmenden Perſonen dig an 150 000 betragen haben . Erſt gegen 14 Uhr war der offizü Trauerakt beendet , und nur ganz allmählich entfernten ſichth , zrn Angehörigen von der letzten Ruheſtätte ihrer Toten . Die Trauerfeier im Rakhaus . Alsdorf . Im Alsdorfer Rathaus fand geſtern morgen Trauerkundgebung des Gemeinderates ſtatt . Im ſchwarzverh i , Ma 1 , ten Saal waren die Stühle der beiden bei dem Unglück zu 2 hIn gekommenen Beigeordneten mit ſchwarzem Flor verhüllt 10 ihrem Platz lagen Blumenſträuße , gewidmet von der Gemenſe = Alsdorf , auf dem Tiſch hatten der Reichspräſident , der Reichtgen und die Stadt Aachen Kränze niederlegen laſſen . Bürgermeiſter Becker gedachte des ſchweren Leids , das dieuso ” meinde Alsdorf und ihre Nachbargemeinden betroffen hattV= forderte die Gemeindemitglieder zu treuer Zuſammenarbeittin iverulM und alles das zur Hilfeleiſtung zu tun , was in ihren Kräften 79 ℳh Ache Die Trauer in Berlin . zus inl Berlin . Zur Stunde , zu der in Alsdorf die Trauersn für die Opfer der Kataſtrophe im Wilhelm = Schacht ſtattfandu/ dachte auch die Reichshauptſtadt der Toten von Alsdorf . UN Uhr wurden zu ihren Ehren alle Glocken geläutet ; alle öffentlngmsiſn ! . Gebäude und viele Privathäuſer haben die Reichs = und die ih desfarben halbſtock geſetzt . Und jetzt zum Schluß die preiswerten MOode Pfrld . leere Zim . ( ev . Manſ . ) v . 2 berufst . Frl . z . 1 . 11 . geſucht . Preisangebote , unt . F . 162 Geſchäftsſt . ( * Kl . Werkſtatt mit kl . Nebenraum zu mieten geſ . Off . u . F . 58 a . d . Gſch . ( 15577 a ) . Von mittl . Beamt . , ruh . Fam . , wird in ſaub . Hauſe 3 — 4 = 3 . = Wohng . mit Zubeh . geſucht . Angeb . unt . F . 185 a . d . Gſchſt . * Wir sagten Ihnen schon vor einigen Tagen , daß wir kurz vor dem Umzug unsere Lagerbestände auf gut verkäufliche Restposten untersucht ha- ben . Das Ergebnis dieser Prüfung lautet : Selten große Auswahl an Tape- ken , Teppichen , Stores , Dekora- kionsstoffen und Linoleum Schieben Sie Ihren Besuch nicht länger auf , un= ser Extra - Angebof läuft nur noch bis zum Ende des Monats . WILHELM EHRHARDT jetzt noch am Weißen Turm ! 15742 E ſucht leere 2 = Zimm = Wohn . m . Küche z . 1 . 12 . „ Angeb . unter F . 128 Geſchäftsſt . E * Beamtin ſucht für 1 . Nov . 1930 möbliert . Zimmer ohne Mor= genkaffee in ungef . Nähe der Hügelſtr Angeb . unt . F . 171 an die Geſchäftsſt . ( * Gef . für Studenten 1 — 2 gut mbl . Zimm . in n . gt . Hauſe mögl . Zentralheiz . Angeb . u . F . 138 Geſchſt . ( * Gelbe Rüben u . Futterkartoffeln zu verkf . Ad . Graf . Weiterſtadt . Student wünſcht gut möbl . Zimmer . Ungeb . unt . F . 176 an die Geſchäftsſt . * Geb . Dame ſ . möbl . ) Z . in g . H . auf gew . Gegenſeitigk . z . ält . D . oder H . Angeb . unter F . 110 an die Geſchäftsſtelle Lagerräume gibt uns eine be= ſchlagnahmefreie 2 = Zimm . = Wohnung mit Küche u . Zu= behör ? Untermiete ausgeſchloſſen . Ang . u . F . 151 Geſchſt . * mit guter Einfahrt , ca . 3 — 400 qm , ſowie Büroräume zu mieten geſucht . Angebote unter P 180 an die Ge= ſchäftsſtelle ds . Bl . Berufst . Damen u . Herren find . i . Pri= vatvilla ( Zentralhz . Bad ) gemütl . Heim und beſte Verpfle= gung . Ia Referen= zen . Telefon 1183 . Oſannſtraße 35 . ( 15719 b ) In beſſ . Hauſe gut ſeingerichtetes Zim= mer ( Dampfheizg . ) f . Student . ( Schwei= zer ) ab 1 . Nov . zu mieten geſ . Schriftl . Angeb . a . Dr . Zim= mermann , Bismarck= ſtraße 40 . Günſtige Gelegenheit ! Schwer eichene Schlafzimmer kompl nur 670 RM . Birke oder Nuß= baum polielt kompl . nur 880 RM . Speiſezimmer pol eri , Büfett 200 cm lg mit Vi rinekompl . nur 795 RM . , ſowie die neueſten Modellein 15723 a Küchen in ofengebrann= tem Schleiflack in allen Farbtönen Möbelhaus Klein , Saalbauſtraße 22 „ weiglager : Wa dſtraße 25 Von Ins geb „ On . Tundt 26 , I . uns Sonn Den Ane Ker 930 O . G U 2 OEEE LELEZ 1 I 5 2 FJuhren Miſt verkaufen . Große Kaplaneigaſſe 41 . Inmer am billigſten ! Fahrraddecken 2 . 25 Schläuche . Pedale Ketten Lenker Sättel Karbidlampen 2 . 90 Glocken . . Erſatzteile iegler Art ſtaunend billig . — Nur bei B . Orio , Karlsſtraße 14 / 16 . ( 11471 a ) 0 . 90 1 . 65 1 . 65 3 . 50 2 . 95 0 . 40 Z . weiteren Ausbau gutgeh . Geſch . 7500 RM . geſ . Sof . beg . Abtrag . , Sicherheit u . gute Verzinſung ge= währleiſt . Evtl . kann kaufm . gebild . Dame ausſichtsr . Stell . geb . werd . Angeb . unter F . 121 Geſchäftsſt . ( * Nervö a Schlafloſigkeit , nervöſe Magen = und Kopf= ſchmerzen , Gedächtnisſchwäche , Glieder= zirtern u . a . m . Wie dieſe Leiden raſch und wirkſam bekämpft werden , teilt koſten = ( ( V . 303 frei mit ehem . Schweſter Charl . Walter , Freilaſſing ET . REINGOLD DARMSTADT INHABER : REINH . GRAB Großer , lelstungsfählger Fachbetrieb gewährleistet beste und billlgste Bedienung in chemischem Reinigen und Färben EIgeneLäden : Kranlchsteinerstr 28 — 20 , Elisabethen- strade 4 Muthaus Titzss ) , Marktpassage RUE 736 ( 14286 a Dampfwaschanstalt / Damen - und Herrenwäsche aut Neu / Klelder - Bügelanstalt / Gardinenspannere Pfundwäsche halbtrocken 20 Pfg . , trocken 25 Pfg . Lieterung frei , auch nach auswärts „ Hypo- theken und Darlehen zu vergeben . Beſuch erwünſcht . 144204 1 Fey , Landwehr= ſtraße 21 ½ I . Hypotheld Hans Heldmann . Bankver : s Martinſtraße 62 * Teleph . Wer sucht Geld ? Darleher , k . ‟ tbeken , Kauf - und Baugelder - n F . H . Thyssen , Frankturt aum 104 Gl . Bahnhofsplatz 2 . II . Annotlel in Höhe von 25 bis 30 000 . — Kis Hyp . = Kapikal f . Wohn = u . Geſchäfts= häuſer . Landwirt= ſchaften . Induſtrie u . Bauvorhaben anzu= ſegen durch Karl Schulze & Co . , Kom= manditgeſellſchaft , Berlin NO . 1 . Landsbergerſtr . Nachweisb . lauf . Hh= potheken abgeſchlof= ſen . Makleranträge genehm ! ( IBln . 15668 an sicherer Stelle ge 82 zeitgemäße Verzinsung 2 ‟ größere Liegenschaft I . Getlugel bezw . Eierlau- in der Bergstraße geleß ? gesucht . Ofert unt . F . H . 1 . 221 dur Bu enen Ahrer Ein Roman aus der Wirklichkeit Hampf im Dunkeln Don Theo vom Berge 6 . ( Nachdruck verboten . ) AAATann atmete ſichtlich erleichtert auf . — Alſo war ſeine Ahnung imbegründet geweſen . 5 MFrau mochte etwas an ihrem Gaſte gemerkt haben . Eine Alang betrachtete ſie ihn teilnehmend , während ſein Stift fwt das Papier eilte . Ein ſchöner Mann , dachte ſie , ſchadez pin er nicht mehr wiederkommen würde . — Und eine leiſe Suſ ucht in ihr ſtärkte den Neid , daß er eine Braut haben NeA öuntye - Aber bald ſiegte das Geſchäftliche über ihre innere Regung Liebe war bei ihr ja auch ein Geſchäft . 8 ich noch ſagen wollte , Herr Rittmeiſter , ich habe bei m A 99 ren der von Ihnen bloßgeſtellten Spitzel als feind= ſichen f aniſationsleiter in Paris eine Nummer C 25 feſt = „ eſtellzc DDer Mann ſei unter anderem Namen nicht bekannt . da zumihn in keiner unſerer Liſten führen , wollen Sie doch bitte uſmal ausbaldowern , wer das iſt . Bün zog ſinnend die Stirne in Falten . „ die Nummer habe ich irgendwo ſchon einmal gehört ” . Eſnte ſich aber nicht mehr genau entſinnen . „ 0 Ich werde die Sache im Auge behalten und auch Lon= on dmn in Kentnis ſetzen . Sonſt noch etwas ? ” ſi , ich wüßte nicht . — Ihre neue Aufgabe kennen Sie Flu 7 g . — 10 . vergeſſen Sie nicht , Ihre Wohnung zu wechſeln , da y ſpir biyl wieder mit der Beſchießung beginnen werden . — Der „ Zeneygkab ſandte geſtern extra eine Meldung durch , Sie zu barnern Dueſtittmeiſter erhob ſich und ſtreckte der Frau zum Abſchied ie Hihin entgegen . „ Lſen Sie wohl . — Ich hoffe , daß wir uns in dieſem Leben och e iwal wiederſehen ! “ Siel Lachen klang hohl und gezwungen . — Wie eine Mah= ung zu einer anderen Welt . „ C , hue Reiſe , und Hals = und Beinbruch ! ” MMitzy gehrlichen Augen ſchaute ſie hinter ihm her . — Schade , achte 1 als ſein Schritt auf der Treppe verhallte — VI . Kapitel . umjhn Uhr abends betrat der Conte de Aranda ſeinen elub ſa Boulevard des Italiens . — Dienſtbefliſſene Lakeien ahmenn hin im Veſtibül Stock , Hut und den koſtbaren Pelz ab , Inter on die makelloſe Hemdenbruſt , der ſchwarz und weiße Abenruß zum Vorſchein kam . Abo wußte im Klub , daß er , bzw . ſeine Leute ein rieſiges Bermugr hatten , von dem er einen großen Teil des auf ihn allenter Ertrages in dem ſtets frohen Paris durchzubringen eabſiſſchtzte . — Was ſcherte ihn der Krieg . — Der war nur für ie Ofunen . — Deshalb wurde er immer gereizt , wenn man ſon Potik ſprach . — Dann konnte er ſogar ſo erregt werden , zaß errte Karten hinwarf und den Klub verließ . „ Syſt hin in Paris , um mich zu unterhalten und nicht , um as lolnweilige Zeug anzuhören ! “ „ Gl Grandſeigneur ! ” flüſterten bei ſolchen Anläſſen die dienen yd ſtreckten die Hand hin . — Der Conte gab groß= ig . uütgens war er ein echter Ariſtokrat . — Nicht einer jener uſſiſchſe Adeligen , die jetzt in Maſſen auftauchten , nachdem die Revolſwvn , ihre Herrlichkeit hinweggefegt hatte . — Oder jene remdty ? iplomaten , die ſich wie die Herren gebärdeten . ein , /c wirklicher Hidalgo , ein Grande von Spanien . Man munkelte , daß er um einer Liebe willen von ſeiner andaluſiſchen Heimat nach Paris gegangen war , um dort im Strudel der Leidenſchaften Vergeſſen für jene Tage der Demü= tigung zu finden . — Und er hatte ſich ſcheinbar ſchnell zurecht gefunden . Der Graf hatte es an ſich , den Frauen den Kopf zu ver= drehen . — Davon zeugten die Blicke , die die Damen bei Marim und die trotz Krieg und Elend eleganten , morgendlichen Reite= rinnen im Bois dem ſchönen Grande nachſandten , der dieſe Neuer Prreis für Kaulferte Phundpoket SS . 50 Pfg . ! ½Pfundyaket 2 26 Pg . ! „ wieder ein Srund mehr , immer KauLerte Zu kinken ! ( V 6140 weiblichen Sprößlinge ſkrupelloſer Schieber und Börſianer keines Grußes würdigte . — Mochten ſie ſich mit den allgemach umherſtolzierenden Engländern und Amerikanern die Zeit ver= treiben . Da war nur die kleine , liebe Renee , die etwas vernachläſſigte Gattin eines hohen Militärs , der er geſtattete , ihn des Abends hie und da in ſeiner Wohnung auf dem Boulevard de Straß= bourg zum Souper zu beſuchen . — Dann hatten feinſinnige Hände den Tiſch mit ſeltenen Blumen garniert , die einen be= täubenden Duft ausſtrömten . — Zum perlenden Champagner klangen ſüdliche Weiſen und ein Märchenzauber , halb Spanien , halb Arabien lag im Raume . Der ſpaniſche Graf hatte ſie im Hotel Claridge kennen ge= lernt , wohin ſie vor einem Fliegerangriff geflüchtet war . Sie zuckte jedesmal zu Tode erſchrocken zuſammen , wenn der dumpfe Einſchlag der Zentnerbomben wie aus weiter Ferne herüber= drang . Der Conte nahm ſich ihrer an und brachte ſie in ſeinem Wagen nach Hauſe . — Auf der Fahrt durchs abgeblendete Paris ſchmiegte ſie ihr furchtſames Köpfchen unter heftigem Schluchzen an ſeiner Bruſt . — Sein ruhiger Herzſchlag brachte ihr Er= löſung . „ Oh ! Monſieur , agreez tous mes remereiments ! ” hauchte ſie immer wieder . Der Conte ſchaute prüfend auf die Furchtſame herab , die wie ein Kind halb in ſeinen Armen lag . Eine Miſchung aus Ent= ſagung und Begehren erfüllte ihn . Wer war ſie , dieſe ſchlanke , ſtilvolle Frau , um die er ſich in einer ritterlichen Anwandlung bemüht hatte ? Vielleicht eine jener ſchmalen , vornehmen Frauen von der Madeleine , die die griechiſchen Stufen zum Gottesdienſt empor= ſteigen , um mit demütigem Blick den Herrgott um Verzeihung für heute begangene und noch zu begehende Sünden bitten . Viel= leicht war ſie die wohlbehütete Gattin eines Bankiers oder eines jener Neureichen , die der Kriegsgewinn in jeder Form wie Pilze aus dem Boden ſchießen ließ . Die letzte Möglichkeit faſzinierte ihn und weckte Begehren . „ Wenn gnädige Frau ein Wiederſehn geſtatten würden ? ” Ihr Zieren war echteſtes Paris , und als der Wagen hielt , glaubte er gefühlt zu haben , daß ein paar zarte Lippen flüchtig ihn geſtreift hatten = Schon rollte der Wagen in der Nähe ſeiner Wohnung , als er eine Karte gewahrte , die weiß und einſam auf ihrem Platz lag . Es war die Adreſſe von Madame Der Conte hat es ſich reichlich überlegt . Er holte Auskunft über Auskunft ein und ging mit ſich zu Rate . Daß Madame die Frau eines Offiziers war , mahnte zur Vorſicht . Es wäre ja ein gar zu plumper Reinfall geweſen , wenn ſich dieſes reizende Ge= ſchöpf plötzlich als eine Angeſtellte der Archives ſecretes entpuppen würde . Deshalb ließ er ſie lange Zeit eingehend überwachen . Aber ohne Erfolg . Ihr Leumund war makellos . Der Graf machte ihr einen Beſuch , um ſich nach ihrem Befin= den zu erkundigen . In der Folgezeit wurde dies anders . Da machte die Madame die Beſuche . Das war für beide angenehmer . Beide waren ſie in der Wohnung des Grafen vor plötzlichen , un= liebſamen Störungen ſicher , die in Form des zufällig heimkehren= den Gatten auftreten konnten . Und — — dieſe gelegentlichen Abende zu zweit waren prickelnd ſchön , wie guter Sekt . Ja , Paris ! Irgendwo auf dem Montmartre lag eine verſchwiegene Kneipe . In ihr trafen ſich jene ſeltſamen Typen , die für Geld und einige gute Tropfen alles taten , was gegen Geſetz und gute Sitte verſtieß . Hier fand der Mord einen Unterſchlupf und auch die Gemeinheit . Selbſt Fahnenflüchtige wurden hier wochen= lang vergeblich von der Polizei geſucht , die trotz ihres guten Be= amtenapparates dem Treiben im Viertel der Kaſchemmen und des Laſters mit der Hand in Hand gehenden Hehlerei machtlos gegen= überſtand . Der Wirt , ein behäbiger Pariſer Bohemien echteſten For= mates , lehnte nachläſſig auf der Kante des Schanktiſches . Flüſternd unterhielt er ſich mit einem älteren Manne , der aus der Provinz kam . Dabei ſchweiften ſeine kleinen Schweinsaugen unabläſſig in die Runde . Seine behaarte Hand ruhte unter dem Tiſch ſpieleriſch auf einem guten Schießeiſen . Das Ding funktionierte erſtklaſſig . Davon hatte er ſich ſchon einmal über= zeugen können . Denn er hatte eine ruhige Hand und gute Nersen . ( Fortſetzung folgt . ) Tstaunlich billig arbeitet ( arbeitet wirklich sparsam . 10 Liter Uh = Spülwas= ser kosten nur 1 Pfg . Bedenken Sie einmal , welche Menge fettiger Geschirre , Bestecke , Töpfe , Flaschen und Holzgeräte Sie damit reinigen können . ( arbeitet aber nicht nur sparsam , sondern gleich= zeitig flink . Das müssen Sie einmal gesehen haben , wie blitzschnell ( Fett und Schmutz entfernt , es geht wie im Handumdrehen . ( arbeitet sparsam , flink und gründlich . Das gibt- es nicht , daß da noch irgendein Schmutztleckchen oder irgendeine Fettspur zu tinden ist , wo 0 ge= wirkt hat . Alles strahlt in appetitlicher Sauberkeit und Frische , in herrlichem G = Glanz . Ihr sparsamer , flinker und gründlicher Helfer seic AasasHintegcaneetstaeitg Sonntag , den 26 . Oktober 1930 Nummer Bekannk reell und bisig ! von der Gans gerupft . m . Daun= gewaſchen u . gereinigt . Pfd beſte Qualität 3 . 50 . Halbdaun * Daunen 6 . 75 . laVolldaunen 9 . — Geriſſ . Federn m . Daunen . gerein u . 5 . 25 , ſehr zart u . weich 5 . , Verſand p . Nachn . , ab 5 Pfd . vor Garantie f . reelle , ſtaubfr . Ware Nichtgefallend zurück . Frau A . Wo Gänſemaſt . Neu = Trebbin ( Oderh = ( V 6601 ) Alap Gefütterie la Seidenschimme : Unverbindliche Vor= führung durch Wilh . Heckmann Mühlſtr 72 . Tel . 1552 . ( 8093 a ) Lampenschirm 1 a‟ Bedar ! Bessungerstr . 9 . 2 Linie 3 , Hermannstalt Besanuger Weine Frisch entleerte von 100 bis 650 Liter Inhalt wie- der laufend billig abzugeben . Auch für Bütten geeig Neben meinem reichhaltigen La ger in keinsten Huslandswelnen habe neu aufge nommen ( 13213 b Deutsche Tafel - u . Ouali- tätsweine in groß . Auswahl . Verl . Sie bittePreisliste Juan Prim Weinimport Mathildenplatz 8 Fernsprech . 3281 Darmstadt Reinlgungist ( elektriſcher Betrieb ) Inletts , Drelle , Bettfedern , Daunmn Metall = , Holz = und Kinderbettſtel , ” n Spiralmatratzen in allen Gritun Neuanfertigen u . Aufa beiten Betten und Polſtermöbel ! Jakob Heymann zleu Tapeziermeiſter , Beſſungerſtraße 55 . in ein eingel alten wertvollen Bücheslug etanft antären 2 Autographen u Ziorgt Kupferstichen LEDAkndelt , t RGnt einer I . I . , Schlapp , Schulstaigt 4 . 5 Ch . lnb . : E . R . Schlapp und C . M . Buenntang Nähmaſchinen = Gelegenheitskäufe ! Haid & Neu 50 ℳ Singer . . . 40 ℳ Gritzner . 75 ℳ Haid & . Neu 60 ℳ 1 Pfaff . . . . 95 ℳ ſowie einige zurück= geſetzte billig abzug . Gükting Schuchardſtraße 10 . ( 15715 b ) Kassen U Aauutt Nutzen Sie die Herren - Sohlen und 3 . 50 , 4 . 50 . 4 . 90 , 8 . 50 I Jakob Wöhrn , Andag Htte Jelzt gekaufte WUaren können bis Weihnachten aufbewahrt Gverden- tnetddter WepWerte desch erteineee Lauwigsk . 15 Darmstadt Heinrich MMeier Enst - Rii Mitslied der Gilde deufscher KLIScHEE - HAUSSMANN Teppich - und Mäbelstoffhändler wenig gespielt schwarz sehr preiswert bei : in vielen Sorten und Formen ; ſer Beerenobſt empfielt billigſt Ludwig Kuhn Gartenbaubetrieb Hochſtraße Fernſpr . 2030 Dimensaih ! Grafenstr . 21 nächst Rheinstr . O Pullovers , Kostüme „ Sportstrümpte trickerei Bernhat Wienerstraße 89 , II . 1572 Ggregg Beliſchleaße 8 kaufen . ( 15107 a Größte Auswahl ! Britz Bauonpt . 1 , 4 bügelt Anzülge , Mäntel u . Koſtüme zu 1 . 04 Repariert , ändert und reinigt gemäß , gut , ſchnell und bil Freie Abholung u . Zuſtellung Wegen Todesfall 5 jährt g . Maulbeer= ſträucher f . Seiden= raupen ucht billig abzugebeit . ( 15685 Seeheim a . d . B . , Waldſtraße 8 . Guterhalt . Smoking billig zu verk . Bis = eehe enorm billig ! Zugluftabschließer Tapeten S Linoleum Gm bH Schulstraße 7 13097 a Was viele nicht Mö 9 t ist die Tatsache , daß man wih gute Möbel nur bandwerkliel stellen läßt . — Die Firma 1 . Tempel , Möbelwerkstä Darmstadt , Gardistens rabe gibt Ihnen gewähr für solide . klagsige Ausfähu ! Wir veranstalten kein Preisausschreiben Wir dienen der Allgemeinheit und gewähren bis 31 . Dezember 1930 u L . Borné , Luisenplatz 1 Fachgeschäft für Uhren . Gold - und Silberwaren Bestecke , Trauringe . 15711 Kraut wird ein= geſchnitten . Wendelſtadtſtr . 30 I . r . 30 Meter wird einge = Kraul ſchnitten . Schubkegel , Stiftſtr . 52 , Hts . I . Ik . Kraut Frau Bechtel . Waldſtr . 20 . Stb . 71 geg . Möbellieferung zu kaufen geſucht . Offerten u . F . 148 a . d . Geſch . ( 157011 EnLaM auhat O O A OM W Oe biſchof Pawlikowſki beim Einſegnen des Silbernen Horns der Tiroler Garde . ürzlich and in Hall im öſterreichiſchen Tirol eine ſeltene militäriſche Zeremonie ſtatt . Die ffizie ſuund Soldaten der alten Kaiſerlichen Tiroler Garde übergaben in aller Form ihr Ehren= in g ichen/ en ſilbernes Horn , dem jetzigen Tiroler Feldregiment , das von ihnen als Nachfolger und „ Aufg mbleumträger anerkannt wird . Bundeskanzler Karl Vaugoin und ſeine Gattin wohnten dem feierlichen Akte bei . Die Focke = Wulff = Ente im Flug über Berlin : ( Der Pfeil zeigt die Fahrtrichtung an . ) Das Entenflugzeug der Bremer Focke = Wulff = Werke hat bei ſeinen Probeflügen in Berlin das größte Aufſehen erregt . Das eigenartige Flugzeug , bei dem „ vorn ” und „ hinten ” vertauſcht zu ſein ſcheint , weil die Steuerung an der Spitze und die Tragflächen hinten liegen , iſt völlig trudelſicher . Die „ Ente ” iſt für den Luftverkehr unbeſchränkt zugelaſſen worden . ſeich und Ausland . 5 Fall ſpinaler Kinderlähmung . I Kaſſl . In das Landeskrankenhaus wurde n achtüriges Mädchen aus dem benachbarten art Dälwerg eingeliefert , das an ſpinaler Kin= ollen rlährnug erkrankt iſt . In dem Ort wurden ſo= apheurt alle anitären Vorſichtsmaßnahmen getrof= uſt . 3 ſu Zeſorgniſſen iſt , da es ſich um einen Siehinzelfſtalhandelt , kein Anlaß . Thbzug einer Horde Jugendlicher . inmert Beult . In Charlottenburg ging am Frei= g abeinzwiſchen 7 und 8 Uhr eine Horde Ju= ndlichte auf offenen Raub aus . Es waren wa ſoch Burſchen . Sie drangen zunächſt in eu Aüei BAärläden am Horſtweg und am Königs = 3 . 9 zeg eiih nd entwendeten von den Verkaufs= ſchen ſcwaren . In einem Delikateſſengeſchäft r Körſisweg ſtahl die Horde einen Korb mit el Meintrauen . Die Burſchen wandten ſich weiter 4 M lich der Ehloßſtraße , wo ſie Fenſterſcheiben einer „ iſtwirnſtaft zertrümmerten , obwohl ſich Gäſte Ohlfh demabkal befanden . Sodann zerſchlug die nde / 0 Kellerfenſter eines Delikateſſenge= äfts . Ach in dieſem Geſchäft waren Kunden Aüſhweſeres Man nahm nun die Verfolgung der Müüſeurſche . bf . Sie konnten zwar entkommen , z an iſtä inen aber auf der Spur . Das 1 ſnil im Banderolen = Diebſtahlsprozeß . 9 MM Güſſvw . Im Banderolen = Diebſtahlsprozeß baubelkellte deisStweiterte Schöffengericht am Freitag Fſend f Alendes Urteil : Der Hauptangeklagte eyer iud wegen mehrfachen Diebſtahls zu ofun Jehhn Zuchthaus , wegen Vergehens gegen AMEs Talltteuergeſetz zu 5000 Mark Geldſtrafe , bvers berkemmig der bürgerlichen Ehrenrechte auf rtsthn Jallh = und Stellung unter Polizeiaufſicht rurtenglt Ferner erhielten die Angeklagren heerrler egen Rückfalldiebſtahls vier Jahre ſichthamsund 4000 Mark Geldſtrafe unter Ab= kennumder bürgerlichen Ehrenrechte auf vier ſhre , Ktüpe wegen einer falſchen Beſchuldigung ei Mulnte Gefängnis , der Angeklagte Weiß= rth wuenn Begünſtigung ein Jahr Gefängnis , ſteermaun vier Monate Gefängnis und 500 MPark 0 feſtrafe , Krakowſki drei Monate Ge= ngnis e 10 500 Mark Geldſtrafe , Tugendrein 4 Wegen S terei einen Monat Gefängnis und 500 A 1 W lark Gleltrafe . Der Angeklagte Rehberg wird u Leigeſpprgeen . Fric and Schneefall im Erzgebirge . Obewieſenthal . Auf dem Kamm des kögebinfgs ſt in den letzten Nächten Schneefall 6 engetrey Der Fichtelberg wies am Samstag üh bei f 9 hrad Froſt eine leichte Schneedecke auf . Schuces Automobil = Unglück in Polen . zuer ! 0 War yſa u . Am Freitag vormittag ereignete e 9 in dia lähe von Plock eine furchtbare Auto= obilkatayſoohe . Ein Auto , in dem ſich der derſt ASGeneralſtabes , Tatara , und der Rat Außechin iſterium , Zadczwielichowſki , der ge = Hene / Berär des früheren Miniſterpräſiden = Den Baritbefanden , geriet auf der ſchlüpfrigen traße einer Kurve ins Schleudern und eirzte dußöſchung hinab . Oberſt Tatara war iel der Selle tot . Zadczwielichowſki wurden ide Aſh = und Beine gebrochen . Er iſt am vekeitag lahnd ſeinen Verletzungen erlegen . Der hauffeus virde ſchwer verwundet . Die Yierikaniſchen Sternwarten melden — Erdbebenſtöße . Newlſork . Die Seismographen der Stern= arten / 9 New York und Waſhington re = Nrierta A m Freitag am ſpäten Nachmittag ein eſtiges Sſdbeben von ungefähr einſtündiger wer . A Herd des Fernbebens muß in der ſichtungxts Pazifiſchen Ozeans oder Japan fegen . 4 Budapeſt meldet Erdbeben . BudMeft . Die Inſtrumente der Budapeſter Frdbebestire verzeichneten am Freitag um 3 h Annus einer Entfernung von 9200 Kilo= etern WAlfernbeben . Die Erdbewegung in Bu= oape 5 ltierte 2 ½ Stunden . Die Maximal = FScwiia betrug 11 Millimeter . Neues ſchweres Grubenunglück . Schlagwekkerkakaſtrophe im Saargebiel . — Bisher 23 Toke und 25 Verlekte . 50 Bergleute noch unker Tage . — Die Hoffnung auf ihre Rekkung aufgegeben . Saarbrücken , 25 . Oktober . Kaum ſind die Opfer der furchtbaren Berg= werkskataſtrophe von Alsdorf zur letzten Ruhe gebettet , da trifft eine neue Hiobsbotſchaft aus dem Saargebiet ein . Die erſte Meldung ließ das Ausmaß der neuen Schlagwetterexploſion als nicht ſo ſchwer erſcheinen . Sie lautete : Am Samstag um 15 . 30 Uhr ereignete ſich im Hauptquerſchlag der vierten Tiefbauſohle der Schachtanlage Maybach bei Friedrichs= thal ( 15 Kilometer nördlich von Saarbrücken ) eine Schlagwetterexploſion . Von den 90 einge= fahrenen Bergleuten ſind drei aus dem Schacht herausgekommen . Rettungskolonnen ſind ſofort eingefahren . Sie konnten bisher fünf Verletzte bergen . An der Unglücksſtelle befinden ſich be= reits die Vertreter der Bergbaupolizei ſowie der ſtellvertretende Berghauptmann . Ebenſo iſt das Mitglied der Regierungskommiſſion , Maurice , an der Unglücksſtelle eingetroffen . Nach dieſer Meldung beſtand , noch ſchwache Hoffnung , daß die eingeſchloſſenen Bergleute ge= rettet werden könnten . In den Abendſtunden traf aber folgende neue Nachricht ein : Bis kurz nach 9 Uhr waren auf der Grube Maybach 19 Tote und 20 Verletzte geborgen worden , darunter 5 Schwerverletzte , von denen einer geſtorben ſein ſoll . Wie die Grubenver= waltung gegen 22 Uhr mitteilt , ſollen noch etwa 50 Bergleuteunter Tage ſein . Die Berg= verwaltung befürchtet , daß dieſeſämt= lich tot ſind . Damit erſcheint dieſe Schlagwetterkataſtrophe als eine der ſchwerſten nach dem Kriege im Saargebiet . Zu dem Bergwerksunglück auf Grube May= bach bei Friedrichsthal iſt noch zu melden , daß von den drei Abteilungen , die zur Zeit der Schlagwetterkataſtrophe in der Grube ſich befan= den , nach den bisherigen Nachrichten zwei Abtei= lungen ausgefahren ſind . Von der dritten Ab= teilung dürften bis zur Stunde noch 50 Mann eingeſchloſſen ſein . Von den Verunglückten iſt ein Steiger geſtorben . Aus dem Unglücksſchacht ſteigen fortgeſetzt Wolken von Qualm hervor . Um 23 . 