Kinzelnmmmer 10 Pfernnige Bezugspreis : iS 7 maligem Erſcheinen vom 1 . Ottober bier 2 . 18 Reſchsmarl und 22 Pfrunig ſh - abgeholt 2 , 28 Reichsmark , durch die F 4 . Reichsmart frei Haus . Poſibezugspreie . Beſtellgeld monatlſch 2 . 45 Reichsmart . Närelt für Aufnahme von Anzelgen an glrgen wird nicht übernommen . Nicht= ut Iner Nummern infolge köherer Gewalt Bezieher nicht zur Kürzung des 4 Beſtellungen und Abbeſſellungen durch ei - Verbindlichkelt für uns . Poſtſchechkonto Frantſurt a . M . 4304 . Heſſiſche Neueſte Nachrichten Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſkrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten mr mit Quelſenangabe „ Darmfi . Tagbl . ” geſtattzt . Nummer 294 Freitag , den 24 . Oktober 1930 . 193 . Jahrgang Anzeigenpreis : Amm brrite Zeile im Kreiſe Darmſfadt 25 Nclchepfz . Finanz = Ainzeigen 40 Reſchspfg . Rellamezelle ( mm breit ) 2 . Reichemark . Anzeigen von auswärt 40 Reichepig . Finanz = Anzeigen 60 Reſchspfg . 92 mm breite Reſlame= zelle 3 , 00 Reſchemark . Alle Preiſe in Reichtmart ( 4 Doſſar — 420 Markl — Im Falle höberer Gewali , wie Krieg , Aufndr , Streil uſw . erliſcht ſede Verpſlchtung auf Erfüllung der Anzeigen= aufträge und Teſtung von Schadenerſatz . Ba Konlurs oder gerſchtiſcher Beiteibung fägl jeder Nabatt weg . Banſionte Deutſche Banl und Darm= ſtädter und Nationalbank . ie 1 iad volkführer fordern vom Reichspräſidenken neue Nolverordnungen zur Linderung der Noklage der Lundimrkſchaft . — Hindenburg hat ſich ſeine Enkſcheidung vorbehalken . — Richkungskämpfe im Reichslandbund . Ne Kriſis im Reichslandbund . Nach Schiele Hepp . * Berlin , 23 . Oktober . ( Priv . = Tel . ) Dſuh den Rücktritt Hepps aus dem Präſidium des Reichs= ſimdbyſns iſt auch nach außen hin die Kriſis im Land= unduſtbar geworden , die in der Form wie eine Perſonenfrage rkt , /Glich aber doch der Ausfluß eines Richtungskampfes iſt . Irr Fele hatte vor den Wahlen einen großen Teil des Reichs= uindbutnes für die Chriſtliche Bauernpartei eingeſpannt . Er hat üiler 1 mit einen Mißerfolg erlitten und iſt deshalb vom Prä= fumunückgetreten , um auch als Miniſter freiere Hand zu be= ltenn ſtr Reichslandbund aber hat der Reichstagswahlkampf ſiterweirkt . Große Organiſationen ſind der Parole nicht ge = Mügt uch die große Maſſe der agrariſchen Wähler hat ihre ſimmrzetel nicht für das Landvolk abgegeben . Der Verſuch einer blitiſtieung des Reichslandbundes in einheitlicher Richtung iſt mmit igheitert geweſen . Um Abſplitterungen , die für die Stoß = Maft 1 aOrganiſation hätten gefährlich werden können , zu ver= dermliebe alſo nichts anderes übrig , als zur parteipolitiſchen m zutrenlift zurückzukehren , um hinter der Front den Reichsland= nd iu berufsſtändiſcher wirtſchaftlicher Grundlage neu zu or = Mmiſiei . Das war offenbar auch der Zweck der Wahl , aus der af bkreuth als geſchäftsführendes Präſidialmitglied hervor= mig . Dr Austritt Hepps aber könnte unter Umſtänden zur zſpliiteung von Gruppen führen , die mindeſtens ebenſo bedenk= utb winn Begreiflich genug , daß der Verſuch gemacht wird , Hepp alz Aißndonnerstag haben übrigens die Führer des Land = ( lkuſbeim Reichspräſidenten vorgeſprochen . Der eichstident hat eine frühere Einberufung des eichsages abgelehnt . Damit hat das Landvolk ſich ab= ſfundti hat aber nochmals eindringlich darauf aufmerkſam ge= ſcht , ſha die Notlage der Landwirtſchaft , beſonders in Oſtpreu = 5 , dils lnwendung von Notverordnungen erzwinge , wenn nicht Awerer gfahren für die öffentliche Ruhe und Ordnung ent = Abhen lſten . Der Reichspräſident hat ſich darüber ſeine Ent= heiducyvrbehalten . Es ſcheint , als ob neue Vorlagen im ſrnchhungsminiſterium ausgearbeitet werden . Das eichslxulnett wird demnächſt dem Reichspräſidenten Vorſchläge hchenk o die Geſetzentwürfe auf dem ordnungsmäßigen parla= entauiſen Wege anfangs Dezember oder vorher durch Notver= dnung in Kraft geſetzt werden ſollen . ( NB . Berlin , 23 . Oktober . Zuc dn in der deutſchnationalen Preſſe verbreiteten Meldun= n üblerden Ausfall der Präſidentenwahl im Reichslandbund , ien hüblge mit der Wahl Kalckreuths der entſcheidende Schritt r Enihlitiſierung des Reichslandbundes getan ſein ſoll — in Veſem „ Eine äußern ſich der „ Lokalanzeiger ” und die „ Deutſche kitun ! — ſtellt die Chriſtlich = Nationale Bauern = und Landvolk = Uarter 7 t Diſ ſtäſidentenwahl im Reichslandbund iſt das Ergebnis ſſtes ohlvorbereiteten Vorſtoßes öſtlicher deutſchnationaler käfte . ) ie Wahl des Grafen Kalckreuth zum geſchäfts= hrenliy Präſidenten bedeutet nicht Entpolitiſie= unggndern Parteipolitiſierung des Reichs= indlündes . Da die Wahl trotz der bekannten Einſtellung 8 bissheigen Präſidenten Hepp , der ſein Amt zehn ahr Yerwaltete vorgenommen wurde , war ſeine Be= liti = ng durch dieſelben Kräfte , welche auch iniſſr Schiele verdrängten , bewußt gewollt . Hepp ſar deſr ſertreter des bäuerlichen Elementes im Präſidiun des Eichslismbuundes . Sein Ausſcheiden aus dem Amt wird nicht ſe werte Auswirkung nicht nur in den ſüd = und ſüdweſtdeut= den Lchbünden bleiben . Das gleichzeitig erfolgte Ausſcheiden Ners Eis dem Bundesvorſtand deutet die Folgerungen bereits DAFrade von den jetzt zurückgedrängten Vertretern be= edenikſiuerliche Aktivität zur Stärkung des Reichslandbundes , R deſſeh Machtpoſition ſtändig zu ſteigern , iſt einem einſeitigen tkeip Aiſchen Standpunkt öſtlicher Großgrundbeſitzerkreiſe ge= ſert orden . DMKampf um das Gefrierfleiſchkentingenk . BB . Berlin , 23 . Oktober . ( Priv . = Tel . ) Deitfumpf um das Gefrierfleiſchkontingent nimmt immer Weiterah Amfang an . Nachdem die Kühlhausinduſtrie bereits en 1 neß gegen das Reich eingeleitet hat , haben ſich nun = ENr GAde Angeſtelltenverbände entſchloſſen , Schadense = ſatz auf SweehleEm Wege geltend zu machen , indem ſie ein Verfahren Sen He nzelnen Firmen anhängig machen wollen . Die Ver = Mabe 1 Aden Firmen laufen zum Teil noch längere Zeit , die mens ihen aber mit Rückſicht darauf , daß die Gefrierfleiſch = Güchrs ſickeſtellt wurde , obwohl der Vertrag mit dem Reich N 2 Dr 70 i 3 laufen ſollte , den Angeſtellten reſtlos gekündigt . EE Melt ſich um mehrere Tauſend Angeſtellte und Arbeiter L SwyM Firmen . Der Schaden ſoll ſich auf etwa 50 Millionen Sncle 2 Dazu hat der Abg . Lambach im Reichstag eine ent = SDen 9 Anfrage an die Regierung gerichtet . Im Haushalts = Sſcuich uird bekanntlich erwogen , anſtelle des Gefrierfleiſch= uteScts ein Markenſyſtem für verbilligten Bezug von Friſch = Sig ueh ühren . In unterrichteten Kreiſen wird angeſihts der ing Prozeſſe erwartet , daß ſchließlich doch noch ein ge= ies htengent Gefrierfleiſch zugelaſſen werden wird . Die Nachverhandlungen im Berliner Mekallarbeikerſtreik . Wirkſchaftsverhandlungen in der Reichskanzlei . * Berlin , 23 . Okt . ( Priv . = Tel . ) Im Reichsarbeitsminiſterium haben am Donnerstag um 3 Uhr die Nachverhandlungen zwiſchen den Parteien im Berliner Metallarbeiterſtreik begonnen , die ſich ſtundenlang hinzogen . Beide Parteien haben zahlreiche Sachverſtändige mitgebracht . In unterrichteten Kreiſen nimmt man an , daß ſie ſich bis in die tiefe Nacht hinziehen werden . Daraus wird geſchloſſen , daß die Vorbeſprechungen , noch nicht zu einer Einigung geführt haben . Immerhin beſteht auf beiden Seiten der Wunſch , die Verſtändigung zu fördern . Deshalb iſt man übereingekommen , für die Nachverhandlungen eine beſondere Kommiſſion zu bilden , damit ſie ſich in einem möglichſt kleinen Kreiſe abſpielen , der eine beſſere Gewähr für ſachliche Arbeit bietet . Schließlich wurden die Verhandlungen vertagt . Sie ſollen jedoch in Kürze fortgeſetzt werden . In den Vormittagsſtunden hatte der Kanzler Beſprechun= gen mit Vertretern der Arbeitgeber und Arbeitnehmer nicht nur der Metallinduſtrie . Die vertraulichen Beſprechungen dürften alſo wohl nicht nur dem Berliner Streik , ſondern dem ganzen Fragenkomplex des Preis = und Lohnabbaues gegolten haben . Es liegt die Vermutung nahe , daß mit dem Kanzler Nichtlinien über ihr weiteres Vorgehen getroffen worden ſind . Feſt ſteht jedenfalls , daß in den nächſten Tagen die Beſprechungen mit den Induſtriellen , aber auch mit den Gewerkſchaften weitergehen werden . Loebe und Wirth auf der Tagung des Dentſchen Beamkenbundes . Berlin , 23 . Oktober . Am Mittwoch vormittag wurde in Berlin der 7 . Bundestag des Deutſchen Beamtenbundes eröffnet . Am Donnerstag wurde die Tagung vom Vorſitzenden Flügel mit einer Rede eingeleitet , in der er eine Sonderbelaſtung der Beamten im Rahmen des Wirtſchafts = und Finanzplanes der Reichsregierung ablehnte . Er erklärte , der deutſche Beamte ſei gewillt , alles zu tun , um den deutſchen Volksſtaat vor jedem Verſuch gewaltſamer Aenderung ſeiner Verwaltung zu ſchützen . Reichstagspräſident Loebe wies darauf hin , daß auch die Be= amtenſchaft die allgemeine Not des Volkes mittragen müſſe . Da= bei ſtellte er drei Forderungen auf : 1 . Keine Ausnahmebelaſtung anderen gleichgeſtellten Schichten gegenüber . 2 . Gerechtigkeit in der Abſtufung der Opfer des Beamtentums . 3 . Schutz der unterſten Schichten des Beamtentums . Nachdem Staatsſekretär Weißmann die beſten Wünſche der preußiſchen Staatsregierung überbracht hatte , hielt Profeſſor Dr . Wiedenfeldt = Leipzig einen Vortrag über „ den Welthandel und die Probleme der Unternehmungsgeſtaltung unter beſonderer Berückſichtigung der deutſchen Verhältniſſe‟ . Darauf ſprach Reichsinnenminiſter Dr . Wirth über „ Das deutſche Berufsbeamtentum im Volksſtaat der Gegenwart‟ . Er erklärte , die Reichsregierung halte am Berufsbeamtentum feſt und ſehe in ihm ihre Hauptſtütze und einen treuen Verbündeten . Wo die Geſamtheit in ihren Lebensbedingungen erſchüttert werde , könne jedoch nicht ein einzelner Berufsſtand davon unberührt bleiben , am wenigſten der Beamtenſtand . Die Urſachen der ſtarken Welle des Radikalismus , die durch das deutſche Volk gehe , läge nicht nur auf wirtſchaftspolitiſchem Gebiete . Auch ein arbeitsun= fähiges Parlament werde heute ohne weiteres zu einem Schritt= macher der radikalen Entwicklung . Die Reichsregierung ſei aus dem Schaden fremder Regierung klug geworden und bemühe ſich mit großer Energie und auch mit Erfolg , die Autorität der zur Führung berufenen Inſtanzen zu ſtärken und zu ſichern . Der Ra= dikalismus lauere nur darauf , daß die heutige demokratiſche Staatsverfaſſung in ihrem Willen unſicher werde und Augenblicke der Schwäche zeige . Die Unzufriedenen könnten von einer fas= ciſtiſchen Diktatur nichts gewinnen ; denn keine Diktatur könne die Würde der politiſchen Perſönlichkeit , auf die auch jeder Beamte höchſten Wert lege . Die Regierung ſtehe feſt auf ihrem Platz und werde ſich nicht ſcheuen , mit allen verfaſſungsrechtlichen Macht= mitteln die Feinde des heutigen Staates niederzuhalten . Zu ihrem Bedauern ſei ſie jedoch heute gezwungen , der Beamtenſchaft Laſten aufzuerlegen . Der ſyſtematiſche Aufbau des deutſchen Beamten= rechtes müſſe dem Beamtentum gewährt werden . Das angeſtrebte Ziel ſei die Kodifizierung des Beamtenrechts , woran die Beam= tenſchaft ſelbſt mitarbeiten müſſe . Zum Schluß ſprach Dr . Wirth dem deutſchen Berufsbeamtentum die volle Anerkennung der Reichsregierung dafür aus , daß es ſich trotz aller Angriffe und Feindſeligkeiten noch keinen Augenblick vom Wege ruhiger Pflicht= erfüllung habe abbringen laſſen . * England vor baldigen Neuwahlen . Unker der Loſung : „ Für oder gegen Lebensmitkelzölle ? " Von unſerem ( D = Korreſpondenten . London , 23 . Oktober . Die letzte Woche hat in England eine weitgehende Klärung der Lage herbeigeführt : die Dominions haben ſich auf der Reichskonferenz , unter der Führung des kana= diſchen Premiers Bennett höchſt unzweideutig für die Einführung von Reichsvorzugszöllen , für ihre landwirtſchaft= lichen Produkte ausgeſprochen ; Stanley Baldwin hat dieſen Vorſchlag im Namen ſeiner Partei gutgeheißen und ihn formell zur konſervativen Loſung bei den nächſten Wahlen gemacht ; die bisher die politiſche Lage ſtark verwirrende Partei der „ Empire Free Trader ” hat hierdurch bedeutend an Einfluß verloren ; und zu all dem hat die Forderung der Dominions mit einer bisher noch nicht geſehenen Klarheit jene Divergenz aufgedeckt , die innerhalb der Labour = Regierung ſchon die ganze Zeit in bezug auf die den Dominions gegenüber zu befolgende Wirt= ſchaftspolitik beſtanden hat . Die Diskuſſion über die Reichs= vorzugszölle überſchattet daher zurzeit in England jede andere Frage . Die Labour = Regierung iſt durch die Forderungen Ben= netts , die eilige Zuſtimmung Baldwins und die Uneinigkeit im eigenen Lager in eine überaus ſchwierige Lage geraten . Und alles deutet darauf hin , daß die Ereigniſſe auf baldige Neu= wahlen hinzudrängen beginnen . Die Perſönlichkeit des kanadiſchen Premiers Bennett ſteht zurzeit wegen ſeines Hervortretens auf der Reichskonferenz im Vordergrunde des Intereſſes . Doch es dürfte vielleicht am Platze ſein , daran zu erinnern , daß das plötzlich ſo laut vorgebrachte Verlangen der Dominions nach Reichsvorzugszöllen für England nichts neues darſtellt . Im Laufe von faſt 30 Jahren bereits drängen die Dominions auf eine wirtſchaftliche Vorzugsbehandlung ſeitens des Mutterlandes hin . Unter anderem machte ſchon im Jahre 1902 auf der damals abgehaltenen Kolonial = Konferenz der Ver= treter Kanadas , Sir Wilfried Laurier , den Engländern faſt genau den gleichen Vorſchlag : Vorzugsbehandlung der ei liſchen Einfuhr in Kanada gegen Abſchaffung des Zolles auf kana= diſchen Weizen , unter Beibehaltung des Zolles für die vom übrigen Ausland eingeführten Weizenmengen . Damals beſtand in England ein Zoll von 1 Schilling pro Viertel auf allen ein= geführten Weizen . Die damalige ( konſervative ) Regierung be= antwortete den Vorſchlag des kanadiſchen Vertreters mit einer gänzlichen Abſchaffung des Getreidezolles . Vom britiſchen Reichsſtandpunkt aus geſehen , war dieſe Art der Löſung ein großer und verhängnisvoller Fehler geweſen , und die gegenwär= tige Diskuſſion der Reichskonferenz mit all ihren noch zu er= wartenden Folgen geht nicht zuletzt auf dieſen , im Jahre 1902 gefaßten Beſchluß der damaligen britiſchen Regierung zurück . Der Unterſchied aber zwiſchen damals und jetzt beſteht in der Tatſache , daß die Lage durch den dazwiſchenliegenden Weltkrieg ſich tauſendmal verſchlechtert hat und daß die Frage der Vorzugs= zölle für die Dominions aus einer damals ſekundär wirtſchaft= lichen Angelegenheit heute zu einem primär politiſchen , das Schickſal des geſamten britiſchen Reiches betreffenden Problem geworden iſt . Dieſe große , das Schickſal des geſamten britiſchen Reiches berührende Bedeutung der vom kanadiſchen Premier Bennett auf der diesjährigen Reichskonferenz aufgeworfene Frage hat der Führer der Konſervativen , Stanley Bald= win , richtig erfaßt und hieraus ſofort die ge= gebenen Schlußfolgerungen gezogen . Stanley Baldwin war in den letzten Monaten , zum Teil durch das Ge= baren der Beaverbrookſchen Empire Free Trader , zum Teil durch die offen geführte Kontroverſe über ſeine Eignung oder Nichteignung zur Führung der Konſervativen Partei , ſtark ver= ſtimmt geweſen und war merklich in den Hintergrund gedrängt worden . Nun aber , als auf der Reichskonferenz einerſeits die völlig tatenloſe Haltung der Labour = Regierung und andererſeits das Verlangen der Dominions nach einer gemeinſamen Aktion zur Bekämpfung der Wirtſchaftskriſe ſo klar zu Tage traten , erkannte Baldwin ſofort die ſich ihm hier bietende einzigartige Gelegenheit und machte ſie ſich ſchnell entſchloſſen zu Nutze . Er ſprang ſofort mit dem ganzen , ihm eigenen „ ſporting ſpirit ” in die politiſche Arena und zeigte , durch Veröffentlichung einer ſehr klaren und klugen programmatiſchen Erklärung ( Errichtung von Quoten für die Dominion = Einfuhr ) , daß er wieder vollkommen auf der Höhe der Situation ſtehe . Durch ſein entſchloſſenes Vorgehen ſchlug Baldwin drei Fliegen mit einer Klappe : er ſtellte erſtens ſeine eigene , ſtark erſchüttert geweſene Führer= poſition her , er brachte zweitens die Unzufriedenen ſeines Lagers zum Schweigen , erfüllte die konſervative Partei mit neuer Ener= gie und neuer Einigkeit , und er nahm drittens den Empire Free Tradern völlig den Wind aus ihren Segeln . Mehr noch : durch die prompte Annahme der von Labour mit ſehr ſäuerlicher Miene beurteilten Bennettſchen Reichspolitik ſtellt ſich Baldwin vor der geſamten britiſchen Nation als Verteidiger der Reichs= intereſſen hin und erſcheint nun quaſi als ein Verbündeter der Dominions gegen die Unentſchloſſenheit der „ hilf = und tatenloſen Labour = Regierung‟ . Er hat hiermit innerhalb von nur wenigen Tagen eine völlig unerwartete und ſehr bemerkenswerte Stär= kung der konſervativen Partei herbeigeführt . Dieſe wird nicht umhin können , ſich ſehr bald praktiſch bemerkbar zu machen . Nach dieſem entſchloſſenen Bekenntnis Baldwins zum Prinzip der Reichsvorzugszölle und dem von ihm vorgebrachten Vorſchlag der Errichtung eines Quoten = Syſtems , für aus den Dominions eingeführte Lebensmittel ( welche Politik dem Ge= danken des „ Freihandels innerhalb des Empire ” ſchon bedenk= lich nahe kommt ) ſollte man meinen , daß Lord Beaver= brook und ſeine „ Empire Kreuzfahrer ” , ſich mit Baldwin ausſöhnen und nun mit ihm geſchloſſene Front gege — Labour machen würden . Dieſes iſt aber ſonderbarer Weiſe zu= nächſt noch nicht eingetreten . Lord Beaverbrooks Partei hat durch das Vorgegangene allerdings ſtark an Anziehungskraf : eingebüßt , und manche Blätter gehen bereits ſo weit . „ Empire Free Trade ” nun für tot zu erkläre rtreter nions ſelbſt hskonferenz klipp und Seite 2 Freitag , den 24 . Oktober 1930 klar erklärt , daß ſie die Beaverbrookſche Idee des Freihandels innerhalb des Reiches „ weder für durchführbar , noch für wünſch= bar ” betrachten ; gleichzeitig haben ſie den Baldwinſchen Plan der Quoten . für aus den Dominions eingeführte Erzeugniſſe im Prinzip gutgeheißen ; endlich haben eine ganze Reihe ein= flußreicher Perſönlichkeiten der City erſt kürzlich wieder davor gewarnt , in der wirtſchaftlichen Benachteiligung des übrigen Auslandes zu weit zu gehen : Englands Handel mit dem übri= gen Ausland iſt ſchließlich doch noch größer als derjenige mit den Dominions ; und ſollten dem Handel mit dem Auslande all= zuviel Schwierigkeiten bereitet werden , ſo würde dieſes allmäh= lich Englands Schiffahrt , Englands ausländiſche Kapital= aulagen und ſchließlich Englands Bedeutung als finanzielles Weltzentrum gefährden . Doch all dieſe Einwendungen haben den ehrgeizigen Preſſelord keineswegs eines Beſſeren belehrt . Er , der Empire = Enthuſiaſt will mehr als das Empire ſelbſt . Er gibt ſeine Sache nicht auf . Und wenn es noch eines Beweiſes bedurft hätte , ſo bietet ihn ſein Vorgehen in Sachen der Nach= wahl von South Paddington . In dieſem Wahlbezirk hat Lord Beaverbrook noch nach Bekanntwerden des Baldwinſchen Ein= tretens für die Dominions ſeinen eigenen Kandidaten aufgeſtellt . Und hier werden jetzt dem Labour = Kandidaten nicht weniger als drei Konſervative entgegentreten , denn , nächſt dem offiziellen konſervativen Kandidaten , hat hier auch Lord Rothermere noch einen eigenen Kandidaten aufgeſtellt . Viel wichtiger jedoch als das Verhalten Lord Beaverbrooks und ſeiner „ Empire Free Trade ” = Partei iſt für die Konſer= vativen , für die Nation und für das geſamte britiſche Reich jetzt die Frage — in welcher Weiſe die Labour = Regie= dung auf das ſo ſtürmiſch vorgebrachte Verlan= gen der Dominions nach Vorzugszöllen und das eifrige Sekundieren Baldwins reagieren wird ? Ramſay Maedonald hat ſich bisher zu den von Bennett und den übrigen Dominion = Vertretern vorgebrachten Forderungen noch nicht geäußert . Aber er wird einer klaren Beantwortung der ihm geſtellten Frage nicht mehr lange aus dem Wege gehen können . Von ſeinem freihändleriſchen Anhang wird er gedrängt ( und dieſes iſt das Wahrſcheinliche , was er unternehmen dürfte ) , den Wünſchen der Dominions durch Errichtung von Einkaufs= ämtern für ihre landwirtſchaftlichen Produkte und durch eine ſtaatliche Kontrolle der übrigen Einfuhr zu begegnen . Ohne der Gefahr einer Uebertreibung kann aber ſchon geſagt werden , daß dieſe Halbmaßnahmen weder den Dominions , noch dem größeren Teil der öffentlichen Meinung Englands genügen würden . Ja , im Lager der Arbeiter = Partei ſelbſt beſteht in dieſer Frage eine tiefgehende Spaltung . Es gibt im Labour = Lager bekanntlich höchſt einflußreiche Kreiſe , die von Maedonald ein weitgehen= deres Nachgeben gegenüber den Schutzzoll = Wünſchen der Dominions verlangen . Indeſſen iſt ein ſolches Nachgeben für Macdonald , wegen der von den Labour = Führern wiederholt abgegebenen Erklärung , daß ſie nie und nimmer und in keiner Form einer Einführung von Lebensmittelzöllen zuſtimmen wer= den , unter den obwaltenden Umſtänden nur ſehr ſchwer möglich . Demnach können die Ausſichten , daß die Labour = Regierung über dieſen Punkt zu einem Uebereinkommen mit den Vertretern der Dominions gelangen könnte , zurzeit als ziemlich minimal be= trachtet werden . Geht aber die Reichskonferenz in dieſer wich= tigſten Frage unverrichteter Dinge auseinander , ſo wird Mac= donald kaum etwas anderes übrig bleiben , als Neuwahlen aus= zuſchreiben und dann den kommenden Wahlkampf unter der Loſung „ Für oder gegen Lebensmittelzölle ” zu führen . Vom Tage . Nummer 2941 Da der Reichsrat am Donnerstag keinen Einſpruch gegen das Amneſtiegeſetz erhoben hat , iſt dieſes rechtskräftig geworden . Ein Teil der politiſchen Gefangenen iſt bereits am Mittwoch und Donnerstag entlaſſen worden . Der braunſchweigiſche Innenminiſter Dr . Frantzen hat alle Umzüge und öffentliche Verſamm= lungen unter freiem Himmel verboten . Der Woiwode von Pommerellen hat wegen der Ausſchreitungen am 12 . Oktober gegen die deutſche Einwohner= ſchaft von Poſen durch den ſtellvertretenden Sicherheitschef beim deutſchen Generalkonſulat in Poſen , wie wir von unterrichteter Seite erfahren , ſein Bedauern ausſprechen laſſen . Die katholiſchen Erzbiſchöfe und Biſchöfe Ocſter= reichs haben für die Nationalratswahlen einen Hirtenbrief erlaſſen , der auffordert , keine Stimme einer unchriſtlichen oder religionsfeindlichen Partei zu geben . Der Generalſekretär des rumäniſchen Innenminiſteriums hat ſich zu König Karol nach Sinaia begeben , um ihm einen Bericht über die bisherigen Ergebniſſe der Unterſuchung in der Spionage= affäre zu überreichen . Die Niederlegung der Ratifikationsurkunden des Londoner Flottenvertrages wird am Montag im engliſchen Auswärtigen Amt ſtattfinden . Der Führer der franzöſiſchen Patriotiſchen Ju= gend ” Teitinger hat eine neue Partei gegründet , die den Namen „ Nationale und ſoziale Republikaniſche Partei ” trägt . Zweck dieſer Neugründung iſt es , ſämtliche rechts = gerichteten republika= niſchen Parteien zu einem Block zuſammenzuſchließen , um bei den kom= menden Wahlen dem Kartell wirkſamer Widerſtand entgegenſetzen zu können . Die ſpaniſch = franzöſiſchen Handelsvertragsver= handlungen ſind abgebrochen worden , da die franzöſiſchen Unterhändler die ſpaniſche Forderung auf Aenderung der franzöſiſchen Weinzölle ablehnten . General Dſchiang Kai = ſchek , der Präſident der chineſiſchen Republit hat ſich zum Chriſtentum taufen laſſen . Dſchiang Kai = ſchek iſt damit dem Beiſpiel des Generals Feng Yu = hſiang gefolgt , der bereits vor Jahren zum Chriſten= tum übergetreten iſt und unter dem Namen „ Chriſtlicher General ” all= gemein bekannt iſt . Die chineſiſchen Kommuniſten , unter dem Befehl des be= rüchtigten Pang Teh = Huai , der im Juli Tſchangſcha heimſuchte , haben unter der Bevölkerung von Kian , das vor 15 Tagen er= obert wurde , ein furchtbares Blutbad angerichtet . Die Zahl der Opfer wird mit 60 000 angegeben . Wie aus Waſhington berichtet wird , hat Präſident Hoover die Ausfuhr von Kriegsmaterial aus den Vereinigten Staten nach Braſilien verboten , ſofern dieſes nicht von der Regierung in Rio de Janeiro beſtellt iſt . Dieſes Verbot bedeutet einen ſchweren Schlag für die Aufſtändiſchen . Heſſiſche Polikik . Der Petikionsausſchuß des Heſſiſchen Landkegss Dieſe , ſich im Reſultat all der erfolgten Ereigniſſe er= öfſnende Ausſicht eines kommenden Wahlkampfes um die Einführung von , wenn auch verkappten Lebensmittelzöllen iſt es nun , welche , die verfloſſene Woche zu einem entſcheidenden Wendepunkt in der Geſchichte des britiſchen Reiches gemacht hat . Neuwahlen ſind nun , das ſteht feſt , über kurz oder lang unvermeidlich . Das Einzige , was ſie vor der Hand noch hinausſchiebt , iſt die zurzeit tagende Reichs= konferenz , ſowie die bevorſtehende Beratung über Indien , und die von den Konſervativen unverhohlen gehegte Hoffnung , daß die Labour = Regierung ſich auf beiden Konferenzen endgültig blamtieren wird . In bezug auf die Reichskonferenz iſt dieſes , wie man geſehen hat , zum Teil bereits geſchehen . Was aber die bevorſtehenden Verhandlungen über die zukünftige Verfaſſung Indiens anbelangt , ſo würden die Konſervativen , wie ſie es offen erklären , dieſe unangnehme Konferenz lieber von Labour , als von ihnen ſelbſt überſtanden ſehen : denn , ſo ſagen ſie , ſollte die gegenwärtige Regierung im Reſultat dieſer Konferenz ſich genötigt ſehen , den extremen indiſchen Wünſchen ein entſchie= denes „ Nein ” entgegenzuſetzen , ſo iſt es beſſer , wenn dieſes von einer ſozialiſtiſchen , als von einer konſervativen Regierung getan wird . Die im November beginnende Indien = Konferenz wird etwa 2 bis 3 Monate dauern . Mit der Möglichkeit von Neu= wahlen hätte man demnach ſchon zu Anfang nächſten Jahres zu rechnen . Diekommenden Wahlen werden von den Kon= ſervativen unter einer rein protektioniſtiſchen Loſung geführt werden . Die Labour = Party aber , die ihre Gegner unmöglich durch eine „ noch beſſere ” Schutzzollpolitik überbieten kann , wird ſich vorausſichtlich in die Notwendigkeit einer unzweideutigen Verteidigung des Freihandelsprinzips gedrängt ſehen . Dieſes eröffnet die weitere Möglichkeit eines Zuſammengehens von Labour und Liberalen , von der ſchon ſo viel und ſo beharrlich geſprochen worden iſt . Aus dem Banzen aber dürfte mit ziemlicher Beſtimmtheit gefolgert werden , daß die bisherige Verwirrung im engliſchen Parteileben bald ein Ende nehmen und daß vielleicht ſchon dieſer kommende Wahl= kampf wieder gemäß der alten britiſchen Tradition , um eine große , klarformulierte Streitfrage und lediglich von zwei ſich offen gegenüberſtehenden Parteien ausgefochten werden wird . Neue belgiſche EP . Paris , 23 . Oktober . lieber die militäriſchen Grenzbefeſtigungsarbeiten an der belgiſch = deutſchen Grenze , läßt ſich das „ Echo de Paris ” aus Brüſſel melden , daß das belgiſche Miniſterium für die nationale Verteidigung gegenwärtig die Pläne für neue Grenzbe= feſtigungsarbeiten prüfe , und zwar unabhängig von den Arbeiten , die gegenwärtig , in der Gegend von Lüttich ihrer Vollendung entgegen gehen . Sofort nach dem Wieder= zuſammentritt des Parlaments in der zweiten Novemberwoche werde die erſte Sorge des Miniſters der nationalen Verteidigung die ſein , vom Parlament neue militäriſche Kredite zu verlangen . Dieſe Kredi = e ſollen zum Wiederaufbau des Brückenkopfes von Namur verwendet werden , wo fünf alte Forts wieder neu er= richtet werden ſollen . hat am Donnerstag nachmittag raſche Arbeit gemacht . So ein kommuniſtiſcher Antrag , der ſich gegen den Bau des Pans ; kreuzers B wandte , unter den Tiſch . Abgelehnt wurde ein kan muniſtiſcher Antrag gegen die Tariferhöhung bei der Reioi bahn . Durch die zuſtimmende Regierungserklärung für erlen ) erklärt wurden zwei volksparteiliche Anträge auf Wiederg= führung der Ehrenzeichen für Lebensrettung und auf Einhaltung der Verdingungsordnung bei Vergebung 1 Arbeiten in den Gemeinden und Gemeindeverbänden , und go Eingabe des Landesverbandes heſſiſcher Schreinermeiſter uns = verwandter Berufe zur Reichsverdingungsordnung . Für erlet/rüt erklärt wurden ein Antrag der kommuniſtiſchen Fraktion . ſich mit den Arbeitsämtern befaßte , und ein demokratiſcher 20 / trag auf Berückſichtigung des Einzelhandels bei einer Induſtnzuw belaſtung zugunſten