Voel winfkt 1 ch . 7 maligem Erſcheinen vom 1 . Oftober ſ 8 Yuſbber 2 u 8 Reichsmart und 2 Pfennig retmiüht 1 abgeholt 2 . 25 Reichsmart , durch die Eagen wird nſcht übermommen . Nichte etautuseiner Nummern infolge höherer Gewalt disch dim Bezieher nicht zur Külnzung des hue - Beſſellungen und Abbeſtellungen durch Un Verbindlichkelt für und . Poſtiſcheckonio Franfurt a . M . 1301 . Heſſiſche Neueſte Nachrichten Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſebenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 292 Mittwoch , den 22 . Oktober 1930 . 193 . Jahrgang Anzeigenpreis : Z 7 wm breite Zelle im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichopfz . Finanz = Anzeigen 40 Reſchepfg . Rellamezelle ( 92 mm breit ) 2 Reichemarl . Anzeigen von auswärte 40 Reichspfg . Finanz = Anzeigen 60 Reſchspfg . 92 mm breite Rellame= zeile 2 . 00 Reſchemart . Alle Preiſe in Reichemart ſ 4 Dollar — 420 Marft . — Im Falle böberer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Streil uſw . , erliſcht ſede Verpſlichtung auf Erfüllung der Unzeigen= auſträge und Teiſtung von Schadenerſatz . Bel Konlurs oder gerichtlicher Beltreibung fäal eder Kabatt weg . Banſkonto Deutſche Banl und Darm= ſädter und Natlonalbant . ſechtbare Grubenkataſtrophe bei Nachen . rpnlion eines Oynamiklagers durch Sprengſtoff = Enkzündung . — Bis jeht 50 Tole , 72 Verletzte geborgen . ie Bergungsarbeiken ununkerbrochen in Gang . — Hoffnung auf Rekkung der Eingeſchloſſenen . Aachen , 21 . Oktober . s ) e Wilhelm = Schacht der Grube Anna II bei Als = Arorf ſurde heute früh durch eine Exploſion eines Dyna= itſgers auf der 200 Meter = Sohle zerſtört . Die xpilſion verſchüttete mehrere hundert Berg= um Der Förderturm wurde umgelegt , und mehrere Häuſer hur Allsdrf wurden zerſtört . Die Detonation war in einem Um = eis kun vielen Kilometern vernehmbar . In der Grube kam ein undpremaoffmagazin zur Exploſion , wodurch die geſamte Gru = Igenamige zerſtört wurde . Das Fördergerüſt iſt eingeſtürzt , nde ſtbindung nach außen iſt abgeſchnitten . An im uſniegenden Siedlungsbauten ſind zahlloſe Fenſterſcheiben Ftrütmart und Dächer abgedeckt worden . Sanitätskolonnen md iſterwehr aus dem ganzen Landkreis Aachen eilten ſofort r Imnlücksſtelle . Man ſchätzt die Zahl der Toten und Weriüglückten auf 200 . „ Neut berirdiſche Bekrieb ein wüſtes Trümmerſeld . Die Mousoorſchaft . Die Zahl der Token und Berunglückken auf 200 geſchähl . 2 MExploſion erfolgte um 7 . 20 Uhr . Allem Anſchein nach andaltz ſich um eine Dynamitexploſion . Der geſamte Schacht= au iſih der darauf ſtehende Förderturm mit den in der nähe= en ich weiteren Umgebung befindlichen Maſchinenhäuſern , Baſahramen uſw . ſind eingeſtürzt . Unter den Bürogebäuden efanwich ein Benzollager , das ebenfalls in die Luft flog und as ſüze Gebäude mitriß . Zur Zeit der Exploſion waren in Mem ckäude etwa 30 Beamte tätig . Bis zur Stunde ſind zwei „ ſote gorgen . Die übrigen Beamten ſind mehr oder weniger hwen erletzt . Im oberirdiſchen Betriebe iſt die ganze Stätte inwſtes Trümmerfeld . ein Arbeiter mit ſolcher Wucht gegen das Kopfende der Balken gepreßt , daß ſein Körper die Balken genau in der Körperform verſchob . Dem Unglücklichen wurden dabei der Kopf völlig zer= trümmert . Im Verwaltungsgebäude wurde ein Beamter , der vor dem offenen Geldſchrank ſtand , mit ſolcher Gewalt gegen die Tür des Geldſchrankes , gepreßt , daß er tot liegen blieb . Die Straßen ſtehen voller Menſchen , die mit beſorgten Mienen auf Nachricht von ihren Angehörigen warten . Abſperrmannſchaften aus den benachbarten Orten und aus Aachen unterſtützten die Ortsbeamten . Schwierige Bergungsarbeiten bei eingeſkürzken Skollen . Der Umfang der Kalaſtrophe . Aſum 11 . 20 Uhr waren von den durch die ſchwere Gru= enkaſturophe auf dem Wilhelmſchacht der Grube Anna II be= reffeine Bergleuten 22 Tote und 30 Verletzte geborgen vordet /Weitere 150 Bergleute werden noch vermißt . die hungsmannſchaften gehen jetzt durch einen Stollen der Aruhle Naria zur Grube Anna , um die Verunglückten zu ber= heie . Ae bisher feſtgeſtellt wurde , iſt weiter ein Fahrſteiger tot . Ein ! criebsführer und drei Grubenbeamte , die ſich in Lebens= ſefahlr efinden , ſind ins Krankenhaus eingeliefert worden . Die Eoten ) erden im Knappſchafts = Ledigenheim in Alsdorf aufge= ſahrtg Die Verletzten werden in das Knappſchaftskrankenhaus n Wmenberg und in die Krankenhäuſer in Eſchweiler und Aachetn zebracht . en 1 In . Soweit feſtgeſtellt werden konnte , iſt die Wetter= ühgmg in Ordnung . Rettungsmannſchaften und die Bilfsimanſchaften der Feuerwehren der Nachbarſchaft waren chonnſer früh zur Stelle . Mannſchaften der vom Unglück be = Toffelm Grube fahren zu Tage , die ſchon die Verbindung der bruhl untereinander erreichen konnten . Viele davon haben ich ſu ſſich nach Hauſe begeben , ſo daß zur Stunde eine Ueber= ſcht 1 hr die Zahl der Geretteten und der noch Eingeſchloſſenen EAlt . h 5 s iſt anzunehmen , daß die Hauptſtätte des Unglücks ſas 4 der Nähe des Verwaltungsgebäudes liegende Spreng= koffllige war , deſſen Entzündung die ganze Anlage des Wil = eim Hachtes zerſtörte . Der Förderturm knickte in ſich zu= ſammc uand fiel auf einen Teil des Verwaltungsgebäudes ; er , urden auch die erſten Toten geborgen , und zwar ein Be = Tiebichhrer , ein Maſchinenfahrſteiger und eine im Verwal = Angssſſäude beſchäftigte Frau . Im Gegenſatz zu einer frühe = Een 29 dung wird feſtgeſtellt , daß die Nachtſchicht bereits aus = Dlay R war und daß von dieſer Mannſchaft nur wenige Leute , De 1 dn Waſchräumen zurückblieben , die gleichfalls zerſtört vordgſind , vom Unglück betroffen wurden . An der Unglücksſtätte . Unglücksſtätte auf dem Schacht Anna II iſt nur auf en zu erreichen . Die dem Förderturm zugewandte Außen = tches Verwaltungsgebäudes ſteht nur noch ſoweit , als ſie A ſie umgebenden Schuttmaſſen gehalten wird . Der rturm ſelbſt , der etwa 30 Meter hoch war , hat ſich Sie geneigt und dabei einen Zementſockel beſchädigt . An ſte lle knickte der Turm ſeitlich ein und ſtürzte auf rwaltungsgebäude , das gleichzeitig von ſrerirdiſchen Exploſion erſchüttert wurde A größten Teil in ſich zuſammenſank . Der Schutthaufen I . als das Erdgeſchoß . Zwiſchen Turm und Gebäude Sampenraum , den das Fördergerüſt vollkommen zer = Drt hat . In dieſem Lampenraum befanden ſich , wie mau E At , moch Leute der Nachtſchicht , die hier infolge Verfahrens herſtunden oder verſpäteter Ausfahrt zurückgeblieben 2 bier wurden die erſten Toten geborgen . Von den Er= n über Tage ſind einige erſchütternde Einzelheiten be= ewvorden . In einem dem Förderturm des Wilhelms = / beſonders nahe gelegenen , Stapel Grubenholz wurde Die Trümmer der benachbarten Gebäude geben ein Bild da= von , was ſich unter der Erde abgeſpielt haben mag . Von den Ver= letzten hört man , daß die Rettungsarbeiten dadurch erſchwert wer= den , daß die Stollen an vielen Stellen eingebro= chen ſind . Die Rettungsmannſchaften ſind mit dem Freimachen der Zugangswege beſchäftigt . Die dritte Sohle des Schachtes Anna II iſt mit 460 Metern Tiefe die tiefſte des Reviers . Dort lag in etwa zehn bis zwanzig Meter Entfernung vom Schacht ein Dynamitlager , deſſen Exploſionsſtichflammen bis hoch über den Förderturm ſichtbar geweſen ſind . Dem Vernehmen nach ſoll die Entzündung des Dynamitlagers , das die furchtbare Grubenkata= ſtrophe verurſachte , auf eine Gasexploſion zurückzuführen ſein , die in der Nähe des Dynamitlagers erfolgte . Die Gewalt der Dyna= mitexploſion war furchtbar . Im Förderſchacht Anna I kommen in kleineren Zeitabſtänden Verletzte zutage , die ſofort von den Sani= tätern betreut werden . Sie berichten über einen dumpfen Schlag und den Einſturz der Gebirge . Von den geretteten Bergarbeitern waren einige mit hellem Geſteinsſtaub bedeckt , und man will daraus ſchließen , daß automatiſch auch die Geſteinsſtaubſicherung in Tätigkeit getreten iſt . Trotzdem reichte ſtellenweiſe die Wirkung der Exploſion recht weit . Noch 250 Meter von der Unglücksſtätte entfernt wurden Tote geſehen , die aber noch nicht geborgen wer= den konnten . Inzwiſchen ſind auch in den ſchwerbeſchädigten und teilweiſe zerſtörten Schacht Wilhelm VI . ſchon Rettungsmannſchaften bis zum Herd vorgedrungen . Die Rettungsarbeiten haben zur Zeit zwei Ziele : Von den Nachbarſchächten und dem Unglücks= ſchacht ſelbſt aus verſucht man , an die eingeſchloſſenen Bergleute heranzukommen , und außerdem arbeitet eine ſtarke Kolonne über Tage an der Aufräumung des Schut= tes des Verwaltungsgebäudes , auf dem der Förder= turm liegt . Inzwiſchen ſind auch Rettungsmannſchaften von der Ruhr und vom Niederrhein an der Unglücksſtelle eingetroffen , und die Mann= ſchaft der Zeche Rhein = Elbe aus dem Ruhrrevier iſt um 3 Uhr nach= mittags eingefahren . Zur Stelle ſind außerdem noch Mannſchaften der Zeche Sophia = Jakoba in Hückelshoven und der Zeche Friedrich = Heinrich in Moers . Die einheimiſchen Rettungsmannſchaften hat= ten den Hilfsdienſt ſofort mit 50 Geräten bei wechſelnder Mann= ſchaft aufgenommen . Durch Selbſthilfe haben ſich an einer Stelle 14 Mann retten können . Zwiſchen einem niedergeſtürzten Stollen= ſtück hatten 15 Mann eine Lücke mit ihren Jacken zugeſtopft , um das Eindringen der Brandgaſe zu verhindern . Von dieſen konn= ten die Rettungsmannſchaften 14 Mann noch lebend bergen . Einer konnte tot geborgen werden . Noch über 200 Mann eingeſchloſſen . Die Verwaltung der Grube Anna II hatte , ſobald die erſte Verwirrung und Hilfeleiſtung es zuließ , die zutage geförderte Mannſchaft zählen laſſen und feſtgeſtellt , daß auf den Leitern des Unglüclsſchachtes vier Mann aus der 250 = Meter = Sohle her= aufgeſtiegen waren . Bis 16 , 30 Uhr waren auf Grube Anna I 144 Mann , auf Grube Anna II 60 und auf Grube Adolf 178 Mann der Belegſchaft von Anna II ausgefahren . Vor der Zäh= lung waren ſchon mehrere andere Leute ausgefahren und hatten ſich nach Hauſe begeben . Durch den Weſtdeutſchen Rundfunk ließ die Verwaltung um 4 , 10 Uhr nachmittags alle Mann der Beleg= ſchaſt , die ſich nach Hauſe begeben hatten , auffordern , ſich zu mel= den . Bis 19 Uhr waren ſchon 26 Mann dieſer Aufforderung ge= folgt . An Toten ſind bis jetzt gezählt : Auf den oberirdiſchen Be= trieben , in der Hauptſache aus dem Verwaltungsgebäude und den Nebengebäuden 19 , aus der Grube zutage gefördert 31 . In den Krankenhäuſern Bardenberg und Eſchweiler ſind vier Ver= letzte geſtorben , ſo daß die bis 16 , 30 Uhr feſtgeſtellte Geſamtzahl der Toten 35 betrug . In den Krankenhäuſern Bardenberg und Eſchweiler befinden ſich 72 Verletzte . Eingefahren waren 667 Mann und nach der Bergung der 422 buchmäßig Feſtgeſtellten , ſind immer noch über 200 Mann eingeſchloſſen . Ueber die Aus= ſichten zu ihrer Bergung kann noch nichts geſagt werden , weil die Stollen teilweiſe eingeſtürzt ſind . Soweit ſie noch beſtehen , konnte ihnen bereits eine Stunde nach dem Unglück wieder Luft zugeführt werden . Gegen mittag war auch die Waſſerzufuhr in Betrieb genommen . Keine Anhaltspunkke über die Arſache der Kakaftrophe . Schon früh am Vormittag war es einem Betriebsführer , ſpäter auch einem Beamten der Bergaufſichtsbehörde und einem Direktionsmitglied gelungen , von Grube Anna I nach Anna II durchzugehen und bis zum Unglücksſchacht ſelbſt vorzudringen . Sie konnten aber keine Anhaltspunkte über die Ur= ſache der Kataſtrophe feſtſtellen . Alle Annahmen über Kohlenſtaub = , Sprengſtoff = und Schlagwetterentzündung ſind bis auf weiteres bloße Vermutungen . Richtig iſt , daß das Spreng= ſtofflager auf der 30 = Meter = Sohle , das allgemein als Herd der Kataſtrophe galt , noch unverſehrt vorgefunden wurde . * Polikiſche Bilanz . Mit einer ſtarken Mehrheit ſind in der Nacht vom Samstag auf Sonntag ſämtliche Mißtrauensvoten gegen das Kabinett Brüning niedergeſtimmt worden , und da ſich gleichzeitig der Reichstag bis Anfang Dezember vertagte , hat die Reichsregierung nunmehr freie Bahn für die Inangriffnahme des von ihr geplan= ten umfangreichen Reformwerks . Zweifellos ein eindeutiger Sieg der Reichsregierung , ein Sieg auch der politiſchen und wirtſchaft= lichen Vernunft . Die Optimiſten haben Recht behalten , und darüber wollen wir uns freuen , auch wenn natürlich das Ergeb= nis der vergangenen Woche noch keine endgültige Löſung dar= ſtellt . Eine Regierung hat ſich parlamentariſch durchgeſetzt , die entſchloſſen an ein großzügiges Reformwerk herangeht , und die es ablehnte , durch vorherige Einzelverhandlungen mit den verſchie= denen Parteien und Gruppen den Sinn ihrer Reformen von vorn= herein ins Gegenteil verkehren zu laſſen . Auch bei ſeiner pro= grammatiſchen Reichstagsrede hat der Reichskanzler noch einmal ſcharf betont , daß er wohl bereit ſei , über Einzelheiten zu verhan= deln , daß aber etwaige Aenderungen im Einzelnen den Sinn des Ganzen in keiner Weiſe gefährden dürften . Dieſer entſchloſſene Wille hat ſich durchzuſetzen vermocht , und dieſer entſchloſſene Wille , dieſe zähe Energie , mit der der Kanzler ſein Ziel verfolgte , haben in dieſer Zeit größter politiſcher Verworrenheit ihren Ein= druck auch auf die Maſſen nicht verfehlt . Im Lande fühlte man ebenſo wie im Reichstag ſo etwas wie einen Führerwillen , den man bereit iſt , anzuerkennen . Anfang einer Beſſerung ? Beginnt auch dem deutſchen Volke die Erkenntnis aufzudämmern , daß politiſche Führung etwas mehr verlangt als demagogiſchen Stimmaufwand ? Wenn alle , die am 14 . September ihren Wahlzettel in die Wahlurne gewor= fen , die Reichstagsverhandlungen der letzten Woche hätten mit= erleben können , würden wir wahrſcheinlich weiter ſein . Segens= reich , wenn alle deutſchen Wähler einmal die Erwählten des Vol= kes „ bei der Arbeit ” hätten beobachten können . Die Tumulte des alten polniſchen Reichstags , über die vergangene Generationen ihre Witze gemacht haben , waren eine höchſt harmloſe Angelegen= heit gegen das Schauſpiel , das Nationalſozialiſten und Kommu= niſten im Deutſchen Reichstag des Jahres 1930 aufzuführen ver= ſuchten , und das jede ernſthafte Verhandlung ausgeſchloſſen hätte , wenn nicht ein höchſt gewandter und energiſcher Reichstagspräſi= dent es verſtanden hätte , wenigſtens den Schein der Ordnung noch mühſam aufrechtzuerhalten . Gewiß , Zwiſchenrufe gehören nun einmal zu einer erregten parlamentariſchen Debatte , aber ſie haben doch nur dann einen Sinn , wenn ſie ſich auf die Verhand= lungen , auf die Ausführungen der verſchiedenen Redner beziehen . Bei Sprechchören und melodiſchen Geſangsübungen während Ver= handlungen , bei denen es ſich um Wohl und Wehe der Nation handelt , hört die Politik auf , und es beginnt die gewiſſenloſe Albernheit . Dem deutſchen Zuſchauer aber ſteigt die Schamröte ins Geſicht ob dieſes phantaſtiſchen Schauſpiels , das die politiſche Vertretung eines alten Kulturvolkes der Welt bietet . Wahrlich angebrachter erſcheint es , hier von nationaler Würdeloſigkeit zu ſprechen , als dann , wenn der Außenminiſter eines geſchlagenen Volkes mit zuſammengebiſſenen Zähnen Opfer über Opfer bringt , um den Wiederaufſtieg einer noch fernen Zukunft vorzubereiten . Bei unendlich vielen Gelegenheiten , bei faſt allen ſeinen gro= ßen Reden hat ſich Dr . Streſemann bemüht , das zuſammengebro= chene Nationalgefühl des deutſchen Volkes wieder zu erwecken , weil er ſo ſtark wie wenig andere davon überzeugt war , daß hier die „ ſtarken Wurzeln unſerer Kraft ” liegen . Aber er wußte auch , daß wahrhaftes Nationalgefühl ſich nicht nur in tönenden Worten äußern darf , ſondern daß es praktiſche Mitarbeit am Staate er= fordert , und daß es ſtete Opferbereitſchaft vorausſetzt zum Wohle der Volksgeſamtheit , zum Wohle der Nation . Noch ſind wir leider nicht ſo weit , daß ein ſolches wahrhaftes Nationalgefühl alle Kreiſe und Schichten unſeres Volkes erfaßt hätte . Diejenigen aber , die heute ſtändig das Wort national im Munde führen , ſind ganz gewiß nicht die eigentlichen Träger eines ſtarken , wahr= haften Nationalgefühls . Herr Brüning hat ſeinen Sieg unſtreitig auch zum Teil der ſtarken perſönlichen Zurückhaltung zu verdanken , die er und ſein Kabinett ſich während dieſer ſturmbewegten Reichstagswoche auf= erlegt haben . Das hat zweifellos eine ſtarke perſönliche Selbſt= überwindung in vielen Fällen gekoſtet . Man muß ſich nur ein= mal vergegenwärtigen , wie viele Beſchimpfungen , zum Teil un= erhörteſter Art , von kommuniſtiſcher und nationaliſtiſcher Seite auf dieſe Weiſe verſchiedene Miniſter haben über ſich er= gehen laſſen müſſen , ohne darauf antworten zu können . Trotzdem war die Taktik der Reichsregierung ſicherlich richtig , denn ſie rech= nete offenbar mit dem , was man die Pſychoſe dieſes Hexenkeſſels nennen könnte . Es iſt geradezu verblüffend , und für den Außen= ſtehenden geradezu unfaßlich , mit welcher Plötzlichkeit im Deut= ſchen Reichstag die Stimmung umſchlägt , mit welcher Plötzlichkeit ſachliche Erwägungen von Wochen gelegentlich einfach über Bord geworfen werden . Typiſch dafür waren die Vorgänge bei der Wahl des Reichstagspräſidenten . Die Frage , ob eine gemeinſame politiſche Arbeit mit den Nationalſozialiſten möglich ſein werde , war von den Parteien der Mitte ſchon als= bald nach der Wahl eingehend und ſorgfältig geprüft worden , und das Ergebnis dieſer Erwägungen läßt ſich wohl dahin zu= ſammenfaſſen , daß eine ſolche gemeinſame politiſche Arbeit aus Gründen der Außen = und der Innenpolitik unmöglich erſchien , trotz der ziemlich allgemeinen Ueberzeugung , daß ein ſolcher Ver= ſuch einer praktiſchen Zuſammenarbeit aus den verſchiedenſten Gründen ſehr nützlich ſein würde . So war die Lage geblieben bis zu dem Augenblick , in dem die nationalſozialiſtiſchen Führer bei Herrn v . Stauß im Hotel Adlon frühſtückten und dann im wei= teren Verlauf Herrn Dr . Scholz das Reichstagspräſidium anboten . Plötzlich bekamen die Dinge ein anderes Geſicht . Man ſprach im Reichstag einen Tag lang von der großen burgerlichen Rechten , die zum erſter Male in Erſcheinung treten müſſe , und ſtellte Herrn Dr . Scholz als Präſidentſchaftskandidaten auf . Vergeſſen waren ſcheinbar alle früheren Erwägungen , und man tat ſo , als ob man die Abſicht der Nationalſozialiſten , auf dieſem Umweg die Regierung Brüning zu torpedieren , überhaupt nicht erkenne . War man ſich wirklich während dieſer 24 Stunden im Deutſchen Reichstag nicht darüber klar , daß derjenige , der A geſagt hat , auch B ſagen muß , daß alſo eine Wahl Dr . Scholz mit Hilfe der Stim= men von den Nationalſozialiſten bis zum Zentrum mit logiſcher Notwendigkeit auch politiſche Folgerungen gehabt hätte , die man bar angeſehen ? Herr Dr . Scholz vorher mit Recht als u Seite 2 Mittwoch , den 22 . Oktober 1930 Nummer 2 ‟ wurde dann bekanntlich nicht gewählt . In welche Schwierigkeiten aber man ſich um ein Haar hineinmanönriert hätte , erwieſen als= bald die Anträge , die die Nationalſozialiſten dem Reichstag unter= breiteten , und auch die Haltung , die ſie dem inzwiſchen ausgebro= chenen Berliner Metallarbeiterſtreik gegenüber einnahmen . Die Kommunalwahlen im Hamburger Landgebiet , die als die erſten Wahlen im Reich nach dem 14 . September ein erhöhtes Intereſſe beanſpruchen , beweiſen durch den erheblichen Rückgang der nationalſozialiſtiſchen Stimmen , daß ſich zum mindeſten in den Hamburger Landgemeinden die nationalſozialiſtiſche Welle bereits überſchlagen hat . Beginnt es zu dämmern ? Vor ſchweren Aufgaben ſteht die Reichsregierung trotz ihres erſten parlamentariſchen Sieges . Sie wird in entſchloſſener prak= tiſcher Arbeit nunmehr den Nachweis zu erbringen haben , daß ſie fähig iſt , ihr Reformwerk , das ſie angekündigt und in