40 Uhr geht die Nachricht ein , daß 23 Tote und 25 Schwerverletzte geborgen ſind . Die zuerſt geborgenen Toten ſind meiſt durch Stich= flammen ums Leben gekommen und ſtark ver= brannt . Die weiter im Schacht ums Leben Ge= kommenen ſind an giftigen Gaſen erſtickt . Die Bergungsarbeiten gehen nur ſehr langſam vor ſich . Man befürchtet , daß die Zahl von 90 Toten noch überſchritten wird . Die Urſache des Bergwerksunglücks iſt in der Exploſion einer Benzollokomotive auf dem Querbau der 4 . Sohle zu ſuchen . Durch dieſe Exploſion kam es vermutlich zu einer Kohlen= ſtaubexploſion und dann zur Schlagwetterkata= ſtrophe , in deren Folge der ganze Schacht ver= ſchüttet wurde . Ein Teil der geretteten Berg= leute hat ſich bereitwilligſt zu den Rettungsarbei= ten zur Verfügung geſtellt . Die Rettungsarbei= ten ſind im vollen Gange . Im Orte Friedrichs= thal herrſcht ſelbſtverſtändlich außerordentlich große Erregung . Auf dem weiten Grubengelände haben ſich Tauſende von Angehörigen der ver= ſchütteten Bergleute vor dem Eingang zum Un= glücksſchacht eingefunden . Nur mit Mühe können Frauen und Kinder , die um das Schickſal der Ihren bangen , von den Bergarbeitern , der Feuer= wehr und den Sanitätsmannſchaften zurückge= halten werden . Es ſpielen ſich an dem Schauplatz er Kataſtrophe herzzerreißende Szenen ab , zu= mal ſich das Ausmaß des Unglücks in ſeiner gan= zen Größe noch nicht überſehen läßt . Zum Untergang des norwegiſchen Dampfers „ Kong Ragnar ” , Kopenhagen . Der Untergang des nor= wegiſchen Dampfers „ Kong Ragnar ” vor Chriſti= ansland hat ſich in der Nacht zum Freitag er= eignet . Der Dampfer ſtrandete bei ſchwerer See und wurde vom Sturm mitſchiffs durchbrochen . Von der 17 Mann ſtarken Beſatzung ſind nur 11 gerettet worden . Von dem Dampfer ragen nur noch die Kommando = Brücke , der Schornſtein und der Maſt über dem Waſſer hervor . Der Kapitän wurde beim Abbrennen der letzten Rakete ſchwer verletzt . Paſſagiere befanden ſich nicht an Bord . Wolkenbruch über Smyrna . — Mehrere Häuſer eingeſtürzt . Konſtantinopel . In der Nacht zum Samstag ging über Smyrna ein wolkenbruch= artiger Regen nieder , der großen Schaden an= richtete . Sämtlicher Verkehr in den Straßen iſt eingeſtellt . Rieſige Bäche fließen durch die Straßen . Mehrere Häuſer ſind durch die Ge= walt des Waſſers eingeſtürzt . Die Gendarmerie iſt für die Rettungsarbeiten eingeſetzt worden . Eine Mädchenhändlerbande in Liſſabon verhaftet . Liſſabon . Der Polizei iſt es gelungen , eine langgeſuchte Mädchenhändlerbande zu ver= haften . Es handelt ſich um ſieben Individuen , nämlich fünf Polen , einen Deutſchen und einen Luxemburger , die die Mädchen nach Buenos Aires und Rio de Janeiro verkauften . 75 Meter hoher Fabrikſchornſtein ſtürzt ein . Paris . In einer Seifenfabrik in Mar= ſeille ſtürzte ein dieſer Tage erſt fertiggeſtellter 75 Meter hoher Fabrikſchornſtein zuſammen Drei Arbeiter wurden von den niederſtürzenden Geſteinsmaſſen getötet , ſechs andere ſchwer ver= letzt . Im Augenblick des Einſturzes wehte ein heftiger Miſtral . Zum Flugzeugabſturz bei Le Bourget . Paris . Die Unterſuchung über den Flug = Regens wurden die Hochzeitsgäſte von einer gro= die beiden Flieger , die ſich im Auftrage einer Könige ſchritten die Front der Ehrenkompagnie franzöſiſchen Filmgeſellſchaft nach Abeſſinien be = ab . Sodann begaben ſich die Hochzeitsgäſte in ge = Die Waſſerleitung von Mancheſter . England ſchafft ſich einen neuen See . In der Grafſchaft Weſtmoreland im Nord= weſten Englands iſt mit den Arbeiten für eine neue , großzügige Anlage zur Waſſerverſorgung der Stadt Mancheſter begonnen worden . Ein kleiner , gegenwärtig 2 ½ Meilen langer See im Tal von Longsleddale wird durch einen Stau= damm auf eine Länge von zehn Meilen erwei= tert und der Waſſerſtand des Sees gleichzeitig von 30 Meter auf 55 Meter gehoben . Dieſes neue Waſſer = Reſervoir wird künftig der zweit= größte See Englands nach dem benachbarten Windermere = See ſein . Von Haweswater am Ausgang des Sees bis Mancheſter beträgt die Länge der zu erbauenden Waſſerleitung 82 Mei= len . Bei ihrem Bau ſind beſondere Schwierig= keiten zu überwinden ; dreißig Meilen von den 82 Meilen der Geſamtentfernung müſſen als Tunnels mit einem Durchmeſſer von drei Me= ter aus dem gebirgigen Gelände herausgeſprengt werden , wozu 250 Tonnen Exploſionsſtoffe nötig ſein werden . Der größte dieſer Tunnels , der unter einem erloſchenen vulkaniſchen Krater liegt , wird eine Länge von fünf Meilen haben . In ihrem erſten Teil verläuft die Leitung durch eine Kette von Gebirgszügen , die weſtlich des penniniſchen Gebirges liegen , und folgt in einer Höhe von 600 Meter , dem ſogenannten Gate Scarth Paß zwiſchen Kendal und Mardale . Man ſchätzt , daß insgeſamt 150 000 Tonnen Felsgeſtein den Sprengungen zum Opfer fallen werden . und rechnet mit einer Bauzeit von fünf Jahren . Die Baukoſten werden ewa 200 Millionen Mark be= tragen . Das Zeichen zum Beginn der Arbeiten wurde durch den Bürgermeiſter von Mancheſter gegeben , als dieſer durch einen Druck auf einen elektriſchen Kontakt die erſte Ladung Sprengſtoff zur Exploſion brachte und 30 Tonnen vulkani= ſchen Geſteins ſechzig Meter hoch geſchleudert wurden . Die Hochzeilsfeierlichkeiten in Aſſiſi . Aſſiſi . Kurz vor elf Uhr traf als erſter der Hofzug des italieniſchen Königspaares mit der Prinzeſſin Giovanna in Aſſiſi ein . In kurzen Abſtänden folgten die weiteren Sonderzüge , König Ferdinand von Bulgarien , König Boris mit ſeinen Geſchwiſtern und des Gefolges . Da die Züge mit großer Verſpätung eintrafen , waren Muſſolini , die Miniſter und die übrigen Würdenträger gezwungen , etwa 1 ½ Stunden auf dem Bahnhof zu warten . Trotz des ſtrömenden zeugabſturz bei Le Bourget hat ergeben , daß nur ßen Volksmenge ſtürmiſch begrüßt . Die drei geben wollten , um die dortigen Krönungsfeier= lichkeiten zu ſilmen , ums Leben gekommen ſind . Die Befürchtungen , daß auch Bewohner des mit in Brand geratenen Häuſerblocks , auf den das Flugzeug niederſtürzte , das Leben eingebüßt hät= ten , haben ſich nicht beſtätigt . Wieder ein Bombenanſchlag in Lyon . Paris . Im Zentrum von Lyon , in dem die großen Wohnhäuſer in letzter Zeit ſchon mehr= mals durch Bombenexploſionen ſchwer beſchädigt wurden , wurde am Freitag wiederum ein Bom= benanſchlag verübt . Frühmorgens wurden die Einwohner durch eine furchtbare Exploſion aus dem Schlafe geriſſen . Die Höllenmaſchine war in den Eingang zu einem großen Zigarrengeſchäft gelegt worden . Menſchenleben ſind nicht zu be= klagen . Man ſchreibt auch dieſen Anſchlag einem bisher unbekannt gebliebenen Geiſteskranken zu . Arbeiter von herabſtürzendem Felsblock zermalmt . Paris . Ein ſchweres Unglück ereignete ſich bei Steinbruchsarbeiten in der Nähe von Cler= mont Fermand . Eine Gruppe von Arbeitern , die mit der Sprengung von Felſen beſchäftigt war , achtete nicht darauf , daß ſich über ihnen ein großer Felsblock löſte , der mit ungeheuerem Ge= töſe herabſtürzte . Von drei Arbeitern , die ſich nicht in Sicherheit bringen konnten , wurde der eine getötet während zwei andere lebensgefähr= liche Verletzungen davontrugen . ſchloſſenen Prachtwagen zur Kirche . Auf der etwa fünf Kilometer langen Strecke vom Bahn= hof bis zur Kirche bildeten Truppen aller Waf= fengattungen Spalier . Die Glocken der Stadt läuteten während des ganzen Tages . Das Wet= ter hatte ſich ſo verſchlechtert , daß der Regen , in Hagel umgeſchlagen war . Die Trauung der Prinzeſſin Giovanna mit König Boris von Bulgarien wurde vom Abt in der Oberkirche des Franziskanerkloſters mit größ= ter Feierlichkeit , aber ohne jedes äußere Ge= pränge vollzogen . Die geiſtliche Handlung be= ſchränkte ſich auf die Trauungszeremonie . Prin= zeſſin Giovanna wurde von ihrem Vater zum Altar geführt . Sämtliche Damen waren ohne Schmuck . König Boris und König Ferdinand hatten bulgariſche Generalsuniform an . Trau= zeugen waren der Kronprinz von Italien und der älteſte Schwiegerſohn des Königs von Italien . Während der Trauung hatte der ſtarke Regen und Hagelſchlag aufgehört , ſo daß der Hochzeitszug ſich nach der Trauung im Trocknen aus der Oberkirche in die Unterkirche zum Grabe des Heiligen Franziskus von Aſſiſi begeben konnte . Darauf führte König Boris die junge Königin aus der Kirche . Anſchließend folgte die Ausfertigung der Eheſchließungsakte und die Ueberreichung der Geſchenke im Rathaus von Aſſiſi . Die Hochzeitsgäſte begaben ſich ſodann zum Feſteſſen in die Villa Coſtanca . Der Reichspräſident hat dem italieniſchen Kö= nigspaar ſowie dem König Boris von Bulgarien anläßlich der Vermählungsfeier in Aſſiſi tele= graphiſch in herzlichen Worten ſeine Glückwünſche übermittelt . Seite 14 Sonntag , den 26 . Oktober 1930 Nummer 7 Enoll Oprel und Turnen . Tgde . Beſſungen 1865 — Tgde . Darmſtadt 1846 . Wir verweiſen nochmals auf das heute nachmittag 3 Uhr auf der Rennbahn zum Austrag gelangende Verbandsrückſpiel zwiſchen den er= ſten Mannſchaften obengenannter Vereine . Das Lokalderby iſt eine Art Vorentſcheidung zur Meiſterſchaft ! Gewinnen die Gäſte , ſo werden ſie von dem erſten Tabellenplatz kaum noch zu verdrängen ſein . Anderer= ſeits wird Beſſungen alles daran ſetzen , die im Vorſpiel erlittene Schlappe einigermaßen wieder gut zu machen . — Wir erwarten trotz der Wichtigkeit des Spieles von beiden Seiten einen einwandfreien und fairen Kampf . Die Beſſunger werden das Spiel in ihrer zurzeit beſt= möglichſten Aufſtellung , und zwar wie folgt , beſtreiten : Aßmuth ; Schmidt , Körner ; Seelbach , Holletſchek , Müller : Bauer , Geyer , Müger . Kaltenbach . Lotter . Turngeſellſchaft 1875 Darmſtadk . Die erſte und zweite Mannſchaft begibt ſich heute mittag nach Büttelborn zum erſten Nachrundenſpiel . Das Vorſpiel gewannen die EinlW iiſchen 4 : 1 . Büttelborn wird alles daranſetzen , um die beiden Punkte an ſich zu reißen . Die Darmſtädter Mannſchaft muß deshalb in der Abwehrarbeit ganz beſonders auf der Hut ſein , ſonſt wird der Plan zur Wirklichkeit . Die Spiele beginnen um 1 . 45 und 3 Uhr . Fr . Turngemeinde Darmſtadt — Hechtsheim . Ein ſehr intereſſantes Handballſpiel iſt heute nachmittag 3 Uhr am Müllersteich , Kranichſteiner = Straße , zu ſehen . Darm= ſtadt empfängt im letzten Spiel der Vorrunde Hechtsheim . Die= ſelben ſtellen eine äußerſt ſpielſtarke Mannſchaft ins Feld , in der vor allem der ſehr flinke Sturm hervorſticht . Schon einmal mußte ſich Darmſtadt auf eigenem Gelände gegen Hechtsheim mit 6 : 5 geſchlagen bekennen . Wie das Spiel ausgeht , kann man nicht vor= herſagen . Darmſtadt hat ſich in letzter Zeit verbeſſert ; ohne Punktverluſt konnte es bis jetzt die Serie beſtreiten und iſt damit die einzige Mannſchaft der Kreisklaſſe , die noch keine Punkte ver= loren hat . Auch die Hechtsheimer Elf iſt gut in Fahrt , was ver= ſchiedene Reſultate , die ſie in letzter Zeit erzielten , bewieſen . Sie wird unbedingt verſuchen , das Spiel zu gewinnen , da ſie bei einem Verluſt des Spieles als Gruppenmeiſter nicht mehr in Frage kommt . Wenn Darmſtadt gewinnt , führt es ſicher die Tabelle . Die Europgmeiſterſchaften im Gewichtheben Mühlberger = Mannheim und Wölpert = München ſiegen im Federgewicht . Bei den Europameiſterſchaften im Gewichtheben , die durch den Deutſchen Athletik = Sport = Verband von 1891 unter Teilnahme von 10 Nationen in München durchgeführt wurden , gab es am Don= nerstag in der 1 . Klaſſe , im Federgewicht , einen deutſchen Doppel= erfolg . In den ausgeſchriebenen drei Uebungen , beſtehend aus beid= armigem Drücken , Reißen und Stoßen , gelang es Mühlberger = Mannheim , mit 560 Pfund die beſte Leiſtung zu erzielen und da= mit den Europameiſtertitel nach Deutſchland zu bringen . Mit der gleichen Leiſtung wurde der Münchner Wölpert zweiter Sieger , An dritter Stelle ſteht der Franzoſe Suvigny mit 540 Pfund . Vierter wurde der Tſcheche Vacek mit 535 Pfund vor ſeinem Landmann Vitaſeck mit 530 Pfund . Die beſten Leiſtungen in drei Uebungen erreichten : Im beid= armigen Drücken : Wölpert = München mit 170 Pfd . , im beidarmigen Reißen : Mühlberger = Mannheim mit 180 Pfd . , im beidarmigen Stoßen : Mühlberger = Mannheim mit 230 Pfd . Dieſe Leiſtungen entſcheiden auch zugleich den Geſamtſieg des Mannheimers Im weiteren Verlauf der in München durchgeführten Europa= meiſterſchaften im Gewichtheben gelang es dem Oeſterreicher Haas im Leichtgewicht erwartungsgemäß die Europameiſterſchaft mit einer Geſamtleiſtung von 635 Pfund an ſich zu bringen . Er er= reichte im beidarmigen Drücken 175 Pfund , im beidarmigen Reißen 200 Pfund , im beidarmigen Stoßen 260 Pfund . An zweiter Stelle ſteht der Franzoſe Duvergne mit 600 Pfund . Dritter wurde der Oeſterreicher Fein mit 585 Pfund dann Schwie= ger = Deutſchland als vierter mit 575 Pfund und Gabetti = Italien mit 575 Pfund als fünfter . Olympiaſieger Helbig = Plauen Europameiſter im Mittelgewicht . Der Münchener Löwenbräukeller war am Freitag abend bei den zwei letzten Entſcheidungen der Europameiſterſchaften im Gewichtheben bis auf den letzten Platz vollkommen ausverkauft . Wiederum gab es ganz hervorragende Leiſtungen . Beſonders hervorſtach Olympiaſieger Helbig = Plauen , der ſich auch den Titel mit insgeſamt 337 , 5 Kilo durch 92 ½ Reißen , 105 Drücken und 140 Stoßen ſicherte . Der Plauener arbei= tete mit geradezu verblüffender Sicherheit und wurde ſtürmiſch gefeiert . Den zweiten Platz belegte der Italiener Galimberti mit 322 , 5 Kilogramm vor dem Oeſterreicher Hipfinger mit 305 Kilogramm . Auch der Mann= heimer Rheinfrank brachte es auf 305 Kilogramm mit 86 Reißen , 95 Drücken und 125 Stoßen , doch entſchied das leichtere Körvergewicht des Oeſterreichers die Plätze . Der dritte deutſche Teilnehmer , Ismahr = Mün= chen , erzielte im Reißen 100 , im Stoßen 132 ½ , fing aber im Drücken zu hoch an und kam nicht über 92 , 5 Kilo , ſo daß ihm der ſonſt vielleicht ſichere zweite Platz verloren ging . Noſſeir holt ſich den Titel im Schwergewicht . Der mit großer Spannung erwartete Kampf im Schwergewicht brachte einen Sieg des favoriſierten Aegypters Noſſeir , der mit insge amt 700 Pfund und den Einzelleiſtungen von 210 Pfd im Drücken , 240 Pfd . im Reißen und 300 Pfd . im Stoßen eine ausgezeichnete Leiſtung bot . An zweiter Stelle placierte ſich der Oeſterreicher Schilberg mit 740 Pfd . vor dem Deutſchen Straßburger mit ebenfalls 740 Pfd . , wo alſo wiederum das Körpergewicht den Ausſchlag geben mußte . An fünfter Stelle ran= gierte Rieß = Deutſchland mit 710 Pfd . Eislaufmeiſterſchaften in Hamburg . Darmſtädter Sporkkalender . Sonntag , den 26 . Oktober 1930 . Handball . 10 , 00 Uhr : Exerzierplatz : Eintracht — Arheilgen 04 . 13 . 45 Uhr : Stadion : Sp . V . 98 — T . S . V . Langen . 15 , 00 Uhr : Exerzierplatz : Polizei — Rot = Weiß Frankfurt . 15 , 00 Uhr : Rennbahn : Tgde . Beſſungen — Tgde . Darmſt . 46 . 15 , 00 Uhr : Müllersteich : Fr . Tgde . — Hechtsheim . 15 , 00 Uhr : Dornheimer Weg : Reichsbahn — Seeheim . Fußball . 11 , 00 Uhr : Exerzierplatz : Polizei — Haſſia Dieburg . 15 , 00 Uhr : Stadion : Sp . V . 98 — Mainz 05 . Schießen . Karlshof : Meiſterſchaft von Darmſtadt . Fechten . Ab 10 Uhr , Woogsplatz : Schaufechten und Mannſchaftskämpfe . Klubzweikampf Jungdeutſchland — Rok = Weiß . Der Darmſtädter Schwimmklub Jungdeutſchland hat die Schwimmabteilung des Rot = Weiß V . f . R . zu einem Klub = Zweikampf eingeladen . Rot = Weiß nahm dieſe Einladung an ; der Kampf wird vorausſichtlich am Freitag , den 21 . November , im Städt . Hallenbad mit folgenden Wettkämpfen ausgetragen werden : 1 . 4 X 200 Meter Crawlſtaffel ; 2 . 10 X 100 Meter Crawlſtaffel ; 3 . 15 X 50 Meter Crawlſtaffel ; 4 . Jugendwaſſerball ; 5 . Herrenwaſſerball . — Rot = Weiß V . f . R . überraſchte in der letzten Zeit durch ſeine Erfolge im Crawl= ſchwimmen . Der Darmſtädter Schwimmklub , der durch Wegzug einiger ſeiner beſten Kräfte etwas geſchwächt wurde , hat inzwiſchen Nachwuchs herangezogen , der ſchon bei dem letzten vereinsinternen Wettſchwimmen allgemein auffiel . Man darf deshalb auf das erſtmalige Zuſammentref= fen der beiden Lokalgegner geſpannt ſein und erwarten , daß die Stagna= tion im Darmſtädter Schwimmfport baldigſt wieder verſchwindet . Fuchsſagd . Sportverein 1898 , Damen Abteilung . Der ſchöne Herbſtnachmittag hatte eine ſtattliche Zahl Sportlerin= nen zum Sportplatz gelockt . Die beiden Füchſe ( Frl . Hofmann und Frl . Klingler vom SV . 98 ) verließen mit 20 Minuten Vorſprung den Platz und haben eine gute Fährte geſtreut . Der Meute gelang es nicht , das gute natürliche Ver= ſteck aufzuſpüren , obwohl verſchiedene Damen nur 5 Meter davon ſich über die Ausſichten unterhalten haben . Nach mehr als Zſtündigem Suchen wurde die Jagd abgeblaſen und nach wohlverdientem Bad zum gemütlichen Teil übergegangen . Von Gönnern des Vereins waren Süßigkeiten geſtiftet worden , die von den Gewinnern ( den Füchſen ) in kameradſchaftlicher Art verteilt wurden . Der Uebungsleiter dankte allen Damen für die Teilnahme und konnte allgemeine Befriedigung über das Gelingen der Jagd bei allen Teilnehmerinnen feſtſtellen . Herr Gießmann ( Skiklub und DSC . Jungd . ) dankte im Namen der Damen für die von dem Uebungsleiter geleiſtete Vorbereitungsarbeit und gab der Hoffnung Ausdruck , daß alle Damen den ganzen Winter über die Uebungsſtunden , die Montags und Donnerstags , abends 8 Uhr , auf den Plätzen des Sportv . 98 ſtattfinden , beſuchen mögen . Es iſt beabſichtigt , durch ähnliche Veranſtaltungen , Filmvorführun= gen und dal . , weiterhin werbend für den Frauenſport zu arbeiten . J . Rennen zu Hoppegarten . Mit Rückſicht darauf , daß die Hamburger Schlittſchuhläufer = Vereinigung im Januar 1931 auf ein 50 jähriges Beſtehen zu= rückblicken kann , ſind dem Jubilar die deutſchen Meiſterſchaften im Kunſt = und Schnell = Laufen zur Durchführung übertragen worden . Als Termin wurde die Zeit vom 16 . bis 18 . Ja= nuar feſtgelegt . Die Wettkämpfe ſollen auf der neu entſtehen= den Spritzeisbahn am Geſundbrunnen = Grevenweg ausgetragen werden . Der Profi = Verband erläßt die merkwürdige Erklärung , daß er nicht gegen , ſondern „ mit den Amateurorganiſationen arbeiten werde ? 36 . Preußiſch = Süddeukſche Klaſſenlokkerie . 1 . Tag der 1 . Klaſſe . In der Vormittags = 3 vom 24 . Oktober 1930 fielen 2 Gewinne zu je 50 000 Mr . 369 862 ; 4 Gewinne zu je 10000 Mk . auf Nr . 177996 2 Gewinne zu je 5000 Mk . auf Nr . 392 839 ; 2 Gewin = 3000 Mk . auf Nr . 129 484 : 14 Gewinne zu je 2000 Mr 1587 , 39 139 . 127 243 . 136 495 . 309 377 , 314 151 , 371 287 winne zu je 1000 Mk . auf . Nr . 59 656 , 71 143 . 16269 202 906 . 251 144 , 266 553 . 279 636 , 303 319 , 383 179 , 386 50 winne zu je 800 Mk . auf Nr . 8983 , 26 319 , 49 233 , 130 755 175 751 . 180 346 , 231 517 , 233 423 . 276 763 . 317 472 . 352 215 , 358 034 , 360 515 . 377 155 : 60 Gewinne zu je 500 M Nr . 21 314 , 21 737 , 44 115 , 60 652 . 100 537 , 102 838 . 108 649 . 1 115 769 , 142 546 , 143 355 , 150 559 . 163 979 , 168 330 , 168 774 . 11 202 976 , 206 863 . 211 480 , 233 236 , 284 334 , 288 950 , 296 271 . 325 455 , 332 584 , 337 607 , 364 303 , 378 211 , 387 618 ; ferner nn . ü gezogen : 118 Gew . zu je 300 Mk . , 394 Gew . zu je 200 Mk . — Nachmittagsziehung fielen 6 Gewinne zu je 3000 9 Nr . 34 195 , 132 079 , 149 831 : 4 Gewinne zu je 2000 Mk . au 76 603 . 104 439 : 24 Gewinne zu je 1000 Mk . auf Nr . 86 48 499 , 50 513 . 71187 196 114 , 221 096 , 276 443 . 298 831 358 845 , 379 309 ; 44 Gewinne zu je 800 Mk . auf Nr . 54 31 65 093 , 91 802 , 101 629 , 101 900 , 115 471 . 126 795 188 119 243 854 . 250 353 , 258 507 260 630 , 346 697 . 354 237 , 356 513 371 245 , 372 486 , 386 835 , 399 875 : 52 Gewinne zu je 500 Nr . 1884 , 25 081 , 56 382 , 84 764 , 88 926 . 102 344 103 71 . 116 763 , 130 065 , 130 753 , 146 212 . 150 201 , 151 604 , 158 394 200 520 , 260 050 , 260 294 , 260 959 , 268 512 . 294 982 , 340 058 . 381 670 , 398 767 : ferner wurden gezogen : 116 Gewinne zu Mark , 376 Gewinne zu je 200 Mark . ( Ohne Gewähr . Rundfunf - Programme . Frankfurt a . M . Hleichbleibendes Werktags = Programm . 6 u . 6 . 30 : Weite Gymnaſtik . Ca . 7 : Konzert . O 11 . 45 : Werbefonzert . 12 . Wetter Wirtſchaftsm . , Waſſerſt . O 12 . 10 , 12 . 15 : Wetter . o u Schallplatten . O 12 . 55 : Nauener Zeit . O 13 : Schallplatten , 21 NMn Werbekonzert O 14 . 50 . 15 . 50 : Zeit , Wirtſchaftsm . o 16 . 10 : Handelsk . ( Di . u . Fr . ) . O 17 . 45 : Wetter , Wirtſchaftsm . , wä des Nachm . = Konzerts : Vereinsnachrichten . ” 18 . 05 , 19 . 15 oder 1 Wirtſchaftsmeldungen . O 22 . 15 : Nachrichten , Sport , Wetter , Sonntag , 26 . Oitober . 7 . 00 : Hamburg : Glocken vom Großen Michel . — Hafen = Ko : 8 . 15 : Katholiſche Morgenfeier . ( Im Rahmen der erſten nationalen Arbeits = und Feſtwoche für Kathol . Kirchenmuf 9 . 30 : Orgelkonzert . Konzertante Orgelmuſik von Vorläufern 1 Seb . Bachs . 10 . 30 : Stunde des Chorgeſangs . 11 . 30 : Intendant Prof . Turnau : Das Winterprogramm der 8 e furter Oper . 12 . 00 : Königsberg : Konzert . 13 . 30 : Landwirtſchaftskammer Wiesbaden : Die Verfütterun = Kartoffeln an Rindvieh . — Die Gärung . — Was iſt Pflanzen eines Baumes zu beachten ? 13 . 10 : Königsberg : Fortſetzung des Konzerts . 14 . 00 : Stunde der Jugend 15 . 00 : Dipl . = Landwirt , H . Steinmetz : Wie kann der Landwi Arbeiten des nächſten Jahres vorbereiten ? — Dr . Roſa Bedeutung und Pflege der menſchlichen Arbeitskraft im ürX ) ie 2 e lichen Betriebe . 16 . 00 : München : Konzert . 17 . 30 : Vortragsſtunde von Hans Reimann . 18 . 00 : Fritz Richard Werkhäuſer : Vorſtoß des Theaters . 18 . 25 : Redafteur Walter Berten : Kirchenmuſikaliſcher Aufbrun 19 . 30 : Konzert „ Ausf . : Der Cäcilienverein und Rühlmannſcher Ei ſangverein . Soliſten : Ria Ginſter , L . Richartz , Joh . 9 X . F 7 , zu alta 7 Dr . Liertz . An der Orgel : M . Hellmuth . 22 . 00 : Prof . Carl Ebert : Hoftheaterſtil und Bühnenſprache . 23 . 20 : Berlin : Tanzmuſik der Kapelle Hofmann . Gika = Rennen ; 2800 Mk . , 1400 Meter : 1 . v . Opels Edeldame ( K . Narr ) , 2 . Fakir , 3 . Gaſtor . Toto : 122 , Platz : 23 . 17 . 20 . 2 ½ — 1 ½ L . Ferner liefen : Musketier , Luftballon , Wildlöcke , Vergangenheit . Walvater = Rennen ; Verkaufsrennen ; 2800 Mk . , 1800 Meter : 1 . Wein= bergs Laertes ( Zimmermann ) , 2 . Fürſt Emmo , 3 . Eiſenhagel . Tot . : 54 , Platz : 38 , 16 . Hals — 3 L . Ferner : Gutenberg . Eiland , Patroneſſe . Don Joſé = Rennen ; für Zweijährige ; 2800 Mk . , 1000 Meter : 1 . Hal= mas Ghazi ( Huguenin ) , 2 . Parzenländer , 3 . Bravo . Tot . : 25 , Pl . : 13 , 19 , 13 . Kopf — 1 ½ Lg . Ferner : Wigbert , Fra Diavolo , Agricola , Edel= knabe , Lachteufel . Immerdar = Rennen ; Ausgleich 2 : 3300 Mk . , 1600 Meter : 1 . Friedi= gers Anskar ( Raſtenberger ) , 2 . Reichsmark , 3 . Rhapſodie . Toto : 39 , Platz : 13 , 16 . 14 . Kopf — 2 Lg . Ferner : Boniburg , Chamberlin , Ra= detzki , Tartius , Vardar , St . Hubertus . Renard = Rennen ; für Zweijährige ; Ehrenpreis und 6500 Mk . , 1200 Meter : 1 . Wriedts Prieſter ( Sajdik ) , 2 . Wokeus , 3 . Yvorne . Tot . : 257 , Platz : 59 , 24 , 112 . Kopf — 5 / . Lg . Ferner : Sichel , Pepita , Lyſias , Groll , Helmut , Clematis , Teutſche . Illo = Rennen ; 3300 Mark . 2400 Meter : 1 . Graditz ” Colleoni ( Hu= quenin ) , 2 . Pale , 3 . Prellſtein . Toto ; 64 , Pl . : 36 , 34 . Kopf — 2 ½ Lg . Ferner : Verena , Geranium , Alpenflieger . Eckſtein = Rennen ; Ausgleich 3 ; für Dreijährige : 2900 Mk . . 1600 Me= ter : 1 . Stahls Fiametta ( Sauerland ) , 2 . Eroica , 3 . Spinelly , 4 . Morgen= wind . Toto : 78 , Platz : 19 . 43 , 17 . 38 . 