der Landwirtſchaft des Oſtens . Der A 1 = m ſchuß richtete an die Regierung das Erſuchen , in allen Fälllnwreg= in denen es ſich um krankhaft veranlagte Zöglinge handelt , Ru= ſorge dahin zu treffen , daß alle derart erkrankten Kinder eütze Fürſorgeanſtalt zugewieſen werden , die dem Zuſtand des By lings Rechnung trägt , um die ſpätere Ueberführung in die Fan ds lienfürſorge möglich zu machen . Für erledigt erklärt wrmortin eine Eingabe der Frifeur = Innung Darmſtadtauſe Einhaltung der Sonntagsruhe . Von der Regierung wuſh darauf aufmerkſam gemacht , daß die beſtehenden Vorſchri beachtet werden müßten . Die nächſte Sitzung des Ausſchmu wird vorausſichtlich erſt in 14 Tagen ſtattfinden . Beim Heſſ . Landtag hat der Landbund einige neue Antnn auf Senkung der Pachtpreiſe für landwirtſchaftlich genru Grundſtücke , und auf Stundung der Pachtgelder für ſtaatlu = Verſor Grundſtücke eingebracht . Bezüglich der Maßnahmen des NaNugebe eimer = Erfelder Entwäſſerungsverbandes wird beantragt : en Geſetzgeb ſeiten der Riedentwäſſerung , die aufſchiebbar ſind , bis zum Omn ) - Lugabe ritt beſſerer Verhältniſſe zurückzuſtellen . Die bis jetzt angauzv mhinde derten Zahlungen möglichſt zinslos zu ſtunden und in klefroot nabiſche Raten , die in längeren Friſten zahlbar ſind , einzuteilen . — ür euicht einv in dieſer Sache erfolgten Pfändungen aufzuheben , die entſtwien Au denen Koſten niederzuſchlagen . Trauerkundgebung des Reichsrats zum Alsdorfits Ardſunkr ſut aud Grubenunglück . Die Sitzung des Reichsrates am Donnerstag wurde einer Trauerkundgebung für die Opfer des Alsdorfer Grurſ unglücks eingeleitet . Der Vorſitzende , Reichsinnenminiſter N Wirth , gab der Trauer des Reichsrates" über die furcht Kataſtrophe Ausdruck . Der Reichsrat ſtimmte dann den vom Reichstagy genommenen Geſetzentwürfen über die Schuldentilgre und zur Durchführung der Entſchädigung auf Grru des deutſch = polniſchen Liquidationsabkrphat , daß mens endgültig zu , ebenſo der Ergänzung z Handelsabkommen mit Finnland . Auch bezün der vom Reichstag beſchloſſenen Amneſtie , wurde gegent Stimmen der Provinzen Heſſen = Naſſau und Sachſen voſt 10 ſ , Einlegung eines Einſpruches abgeſehen . Am Schluß der Sitzung bat der Vertreter der Pro Schleswig = Holſtein von Schifferer namens der preußilſt = Reichsratsbevollmächtigten die Reichsregierung , baldmögr 9 /lſt wen das von der Reichsregierung ſeinerzeit gegebene Verſpreche 1 h Unen Anle erfüllen , wonach der Auswärtige Ausſchuß des Reichsrates gs ) 10 he berufen werden ſoll , wenn die politiſche Lage es erforue en Unif Die Vorausſetzungen für die Einberufung des AusſchuſſesteVA jetzt gegeben , zumal ſich die Reichsregierung auch im Auslä ” lonmont tigen Ausſchuß des Reichstages über die ſchwebenden guu lale Ein politiſchen Fragen verbreitet habe . In Beantwortung da 0 / Lau Bitte wurde mitgeteilt , daß die Einberufung des An 0 h es nich wärtigen Ausſchuſſes des Reichsrates für „ a ) 9 omi linne ſich nächſte Woche beablichtigt ſei . bei ſolchen Kataſtrophen in die von giftigen Schwaden erfuug Schächte wagen . Auf jeder Grube gibt es freiwillige Rettum brigaden , die bei den erſten Anzeichen der Gefahr den Ric raden zu Hilfe eilen . Cook empfiehlt nun eine beſſere Ausruſſu dieſer Retterſcharen und eine beſſere Verteilung auf die einiehe Teile der Gruben . Nicht ſelten iſt die Rettungsmannſchaft 19 dem Schauplatz des Unglücks zu weit entfernt , ſo daß es Siu d dauert , bis ſie dort eintrifft . Cook hat ſelbſt an verſchieda . großen Grubenkataſtrophen als Retter teilgenommen , ſo bei E Unglück von Senghenydd im Jahre 1913 , bei dem 439 Manſi . Si dei Beittongeen der Preite in Beelil . Berlin . Die Fédération Juternationale des Journaliſtes , der Welwverband der Journaliſten , hat im Haus der Deutſchen Preſſe ſeinen zweiten , auf vier Tage bemeſſenen Kongreß be= gonnen . In Anweſenheit von etwa 70 ausländiſchen Delegier= ten aus 25 verſchiedenen Ländern eröffnete der bisherige Prä= ſident , Profeſſor Georg Bernhard , die Beratungen in einer Eröffnungsſitzung mit einer Begrüßung der Delegierten und der anweſenden Ehrengäſte : des Direktors des Internationalen Arbeitsamtes , Albert Thomas , des Direktors der Nachrichten= obteilung des Völkerbundes , Comert , des Vertreters des In= ſtituts für intellektuelle Zuſammenarbeit in Paris und verſchie= dener Reichsbehörden . In einer ſpäteren Rede ſkizzierte er das Programm der Tagung , das u . a . die Annahme einer internatio= nalen Ehrengerichtsordnung und die Schaffung eines ſolchen Gerichtshofes für die Preſſe , ferner Vorträge über den Kampf des Journalismus mit den Erſcheinungen , die durch die Kon= zentration im Zeitungsweſen hervorgerufen worden ſind , und eine Reihe von Fach = und Standesfragen umfaſſen . Der geſchäftsführende Vorſitzende des Reichsverbandes der Deutſchen Preſſe , Guſtav Richter , zeichnete in einer An= ſprache die Entwicklung der perſönlichen Beziehungen zwiſchen dem Vertretern der verſchiedenen Landesorganiſationen , das ideale Ziel der ganzen Bewegung , die , auf nationalem Boden geſvachſen , internationale Aufgaben verfolgt und der Schaffung eines gemeinſamen Berufsethos neben der Sicherung der Le= bensbedingungen für den Journalismus dient . Der wertvollen Uinterſtützung , die die F . J . von Anfang an , d . h . ſeit 1926 , beim Internationalen Arbeitsamt gefunden hat , gedachte der Redner mit beſonderem Nachdruck . Nach einer kurzen und warmen Anſprache des Vizepräſidenten der F . , 7 . 77 . Dons ( Belgien ) in der er das Haus der Deutſchen Preſſe und die bisherige Mitarbeit der an der Gründung der Fedération und ihrer ſeitherigen Entwicklung beſonders betei= ligten deutſchen Vertreter Richter , Bernhard , Häntzſchel und Stern = Rubarth gewürdigt und den Dank der Fédération an den einladenden Reichsverband ausgeſprochen hatte , führte der Direktor des Internationalen Arbeitsamtes in einer längeren Rede aus , welche Bedeutung die Beziehungen zwiſchen Genf und den berufsſtäudiſchen Arbeiten der Preſſe habe . Er ſprach zu= gleich im Namen des Direktors der Nachrichtenabteilung des Völkerbundes , Comert , und des gleichfalls anweſenden Mit= glieds dieſer Abteilung , Dr . Wertheimer . Das Internationale Arbeitsamt habe , ſo führte er aus , die F . J . J . gleichſam aus der Taufe gehoben und ihr als Taufgeſchenk ſeine Vorarbeiten über die Lage des Journalismus in den verſchiedenen Ländern u . a geiſtige und die profeſſionelle Vorarbeit habe ſich inzwiſchen in eine Mitarbeit verwandelt , die ſich immer enger geſtaltet habe . Die Preſſe iſt , ſo betonte Thomas , neben den Regierungen und den Parlamenten eine Großmacht , die umſo mächtiger iſt , je wewiger tatkräftig zeitweilig die beiden anderen Faktoren der Politik erſcheinen . Sie dient dem Werk des Friedens , alſo dem Werk von Genf . Sie kann aber ihre Aufgaben nur erfolgreich und einwandfrei vollbringen , wenn ſie eine Art wirtſchaftliche Unintereſſiertheit gewährleiſtet bekommt , die materiell befrie= digende Daſeinsbedingungen zur Vorausſetzung hat . Das In= ternationale Arbeitsamt ſteht der F . J . J . für die Bemühungen um dieſes Ziel jederzeit zur Verfügung und freut ſich an dem Wachſen und Gedeihen ſeines Patenkindes . Damit war die feierliche Eröffnungsſitzung beendet , und es beginnt die Arbeitstagung wit der Prüfung der Mandate und der Ernennung der Kommiſſionen . Die Nachmittagsſitzung des Kongreſſes der Fédération In= ternationale des Journaliſtes begann mit einer Anſprache des früheren Ehrenpräſidenten der F . J . J . , Georges Bourdon . Dieſer erklärte , die ausländiſchen Kongreßteilnehmer empfänden die Kataſtrophe , von der Deutſchland geſtern betroffen wurde , als ein Menſchheitsunglück , das nicht nur ein einzelnes Volk angehe . Die Grenzen verſchwänden angeſichts ſolcher Schickſals= ſchläge , und die Angehörigen der Weltpreſſe hätten im beſon= deren Maße Verſtändnis für die Tragik eines ſolchen Schickſals= ſchlages . Er ſprach namens der franzöſiſchen und der übrigen Delegationen das wärmſte Mitgefühl aus . Prof . Bernhard dankte im Namen der deutſchem Gaſtgeber . Anſchließend hielt Prof . Dovifat , der Leiter des Zeitungswiſſenſchaftlichen In= ſtitutes der Univerſität Berlin , einen Vortra über die Konzen= tration im Zeitungsweſen . heiden under Luge . mitgegeben . Es ſei ein reizendes Baby geweſen , danlbar für dieſes Geſchenk und ſeither ſeiner Patin eng verbunden . Die Die furchtbare Bergwerkskataſtrophe auf der Grube Anna im Aachener Kohlenrevier offenbart wieder mit ſchrecklicher Deut= lichkeit , wie machtlos der Menſch trotz aller techniſchen Fortſchritte noch immer den unterirdiſchen Gewalten gegenüberſteht . Alle Bemühungen der Forſchung , alle Unterſuchungen von Kommiſſio= nen ſind bisher nicht imſtande geweſen , den Arbeitern unter Tag die nötige Sicherheit zu verſchaffen . Das iſt nicht nur bei uns ſo , ſondern überall . Eben erſt hat der Führer der britiſchen Bergarbeiter = Gewerkſchaft A . J . Cook die Aufmerkſamkeit darauf gelenkt , daß die Zahl der Opfer in den engliſchen Gruben nicht ab = , ſondern zunimmt . Im Jahre 1929 betrug die Zahl der Ge= töteten und Verletzten um 14 000 mehr als im vorhergehenden Jahr . Der Bergmann , verrichtet ſeine ſchwere Arbeit ſtets im Angeſicht des Todes , doch er iſt an dieſe Gefahr gewöhnt . Bewunderungs= würdiger ſind die Leiſtungen der unerſchrockenen Retter , die ſich tötet wurden und das als der ſchlimmſte Bergwerksunfall in ? Rg land gilt . Wieder und wieder führte er die Rettungsm 0 ſchaften durch die Grube , bis alle Körper geborgen waren . Apparate , die bei dieſer Rettungsarbeit benutzt wurden ” , e . V er , „ ſind ſchwer und läſtig . Man muß mit ihnen oft durg Spalten ſteigen und manchmal warten , bis man ein großele= findet . Mehr als einmal habe ich , wenn die Zeit koſtbal meine Sauerſtoffapparat weggeworfen und bin nur mit Ee naſſen Handtuch vorgedrungen . Wenn dann andere Männei n ſia= vollſtändiger Ausrüſtung die Wirkungen des Gaſes verſpl kemz konnte ich mich mit dieſer einfachen Vorſichtsmaßregel ſrel m wegen . Freilich , dazu gehört Mut , denn im allgemeinen becee das Abnehmen des Atmungsapparates in einer vergaſten Dc . M . Todesgefahr . Man benutzt Käfige mit Kanarienvögeln , Ad Beſchaffenheit der Luft am Fuße des Schachtes anzuzeigel . ſterben dieſe kleine Vögel raſch , und doch iſt ihr Luftbedarl . ! im Vergleich zu dem des Menſchen . Die Retter aber dee 2 ſich in eine Atmoſphäre , die einen Vogel ſofort töten wurde . Atemzug des furchtbaren Kohlenoxyds kann einen Menſchel= fort bewußtlos machen , dann beſteht die große Gefahr , 9 * vollkommen willenlos wird und ſich dem ſicheren Tode aus ” Er legt ſich auf den Boden zu einem Schlaf , aus dem " mehr erwacht . Wenn ein Retter bemerkt , daß ein ander ” weiſe vergaſt iſt , dann hat es keinen Zweck mehr , dem Opſe . zuzureden , ſondern das einzige Mittel , ihn zu retten , darin , ihn ſofort aus dem Schacht herauszutragen . Umle Bergleuten herrſcht ſofort beim Eintritt eines Unglücks 9 e Beſtreben , zuſammenzubleiben . Nur Burſchen ohne Erſc verſuchen , vor dem Unglück fortzulaufen . Solch unbedachte deln bringt ſie meiſt nur noch weiter in das Meer von . Li Schwaden hinein . Deshalb findet man , wenn eine Gin ” , Maſſengrab wird , die Leichen ſtets eng beieinander . Dicl ſich kräftiger und hoffnungsvoller , ſolange man zuſammen . " mehrere Leute können manchmal noch dort einen Weg M wo die Kraft des Einzelnen verſagt . Wenn einer oder ? " Gas zum Opfer fallen , dann müſſen ſie die anderen zurſ . um die Rettung ihres Lebens zu verſuchen . Kein 2 od " genug für die Männer , die die Rettung ihrer Kamerg . . ſuchen , zumal ſie auch befürchten müſſen , durch einen Si plötzlich begraben zu werden , da alle Wände und Däche ” o= chen Kataſtrophen nachgeben und ſchwanken . ſe gegen die engliſche Paläſtinapolikik . — Differenzen zwiſchen Freihändlern und Prolektioniſten . Dieetüheren konſervaliven Miniſter prokeſtieren . EP . London , 23 . Oktober . Shirem offenen Brief an die „ Times ” bringen die früheren zu Mininſ Baldwin , Chamberlain und Amery ihr Bedauern dar= nüber umu Alusdruck , daß die britiſche Regierung die politiſche Linie ſerlaſiſe Habe , die allen bisherigen Regierungen Englands als brunyolz ” , ihrer Politik gedient hatte . Dadurch , daß weder den hudenx oh den Arabern Gelegenheit gegeben worden ſei , ihre hy Neinnuerr zu äußern , ſei nicht nur ein Konflikt mit dem Stand= gu unktu ½ Völkerbundsrats herbeigeführt , ſondern auch der Geiſt er Büvar = Erklärung und der Erklärungen ſämtlicher engliſcher legienngen der letzten zwölf Jahre verlaſſen worden . Die Wir= ung 7 de Weißbuches müſſe ſein , daß man in dem guten Willen froßbzianniens , der ſein wertvollſter Beſitz in ſeiner imperialen ſolithütei Zweifel ſetzen werde . Unzufriedenheit in Paläfting . EP . Jeruſalem , 23 . Oktober . Dejädiſche Nationalausſchuß , der die geſamte jüdiſche Be= ölkerſn Paläſtinas umfaßt , hat auf einer Proteſtverſammlung ſtch ne Erſch ließung angenommen , in der die neue Erklärung der ſuigliſſiche Regierung über ihre Paläſtinapolitik als ein Bruch des meſtorinſatn Verſprechens bezeichnet wird , das England dem jüdi = „ en hüke gegeben hat . Die jüdiſche Bevölkerung werde dem ge= ſantu Geſetzgebenden Ausſchuß ihre Mitarbeit verſagen , da Seſerv ) Aufgabe habe , die Errichtung eines jüdiſchen National= eimse verhindern . Duſ arabiſche Preſſe iſt gleichfalls mit der Regierungser= ärurngticht einverſtanden und gibt den Arabern den Rat , den ſieſetztzulenden Ausſchuß in ſeiner jetzigen Form nicht anzuer= nneigt 1 Gii ſtürmiſche Proteſtkundgebung gegen die Paläſtinapolitik nglalnt hat auch in New York ſtattgefunden . Eine Entſchließung urdeſ agenommen , in der die Zurücknahme der neuen Regie= ungspkärung gefordert wird . Von allen Seiten erfolgten „ ufe : ) lie der mit England ! ” Aut die künftige Wirtſchaftspolitik Englands drängk zur Enkſcheidung . EP . London , 23 . Oktober . Derſt dafrikaniſche Miniſterpräſident Hertzog äußerte ſich in ner „ Andfunkrede am Mittwoch abend über die Reichskonferenz . onhir ernlkte , daß die Konferenz auf wirtſchaftlichem Gebiete ent= uederniht viel oder gar nichts erreichen werde . Ueber das Er = „ bnisk dr Konferenz etwas zu ſagen , ſei verfrüht . England müſſe uf dirkonferenz zwiſchen Freihandel und Protek= urd Konmenus ( ſiehe auch den Leitartikel in der heutigen Num= inter , 2 /ked . ) wählen . Vonder Entſcheidung Englands eidſeünftige Wirtſchaftspolitik im engliſchen Velſeſchin hohem Maße abhängig . Welchen Beſchluß auch ie emalche Regierung in der Frage Freihandel oder Protektio= ſismurs reffen werde : für die Dominions würde dieſe Entſchei= untg , /ſeiſt wenn ſie die Hoffnungen der Dominions enttäuſchen „ ſürdet iinen Anlaß zu Klagen bieten . Shrtionelle Erklärungen über das Verhältnis der Süd = Frika ſhen Union zum Mutterland gab der ſüdafrikaniſche Ge= undten Waſhington , Louw , in Springfields ab . Die bri= iſchſlommonwealth , erklärte Louw , ſei keine inter= atiſaale Einheit , noch in der Lage , als ſolche zu han= eln , 19 e Tatſache , daß das Weltreich einen einzigen Herrſcher abe , inhe es nicht dazu . Der Doktrin , daß Mutter= anduſd Dominions ein politiſches Ganzes bil = en , inne ſich Südafrika nicht anſchließen . IMlographieren mit unſichtbaren Strahlen . je Bünder der Photochemie . — Was ſind „ ultrarote ” Strah= en ? Wie man unlesbare Schriften entziffert . — Photogra= blhſſe Aufnahmen dunkler Gegenſtände in Dunkelheit . Pmeſſor Spedberg , der beauftragt iſt , Andrees zweites ggehem zu bearbeiten , teilte dem Redaklionsausſchuß mit , daß ihunzelungen ſei , den größten Teil der bisher unlesbaren chriſfrurch „ ultrarote ” Strahlen zu photographieren und zu ſtzifte . Dieſer für die Wiſſenſchaft hochbedeutſame Erfolg er 10 mit Hilfe der modernen Fortſchritte der Photochemie ögliſlt zu mal die beſchriebenen Blätter mit dem Einband= ſeckel Aorch die Feuchtigkeit zuſammengeſchmolzen waren . Die utrrgmen ” Strahlen ſind allerdings für derartige Aufgaben ſonünß und allein geeignet , da ſie der Photographie völlig ue Vglichkeiten eröffnen . Jeder Menſch weiß , daß zum hotogphieren „ Licht ” gehört , wie ſchon der Name Photo = ApieHeichtſchreiber ) beſagt . Je beſſer , d . h . je heller das Licht deeſl geinſtiger iſt es unter Berückſichtigung beſonderer Ein= hrän laeen zum Herſtellen von Photographien . Was bedeuten Auahmen mit ultrarotem Licht ? Wir wiſſen , daß Licht de Aleibewegung des hypothetiſchen Aethers iſt . Das ſicht= ſre Akenſpektrum des Lichtes reicht von Rot bis Violett , alſo gef A von einer Wellenlänge von 0 , 008 — 0 , 002 Millimeter . e 29 n , die lürzer ſind als die violetten Strahlen , die all= ahlugſehr bekannt gewordenen ultravioletten , können wir enſu yeg ſehen , wie die Wellen , die länger ſind als die roten , 91 kultraroten . Wenn unſer Auige dieſe Strahlen auch nicht * Sail aanpfindet , ſo ſind ſie doch vorhanden und haben eben= s Spektrum , wie die ſichtbaren . Nur haben ſie andere 29 hüdere Eigenſchaften , die der Menſch ſchon ſeit 50 Jahren mür Riſt auszunutzen . Der erſte , der mit den unſichtbaren Trarn Verſuche anſtellte , war W . Abney . Damals war aber 7 Mahemie noch in den Kinderſchuhen , und Abney hatte runhur ſehr geringe Erfolge zu verzeichnen . Da die ultra = Wenn Frahlen bei dem großen Publikum kein Intereſſe erweck = Veſchäftigte ſich auch die chemiſche Induſtrie früher nicht r 1 A 45 ſung der Probleme der ultraroten Strahlung und Serl ſrwertung für die Praxis . Man kannte zwar den Farb = 9 ewanin , durch den die photographiſchen Platten für 9 m Strahlen empfindlich gemacht werden konnten , fertigte Der Itige Platten nur für beſondere Zwecke an . Da wurde 2 harkſamkeit der Oeffentlichkeit durch zwei Ereigniſſe auf Fltung der ultraroten Strahlen gelenkt , nämlich durch LyEſernſeher ” des Engländers Baird , der bekannulich mit Verfaſſungsänderung in Indien . Ein Vorſchlag Lord Irwins . — Teilung der Vollzugs= gewalt in der Zenkralregierung . EP . London , 23 . Oktober . Der „ Daily Herald ” veröffentlicht heute in ſeinen Haupt= punkten einen von dem Vizekönig von Indien , Lord Irwin , und ſeinen Miniſtern ausgearbeiteten Entwurf einer neuen indiſchen Verfaſſung , der der bevorſtehenden Round Table = Kon= ferenz zur Erörterung unterbreitet werden ſoll . Im Gegenſatz zu den Vorſchlägen der Simon = Kommiſſion befürwortet Lord Irwin eine Teilung der Vollzugs= gewalt in der Zentralregierung . Er ſchlägt vor , mehrere Miniſterpoſten durch Inder zu beſetzen , die Mitgliedern der Geſetzgebenden Verſammlung und dieſer gegenüber verantwortlich ſind . Die Miniſterien für Finanzen , Landesverteidigung und das Innenminiſterium ſollen aber in engliſchen Händen bleiben . Nach der Einreichung dieſes Entwurfes wird die Round = Table = Konferenz , dem „ Daily Herald ” zufolge , nunmehr drei Verfaſſungsänderungsvorſchläge zu prüfen haben : das Memo= randum Irwins , den Simon = Bericht und die Vorſchläge der indiſchen Delegierten . Die Aufgabe der Konferenz dürfte , wie der „ Daily Herald ” bemerkt , in einer Ueberbrückung der Gegen= ſätze zwiſchen dem Entwurf Lord Irwins und dem der indiſchen Delegierten beſtehen . Auflöſung des Parlamenks . — Neues Wahlrechl . EP . Kairo , 23 . Oktober . Die Lage in Aegypten ſpitzt ſich jetzt in kataſtrophaler Weiſe zu . König Fuad hat , allen Widerſtänden zum Trotz , das neue Wahlrecht für Aegypten , das gleichzeitig wichtige Verfaſſungsänderungen enthält , durch König= liches Dekret in Kraft geſetzt . Das Parlament iſtaufgelöſt worden . Die Neuwahlen ſollen nach Fer= tigſtellung der neuen Wahlliſten abgehalten werden . Die neue Verfaſſung macht König Fuad zum Dikta= tor ſeines Landes , da das Parlament und die Regierung ihre Selbſtändigkeit und Unabhängigkeit faſt vollſtändig verlieren . — Im Senat hat ſich König Fuad inſofern eine Mehrheit geſichert , als nunmehr zwei Drittel der Senatoren vom König ernannt werden . Die Zahl der Abgeord= neten wird von 225 auf 150 vermindert , die nach dem indirekten Wahlſyſtem gewählt werden . Das Wahlalter iſt auf 25 Jahre heraufgeſetzt worden . Da die neue Verfaſſungsänderung auf den ſchärfſten Widerſtand bei den Liberalen und der Wafd = Partei ſtößt , ſind alle Vorſichtsmaßnahmen zur Verhütung von Unruhen getroffen worden . Polizei= patrouillen , Iufanterie und Kavallerie durchziehen die Straßen Kairos , um jede Ruheſtörung im Keime zu erſticken . * Der „ Daily Herald ” das Regierungsorgan , bezeichnet in einem Leitartikel das Vorgehen König Fuads als verbrecheri= ſchen Wahnſinn und warnt Fuad und den Miniſterpräſidenten Sidky Paſcha vor den Folgen ihres Schrittes , zumal ſie auf keinen Schutz kon England rechnen dürften . Die chineſiſch = rufſiſche Konferenz geſcheiterk . Nanking , 23 . Oktober . Amtlich wird mitgeteilt , daß die chineſiſch = ruſſiſche Konferenz in Moskau geſcheitert iſt . Der Hauptſtreitpunkt war das Proto= koll von Chabarowfk , das die chineſiſche Regierung trotz des Drängens der Sowjetregierung nicht anerkennen wollte . Die chineſiſche Delegation iſt nach China zurückberufen worden . ultraroten Strahlen arbeitet , und durch den Film . Photogra= phiſche Aufnahmen mit ultraroten Strahlen haben nämlich die ſeltſame Eigenſchaft , wie Nachtaufnahmen auszuſehen . Man konnte alſo im Film Nachtaufnahmen bei Tage herſtellen . Nun wurde in dem Neocyanin , einem leuchtend roten Farb= ſtoff , ein Senſibiliſator geſchaffen , der die photographiſchen Plat= ten für die unſichtbaren ultroroten Strahlen empfindlich machte . Mit Hilfe dieſer neuen Platten iſt man nun bei der Photo= graphie von der Helligkeit der Gegenſtände und der Umgebung unabhängig . Dieſe Eigenſchaft war die wiſſenſchaftliche Grund= lage für die Verwendung der ultraroten Strahlen zur Entziffe= rung von Schriften , die dem auf ſichtbare Strahlen eingeſtellten menſchlichen Auge unleſerlich erſcheinen . Wie man weit ent= fernte Sterne , die das Auge nicht mehr ſehen bann , obwohl ſie ſichtbares Licht ausſtrahlen , durch die photographiſche Platte feſt= ſtellt , ſo kann man unſichtbare Dinge auf andere Weiſe gleich= falls mit der Photographie ſichtbar werden laſſen . Die Chemie hat das Wunder fertiggebracht , durch eine beſondere Verarbei= tung der Platten auch Strahlen aufzuzeichnen , die „ dunkel ” ſind . Dadurch haben die photographiſchen Platten vor dem menſch= lichen Auge einen ungeheuren Fortſchritt voraus , denn ſie ſind für einen viel größeren Teil des Spektrums empfänglich als unſer natürliches Sehorgan . Auf dieſe Weiſe wurden ſchon zahlreiche Erfolge erzielt , denn es konnten mit Hilfe der ultra= roten Strahlen Handſchriften entziffert werden , die bis dahin für verloren galten . Profeſſor Sbedberg ſelbſt iſt ein alter Fach= mann und hat ſchon oft ſehr ſchwierig lesbare Schriften der Wiſſenſchaft mit Hilfe der Photochemie zugänglich gemacht , in= dem er das ſchwache menſchliche Auge ausſchaltete und dafür künſtliche Platten ſetzte , die an Empfindlichkeit für ſichtbares Licht und für unſichtbare Strahlen unſer Auge übertreffen . j . Konzerk . Das Wehltätigkeitskonzert zugunſten der Heidenreich = von = Siebold = Stiftung fand ſo ſtarken Zuſpruch , daß in der Tat der Muſikvereinsſaal zu klein war , um allen Beſuchern Platz zu geben . Sie waren durch klingende Namen und ein wertvolles Programm angelockt und ſahen ſich durch den Genuß des wohlgelungenen Abends reichlich belohnt . Frau Thea Böhm = Linhard hat ſich im vorigen Win= ter in die Herzen des Darmſtädter Publikums hineingeſungen und fand auch heute dankbare Gelegenheit , ihre gepflegte Kunſt und ihr gewinnendes Weſen zu zeigen . Es iſt ja nicht nur die Schön= heit ihres warmen Soprans und die durchgebildete Technik ſeiner Behandlung , die in den ſehr geſchickt gewählten Liedern von Schumann , Schubert , Wolf und Trunk zur Geltung kamen , ſondern neben und über ihnen wirkt der unwiderſtehliche Reiz weiblicher Anmut , der ſie für die heitere Muſe vorzugsweiſe befähigt , beſtim= mend für den Vortrag und für den außerordentlichen Erfolg . Herriok zieht wirtſchaftliche Verſtändigung im Augenblick der polikiſchen vor . EP . Paris , 23 . Oktober . Zwei intereſſante Beiträge zum deutſch = franzöſiſchen Pro= blem liefern heute der ehemalige Miniſterpräſident Herriot in der „ Ere Nouvelle ” und Guſtav Hervé in der „ Victoire ” . Der radikale Staatsmann Herriot geht von der Rede Her= mann Müllers in Zürich aus und billigt den Geiſt darin , wenn er auch die Forderung des Anſchluſſes aus dem Munde eines Sozialiſten nicht verſtehen kann . Der Anſchluß ſei eine „ natio= naliſtiſche Idee ” und genüge , das ganze Friedensprogramm über den Haufen zu werfen . Welche Schlußfolgerung müſſe man der Aufforderung Hermann Müllers , die beiden Demokratien müß= ten zuſammenarbeiten , geben ? Mit der Aufrollung der politiſchen Frage laufe man Gefahr , dem Abgrund entgegen zu gehen . Die Klugheit gebiete es daher , eine gute wirtſchaftliche Verſtändigung zu ſuchen und gewiſſe Leiden zu mildern . Wenn dann eines Tages die politiſchen Probleme auf die Tagesordnung geſtellt würden , ſo könnten ſie von vernünftigen und ruhigen Männern diskutiert werden . Würden ſie jetzt aufgerollt werden , ſo geſchehe dies in einer ſchlechten Atmoſphäre . Hervés Radikalkur : Offene und loyale Wiederverſöhnung . Hervé ſeinerſeits vergleicht die Methode Briands für eine deutſch = franzöſiſche Verſtändigung mit ſeinen eigenen Vorſchlägen . Briands Methode in ihrer Lang= ſamkeit und ihrer Schüchternheit ſei eine ohn= mächtige und unwirkſame Methode , die die Deutſchen mehr erbittere als befriedige , und die eines Tages an der polniſchen Grenze eine Kataſtrophe herbeiführen könne . Dieſer diplomati= ſchen Methode ſetzt Hervé eine waghalſige revolutio= näre Methode entgegen , die darin beſteht , mit ruhigem Blut alles zu überprüfen , was im Verſailler Vertrag verjährt und unausführbar geworden ſei , was man um jeden Preis von Frankreich fallen laſſen könne , wie auch von Polen oder jedem anderen Nachbarſtaat Deutſchlands , kurz , alles , was für Deutſch= land untragbare Laſten ſeien . „ Die Methode beſteht weiter darin , dem beſiegten Deutſchland volle Genugtuung en bloe anzubieten , zum Zeichen , daß wir wollen , daß der letzte der Kriege geweſen ſei und daß Frankreich bereit ſei , mit ſeinem öſtlichen Nachbar friedliche Beziehungen zu unterhalten . ‟ Die Methode Briands habe keine einzige Chance auf hundert , einen neuen europäiſchen Krieg zu vermeiden . Mit der Methode Hervés könne man mit 95 Prozent Wahrſcheinlichkeit eine offene und loyale Wiederverſöhnung zwiſchen den beiden Völkern her= beiführen . Bayerns Slaalshaushalt . — 23 , 8 Millionen Defizik . München , 22 . Oktober . Die bayeriſche Regierung hat dem Landtag am Dienstag mittag den Geſetzentwurf zur Abgleichung des ordentlichen Staatshaushalts unter= breitet . Die Beſtimmungen über die Schlachtſteuer , die bis 31 . März 1933 befriſtet wurden , ſind im weſentlichen aus dem früheren Geſetz= entwurf übernommen . Nach dem Haushaltsvoranſchlag ſchließt der Haus= haltsplan mit einem Fehlbetrag von rund 21 , 8 Millionen ab ; hierzu kommt noch eine Mehrausgabe für Verſorgungsbezüge der Beamten und ihrer Hinterbliebenen mit rund 2 Millionen Reichsmark . Dem ſtehen gegenüber Minderausgaben von insgeſamt 5 , 8 Mill . RM . Die Steuer vom Fleiſchverbrauch ſoll im Rechnungsjahr 1930 noch einen Er= trag von rund 6 Mill . RM . liefern . Zur Deckung des danach noch im ordentlichen Staatshaushalt 1930 verbleibenden Fehlbetrages von 12 Mill . RM . ſollen einbehalten werden bei den perſönlichen Verwaltungs= ausgaben 800 000 RM . , bei den ſachlichen Verwaltungsausgaben 2 Mill . RM . , bei den ſogenannten Sachausgaben 2 , 6 Mill . RMi . , bei den Lei= ſtungen für kirchliche Zwecke 1 Mill . RM . , ſomit im ganzen 6 , 4 Mill . RM . Der hierdurch noch nicht gedeckte Fehlbetrag von 5 , 5 Mill . RM . ſoll durch die zu erwartenden Zinſen für die vom Neich geſchuldete Poſt= abfindung ausgeglichen werden . Im Haushaltsausſchuß des Bayeriſchen Landtages wurde die Vorlage der Regierung über die Sanierung des Haushaltes für 1930 in allen ihren Teilen , einſchließlich der Schlachtſteuer , in der vorgeſehenen Form in erſter und zweiter Leſung ange= nommen . Die Regierung ließ auf eine Anfrage von ſozialdemo= kratiſcher Seite mitteilen , daß ſie bereit ſei , mit den kirchlichen Behörden zwecks weiterer Verringerung der ſtaatlichen Zuwen= dungen zu verhandeln . Frau Hildegard Dingeldey , die Dilettantin , konnte ſich neben der Künſtlerin in großen Ehren behaupten . Denn ſie ragt dank ihrer ſtarken Muſikalität , ihrem Kunſtverſtändnis , faſt wirtuos zu nennendem techniſchen Können , und hoher Intelligenz ſchon ins Künſtleriſche hinein . Mit wohltuender Sicherheit im Auftreten , geſchmackvollem Spiel und voller geiſtiger Beherrſchung brachte ſie auf prachtvoll klingendem Inſtrument eine Bachſonate und vor allem die dankbare , wenn auch allzu gedehnte Sonate Opus 30 von Thuille zu Gehör , und errang ſich großen , verdienten Erfolg . Für Lieder und Sonaten war in Fräulein Lina Becker eine Begleiterin gewonnen , die ſich ihrer nicht leichten , im letzten Bachſatz , in der Thuille = Sonate und manchem Wolf = Lied gar oft heiklen Aufgaben in hervorragender Weiſe entledigte . Pianiſtiſch gereift , dezent führend , ſehr angenehm im Anſchlag , fügte ſie ſich als dritte mitwirkende Dame dem harmoniſchen Abend vorteil= haft ein . v . H . „ Deutſcher Luftfahrt = Kalender 1931 ” herausgegeben vom Deutſchen Luftfahrt = Verband e . V . , Berlin W . 