Angriff genommen hat , auch wirklich durchzuführen . Sie wird den Nach= weis erbringen müſſen , daß ſie , getragen von wahrhaftem Natio= nalgefühl , auch vor unpopulären Maßnahmen nicht zurückſchreckt , und daß ſie lediglich das Wohl der Volksgeſamtheit , im Auge hat . Noch ſtehen wir erſt am Anfang der Entwicklung , und doch geht etwas wie eine Erleichterung durch das deutſche Volk . Zu übergroßem Peſſimismus liegt wahrlich keine Veranlaſſung vor , aber gefährlich wäre es , wenn man ſich in Illuſionen wiegen A . wollte . Vom Tage . Die Beſprechungen des Reichskanzlers und Reichsfinanz= miniſters mit den Finanzminiſtern von Bayern , Württemberg , Baden und Heſſen in Stuttgart dauerten von 11 bis 19 Uhr und haben zu einer weitgehenden Uebereinſtimmung über das Finanzprogramm geführt . Offener Brief des Reichswehrminiſters an von Oldenburg = Januſchau . Berlin , 21 . Oktober . Der Preußiſche Landtag beſtätigte die vom Ausſchuß vorge= ſchlagene Kürzung der Diäten , lehnte die Anträge auf Auflöſung des Landtages ab und vertagte ſich auf den 4 . November . Im Lohnſtreit der Berliner Metallinduſtrie hat der Reichsarbeitsminiſter die Parteien auf den 23 . Oktober zu Nach= verhandlungen über den Antrag der Verbindlichkeitserklärung des Schiedsſpruches vom 10 . Oktober 1930 eingeladen . Den am letzten Sonntag erneut in Straßburg zum Stadtrat ge= wählten Autonomiſten Schall bedroht wiederm d — 2 Damokles ” . . der Unwählbarkeit wegen ſeiner Verurteilung als Autonomiſt . Der Präfekt des Niederrheins hat bei dem Verwaltungsgericht ein Geſuch auf Annullierung der Wahl eingereicht . Die Zahl der Arbeitsloſen in England iſt in der vergangenen Woche um 12841 geſtiegen . Die Geſamtzahl der Erwerbsloſen in England beträgt zur Zeit 2 188 672 und iſt um 973 623 höher als zur gleichen Zeit des Vorjahrs . Die belgiſche Regierung hat in einem Miniſterrat Maßnahmen gegen das ruſſiſche Dumping beſchloſſen Der zweitgrößte Staat Bräſiliens , Matto Groſſo , iſt zu den Aufſtändiſchen übergegangen . Die Bundestruppen in Matto Groſſo , die unter dem Oberbefehl des Oberſten Silva ſtanden , ſollen gemeutert und ſich den Rebellen angeſchloſſen haben . Oberſt Silva befinde ſich auf der Flucht nach Bolivien . Heſſiſche Polikik . Der Geſehgebungsausſchuß des Heſſiſchen Lanc befaßte ſich geſtern mit zwei Anträgen der Regierung auf verfolgung des kommuniſtiſchen Abg . Sumpf . In einem der perſönlichen Beleidigung eines Schutzmannes aus ſtimmte der Ausſchuß der Strafverfolgung zu , da es ſich hie= um ein politiſches Vergehen handelte . Im zweiten Fall . in Sumpf wegen Vergehens gegen das Republikſchutzgeſetz v verden ſoll , lehnte der Ausſchuß die Strafverfolgung ab . ſtimmig abgelehnt wurde ein Antrag der Kommuniſtiſchen ſition , über das Haushaltsgeſetz , Beamtenbeſoldung , Steuer : Volksbegehren und Volksentſcheid in Heſſen zuzulaſſen . Im gen beſchäftigte ſich der Ausſchuß mit Eingaben , die entſpm= der Regierungsantwort für erledigt erklärt bzw . abgelehnrt ! den . Der Ausſchuß ſetzt ſeine Beratungen heute fort . Die neue heſſiſche Gemeindeordnung . Da infolge der Vertagung des Reichstages Reichswehr= miniſter Groener nicht mehr die Möglichkeit hat , vor dem Reichstag die unerhörten Angriffe des Abgeordneten von Olden= burg = Januſchau zurückzuweiſen , hat der Reichswehrminiſter an den deutſchnationalen Abgeordneten v . Olden= burg = Januſchau einen offenen Brief gerichtet , in dem die erhobenen Angriffe zurückgewieſen werden . Groener ſagt darin u . a . : Zunächſt muß ich einige Irrtümer richtig ſtellen . Sie haben dem Generaloberſten Heye vorgeworfen , daß er Soldaten zur Uebergehung des Beſchwerdeweges aufgefor= dert habe . Dieſe Angabe betrifft eine mißverſtandene Aeußerung des Generaloberſten Heye zu Truppenteilen der erſten Diviſion im Jahre 1926 , die ſich nur auf entlaſſene Soldaten bezog . So= bald General Heye dieſes Mißverſtändnis zu Ohren kam , hat er der Armee durch einen beſonderen Erlaß die Innehaltung des Befehlsweges ausdrücklich eingeſchärft . Groener bedauert , daß von Oldenburg = Januſchau es vorgezogen habe , trotz ſeiner lang = Xhrigen perſönlichen Beziehungen zu Heye dieſem die Ange= legenheit von der Reichstagstribüne herab vorzuwerfen . Der zweite Irrtum betreffe den ſogenannten Uhren= erlaß . Der Miniſter zitiert noch einmal wörtlich den authen= tiſchen Wortlaut des Erlaſſes . Sein Erfolg zeige ſich darin , daß im Jahre 1930 bereits elf Kommuniſten feſtgenommen und zu erheblichen Strafen verurteilt werden konnten . Anerkennungen dieſer Art ſeien ſchon lange vor Groeners Amtsführung ausge= ſprochen worden und ſeien ein Glied in dem ungbläſſigen Kampf , den die Reichswehr ſeit ihrer Gründung gegen alle diejenigen führen müſſe , die ſich beſtreben , die Diſziplin der Truppe zu untergraben . „ Kreiſe , die Ihnen nah ſtehen , dürften ſich von dieſem Erlaß nicht getroffen fühlen . Um ſo bezeichnender iſt es , daß die Nationalſozialiſten gegen ihn Sturm laufen . ” Zur Frage , weshalb überhaupt ein gerichtliches Verfahren gegen die jungen Offiziere ange= ſtrengt wurde wiederholt Groener im weſentlichen die Gründe , die er auch in ſeinem Briefe an den Grafen von der Goltz angeführt hatte . Der entſcheidende Grund war , daß die Offiziere bei ihrer Vernehmung durch die Vorgeſetzten wiſſentlich die Unwahrheit geſagt hätten . Ein weiterer Irrtum betreffe die Art der Verhaſtung der Ulmer Offiziere . Auch hier verweiſt Groener auf die in ſeinem Briefe an den Grafen von der Goltz gegebene Darſtellung , wonach die Offiziere durch den Abteilungskomman= deur von einem Dienſt abgerufen wurden , an dem faſt nur Offi= ziere und nur ganz wenige Mannſchaften teilnahmen , und ab= ſeits dem Beauftragten des Reichsgerichtes übergeben wurden . Eine noch weniger auffällige Form für dieſe Verhaftung zu fin= den , ſei nicht möglich geweſen . Irgendeine Beeinfluſſung des Oberreichsanwaltes oder des Unterſuchungsrichters ſei ausge= ſchloſſen geweſen , wie überhaupt ſeit der Aufhebung der Militär= gerichtsbarkeit im Heere keiner militäriſchen Stelle ein Einfluß auf die Ausübung der Gerichrsbarkeit und die Durchführung eines Strafverfahrens mehr zuſtehe . Wörtlich fährt Groener fort : „ Sie haben mit vollem Recht die Verdienſte des Generaloberſten a . D . von Seeckt um die Reichswehr hervorgehoben . In der Zeit , in welcher General von Seeckt Chef der Heeresleitung war , hat es aber auch ihm nicht an Anfeindungen gefehlt . Dieſelben infamen , per= ſönlichen Verdächtigungen , denen jetzt meine Mit = Die Mukdenregierung fordert Fengjuhſiang und Yenhſiſchang zum Verlaſſen des Landes auf . ſonſt würden die Truppen zur Säuberung der Provinzen Schanſi und Tſchenſi eingeſetzt werden . arbeiter und ich ausgeſetzt ſind , ſind im Jahre 1923 und 1924 auch Herrn von Seeckt nicht erſpart geblie= den . Auch ſeine vaterländiſche Geſinnung iſt von den national= ſozialiſtiſchen Blättern angezweifelt worden . Alldeutſche Kreiſe haben ihn auf das ſchärfſte angegriffen , weil er damals ihren Diktaturplänen nicht zugeſtimmt hat und die „ Deutſche Zeitung ” hat auch damals den Standpunkt vertreten , daß es der Truppe , d . h . den jüngeren Offizieren , Unteroffizieren und Mannſchaften , nicht verdacht werden könnte , wenn ſie der „ weltfremden ” Heeres= leitung des Generals von Seeckt den Gehorſam aufſagten und nach ihren eigenen Anſchouungen handelten . Wenn Ihuen jetzt das Werk des Generals von Seeckt und des Reichswehrminiſters Geßler Anerkennung abnötigt , ſo darf ich hoffen , daß Sie in ſpäterer Zeit auch das verſtehen werden , was Generaloberſt Heye und ich in Fortführung des Werkes unſerer Vorgänger getan haben . Sie haben in Ihrer Rede die Diſziplin geprieſen , mit der es ſich nicht verträgt , daß Vorgänge innerhalb einer Truppe zum Gegenſtand von Erörterungen an anderer Stelle gemacht werden und glauben andererſeils , die Haltung der jungen Offi= ziere verteidigen zu müſſen , welche im Heere und außerhalb des Heeres gegen ihre höchſten Vorgeſetzten Stimmung zu machen und einen Zuſammenſchluß gegen ſie zu organiſieren verſuchten , Sie machen ſchließlich einen Unterſchied zwiſchen . Diſziplin und Gehorſam . Ich bin dagegen der Anſicht , daß es nur eine Art von Diſziplin gibt und daß ſich dieſe mit dem unbedingten Ge= horſam deckt , und ich ſtimme mit Ihnen vollkommen überein , daß die Reichswehr verloren iſt , wenn die Baſis der Diſziplin , der Kameradſchaft , der Ehre und des Wehrwillens verlaſſen wird . Gerade das iſt ſtets die Richtſchnur meiner Tätigkeit geweſen und ich habe die Pflicht , darüber zu wachen , daß die Grundlage nicht dadurch zerſtört wird , daß politiſche Strö= mungen ſich zwiſchen Führer und Truppe ein= ſchieben und die Reichswehr zu Parteizwecken mißbrauchen . Das deutſche Heer iſt ſtets das ſcharfe und gehorſame Werkzeug ſeines Staates geweſen . Als ſolches gedenke ich es trotz aller Anfeindungen , woher ſie auch kommen , zu er= halten . ” Seeckt im Auswärkigen Ausſchuß . Im Auswärtigen Ausſchuß , der am Montag nachmittag geſeſſen hat , ſind die Ergebniſſe der Genfer Ratstagung behan= delt worden . Da die Beratungen ſtreng vertraulich ſind , er= fährt die Oeffentlichkeit von ihnen ſo gut wie nichts . Ein Ber= liner Blatt behauptet nun , daß Herr v . Seeckt eine große Auf= rüſtungsrede vom Stapel gelaſſen hat . Ob das richtig iſt , wiſſen wir nicht . Dagegen iſt bekannt , daß Seeckt ein Anhänger des Aufrüſtungsgedankens iſt , woraus er niemals ein Hehl gemacht hat . Es iſt alſo leicht möglich , daß er im Anſchluß an die Ausführungen des Außenminiſters über die Genfer Abrüſtungs= beſprechungen ſich dafür eingeſetzt hat , unſere Wehrmacht aus= zubauen und aus der Tatſache , daß ſich die Siegerſtaaten den Abrüſtungsverſprechungen nicht unterwerfen , die Konſequenzen zu ziehen . Amtlich wird mitgeteilt : Der heſſiſche Miniſter des Innern hat ſoeben den 2 . wurf einer neuen heſſiſchen Gemeindeordnung der Oeffa keit übergeben . Der Entwurf ſtellt eine Referenterm dar , die vor der endgültigen Faſſung und Zuleitung an 2 . ſetzgebungskörperſchaft den intereſſierten Behörden und 2 ſationen zur Stellungnahme überſandt und gleichzeitig au Fraktionen des Landtäges einſtweilen zur Kenntnis ge worden iſt . Er macht den Verſuch , das bisher in zwei G ( Städteordnung und Landgemeindeordnung ) getrennte Re= heſſiſchen Gemeinden in einer einzigen Gemeindeordnung 5 einigen und es gleichzeitig zeitgemäß fortzubilden . Der 75 Artikel umfaſſende Entwurf hält , der Entw der allgemeinen Rechtsauffaſſung in Deutſchland entſpr= an der bisherigen Bürgermeiſtereiverfaſſun = und beſeitigt auch für die Städte das Recht zur Einfüüſ der Magiſtratsverfaſſung , von dem übrigens bisher in Falle Gebrauch gemacht worden iſt . Er regelt in ſeinemy Teil das Gemeindeverfaſſungsrecht in ſeinem zweiten Tal Gemeindeverwaltungsrecht . Der Verfaſſungsteil aufümſthone neben Beſtimmungen allgemeiner Natur ( Begriffsbeſtinz / hührung Einteilung der Gemeinden , Namen , Wappen und Dienſſt ſolche über das Gemeindegebiet , die Gemeindeangehörige - Rechte und Pflichten , ſowie über das Recht der Ortsſi , // Der Verwaltungsteil handelt in feinem erſten AEZul ſrhorheben von Stadtrat und Gemeinderat , vom Entwurf zuſammenunküve ergreif als „ Rat ” bezeichnet , in einem zweiten Abſchnitt vom X . meiſter und den Beigeordneten und zuletzt von den Ausſau die er in Ratsausſchüſſe und Verwaltungsausſchüſſe ( bis/MMMiage Deputationen ) einteilt . Da das Gemeindewahlrecht und das Gemeindebeamt bereits in beſonderen Geſetzen vorweg geregelt ſind , enth u , Entwurf hierüber keine Beſtimmungen . Er wird als Tiſ wurf bezeichnet , weil außer der Regelung der Staatsaufſicn beſondere auch die Beſtimmungen über die Ver : tung des Gemeindevermögens und die meindeabgaben noch ausſtehen . Die einſtweilin kanntgabe erfolgt , um die von dem Landtag gewünſckte ſchleunigte Vorlage des Geſetzentwurfes zu ermöglichen ! den intereſſierten Stellen die Gelegenheit zu nehmen , ſchan Einbringung des Entwurfs zu ihm Stellung nehmen zu An/u Muft . A 1 Abgelehnte Auflöſung in Preußen . * Berlin , 21 . Oktober . ( Priv = Im Preußiſchen Landtag iſt am Dienstag unter koml ſtiſchen Lärmſzenen ein Antrag der Wirtſchaftspartei , Er/ 46 u einem mit einem kommuniſtiſchen Antrag deckte und die Auflöſu - = ) ) Mlo Landtags herbeiführen wollte , abgelehnt worden . Eine 30 n Unb zählung der Stimmen hat nicht ſtattgefunden , weil eine n — uhnd liche Abſtimmung nicht beantragt war . Infolgedeſſen wei / tm nur , daß die Weimarer Koalition , die Deutſch = HannoveramEſm idn die beiden Aufwertungsparteiler gegen die Auflöſung gen haben . Der Antrag der Wirtſchaftspartei hatte von vorn nur agitatoriſche Bedeutung . Die Weimarer Koalition n 4 im Preußiſchen Landtag über eine knappe Mehrheit . S kein Bedürfnis nach Neuwahlen , weil dieſe beſtimmt zuuc vollſtändigen Verſchiebung der Macht führen würden . Stal und Nationalſozialiſten wollen nun ein Volksbegehren eir ! 9 Hal umme hürz des an Beileid des Reichspräſidenken zum Grubenungli Der Reichspräſident hat an den preußiſchen Regierung ! denten in Aachen folgendes Telegramm gerichtet : Die Mg von dem Exploſionsunglück auf Grube Anna bei Aachen haf tief erſchüttert . Hoffentlich gelingt es , die noch eingeſchl 1 ſt My Bergleute zu retten . Den Angehörigen der bei ihrer Arbe unglückten bitte ich den Ausdruck meiner aufrichtigen ERN nahme , den Verletzten meine beſten Wünſche für baldige Ge - ” zu übermitteln . ( gez . ) von Hindenburg , Reichspräſident . Adalberk Stifker . Zur 125 . Wiederkehr ſeines Geburtstage am 23 . Oktober . Von Dr . Erich Jeniſch . In einer Zeit , deren Dichtung die Empörung der Jugend gegen das Alter , den Mord des Vaters durch den Sohn prokla= miert , ſcheint die Erinnerung an Adalbert Stifter wie die Be= ſchwörung einer Geſtalt aus gründlich vergangener Vergangen= heit . Iſt doch der Jüngling , der beſcheiden , zuchtvoll und ſtill zum Leben antritt , der ehrfürchtig vor dem Alter ſteht , eine typiſche Geſtalt ſeiner Dichtung . Jean Pauls heroiſche Jüng= linge erleben in Stifters Werk ihre Auferſtehung zu einer neuen Lebensform . Unzeitgemäß neben einer auf Aktualität und Akti= vität gerichteten Literatur erſcheint Stifters Werk noch in einem anderen Sinne . Nicht die laute Wirkung , ſondern das ſtille „ fanfte Geſetz ” ſucht ſeine Kunſt . „ Das Wehen der Luft , das Rieſeln des Waſſers , das Wachſen des Getreides , das Wogen des Meeres , das Grünen der Erde , das Glänzen des Himmels , das Schimmern der Geſtirne halte ich für groß ; das prächtig ein= herziehende Gewitter , den Blitz , welder Häuſer ſpaltet , den Sturm , der die Brandung treibt , den feuerſpeienden Berg , das Erdbeben , welches Länder verſchüttet , halte ich nicht für größer als obige Erſcheinungen , ja , ich halte ſie für kleiner , weil ſie nur Wirkungen viel höherer Geſetze ſind ” , ſagt er in der Vorrede zu den „ Bunten Steinen ” Wie in der Natur ſucht er auch im Menſchen jenes „ ſanfte Geſetz ” welches Natur und Menſch beherrſcht . Ein Leben voll Berechtigkeit und Einfachheit , Wirk= ſamkeit und Selbſtbeherrſchung , verbunden mit einem heiteren gelaſſenen Streben , hält er für groß . Es erſcheint ihm größer als ein Leben , das durch mächtige Bewegungen des Gemütes und einen raſtloſen Geiſt beherrſiht wird , welcher umreiß = und zerſtört . Wenn dennoch kultivierte Künſtler wie Hermann Bahr und Hugo von Hoffmannsthal und Gelehrte vom Range Auguſt Sauers und Joſeph Nadlers Stifter wieder „ entdeckt ” haben , wenn Friedrich Nietzſche den „ Nahſommer ” unter den wenigen deutſchen Werken nannte , die ſeit Goethe als bleibend gelten dürften , ſo beſteht trotz dieſes Gegenſaßes zum Geiſte unſerer Zeit offenbar auch eine tiefere Nähe zwiſchen Stifter und uns Dieſe Beziehung iſt es , die uns zwingt , immer wieder Stifters „ Studien ” oder „ Bunte Steine ” ſeinen „ Nachſommer ” oder „ Witiko ” aufzuſchlagen in Stunden ſtiller Beſinnung und Ruhe . Denn wir ſpüren , daß in dieſen Erzählungen , die auf den erſten Blick ſo unmodern zu ſein ſcheinen , der Geiſt einer großen Kulturtradition bis in unſere Zeit lebendig fortwirkt . Im „ Witiko ” und im „ Nachſommer ” verklären ſich noch einmal das ilberne und das goldene Zeitalter unſerer Dichtung , Herders und Goethes Geiſt . Im Böhmerwald , im Dorfe Oberplan , wurde er am 23 . Oktober 1805 geboren . Die Landſchaft ſeiner Heimat prägte ſich ſo tief in die Seele des Knaben , daß ſie immer wieder in ſeiner Dichtung zum Ausdruck kommt . Dieſe Natur iſt in ſo hohem Maße der Inhalt ſeiner Dichtung , daß Zeitgenoſſen ſeine Schrif= ten mit Landſchaftsbildern vergleichen konnten , in denen die Menſchen nur als unweſentliche Staffage hineinkomponiert ſind . Gewiß iſt dieſe Formulierung überſpitzt , denn Menſchen und ihr Schickfal bedeuten in ſeinem Werke ebenſoviel wie die Natur . Die Natur wird zur Grundſtimme in der Melodie des menſchlichen Daſeins . Vor ihr vergehen menſchliche Kräfte und Leidenſchaften . Sie iſt in ihrer Größe und Geduld das „ Blei= bende ” , ſie allein bildet den Menſchen ganz , wenn ſie auch ſein perſönliches Glück oder Unglück nicht achtet . „ Gott iſt nicht im Erdbeben oder im Feuer , ſondern im ſtillen Saufen , . . . . die unaufdringliche Majeſtät iſt in der Tiefe , in der Ruhe , im Bleibenden ” — dieſes Bibelwort iſt die Grundlage ſeiner be= tont chriſtlichen Kunſtlehre , die er den Benediktinern von Krems= münſter verdankt . Jean Pauls Kunſt wirkt ſtark auf Stifter . Seine Werke , die „ Studien ” die in den vierziger Jahren des 19 . hunderts , und die „ Bunten Steine ” , die 1853 erſcheinen , zwiſchen Jean Paul und Goethe . Stifter , der von ſeiner J . 7 liebe durch fremden Willen geſchieden wurde , und übereſ . gleichgültige Ehe einging , offenbart in dieſen Geſchicht - io Seele eines einſam Gewordenen . Vom Weſen und WcZMucr Ehe , vom Auseinanderleben und Wiederfinden der Ehe MAuchide= vom Kind als dem Mittel der Trennung und Wiederne . n gung ſprechen dieſe ſtillen Erzählungen , die von den Man Herders und der „ Wahlverwandtſchaften ” und des „ Me M 0 M Meiſters ” durchdrungen ſind . Dann folgte der „ Nachſara in dem Goethes Geiſt am deutlichſten erkennbar wird . ſ ein Buch der Erziehung und Bildung zu einem Kunſtmern 0 . Lebens , das Liebe und Maß , Güte und Zucht geſtalter ! Ein . iſt ein äußerſt kultiviertes Leben , dem nichts unbedeutenr 04 M 0 gleichgültig iſt , das ſeinen Kreis mit einem einheitlichen - R zu erfüllen ſucht . Das letzte Werk Stifters , der große hiſtu - c Roman „ Witiko ” , der im mittelalterlichen Böhmen ſhu E= nicht ſo ſehr der Roman eines Einzelnen als eines Volkes . Menſchen und Natur tritt nun in Stifters Weltanſchauur ) ſch dritte große Macht die Erkenntnis der Geſchichte . Stiſte * in den Völkern im Sinne Herders große Naturprodukte , " der Hand des Schöpfers hervorgegangen ſind . Ihre ge * . 