1 — 1 Lg . Ferner : Schelm , Ha= rold , Grane , Rohr , Iſola , Khedive , Gulbrand , Lilo , Lyſander , Tunguſe . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle . Gleichbleibendes Werktags = Programm . Laſſe 2 Oft Wetter für den Landwirt . O 6 . 30 : Gymnaſtik . O 6 . 55 : Wettlt den Landwirt . o Ca . 7 : Konzert . 10 . 30 , 13 . 30 : Nachun O 12 . 25 : Wetter für den Landwirt . ( So . 12 . 50 ) . O 12 bzw . Schallplatten jaußer So . ) . O 12 . 55 : Nauener Zeit . O 14 : B * Schallpl . O 15 . 30 : Wetter , Börſe . O 19 . 55 : Wetter für LancF zm : e Deutſche Welle . Sonntag , 26 . Oktober . 7 . 00 : Hamburg : Glocken vom Großen Michel . — Hafen = 74117 8 . 00 : Mitteilungen und praktiſche Winke für den Landwi : 72 F 8 . 15 : Wochenrückblick auf die Marktlage . 8 . 20 : Dipl . = Landwirt Dr . Koch : Herbſt = und Winterarbeitel Plfic . Eft I Dauergrünland . 8 . 5 ) : Morgenfeier . Stundenglockenſpiel der Potsd . Garniſor - HDemn Anſchl . : Glockengeläut des Berliner Doms . N 21 10 . 30 : Arno Holz = Feier ( Zum Todestag ) . 11 . 00 : Aus der Volksbühne : Jubiläumsfeier zum 10 jähriger ſtehen des Verbandes ſozialer Baubetriebe . 12 . 00 : Elternſtunde . Dr . Lucia Helbig = Hahn : Aerztliche Raſt ! für das Entwicklungsalter . 12 . 30 : Königsberg : Konzert . 14 . 00 : Jugendſtunde : Geſchichten von Kindern und Tieren Die Reichsregierung hat in Anbetracht der wirtſchaftlichen Notlage es abgelehnt , für die Olympiſchen Spiele irgendwelche Mittel bereitzuſtellen . 14 . 30 : Marn Wurm zum 70 . Geburtstag . 15 . 00 : Blasorcheſter = Konzert 16 . 00 : Berliner Bühnen . „ Die Komödie‟ ( Aus dem Senderauu Funk = Stunde ) . „ Der Schwierige ” . Luſtſpiel in drei Altes Hugo von Hofmannsthal . 18 . 00 : Stunde des Landes . Dr . W . Pleiſter : Spiele auP Dorfbühne . 7 18 . 30 : Dr . Gerhard Venzmer : Meereswogen . 19 . 00 : Julius Bab : Das Theater der Gegenwart . on 19 . 30 : Adalbert Stifter = Gedenkſtunde ( Zum 125 . Geburtstaug U Dichters ) . Funf 20 . 00 : Hamburg : Operetten = Abend . U . a . : „ Brüderlein feint ” wiener Singſpiel in einem Akt von Leo Fall . In einer Pauſe : Hinter den Kuliſſen eines Operettentheaue , ! Interview mit Dr . Eckert . Danach : Tanzmuſik . Kapelle Gerhard , Hoffmann . Gegen Norwegen ſpielt in der deutſchen Fußball = Elf für den Frankfurter Stubb Weber = Kaſſel und für Hergert der Fürther Hagen . Hellas Magdeburg hat augenblicklich eine Kriſe zu überwin= den und u . a . aus diſziplinariſchen Gründen zahlreiche bekannte Wettkämpfer kaltgeſtellt . Weiterbericht . Lebensmitkel= geſchäft , nachwb . gt rent . , zu kaufen ge ſucht . Offerten unt F . 139 a . d . Geſch . * a . d . Maul = Acker beer = Alle . ca . 2000 — Meter , z verpachten . Zu erfr Barkhausſtr . 9 , pt . I . ( * gm ) Ich ſuche eine Bäckerei m . gut . Brotumſatz . die noch auszudehn . wäre . Kann 15 bis 20 000 ℳ anzahlen . Angebote , auch vom Lande , mit allen Angab . b . z . 4 . Nov . n : Poſtlagerkarte Nr . 683 . Hauptpoſtl . Frankfurt a . M . ( TV . 15617 ) Gelegenheit ! Selten ange nehmes lukratives Geschäft auch nebenber fli h . Ausbaufähig ! Er= forderlch ℳ 2000 . — . Anfragen u . P 113 an die Geſchäftsſtelle dieſ . Bl . ( 1 V . 15639 Schmerzen die Füsse ? Damen = u . Herrenhutgeſchä Laden u . Wolnung , 4 Zimm . , in mitt= lerer Kreieſtadt , gute Geſchäftslage . An= geb u . F 143 an d . Geſchäftsſt . 1568 Kauf oder Beteiligung - Für Kauf od r Beteiligung ( tätig od . ſtill ) eines gut eingeführten Geſchäftes iſt in= folge hohen Alters günnige Gelegenheit geboten . Gute Kundſchaft u . ſtets wieder- kehrende Aufträge vorhanden . Mindeſt= kapital ℳ 20000 — ( Einzahlung auch in 2 bis 3 Raten möglich ) . Sicherheit ſelbſt= v rſtändlich vorhanden Angebote unter 192 an die eſchäftsſtelle . Geh zu „ Speien‟ Glasſchränkch . ( oben ! 2 Glastüren , unten 2 - 3 Schubl . ) , 6 gute Nußb . = Stühle , gut= erh . Teppich ( 2 ½X 3 ½ ) zu kaufen geſ . Ang . u . F . 194 Gſch . * Wer überläßt einer Krank . Bettſtelle u . Matratze billig ? Ang . u . F . 178 Gſch . Ausſichten für Sonntag , den 26 . Oktober : Veränderliches Wetzer . dabei vorübergehend aufklarend , Regenſchauer , weitere Auich weſtliche bis nordweſtliche Winde . Ausſichten für Montag , den 27 . Oktober : Noch kein beſtändigee * 15017 a Haus mit ( Dampf = Backeren ofen ) iſ reisw . zu verkauf Näh . u . F . 187 Gſch . ( kann 2 = od . Zſtöckig ſein ) bei größerer Anzahlung möglichſt vom Beſitzer zu kauf . geſuch Offerten u . F . 149 a d . Geſchäftsſt . ( * denr Ausweis der Reichsbank vom 23 . Oktober hat ſich in der Voverwoche die geſamte Kapitalanlage der Bank in Wechſeln S½ Lombards und Effekten um 133 , 1 Millionen auf 2 102 , 6 fillionz/SN . vermindert . Im einzelnen haben die Beſtände an „ andelus eln und = ſchecks um 128 , 3 Millionen auf 1938 , 6 Millionen uwde Lombardbeſtände um 4 , 8 Millionen auf 61 , 6 Millionen M . gſn mmen . Beſtände an Reichsſchatzwechſeln ſind nicht vor = Anu tic , sbanknoten und Rentenbankſcheinen zuſammen ſind 224 , 1 ſillion = M . in die Kaſſen der Bank zurückgefloſſen , und zwar hat 5 der m auf an Reichsbanknoten um 208 , 1 Millionen auf 3 980 , 7 lion ) SM . , derienige an Rentenbankſcheinen um 16 , 0 Millionen Zu 9 Yillionen RM . verringert . Unter Berückſichtigung , daß in aislssoche Rentenbankſcheine in Höhe von 0 , 5 Millionen RM . „ odmi ſind , haben ſich die Beſtände der Reichsbank an Renten= ſcherin auf 55 , 0 Millionen RM . erhöht . Die fremden Gelder zei= mitr 92 Millionen RM . eine Zunahme um 64 , 4 Millionen RM . Beſü ) an Gold und deckungsfähigen Deviſen haben ſich um 11 . 4 ſllionraur 2342 , 9 Millionen RM . vermindert . Im einzelnen haben Gol oRäride um 0 . 1 Millionen auf 2 180 , 4 Millionen RM . und die ſtändge deckungsfähigen Deviſen um 11 . 3 Millionen RM . auf 162 . 5 llionreNM . abgenommen . Dieg krng der Noten durch Gold allein erhöhte ſich von 52 , 1 Pro = 4 t in z ) Worwoche auf 54 , 8 Prozent , diefenige durch Gold und dek = ſigsfäli Oeviſen von 56 , 2 auf 58 , 9 Prozent . 20 Geldmarkk in der vergangeneit BoGe . Keine Abnahme der Goldbeſtände . Wesmaach noch Schwankungen eintraten und die Nervoſität noch ht gr mgewichen iſt , war eine weitere Konſolidierung am Deviſen= d Geſlſafkt im Einklang mit der innerpoliliſch eingetretenen Beruhi= ng in r vergangenen Woche underkennbar . Am Deviſenmarkt ver= rkte ſadns Angebot zunächſt erheblich . Da die Reichsbank erwar = „ agsgezm kaum eingriff und nur kleine Spitzenbeträge aufnahm , er= ren n 0 Deviſenkurſe merkliche Abſchwächungen . Der Dollarkurs Yusig bisſſ az 4 . 1975 ( 4 . 2035 ) zurück . Die Deviſenhamſterer dürften da= nenmeswerte Verluſte erlitten haben . Vorübergehend trat auf die vas ziuaſche Abſchwächung eine Reaktion ein , und die Deviſenkurſe gen n ſein etwas an ; bald jedoch ergaben ſich wieder Rückgänge , die ſcheinren auf Geldbeſchaffungsverkäufe zum bevorſtehenden Ultimo rückzuffüicerr ſind . Am Geldmarkt traten die Ultimovorbereitungen be= ts wunt hend in Erſcheinung . Tagesgeld war infolge umfangreicher hrdisrisſonen ziemlich flüſſig . Später trat eine gewiſſe Verknap= ng augrankfurter Platz ein . Am Monatsgeldmarkt nahm die Nach= ge nuchu . Angebot beſtand jedoch faſt kaum . Die Sätze zogen des= bbwente was an . Am Privatdiskontmarkt ging im Zuſammenhang „ demef ören der Deviſennachfrage das Angebot weiter ſtark zurück , hrenin ! . Nachfrage ſeitens der Banken zunahm . deren Wechſelporte= ſille di die Deviſenkäufe ſtark reduziert iſt . Der Privatdiskontſatz inte Umm ) Prozent auf 4 ½ Prozent ermäßigt werden , ſo daß wieder — nn auch nur geringer — Abſtand von der Reichsbankrate be= ſt . 4 bchredentlich wurde die Nachfrage auch durch Begebung von ichsſdßoverhſeln befriedigt . In der Woche vom 20 . bis 25 . Oktober 10 namzn die Geldſätze am Frankfurter Platz folgende Entwicklung : egesget . h 5 — 3 , 50 — 3 , 25 — 4 , 50 Prozent ; Monatsgeld erſte Adreſſen — 6 ſzent , zweite Adreſſen 7 Prozent und darüber ; Warenwechſel Bantlao 5 , 50 — 52 ½s Prozent . Wirkſchaftliche Rundſchau . Die u 0 fhandelsindexziffer vom 22 . Oktober 1930 . Die auf den ſtag ube 22 . Oktober berechnete Großhandelsindexziffer des Statiſti= dſün Reichntes hat mit 119 , 8 gegenüber der Vorwoche ( 120 , 0 ) um 0 . 2 ) . nirleſeben . Von den Hauptgruppen lag die Indexziffer für rarſto ufeunverändert auf 109 . 0 . Die Indexziffer für induſtrielle eit hſtoffei rd . Halbwaren , ſowie für induſtrielle Fertigwaren ſind um v . H . ) a 113 , 9 ( 114 , 1 ) und 146 / 4 ( 146 , 7 ) zurückgegangen . ſera = wihe Werke Offſtein und Worms A . = G . , Worms . Die früher tagte 199 , genehmigte einſtimmig die Regularien . Der Reingewinn 35 Gi 4 Mark wurde vorgetragen . ( Div . i . V . 10 Prozent . ) Die sſichtern älten ſich inſofern gebeſſert , als der Verband Deutſcher mdplaleigbrikanten wieder zuſtandekommen wird . Auch die Boden= ttenheu = ſtler dürften ſich , ſobald der Wandylattenverband beſteht . der ᛋ Ammenſchließen , zumal bereits eine Annäherung faſt ſämt= er in nBracht kommenden Werke erfolgt ſei . Bromköverie u . Cie . , A . = G . , Mannheim . Die Aktien der Geſell= uift ſinchn Rahmen der allgemeinen Kursbewegung ſeit Anfang Sep= ſber ymeiriem Stande von zirka 100 auf zirka 70 zurückgegangen . e der tſid , von Verwaltungsſeite hört , iſt naturgemäß die allge= ine Aihaftskriſe auf die Lage der Geſellſchaft und ihrer Tochter= ernehrumgen nicht ſpurlos vorübergegangen und vorausſichtlich heite anuhdas Jahresergebnis unter dem des Vorjahres liegen . Im= rhin Im aber feſtgeſtellt werden , daß der gegenwärtige Auftrags= ſand v diu befriedigend iſt . Ueber die Dividendenfragen laſſen ſich „ nochnbverlei Vorausſagen machen . Einmal iſt das Geſchäftsjahr 9 mche b elaufen und die Geſamtlage wird von den kommenden Matenn blll icht entſcheidend beeinflußt werden , zum anderen iſt aber die Tcdendenfrage das Ergebnis des eigenen Werkes allein nicht ſchlagivins . Neun ſrei sermäßigung des Hüttenzementverbandes . Der Hütten= menthaxſns hat mit ſofortiger Wirkung ſeine Preiſe für Hütten= nent a Enals ermäßigt . Die neue Preisermäßigung umfaßt diesmal gnzx eſrdeutſche Verkaufsgebiet , alſo auch diejenigen Bezirke , von ſen büdmde September gelieferte Sondermarke „ Rhein = Ruhr ” nicht ſogen mmde . Die vom Hütten = Zementverband gegenüber dem Preis = eud bonminde vor . Js . durchgeführten Ermäßigungen belaufen ſich im lrchſchmtſtanf 17 , 5 Prozent . Die Herabſetzungen ſind natürlich in den= ſigen /Virsen gering , in denen bereits früher ſtets die billigſten Eelle im ſlnung waren . Der Aufſchlag für hochwertiges Zement bleibt T 60 RAfir 10 To . unverändert beſtehen . Seit dem 26 . September 3 s . IIut der Hütten = Zementverband bekanntlich , wie früher , aus= ließlichi ine bekannten Stammarken . Mutzer Produktenbericht . Großhandelseinſtandspreiſe per 100 locog ſinz , am Freitag den 24 . Oktober 1930 : Weizen 25 2 225 7 he m . Kg . Hektolitergewicht ; Rheinheſſiſcher Roggen 16 : Brau= e 197 ½ Induſtriegerſte 17 , 25 — 17 , 5 ; Futtergerſte 16 — 16 , 5 : Malz = 5 . Südd . Weizenmehl Spez . Null 39 , 90 ; Roggenmehl 60 h 5 — 26 ; Weizenkleie fein 6 , 75 ; grob 7 , 5 . Rogegnkleie 7 , Ficennuugthe hl . 8 , 75 . Biertreber 10 — 10 , 5 , Erdnußkuchen 11 , 75 — 12 , Skucklch . 25 — 16 , 75 . Palmkuchen 8 , 75 — 9 , 25 . Rapskuchen 8 , 75 — 9 , 5 , Miße Becu 32 . — Tendenz : ruhig . Frawaftr Eiergroßhandelspreiſe vom 25 . Oktober . Im Einklang v der ihtet ſtark zurückgegangenen Produktion im In = und Ausland iten TAde Preiſe weiterhin merklich befeſtigen , nachdem ſchon zu eng Tnſoche die Forderungen teilweiſe beträchtlich erhöht wurden . Ne Geſrii ſwnnte ſich etwas lebhafter geſtalten . Es notierten in Pfg . Stu Mich lgariſche 11 , 5 — 11 , 75 , jugoſlawiſche 11 , 75 — 12 , rumäniſche 449 holniſche 9 , 5 — 10 , chineſiſche 9 , 5 — 11 , 5 , holländiſche und däni = * * bu - 5 , belgiſche 15 , 75 — 16 , 5 , norddeutſche 14 — 15 , Italiener , ele chzoſen , Schleſier und Bayern ſind infolge des geringen An= ies 1 ec am Markt . Auslandseier unverzollt ab Grenzſtation , In= ſindseieni = Sstation . Veyrrter Buttergroßhandelspreiſe vom 25 . Oktober . Die Preis= ewicklu nk ſich ebenfalls infolge der geringen Zufuhren , namentlich Eu Aushhsputter , ſtark nach oben gerichtet , wobei ſowohl für deutſche De guichden auusländiſche Butter ein Aufſchlag von 10 Pfg . pro Pfund Eirerswſt . Im einzelnen notierte : Auslandsbutter ( holländ , , dän . Der Eittſchiche ) 1 Faß ( 50 Kilo ) 1 . 72 , einhalb Faß 1 , 74 , in Halbpfund= titen U - Nae . , deutſche Molkereibutter 1 , 60 RM . das Pfund im Groß= jandelst pihr . Sowerihhäutemarkt . Am Rohhäutemarkt hat die ſchon in den letz = Nr . BSog Meir getretene rückläufige Bewegung weitere Fortſchritte ge= eü . an auch der Beſuch auf den letzten Verſteigerungen noch enich aAhar , ſo wurden doch infolge der ſehr vorſichtigen Kauf= eustiltiner ußbiehhäute als auch Kalbfelle um 5 Prozent herum bil = Shers vernachläſſigt waren wiederum Schaffelle , die 10 bis DrSct Yherloren . Vielfach wurden Loſe auch wegen ungenügender Lebote z 7 n Ige zogen . Frankfurt a . M . , 25 . Oktober . Im Anſchluß an die feſtere geſtrige Abendbörſe war die Stimmung an der Wochenſchlußbörſe weiter freundlich . Das Geſchäft beſchränkte ſich jedoch auf ein Minimum , da der Ordereingang ſehr gering blieb . Bei der Kuliſſe war immer noch einige Zurückhaltung zu bemerken . Die bekannten und immer noch ins Gewicht fallenden ungünſtigen Momente hatten faſt jedes Vertrauen unterbunden . Die gebeſſerte geſtrige New Yorker Börſe gab der Händlerſchaft jedoch einen Anreiz , ſo daß bei den wenig zuſtandegekommenen Erſtnotierungen Kursbeſſerungen um bis zu 2 Prozent feſtzuſtellen waren . Etwas in den Vordergrund traten am Elektromarkt Licht und Kraft , Felten und Chadeaktien , die 2 . 5 Prozent bzw . Mark höher lagen . Schuckert und Siemens zogen je 1 Prozent an . Am Chemiemarkt waren J . G . Farben und Deutſche Erdöl bis zu ein Prozent höher , während Metallgeſellſchaft 1 Prozent nachgaben . Dt . Linoleum gewannen 2 Prozent . Auch heute war die Umſatztätigkeit am Montanmarkt ſehr beſcheiden . Die meiſten Werte wurden jedoch etwas höher taxiert . Mehr Intereſſe beſtand für Zement Heidelberg mit plus 3 Prozent . Schwächer lagen Nordd . Lloyd mit minus 1 Prozent . Ren= ten verkehrten in ruhiger Haltung . Das Pfandbriefgeſchäft war ſehr gerina . Im Verlaufe wurde das Geſchäft etwas lebhafter . Später wurden jedoch auf Gewinnmitnahmen wieder Abgaben vorgenommen , und die Kurſe gaben gegen Anfang um bis zu 2 , 5 Prozent nach . Anläßlich des Alsdorfer Grubenunglücks wurde als Zeichen der Trauer der Börſen= verkehr von 1200 bis 12 . 05 Uhr ſtillgelegt . Am Geldmarkt war Tages= geld mit 45 Prozeut unverändert . Am Deviſenmarkt konnte ſich die Ma = w . r etivas erholen . Das Angebot von Deviſen war wieder grüßer gewurden . Spanien lag weiter feſt . Mark gegen Dollar 4 . 1955 , gegen Pfunde 20 , 38 /s , London - Kabel 4 , 8594 , Paris 123 , 81 , Mailand 32 , 82 . Madrid 45 , 01 , Schweiz 25 , 01 ¾ , Holland 12 , 061 /s . pas neue verwallungsgebaude der J . G . Zarven= induſtrie . Berlin , 25 . Oktober . Die Wochenſchlußbörſe eröffnete in feſter Haltung , nachdem ſchon im Vormittagsverkehr zu erkennen war , daß die höheren Auslandsmeldun= gen ( beſonders New York regte an ) genügen würden , um die ſchon am geſtrigen Tage zum Durchbruch gekommene freundliche Stimmung zu erhalten . Hinzu lam , daß die Befeſtigung der Mark weitere Fortſchritte machte . Teilweiſe beſtand , vielleicht auf Grund des erhöhten Kurs= niveaus , oder zum Wochenſchluß bzwv . zum Ultimo etwas Abgabeneigung , die aber durch Kaufaufträge von ſeiten des Publikums ausgeglichen wurde . Auch der immer noch an einigen Märkten beſtehende Stücke= mangel zur Schiebung löſte , beſonders bei Bankaktien , Karſtadt , Salz= detfurth , Spritwerten und Ilfe neue Deckungen der Spekulation aus . Die Anfangsnotierungen zeigten dann faſt allgemein Gewinne von 1 — 3 Prozent . Reichsbank zogen um 3 , 5 Prozent an , da man noch vor Zu= ſammentritt des Reichstags mit einer Regelung des Bankgeſetzes durch Notverordnung rechnet . Im Verlaufe war die Haltung zunächſt ſehr ruhig , die Grundſtimmung blieb freundlich . Später trafen noch einige Kauforders ein , ſo daß es allgemein zu Kursbeſſerungen von 1 — 1 , 5 Prozent kam . Gegen halb 12 Uhr begannen die Kurſe bei nachlaſſen= dem Geſchäft leicht abzubröckeln . Die Beſſerungen gingen wieder ver= loren ; teilweiſe gaben die Hauptwerte ſogar bis etwas unter Anfang nach . Anleihen und Ausländer wenig verändert . — Auf Beſchluß des Börſenvorſtandes ruhte heute in der Zeit von 12 — 1205 Uhr als Zeichen der Trauer für die bei dem Alsdorfer Grubenunglück umgekommenen Bergleute jeglicher Verkehr . Amerikaniſche Kahelnachrichken Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 25 . Okt . : Getreide . Weizen : Dezember 787 März 1931 82 ½ , Mai 84 , Juli 84 ½ ; Mafs : Dezember 77 , 25 , März 1931 79 Mai 815 , Juli 82 ½ ; Hafer : Dezember 36 , 50 , März 1931 38 , 25 , Mai 39 , 25 ; Rog = gen : Dezember 485 , März 1931 52 , 25 , Mai 54 . Schmalz : Oktober 11 , 17 ½ , November 10 , 95 , Dezember 10 , 52 ½ , Januar 1931 10 . 40 . Speck , loco 14 , 50 . Schweine : Leichte 9 , 25 — 9 , 50 , ſchwere 9 , 50 — 9 , 73 ; Schweinezu= fuhren in Chicago 10 000 , im Weſten 34 000 . Es notierten nach Meldungen aus New York amf 25 . Okt . : Schmalz : Prima Weſtern 12 , 00 ; Talg , extra loſe 434 Getreide . Weizen : Rotwinter neue Ernte 97 , 50 , Hartwinter , neue Ernte 90 : Mais : loco New York 97 , 50 : Mehl : ſpring wheat clears 4 , 70 : Getreidefracht nach England 1 , 6 — 2 , 3 sh , nach dem Kontinent 6 — 7 C . Anläßlich einer Preſſebeſichtigung des neuen Verwaltungs= gebäudes der J . G . Farbeninduſtrie in , Frankfurt a . M . , in dem das Farben = und Chemikaliengeſchäft des Farbenkonzerns konzen= triert ſind , machte das Vorſtandsmitglied der J . G . , Direktor Dr . v . Schnitzler , einige Angaben über die Gründe , die die Geſellſchaft veranlaßt haben , ihre Verwaltung in Frankfurt a . M . zuſammen= zuziehen . Man habe das Bauprojekt ins Auge gefaßt zu einer Zeit des wirtſchaftlichen Optimismus , nun ſei der Bau vollendet worden in einer Periode der ſchärfſten „ wirtſchaftlichen Depreſ= ſion . Trotzdem habe man keinen Grund zu beſonderem Peſſimis= mus , denn das Geſchäft des Farbenkonzerns habe ſich trotz der Wirtſchaftskriſe erſtaunlich gut gehalten . Man habe den Bau errichtet , weil ſich das Unternehmen nicht auf die Dauer die Zer= ſplitterung des Geſchäfts in verſchiedenen Städten habe erlauben können . Es hätte ſonſt die Gefahr einer zu weit gehenden Spe= zialiſierung des Perſonals beſtanden . Und gerade auf der Durch= bildung des Menſchenmaterials ruhe das Geſchäft der J . G . Far= beninduſtrie . Die Heranbildung eines tüchtigen Nachwuchſes ſei daher eine der wichtigſten Aufgaben des Unternehmens . Man habe den Ort Frankfurt nicht aus fabrikatoriſchen , ſondern aus geographiſchen Gründen für den Zuſammenſchluß gewählt . Hier habe man einen günſtigen Verkehrsmittelpunkt . Da die Geſell= ſchaft mit der franzöſiſchen und ſchweizeriſchen Farbeninduſtrie kartellmäßig eng zuſammenarbeite , ſei Frankfurt ein beſonders günſtiger Verhandlungsort . Die Verwaltung hoffe , daß ſich die Konzentration in befriedigender Weiſe auswirken werde . Eine gewiſſe Entäuſchung habe jedoch die Steuerpolitik der Stadt Frankfurt bereitet : die neuen Steuererhöhungen bedeuteten für , die J . G . eine Mehrbelaſtung von 250 000 . Auf dem Schweinemaukt in Weinheim a . d . B . am Samstaa , den 25 . Oktober , waren 394 Tiere zugeführt worden . Verkauft wurden 312 Stück , und zwar Milchſchweine das Stück von 8 bis 16 Mark , und Läufer das Stück von 20 bis 50 Mark . Der Marktverlauf war mäßig , Kleine Wirtſchaftsnachrichten . Die von einem Berliner Mittagsblatt verbreitete Meldung über ine Aenderung in der Leitung der Hamburg = Amerika = Linie und über eine bevorſtehende Vollfuſion zwiſchen Hapag und Lloyd entſpricht , wie die Hapag mitteilt , nicht den Tatſachen . Die leitenden Perſönlichkeiten bleiben bei beiden Geſellſchaften nach wie vor dieſelben . Die zum Konzern der Vereinigten Stahlwerke gehörenden Geis= wveider Eiſenwerke in Geisweider , Kreis Siegen , haben Stillegungs= antrag eingereicht und bereits den Belegſchaften der Walzwerkabteilun= gen gekündigt . Gegenwärtig erledigt das Werk noch Verbandsgeſchäfte . Jedoch gehen neue Aufträge ſehr ſchleppend ein . Als Folge des Rückganges des Eiſenſteinbergbaues im Lahn = und Dillgebiet hat der Miniſter für Handel und Gewerbe beſtimmt , daß das Vergrevier Wetzlar zum 1 . November d . J . aufgelöſt wird . Das Berg= revier Wetzlar wird in der Weiſe aufgeteilt , daß der Kreis Wetzlar und der ſüdliche Teil des Kreiſes Biedenkopf mit dem Bergrevier Weilburg , der nördliche Teil des Kreiſes Biedenkopf mit dem Bergrevier Dillen= burg vereinigt wird . Der langjährige Präſident der Induſtrie = und Handelskammer für die Kreiſe Gießen , Alsfeld und Lauterbach , Kommerzienrat Schirmer , wird auf ſeinen eigenen und wiederholten Wunſch endgültig aus dem Gremium der Handelskammer ausſcheiden . Die Erſatzwahl wird im November gelegentlich der übrigen turnusmäßigen Erſatzwahlen vorge= nommen werden . Nachdem , wie wir bereits meldeten , die Frankfurter Sparkaſſen ihren Sparzins von 4 auf 5 Prozent heraufgeſetzt haben , haben nun= mehr auch die Mitglieder der Frankfurter Bankiervereinigung den Zinsfuß für Sparkonten ab 1 . November von 4 auf 5 Prozent erhöht . Die Norſk Hydro ( Konzern J . G . Farben ) verzeichnet einen Rein= gewinn von 7 . 5 ( i . V . 4 , 04 ) Mill . Kronen . Die Verwaltung ſchlägt 8 ( 6 ) Prozent Dividende auf die St . = A . und V . = A . ( i . V . 8 Prozent ) , gleich 5 , 40 Mill . Kronen vor . Der Reſt ſteht zur Verfügung der G . = V . Berliner Kursbericht vom 25 . Ollober 1930 Deviſenmarkt vom 25 . Oktober 1930 Berl . Handels = Geſ . Danatbank Deutſche Ban 1 u . Disconto = Geſ . Dresdner Bank Hapag Hanſa Dampfich Nordd . Llohd A . E . G . Bahr . Motorenn J . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi Deutſche Cont . Ga Deutſche Erdö 134 . — 59 . — 115 . * 0 116 . — 78 . 50 79 . 50 122 . 75 59 . 75 69 . — 139 . 75 37 . 75 131 . 50 115 . 75 67 . 875 Elektr . Lieferung J . G . Farbe : Gelſ . Beraw . Geſ . f . elektr . Untern Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klödnerwerke Köln = Neueſſ . Bgw . Mannesm . Rühr . Maſch . = Bau = Untn . Nordd . Wolle Lberſchleſ . Kofsw Orenſtein & Koppe 119 . 25 142 . — 92 . 375 1129 . — 90 . 25 81 . 75 79 . 50 195 . — 71 . — K 2 . — 75 . 25 37 . 25 63 . 25 78 . — 52 . 875 Polyphonwert Rütgerswerke Salzdetfurth Kali Leonh . Tietz Verein . Elanzſtoff Verein . Stahlwerke Weſteregeln Alkadi Agsb . = Nrnb . Maſch . Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hirſch Kupfe : Hobenlohe = Werle Lindes Eismaſch . VogelTelegr . Drah = Wanderer = Werle 154 . 25 50 . 375 275 . — 121 . — 95 . 25 70 . 56 198 . 50 70 . 25 28 . — 47 . 75 15 . — E 4 . — 43 . 25 65 . 25 35 . — Helſingfor = Wien Prag Budapeſt Soſia Solland Lslo Kopenhagen Stodholm London Buenos - Aires New Yor Belgien Italien Paris Währung 100 finn . Mk . 100 Schillin = 100 Tſch . Kr 100 Pengo 00 Leva 100 Gulden 100 Kronen 100 Kronen 100 Kronen 1 2 = Stg . Pap . Peſol 1 Dollar 00 Belge 100 Lire 00 Francs GeldBrie 10 . 548 10 . 56 159 . 12 59 . 24 12 . 436 12 . 45 73 . 29 73 . 53 3 . 037 / 3 . 04 168 . 78 / 169 . 14 112 . 16 / 112 . 24 112 . 18 / 112 4 112 . 50 / 112 . 7 10 . 3681 20 . 4 1 . 4241 1 . 420 1915 / 4 . 199 58 . 425158 . 44 21 . 945 / 21 . 98 16 448 16 . 48 Schwei = Spanien Danzie Japan Mio de Janeiro Jugoſlawien 1100 Dinar Portugal 100 Escudos Athen Iſtambu Kairo Kanada Uruguay Zsland Tallinn Cſtl Rigo Währung Geld Brie 100 Franken 81 . 30 E 754 100 Peſetas 45 . 20 5 . 30 100 Gulden 81 . 46 81 . 62 11 Yen 2 . 004 2 . Cc 8 Milreis 7 . 43 : 7 . 449 18 . 80 18 . 74 1100 Drachm . 5 . 43 1 . 44 1 türt . 4 1 ägypt . 4 Kee 20 . 925 canad . Doll . 4 . 197 4 . 2 C 5 1 Goldpeio 3 . 247 3 . 253 1100 eſtl . Kr . 92 . 12 S 2 . 20 100 eſtl . Kr . 111 . 6 711 . 87 100 Lats 80 . 7 80 . 86