35 . Mit einem Vorwort des Staatsminiſters Dominieus , 1 . Vorſitzender des DLV . , und einem An= hang aller , wichtigen Luftfahrtadreſſen ( Telephonnummern ) . Schrift= leiter : Dipl . = Ing . Roethig , Berlin NW . 40 . Druck und Verlag : Ferd . Ashelm , Kommanditgeſ . , Berlin N . 65 . Preis des Kalenders : 3 , 10 RM . Der Kalender kann ſchon jetzt durch den Verlag oder durch den Heraus= geber bezogen werden . * Altfränkiſche Bilder 1931 . ( Univerſitätsdruckerei Stürtz , Würz= burg . Preis 2 . — RM . ) . Die neueſte Ausgabe des Kalenders iſt dem Gedenken des Bildhauers und Holzſchnitzers Tilmann Niemenſchneider gewidmet . Es finden ſich denn auch eine Reihe recht guter Abhand= lungen und Bilder in dem Kunſtdruck = Heft , die zwar keinen Anſpruch auf Vollſtändigkeit machen , aber doch einen intereſſanten Einblick in den Werdegang und das Schaffen des fränkiſchen Künſtlers gewähren . Einige weitere Artikel über altfränkiſche Kunſt geben dem Heft eine ſchöne Abrundung . Auch die Aufmachung des Kalenders iſt gelungen und anſprechend . kaw . Die neuen Aufwertungsgeſetze vom 18 . Juli 1930 ( Geſetz über die Fälligkeit und Verzinſung der Aufwertungshypotheken und Ge= ſetz über die Bereinigung der Grundbücher ) ſollen den Abſchluß der Aufwertungsgeſetzgebung bilden . Beide greifen tief in die Rechte von Schuldner und Gläubiger ein und bringen für Grundbuch= ämter und Aufwertungsſtellen bald eine neue große Arbeitslaſt . Wie das frühere Aufwertungsgeſetz enthalten aber auch die neuen Geſetze eine Fülle von Unklarheiten ; beſtimmte Friſten ſind wahr= zunehmen . Jeder Intereſſent ſei daher auf den ſoeben erſchienenen , von Staatsſekretär Dr . Mügel bearbeiteten vorzüglichen „ Kom= mentar zu den neuen Aufwertungsgeſetzen ” ( Verlag von Otto Liebmann Berlin W 57 : Preis geb . 8 , 50 RM . für Abonnenten der Deutſchen Juriſten = Zeitung geb . nur 7 . 50 RM . ) aufmerkſam ge= macht . Mügel , deſſen Kommentar zu den bisherigen Vorſchriften Das geſamte Aufwertungsrecht ” in nicht weniger als 27000 Stück aufgelegt werden mußte , klärt als maßgebender Kenner und anerkannte Autorität auf dieſem Gebiete alle Zweifelsfragen in leichtverſtändlicher Form . in neueren un Fremdſprach . . . 9 Rechnen uſwo bew . Methodee ) Fachlehrer mit terrichtserf . ci Schulen . An D . 225 Gſch . ( I Telephonz Seite 4 Freitag , den 24 . Oktober 1930 Nummer 257 H . Für die vielen Aufmerkſam= keiten bei unſerer Vermählung danken wir herzlichſt Dr . Maximilian Heilig u . Frau Ottilie , geb . Schäfer . Mannheim = Darmſiadt , 23 . Okftober 1930 . Statt beſonderer Anzeige . Nach kurzem ſchweren Leiden entſchlief geſtern abend mein lieber Gatte , unſer herzensguter Vater , Schwiegervater und Großvater im 67 . Lebensjahr . In tiefer Trauer : Marie Müller = Söllner Elſe Reinhardt , geb . Müller Heinrich Reinhardt Edith Reinhardt . Nach längerem Leiden , welches ſie bereits in Amerika ans Kranken= bett gefeſſelt , iſtnun hier im Kreiſe ihrer Angehörigen Hella Weltz Darmſtadt : den 23 . Oktober 1930 Mathildenſtr . 14 . Todes = Anzeige . Verwandten , Freunden und Bekannten die traurige Mitteilung , daß heute nach langem ſchweren , mit großer Geduld ertragenem Leiden mein lieber Mann , unſer treubeſorgter , unvergeßlicher Vater , Schwiegervater , Bruder , Schwager und Onkel Bei A . W . . Zimmerma Crafenstraßet Wuh . 30 ) . Zieiet Heumeiſte . ſanft entſchlafen iſt . In tiefer Trauer : Marie Neumeiſter , geb . Maſer . Nieder = Ramſtadt , den 23 . Oktober 1930 . Die Beerdigung findet Sonntag , den 26 . Okiober , nachmittags um 3 Uhr ſiatt . Die Beerdigung findet Samstag , den 25 . Oktober , um 3 Uhr nachmittags , auf dem Waldfriedhof ſtatt . geb . Dyck im Alter von 30 Jahren ſanft ent= ſchlafen : Die trauernden Hinterbliebenen : Biktor Beltz und Sohn Eugen Familie Dipl . = Ing . Karl Heine Familie Ernſt Aman , Ukraine . weged Aurgabe Kranzdraht Blumendrahl Karl Brückner , Holzſtraße . ( 15244 a Darmſtadt , den 28 . Oktober 1930 . Inſelſtr . 43 . Die Beerdigung findet am Sams= tag , den 25 . Oktober , um 13 . 45 Uhr auf dem alten Friedhof ſtatt . Dankſagung . Für die vielen Beweiſe aufrichtiger Teilnahme , die mir beim Heimgang meiner lieben Mutter zuteil geworden ſind , ſpreche ich den herzlichſten Dank aus . Insbeſondere danke ich Herrn Pfarrer Vogel für die troſtreichen Worte , ſowie für die Kranz = und Blumenſpenden . In tiefer Trauer : Ottilie Weitzel . Darmſtadt , den 22 . Oktober 1930 . meines Zweiglagers Karlstr . 46 , die zur weiteren Unkostensen- kung stattfindet , verkaufe ich die dortigen Vorräte gegen Kasse , mit einem Tiere und Vögel werd . ausgeſt . , Felle z . Gerben u . Färb . angenommen . Tier= ausſtopf . E . Achen , Kaſinoſtraße 26 . ( 14117 a ) A . WI Zimmermnult Grafenstr . 21 . Nachlass von 25 - 500 Schlaf - , Herren - u . Esszimmer Polster - und Kleinmöbel Engl . Unterricht geſ , Gramm . Kon verſ . , Handels = Korr Preisang . unt . F 80 an die Geſchſt . Heute morgen 10 Uhr , ver= ſchied plötzlich und unerwartet meine liebe Frau , unſere gute , treubeſorgte Mutter , Schwieger= mutter , Eroßmutter und Tante uugenarzt GEHEN SIE STETTMT DER ZEIT Günstigste Einkaufsgelegenheit . AufWunsch kostenlose Aufbewahrung für lange Zeit . Interessenten wollen zuvor in meinem Hauptausstellungshause vorsprechen . 336 a noch nie so billig als jetzt Frau Maria Hohenſtein Haupis Baintälnger Darmstadt Heinrichstrasse 67 geb . Sachs im Alter von 49 Jahren . ( * mfg ) Garantieleistung von 5 Jahren auf alle Verkäufe . Hanze Hasen per Ptd . nur- erner emptehle Hafermastgsu das Beste was geboten wird , n 2 t vergleichen mit Rübengänsen , Enten , Mast - Hühner , SuxM Hühner , p . Ptd von 95 ₰ an , Zuſt Hahnen , Kapaunen , Poula/d Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Adam Hohenſtein nebſt Kinder . Fasanen , Rebhühner , Jun / alte Tauben empfehlt dien Darmſtadt , Klein = Zimmern , den 23 . Oktober 1930 . Die Beerdigung findet Samstag = Nachmittag ½ 3 Uhr , auf dem Waldfriedhof ſtatt . 15603 Auf Teilzahlung ! Gebiſſe , Goldkronen und Brücken . ( 155031 Frau Joseph Dentiſtin Jul . Joseph Dentiſt Marktplatz 4 , im Fiſchhaus Fertig . ie Kraut ſchnitten . Gervinusſtraße 39 , Telef . 429 . ( 14419 a Re zimmer preisw . zu verk . Ang . unt . F 78 an die Geſchſt . Faſt neuer modern . weiß . Kinderwagen zu verk . Riedlinger= ſtraße 17 , II Todes = Anzeige . Unſere liebe Mutter und Großmutter Kluge Menschen vermeiden unrentable Arbeiten ; Sie halten ( 14944 a keinen Waschtag mehr Frau Marie Zehl Wwe . denn das Zuhausewaschen ist , geb . Fritzel iſt heute nacht ½ 12 Uhr nach ſchwerem , mit großer Geduld getragenem Leiden unſerem lieben Vater in den Tod gefolgt . Lieſel Zehl Familie Guſtav Zehl Familie Ernſt Zehl . Griesheim b . 9 . , Darmſtadt Eberſtadt b . D . , den 22 . Oktober 1930 . ( 15601 Beiſetzung : Samstag , den 25 . Oktober 1930 , nachm . 4 Uhr , auf dem Friedhof in Griesheim b . D . wenn alles richtig gerechnet wird , schon lange unrentabel , von Tag zu Tag unsere Kunden zu bedienen , ist unser Ziel ! Geben auch Sie Einen Trencheoat Ihre Wäsche der Groß - Wäscherei mprägniert , mit und ohne Oeltucheinlage Ne Jahnstr . 4 Tel . 3949 Diese wäscht besser , billiger , schonender und hygienischer . Der Stahlhelm . Bund der Frontsoldaten Ortsgruppe Mainz Kameraden ! Unser lieber Kamerad , der Führer des III . Zuges Wilhelm Kölsch Ritter hoher Orden is 6 zur großen Armee abberufen worden . In ihm habenwir einen überaus lieben und treuen Kame- raden von selten großer Uneigennätzigkeit verloren , in dem alle guten Eigenschaften eines alten Front- soldaten hervorragend verkörpert waren . Trauernd stehen wir mit seinen Lieben an seiner Bahre . Wir werden ihn nie vergessen ! Die Ortsgruppe Mainz tritt am kommenden Sams- tag , nachmittags 3 Uhr , in Kluft am Binger Schlag zusammen , um dem toten Kameraden das letzie Geleit zu geben . ( Mz . 15596 Der Orlsgruppenführer : Dr . Wolf . üur de Ubenschend ichnele und unschädliche Wirkung von Citrovenille , Immer bewährte es sich gegen Kopfschmerz , Mi- gräne , Neuralgien , rheuma- tischen Zahnschmerz und Schmerzzustände . Seine Zuver- lässigkeit wird sich ihr ständiges Vertreuen erringen . Erhältlich in Apotheken in Puler - oder Oblsten - Packung zu RM 1 . 15 . - Achten Sie auf den Namen und verlangen Sie ausdrücklich A . 86 Haarausfall beſeitigt ſofort und endgültig ( IBIn 14681 Für die vielen Beweiſe aufrichtiger Teilnahme , ſowie für die reichen Blumenſpenden und den erhebenden Grabgeſang anläßlich des Heim= gangs unſerer teuren Entſchlafenen ſagen herz= lichſien Dank . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Familie Wilh . Herbert . apillant in ein ernſthaftes , wiſſenſchaftlich aus= probiertes Mittel Vollkur Rmk . 5 . 50 Kiesstraße 1 : Einen Paletot n marengo und schwarz , ganz gefüttert , elegante Form 38 . — 48 . — 29 . 50 65 . — 88 . 26 . 50 32 . - 14 . 50 38 . — 45 . tlott in der Form , mit oder ohne Ringsgurt 26 . 50 42 . - 18 . 50 58 . 72 . — Darmſtadt , den 23 . Oktober 1930 . Mühlſtraße 9 . Ausführliche Proſpekte und Auskunft in den Apotheken , Drogerien und Parfümerien , beſtimmt bei : Einhorn Apotheße , gegenüb d . Stadtkirche Beſſunger Apotheße , Wittmannſtr 1 , Ecke Or ngerie = Allee , Löwen = Apoiheke , Ballonplatz 11 , Hirſch = Apotheke , Nied = Ramſtädterſtr . 21 , Ecke Hochſtraße , Drogerie Friedrich Schaefer , Ludwigsplatz Drogen = Liebig , Luiſenſtr . 4 , Adler = Drog . Ant Fiſcher , Frankfurterſt . 12 / 14 drogerie Chr Schwinn , Rheinſtr 8 , Parfümerie Th . Frank , Eliſabethenſtr . 9 , Parfümerie Fr . Tillmann El ſab thenſtr 21 tadellos in Sitz und Aus- führung , solide Stofte 29 . 50 38 . — 17 . 50 s 5 . — 78 . — Unsere Jünglings - Kleidung Fecbend billiger ! Gepflegte Fertigkleidung zum billigsten Preis mmer 294 Aus der Landeshaupkftadk . Darmſtadt , den 24 . Oktobei Sirchlich poftive Vereinigung in Heſſen . Feſtfeier anläßlich ihres 25 jährigen Beſtehens . Die Kirchlich = poſitive Vereinigung in Heſſen beſteht in Jrahre 25 Jahre . Aus dieſem Anlaß wird in Darmſtadt rrag , dem 10 . November , eine Feſtfeier ſtattfinden . Beim mesdienſt , der für nachmittags 5 Uhr in der Stiftskirche zchenſtift ) vorgeſehen iſt , wird Pfarrer , Ausfelder = Gießen guu . Anſchließend daran iſt um 6 . 15 Uhr eine Mitglieder= hutung im „ Feierabend ” , Stiftſtraße 51 . Der ſtellvertre= cendesvorſitzende , Pfarrer D . Dr . C . v . Heyl , wird die hlung leiten , den Feſtbericht erteilt Pfarrer Schrimpf = „ duu . Um 8 . 15 Uhr abends iſt Feſtverſammlung im „ Feier = „ M geleitet von Oberpfarrer Schäfer = ) ein Viſum für die Tſchechoſlowakei . Wie uns die In= füchle = und Handelskammer mitteilt , beſteht Anlaß , grgchmzuweiſen , daß bereits ſeit geraumer Zeit der Viſum= uäm Reiſeverkehr zwiſchen Deutſchland und ichechoſlowakiſchen Republik aufgehoben i . 1 . April 1929 genügt zum Grenzübertritt ein gültiger zußcher Reiſepaß . ens tſchechoſlowakiſche Generalkonſulat Frankfurt a . M . ſugrauf aufmerkſam , daß die Amtsräume in der Hoch= g ! aus Anlaß des Gründungstages der tſchechoſlowakiſchen ukmm Dienstag , dem 28 . Oktober , für den Parteienverkehr 1 t bleiben . köns erſte Gaſtſpiel der Ludwig = Thoma = Bühne findet t , den 26 . Oktober , außer Miete , im Kleinen Haus ſtatt . Ludwig Thomas Volksſtuck „ Magdalena ” zur Auf= gebracht . Die Schauſpieler der Thoma = Bühne geben Mmiaturſtarkes , mitreißendes Theater , das ſich mit beſon = ᛋſeingen mit den prominenten Berliner Enſemble = Leiſtun = „ üßleichen laſſen kann . Unvergeßlich bleibt die Darſtellung lsolle durch Loni Schultes , deren auf Bühnen noch nie ſSilflos = gleichmütiger Schmerzenston unmittelbar aus auernwelt kommt , die Ludwig Thoma in ſeinem Volks= geichnet hat . Eine einmalige Wiederholung des Gaſt = AAelas e - Thoma = Bühne findet Montag , den 27 . Oktober , eben = Isucir Miete im Kleinen Haus ſtatt . hiftndzwanzigjähriges Arbeitsjubiläum . Frau Dina Buchdruck = Einlegerin . Kiesſtraße 34 , feiert heute bei der ußvetherdruck , Bleichſtraße , ihr Arbeitsjubiläum eines ihunderts ; in dieſen langen Jahren hat Frau Wolf ant gleicher Ausdauer auch bei angeſtrengter Arbeits= fſtuc ähre Obliegenheiten zur Zufriedenheit der Firmen= halut terſehen . Dieſe und ihre Mitarbeiter bringen der Abi = lan heute ihre beſten Glückwünſche für vergangene und MMmmnt Zeiten dar . errusgemeinde . Der 1 . Gemeindeabend für dieſen Winter ar rei Gedächtnisabend . Am 20 . September waren es 25 Jahre „ üderr Kirchendiener Kropp als 1 . Hausverwalter da ßhmneindehaus eingezogen iſt . Den ſtetig wachſenden Auf= beuxt er mit Pflichteifer gerecht geworden , ſo daß ihn Herr Feleptfarüre Weiß im Auftrage des Kirchenvorſtandes zu ſeiner beiſſet herzlich beglückwünſchen konnte . — Die zweite Jubi= rimn ; tnſere allverehrte , vielgeliebte Gemeindeſchweſter auic en Hummel , die am 2 . Oktober 1905 ihren Einzug dit diren Räume des Gemeindehauſes hielt . Was ſie in den Icchy an ſelbſtverleugnender Hingabe und Opfertreue inner = 1 b 10 Semeinde geleiſtet hat , läßt ſich nicht in Worten faſſen . es ebert ers Wunſch , daß Gott unſerer lieben Schweſter Marie= ru Ferner viel Kraft und unwandelbare Diakoniſſenliebe hakſlewar allen Anweſenden aus dem Herzen geſprochen . — ite Jubilar , der Erbauer des Gemeindehauſes Herr faſnex Ludwig Walz , konnte leider nicht perſönlich ge= ſiertt mven ; das umkränzte Bild des Heimgegangenen erinnerte Gſeuindemitglieder an die Verdienſte , welche dieſer Mann ſich 1 i Ausbau der Petrusgemeinde erworben hat . — Eine timrang tiefer Ergriffenheit bemächtigte ſich der Anweſenden , s mu der Anſprache die beiden Töchter des Vollendeten , Frau ſedmis chonnefeld = Walz und Frl . Gertrud Walz , ſich dern ſienſt der Gemeinde ſtellten , indem ſie , vortrefflich beglei= vſw ichrer Lehrerin , Frl . Lilli Keil , zwei Duette von ſelixü ſtendelsſohn = Bartholdy mit glockenreiner , vortreffliche chulzu verratender Stimme in herrlichem Zuſammenklang vor= uges — Ueber eine Stunde feſſelte dann unſer hochverehrter zerr lilat D . Dr . Diehl die Anweſenden durch einen Vor= sag ſüh „ Ein paar Kleinigkeiten aus der Beſſun= rſchichte‟ . Die „ Kleinigkeiten ” wurden zu bedeutſamen Reſchiihzb ldern , die den tiefſten Eindruck hinterließen . Lang Sihab wder Beifall folgte dem Vortrag . — Nach der Teepauſe ng „ AKirchenchor der auch durch ſtimmungsvollen Geſang n Aund eingeleitet hatte , noch ein Lied , worauf Herr Pfarrer eiläas Schlußwort ſprach . ſwoliſten . Soeben iſt Autoliſte Nr 49 erſchienen . Dieſe ſerzeiſchet alle Meldungen ( Ab = und Zugänge ) von Kraft = m/ 15 . Okt . 1930 . Die Autoliſten enthalten die Angaben delsdem Reihenfolge wie die Hauptausgabe : Name , Beruf , ſohmm des Kraftfahrzeugbeſitzers , Type . Motornummer , Hub= ſumRſſoem ( und PS ) , Art des Fahrzeugs . Fabrikneue Wagen no ba ) X kenntlich gemacht . Die Meldungen ſind geordnet ſich dAdrei Provinzen ( VS , VR , V 0 ) und Kreiſen , und innerhalb SerR ſch Polizeierkennungsnummern . Abgemeldete Wagen wer= in bsiders geführt . — Die Autoliſten ſind eine wichtige EgſAſung des Auto = Xdreßbuches ( Adreßbuch der Kraftfahr= gbwfr im Volksſtaat Heſſen ) , Ausgabe 1929 , und unent= hwſch , weil ſie laufend neueſtes Adreſſenmate= lſſern . Sie erſcheinen alle 14 Tage , alſo monatlich zwei die ſpäteſtens am 10 . eines Monats ausgegebene Liſte Rhamlie Meldungen vom 16 . bis 30 . ( 31 . ) , des voraufgegange = IYars , und die ſpäteſtens am 25 . eines Monats ausgege= e he die Meldungen vom 1 . bis 15 . des gleichen Monats . ſegeines Bezugspreiſes vgl . Anzeige ! Anfragen richte fan Umem zuſtändigen Verlag L . C . Wittich in Darmſtadt . Freitag , den 24 . Oktober 1930 — Zweites Sinfoniekonzert des Landestheater = Orcheſters . Beſonderes Intereſſe macht ſich für das am Montag , den 27 . Ok= tober , unter Leitung von Generalmuſikdirektor Dr . Karl Böhm im Großen Haus ſtatftindende zweite Sinfoniekonzert geltend . Drei Werke ganz verſchiedener Richtung kommen zur Aufführung . Ueber Ernſt Tochs „ Bunte Suite ” ſchreibt eine Muſikzu= ſchrift u a . : „ Ein wirkliches Stück Gebrauchsmuſik . Jeder der ſechs Abſchnitte ſtellt ſich eine beſondere Aufgabe des Ausdrucks und Formcharakters , der Inſtrumentation und der Satztechnik . Immer iſt der beabſichtigte Typ ſcharf getroffen , ſtets mit höchſter Oekonomie der Farben und Linien , eine klare , mühelos zu er= hörende Form erreicht . Die Tanz = Sinfonie von Reznicek wird in nächſter Zeit bühnenmäßig als Ballett in der Berliner Staatsoper zur Aufführung kommen . Sie zerfällt in vier Teile Polonaiſe , Czardas , Ländler und Tarantella . In ſeinen Orcheſter= werken beweiſt Reznicek ein außerordentliches Können , Tempera= ment und Melodiefreude . Die an dieſem Abend gleichfalls erſt= malig zur Aufführung kommende E = Moll = Sinfonie von Szoſtokowicz wurde kürzlich nach der Wiener Aufführung in allen Zeitungen aufs beſte beſprochen . Das Zwingende dieſer pracht= vollen Sinfonie iſt die ſtählerne Energie , mit der das Künſt= leriſche wie auch das Handwerksmäßige angepackt und durch= geführt wird . Ein Zufallskauf ! Ein Restposten einer bedeutenden Bettwäsche - Fabrik Kopfkissen und Obarschlagtücher zu Preisen , die kaum glaubhaft sind . Kopfkissen , ausgebogt und mit prachtvollen Stickereien mit Motiven Posten III Posten II nI . 98 . 9 B 1 . 2 ß 4 . 05 überschlagtücher unglaublich billig ! Geschäfishaus ( 15591 OALlLILiu Darmstadt Ludwigstraße 15 — Der neue Reichstag und die Kriegsbeſchädigten . Die Krie= gerkameradſchaft „ Haſſia ” — Verband der Kriegsbeſchädigten und Kriegerhinterbliebenen — Darmſtadt , Ahaſtraße 5 , bittet uns , nachſtehendes bekannt zu geben : Mit beſonderer Erwartung blicken die Kriegsbeſchädigten und Kriegerhinterbliebenen auf den neuen Reichstag . Sie befürchten , daß ſich die zahlreichen und einſchnei= denden , ſeit etwa Jahresfriſt ergangenen Sparmaßnahmen der Reichsregierung auf dem Gebiete der Verſorgung zu einem Lei= ſtungsabbau auswirken werden , der nach Angabe der Reichsregie= rung vermieden werden ſollte . Auf die hierdurch ausgelöſte Be= unruhigung hat der Verband der Kriegsbeſchädigten und Krieger= hinterbliebenen des Deutſchen Reichskriegerbundes „ Kyffhäuſer ” in einer Eingabe an den Reichstag hingewieſen . Der Verband betont in dieſer Eingabe , daß er immer bereit geweſen ſei ſich in den Rahmen allgemeiner Staatsnotwendigkeiten einzufügen , daß die Kriegsbeſchädigten und Kriegerhinterbliebenen ſich aber dagegen wehren müßten , vor anderen , die nicht in gleicher Weiſe Leben und Geſundheit für die Verteidigung des Vaterlandes ge= opfert haben , zu Sparmaßnahmen herangezogen zu werden . Es wird deshalb die Erwartung ausgeſprochen , daß der neue Reichs= tag die verſchiedenen , die Verſorgung beſchränkenden Erlaſſe und Verordnungen einer Nachprüfung unterzieht , daß er ferner , ent= ſprechend einer bereits vom alten Reichstag angenommenen Ent= ſchließung , es ablehnt , zu weiteren von der Reichsregierung etwa beabſichtigten Beſchränkungen der Verſorgung die Hand zu bieten . Müde . Das Darmstädter Fahrplanbuch ( Winter - Ausgabe ) ist in allen bekannten Verkaufsstellen zum Preise von 80 Pfennig erhältlich — Hiſtoriſcher Verein . Die Vereinigung der Freunde des humaniſtiſchen Gymnaſiums hat unſeren Verein freundlich zu dem von ihr veranſtalteten Vortrag des Profeſſors Dr . Loeſchcke aus Trier über die Ausgrabungen in dem großen Trierer Tempel= bezirk eingeladen . Der Vortrag findet Freitag , den 24 . ds . Mts . , im Ludwig = Georgs = Gymnaſium ſtatt . Er wird unſere Mitglieder um ſo mehr anziehen , da die Ausgrabungsergebniſſe in vielem denen von Alzey entſprechen , über die uns Profeſſor Dr . Behn im vergangenen Jahr berichtet hat . — Heſſiſches Künſtlertheater . Im Landestheater findet das erſte Gaſtſpiel dieſer Spielzeit am Donnerstag , 30 . Oktober , ſtatt . Zur Darſtellung gelangt die in Darmſtadt bisher noch nicht auf= geführte dreiaktige Kolonialgeſchichte „ Kalkutta , 4 . Mai ” , von Feuchtwanger . Feuchtwanger hat ſich durch ſeine Romane „ Die häßliche Herzogin ” und „ Jud Süß ” als Romanſchriftſteller in weiten Kreiſen einen guten Namen gemacht . Dem Theater hat er mit der Bearbeitung der Vaſantaſena ” und dem Zyklus Angelſächſiſcher Stücke ” eine Reihe erfolgreicher Dramen ge= ſchenkt . Der Vorverkauf zu der Aufführung beginnt am Montag . Seite 5 Nalrwiſſenſchaftlicher Verein zu Darmſtadt . 356 . Sitzung am 21 . Oktober . Ein Blick in die Werkſtatt des Muſeumspräparators . Der Präparator des Heſſiſchen Landesmuſeums , Herr Küſt= hardt , gewährte einen Einblick in ſeine höchſt intereſſante Kunſt= werkſtatt . An einer Taube und einem Säugetier , einer Nylgau= antilope wollte der Redner zeigen , wie das „ Ausſtopfen ” vor ſich gehen könne . Der Zuſchauer ſah das Abbalgen der Taube , die Her= ſtellung des Torfkörpers , der anſtelle des Fleiſchkörpers tritt , ſamt ſeinen Stützdrähten und Wergwickeln , und das Ueberziehen dieſes Körpers mit der von allen Fleiſch = und Fetteilen befreiten Haut . Er erkannte aber auch , daß die Schlußbehandlung der Dauerform , nämlich das Federlegen und Haltunggeben , erſt zeigt , welche Fähig= keiten dem wirklichen Tierbildner innewohnen müſſen . Dann wurde kurz geſchildert , wie früher „ ausgeſtopft ” wurde . Die Tierhäute wurden einfach mit irgendeinem Material prall ausgeſtopft , und noch heute kann man ſolch ſcheußliche Tierkarikaturen in den Mu= ſeen bewundern . Im allgemeinen aber wird heute auf eine naturwahre Präparation großer Wert gelegt , und der Präparator muß ſehr vielſeitig ſein . Er muß ein ſehr tüchtiger Handwerker ſein , gründliche anatomiſche und ſyſtematiſche Kenntniſſe beſitzen und Ausgezeichnetes als Bildhauer leiſten . Von dem Säugetier , das ihm zu Präparation übergeben wird , iſt oft weiter nichts vor= handen als die Haut , höchſtens noch der Schädel und Beinknochen . Zunächſt formt ſich der Künſtler ein kleies Modell des betreffen= den Tieres , wonach die Tierform ſelbſt hergeſtellt wird . Dieſes kann nach verſchiedenen Methoden geſchehen . Nach der einen wer= den die Muskelgruppen aus irgendeinem Material , z . B . aus Stroh , gewickelt , genäht und dann zuſammengeſetzt . Nach einer zweiten Methode wird Torf zu großen Klötzen zuſammengeleimt und aus dieſem Klotz der Tierkörper herausmodelliert . Schließ= lich bedient man ſich noch einer dritten Methode , die von dem Vortragenden ſelbſt ausgebildet wurde . Aus weichem Holz wer= den mit Hilfe einer Fräsmaſchine und eigens konſtruierten Frä= ſern Kopf und Beine mit allen Einzelheiten modelliert . Die Me= thode iſt ausgezeichnet , aber ſehr anſtrengend und zeitraubend . Deshalb hat der Vortragende in den letzten Jahren noch eine neue Methode ausgearbeitet . Er konſtruiert ſich zunächſt das Skelett des betreffenden Tieres aus Eiſen und Draht überzieht das Ganze mit Drahtgeflecht , trägt auf dieſes Ton auf und modelliert nun den Tierkörper . Das fertige Tiermodell wird abgegoſſen und die erhaltene Form auskaſchiert , d . h . ausgelegt mit Stoffſtücken , die mit Gips und Dertrin getränkt ſind . Die einzelnen Formſtücke werden wieder zuſammengeſetzt . Ein ſo hergeſtellter Tierkörper iſt ſehr leicht , dabei doch äußerſt widerſtandsfähig . Die Haut wird nun über den Körper gezogen , jede einzelne Muskelaruppe und Falte wird mit vielen Nadeln beſtiftet und die Nähte werden zugenäht — Alle Methoden wurden durch ausgezeichnete Licht= bilder illuſtriert und bei jeder einzelnen auf die Vor = und Nach= teile hingewieſen , außerdem wurde eine Anzahl von Tierkörver= modellen ſelbſt vorgeführt , die nach den verſchiedenen Methoden hergeſtellt waren . — Volkshochſchule . In unſerem Arbeitsplan machen ſich fol= gende Aenderungen notwendig . Kurs Nr . 64 . Zeichnen und Modellieren : Beginn Montag , den 27 . Okober Kurs Nr . 65 . Freihandzeichnen : Beginn Montag , den 27 . Oktober . Anmel= dungen werden , möglichſt vor Beginn der Lehrgänge erbeten . Hörgebühr wird auf Antrag geſtundet . — Für die Aufführung Der Glasſchrank ” , am Samstag , den 25 . Oktober , im Kleinen Haus erhalten unſere Mitglieder ermäßigte Karten in unſerer Geſchäftsſtelle . — Evangeliſcher Bund . Die Mitglieder ſind zuſammen mit den Mitwirkenden der Auguſtanafeier eingeladen zu einem ge= meinſamen Ausflug nach Roßdorf am Samstag , den 25 ds . Mts nachmittags , ab Botaniſcher Garten . Bei ſchlechtem Wetter ab Oſtbahnhof mit der Bahn . Alle diejenigen , die ſich beteiligen wollen . müſſen ſich bei dem Vorſitzenden , Pfarrer Bergér , Lieb= frauenſtraße ( Telephon 3164 ) anmelden . Heſſiſches Landestheaker . Großes Haus Kleines Haus Freitag , 24 Oktober Keine Vorſtellung 20 — 21 . 45 Uhr Fatme , Komiſche Oper von Friedrich Flotow Bſ . = M . IV 3 Pr . 1 . - / — 8 . 00 Samstag , 25 . Oktober 19 . 30 — 22 Uhr Ein Sommernachtstraum H 3 Bühnen = Volksbund Preiſe 1 — 10 Mk . 20 — 2 Uhr Der G asſchrank Heſſiſche Spielgemeinſchaf Preiſe 0 5 — 2 50 Mk . Sonntag , 26 . Oktober 15 — 17 . 30 Uhr Schwanda , der du elſachpfeifer Heſſenlandgem II 1 , III 2 Preiſe 0 40 — 8 Mk . 20 — 22 . 45 Uhr D 6 . Die Herzogin von Chieago Preiſe 1 — 10 Mk . 20 Ende gegen 22 Uhr Magdalena Gaftſpiel der Ludwig = Thoma = Bühne ( Egern ) Preiſe 1 . 20 — 6 Mk . Montag , 27 . Oktober 20 — 21 30 Uhr Zweites Sinfonie = Konzert Preiſe 1 20 — 8 Mr . 20 Ende gegen 22 Uhr Zweites Eaſtſpiel der Ludwig Thoma = Bühne Ma dalena Pleiſe 1 20 — 6 Mk . Dienstag , 28 . Oktober 19 30 — 22 Uhr A 6 Schwauda der Dudelſackpfeifer Preiſe 1 — 10 Mk Geſchloſſen Mittwoch , 29 . Oktober 20 — 22 Uhr B 6 Kabale und Liebe Preiſe 1 — 10 Mk . 20 . 15 bis nach 22 30 Uhr Meine Schweſter und ich Außer Miete Preiſe 1 — 5 Mk — Heſſiſches Landestheater . Flotows komiſche Oper „ Fatme‟ gelangt heute Freitag , ſtat : „ Lucia von Lammermoor ” im Kleinen Haus in der Inſzenierung von Renato Mordo ( Bühnenbild : Lothar Schenck von Trapp ) unter muſikaliſcher Leitung von Fritz Bohne zur Aufführung . In den Hauptrollen : Walter , Jacobs , Stralendorf , Overlack , Vogt , Kuhn . Einſtudierung der Tänze : Hans Macke . — Bereits zum 10 . Male kann Shakeſpeares „ Sommernachtstraum ” in der erfolgreichen Neuinſzenie= rung von Renato Mordo ( Bühnenbild : Lothar Schenck von Trapp ) morgen Samstag im Großen Haus zur Darſtellung kommen . Muſikaliſche Leitung : Karl Maria Zwißler . Die Auf= führung findet mit der Beſetzung der Eröffnungsvorſtellung ſtatt . Das Licht erleichtert jede Arbeit . Gutes Licht hält zur Sauberkeit an . Der beste Helfer bei der Hausarbeit ist das Licht . Reichliches und gutes Licht ist der beste Diener des Menschen . 