0 lichen Schickſale ſtellen die Abwicklung eines rieſigen G 27 . dar , das auch über dem Menſchen als Einzelweſen B * und dann Sittengeſetz genannt wird . Die Umwälzungs / 0 Völkerleben ſind Verklärungen dieſes Geſetzes . Natur W 2 0 ſchichte ſind Offenbarungen derſelben Mächt . Weil Süim „ Witiko ” nicht Menſchen = , ſondern Völkergeſchichte erzähler muß er die Figuren des Romans typiſieren , damit in ſchſ . Volk ſo rein als möglich ſich darſtellen kann . Sprachlich A . poſitionell iſt auch dieſes Werk in ſeiner epiſchen Anſchal : und Zuverläſſigkeit eine Meiſterleiſtung . Der würde Stifter falſch ſehen , der in ihm nur eine‟ riſchen Reaktionär erblickte . Gewiß ſpiegeit ſich in ſeinen . " Adel und Bürgertum des vormärzlichen Oeſterreichs . . " Geiſt der Jahrzehnte um 1800 . Aber dieſer Geiſt del * die in ihm ihren Nächſommer erlebte , war ihm kein M . ” haftes Kultivieren einer abgeſchloſſenen Vergangenheil , e fortwirkende Wirklichkeit . Den Geiſt der neuauftommeuve ſpürte Stifter wohl ; er ſah das Zeitalter der Nauurwille . ten voraus und nannte ſie ein beſonderes , zweites Gecle großen Weltenuhr . Aber er wünſchte , daß auch in der d : der Geiſt nicht verlorengehe , der in ſeinem „ Nachſommie . Satz prägen konnte : „ Bewegung regt an , Nuhe erfuuh entſtehr jener Abſchluß der Seele , den wir Schönheit N‟ 292 Mittwoch , den 22 . Oktober 1930 Seite 3 Wemennt ver Mormioklaing Gerachie . Re engliſche Regierung weiß nichts von einem amerikaniſchen Vorſchlag zur Gewährung eines Morakoriums für die inkernalionalen Schuldenzahlungen . Frankreich und die Morakoriumsgerüchke . Keine Inikiakive der engliſchen EP . Paris , 21 . Oktober . Regierung . Die aus Waſhington und London kommenden Nachrichten über Beſprechungen wegen Gewährung eines Moratoriums für die Youngplanzahlungen oder gar eine Reviſion dieſes Planes Enlgegenkommen Amerikas eine rein inner - werden hier ſehr ſchlecht aufgenommen . — Der „ Exeelſior ” teilt Lplitiſche Frage der Bereinigken Staaken ” EP . London , 21 . Oktober . a ly Telegraph ” und „ Morning Poſt ” laſſen ſich aus hätcton melden , daß für die Gerüchte über ein mögliches zurum für die internationalen Schuldenzahlungen keine mase vorhanden ſei . Wie der „ Morning Poſt ” = Korreſpon = = ärt , beſteht nach Anſicht aufmerkſamer Beobachter in ſeron nur geringe Ausſicht , daß ein derarti= chritt von den amerikaniſchen Behörden rommen wird . Das Haupthindernis für eine ſolche hihrne der amerikaniſchen Regierung bilde die Haltung ſſtngreſſes , in dem die Meinung vorherrſche , daß Rikabereits zu große Zugeſtändniſſe in der ſie der Kriegsſchulden gemacht habe . — Der wpendent des „ Daily Telegraph ” meint , daß bei einem e . Demokraten bei den nächſten Wahlen zum Repräſen= anyanlauts eine geringe Möglichkeit beſtehe , daß ein Vorſchlag luf et entgegenkommendere Haltung der amerikaniſchen Re= ſeun ſien der Schuldenfrage in Waſhington günſtig aufgenom= ſenxſetde . ſiengliſchen offiziellen Kreiſen weiß man ſiohß von einem amerikaniſchen Vorſchlag zur „ eſch ) rung eines Moratoriums für die inter= ſaſtit alen Schuldenzahlungen . Wie die engliſche glian g aus Anlaß der Gerüchte über dieſen Gegenſtand noch= naluel vorheben läßt , werde ſie von ſich auskeine Ini = „ Kalltbe ergreifen , da nach ihrer Anſicht ein Ent= eſütſ ommen Amerikas eine rein innerpoli= iſſtchFrage der Vereinigten Staaten darſtelle . Iakere engliſche Skimmen zum Reparakions = und Kriegsſchuldenproblem . ſemlten Rede des Vorſitzenden des Banken = und Währungs= u Slſſaſſes des amerikaniſchen Repräſentantenhauſes MeFadden , n ſteir für eine Verminderung der deutſchen Reparations= ingnele nheiten oder für eine Suspendierung der Zahlungen , buteür eine „ großmütigere Haltung der Vereinigten Staaten ſeglknwber den Alliierten ” eintritt : Wenn ſich auch vieles zu= ſun Ses Planes MeFaddens ſagen läßt , iſt es doch äußerſt heA wetliha ft , ob ſeine Landsleute und ihre Vertreter im Kongreß ſch xſon klar darüber ſind , ein wie großes Hindernis für die Erhſung des amerikaniſchen Ausfuhrhandels der Strom der unt Feßllatſonszahlungen bildet . Wenn die Zuſtimmung des Kon= bitshau Freniſ zr einem ſolchen Plan fehlt , hat eine günſtige Stellung= di Au tahlen Mellons und der Regierung wenig Wert . Angeſichts rden , iher kſüicken Unpopularität des Präſidenten Hoo= eilikem oird dieſe güinſtige Stellungnahme vielleicht ſogar die eſn Ronhtßrnitglieder daran verhindern , ſich mit dem Plan an = Pfuig den . iuancial Times ” ſchreibt : Den Erörterungen des Pro = „ Aenlder Schulden an Amerika darf im Augenblick keine zu broſſt Bedeutung beigemeſſen werden , und vielleicht wird es ſuchy ir politiſch zweckmäßig gehalten werden , ſie zu demen= ſerusnaber gewiſſe Einzelheiten des gemeldeten Plans machen den Eid ruck eines Anfangs ernſtlicher Erörterungen . Es wird nu ir Mkai = Früdf ar Fit öffi iädr Uera 1 ſie Möglichkeit eines Moratoriums für die tten Schuldenzahlungen ins Auge ge= täelleicht würde das für den Anfang genügen . Die ſſtliche Meinung ſollte ſchon auf die Mög= lit vorbereitet ſein , daß Deutſchland frü= hewder ſpäter in die Lage kommt , ſeine Repa= nsverpflichtungen nicht erfüllen zu kön= ſoh Mnen = Die Kriegs = und Reparationsſchulden ihil ſtella der Erholung der Welt im Wege . ſeinen Leſern „ ſein Erſtaunen und ſeine Unruhe beim Leſen ſolcher Nachrichten ” mit . — Der „ Figaro ” hält die Tatſache , daß Dr . Schacht von neuem von ſich reden mache , für beunruhigend . Der „ Excelſior ” , deſſen Informationen ſcheinbar aus der glei= chen Quelle ſtammen , wie die des „ Figaro ” , da ſie dem Sinne nach vollkommen mit denen des letzteren Blattes übereinſtim= men , erklärt , bis auf weiteres glaube er nicht , daß die franzd= ſiſche Regierung irgendein Intereſſe daran habe , zu Manövern die Hand zu bieten , die auf eine Verminderung der alliierten Schulden hinausliefen und die ein Moratorium und eine Revi= ſion des Youngplans zur Grundlage hätten . Die Frage ſtelle ſich nicht ; ſie ſei übrigens bisher auch nicht von verantwortlichen deutſchen Perſönlichkeiten geſtellt worden . Deutſchland allein ſei durch die Beſtimmungen des Youngplanes ermächtigt , die Ini= tiative einer Forderung nach einem Zahlungsaufſchub zu er= greifen . Es ſei alſo zum mindeſten ſonderbar , daß die Gläu= biger mehr Eifer zeigten , die Einberufung des beratenden Aus= ſchuſſes des Youngplanes zu verlangen , der mit der Prüfung der Frage nach einem Moratorium beauftragt werden müßte . Der „ Excelſior ” drückt die Meinung aus , daß es Deutſchland ganz gut möglich ſein werde , mit Hilfe der BJZ ſeine Finan= zen wieder aufzurichten , wie dies Frankreich unter ganz anders= artigen Umſtänden ohne ausländiſche Hlife im Jahre 1926 ge= tan habe . Dies ſei ganz einfach eine Frage des guten Willens . In Erwartung dieſer Wiederaufrichtung der deutſchen Finan= zen , die möglichſt wünſchenswert ſei , ſei es einſtweilen nicht gut , die Frage der alliierten Schulden an Amerika aufzurollen , eine Frage , die übrigens ſehr unpopulär in den Vereinigten Staa= ten ſei . „ Alles hängk von Amerika ab" EP . Paris , 21 . Oktober . In ſeinem heutigen Leitartikel nimmt der „ Temps ” zum Re= parationsproblem wie folgt Stellung : „ Die Sondierungen und Manöver zugunſten einer Reviſion des Youngplanes verlangen die ernſteſte Aufmerkſamkeit . Es iſt ſelbſtverſtändlich , daß ein Deutſch= land zugeſprochenes Moratorium für die aufſchiebbaren Jahres= zahlungen des Youngplanes als notwendige Gegenleiſtung die ſiyancial News ” ſagt in einem Leitartikel zu der geſtern unter gleichen Bedingungen zu erfolgende Aufhebung der alliier= ten Schuldenzahlungen an Amerika zur Vorausſetzung haben müſſe . Wenn man nicht bloß ein einfaches Moratorium , ſondern eine Reviſion der Schuldenzahlungen in Erwägung zöge , ſo müßte die Reviſion der interalliierten Schulden ebenfalls durchgeführt wer= den . Entwickelt ſich die Aktion Dr . Schachts in Waſhington in dieſem Sinne ? Deutſchland würde natürlich in dieſem Falle allen Gewinn haben , da im Haag feſtgeſetzt worden iſt , daß es an jeder Verminderung der effektiven alliierten Schuldenzahlungen an Amerika teilnehmen ſoll . Alles hängt in dieſer Frage von Amerika ab , das bisher weder vom Geſichtspunkt einer politiſchen Entſpannung noch einer Geſundung der Finanzen in der ganzen Welt ſich zu einer proportionierten Annullierung der Kriegsſchulden und = Laſten aufgeſchwungen hat . Der ameri= kaniſche Standpunkt in dieſer Angelegenheit iſt immer von innerpolitiſchen Rückſichten beeinflußt wor= den . Man kann nicht ſagen , daß die gegenwärtige Lage dazu ge= eignet iſt , den Geiſteszuſtand Amerikas entſcheidend zu ändern . Gewiß legen ſich die Amerikaner Rechnung darüber ab , daß die Verarmung Europas ihre eigene Proſperität kompro= mittieren würde und daß im großen und ganzen von ihnen die politiſche , finanzielle und wirtſchaftliche Wiederaufrichtung der Welt abhängt . Aber es gibt vorgefaßte Meinungen . Man müßte in ein ſofortiges Opfer einwilligen in der Ausſicht auf einen ſiche= ren , aber nur indirekten Gewinn , deſſen ganzen moraliſchen und materiellen Wert die amerikaniſche Maſſe nicht begreifen wird . Nichts beweiſt , daß die amerikaniſche öffentliche Meinung ſich in dieſer Hinſicht ernſtlich geändert hat . Daher iſt größte Reſerviert= heit am Platze angeſichts dieſer Kampagne , die zum mindeſten unter ſehr delikaten Bedingungen begonnen hat , einer Kampagne , für die wir keinerlei Verantwortung übernehmen und für die wir die Koſten keineswegs tragen wollen . Ihr Verlauf wird ſehr genau verfolgt werden müſſen , wenn man ſich nicht von gewiſſen politiſchen Seiten des Problems überraſchen laſſen will . ” Dr . Schacht zum Reparakionsproblem . CNB . New York , 21 . Oktober . Dr . Schacht hielt geſtern abend vor etwa 600 Perſonen in der Foreign Policy Aſſociation einen Vortrag über die ökono= miſchen Zuſammenhänge und Auswirkungen des Youngplans , in dem er u . a . erklärte : Die Frage der Annuitäten werde in kürzeſter Zeit als eines der ernſteſten ſozialen Probleme erkannt werden , da die deutſche Arbeiterſchaft einzuſehen beginne , daß die Aufbringung der Reparationen ihren Lebensſtandard empfindlich beeinträchtige . Das Transferproblem ſei nicht zu löſen , wenn nicht die anderen Länder Deutſchland einen größe= ren Anteil am Welthandel einräumten . Durch Anleihen und Kredite werde das Problem nur immer ernſter , da Deutſchland unter allen Umſtänden die Anſprüche ſeiner privaten Geldgeber reſpektieren werde und ſie nicht durch immer erneute Zahlun= gen an ſeine politiſchen Gläubiger gefährden dürfe . Die Tat= ſache , daß der Youngplan die Möglichkeit vorſehe , den beraten= den Sonderausſchuß der B . J . Z 3 . jederzeit einzuberufen , auch ohne daß eine ſofortige Einſtellung der Zahlungen erfolge , gebe die Möglichkeit , eine friedliche Löſung herbei= zuführen , ohne die Weltwirtſchaft in Unruhe zu verſetzen . Das deutſche Volk könne nicht mehr tun , als die Welt über ſeine wahre Lage aufzuklären . Wahlen in Norwegen . Schwere Verluſte der Arbeikerparkei und der Kommuniſten . Oslo , 21 . Oktober . Die Wahlen zum Storthing ſind im ganzen Lande ruhig ver= laufen . Die Wahlbeteiligung war ſehr ſtark . Infolge der ſtarken Wahlbeteiligung haben alle Parteien einen Stimmenzuwachs zu verzeichnen mit Ausnahme der Kommuniſten , die eine ſchwere Nie= derlage erlitten und vorausſichtlich alle drei Mandate , über die ſie im alten Storthing verfügten , verlieren werden . Abgeſehen von drei Wahlbezirken , aus denen das endgültige Ergebnis noch nicht vorliegt , iſt das bisherige Geſamtergebnis folgendes : Arbeiter= partei 52 , Konſervative 38 , radikale Linke 32 , Bauernbund 25 . Die Konſervativen gewinnen bisher acht Sitze , die radikale Linke ge= winnt zwei Sitze , der Bauernbund dürfte einen Sitz verlieren , und die Arbeiterpartei hat neun Sitze verloren und einen gewonnen . Die bürgerliche Preſſe betont , daß die ſchwere Niederlage der Ar= beiterpartei auf die ſehr radikalen Grundſätze zurückzuführen ſei , die einige ihrer Führer während des Wahlkampfes vertreten hät= ten . Vier Mitglieder des Kabinetts ſind bisher wiedergewählt . Eine ſpaniſche Zinanzdelegakion in Paris . EP . Paris , 21 . Oktober . In Paris befindet ſich zurzeit eine ſpaniſche Delegation unter Führung des Gouverneurs der Bank von Spanien , die laut „ Ex= celſior ” in den letzten Tagen mit dem Gouverneur der Bank von Frankreich , Moret , dem Präſidenten der B . J . 3 . , Mac Carrah , und dem Generaldirektor dieſer Bank , Quesnay , Fühlung genommen hat . Das Blatt glaubt zu wiſſen , daß der gegenwärtig von der ſpa= niſchen Regierung in Erwägung gezogene Auslandskredit durch die Goldreſerven der Bank von Spanien , die bekanntlich ſehr hoch ſind , geſichert werde , und zwar in der Weiſe , daß das Gold nur dann aus Spanien ausgeführt werden ſoll , wenn bei Fälligwerden der Rückzahlungen dieſe nicht in ausländiſchen Deviſen geleiſtet werden könnten . Verſammlungsverbot in Baden . Karlsruhe , 21 . Okt . Der Miniſter des Innern veröffentlicht im „ Badiſchen Staats= anzeiger ” eine Bekanntmachung , wonach bis auf weiteres für das Land Baden alle Anſammlungen und Verſammlungen unter freiem Himmel wegen unmittelbarer Gefahr für die öffentliche Sicher= heit verboten ſind . Anlaß zu dieſer Anordnung haben die erheb= lichen Störungen der öffentlichen Ordnung und Sicherheit gege= ben , die in den letzten Tagen im Anſchluß an politiſche Verſamm= lungen an verſchiedenen Orten erfolgt ſind . Ferner hat das Mini= ſterium die örtlichen Polizeibehörden angewieſen , auch Verſamm= lungen in geſchloſſenen Räumen zu verbieten , falls die Ausſchrei= tungen auch dort nicht unterbleiben . 21 Kleiſtpreis 1930 für Reinhard Goering . Um Bureau des Heſſiſchen Landestheaters wird uns ge = „ üſchriten . Die Intendanz des Heſſiſchen Landestheaters darf ſthodie Aſtſcheidung der Kleiſt = Stiftung , die den Kleiſtpreis 1930 ſin unghelt dem Dichter Reinhard Goering für ſein Schauſpiel M „ Oiesüdpolexpedition des Kapitän Scott ” zu= erkehm und dem Bühnenwerk „ Die Portugaleſiſche Schlcht ” von Ernſt Penzoldt eine ehrenvolle Erwähnung Zutel verden läßt , mit beſonderer Genugtuung begrüßen , da dieſe Entſſadung die Spielplanabſichten des Heſſiſchen Landesthea = 9 tersſ hr ſam unterſtreicht . Goerings Schauſpiel „ Die Südpol= esbehion des Kapitän Scott iſt bereits in der vorigen Spiel = Zeit EMDarmſtadt zur Aufführung gebracht worden als ein Vor= ſtoßé Dramatiſches Neuland und weſeutlicher Beitrag zur geiſt im Neuorientierung des Thcaters . „ Die Südpolexpedition des ſpitän Scott ” war nach Meinung der Darmſtädter Büh= henſchung eine bedeutſame Anregung , die von einem Theater , e das 7 9 Entwicklung und nicht den Augenblickserfolg im Auge hat , A ichr übergangen werden durfte . Der Dichter Reinhard Soerng hat der Darmſtädter Aufführung ſeines Werkes zwei = Malg gewohnt und dem Heſſiſchen Landestheater in ausdrück = F lichch In erkennung dieſer Aufführung ſeine neue Bühnendich = We Züugy 8 u m Wohl , Helga ! ” und ein ſoeben mit dem jungen Dich= ter Nän . ter Rieß beendetes Maskenſpiel „ Trö ” zur Urauf= fühnay angeboten . Die Intendanz des Heſſiſchen Landes= i 9 egus iſt ebenfalls erfreut über die ehrenvolle Erwähnung , Die 7 X diesjährige Kleiſtpreisrichter Dr . Ernſt Heilborn dem Dichn Ernſt Penzoldt für ſeine Komödie . Die Portugaleſiſche Schplnt ” hat zukommen laſſen , da das Heſſiſche Landestheater Ma As Se deutſche Bühne das Aufführungsrecht für dieſes Werk Frnnatzn hat . Inzwiſchen haben ſich auch die Staatstheater in Zer ) und München zur Annahme der „ Portugaleſiſchen Schcht entſchloſſen . Die Uraufführung des Werkes findet dorgſichtlich im Januar 1981 in Darmſtadt ſtatt . DM 0 1 . Beeihoven - Abend des Drumm = Quarkekks . Beethovens Sinfonien im ganzen dem Publikum beſſer be= y . als ſeine Kammermuſik , ſo iſt die eine Urſache dieſer Er= daß der Meiſter ſich als Sinfoniker populärer gibt , denn als naſiker . Die andere liegt in dem Umſtand , daß die Sinfonien dern ſo beliebten vierhändigen Spielen auf dem Klavier beſſer IS zum Beiſpiel die Quartette , beſonders die „ letzten ” . Und Nn jemand , der dieſe Quartette nicht kennt und liebt , Beethoven Denn gerade in dieſen Werken , die ja nicht wie die Sinfonien 19 e Maſſe , ſondern an den engen Kreis befreundeter Hörer wen = den , gibt der Tonſetzer von Zuſtänden , Empfindungen , Leidenſchaften ſo zarter und perſönlich geheimer Art Kunde , wie dies in den Sinfo= nien nicht der Fall ſein kann und darf . „ Es iſt dankbar zu begrüßen , daß unſer treffliches Drumm = Quartett ſämtliche Beethoven = Quartette in einer Reihe von Spielabenden zu Gehör zu bringen die Abſicht hat . Dieſer Beethoven = Abend bringt ſogleich eine Ueberſicht über die drei Perioden von des Meiſters Quartettkunſt . Das P = Dur = Quartett Opus 18 trägt ausgeſprochen jugendlichen Charakter , ſowohl in der Energie , mit der im erſten Satz der Rhythmus des Anfangsmotios ſich tummelt , wie in dem ſchönen Pathos des langſamen Satzes , in dem balladesken Gebaren des dritten Satzes und der ſprudelnden Heiterkeit des Finales . Und doch ; wie würdig iſt auch dieſes Werk ſchon des großen Namens Beethovens ! Wie mancher Zug läßt uns ſchon hier das aus den ſpäteren Werken des Meiſters ſo vertraute Antlitz ſchauen . Das B = Moll = Opus 59 entſtammt den reifen Meiſterjahren und trägt durchweg ausgeprägten Beethoven = Stempel . Etwas elegiſch , doch auch energiſch , ſpricht ſich der erſte Satz aus . Das erhabene Adagio könnte die Ueberſchrift tragen : Gebet unter dem geſtirnten Himmel . Der tanz= artige dritte Satz , ſehr eigentümlich rhythmiſiert , ähnelt in der Grund= ſtimmung dem erſten . Der Mittelſatz iſt auf ein ruſſiſches Original= thema aufgebaut . Das Finale beginnt frech und froh , nicht in der Ori= ginaltonart , ſondern in C = Dur , wendet ſich aber bald nach E = Moll . Ohne aus dem etwas elegiſchen Geſamtcharakter des Quartetts zu fallen , hat der Schlußſatz etwas Zündendes und Hinreißendes und ſchließt das Werk außerordentlich wirkſam ab . Das Es = Dur = Quartett Opus 127 iſt nun ſchon eines der „ letzten ” Quartette . Wenn der Hörer dieſen Werken mit einer gewiſſen Scheu und der Befürchtung naht , ſie ſeien ſchwer verſtändlich , ſo iſt dies nur bedingt begründet . In demienigen , was unter „ Form ” im Sinne von Anordnung der muſikaliſchen Be= ſtandteile des Ganzen ſowohl , wie der einzelnen Sätze verſtändlich wird , unterſcheiden ſich dieſe Stücke nicht von den früheren . Nur iſt der Meiſter hier noch mehr als in den älteven Werken beſtrebt , die Konſtruk= tion zu verhüllen und den Anſchein einer freien , ungebundenen Impro= viſation zu erwecken . Der erſte Satz des Es = Dur = Quartetts wird eröff= net durch ein pathetiſches Maeſtoſo von ſechs Takten , worauf ſogleich das Allegro einſetzt , deſſen erſtes ſequenzartiges Thema mit Richard Wagners ſchön geprägtem Ausdruck als tief und zart leidenſchaftlich zu bezeichnen iſt . Es folgt , noch zur erſten Themengruppe gehörig , eine mehr rhetoriſch ſich gebärdende Melodie , nach deren Abſchluß in der Haupttonart eine kurze intereſſant motivierte Ueberleitung zur zweiten , in G = Moll ſtehenden , Gruppe führt . Eine edel elegiſche Weiſe bildet den Hauptinhalt , und den Abſchluß der Themenerpoſition führen Wiederanklänge an das erſte Hauptmotiv der Hauptgruppe herbei . Im übrigen ſpielen ſich Durchführung Repriſe und Coda in gewohnter Ordnung ab . Der zweiſtimmige Satz baut ſich auf eine Melodie auf , die durch Variationen entwickelt wird . Hier werden dem Hörer letzte und tiefe Geheimniſſe der Seele offenbart . Der Charakter des Satzes iſt Entzücktheit . Das folgende Scherzando vivace bringt uns von den im Adagio erflogenen ſphäriſchen Höhen wieder auf die Erde zurück , auf der wir uns im letzten Satz behaglich umſehen und einrichten . Frei= lich iſt die hier ſich ergebende derbe Behaglichkeit nicht die des Philiſters , ſondern eben diejenige eines Geiſtes , der ſich vom Fluge in höchſte Höhen herabgelaſſen hat . Die liebevolle Heiterkeit , mit der er die irdiſchen Dinge beſieht und behandelt , behält immer den Charakter lächelnder Überlegenheit . So ſchlicht , ja ſo derb die Themen dieſes Satzes ſich ge= bärden , ſo gewinnen ſie doch durch die künſtleriſche Behandlung einen gewiſſen ätheriſch entrückten Ausdruck , beſonders noch in der Coda . So könnte man denken , daß ein abgeſchiedener Geiſt von ſeliger Höhe aus Mendelsſohn . die Erde betrachtet . Kunſt . Wiſſenſchaft und Leben . — 250 Jahre Comédie Frangaiſe . Am Montag abend feierte die Comédie Frangaiſe mit einer Feſtvorſtellung ihr 250 jähriges Beſtehen . Die Comédie Francaiſe iſt 1680 von Ludwig XIV . ge= gründet . 