Frankfurter Kursbericht vom 25 . Oktober 1930 . 7 % DtſchReichsan ! 6 % 6 % Baben . . 8 % Bahern . . . " . . . 6 % 8 % Heſſer v . 28 v . 2 6 % Preuß . Staat 8 ½ Sachſen . . . . . " 5 % Sachſen . . . . 72 Thüringen . . . Diidie . Anl . Auslo= ſungsſch . 2 ‟/ , Ab= löſungsanl . . . . . " Dtſche . Anl . Ablö= ungsſch . ( Neub . Dtſche Schutzge= bietsanleihe 8 % Baden = Baden . 6 ‟ Berlin . . . . . . " 8 % Darmſtadt v . 26 v . 28 8 % 7 % Dresden 8 % Frankfurt a . M . Schätze . . . v . 2 70 Frankfurtv . 20 So „ v . 26 38 Mainz . . . . . " 8 ½% Mannheim v . 26 v . 27 6 % 8 % München 8 % Nürnbere 8 ½ Niesbaden 7 Heif : Landesbt . Goldpfbr . . . . . Goldpfbr 8 % Goldoblie 4 ½% Heſſ . Lds . Htp . = Bk . = Liauid . 4 ‟/ . % „ Kom . - Obl . 8 % Preuß . Les . pfbr . = Anſt . G . Pf . 7 % 2 Golboblig 97 . 75 87 . 5 79 , 25 99 87 89 95 . 75 98 . 5 2 54 . 25 6 . 7 2 . n 85 . 5 85 . 5 78 Rde 82 . 5 72 85 . 1 91 . 5 84 Rr 6 92 . 5 93 . 5 83 . 5 75 . 5 Ma Bk . Girozentr . fün Heſſen . Goldobl . 8 %Kaſſeler Land . Goldpfbr . 835 Naſſ . Landesbl . 6 ‟ 4 ½% Liqu . Obl Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . * Ausl . Ser . * Ausl . Ser , II Di Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) . 8 % Berl . Hyp . = B 1 . 4 ½% 0 „ Ligu . = Pfbr . 8 % Frlf . Hyp . = Bt . . 72 %o 4 ½% Lig . Pfbr . Pfbr . = Bf . 4 ½% „ Lig . Pfrb . 8 % Mein . Hyp . = B 7 % 4 ½% „ Lig . Pfbr . 8 % Pfälz . Hyp . = Bk 4 ½% „ Lig . Pfbr 8 % Preuß . Boden= cred . = Ban ! 4 ½% Lig . Pfbr 8 ½ Preuß . Centrl . Bodencr . = Ban ! 4 ½% „ Lia . Pfbr . 8 % Rhein . Hyp . Bi 4 ½% - Lio . Pfbr . 8 % Rhein . = Weſtf . Bd . = Credif . . . . " 8 % Südd . Bob . = Cred . = Ban 4 ½% Lia . Vfbr 18 % Württ . Hyp . = B — 5 % Daimler = Ben 83 . 25 84 . 5 51 . 85 70 13 96 83 . 75 96 . 75 93 . 25 84 . 25 96 . 5 93 86 ‟ . 98 . 75 91 . 5 87 . 5 97 87 . 2 98 . 25 86 . 1 6 . 5 23 . 75 97 91 . 5 85 . 25 98 85 97 . 5 65 . 5 3 % Dt . Linol . Werke 3 % Klöckner = Werie 7 % Mainkrw . v . 26 7 % Mitteld . Stahl 8 % Salzmann u . Co 7 % Ver . Stahlwerle 8 % BoigtckHäffne J . G . Farben Bonds 5 % Bosn . L . E . B L . Inveſt . 5 % 4 ½% Oſt . Schätze 4 % Oſt . Goldrente 5 %vereinb . Rumän 4 ½ 2 420 4 % Türk . Admi 0 1 . Bagdad Zollanl . 4 % 4 ½% Ungarn 1913 4 ½ 2 1914 Goldr 42 42 . 1910 Attier Rig . Kunſtziide Uni A . E . G . . . . . . . . . " Andrege Noris Zahn Aſchaffbg . Brauerei Zellſtof Bemberg J . P . . Beigm . Fl . = Werke . BromnBoverickCie Buderue Eiſen . Cemen Heidelberg Karlſtadt J . E . Chemie , Baſel Chem . Werie Albert Chade Contin . „ Gummiw . Linoleun Daimler = Benz AG . Dt . Ntl . Telegr . Erdöl . . . . . . . . Gold = u . Silber = Gheide = Anſtalt . 98 86 . 25 92 81 . 75 80 . 5 80 . 5 93 94 . 5 14 . 4 23 . 5 65 . 5 124 . 25 Nee 71 78 91 173 31 133 . 5 156 25 . 5 98 68 . 75 e Dt . Linoleumwerke „ Eiſenhandel . . . Dyckerhoff u . Widm . Eichbaum = Werger . Eleitr . Lieſerg . = Gef . Licht u . Kraft Eſchw . Bergwert . EßlingenMaſchinen EttlingenSpinnere aber & Schleicher J . G . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Jetter Felt . & Guilleaumel Friſt Gas Hof Geiling & Cie . Gelſenk . Bergwerl Geſ . f . elektr . Untern . Goldſchmidt Th . Gritzner Maſchiner Grün & Bilfinger Hafenmühle Frift . . Hammerſen ( Osn . Hanauer Hofbrauh Harpener Bergbau Henninger Kempf . HilpertArmaturfbr . Hindrichs = Aufferm . Hirſch Kupfer . Hochtief Eſſen Holzmann Phil Ilie Bergb . Stamn Genüſt Junghan = Kall Chemie . Aſchersleben Kammgarnſpinn . Karſtadt , R . . Klein , Schanzlin" . Klöcknerwerte Lahmener & Co Laurahütte . Lech , Augsburg . . Löwenbr . Münch . Lüdenſcheid Metall Lutz Gehr Darmſt Vate 120 128 . 5 32 150 98 161 . 5 46 91 . 5 128 43 29 . 5 157 122 160 136 * 3 113 63 . 5 81 . 5 221 . 5 115 . 5 75 125 93 . 5 85 204 1275 Mainkr . = W . Höchſt Mainzer Akt . = Br . . . Mannesm . = Rühren ! Mansfeld Bergb . Metallge ) . Frankf . Miag , Mühlenbau . MontecatiniMaiid . Motoren Darmſtadt Deutz Oberurſel Oberbedarf Phönix Bergbau" . Reiniger . Gebbert . Rh . Braunkohlen Eleftr . Stamm Mietallwaren „ Stahlwerke . . Riebec Montan . . Roeder Gb . Darmſt . Kütgerswerie Sachtleben A . G . . . Salzdetfurth Kali Salzw . Heilbronn . Schöfferhof = Bind . . Schramm . Lackfabr . Schriftg . Stempel . Schuckert Elettr . Schwarz = Storchen Siem . Glasinduſtr . Siemens & Halete Südd . Immobilien Zucker = A . G . Svensia Tändſtias Zellus Hergbau . . Thür . Lieſer . = Geſ . Tietz Leonhard . Tucher = Brauere : . . ſinterfranter BVeithwerie Ber . f . Chem . Ind Stahlwerke" Strohſtoffabr . Ultramarin . . . " Bogtländ . Maſchin . diat & Haeffner . 148 86 93 26 82 . 75 93 51 136 270 210 96 66 107 124 183 28 42 B 80 117 98 . 5 19 60 . 5 70 . 5 140 A Z Wayß & Frentag Wegelin , Rußfabril Beſteregeln Kali . . Zellſtoff = Verein . . „ Waldhof , Memel Alig . Di . Crepujar Badiſche Bant . . . " Bt . f . Brauinduſtr . . BarmerBantverein Bayer . Hyp . u . W . Berl . Handelsgeſ . Cypotheib : Comm . u . Privatb . Darmſt . u . Nt . = Bf . . Dt . Ban 1 und Dis Di . Eff . u . Wechſ Dresdener Ban . . Fran ? f . Ban ) . Hyp . = Ban . „ Pfdbr . = Bi . Mein . Hyp . Ban 1 Oſt . Ereditan ſta Pfälz . Hyp . Bat Reichsbank = Ant . . . Rhein . Hyp = Bank . Südd . Bob . Kr . Bl . ) Wiener Banlverein Württh . Notenbank A . . & ſ . Berjemsw . , Allg - Lokalb . Krafin 7 % D 1 . Reichsb . Bze Hapag . . . . Nordd . Lloyd . Südd . Eiſenb . = Ge Allianz . u . Emng . Berſicherung . . Verein . Verf . FrankonaRück = u . M Nannh . Ver ſich . Otavi Minen" . Shnnnnnan 54 . 75 15 8 C . 5 99 . 25 129 114 207 . 5 126 . 25 216 122 157 . 5 115 . 25 100 115 . 75 92 153 . 25 153 . 25 157 7 . 75 127 229 141 132 10 . 25 137 . 5 60 88 Bas 99 186 Seite 16 Sonntag , den 26 . Oktober 1930 Nummer 2 Deckbetten mit echt tarbigem Inlett , fertig getalt Federfüllung , 19 . 50 23 . — 32 . — Halbdaunen : 35 . — 41 — 45 . — Daunen : 47 . — 59 . — bis 81 . — Kisgen . gut gefüllt , 6 . — 8 . — 10 . — 12 . 50 bis 24 . — Geringe Qualitäten , die ihren Zweck nicht ei- füllen , werden nicht getührt - Steppdecken , prachtvolle Qualitäten , 85 . — 59 . — 52 . — 45 . — 39 . — 33 . — 25 . — 21 . 50 bis 14 . 50 Daunensteppdecken : 120 . — 110 . — 100 , — 78 . — bis 63 . — 15705 Betten - Spezial - Haus Darmstadt , Markt 11 SadllaotN O HAANLICH Sichere Eriſtenz geboten für Herren und Damen durch Uebernahme einer Filiale etc . Angeb . Rückp . erbet . unter F . 161 a . d . Geſch . * Zur Unterſtütz . unſ . Abendverdienſt Generalvertreters in Darmſtadt und Umg . dch . Reklame= proſpekte austragen u . Rechnungen ein= kaſſ . Stunde 60 Pf Offerten an : Continental = Verlag Berlin . A . Weidendamm 1 a ( II . Bln . 15666 ) ſuchen wir geeignet . herrn o . Dame für leichte Reiſe= tätigkeit in kosmet . Artikeln bei hohem Verdienſt . Offerten u . F . 134 a . d . Geſchäftsſt . Arbeitszentrale für Erwerbsbeſchränkte Abteilung : Fliegende Kolonne erledigt Gelegenheitsarbeiten und = Beſor= gungen jeder Art für alle Wirtſchaftszweige , Behörden und Haushaltungen durch zuverläſſige Kräfte , gegen äußerſte Vergütung . Bei Stellung von Arbeitsbehelfen nach Wunſch . Ihre Inanſpruchnahme begründet keinen Arbeitsvertrag , heine Pflichten aus der Sozial= verſicherung . ( st 13697 Fernruf : Sammelnummer 3500 . Kaufmanns = Lehrlins nicht tortbildungsschulpflichtig tür Lebensmittel - Großhandlung ( Spezialgeschätt ) gesucht . Bewerbung mit Schulzeugnis- abschriſten unter F 197 an die Geschättsstelle erbeten . ( 15744 Wir beabſichtigen unſere laufenden Export= arbeiten ( Ueberſetzungen ) einſchließlich Ver= ſandpapiere gegen Vergütung zu vergeben . Sprachkenntniſſe : Franz . , Engl , Spaniſch . Intereſſenten wollen ihre Adreſſe und derzeitige Beſchäftigungsart unter F 170 an der Geſchäftsſt . ds . Bl . angeben . 15720 Nicht verſäumen ! Land = Vertreter . Sichere Exiſtenz , hohe Einnahmen ver= bürgt planm . V rtrieb parent . App v . gr . prakt . Bedeutg . , beieitigt verluſtbr . Uebel= ſtände , daher kaufentſchloſſ . Nachfr . Größt . Maſſenart d . Gegenwart , weil jed . Landw . Bedarf 20 — 200 St . Wintermon . Haupt= ſaiſon . Ang . u . F 131 an die Geſchäftsſt . ( IV . - 15657 ) vorfeter 1 . Hessen mit beſt . Beziehung . zu Dampfkeſſel = An= lagen , zum Vertrieb eines bewährten Mittels zur Verringerung d . Dampfkoſten , gegen hohe Proviſion geſucht . Angebote unter E 242 an Geſchſt . Wer belucht Gaft wirte ? Durch den Vertrieb unſerer kon= kurrenzloſen Spezialartikel für Gaſtwirte u . Behörden können Sie wöchentlich Rm . 200 . — bis 300 . — verdienen . Wir bieten höchſte Pro= viſion , Speſenzuſchuß und ſpäter evtl . feſte Anſtellung . Eilangebote unt . F . G . H . 1930 durch Rudolf Moſſe , Frankfurt a , M . ( 115613 Bezirks = Vertretung erl . will , wird geſ . für die ſeit 20 Jahren weltbekannte Angeb . unter F . 96 „ S . E . A . Ring‟ Zuverläſſ . , jüngeres Stoffbuchſen = Packung ! Mädchen iſt an eingeführte Fach = Fngenieurelb n . d . Spülen in zu vergeben . „ S . E . A . Ring‟ - Vertrieb , kl . beſſ . Haush . geſ . Berlin W 15 . WV . 15670 / Beſſungerſtr . 60 , I . Herren und Damen f d . Vertrieb eines dauernd . Gebrauchs= artikels bei hohem Verd . u . ſof . Bar= einnahme geſ . Rede= talent nicht erford . ing . u . F . 174 Gſch . * Gute Verdienſt= möglichkeit f . abgeb . Beamte u . Penſionäre durs d . Vertrieb eines leicht verkäuflich . Artikels . Angeb . unter F . 94 an die Geſchäftsſt . ( * Mebenverdienst . Damen , Herren , und beſonders auch Jugendliche können durch Modell= ſtehen bis zu RM . 20 . — in der Woche verdienen . Nur ſehr gut Gewachſene wollen ſich vorſtellen an der Techn . Hoch= ſchule beim Lehrſtuhl für Zeichnen und Malen , Zimmer 426 , Damen Montag 3 — 5 Uhr , Herren Dienstag 3 — 5 Uhr oder nach ſchriftlicher Anfrage . Astesienorsarsiin mit guten engliſchen und franzöſiſchen Sprach= kenntniſſen zum baldigen Eintritt von hieſiger Fabrik für Dauerſtellung geſucht . Bewerbungen mit Lebenslauf und Zeugnisabſchriften erbeten u . F 190 an die Geſchäftsſtelle . 15737 Tüchtige Schneiderin J 9 . geb . Mädch . ſucht n . einige Kund . ſucht nachm . Beſchäf . evtl . bei Kindern Näh . Geſchäftsſt . ( Aelt . Fräul . , i . Koch . u . all . häusl . Arb . vertr . , ſucht für 1 . od . 15 . 11 . Stell . in gut . Hauſe . Angeb . unt . F . 157 Geſchſt . Jgs Mädch . v . Lande ( Obh . ) ſucht Stellg . , um d . Koch . gründl . zu erlernen . Etwas Ler = erw . Näheres Lauteſchlägerſtr . 8 II . ( Teleph . 3250 ) . Hausmädchen m . gut . Zeugn . ſucht z . 1 . 11 . od . 15 . 11 . Stellung , geht auch als Allein= mädch , ſieht mehr a gute Behandlung als auf hoh . Lohn . Ang . t . F . 133 Geſchſt . ( * Beſte Ref . Angeb . u . F . 167 Geſchäftsſt . ( Schneiderin empfiehlt ſich im An= fertigen einf . u . eleg . Garderobe u . Män= tel in und außer dem Hauſe bei billiger Berechnung . Zu er= fragen in der Ge= ſchäftsſtelle . MäNNLICH Jung . bilanzſicherer Buchhalter , verh . , ſucht ſtundenw . Be = Vergütg . Gfl . Zu= ſchr . u . F . 173 Gſch . Auko = Mechaniker , Chauffeur Bin 26 Jahre alt , in allen Arbeiten durch= aus ſelbſtänd . , ſuche Stelle in einer Auto= werkſtätte oder als Chauffeur . Beſitze ſämtl . Führerſcheine . Erſtkl . Zeugn . ſtehen zur Verfüg . Der Ein= tritt könnte a . Wunſch ſof . erfolg . Zuſchr . an Karl Berg , Auto= mechaniker . Wyhlen ( Bad . ) , Kirchſtr . 9 . ( * Esslinger Strick - u . Sport - Silber - u . Singola - Schachenmayr’s Nomotta - H . W . A . Decken - u . Zephir - Schwanen- finden Sie in den neuesten Farben und Melangen in unübertreffbarer Auswahl im Spezial - Haus dorl Bamllliet Kirchstraße Ecke Schustergasse Anleitung und Beratung von fachmännisch ausgebildeten Damen Riedeſelſtraße 23 , Tel . 567 . ( 156 ſchäft . geg . billigſte Bürieter wohnung beſchlagnahmefrei , 6 Zimmer mit allem Komfor= per ſoſort günſtig zu vermieten . KORPULENA ( Fettleibigkeit ) wird beseitigt oe „ Tonnola - Zehrkit inkuz . Zeit oft erheblich . Gewichtsadtt t . jugendliche , SchlankeFigur . Garu inschädl . , ärztl . empi Keine Dist H 1 eilmittel sond natürlich ſettzeſs - VieleDankschr . Seit 30 JJahr . bewährt/ ekrönt m . gold . Med . u Ehrendipic ver Pak . Mk . 3 . — . Depot/ Darm - t . unaldroz . Friedr . Beckenhaub , Ecke Kirchstr M . s Na S . Rad jau : 0 Duundter Bohllanfe und Nebenräume im Tintenvloll= per ſofort oder ſpäter zu vermiorr Näheres durch Sped . = Haus Altel 6 Zim . Wohng . m . Balk . u . all . Zub . ſof . od . ſpät . z . vm Hicklerſtr . 3 . ( 15697 Eliſabethenſtr . 29 , I 3 — 5 Zimmer zu vermiet . ( 11955 a Gr . 3 = Zim . = Wohn . , beſte Lage , an kleine Fam . , teilw . möbl zu vm . Mäß . Preis . Ang . u . F 146 Gſch . * Neue 3 = 3 . = Wohng . mit all . Zub . , mon . 30 Mk . Näh . Lich= tenbergſtr . 72 , III . I . Leeres Zimmer zu vermieten . Näh Geſchäftsſtelle . ( WEIBLICM Jüngere perfekte Sienolnpiſin von größer . Fabrik= büro per ſofort ge= ſucht . Angeb . unter F . 179 a . d . Geſchſt . ( 15724 ) Gewandte Stenokypiſtin nachmitt . geſucht . Ang . m . Geh . = Ford . u . F . 164 Geſchſt . Suche perf und flott arbeit . Schneiderin fürs Haus . Angebote unter F . 152 an die Geſchäftsſtelle . Lehrmädchen d . nicht mehr fortbil= dungsſchulpfl . iſt u . das Friſeurhandwerk en die Geſchäftsſt . ( Aochfreguenz - Vertreter die in der Branche gut eingeführt ſind und ſich ver= beſſern wollen , melden ſich unter Angabe bisheriger Verkaufserfolge bei Fabrik der Sana - Lux - Apparate , Hudler & Co . , München 2 , Lindwurmſtr . 88 1 V 15693 Für die Stelle eines ( II . Mch . 15569 Bezirksdirektors für Heſſen ſucht großes ſüddeutſches Beamten = Ver= ſicherungsunternehmen per ſofort geeignete Perſön= lichkeit mit organiſatoriſchen und akquiſitoriſchen Erfolgsnachweiſen . Beſtand mit Inkaſſo vorhanden . Kaution erforderlich Dauerſtellung und gute Ver= dienſtmöglichkeit gegeben : Offerten unter Z 4520 an Ala Haaſenſtein & Vogler , München . 100 % Verdienst finden Damen und Herren , auch nebenberuflich d . Vertr . e . I . vrrfl . chem . hygien . Artikels an Privat ( Bekanntenkreis . Senden Sie noh heute Ihke Adreſſe unter F 92 an die Geſchä tsſtelle . Weg . Verheir . mein . Mädch . , das 4 ½ J . . m . war , ſuche per 1 . 12 . ein arbeitsfreu= dig . , ehrl . Mädchen v . Lande nicht unter 18 Jahren für Küche u . Hausarb . Eduard Barth , Z . Chauſſee= haus . N . = Rcmſtadt . * Fräul . , 25 J . alt , Stelle in frauenloſ Haush . Angeb . unt . F 165 Geſchſt . Jg . ehrl . Frau ſucht v . 8 — 10 u . v . 1 — 3 Uhr Stundenſtelle . Angebote unt . F . 156 ain die Geſchäftsſt . ( * Beſſ . Mädel ſucht Stelle in gut bürgerl . Haushalt . Angeb . unt . F . 147 a . d . Geſchäftsſtelle . ( TV . 15694 ) Forſtmeiſterpl . 5 , in neu . Mittelb . , I . r . , leer . Zim . zu b . ( * go Kaufmann , 1 . Kraft , übern . Einricht . , Bei= tragen u . Abſchluß v . Buchhalt . all . Syſt . , Korreſpond . , Steuern uſw . ſtunden = u . tage= weiſe geg . bill . Be= rechn . Angeb . unt . F . 144 Geſchſt . ( * Tücht Waſchfrau geſ . Angebote unt . F . 140 an die Geſchäftsſt . ( * K WElBLICH Jg . , ehrl . , tüchtige Lebensm . = , Konfekt = , Tabakw . = Branche , ſucht Stelle . Ang . u . F . 150 Geſch . Fränlein mit ſämtl . vorkom . Büroarbeiten ver= traut , ſucht Arbeit , ev . Uebernahme ei Filiale o . dergl . Off . u . F . 54 Gſch . Tüchtiges , ehrliches Mädchen mit guten Zeugniſſ . ſucht Stell . f . ganz od . tagsüber . Ang . 1 . F . 153 Geſch . Nädch . all . Ark ſuchen Stellen . Angebote an : Freundinnenverein Sandſtraße 2 Aelt . Fräul . , unabh . , ſucht ſtundenw . Be= ſchäft . im Haushalt . übernimmt a . Nacht= wache u . Krankenpfl Angebote unt . F . 137 an die Geſchäftsſt . ( * Schöner wohnen ist nicht schwer wenn Sie Ihre Möbel in meinem Hause kaufen , denn trotz vorteilhaftester Preise gewähre ich weitgehende Zah- lungserleichterungen . AlA 4 Alleinſteh . Witwe gibt leeres od . möb . Zimmer an alleinſt . Witwe ab , nicht un= ter 50 Jahren . Näh . in der Geſchäftsſt . Wilhelm = Gläſſing = Str . 3 , I . , möblierte 230 . - Wahf mit Bad u . Küche p . ſof . z . vm . ( 15675 b Nöbl . , neuhergerr . 4 = Z . = Wohng . ( evtl 2 X 2 Z . ) mit Küche u . Bad zu verm . ( * Ang . u . F . 186 Gſch . 3 — 4 Zimmer . möbl . od . teilmobl . , zuſammenhängend , vtl . m . Küchenbe= nutzung , ſpät . evtl . Uebern . der ganzen Wohn . , trauerhalb . per ſofort zu verm . Salomon , Wendelſt . = Str . 38 . Tel . 1143 . K Große , helle ofort zu vermieten Hügelſtraße 27 . Elisabethenstr . , I . heller gr . Laden mit 5 Nebenr . u . Lager , zuſ . ca . 250 qm Fläche zufu Eventl . geteilt . Rheinſtraße 75 , gut möb . Zim . mit od . ohne Penſ . zu vm . ( 15651 b ) Mathuldenptag 10 , I gut möbl . Wohn = und Schlafzim . , 2 Betten , m el L . , z vm ( 146770 Dieburgerſtr . 9 gut möbl . Wohn = u . Schlafz . a . 2 H . ev . m . v . Penſ . z . v . * sg Jahnſtraße 31 , I . möbl . Zim . z . vm . Schloßgafſe 12 , bei Kilburg , möbl . Zim= mer zu vermieten . Taunusſtr . 12 II . I . , groß . möbl . Zim . m . 2 Bett . u . el . Licht ſofort zu verm . ( * Grüner Weg 12 . gr . mbl . Zim . , 2 evtl . Bett , el . L . , zu vm . * Heinrichſtr . 64 III . ruh frdl . Zim . mit 2 Bett . an ſol . H . od . D . zu verm . Neckarſtr . 4 Böh . I . lks . , ſchönes möbl . Zimmer ſofort zu ( * vermieten . Junge Leute verm . in Einfamilien = Haus 2 Zimmer , möbliert ( a . unmöbl . ) . Schöne Lage . Angebote unt . F . 159 Geſchäftsſt . ( Hoffmannſtr . 23 II . , möbl . Manſarden= zimmer an berufstät Fräulein zu verm . C Mathildenſtrt 1 / gt . möb . 3 . 97 - Näh . 12 — 3 Georgenſtraßy gut möb . 3 Gut möbl . Licht , ſep . Enn . 9 zu verm . Zunn Otto , Ballornl . Garteneinmt 414 Im Hoffmannſtrt . : . / frdl . möb . 2 Licht , gut ina ich evtl . mit zu verm . Karlſtraße 0 / möb . Zim . & / Mathemat , . angew . , d . al = Lehre . Vorbd . n Ziele . Nachck . 2 mannſtr . 30 , I 0 . = Gründl au für alle Mnch ein Dtſch . , Engx // ; hngd Geſch , Geogs 1 — Oberlah erf . Lehrer . Erfolge , mät Näh . Geſchäds MiShn Blumenthalſtraße 45 II . , ſchön mbl . Zim . m . ſep . E . , el . L . u . g . heizb . z . 1 . 11 . zu ( * vermieten . Gardiſtenſtr . 23 III . leer . , groß . Z . , ſep . el . L . , neu herger . , zu vermieten . ( * Barkhausſtraße 33 I . , möbl . Z . an berufst . Dame ſof . zu vm . ( * Große , helle Geſchäftsräume im Erdgeſch . , Mitte der Stadt , ſofort z . vermieten , ev . auch nit Lagerräumen , großer Halle , eigen . Hof m . groß . Einf . Off . u . F . 168 Gſch . O Schöne geräumige Garage preisw . zu vm . ( * sg Liebfrauenſtr . 110 . Karlſtr . 36 , pt . , gut möb . Zim . zu vm ( 15652 a ) Sandſtraße 26 , I . gut möbl . Wohn = u . Schlafz . an berufst . ält . Herrn zu ver= mieten . Näher be Glöckner . Saal= hauſtr . , Laden . ( * se Inſelſtr . 15 II . , ſ . g mbl . Z . zu vm . * gim Inſelſtraße 15 , ſehr g . mbl . Z . m . 2 Bett . an H . zu vm . ( kgim Emilſtr . 19 III . , mbl . Zimmer zu berm . ( * Schloßgaſſe 22 . Lei= ſer , ſehr ſch . Schlaf= ſtelle zu vermiet . ( * Schuknechtſtr . 61 II . nett mbl . Z . , el . L . allein ev . m . Wohnz . zu bill . Preis ſof . zu verm . , a . Wunſch m . 2 Bett . N . Hochſch . ( * Ohlyſtr . 73 , möbl . eizbar . Südzimmer m . elek . L . zu vm . Küche mit 1 oder 2 Zimmern möbliert zu vermieten . An= fragen unt . F . 193 an die Geſchäftsſt . 2 teilw . möbl . oder leere Zim . in ruh . Hauſe an alleinſteh . Dame zu vm . Ang . unt . F . 177 Gſchſt . * Opern = u . 17 x hor ſänger erteiltll W ſich Std . 2 . — F . 172 Geſt Mattsr in Prima = , 2 2 i gun reife , grdl . 7 M Vorbereitungn gez . Erfolge 7 . mäßiges Gones Georg Aud Neue Nieder Wer ert . mnt in Rechtſchrend E den „ Abendt = ) . Angebote umi= an die Geſchigs Wer beteiliga . einem Kurf . ” Erlernung 8 terlinſchrift ? unt . F . 1550 , 9 Geſchäftsſtelld . Wer gibt 29 engl . Abendm s nech Ber Re , 3 Ang . m . 4 F . 85 G Stunde beteiligt u . F . 69 Teiln . geſ . Handelskorrt ? erf . Lehre 5 . praxis ) . 3 u 8 , Buchhallt . Priv = Hd . Oskar 2 ie Rheinſtre Klein . nette ? in gt . Ha ſchenken . Ohl . Nr . 31 , wiht . * 2 C UETI Mu M 6 ” iſt nicht mehr das alte , fröhliche Leben am Rhein , w ienan es vor dem letzten Kriege dort ſah und miterlebt himAber wo das Kopftuchbunt der jungen Winzerinnen in deſa ſte ilen RNebenhängen auf = und niedertauchte , da kam kuzmſſen doch ein helles Jauchzen und ein frohes Winken unnGrüßen zu uns Calfahrern herab , und da und dort ein liſtös Volkslied . Luſtig wie einſt flackerten auch noch die klltsien Kaffeefeuer an den Felswänden , und der Duft der Zeympften Crauben und des Holzfeuerrauches kam bis zuſtens in den Eiſenbahnwagen . Wer da mittun könnte und ſich ſo aus Herzensluſt ſaſtſin an deutſchen Crauben ! ” hieß es , und ich ſchwieg . Slihndchte die Mitreiſenden nicht lüſtern machen auf meinen Cſtbenles = und reßnachmittag , denn ich war von lieben laſhte niſchen Freunden dazu eingeladen worden . Ach , wie allg hatte ich keine Weinleſe mehr mitgemacht . Und doch , wypirte ich noch das Swicken unter der Bubenweſte , dort win ſie nächſte Bütte für die ſüßen Crauben ſaß . Wer kelme aber auch da aufhören mit dem Mundſtopfen , wenn eiſth graube ſchöner und verlockender im Stock hing als die anſde und mancher davon ſtrotzte von den prallſaftigen Waen , die einem mit ihren grüngoldenen Geſichtern an= ſcſchn , daß einem das Herz im Leibe hüpfte . Angeduldig wie ein Junge war ich in Wiesbaden ſchon imt in Sug geſtiegen , der nur bis Kaub lief . So mußte ich im im Blücherſtädtchen eine Stunde warten , bis ich nach Oſbe ahnſtein weiterkonnte . Wie ſchnell aber war die ver= flügr . Ich ſprang den Berg hinauf zur Elſenburg und ihin Jugendherberge , kletterte durch Weißdornhecken , wic Noſenbüſche und Selsklötze , und ſtand mit einem Male huſtüber dem Rhein und hatte neben mir noch emen , der him er auf den Hunsrück , hinunter zur Pfalz und zum alten Fitſtrrſchall , und auch einmal auf die Burg Gutenfels ſah . Eice ar zwar von Stein und hatte ein Bein verloren , machte ahet leine Sache ſehr gut , und ſchien ſchon bei der Weinleſe gupſtn zu ſein , denn er war mit Neblaub und Crauben bükin zt und umgürtet . Es war der Bacchusknabe , der von Ayphen erzogene Sohn von Seus und Semele , der als Weiſaumeiſter natürlich zur Seit der Craubenleſe auch wauer einmal an den Rhein kommen mußte . Ich wünſchte ihimnoch einen guten Nachmittag , und ſprang den Berg wMAr hinab und in meinen Eiſenbahnzug . Und dann war icir 1 Oberlahnſtein . Das Haus der Freunde war ausgeflogen . Aber ein kleier auhtüh riger Führer hatte mich ſchon in der nächſten Viertel= ſtime vor dem dachſteilen Steinhang des Karſteltälchens , delßsz ſich zwiſchen Braubach und der Lahneckſtadt , zwiſchen dim Schlierbach = und Grenbachtal in meine Heimatberge 30 Ngr . Er bekam für ſeinen guten Führerdienſt und für Jelmninteres Unterhalten , denn er wußte viel zu erzählen , eſic aar Prachttrauben und zog luſtig wieder von dannen . AA datte er mir die frohe Jugendzeit , die ich in ſeiner Von Walter Schweter . Vaterſtadt und hier i den Nebenhängen verlebt habe , wie= der nahegerückt . Wie habe ich mich gefreut , daß die Buben Lahnſteins , wenigſtens die noch nicht dem Süßigkeits = und Sigarettenteufel verfallenen , immer noch ihre leckere „ Appelkuhl ” , den vom Freund Bäcker ſchön in Brotteig knuſprig gebackenen Staatsapfel , zu ſchätzen wiſſen und anderem Lutſchkram vorziehen , und daß man noch nach den letzten Nüſſen gucken geht und — wenn’s niemand ſieht — auch nach den letzten Crauben , den vergeſſenen , allerſüßeſten . Dann hatte ich , wie jede und jeder andere ſchöne und weniger ſchöne Leſer und Leſerin — nein , die Leſerinnen waren alle ſchön — auch meine Stockreihe und konnte beginnen . Zuvor gab’s aber noch eine wegen des ſchiefen Standorts nicht ganz bequeme Begrüßung , der von ihren Plätzen herbeige= krochenen , gekletterten , gerutſchten und gepolterten Freunde und Freundinnen — auch aus dem Nachbarwingert waren ſie herzugeturnt , und nun ging’s los . Eifrig war ich dabei , und bald klebten Hände und Mund von der Craubenſüßigkeit . Hätte nicht wieder einmal mein linker Arm geſtreikt , dam wäre mir auch wieder ein Lehel auf den Buckel gekommen . Vielleicht aber war es gut , daß es nicht geſchehen iſt , denn ſo ein Craubenbehälter enthält gut einen Sentner Beeren und wiegt ſelbſt faſt einen Viertelzentner und iſt am dach- ſteilen Hang oft weit ins Cal hiabzutragen . War das eine