94 TAMPER Fragen Sie den Elektro - Lichtfachmann , wie er Ihre Lichtanlage verbessern kann . Seite 6 * Durch Berufsausbildung zur Perſönlichkeitsbildung Mit einem Vortrag über dieſes Thema eröffnete der Deutſch= nationale Handlungsgehilfen = Verband ſeine Winterarbeit . Der Redner , Gauvorſteher Auerbach , wußte dem Thema in einer umfaſſenden Behandlung gerecht zu werden . Nach dem Aufgeben alter Bindungen ſuche der Menſch in der Gärung unſerer Zeit nach neuer geiſtiger Orientierung . Sei es im Sport , Verbänden oder parteipolitiſche Betätigung . Das we= ſentlichſte ſei , daß der Menſch durch neue Bindungen Opfer für die Gemeinſchaft tragen wolle . Der D . H . V . habe in über 300 Städten Heime geſchaffen , die dem Kaufmannsgehilfen Möglichkeit zur Ge= meinſchaft bieten . Eine Syntheſe zu ſchaffen zwiſchen dem Ar= beitsmenſchen und dem Privatmenſchen , ſei Aufgabe unſerer Zeit . Der D . H . V . wolle durch ſeeliſche Kräfte dieſe Syntheſe ſchaffen . Das ſei das Ziel ſeiner Arbeit in den Heimen . — Eigentlichſte Auf= gabe des Kaufmanns ſei das Disponieren . Teilarbeit , die mehr oder weniger ſchematiſch ſei , laufe ihr zuwider . Deshalb müſſe Aufgabe des D . H . V . ſein , durch Weitung des Blicks über die ſpe= zialiſierte Tätigkeit hinaus Möglichkeit zu bieten zur Ausbildung in allgemein kaufmänniſchen und menſchlichen Fragen , wie dies auch in den Werkſchulen der Induſtrie teilweiſe geſchehe . Gehilfen= prüfungen ſeien ein gutes Mittel , die allgemein kaufmänniſchen Fähigkeiten der Gehilfen und die Eignung des Lehrbetriebs eben als Lehrbetrieb zu prüfen . Denn Kaufmannsausbildung dürfe nie= mals Spezialiſtenausbildung ſein . Volks = und betriebswirtſchaft= liche Kenntniſſe ſeien heute unerläßlich , wenn nicht der Kauf= mannsgehilfenſtand von oben her durch akademiſche Arbeitskräfte in rein ſchematiſche Teilarbeiterſtellung herabgedrückt werden ſolle . Der D . H . V . , ſo betonte der Redner , habe durch Kaufmannsſchulen und Kurſe , Zeitſchriften uſw . die Möglichkeit zu einer ſolchen Ausbildung geſchaffen . Nur ein allgemein gebildeter Kaufmanns= ſtand könne die Pflichten gegenüber der Volksgeſamtheit erfüllen , die ihm zukommen . Schaffung eines geſunden Standes und Arbeit am Wohle des deutſchen Volkes bezeichnete der Vortragende als Aufgabe des D . H . V . Aus dieſem Grunde könne der Verband auch der Regierung nicht voll beiſtimmen , die durch Lohnherabſetzung die Wirtſchaft ankurbeln wolle . Daß dies auf ſolchem Weg nicht erreicht werden könne , habe die Praxis erwieſen . Eine Proletari= ſierung des Kaufmannsgehilfenſtandes bedeute aber ſeinen Unter= gang und ſchade damit dem Volksganzen . So ſei heute und über= haupt Kaufmannsbildung ohne Standesbildung unmöglich . Der Referent ſchloß mit dem Gedanken , daß hier nationale und ſoziale Arbeit des Verbandes ineinander übergreifen . Es ſei ſchon jetzt auf den Berufswettbewerb des D . H . V . am 16 . November hingewieſen , bei dem an Hand von Situationsauf= gaben der Kaufmannsgehilfe ſeine Fähigkeiten im Disponieren nachprüfen kann . Näheres noch in einer Anzeige . Freitag , den 24 . Oktober 1930 Aus dem Gerichtsſaal . Verwaltungsgerichtshof , Zeughausſtraße 2 . Oeffentliche Sitzung am Samstag , dem 25 . Oktober 1930 , 9 . 15 Uhr : Geſuch des Philixp Scheer in Offenbach a . M . um Erlaubnis zum Betriebe einer Schankwirtſchaft im Hauſe Großer Biergrund Nr . 24 . 9 . 45 Uhr : Geſuch des Rudolf Wöhrlin in Mainz um Erlaubnis zum Betriebe einer Schankwirtſchaft im Hauſe Schottſtraße Nr . 6 . 10 . 30 Uhr : Antrag des Kreisamts Friedberg auf Entziehung der dem Adolf Worel in Rödgen erteilten Erlaubnis zum Betriebe einer Schankwirtſchaft . — Vela ( Vereinigung der leitenden Angeſtellten E V . , Orts= gruppe Darmſtadt ) In der zahlreich beſuchten Monatsver= ſammlung ſprach Herr Dr . Schäfer , Vorſtand der weſtdeutſchen Geſchäftsſtelle Köln , über „ Volk ohne Arbeit , Wirtſchaft ohne Auf= trieb . Was nun ? ” Er gab ausführliche Darlegungen über den Niedergang unſerer Wirtſchaft und führte alle die Gründe an welche zur Verſchärfung der Lage beigetragen haben . Aber auch die Wege , wie die Wirtſchaft wieder ängekurbelt werden kann , ſkizzierte der Redner und brachte zum Ausdruck , daß der Erfolg nur durch wirkſame Einſparungen in allen öffentlichen Ausgaben und Sparſamkeit in allen Schichten zu erwarten iſt , aber alle etwa beabſichtigten neuen Beſteuerungen nur zur weiteren Verengung der Kaufkraft und dadurch wieder zur Abdroſſelung der Wirt= ſchaftsbelebung führen müßten . — Die ſich anſchließende Aus= ſprache bewies , welches große Intereſſe gerade unſere Berufs= ſchicht mit den Fragen der Wirtſchaftsnot verbindet . Die nächſte Arbeit der Vela beſteht daher in der Abwehr der zu erwartenden finanzpolitiſchen Maßnahmen der Regierung , ſoweit ſolche wie= der neue Sonderbelaſtungen unſerer Berufsſchicht darſtellen . Die Vela tritt dafür ein , daß jeder Einzelne im Volk ſein Teil dazu beiträgt , um endlich wieder geſunde Exiſtenzberechtigungen zu ſchaffen , darum ergeht die Mahnung an alle leitenden Perſönlich= keiten in Induſtrie und Handel , ſich der Vereinigung der leiten= den Angeſtellten anzuſchließen . Den ſchönſten Dank für ſeinen Vortrag konnte Herr Dr . Schäfer dadurch entgegennehmen , daß ſich einige Herren unter den erſchienenen Gäſten als Mitglieder an= meldeten . — Orpheum . Die Braſilianiſche Super = Revue gaſtiert nur drei Tage bis einſchließlich Sonntag , 26 . Oktober . Die exotiſche Schau in 62 Bildern von ſinnverwirrendem Rhythmus bringt für jeden etwas . Publikum und Preſſe haben nur eine Stimme des Lobes . Es gelten kleine Preiſe von 1 Mark an und haben Rundfunkhörer eine Ermäßigung von 33 ½ Prozent auf den Kaſſenpreis . Karten : de Waal , Rheinſtraße 14 , Verkehrsbüro und Zeitungsſtand in der Hauptpoſt . — Am Sonntag , den 26 . Oktober , nachmittags 4 Uhr , findet eine Volks = und Fremdenvorſtellung ſtatt zu bedeutend ermäßigten Preiſen . ( S . Anz . ) — Promenaden = Konzert . Am Freitag , den 24 . Oktober , ſpielt das Stadt = Orcheſter unter Leitung ſeines Kapellmeiſters W . Schlupp im Beſſunger Herrngarten von 3 . 30 bis 4 . 30 Uhr nach folgendem „ Programm : 1 . El Kapitän , Marſch von Souſa . 2 Ouvertüre zur Operette „ Dichter und Bauer ” , von Suppe . 3 Traum = Walzer aus der Operette „ Der Feldprediger ” von Millöcker . 4 . Liebeslied aus der Oper „ Die Walküre von Wag= ner . 5 . Fantaſie aus der Oper „ Tiefland ” von Eug . d’Albert 6 . König = Karl = Marſch von Unrath . Eingeſtellte Kraftpoſt . Ab 27 . Oktober wird der Kraft= poſtbetrieb auf der Strecke Brandau — Neunkirchen eingeſtellt . Die Kraftpoſt verkehrt von dieſem Tag ab nur noch bis Brandau — Weiterer ſcharfer Rückgang des Trinkbranntweinabſatzes . Die Reichsmonopolverwaltung hat ſoeben den Ausweis über das vierte Vierteljahr ihres Geſchäftsjahres 1929 / 30 vorgelegt . Da= nach ergibt ſich , daß der Trinkbranntweinabſatz der Monopolver= waltung einſchließlich des Abſatzes der ablieferungsfreien Brenne= reien 495 000 Hektoliter betrug gegenüber 886 000 Hektolit . im Vor= jahre . Das bedeutet einen Rückgang um 40 v . H . Dieſe Entwick= lung des Trinkbranntweinabſatzes kann nicht ohne Rückwirkung auf den geſamten Geſchäftsbereich der Trinkbranntweinmonopol= verwaltung bleiben . Auch die Reichsfinanzen werden durch dieſe Minderung der Einnahmen des Branntweinmonopols ſtark be= troffen . Die Entwicklung zeigt , daß die an die letzte Erhöhung der Branntweinſteuer geknüpften Erwartungen ſich nicht erfüllt haben , daß vielmehr ſtatt einer Erhöhung der Einnahmen eine ſtarke Minderung eingetreten iſt . Neuer Nachwuchs im Affenhaus des Frankfurter Zoo . Wiederum gibt es aus dem Affenhaus des Frankfurter Zoos ein freudiges Ereignis zu melden . Diesmal iſt es ein kleiner Java= affe oder Makak , der im mittelſten großen Geſellſchafts= käfig zur Welt kam . Um Mutter und Kind die nötige Ruhe zu verſchaffen , wurden beide in einer Abteilung der weſtlichen Glas= galerie einquartiert , und man kann da hübſch beobachten , wie das ſchwarz behaarte , hellhäutige Junge von der Mutter , an deren Bruſt es ſich feſtgeklammert hat , treu behütet und geſäugt wird . Aw . Die meiſte Zeit vor dem Bezirksſchöffengericht beanſpruchten am Donnerstag zwei Autounfälle . Im erſten Fall war ein Darmſtädter 24 jähriger Kaufmann an= geklagt wegen fahrläſſiger Körperverletzung . Der Angeklagte iſt anſcheinend einer von den vielen , die ohne Sinn und Verſtand in der ganzen Stadt herumſauſen und nach Möglich= keit jegliche Verkehrsvorſchriften umgehen . Es bekunden jedenfalls einige Zeugen , daß ſie den Angeklagten eines ſchönen Tages im Juli beobachteten , wie er in beſchleunigtem Tempo etliche Male die Kahlertſtraße rauf und runter fuhr und dabei an der recht ge= fährlichen Ecke Bismarck = und Wendelſtadtſtraße nicht die min= deſten Anſtalten machte , vorſichtiger oder langſamer zu fahren , vielmehr die Ecke noch ſchnitt , d . h . nicht rechts in weitem Bogen , ſondern in nächſter Nähe der linken Straßenſeite um die Ecke bog . So kam denn , was kommen mußte ; er rannte an der Ecke in ein Motorrad hinein und der Motorradfahrer erlitt recht üble Kopf= verletzungen , Schädelbruch und Gehirnerſchütterung . Noch heute iſt dort ein ganz hübſches Moſaikmuſter von Narben zu erblicken . Der Angeklagte beſtreitet jede Fahrläſſigkeit , doch kann das Ge= richt dem , in Anbetracht der übereinſtimmenden Zeugenausſagen , keinen Glauben ſchenken und verurteilt ihn gemäß dem Antrag des Staatsanwalts zu einer Geldſtrafe von 150 Mark . Im zweiten Fall war ein Frankfurter Kraftfahrer angeklagt . Er kam im Juni d . J . von Darmſtadt her , als ihm bei Egelsbach das Benzin ausging . Er ſtellte ſeinen Wagen an den Straßenrand und bat einen vorüberkommenden Radfahrer , ihm doch Benzin zu beſorgen . Mittlerweile ging ſeine Lampenbatterie zu Ende . Er ſtellte ſich infolgeſſen hinter ſeinem Auto auf und machte die herankommenden Fahrzeuge durch Winken und Rufen auf das Hindernis aufmerkſam . Bei zirka 15 Fahrzeugen ging die Sache auch glatt , bis ein Motorradfahrer , ein Metzger aus Sprend= lingen , ihn zu ſpät entdeckte und mit ziemlicher Wucht auf ſein Auto auffuhr , ſo daß das Motorrad ſtürzte und der Metzger ſich das Bein brach . Dem Kraftfahrer wird nun zur Laſt gelegt , er hätte ſein Auto vom Fahrweg runterſtellen müſſen , es ſei genug Platz geweſen . Der Verteidiger will dem Motorradfahrer die Schuld zuſchieben , der in Anbetracht ſeiner ſchlechten Beleuchtungs= verhältniſſe zu ſchnell gefahren ſei . Da der Angeklagte noch einen Zeugen geladen haben will , der bekunden ſoll , daß er kaum auf der Fahrſtraße ſtand mit ſeinem Wagen , wird die Verhandlung auf den 4 . Dezember vertagt . Recht merkwürdige Anſichten entwickelt dann ein wegen Ein= bruchsdiebſtahls angeklagter Darmſtädter Arbeiter . Gleich zu Beginn macht er das Gericht darauf aufmerkſam , daß er „ erheblich ” vorbeſtraft ſei , daß er aber bitte , die Liſte nicht vor= zuleſen , da er ein ſehr „ aufgeregter Menſch ” ſei , was ja denn in der Verhandlung auch reichlich zum Vorſchein kommt . Er iſt be= ſchuldigt , aus einem wohlverſchloſſenen Lager der Heag Kupfer= drähte und Platten entwendet zu haben und ſie ſpäter unter Mit= hilfe ſeiner Frau , die wegen Hehlerei neben ihm auf der An= klagebank ſitzt , an einen Pfungſtädter Althändler verkauft zu haben . Dieſer iſt ebenfalls angeklagt , weil er dieſen Kauf nicht pflichtgemäß in ſeinen Büchern regiſtrierte , doch wird das Ver= fahren gegen ihn fallen gelaſſen , da er deswegen bereits einen Strafbefehl über 15 Mark erhalten und bezahlt hat . Der Ange= klagte beſtreitet , die Sachen geſtohlen zu haben . Er habe ſie im Wald in der Nähe des alten Friedhofs „ gefunden ” , und er möchte mal den Ehrenmann ſehen , der ſolche gefundenen Sachen abliefere . Er gerät in helle Empörung , als der Staatsanwalt meint , man könne einem Mann , der ſchon ſo oft wegen Diebſtahls vorbeſtraft ſei , doch unmöglich glauben , daß er die Sachen ausgerechnet hinter einer Hecke im Wald gefunden habe . „ Und wenn er hundert Vor= ſtrafen habe , ſo müſſe man ihm doch glauben , daß er ein ehrliches reines Gewiſſen habe . ‟ Das Gericht iſt jedoch keineswegs von ſeinem guten Gewiſſen überzeugt und verurteilt ihn zu einem Jahr und ſechs Monaten und die Frau wegen Hehlerei zu zwei Wochen Gefängnis . Ein junges Ehepaar iſt noch angeklagt wegen Fälſchung eines Beſtellſcheines und einer Arbeitsbeſcheinigung in Tateinheit mit Betrug . Da ihnen jedoch eine Betrugsabſicht nicht nachzuweiſen iſt und ſie auch keine Vorteile dadurch erzielt hätten , wurde der Mann wegen ſchwerer Urkundenfälſchung in zwei Fällen zu zehn Tagen Gefängnis und die Frau wegen Beihilfe zu fünf Tagen Gefängnis verurteilt . Es werden ihnen mildernde Umſtände an= gerechnet , da ſie ſich in Not befanden . OSodener Caüddt . helfen Biochemiſcher Verein Darmſtadt . Der zweite Vortrag ſeit er Sommerpauſe hatte ſich auch wieder eines ausgezeichneten Beſuches zu erfreuen . Der „ Fürſtenſaal ” war wieder überfüllt . Herr Hoff = Mannheim behandelte in einem faſt zweiſtündigen Vor= trag die verſchiedenſten Leiden unſeres Nervenſyſtems und zeigte auch , wie man dieſe Leiden auf giftfreie und natürliche Weiſe be= heben kann . Verſchiedene Fälle aus der Praxis bekräftigten dieſe Ausführungen . Starker anhaltender Beifall beſchloß den mit un= geteilter Aufmerkſamkeit aufgenommenen Vortrag . Zum Schluß wies der Vorſitzende unter anderem noch auf den am 13 . November im gleichen Saale ſtattfindenden Vortrag über „ richtige Ernährung ” hin , der ſicher das gleiche Intereſſe finden wird . Briefkaſten . P . B . 1 . Wenn die Friedensmiete ſeitens der Schupoverwaltung einſeitig feſtgeſetzt ſein ſollte , ſo können Sie eine Feſtſetzung derſelben durch das Mieteinigungsamt herbeiführen . Wegen verlangter und nicht ausgeführter Reparaturen müßten Sie die ſtädtiſche Inſtand= ſetzungskommiſſion ( Hochbauamt ) angehen . 2 . iſt ſchon teilweiſe durch 1 . erledigt . Der gerichtliche Vergleich , der ja nach Ihrer Darſtellung nur die Räumungsfrage bedingt regelt , hindert nicht die Feſtſetzung der Friedensmiete , wie oben erläutert . Gottesdienſt der iſrgelitiſchen Religionsgemeinde . Hauptſynagoge ( Friedrichſtraße ) . Freitag , den 24 . Okt . : Vorabendgottesdienſt 5 Uhr 15 Min . Samstag , den 25 . Okt . : Morgengottesdienſt 8 Uhr 45 Min — Sabbatausgang 6 Uhr 00 Min . Gottesdienſt an den Wochentagen . Morgens 7 Uhr 15 Min . — Abends 6 Uhr 00 Min . Gebetszeiten in der Synagoge der Iſraelitiſchen Religionsgeſellſchaft . Samstag , den 25 . Okt . : Vorabend 4 Uhr 45 Min — Morgens 8 Uhr . — Nachm . 4 Uhr . — Sabbatausgang 6 Uhr 00 Min . Wochentags : Morgens 6 Uhr 30 Min . — Abends 4 Uhr 45 Min . Aus Heſſen . Nummer 29 Tageskalender für Freitag , den 24 . Oktober 1930 . Heſſ . Landestheater Großes Haus : Keine Vorſtellung — Kleines Haus , 20 Uhr , TF 3 : „ Fatme‟ . — Orpheum , 8 . 15 Uhr : Braſilianiſches Kaleidoſkop . — Konzerte : Schloß= keller , Café Oper , Zum Datterich Reſt . Bender , Maxim , Rhein= gauer Weinſtube , Reſt . Boßler , Weinſt . z . Kaplan . — Kino= vorſtellungen : Union = , Helia = und Palaſt = Lichtſpiele . — Vgg . d . Freunde d . humaniſt . Gymnaſ . , 8 Uhr im Feſtſaal des Gymnaſ . Lichtbilder = Vortrag . — Städt . Aka= demie f . Tonkunſt , 20 , 15 Uhr : Oeffentl . Vortrag . An . Arbeilgen , 23 . Okt . Todesfall . Geſtern verſchied iu 5 Lebensjahre Herr Schmiedemeiſter Karl Günther . Derſelbe wor begründer der Freiwilligen Feuerwehr und lange Jahre Rechnen ſelben . Außerdem war er einer der letzten Alt = Veteranen von ig Reformationsfeſt . In hieſiger Gemeinde wird no Sonntag ſchon das Reformationsfeſt gefeiert . Im Vormittagsm dienſte wird der Kirchengeſangverein mitwirken . Bei der am 9 Gemeindehauſe ſtattfindenden Reformationsfeier ſpricht Herr theol . Heinrich Orlemann , ein geborener Arheilger , über die 96 ſchichte und Geſchichte des Augsburger Reichstages , die Vorbereint und Auswirkungen des Augsburgiſchen Bekenntniſſes , das Verſ = Melanchtons und das Einwirken Luthers . Außerdem werden im bild die Stadt Augsburg und ihre Geſchichte gezeigt werden . Poſm= chor und Kirchengeſangverein werden die Pauſen ausfüllen . A d . M . , dem eigentlichen Reformationstag , findet vormittags 9 u Gotteshaus ein Jugendgottesdienſt ſtatt , in dem durch Geſänge . mationen und eine Anſprache des Ortsgeiſtlichen die Jugend gu Bedeutung dieſes Tages hingewieſen wird . Der Tag iſt laut M ) mung des Miniſteriums für Kultus = und Bildungsweſen ſchulſrn In letzter Woche wurden an einigen neuen Straßen Straßenſt der angebracht . Erfreulicherweiſe hat man dabei vielfach u Gewannen = Namen zurückgegriffen , um dieſelben nicht in Vergeſ geraten zu laſſen . — Brotabſchlag . Wiederum haben die hint Bäckermeiſter einen Brotabſchlag eintreten laſſen . Es koſtet der pfünder Miſchbrot 85 Pfg . , Roggenbrot 70 Pfg . J . Griesheim , 23 . Okt . Infolge eines ſchweren Herzleidens fſtſf Dr . med . Joſef Heilbronn im Alter von 54 Jahren im Kranke= in Darmſtadt verſtorben . Der Verſtorbene , der ſeine Praxis 7 in hieſiger Gemeinde ausübte , genoß als Arzt das vollſte Verz ſeiner Patienten und erfreute ſich infolge ſeines guten Charakter ! ſeines geſunden Humors in allen Kreiſen der hieſigen Bevölkeru gemeiner Hochachtung und Beliebtheit . In den Jahren 1920 . 19 . 1922 gehörte er dem Gemeinderat als Mitglied an . Mit Rückſie die edlen Eigenſchaften des Verſtorbenen wird deſſen Andenken bck gegenwärtigen Generation zweifellos gewahrt werden . Als Nach des Verſtorbenen hat ſich Herr Dr . med . Heinrich Buxbaum in hAſ . , . Gemeinde niedergelaſſen . — In einer der letzten Nächte iſt eint Landwirt Georg Bergner in Wolfskehlen gehörige Halle , die mii und Stroh angefüllt war , abgebrannt . Der Beſitzer war glückliches verſichert . Die Urſache des Brandes iſt noch nicht aufgeklärt . * Braunshardt , 23 . Okt . Anläßlich des diesjährigen Herbſi= tages des Main = Rodgaues im Lokale des Turn = und Sporwa Braunshardt findet als Auftakt hierzu am Vorabend im gleichen ein Gerätewettkampf zwiſchen Gräfenhauſen , Trebur Braunshardt ſtatt . F . Eberſtadt , 23 . Okt . Turnverein 1876 e . V . Der 29 veranſtaltet am Samstag , den 25 . Oktober , im Schwanenſaale Vereins = Mannſchaftskampf im Kunſtturnen bei dem der Turnnn 1876 Arheilgen und der Turnverein Nieder = Ramſtadt Gäſte ſein mnd — Fußball . Am kommenden Sonntag findet auf dem Spoay „ Nord ” der Vorentſcheidungskampf der beiden Meiſterſchaftsankur Germania 1 . Eberſtadt ( Altmeiſter ) und Rot = Weiß 1 . Darmſtadtet * Brensbach , 23 . Okt . Jubiläum . Am 1 . November d : 6 feiert Förſter Lautenſchläger ſein 25 jähriges Dienſtjubiläum . Bb . Bensheim , 23 . Okt . Vom Bankgeſchäft Köth . Gläubiger = Ausſchußſitzung wurde beſchloſſen , an ſämtliche Gläubieſ= erſte Quote 10 Prozent auszuſchütten . Die Auszahlungen erfolge n dieſe Woche und geſchehen durch Banküberweiſung , oder auf die zirksſparkaſſe Zwingenberg = Bensheim , Rechnungsſtellen Bensheimd an die Deutſche Bank und Diskonro = Geſellſchaft , Zweigſtelle Benu = — Samariter = Kolonne . Zum Beſten der Arbeiter = Samnü Kolonne Bensheim gelangte im großen Saale des „ Deutſchen Kiu die Anzengruberſche Bauernkomödie „ Der Gwiſſenswurm ” von zu Dilettanten = Darſtellern vor ſtark beſetztem Saale zur wohlgelu : n Aufführung . Der Reinertrag dient zur Beſchaffung von Veran material und Artikeln der Krankenpflege . — Mandatsniaſ legung . Herr Stadtrat Regierungsrat Roß hat dem Vernm nach ſein Mandat als Stadtrat unter der Begründung niedend daß ihm ſeine Tätigkeit als Direktor des Arbeitsamtes Darmſtai ; als ſozialdemokratiſcher Landtagsabgeordneter nicht genügend Zei = u= ſeiner Pflicht als Stadtrat voll Genüge leiſten zu können . Seinng folger im Stadtparlament wird der Sozialdemokrat und früheres muniſt Volk werden . — Langes Leben . Hier verſtarb die 5 rige Ehefrau Hedwig des 92 Jahre alten Privatmannes C . A . Ehrin des zurzeit älteſten Einwohners der Stadt . — Zwangsverſt ! rung . Am Montag , den 27 . Oktober , werden auf dem Ratha = Auerbach die ſämtlichen Liegenſchaften der Eheleute Robert Bwſe Auerbach , darunter die weitbekannte , früher ſehr ſtark beſck in Brackſche Ziegelei , zwangsweiſe verſteigert . Unter den zur Ver rung gelangenden Grundſtücken befinden ſich viele Wieſen und w * Ackerflächen . Der verſtorbene Vater des Herrn Robert Brack züll ” begütertſten Ortsbürgern der Gemeinde Auerbach . — Fim ; amtsneubau . Der Neubau des Finanzamtes ſchreitet rüſtig ! Die Fundamente , die aus Beton hergeſtellt werden , ſind fertig un . man zurzeit die Eiſenbetondecken ein , die von Mauerwerk umkleiden . den . Die der Bauausführung günſtige Witterung kommt dem 44 der Arbeiten ſehr zuſtatten . — Gernsheim , B . Okt . Waſſerſtand des Rhein 22 . Oktober : 1 , 68 Meter ; am 23 . Oktober : 1 . 48 Meter . — Hirſchhorn , 23 . Okt . Waſſerſtand des Neckar . ” 22 . Oktober : 1 , 29 Meter ; am 2 . Oktober : 1 , 27 Meter . Rheinheſſen . 8 Mainz , B 3 . Okt . Chronik . Nachdem die Mainzer Pollzoyl Abzug der Beſatzung verſtaatlicht worden iſt , hat die heſſiſche Lark kriminalpolizei in Darmſtadt jetzt auch eine unter der L 2 Polizeirates Enders ſtehende Abteilung nach Mainz verlegl . ! Abteilung beſteht aus mehreren geübten Mainzer Kriminalbeamisn iſt in ſchweren Kriminalfällen als Hilfsſtelle der Staatsanwar ” Mainz zuſtändig für den Bezirk des Landgerichts der Provint heſſen . — Die Leiche des Chauffeurs Joſef Helfrich . der vergangenen Woche bei Nebel mit einem Laſtkraftwagen bei 4 e heim in den Rhein gefahren iſt , wurde Donnerstag früh an der CI burg = Brücke bei Kempten geländet . — Der Mainzer 490 bürgermeiſter hat dem Regierungspräſidenten von Aacke . ? tiefſtes Beileid zu der ſchweren Bergwerkskataſtrophe im . ” dorf ausgeſprochen und ihm zur Linderung der erſten Not den . von 1000 RM . zur Verfügung geſtellt . — In einer Mainzer God ” verhandlung kamen die Methoden zutage , mit denen die Beſatzunh . " rend ihrer Rheinlandzeit Fremdenlegionäre warb . Bel ! “ Zuſammenſtoß zwiſchen Angehörigen der franzöſiſchen Beſatzungsb . und Deutſchen wurden einige Deutſche verhaftet . Sie wurden ſn . zöſiſchen Gefängnis vor die Alternative geſtellt , entweder ſech" Dienſtzeit in der franzöſiſchen Fremdenlegion zu verbringen , 0 o" Jahre in der Verbannung zuzubringen . In den meiſten Ffaue ” ſchieden ſich die jungen Leute für die Dienſtzeit in der Fremoei . In der Regel wurden ſie ſofort abgeführt . Auf dieſe Weiſe iſ 274 klärt , wie manche jungen Leute verſchwunden ſind und erſt had Fremdenlegion Nachricht gaben . — Durch Arbeiter der Rheiſ bauverwaltung wurden in der Nähe der Gemarkungsgrenze Si . " hauſen = Caub zwei Leichen aus dem Rhein gezoſe an den Beinen mit einem Sportgürtel zuſammengeſchloſſen war . . . den polizeilichen Ermittelungen handelt es ſich um den verne ſtädtiſchen Arbeiter Johann Scherer aus Mainz und die Johanſſ ebenfalls aus Mainz . Die Ertrunkenen werden ſeit dem 11 . 9 . * mißt und ſind wahrſcheinlich in Rüdesheim in den Rhein gehla , um die Zeit des Verſchwindens am Rheinufer in Rüdesheiſ ſtände gefunden wurden , die den Ertrunkenen gehörten . In den ersten 10 Jahren nur die milde und reine , fü die zarte Haut der Kleinen besonders hergestellte MIVEA KINDERSEIEE Sie macht die Hautporen frei für eine gesunde , kräftige Heutatmung . Und was das bedeutet , merken wir Er- wachsenen an uns selbst : Wohlbefinden und Gesund - 70 Pfg . heit hängen von ihr ab . Regen , Wind oder Schnee ! Wie das Wetter aucha sei : Die kältere Jahreszeit verlangt ständige Hautpflege m" 21 A TAA ORLIA Reiben Sie Gesicht und Hände täglich damit ein , nicht nur die abendlich , sondern auch am Tage , bevor Sie ins Freie hingt . gehen Nivea - Creme schützt Ihre Haut vor den ungünslis‟" Einflüssen rauher Witterung u . erhält sie weich u . geschmele" Zu ersctzen ist Nivea - Creme nicht , denn ihre besonge . Wirkung beruht auf dem nur ihr eigenen Gehalt an häufk‟ gendem Eucerit . / Dosen : RM o . 20 — 1 . 20 . Zinntuben : R 11009 - er 294 Seite 7 77 e Jugendherberge „ Die Eulenburg ” in Heppenheim a . d . B . zvu Bürgermeiſter Schiffers , Heppenbeim . men wird unſere neue Jugendherberge „ Die Eulen = „ wigeſveiht ! Viele junge und ältere Gäſte von nah und fern mitartet . Heppenheim rüſtet , um ſie feſtlich zu empfangen . hertreter der Behörden werden ſich überzeugen , was hier für de Jugend geſchaffen worden iſt . Und das Werk iſt gut ge = ie ſtet , und Heppenheim kann auf die ehemalige Zehnt= die beſonders innen nicht mehr wiederzuerkennen iſt und in wtes Leben einzieht , wirklich ſtolz ſein . ichntſcheuer ſchließt den im Volksmunde „ Die Eulen= rraunten Amtshof nach Norden ab . Der Amtshof , ein gltom cher Teil unſerer ſchönen Altſtadt , iſt nach ſeiner Architektur ᛋhhundert erbaut worden und war Sitz des kurmainziſchen mM Starkenburg , welches die Aemter Heppenheim , Bensheim , orſch . 6 frch und Hirſchhorn umfaßte . Gleichzeitig war der Amtshof mm e idenz der Mainzer Kurfürſten . Im Obergeſchoß des dem auvtk ſrgelagerten Kapellenturms befindet ſich die Hauskapelle mit m ſGoiſchen Turm = Erker . Der Schlußſtein dieſes Erkers im nvellglyrix zeigt das Mainzer und Naſſauer Wappen . Hafuchiat des Amtshofes iſt der Südflügel mit den großen mit höneny us decken gezierten Sälen in beiden Geſchoſſen und deu Kreuz= wölbzmn dem Erdgeſchoß = Nebenſaal nach der Amtsgaſſe , letzterer iſt uute 20 rih der Stadt Heppenheim . Uwichdem Südflügel liegt der mächtige Weinkeller . Seine Größe t . Im Bedeutung in früherer Zeit der Weinbau an der Berg= ze Lrutz ! Fuz leſflügel befindet ſich die geräumige zweigeſchoſſige und drei= age uſeeihalle , die ſchon früher als ſolche diente und heute der Star = GburgraWZinzergenoſſenſchaft Heppenheim als Kelterhalle zur Ver= gungm . ſtt . Die Obergeſchoſſe des Weſtflügels ſind in ſchönen Fach= rtforzm ausgeführt . Deir ſüher als Zehntſcheuer dienende Nordbau iſt nunmehr der ſtnen Jugendherberge umgeſtaltet worden . Im Innern aude’n ” über dem Erdgeſchoß , das zur Aufbewahrung der Feuer= mhrge gü dient , früher nur drei lange Böden , auf denen Korn uſw . iſbewaah wurde . Das erſte Obergeſchoß umfaßt jetzt zwei Mädchen= hlafrdäus , einen ſchönen Tagesraum mit altdeutſchem Kamin ( einer Uif von Frau Edith Geheeb = Odenwaldſchule ) und Selbſtverſorgerküche mit Nebenraum ; das zweite Obergeſchoß enthält ein Führerzimmer , einen Knaben = Schlafraum , einen Tagesraum und ein Verwalterzimmer ; das obevſte Geſchoß einen mittelgroßen Knaben = Schlafraum . Im erſten und zweiten Obergeſchoß befinden ſich aus= reichende Toiletteräume mit Brauſen und Fußbadebecken . Alle Räume ſind in hellen bunten Farben angelegt . Die holzgeſchnitzten ſchönen Be= leuchtungskörper ſind ein Werk des Herrn Direktors Schulz = Heppenheim , die Gasherde eine Stiftung der Firma Herd= fabrik und Emaillierwerk , Darmſtadt . Die geſamte Inneneinrichtung wurde vom Gau Südheſſen des Jugend= herbergsverbandes geſtellt . Die wuchtigen , Jahrhunderte alten braunen Deckenbalken in allen Räumen geben dem raſtenden Wanderer ſo recht das Gefühl des Geborgenſeins , die großen Fenſter laſſen recht viel Licht und Luft herein , die zweckmäßige Selbſtverſorgerküche , die Wandbänke mit ihren Truhenſitzen und der ſchöne Kamin im Tagesraum : alles in allem ſo recht eine gemütliche Jugendherberge , wie ſie ſich unſere wan= dernde Jugend wünſcht und in der ſie ſich wie zu Hauſe fühlen wird . Möge ſie recht zahlreich darin einkehren und un= ſere ſchöne Stadt in allen deutſchen Gauen be= kannt machen . Büde Flüssig pilegt und erhält feinferbige Schuhe und färbt nie ab Ländlicher Reiker auf Diſtanzritl . WSN . Ein unternehmungsluſtiges Mitglied eins ländlichen Reiter= vereins in Beuthen ( Oberſchleſien ) berührte dieſer Tage Frankfurt a . M . Herr Albert Kaſſol , Kaufmann von Beruf , befindet ſich auf einem Diſtanzritt von Oberſchleſien nach dem Rhein . Er reitet einen 18 jäh= rigen Oſtpreußen , der bis zum Beginn des Rittes als ländliches Arbeits= pferd im Wagen gegangen iſt , allerdings fünf Jahre lang von ſeinem Reiter für dieſe große Leiſtung trainiert wurde . Der Ritt ging über Oppeln , Breslau , Liegnitz , Görlitz , Dresden , Leipzig , Jena , Weimar , Erfurt , Eiſenach , Fulda . Von Frankfurt aus erfolgte die letzte Etappe , die den Reiter an den Rhein bei Mainz = Kaſtel brachte . Der Reiter hat an jedem Tage 50 bis 60 Kilometer zurückgelegt und iſt auch zum Teil in der Nacht geritten . Der alte Fuchswallach macht einen noch friſchen Eindruck , ein Beweis für die Qualität der deutſchen Pferde= zucht . Der Angeſtellke und ſeine Familie . Man ſchreibt uns : Der Gewerkſchaftsbund der Angeſtellten ( GDA . ) hat in ſeiner großen Erhebung über die wirtſchaftliche und ſoziale Lage der Angeſtellten auch die Frage des Familien= ſtandes geprüft . 