1689 erwarb die Truppe ein eigenes Theater , und ſeit 1799 iſt das Palais = Royal ihr Heim . Die künſtleriſche Eigenart der Comédie beſteht in der Achtung vor nationaler Tradition . So ſetzt ſich das Repertoire faſt nur aus Werken franzöſiſcher Klaſſiker zuſammen . Frankreich beſitzt in der Comédie Frangaiſe ein Nationaltheater , wie es in dieſer zentraliſierten Form nur in Frankreich entſtehen konnte . — Verein Freunde der Plafſenburg e . V . Kulmbach . Die diesjäh= rige Hauptverſammlung , findet am Samstag , den 25 . Oktober , nachmittags 4 . 30 Uhr , in den Räumen des Künſtlerheims auf der Plaſ= ſenburg ſtatt . Abends veranſtaltet der Verein im Saalbau Wittelsbach in Kulmbach einen Werbeabend . Geheimrat Prof . Bodo Ebhardt = Berlin wird einen Vortrag ( mit Lichtbildern ) über „ Die Baugeſchichte der Plaſſenburg ” und Profeſſor für Lichtbildweſen Dr . Fritz Limmer ( Darmſtadt ) einen Vortrag ( mit Lichtbildern ) über „ Allerlei von der Plaſſenburg und Kulmbach ” halten . Alle Heimatfreunde ſind hierzu herzlich eingeladen . Der Verein hat für Verdienſte um die Plaſſenburg ( neben dem Ehrenzeichen ) auch eine Plaſſenburg = Münze in Bronze und in Silber anfertigen laſſen . Ein Exemplar der von Bildhauer Johs . Seiler = Nürnberg geſchaffenen Plaſſenburg = Münze iſt derzeit im Schau= fenſter von „ Kunſt und Handwerk‟ . Darmſtadt , Ludwigsplatz 8 ½ ( Ecke Schul = und Schützenſtraße ) , ausgeſtellt . Walter von Rummel : Das Welfenerbe . Roman . Reclams Univerſal = Bibliothek Nr . 7031 — 33 . Geheftet 1 , 20 Mark , gebunden 2 Mark . Von Peiting und Schongau , den beiden heute verſchwundenen Wel= fenburgen am Fuße der Allgäuer Berge , ausgehend , entwickeln ſich in raſchem Fluſſe die packendſten Geſchehniſſe deutſcher Geſchichte , vor allem der gewaltige und erbitterte Kampf zwiſchen Kaiſer Barbaroſſa und Papſt Alexander III . um die Weltherrſchaft . Markſteine ſind da die Schlacht von Tuskulum , der ſchwere Sturm auf Rom , die Kaiſer= krönung und mit ihr faſt gleichzeitig die gänzliche Vernichtung des deutſchen Heeres durch eine Seuche . Wer Sinn und Liebe für unſere Vergangenheit und die kraus verſchlungenen Runen der Geſchichte hat , wer Teilnahme und Verſtändnis für die ſchweren Herzens = und Gewiſ= ſenskonflikte beſitzt , unter denen die damalige Welt litt — ſie leidet heute noch daran — , wird dieſen packenden Roman freudig begrüßen . Seite 4 Mittwoch , den 22 . Oktober 1930 Nummer 232 Die engliſche Paläfting = Polikik . Ein Schrikl auf dem Wege zur Gewährung der Helbſtverwaltung . EP . London , 21 . Oktober . Die mit großer Spannung erwartete Erklärng der engliſchen Regierung über ihre zukünftige Politik in Paläſtina iſt geſtern abend vom Kolonialamt veröffentlicht worden . England erklärt ſich eingangs darin bereit , die von ihm als Mandatsmacht gegen= über den beiden Teilen der Paläſtina = Bevölkerung übernomme= nen Verpflichtungen zu erfüllen und appelliert an Araber und Juden , durch bereitwillige Zuſammenarbeit mit der Paläſtina = Regierung dieſe Aufgabe Englands zu erleichtern . Es folgen dann die Geſichtspunkte und Ziele , von denen ſich die engliſche Regierung in ihrer Politik in Paläſtina leiten laſſen wird . Als erſte Aufgabe der engliſchen Verwaltung in Paläſtina wird die Aufrechterhaltung von Frieden , Ruhe und einer geordneten Re= gierung bezeichnet . Die engliſche Regierung weiſt mit Nachdruck darauf hin , daß ſie alle Verſuche , Unruhen oder Mißſtimmungen unter der Bevölkerung hervorzurufen , gleichgültig von welcher Seite ſie auch kommen mögen , ſtreng beſtrafen werde . Die Macht= mittel der Regierung in Paläſtina ſollen , ſoweit ſich dies als notwendig erweiſe , verſtärkt werden , um eine wirkſamere Be= kämpfung ſolcher „ gefährlichen und unverantwortlichen Verſuche‟ zu ermöglichen . In der Frage der konſtitutionellen Entwicklung Paläſtinas hält die engliſche Regierung die Zeit für gekommen , wo ein wei= terer Schritt auf dem Wege der Gewährung der Selbſtverwal= tung an das paläſtinenſiſche Volk in Uebereinſtimmung mit den Mandatsbeſtimmungen unternommen werden könne . Die eng= liſche Regierung ſchlägt deshalb vor , einen geſetzgebenden Aus= ſchuß zu konſtituieren , der aus dem engliſchen Oberkommiſſar und 22 Mitgliedern beſtehen ſoll . Zehn dieſer Mitglieder ſollen Beamte und die reſtlichen zwölf inoffizielle Mitglieder ſein . Die inoffiziellen Ausſchußmitglieder ſollen nach dem normalen Wahl= recht gewählt werden . Der Oberkommiſſar wird aber auch weiter= hin die notwendigen Machtbefugniſſe beſitzen , die eine Erfüllung der Mandatsverpflichtungen , die Einführung dringend notwen= diger Geſetze und die Aufrechterhaltng von Ruhe und Ordnung in Paläſtina garantieren . Auf dem Gebiete der wirtſchaftlichen und ſozialen Entwick= lung Paläſtinas erklärt die engliſche Regierung , daß die Lage der Fellachen in Paläſtina viel zu wünſchen übrig laſſe und des= halb eine Land = und Siedlungspolitik notwendig ſei , um die Lebensbedingungen der Fellachen zu verbeſſern . — Im Gegenſatz zu der jüdiſchen Bevölkerung , die den Vorteil von Kapital , Wiſ= ſenſchaft und Organiſation , habe , habe die Sterblichkeitsziffer unter den Arabern beträchtlich zugenommen , während anderer= ſeits das den Fellachen zur Verfügung ſtehende Land ſich erheb= lich verringert habe . Es müſſe daher die Politik der Mandats= verwaltung ſein , darauf hinzuwirken , daß die Stellung „ anderer Teile der Bevölkerung ” nicht durch die jüdiſche Einwanderung beeinträchtigt werde . — Es werden dann Pläne zur Erhöhung der Ertragsfähigkeit des Bodens durch künſtliche Bewäſſerung und Maßnahmen zum Schutz der Fellachen entwickelt . In der Einwanderungsfrage werde die engliſche Regierung von nun an ſchärfere Kontrollmaßnahmen ergreifen . Das ganze Einwande= rungsproblem ſoll ünftighin in engem Zuſammenhang mit den Fragen der Arbeitsloſigkeit und der Landſiedlung in Paläſtina behandelt werden . Die Aufhebung der Einwanderungserlaub= nisſcheine für Juden im Mai dieſes Jahres bezeichnet die Re= gierung als durchaus gerechtfertigt . Rückrikt des Präſidenken der Zioniſten = Organiſatiag zum Prokeſt gegen die neue engliſche Paläſtinapolian Als Proteſt gegen die neue Politik der engliſchen Regierum 760 in Paläſtina , wie ſie in der vorſtehend veröffentlichten Erklärmm ” des Kolonialamtes niedergelegt wurde , hat der Präſident do= zioniſtiſchen Organiſation und Vorſitzende der jüdiſchen Agentzu Dr . Weizmann , beſchloſſen , ſeinen Poſten niederzulegen . ga Weizmann gab dieſe Abſicht in einem Schreiben an den Kolonio , miniſter Lord Paßfield bekannt , das er gleichzeitig auch der Pre = zugehen ließ . Darin bezeichnet Dr . Weizmann die Politik dor ſtu engliſchen Regierung als eine fundamentale Aenderung ihrer „ a der Erklärung vom Jahre 1922 eingenommenen Haltung geger . über der Errichtung einer jüdiſchen Heimſtätte in Paläſtina O . wohl der Bericht Sir John Simpſons über die Landſiedelurm von der jüdiſchen Agentur nicht in allen Punkten angenommm , werden könnte , hätte er jedoch als Grundlage für ein 39 = / ſammenarbeiten mit der engliſchen Regierung dienen könnea = Run Die neue Regierungserklärung ſtelle jedoch keine Aufforderung- an die Juden zur Mitarbeit dar , da ſie ihnen das Recht auf eiüer nationale Heimſtätte in hohem Maße verſage . In der Mitteilung an die Preſſe beſchuldigt Dr . Weizmag die Regierung , eine mit ihren früheren Erklärungen und mit do = Mandatsaufgaben im Widerſpruch ſtehende Politik zu betreibe Dr . Weizmann erklärt , daß die Abſicht der engliſchen Regierun die jüdiſche Einwanderung aus Rückſichtnahme auf die he ſchende Arbeitsloſigkeit unter den Arabern zu beſchränken , eimm ungerechtfertigten Angriff auf die Zioniſtenarbeit in Paläſtiü= darſtelle und bezeichnet es als wünſchenswert , eine Round Tabd , Konferenz zwiſchen Juden und Arabern abzuhalten . Statt Karten . Ihre Vermählung geben bekannt Alfred v . Burſtin Leutnant im 10 . ( Preuß . ) Reiter = Regiment und Frau Annemarie , geb . Heher . Kirchliche Trauung : Mittwoch , den 22 . ds . Mis . um 12 Uhr in der Johanneskirche zu Darmſtadt . Am 24 . Oftober begehen die Eheleute Auguſt Geſemann und Frau Käthchen , geb . Schlander , Kranich= ſieinerſtraße 8 , das Feſt der Silbernen Hochzeit . Aliceſtr . 19 ½ Darmſitadt Heidelbergerſtr . 69 Nach kurzem , ſchwerem Leiden entſchlief heute unſere liebe , gute Mutter Frau Käthe Wolf Witwe des Fabrikdirektors Wilh . Wolf . Michelſiadt ( Heſſen ) , Dortmund , den 20 . Oktober 1930 . Rechtsanwalt und Notar Otto Bolf und Frau Thea , geb . Lombard Reichsbankrat Paul Schnur n . Fran Mathilde , geb . Wolf . Die feſerliche Einſegnung vor der Elnäſcherung ) findet ſtatt am Donnerstag , den 23 . Oktober 1930 , 10 ½ Uhr , in der öſilichen Halle des Hauptfriedhofes zu Dortmund . Dſe Beiſetzung geſchſeht ſpäter in aller Stille in Darmſiadt . ( 15480 Todegs = Anzeige . Gott dem Allmächtigen hat es gefallen , meinen lieben guten Mann , mein treuſorgender Vater , Schwie= gervater , Großvater , Bruder , Schwager und Onkel Herr Karl Günther Alt = Veteran 1870 / 74 im Alter von 81 Jahren , von ſeinem langen , ſchweren , mit größter Geduld ertragenem Leiden , durch ſanften Tod zu erlöſen . Die tieftrauernden Hinterbliebenen : Wilhelmine Güntber , geb . Jourdan Wilhelm Günther , Schmiedemeiſter . Arheilgen , den 21 . Oktober 1930 . Die Beerdigung findet Donnerstag , den 23 . Oktober , nachmittags 4 ½ Uhr , vom Trauerhauſe Darmſtädter= ſtraße 4 ſtatt . Heute nacht verſchied unerwartet meine liebe Frau , unſere gute , treubeſorgte Mutter , Schwie= germutter und Großmutter ( 15511 Frau Johanne Gakhmann geb . Ehrenberg im 76 . Lebensjahr . Im Namen der trauernd Hinterbliebenen : Harkwig Gathmann . Groß = Umſtadt , den 21 . Oktober 1930 . Die Beerdigung findet am Donnerstag , den den 23 . Oktober , um 1 Uhr ſtatt . Wir bitten , von Beileidsbeſuchen abſehen zu wollen . Sonntag , den 26 . Oktober begehen die Eheleute Georg Diehl , Schaffner und Frau Agnes , geb . Wehner in Reinheim das Feſi der Silbernen Hochzeit . Glückauf zur Goldenen ! ( 15500 Für erwleſene Aufmerkſamkeiten zu meinem 90 . Geburtstag danke ich hier= mit herzlichſt . Frau K . Heibert Moosbergſtr . 12 . Biſorund Deutche Cualitats - Leppiche Das grosse Spegialhaug mit den billigen Beiſen TEPPICHHAUS RHARD FRANKFURT A - M - NEUE MAINZERSTR 22 ECKE FRIEDENSSTR Aaln S die Hirn annde nrnonan Snn Hannnae prananni Dankſagung . Für die überaus zahlreichen Beweiſe aufrichtiger Teil= nahme von hier und auswärts bei dem Heimgang meines lieben Mannes unſeres guten Vaters , Schwiegervaters , Großvaters und Urgroßvaters Herrn Mader sr 9 . ſprechen wir hiermit unſeren herzlichſten Dank aus . Insbeſondere danken wir Herrn Pſarrer Erkmann für die troſtreichen Worte , dem Krieger = und Militär= verein , dem Geſangverein Liederkranz für die ehren= den Nachrufe und Kranzniederlegung , ſowie letzterem für den erhebenden Grabgeſang , ſowie Allen für die zahlreichen Kranz = und Blumenſpenden . Die trauernden Hinterbliebenen : Frau Katharine Lotz , geb . Loß Wilh . Lotz und Frau Familie Georg Fretz TV . nebſt Enkeln und 1 Arenkel . Arterienverkalkung Ihre Vorboten und Beglelterscheinungen wle ; mte ſit nober Blutdruck , 9 temmot , Schwindelanf 1 ie , Bers , beschwerden , Schlaflosig et , Gicht , Rheuma 1 iht vekämpfen Sle durch Radiosclerin ” Wr . Nr . 613444 , e seit Jahren bepührten raduumhaltigen Brunnen - Tabletten ( mit konwoll . Radiumgehalt ) . Nach Gutachten erster med , Autoritäten bewirkt reines Radium - - Wiia sals Entkalltung der Gejäße und damit eine bessene Blutzirkulation , sowit 2 / ſh das normale Funktion der tebenswichtigen Organe , besonders des Drüsensystemt und Wiederherstellung geistiger und körperlicher Frische . Orig . - Röhre Mk . 2 . 50 . Orig . - Packg . mit 5 Röhren Mk , 11 . — , Orig - - Packg , mit 10 Röhren Mk . 20 - Zu haben in allen Apotheken . Lireratur mit ärztlich . Gutachten , klinischen Berichten u . Probe - Tab - 10 dureh Radioselerin - Gesellschatt m . b . H . , Berlin SW 68 / 21 UVIäT 7 R Wixhauſen , den 20 . Oktober 1930 . ( 15509 Pianos zu vermieten A . W . Zimmarmann Darmstadt , Grafenstraße 21 Lugenarzt Dr . Schlippe zurück . ( 15359 a ( * mfg ) WiE , gindi brrge Iti but und Fe nicht — rüte Chriſtl . Ehen be 5 Konf . , keine MrX ehen , dch . die E * chedt hilfsſtelle „ Verit * i ider Mainz . Parkusſtr : kM Iin g Leitg . : Frau W 4 M üe mann Anmeld . MGangsfeſt erb . Jed . Montar ) Darmſtadt zu ſprra , III . 12743 ) Die 3 Damen , die Montag 23 Uhr v . Böllenf . bis Hein= richſtr . ſo fröhlich vor mir hertrippelten . m . u . Lebensz geb . unter E 225 Geſchſt . ( * Säuglingswaggen Tage , Wochen und Monate verleiht Martinsdrogerie Punfr tiusſtraße ( 15504 b ) Alles 8 R Ra Den te Neen uienen " äntel Loden - ! n geier Falm mit euget . germein , veſt und becieh Ve schalfen aus Gsläliet . weset K . eben Sulchlet . e 24 . Farben schoh 2 u 2 * zur haben nicht den Eile Huuen uene e Hleinsten Prelse u bingen . Sonehn . De pauchbskeOusltzte He e ben u . täten oas maus Füß Surr und aitucx Frmnckteipune ScRlOsSGRADTN NAU 4 DiREET HilVrERu sclOS 5 Rleider , Plüſchſoo Heit werden durch Wefu , dämpfen nach urs , fen rem Verfahr . ( All Emt benutzungsrecht Wieder Wie W . „ Blitz‟ , Ballowpld neben der Droge ” Zin 15507 a 1 Auf Teilzah Gebiiſe , Goldkroo und Brücken . 153 = Frau Josepht Dentiſtin Jul . Joseph Dentſt Nu Marktplatz 4 , nb Fiſchhaus Ferty Ein Mehrere geſpiels el : Fandit darunter zwei a 4 Marken , wi ſehr billig ! Niang - Re 2 Heidelbergerſtr . Telefon 126 . Nachhilte : in neueren u . Fremdſprach . Dic Rechnen uſw . . 9 R D . 225 Gſch . ( 154 . Jurner 292 Aus der Landeshaupkſkadk . Darmſtadt , den 22 . Oktober . Besung in den Ruheſtand . Der Gendarmeriemeiſter atuz Hartmann in Eichelsdorf tritt mit Wirkung vom Nrmiper 1930 auf ſein Nachſuchen in den Ruheſtand . uciläum . Der Betriebswerkmeiſter Leonhard Müller , zhönzuy 145 wohnhaft , iſt am 23 . Oktober 25 Jahre im Dienſte ei dimc iſenbahn = Wagenwerk dahier . Mie geplante Ausſtellung „ Plakat ” im Heſſiſchen Landes= nuſeriwhnt ſich infolge Anwachſens wichtigen Materials ſo aus= jeſtal ind andererſeits iſt die Beſchaffung des noch fehlenden Natems , ſo ſchwierig geworden , daß die Eröffnung um 1 ½ Vochtenirſchoben werden muß . Der endgültige Eröffnungs = Vernn ” iſt nunmehr der 12 . November . Die Plakatſchau ann ra ieſe Weiſe wirklich ausreifen und das werden , was ihr ſrgayoſtor Dr . Freund und ſein Helfer Wilhelm Fornofſ grau = saven machen wollen , nämlich ein grandioſes Zeit = und Ge= hichtysh ) , dargeſtellt mit der Affiche , dem Maueranſchlag . sſumſtausſtellung in der Bücherſtube Alfred Bodenheimer . Alſtellung des Darmſtädter Malers W . C . Richter , die ut behr iſt , wird Ende dieſer Woche geſchloſſen . Die geplante sſtzelng des hieſigen Malers Georg Breitwieſer wird aus ichr Grunden erſt nach Weihnachten eröffnet . Ab Montag , 10 ſtober , wird eine umfaſſende Ausſtellung von Piper = , füengel = und Bruckmann = Drucken ( ſämtlich ge= i ) e eigt , die einen intereſſanten Ueberblick geben über das , fe drei Verlage in der Vervielfältigungstechnik der weſent= ia Verke europäiſcher Kunſt leiſten . ſionorenſchule . Wir weiſen darauf hin , daß das Luſt = „ in Sommernachtstraum ” heute abend in der Turnhalle r Sche wiederholt wird . hlkshochſchule . Wir machen alle Intereſſenten darauf auf= erkſcky d aß die in unſerem Arbeitsplan angezeigten Vorträge n Sen Dr . Zeh = Heppenheim bis auf Mitte November zurück= rlegſt urden ſind . Genaue Anzeige erfolgt ſpäter . ſer Deutſche Frauenverein vom Roten Kreuz für die olonnie ſchreibt uns : Als nach dem Weltkrieg unſere vertrie= nenn blonialdeutſchen in die Heimat zurückkehrten und merk= u . muieng hier inzwiſchen der Platz geworden war , da ſtrebten ele eug ihnen ſo ſchnell wie möglich aus dieſer Enge wieder rauu Ihr alter Wagemut und ihr Tatendrang regte ſich . Sie utem u ihre kolonialen Erfahrungen und rafften die wenigen itte ) , ie ſie flüſſig machen konnten , zuſammen . Wenn ſie nur r Aſueiſe und zum erſten Anfang reichten dann — ſo hofften — urden ſie „ draußen ” wohl wieder aufbauen können . Und zogue denn viele wieder hinaus . Nur war diesmal nicht utiſſes Gebiet ihr Ziel , nicht unter deutſchem Schutz ünd lig ſie das neue Heim . In aller Herren Länder verſtreuten diſſtatkräftigen Männer und Frauen . — So ſah denn auch s Hiound Libello , in Portugieſiſch Angola , an der Weſtküſte rikals ine Reihe von alten Oſtafrikanern heranziehen , die mit end ier Geduld und Mühe den Buſch rodeten und das Land bar unchten , um erſt Baumwolle , und , als das mißlang , Kaffee er ( zl anzubauen . Unter den ſchwerſten Verhältniſſen ſchaff= a ſiſſe h wieder eine beſcheidene Lebensmöglichkeit . Doch zu= eich im der Kunde , daß ſie draußen Fuß gefaßt hatten , kam in alne ) imat die Nachricht : „ Wir ſind hier in Krankheitszeiten nz ugſen ; auch , wenn ein Kindchen dem Licht der Welt ent= genſuzat , iſt niemand da , der ſich der jungen Mutter annimmt . innm zu . uns nicht eine Pflegerin , eine Schweſter ſchicken ? ich zudem „ Frauenverein vom Roten Kreuz für Deutſche über e ” nag dieſer Hilferuf , und hier war er an die richtige Stelle kommm . Denn die Aufgabe dieſes Vereins iſt es ja , den aus= ndslzeſchen Kranken und Wöchnerinnen beizuſtehen . So wurde nn zu etwa drei Jahren die erſte Rotkreuzſchweſter nach ngolle fnausgeſchickt , gut ausgerüſtet mit Medikamenten und legehnterial . Es war ein verantwortungsvoller Poſten , den übelmhm . Denn der nächſte Arzt wohnte weit ab , und an ihr innaind ihre Entſchlußfähigkeit wurden ganz beſonders hohe fforieungen geſtellt . — Vom Hafenplatz Loanda aus erreichte imnlto ihre Station in 1 ½ Tagen . Ein Lehmhäuschen mit rohiſlo und geſtampftem Lehmboden war ihre Unterkunft , und er rute ſie anfangs manchen Pflegebefohlenen aufnehmen , inn ſ nicht auf die einzelnen Siedlungen zur Pflege gehen Intetz . 