Luſt , die ſchönen ſchweren Crauden , von denen oft dreißig und vierzig , einmal gar mehr als ſechzig Stück in den knabenhohen Stöcken ſaßen , herauszuſchneiden . Weniger ſchön war es , zuzuſehen , wie ſie alle unten im Cale in der großen Bütte zu einem trüben Brei zerſtampft wurden — bis auf die , die man ſelbſt ſchon in den Sähnen gekeltert hatte und in den Körben hemtrug . Schön war es dann wieder , ſehr ſchön und luſtig , als in der Wein= bergshütte Kaffee getrunken und ſich eins erzählt und viel gelacht und „ disputiert ” wurde und jung und alt doch ſo herzlich eng und warm beieinander ſaß . Und dann , als wir wieder bei den Stöcken waren und ihnen mit Meſſer und Schere zu Leibe gingen , wurde der Ausblick ins Rheintal und hinein ins Heimatland mit jedem Schritte ſchöner und ſchöner . Langſam kamen ſchon die Abendnebel gezogen . Suvor aber legte die untergehende Sonne wieder ihr Gold auf Cal und Hang , daß es glühte und leuchtete , und auch das einfältigſte Herz ergriffen ward von der Schönheit der Heimat . Und als die Dämmerung kam , da traten Nehe aus dem Buſchwerk des jenſeitigen Calhanges , und von der anderen Rheinſeite her , von Rhens , kamen die frohen Klänge der Kirmes zu uns . Und dann tanzten drüben die Lichter des Karuſſells und die Häuſer leuchteten , und die Sterne erſchienen und der Mond . Mit Bütten und Körben und Eimern , mit Neben= gehängen , die an einem kleinen Stück faſt ein Dutzend Crau= ben trugen , fuhren wir im Dunkel des Herbſtabends der Stadt wieder zu . Auf der glatten Rheinuferſtraße wurde die große Stallaterne angezündet , alle , die gern fahren wollten , ſetzten ſich auf den ſüßklebrigen Wagen , auf Büt= tenrand und Büttchenboden . — Und dann ratterte ein Crau= benwagen hinter dem andern drein . Mit einem lauten Freu= denruf ſprang noch der Herr Hafenmeiſter dazu , ſoweit man bei ſeiner ſchweren Laſt von Springen reden durfte , denn er kam mit ſeinem großen Handwagen , zwei langen Leitern und zentnerſchwerem Obſtſegen , mit Körben und noch allerlei anderem . Er war allein damit und ſteuerte ſeinem eigenen Hafen zu als Obſtgutherr , Hafenmeiſter , Gaul und Kutſcher in einer Perſon . Sollte er da nicht froh ſein , wenn er bei uns anhängen konnte , und wir nicht auch , weil wir nicht mehr allein waren ? Man wußte ja ſchon durch das andauernde Mund= ſtopfen im Weinberg , wie ſüß und beſonders gut die Crauben diesmal waren , freute ſich aber doch nachher im Keller des tüchtigen Winzervereins , gehörig über das gute Oechsle = Moſtgewicht und den geringen Säuregehalt . Ich aber ſah traurig das trübe Bächlein aus der Kelter rinnen , als Blut der Crauben , die wir eben erſt droben in Sonnengold und Herbſtesſchönheit geerntet hatten . Mußte ich in der Stadt nicht noch immer italieniſche Crauben eſſen , die lange nicht ſo gut ſind wie die rheiniſchen ? Und hier wurden ſie alle zu Brei gequetſcht und ſtehen erſt nach Monaten ſonnen= golden wieder auf , nicht immer zum Segen desjenigen , der ſie trinkt . Ich habe ja in den Weinbergen der Freunde auch nicht maßgehalten , denn die Bütte unter der Weſte war ſtets am Ueberlaufen . Aber das ſchadete weder mir noch einem andern . Wie froh bin ich , daß meine lieben lahnſteiniſchen Freunde zu denen gehören , die das rechte Maß halten , trotzdem ihnen der Wein aus ererbtem Beſitz ſchier frei in den Keller läuft . Das rechte Maß ſowohl beim Crunke , als auch bei der harten Wingertarbeit . Sie läßt ihnen Seit , ab und zu zu ruhen und ſich zu freuen auch an der mſagbaren Schön= heit des rheiniſchen Landes , das ſich unter den Neben= hängen paradieſiſch breitet . Warum ſind ſie nicht verherratet ? Von Fritz Hocke , Wien . Das Problem des Junggeſellentums iſt ein ſoziales und verdient daher eingehende Betrachtung . Wir werden ihm wohl am nächſten kommen , wenn wir uns mit dem Moment des „ Odealismus ” welches als Grund der Eeheſcheu vielfach ins Creffen geführt wird , auseinanderſetzen . Entweder wird be= hauptet , daß das Ideal der Partnerin , beziehungsweiſe des Partners , nicht gefunden werden könne , oder es werden äſthe= tiſche Ideale vorgeſchützt , die im Eheleben eine Erſchütterung erfahren müßten , oder endlich das Ideal wiſſenſchaftlichen oder künſtleriſchen Schaffens , deſſen Verfolgung durch eine Ehe ge= hemmt werden würde . Wo aber „ Ideale ” im Leben beſonders betont werden , liegt immer die Vermutung nahe , daß andere Motive maßgebend ſind und der „ Idealismus ” in ſolchen Fällen nur ein Vorwand iſt , um den Entſcheidungen des Lebens aus= zuweichen und ſich vor ſeinem eigenen Gewiſſen , ſowie vor der Mitwelt zu rechtfertigen ; er iſt meiſtens nur ein Ausdruck der Entmutigung — die Deviſe des Lebensſchwächlings . Der Cat= kräftige ( die „ Herrennatur ” nach Nietzſche ) hat wohl auch ſeine Sdeale , aber ſie werden nicht ſtets nachdrücklich betont , ſondern in Erkenntnis ihrer Unerreichbarkeit nur angeſtrebt . Der Lebens= feigling ſtützt ſich aber auf die Catſache der Unerfüllbarkeit aller Ideale und begründet damit ſeine Paſſivität . Sie ſtellt im Grunde genommen nichts anderes als eine „ Flucht vor der Gemeinſchaft ” dar , worauf bereits der Begründer der individualpſychologiſchen Lehre , Dr . Alfred Adler , hingewieſen hat . Der Volksmund bezeichnet dies mit den Nedensarten : „ jemand fürchte ſich vor der Ehe ” , „ traue ſich nicht ” , „ habe nicht den Mut zur Ehe‟ . In den ſeltenſten Fällen liegen die Motive wirklich in außeren Gründen , wie beiſpielsweiſe in zu geringem Einkommen , ſo daß an die Gründung eines Hausſtandes nicht gedacht werden kann — oder in Verpflichtungen Angehörigen gegenüber , wie etwa von Eltern und Geſchwiſtern ; aber auch dieſe Umſtände werden in der Mehr= zahl der Fälle nur als willkommener Vorwand benutzt , um die eigene Lebensentmutigung zu rechtfertigen . Die wahren Urſachen liegen für den Pſychologen viel tiefer und ſind häufig in dem „ Oedipuskomplex ” nach Freud begründet , das heißt , an die Bindung des Sohnes der Mutter gegenüber oder umgekehrt der Cochter dem Vater gegenüber . . . , vor allem Das Käſtchen des Sauberers . bei einzigen Kindern . Derartige Menſchen ſuchen ſtets jene Situationen wieder , wie ſie durch ihr Verhältnis zu Mutter oder Vater gegeben ſind ; da ſie aber innerlich nicht frei , ſondern an den einen oder anderen Elternteil fixiert ſind ( wobei es ſich natürlich nur um pſychiſche Bindungen zu handeln braucht ! ) , können ſie ſich nie zu einer Wahl entſchließen ; eigentlich wollen ſie auch keine Entſcheidung herbeiführen , wenngleich ſie ſelbſt unter dieſem Zuſtande leiden , und finden ſtets Gründe ( i . e . Aus= reden ) , um ihre Unentſchiedenheit zu verbergen . In der Eheſcheu äußert ſich aber auch eine Furcht vor dem Liebespartner , beziehungsweiſe vor deſſen Ueberlegenheit , denn das in jedem Menſchen urſprünglich vorhandene Machtſtreben , das in ſolchen Fällen eine Ueberbetonung erfahren hat , läßt ſeinen Cräger befürchten , daß ſeine überſpannten Siele , ſeine — durch die falſche Einſtellung zum Leben bedmgte — „ männliche Siktion ” ( Einbildung ) erſchüttert , und damit ſein Perſönlichkeitsgefühl untergraben werden könnte . Eine beſondere Verſchärfung tritt in ſenen Fällen ein , wo es ſich entweder um weiblich betonte Männer oder männlich betonte Frauen handelt , das heißt : Männer mit überwiegend weiblichem , Frauen mit überwiegend männlichem Einſchlage , da dann das Moment der Furcht vor einer Niederlage größer iſt . Auch hier wird der Ehe ausgewichen , und in beſonders kraſſen Fällen wird die Flucht in die Homo= ſexualität ergriffen . Hierher gehört auch die Geſtalt des Don Juans , welcher ſtändig neue Liebesbeziehungen anknüpft , die zu= letzt keine andere Urſache haben , als ſeinem Machtſtreben durch überlegene Männlichkeit Genüge zu tun ; lobald jedoch die Part= nerin entgegenkommt , flüchtet er vor ihr , denn das Machtgefühl vermag nun bei ihr keine neue Nahrung mehr zu empfangen . Der nervöſe Junggeſelle — um Neuroſen handelt es ſich in allen dieſen Fällen — iſt reſtloſer Liebe nie fähig , denn er bringt alle ſeine Vorurteile in ſeine Liebesbeziehungen mit , nimmt keine Nückſicht auf die Forderungen der Gemeinſchaft , ſondern handelt ſtets „ als ob ” die Liebe nur da wäre , um ihm den Criumph ſeiner „ Idee ” zu beſtätigen . Dadurch wird er natürlich ein recht ſchlechter Liebhaber , mit welchem ſehr ſchwer auszukommen iſt , da er die verſchiedenen Charakterzüge , wie : Herrſchſucht , Ueberempfindlichkeit , Mißtrauen , Vorſicht , Geiz und ſo weiter , in den Dienſt ſeiner „ Fiktion ” ſtellt , um ſie zu ſtützen und ſich dadurch auf Umwegen die angebliche Beſtätigung von der Nich = tigkeit ſeiner Anſchauungen zu holen . Wo er hierdei i flikte gerät — und er gerät immer in Konflikte — Ein Märchen von Oscar A . H . Schmitz . ( Dem Andenken Richard Wilhelms . ) Ein junger Mann namens Abdurmin war bei dem berühm= teſten Zauberer ſeines Landes zehn Jahre in die Lehre ge= gengen . Er hatte den Umgang mit den Elementargeiſtern , die Erde , Waſſer , Luft und Seuer bewohnen , aus dem Grunde gelernt , ſo daß ihm nun in der Natur keine Stimme mehr fremd war . Er vermochte ſich in jenes Swiſchenreich zu erheben , wo die Seelen aller Menſchen , die vor uns gelebt haben , wan= deln und auf eine Verkörperung warten , und wohin ſich manche Schlummernde ſchon zu Lebzeiten im Craum begeben können . Er aber vermochte das nun auch im Wachen , ganz nach Belie= ben . So war ihm alles vertraut geworden , was die großen Meiſter , die vor ihm gelebt , geſagt und gedacht hatten . Wirk= lich , der junge Mann konnte alles , was man nur , natürlich größten Eifer vorausgeſe * t , von einem bedeutenden Sauberer in zehn Jahren zu lernen vermag . Nichtsdeſtoweniger ſah er mit wachſender Verzagtheit der Stunde des Abſchieds entgegen . Wie würde es ihm wohl draußen im Leben ergehen ? Er hatte ſich angewöhnt , ganz für einen Mann zu leben , den er als den höchſten aller Menſchen liebte und verehrte , und der in ihm den beſten und liebſten ſeiner Schüler ſah . Was konnte es Schöneres geben ? Alle Cage waren aufs reichſte ausgefüllt durch gegen= ſeitiges Empfangen und Geben , denn der junge Mann fühlte , wie nützlich ſeine geſchickten Handreichungen dem Meiſter waren und wie gern dieſer ihn um ſich hatte . Nur könnte man fragen , ob denn das Herz des Jünglings der Liebe eines Mädchens ſo leicht entbehren konnte . Das brauchte er gar nicht , denn unter Hauberern vollziehen ſich dieſe Dinge auf beſondere Art . Da wird nicht etwa den ganzen Cag in gelehrten Solianten ſtudiert oder Pergament mit ſeltſamen Seichen bedeckt , o nein . Man kann ſich die Elementargeiſter , und , falls man fortgeſchritten iſt . ſpäter auch die Seelen der Verſtorbenen geneigt machen , und die darunter , welche weiblichen Geſchlechts ſind , fühlen ſich nicht erſchreckt durch die Liebeswerbungen eines Menſchen aus Fleiſch und Blut . Freilich , ſie haben ihre Eigenheiten , ſie kommen und gehen , wann es ihnen paßt , und man kann ihren Willen nicht zwingen , aber wenn ſie da ſind , zeigen ſie ſich meiſt ſehr huldreich und verderben nicht die paar glücklichen Stunden durch kin= diſche Launen , Sanken und allerlei Nebenwünſche ; die im Grund nichts mit der Liebe zu tim haben , oder durch Furcht vor den Folgen ihres Cuns , oder vor dem , was die Leute ſagen werden . Kurz , der Jüngling darbte nicht . Lange Zeit hatte ihn nachts die ſchöne Jezira beſucht , um die in ſagenhafter Seit ſeine Ahnen einen zehnjährigen Krieg mit einem Nachbarvolk geführt hatten . Die , um welche Cauſende von Kriegern gefallen , viele Städte und Dörfer verbrannt worden waren , kam zu unſerem jungen Abdurmin von ſelbſt , ganz als ob das gar nichts wäre . Ind nicht anders gebärdete ſich die noch ſchönere Elrade , die der größte Dichter des Landes vor vielen hundert Jahren beſungen hatte , mit dem einzigen Erfolg , daß ſie ihm , als er vor Gram geſtorben war , einen Kranz weißer Culipanen auf das Grab legte , mit dem Verschen : „ Hier liegt der ſüße Narr , der mich geliebt . O , daß er nie aus meinem Sinn entſchwindef ! Doch iſt es gut , daß es noch andre gibt , Sonſt ſtünd es übel mit mir armem Kinde . ” Das Herz unſeres jungen Mannes hatte alſo in dieſen zehn Jahren gewiß nichts entbehrt , und dabei haben wir gar nicht einmal ſeine zahlreichen kleineren Liebſchaften erwähnt mit feuchten Undinen , luftigen Sylphen , feurigen Salamandern und etwas derben , aber höchſt drolligen Erdfrauen . Man wird alſo verſtehen , daß er dem Ende ſeiner Lehrzeit und dem Abſchied von dem Meiſter mit Schmerz entgegenſah , deſſen Künſten er all dieſen angenehmen und förderlichen Umgang verdankte . Aber es mußte ſein , denn der Meiſter war einer jener wenigen ehr= lichen Sauberer , denen es nicht darauf ankommt , ſich zu ihrer Bequemlichkeit Schüler heranzubilden und an ſich zu feſſeln — das wäre ihm im Falle des treuen Abdurmin ein Leichtes geweſen — vielmehr wollte er denen , die bei ihm die Sauberkunſt ſtudierten , aufrichtig wohl und kündigte ihnen rechtzeitig den Augenblick an , wann es für ſie an der Heit war , ins Leben hinauszutreten und nun ſelber Meiſter zu werden . . Im Falle unſeres Jünglings tat es mn dem Meiſter ganz beſonders leid . Wäre er nicht ein ſo gewaltiger Mann geweſen , dann hätte er ſchwanken können , ob er ihn nicht doch bei ſich behalten ſolle , aber das wäre ein ſchöner Meiſter , der mit Ceufeln , Dämonen , Geiſtern und Göttern umgehen kann , nicht aber mit dem eigenen Herzen . So ſetzte er ſich denn mit ſeinem Schüler zu einem letzten Abſchiedsmahl , wozu die Speiſen aus Wäldern , Meeren und Gärten fernſter Breiten herbeigezaubert wurden , und die Wein= ſogar von den Ufern eines geheimnisvollen Stromes , über deſſen Vorhandenſein die Gelehrten noch ſtritten . Dem zu der nächſten Stadt ziehenden Jüngling aber überreichte der Meiſter zum Abſchied ein Käſtchen mit den Worten : „ Dieſes Käſtchen , mein lieber Sohn , enthält die wert= vollſten Dinge , die ich beſitze . Ich ſelbſt bedarf ihrer im Augen= blick nicht , möchte ſie aber in guten Händen wiſſen . Beſſere . als die deinen , die mir zehn Jahre ſo treu gedient und ſich noch niemals etwas unrechtmäßig angeeignet haben , kenne ich nicht . So nimm denn das Käſtchen , aber gelobe mir , daß du es nie= mals öffnen wirſt . ” ſie natürlich nicht als Fehler ſeiner Einſtellung der Lieba Mitwelt , den Forderungen des Daſeins gegenuber , jondeme liefern ihm nur den Beweis , daß es am beſten iſt , ſich zunmi ! ziehen , und beharrlicher denn je verficht er ſeine „ Ideen ” bereits erwähnte „ Flucht vor der Gemeinſchaft ” läßt de den tief verankerten Charakterzug des Egoismus beim geſellen aufſcheinen ; er will keine Veränderung , will ſich 4 anpaſſen und auch kein Opfer bringen . Aber noch eine 9 ‟ . ſchaft können wir bei ihm feſtſtellen , und zwar jene des krorg geſteigerten Ehrgeizes : Große Aufgaben , die im Leben= füllen wären , ſprächen gegen eine Ehe , ließen eine Seit = mm durch Arbeitsverſchwendung nicht zu — , Samilienſorgen na . den „ Hochflug ” der Gedanken ſtören und ſo fort ins Er 7 Auch dies ſind nur eingebildete Gründe und laſſen ſich min Hinweis auf namhafte Künſtler und Gelehrte , die trotz zu Ehe ganz Gewaltiges zu leiſten vermochten , leicht widerſegan liegt alſo auch hier nur das verſchleierte Geſtändnissu Schwäche vor . Wir kommen damit auf das Problem des Künſtick ſprechen , das eigentlich eine Sonderbehandlung erfahren : Im allgemeinen wirft man dem Künſtler Flatterhaftigker = Unbeſtändigkeit vor , ein leichtes Blut , einen leichten Sinm ſomit mangelnde Creue . Für den wahren Künſtler iſt ess . allen Umſtanden ungemein ſchwer , die Ergänzung im Wei= finden — es bedarf da vieler Liebe , großer Selbſtentſagum U — vollen Verſtändniſſes von ſeiten des anderen Ceiles . Dieſe gſ , ſchaften ſind aber nicht ſehr verbreitet , ſo daß das den lern ſo gerne vorgeworfene Abwechſlungsbedürfnis ” nicht in in einem tatſächlich unbeſtändigen Charakter zu ſuchen ſein ſondern vielfach in einer ſteten ehrlichen , aber vergeblicheng ! nach der „ Schweſterſeele ” , wie es in der indiſchen Philol , ſo ſchön heißt . Im Falle der Ergebnisloſigkeit ſeines zu Suchens wird der Künſtler ſeine Erotik „ ſublimieren ” ſeinem künſtleriſchen Schaffen , m ſeiner Arbeit volle Wi digung finden , hiermit ſein Selbſtgefühl ſichern und ſo die e 12 vor dem Weibe vollziehen . Dieſe ſeine Lebenseinſtellungn ihm ſelbſt wieder zum Problem , mit dem er ſich ſtändig os anderſetzt und das in ſeinen Werken ſodann in den verſchiersy Variationen zum künſtleriſch gereiften Ausdruck gelangt . Wilhelmine Cell . Humor im Reichstag . Der alte Neichstag iſt ziemlich unrühmlich auseinachzu 6 gegangen , und der neue ſteht vor der ſchweren Aufgalg , Sehler ſemes Vorgängers wiedergutzumachen . Crotzdem wir hoffen , daß die Abgeordneten nicht über den Sorg = Cages ganz den Humor verlieren , der , freilich manchmal t unfreiwillig , im „ Hohen Hauſe ” ein oft gern geſehener Gari= wenn er auch für die Außenſtehenden gewöhnlich im Enn Cages verloren gegangen iſt . Da iſt einmal der unfreiwillige Humor , der ſich immes einſtellt , wenn ein Abgeordneter in der Aufregung des G 4 /n ſeiner Phantaſie allzuſehr die Sügel ſchießen läßt . Denn anders ſollte man es verſtehen , wenn ein Abegordneternn rend der Beratung über ein Mietergeſetz behauptet : „ diei ſetz iſt ein totgeborenes Kind , das ſich im Bade verlauferr ; Der Beruf eines Lokomotivführers iſt ein anſtrengendern 4 was mag ſich der Volksvertreter gedacht haben , der behe „ die Lokomotivführer ſtehen mit einem Suß im Suchthau : mit dem andern ſaugen ſie am Hungertuche . ” Finan ; waren immer ſtark beſtritten , aber die düſteren Vorausſa = ” eines Beamtenvertreters „ das Geſetz wird dazu führen , d . 4 Reichsfinanzminiſterium zu einem gewaltigen Kadaver von 1 lichen Dimenſionen wird ” , iſt , Gott ſei Dank , nicht eingett Ein furchtbarer Anblick dagegen mag das geweſen ſein , m Abgeordneter mit den Worten : „ aus dieſer Vorlage grif in Spiritus aufbewahrte Fratze der früheren Negierung 1 . 4 bezeichnete . Beſonders tief pflegen einige kommuniſtiſche Abgea ſich im Wald der Phraſen zu verlieren . Ihre Schildernn Der Jüngling blickte den Meiſter dankbar für ſovidlk= trauen an . Dieſer aber ſprach : „ Dein Blick iſt mir Gelöbnis In dir iſt kein Falſch . ” „ Wenn ich aber auf meinen Wanderungen ohne Schul , Käſtchen verliere , oder wenn es mir von Stärkeren nommen wird ” , wandte der gewiſſenhafte Abdurmin ein . „ Dann kehrt es von ſelbſt zu dir zurück ” , ſagte der 1 a 0 ll berer . „ Abhanden kommen kann es dir nicht ; das einig ! glück , das dich im Nu um alles bringen könnte , was i P gelernt , läge im widerrechtlichen Oeffnen , ja , ſchon im 2 dazu . ” Nun , da war keine Gefahr , dachte der Scheidendd Gedanke würde ihm gar nicht kommen . Und er kam ihme , 9 — nicht . Auf ſeiner Wanderung , die ihn durch alle Länder : ARu hatte er , nicht anders als die , welche nicht zaubern gelern . manche Unbill zu dulden . Als er einmal bewegungs = abe 94 ‟ bewußtlos an einer Seuche erkrankt war , ſah er , wie der g Mh den er ſchon mehrmals reichlich entlohnt hatte , untel Kopfkiſſen ſuchte und das Käſtchen an lich nehmen wolies nichis . plötzlich ließ er es ſchreiend los , ſo ſehr hatte er ſich dar Tech 1 M Hand verbrannt . Ein andermal war Abdurmin von 90 d 4 - Lache mitten in einem Wald ausgeſetzt worden , nachdem ſie ih . in abgenommen hatten , was er bei ſich trug . Als aber die 12 h 0 abgezogen waren , ſtand das Käſtchen vor ihm auf der Ertbiiti Es konnte nicht ausbleiben , daß ſich Abdurmin eines N ſehr in ein Mädchen aus Fleiſch und Blut verliebte Me ” heiratete . Je tiefer er ſich von der Gegenliebe ſeiner Vie die Brolande hieß , überzeugte , deſto mehr teilte er M . ſeinem Sauberwiſſen mit und ließ ihr ſeine Künſe kommen . Sie konnte ſich auch wirklich nicht beklagen . V" Frau eines Sauberers , der , wenn ſie nur freundlich zu 904 . die zarteſten und üppigſten Stoffe aus fernſten Ländern 9 . ſchaffen konnte und ſich für einen Feſtabend , ohne erſ . " laubnis zu fragen , aus allen Schatzkammern der Erde 90 " auslieh . Was ſchadete es , wenn die Schmuckſtücke nach Oe * von dem gewiſſenhaften Gatten wieder an ihren Plaß 9 ‟ * wurden , wenn man ſie nur , oder noch ſchönere , jederielt 2 . haben konnte . An heißen Sommerabenden ſchlugen ſich . 2 den Liebenden einen Mantel um und fuhren ider Se Berge und Städte hinweg , lich für ein Stündchen nieder . wo es ihnen gerade behagte . Wer indeſſen die Srol wird verſtehen , daß trotzdem die junge Brolande tief Ad war , und zwar darum , weil ſie ihrem Abdurmin hatte V . i müſſen , nie zu verſuchen , das Käſtchen des Sauberers ! " War es für ihn eine Selbſtverſtändlichkeit geweſei . " zu halten , ſo ſchien es für die ſchöne Brolande , Lie einem einjachen Leben glücklich geweſen war michl . "" en . n Welt iſt häufig ganz abfonderlich . Man darf ſich ſiaht wundern , wenn ein Kommuniſt verbietet : „ man ſol Stirn haben , ſich mit dem Namen Marx innerhalb des Derumzubewegen‟ . Denn in der kapitaliſtiſchen Welt i — Hausburſchen ſetzt dazu über und laſſen ſich ihren bezahlen ” , oder „ die Negierung züchtet an ihrem Hint gridjäger , um ſie der Arbeiterſchaft als Milch einzu= ind „ die Koalitionsparteien ſind jene Paraſiten am Bolkskörper , die ſich im Winde der Negierung ſonnen . ” iſt der ſpringende Punkt , auf dem die Oppoſition ſo in 1 ſmreitet ” oder „ es wirkt geradezu wie ein Brechreiz , Leil , enn ſmn ſieht , wie die bürgerlichen Parteien mit demſelben temzuag mit dem ſie zur Einheitsfront aufrufen , gleichzeitig i Dllal ſchleifen , um das Proletariat niederzutreten . ” Ahe natürlich hat jede Partei zu dieſer Art Humor bei= wan Nträgun So ein ſozialdemokratiſcher Abgeordneter , der der ihn „ kant wfiden Vertreterin des Sentrums zuruft : „ Frau Kollegin , der z 2 Ote uh von Ihnen nicht vergewaltigen . ” Ein anderer Ab= dordnſete erklärt recht freimütig : „ Ich komme nun wieder auf 1 s vnumir heute ſchon einige Male berührte Dienſtmädchen rück’ᛋ der ein anderer Abgeordneter : „ Wir müſſen trachten , e Stcnn des Kurien = Parlaments gutzumachen und das erſte aus iiſe allgemeinen , gleichen und direkten Wahlrechts zu einem d ahrem reudenhaus zu geſtalten . Eine gleich ſonderbare Su= utunn ar es wohl , als an die Wohlfahrtsminiſter die Auf= rdermu gerichtet wurde : „ Ich bitte Sie , Herr Miniſter , ſich umal ſyr eingehend die unteren Organe Ihres Beamtenper= mnals 4 uuſehen . Das Schund = und Schmutzgeſetz anzurufen , d 0 Färe um geneigt geweſen , als ein Mitglied des Hohen Hauſes AeF klärme . Die Vermehrung der Bevölkerung auf dem flachen Nech L ande zulieht ſich auf ganz natürliche Weiſe , ich werde Ihnen Wß M Beich ſcter wie . ” Und etwas ſpäter : „ Ich werde mich ſtets mit rache anzernſaft dafür einſetzen , daß der Bevölkerungszuwachs nach deren W Nöglifclzt gefördert wird . ” dnd D Alls nrnal eine Regierung gewechſelt hatte , wurde von einem en Kad ationmlzialiſtiſchen Abgeordneten feierlichſt erklärt : „ Wir ſac 19 2 hen , 195 die alten Geſichter ſich wieder auf die Regierungs= gewee ühle mtk haben . ” Als er ſeine Nede geendigt hatte , erklärte er dohrin gni/t : Ein Feuerwerk ſoll glänzen und leuchten , nicht nur fen 29 e nallerh nd ſtinken , wie eben der Herr Vorredner getan hat . ” da daſtfnan wirklich mit einem anderen Abgeordneten ausrufen : ihg GreifieSie an Ihren eigenen Buſen , da iſt ein weites Feld . ” ihr Wie Murgeſchichte blieb in den Parlamenten auch nicht immer Mu Seſchlid Waltenx 1 ß ſie nie erfahren ſollte , was in dem Käſtchen war . da hailltan Bitten , kein Drohen und kein Weinen , der Gatte mir bchlieb hoh aft und öffnete es nicht , ja , er war ſo roh , ehe ſie och Aeſtärkſten Mittel angewandt hatte , ihr rundheraus zu Wrkläruin „ üſte , ſage nicht erſt , du würdeſt dich töten , wenn ich das ſugd Fäſtchich nicht öffne , denn , ſo traurig es wäre , ich müßte dich Rann , „ che dir helfen zu können , in den Cod gehen laſſen . ” „ 0 é Jſind die Hauberer ” , dachte die Frau ärgerlich und fand irwog , ” es eine arme Frau nicht doch beſſer hat bei einem lann er nicht zaubern kann , aber ihren Willen tut . Ak aber beſchreibt ihr Staunen , als ſie am folgenden d SAlorgy — es war der erſte Geburtstag , den ſie ſeit ihrer Hoch = Seit felige — auf dem Ciſch , mitten zwiſchen den Schätzen aller Mekanden ſie ihr Abdurmin beſchert hatte , das ſchmuckloſe Räſtchitn ab . „ , das ſoll mir gehören ? ” fragte ſie außer ſich vor Gück zu erklärte ihren Mann nun doch für den Beſten ſeines „ habe darüber nachgedacht ” , erwiderte er mit freund = Fchem ncheln . „ Der Meiſter hat mir nichts anderes verboten , eis darskäſtchen zu öffnen . Sonſt kann ich damit machen , was e ſch wilel iſo darf ich es wohl auch verſchenken . ” zMr ich kam es doch auch nicht öffnen ” , ſagte die Frau kleinlalzt Aher weißt du denn das ? ” erwiderte Abdurmin for= ſchend , aft du es etwa ſchon verſucht ? ” AMFrau ſchwieg verlegen . zAe oft haſt du es verſucht ? ” fragte der Gatte . einz oder zweimal , nein , eigentlich gar nicht ” , ſtam= melte Sſun ſicher . Adurrnin blickte ſie ſcharf an , er glaubte ihr nicht . Sie Noder 1 üd immer verwirrter , und dann ſagte ſie mit dem Aus= druck AM Creue in den Vehaugen : Mwill auch nicht , daß eine Lüge zwiſchen uns ſteht . Ich hobe Mbreimal verſucht , aber eigentlich nie richtig . ” willſt ſagen : es gelang dir nicht . ” h es gelang nicht . Da ſtohſt du , daß ich es gar nicht getan er , verſucht haſt du es jede Nacht , nicht wahr ? Du nohnih , während ich ſchlief , unter dem Kopfkiſſen hervor . ” „ ht jede Nacht . ” Zeleicht nicht die erſten Nächte unſerer Ehe , aber dann Nenr I 3 ede Nacht , und dabei hatteſt du mir verſprochen , es niemallinzurühren . er es mußte doch manchmal vom Staub gereinigt verd 7728 gehört jetzt dir , mache damit , was du willſt . ” ganz in gewöhnlichen Bahnen , denn wie wäre es ſonſt zu erklären , wenn ein Redner behauptet : „ Die Herren vom Sentrum ſchiffen wie Schmetterlinge in den Kreis der politiſchen Sdeen . Ein deutſchnationaler Abgeordneter erklärte : „ Es geht mit dieſem Geſetz wie mit einem Hundeſchwanz , dem ſtückweiſe das Lebens= licht ausgeblaſen wird . ” Wiſſenſchaftlich ungeklärt ſind auch fol= gende Erklärungen : „ Glauben Sie , Kapital und Großinduſtrie würden ihre Knochen dazu hergeben , daß die Kommuniſten Honig daraus ſaugen könnten ? ” „ In dieſer Gegend iſt das Schwein die Mutter der armen Leute . „ Miſt und Jauche ſind für den Landmann das , was Nektar und Ambroſia für die alten Griechen wäre . „ Unſere Schweiezucht hängt leider noch immer in der Luft . * „ Dieſes Ermächtigungsgeſetz iſt ein Nieſen = Bandwurm , den der Neichstag nur mit großem Widerwillen geſchluckt hat . ” „ Das Betriebsrätegeſetz iſt der langſam fließende Quell , der all= mählich das deutſche Wirtſchaftsleben zu erdroſſeln droht . ” Eine Verbeſſerung des Knigge gab ein Nedner mit der Be= hauptung : „ An der vornehmen Geſinnung und an den feinen körperlichen und geiſtigen Bewegungen erkennt man den gebil= deten Mann , nicht daran , daß er alle 8 oder 14 Cage das Hemd wechſelt . ” Manchmal klingt eine ſolche Behauptung wie Selbſt= erkenntnis , iſt jedoch beileibe nicht als ſolche gemeint . So etwa , wenn ein Sozialdemokrat erklärt : „ Das ſage ich auch nicht als Sozialdemokrat , ſondern als Mann , der offenen Auges in die Welt ſchaut . ” Auch ein Reichstags = Vizepräſident dürfte es nicht ſo gemeint haben , als er einem Deutſchnationalen , der ſeine Nede begonnen hatte , mit dem Bemerken : „ Natürlich , die preußiſche Negierung in ihrer Dummheit . . ” mit den Worten unterbrach : Von der Dummheit der preußiſchen Regierung darf hier im Reichstag nicht geſprochen werden . ” Okkultiſtiſchen Problemen nähert ſich ein Abgeordneter , der ſich zu dem Satz verſtieg : „ Schon mancher Cote hat ſich gefragt : war es denn wert , daß ich überhaupt gelebt habe ? " Im allgemeinen zutreffend dürfte edoch ſein , was ein Volksvertreter ſeinem Kollegen zurief : „ Der geehrte Herr Vorredner ſieht nur den Splitter im Auge des Nächſten , den Holzplatz im eigenen Auge aber ſieht er nicht . ” Ungalant gegen die Frauen war ein Kommuniſt mit dem Be= nerken : „ Frau H . , Sie treten hier rum , als ob Sie im Eier= korbe ſitzen ” , und ein anderer mit dem Ausruf : „ Geriſſene Kauf= leute wickeln die Frauen ein . ” Neben dem unfreiwilligen Humor fehlt es natürlich auch nicht an freiwilligem . Der Abgeordnete Hofmann = Ludwigshafen , der gemeinſam mit dem Abgeordneten Dr . Moſes viele dieſer Aus= ſprüche ſammelte , erzählt eine Neihe von Anekdoten aus der Wandelhalle , ſo u . a . von dem volksparteilichen Abgeordneten , der von einem Bekannten gefragt , wie lange der mit wilder Mähne und langem Bart geſchmückte Kommuniſt nun ſchon redete , erwiderte : „ Genau kann ich es Ihnen zwar nicht angeben , doch glaube ich , mich entſinnen zu können , daß er zu Beginn ſeiner Nede noch kurzgeſchoren und glattraſiert war . ” Amüſant Damit war dieſes ſchöne Geburtstagsfeſt natürlich ver= dorben . Abdurmin ging hinaus und ſetzte ſich in ein Curm= gemach , wo er ungeſtört nachzudenken pflegte . Er war bald ſo ſehr in ſich verſunken , daß er nichts mehr um ſich wahrnahm , aber nach einigen Stunden wurde er durch die Stimme Bro= landes unterbrochen , die unten im Garten zur Laute ſein Lieb= lingslied ſang , bei deſſen Klängen er ſich einſt in ſie verliebt hatte . Während er ſich beim Erwachen aus ſeiner Verſunkenheit einen Augenblick dem Entzücken der Cöne überließ , gewahrte er plötzlich zu ſeinem Schrecken , daß das Käſtchen geöffnet vor ihm ſtand und ſeine rechte Hand zwiſchen den funkelnden Juwelen lag , die es enthielt . Sofort zog er ſie zurück , als habe er ſich verbrannt , wie jener Arzt , der ihm das Käſtchen hatte ſtehlen wollen , und klappte ſchnell den Deckel zu , der ins Schloß ſprang , ſo daß es ausſah , als ſei er nie geöffnet worden . Aber das gab Abdurmin ſeine Nuhe nicht zurück . Er mußte in dem Suſtand , in dem er ſich befunden hatte , unwillkürlich das Käſtchen geöffnet und hineingefaßt haben . Nichts wäre nun leichter geweſen , als die Sache auf ſich beruhen zu daſſen , da man ja keine Spur von dem Vorgefallenen ſah , aber ſein Gewiſſen ließ Abdurmin keine Nuhe . Er beſchloß , noch heute ſich aufzumachen und den Meiſter heimzuſuchen . Das iſt ja nun unter Sauberern keine ſo ſchwere Angelegenheit , wie eine weite Neiſe für des Hauberns unkundige Menſchen . Immerhin mußte er ſich auf kurze Seit von ſeiner Frau verabſchieden , die anfangs glaubte , ihr Geſang habe ihn verſöhnt und von dem Curm herabgelockt . Sie brach in Cränen aus , als er ſie an ihrem Geburtstag ver= laſſen wollte . Sie bereue es tief , ſich mit dem Käſtchen jemals eingelaſſen zu haben , nie mehr wolle ſie ſich darum kümmern . Am liebſten ſei ihr ſogar , er nehme es wieder zurück , nur ſolle er wieder gut ſein . „ Das Käſtchen iſt von ſelbſt zu mir zurückgekommen . ” erwiderte er , „ es bleibt bei niemand als bei mir ” und zu ihrem Erſtaunen zeigte er es ihr , die doch geſehen hatte , daß er unmit= telbar aus dem Curm zu ihr in den Garten gekommen war , ohne den offenen Naum zu betreten , wo ſie vor wenigen Minuten das Käſtchen zwiſchen ihren Geburtstagsgeſchenken zurückgelaſſen hatte . „ Frage nicht weiter , ” fuhr er fort , „ ich muß dringend heute noch den Meiſter beſuchen und mit ihm ſprechen . Warte auf mich . Wahrſcheinlich wird dann noch alles gut . ” Nur wahrſcheinlich ? ” ſagte ſie ſchluchzend , „ nicht ganz * 8 . gewiß ? ‟ „ Eine neue Lebensperiode beginnt für uns . Noch weiß ich nicht , wohin ſie uns führt . ” Der Gatte ſchwang ſich auf ſeinen in die Luft geworfenen Mantel , und in wenigen Stunden befand er ſich bei dem Meiſter . Es war zum erſten Male ſeit ſeiner Ehe , daß er den vertrauten Ort wieder betrat . Unterwegs hatte er ſich indeſſen ſchon be = war auch das Mißverſtändnis eines Abgeordneten des Bage= riſchen Bauernbundes , der mit einem Kollegen verbunden wer= den wollte und irrtümlicherweiſe den Apparat der Abgeordneten Sietz in die Leitung bekam . Die Dame meldete ſich : „ Hier Sietz ” , worauf der Bauernbündler wütend zurückbrüllte : „ Sie ſaudummes Luder , da machen’s halt die Cür oder das Fenſter zu . Als eine neuerwählte Abgeordnete , die ſehr ſchlank und groß war , mit einem rieſengroßen Strohhut behauptet den Plenarſaal betrat , rief ein Sentrumsabgeordneter : „ Sieh da , Wilhelmine Cell ” . Ein neben ihm ſitzender Kollege erkundigte ſich nach dem Grund dieſes Ausrufes und vernahm die Begründung : „ Seht Ihr den Hut dort auf der Stange ? ‟ Der letzte Scherz , der einſtweilen im Neichstag gemacht wor= den iſt , dürfte wohl in der Reichstagsſitzung , in der das Haus aufgelöſt wurde , gefallen ſein . Als ſich kurz vor der Verleſung des Auflöſungsdekrets die Vertreter der verſchiedenen Parteien zu dem Notgeſetz noch einmal äußerten , betrat auch der Abge= ordnete Meyer das Nednerpult . Ehe er beginnen konnte , erſcholl durch den ungewöhnlich feierlich ruhigen Naum eine ſonore Stimme : „ Keine Seier ohne Meuer ! ” Ruso . Frau oder Sräulein . Eine luſtige Grofeske . Von Chriſta Hatvany = Winsloe . Vor einiger Seit ging eine Nachricht durch die Seitungen , ein Frauenverein ( dem ſicher auch Sräuleins angehören ) habe eine Eingabe an ein Miniſterium gemacht und um den ſtaatlich ſank= tionierten Einheitstitel „ Frau ” gebeten . Der Miniſter , ſoviel ich erſehen konnte , gab keine definitive Antwort . Er überlegte . Kein Wunder . So einfach iſt die Sache bei näherem Suſehen wirklich nicht . Es gibt eben Berufe , die jungfräulich ſind , und wenn die Betreffende zwei Sentner wiegt und ſechs Kinder hat , kann man eine Kellnerin nur mit Fräulein anreden . Oder würde es je von der Ausübenden als Ehrentitel angerechnet , wenn man von einem Lippfräulein per „ Cippfrau ” ſpräche ? Kann ein Celephonfräulein e eine Celephonfrau werden ? Welche Begriffsverwechſlung gäbe es , wenn man von einem Waſſermädel per „ Waſſerfrau ” ſpräche . Ebenſoſchwierig wäre die Verwandlung des Dienſt= mädchens in eine Dienſtfrau — und ganz unmöglich und unſach- lich ein Ladenmädchen , das zur „ Ladenfrau ” würde , denn letzteres ruhigt , denn er wußte , ſein Bericht , daß er das Käſtchen nicht geöffnet , nach einem Suſtand der Verſunkenheit aber es offen gefunden hatte , würde ihm geglaubt werden . Was er jetzt noch erwartete , war eigentlich nicht Verzeihung , ſondern Erklärung des Geſchehenen . Der Meiſter begrüßte ihn mit großer Freude und erzählte viel . Mehrmals wollte der Gaſt mit ſeinem Geſtändnis be= ginnen , aber der Meiſter ließ ihn nicht dazu kommen . Schließ= lich erklärte Abdurmin , er müſſe ein Bekenntnis ablegen , aber der Meiſter hörte kaum hin . Er forderte ihn vielmehr auf , mit ihm eine Höhle zu beſuchen , die er ihm früher nie gezeigt hatte , in der es ihm inzwiſchen gelungen ſei , mit dem Urfeuer ſelber zu reden . Der Beſucher erhob ſich , aber auf dem Weg zu der Höhle begann er noch einmal und fragte : „ Ich ſtaune , daß dich mein Bericht ſo gleichgültig läßt . Ich habe keine Nuhe , bis ich nicht genau weiß , ob ich dein Ver= trauen noch beſitze , ob ich in deinen Augen nicht wortbrüchig bie . ” „ Wortbrüchig , wieſo ? ‟ „ Nun , wegen des Käſtchens . ” „ Ach ſo . Nun ſo wiſſe , daß es keine Macht der Erde gibt , die es gewaltſam öffnen kann . Wer dies verſucht , wird niemals ein Meiſter . Auch du kannſt es nicht geöffnet haben , aber eines Cages lag es offen vor dir . Dem richtigen Meiſter öffnen ſich die Geheimniſſe von ſelber . ” Noch in der Nacht kehrte der neue Meiſter zu ſeiner Gattin zurück . Sie lag ſchlaflos auf ihrem Bett und erwartete ihren Mann unter Cränen . Ehe er ſich neben ſie legte , hielt er ihr das Käſtchen hin , das wieder offen ſtand . „ Wie , du haſt es geöffnet ! ” rief ſie voll Staunen . „ Nein , es öffnet ſich nun bisweilen von ſelbſt . ” Voll Eifer faßte die Frau hinein und betrachtete die Juwelen . Wirklich , ” urteilte ſie mit Verſtändnis , „ ſie ſind vom beſten , was es auf der Erde gibt , aber du haſt mich verwöhnt . Schöner als die Steine , die du mir oft zu Feſten brachteſt , ſind ſie nicht , können ſie nicht ſein . ” „ Nun , da ſiehſt du . ” erwiderte ihr Mann , „ wie unange= bracht deine Neugier war . ” „ Ach , ich war doch nicht neugierig ” , erwiderte ſie lächelnd . „ Ich konnte es nur nicht aushalten , mit einem Mann verheiratet zu ſein , der einen Meiſter über ſich für größer hält und ihm wie ein Knabe gehorcht . ” Nur , weil ich lange Jahre gehorcht habe , öffnete ſich eines Cages das Käſtchen von ſelbſt . ” „ Das wirſt du keine Frau glauben machen . ” Er war nun weiſe genug , dies ebenſowenig zu verſuchen , wie die gewaltſame Oeffnung des Käſtchens , und ſo wuchs ſeine Meiſterſchaft von Cag m Cag . Wort iſt beſitzanzeigend . Em Alleinmädchen möchte mancher engagieren , während eine „ Alleinfrau ” etwas weniger vertrauen= erweckend wäre . Was würde gar die Kundſchaft ſagen von der Metamorphoſe des Straßenmädchens zur „ Straßenfrau‟ ? Anders liegt die Sache natürlich , wenn wir zu denjenigen Berufen kommen , zu denen „ Frau ” einzig und allein vorher= beſtimmt und überhaupt erfunden worden iſt . Aus einer Leichen= frau kann nie ein „ Leichenmädchen ” werden . Eine Abortfrau , und wenn ſie noch ſo jung und hübſch iſt , kann kein Abortfräulein ſein . Ein Badefräulein wäre einfach frivol , aber eine Badefrau iſt ein honetter Beruf . Die Begriffe würden ſich ſehr verwirren , wenn aus einer Putzfrau ein „ PPutzfräulein ” würde . Eine Waſch= frau iſt ein feſtſtehender Begriff und kann nicht dasſelbe wie ein Waſchermadl ſein . Es gibt zwei ſchöne Berufe , bei denen es verboten iſt , über Frau oder Fräulein nachzudenken . Bei denen das Privatleben ſozuſagen auszuſchalten iſt von der Praxis — Hebamme und Schweſter . — Sie ſollen beide keine Vorſtellungen erwecken von jung oder alt , ſie ſind ein Neutrum . Off

Bei uns in München gibt es noch eine Extraform , welche das Standesamt nicht in Betracht zieht . Dieſe Form kennt keine Höflichkeit , aber Humor , keinen Anſpruch auf Eleganz , aber iſt voller Wohlwollen ; wir haben das Maroniweiberl und das Schienenweiberl . . . . Wiedergeburt . Von O ) ſip Dymow . Im Berliner literariſchen Kaffeehaus „ Stephanie‟ . Es geht auf zwei Uhr nachts . Ein Journaliſt mittleren Alters , trotz an= lehnlicher Glatze voll jugendlichem Enthuſiasmus , ſpricht eifrig auf einen jungen Dichter , in großer Hornbrille ein . „ Mein Lieber ! Ich las deine neue Dichtung . Ich bin be= trübt . Die Verſe ſind ſchwer , die Neime gezwungen , die Bilder unplaſtiſch und farblos . Wo iſt deine frühere Leichtigkeit ge= blieben ? Sie iſt nicht mehr da . Sie iſt verſchwunden . Da erkannte ich , daß dich irgendetwas bedrückt . Etwas zieht mit der Schwere eines Bleigewichts den Flug deiner Phantaſie hinunter . Deine Seele iſt beengt , du leideſt . Ich weiß , was dich bedrängt und die Entfaltung deines Calents behindert . ” „ Was denn ? ” „ Das iſt der Gedanke an jene 50 Mark , die du im Sommer bei mir nahmſt und bis heute noch nicht wiedergabſt . Dieſe Be= laſtung deines Gewiſſens raubt dir die Freiheit . ” „ Keine Spurl Ich denke nicht einmal an dieſe Schuld ! ” „ Sag das nicht ! Es ſcheint dir mur ſo , als hätteſt du das vergeſſen . Im Unterbewußtſein erinnerſt du dich an ſie und wirſt dich immer erinnern . Du haſt kein anderes Mittel , um dich von dieſem Zuſtand zu befreien , als ſeine Urſache zu beſeitigen . Dann wird dein Calent wieder aufblühen , deine Kunſt in neuen Farben erſtrahlen . Du wirſt innerlich wiedergeboren ſein und dich ſeeliſch erneuern . ” Und nach einer kurzen Pauſe : „ Wenn es dir auf einmal zu ſchwer fällt , ſo kannſt du auch ratenweiſe wiedergeboren werden . . . . " Das moderne Kinderzimmer . Von Chyra Wendte = Ottens . Man wird trotz der Naumnot unſeres Volkes dem amerika= niſchen Pädagogen nicht ohne weiteres Necht geben , der da bohauptet , niemand habe ein Anrocht auf Kinder , der ihnen nicht einen eigenen Naum zur Verfügung ſtellen könne . Dieſe Cheorie in die Praxis umgeſetzt , würde für unzählige Eltern , die ſich nach einem Kindchen ſehnen , einen ſchmerzlichen Verzicht auf die höchſte Vollendung des Eheglücks deuten . Es würden auch da die Kin = Schach Mete 3 Nummer Henri Rinck in Barcslona . ( Deutſche Schachzeitung 1908 . )

MorTetzo - Rinde der fehlen , wo Liebe und gütige , umſichtige Fürſorge auf engſtem Platze ein Kinderparadies zu ſchaffen vermag . Aber dennoch liegt in der Cheorie etwas Nachdenkliches , und was in den Kräften der Eltern ſteht , muß unter allen Umſtänden für die junge Generation getan werden . Wo alles zu wanken ſcheint , muß für die Jugend wenigſtens ein ſicherer Pol vorhanden ſein , das iſt das Elternhaus oder die Elternwohnung , wie man heute ſagen muß . Immer noch wird der Mahnruf nicht genug beherzigt , der da fordert : „ Gebt euren Kindern das ſchönſte Zimmer der Wohnung , des Hauſes ” . Die Arbeit , die der Kinderkörper an Aufbau und Wachstum zu leiſten hat , überſteigt die Leiſtungen der Erwachſenen ſo ungeheuer , daß wir unbedingt dazu mithelfen müſſen , indem wir für Luft , Licht , Sonne und Sauberkeit ſorgen . Bekanntlich iſt die geſundeſte Lage des Schlafzimmers nach Oſten zu , der Morgenſonne aufgetan . Wo es ſich irgend ermöglichen läßt , wollen wir den größten Naum , der volle Morgenſonne auffängt , zum Schlafzimmer unſerer Kleinen machen , auch wenn er etwa der ſchönſte und größte der Wohnung iſt . Gerade die Naumfülle iſt ein köſtliches Geſchenk für den kleinen Liebling . Ein Kind , das ſich nicht ausdehnen kann , wird zum ängſtlichen , wenig unternehmenden Menſchen erzogen . Die Wände können einen verſchiedenen Anſtrich erhalten , im allgemeinen verträgt die ſüdliche oder weſtliche Lage eines Simmers gut härtere Cöne , wie Grün , Grau oder Blau . Liegt das Simmer dagegen nach der kälteren Nordſeite zu , ſo könnte kleinen Luxus erlauben , denn das Kind wächſt ſehr ſchnell allen Sachen heraus , und wo kein kleineres hineinwächſt , heuems die Dinge nur eine kurze Benutzungszeit . Schmückt man Faulf Raum mit Blumen , ſo trage man ſie am beſten abends hinn da der Duft dem Schlaf des Kindes nicht förderlich iſt . wähle auch möglichſt unzerbrechliche Vaſen oder nicht erreichltg Plätze zum Aufſtellen der Vaſen . Sehr wichtig iſt ein dunkler Vorhang oder ein Feniru 63 duls laden , damit die Sehnerven ſich nachts gründlich ausruhen körénnt jdenia und nicht mit der Seit die Sehkraft geſchwächt wird durdnzſtiäftalle gr 10 . 0 helle nächtliche oder morgendliche Lichteinwirkung . Da das Kind vom erſten Cage ſeines Erdenlebens oder /eriü hit von den erſten Wochen an Bewohner dieſes Naumes weu ſoll , iſt es wohl angebracht , auf einige Neuerungen hinzuwent die wir heute in der Stube der Kleinſten finden . Das erſte H 71 1300 en Lit bis Dreivierteljahr dominiert im Kinderzimmer wohl immens ) /’B hiſniel Wickelkommode , die man ſich bekanntlich aus einem Ciſch , 1 Un Kuachtsve alten Kommode ſelbſt herſtellen kann . Da aber in vielen Häufzmchut lloß 4 die Sentralheizung in den Uebergangstagen im Frühling Abs/ / Schn Herbſt entweder ganz abgeſtellt iſt oder nur ſchwach wärma ) rtndd d es von großem Vorteil , eine elektriſche Heizſonna 7 ua ſnach Hand zu haben . Aus dem warmen Bett herausgenommen , 4 uud 9 eh 01 kältet ſich das Kindchen in einem ungenügend erwärmten A 71 Süihel da das Baden , Wickeln und Füttern eine geraume Seit in ſpruch nimmt . Da wird fünf Minuten vor Verlaſſen des Beifoll , mauch mei die Heizſonne etwa einen Meter entfernt vom Wickeltiſch /ox ſoh geſchaltet , doch ſo , daß ihr Licht nicht die Augen des Killdzm Glit trifft . Eine behagliche Wärme umſtrömt das Kleinchen , tk ſun wohlig ſtrampelt . Anſchließend daran ſei auch das moderne Crock bettchen erwähnt , deſſen Vorzüge ſich in Bewegungsfre ? man ſich für wärme Farben entſcheiden , etwa für rötlichen oder lila Grund , da der Naum jedoch als Kinderſchlafzimmer und viel= leicht als Aufenthaltsraum gedacht iſt , wirkt ſehr luſtig eine helle , bunte Capete , die mit einem Kinderfries am Deckenrand abſchließt . Ein paar luſtige Bilder , etwa dem deutſchen Märchen entnommen , ſorgen für Belebung . Die moderne Sachlichkeit darf die Jugend unſeres deutſchen Kindes nicht aller Poeſie und Freude entkleiden , will man nicht arme , freudearme Menſchen mit nüchternem Innenleben erziehen . Wenn möglich , wähle man glatte , weiße Möbelſtücke , um harte Suſammenſtöße zu vermeiden . Stelle auch nicht zuviel in den Naum hinein , Bett , Waſchtiſch , Schrank mit Spiel= ſchränkchen , Ciſch und Stühlchen genügen vollkommen , eventuell ſchaffe man noch ein Spielzeugeckchen . Sehr praktiſch ſind die Monteſſorimöbelchen , wie man ſie in den Monteſſori= kindergärten hat , jedoch können ſich mur begüterte Eltern dieſen Schutz vor Wundwerden , Geruchloſigkeit und Wäſcheerſpeit äußern . Unter aufgeſpanntem Mullſtoff lagert der ſogenorn „ Säuglingstorfmull ” , der die durchſickernde Näſſe ſofort auftucgk und ein Verbreiten des typiſchen Kleinkindergeruches verhinzt , / dem Kinde auch die einengenden Windeln bis auf eine loſe H , fe , m geſchlungene erſpart und ſo das ſchmerzhafte Wundſcheuern UA Gſick verſ meidet . Erkundigungen können in jedem Spezialgeſchäft 730 Biu Säuglingsartikel eingezogen werden . Statt der ewigen WC . hat man am Ende der Woche dann nur einen kleinen Emerrd leicht zu reinigender Mullwindeln . Außerdem iſt der Cor = d ſo preiswert , daß auch Eltern in beſcheidenen Verhältmiſſem ” dieſes geſtatten können . Iſt das Kind ſoweit herangewachſen , daß es zu kriun= anfängt , ſo gehört eine Krabbelbox ins Kinderzimmer . geräumige , viereckige Gitter wird durch eine wollene Unter gegen die Kälte des Bodens geſchützt . An den Stäben lemtte ) . Kind ſich bequem aufrichten . Wo man ſich keine Box zulrl will , kann man das ausgeräumte Gitterbett dazu ernennen , 4 Kind lernt auch hier auf einer ſchlichten Matratze bald ſtie Die Mutter , die keine Hilfe im Haushalt hat , wird um ſo rlnt F ihrer Arbeit nachgehen können . Der kleine Spieltiſch , der mit ein paar Griffen in ein MM Stühlchen verwandelt werden kann , dürfte im Laufe der 9 wohl in faſt allen Kinderſtuben ſeinen Einzug gehalten hoben Es gehört nicht viel dazu , einen freundlichen , gemütlie Aufenthaltsraum für unſere Kleinen und Kleinſten zu ſchaffenn ein wenig Liebe und Geduld . Sie lohnen uns unſere Hürſt durch ſichtliches Gedeihen . e : Vöfung der Endſpielſtudie 42 : A . Troitzky . Gſkilſtung Kuriren , 1917 . ( Ka 3 8 b 7 e 3 Bb 2 b 5 d 3 e 2 g 3 ; Ke 5 Df 7 Ba 5 c 5 d 6 ; W . gew . ) 1 . Sg 4 + Kd 4 2 . Sd 8 Dc 7 , g 7 , 18 3 . Be 6 + u . gew . die D . 2 . . . . D — anders 3 . Sc 6 + Kd 5 4 . Be 7 + oder Sg 4 — 16 , e 3 + ; 1 . . . - Ke 5 — d 5 2 . 8 b 7 — d 8 Df 7 — g 6 3 . 62 — e 4 +Kd 4 4 . Bc 6 +K : d 3 5 . 8 — e 5 - +d 6 ke 5 6 . 8 : e 5 + uſw . ; 2 . . . , DT anders 3 . 5 g 4 — 16 , e 3 + uſw . — Die D geht verloren , ob= wohl ſie das eine Mal 23 , das andere Mal 19 Felder zur Wahl hat und der ſchw . K auf Felder verſchiedener Farbe ſteht . Ein glänzender Damenfang ! I Rätſel A Eine Feier in magiſchen Quadraten 2 A TA 7 . 5 I B E EEI KT . E 7 EE E I B E E 1 E F R R I I L N I K I N 8 S S T N S S W R R S 8 T T . Z