120 000 Fragebogen lagen dieſer Erhebung zu= grunde , ſodaß die Erhebung über den Angeſtelltenſtand ein ein= wandfreies Bild gab . Die Spätehe , die heute als eine allgemeine Erſcheinung angeſprochen werden muß , tritt bei den Angeſtellten beſonders in den Vordergrund und hat weit mehr um ſich gegrif= fen , als in anderen Berufsſtänden . Ein hoher Prozentſatz der Ehen ( von 100 verheirateten männlichen Angeſtellten im Durch= ſchnitt 28 ) bleibt kinderlos ; das Einkinderſyſtem ſcheint für die Familiengröße beſtimmend , und nur rd . 8 v . H . der Ehen weiſen 3 lebende Kinder auf . Im Geſamtdurchſchnitt entfallen auf die männlichen Angeſtellten 1 , 3 lebende Kinder , während nach ein= wandfreier Berechnung unſerer Bevölkerungstheoretiker rd . 3 , 2 Kinder notwendig ſind , um nur den Beſtand der Familie zu er= halten ! Wie die Feſtſtellungen ergeben haben , dürften nicht etwa ſchwindender Familienſinn und mangelnder Lebenswille für dieſe Bevölkerungsentwicklung im Angeſtelltenſtand beſtimmend ſein , ſondern die Urſache liegt im Fehlen einer ökonomiſchen Grund= baſis , die als Vorausſetzung für die Eheſchließung und Familien= gründung angeſehen werden muß . Das iſt durch zahlreiche Bei= ſpiele belegt worden . Wieweit im übrigen Verkürzung der Ar= beitszeit , Erhöhung der Reallöhne , Verbilligung der Lebensmit= tel , Verbreitung hygieniſcher Kultur den Zeitpunkt und die Häu= figkeit der Eheſchließung , der Familienbildung und die allgemei= nen Lebensbedingungen grundlegend beeinfluſſen , geht aus der Geſamtunterſuchung hervor . Die Auswirkung einer Entwicklung , wie ſie gerade in dieſen Tagen erneut in Erſcheinung tritt ( Ge= haltskürzungen , Verſchlechterung ſozialer Bedingungen uſw . ) müſſen Staat und Geſellſchaft auf das ſchwerſte treffen , die doch in hohem Grade an der Erhaltung einer lebensfähigen und kul= turell hochſtehenden Mittelſchicht wie ſie der Stand der Angeſtell= ten verkörpert intereſſiert ſind . Das Ergebnis der Geſamterhebung hat Max Röſſiger , Berlin , ſtellv . Bundesvorſteher des GDA . , in einem Buche , „ Der Angeſtellte von 1930 ” , zuſammengefaßt . Dieſes Buch unterſcheidet ſich ganz weſentlich von anderen ähnlicher Art , weil es von Anfang bis Ende den Leſer feſſelt . In glänzender Weiſe hat es Max Röſſiger verſtanden , die Lage der Angeſtellten zu ſchildern , ſodaß jeder dieſes Buch unbedingt leſen müßte , dem das Wohl unſeres Volkes am Herzen liegt . Wie wichtig so ein Schnurrbart doch war : gar nicht genug Pomade konnte es geben , um ihn immer „ in Form ” zu halten . Und der Magen ! So leicht gab man ihm keine Ruhe . Denn das war die Zeit der Ubertreibungen in großen und kleinen Dingen . Uberflüssiges fand man schön . . . und so entstand das Mundstück der Cigarette . Seitdem sind 30 Jahre vergangen . Unsachliches , Überfässiges ist unmodern geworden . Und — man raucht die Cigarette ohne Mundstück . selbstverstandlich ohne Mundstück Seite 8 Freitag , den 24 . Oktober 1930 * Das Dornier = Rieſenflugſchiff „ Do . X vor ſeinem Amerikaflug . Von Vizeadmiral a . D . Wieting . Die Anforderungen , die an die Führer großer Flugſchiffe geſtellt werden , laſſen ſich nicht mit denen vergleichen , die an die Piloten kleiner Flugzeuge herantreten . Während bei letzteren die geſamte Handhabung wegen der beſchränkten Raumverhält= niſſe allein in der Hand des Fliegers und vielleicht noch eines zweiten Mannes liegt , iſt auf einem Flugſchiff ähnlich wie auf modernen Dampfern , der ganze Betrieb ſpezialiſiert , indem die Steuerung dem Flieger , die Motoren und Hilfsmaſchinen dem Ingenieur und ſeinen Monteuren , die Funkentelegra= phie dem Telegraphiſten , aber die Oberleitung und Naviga= tion dem Kommandanten ob= liegt . Dabei muß betont wer= den , daß die Navigation durch den Ausbau der drahtloſen Telegraphie und Peilung , durch die aſtronomiſche Ortsbeſtim= mung und das Studium des Wetterdienſtes zu einer Wiſſen= ſchaft geworden iſt , die beträcht= liche Kenntniſſe vorausſetzt . Es iſt daher ſelbſtverſtändlich , daß nur Führer , die reiche Erfah= rung beſitzen , fliegeriſch wie navigatoriſch und techniſch auf der Höhe ſind , einen derartig verantwortungsvollen . Poſten übernehmen können . Dieſe For= derung bringt es auch mit ſich , daß die Kapitäne der großen Flugſchiffe in der Regel äl= tere Perſönlichkeiten ſein wer= den , wie es auch bei dem Kom= mandanten des „ Do . K ” Kapi= tänleutnant d . R . Fr . Chri= ſtianſen , der Fall iſt . Die Trennung zwiſchen flie= geriſcher Handhabung und ma= ſchineller Ueberwachung unter einheitlicher Oberleitung iſt von vornherein beim Bau des Ueberanſtrengung der Motoren , unvollkommene Zugänglichkeit zu den Benzin = und Oelleitungen , ſowie Brände infolge zu geringen Abſtandes der Betriebsſtoffe von den Motoren — bei „ Do . K ” ſo gut wie ausgeſchaltet ſind , alſo die Sicherheit bedeutend ge= ſteigert iſt . Dies wird noch in beſonderem Maße dadurch erreicht , daß Zweckmäßigkeit der Anlage und Aufteilung der Arbeitsgebiete jederzeit ſchnellſte Unterrichtung der für den Geſamtbetrieb ver = ſtrecke von etwa 10 000 Kilometern in vier bis fünf Flunl geplant . Es wird aber noch viel Kleinarbeit und Organr . erfordern , um dieſes Projekt zu verwirklichen . Große Einzelleiſtungen kühner Flieger , wie der Flug v . Gronaus und der geplante Flug des „ Do . K ” nach ar ſtärken den Glauben des Auslandes an Deutſchlands Leben ! und ſind daher von außerordentlicher Bedeutung . Sie aber nur dann bleibenden wirtſchaftlichen haben , wenn ſie planmäßig ausgenutzt und durch ſie Werte deutſche Luftſchiffahrt hereingebracht werden , die dem Volkss , zunutze kommen . Dies kann durch Einflußgewinnung auf Flugentwicklung fremder Länder und Schaffung von Abſatznr keiten für unſere Luftfahrtinduſtrie geſchehen , ein Ziel , do= ſo eher zu erreichen ſein wird , als das Ausland bei Deutty — im Gegenſatz zu anderen großen Ländern — keine politiſchen Abſichten zu fürchten hat . Geſchäftliches . Kurſus im Handweben . Ein Kurſus im Handweben mmt fachen und ſchwierigeren Apparaten findet von Montag , d . bis Donnerstag , den 30 . d . M . abends von 8 bis 11 M . Dürerhaus , Eliſabethenſtraße 25 . ſtatt . Die Leitung des liegt in der Hand einer geprüften Webmeiſterin . Die Ke des Webens eröffnet ganz vielſeitige Möglichkeiten zur 24 lung von Decken , Handarbeiten , Kiſſen , Bändern uſw . Int . werden gebeten , ſich in die im Dürerhaus aufliegendn nehmerliſte einzutragen . Manche junge Dame wird es ſchon als äußerſt peinlich en 4 haben , wenn ſie feſtlich gekleidet in den Spiegel ſchaute und ihr : nicht die Klarheit und Reinheit zeigte , die man bei den Damen gemeinen ſo ſchätzt . Es iſt aber nicht ſchwer , die unreine Gaut 44 geſchmeidig zu machen . Die moderne Kosmetik hat in der „ u Creme ” ein Mittel geſchaffen , das ſchnell und ſicher alle Hautunreitz entfernt . Beachten Sie bitte die heutige Anzeige , in der auch 4 . kaufsſtellen genannt ſind . Friledrit Uebermäßige Fettabſonderung ( Choleſterin ) geht häufig parallel mit einer für den Haarwuchs kataſtrad Verhornung des Haarbodens . Die Hautgefäße werden ſchlaznlüuen haarwuchsbildende Gewebe degeneriert . Mit welchen Mitteln die „ Silvikrin = Haarkur komplet ! Haarboden als Haaracker wieder ertragreich macht , erfahrer hafte Intereſſenten durch ihre Anſchrift an unten beze/ 4 Mt u nel Firma . Ihre Anforderung lohnt ſich auf jeden Fall . da S ” mrhendlatnd nur koſtenlos und portofrei von autorativer Seite über das wuchsproblem aufgeklärt werden , ſondern auch durch eine 7 probe Silvikrin = Shampoon ſchnell praktiſch erſehen werden 11 0 Meder ungeheure Bedeutung die aus gereinigtem Haar gewoot Silvikrin = Beſtandteile für Haarwuchs und Haarpflege habau Silvikrin = Vertrieb G . m . b . H . , Berlin SW . 68 / 2563 0220 Alexandrinenſtraße 25 — 26 . „ Do . X ” bewußt durchgeführt und kommt in der ganzen Anlage zum Ausdruck . Der Rumpf , der nicht , wie ſonſt üblich , auf zwei Schwimmern ruht , ſondern , durch Spanten und Schottenunter= teilung gegen Waſſereinbruch widerſtandsfähig gemacht , mit zwei zur Erhöhung der Stabilität ſeitlich angeſetzten Floſſen ſelbſt zum „ Schwimmrumpf ” geworden iſt , hat eine Maximallänge von 40 , eine Höhe von 9 , eine Breite von 6 Metern und iſt in drei Decks eingeteilt . In dem in Höhe des Tragflügels befindlichen „ Oberdeck ” liegt vorn der Fliegerraum mit den nur für die fliegeriſche Führung nötigen Inſtrumenten , unmittelbar dahinter , getrennt durch eine Wand mit Tür und Fenſtern , der große Kom= mandanten = und Navigationsraum mit Kartentiſch und Schrank . Von hier werden die Befehle an den Flugſchiffteuerer und das Maſchinenperſonal gegeben . Es folgt dann die Maſchinenzentrale mit allen Bedienungs = und Ueberwachungsinſtrumenten für die auf der Tragfläche befindlichen 12 Motoren von etwa 7000 PS . Die Leiſtungen dieſer Motoren ſind ſo bemeſſen , daß ſie ſofort nach dem Start um etwa 40 Prozent gedroſſelt werden können , ſo daß ſelbſt bei Abſtellen oder Ausfall von vier von ihnen der Weiter= flug gewährleiſtet iſt . Dieſe Kraftreſerve , die als hocheinzuſchätzen= der Sicherheitsfaktor , beſonders im Vergleich zu Maſchinenanlagen mit nur zwei bis vier Motoren , verfügbar bleibt , ermöglicht gleichzeitig Schonung und Reparatur der Motoren . Die Ueber= wachung iſt jederzeit angängig , da man von der Maſchinenzentrale aus durch im Tragflügel liegende Kriechſtollen zu den einzelnen Motorenpaaren gelangen kann . — Der Tragflügel hat eine Spann= weite von 48 Metern und nahezu 500 Quadratmeter tragende Fläche . Auf ihm erheben ſich ſechs Traggerüſte , welche die Motor= gondeln aufnehmen und unter ſich durch eine beſondere Tragfläche verbunden ſind . Jede Motorgondel trägt je einen Motor mit Zug = bzw . Druckpropeller . — Hinter der Maſchinenzentrale liegt der Raum für Funkentelegraphie und dahinter der Hilfsmaſchinen= raum , in dem ein Verbrennungsmotor die Kraftquelle für Licht , Lenzpumpen , Funkentelegraphie u . a . bildet . — Im mittleren , dem in halber Höhe des Flugſchiffes gelegenen „ Hauptdeck ” , das mit 20 Metern Länge das größte der drei Decks iſt , liegen die Räume zur Unterbringung der Paſſagiere für Tag und Nacht . Hinter den Schlafkabinen befindet ſich die Küche , an die ſich noch ein Schlafraum für die Köche anſchließt . — Im unterſten Deck , das durch mehrere Schotten in einzelne Abteilungen zerlegt iſt , werden Betriebsſtoffe , Erſatzteile , Proviant , Gepäck , Fracht u . dergl . gelagert . Es können etwa 16 000 Liter Benzin und 1500 Kilogramm Oel mitgeführt werden . Die Unterbringung der Be= triebsſtoffe in einem beſonderen Raum fern von den Motoren erhöht die Feuerſicherheit des Flugſchiffs erheblich , beſonders , wo dieſer Lagerraum in ſich nochmals durch Schotten unterteilt iſt und durch Schutzgas geſichert werden kann . Der führende Gedanke , der dem Bau eines derartigen Rieſen= flugzeugs zugrunde lag , war der , daß durch Vergrößerung der Abmeſſungen Sicherheit und Wirtſchaftlichkeit bedeu= tend geſteigert werden können . Wir ſahen , daß die Urſache der meiſten bisherigen Flugunfälle — Ueberlaſtung der Piloten , antwortlichen Schiffsleitung gewährleiſten und jedes Mitglied der Beſatzung an den Platz der eigenen Verantwortung weiſen . Aber auch die zweite an den Bau des Flugſchiffs geſtellte Forde= rung , Verbeſſerung der Wirtſchaftlichkeit , iſt erfüllt , da „ Do . T ” im Gegenſatz zu den bisherigen Flugzeugen in der Lage iſt , ſelbſt bei großen Fernflügen eine beträchtliche zahlende Laſt mit ſich zu führen . Die Geſamtleiſtung des „ Do . K ” läßt ſich auch dahin ausdrücken , daß das Schiff mit einer Geſchwindig = Die Preisſenkung bei Electrola iſt ein nett weis für die ſeit langem bekannte Tatſache , daß Electrola 14 rechtzeitig der Forderung der Zeit nachkommt , auch wenn do 4 Koſten des augenblicklichen Gewinnes geſchehen muß . Alle = ! für Electrola = Muſikinſtrumente ſind enorm herabgeſetzt ru Dadurch wird weiteſten Kreiſen , deren Kaufkraft geſunken legenheit gegeben , ſich trotzdem durch das beſte Electrola inſtrument im eigenen Heim einen Kunſtgenuß zu verſi 4 der die Alltagsſorgen vergeſſen läßt . Es wird mit Recht mu Preisſenkung eine bedeutende Steigerung des Umſatzes err die es ermöglicht , die Leiſtungsfähigkeit der Electrola = Wer= auszunutzen . Auf dieſe Weiſe werden die Geſtehungskoſte ) ringert , ohne Löhne und Gehälter ſenken zu müſſen . Im teil , es wird mehr Arbeit für neu einzuſtellende Arbeiter fen . Die Preiſe für Electrola = Muſikplatten bleiben unverat Rundfunk = Programme . Frankfurt a M Freitag , 24 . Oktober . 15 . 00 : Elternſtunde . Willi Krebs : Schwachſinnige Kinder . Eins = h klärung und Mahnung für alle Eltern . 15 . 25 : Prof , Dr . Artur Kießling : Wie wertet der Lehrer die 94 funkſtunde aus ? 16 . 00 : Ludwig Marcuſe Dr . W . Tormann : Buch und Film . 16 . 30 : Studienkonzert . 1 . Internationale Arbeits = und Feſtzt für kath . Kirchenmuſit . 18 . 35 : Stuttgart : Prof . Beutel : Das aſtronomiſche Weltbild ur/ Zeit . 19 . 05 : Mannhem : Prof . , Dr . Eugen Fehrle : Zum 2000 . Ge = 4 tag des Dichters Vergil . 19 . 30 : Stuttgart : Siegfried von Vegeſack : Bauerngeſchichten dem Bayeriſchen Wald . 2 . 00 : Feſtſaal der Liederhalle Stuttgart : Sinfonie = Konzert . MeDTea 22 . 30 : Unterhaltungsmuſik . Mienetid : Königswuſterhauſen . Dr . Dornier , der Konſtrukteur des „ Do . K‟ . keit von 200 Kilometern in der Stunde 100 Perſonen mit je 100 Kilogramm Gepäck über mehr als 1000 Kilometer befördern kann . Bei geringerer Belaſtung erhöht ſich der Aktionsradius in erheb= lichem Maße . „ Do . X ” , ein Erfolg deutſcher Arbeit , iſt eine techniſche Lei= ſtung allererſten Ranges , auf die wir mit Recht ſtolz ſein können und die einen neuen Zeitabſchnitt im Fernverkehrsflug einleitet . Ein regelmäßiger transatlantiſcher Verkehr mit Flugzeugen iſt aber heute trotz aller Neuerungen noch nicht durch= führbar , da gewiſſe Schwierigkeiten , wie nicht genügend Reſerve an Aktionsradius bei Sturm oder Nebel , Motorpannen und Nebellandungen , noch nicht völlig überwunden ſind . Auch die Geſchwindigkeiten genügen noch nicht , um allen Stürmen trotzen zu können . Am meiſten Ausſicht auf baldige ſichere Durchführbar= keit und wirtſchaftlichen Erfolg im Ueberſeeflug bietet vorläufig der Luftpoſtverkehr mit Südamerika . Dieſer iſt in Etappen von Berlin über Sevilla oder Liſſabon — Kanariſche = Kapperdiſche Inſeln — Südamerika nach Rio de Janeiro auf einer Geſamt = Deutſche Welle . Freitag , 24 . Oktoder . 10 . 00 : Schulfunk 25 Minuten Muſiktheorie . Walther Diekert ) Der luſtige Dur = Dreiklang . 11 . 30 : Landfrauenfragen . Liſelotte Küßner = Gerhard : Vereinfar 4 der heuttgen Haushaltungsführung . 14 . 30 : Kinderſtunde . Heribert Grüger und Margarete Raabe : 1 liches Muſitlernen . 15 . 00 : Jungmädchenſtunde . Carola Herſel : Meine Mutter unk 16 . 00 : Dr . Gerhard Leßmann : Kongreß für Heilpädagogil 6 . — 8 . Oktober m Köln ( Bericht ) . 18 . 30 : Leiwzig : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : Dr . Ludwig Lewin : Der Menſch in der Oeffentlichteäit 18 . 0 : Prof . Dr . Palyi : Das internationale Goldproblem . Eien Hiten sowie 18 . 30 : Dr . Otto Hauſer : Frühmenſchen und Kulturanfang : : menſchenaufſtieg . 19 . 00 : Engliſch für Fortgeſchrittene . 19 . 30 : Wiſſenſchaftlicher Vortrag für Aerzte . 20 . 00 : München : „ Boris Godunow ” . Muſikaliſches Volksdram = ) M . Mouſſorgſki . Danach : Abendunterhaltung . Kapelle Alfred Brox . Die heutige Nummer hat . 16 Geiten ERSTAUNT IST ALLE Durch das Preis - Ausschreiben . Solche Mengen Anzüge und Mäntel , wer hätte das gedacht ! Da wiiak einem das Kaufen leicht gemacht . Jetzt unter vielen , vielen Hunderten den richtigen Mantel , dem richtigen Anzug , in guter Oualität zum niedrigsten Preis — das ist das , was heute jeder Suchn 15598 und bei findet ! BEUSTEK elegant verarbeitet prachtvolle Muster 98 . — 88 . — 78 . - 68 . - 58 . - 48 . - 38 . — 28 . — 98 . - 88 . - 78 . — 68 . 58 . - 48 . - 38 . — * A 1 sacc 0 - und 88 . - 78 . - 68 . - 58 — 48 . - 38 . - 28 . - 13 port - Anange * Groß ist das Interesse am Preis - Ausschreiben . Versäumen Sie nicht , auch mitzumachen ! DAOOTAtt Ende des großen Preis - Aus- schreibens am 31 . Oktober 1930 MARK TRLATZ DARMSTADT MARKNSTRASSE Oen destalte . altbewährte Haiser Fpiedrich Guelle s‟ EDELWASSER DEUTSCHLANDS und Sie bleiben gesund ! Oit Dezennien immer wieder bevorzugt Fgen seiner vorzüglichen Wirkung . — Viele , Wle Aerzte empfehlen es ständig bei Gicht , Heuma , Blasen - , Nieren - und Gallen- lden , sowie bei allen Erkrankungen der ( 115172 Ir dauungsorgane . Angertrieb : Martin Jahn . Darmstadt , Fernraf 305 ziw ernte ititt ” Ste Mitäselt aus ititittl ezauß eit änet Hie Wrfti ” eüe i iestiet Enf Hanonag PS . , der beste aller Kleinwagen Generalvertreter : Hller & Ober , Rheinstraße Möbel reelle süddentsche Fabri- kste , Schlafzimmer in eiche und lack . , Küchen lasiert und lackiert finzelMöbel Haller Art , Bettstellen , Ma - Hratzen . Kleiderschränke . MNaschkommoden , Tische , LStähle . Diwans . Chaiselon - 2 u es , Büfetts , Bücherschr . , Sc hreibtische , Flurgarde- roben , Küchenschränke , Horvie KleinmöbelallerArt , LSteppdecken , Strohmatr . , Urederbetten , Bettkoltern 2 h aiselongue - Decken u . a . Huehr . Große Auswahl in Herr . - u . Burschen - Anzügen , Mäntel , Paletots , Ulster . Damen - Mäntel uF leichte Teilzahlung JaliusAagner Darmstadt 148400 Karlstr 30 Mäbelladen Darmstadt ( 14886 b 39 . Diri = Zweiſiter wie neu , ſehr billig z . verkauf Heinrich= ſtr . 52 , Werkſtätten . ( 15566 ) 4116 P 5 . Opel 4 = Sitzer offen , evtl . mit Lieferwagen = Aufſatz , billig ab= zugeben . Angeb . u . F . 79 Gſchſt . ( 15588 Mäbte Kastellar ansVele Große Auswahl in modernen Formen und Farben . Flotter , tadel- loser Sitz auch nach langer Gebrauchsdauer . Angenehmes , praktisches Tragen bei jeder Gelegenheit . Beachten Sie die Auslagen unserer Verkaufsstellen . Kataloge mit den neuen ermäßigten Preisen kostenlos durch die Fabrik Paul Kübler & Co . , G . m . b . H . , Stuttgart - O . 166 Kübler - Kleidung führen in Darmstadt : W . Deuster , K . - G . , Marktplatz Hachenburger , Rheinstraße 1 Heckmann - Schmidt , Ludwigstr . 1 Ph . Heß , Schillerplatz Nick - Nagel , Ernst - Ludwigstr . 16 Gebr . Rothschild , Marktplatz Woll - Schmidt , Kirchstraße Willy Schwab , Schulstraße 2 E . Stegmüller , Schloßgraben W 187 ANleS was Sie jetzt für die kommenden kalten Tage „ P Schuhwaren für sich und die Kinder gebrauchen finden Sie bei UnS in größter Auswahl . Unsere neuen herabgesetzten Preise sind gröltenteils Vorkriegspreise . Also enorm billig . Mokorräder verſchied . Fabrikate von ℳ 50 . — an wie neu überholt , ( Teilz . ) ( 15336 a Donges & Wieſt , Heinrichſtraße 52 Limouſine , 4 / 20 PS . ſehr billig ! ( 15595 b * Müller & Ober , Rheinſtraße 39 . 6 Sitzer Perſonenwagen , in gutem Zuſtande , nich ve ſteuert , für nu 500 RM . zu verkf . Kahlertſtraße 31 Sandard Motorrad , 750 ccm . mit Beiwagen ſehr bill . abzug . ( 15594 b Müller & Ober , Rheinſtraße 39 . Blum Markt 5 , part . u . 1 . Stock ALLE ARTEN BILDER GUTE OELGEMALDE Geschmackvolle Einrahmungen am billigsten bei FRANZ LANGHEINZ Darmstadt Karlstraße 25 , Ecke Hölgesstraße Größtes Spezialgeschäft und größte Auswahl am Platze Bſt Die Berqwerks = Kataſtrophe bei Alsdorf Die Zahl der Token fteigk . — Bisher 251 Todesopfer . — Noch drei Lebende in Alsdorf gerekkek . Ueberſicht über die Unglücksgrube Anna II nach der Kataſtrophe . Die erſten Rettungsverſuche für die unter den Trümmern begrabenen Kameraden . Die Zahl der Todesopfer , der Alsdorfer Grubenkataſtrophe hat ſich nach den bis Mittag bei den hieſigen Bergbehörden vor= liegenden Meldungen auf 251 . erhöht . Zwei Leichen wurden heute morgen unter den Trümmern des Schachtgerüſtes gefunden . Man glaubt nicht , daß noch weitere Tote im unterirdiſchen Be= triebe liegen , dagegen iſt es noch immer ſehr wahrſcheinlich , daß unter den Trümmern des Förderturmes noch 10 Tote zu finden ſind . Man hat daher gerade an dieſer Stelle ſtarke Arbeitskolon= nen eingeſetzt , die mit dem Fortſchaffen der Trümmer beſchäftigt ſind . Weiter werden verſchiedene Vermißte wohl , nie geborgen werden können , da ſie wahrſcheinlich von der Plattform des Förderturmes in den Schacht abgeſtürzt und im Sumpf ertrunken ſind . Ferner nimmt man an , daß den Weg durch den Schacht , den vier Bergleute von der 240 = Meter = Sohle aus durchgeklettert ſind , wohl mehr Leute angetreten , aber nicht durchgehalten haben und ebenfalls abgeſtürzt ſind . Die Meldung eines Berliner Morgenblattes , wonach eine aus einem Steiger und 20 Mann beſtehende Rettungskolonne durch einen Zuſammenbruch von Stollen völlig von der Außenwelt ab= geſchloſſen worden ſei , entſpricht , wie wir von der Grubenverwal= tung erfahren , nicht den Tatſachen . Die Unglücksurſache noch ungeklärk . Der Unfallausſchuß hat am 22 . Oktober in Anweſenheit von Vertretern des Grubenſicherheitsamtes Berlin , des Oberbergamtes Bonn und der zuſtändigen Bergrevierbeamten unter Hinzuziehung der Sachverſtändigen der Hauptrettungsſtelle Eſſen und der Ver= ſuchsſtrecke zu Dortmund = Derne ſowie der Chemiſch = techniſchen Reichsanſtalt die Grube Anna II befahren . Im Anſchluß an die Befahrung fand eine Zeugenvernehmung und eingehende Beratung ſtatt . Die Urſache des Unglücks iſt noch nicht geklärt . Feſt ſteht , daß die Sprengſtofflager auf ſämtlichen Sohlen der Grube in Ordnung ſind . Die zunächſt angenommene Exploſion eines Spreng= ſtofflagers ſcheidet ſomit als Urſache des Unglücks aus . Soweit weiter feſtgeſtellt werden konnte , iſt auch an dem Unglückstage kein Sprengſtofftransport in die Grube hinein erfolgt . Bei der Befahrung der Grube ſind bisher Anzeichen einer Kohlenſtaub= exploſion unter Tage nicht ermittelt worden . Die Befahrungen und Unterſuchungen werden am 23 . Oktober fortgeſetzt . Die Aufräumungsarbeiken in Alsdorf . Die Bergungsarbeiten gehen mit allen zu Gebote ſtehenden Mitteln weiter ; doch kommt man verhältnismäßig langſam vor= wärts , da wegen der vermuteten Toten die Geröllmaſſen ſehr vor= ſichtig weggeräumt werden müſſen . Zudem müſſen die eiſernen Träger des Förderturmgerüſtes Stück für Stück auseinander= geſchweißt werden . Man iſt jetzt dabei , die unglücklichen Opfer , ſoweit ſie erkannt ſind , einzuſargen . Die Bevölkerung Alsdorfs iſt noch immer in großer Auf= regung , die noch dadurch geſteigert wird , daß es bisher nicht mög= lich war , eine Liſte der Toten herauszugeben , bzw . überhaupt die genaue Zahl der Vermißten anzugeben . Dieſe lähmende Ungewiß= heit wirkt bei den Angehörigen furchtbar niederſchmetternd . Ver= ſtändlich iſt , daß unter dieſen Umſtänden die tollſten Gerüchte in Alsdorf umherſchwirren . Von allen Seiten treffen noch immer Beileidstelegramme in Alsdorf ein . Verbände , Vereine und ſon= ſtige Körperſchaften leiten überall Sammlungen ein , um die furchtbare Not in dem Bergmannsdorf Alsdorf wenigſtens etwas lindern zu helfen . Namhafte Beträge ſind ſchon eingegangen . Am Mittwoch nachmittag hielt der Gemeinderat von Alsdorf eine Sitzung ab , um die Hilfsmaßnahmen und die Vorbereitungen für die Trauerfeierlichkeiten zu beſprechen . An dieſer Sitzung nahmen u . a . der Reichstagsvizepräſident Eſſer und der Reichstagsabge= ordnete Joos teil . Der eingeſtürzte Förderturm . Der Berichk eines Gerekkelen . Wohl am meiſten von dem ſchweren Schickſalsſchlag iſt die Bergmannsſiedlung Kellersberg betroffen . Hier iſt faſt in jedem Haus ein Toter oder Verletzter zu beklagen , hier wohnt auch der Bergmann Joſef Corr , den man mit zwei anderen noch lebend aus dem Schacht herausgeholt hat . In ſeiner Wohnung ſind /c Verwandte um ihn geſchart , um ihm Glück zu ſeiner Rettunnt wünſchen . Aber nichts kann ein Lächeln auf ſeine Lippen zwinnet , Der Bergmann erzählt von dem Unglück : „ Wir fuhren in / 4 Schacht herab und waren ein Viertel nach ſieben Uhr an un u Arbeitsſtätte angelangt . Nach mir kamen noch viele andere Bl leute . Die letzten ſagten ſchon , es ſei etwas paſſiert aber M hätten nichts davon abbekommen . Dann kam der Steiger und ſagte : Wenn die Preßluft wegbleibt , laßt alles ſtehen liegen und macht , daß Ihr fortkommt . Der Steiger wurde ſruf im Hilfsſchacht tot aufgefunden . Dann rief uns ein Mann 1 Transport zu , daß wir fortlaufen ſollten . Dick und ſchwer kauy die Rauchſchwaden . Wir liefen zum Hilfsſchacht . Dort ſtehtl f Materialmagazin durch das man nach „ Anna ! ” herübergela u ” , kann . Aber die Tür , die uns die Rettung hätte bringen könn war ſchon verſchüttet . Alles war voller Qualm und Rauch . 4 ſind wir wieder zurückgelaufen . Wie viel Mann wir waren , ich nicht . Am Hilfsſchacht lag ſchon einer ; aber niemand kümmrsyſ= ſich um ihn . Jeder hatte nur den einen Gedanken : Fort . 2 Dann kamen wir an eine alte Bahn , die vor fünf bis ſechs Jamif ie Porzell ausgehauen worden war , und ſpäter wieder zuſammengeſtürze ! ” m Autt Es war noch ſoviel Raum vorhanden , daß man über die zuur nſe mengeſtürzten Steine in die alte Bahn hineinkriechen konnte , 4 arſer bela ſollte unſere Rettung ſein . Hier verließen uns aber die KudFll , und wit wurden bewußtlos . „ Ich war bewußtlos bis abendsich - Ei war neun Uhr . Es nahte da plötzlich ein Kamerad und ſagte „ Dcn 30 dem geht du mit ? ” Ich wäre gern mitgegangen , aber ich konnte n 40 1 weil meine Kräfte verſagten . Dann ging zu allem Ueberfluß ſch die Lampe aus . Ich lag bei vollem Bewußtſein die ganze A . Eudene unt hindurch im Dunkeln . Unendliche Stunden ſpäter kam ein Md , der mir ſchließlich Hilfe brachte . Nachdem wir noch einige Sch . rigkeiten zu überwinden hatten , ſah ich endlich nach 31 Strut das Licht des Tages wieder . ” Durch Anſchlag wurde heute früh bekannt gemacht , daßl . Leute der unterirdiſchen Belegſchaft von Anna II ” zum Teil 0 der beſchäftigt werden können . Sie erhielten die Weiſung , ſicht Grube „ Anna II ” vor Beginn der Schicht bei der Markenkont 1 ! zu melden . An der Beiſetzung der Opfer , die am Samstag vormittag‟ 10 Uhr ſtattfinden ſoll , werden der Reichsarbeitsminiſter Dr . 4 gerwald , der preußiſche Handelsminiſter Dr . Schreiber , der Qe berghauptmann Flemming und der Leiter des Grubenſicherhüt amtes beim Handelsminiſterium , Miniſterialrat , Rother , nehmnen . Große Anfrage zur Aachener Grubenkakaſtropll . Berlin , 23 . Oktober . Die Zentrumsfraktion im Preußif Landtag hat folgende Große Anfrage eingebracht : „ Am 21 . * tober 1930 ereignete ſich auf der Zeche Wilhelmsſchacht im Aacht = Steinkohlengebiet ein furchtbares Grubenunglück , das erhehld Opfer an Menſchenleben forderte . Die Kataſtrophe wurde 19 Exploſion eines Dynamitlagers verurſacht . 1 . Iſt die Urſache d 0 ‟ letzten ſchweren Grubenkataſtrophe reſtlos geklärt ? 2 . Wary ” der Unglückszeche einem mit dem Sprengſtoffweſen beauftriae Steiger die geſamte Sprengſtoffwirtſchaft unterſtellt ? 