5 päter wurde ein . Hoſpital ” gebaut , das man allerdings gnicht „ u europäiſchem Maßſtab beurteilen darf . Es iſt ein Mſt lange , ſtrohgedeckter Lehmbau , der als größten Luxus n 3 nentfußboden und eine Zementbadewanne enthält ! Im hic ) 1929 konnte das Hoſpital eröffnet werden , und im pril ſin hier der erſte deutſche Junge zur Welt ! — Viel häu= ger I ſolche freudigen Ereigniſſe ſind leider die Fälle von ebensrankungen , vor allem Malaria und Schwarzwaſſerfieber . uugu eidetnr /h das ganze Land unter der Plage der Malaria = Mücke , uwe dem Inſteckungsſtoff verbreitet . Auch Fälle von Schlafkrank= ſzullit klmen vor . — Durch ihre hingebende Pflege konnte die zal chweſte ſchon manches Leben retten , manchem Kranken die eſunheht wiedergeben . Auf jeden Fall muß deshalb dieſe flegeruion erhalten werden . Auch wird es notwendig ſein in in Güno = Bezirk , wo ähnliche Verhältniſſe vorliegen , demnächſt ſch eim Schweſter auszuſenden . Wer hilft , die Mittel für dieſe Iterſauung unſerer Auslandsdeutſchen zuſammenzubringen ? „ er Gitenverein vom Roten Kreuz . für Deutſche über See iſt Amnkbafr ür jede Spende , die ihm für dieſen Zweck überwieſen ird ſcheckkonto 3100 Städtiſche Sparkaſſe Darmſtadt . ) — Un = Fe Milieder erinnern wir an den heutigen Lichtbildervortrag ön OMtltn . a . D . v . Ramſay , einem der erfahrenſten und älteſten rikauk über Oſtafrika und Kamerun . — = Gangsfeſt in der Stadtkirche . Das in der Stadtkirche vom Pangglhen Sängerbund veranſtaltete Geſangsfeſt hatte die Er= ſtyſartumgn der Gäſte weit übertroffen . Schon lange vor Beginn eſer ſanglichen Feierſtunde ſtrömten die Maſſen in das Gottes= zus . inktlich mit dem letzten verhallenden Glockenton ſetzte Pſinenchor zur Einleitung mit dem erhebenden Vortrags= ſick „ „ lls , was Odem hat , lobe den Herrn ” markig ein . Auch hſt beſtigte ſich der Poſaunenchor durch die Begleitung der Femeijaſgeſänge . Der Bundeswart des Evangeliſchen Sänger = Undess derr Rechnungsrat Geiß = Darmſtadt , ſprach nach der criftierleſung und der herzlichen Begrüßung der erſchienenen Ahörakr as Eingangsgebet . Als würdiger Auftakt des geſang= hen , Iles kam der Choral „ Dir , dir , Jehova , will ich ſingen ” ſich den Bachſchen Satze mit jubelnder Freude zum Vortrag . grangſloſſen ſich die Frauen = und Männerchöre , nebſt einigen t hli , ſingen von Herrn Bundeswart Geiß , die alle fein und undruWoll zu Gehör gebracht wurden . Als Beſtleiſtung des achmaugs muß wohl der Männerchor „ Ruſſiſches Lied ” ange= ochens terden , das mit ſeinem erſterbenden pianiſſimo ehrfürch= ges weigen auslöſte . Im Mittelpunkt der Feier ſtand die znſpra = c des Herrn Studienrats Knöpp = Darmſtadt . Es wurde gimer ſungen , aber das Singen , das aus der Gottesbegegnung ſraus goren wird , hat einen beſonderen Klang und eine über= zältiglee Tiefe . An Männern wie Paulus , Luther und Zinzen = Pri fiut dieſe Wahrheit ihren Beweis . Nach der Anſprache Algtem och einige Lieder , deren Vortrag von viel Verſtändnis d paſnlichem Miterleben der „ Mitwirkenden zeugte . Das chlußſuct hatte Herr Prediger Bringmann = Darmſtadt von der Dangel Stadtmiſſion . Einer beſonderen Erwähnung bedarf noch e vomſliche Leitung des Maſſenchors durch Herrn Lehrer Oſt= imen = Bberſtadt . Alle Mitwirkenden gehorchten in ſtraffer Zucht den Fckungen ſeines Dirigentenſtabes , wodurch die Schönheit er eiülinen Lieder ſowohl in ihren dynamiſchen Wirkungen als ch jüchnen feinen Abtönungen zur vollen Geltung kam . We Mittwoch , den 22 . Oktober 1930 Seite 5 Snnt der nedelent Muierel iin Beif Lanvesnäſenin . Eine notwendige Neuordnung . Bisher nannten wir ihn den „ Saal der Iphigenie ” , weil in ſeiner Erſcheinungen Flucht der große Feuerbach vom Jahr 1862 der ruhende Pol war . Und doch war es gerade dieſes Bild , welches wie ein Stein des Anſtoßes , wie eine fatale Piece de résistance ſeit 12 Jahren den öſtlichen Oberlichtraum zu einem wahren Sorgenkind für uns Muſeumsbeamte gemacht hat . Denn als Point de vue auf eine Fernſicht von gut 50 Metern gehängt , dabei von Türrahmen und Heizkörper ſo überſchnitten , daß man auf 2 Schritte an das Rieſenformat herangehen mußte , um es in ſeiner ganzen Höhe zu überſehen , galt dies Hauptwerk der deutſchen Spätklafſik als unberührbar an ſeinem Platz und jeder Verſuch , es endlich einmal da einzureihen , wo es ſachlich und geſchichtlich hingehörte , ſtieß bei Gelehrten und Laien , bei geſchmackvollen und geſchmackloſen Leuten auf unbeſiegbaren Widerſtand . Dabei rückte es , alternd von Jahr zu Jahr , immer fremder von ſeiner Umgebung weg , ein peinlicher Anachronis= mus gegen die Kunſt des Ein de siecle und des 20 . Jahrhun= derts , deſſen Farbzauber ſeinetwegen ein Leben in der Ver= bannung von unzugänglichen Treppenhäuſern und Büros friſten mußte . Endlich faßten wir uns ein Herz und der Feuerbach zog aus ; mit ihm naturgemäß der 2 . Feuerbach der Galerie , die „ Amazonen auf der Wolfsjagd ” , ein Geſchenk des Freiherrn von Hehl , und der famoſe Henneberg aus den 50 er Jahren ; wie denn die geſchilderte Hängung in geringerem Maß auch Aenderungen in den Kabinetten nach ſich zog , welche demſelben Grundſatz der Zuſammenfügung des Zuſammengehörigen unterlagen . Die Feuerbachſche Iphigenie alſo zog aus . Endlich prangt ſie am richtigen Ort , im beſten Licht , völlig zu ſehen und unter den kleineren der Genoſſen des Jahrhunderts , welchem ſie angehört . Mit dem Auszug des Giganten aber fiel der bisherige Albdruck und war die ſach = und zeitgemäße Hängung des Saales für die Bilder der letzten 50 Jahre nicht nur vorgezeich= nete Pflicht , ſondern auch wie von ſelbſt gegeben und ſpielend leicht zu löſen , wenn ſich nur Kenntniſſe , Erfahrung , geſchultes Auge , Wertgefühl und klarer Leitgedanke geſellten . Die Ge= mälde des Heinz Heim rückten zuſammen und ſchloſſen mit dem Wahlſchüler des frühverſtorbenen Darmſtädters , mit Hoelſcher , zu einem Dokument heimiſcher Malerei auf . Die 2 Bantzer hängen nebeneinander , nebeneinander hängen der Frankfurter Burnitz , ein ſpäterer Zögling der Schule von Barbizon ( Wald von Fontaine = Bleau ) und der dunkle Karlsruher Lugo . Die deutſchen Impreſſioniſten Liebermann , Slevogt , Corinth , Kalckreuth ſtehen ihren wilderen und glühenderen Nachfolgern , den Pechſtein , Moll , Rösler , Nolde , dem nordiſch einſamen und genialen Munch herausfordernd zum Vergleich und Urteil gegenüber , und dieſe wieder ſetzen ſich auf der Schluß= wand des Saales mit Ewald , Weisgerber und den beiden Altherr fort . Als Auftakt für das ganze aber und als An= ſchluß an den Saal des 19 . Jahrhunderts figurieren die 2 Len= bachs der 80 er und 90 er Jahre , heute altmeiſterliche Stücke der Gründerzeit , Vertreter jener bereits verſchollenen Jahrzehnte , in welchen die Kultur außerhalb von Tag und Gegenwart ein rauſchhaftes Abenddaſein führte . So nun iſt die Abfolge der Geſchichtsvorgänge ſtreng be= wahrt , die Abfolge und Getrenntheit der Generationen und Stile ſorgſam unterſtrichen , ſo iſt ferner jedes Einzelwerk ſeiner Art und Güte gemäß deutlich hervorgehoben und dem Beſchauer dar= geboten , ſo ſind endlich die Künſtlerperſönlichkeiten aufs vorteil= hafteſte betont . Ob der Verſuch , einen halbhundertjährigen Ab= ſchnitt der deutſchen Malerei großzügig und überſichtlich aus= zubreiten und im gleichen Atem jedem Gemälde den Ort zu ſichern , welcher es wie einen Schmuckſtein faßt und herausholt , wirklich geglückt iſt , darüber entſcheide die Kritik unſerer Galerie= beſucher . Sie auch mag die nicht zu vermeidende Bruchſtelle , die Naht gewiſſermaßen und den Verſchlußhaken des durchlaufenden Gurts erraten und uns vorhalten . Wie ſchön , wenn die neue Hängung des modernen Saals vorläufig ſein könnte , das aber heißt , wenn die Mittel des Muſeums , des Staates und Zu= wendungen teilnehmender Bürger ſo fließen möchten , daß durch Ankäufe von Werken der Lebenden das Totalbild der Zeit reicher und koſtbarer geſtaltet und mit dem Weitergang der Malerei , ſofern es ſich lohnt , gleicher Schritt gehalten werden könnte . Freund . Gemeinnützige Beratungsſtelle , für alle Hausfrauen . Heute von 3 — 5 Uhr Beratung : „ Welche Stoffe wählt die Hausfrau beim Wäſcheeinkauf für den ſoliden Haushalt ? ” Kleiner Vortrag und Vorführung von in Frage kommenden Stoffen . Die Be= ratung iſt jedermann zugänglich und findet in den Räumen des Hausfrauenbundes . Heidelbergerſtraße 47 ( Eingang Wilhelm= ſtraße ) , ſtatt . Für die Gesundheit ! Friedrich Schaefer , Darmstadt , Ludwigspl . 7 . Tel . 45 — Paulusgemeinde . Unſer Frauenverein weiſt auch an dieſer Stelle hin auf den erſten Teeabend , den er in dieſem Winter am Donnerstag , dem 23 . Okt . , veranſtalten will . Herr Prof . Miſch= lich wird einen Lichtbildervortrag halten über das Thema : „ Nach dem Weltkrieg wieder in Afrika‟ . Die muſikaliſche Ausgeſtaltung des Abends haben in liebenswürdiger Weiſe Frau Heinemann und Herr Arnold übernommen . Wir glauben , daß nicht nur unſere Frauen , ſondern auch Männer ſich für den Vortrag , der uns nach Verluſt unſerer Kolonien beſonders angeht , intereſſieren werden , und laden jedermann herzlich dazu ein . Das Darmstädter Fahrplanbuch ( Winter - Ausgabe ) ist in allen bekannten Verkaufsstellen zum Preise von 80 Pfegenig erhältlich . Orpheum . Das nur noch bis Sonntag , 26 . Oktober , wäh= rende Gaſtſpiel der exotiſchen Groß = Revue „ Kaleidoſcope Braſi= leiro ” mit ſeinen rund 45 Künſtlern aus aller Herren Länder hat , wie überall , ſo auch in Darmſtadt ſtarkes Intereſſe und Bei= fall gefunden — Wieder ſei auf die Vielſeitigkeit und enorme Fülle dieſes Raſſenprogrammes hingewieſen , das in vollen drei Stunden 62 Bilder in kaleidoſkopartiger Schnelligkeit vorführt . ( Siehe Anzeige . ) Vfe Prasset - Kafee msch geröstet Bchulstr . 10 Diebſtähle aus Perſonenkraftwagen . Am 10 . Oktober 1930 gegen 24 Uhr wurde aus einem in der Rheinſtraße aufgeſtellten Perſonenkraftwagen eine dunkelbraune und dunkelgrau gefütterte Lederjacke geſtohlen . Für die Herbeiſchaffung der Jacke wird eine Belohnung von 20 Mark von dem Eigentümer zugeſichert . Aus einem in der Bleichſtraße aufgeſtellten Auto wurden am 13 . Ok= tober 1930 zwei wollene Decken , graublau mit dunkelblauen Roſen gemuſtert , und ein waſſerdichter beigefarbiger Mantel , mit Gürtel und Knöpfen von gleicher Farbe , geſtohlen . Perſonen , die ſach= dienliche Mitteilungen machen können , wollen auf Zimmer 3 des Polizeiamts vorſprechen . Fahrzeugdiebſtähle . In der Nacht vom 8 . auf 9 . Oktober 1930 wurde aus einer Werkſtätte in Darmſtadt ein Motorrad „ Marke T . U . ” mit dem polizeilichen Kennzeichen V 8 8955 , Num= mer der Maſchine 11 610 und Fahrgeſtellnummer 11 528 , von unbe= kanntem Täter geſtohlen . — Zweites Sinfoniekonzert . Die Vortragsfolge des am Mon= tag , den 27 . Oktober , unter der Leitung von Generalmuſikdirektor Dr . Karl Böhm ſtattfindenden 2 . Sinfoniekonzertes führt in das Bereich zeitgenöſſiſcher Muſik . Drei Wexke gelangen zur hieſigen Erſtaufführung : Ernſt Tochs Bunte Suite , E . N . von Rez= niceks Tanzſinfonie und die B = Moll = Sinfonie des jungen Ruſ= ſen D . Szoſtakowicz . Ueber dieſes Werk ſchreibt die „ All= gemeine Zeitung ” u . a . : Ebenſo verblüffend wie das Geburts= datum ( Szoſtakowicz iſt 1906 geboren ) iſt das Werk . Ein pracht= voller Aufbau . Endlich ein Junger , der große und entwicklungs= fähige Themen aufblühen läßt , um ſie mit verblüffend reichem Können feſſelnd und intereſſant zu verarbeiten . Ein Erfinder von der Kühnheit eines Berlioz oder Mahler , ein Geſtalter vom Ernſt eines Brahms — das muß einen überwältigend guten Zuſammen= klang geben ” Im „ Neuen Wiener Journal ” leſen wir : „ Als Kom= poſitionsleiſtung eines kaum Zwanzigjährigen ( 1928 geſchrieben ) iſt dieſe Sinfonie eine Talentprobe ungewöhnlicher Art . Es iſt Tempo in dieſer Muſik . ” In ähnlichem Sinne äußern ſich die ſonſtigen Kritiken . — Jugendherbergs = Verband . Am nächſten Sonntag , den 26 . Oktober , wird in Heppenheim „ Die Eulenburg ” ein= geweiht . Wir laden alle Bünde Gruppen und Freunde dazu ein . Samstag ; Fackelzug und Abendfeier im Amtshof . Sonntag vor= mittag Weihe . Nachm . fröhliches Treiben . Wünſche und Zuſagen für Uebernachtung uſw . an den Gau Südheſſen e . V . Darmſtadt , Eliſabethenſtraße 34 , und an die Bürgermeiſterei Heppenheim ( Bergſtraße ) . Heſſiſches Landestheaker . Großes Haus D Mittwoch , 22 . Oktober 19 30 — 22 Uhr Ein Sommernachtstraum Ks Bühnen Volksbund Preiſe 1 — 10 Mk . 20 — 21 . 30 Uhr Erſter Beethoven = Abend des Drumm = Qugrtetts Preiſe 1 , 2 , 3 Mk . Donnerstag , 23 . Oktober 19 30 — 22 Uhr Kabale und Liebe Miete unbeſtimmt Preiſe 1 — 10 Mk . 20 — 22 . 30 Uhr Meine Schweſter und ich Zuſatz = Miete III 2 Preiſe 1 20 — 6 Mk Freitag , 24 . Oktober Keine Borſtellung 20 — 22 Uhr In neuer Einſtud . u . Inßzenierg . Lucia von Lammermoor Bſ . = M . 10 3 Pr . 1 . 5 — 7 . 50 Samstag , 25 . Oktober 19 . 30 — 22 Uhr Ein Sommernachtstramm H 8 Bühnen = Volksbund Preiſe 1 — 10 Mk . 20 — 82 Uhr Der G’asſchrank Heſſiſche Spielgemeinſchaf Preiſe 0 . 50 — — 2 50 Mk . Somtag , 28 . Oktober 15 — 17 . 30 Uhr Schwanda , der du elſachpfeifer Heſſenlandgem II 1 , III 2 Preiſe 040 — 8 Mk . 20 — 22 . 45 Uhr D 6 . die Herzogin von Chieago Preiſe 1 — 10 Mr . 20 — 22 Uhr Magdalena Gaßſpiel der Ludwig = Thoma = Bühne ( Egern ) Preiſe 1 . 20 — 6 Mk . Montag , 27 . Oktober 20 — 22 Uhr Zweites Sinfonie = Konzert Preiſe 1 20 — 8 Mk . 20 bis gegen 22 Uhr Zweites Gaſtiſpiel der Ludwig Thoma = Bühne . Magdalena Preiſe 1 . 20 — 6 Mk . — Heſſiſches Landestheater . Shakeſpeares „ Sommernachts= traum ” wird heute , Mittwoch , in der Inſzenierung Renato Mordos ( Bühnenbild : Lothar Schenck v . Trapp ) mit der Muſik von Mendelsſohn = Bartholdy unter Leitung von Fritz Bohne mit Nürnberger . Richter , Knott , Kutſchera , Conradi , Keim , Schmitz , Gallinger , Hinz , Pfaudler , Baumeiſter , Keßler , Maletzki , Jürgas , Weſtermann , Flemming und Saggau im Großen Haus wiederholt . — Die morgen Donnerstag , im Großen Haus ſtattfindende Auf= führung von Schillers Trauerſpiel „ Kabale und Liebe‟ findet für die Schülermieten braun , gelb und rot ſtatt . Für den freien Verkauf ſtehen an der Tageskaſſe Karten in genügender Anzahl zur Verfügung . — Eine Nachmittagsvorſtellung der Volks= oper Schwanda , der Dudelſackpfeifer ” von Jaromir Weinberger findet unter muſikaliſcher Leitung von Karl Maria Zwißler Sonntag , den 26 . Oktober , im Großen Haus ſtatt . Mitte November veranſtalten Franz Tibaldi und Maria Kienzl , die ſchon in der vorigen Spielzeit mit ihrem erſten gemeinſamen Konzert einem heiteren Wiener Abend , großen Erfolg hatten , einen Lieder = und Arien = Abend . Infolge der ungeheuer großen Zahl von Einsendungen zum Namen - Preisaus- schreiben für den neuen Opel - Lastwagen kann das Ergebnis erst später be- kanntgegeben werden . Achten Sie auf weitere Mitteilungen in diesem Blatt . Seite 6 Mittwoch , den 22 . Oktober 1930 Nummer 20 60 - Jahr - = Feier der Sekkion Darmſtadk des Deukſchen und Oeſterreichiſchen Alpenvereins . Die Sektion Darmſtadt feierte am Samstag abend in der Vereinigten Geſellſchaft ihr 60 jähriges Beſtehen . Nach einem ein= leitenden Muſikſtück ergriff der Vorſitzende , Herr Dr . Tenner , das Wort zur Begrüßung der zahlreich erſchienenen Gäſte , insbeſon= dere der Vertreter der auswärtigen Sektionen . Er betonte dabei , daß auch heute noch wie vor 60 Jahren die Sektion im Sinne der Gründer von ihm weitergeleitet werde , frei von jeder Politik , lediglich zur Förderung der alpinen Touriſtik und der Wiſſenſchaft . Hierauf erfolgte die Verleihung der Abzeichen für 25 jährige Mit= gliedſchaft an die Herren : Reg . = Oberbaurat Ewald , Kaufmann Karl Mahr , Apotheker Paul Ramdohr , Prof . Dr . Steuer , Reg . = Baumeiſter Dr . Erich Wittmann . Eine ſeltene Ehrung wurde dem perſönlich erſchienenen Geh . Oberfinanzrat Karl Krebs zuteil , indem demſelben das Ehrenzeichen für 50 jährige Mitgliedſchaft überreicht werden konnte . Nach einem abermaligen Muſikvortrag ſprachen die zur Feier erſchienenen Vertreter ihre Glückwünſche aus . Zuerſt gedachte der Ehrenvorſitzende Herr Profeſſor Dr . Maurer der Entwicklung der Sektion , beſonders des erſten , lang= jährigen Vorſitzenden , Herrn Geh . = Rat Jgnaz Metz , und des lang= jährigen Rechners , Herrn Wilhelm Dieter . Ein Bild dieſes be= rühmten Bergſteigers , der als erſter Darmſtädter den Mont Blanc beſtiegen hat , überreichte Herr Maurer der Sektion . Im Namen der Stadt ſprach Herr Oberbürgermeiſter Mueller . Er rühmte die Verdienſte der Sektion , die den Namen der Stadt auch im Aus= land würdig vertrete . Für den Hauptausſchuß in Innsbruck und Namens der Sektion Frankfurt ſprach Herr Dr . Wirth . Das Buch von Kugy : „ Aus dem Leben eines Bergſteigers ” überreichte Herr Dr . Mang Namens der Sektion Weinheim . Die Glückwünſche der Schweſterſektion Starkenburg über= brachte Herr Miniſterialrat Guntrum . Für den Odenwaldklub redete Herr Prof . Dr . Köſer , der in launiger Weiſe den Odenwald= klub mit der Vorſchule , den Alpenverein mit der Hochſchule ver= glich . Für den Skiklub Darmſtadt ſprach Herr Ober = Regierungs= rat Krebs . Damit war die Reihe der Begrüßungen beendet und Herr Oberſtudiendirektor Dr . Lauteſchläger hielt die Feſtrede „ Ueber die Darmſtädter Hütte und ihr Arbeitsgebiet ” . Nach einer poetiſchen Einleitung brachte er an Hand von ſehr zahlreichen und vorzüglichen Lichtbildern eine Schilderung der herrlichen Lage der Hütte im oberen Moostal , der Zugangswege von St . Anton am Arlberg ſowie der vielen Gipfel , die die Hütte rings umrahmen . Er brachte Hinweiſe auf die botaniſchen und geologiſchen Verhält= niſſe des Ferwall und gedachte auch dankbar der vorzüglichen Be= wirtſchaftung der Hütte durch den Bergführer . Hans Birkl und deſſen Tochter Theodora Birkl , die die weite Reiſe von St . Anton nach Darmſtadt nicht geſcheut hatte um an dem Ehrentag der Sektion teilzunehmen . Eine vorzügliche Wiedergabe des Trio Nr . 1 von Haydn beſchloß würdig den offiziellen Teil der Feier . Bei dem darauf folgenden Feſteſſen hielt Herr Oberbürgermeiſter Dr . Mueller die Damenrede und danach blieben die Teilnehmer noch einige Stunden bei Muſik und Tanz vereinigt . Zum Schluß ſei noch erwähnt , daß der Bücherwart der Sektion , Herr Apotheker Dr . Schwalm , aus Anlaß der 60 = Jahrfeier eine Denkſchrift heraus= brachte , die eine Ueberſicht über die letzten drei Vereinsjahre ent= hält ſowie zwei wertvolle Beiträge aus der Feder zweier Fach= leute über die botaniſchen und geologiſchen Verhältniſſe des Hüttengebiets . * Aus dem Gerichtsſaal . Aw . Die Große Strafkammer hatte am Dienstag in der Be= rufungsinſtanz gegen zwei Nationalſozialiſten zu ver= handeln , die am 17 . September vom hieſigen Bezirksſchöffengericht wegen Widerſtands in Tateinheit mit Körperverletzung zu zwei Monaten und einer Woche bzw . zu zwei Monaten Gefängnis ver= urteilt worden waren . Am 25 . April fand im Bürgerhof in der Eliſabethenſtraße eine Parteiverſammlung der Kommuniſten ſtatt Da die Verſammlung außerſt unruhig verlief , wurde die Polizei gebeten , den Hof von den dort befindlichen Nationalſozialiſten zu räumen . Dem einen Polizeibeamten wurde jedoch von drei Leu= ten Widerſtand entgegengeſetzt . Zwei davon ſind die Angeklagten , der Dritte konnte nicht ermittelt werden . Die Angeklagten hatten gegen das Urteil des Bezirksſchöffengerichts Berufung eingelegt , zu der der zweite Angeklagte jedoch verſpätet erſchien , ſo daß ſeine Berufung zurückgewieſen wird . Es wird dann gegen den erſten Angeklagtn verhandelt , der nach wie vor behauptet , vollkommen unſchuldig zu ſein . Er behauptet , gleich zu Anfang , auf Ermah= nungen des Vorſitzenden hin , er wolle , wie ſtets nur die reine Wahrheit ſagen , verwickelt ſich jedoch ſehr bald in recht bedenk= liche Widerſprüche zu ſeinen früheren Ausſagen . Die beiden Poli= zeibeamten wiederholen ihre in der Vorinſtanz gemachten Aus= ſagen , und auch die übrigen Zeugen können nichts neues zur Ent= laſtung des Angeklagten vorbringen , ſo daß das Gericht die Be= rufungen des Angeklagten und des Staatsan= waltsverwirft und das Urteil des Bezirksſchöffengerichts in vollem Umfang beſtätigt . Der Vorſitzende führt aus , daß der An= geklagte der die Dreiſtigkeit gehabt habe zu behaupten , er ſage die reine Wahrheit , ſelbſt ſein beſter Ankläger geweſen ſei . Es be= ſtehe ſogar der dringende Verdacht , daß der Angeklagte gemeinſam mit den beiden anderen Angreifern vorgegangen ſei , man habe ihn jedoch wegen Mangels an Beweiſen nicht dahingehend verurteilen können . — Evangeliſche Arbeitervereine . Der Mittelrheiniſche Ver= band evangeliſcher Arbeitervereine , der die evangeliſchen Arbeiter= vereine aus Heſſen , Naſſau und dem Rhein = Nahegebiet umfaßt , hält ſeine 40 . Verbandstagung am Sonntag , dem 26 . Ok= tober 1930 , in Darmſtadt ab . Vormittags 10 Uhr findet der Feſt= gottesdienſt in der Stadtkirche ſtatt . Feſtprediger iſt der Vor= ſitzende des Geſamtverbandes evangeliſcher Arbeitervereine , Pfar= rer Werbeck = Berlin . Um 11 . 