Quadrat I : 1 . 2 . 2 . Inſel im Mittelmeer , 3 . heiliger Vogel der Aegypter , 4 . Körperteil . Quadrat II : 1 . 2 , 7 . wildes Tier , 3 . berühm= ter Aſtrolog , 4 . Geſtalt im Fliegenden Holländer . Quadrat III : 1 . 2 2 . italieniſche Stadt , 3 . Vogel , 4 . muſikaliſcher Ausdruck . — Die drei erſten Wörter zuſammen nennen eine zeitgemäße Feier . Carl Deubel . Weiß zieht und gewinnt . Prüfſtellung : Weiß : Kf 7 Les 8 b 6 Bb 2 b 5 g 4 ( 6 ) ; Schwas : Tor Dbs Bd 7 d 7 sIh 7 ( 6 ) ; B . gew . Dieſer ſehr feinen Studie des ſpaniſchen Komponiſten fügen wir wegen der großen Schwierigkeit die Löſung gleich bei : 1 . sb 6 — d 5 - + ( a ) Ke 8 l 2 . Se 7 t ( b , e ) Ke 7 l 3 . b 6 + Kd 8 4 . Lg 5 Dh 2 5 . 8 d 5 + Ko 8 6 . Lf 4 D 121 7 . Ke 8 d 6 8 . L : d 6 u . gew . : 4 . . . . Da 8 ( h 7 — h 6 ) 5 . Sc 6 ++ Ko 8 6 . Sc 7 + u . gew . ; Bemerkungen : 4 ) 1 . Lf 4 + 7 d 61 2 . Sd 5 + führt zu ewigem Schach ( 2 . Sc 4 ? Dds u . Schw . gew . ) . b ) 2 . Lb 6 ? oder b 5 — d 67 De 5 Schw . gew . 12 . Lf 41 Da 7 3 . Ke 8 b 6 Schw . gew . Silbenrätſel . Aus den Silben : a , al , bach , bee bel , bel , brin , de , de , der , di , diſ . e , e , ef , ein , erd , ex , fon , ge , ham , horn , i , i , im , ka , kan , la , laſch , le , len , li , me , mi , naſ , nim , no , no , oſt , pan re , re , rod , ſa , ſä . ſau , ſe , ſi , ſon , ſon ſter , ſtra , ſun , te , te , wald , zi . zo ſind 23 Wörter zu bilden , deren Anfangs = und Endbuchſtaben , beide von oben nach unten geleſen , den Anfang eines bekannten Liedes ergeben . Die Wörter bedeuten : 1 chirurgiſches Inſtrument , 2 Likör , 3 norwegiſcher Dichter , 4 Sportgerät , 5 Fluß in Oberitalien , 6 diplomatiſche Mitteilung , 7 Zucker , 8 berühmter Erfinder , 9 Baum , 10 Hafenſtadt an der Adria , 11 Fabeltier 12 Name ſpa= niſcher Königinnen , 13 Stadt in Heſſen , 14 Bildhauerarbeit , 15 bedeutender deutſcher Naturforſcher 16 erhöhter Teil des Fuß= bodens , 17 Studienabſchnitt , 18 Porträtmaler 19 Frucht , 20 Schweizer Getreidemaß , 21 gewaltiger Jäger , 22 Handwerks= zeug , 23 Fernſprecher . Streichholz = Rätſel . Durch Umlegung der 6 fetten Hölzchen erfährt man dus W Carl Deudt . der Fahrt , eine deutſche Stadt . Wichas . 1 . a 7 b - e ; 4 — ein Vergnügungsort , b — eine Mi ein Frauenname . 2 . a+b ” — e ; a — hat jeder Raum , b — wird von ihr , Cark 2 geht über Berg und Tal . Auflöſung der Rätſel anz Nummer 4 ” Kreuzworträtſel . Streichholz = Rätſel . Druck . Verlag u . Kliſchees : L . C . Wittich ſche Hofbuchdruckerei , Rheinſtr . 23 . — Verantwortl , für die Redaktion : Dr . H . Nette . Darmſtadt , Fernſpr . t , 2389 — 2392 . 3 Drang , 95 Liter . Senkrecht = 1 Heine . 2 Artur , 7 40 eſche 6 Neger . 3 Pfalm . 10 Trier , 1 Nolle , 15 Mech . ” 18 Linſe , 19 Ammer , 21 Anng , 22 Iſel . Nachdr . All er 2 Magwlkookſatsbagssslagfslagt Wehw muer ſich als emol mit dem zollfreie Gedanke beſchäf= ce duß Daß mer irchendäbbes ergreife mecht , wo mer uff e zechligſiehrliche Art un Weis ſeine ſchwächliche un bleichſich= he Fſchie e bißche uffhelfe kennt — dann freilich : ehrlich ihrt Win dem ganz ſpäziälle Fall am lengſte ! — alſo , wann r ſichi it , ſolche zollfreie un mudwilliche Gedanke beſchäfdiche Uut , diſſog uff ärchend e finanzſpekuladiefe Blutzufuhr enaus = Iffe , 10 muß mer ſich als vernimfdicher Menſch mit dem agebrhuienr ausenannerſetze , wie mer die bedenklich Sach ohne fahr roirkſtelliche kennt . Dann dodrinn is mer ſich meines 1 achteuct nich , daß insbeſunnere e ehrlich Finanzuffbullwerung Nt alleuan Gefahrn verbunne is . Beiſpielsmeßich , un um nor abſchruetndes un ſchweißdreibendes Exembel azufiehrn , nemlich mn muchenkt , mer kennt ſich in ſeine leichtſinnige Unbedenklich= d der dſetzliche Gefahr ausſetze , daß mer blindlinks hergeht , S magu nrer kennt ſeine Finanze dorch Arweit , ausgerächend Wich Axz/ it , uff die Socke helfe . Däß is doch heidichen Dags Igladdigllnſinn , un e ganz endſetzlich Gefahr for Leib un Owe 7 0 ch Arweit bringts aaner heitzudag net mehr weit , un nns egemol haaßt , 8 Handwerk hett immer noch en goldene gechbotdin . Alſo , mer muß ſich däßhalb , wann mer halbwähks Num orgt iun ganzwähks geſcheid is , denooch umgucke , wie mer ſich Shnſtn Wünc un ſei Abſicht erfille kann , un kann ohne iwwer= ien dwweugA ſtrengung for ſei leibliches Wohlbefinne ſorie . Un fade ” gibt gllo unner allerhand verſchiedene grundehrliche Meech= keiden ſſunners zwaa bequeme , gladde un geteerte Feldwähk , Mnlich eſtens , daß mer erbt , odder zweidens , daß mer ge= nntie 0 n Jetz vas des Erwe bedrifft , ſo is däß freilich net jeder= ch annns 7 F 9 . , daals dieſerhalb , daals außerdem un iwwerhaubt baht z ” ſo l 2 ſtiedenfalls hab die Nas voll , vum erwe , dann ich hab uo 1 ok ſti ſtrahlend e Erbſchaft agedräde , un wie ich mer die ſt . ch beuſut hab , do hott ſich’s erausgeſtellt , daß ich nix als lauder iesſulde urbt hatt . Seitdem bin ich vorſichdich beim Erwe , ich ſa ) de ſchmack dra verlorn , un bin däßhalb liewer for’s ge= ruu ane , 1 s ſicherer . Ms Un zſhab ich mich alſo uff’s Gewinne verlegt , indem weil ich Mer uu verſchſiene Lotterie ſchun verſchiedentlich e glicklich Hand hatt . WS enn ” hab ſü heiſpielsmeßich emol beim Geſangverein „ Kaiſchhuſte‟ rnn de 20 hnachtsverloſung e Zigga’röhrche aus ächt Weixel ge= m fanne , fuhaut bloß zwanzich Looſe ; un e annermol bei = eme Wohl= dichkeiſteſt e Schnorrbortsbind ſchun bei fimf Looſe . Un wann aach rt grad däß war , wo ich gewinne wollt , wie beiſpiels= ßich an ſchmackhafte Fräßkorb , der wo aam ſo vier Woche ſuwwen uus geholfe hett , odder e Flaſch Säckt , die wo gam viareme Ehwächeafall gude Dienſte gedho hett , odder aach e uitſch blſſe Ligeer — ( zufellicherweis ſin derordiche Verloſungs= geſtenhr mmer an = eme Vorſtandsmitglied henke gebliwwe ) . — Mo , wam aach mei Gewinnſte ſehr beſcheidener un unbrackdiſcher duhr ſttn ſo hab ich mir doch geſagt , es is de rechte Zeiche= ger vu /Glick , nor jetzt net noochloſſe ! — Un infolche däſſe el ich Aiet ſchun aneherns fimf Johr e Achdelche in de Preißiſch ; wasr 0 ich ſage , neilich weer ich ſogar beinoh mol mitm atz euastumme , es hott ſich bloß um ſo zwaa = odder dreihun= engst Numern ruffe odder nunnerzus gedreht . Jedtnlls awwer hab ich mir geſagt , mer muß dem Glick Hanu iede , un ſo hab ich mich neierdings noch uff die Preis= zſchreru geworfe , die wo als hie un do in de Zeidunge er= ine , oe ) ruffe , kreiſche un brille : „ Eitltr Preis : 10 000 Goldmack ! ” un ſo . . . Alſyſ ner mißt jo gradezu vum Watz gebiſſe ſei , wann mer net ſu Glick verſuche dhet . Un die Sach is ſo eifach , mer auch Ihe Bilderreedſel zu leeſe , beiſpielsmeeßich : der ei ffe Sin Merwäid eack , odwr ſeizwortbreisreedſel ; odder mer brauch bloß en Vers ſbwelwir zu mache , odder en ſcheene Nome für = e nei heilsmiddel zu erfinne , un ( ſiehe „ Bedingunge‟ ! ) e zwaa un drei eizuſchicke . — „ Jeder Löſer erhält be= immt igen Preis . Die Verteilung ſteht unter Auficht eines Uff die zebedauſend Mack , uff däß ſchliſſelfärdiche Afamillie= haus . uff däß Audo . . . Ich hab mer im ſtille ſchun zwaa Luft= ſchlöſſer gebaut , un e Willa , draus , ärchendwo im Griene ; un bin Audo gefahrn , iwwerhaubt nor noch Audo . — Leider war mer bis heit des Glick noch net hold , jedenfalls is aus dene zehedauſend Mack , un aus dem Afamilljehaus , un aus dem Audo noch nir Richdiches worrn . Waaß der Deiwel , wie däß kimmt . Endwedder hott der „ Notar ” , der wo bei däre Breis= verdaalung die Ufficht fiehrt , e dellebadiſch Andibaddie gäje mich , odder — ja , ich waaß mer ſälbſt kaa richdich Erkleerung defor , was dra Schuld is , daß ich nix heer vun meim Gewinn , obgleich ich noch jedesmol als Breisdreger erauskumme , un in die „ Ge= winnliſt ” mit uffgenumme worrn bin , wie mer die jeweilich Firma glickſtrahlend mitgedaalt hott , wofor ich nadierlich widder e Mack , odder zwaa Mack fuffzich , odder vier Mack zwanzigch , odder ſiwwe Mack neunzich hab eiſchicke miſſe , bloß for die „ Verpackung ” , der Inhalt war immer gradies . . . . Un ſo hab ich alſo jetzt ſchun e ganz Baddie Nerfepille , e Dutzend Schachdele Schuhwir , e paar Duwe verdruckend Zahn= paſta , zwaa Orſchinalkunſtdrucke „ Des Kindes Engel ” in ächtem Goldrahme , en Salon = Sprächabberad , der wo ausſieht wie e Roll= mobsbix , e Schwazzwälder Guggugsuhr , wo net dhut ; un neilich kimmt ſogar , gäje Nachnahme , e Poſtkollie , un wie ich’s uffmach un guck , weil ich geglaabt hab , e Verehrer wollt mer do e Fraad mache , warns hunnerd Schachdele „ Hiehneraagemord ” . Ich wollt däß widder zurickſchicke , awwer die Firma hott , ganz mit Recht , die Zuricknahme verweichert , dann in ihre „ Be= dingunge ” ſtand unne , ganz klaa , awwer deitlich zu läſe : „ Jeder Teilnehmer verpflichtet ſich zur Abnahme eine Poſtkollis „ Hüh= neraugenmord ” . — — Däß hab ich nadierlich erſt hinnenooch geläſe ; un do war’s zu ſpet . Im iwwriche hott mer die Firma mitgedaalt , daß ſe mer ihrn „ Hiehneraagemord ” zum Fawricks= breis berechent hett , wann ich’s zum Ladebreis in meim Be= kanntekreis abſetze dhet , dann dhet ich noch e ſchee Stick Gäld dra verdiene . Un do hott ſe aach widder Recht . . Aans hab ich awwer jetzt eraus : — wann ich mich noch ſo e Weil an dene Breisausſchreiwe ” bedeiliche dhu , dann kann ich em „ Ehabbe ” erfolgreich Konggurrens mache , dann uff die Art ſammelt ſich allerhand Bawel a . — Awwer däß mecht ich nu doch net , un däßhalb leiſt ich groß= miedich uff die zehedauſend Mack , mitſamſt dem Afamilljehaus un Audo Verzicht , un ſog mir : bleiwe im Land un nähre dich red= lich . Dann unſer Darmſtädter Geſchäftsleit verarrangſchiern jo jetzt aach „ Breisausſchreiwe ” ; alſo ” warum in die Färne ſchwei= fen , wo mer net waaß , mit wem mer’s zu dhu hott . Do verſuch ich doch beſſer hier mei Glick ; badd’s nix , ſo ſchadd’s nix , mer hott wenichſtens kaa Unkoſte druff , un es is e reäll Sach . Allerdings , mit ſo = ere Alping = Uhr war’s neilich nix ; awwer mol Geduld , valleicht glickts bei dene vier Mendel , die wo en Nome ſuche . . . Bienche Bimmbernell . Poſtſchkribbdumm : Halt , do fällt mer noochdräglich ei , daß die Sach mit ſo = eme Breisau ” hreiwe doch aach was for unſer Stadtverwaldung weer , un es tunnert mich gradezu , daß ſe noch net vun ſälbſt uff den glorioſe Gedanke kumme is . Ich maan nadierlich net , daß ſe ſich fälbſt an aam odder dem anuere Breisausſchreiwe bedeiliche ſollt , bewahr , ſundern ich maan , ſie ſollt ſällwert emol ſo e Breisausſchreiwe losloſſe . Mer mißt däß nadierlich ſauwer eifädele mit ſo = ere Breisfrog , die wo jed Kind im Schloof löſe kann ; un als Breis kennt mer mit gudem Gewiſſe dene ausgeloſte Breisdreger e Willa ver= ſpräche , un zwar je a vun dene im Philipp = Röth = Weg . Die Sach is nadierlich die , daß was debei eraus kimmt , dann daß ſe Gäld needich hott , un daß ſe mehr Schulde , wie unſer ganzer Stadtrat Hoorn uffm Kobb hott , däß is unſere verehrliche Stadtverwaldung nu ſälbſt langſam klar worn . Un ſie verfellt in ihre Not als widder uff däß alde abgegriffene un faſt wär= kungsloſe Middel , indem ſe maant , ſie kennt ſich mit neie Steiern rette . Alſo denk ich , ſie leßt e Breisausſchreiwe los , un ver= ſpricht dene , vun = eme „ Notar ” ausgeloſte Löſer e Eicheheim . Un jetzt kimmt de Hooke : nemlich in ihre „ Bedingunge ” ſchreibt ſe ganz klag un unläſerlich : „ Jeder Teilnehmer verpflichtet ſich , gegen Zahlung von 10 Mark für Verpackung und Speſen , zur Abnahme eines Poſtkollis Stadtſchulde . ” — — Uff die Art kemt ſe im Handrumdrehe zu baar Gäld , un weer ihr Schulde los , mitſamſt dene Kanincherſtäll im Philibb = Röth = Wähk . un daß ſich genug Dummſtädter — baddoh Darmſtädter finne , die wo ſich in dem Breisausſchreiwe bedeiliche , dodefor leg ich mei ſemtliche Hend ins Feier . Aach unſer heſſiſch Stäätche kennt ſich uff die Art geſund mache ; diddo däßgleichen mit = eme Breisausſchreiwe ; un mit de nemliche „ Bedingunge ” , heechſtens daß ſe valleicht for Ver= packung un Speſe 20 Mack berächne dhet . Un als Preis ver= ſpricht ſe je dem Löſer e Denkmal in de Haupt = un Rechierungs= ſtadt Darmſtadt . — — Wie däß zu mache i 8 ? — Ganz afach . Nemlich ſie geht her , und geht hie , un dreht die Sockel vun de Landgrafedenkmäler rumm ( a la Niewergallgrabſtaa ) un ſchreibt uff die frei Seit : „ Dem verdienſtvollen Löſer unſerer Breisfrage . In Dankbarkeit gewidmet vom Heſſiſchen Staat . ” Jeder vun dene Breisrädfellöſer kennt dann aans vu dene Landgrafedenkmäler als ſei eichenes agucke . . . Alſo ich bild mer gewiß nix ei , awwer wann däß kaa gud Idee is , die wo mir vun unſere Stadt des Ehrenbircherrecht un die kubbern Blägädd , un vum Heſſiſche Staat valleicht ſogar die Reddungsmedallie eidrage dhut , dann — no dann folle ſe ſich ihr gude Ideeje kimfdich bringe loſſe vun wem ſe wolle , dann ſin mir geſchiedene Leit , ab un en Walzer . Der zeitgemäße Haushalt . Der Leitartikel der ſoeben erſchienenen Nummer „ Paneuropa — ein Traum oder eine Hoffnung ” bringt eine unpolitiſche , auf= ſchlußreiche Abhandlung über dieſes Problem . Es folgen ein Be= richt über eine Tagung der Entſchiedenen Schulreformer „ Frauen= bildung und Kultur ” und über das intereſſante Schickſal der Kaiſerin „ Charlote von Mexiko ” . Kunſtfreunde finden eine Be= ſprechung mit Bildern der Ausſtellung bei Wertheim „ Die ge= ſtaltende Frau ” , Kritiken über die Novitäten der Berliner Büh= nen und ein reichhaltiges , auserleſenes Bildmaterial . Neben Magazingeſchichten , dem ſpannenden Roman „ Anita denkt an dich ” von Franz Harper , Anekdoten , Kurzgeſchichten , Rätſeln , luſti= gen Bildern und Gedichten werden der Leſerin auch ſehr brauch= bare Ratſchläge für die Bewirtung ihrer Gäſte und für die Aus= ſchmückung ihrer Wohnung erteilt . Markt = und Einkaufstaſchen mit auswechſel= barem Futter . Wenn auch manche Ledertaſchen mit abwaſch= barem Wachstuchfutter verſehen ſind , ſo fehlt es doch in anderen ganz , während geflochtene Baſt = und Strohtaſchen nur durch Papiereinlage vor Verſchmutzung zu ſichern ſind , Kartoffeln und Gemüſe verurſachen aber immer wieder Flecken , die ſich ſchwer til= gen laſſen , und deshalb ſollte die Hausfrau für dieſe Art Ein= kaufstaſchen aus Neſſel oder altem Leinen Schutztaſchen nähen und mit großen Druckknöpfen raſch im Innern befeſtigen . Kochechte weiße oder ungebleichte Taſchen ſind farbigen der beſſeren Rei= nigung wegen vorzuziehen . Saure Dauerkonſerven müſſen vor Froſt ge= ſchützt werden . Sauerkraut , ſaure , Senf = , Gewürz = und Pfeffergurken u . a . m . müſſen unbedingt vor Froſt bewahrt wer= den ; denn obgleich ſie eine vorübergehend kalte Temperatur unbeſchadet ertragen , ſo darf doch dieſe im Aufbewahrungsraum nicht unter Null Grad ſinken und dadurch die Haltbar= keit der Vorräte gefährden . Ein Zuſtand , der ſich im Weichwer= den und Zerfallen der Gurken ſowie Kahmen des Sauerkrautes bemerkbar macht . Iſt nun der betreffende Aufbewahrungsraum , Speiſekammer oder Keller , ungünſtig gelegen , ſo ſtelle man an be= ſonders kritiſchen , alſo an Tagen mit Froſtgefahr , kleine , ſchnell heizbare , geruchfreie Spiritus = oder Petroleumöfen , im Notfall auch nur einen Spirituskocher auf . Dieſe vorübergehende Erwär= mung iſt auch dann angebracht , wenn ſteriliſierte Konſerven wie Obſt , Gemüſe , Fruchtſäfte , Fleiſch uſw . im gleichen Raume auf= bewahrt werden , da Froſt nicht nur die Haltbarkeit , ſondern auch das Aroma zerſtört , ganz abgeſehen davon , daß auch noch Ver= luſte durch Bruchſchaden , hervorgerufen durch Zerplatzen gefro= rener Gläſer , eintreten können . Geriebene Sellerieſuppe . 1 mittelgroßen , roh= geſchälten , weichgekochten Sellerie reibe man auf dem Reibeiſen ganz fein und fülle ihn mit dem Kochwaſſer auf , um , zum Kochen gebracht , dann mit 1 Eßlöffel Mehl im Ei verquirlt , zu legieren . Mit Salz , friſcher Butter und 1 Teelöffel feingewiegter Peterſilie abgeſchmeckt , kann man auch noch in Butter , geröſtete Semmel= bröckchen in die Suppe geben . Ausgebackener Fiſch . Der im Fettopf ausgebackene Fiſch ſchmeckt weſentlich beſſer wie der in der Pfanne gebratene , da der Artgeſchmack vollſtändig erhalten bleibt . Dazu wird der Seefiſch enthäutet und entgrätet , nach dem Abwaſchen mit Zitro= nenſaft oder Eſſig beſpritzt und mit Pfeffer und Salz beſtreut , 1 Stunde ziehen gelaſſen . Darauf in Mehl , zerklopftem Ei und geriebener Semmel gewendet , in das kochende heiße Fett gegeben . Er iſt gar , wenn er an die Oberfläche kommt . Der gleichmäßig goldbraune Fiſch ſchmeckt ſowohl zu Kartoffelſalat wie mit einer würzigen Kapern = , Peterſilien = , Bechamel = , Senfſoße oder Mayon= naiſe zu Salzkartoffeln . Schaumige Zitronenſoße zu Flammeries und Süßſpeiſen . ½ Liter Milch ſetze man mit der feingewiegten Schale von 1 — 2 Zitronen zum Kochen auf , gieße die Milch durch ein Haarſieb und ſetze ſie nochmals aufs Feuer , um ſie mit 2 Tee= löfeln Kartoffelmehl zu verdicken , wobei man ſie mit einer Schneerute ſchlägt . Etwas ausgekühlt , quirle man 1 Eigelb darunter , ſchmecke die Soße mit ½ Teelöffel Salz . Zucker oder 1 Eßlöffel Süßſtofflöſung , 1 Teelöffel friſcher Butter gut ab und ziehe zuletzt den ſteifen Schnee von 2 Eiern unter die nochmals erwärmte Soße . Speiſezettel . Sonntag : Apfelſuppe mit Semmelbröckchen , Hammelwickel= braten mit Roſenkohl , Vanille = Birnen , Montag : Sauerkraut mit Erbsbrei und Eisbein , Dienstag : Gefüllte Zwiebeln Mittwoch : ; Klöße mit Birnen und gekochtem Schwarzfleiſch Donnerstag : Schwarzwurzelgemüſe mit gebackenem Gehirn , Freitag : Gekochter Seelachs mit Kapernſoße , Samstag : Hefeplinſen mit Apfelmus . otars 2 ” alſo die Sache is heechſt reel , un do kann goknir aſſiern in dann kann mer alſo , wann mer Glick hott , 10000 ſoldma 4 , Willa , odder e Audo , un e Schachdel Wix odder Pille ewinnah dder aach bloß die Wix odder Pille — die awwer uff edenvſll . . . . Noxlo , des Beſträwe uff e meeglichſt leicht un afach Art zu iel Geichdder zu me Afamilljehaus , odder me Audo zu kumme . verſtiulich , ja ſogar ſälbſtverſtendlich . Un ſo hatt aach ſich deg ewinndeiwel gepackt un ich hab — „ Friſch gewagt , is alb geihune , in Strumb gemacht un zugebunne ! ” — bei jedem . wwer 1 ch bei jedem Breisausſchreiwe mitgemacht , däß wo ſir in 1 ) Peidunge uffgeſtoße is . — ſcht rät dobei bemärke , daß mer nir ferner liggt , als mei wenfalckſehr gewinnſichdiche Zeitgenoſſe vun dem Mitbewärb in den elteisausſchreiwe abbringe zu wolle , edwa damit aans Lagbt , 1 wollt kimpfdich ganz allaans mich an ſo = ere Wett = Spärmynt bedeiliche . Gott bewahr ! — Ich mecht nor verzehle , Das mek ei ſo Wettbewärwe erläwe kann . Allsvie geſagt , ich hab jetzt ſchun gud ſo e Dutzend Preis = Möſchrast hinner mer hab uff e Stiwwelwix , uff e Hiehner = KagemirAl uun uffe Nerfefawrikad je drei Zwaazeiler gemacht , Die ſeim chiller aach net beſſer gelunge weern ; ich hab e paar Dunnenal‟ Name : „ Reklamename ” rausſimmbeliert , hab aach tate mul bieviel Perſone — net Dumme ! — ſich an dem Breis = ASſchrge bedeiliche , un ſo weiter ; nadierlich ſtets unter Bei= lechung u , je noochdem , e Mack , zwag odder dreimackfuffzich zun ſo . Ur 11 ) alſo gewort . Wu er er aile . Da die viel und gern getragenen blauen Anzüge nur den einen Fehler haben , zu leicht Glanz an den Aermeln , am Rücken und Geſäß zu bekommen , ſo ſollte man es ſich zur Regel machen , ſie wie folgt zu behandeln : Einmal wöchentlich bei regelmäßigem Tragen ſollte man ſie auf dem Plättbrett ausbreiten und mit einer Miſchung von 8 Löffeln kaltem Waſſer und 1 Löffel Sal= miakgeiſt mit kleinen Schwämmchen gegen den Strich des Stoffes , alſo von unten nach oben , überſtreichen . Die glänzenden Stellen dabei beſonders berückſichtigen . Der Schwamm darf nur ganz wenig feucht , muß alſo gut ausgedrückt ſein . Auf Bügel gehängt , das Beinkleid ſcharf in Bruch gelegt , über eine Stange frei= ſchwebend ausgebreitet , laſſe man den Anzug trocknen , um ihn dann wie neu anziehen zu können . Iſt ſchon ſtarker Glanz ent= ſtanden , ſo bereite man ſich aus zwei gehäuften Eßlöffeln voll ge= wöhnlichem Pfeifentabak und einem halben Liter Waſſer eine Ab= kochung , die man eine Viertelſtunde langſam und ſtetig kochen läßt . Durch ein Tuch über dem Haarſieb geſeiht , verwende man dieſe Miſchung abgekühlt und bürſte damit die glänzenden Stellen mit kurzer , ſcharfer , darin ausgeſpritzter Bürſte nach allen Rich= tungen und zuletzt gegen den Strich , bis aller Glanz verſchwun= den iſt . Auch mit dieſer Miſchung überbürſte man ſchließlich den Anzug gegen den Strich in allen ſeinen Teilen , um ihn dann ebenfalls , ſchön in Form gezogen , auf Bügeln und Stangen trock= nen zu laſſen . Zugeknöpft und die Bruſt mit kleinen Kiſſen oder dicken Tüchern ausſtaffiert , bedarf der Anzug keiner Bügelarbeit . Nur darf er nicht naß , ſondern muß nur feucht behandelt werden . Die Intereſſen einer Frau werden in der Zeit= ſchrift der Frau „ Das Heft ” in vielſeitigſter Art berückſichtigt Wec E Humor , Entſchuldigung . „ Geſtern biſt du , an mir vorbeigegangen , ohne mich eines Blickes zu würdigen . ” „ Ja , Liebe macht leider blind . ” Karriere . „ Ich bin vor zehn Jahren mit einem zerriſſenen Anzug nach Berlin gekommen , und jetzt habe ich zwei Millionen ! „ Ja , aber was in aller Welt fangen Sie denn mit zwei Mil= lionen zerriſſenen Anzügen an ? ( Paſſing Show . ) Bedenklich . Iß doch noch ein Stück Kuchen , Fritzchen ! ” „ Ach nein , Mutti , ich möchte nicht mehr ! ” „ Um Gottes willen ! Marie ! Rufen Sie doch ſchnell mal den Arzt an ! ” ( Nebelſpalter . ) Das Liebespaar . „ An was denkſt Du , Erasmus ? ” An nichts . Geliebte ! ” „ Warum denkſt Du nicht an mich ? ! " „ Das tat ich ja ! ( Tit = Bits ) Unfehlbar . „ Kaufen Sie es nur ! Dieſes Mittel gegen Rheu= matismus iſt von ſofortiger und dauernder Wirkung ! ” Woher wiſſen Sie denn das ? ‟ „ Weil noch nie jemand eine zweite Flaſche gekauft hat ! ” ( Bulletin . ) Im Gefängnis . Die Zahl Dreizehn hat mir Unglück a bracht ! ” — „ Dreizehn ? Wie meinſt du das ? ‟ „ Zmölf . CRire . ) ſchworene und ein Richter . ” Die hohe Caille ! Seit mehreren Saiſons ( um nicht zu ſagen : ſeit einigen Jahren ) zerbricht man ſich den Kopf darüber , ob die Empire = Mode wohl kommen würde oder nicht . Dieſe Frage war der In= halt der nicht endenwollenden Ge= ſpräche aller modeintereſſierten Kreiſe und nicht zuletzt auch ein vielerörter= tes Thema in den großen Mode= häuſern . Wie es aber oft mit derartigen Fragen geſchieht , war es auch hier der Fall , daß man nämlich das Ziel trotzdem man ihm ſchon ganz nahe war — mit einem Male aus dem Auge verlor , ſo daß das Reſultat jahrelanger modiſcher Diskuſſionen ein= fach übergangen wurde , indem man vollkommen überſah , daß man „ ſchon ſo weit ſei ” Wenn man ſich — ſelbſt als Laie — die Mühe nimmt , die neue Mode gründlich zu ſtudieren und ihre Eigen= art zu erfaſſen , wird man ohne wei= teires feſtſtellen können , daß wir ſchon jetzt abſolut bei einem „ Neu = Empire‟ halten , einer Mode nämlich , die die Figur abſichtlich betont , was ja auch beim „ klaſſiſchen ” Empire der Fall war . Wenn wir bei keiner exakten Ko= pie des Empire halten , ſondern bei Wahrung der mondänen Note nur die Grundtendenzen dieſes Stils genau verfolgen , ſo liegt dies einzig und allein daran , daß die verſchiedenen Modekünſtler es verſtehen , trotz der Stiliſierung ihre eigene , zeitgemäße Note zum Ausdruck zu bringen , ſo daß das ſo entſtandene „ Neo = Empire ” un= ſerem Geſchmack und Stilempfinden durchaus zuſagt , weil es eben den Stempel jener aktuellen Moderichtung trägt , die ſich allgemeiner Beliebtheit erfreut . An das Empire lehnt ſich aber nicht nur die neue Linie , ſondern auch das zur Verwendung gelangende Material an , denn man ſchätzt weiche , fließende Seide , ſowie alle ſchimmernden Ge= webe und Samte . Selbſt wenn es ſich aber um Strapazſtücke oder um die nachmittägliche Garderobe handelt , die einen derartigen Phantaſiereichtum natürlich nicht zuläßt , wird trotzdem verſucht , möglichſt wirkungsvolle Gewebe zu verarbeiten , welchem Umſtande die große Mode der glänzenden , tuchartigen Stoffe zuzuſchreiben iſt , die heuer als hohe „ Favorits ” zu betrach= ten ſind . Die hohe Taille , ein Hauptkennzeichen des „ Neu = Empires ” hat unbedingt den Vorzug einer ſehr jugendlichen Wirkung , ein Faktor , der ſicherlich ſehr weſentlich iſt , da er den Inbegriff des Wünſchens und Trachtens der eleganten Frau darſtellt . Die hohe Taille , die eine außerordentlich große Anzahl pro= minenter Vorkämpferinen hatte , läßt ſich in jedem Falle zur Geltung bringen , gleichviel , ob es ſich um ein Strapazkleidungs= ſtück , um ein nachmittaägliches Modell oder um eine abendliche Helle Garnituren für herbſtliche Kleider . Früher einmal galt die lichte Garnitur mehr oder weniger als Privileg des ſommerlichen Modells ; im Laufe der letzten Jahre aber bürgerte ſie ſich derart ein , daß man jetzt auch die Schaffung handle , ob dieſe Linie für einen Mantel , für ein Ko= ſtüm oder für ein Kleid in Frage komme . Sie kann natürlich auf ganz verſchiedene Art entſtehen , ſei es etwa durch Prinzeß = Schweifung eines Kleides oder aber durch ein Höherrücken der Gürtelpartie , nicht ſelten auch durch hochtaillierte Blenden= effekte uſw . Sicher aber iſt , daß die modeorientierte Dame heute ſchon ganz genau weiß , wieviel ſie der neuen Linie zu verdanken hat , weshalb ſie ſich auch ſehr gerne