3 . Hat getrennte Lagerung von Zündkapſeln und Sprengſtoff ſtattgol den , und waren beſondere Räume für Schießmeiſter vorhuns in welchen die Schießmunition gelagert und wieder aboead wurde . Eine Bahre nach der andern , ſo geht es viele Stunden lang . Die erſten aus dem Unglücksſchacht Geretteten ſollen Kunde geben vom Schickſal der Eingel chloſſe 294 Freitag , den 24 . Oktober 1930 Seite 11 Mwjagd nach Schmngglern . Frwurt Abſatzgebiet für geſchmuggeltes Zigarettenpapier . gauſt slautern . Fahndungsbeamten war demt en Tagen eine neu auftretende Ziga= ttewochmugglerbande aufgefallen , die den Ochmugl über die ſaarländiſche Grenze mit braft we ausführte . Bei Kindsbach wurde don di k amten ein Kraftwagen dieſer wohlor= mniſioern Bande geſtellt , der die Flucht ergriff . ie BAuien nahmen in einem Dienſtwagen die ſerfonung auf , und erſt nach einer Stunde konn= im dißichmuggler in einem Waldwege geſtellt derde u dem Kraftwagen , deſſen Innenaus= mttunwon den Schmugglern beſonders herge= ſchtetzu 1 befanden ſich große Mengen Zigaret= unvaz ) Die beiden Inſaſſen , zwei ſaarlän= ſche /ääftsleute , wurden feſtgenommen und Am Aſb ericht Kaiſerslautern zugeführt . Ihre amenſorden im Intereſſe der weiteren Er= ittlumn vorläufig geheim gehalten . Wie wir „ zu euntht en , handelt es ſich bei den Feſtgenom= enena m Teile einer Bande , die ihr Abſatzge = Frankfurter Gegend hat . Die Zoll= mſcellen Ludwigshafen und Frankfurt M . yſten in engſter Zuſammenarbeit die Fä= n encpiren und haben jetzt zugegriffen . Nach in biweugen Ermittlungen haben die beiden eſtgeyynenen in kurzer Zeit 400 000 Päckchen je ſcölatt Zigarettenpapier unverzollt über Gliczt geſchafft . Balkord in Ludwigshafen aufgeklärt . Luſwigshafen . Als Mörder des Schuh= achemsDketrich konnten die beiden Brüder damros Mannheim von der Kriminalpolizei ſtgeromen werden . Die erſte Anzeige erfolgte rch ſeier Mannheimer Elektriker , der angab , nen uugen Mann namens Kurt zu kennen , der r läſmerer Zeit die Aeußerung gemacht habe , ſchn Tſend Dietrich habe immer viel Geld ; ges KTges werde er es ihm doch abnehmen . 5 gelyay , dieſen Mann in dem Kurt Adam aus= hidig umachen und im Mannheimer Hafen zu „ rhaſte Ebenſo wurde ſein Bruder Heinz feſt= nommi . Eine Hausſuchung brachte mit Blut ſprimt Kleider des Kurt Adam zutage . In r Xinehmung legte dann Heinz Adam ein eſtärſds ab . Danach ſind die beiden Brüder ich Qunigshafen gekommen , um Dietrich zu ſucheln Man habe , von einem Odenwälder ädcheergeſprochen , deſſen Bild Kurt Adam zu nhen uunſchte . Er begab ſich daher mit Dietrich deſpe Schlafzimmer und verſetzte ihm , wäh = und c trch einen Schrank öffnete , mit einem itgelyichten Schreinerhammer einen Schlag auf „ m Klia Als Heinz Adam hinzukam , gab ihm gurt ſAm ein Schuſtermeſſer und forderte ihn f dimbewußtloſen Dietrich die Kehle durch= ſchneſidn . Heinz weigerte ſich , worauf dann urf /Tat ſelbſt vollbrachte . ſis Geniontaf der Porzellanfabrik Roſenthal u . Co . im Auto verunglückt . Liſchenfels . Einen Autounfall erlitt der eniontf der bekannten Porzellanfabrik Roſen= al . Klin , Geheimer Kommerzienrat Philipp oſenh . / Er war im Auto mit zwei ſeiner irekttun auf dem Wege nach ſeinem Werk in euſtcidt dei Koburg . Als in der Nähe von chnem ei Lichtenfels der Wagen in einer Burven ſleuderte und gegen einen Baum fuhr , litteir imtliche Inſaſſen Verletzungen . Die erſte Luftjacht der Welk explodierk Das Anton = Heinen = Kleinluftſchiff . Die von dem bekannten Luftſchiffkonſtrukteur Hauptmann Anton Heinen erbaute erſte Luftjacht der Welt , ein einmotoriges Kleinluftſchiff für ſechs Inſaſſen , iſt bei Toms River ( New Jerſey , Amerika ) explodiert und wurde vollkommen zerſtört . Drei Mann erlitten ſchwere Verletzungen . ( Die Luftjacht war dieſer Tage in den Darmſtädter Kinos zu ſehen . ) Ein Brand im badiſchen Landtagsgebäude . Karlsruhe . Mittwoch vormittag gegen 10 , 30 Uhr entſtand im Leſezimmer des Landtags= gebäudes ein Brand . Beim Reinigen des Par= kettbodens geriet der elektriſch betriebene Appa= rat , ein ſogenannter Blocker , dadurch in Brand , daß ein Funken aus dem Apparat ſprang und dieſen ſofort in helle Flammen ſetzte . Auch die Gardinen , die Holzwand und der Fußboden wur= den in Mitleidenſchaft gezogen . Mit den zur Hand befindlichen Hilfsmitteln , wie Minimax uſw . , verſuchte man , des Feuers Herr zu werden . aber ohne Erfolg . Erſt die ſchnell herbeigeeilte Feuerwehr konnte den Brand nach halbſtündigem Bemühen löſchen . Winter in den italieniſchen Voralpen . Mailand . Von den oberitalieniſchen Vor= alpen wird der erſte reichliche Schneefall ge= meldet , der im Tal von einigen heftigen Ge= wittern begleitet war . Fünf Tote bei einem Hauseinſturz . Paris . In einer kleinen Gemeinde in der Nähe von Als bei Marſeille ſtürzte am Mittwoch nachmittag ein zweiſtöckiges Haus ein . Fünf Be= wohner , die unter den Trümmern begraben wur= den , konnten nur noch als Leichen geborgen werden . Die Gerichtsbehörden haben ſich ſofort an den Unglücksort begeben , um nach den Ur= ſachen des Einſturzes zu forſchen . Zugunglück bei Barcelona . ” Madrid . Bei Barcelona ſtieß ein Perſonen= zug mit einer D = Zuglokomotive zuſammen . Da= bei wurden ſieben Perſonen zum Teil ſchwer verletzt . Zum Untergang des „ R . 101 : Die Unterſuchungskommiſſion für die Luftſchiff= kataſtrophe ernannt . London . Der Vorſitzende in der Unter= ſuchungs = Kommiſſion über die Urſachen der Kata= ſtrophe des engliſchen Luftſchiffes „ R . 101 ” wird der bekannte liberale Rechtsſachverſtändige Sir John Simon ſein . Als Mitglieder des Aus= ſchuſſes ſind Oberſtleutnant Moore = Brabazon , ein früherer parlamentariſcher Sekretär im Ver= kehrsminiſterium , und Profeſſor Inglis von der Univerſität Cambridge ( Angewandte Mechanik ) ernannt worden . Die Sitzungen des Unter= ſuchungsausſchuſſes werden am Dienstag näch= ſter Woche beginnen und in aller Oeffentlichkeit ſtattfinden . Die Kommiſſion ſoll ſich , entgegen den allgemeinen Erwartungen , nur mit der Un= terſuchung der Urſachen der Luftſchiffkataſtrophe befaſſen . London . Als Folge der Vernichtung des Luftſchiffs „ R . 101 ” und der Einſtellung aller Reparaturarbeiten an dem Schweſterſchiff „ R . 100 ” hat ſich die Luftſchiffwerft von Cardington genötigt geſehen , 750 Arbeitern zu kündigen . Waſhington . Das amerikaniſche Ma= rineminiſterium hat für ſein Reſſort eine Summe von 32 Millionen Dollar für die Entwicklung des Marine = Flugweſens im Steuerjahre 1932 an= gefordert . 1 ½ Millionen davon werden zum Bau des neuen Luftſchiffes 3 . R . S . V . verwendet wer= den , wodurch allen Gerüchten über einen even= tuellen Verzicht auf weitere Luftſchiffbauten we= gen der Kataſtrophe des „ R . 101 ” der Boden ent= zogen wird . Wird Skädkekagpräſidenk Mulerk Oberbürgermeiſter von Berlin ? Dr . Oskar Mulert , der Präſident des Deutſchen Städtetages , gilt als ausſichtsreichſter Anwärter auf den Poſten des Berliner Oberbürgermeiſters . Der Stadt= verordenten = Ausſchuß , dem die Vorbereitung der Neubeſetzung des Oberbürgermeiſteramtes ob= liegt , tritt in den nächſten Tagen zuſammen . Ein ungetreuer Bahnvorſteher . Paris . Der Vorſteher der Bahn Angers — Anjou , die von der Provinzialverwaltung der Provinz Maine und Loire , kontrolliert wird , wurde am Mittwoch verhaftet , weil er innerhalb von zwei Monaten etwa 85 000 Mark unter= ſchlagen hat . Auſtralienflieger Kingsford Smith in Sidnen . London . Der Auſtralienflieger Kingsford Smith iſt am Mittwoch in Sidney eingetroffen , wo er von einer großen Menge empfangen wurde . 18 Flugzeuge waren ihm entgegengeflogen . Für die Einrichtung eines regelmäßigen Flugverkehrs zwiſchen England und Auſtralien hält er die Ver= wendung von Flugzeugen mit drei Motoren für notwendig . Der Plan laſſe ſich im Laufe von fünf Jahren durchführen . Ein guter Fang der Prohibitionspolizei . New York . Die amerikaniſche Küſtenwache hat an Bord des kanadiſchen Schoners „ Thorn= dyke ” , der vor einigen Tagen an der Küſte von New Jerſey aufgebracht wurde , Alkohol im Werte von 150 000 Dollar beſchlagnahmt . Der Schoner hat nach den Erklärungen der Küſten= wache den Alkoholſchmuggel nach Amerika derart betrieben , daß er außerhalb der Zwölfmeilen= zone Alkohol an Motorrennboote abgab , die die= ſen dann an Land brachten . Ein amerikaniſches Lichtſpieltheater eingeäſchert . New York . Nach einer Meldung aus Gu= ayaquil ( Ecuador ) geriet das Olmedo = Theater infolge der Exploſion eines Films bei einer Probevorführung in Brand . Das Gebäude wurde ein Raub der Flammen . Da das Dach einſtürzte , befürchtet man , daß unter den Trümmern eine Anzahl Feuerwehrleute begraben wurden . Jede Mutter Ist glücklich , wenn es ihrem Kinde schmeckt , wenn es mehr verlangt . Aber nicht nur des Wohlgeschmacks wegen streicht sie sein Brot reich- lich mit Rama Margarine , sondern vor allem der näh- renden und wärmebilden- den Eigenschaften wegen . Auch weil Rama die Ver- daulichkeit der Speisen er- höht , ist sie für kleine und große Menschen so gesund . daßkluge Hausfrauen nichts anderes mehr verwenden . Mit Rama kochen heißt hygienlsch kochen . Denn Rama besitzt die Reinheit und garantierte Frische , durch die jedes Essen schmackhaft und bekömmlich wird . 15 Dirte nack en Hamagide ! Mutter härk es nicht gerne ? Seite 12 Freitag , den 24 . Oktober 1930 Nummer 25 Speln Spier und Tarnen . Handball . Sp . 3 . Darmſtadt 1898 — T . 5 p . B . Langen . Nachdem die Verbandsſpielſerie für die Handball = Ligamannſchaft während der beiden letzten Wochen durch Abſtellung von Spielern zu dem Repräſentativkampf in Trier und zu dem Probeſpiel für die Pokal= vorrunde unterbrochen war , werden am kommenden Sonntag die Punkt= ſpiele mit dem Treffen gegen Turn = und Sportverein Langen fortgeſetzt . Das Spiel gilt ſchon als Beginn der Rückrunde , wobei allerdings be= merkt werden muß , daß die 98 er noch zwei Spiele der Vorrunde dem= nächſt nachzuholen haben werden . Das Vorſpiel in Langen haben die Darmſtädter bekanntlich glatt mit 7 : 2 gewonnen . Seit jener Zeit ſchei= nen die Langener jedoch beſſer in Form gekommen zu ſein . Ihre beiden letzten Reſultate haben allgemein Aufſehen erregt . Nachdem es ihnen zuerſt gelungen war , gegen Fußballſportverein Frankfurt auf dem Platz des Gegners ein 0 : 0 herauszuholen , konnten ſie im nächſten Spiel auf dem gefürchteten Platze des VfR . Schwanheim ſogar einen 1 : 0 Sieg erſtreiten . Dieſe unerwarteten Punktgewinne verſchafften dem Turn = und Sportverein Langen den dritten Tabellenplatz , den die ehrgeizige und aufſtrebende Mannſchaft wohl mit aller Aufopferung zu halten ver= ſuchen wird . Die Tatſache , daß ſowohl Fußballſportverein Frankfurt als auch VfR . Schwanheim gegen Langen kein einziges Tor erzielen konnten , zeigt deutlich , daß die Stärke der Elf in der Hintermannfchaft begründet liegt . Die Darmſtädter ſind daher von vornherein gewarnt . Auf keinen Fall dürfen , wenn die Meiſterſchaft erſtritten werden foll auf eigenem Platze Punkte eingebüßt werden . Deswegen muß das An= griffsquintett von Spielbeginn ab beſtrebt ſein , die Hintermannſchaft des Gegners zu überwinden , damit jede unangenehme Ueberraſchung vermieden wird . Wir ſind geſpannt , welche Erfolge die Darmſtädter Stürmer gegen eine ſolch ſtarke Hintermannſchaft herausholen können . Das Spiel findet auf dem Platze am Böllenfalltor ſtatt und beginnt püinktlich um 1 , 45 Uhr . Der frühe Spielbeginn iſt um deswillen not= wendig , weil das Treffen als erſtes Spiel einer Doppelveranſtaltung durchgeführt wird . Im Anſchluß an das Handballſpiel kommt ein Fußballſpiel zum Austrag , und zwar zwiſchen Sportverein Darmſtadt 1898 und Mainz 05 . Geräkekurnwekkkampf Eberſtadt - Arheilgen - Nieder = Ramſtadi . Polizei = Sp . B . Darmſtadt — Rol = Weiß Frankfurk . Für kommenden Sonntag erwartet die Ligamannſchaft des Polizei= ſportvereins Darmſtadt die gleiche von Rot = Weiß Frankfurt . Obwohl dieſe Mannſchaft das Tabellenende einnimmt , iſt ihre Spielweiſe doch nicht ſo ſchlecht , wie es nach dem Stand der Tabelle allgemein ange= nommen wird . Dies beweiſen die knappen Reſultate in den ſeither ge= tätigten Spielen . In der Mannſchaft ſind gute Einzelkönner , der Tor= mann iſt beſonders hervorzuheben . Das Vorſpiel in Frankfurt gewann die Polizei 4 : 3 ; allerdings ohne Schliffer und Koch . In dieſem Spiel wird die Polizei = Elf unter Beweis ſtellen müſſen , daß ihre ſeitherigen Spiele unter anormalen Verhältniſſen ausgetragen wurden und dement= ſprechend auch der Ausgang dieſer Spiele zu werten iſt . Da die Mann= ſchaft nach längerer Zeit wieder vor einheimiſchem Publikum auftritt , iſt beſtimmt damit zu rechnen , daß ihre Anhänger recht zahlreich das Spielfeld umſäumen werden . Das Spiel beginnt um 3 Uhr auf dem Polizeiſportplatz . Zuvor treten zu einem Verbandsſpiele die Damen des Polizei= ſportvereins den Damen von Viktoria Griesheim gegenüber . — Die Ligaerſatzmannſchaft muß nach Weiterſtadt , wohingegen die erſte Jugend um 10 Uhr am Arheilger Mühlchen der gleichen von der Sport= vereinigung Arheilgen gaſtiert . Die zweite Jugend ſteht der gleichen des Sportvereins 98 um 10 Uhr auf dem Stadion gegenüber . Handball in der 9 . T . 2 . Gaupruppe . Kreisklaſſe : Walldorf — Griesheim , Pfungſtadt — Arheilgen , Groß = Umſtadt - Langen . Damm - Kl . = Wallſtadt , Tgſ . Obern= burg — Aſchaffenburg , Leider — Tv . Obernburg . Meiſterklaſſe : Bensheim — Sprendlingen , Erfelden — Nauheim , Worfelden — Wolfskehlen , Büttelborn — Tgſ . Darmſtadt . A = Klaſſe : Hähnlein - Lorſch , Ober = Ramſtadt — Auerbach , Reichs= bahn — Seeheim , Groß = Gerau — Egelsbach , Urberach — Stock= ſtadt . B = Klaſſe : Groß = Rohrheim — Schwanheim , Birkenau — Groß = Hauſen , Hüttenfeld - Biebesheim Erzhauſen - Hahn , Neu = Iſenburg — Buchſchlag , Crumſtadt — Nieder = Ramſtadt . Für die Eberſtädter Turn = und Sportgemeinde wird es am kom= menden Samstag , den 25 . Oktober , abends 8 Uhr , im Schwanenſaale einen höchſt ſpannenden Wettkampfabend geben . Hat ſich doch Eberſtadt für dieſen Abend zwei Vereine des Main = Rhein = Gaues verſchrieben , die über geſchulte und erfahrene Wettkämpfer auf dem Gebiete des Geräteturnens verfügen und die ihr Können ſchon mehrmals unter Be= weis ſtellen konnten . Arheilgen tritt mit einer ganz hervorragenden Mannſchaft , die eine weſentliche Verſtärkung erfahren hat , an . Es kämpft für Arheilgen : Brücher , Voltz , Schäfer , Bauer , Hermann und Hahn . Brücher zeigte ſchon überzeugende Leiſtungen im Mai , gelegent= lich des Gerätewettkampfes gegen Aſchaffenburg , in welchem er beſter Einzelturner wurde . Auch nahm er vor nicht allzu länger Zeit an dem Heſſenturnkampf in der Mannſchaft des Main = Rhein = Gaues teil , und gefiel mit ſeinen Leiſtungen dort ebenfalls gut . Voltz , der neue Polizei = Zwölfkampfmeiſter , ſteht mit als Hauptſtütze in der Mannſchaft . Schäfer war ſchon erfolgreicher Wetturner auf Gauturnfeſten . Bauer dürfte den Leiſtungen von Brücher und Voltz ſehr wenig nachſtehen . Neu iſt Hermann in der Mannſchaft , aber auch er dürfte für ſeine Mannſchaft manche wertvollen Punkte einbringen . Hahn kann mit Glück , wenn er auch nicht ganz feſt als Geräteturner im Sattel ſitzt , den Ausſchlag zum Sieg bringen . Nieder = Ramſtadt , das erſt vor vierzehn Tagen dem Turnverein Ober = Ramſtadt im Gerätekampf ſich beugen mußte , hat hierdurch von ſeinem Unternehmungsgeiſt nichts eingebüßt und ſtellt ſich mit dem Kampfe gegen Arheilgen und Eberſtadt eine immerhin ſehr ſchwierige Aufgabe . In der Nieder = Ramſtädter Mannſchaft ſtehen : Dunz , Becker , Gaßmann , Trautmann , Luckhaupt und Arras . Der Erſt= genannte dürfte , wenn er zur Hochform anläuft , kaum in den Einzel= leiſtungen zu übertreffen ſein , nur der Sprung über das langgeſtellte Pferd kann ihm Schwierigkeiten bereiten , wenn nicht noch dadurch der Erfolg ſehr geſchmälert werden kann . Die übrigen der Mannſchaft ſind zum Teik Kreis = und Gaufeſtſieger . Doch dürfte die Vorbereitung und Austragung des Kampfes gegen Ober = Ramſtadt viel dazu beigetragen haben , die Nerven zu ſtärken und das Lampenfieber , das gewöhnlich bei Gerätewettkämpfen eine weſentliche Rolle ſpielt , etwas zu ſchwächen . Eberſtadt , in der Aufſtellung : Spieß . Mink , L . Hofmann , Bauer , P . Hofmann und W . Spieß , kann für ſich zum allerwenigſten in Anſpruch nehmen , daß es gegen Nieder = Ramſtadt die Waage hält , wenn es auch nicht an die Arheilger Leiſtungen herankommen dürfte . Wenn man da= mit der Arheilger Mannſchaft im Voraus ein Plus einräumt , ſo wird es aber zum hartnäckigen Kampfe um den zweiten und dritten Platz kommen . Der Kampf beſteht aus je einer freigewählten Uebung an Reck , Barren , Pferd ( quer ) , Pferd ( lang ) und außerdem einer Frei= übung , die aber nur von den drei Beſten einer feglichen Mannſchaft ge= turnt wird . Das nicht allzu leichte Amt des Schiedsrichters führen die Turner : Plöſſer = Traiſa und Widmeier = Griesheim aus . Auch dieſem bevorſtehenden Kampfe bringt man im Gau das größte Intereſſe ent= gegen und das Ergebnis wird mit Spannung im Turnerlager erwartet . Hunoant . Sp . V . 98 Darmſtadt — 5 . 5 p . 5 . Mainz 05 . Ebenfalls finden die terminmäßigen Spiele der unteren und Jugendmannſchaften ſtatt . Wollte man Arheilgen und Aſchaffen= burg aller Vorausſicht nach als die zukünftigen Meiſter bezeich = nen , ſo konnte man nur noch dieſe oder jene Elf als gefährliche Klippe betrachten . So wird Aſchaffenburg in Obernburg auf Widerſtand ſtoßen . Denkt man an Arheilgens knappen 4 : 3 = Sieg gegen Pfungſtadt , ſo kann das Rückſpiel bei guter Verfaſſung der Pfungſtädter diesmal intereſſant werden . Walldorf will dem drohenden Abſtieg entgegen und hat den beiden Tabellenerſten je einen Punkt abgeknöpft . Griesheim ſteht daher vor einer gro= ßen Aufgabe . Genau dasſelbe gilt für Langen — Groß = Umſtadt . Bensheim erwartet Sprendlingen und kann nur durch einen Sieg als Mitbewerber gegen Tgde . 1846 auftreten . Im Ried fallen zwei Entſcheidungen . Worfelden gegen Wolfskehlen bringt zwei punktgleiche Gegner zuſammen . Nauheim kann noch in Betracht kommen , wenn es in Erfelden gewinnt . Büttelborn hat eine 1 : 4 = Niederlage gegen Tgſ . Darmſtadt wettzumachen . Groß = Gerau behält den Anſchluß an die Spitze , wenn es gegen Egelsbach ſiegt . Stockſtadt kann in Urberach ſchwerlich zu Punkten kommen . Hähn= lein gegen Lorſch und Reichsbahn gegen Seeheim ſind zwei ſehr wichtige Spieler in der A = Klaſſe . Ober = Ramſtadt wird gegen Auerbach nicht verlieren . Biebesheim wird ſeine Spitzenſtellung weiter feſtigen . In ſcharfem Wettbewerb bleibt Birkenau bei einem Siege . Crumſtadt dürfte auch weiter führen . Dicht auf Rok - Weiß , 1 . ſ . R . Sporkverein Münſter — Union Darmſtadi . vei sexuellen Fußball im Kreis Skarkenburg . Die Kreisliga am kommenden Sonntag . — Bom Spielbetrien der unteren Klaſſen . F . V . Sprendlingen — S . V . Mörfelden ; — Polizei = Sp . Darmſto Haſſia Dieburg ( 11 Uhr ) ; — S . V . Münſter — Union Dornp = Viktoria Griesheim — Germania 03 Pfungſtadt : — S . V . jon Iſenburg — Sp . Vgg . 04 Arheilgen . Die Starkenburger Kreisliga trägt am kommenden Sonntga / nur fünf Spiele aus , aber alle ſind recht intereſſant hinſichtlie Zuſammenſtellung , und ihr Ausgang kann das Mittelbild der 8 weſentlich verändern . Der Tabellenzweite Sprendlingen ſollte / Mörfelden ſchlagen können , doch ſollte das Ergebnis nicht ſonn= hoch ausfallen , da Mörfelden durchaus Kampfmannſchaft iſt und Sprendlingen nicht ſo ohne weiteres unterkriegen laſſen wird . reits um 11 Uhr tritt der Sportklub Haſſia Dieburg in Darmſtadt : die Polizei an . Die Dieburger ſind zweifellos eine der intereſſann Mannſchaften des Kreiſes und haben ſich bisher ſehr gut geſchh Man darf auf ihr Abſchneiden in Darmſtadt geſpannt ſein . Sp gang offen . — Das gilt auch für das Treffen in Münſter , wo die ſtädter Union antritt . Immerhin darf man hier den Einheim etwas größere Ausſichten einräumen . Auch der Kampf in Grif = u iſt offen . Pfungſtadt hat ſeine beiden letzten Spiele in Griesheim 7 n mäßig verloren , und iſt auch diesmal noch nicht über den bebtt 7 = Berg hinweg . Jedes Ergebnis wird hier ſehr knapp ſein . Gesn= darf man ſein , wie Arheilgen ſich in Iſenburg hält . Die Einhein haben ſich ebenfalls als eine recht ſchlagkräftige Elf entpuppt , ur heilgen wird ſeine Laſt haben , ungeſchlagen aus Fſenburg zu kon Da aber die Arheilger Elf ſcheinbar wieder im Kommen iſt , darn ihr von vornherein nicht alle Chancen abſprechen . Die Spiele der A = und B = Klaſſe haben am letzten Sonntag ebenfalls recht intereſſante Ergebniü bracht . In der Gruppe Dreieich gewann Union Wixhauu Offenthal mit 4 : 1 ( 2 : 1 ) . Da gleichzeitig der F . V . Eppertshauf . eigenem Gelände gegen die Iſenburger Turner mit 0 : 1 ( 0 : 0 hat ſich der Vorſprung Wixhauſens erneut vergrößert . Auch deren zwei Ereigniſſe ſind günſtig für die Spitzenreiter : S= meinde Sprendlingen — F . C . 02 Dreieichenhain 4 : 1 ( 1 : 0 ) und TZG . Meſſel — Sportklub Dietzenbach 1 : 2 ( 0 : 1 ) . — In der Gruppe 9 wald holte ſich Groß = Zimmern mit 6 : 1 ( 2 : 1 ) einen ſicheren Sie su den Sportverein Höchſt . Da weiter der V . f . R . Beerfelden die raſchung fertigbrachte , Germania Dieburg mit 5 : 4 ( 4 : 3 ) zu ſchlam wachſen Groß = Zimmerns Ausſichten . VfL . Michelſtadt ſchlug de Klub Ober = Ramſtadt mit 4 : 1 ( 1 : 1 ) . — Die Gruppe Bergſtwu Ried meldet folgende Ergebniſſe : F . S . V . Seeheim — Germania / ſtadt 0 : 7 ( 0 : 3 ) , Reichsbahn Darmſtadt — Chattia Wolfskehlen 1 : 38 Eintracht Darmſtadt — Rot = Weiß VfR . Darmſtadt 3 : 4 ( 3 : 3 ) , S . V . Gerau - Boruſſia Dornheim 4 : 0 ( 2 : 0 ) , Olympia Hahn — S . V . 25 ſtadt 2 : 1 . Der Kampf um die Meiſterſchaft ſcheint hier eine Angg heit zwiſchen Eberſtadt , Rotweiß Darmſtadt und Wolfskehlen z : / den . Allerdings muß man auch Groß = Gerau beachten , das wisd Schwung gekommen iſt . — B = Klaſſe : Haſſia Dieburg 3 . — Sp . Vgg . . Umſtadt 5 : 1 , F . S . V . Groß = Zimmern 2 . — Viktoria Kleeſtadt 2 : 00 Im Anſchluß an das um 1 . 45 Uhr beginnende Handballſpiel der 98 er gegen Turn = und Sportverein Langen wird um 3 Uhr die Fuß= ball = Liga zum Verbandsſpiel gegen Mainz 05 antreten . Hier , in dieſem Spiel wird es ſich endgültig erweiſen , ob es den Sportvereinlern ge= lingt , Anſchluß an die Tabellenmitte zu finden und damit dem Abſtieg zu entgehen . Ein Sieg würde zwar die derzeitige Tabellenlage nicht ändern , da die 98 er auch dann noch den letzten Platz einnehmen werden . Aber der Abſtand vor dem Tabellenvorletzten , dem Gegner des kommen= den Sonntags , würde auf 1 Punkt reduziert ; und da der Sportverein in der Rückrunde den Vorteil hat , gegen den Tabellenfünften und = ſech= ſten , Langen und Urberach , in Darwſtadt ſpielen zu können , wäre es leicht möglich , daß die jetzige Lage weſentlich verbeſſert werden könnte . Aber nahezu alles iſt dabei davon abhängig , ob gegen Mainz 05 ein Sieg erſtritten werden kann . Leicht wird dies nicht ſein . Wohl haben die Mainzer bis jetzt ebenſo wie die Einheimiſchen keine großen Erfolge erzielen können . Auch bei ihnen verhinderte Pech bisher eine größere Punktausbeute . Erſt am letzten Sonntag mußte Mainz 05 auf eigenem Platz eine unverdiente 2 : 1 Niederlage hinnehmen . Für beide Beteiligten ſteht alſo viel auf dem Spiel . Trotzdem oder gerade deswegen raten wir den Sportvereinlern , ruhig und beſonnen das Spiel zu beſtreiten , da Nervoſität und übertriebenes Verantwortungsbewußt= ſein nur Schaden ſtiften können . Zu erwähnen iſt noch , daß die Ein= heimiſchen wieder mit ihrem bewährten Verteidiger Laumann antreten können . Nachdem dieſer in der vergangenen Woche durch ein kraſſes Fehlurteil mit zwei Wochen Disqualifikation beſtraft wurde , hat zu Be= ginn dieſer Woche das Urteil durch die Begnadigung ſeine praktiſche Er= ledigung gefunden . A = und B = Klaſſe am 26 . Oktober . Gruppe Dreieich : FC . 02 Dreieichenhain — Union Wixhauſen ; gemeinde Sprendlingen — FV . Eppertshauſen ( 11 Uhr ) , Sag hauſen — TV . Neu = Iſenburg , TuSV . Meſſel — SV . Offenthal . Gruppe Odenwald : SC . Ober = Ramſtadt — VfR . Erbach , Germaniu burg — VfL . Michelſtadt , Sportverein Roßdorf — Sportverein . Sportverein Lengfeld — VfR . Beerfelden . M Gruppe Bergſtraße = Ried : Eintracht Darmſtadt — Germania Eſchus Fu ken ( 11 Uhr ) . Germania Leeheim — Reichsbahn Darmſtadt ( 11 hmiu = FSV . Seeheim - Chattia Wolfskehlen . Sportverein Geinsu Olympia Hahn , Germania Eberſtadt — Rotweiß VfR . Da — - MIu . Boruſſia Dornheim — Sportverein Weiterſtadt . B = Klaſſe : VfL . Michelſtadt 2 . - Vorwärts Klein = Zimmern . UM Kleeſtadt - Viktoria Schaafheim . Eu Eintracht — Eſchollbrücken . Nramn . Am Sonntag vormittag um 11 Uhr ſpielt die erſte Mar - 11 : gegen Eſchollbrücken das fällige Verbandsſpiel . Eintracht ſtellt zurihnaM M Spiel dieſelbe Elf wie gegen VfR . Darmſtadt . Um einem FiaSpM mimerer dem Wege zu gehen , empfehlen wir der grün = weißen Elf , gleich ſtEn Argleich hi ginn des Spiels mit dem nötigen Eifer bei der Sache zu ſein . „ Hrn Beitdeutſt 2 . Mannſchaft trägt ein Privatſpiel gegen , die gleiche von Viktorigeiltm and , der i heim aus . Spielbeginn 1 Uhr . Beide Spiele finden auf dema xgemnde Sportplatz des FC . Eintracht hinter der Poſthalle ſtatt . Der Deutſche Profi = Verband wird von der Fifa nicht averkan Bezüglich des telegraphiſchen Aufnahmeantrages des neugein ten Deutſchen Profeſſional = Fußball = Verbandes bei der Fifa , erkl . Generalſekretär des Internationalen Fußballverbandes , daß dief ? nahme nicht möglich ſei . Nach den Beſtimmungen der Fifa karn ein Verband von jedem Lande der Fifa angeſchloſſen werden . Deutſche Fußball = Bund nun bereits ſchon Mitglied der Fifa iſt , 7 nicht möglich , daß ſich noch ein weiterer Verband , wie in dieſenr 7 ſt der neugegründete Deutſche Profeſſionalverband , bei der Fifa eirin Am kommenden Sonntag müſſen die Rotweißen zum fälligen Verbandsſpiel in Eberſtadt gegen die dortige Germania mit beiden Mannſchaften antreten . Beide Mannſchaften kleiden ſich bei Löffler um und iſt für die zweite Elf der Treffpunkt dort= ſelbſt um 12 Uhr , während ſich die erſte Mannſchaft um 1 . 30 Uhr trifft . Abfahrt iſt per Straßenbahn ab Marienplatz . Die Jugend ſpielt vormittags 10 Uhr ( hier ) gegen die erſte Jugend von Union Wixhauſen . laſſen kann . In Ungarn , Oeſterreich und der Tſchechoſlowakei . unterſtehen Amateure und Profeſſionsſpieler gemeinſam einem 4 * und werden auf dieſe Weiſe von der Fifa anerkannt . Ausverkauft ſind bereits heute alle Sitzplätze für d 2 . Nov in Breslau ſtattfindende Fußball = Länderſpiel 27 land - Norwegen . Hauptſchriftleitung : Rudolf Mauve Veranwortlich für Polliſk und Wirtſchaft : Rudolf Maupe : ſür Feuiſteion , Neit Ausland und Heſſche Nachrichten : Max Streeſei für Sport : Karl 320 m für den Handel : Dr . C . H . Queiſch ; für den Schlußdienſt : Andreas Bau/ ! 7 „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Dr . Herbert Neile . " für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mitteilungen : Wills Kuhle Zum fünften Male bei 7 Spielen muß Union am Sonntag auf fremden Platze antreten . Der Münſterer Platz iſt ſchon vielen Vereinen zum Verhängnis geworden . Auch die Beſſunger mußten in den letzten Verbandsſpielen eine bittere Enttäuſchung hinnehmen . Sportverein Münſter beſitzt eine eifrige , techniſch ſehr gute Mannſchaft . Wenn die Unioniſten unter Berückſichtigung der ihnen bekannten Platzverhältniſſe Münſters taktiſch richtig ſpielen , werden auch in Münſter Erfolge nicht ausbleiben . Druck und Veriag . L C . Wittich — ſämtlich in Darmſiadt Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernemiche Weiterbericht . Ausſichten für Freitag , den 24 . Oktober : Vorwiegend bedeckt , mit 5 ſchlägen , ſpäter wechſelnd wolkig , Temperaturen ſchwankende Ausſichten für Samstag , den 25 . Oktober : Wechſelnd bewölkt , m . n heiterung , vereinzelte Regenſchauer , etwas kühler . Erschöpfungszuständen TdlSdtk AUTOLISTE Nr . 49 Das neuartige und sicherste , nach b oi 0 gischen Grundsätzen hergest . Sexual - Verjüngungsmittel zur Behebung sexueller Erschöpfungszu- stände u . nervös . Störung . Hält , Was es verspricht Garantiert alkaloidfcei Nachhaltigste Wirkung . Verleiht Lebenskraft und Lebenstreude bis ins hohe Alter . Viele An- erkennungen . Aerztlich gläntend begutachtet . Original- packung 100 Tabletten Mk . 9 . 50 , für Frauen Mk . 10 . * 0 . Kur- pockung 300 Tabletten Mk . 