15 Uhr folgen geſchäftliche Bera= tungen . Nachmittags 2 . 30 Uhr findet im Vereinshaus „ Feier= abend ” , Stiftsſtraße 51 , die Vertretertagung des Verbandes ſtatt . Nach Eröffnung und Begrüßung durch Verbandsvorſitzenden Pfar= rer Heß wird der Geſamtverbandsvorſitzende Pfarrer Werbeck = Berlin ſprechen über das Thema : „ Welche Aufgaben ſtellt die Zeit den evangeliſchen Arbeitervereinen als evangeliſchen Standesorga= niſationen ? Anſchließend folgt der Bericht über : „ 40 Jahre E . A . V . = Arbeit am Mittlerhein ” den Verbandsſekretär Laufer erſtatten wird . Abends 7 Uhr veranſtaltet der Evangeliſche Ar= beiterverein Darmſtadt ebenfalls im „ Feierabend ” zur Feier ſei= nes 40 jährigen Jubiläums eine Feſtfeier mit beſonderem Pro= gramm . Die Mitglieder und Freunde der evangeliſchen Arbeiter= vereine ſind zu allen Veranſtaltungen herzlich eingeladen . * Aus den Darmſtädter Lichtſpieltheakern . Ein neuer Triumph des deutſchen Tonfilms . Ein kraſſerer Gegenſatz wie der geſtern beſprochene Amerika= film und der deutſche Luis = Trenker = Tonfilm „ Der Sobn der weißen Berge ” iſt kaum denkbar Zum Vergleich for= dern beide heraus , weil ſie zum größten Teil beide in Eisregionen ſpielen . Der Tonfilm hat nun auch in das „ ewige Schweigen ” ſeinen Ton hineingetragen , und es ſind nicht immer ſympathiſche Töne . „ Der Sohn der weißen Berge ” aber iſt , ein ſo ausgezeichneter Film , daß ſelbſt die fürchterlichſten Heultöne , die Schneeſtürme vortäuſchen ſollen , den guten Eindruck nicht ſtören konnen . Im übrigen aber iſt , abgeſehen noch von Jazzmuſik , die zu Szenen ſpielt , die in höchſten Eisregionen abrollen , auch die Vertonung , d . h . Sprache und Geſang , auch Zurufe in den Eisgletſchern und dergleichen , ſehr gut und trägt viel zum Verſtändnis der Hand= lung bei . Der letzte Teil dieſes wundervollen Films , das Länder = Skirennen , iſt wohl der ſpannendſte Sportſtreifen , der je gedreht wurde . — Im Mittelpunkt der Handlung ſteht das überragende Spiel Luis Trenkers , des beſten deutſchen Skiläufers und Hoch= touriſten , der ſich nunmehr ganz dem Film verſchrieben hat und dem auch die Idee zu dieſer Filmhandlung zu verdanken iſt . Sein charaktervolles ſcharf geſchnittenes Geſicht , ſein derb = ſympathiſches Lachen , ſein blitzendes Auge , kurz das Sympathiſche der ganzen Perſönlichkeit , die ſich nicht mehr wie notwendig in den Vorder= grund ſtellt , nehmen immer wieder für Luis Trenker gefangen . Für den ſportlichen Teil dieſes Films hat er ſich zwei Führer= geſtalten gewählt , mit denen zuſammen er ein einzigartiges Trio in Maske und Spiel , wie in der ſkiſportlichen Betätigung bildet . Mario Bonnard’s Regie hat ſeine Filmidee ſehr gut und ſehr lebendig zu geſtalten verſtanden . Viele Szenen ſind von ſtarker dramatiſcher Wucht , ohne je Uebertreibungen anheimzufallen . „ Das Geheimnis von Zermatt ” iſt der Untertitel des Films . Dieſes Geheimnis iſt ein Gauner , der hoch in den Bergen den Führer ( Luis Trenker ) entläßt und dann ſeinen Tod vortäuſcht , um die Verſicherungsſumme zu erhalten . Der Führer wird wegen Mordverdacht verhaftet , gerade einen Tag bevor er Deutſchland bei den Meiſterſchaften vertreten ſoll . Es gelingt ihm die letzte Nacht , unter Mithilfe des Gefängniswärters , den angeblich Toten zu finden . Im Triumph ſchleppt er ihn , gebunden auf den Skiern , zur Polizei ; „ Renate Müller — ſeine ſympathiſche , hübſche Partnerin — fährt ihn mit dem Motorrad , nachdem er den Ge= fangenen abgeliefert , im Skijöring im ſauſenden Tempo zum Startplatz , wo er gerade in dem Augenblick eintrifft , als ſein Erſatzmann abgelaſſen werden ſoll . Schnell wird die Nummer gewechſelt , und der letzte Teil des Films zeigt das gewaltige Rennen , in dem Luis Trenker ſelbſtverſtändlich ſiegt . — Zermatt und Matterhorn , wundervoll im Lichte der Magneſiumfackeln , tauſendfach glitzernde Eisgletſcher , geben der Handlung einen prachtvollen Hintergrund . Bewundernswert iſt die Phototechnik dieſes deutſchen Films . * Palaſt = Lichtſpiele . Ein Doppelprogramm . Und ſogar ein recht gutes . Im erſten Teil wieder mal Tom Mix . Als „ Schrecken der Poſträu= ber ” und nebenbei noch als Retter eines hübſchen Mädels , das bedauerlicherweiſe die Nichte des Bandenführers iſt . Da der erſte Kuß erſt am Ende des Films ſteht , iſt die eingeflochtene Liebes= handlung erträglich und vergrößert die Spannung . Zum Schluß ein aufregendes Wettrennen zwiſchen Auto und Pferd , Kampf im raſenden Automobil und Rettung im letzten Augenblick . Dieſer Tom Mix = Film iſt wieder echt , Dann läuft ein ernſter Film „ Talu ” der den unbegreif= lichen Untertitel „ Das Rätſel im Weibe ” führt . Der Film han= delt von dem tragiſchen Geſchick eines jungen Halbbluts , der Toch= ter eines weißen Kapitäns und einer Eskimofrau . Zwiſchen beiden Welten hin und hergezogen , findet ſie nirgends ein Zu= hauſe . Von Weißen ins Unglück geriſſen , will ſie zurück zu den Eskimos , aber unterwegs ſtirbt ſie . Und Lanak , ihr Mann , ein Eskimohäuptling , trägt die Tote nordwärts dem Nordlicht ent= gegen . Der Film iſt in Regie und Darſtellung gut . Leonore Ulric iſt der Rolle der Talu voll gewachſen . — Nur der Titel kaw . hätte anders lauten müſſen . Zeugen geſucht . Am 12 . Oktober 1930 ereignete ſich gegen 14 — 15 Uhr auf der Straße zwiſchen Wolfskehlen und Griesheim bei Darmſtadt ein Autounfall . Ein kleiner B . M . W . = Wagen , der ſich auf der Fahrt von Wolfskehlen nach Darmſtadt befand und mit 2 Männern beſetzt war , iſt vermutlich kurz vor der Stelle wo die Bahnlinie die Straße kreuzt , gegen einen Baum gefahren , wobei ein Inſaſſe ſchwer verletzt wurde und in ein Darmſtädter Krankenhaus eingeliefert werden mußte . Die beiden rechten Kot= flügel des Autos wurden beſchädigt und die rechte Türe abge= riſſen . Perſonen , die ſachdienliche Angaben über den Unfall machen können , werden gebeten , auf dem Polizeiamt Darmſtadt , Hügel= ſtraße 31 — 33 , Zimmer 3 , vorzuſprechen oder ihre Wahrnehmungen ſchriftlich oder auch telephoniſch der Kriminalpolizei Darmſtadt , Telephon 3356 , mitzuteilen . Aus den Parkeien . Jugendgruppe der Deutſchen Volkspartei . Vortrag Schmidt um 8 Tage verſchoben . Heute Unterhaltungs = Abend im „ Gutenberg ” . Lokale Veranſtalkungen . — Der Chriſtliche Verein junger Männer e . V . ladet wieder zu ſeiner Männerbibelrunde heute abend im Heim , Alexanderſtraße 22 ( Infanteriekaſerne ) , ein . Wer dieſe Stunden beſucht hat , weiß , daß in dieſen Stunden ernſthaft um die Wahr= heit gerungen wird . Jeder Teilnehmer kann und ſoll ſic an Frage und Antwort beteiligen und ſo dazu beitragen , daß die Stunde zu einem Erlebnis wird . Gäſte ſind immer willkommen . — Sportplatz = Reſtaurant und Café am Böllen= falltor . Heute ſowie jeden Mittwoch und Samstag Kaffee = und Kuchentag . Nachmittags Konzert . Abends Geſellſchaftstanz . Tageskalender für Mittwoch , den 22 . Oktober 1930 . Heſſ . Landestheater , Großes Haus , 19 , 30 Uhr , K 3 : „ Ein Sommernachtstraum ” — Kleines Haus , 20 Uhr : 1 . Beethoven= abend des Drummquartetts . — Orpheum 815 Uhr : Bra= ſilianiſches Kaleidoſkop . — Konzerte : Schloßkeller , Café Oper , Zum Datterich , Reſt . Bender , Maxim , Rheingauer Wein= ſtube , Ludwigshöhe 4 Uhr nachm . — Kinovorſtellungen : Union = , Helia = und Palaſt = Lichtſpiele . — Spielſchar der Eleonorenſchule , 20 Uhr , in der Turnhalle : „ Ein Som= mernachtstraum ” . Aus Heſſen . Zahrpreisermäßigung zugunſten der Jugendpfe = Die nach dem deutſchen Eiſenbahn = Perſonen = , Gepäck = unötz preßgut = Tarif Teil 1 8 11 allgemeine Ausführungsbeſtimmungen b 2 , den Jugendpflegevereinen für die Jahre 1929 und 1930 ausgeſtzn Beſcheinigungen auf hellblauen Karten über die behördliche Ango= nung verlieren mit Ablauf des Jahres 1930 ihre Gültigkeit . Füff zwei folgendem Jahre 1931 / 32 wird bei Gewährung der Fahrt ermäßigung die Beſcheinigung auf weißer Karte verlangt . Sämtliche Jugendpflege treibenden Vereine , die die Fahrr ermäßigung zugunſten der Jugendpflege für die Jahre 1931 / 32 gloel in Anſpruch nehmen zu dürfen , werden hiermit erſucht , ihre Antru für Beſcheinigungen bis zum 1 . Dezember 1930 dem 2 ſterium für Kultus und Bildungsweſen . Darna = Wilhelminenſtraße 3 . einzureichen . Um den Reichsbahndirektionen am Anfang des Jahres 19 zun/ genaue Liſte über die anerkannten Jugendpflegevereine überſend = g können , iſt die Einhaltung des Termines unbedingt erforderlich . Die Führerausweiſe behalten nach wie vor ohne Zeitbeſchrär . Gültigkeit . Neue Führerausweiſe werden von den Vereinen ſelbſttin geſtellt und ſind von den Ortsbehörden zu beglaubigen . F . Eberſtadt , 20 . Okt . Evang . Gemeindeabend . Dienſt des Gemeindeabends ſtellte ſich der Kirchenchor , der mit ſchönen Geſang des 121 . Pſalms : „ Hebe Deine Augen auf ” das i gramm eröffnete und unter Leitung ſeines Dirigenten Pfeiffer im der Veranſtaltung eine Reihe andächtiger , Frieden und Segen heißender Chöre vortrug . Daneben wirkten die Jugendgruppen ing reichen Ausleſe von Darbietungen an der Geſtaltung des Abends Geſang , Tänze und Spiele löſten ſich in ununterbrochener Folge a . u öffneten der Freude die Türen zum Herzen . So wurde aus dem 2 durch das Zuſammenwirken aller dabei tätigen Kräfte ein Gemeindern im beſten Sinne des Wortes : ein Abend , getragen von dem Bewun echter und wahrer Gemeinſchaft im Geiſte Gottes , die uns in einer 17 den Leidenſchaften der Welt ſo durchfurchten Zeit lebenden und gan . ten Menſchen dringend not tut . Pfarrer Weißgerber , der ſelbſtvera ) lich zu den Anweſenden über den Sinn und Zweck des Abends † zeigte ſich wieder als der vielſeitige Geiſtliche , der das Programn weſentlichen nicht nur vorbereitet hatte , ſondern es auch mit beg /// Iule dernswerter Umſicht und ohne jede Hilfe leitete und überall Ham anlegte . Man fühlte , daß ihm die Jugendarbeit in beſonderem am Herzen liegt und er dieſer ſeine ganz beſondere Fürſorge ange : 0 läßt . Nachdem dann die 200 Tombolagewinne ihre beglückten Abmu gefunden hatten , beſchloß die Jugend mit dem „ Abendlied ” die imu 4 ‟ Teilen ſchön verlaufene Feier . — Dekanats = Miſſions ; Am geſtrigen Sonntag wurde in der evangeliſchen Kirche das Del . 1 Miſſionsfeſt des Dekanats Eberſtadt gefeiert . In einem am Nach - , 19 ſh ſtattgefundenen Feſtgottesdienſt , zu dem ſich die Gemeindegliederr — uſchliſchke zahlreich eingefunden hatten , predigte Miſſionar Ittmann ( Grocdw 40 h 0 g , ſtadt ) . Der Gottesdienſt erhielt beſondere Weihe durch drei vor ? PMwne Kirchengeſangverein unter der trefflichen Leitung ſeines Diri im * Pfeiffer vorgetragene Chör . Im Verlaufe des Gottesdienſtes mhr auch Dekan Vogel ( Gernsheim ) eine Anſprache an die Verſammſt Nach einer Kaffeepauſe fand in der Kirche eine Nachverſammlungx 7 , ſch 2 n die der engeren Fühlungnahme und Beſprechung ſchwebender 7510 wſt ſch weſe mit den Angehörigen der Kirchengemeinde gewidmet war . — Va mlig beigtich lieder = Abend des Geſangvereins „ Frohſinn ” ( 11 A — H 0 t Im Volkslied liegt eine ungeheure Anziehungskraft , und wenn innur zmeiche Beſt ſchöpferiſche Geſtalt verliehen wird , wie es dem gut geſchulten Ch F/Mricht , Gen Geſangvereins „ Frohſinn ” unter der Leitung ſeines vortrefflichen 194 In ſe An genten , Lehrer Born = Darmſtadt , gelang , kann die Wirkung un = m ltel Erfolg nicht ausbleiben . Das geſangliche Programm fügte ſich 7 : Fhum und von einer Abteilung der Kapelle „ Edelweiß ” geſchaffenen muſikau/f 0 = uihlung iſt Rahmen ein . Nach einer Begrüßungsanſprache des Vereinsvorſig/ an die ſtrafre Ludwig Brückner wies Herr Heinz Heinrich Roth in einer Anf = 0 lm der Be auf das Volkslied und ſeine kulturelle Bedeutung hin . Im erſte Mrg = Pr der Vortragsfolge ſang der Chor : „ Das Volkslied ” von W . Bie 2 „ Ade ” ( Volksweiſe ) , „ Beim Holderſtrauch ” von H . Kirchner , Umr von Fr . Glück . „ Die drei Röſelein ” ( Volksweiſe ) und „ Liebesklage/ W . Neumann . Im zweiten Teil hörten wir : „ Tritt zu ” ( Volls = „ Liebesentzücken ” von W . Zuccalmaglio , „ Gruß ” ( Volksweife ) , Käfer und die Blume ” von W . H . Veit und „ Hänſel und Gretel Franz Bauer . Als eine recht angenehme Abwechſlung wurde das wirken eines Darmſtädter Knabenchors empfunden . Eine Miſchurr Starkem und Zartem . Wie ſchmetterten die 80 Heinerbuben ihre für die Eberſtädter Premiere einſtudierten fröhlichen Lieder ih Saal ! Es war helle Luſt , ſie ſingen zu hören ! Hier ihr Progr ; „ Bundeslied ” von W . A . Mozart , „ Aus der Jugendzeit ” von R . M „ Ein getreues Herz ” von Joſ . Gersbach , „ Unter Linden ” ( Volls , / Wann wir ſchreiten Seit an Seit ” von W . Englert , „ Männla‟ Walde ” ( Volkslied ) , „ Der Gänſedieb ” ( Volkslied ) , „ Der weiße 8 . von K . Kreutzer , „ Jäger aus Kurpfalz ” ( Volkslied ) und „ Lieäl . ” Dackel ” von G . D . Kahſe . Daß dieſe junge Sängerſchar eine 4 mſchung war , erhellt aus dem oft nicht endenwollenden , zu mi ) Ovationen geſteigerten Beifall . Cp . Pfungſtadt , 21 . Okt . Proteſt der Gemeindebeam Die Ortsgruppe Pfungſtadt der Gewerkſchaft heſſiſcher Gemeindebein nahm dieſer Tage in einer Sitzung eine Entſchließung an , in Be gegen die im Gemeinderat beantragte Herabſetzung der Gehälteraß lung nimmt . f . Roßdorf , 21 . Okt . Rauchverbot für landwirtſch liche Betriebe . Die Bürgermeiſterei weiſt in einer ortsül ” ” Bekanntmachung darauf hin , daß das Rauchen in landwirtſchaff . Betrieben , insbeſondere Scheunen , Stallungen und dergleiche = Strafe verboten iſt . — Standesamtliches . Im Sept 1930 wurden regiſtriert : 8 Geburten , 4 Eheſchließungen und 3 S fälle . — Säuglingsberatungsſtunde . Am Donne den B 3 . Oktober , nachmittags von 3 — 4 Uhr , findet Säuglingsberam ſtunde in der Kleinkinderſchule ſtatt ; Herr Dr . med . Heck wird/ anweſend ſein . Ch . Hainſtabt , Kr . Erbach i . Odw . , 21 . Okt . Glück im glück . Der Reichspoſt = Omnibus , welcher alltäglich die Arbein — von Lützel = Wiebelsbach . Neuſtadt , Hainſtadt nach Obernburg ( Glar 2 Fabrik ) verbringt , geriet heute morgen gegen 6 Uhr zwiſchen Wiebelsbach und Mühlhauſen von der Fahrbahn ab und fuhr Rain hinunter . Ein Starbſtrommaſt wurde hierbei erfaßt und drückt . Der Maſt verhinderte jedoch das Umſtürzen des Wagens , nur Sach = und kein Perſonenſchaden entſtanden iſt . — Hirſchhorn , 21 . Okt . Waſſerſtand des Neckar : D . Oktober : 1 . 45 Meter ; am 21 . Oktober : 137 Meter . ( Morg . 531 . * — Gernsheim , 21 . Okt . Wafſerſtand des Rhein = 20 . Oktober : 2 , 25 Meter ; am 21 . Oktober : 1 . 95 Meter . ( Morg . 5 c 0 Da . Haen den Uiner seinten 2 wisenen Genlase uife Wenig bekannt ist , daß man den Geschmack und den Nährwert aller Gemüse heben kann , wenn man Glücksklee - Milch dazu nimmt . Glücksklee ist reine , konzentrierte Milch , doppelt gehalt- voll , ergiebig und sparsam . Glücksklee gibt jedem Gemüse , sei es frisch oder aus Dosen , einen besonders delikaten Geschmack . Kinder und auch Erwachsene werden manches Gemüse , das sie sonst verschmähen , mit Genuß essen , wenn es mit Glücks- klee - Milch zubereiter ist . Ein Versuch wird Sie überzeugen . Lootstteet Beste Milch von Hofsteiner Kühen Milcb — friccbe Kuh- milcb in reinster Farm — das int Glücksklee - Konzentriert — obne jeglichen Zusatz . Steri- lisiert — daber keimfrei . In der verscblossenen Do- se unbegrenzt bhaltbar . Achten Sie auf das rot - weiße Eeikerr ! Pom volkstümlichen Büchereiweſen in Heſſen . = Zu den Kräften der Stille , die unbeirrt durch alle Schwierig = „ lwen uneigennützigen Dienſt allen leiſten , die danach verlangen . ſſe wie Leiter unſerer volkstümlichen Büchereien . Sie waren am etzuch Samstag zu einem Kurſus zuſammengekommen , zu dem die e Landesberatungsſtelle für das volkstümliche Büchereiweſen in wemgeladen hatte . Im März vorigen Jahres gegründet , hat die ubre ſammelnde und beratende Vorarbeit nunmehr ſoweit voran= uu . , daß die erſte perſönliche Fühlungnahme in größerem Kreiſe Tonnte . ulrat Haſſinger übermittelte den Gruß des Miniſteriums „ ſtrs und Bildungsweſen an etwa 40 Leiter volkstümlicher Büche= neFens . Selbſtloſigkeit und Hingabe an die Sache kennzeichne die „ Elu ter Volksbibliothekare , und dafür gebühre ihnen Dank und grit uung durch die Allgemeinheit . Vor zehn Jahren ſind von Heſ= durch den ſüdweſtdeutſchen Volksbüichereitag ſtarke Anregun = Sas neuzeitliche Büchereiweſen Deutſchlands ausgegangen , und 4 . auch die großen Hoffnungen von damals nicht erfüllten , ſo rimmdis Arbeit doch ihren Fortgang , dank der Treue der Mitarbeiter , die 1 n X uchdienſt ein Kernſtück der Volsbildungsarbeit ſehen . 9 Roellenbleck = Darmſtadt , der die Beratungsſtelle leitet , die ſit aſDarmſtädter Stadtbibliothek verbunden iſt , ſtellte das Wirken dlksbücherei in Zuſammenhang mit unſerer Zeitepoche und ſehr . Kriſen = und Uebergangserſcheinungen . Bei allen gegenwär= tigeng ſütren — auch und beſonders bei den ſozialen — handelt es ſich ſ zugliel am menſchliche Notſtände . Daher bleibt es notwendige Auf= gabeu + Volksbildung , ſich des Menſchen anzunehmen . Ihr entſteht die iſchzum Optimismus , der Wille , allen ernſthaft Wollenden alle quglle u erſchließen , um das neue Ziel vorbereiten zu helfen . Der Biblioekar muß ſeine Perſönlichkeit und ſeine Anſchauung zurück= gu önnen und von der Perſönlichkeit ſeines Leſers und von der ur ſeiner Leſergemeinde ausgehen . Er iſt der Diener , der in zneuguin eter „ weltanſchaulicher Neutralität ” helfend beiſeite ſteht , weillg e an die Macht des Verbindenden glaubt . Drerr Roellenblecks programmatiſche Ausführungen ſchon unter = miſätzut uiſ Hinweiſen organiſatoriſcher Art , ſo führte das Referat ſei = nes Mitarbeiters Dr . Fuhr in die praktiſche Arbeit der Beratungs= ſtelle ein . Dr . Fuhr ſprach über die Lage des volkstümlichen Büchereiweſens in Heſſen . Einen Hinweis auf die mehr offiziöſe Art der Büchervermittlung , wie ſie ſchon frühzeitig in Heſſen betrieben wurde , gab die Einleitung . Leſevereine ſtanden am An= fang . Vor hundert Jahren iſt in Beerfelden der erſte auf heſſiſchem Boden noch beſtehende errichtet worden . Es folgte in den 70 er Jahren die Arbeit der Geſellſchaft zur Verbreitung der Volksbildung , die durch den Darmſtädter Oberbürgermeiſter Ohly ſtarke Förderung erfuhr . Die Leſezirkel hatten — namentlich in Oberheſſen — enge Verbindung mit der evangeliſchen Kirche . Daneben entſtanden die Büchereien des katholiſchen Borromäusvereins und die der ſozialiſtiſchen Arbeiterbewegung . Inmitten des Zuſammenbruches hat der heſſiſche Staat dann durch die Zentralſtelle für Volksbildung und Jugendpflege ſeine kulturelle Aufgabe erkannt . Ueber 25 000 Bücher ſind durch ſie an die Büchereien der verſchiedenſten Richtung gelangt . Ein Ueberblick über die Ausdehnung der volkstümlichen Büchereien iſt durch eine unter Mithilfe der Kreisämter zuſtande gekommene Umfrage ermöglicht worden . Danach beſtehen in über der Hälfte der heſſiſchen Gemeinden öffentliche Büchereien , nämlich 6 B in 551 Orten . Davon wiederum ſind 232 in gemeindlicher Verwaltung . Bemerkenswert iſt , daß gute und vielbenutzte Büchereien gerade in kleinen Landorten vor= handen ſind . Notwendig erſcheint , das Nebeneiander dort zugunſten einer Zuſammenfaſſung aufzuheben , wo es irgend möglich iſt . Eine Reihe Hinweiſe auf Möglichkeiten der Zuſammenarbeit und auf die Art der Tätigkeit der Beratungsſtelle — für jede Bücherei Heſſens unent= geltlich — leitete zur Ausſprache über , die am Sonntagmorgen fort= geſetzt wurde , und zwar bei der Beſichtigung der Darmſtädter Stadt= bibliothek , die als Experimentierbücherei für das volkstümliche Büchereiweſen gilt . Die Zuſammenkunft als erſte ihrer Art hat allen Teilnehmern An= regung und Förderung für die Arbeit gegeben . Ein Mitteilungs= blatt hält die weitere Fühlungnahme aufrecht . Alle Freunde des volkstümlichen Büchereiweſens können es erhalten , wenn ſie ihre An= ſchrift der Landesberatungsſtelle , Darmſtadt . Pädagogſtraße 1 . mitteilen . 