an die neue Note hält . Einige ſchicke Modelle , Vorläufer der neuen Saiſon , die durchwegs die erhöhte Taille andeuten , haben wir in unſerer Gruppe feſtgehalten . Links oben ſieht man ein einfaches Strapazkleid , Der „ W‟ = Armel iſt unter den vielen neuen Typen ſicherlich eine der eigenartigſten . Seinen Namen führt er daher , daß ſeine Umriſſe offenſichtlich die Form eines großen „ W ” andeuten . Die Silhouette des Aermels iſt auf ruſſiſche Einflüſſe in der Mode zurückzuführen , die ſich in den letzten Jahren immer wieder deutlich geltend machen und ſehr beliebt ſind , weil ſie der zweifel= los etwas ſüßlichen Note der neuen Linie markantere , ſozuſagen „ robuſte ” Akzente geben , die notwendig ſind , wenn man nicht Ge= fahr laufen will , einer kitſchigen Mode entgegenzugehen . Man hat ſich dieſen „ W ” = Aermel als doppelte , in der Mitte verengte und zu beiden Seiten ( alſo nach oben und unten ) ver= breiterte Stulpe vorzuſtellen , deren untere Partie mit Pelz be= ſetzt iſt , während die obere aus dem Material des betreffenden Koſtüms oder Mantels geſchnitten wird . Um die ruhige Regelmäßigkeit eines ſolchen Aermels zu wahren , iſt es unbedingt notwendig , nur kurzes ( niemals lang = Kleider der kalten Jahreszeit damit aufzuhellen pflegt . Allerdings unterſcheiden ſich dieſe Garnituren inſofern von den ſommerlichen , als man ſie aus einem etwas ſchwereren Material arbeitet , und zwar hauptſächlich aus Satin und Faille ; nicht ſelten ſind die hellen Garnierungen auch mit Perlen geſtickt , ein Effekt , der ſich in den neueſten Kollektionen der großen Salons ziemlich häufig wiederholt . Ein paar ſehr ſchicke Garnituren führen wir in unſerer Skizze vor Augen . Oben : Einen kleidſamen Satinkragen mit Rüſchen= randung aus dem gleichen Material und flottem Maſchen= abſchluß . Links : Eine Seidenripsgarnitur mit ausſtrahlenden Blen= den , deren jede mit einem Knopfe fixiert iſt . Rechts davon : Zwei geſtickte Blendenbahnen ( Perlſtiftelſtickerei ) , zwiſchen denen ein Jabot angebracht iſt . Unten : Eine entzückende , jugendliche Garni= tur in einer zarten Paſtellfarbe ( hellblau oder roſa ) mit Pliſſé und eigenartigen Lackbandeffekten . R . H . haariges ) Pelzwerk zu verwenden , und zwar kommt in erſter Linie Perſianer in Schwarz , Braun oder Grau in Frage , um ſo mehr , als dieſes Fell in der kommenden Mode eine ganz über= ragende Rolle ſpielt und in den maßgebenden Ateliers ſehr ge= ſchätzt wird . das für den Beruf und allerlei= brauchszwecke , ſehr nett wirkt . wird es gerne aus Samt herſtelll dieſes Material ſich heuer w = Beliebtheit erfreut und man damm Garderobeſtück gewinnt , das abends nett ausſieht , wenn mannn der Arbeit auszugehen beabſioſ . ohne vorher Gelegenheit gehabä haben , ſich noch umzukleiden . To Kleid , das in Braun oder Grüng ) allerletzten Modefarben ) ſehr wirkt , wäre mit einem breiten K 5 und mit Stulpenmanſchetten aus ; oder einem anderen Ripsſeidenn riale in Verbindung zu bringen wird überdies mit einem ſchne Gürtel hochtailliert . Die neuen Koſtüme aus Sto Samt haben ebenfalls die hohe die allerdings in dieſem Falle einen apart geſchweiften Schnitn , gedeutet wird . Unſere Skizze ( n . * führt ein ungemein originelles mittägliches Samtkoſtüm vor Vig das am Kragen und am urmeg Rande ſowie an den Aermelnn ; brämt wird . Die Fellgarnierury = Aermels hat die originelle Wa die ſich aus der Zuſammenſtfl 91 Mel einer hochangeſetzten Stulpe um Ho . R ebenfalls ſtulpenförmigen , angeſetzten Pelzbeſatzes ergibt . aust Type gehört übrigens der allenn ” Moderichtung an . Daß die verſchiedenen Kaſak = He und jene Modelle , die dieſe 7 A variieren , auf der Idee der Taille fußen , iſt ſelbſtverſtändlil , ja ſonſt die Kaſakform viel zu ausſehen würde , alſo mit der Taille in engem Zuſammenhang : muß . Wie man ſich dieſe Modena= der Praxis vorzuſtellen hat , zefn letzte Skizze , bei der die Kaſſid durch glockig auslaufende , ge Blenden entſteht . Dieſer Schnnt ” ebenſo eigenartig wie mondäri vertritt jene ſchicke kommende . von der heuer noch wiederhon Rede ſein wird . Das Abendkleid mit ſeinem ſprochenen Prinzeßcharakter beru= immer wieder die hohe Taillel / Swl 0 lümn manche Modelle kommen dem „ T 9 . 30 Melimn Louiſe ” = Stil ſicherlich ſehr nahe . Die Rückanſicht eines ſehrfs Wſent dänen Satinkleides zeigen wir in unſerem erſten Mittelbi . Die danebenſtehende Skizze ſoll eine der letzten und 4 beſprochenen Senſationen der Abendmode darſtellen , und 45 einen ſehr eigenartigen ( ganz langen ) Abendmantel , deſſen I 0 ſi Taille ſchmal zulaufendes und ſich dann wieder glockig val terndes Rückenblatt den Stil des „ Neu = Empire ” in ausgec neter Weiſe charakteriſiert . Solche Umhüllen ſind allerding , / ! nicht als Alltagserſcheinung zu werten , dürften aber min ſchreitender Saiſon und beſonders für die großen Veranſtal . ganz fraglos ſtark in den Vordergrund treten und im wa ! " Verlaufe ſogar die richtunggebende Silhouette der Abemadei ſing darſtellen . Willy Ung Das Nieſen = Portefeuille iſt die allerneueſte und mondänſte Handtaſchenform , die wohl zur Promenadekleidung wie auch zur nachmittäglichei= nachung ganz vorzüglich ausnimmt . Man arbeitet dieſes Modell meiſt in kontraſtreichen ! ( die übrigens , wenn möglich , die Schattierungen der genaus ” machung wiederholen ſollten ) . Im Vordergrunde ſtehll * Schwarz = Weiß , das zeitlos iſt und immer vornehm witnn . Lam auch Schwarz = Grau , Schwarz = Beige und Schwarz = Türns ! hhn Farbenkompoſitionen von erleſenſter Feinheit . Natürlich / 4 c daneben auch noch die verſchiedenen Modefarben mit eſſtiet den Kombinationen hervor , und zwar in erſter Linie oue ” dem ein helles Band ſehr gut ausſieht , dann auch Bic= natürlich mit Beige zu kombinieren wäre , und leßten Weinrot , das mit einem rötlich getönten Elfenbein am 2 e 0 l Geltung kommt . In der Regel verſieht man die helle Seite ſolcher zweiſe Handtaſchen mit bunten Lederapplikationen in kunſtbe . m Ornamentik . ( Skizze . ) Abſchattierter Perſianer iſt zwar eine ziemlich koſtſpielige Modeangelegenheit , Ne aber ganz außerordentlich ſchick und vor allen Dingen Co . lich Neues , etwas , das darum auch jede elegante Gilt tereſſe begrüßen wird . Im allgemeinen pflegt man die ſogenannten volle . Felle nur für Garnierungen der neuen Koſtüme und . " heranzuziehen , doch arbeiten einige führende Salons Nee Mäntel aus abſchattiertem Perſianer und ſchaffen . artige Modelle , die ſicherlich trotz ihrer Einfachheit 0 . Wf Sinne Senſation erregen werden Jonneue Radl 0 - ApFärat mit Stabrohren . TELEFUNKEMI 2 N Empfänger und Lautsprecher in Eineme Billiger : Telefunken - Stäbe Besser : Selektionswähler Schöner : neuartiger Aufbau RM 168 . — einschl . Röhren und Lautsprecher mit Schirmgitter - Endröhre RM 178 , 50 Beillen autorisierten Telefunken - Verkaufsstellen : Sihluey & Co . , Grafenstraße 26 Rleilo - Roth , Landgr . - Georgstr . 4 Allst Wilk , Schützenstraße 7 Briefmarke u . Sammlung . kauft Piroth , Frankf . a . M . , Altegaſſe 29 . ( 1512 te Vermögender Dreißiger . 1500 ℳ Monatseinkommen , ſerwitwet , wünſcht ſich eine herzens= gütige Gattin : ſei= nem kleinen Töch= terchen eine umſich= tige liebev Mutti . Geldintereſſen ſind ausgeſchloſſen . Mo= dernes Heim ſowie Auto vorhanden . Poſtlagerkarte : 33 Berlin W . 62 . I . Bln . 15669 ) Geſchäftsmann mit ſehr gut gehd . mod . Ladengeſchäft in ein . d . ſchönſten Städte Süddeutſchl . , ſchuldl . geſchied . , m . Vermög . , evg . , Anf . 30 , gr ſchl . Erſch . , ſucht Briefwechſ . m . gebildet . , hübſcher , vermögender , temperamentvoller Dame zw . ſpät . od . alsbaldiger Heirat . Str . Diskr . erw . u . zugeſ . Ang . m . Bild u . näh . Angaben u . F . 181 a . d . Geſch . * Sekretär Reichsbeamter , Lebensſtellg . mit gut , penſionsber Enkom . , wünſcht Briefwech el mit Frl . aus gut m Hauſe , bis 28 J , zw . ſpäterer Ehe . Vertrauensvolle" Zuſchr . u . F 103 an d . Geſchäftsſt . ( Anonym nicht erwünſcht . ) ( IV . 15618 ) In jedem Heim die Schwarzwälder Standuhr Herrliche Schlagwerke Blockenſpiel . Direkt an Private , von 60 . — ℳ an Solide Ausführung , 5 jhr . Garantie , Frachtfrei Kl . Monatsrat . Zum Möbel paſſend . — Hänguhren von monatlich 5 ℳ an Katalog , fachmän . Beſuch unverbindlich . Bau feiner Zimmer Uhren ſeit 30 Jahren . ( I . 6898 Rudolf Scholl ſen . , Willingem Schwarzwald 2 Borteile haben Sie , e . Ihr Alafzimmer , Seiſezimmer , Her enzimmer Kücheneinrichtung ( 15016 a ubfen bei der Möe fabrik Otto Späth Nodgsr Od . , Poſt Groß = Bieberau , Telepſh lin 24 , S . = A . Niedernhauſen . Autogtllolung auf Telephon = Anruf . Es ſaittkeit WAele nachtsmusik zu kaufen . 15686 Crößte Auswahl . Clhistian Arnold Im weißen Turm . Anerhrmt beſte Bezugsquelle für billüg böhmiſche Beitfedern ! 1 Pfund gra e Bin 1 R gute geſchliſ= ſene Bettfedern 80 Pfg . , beſſere Qualität M , halbweiße , flnumige 1 M 120 u . 1 M . 40 ; weißeß lurnige geicht ſſene 1 M 70 , * M , 21 . 50 , 3 M . ; feinſte geſchliſſen dalbfülum - Herrſchaftsfedern 4 M . , 5 M . 6 l . A &raue Halbdauen 2 M . 75 , Rupffleirn , ungeſchl ſſene mit Flaum gememiſthatbweiße 1 M . 75 , weiße M AhA 2 ; allerfein ” er Flaumrupf 3 M 4 : Mt M . 50 . Verſand jeder belie= digenMaigs zollfrei gegenNachnahme , von ( 0 k , d , an fran v . Umtauſch ge= ſtattev/h Geld zurück Muſter u . Preis = Wd liſte ko Mlass . S . eniſch in Prag XII . , Auzik ulice Nr . 903 , Böhmen . Der neue Weg des Sichfindens , vornehm u . diskret , dabei zuger - 1 ässig , und in christl . Kreisen bestens empfohlen . Viele Einheiraten - Ein - und Austritt jederzeit . Geringer Beitrag . Bundesschrift A 15 geg . 30 Pfg . verschlossen und ohne Aufdruck ( IV 1 „ Der Bund‟ , Zentrale Eiel Zweigstelle : Mannheim , Heinrich - Lanzst . 15 — Ueber 100 000 Vornotterungen - Musikverein uu Erstes Konzert . Dienstag , 4 . November 20 Uhr im Großen Haus Große Hesse Wilhelm Petersen Oeffentliche Hauptprobe : Montag , den 3 . November 20 Uhr Kartenverkauf bei Konzert - Arnold , Elisabethenstraße . Konzert 1 . 50 bis 6 RM . Hauptprobe 1 bis 4 RM . 15624 b Deutscher Freidener Verhand . I . Ortsgrupge Darmstadt . Sitz Berlin Montag , de 27 . Oklober 1930 , abends 8 Uhr , in der Aula des Realgymnasiums ( Eingang Kirchstraße ) Proletarischer Kunstahend Sprecher des Abends Dr . Paul Tyndall vom Volkstheater in Wien , unter Mitwirkung des Männerguartetts Westend . Zu dieser Feierstunde laden wir höflichst ein Eintritt 50 Pfennig . Der Vorstand . RummelbräuRestaurant Tel . 2519 gegenüber der Festhalle Rheinstr . 101 Empfehle für heute von einen auswahlreichen Mittagstisoh Mk . 1 an Aut der Abendkarte Has im Topk Spezialität : Schwedenplatte für 1 und 2 Personen Restauratlonsschnitte Jeden Sonntag von 4 — 7 Uhr und 8 — 11 ½ Uhr Känstler - Konzert Spiegelglatte Im Festsaal Großer Ball Tanztläche . Saalöttnung 7 Uhr . intritt trei ! Wilh . Kube , Berlin der preußische Landtagsabgeordnete spricht morgen Montag , abends 8 . 15 Uhr in der Woogsturnhalle in einer Massenversammiens Saalöffnung 7 Uhr Erfinder — Vorwärtsstrebende 5000 M . Belohnung Näheres kostenlos durch ( IV 1321 . EROMANN & Co . , Berlin SW . 11 Nat . Soz . Deufsche Arbeiterpartei ( Hitlerbewegung ) Ortsgruppe Darmstadt . Damen . Sohlen u . Fleck 2 . 50 Herren = Sohlen u . Fleck 3 . 50 Schuhmacherei Joh . Thalheimer Weinbergſtr . 17 . ( 12534 a 20 Prozenk Rabakt gewähren wir bis auf weiteres auf Kinder - u . Puppenwager in unſeren neuen Verkaufslokalen . Donges & Wieſt , Heinrichſtr . 52 . ( 13849 a ) Fräulein aus g . Fam . , 30 J . kath . , gute Erſch . , vermög . , w . charak= tervoll . Herrn mi gut . Vergangenheit Reelle Heiraten und zu lernen . Witwer das beſtempf . Bürc Beamkenkochter 23 Jahre alt , hier fremd . ſucht d . Be= kanntſch . eines geb Herrn zw . Freund= ſchaft ( ſpät . Heirat nicht ausgeſchloſſ . ) Offerten u . F . 18 : a . d . Geſchäftsſt . ( zw . b . Heirat kenn . Einheir , ſtets durch m . Kd . n . ausgeſchl . Frau G . Schuchmann , Zuſchr . erb . u . F . 22 Darmſt . , Stiftſtr . 46 . a . d . Geſch . ( 15517 b Ia Ref . , ſtr . Diskr . ( * Fchlltr Weinbrand /Ltr . 1 . 25 RunkVerschnitt ½Liter 1 . 25 Arriä - Verschnitt /Liter 1 . 25 Teiler minz - Likör / , Ltr . 1 . 25 W Gollbrand 35 % . Liter 1 . 00 Mallga dunkel /Ltr . 40 Pf . Erdlisse , geröstet , Pf . 40 Pf . DMMISCHERCAFrER 15387 a Kirchstraße 19 . Tücht . , arbeitsfreud . , organiſ . befäh . charaktervoller Kaufmann 37 J . , mittelgr . , diſt . Vork . , In = u . Ausl . Praxis , mit noch eig . Export = Fa . in Holland , wünſcht Heirat m . geb . Dame , evang . , muſik . , v . herz . ſonn . Weſen , reiz . Erſcheinung , ideale Hausfrau o . m . ſelbſtverd . 100000 RM . Einheirat in fin , konſervativ geleit , , entſpr . Ausſicht biet . Handels = , Fabrik = o . ſonſt . Geſch . = Untern . , am I . wo Nachf . v . Mann fehlt . Br . mit Photo u . F 160 via Geſchäftsſt Evangelische Eheanbahnung ( II Mch 14788 vornehm — diskret — proviſions= frei . V . Landesv . f . J . Miſſion empfohlen . Reichhalt . Zeitſchrift Beding ete . gegen RM . 1 . — von Burg - Union Mänchen 38 Kahlungen sind Aus- schließlich nur nach MIünchen zu leisten . Alleinft . Dame Witwe aus gebild . Hauſe , 56 Jahre alt , tüchtige Hausfrau , Norddeutſche , vor= nehme Erſcheinung , wünſcht , da ſie ver einſamt iſt , ſich wied zu verheirat . Herrn mit geſich . Einkomm . , paſſ . Alters , bitte ich um off . Zuſchriften unter F . 141 an die Geſchäftsſtelle , ( 156 ‟ Solid . , alleinſtehend . Fräulein anf . 40 , eig . Heim , ſucht Beamten , Wit wer mit Kind nicht ausgeſchloſſen , zwecks Heirat kenn . zu lern . Etw . Vermög . vorh . Darmſtadt bevorzugt . Ernſtgem . Zuſchr . u . F . 136 Geſchäftsſt . ( Suchen Sie einen Lebenskameraden , einen wert= vollen Menſchen , der allzeit mit Ihnen eins iſt , der zu Ihrer Art , zu Ihren Lebensgewohnheiten paßt , ſo heißt es vorbereiten , denn davon hängt Ihr Lebensglück ab . Der Bekanntenkreis iſt zumeiſt klein , der Zufall trügeriſch , das War= ten entmutigend . Warum dies alles ? Schon ſehr bald können Sie Heim und Herd Ihr Eigen nennen . — wenn Sie durch den Lebensbund guten Gelegenheiten nachgehen wür= den . Wir haben beſte Verbindungen in allen Kreiſen und geben Ihnen koſtenlos und unverbindlich Rat Auskunft und Vorſchläge . Unſere vornehme und gewiſſenhafte Arbeit verdient Ihr Vertrauen . Verlangen Sie diskret und verſchloſſen unſere Probenummer gegen 30 Pfg . Porto Berlag Bereiter München 161 , Karlſtr . 10 . ( TV 5987 Sonderabt . für Einheiraten . Zweigſtellen im In = und Auslande . D ALIZ LIROLEUM STRAGULA Groß - und Kleinverkauf Reste werdenlaufend billigst abgegeben vorm FRANKFURTER W 0 NL , LONN ALO . TABETENEABRIR 13208 a Schlelermacherstraße 21 — 23 ( am Gericht ) ist der Fachausdruck für Jünglings- kleidung , man bezeichnet so die ein- zeinen Größen . Diese Abteilung ptlegen wir ganz besonders und führen in An- zügen , Mänte n , Pullover , Sporthosen , sowie anderem stets das Neueste zu sehr niedrigem Preis . Die Verarbeitung ist die gleichgute der Herrenkleidung . Unsere Jünglings - Mäntel els Trencheoat oder Ulster mit Ringsgurt , sind kleidsam , weiterfest und warmhaltend 33 . — 21 . 50 12 . 50 53 . — 43 . — Unsere Jünglings - Anzüge ob Sacco - oder Sportform , sind aus schönen und soliden Stoffen hergestellt und gut im Sitz 22 . 50 35 . — 14 . 50 45 . - 58 . — Unsere Jünglings - Pullover neue Muster , mit und ohne Reißverschluß 11 . 50 13 . 50 15 . 50 Unsere Jünglings - Hosen Knicker , Breeches , kurz oder lange 6 . 50 8 . 50 10 . 50 im billigsten Preis Gex 15706 Beſſ . Fräulein . 38 Jahre a . , möchte Herrn in ſich . Stell . kennen lernen zw Heirat . Angeb . u . F . 51 a . d . Geſch Reigungsheirak wünſcht ig . Geſch . Mann ( Wtw . ) An fang 30 , mit 1 Kd . i . Alt . v . 3 Jahren . Schl . Erſch . v . gut . Aeuß . , gutmüt . , hu= morv . , ſ . Partneri v . gleich . Weſ . , dock temperamentvoll , aicht ohne Vermög Einh . iſt nicht aus= geſchl . , da ſehr gute Kenntn . vorh . Ang . mit Bild unt . Zuſ . ſtr . Verſchw . erb . u . F . 182 a . d . Geſch . * * Nokorräde verſchied . Fabrikate von ℳ 50 . — an ( Teilz . ) ( 15336 a Donges & Wieſt , Heinrichſtraße 52 . Zi Limouſine , 4 / 20 PS . , wie neu überholt . ſehr billig ! ( 15595 b Müller & Ober , Rheinſtraße 39 . 4 P 5 . od . 4 = Sitzer , gut erh . , zu kauf . geſ . Off . u . F . 106 G Onel = 4 - Siker tadellos laufend , 900 Mark . Donges & Wieſt . Heinrich traße 52 . ( 15714 Bezirks = Konſum = Verein Darmſtadt , e . G . m . b . H . Bilanz vom 30 . Juni 1930 Vermögen : 321 287 . 95 Warenbeſtand . „ . . . 132 068 . — Inventar . . . Brundbeſitz . . . . . . . . 312 193 . — Beteiligungen . . . . . . . 78 600 . 52 4 599 . 83 Kaſſenbeſtand „ . . . . . 200 027 . 61 Bankguthaben 28 907 . 45 Forderungen . . . . 1077 684 . 36 Schulden : 167 099 . 72 67 084 . 18 55 186 . 65 „ . . . . 485 759 . 47 164 085 . 39 „ . 117 676 . 57 11075 . 85 9 716 . 53 Geſchäftsguthaben der Mitglieder Reſerven . . Hypotheken . " Spareinlagen Spar = Rabatt . Lieferanten Steuer = Rückſtände Erübrigung . . . . . 1077 684 . 36 Verluſt = und Überſchuß = Rechnung vom 30 . Juli 1930 551 533 . 29 Inkoſten . 15 057 . 82 Abſchriften . . . Sozialverſicherung . . . . . 31 499 . 02 65 779 . 06 Steuern . . . 12 584 . 01 Zinſen . 34 856 . 84 Hausverwaltung . . 9 716 53 Erübrigung 721 026 . 57 . . 721 026 . 57 Waren = Bruttvertrag Mitgliederbewegung : Am 1 . Juli 1929 betrug die Mitgliederzahl . . . . . . . . 15 906 eingetreten ſind im Berichtsjahr 1 450 17 356 1952 ausgeſchieden ſind . Mitgliederſtand am 1 . Juli 1930 . 15 404 Die Geſchäftsguthaben der Mit= glieder betrugen : am 1 . Juli 1929 , RM . 138 671 . 05 am 1 . Juli 1930 , RM . 167 099 . 72 Vermehrung . . RM . 28 428 . 67 Die Haftſumme betrug : am 1 . Juli 1929 : 15 906 Mk . 30 . — — Mk . 477 180 . — am 1 . Juli 1930 : 15 404 4 Mk . 30 . — — Mk . 462 120 . Verminderung . . . Mk . 15 060 . — Der Vorſtand / 15735 Metzler Stahl . Seite 24 Sonntag , den 26 . Oktober 1930 Nummer ? 3 „ Hotel Prinz Heinrich ” Heute Sonntag Konzert mit Tanz Im Café Künsller - Honzert 16 st Sonntags ab 4 Uhr nachm Hm Hauplbahnhot ( e 53 a Wiener Kronenbräukeller M Dieburgerſtr . 27 Heute Sonntag , abends 8 Uhr Konzert mit Tanz Eintritt frei ! Tanz den ganzen Abend 50 Pfg . Auswahlreicher Mittagstiſch : Rehheule Roaſtbeef Schweinerüchen Reichhaltige Abendkarte . ſum Datterich Kiesſtr . 27 Inh . : Fr . Hanſtein Heute Sonntag , 10 — 20 Uhr Großes Preis = Schießen Jedermann kann teilnehmen . SchöneGewinne Außerdem 4 — und 8 — 12 Uhr Konzert der Konzert = Stimmungshapelle Erka = Band Gasthaus z . Schwanen Georgenſtr . 1 : / , Beſ . Ad . Diers ( 7 Dag 13366 a ) Fremdenzimmer Heute u . folgende Tage : Die erste dentsche farbige Tonfilm - Operetten - Revue in 25 Bildern , unter Mitwirkung des 50 Mann starken Vitaphone - Orchesters und des gesamten 300 Personen umfassenden Ziegfeld - Ensemble . WMrnang aut ( Dle Liebesabenteuer Onkel Stefts ) Regie : Victor Abel . . . . . und wenn zum Schlnß die große Revue gleich Funken sprühenhen Kaskaden vorüber- rauscht , wenn schlanke Frauen- körper und faszinierende Jazz- rIthmen sich zu einem einzi- gen Farben - und Formenrausch vereinigen , dann durchbraust spontaner , nicht endenwollen- der Beifall das Hans . . . . 1 Im Beiprogramm : Beniamino Gigli in der Metropolitan Opera New - Tork singt aus La Gioconda‟ Beginn Restaurant Sitte Sonntag Abend Meine Spezialität : Dippehas mit Kartoffel - Klößen Lufi= kurort Ludwigshohe Teleph . 591 Heute nachmittag 4 Uhr Konzerk ausgeführt vom Stadtorcheſter Leitung : Konzertmeiſter Reitz . Eintritt frei Mittwoch , den 29 . Okto ber , nachmittags . 4 Uhr Konze Eintritt frei . ( 15702 Nur nocn 2 Tage Der große Erfolg hält weiter an . Die fabelhaft erdachte und meisterhaft inszenierte Geschichte eines rätselhaften Kriminalfalles aus den Bergen , als Ton - und Sprechfilm . ( Das dehelmls von Zermatt ) Begie : Mario Bonnard Zermatt und sein Matterhorn sind der Hintergrund des Filmes — in das Reich des ewigen Schnees und Eises führt die Handlung . In eindrucksvoller Form schildert sie des Menschen Kampf mit den Naturge- walten , die kühne Bezwingung höchster Gipfel , die Besteigung u Ueberquerung von Gletschern u . Graten . Im Beiprogramm : Micky Maus in „ Im Hottheater‟ Jugendl . zur 1 . Vorstellung täglich Einlaß . Ehren - u , Freikarten zufgehoben . Beginn 2 . 4 . 05 . 6 10 8 . 20 Uhr Nur noch 2 Tage : Ein außergewöhnliches Programm : Vickor Mc . Laglen Edmund Lowe Lily Damita Kanprtante der Liehe Regie : Raonl Walsh Allerhand Liebesabenteuer der beiden unver geßlichen „ Rivalen ” in allen Weltteilen ! Ihr ewiger Kampf um alle bübschen Mädchen ! Hochsen- sationelle Kampfszenen aus d . mexikanischen Westen ! — Fabelhafte Flngzengangriffe ! Ein Glanzpunkt — die Er- stürmung einer Rebellenfestung Mittagstisch : 1 . 00 , 1 . 30 u . 1 . 60 Uk , im Abon . Heute Konze Traubenmosty Federm = Soderstraße 6 " Marg . WA Ortsgewerbeveren und gin werker = Vereinigung Darmt / 1 . Winterversammlum am Donnerstag , 30 . Okt . , abends im Fürſtenſaal bei Chriſt , Grau LichtbilderVon über : Die deutsche Osim Redner : Dr . Kollbach . Unſere Mitglieder und ihre Arn rigen , eſowie ſonſtige Freund/ Handwerk und Gewerbe ſind zuu Kundgebung für den deutſchen Oſtes freundlichſt eingeladen . Der Vortrags Ausſch ) gute Dazu das Beiprogramm . Orisg 7 M Odenwaldklub oan = u genweldkt Dienstag , 284 1930 , 20 . 15 In V 15708 Ludwig - Georgs - Gymnasium Mittwoch , den 29 . Oktober 1930 Musikal . Schüleraufführung Die Bremer Stadtmusikanten von Franziskus Nagler Karten zu Mk . 1 . 50 und 1 . 00 beim 7 Amtsgehilfen . Radio - Lorz Mollerstraße 4 14992 a ) Ferpruf 3642 Neueste Radlo - Empfänger und La u Vsprecher aus Grnst Ludw 1 gegenüber der Hauptpost Ausländer im Lesezirkel : England : The Times . Frankreich : Figaro . Italien : Corriere della Sera . Schweden - Norwegen : Aftenposten . Tidens Tegn . Schweiz : Neue Züricher Zeitung . Oesterreich : Neues Wiener Journal . Fachzeitschriften im Lesezirkel : Deutsche medizinische Wochenschrift . Chemiker - Zeitung . V . D . J . - Zeitschrift und Nachrichten . Deutsche Bauzeitung . Deutsche Bergwerkszeitung . Der Konfektionär . Der Manutakturist . 4 Automobil - Zeitungen . Tageszeitungen aller Großstädte und feder politischen Richtung , zusammen über 100 Zeitungen u . Zeitschriften . Lexikon , Adreßbücher , Kursbücher und das Reichsadreßbuch 1931 . Modernes , vornehmes Wiener Kaffeehaus mit allen neuzeitlichen Einrichtungen , wie : Be - und Entlüftung , automatische Kühlung und modernste Beleuchtung . 15642 b Denn Mitglieder des Klubs nebſt Ange‟ ſind hierzu freundl . eingeladen . El 14 Klublokal Schuſterger Saal ) Lichtblbend des Herrn . über : „ Kuuſf quer durch / 441 ner Oberlarnſt Ersikl . Tanzinslit A . Rose , Luisenst Zu den Anfangs . November bean gutbürgerlichen Kurſen für Anfär / 4 Fortgeſchrittene werden noch Ann hn entgegengenommen . Der Untern ! von jüngerer Lehrkraft erteilt Ung Enzelunterricht zu jeder Erfinder ! Gute Ideen ! Prüfung , Ausarbei= tung , Anmeldung u . Verwertung durch erf . Pat . = Ing . Aus= kunft koſtenlos . Ang u . F . 145 Geſchſt . ORPHEUM Abschieds - Vorstellungen / nachmittags 4 Uhr und abends 8 Uhr Die erotische tische Taleidoscope - Reuue HeMdenger . bindung o . Vereine frei . „ Schützenhof ” . Hügelſtraße 27 . in 62 verblüffenden Bildern ? die jeden interessieren 5 Kleinste Eintrittspreise 15740 ) RM . 2 letzte von AnL an m Vorstellungen V 11 — 1 Uhr , ab 3 Uhr an der Orpheumsk : 38 e Großes Haus Hessenl . Miete Hessisches I . 1 , II , 2 Landestheater / 20 — 22 . 45 Uhr D 6 Sonntag 26 . Oktober 1930 Klavierſtimmen u . rep . dch . Fachm . Karl Klink , Klav . = Rep . = Werkſtätte . Wendelſtadtſtr . 30 . mfg . Grammophon - Reparaturen nur vom Fachmann am beſten , billigſten und ſchnellſten im Muſikhaus Bund , Schuchardſtraße 9 . ( 12313 a ) . An - und Verkaut von Brillanten Gold Antik . Silbergegenständen . 14284 g Kurtz - Wulf , Rheinstr . 22 Schirme rößte Auswahl zu billigſten Preiſen — überziehen u reparieren . Johanna Techel Schillerpl . 3 1 i 1 ren= haus Kein aden . 257 a ) Schwanda , der Dudelsackpfeifer Preise 0 . 80 — 8 Mk . Kleines Haus 20 bis gegen 22 Uhr