25 . — , für Frauen Mk 28 . — Erhältlich in allen Apotheken , bestimmt in der Löwen - Apotheke , Darmstadt , Ballonplatz 11 . Ausführliche Literatur gegen 30 Pfg Porto i . verschloss neutralem Um- schlgc tlurah die Alleinher telle Enthält die Meldungen ( Ab - und Zugänge ) von Kraftfahrzeugen jeder Art der 18 Kreise des Volksstaats Hessen ( Kennzeichen : VS , VR , VO ) für dle Zeit vom 1 . — 19 . Oktober 1930 . Die Aufo - Listen enthalten die Angaben in derselben Reihen- folge wie die Hauptausgabe : Name , Beruf , Wohnort des Kraft- fahrzeugbesitzers , Type , Motornummer , Hubraum in ccm und PS . Art des Fahrzeugs . Fabrikneue Wagen sind durch X kenntlich gemacht . Die Meldungen sind geordnet nach den drei Provinzen ( VS , VR , VO ) und Kreisen und innerhalb dieser nach Polizeierkennungsnummern . Abgemeldete Wagen werden geson- dert aufgeführt . Die Auto - Listen sind eine wichtige Ergän- zung des Auto - Adreßbuches ( Adreßbuch der Kraftfahrzeug- besitzer im Volksstaat Hessen ) , Ausgabe 1929 , und unentbehr- lIch , weil sie laufend neuestes Adressenmaterial HHHHEHI O Wiss enscna rtiicver Dauerkontroite : Be Mitarbeiter : anitätsrat Dr . med . Berg ; eidigter Gerichtschemiker Dr . F . Fresenius Frankfurt a . M . ( 1 V 8863 Fahrrad = Reparakuren am be am billigſten . am ſchnellſten nur bei B . Orio . Karlſtraße 14 / 16 . ( 11469 a ) Heißwaſſerquell für Gas . Prof . Junkers A . 0 / 10 . nebſt Zube= hör . Gasröhren ca . z m . 1 Jahr gebr . , billig zu verkaufen . Nikolaiweg 14 . ( 15597 ) Wegen Umzug verkaufe ſofort : 1 Küche ( kompl ) . 1 oval . Tiſch . nußb . 1 Roeder = Gasherd m . Backofen ( 4 fl . ) Zteil . Roßh . = Matr . ( neu ) mit Keil u . Verſchiedenes . ( Herrngartenſtr . 23 , p . liefern . Sie erscheinen alle 14 Tage , also monatlich zwel Listen . Die spätestens am 10 . eines Monats ausgegebene Liste enthält die Meldungev vom 16 . — 30 . ( 31 . ) des voraufgegangenen Monats und die spätestens am 25 . eines Monats ausgegebene Liste die Mel- dungen vow 1 . — 15 . des gleichen Monats . Bezugspreig : 1 . Bei Bezug aller Meldungen sämtlicher 18 Kreise für 12 Monate : zum monatlichen Pauschalpreis von RMd . 16 . 50 . unreinen Teint beseitigen und veihim HERBA - SEIIA HERBA - CREM Zu haben in Apotheken , Drogerien und Pendnet 30 %o verstärkt RM Herba - Seite RM — . 65 , tetthalfig , fetttrei RM - . 60 , RMe 1 ſchwarzer Hrn . = Wintermantel u . Gehrock bill . zu verkaufen . Lang Saalbau= ſtraße 24 , I . Htb . ( * Neue Steintöpfe , neues Waffeleiſeu , Bräter , Bügeleiſen , ; Kleiderbüſte billig zu verkauf Mathilden= platz 18 , 1 Neue Peter ? An 0 id 4 . 27 / 3 . 50 , für abzug . Friel 16 , II . , v . 1 2 . Bei Bezug der Meldungen nur für einzeine Kreise und Städte , gleichob für einen oder mehrere Monate , zu Staffel- preisen , die wir bei uns zu erfragen bitten . im W spezialpelzhaus Sel Karlstraße 1 , Ecke Schulstr . ( Hotel Fiſle" L . C . WITTICH VERLAG DARMSTADT Nſamer 294 AlemſtadterCagblatte Freitag , den 24 . Oftober BeſſNeueſte Nachrichten Die Arbeitsmarkklage im Reich . wAdm Bericht der Reichsanſtalt für die Zeit vom 1 . bis hi 1930 iſt auch in der erſten Hälfte des Monats Oktober Bimg der Arbeitsloſenverſicherung noch etwas zurückge= ugens Allerdings hat ſich die Zahl der Hauptunterſtützungs = „ upfäſch mur noch um etwa 1400 verringert und belief ſich am uhter auf rund 1 491 000 . Im gleichen Zeitpunkt wurden per M 0 r 0 Kriſenunterſtützungsempfänger gezählt , d . h . um f . G ) , mehr als Anfang des Monats . Die Geſamtbelaſtung uerſtützungseinrichtungen hat mithin eine Zahl von 710 D 00 erreicht . Sie iſt damit um etwa 14000 höher als ober . e eldungen verfügbarer Arbeitſuchender , die bei den ßitern am 15 . Oktober vorlagen , beliefen ſich auf nahezu choon denen etwa 3 116000 als tatſächlich arbeitslos gel= kö/m ! Die ſtarke Zunahme dieſer Zahl gegenüber dem eigennſet ichtsabſchnitt — um rund 112000 — iſt zum Teil dar= zu mkzführen , daß die von den Gemeinden unterſtützten ohlfuahzerwerbsloſen mehr als bisher von der Statiſtik der beit säter erfaßt werden . Dennoch iſt nicht zu verkennen in 7 tt Geſamtentwicklung ein weiteres Abſinken des Be= äftighmrs rades ſtattgefunden hat . Mit Ausnahme von Pom= rn ſiſſhlle Bezirke von der Zunahme der Zahl der Arbeits= en hitbfen . Wirtſchaftliche Rundſchau . rußiſchen Sparkaſſen Ende Auguſt 1930 . Auf Grund der uebrlanzen vom 31 . Auguſt 1930 verfügten die preußiſchen iichride Auguſt über 7 383 Millionen RM . fremde Mittel und Fhüyen RM . Rücklagen . Der Spareinlagenzuwachs ( plus 767 , 2 RAſeit Ende 1929 und plus 114 , 2 Mill . RM . ſeit Ende Juni li gnäeder unter dem der vorfährigen Vergleichsperiode . Das ſenhhller der Spareinlagen und die damit ſteigenden Rückzahlun= ſowiſe ) wirtſchaftliche Depreſſion kommen hierin zum Ausdruck . Zeiſſch bes konfunkturellen Tiefſtandes wird man auch das An = Giroeinlagen ( freigewordene Betriebsmittel ) , die ſich um MiEüRM . ſeit Ende Juni erhöht haben , anſehen können . Dem= prednt gahlten die Sparkaſſen im gleichen Zeitraum 12 . 9 Mill . Oeiſelder zurück . Auf der Aktivſeite fällt eine Auffüllung der zywihn um 46 , 5 auf 967 , 6 Mill . RM . ins Auge , während im friſtmut Kreditgeſchäft ( kurzfriſtige Darlehen plus 4 , 1 Mill . RM . ) ückheklmg geübt wurde . Die Neuhingabe an Hypotheken war mit Mißluen geringer , die Kommunaldarlehensgewährung mit 27 onamty as ſtärker als in den Monaten Mai und Juni . Driſcht Tabakverkaufsſitzung des Landesverbandes Bayer . Fbakbitueteeine . In der dritten Tabakverkaufsſitzung des Lan= verbetes bayeriſcher Tabakbauvereine in Speyer gelangten z mer Sandblatt aus dem Zigarrengutgebiet , 3000 Zent = Miktgat aus dem Schneide = und Zigarrengutgebiet und 60 itnem an dblatt aus Bürgſtadt a . M . zum Ausgebot . Bei guter feilizſz waren die erzielten Preiſe befriedigend . Für Sand= ttmue 45 — 47 . 30 RM . erlöſt , meiſt ſchwankten die Preiſe um ſM . , Mittelgut erzielte Preiſe von 55 — 78 RM . , meiſt R . pro 50 Kg . Die 0 hſolvenz Möbelgeſchäft Fuchs . Frankfurt a . M . In der ubighöetnſcmmlung des Möbelabzahlungsgeſchäftes N . Fuchs in nkfumt M . wurde ein vorläufiger Liquidationsſtatus vorgelegt , 412 IMXM . Paſſiven aufweiſt ; dagegen beſtehen nur 53 000 RM . Abſchie . An Gefälligkeitsakzepten wurden allein 226 000 RM . be= i . /MTbwicklung ſoll in der Weiſe vor ſich gehen , daß die Groß = Aubigse ie Maſſe übernehmen und den Kleingläubigern 20 bis 25 mizents gomtieren . Der Gläubigerausſchuß ſoll auf einen außerge= tlichetn ſergleich hinarbeiten . Wirhu + Weſtdeutſche Zementverband verlängert ? Der Weſtbeutſche Fenttmd , der im vergangenen Jahre bis zum 31 . Dezember d . J . längennvrden konnte , hat , da eine nochmalige Veulängerung im höch = Gratheirnglich erſcheint , ſeinen Angeſtellten die Kündigung zum 31 . zembin 8 . Js . ausgeſprochen . Es ſoll verſucht werden , den größten der Ag = ſtellten bei den Verbandsmitgliedern unterzubringen . Die llänglmngsverhandlungen müſſen ein endgültiges Ergebnis bis zum ummer gebracht haben , andernfalls können die Mitglieder bereits ſchen ber ihre Abſchlüſſe freihändig tätigen . Mekallnokierungen . Dieſ keilliner Metallnotierungen vom 23 . Oktober ſtellten ſich ie 1 MKälogramm , für Elektrolytkupfer , prompt cif Hamburg , emens er Rotterdam ( Notierung der Vereinigung für die utſchch il ktrolytkupfernotiz ) 96 , 25 RM . — Die Notierungen Koyſyſſion des Berliner Metallbörſenvorſtandes ( die Preiſe ſſtehemch ab Lager in Deutſchland für prompte Lieferung und zahlunn ) ſtellten ſich für Original Hüttenaluminium , 98 — 99 ozente /Blöcken , Walz = oder Drahtbarren 170 RM . desgleichen Waluy der Drahtbarren 99 Prozent , 174 RM . , Reinnickel , 98 99 Wizent , 350 RM . , Antimon Regulus 48 — 51 RM . , Fein= eg . fein ) 49 — 51 RM . Dieſ hrkiner Metalltermine vom 23 . Oktober ſtellten ſich für zpfürOktober 81 ( 84 ) , November 82 , 50 ( 83 ) , Dezember 82 , 25 mar 82 ( 83 ) , Februar 82 , 25 ( 83 ) , März 82 ( 83 ) , April , J 0 , Juli , Auguſt 82 , 25 ( 82 , 75 ) , September 82 , 50 ( 82 , 75 ) . chwvach . Für Blei . Oktober 28 , 50 ( 30 ) , November Dezember 29 , 25 ( 29 , 75 ) Januar 29 ( 29 , 75 ) , Februar , il . Mai 29 , 25 ( 29 , 75 ) , Juni , Juli , Auguſt September 95 ) Tendenz : ſchwächer . Für Zink : Oktober 26 , 50 hmber 27 , 25 ( 28 , 25 ) . Dezember 27 , 50 ( 28 , 25 ) Januar 28 ehruar 28 , 50 ( 29 , 25 ) . März 29 ( 30 , 50 ) , April 29 , 50 ar 29 , 75 ( 31 ) , Juni 30 , 25 ( 30 , 75 ) , Juli 30 , 50 ( 31 , 25 ) , M 5 ( 31 , 50 ) , September 31 , 25 ( 31 , 50 ) Tendenz : ſchwächer . Die /when . Zahlen bedeuten Geld , die in Klammern Brief . Amerikaniſche Kabelnachrichten . ſtierten nach Meldungen aus Chicago am 23 . Okt . : ebn 9 e . Weizen : Dezember 80 , 50 , März 1931 84 , 25 , Mai W 96 , 25 : Mais : Dezember 78 , 75 , März 1931 80 , 25 , Mai WE 4 , 50 : Hafer : Dezember 36 ½ , März 1931 38 ½ , Mai Gyem : Dezember 49 ¾ , März 1931 53 ½ , Mai 55 . 25 . coz . Oktober 11 . 15 , November 10 , 925 , Dezember 10 , 625 , B 1 10 . , 50 . pMAloco 14 , 50 . Schene : Leichte 9 , 40 — 9 , 70 , ſchwere 9 , 60 — 9 , 90 ; Schweinezu= en /Acrgo 17 000 , im Weſten 65 000 . EsSnierten nach Meldungen aus New York am 23 . Okt . : Schmi Prima Weſtern 12 , 00 ; Talg . extra loſe 434 . Geugde . Weizen : Rotwinter , neue Ernte 99 . Hartwinter , Fue EN 91 , 50 ; Mais ; loco New York 98 , 75 Mehl : ſpring near /ſers 4 , 50 — 5 , 70 ; Getreidefracht nach England 1 , 6 — 2 , 3 sh , ſch decnäontinent 6 — 7 C . Viehmärkke . ler Viehmarkt vom 23 . Oktober . Aufgetrieben waren : 2 Kälber , 5 Schafe . Die Preiſe ſtellten ſich für Kälber : 01 59 — 65 ; c ) 52 — 58 Pfg . pro Pfund . Marktverlauf ſchlep= zſt — nd . Eeimer Viehmarkt vom 23 . Oktober Zufuhr und Preiſe : 120 D 8 127 Schweine nicht notiert ; 53 Schafe 40 — 44 ; 714 Ferkel Ferkel bis vier Wochen 12 — 18 , über vier Wochen 19 — 26 ; R . Marktverlauf : Mit Kälbern ruhig , langſam geräumt ; 1 A umd Läufern lebhaft . rier Viehmarkt vom 23 . Oktober . Zugeführt waren : Seit 1 arkt : 85 Rinder , ferner 838 Kälber , 476 Schafe und 530 * Szahlt wurden pro Zentner Lebendgewicht : Kälber : b ) 75 L 4 : d ) 65 — 69 : Schafe : al ) 46 — 49 ; b ) 40 — 45 : C ) 35 bis nicht notiert . Marktverlauf : Kälber und Schafe ruhig Schweine mittelmäßig ausverkauft . Fleiſchgroßhandels= nleiſch 1 . 88 — 95 , dito 2 . 75 — 85 . Bullenfleiſch 85 — 90 , Kuh = ( 2 , dito 3 . 55 — 65 , Kalbfleiſch 2 . 105 — 115 , Hammelfleiſch Meinefleiſch 1 . 72 — 78 , Geſchäftsgang langſam . Eingebracht Iertzel Rinder aus hieſiger Schlachtung . Frankfurker und Berliner Effekkenbörſe . Frankfurt a . M . , 23 . Oktober . Obwohl die ſchwankende geſtrige New Yorker Börſe ein weiterer Grund zur Zurückhaltung und Luſtloſigkeit war , kam die Abwärtsbewegung der Kurſe zu Beginn des heutigen Marktes wenigſtens z . T . zum Stillſtand . Anregungen waren nicht vor= handen . Die Situation im Metallarbeiterſtreik liegt ſehr un= durchſichtig , und man befürchtet , daß bei den heutigen Nachver= handlungen eine Einigung nicht erzielt werden wird . Das Ge= ſchäft war ſehr gering . Material kam nur noch in geringem Um= fange in einigen Werten an den Markt . Vereinzelt eintreffende Aufträge konnten einer weiteren allgemeinen Abwärtsbewegung eine Grenze ſetzen , ſo daß ſich bei uneinheitlicher Kursgeſtaltung verſchiedentlich Beſſerungen einſtellten , was auf die Tendenzgeſtal= tung der Börſe einen günſtigen Eindruck machte . Im Grundton war man daher wieder etwas zuverſichtlicher , ohne daß jedoch eine Steigerung der Kaufluſt bei der Kuliſſe zu bemerken geweſen wäre . Etwas mehr Intereſſe beſtand am Elektromarkt für Sie= mens , Schuckert , Geſfürel und Lechwerke , die bis zu 1 Prozent feſter eröffneten . A . E . G . waren knapp gehalten , während Licht und Kraft 11 Prozent ſchwächer lagen . J . G . Farben und Rüt= gerswerke beſſerten ſich bis zu 1 Prozent . Am Montanmarkt war das Angebot etwas empfindlicher . Klöcknerwerke und Mannes= mann waren bis zu 2 Prozent ſchwächer . Kaliwerte zogen leicht an . Bis 1 Prozent niedriger eröffneten noch : Banken , Hapag , Daimler und Aku . Bemberg waren gut behauptet . Am Renten= markt machte ſich etwas Nachfrage nach ungar . Staatsrenten be= merkbar . Deutſche Anleihen gaben leicht nach . Pfandbriefe hatten kaum Geſchäft und lagen eher etwas ſchwächer . Nach den Einigung erzielt worden ſein , eine Beſtätigung war aber noch nicht zu erhalten . Die Kurſe zogen gegen Anfang um bis zu 1 ½ Prozent an . Auf unkontrollierbare Gerüchte war der Schluß der Börſe allgemein ſchwach . Gegen die höchſten Tageskurſe ſtellten ſich Verluſte bis zu 4 Prozent ein . Am Geldmarkte war Tages= geld mit 3 ½ Prozent unverändert . Am Deviſenmarkt konnten ſich bei lebhafter Nachfrage Deviſen weiter befeſtigen . Beſonders der Dollar lag international feſt . Man nannte Mark gegen Dollar 4 , 20 , gegen Pfunde 20 , 41 . London — Kabel 4 , 8590 , — Paris 123 , 84 , — Mailand 92 , 82 . — Madrid 46 , 30 . — Schweiz 25 , 01 ¾ . — Holland 12 , 06 ½ . Die Abendbörſe eröffnete auf allen Märkten freundlicher , da die an der Mittagsbörſe aufgetretenen Gerüchte von zwei Bankinſolven= zen in Amerika ſich nicht beſtätigt hatten , und zumal auch die New Yorker Börſe zu Beginn allgemein 1 — 2 Dollar feſtere Kurſe meldete . ” Die Spekulation ſchritt wieder zu Rückdeckungen , ſo daß ſich das Kurs= niveau allgemein um 1 — 2 Prozent hob . Farben im Verlaufe 2 Proz . gebeſſert , Elektrowerte 1 — 1 , 5 Prozent anziehend . Sehr ſtark erhöht Nordd . Lloyd , die 2 , 25 Proz . gewannen . Daneben auch Kaliwerte freund= licher . Kunſtſeideaktien gut gehalten , Renten unverändert . Im Ver= laufe der Börſe blieb die freundliche Stimmung beſtehen . Farben ſchloſ= ſen 140 . Berlin , 23 . Oktober . Das Kursniveau lag bei Eröffnung der heutigen Börſe zwar noch ca . 1 bis 2 Prozent unter den geſtrigen Schlußkurſen , war aber gegenüber den geſtern abend genannten Taxen ſchon etwas gebeſſert . Die freundlichere Stimmung ließ ſich ſchon im Vor= börſenverkehr erkennen , zumal die Wiederkehr Severings und der wahrſcheinliche Leitungswechſel im Berliner Polizeipräſidium im Gegenſatz zu geſtern eher günſtig beurteilt wurden . Die Meldung , wonach die J . P . Bemberg A . G . in Barmen , wenn überhaupt , ſo doch nur eine reduzierte Dividende zahlen werde , übte keinen ſtärkeren Eindruck auf die Geſamttendenz aus . Bei den Banken lag kein nennenswertes Angebot vor , und das ſonſt herauskom= mende Makerial fand ziemlich ſchlank Aufnahme . Die Umſatz= tätigkeit hielt ſich jedoch in recht engen Grenzen . Im Verlaufe wurde es hauptſächlich auf Deckungen etwas freundlicher . Die Hauptwerte erholten ſich bis zu 3 Prozent , ohne daß die Umſatz= tätigkeit eine nennenswerte Zunahme erfuhr . Die wieder leicht anziehenden Deviſenkurſe riefen keine Beunruhigung hervor , da die Feſtigkeit des Dollars , international ſei und ſich nicht auf Berlin beſchränke . Produktenberichte . Mannheimer Produktenbericht vom 23 . Oktober . Die Stimmung an der heutigen Börſe war infolge höherer Auslandsforderungen befeſtigt . Deutſche Weizen ſind reichlich und zu unveränderten Preiſen angeboten ; die Umſätze waren aber nicht von Bedeutung . Im Vormittagsverkehr hörte man folgende Kurſe in RM . pro 100 Kilo waggonfrei Mann= heim : inländ . Weizen 24 , 75 — 26 , 25 ; ausländ . Weizen 31 , 75 — 33 ; inländ . Roggen 16 , 50 ; inländ . Hafer 14 , 75 — 16 ; Braugerſte Durchſchnittsquali= tät 20 , 25 — 22 , 50 ; Futtergerſte 16 — 17 , 50 ; ſüdd . Weizenmehl Spezial Null per Oktober = Januar 43 , 75 ; ſüdd . Weizenbrotmehl per Oktober = Januar 25 , 75 ; ſüdd . Roggenmehl je nach Fabrikat 26 , 25 — 27 , 50 ; feine Weizen= kleie 6 , 25 — 6 , 50 ; Biertreber mit Sack 10 . 25 — 10 , 75 ; Leinſaat 30 . Berliner Produktentendenzbericht vom 23 . Oktober . Die Umſatztätigkeit am Produktenmarkte war weiterhin ziemlich gering und beſchränkte ſich in der Hauptſache auf das handelsrecht= liche Lieferungsgeſchäft . Weizen war im Vormittagsverkehr im Anſchluß an die freundlichen Ueberſeemeldungen etwas feſter ge= ſprochen worden , zu Börſenbeginn waren die geſtrigen Preiſe lediglich behauptet , zumal Inlandsangebot etwas ſtärker in Er= ſcheinung trat . Am Roggenmarkte waren wieder Gerüchte im Umlauf , die mit der Möglichkeit einer Einführung des Bei= miſchungszwanges durch Notverordnung rechnen . Obwohl die Mei= nungen hierüber weiterhin ſehr geteilt ſind , machte ſich nach den Rückgängen der letzten Tage Deckungsbegehr geltend , ſodaß die Lieferungspreiſe 2 ½ Mark höher einſetzten . Für , das etwas geringere Inlandsangebot zur prompten Verladung waren gleich= falls etwa 2 Mark höhere Preiſe zu erzielen . Weizen = und Roggenmehle liegen bei unveränderten Mühlenofferten ruhig , das Intereſſe für billigere Provinzroggenmehle hat ſich erhalten . Das Hafergeſchäft bleibt ſchleppend , gute Qualitäten ſind zu ſtetigen Preiſen unterzubringen . Gerſte in unveränderter Markt= lage . Kleine Wirtſchaftsnachrichken . Nachdem am Mittwoch der Satz für kurzfriſtige Privatdiskonten bereits eine Ermäßigung um 1 ½ v . H . erfahren hatte , folgte nunmehr angeſichts der anhaltenden Nachfrage auch der Satz für langfriſtige Diskonten , ſo daß jetzt der Privatdiskontſatz für beide Sichten wiederum einheitlich 47 ½s v . H . beträgt . Die Frankfurter Hypothekenbank , Frankfurt a . M . , beruft nunmehr auf den 12 . November die a . o . G . = V . ein , die über die Fuſion mit der Frankfurter Pfandbriefbank A . = G . , Frankfurt a . M . , und Erhöhung des Aktienkapitals um 2 Mill . auf 12 . 005 Mill . RM . Beſchluß faſſen ſoll . Ferner ſoll der Beitritt zur Gemeinſchaftsgruppe Deutſcher Hypotheken= banken beſchloſſen werden . Unter dem Namen „ Rheingau ” Weinerzeuger = und Verkaufs= genoſſenſchaft m . b . H . , Rüdelsheim , iſt eine Genoſſenſchaft gegründet worden , die die treuhänderiſche Lagerung und den Ausbau von Weinen , insbeſondere mittlerer und geringerer Jahrgänge , die von den Mit= gliedern bezogen worden ſind , vornehmen ſoll . Außerdem ſoll durch die Genoſſenfchaft der Verkauf der Weine kommiſſionsweiſe betrieben verden . Die Süddeutſche Zinkblechhändlervereinigung hat ihre Preiſe mit Wirkung ab heute um 4 , 5 Prozent ermäßigt , nachdem ſie am 17 . Okt . um 1 Prozent erhöht worden waren . Infolge der ſchlechten Lage auf dem Baumarkt wird die Tonwaren= induſtrie Wiesloch A . = G . während der bauſtillen Monate ihren Betrieb wieder ſchließen müſſen . Von der Stillegung werden ungefähr 200 Ar= beiter betroffen . Sämtliche Inhaber von Kleinaktien der Allgäuer Baumwollſpin= nerei und Weberei Blaiach , vorm . Heinrich Gyr , haben gegen den Um= tauſch ihrer Kleinaktien Einſpruch erhoben . Der Umtauſch unterbleibt deshalb . Wie gemeldet wird , wird die Société de la Viscoſe Suiſe A . = G . in Emmenbrücke , für das Geſchäftsjahr 1929 / 30 keine Dividende verteilen , während i . V . noch 8 Prozent ausgeſchüttet wurden . — Auch die Feld= mühle A . = G . in Rorſchbach verteilt für das abgelaufene Jahr keine Dividende gegenüber 10 Prozent i . V . Jetzt beginnt in Genua der große Prozeß gegen 16 Mitglieder des Verwaltungsrates und Direktoriums der vor zwei Jahren verkrachten Banco di Genua . Mehrere Verwaltungsräte ſind des betrügeriſchen Bankrotts angeklagt , weil nicht nur die Aktiven , ſondern auch der Wert der von den Kunden der Bank dieſer zur Aufbewahrung anvertrauten Effekten unterſchlagen wurden . Berliner Kursbericht vom 23 . Okiober 1930 Deviſenmarkt vom 23 . Okiober 1930 Berl . Handels = Geſ . Danatbank Deutſche Bank u . Disconto = Geſ . Dresdner Bant Hapag Hanſa Dampfich . Nordd . Lloyd A . E . G . Bayr . Motorenn . J . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi Deutſche Cont . Gas Deutſche Erdöl 133 . — 158 . 50 116 . — 116 . — 78 . — 123 . — 78 . 12 . 121 . - 57 . — 65 . — 139 . 75 37 . — 133 . 50 15 . — 67 . 50 Elektr . Lieferung J . G . Farben Gelſ . Bergw . Geſ . f . elektr . Untern . 125 . 50 Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen Phil . Holzmann 78 . — Kali Aſchersleben Klöcknerwerke Röln = Neueſſ . Bgw . Mannesm . Röhr . Maſch . = Bau = Untn Nordd . Wolle Oberſchleſ . Koksw . Orenſtein & Koppell 52 . — Nfe 40 . 875 93 . — 89 . — 80 . 50 195 . 625 70 . — 82 . — 74 . 50 33 . 125 63 . — R . Polypk erfe Rütgerswerke Salzdetfurth Kalt 274 . — Leonh . Tietz Verein . Glanzſtoff Verein . Stahlwerke Weſteregeln . Alkali Agsb . = Nrnb . Maſch . Baſalt Linz Berl . Karlsr . In Hirſch Kupfe : Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . 143 . — VogelTelegr . Draht Wanderer = Werte Vee 50 . 50 120 . — 95 . - 69 . — 198 . 75 70 . — 27 . 12 * 47 . 50 113 . 50 64 . — 65 . 50 35 . — Helſingfors Wien Prag Budapeſt Sofia Holland Lslo Kopenhagen Stocholm . Mane Ruenos = Aires New Yor ) Belgien * Italien Paris Währung 100 finn . Mk . 100 Schillin 100 Tſch . Kr 1100 Pengo 100 Leva 100 Gulden 100 Kronen 100 Kronen 100 Kronen 1 2 = Stg . 1 Pap . Peſo 1 Dollar 100 Belge 00 Lire 100 France Rii 10 . 550 59 . 165 12 . 443 73 . 42 3 . 039 169 . 02 112 . 23 112 . 24 112 . 62 0 . 385 1 . 433 4 . 1955 58 . 475 21 . 955 16 . 459 Brieſ 10 . 576 59 . 285 12 . 463 73 . 56 169 . 36 12 . 45 12 46 10 . 42 1 . 43 . 4 . 203 58 . 595 1 . 99 - 16 . 49 Schweiz Spanien . Danzig Japan 3 . 045 ) Rio de Janetroll Milreis Jugoſlawien Portugal Athen 12 . 841 Iſtambu Kairo Kanada Uruguay Jsland Rigo Währung 100 Franken 100 Peſetas 100 Gulden 11 Yen 100 Dinar 100 Escudos 18 . 82 100 Drachm . türk . 2 äghpt . 4 1 canad . Doll . Goldpeſo 100 eſtl . Kr . 192 . 19 Tallinn Eſtl . ) / 100 eſtl . Kr . 111 . 89 100 Lats ibB rief B 1 . 46 14 . 16 1 . 49 2 . 083 7 . 439 5 . 44 Aa 1 . 199 8 . 277 162 14 . 24 1 . 65 2 . 087 7 . a 63 8 . 86 E . 45 20 . 25 4 . 207 3 . 263 92 . 37 111 . 91 80 . 7 d 80 . 94 Frankfurter Kursbericht vom 23 . Oktober 1930 . 7 % DtſchReichsan 6 % Bäden . . . . . 80 Bayern . . . . " . 8 % Heſſen v . 28 v . 2 828 Preuß . Staat 8 ½ Sachſen . . . . . . 6 % Sachſen . . . . . " 72 Thüringen Dtiche . Anl . Auslo= ſungsſch . X‟/ . Ab = ( öſungsanl . . . . . Dtſche . Anl . Ablö= rngsſch . ( Neub . ) Dtſche . Schutzge= bietsanleihe . . 3 % Baden = Baden . 60 Berlin . . . 8 % Darmſtadt v . 26 v . 28 8 ‟ 25 Dresden . . . . 8 % Frankfurt a . M . Schätze . . . v . 29 Frankfurtv . 26 v . 26 885 Mainz — . . : . . 8 % Mannheim v . 26 v . 27 K 88 München . . . . 3 % Nürnberg 8 % Niesbaden 2 % Heſſ . Landesbt . Goldpfbr . . . . . . Goldpfbr Goldoblig . K 4 ½% Heſſ . 2 ds . , Hyp . = Bk . - Liquid 4 / . % „ Kom . = Obl . 8 % Preuß . Lds . . = Anſt . G . Pf 22 doldobrg 98 . 25 87 . 5 78 . 75 99 83 ‟I , 87 89 957 , 98 . 5 n 9 . 75 2 . 75 95 . 5 84 88 . os 88 . 5 73 . 5 91 . 2 87 9 n 91 . 25 93 . 5 83 . 5 75 . 5 Landeskomm . = Bk . Girozentr . für Heſſen . Goldobl . 8 ½Kaſſeler Land . Goldpfbr . 800 Naſ . Lambesbl . 6 ‟ 4 ½% Liqu , Obl Dt . Komm . Sam= mel = Ablöf . = Anl . TAusl . Ser . +Ausl . Ser . I Dt . Komm . Samm . Abl . ( Neubeſitz ) . % Berl . Hhp . = B ! ½z „ Liqu . = Pfbr . 8 % Frkf . Hyp . = Bk . , 4 ½% „ Lig . Pfbr . Pfbr . = B ! „ Lig . Pfrb . 6 Mein . Hhp . = B ! 4 ½% „ Lig . Pfbr 8 % 6 Pfälz . Hhp . = B ! 4 ½% 0 „ Lia . Pfbr 8 % Preuß . Boden= cred . = Ban ! 4 ½% „ Lig . Pfbr . 8 % Preuß . Centrl . Bodencr . = Ban 1 4 ½% „ Lig . Pfbr 8 % Rhein . Hyp . Bk . „ Lia . Pfbr . 2 o Rhein . = Weſtf . = Bd . = Credit . . . . . 8 % Südd . Bod . Cred . = Ban ½% Lig . Bfbr 8 % Württ . Hyp . = B . 57 Daimler - Benz 65 98 98 . 5 85 100 841 . 84 13 At 96 84 . 3 100 93 83 . 9 100 92 : 86 . 5 99 95 . 25 86 . 25 100 87 100 . 5 87 . 3 99 . 5 83 . 9 100 92 . 5 85 . 5 92 9 n . 75 95 85 . 25 98 8 % Dt . Linol . Werke 80 Klöchner = Werke % Mainkrw . v . 26 . O Mitteld . Stahl . 8 % Salzmann u . Co . 7 % Ver . Stahlwerke 8 % BoigtckHäffner J . 6 . FarbenBonds 5 % Bosn . L . E . B . L . Inveſt . 4 ½% Oſt . Schätze 4 % Oſt . Goldrente 5 % vereinh . Rumän 4 ½% 49 4 % Türk . Admin . 4 % „ 1 . Bagdad 420 Zollanl . 4 ½% Ungar 1913 4 ½ 2 1914 Goldr . 1910 Aktien Alg . Kunſtziide Unn A . E . G . . . . . . . . . . " AndregeNoris Zahn Aſchaffbg . Brauerei Zellſtoff Bemberg J . P . Bergm . El . = Werke . BrownBoverickCie . Buderue Eiſen . Eemen Heidelberg Karlſtadt J . G . Chemie , Baſ Chem . Werle Albert Chade . . . . . . . . . . ! Contin . Gummiw . „ Linoleum Daimler = Benz AG Dt . Atl . Telegr . „ Erdöl . . . . " Gold = u . Silber= ſcheide - Anſtalt . 325 82 . 7 ! 80 . 75 81 . a 5 93 Rrt . 20 26 . 75 14 , 7 . 1 61 . 75 121 . 5 Aff 64 89 170 . 5 36 Dt . Linoleumwerker ” „ Eiſenhandel . . Dhckerhoffu . Widm . Eichbaum = Werger . Eleitr . Lieferg . = Geſ . Licht u . Kraft Eſchw . Bergwert . . EßlingenMaſchinen EttlingenSpinnerei Faber & Schleicher J . G . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Jetter ) Felt . & Guilleaume 1 Frkft . Gas" . Hof . Geiling & Cie . Gelſenk . Bergwerk Geſ . f . eleftr . Untern . Goldſchmidt Th . Gritzner Maſchinen Grün & Bilfinger . / 157 Dafenmühle Frift . Hammerſen ( Osn . ) Hanauer Hofbrauh . / 160 Harpener Berabau Henninger . Kempf . HilpertArmaturfbr . Hindrichs = Aufferm . / 62 Hirſch Aupfer . Hochtief Eſſen Holzmann Bbtl 78 Ilie Bergb . Stamml Genüſſe/ 114 , 5 Junghan = Kall Chemte . . Aſchersleben" . Kammgarnſpinn . Karſtadt , R . . . . . . . Klein , Schanz lin . . Klöcknerwerte . . . " Lahmener & Co . . . Laurahütte . . . . . . Lech , Augsburg . . Löwenbr . Münch . Lüdenſcheid Metclll Lutz Gebr . Harnd . * Re 216 32 98 140 . 2 ! 67 . 5 12311 . 30 , 5 122 138 73 4113 63 . 5 221 . 5 125 89 . 5 Me che Mainzer Akt . = Br . Mannesm . = Röhren Mansfeld Bergb . Metallge ) . Frankf . Miag , Mühlenbau . MontecatiniMaild . Motoren Darmſtadt Deutz Sberurſe Oberbedar ; Phönix Berabau . Reiniger , Gebbert Rh . Braunkohlen Eleftr . Stamm . Metallwaren Stahlwerte . . . . Riebec Montan . Roeder Gb . Darmſt . Rütgerswerte Sachtleben u . G . Salzdetfurth Kalt . Salzw . Heilbronn . Schöfferhof = Bind Schramm , Lackfabr . Schriftg . Stempel . Schuckert Elettr . . . Schwarz = Storchen . Siem . Glasinduſtr . Siemens & Halstel Südd . Immobilien Zucker = A . G . Svensio Tändſtidk ” Zeilus Bergbau . . Thür . Liefer . = Geſ . Tietz Leonhard . . Tucher = Brauerei . . Unterfranten Beithwerte Ver . f . Chem . Ind Stahlwerke . . Strohſtoffabr . „ Ultramarin" . Bogtländ . Maſchin . Boigt & Haeffner . Re 148 74 90 A 50 93 125 . 5 78 36 Aa 198 67 . 5 Kse 179 30 145 . 5 120 19 59 . 5 Mie Wegelin , Rußfabrik Weſteregeln Kali . . Zellſtoff = Verein . . " „ Waldhof . . . . . . Memel Allg . Dt . Creduanf Badiſche Bank Bk . f . Brauinduſtr . BarmerBantvereim Bayer . Hyp . u . W . ) Berl . Handelsgeſ . Hypothelb ! Tomm . u . Prwatb . Darmſt . u . Nt . = Bl . Dt . Bantund Disc . Dt . Eff . u . Wechſel Dresdener Ban 1 . Frankf . Bant . Hyp . = Ban Pfdbr . = Bl . . . . ſein . Hyp . Ban 1 . Oſt . Ereditan ſtalt" . Pfälz . Hyp . Ban ! Reichsbank = Ant . Rhein . Hyp . = Bank . ) Südd . Bob . = Cr . B 1 Wiener Banlverein Württh . Notenban A . - G ſ . Veriehrsw . Allg . Lokalb . Kraftw 2 D 1 . Reichsb . Bzg Hapag . Nordö . Llotzb . . Südd . Eiſenb . = Ge Aulanz . u . Srung . Berſicherung . Verein . Verſ . ) FrankonaRück - u . M Mannb . Verſich . Otavi Min 30 . 5 K . 99 . 5 112 107 . 5 25 . 5 216 121 . 5 159 100 115 . 75 153 . 25 153 . 25 157 27 . 75 128 2 r 140 132 10 . 23 137 . 5 85 . 23 78 . 5 78 . 1 99 . 