4 u 6 Urkeil im Hochheimer Heparaliſtenprozeß . Dit Bahrheitsbeweis für die ſevaratiſtiſche Betätigung Haenleins erbracht . ſio dreitägiger Verhandlungsdauer , und nachdem das Urteil für ſechs igs ausgeſetzt worden war , endete der Hochheimer Separatiſten = APromweinit der Freiſprechung der Angeklagten , die dem Weinhändler mWß , Henlein , einem prominenten Zentrumsmitglied , den Vorwurf ſndtider fſaratiſtiſchen Betätigung gemacht hatten . Der Privatkläger , der fnm frühſn treußiſche Zentrumsabgeordnete W . Haenlein hatte gegen chmweir ag ſehene Bürger von Hochheim , den Spediteur Ballmann eins und iie früheren Beigeordneten Piſtor , beide aus Hochheim . Privat= ettnglagen ugen übler Nachrede und Beleidigung , begangen durch die Be= ſie Awaurun . Haenlein ſei Separatiſt geweſen , erhoben . Die Beklagten verſmrboteſich , den Wahrheitsbeweis für ihre Behauptung zu erbringen . huetmeEs lſtielte ſich weſentlich darum , feſtzuſtellen , ob Haenlein ſich noch dur , ſepamiſch betätigt habe , nachdem der Dorten = Putſch und der Haft= hfüuſefekil er Reichsregierung gegen Dorten bekannt geworden war . Durch und wie zum greiche Beweisaufnahme ſah der Einzelrichter am Hochheimer ſchunAlmtnuicht , Gerichtsaſſeſſor Keil , dieſen Beweis für erbracht und ſprach manmfolin ſſen die Angeklagten frei . Die Koſten fallen dem Kläger zur Mayaſt . ” ie Urteilsverkündung erfolgte unter anhaltend ſtarkem Andrang ſim von 1 Phikum und Preſſe am Mittwoch , vormittags 11 Uhr . Die enn „ rtenllegründung iſt ſehr eingehend . Sie zerfällt in vier Teile . Zu= elächfit ſito die ſtrafrechtliche Seite des Prozeſſes eingehend dargelegt , m 8 m 4 r lann der Begriff des Separatismus , ähnlich wie in dem be = MaynngAimbourg = Prozeß im Jahre 1928 , definiert . Es folgte ein ein = gehendes Referat über die Beweisaufnahme und ſchließlich eine Beweis= würdigung . Von den entſcheidenden Geſichtspunkten der Beweiswürdi= gung ſind hervorzuheben , daß die Beweisaufnahme ergeben hat , daß ſich Haenlein im Jahre 1923 durchaus ablehnend gegen den Separatis= mus verhalten hat . Mit dieſer Feſtſtellung iſt aber der Beweis einer Gegnerſchaft gegen den illegalen Separatismus des Jahres 1919 nicht erbracht . Nach der Hochheimer Dorten = Verſammlung mußte Haenlein unbedingt den Eindruck gewinnen , daß Dorten ein Hochverräter war . Er mußte ſich in aller Entſchiedenheit gegen Dorten wenden , was aber nicht geſchah . Im Gegenteil , Haenlein hat auch nach der Verſammlung noch Beziehungen zu Dorten unterhalten . Es geht daraus hervor , daß er den Beſtrebungen Dortens nicht ablehnend gegenüberſtand . Als feſt= ſtehend wird erachtet , daß er gegenüber der Dortenſchen Bewegung zu Zeiten und unter Umſtänden eine abwartende Haltung einnahm , wo er als aktiver Politiker ( Haenlein war preußiſcher Zentrums = Landtagsabgeord= neter und Mitglied des preußiſchen Staatsrates und iſt auch heute noch prominentes Zentrumsmitglied ) zur Abwehr verpflichtet war . Es geht daraus hervor , daß er die Dortenſche Bewegung billigte und ſie in den Dienſt ſeiner eigenen politiſchen Ziele , die die Errichtung eines ſelb= ſtändigen Rheinſtaates zum Gegenſtand hatten , ſtellte . Dadurch wurden ſeine Beſtrebungen zum illegalen politiſchen Separatismus , der unter Ausnutzung der Tatſache , daß die Autorität der deutſchen Regierung im beſetzten Gebiet geſchwächt war , und daß die Franzoſen allen ſonder= bündleriſchen Beſtrebungen ihre beſondere Förderung angedeihen ließen . zum Ziele gelangen wollte . Es wird in der Urteilsbegründung noch weiter ausgeführt , daß Haenlein offenbar ſpäter ſein Verhalten als irrig erkannt hat und durch entſchiedene Ablehnung des 19 B 3 er Separatismus wieder gut zu machen ſuchte . Der Abſchluß einer Lebensverſicherung kurz vor dem Tode . ( Nachdruck verboten . ) js . Lebensverſicherungsgeſellſchaften machen die Wirkſamkeit der abgeſchloſſenen Verſicherung gewöhnlich von dem Umſtande abhängig , daß der Antragſteller in der Zeit zwiſchen ſeiner für den Abſchluß der Verſicherung maßgebenden ärztlichen Unterſuchung und der Zahlung der erſten Prämie nicht erheblich erkrankt . In bezug auf die Begriffs= beſtimmung der „ erheblichen Erkrankung ” iſt eine neue grundſätz= liche Reichsgerichtsentſcheidung von größter Bedeutung . Der Ehemann der Klägerin , ein Bankprokuriſt in Hattingen , hatte am 24 . Mai 1927 bei der beklagten Leipziger Lebensver= ſicherungs A . = G . in Leipzig eine Lebensverſicherung in Höhe von 20 000 RM . beantragt . Die vorgeſchriebene ärztliche Unterſuchung fand am 8 . September 1927 ſtatt . Daraufhin hat die Beklagte am 14 . September 1927 den Verſicherungsantrag angenommen . Am 16 . Sep= tember 1927 abends , iſt die erſte Prämie telegraphiſch gezahlt wor= den . Bereits am 12 . September 1927 hatte ſich der Verſicherte wegen einer kleinen wunden Stelle an der linken Stirnſeite in die Behandlung eines Facharztes für Hautkrankheiten bei den ſtädtiſchen Krankenanſtalten in Eſſen begeben , welcher die Wunde zunächſt mit Kompreſſen be= handelte und am 15 . September ein kleines Geſchwür , das ſich gebildet hatte , durch einen Einſchnitt ſpaltete . Der Facharzt zog nun einen Fach= chirurgen zu , der am 16 . September , abends , eine Operation des Furun= kels vornahm und den entzündlichen Herd in ganzer Ausdehnung öff= nete . Vom 17 . bis 20 . September war der Verſicherte bei gutem Be= finden , am 21 . September traten die Erſcheinungen einer Hirnhautent= zündung auf , an welcher er am 22 . September geſtorben iſt . Der Klage auf Auszahlung der Verſicherungsſumme hält die Beklagte ihre Allge= meinen Verſicherungsbedingungen entgegen , in denen u . a . beſtimmt iſt , daß Vorausſetzung für die Leiſtungspflicht der Beklagten iſt , daß der Verſicherte zur Zeit der erſten Prämienzahlung noch lebt und daß er ſeit der ärztlichen Unterſuchung bis zur Zahlung der erſten Prämie nicht erheblich erkrankt iſt . Landgericht Dortmund und Oberlandesgericht Hamm ver= urteilten die Beklagte zur Zahlung der Verſicherungsſumme . Das Oberlandesgericht geht davon aus , daß mit Rückſicht auf die Unbeſtimmt= heit des Ausdrucks , erhebliche Erkrankung ” und die unbegrenzten Krank= heitsmöglichkeiten ſich eine allgemein gültige Begriffsbeſtimmung nicht aufſtellen laſſe ; es genüge , wenn zur Zeit der erſten Prämienzahlung mit einem tödlichen Ausgang des ärztlichen Krankheitsbefunds nicht zu rechnen war . Das Reichsgericht hat der Reviſion der Beklagten ſtattgegeben , das Urteil des Oberlandesgerichts aufgehoben und die Sache zur anderweiten Verhandlung und Entſcheidung an einen anderen Senat des Oberlandesgerichts zurückverwieſen . Der erken= nende 7 . Zivilſenat iſt der Anſicht , daß für die Begriffsbeſtimmung der „ erheblichen Erkrankung ” ein allgemeiner Standpunkt gefunden werden müſſe . Das entſpräche dem Sinn und Zweck der Verſicherungsbedingun= gen . Es müſſe die Erkrankung und die daran anſchließende Krankheit als etwas Einheitliches betrachtet werden . Allerdings müſſe die Erkrankung zur Zeit der erſten Prämienzahlung ſchon in Erſcheinung getreten ſein . Wer zu dieſem Zeitpunkt bereits erkennbar erkrankt war und im Verlaufe der Krankheit ſtirbt , der muß zur Zeit der Er= krankung ſchon als „ erheblich erkrankt ” bezeichnet werden . Eine andere Beurteilung iſt nur dann möglich , wenn der Verſicherte von der erſten Erkrankung völlig geneſen war und der Tod Urſache einer anderen Erkrankung iſt . „ Reichsgerichtsbriefe‟ . ( VII 6 / 3 — . — 23 . September 1930 . ) Rote Hände oder brennend rotes Geſicht wirken unfein . Ein wirkſames Mittel dagegen iſt die kühlende , reizmildernde und ſchneeig = weiße Cxreme Leodor , auch als herrlich duftende Puderunterlage vorzüglich geeignet . Ueberraſchender Erfolg , Tube 1 Mk . , wirkſam unterſtützt durch Leodor = 2 Edelſeife , Stück 50 Pf . In allen Chlorodont = Verkaufsſtellen zu haben . Die anspruchsoolle DDame Neue schätst in einem epesialhaus wie das unsrige die reichhaltige Auswahl , die geschmackvolle und elegante Oerarbeitung unserer streng modernen und hochwertigen Damen = Konfektion . Jede Sröße — Vackfisch bis sur stärksten Frauenfigur — in unseren bekannt guten Qualitäten stets vorrätig . mit Gdelpelsbesats wie austral . Opossum , Biscmrücken , Dersianerklaue , okunks - Opossum u . anderen Pelsarten Mäntel 19 = 69 . - 115 . - 129 . - usw . 79 . - 89 . — 98 . — Neue Kleider Ansere Reßlame = Mäntel Unsere Reklame = Mäntel in ſchws . u . dunkelblauen Tadtoffen mit großem , echt . Perſianerklauen - 1 U . - marine , Marengo mit großem , cchtem austral . Opossum - Nragen T 0 . " Kragen , in Größen 42 — 38 . m aparten , neuartigen Woll - und eeidenstoffen für den Nachmittag und Abend 49 . — US‟ . 45 . - 69 . - 59 . - 59 . - 29 . 75 Carl Schürmann & Co . Haus für feine Damenmoden . Mittelgr . Laden mit Zimmer geſucht in frequenter Lage . Gefl . Ang . u . E . 215 a . d . Geſchäftsſt . Mei Wene geſucht . Angeb . u . E . 238 a . d . Geſch . * Jg . Ehep m . 1 Kind Jg . ſol . Mann ſucht ſucht 1 Zimmer mitſz . 15 . 11 . leer . Zim . Küchenben . eventl . auch Manſ . Preis = Manſ . Ang . m . Pr . ang . u . E . 218 Gſch . u P 4 Geſchäfteſt . 1 vd . 2 Zim . , mbl . od leer , v . kinderl Ehep geſ . mögl . NäheMarkt . Angeb . unter B 7 an die Geſchäftsſt 6 — 7 = Zim . = Wohng . zu mieten geſ . Off . mit Preis u E . 228 a . d . Geſchäftsſt . ( Geb . Dame ſucht 2 = Zimm . = Wohnung m . Küche u . a . Zu= behör . Ang . m . Pr u . E . 203 Geſch . Nutzen Sie unser Umzugs - Angebot , es schliesst Ende des Monats ! Mänd . 0 zuu mieten 4 reis = Ang . EA 5 Gſchſt . * Weldh li . Herr od . Damge ürde einem Ehepich ni . Tochter 2 — 4 Ure Zimmer m . Köe . Keller u . Bodech dgeb . , mögl . Oſtviak Verpfleg . kann ” itüübernom . werdi = sArigeb mit Prs . 51 , 245 Gſch . * Aelsls Fräulein ( Renurienpf . 139 J . Warum sind die letzten Tage bemerkenswert ? Sie können sich denken , daß wir kurz vor dem Aufräu- men und Einpacken unsere Lagerbestände noch einmal auf gut verkäufliche Restposten untersucht haben . Das Ergebnis dieser Prüfung ist für jeden Haushalt sehens- wert , denn es hat sich eine auffallend schöne Auswahl TAPETEN•TEPPICHE•LAUFER GARDINEN UND MOBELSTOFEE angesammelt , die wir Ihrer Aufmerksamkeit unbedingt empfehlen . Denken Sie auch daran , daß sich eine solche Einkaufsgelegenheit nicht jed . Tag bietet ! ſucht ſres Zimm . gegenul ich te Haus = Angeb u . 2 A , d . Geſch * JETZT NOCH AM WEISSEN TURM VVIENIE ! Darlehen z . günſt . Beding . an Beamte und Feſt = beſoldete ohne Ge= haltsabtretung dis= kret u . reell durch Frhr . v . Seckendorff , Heidelberg . ( 1 V 15299 Scheibenbüchſe ( Tirolerſchaft ) zu kauf geſ . Ang . u . E . 222 a . d . Geſch . * Guterh . Lederſofa od . Chaiſelongue zu kaufen geſucht . Angeb . unt . E . 223 a . d . Geſchäftsſt . ( I . Hypo- theken und Darlehen zu vergeben . Beſuch erwünſcht . 14420 a Fey , Landwehr= ſtraße 21 ½ 1 . Hypotheken jeder Höhe für Landw . z . 71 % ( 100 % Aus= zahlung ) Anfr . ar Poſtſchließfach 85 , Darmſtadt . Geſchäftsmann ſucht 1500 Mk . gegen gute hypo= thekariſche Sicherheit dei guten Zinſen . Ang . unt . B 5 an die Geſchſt 13506 u . Sammlung . kauft Piroth . Frankf . a . M . , Altegaſſe 29 . ( 15121 a Zut erhalt . Füchen= waage m . Gewichten zu kaufen geſ . Preis= angeb . u . P 2 an d . eſchäftsſtelle erb , / 4 Größerer filberner Gegenſtand aus Privat zu kaufen geſucht . Angeb . unt , R 6 an d . Geſchſt . * Gebr . Schreibmaſch . zu kaufen geſ . Off . mit Preis u . Syſt . u . E . 227 a . d . Gſch . ( 15476 ) Gr . Kaſtenwagen , gut erh . , zu kaufen geſ . „ Ang . a . Rehl , Heinrichſtr . 1 oder 2 Klubſeſſel , Leder od . Gobelin , zu kaufen geſucht . Angeb . m . Preis u . E . 250 a . d . Gſchſt . * Gebr . Schreibtiſch Dipl . ) z . k . geſ . An= geb . m . Preis unter F 3 an d . Geſchſt . Gut erhaltene . Handbohr= maſchine für Gleich = und Wechſelſtrom ( Univerſalmotor ) , 220 Volt , bis 10 mm Stahlbohrung , bil= ligſt zu kauſen geſ . ” Aug . Wilke Schützenſtraße Nr . 7 . Seite 8 Mittwoch , den 22 . Oktober 1930 Nummer 297 Reich und Ausland . Die Hilfsakkion für die Hinkerbliebenen des Koblenzer Unglücks abgeſchloſſen . Koblenz . Die Hilfsaktion zugunſten der Hinterbliebenen der Brückenkataſtrophe bei der Befreiungsfeier im Juli d . J . iſt nunmehr ab= geſchloſſen . Insgeſamt ſind von 44 Spendern 75 063 , 07 Mark eingegangen , davon 55 100 Mark von amtlicher Seite . Da die Opfer der Brücken= kataſtrophe nicht nur aus Koblenz , ſondern auch aus anderen Teilen des Rheinlandes ſtammen , dürfte es intereſſieren , wie die Verteilung dieſer Spenden vorgenommen worden iſt . Zur Linde= rung der erſten Not wurden kurz nach dem Un= glück 5105 Mark verausgabt . Die Beſchlußfaſſung über die Verwendung der Spenden wurde von der Stadtverwaltung mit Zuſtimmung des Re= gierungspräſidenten einem Kuratorium übertra= gen , dem Vertreter der Verwaltungen der be= nachbarten Landkreiſe , der Stadtverordneten , der Geiſtlichkeit und der Hinterbliebenen angehören . Die Verteilung war bei der großen Zahl der Opfer und der Verſchiedenartigkeit der zu berück= ſichtigenden Verhältniſſe der Hinterbliebenen nicht einfach . Grundſätzlich wurde beſchloſſen , daß die Spenden nur den Hinterbliebenen der Todes= opfer zugute kommen ſollten , daß aber aus Bil= ligkeitsgründen auch diejenigen Perſonen , die ſich an dem Rettungswerk nachweisbar beteilig= ten und hierbei Schaden erlitten haben , Beihil= fen erhalten und Koſten für Arzt und Apo= theker erkrankten Perſonen zu gewähren ſind . Es wurden Beihilfen gewährt für Sach= ſchaden : Rettungsperſonal in 24 Fällen 1300 Mark , für Geſundheitsſchäden Gerette= ter in 36 Fällen zuſammen 3000 Mark . Die Hinterbliebenen erhielten Zuwendungen von 300 — 3500 Mk . , je nach dem Grade der Be= dürftigkeit und der Eigenſchaft des Verſtorbenen , als Ernährer , Miternährer oder dergleichen . In einem Falle , in dem wegen Vorhandenſeins von fünf Kindern eine beſondere Bedürftigkeit vor= lag , wurde eine höhere Beihilfe gewährt . Die urſprüngliche Abſicht , einen beſtimmten Betrag zurückzulegen und hieraus laufende Erziehungs = und Berufsbildungsbeihilfe für die hinterblie= benen Kinder zu gewähren , wurde in der Form durchgeführt , daß der Anteil der bedürftigen Kinder , die noch minderjährig ſind , als Mündel= gelder angelegt und der Aufſicht der Vormund= ſchaftsgerichte unterſtellt werden . Im übrigen wurden die Zuwendungen , von einzelnen Fällen abgeſehen , nicht in bar gemacht , ſondern auf ein Sparkonto überwieſen . Gerüſteinſturz beim Neubau Tietz . Frankfurt a . M . Das Kaufhaus Tietz läßt zurzeit in der Großen Eſchenheimer Gaſſe und den dahinterliegenden Höfen ein paar alte Häu= ſer abreißen , um dort einen großen Neubau zu errichten . Geſtern nacht gegen 3 , 30 Uhr ſtürzte nun ein Teil des Gerüſtes , das die ſchon beim Dach abgetragenen Häuſer umgibt , aus noch nicht geklärter Urſache ein . Die herabfallenden Bret= ter und Balken riſſen Steine und Schutt mit , ſo daß ſchließlich auch der Reſt des großen Gerüſtes in ſich zuſammenbrach und herunterſtürzte . Der Bauzaun , der nach der Straße hin aufgeſtellt iſt , wurde dabei ſtark beſchädigt . Die herabfallenden Bretter , Balken und Steine fielen teilweiſe auf die Straße , doch konnte der Verkehr ungehindert weitergeleitet werden . Perſonen wurden glück= licherweiſe nicht verletzt , da ſich . um dieſe Zeit niemand auf der Abbruchſtelle befand und auch die Straße menſchenleer war . Der Sachſchaden iſt nicht erheblich . Die Einſturzmaſſe konnte be= reits Dienstag früh , als die Abbrucharbeiter ihre Arbeit anfingen , beſeitigt werden . Furchtbare Familientragödie in Nürnberg . Nürnberg . Am Dienstag erſchoß der Kaufmann Staufer in ſeiner Wohnung ſeine Ehefrau . Als kurz darauf ſein zwölfjähriger Sohn von der Schule heimkam , tötete er auch dieſen . Hierauf brachte er ſich ſelbſt einen lebens= gefährlichen Schuß bei . Der Grund zur Tat iſt in wirtſchaftlicher Notlage zu ſuchen . — Wie zu der Familientragödie in Nürnberg ergänzend gemeldet wird , ſtand Staufer im 46 . Lebensjahr und war Geſchäftsführer und Kapikän a . D . Seine Ehefrau , die im 32 . Lebensjahr ſtand , wurde durch einen Schuß in den Hinterkopf ſo= fort getötet . Der Sohn , der einen Schuß in die Schläfe erhalten hatte , ſtarb , während der Vater von den Sanitätern verbunden wurde , und Staufer ſelbſt , der ſich einen Schuß durch den Mund beigebracht hatte , verſchied kurz nach ſei= ner Einlieferung ins Krankenhaus . Kraftwagen und Chauffeur in Flammen . Mayen . An dem Motor eines Lieferwagens entſtand infolge mangelhafter iſolierter Kabel= drähte Kurzſchluß . Das Benzin geriet in Brand und Auto und Chauffeur ſtanden ſofort in hellen Flammen . Der Chauffeur wälzte ſich am Boden und die Umſtehenden warfen Decken über den Unglücklichen . Mit lebensgefährlichen Verletzun= gen wurde er ins Krankenhaus gebracht . Legationsrat v . Biel auf der Jagd tödlich verunglückt . Schwerin . Am Montag nachmittag verun= glückte auf einem Jagdausgang der durch ſeine Tätigkeit in der Deutſchnationalen Volkspartei bekannte Legationsrat Rittergutsbeſitzer v . Biel = Kalkhorſt . v . Biel wollte einen Rehbock ſchießen und ſaß in einer Grabenböſchung auf dem An= ſtand , während ſein Jäger in den Bruch ge= gangen war . Plötzlich hörte der Jäger einen Schuß fallen . Er eilte zu ſeinem Herrn zurück und fand ihn auf dem Rücken liegend tot auf . Eine Gerichtskommiſſion weilte an der Unglücks= ſtelle und ſtellte einwandfrei Unglücksfall als Urſache des tragiſchen Vorfalles feſt . Unfall in einem Prager Laboratorium . Prag . Ein ſchwerer Unfall ereignete ſich in einem hieſigen militäriſchen Laboratorium . In= folge mangelhafter Abdichtung einer Glasbombe , die 10 Kilogramm Chlor enthielt , ſtrömten gif= tige Gaſe aus . Ein Stabshauptmann , drei Sol= daten , ein Ingenieur und ein Angeſtellter muß= ten mit Vergiftungserſcheinungen ins Kranken= haus eingeliefert werden . Die Steuben = Gedenkfeier im Reichskag . Die Feier im Reichstag . Am Rednerpult Geheimrat Prof . Dr . Kühnemann ( Porträt oben rechts ) . Links unten ; General von Steuben , der Nachkomme des Freiheitshelden . Zum 200 . Geburtstag des großen deutſchamerikaniſchen Freiheitskämpfers General Wilhelm ” von Steuben fand im Reichstagsgebäude in Berlin eine große Feier ſtatt , bei der Univerſitätsprofeſſor Dr . Kühnemann die Gedenkrede hielt . v . Steubens Nachkomme , General v . Steuben ( Berlin ) , war bei der Feier anweſend . Zur Kaiſerkrönung in Abefſinien . Ras Tafari , der Regent Abeſſiniens , bei einem Beſuch der deutſchen Geſandtſchaft in Addis Abeba . — Rechts und links die Wachen unſerer Geſandtſchaft . Vorbereitungen für die europäiſchen Gäſte : Verſchönerungsarbeiten am Vorplatz des Bahnhofes von Addis Abeba . Am 2 . November findet die Krönung des Regenten Ras Tafari zum Kaiſer von Abeſſinien ſtatt . Zum Krönungsfeſt , das mit größter Pracht gefeiert werden wird , rüſtet ſich Addis Abeba , die Hauptſtadt des Landes , um die ausländiſchen Gäſte zu empfangen . Täglich treffen neue Geſchenke aus den Ländern Europas ein ; Reichspräſident v . Hindenburg hat 500 Flaſchen alten Rheinweins nach Abeſſinien geſchickt . Furchtbare Schneeſtürme in den Vereinigten Staaten . New York . Schwere Schneeſtürme wüten in zwölf Staate . ; , namentlich im Oſten und im Norden . New York iſt teilweiſe unter Schnee= maſſen begraben . Es iſt der kälteſte Oktober ſeit Menſchengedenken . Das Thermometer ſank ſtel= lenweiſe auf 35 Grad Froſt . Tod eines deutſchen Amateurboxers im Ring . New York . Der deutſche Amateurboxer Karl Baldus aus Recklinghauſen mußte nach der dritten Runde eines Boxkampfes mit einem be= rufsmäßigen Schwergewichtler tot aus dem Ring getragen werden . Der Tod iſt anſcheinend auf ſchwere Körperhiebe zurückzuführen . Der Kempf war bis zur dritten Runde unentſchieden . Gaukag des B . W . A . in Wiesbade Der „ Verband der weiblichen Handels = = Büroangeſtellten , E . V . ” , Gau Frankfurt a . verſammelte eine ſtattliche Anzahl ſeiner : glieder aus dem Gau Frankfurt zu ernſter : 1 beit und froher Feſtſtimmung . Am Samp abend 7 . 