5 186 24 Seite 14 Freitag , den 24 . Oktober 1930 Nummer 20 * Rampf im Dunkeln Ein Roman aus der Wirklichkeit Don Theo vom Berge ( Nachdruck verboten . ) Kaum waren die letzten Reiſenden durch die Sperre , als der Paßbeamte die Zelle betrat , in der der Verhaftete ſaß . Er ſtreckte dieſem freundlich die Hand entgegen . „ Sei mir gegrüßt , du alte Rübe , und meinen Glückwunſch , daß Du überhaupt noch lebſt ! Aber ſag mal , warum haſt Du eigentlich die Komödie beſtellt ? ” „ Danke Dir , Baldow , aber vor allen Dingen einmal : iſt der Wagen fertig und mein Koffer ? Ich ſehe ihn hier gar nicht . ” „ Ich weiß von nichts . ” „ Hat Dich die Zentrale denn nicht benachrichtigt ? ” „ Bis jetzt noch nicht . ” — „ Dann muß wohl das eine Paket an Herrn Didiot in Ant= werpen verloren gegangen ſein . — Iſt auch nicht wichtig . — Ich komme ja perſönlich . ” „ Du mußt einen triftigen Grund haben . — Wird Dir der Boden drüben zu heiß ? ” „ Das nicht , mein Lieber , aber im Vertrauen , ich habe eine Nachricht bei mir , die iſt nicht mit Gold aufzuwiegen . — Alter Freund und Kupferſtecher , diesmal machen wir einen Schlag , daß die Heide , wollte ſagen , die Front wackelt . ” „ Soo ? " Baldow fragte dies in einem Tonfalle , der deutliche Neu= gierde verriet . — Aber Rittmeiſter Böhm machte eine Bewegung , als wolle er andeuten , daß die Wände Ohren hätten . „ Sei ſo gut und beſtell auf der Kommandantur einen Ben= zinwagen und meinen Koffer , der noch vom letzten Male dort liegt . ” „ Gut , wird gemacht . — Aber zuvor leeren wir noch eine Pulle . Die haben wir redlich verdient . ” Und dann ſaßen zwei alte Schulkameraden in der primitiv eingerichteten Bude des Offizierſtellvertreters Baldow bei per= lendem deutſchen Wein und alten Geſchichten aus fröhlicher , gemeinſamer Jugendzeit . — Böhm hatte dabei Zeit , ſich in ſeine Uniform zu ſtecken . „ Damit ich die Motten verſcheuche ” , meinte er . Eine halbe Stunde ſpäter raſte ein Benzwagen , an deſſen Volant ein ſchmucker Offizier ſaß , die Straße nach Antwerpen entlang . Dieſer ſchien den Weg ſehr gut zu kennen , denn der Begleitmann brauchte ihn kein Mal zu belehren . Leiſe ſank der Abend hernieder , in den ſich das Auto hin= einfraß , wie in einen weichen Brei . — Am weſtlichen Horizont zuckten noch einmal der Sonne letzte Lichter und verloſchen . — Als der Kraftwagen die Porte de Breda paſſierte , ſtand der wunderbare Turm der berühmten Kathedrale als dunkle Silhouette gegen den flimmernden Nachthimmel , an ſeinem Fundamente magiſch beleuchtet vom Widerſcheine der Straßen= lampen . Und es ſchien , als wolle er in ſeiner drohenden Schlank= heit ins Unendliche wachſen . III . Kapitel . Die Frau Doktor war wirklich ſehr erſtaunt , daß ſie an dieſem Abend noch Beſuch erhielt . Und noch größere Augen machte ſie , als auf ihr Herein ein ſtattlicher Offizier in der etwas aus der Zeit geratenen Uniform der Deutzer Ulanen eintrat . — Aber ſofort huſchte in Lächeln der Erkenntnis über ihre Züge . — Mit der vollendeten Grazie einer Dame von Welt reichte ſie ihrem ſpäten Gaſt die Hände . „ Guten Abend , B 14 ! Sie kommen mir gerade wie gerufen ! “ Der Rittmeiſter ſah ſich einmal in alter Gewohnheit , ſcheu um , bevor er der Aufforderung , Platz zu nehmen , nachkam . — Die Frau verzog ein wenig die Miene . „ Sie dürfen unbeſorgt ſein . — Hier hört uns niemand . ” Zur Sicherheit zog ſie die Stöpſel des Telephons aus dem Kontakt . „ Alſo ſchießen Sie los ! ” „ Alles haben wir nicht löſen können . — Dafür war die Zeit zu kurz . — Aber , wenn Sie fragen würden , wäre es mir lieber . ” Die Frau kramte einige Akten aus ihrem Schreibtiſch , warf einen flüchtigen Blick hinein und ſchaute auf . „ Wie ſteht es mit dem „ Ausbau des Pariſer Feſtungs= geländes ? ” „ Ich glaube , das ſei nicht weſentlich über den letzten Berichts= ſtand hinaus ausgedehnt worden . ” „ Haben Sie Veränderungen in der Beſtückung wahrgenom= men ? ‟ „ Nein . ” „ Alſo ahnen die Franzoſen noch nicht , was wir vorhaben ? „ Man munkelt drüben von einer Offenſive der unſeren . ” Die Frau hielt einen Moment inne und blickte prüfend auf den Rittmeiſter . — Aber , als ſei dies der Rede nicht wert , fuhr er fort : „ Um den Chemin des Dames . ” „ Donnerwetter ! “ Mehr entſetzt als erſtaunt rief ſie es . „ Wie kommen die darauf ? ” „ Es iſt nicht ſicher , daß der Franzoſe dies glaubt . — Ich nehme es nur an , da er von einer deutſchen Offenſive weiß . — Genau ſo gut , wie ich mir dieſen Punkt der Front als ſtrategiſch denkender Soldat ausgedacht habe — denn wenn man Soiſſons und das da= hinter liegende Compiegne hat , iſt Paris ſo gut wie verloren , ge= nau ſo gut legt ſich dies der franzöſiſche Generalſtab zurecht . ” — „ Wir planen tatſächlich einen Durchſtoß am Damenweg . — Aber das kann doch nur verraten worden ſein . Die OH . * ) glaubt dies ſchon lange . ” — „ So iſt es auch . — Machen Sie den Generalſtab darauf auf= merkſam , daß er in Zukunft Meldungen zur Front nicht mehr durch Fernſprecher weitergibt . — Die anderen haben nämlich verflixt gute Ohren . Mit beißender Ironie warf die Frau ein : „ Von den Beſitzern dieſer Ohren habe ich vorgeſtern n= ohne Gnade füſilieren laſſen . ” Der Rittmeiſter zuckte leicht zuſammen . — Blühte nichtt . ihm dies Schickſal , wenn man ihn erwiſchte ? Unbehägliche danke . — Aber er hatte ſich wieder in der Gewalt . „ Die meine ich nur in zweiter Linie . — Vor allem möchc darauf hinweiſen , daß drüben Horchapparate ſtehen , die allesu her Dageweſene in den Schatten ſtellen . Die Konſtruktion Dinger geht dieſer Tage ab London per Liebesgabenpaket / Umhüllung eines Kakaobeutels an den engliſchen Kriegsgef nen Mac Murfield im Lager Döberitz ab . — Bitte notieren ſich das ! “ Der Bleiſtift raſchelte über das Papier . Noch währende Schreibens fuhr die Frau fort : — „ Wie iſt eigentlich die Stimmung der Zivilbevölkerun „ Zuverſichtlich . — Allmählich hat ſich drüben der Glaun den Tigerk * ) durchgeſetzt . — Wir ſiegen , hört man allgemef = Auch , wenn ſie noch ſo Senge kriegen . ” „ So meinen Sie nicht , daß Ausſicht auf Durchführung Revolutionierung beſteht ? ‟ „ Im vorigen Jahre wohl . — Heute weniger , denn je . Clemenceau am Ruder iſt , läßt er jeden niederknallen , de regt . ” „ Ich weiß — — — Vincennes . ” Noch andere Dinge wurden beſprochen . — Merklich wun ſpäter und ſpäter . Aber die beiden ſchienen keine Müdigkuk kennen . — Längſt ſchon hatte es Mitternacht geſchlagen , als zum wichtigſten Punkt der Beſprechung gekommen war . — man war nicht mehr allein . — Auf Anordnung des Rittmolige war der Chemiker geweckt und zugezogen worden . Auch zuſpendti andere Herren des Geheimdienſtes , alles Chefs wichtiger Pis richtenreſſorts , folgten intereſſiert dem Prozeß im Laborata = Dort lag im Bade ein doppelhandgroßes Stück der Hersog / bruſt des Rittmeiſters . — Schon begannen Schriftzeichen an Siltzuran weißen Grundfläche ſichtbar zu werden . — Zuſehends wurdd= in den Säuren deutlicher und waren nach kurzer Zeit gann wickelt . B . 14 , der inzwiſchen wieder aus dem Umkleideraum z . / kam , lächelte , als er die geſpannten Mienen der anderen ſiſt Füän „ Derartige Mitteilungen in die Schuhſohlen zu legen , Mchl . man nicht mehr . " mſtr . , Er fuhr mit der Hand verächtlich durch die Luft . — „ Ein abgewirtſchafteter Trick . — Das wiſſen die drübemt lange , und mancher der unſeren iſt darauf hineingeſegelt . ſt Verein . Hemd ziehen ſie einem doch nicht ſo leicht aus . ” K Anerkennend ſtreckte ihm einer der Herren die Hand ent 1 g = N . „ Gratuliere ! " „ Wozu ? ‟ „ Zum Pour le merite . ” Der Rittmeiſter wehrte ab . — „ Den hat Otto Zimmermann verdient , nicht ich . " Wenige Minuten ſpäter ſpielte raſtlos der Telegraphlu A fel . allen Richtungen . * ) Clemenceau . ) Oberſte Heeresleitung . ( Fortſetzung folgt . ) Hattel Sie kau Ab heute ! wenig gespielt schwarz sehr preiswert bei : Hente unel folgende Tage : Ab beute : Standuhnf I . II . Limmermann Pianomagazin Die erste farbige Tonfilm - Operetten - Rerue in deutscher Sprache , mit Apnie Frank Schlössing Lotte Werkmeister und Bruno Fritz in Vorhang auf Der triumphale Erfolg hält weiter an . Die fabelhaft erdachte und meisterhaft inszenierte Geschichte eines rätsel- haften Kriminalfalles aus den Bergen , als Ton - und Sprechfilm . Luis Trenker Deutschlands bester Skiläufer und Hochtourist in Ein außergewöhnliches Programm Victor Mc . Laglen Edmund Lowe Lily Damita Wand = , Taſche Arm = band = Sprechapps ” Grakenstr . 21 nächst Rheinstr . Regie Victor Abe ! Sangenkäſe 6 ‟ Tafelſekt . 48 : Halaköl . . 4 Konſerven 60 ‟ Feldbergſtr . 30 ( Laden ) . ( 15567 Die Liebesabentener Onkel Steffs . Die lustige Geschichte eines Industrie- magnaten und einer Revuetänzerin . Im Beiprogramm : Benjamina Gigli von der Metropolitan Opera New - Tork singt aus La dioconds Wäſche wird ſauber u . bill . gewaſchen bei Wäſch . Karl Plößer ( früher Herbert ) Malchen 25 . Lehrfilm . Woche . Beginn 3 30 Uhr . Fahrräds 9 Kampfhähne nirgends billiger jeſſell ! als 28 Lage der Liebe Städt . Ratskeller Gute Küche 15582 Mittag- u . Abendessen von Mk . 1 . 30 an Schuchardſtraßfn ( 15011 b 41 Regie : Raonl Walsh Allerhand Liebesabenteuer der beiden unvergeßlichen „ Rivalen ” in allen Weltteilen ! Ibr ewiger Kampf um alle bübschen Mädchen ! Hochsensatio- nelle Kampfszenen aus d mexikanisch Westen ! — Fabelhatte Flugzengan- griffe ! — Ein Glanzpunkt — die Er- stürmung einer Rebellenfestung ! Dazu das gute Beinrogramm . Beginn 330 Uhr . ( V . 15573 Ber Bonn der weinen Berge Nur noch 3 Tage , bis 26 . Oktober Die exotische Super - Rewues Kaleidoscope Brosileiro in 62 verblüffenden Bildern 5 die leden interessieren 5 Kleine Eintrittspreise RM . Letzte F von H . an 3 Tage Karten : Zeitungsstand Hauptpost , Verkehrsbüro , Vaal , Rheinstr . Regie : Mario Bonnard Zermatt und sein Matterhorn sind der Hintergrund des Filmes — in das Reich des ewigen Schnees und Eises führt die Handlung In eindrucksvoller Form schildert sie des Menschen Kampf mit den Naturgewalten , die kühne Bezwingung höchster Gipfel , die Besteigung und Veberquerung von Gletschern und Graten . Im Beiprogramm : 20 Micky Maus in mIm Aoftheater Jugendl . zur 1 . Vorstellung täglich Einlaß . Ehren u . Freikarten aufgehoben . Beginn : 3 . 30 , 545 , 8 . 10 Uhr . Des großen Andranges wegen bitten wir die Nachm - Vorstellungen zu besucher oooogoooogooeoc Brauerei - Ausschunk der Kronen - Brauerei „ Nur goldenen Krone‟ Inh . K . Brauer Tel . 1637 Schuſtergaſſe 18 Großes Haus Hessisches Landestheater Freitag 24 . Oktober 1930 Zus M . I , 3 Kleines Haus Keine Vorstellung 20 — 21 . 45 Uhr Fatme Komische Oper in 2 Akten Preise 1 . 20 — 6 Mk . J . . . . Kre . Freitag , den 24 . Oktober mit Schlachtfest gonzert Spezialität : Schweinerüſſel , Kinn= backen od . Ohren m . Kraut M . 0 . 60 Samstag , 25 . u . Sonntag , 26 . Dkt . ab 8 Uhr ( 15558 Konzert in den oberen Räumen . Reichhaltige Speiſelarte — Eigene Schlachterei — Beſtgepflegte Biere gehen am Sonntag , 26 . Oktober , vormittags 11 Uhr , in die grosse Märchens Film - Revue 7 1 Pfund Lackfarbe FARBEN - KRAUTH schollbrückerstr . 3 . Palast - Lichtspiele Eintritispreis 50 P 1 Reſtaurant Heinrich Bozler Markt 12 gegenüber d . Schloßwache Heute Freitog u . morgen Samstag Großes gen ſowie Sonntag Konzert oeooeeeooeoeoeoe Schleifes und Reparott . mait . Fuuun oster 2 Ecke Hieder - Hamstädter - u . Teichhausstr . * Freitag u . Samstag Hasen Lssch . für Raſierme cheren , ungenſchaf dhn . und dergleun ” Liſ . Rheinſtraße Mit . 7 a% 650 5 T 0 TT 550 Winterkartoffeln Induſtrie elbfleiſch g liefert preiswert , frei Keller , direkt Herm . Schröder Forſthaus Kühropf b . Erfelden . Kanft 208 in allen Gues ſtets Karl Br 7 . ! 0 Haſti . Klavierſtin ” u . rep . Karl Klinl . Rep . = Werl Wendelſte ) / mig . v Neuer 5 ill ! ill zu beit beute Eliſabetheudfe unbeschreiblich Sillig Ein Posten Baskenmützen gestrickt , in vielen Farben sortiert . . 125 . 0 . 95 . Ein Poten Kinder - Sweater hochgeschlossener Kragen , in hübschenFarben . 1 . 95 . 1 . 25 fh Kinder - Mützen reine Wolle , in vielen Farben , zum Anssuchen . . . 1 . 45 . Grch Kinder - Pullover entzückende mod . Musterm . Etwas ganz Besonderes ! Ein Posten Damen - Pullover mit Strickbund , in vielenschönenDessins 2 . 50 , 1 . 95 K = * feradc ſe nbern 01 einmih tentz und Bllendtiſch 0 M 0 95 Pfg . tiuthe und üüte ( 2370 rmoſeſtaurant rrüſtr 4 I . zithand . „ Stonl billig zu mietie Näheres usbefit Verein . UF 54 b ) umen . Büro icke MMgr . 1 . St . Laſirſolaße 2 . Miu ſtraße . dr . ) hifell . ſchlachuſteie gr . 2 = Pſt . = Wohn . t ruh . L . ( Land ) GMfäftsſt . ( * AH . Ik . afenſtr . ) Anſ . = Zim . ſſer , ſof . 13 vm . Bune Z . E Eing . , el . L . , ſof . o . 1 . Nov . zu verm . Karlſtr . 117 , U , einf R ten . graße 32 möbl . Zim . z . vm . * Möbl . Pmner , ſep . ſöort ziu ermiet . * „ ebigſt E . 5 , p . gr . arlſtrt , 5 , II . r . mlal , z . v . ankran pſtr . 2 , pt . möbl bſf . 3 . v . W . = Gliugfiegſtr . 26 öbl Von = und Fanb . Hlafſtelle vermten . FSchregt ſſe 28 . arlſtrag ( 5 ½ , I . ſcke 2 Maſtraße ) ſchön - ubl . Schl . = Wohlmnmer m . ad u . „ Uitr Licht ! vermle Beſicht . Nrmittm Stiftſtſige 35 , I . ut mölln Vohn = u . ſchlafziatz , . vm . * Taunusf . 51 , II . 5 . Lonenll möbl . ſimmers ſit el . L . mer 294 zudchinen und Gerätel „ wurkauft um andsh alber mehrere aerraſchinen / 250 bezw . 500 1 ) , in t and , kaum gebrauchtes Förder verhütte ) , elektr . Eiſen = Schneid = Nd Bſäzuumſchine , ſow e Baugeräte und Nauhöry/ Anf agen unter E . 200 an die e dieſes Blattes . 15448 b deſch Aü 4 ſwar . 4 1 rmitigt afen t in Mengen von 1 Ztr . an Quetſchen angenommen . — Srba erſtraße 4 148 8 b nſtraße 3234 ger , heller , trockener , Raum ung , bequeme Einfahrt , Keller Tager , Arbeitsraum oder Ver = ( anz oder geteilt , zum 1 . No= ſpäter zu vermieten . 137 : 22 Funk , Wilhelmſtraße 40 Lage mmer g . u . Heller trock . Raum als Werkſtatt oder Lagerr . zu vermiet . Näh . Geſchäftsſt . ( * In Kreisſtadt a . d . Bergſtraße iſt ein Laden m . Wohnung zu vermieten . In demſ . wurde früher eine gutgeh . Metzg . betrieb . u . die letzt . 16 J . ein Lebens= mittelgeſch . Iſt ab . auch f . jed . anderen Geſchäftsbetr . geeig . Off . u . F . 55 Geſch . * Soderſtr . 104 , pt . , möbl . 3 . , el . L . , z . v . Emf ) Ludwigſtraße 20 , II . möbl . Zimmer mit Penſion z . vm . ( * sif Hübſch möbl . Zim . mit elektr . Licht u . fließ . Waſſer z . vm . Angeb . unter E . 109 a . d . Gſchſt . ( 15285 a Saalbauſtr . 77 , I . gut möbl . Zim . in g . H . , el . L . , pr . z . v . ( * dfs ) Eckhardtſtr . 21 , I . , Bimmer mit od , ohne Penſion zu vermiet . ( 14884 g ) Mathildenplatz 10 , I . aut möbl . Wohn = und Schlafzim . , 2 Betten , m . el L . z vm ( 14657 a Vornehm möblierte Zimmer ſof beziehb . ( 10379 a Hügelſtr . 15 . Laden . Grüner Weg 17 , I . gt . möb . Zim . z . vm . Cmdf ) . Gut möbl . Wohn= u . Schlafzim . , geſchl . Glasveranda , z . ver= mieten in Villen= viertel . Anzuſ . 1 — 2 Marienhöhſtr 4 ( Linie 8 . Halteſt . Ludwigshöhe ) . * fs Wilhelminenſt . 17 ½ 1 . St . , gt . möbl . 3 . n ſofort zu verm . ” gelegene Zimmer d , Teleph . , a . d . Künſtl . = Kolonie preisw . zu verm . Näh . Gſchſt . z . vm . Freitag , den 24 . Oktober 1930 Seite 15 Großes Sonder - Angebot ! COO dr TA Kragenu Tasche 3 . 45 . 3 . 25 . Gr Kinder - Pullover Reißverschluß , bes . kräftige strapazierfäh . Onalität . 4 . 95 Ein Posten Herren - Westen hervorragende kräftige Ona- lität . praktische Farben . 5 . 90 2 Krf Damen - Westen gemustert und einfarbig , mit Kragen und Gürtel , 7 . 75 , 5 . 95 Ein Posten Strick - Kleider häbsche Ausführungen , mit Kragenn Strickbund 9 . 75 7 . 75 Ein Posten Herren - Pullover Beißverschluß v Strickbund , vergehiedene schöne Parben BAALOTAAAAG DARMSTADT — MARKTL UND LEANST - LUDMIGS - BLATZ Möbl . Wohn = und Schlafz . mit el . L . , Schreibt . mit o . oh . Klav . ( Bechſtein ) p . 1 . 11 . z . vm . Hein= heimerſt 59 4 . op . * Wendelſt . = Str . 38 , pt . ſch . möb . 3 . z . vm . * Grafenſtr . 27 , II . gut möb . Herren = u . Schlafz . ( auch Schl . = Zim allein ) z . vm . * Waldſtraße 44 pt . möb . W . = u . Schlaßz . m . 2 Betten , eventl . Küchenbenutz . , Anzuſ . v . 2 . 4 Uhr . * Gut möb . Wohn = u . Schlafz , 2 Betten , Telef . Bad , zu vm . Näh . Geſchäftsſt . ( * Alexanderſtr . 10 , pt . tagew . u . monatsw . gut möbl . Zimmer zu verm . mit oder ohne Penſion Liebigſtr . 8 , II . , gut möbl . Zem z . vm . Landgr . Phil . = Anl . Nr . 4 , I . , gut möbl . Bim . ab 1 II . z . bm ‟ ” Gervinusſtr . 95 II . ( Ecke Heinrichſtr . ) 2 gut mb . , ev teilw . möb . 3 . m . Balk . u . Küchenben , an beſſ . kinderl . Ehep . 3 . v . * Heidelb . , Str . 15 , II . gut möbl . Zimmer m . elekt . Licht ver 1 . 11 . 30 zu verm . * Wer leiht 100 M . auf 1 Jahr zu 20 Prozent ? Angeb . u . F . 59 a . d . Geſch . * Bar = Darlehen an Beamte u . Feſt= beſoldete . Prompt u . diskret . Off . F . 61 a . d . Geſch . * M . 1000 . — Darlehen von Ge= ſchäftsm . f . 1 Jahr geg , hohe Zinſ . aus Privathand geſucht Ang . u . F . 77 Gſch . Junge Hühner darunter edle Raſ= ſen , dsgl . ein Jahr alte rebhuhnfarbige Italiener , nahe am Legen , abzugeben . Kiesſtraße 15 . V MäANLICM Manſcheret Bicafe . ſucht für nachmitt . einige Stunden Be= ſchäftigung . Ang . F . 71 a . d . Geſch . Welcher Betrieb braucht Stütze ? Routiniert . Kaufmann mit eig . Büro . Ber= ſonal , Schreibmaſch . , Telefon u . vielſeitig . pakt . Erfahrungen , ſucht zur Ausnunung ſeiner Einrichtung weitere Betätigung . Feinſte Referenzen . Anfragen unt . P 76 an die Geſchäftsſt ds . Bl . wEißticn Junges Mädchen aus gut . Hſe . ſucht Stelle z . Erlern . d . Haushalts . Off . u . 57 a . d . Geſch * Stellen ſuchen : Köchinnen . Hausmäd= chen , Alleinmädchen , die kochen und nicht kochen kömn Reſtau= rations = göchinnen Serviermädch , Haus= hälte innen . Gewerbsmäß . Stellenbüro Fran Minna Dingeldein Eliſabethenſtraße 5 Telephon z 365 . Junge unabhängige Frau ſucht Stelle a . Foſcäff . in Verkaufsgeſchäft gegen Taſchengeld . Angeb . unter F . 60 a . d . Geſchäftsſt . ( * Ehrl . Fränlein , in all . häusl . Arb . ſowie Nähen bew . , ſucht Stellung bis 1 . od . 15 . 11 . 30 in beſſ Hauſe . Ang . u . F . 76 a . d . Geſch . Fleißiges , ehrliches Mädchen . ſucht Beſchäftigung bis nach dem Spülen . Angeb . unt . P 81 an die Geſchäftsſtelle . ( * WElBLICH Suche zu November od . ſpäter f . tücht . ält . Mädchen , das gut kocht u . 9 Jahre ſelbſtänd herrſchaftl , Haushalt gef . hat , paſſend . Wirkungs= kreis . Angebote an L . Althoff , Stein= ſtraße 37 . Zu jeder Auskunft gern ber . M . Koch , Anna= ſtraße 25 . Hamdurger Hatteegrovrösterei ſucht für Darmſtadt und Umgebung zuv . Damen oder Herren zum Verkauf von Bohnenkaffee an Privatg . Hoher Verdienſt . Kommiſſionslager wird eingerichtet . Angebote unt . P . 67 . a . die G eſchäftsſt . Mit über 18 Jahre , das etwas kochen kann . ſofort geſucht . Näh . Geſchäftsſtelle . Servierfräulein 21 . Cafs Scherer . Griesheim . Aelt . Mädchen für ſofort geſucht . Hübner Mathil= denplatz 10 , II . MrrMntich iaiMf zu verdienen . Näher . im Prosp . mit Garan- tieschein . Joh . H . Schultz , Adressen= verlag 770 Köl I . 17 K 6 . 15571 . ) Knechl für alle landwirt= ſchaftlich . Arbeiten geſucht . Griesheim b . Dſtd . , Obendorferſtr . 46 . ( 15583 ) des „ Darmstädter Tagblatt ” werden von der Leserschaft intensiv beachtet . Das dem redaktionellen Teil entgegengebrachte Interesse erstreckt sich auch auf die Anzeigen- spalten , die dem Leser wertvolle Informationen zum vorteilhaften Einkauf geben . Gute Verdienſtmöglichkeit bietet ſich Damen u . Herren aller Stände durch den Verkanf erſtklaſſiger holländiſcher Blumenzwiebel direkt an die Privatkundſchaft ( Gartenbeſitzer ) . Sehr leichte , angenehme Verkaufstätigkeit . Branchekenntniſſe nicht erforderlich . Angebote ſind zu richten unter A . M . 1 , 468 an die Geſchäftsſtelle ds . Bl . ( I . Bln . 15592 Für die Stelle ei ( II . Mch . 15569 Bezirksdirektors für Heſſen ſucht großes ſüddeutſches Beamten = Ver= ſicherungsunternehmen per ſofort geeignete Perſön= lichkeit mit organiſatoriſchen und akquiſitoriſchen Erfolgsnachweiſen . Beſtand mit Inkaſſo vorhanden . Kaution erforderlich . Dauerſtellung und gute Ver= dienſtmöglichkeit gegeben : Offerten unter 2 4520 an Ala Haaſenſtein & Vogler , München . hre Kinder gedeihen prächtig ! ! iwenn Sie ihnen Milch mit Raffee Has geben ! Seite 16 Freitag , den 24 . Oktober 1930 Nummer 22 Kl . Werkſtalt mit kl . Nebenraum zu mieten geſ . Off u . F . 58 a . d . Gſch ( 15577 a ) Jung . kinderl . Ehe paar ſucht 1 = od . 2 = Zim . = W . m . Küche z . 1 . od . 15 . 11 . 30 . Ang . u . F . 64 Geſch . Akademiker ſucht zum 15 . Nov . ein helles , geräum . , gut möbl . Zimmer mit Schreibtiſch im Südoſtviertel . Ang . u . F . 72 Geſchſt . ( * Geräumige 4 - 3 i . - Wohn . Mietpr . etwa 100 ℳ pünktl . wohnbr . Zahler geſucht . Ga rage erwünſcht . Off . u . F . 52 Geſchſt . Kinderl . Ehep . ſucht 2 Zimmer mit Küche . Ang . u . F . 62 a . d . Geſch . Zdlſ . Ehep . ſ . 1 — 2 = Zim . = Wohn . , beſch . , m . Küche . Off . u . F . 66 Geſchſt . ( Aeltere alleinſtehd . Dame ſucht 2 leere Zimmer mit Koch= gelegenheit alsbald zu mieten , in gut . Hauſe möglichſt im Südoſtviertel . Angeb . m . Preis u . F . 75 a . d . Geſch . Behagliches Wohn = Schlafz . m . Z . = Heiz . geſucht . Off . m . Pr . u . F . 56 Geſchſt . ( * Geſucht für ruhigen Herrn ſonniges , ruhiges Zimmer mit Z . = Heiz . Zuſchr . unter Ec . 8735 Y . an die Geſchäftsſt . d . Bl . ( UV . 15514 Zu kaufen geſucht : 2 tiefe und flache Teller ( Meißn . Porzellan ) und Blumenkrippe . Angeb . m . Preis u . F . 73 Geſch . ( 15584 Ruheſtuhl v . Priv . zu kf . geſ . Möller , Ballonplatz 3 , I . ( * Un TK R AE * „ eignls ein Eet Gewaltige De et eti uf bingen zum Beisbe . Nuesenet Nuesen unen Ee Ne Eet . 2 . 15 . - ee Eeile . Ee et . 33 . - 29 . — 45 , 18 . - 58 . D 48 MAuS Fun &UTF UN 0 BlUGx FEmOkIEtvuns scHlosschaBiN ve u . DIREXT HINTERM ScMIOKS 15587 Billiges Wildpreti Frischgeschossene Wald - Hasen abgezogen und entweidet Pfund Mk . 1 . 4 Hasenrücken , Keule , Läuft = Hasen - Ragout Pfd . Mk . 1 . , Hasen - Pfeffer Pfd . Mk . o . - Lapins Rehbraten im Ausschm Fasanen , Feldkühnes Wetterauer Mast - Gänse Pfund Mk . 1 . Gans im Ausschnitt Gänse - Ragout Pfd . Mk . 1 . , Feinstgemästetes Tafel - Geflügel in reicher Auswahl . 15 Heinrich Grimm Schulstraße 16 Teleion 11 Porträtſ für Weihnachte nach Leben und Photo , in jei Technik , malt bekannter Künst . Eilangebote unter F 8 an die schäftsstelle dieses Blattes . dn * Bebauungsplan . Der zufolge Verfügung des Herrn Miniſters des Innern vom 13 . Oktober 1930 , zu Nr . M . d . J . 44 966 , genehmigte Zebauungsplan über die Fluchtlinien = Feſtſtellung der Südſeite der Straße B I ( ſüdliche Parallelſtraße zur Landskron= ſtraße ) zwiſchen Freiligrathſtraße und Ludwigshöhſtraße ſowie der Straßen= anſätze an dieſer Straßenſtrecke , iſt beim Städtiſchen Hochbauamt , Grafenſtr . 30 , zu Einſicht offengelegt . ( st 15589 Darmſtadt , den 21 . Okt . 1930 . Der Oberbürgermeiſter . Mun einige Beispiele 10 Stück Edelstadlklingen . . . 23 23 e 1 Rasierpinsel 1 Frisierkamm , schwarz od . weiß 23 1 Tube Zahnpasta . 23 239 1 Stange Brillantine . 238 1 Taschenkamm 1 . Etni 10 Darmstädter Ansichtskarten . 239 1 Blechfarbkast . ( 10 Farb . u . 1 Pins . ) 23 d 2 Poliertücher , gelb . . . . . . 239 239 2 Gläsertücher , karriert . 1 Taschenlampen - Hälse . . . . 239 2 Glühbirnen ( 2 ½ u . 3 ½ Volt ) . 239 1 Taschenlampen - Batterie „ 239 25 Stück gef . Leinen - Umschläge 239 4 Kindertaschentücher 23 = 7 ½ Heter Wäschebesatz . . . . 235 1 Paar Herr . - Socken ( schw . u farb . ) 23 ₰ 1 Klettermaxe , orig . Spielzeng 336 1 Zigaretten - Etnt . 239 23 1 Korsett Schover 1 Rachttisch - Deckchen 239 1 Leitungsschoner , Wachstuch . 23 1 Topflappen u . 1 Topfl . - Handsch . 23 8 3 Bollen Krepp - Glos . - Papier . . 456 1 Zahnbürstenständer , 4 teilig 45 5 1 Parfümzerstänber . . . . . . 458 3 8 tück Lanolin od . Lavendel - Beife 45 0 1 Paket — 8 Haushaltkerzen . . 45 8 1 Große Tube Zahnpasta . . . . 458 1 Beutel — 5 Stück rd . Toil . - Seife 459 1 Star Rasierapparat m . Klinge . 458 1 Kopfbürste , schw . od . wB . Borst . 45 ₰ 1 Portemonnaios , echt Leder . . 458 3 Roll . fettd . Butterbrotpapier . . 458 1 Dose Bohnerwachs , ca 1 Pfd . . 456 100 Stück wö . Krepp - Serrietten . 458 IHappe : 25 Briefbog . u . 25 Umschl . 45 9 1 Fensterleder - Kissen . . . . . 459 1 Meter Rein Haccotuch f . Wäche 458 Gerstenkorn - Handluch mit farb . Borde 45 ₰ 2 . 30 Heter breite Stickerei . . 456 4 Heter breite Klöppelspitze 456 1 Faar D . - Strümpfe , farb . , Doppels . 458 . 459 1 Husik - Drehdose 458 1 Seiden - Schal 1 Kredenz - oder Büfettdecke . . 458 Bauarbeiten . Die Spengler = und Dachdeckerarbei= ten bei der Errichtung einer Schweine= chlachthalle im ſtädt . Schlachthof , ſollen nuf Grund der Reichsverdingungsord= nung über die Vergebung von Baulei= ſtungen vergeben werden . Die Bedingungen liegen bei dem unterzeichneten Amte , Grafenſtr . Nr . 30 , „ Zimmer Nr . 9 , offen . Angebote ſind bis Mittwoch , den 5 . November 1930 , 10 Uhr , bei dem Städt . Hochbauamt , Grafenſtraße 30 , I . , Zimmer 9 , einzureichen . ( st 15581 Darmſtadt , den 23 . Oft . 1930 . Städt . Hochbauamt . Bullen = Verkauf . Stationsbulle in Hähnlein als Schlachtbulle gegen Höchſtgebot ver= käuflich . Gebote ſind ſchriftlich bis zum 1 . No= vember 1930 einzureichen beim Land= wirtſchaftskammer = Ausſchuß für Starken= burg in Darmſtadt , Rheinſtr . 62 . ( 15580 Beachten Sie bitte unser Schaufenster Kirchstraße ToROlNtEt ! Iagerer Boherkäng Verkaufsstellen : Gr . Ochsengasse und Schustergasse 6 Bauchläppchen , mager 1 . 16 Thür . Leber - u . Rotwurst , la 1 . 40 Schweinebraten n . Wunsch 1 . 20 Halbs - u . Sardellen - Leberwurst 2 . - Kotelett 1 . 30 Leberpastete . . . . . . 2 . 00 Hausmach Blutwurst 0 . 80 ft . Fleischwust . . . . 1 . 20 Hausmac er Lebetwurst . 0 . 90 ff . Schwartenmagen . . 1 . 20 Westfälische Bauernbraiwurst grobschnitt 1 . 50 Herabgesetzt ! Westfälischer Schinken . von 2 . 20 anf 2 . 00 Feinste Gervelat urst von 2 . 80 auf 1 . 25 , geschnitten ½ Pfd . 0 . 50 Prima vörrfleisch ohne Rippen . . . von 1 . 60 auf 1 . 40 Gekochter Schinken . ff . von 3 . 00 auf 2 . 40 . . ¼ Pfund 0 . 60 Auswahlr ſch r Aufschnitt . von 1 . 20 an Schaumbäder Römerbad A . 4 — 1 Zimmerst . 5 - 7 Tolsa 34 Bel allen Krankenkassen zugelassen . ( 14873 a Untelnes ausienn Pickel , Miteſſer werden unter Garantie durch ( Stärke A beſeitigt . VENUS Preis 4 2 , 75 . Gegen Sommersprossen StärkeB , Preis ℳK 2 . , 5 . Parfümerie Th . Frank , Eiſabethenſtr . 9 . Drogen = Liebig , Luiſenſtr . s . ( II BIn . 3786 Friedrich Schgefer Ludwigsplatz 7 . Parfümerie Fr . Tillmann , Eli abethenſtr . 21 . Hausstanduhren kauft man am beſten da , wo ſie hergeſtellt werden . Schwenningen , die größte Uhrenſtadt der Welt , bietet Ihnen Ge= legenheit , direkt vomHer= ſtellungsort zu kaufen . Wir gewähren Ihnen mehrjährige ( arantie . Lieferung : Franko Haus . Jede Uhr wird durch un= ſeren Fachmann koſtenlos nachgeprüft . Angenehme Teilz hlung Hberzeugen Sie ſich bitte ſelbſt und verlangen Sie heute noch per Poſtkarte die koſten= loſe Zuſendung unſeres Kataloges . VT . 4068 Lederſchuhe mit Holzſohlen billigſt ! Karl Brückner , Holzſtraße . ( 15246 a — Ab heute Nachmittag Süßer Traubenmost ( Rheingauer ) Liter 90 Pig . Hammer Elisabethenstraße 49 . — Telephon 1116 . A AAAAA Warenabgabe nuu nn Mitglieder Für unſere werten Mitglieder : ff . Edamerkäſe . . . . . . . Pfd . 1 . 30 , 1 . 00 , 0 . 80 ff . echter Schweizerkäſe . . Pfd . 1 . 80 ff . Emmenthaler ohne Rinde ff . Emmenthaler ohne Rinde 6 teilig , in Schachteln ff . GEG Camembertkäſe große neue Gurken Ia Eſſig = Gewürzgurken neues Sauerkraut . neue holl . Vollheringe Ia weiße Bohnen . Ia Erbſen , grün mit Schale Ia Erbſen , gelb mit Schale . ff . Dreifruchtmarmelade . . . Pfd . 1 . 80 gr . Schachtel 0 . 80 Schachtel 0 . 30 „ . . Stück 0 . 07 . . Stück 0 . 12 . . Pfd . 0 . 12 . . Stück 0 . 69 . . Pfd . 0 . 26 Pfd . 0 . 26 Pfd . 0 . 28 . . Pfd . 0 . 42 Aus der Marinieranſtalt der Großeinkaufs= geſellſchaft deutſcher Konſumpereine Altona feinſte Rollmops , Bismarckheringe , Bratheringe Senfheringe , Heringe in Gelee , Scheibenſeelachs Oelſardinen , ſüße u . ſcharfe Büchlinge , Majonnaiſe . Aus unſeren Fleiſchabgabeſtellen Karlſtraße 42 , Telefon 4481 Karlſtraße 115 , Telefon 4643 Eſchollbrückerſtraße 25 , Teleſon 93 beſtes Schweinefleiſch zum Braten . . . . Pfd . 1 . 20 ff . Schweinekoteletts . . Pfd . 1 . 25 beſtes Ochſenfleiſch zum Kochen und Braten Pfd . 1 . 15 beſtes Kalbfleiſch . Pfd . 1 . 40 , 1 . 30 und 1 . 20 ff . Dörrfleiſch , mager . . . Pfd . 1 . 60 ff . Rindertalg . . . . . . . . . . . 1 Pfd . = Paket 0 . 60 la Friſch = und Dauerwurſt , Schinken , Aufſchnitte , 15600 Doſenwürſtchen . Aus unſerer modernen Großbäckerei : Reines Roggenbrot , Roggenſchrotbrot , Vollkorn= brot , la Miſchbrot , Weißbrot , Graubron , ff . Milch = und Waſſerbrötchen , Mohnweck , Gebäck Zwieback Kuchen 5 Prozent Rückvergütung auf die volle Einkaufsſumme . Standuhren G . m . b . H . Schwenningen A . ( Schwarzwald ) , Alleenstraße 17 . Richmitglieder machen ſch und dre Anſtiner durch Einkauf in mſeren Vertelung ” ice 8 1532 des Genoſſenchaftsgeſeges ſtrafbar . — Soweit wir Nichtmitglieder beim Eichlte unſeren Verteilungsſtellen ermitteln , werden wir dieſelben bei der Poligei zur Anzige . Ni