30 Uhr wurde der Gautag Franx , a . M . unter Vorſitz von Frau Habricht ( Fru 7 / furt a . M . ) eröffnet , der als Arbeitstagungsd Arbeits = und Kaſſenbericht , Aenderungen imdr . Geſetzgebung und innere Angelegenheiten zun ) au raten hatte . Am Sonntag vormittag 11 Ich folgte im vollbeſetzten großen Saale des genznt ten Hotels die öffentliche Kundgebung mitto ſo ladenen Gäſten . Mit Mendelsſohn = Barthw ) „ Hebe deine Augen auf ” , von V . W . A . = Mituſ dern geſungen , begann die anſprechende R 5 Der einſtündige und hochſtehende Feſtvonnorseit „ Die weiblichen Angeſtellten im deutſchen V 8 ) xz und Wirtſchaftsleben ” durch reichhaltiges o lenmaterial erläutert , aus gründlichem Anü geſchöpft , hielt die erſte Vorſitzende des V . A%u Frau Katharina Müller ( Berlin ) , dem die Icn oſt ud weſenden bis zum Ende mit Intereſſe foll Nach Schilderung der weſentlichen Aufgabern ) Verbandes , beſtehend in ſachlicher , ideeller wirtſchaftlicher Intereſſenförderung der Mitt= der bei Ablehnung des Klaſſenkampfes im ( . chriſtlich = nationaler Geſinnung , bot die Redrur eine ſcharfſinnige Verteidigung der Frauenay als notwendigen und ethiſchen Faktor im TAN ſchaftsleben . Die Rednerin ſprach ferner die Frage der Arbeitsloſigkeit , beſonders in fü Auswirkung für die älteren Angeſtellten unzd 20 Jugend . Auch die Maßnahmen der Regierurn= den Notverordnungen im Hinblick auf die Fu ch . beitnehmerſchaft wurden geſtreift . Die ſoziignoit Auc = Einrichtungen des Verbands wie Unterſtützumseie ! 0 Altershilfe , „ Krankenkaſſe , Rentenverſichemnde D 0 ſ . 9 = Ausſteuerhilfe , Sterbegeld daneben als ſegrn reich zu betonen , ergab ſich von ſelbſt . Aber , gMalſen Ri all dieſen materiellen Notwendigkeiten wurd 0 ge kelligel Schluß doch die Menſchenbildung als die H . h 12 Snobel leiſtung des Verbandes geprieſen . Der Voi kedei , und genden wurde langanhaltender Beifall geſpe/S Es folgten die offiziellen Begrüßungen ien ſprachen unter warmer Anerkennung der — i 8 . , des Verbandes , wie ſie der Vortrag ſelten herausgeſtellt habe , u . a . Frau Bezirksfürſ . rin Schmidt für den Regierungspräſidenten , rodirektor Schäfer für den Landeshauptmd Stadtrat Dr . Jovy für den Oberbürgermoit und die Stadt Wiesbaden , Polizeirat Beutküfe 4 hen ſe die Polizeiverwaltung , Frl . Garth für die iFArfen mit beitsämter Heſſen und Wiesbaden , Herr Sch cetzu= für die Handelslehranſtalt . Wiesbaden , 8 ( meroder Reben für die Vereine für Frauenbeſtrebu - hf Kohnd Heſſen = Naſſaus . Sie alle übermittelten dem Krn und Johle band herzliche Glückwünſche . Den Beſchlußsſte zunnt . Kundgebung brachte Beethovens „ Trio B = TIIm von Se Ein gemeinſames Mittageſſen vereinte im 5 ᛋ nührt geren Kreiſe die Feſtgenoſſinnen , die ſich T = Mx ein nittags 5 Uhr noch einmal zum Feſtabend afar z hoben . lich der 25 = Jahrfeier der Ortsgruppe Wiesb / 40 wid mit im „ Metropole ” zuſammenfanden . Nt . So ftiebt leichen der Schwere Exploſion in einer tſchechoſlowakiſſis Mkim raſt . MJufen auf Munitionsfabrik . A Näulern , 7 Tote , 1 Schwerverletzter . m Auger Preßburg . In der Tſchechoſlowaki i 4 in Schluß . Munitions = und Metallfabrik ereignete ſichag mchiet , der d Montag nachmittag eine ſchwere Exploſion . 3 m Beginn ih inem Arbeitsraum , in dem Leuchtpatronen , — zeugt werden , ſprang von einer Kapſelpreſſe Kapſel ab und flog in den Sprengſtoff , den plodierte . Die Kleider der in dem Raumy ſchäftigten ſieben Arbeiterinnen fingen Fa = und , obwohl es ihnen gelang , ſofort ins Ei zu entkommen , wo ihnen die brennenden Kleu . vom Leibe geriſſen wurden , erlitten ſie don ſchwere Verletzungen , daß inzwiſchen ſechs iü Verletzungen erlagen . Auch der Zuſtand demi benten Verletzten iſt überaus ernſt . Bekannter franzöſiſcher Kriegsflieger abgeſt * : , Paris . Das franzöſiſche Militärflugso das , wie gemeldet , bei Lüttich abſtürzte , wo geſteuert von dem bekannten Kriegsflieger Oldl : Happe , der im Jahre 1915 zahlreiche Bomn ” angriffe gegen elſäſſiſche und badiſche Städte w= tuch gegen die Werftanlagen des Zeppelinkke : in Friedrichshafen unternahm . Happe und Bordmechaniker wurden bei dem Unfall ſad getötet . Ein ganzes Dorf durch Feuer zerſtört . Mailand . Das Gebirgsdorf Cereſe Trentino iſt durch ein nächtliches Großfeuer ! zerſtört worden . Dreißig Bau . häuſer wurden in kurzer Zeit ein Raub‟ Flammen . Ein Hausbeſitzer und zwei Fer wehrleute wurden durch einen einſtürzerge = Kamin verſchüttet . Der Hausbeſitzer war ſ 0 / tot , während die beiden Feuerwehrleute in ! nungsloſem Zuſtand geborgen wurden . dem ganzen Dorf ſind nur drei Häuſer ſn= geblieben . Der Sachſchaden überſteigt 80 . — Lire . „ D . 2000 ” in Athen . Athen . Das deutſche Großflugzeug , „ D . 30 das am Dienstag früh um 7 Uhr den Flug= von San Stefano in Stambul verlaſſen Ne landete um 11 Uhr unter dem Jubel einel ßen Menſchenmenge auf dem Athener Fluge Tatoi . Das Flugzeug wird vorausſichtlic , //M Tage in Athen bleiben , um dann nach weiterzufliegen . Die griechiſchen Behördel . die geſamte Bevölkerung bringen dem deit = Großflugzeug ſtärkſtes Intereſſe entgegell . Unfall eines Arbeiteromnibuſſes . 20 Verletzte . Tourcoing . Ein mit Arbeitern vol . ſetzter Omnibus ſtieß am Montag hier gegel . Fabrikmauer . 20 Arbeiter wurden verleß . davon ſehr . ſchwer . 650 Tote in Wutſchau ? London . Nachrichten aus Kanton 20 ſollen beim Brande in Wutſchau 650 Chſſ . ums Leben gekommen ſein . Der Brand ” ſ dem Teehausbezirk der Stadt . Mmer 292 Dörfliches Feſt . Von unſerem ſtändigen v . Gss . Madrid , Oktober 1930 . Zes ſpaniſche Dorf hat einen Heiligen oder Schutzpatron , ſchmückten Häuſern eingeſäumten Platz , der nach allen Seiten emu/Ehren einmal im Jahr die ſogenannte „ Fieſta ” veran = hin abgeſperrt iſt . Starke Holzwände ſind ringsum taltzsvoird . Die Feier dauert in der Regel drei Tage und ſetzt aufgerichtet zum Schutz der Zuſchauer , die auf not= ſch a Eirchlichen und weltlichen Akten zuſammen , wobei der dürftig zuſammengehauenen Gerüſten dichtgedrängt ſitzen . Die Dortyſtlampf die Hauptrolle ſpielt . Während der Feſttage Veranden der Häuſer und die Fenſter des Rathauſes ſind die ſeht * y ganze Ort auf dem Kopf , alle Arbeit bleibt liegen , und Vorzugsplätze . Rot = gelb = rote Fahnen und Tücher bilden den ie ſieſt ſo nüchternen Leutchen ſcheinen von einem Freuden = Hintergrund für die viertauſend Menſchen , die ſich zuſammen= auſuch fallen . Alt und jung , arm und reich ſteht unter der pferchen wie das Vieh , fiebernd vor Aufregung und freudiger devinſih eraus aus dem Alltag‟ . Die Tavernen , in denen man Erwartung . Kein freies Plätzchen iſt zu ſehen , aus jeder Ritze onſtuhhftens einmal zwei oder drei Gläschen von dem herben ſchaut ein Kopf , auf jedem Dach ſitzen Menſchen , an jeder Säule antymt trinkt , ſind voll von Männern und jungen Burſchen , klebt ein Kerl . Dumpf brauſt das Stimmengewirr über den ie Aſböden zittern von verhaltener Leidenſchaft , in den Platz bis plötzlich ein Trompetenſtoß ertönt und zwei feſtlich Berichterſtatter . unk u Winkeln tuſchelt und flüſtert es , Liebesgeſtändniſſe ſtei= en uu um ſternenbeſäten Nachthimmel , und der Mond wird ſeugn orr heiligen Schwüren . Das Leben bricht durch mit al= r Hfſt und fordert ſein Recht . eßen wird dem Beobachter dieſes Typiſchſte am Spanier klaſuve hier , dieſes ſtändige Leben in Kontraſten , dieſe ſel= ne /uſchung von naivſter Religioſität und weltlicher Aus= laſſiyevart . Es iſt ein rührender Anblick , dieſe einfachen Men= henn ) der Prozeſſion zu ſehen , wenn ſie ihre Madonna be= ſeitetuun der ſie hängen wie Kinder an der Mutter . An der chöuzht der Statue berauſchen ſie ſich , ſie ſchmücken ſie mit dem oſtbeſſnin , Schmuck , der im Dorfe aufzutreiben iſt , ihr zuliebe genzſſich Opfer auf und Entbehrungen . Man iſt verſucht zu ſchelynnd doch kann man es nicht , dieſer unermeßliche Glaube nerr imen Menſchen überwältigt , und man kann ſich der ührſuy kaum verſchließen , wenn ein forſcher junger Burſche änzuenenr Auges fragt : „ Iſt ſie nicht die ſchönſte , uim ſ iſſr Madonna ? ” Nehmt dazu eine warme Herbſtnacht , ßt I 0 Duft der reifen Trauben auf euch wirken , der von den Veldeſmn hereinſtrömt in die feſtlich geſchmückten Straßen , hört In ymffen Klang der Trommeln , ſchaut das Lichtmeer , das it 1 AHeiligen aus dem Dunkel der Nacht hervorbricht und ſurch Straßen zieht , erfaßt den tiefen Sinn der ſehnſüch= ſigen leder , und ihr werdet euch der Myſtik dieſer Stunde üllecht ſierziehen können . Dazweite Tag bringt das eigentliche Feſt , den ttüſrampf , dem der „ encierro ” — das Einfangen und gintritzllen , der Kampfſtiere — vorausgeht . Morgens ſechs Uhr ämmmel es ſchon auf den Straßen , die Jugend rennt ſingend ndesſeid ſchiend zum Ortsausgang zum Empfang der Stiere , bei verdum iſei geweſen zu ſein , Ehrenſache iſt . Mit Scherzen aller ein ert u ereiben ſie ſich die Zeit , während die Aelteren ſämtliche ih u eitemſtaßen mit großen Weinfäſſern und Wagen abſperren und heue ſenitzonslüſterne Weiblichkeit ſich hinter den Eiſengittern beshuhr Ferer oder innerhalb der proviſoriſchen Barrikaden einen beuleitenn gbbachtungsplatz ſichert . Da plötzlich ertönt raſendes chreſie und Johlen , zu Hunderten kommen ſie die Dorfſtraßen runueerannt , mit erhitzten Geſichtern , eine merkwürdige iſchtag von Schneid und Angſt — dahinter im geſtreckten glotzu geführt von berittenen Hirten mit langen Lanzen , die ampſſtre , eingerahmt von glockentragenden Ochſen , die dafür ſonnze haben , daß die ſtarken Brüder nicht ausbrechen . Jeder erſuchwird mit einem unſanften Rippenſtoß der „ Zahmen ” ſtrart So ſtiebt es dahin wie die wilde Jagd , ohrenbetäuben = 8 Kiſchen der Weiber macht Vieh und Menſchen verrückt . hoſns ſhplikum raſt , eigens zu dieſem Zweck mitgebrachte dünne töckelye ſauſen auf die Rücken der Tiere hernieder , die , Schaum r dinMäulern , dahinraſen , wie wenn der Teufel hinter ihnen äre . ” m Augenblick iſt das Bild vorüber , zwei neue Reiter lderx en Schluß . Auf dem Marktplatz iſt ein proviſoriſcher tall ſerichtet , der die Opfer bis zum Nachmittag aufnimmt — s zun Beginn ihres Martyriums . Heiße Nachmittagsſonne brennt auf den von feſtlich ge= aufgemachte Reiter in die Arena ſprengen , um den Platz zu ſäu= bern . Neues Signal , die Militärmuſik ſetzt ein mit einem ſchneidigen Marſch , die Tore öffnen ſich und hereinmarſchiert der Feſtzug , begrüßt mit ohrenbetäubendem Lärm . Toreros , Ban= derilleros , Picadores Knechte und das prächtig geſchmückte Maultiergeſpann , deſſen Aufgabe das Hinausſchleifen der toten Stiere iſt , ſo marſchiert es die Runde herum . Das blitzt und funkelt , ſtrahlt und gleißt und die Tauſende ſcheinen verrückt vor Freude , ſie klatſchen ſich die Hände wund und ſchreien ſich die Kehlen heiſer . — Plötzlichwirdesruhig , der Platz liegt leer . Nur der Torero und ein paar ſeiner Leute ſtehen irgendwo an der Wand . Da , ein neues Trompetenſignal und aus dem engen Käfig raſt der Stier in die Arena , groß , wuchtig , mächtige Hörner ſchlagen wie im Spiel ins Holz , daß es kracht und ſplittert , ein = , zwei = , dreimal . Plötzlich ſtoppt der Lauf , gierig ſaugt das Tier die Luft ein , wütend ſtampfen die Hufe den Sand , ſein ſcharfes Auge hat den Gegner erkannt , der ſich langſam loslöſt von der Wand — der Kampf beginnt . Seine verſchiedene Phaſen ſollen hier nicht beſchrieben werden , wohl aber die Stimmung des Volkes . Ueber zwei Stunden ſcheint es keine Einzelindividuen mehr zu geben . Wie vom elektriſchen Strom erfaßt , ſo hängen ſie zuſammen , beſeſſen von einer Idee , hingeriſſen von einer Leidenſchaft , betrunken vom Kampf= ſpiel . Wie ein Mann ſchreien ſie Hoch und Nieder , wie ein Mann jubeln ſie einer eleganten , mutigen Bewegung zu . Sie alle erleben das Geſchehen mit , Angſt , Schneid , Stolz , Wut , jede Regung prägt ſich auf ihren Geſichtern gleich aus , ſo als ob ſie es wäre , die fiebernde Maſſe , die da unten mit dem Tode ſpielte . Mitleid und Erbarmen kennen ſie nicht , wehe dem Stier , wehe dem Torero , der feige iſt ! Der Bann weicht erſt , wenn mit dem Tode des letzten , des ſechſten , Stieres das Drama ſein Ende erreicht hat . Dann bricht es herein in den Platz von allen Sei= ten , geſtikulierende Menſchen drängen ſich auf dem Sand , der kurz vorher noch der Schauplatz des Todes war . Die hereinbrechende Nacht lockt zum Tanz , Gitarren ertö= nen , und aus den Tavernen erklingen ſchwermütige Lieder . Immer nur einer ſingt , die anderen hocken an den Wänden und lauſchen . Gar oft zuckt es verräteriſch in den harten , von der ſchweren Arbeit durchfurchten Geſichtern , andächtig folgen ſie dem Vorſänger , der ihnen erzählt von der Mutter und vom Vaterland — ein zarter Windhauch dringt herein in die ver= qualmte Stube und trägt das hohe Lied hinaus in die tief= blaue Herbſtnacht . * Zeppeline auf Schienen . Die „ fliegende Zeppelinbahn ” bei Glasgow . — Oeſterreichiſche Pläne . — Die Zukunft der deutſchen „ Schienen = Zeppeline‟ . — „ Blitz = Züge ” neben D = Zügen . Zu der erſten erfolgreichen Probefahrt des „ Schienen = Zeppe= lin ” bei Hannober wird uns von unterrichteter Seite geſchrie= ben : Es ſind kaum drei Monate her , daß in Schottland in der Nähe von Glasgow ähnliche Verſuche gemacht wurden , wie jetzt in Hannover . Der engliſche Ingenieur Georg Bannie hat allerdings ein anderes Prinzip durchgeführt , nämlich eine Hängebahn mit „ Zeppelinen ” . An einer Leitſchiene , die auf eiſernen Trägern von 28 Meter Höhe befeſtigt iſt , hängen zeppe= linartige Wogen , die durch Propeller angetriebem werden ſollen , und bei Probefahrten angeblich eine Geſchwindigkeit von 220 Kilometer in der Stunde erreicht haben . Es engabb ſich , daß durch die Flugwirkung der Wagen die Reibung der Laufräder faſt völlig aufgehoben wurde . Auch in Oeſterreich hat man ähnliche Propellerbahnen konſtruiert und in Ausſicht genomen . Der deutſche Schienen = Zeppelin ” des Ingenieurs Kruckenberg fährt in der Art der gewöhnlichen Eiſenbahnen auf Schienen . Er be= ſteht aus einem ſehr günſtig auf Verminderung des Luftwider= ſtandes berechneten Wagen , deſſen beide Achſen bei einer Ge= ſamtlänge des Wagens von 26 Metern ungefähr 20 Meter aus= einanderliegen . Die Wagen faſſen 40 Perſonen . Wie verhalten ſich nun die Vor = und Nachteile der „ fliegenden Eiſenbahnen ” und „ Schienen = Zeppeline‟ ? Beide Syſteme haben dem Vorzug großer Geſchwindigkeiten , die von normalen D = Zügen kaum erreicht werden können . Dem deutſchen „ Schienen = Zeppelin ” hat man nun den Vorwurf ge= macht , daß er in Kurven noch nicht erprobt iſt und kam glück= lich durch die Schienenkrümungen bei einer Geſchwindigkeit von 150 — 170 Kilometer in der Stunde hindurchkommen kann . Man wird aber mit Recht erwarten dürfen , daß von dem Er= finder dieſe Schwierigkeit behoben werden konn . Der „ fliegende Eiſenbahnzug ” des engliſchen Konſtrukteurs hängt feſt in der Rolle der Laurfſchiene und kann aus dieſem Grunde auch die ſchärfſten Kurven mit der größten Geſchwindigkeit nehmen , ohne das Fahrzeug zu gefährden . Allerdings wird hier die Schwung= kraft eine ſtarke Verlagerung des Wagens hervorrufen , ſo daß gegen die Beläſtigung der Fahrgäſte Maßnahmen getroffen wer= den müſſen . Während anzunehmen iſt , daß es der Technik nicht allzu ſchwer werden dürfte , die Gefährdung der „ Schienen = Zeppe= line ” in ſcharfen Kurven zu verhüten , hat der deutſche Wagen vor dem engliſchen einen ſehr bedeutſamen Vorteil voraus : Er kann nämlich überall auf jeder Bahnſtrecke in Tätigkeit treten . Es ſind nicht neue und koſtſpielige Beuten notwendig . Für die Zukunft des Schnellverkehrs mit Propeller = Bahnen iſt dieſer Umſtand aber von größter Wichtigkeit . Der „ Schienen = Zeppe= lin ” muß ſich in den beſtehenden Fahrplan einarbeiten laſſen . Nur dann wird er für die Umwälzung unſeres bisherigen Verkehrs von Bedeurung werden . Die bisherige Geſchwindig= keit unſerer D = Züge entſpricht nicht den großen Anforderungen , die heute an die Zeiterſparnis geſtellt werden müſſen . Anderer= ſeits ſind die bisherigen Schnell = und D = Züge auf Maſſenver= kehr berechnet und können aus techniſchen , wirtſchaftlichen und Verkehrsgründen ihre Geſchwindigkeiten nicht weſentlich erhöhen . Es würde aber durchaus möglich ſein , durch Einführung beſon= derer kleiner „ Blitzwagen ” , wie ſie die neuen „ Schienen = Zeppe= line ” darſtellen , für eilige Fahrgäſte die Verkehrszeit erheblich zu beſchleunigen . Dieſe Blitzwagen könnten mit ihren Verkehrs= zeiten leicht in dem beſtehenden Fahrplan eingeordnet werden , ſo daß dadurch beſondere Schwierigkeiten nicht entſtehen wür= den . Ueberall , wo der Schienenweg für Züge mit großer Schnel= ligkeitsbelaſtung eingerichtet iſt , könnten auch dieſe Blitzwagen verkehren . Es kämen dafür naturgemäß hauptſächlich große Entfernungen zwiſchen Hauptſtädten wie Berlin — Breslau oder München — Königsberg uſw . mit den entſprechenden Anſchlüſfen von Nebenlinien in Betracht . Die Abfahrtzeiten könnten ſo ein= gerichtet werden , daß Fahrgäſte aus Städten , die nicht an dem Schienenweg der Blitzwagen liegen , ohne Verzug an den Blitz= wagen Anſchluß erhalten könnten . Auf dieſe Weiſe könnte durch ganz Deutſchland ein Schnellverkehr geſchaffen werden , der auch großen Anſprüchen genügt , zumal bei der geringen Zahl vom Fahrgäftem und bei dem Fehlen von Laſten die Aufenthaltszeiten auf den einzelnen Stationen ſehr eingeſchränkt werden könnten . In dieſem Sinne kann der „ Schienen = Zeppelin ” für den Schnell= verkehr der Zukunft eine umwälzende Bedeutung erlangen . j . Unterwegs Hie eiserocrteee Rüieedie - Satags tanken Sie jede beliebige Menge : schnell ; beduem ; und ” billiger . aus dem SHFLLKABIAETN P Gäragenfäßchen ! “ sind überall in nebenstehenden Dualitä- ten bequem für jeden Bedarf erhältlich O A IIK 6 . 4958 Sichere Exiſtenz . Futhliege Zr . 4 Acimann apor s eil gehilfe . ſrafenet 20 , II . Iks . Mn 64 . ( 278 a Lebensmittelgeſchäftshaus mit Einrichtung , Garten u . Zubeyör , ſofort beziehbar , in Vorort Darmſtadts bei 6 — 8 Mille zu ver= laufen , evtl auch zu vermiet . Eilangebote unter E 207 an die Geſchäftsſtelle . ( * im in gute Digr , Pribat= hnd z vexmieten zäh 0 Hhäftsſt ( 15487 226 qm Bauplatz in ſchönſter Lage in Alsbach zu Rl . Uhnhaus 1175 RM . zu verkaufen . Auskunſt : Bürgermeiſterei Alsbach . kaudl gef . Zw . ausgeſchl . Freisasy/ u . E . 221 L . /ßhäftsſt . ( * Geſchäft nachw . gut rentie= rend , z . kauf geſ * Ang . u . E . 249 Gſch . Bürgerliche Wirtſchaft m . eig . Schlachterei Ein ſtkiet großer GGyten . en deu ſieburger= raße A . , bill . zu Geſch . Barit d . Acker Lu kaus d , . pachten geſuchtk nögl . ein= lezäunA Ang . uint 19 EAUMA . GſchRR Das Monats - Kursblatt gibt bei jedem Berliner Börsen - Papier ( Aktie sowie Anleihe ) sofort genauesten Ueberbiier über die Kursbewegungen . Ein Bericht über die Börsenvorgänge schildert Lage und Aussichten der Börse . — Im Jahresbezug M . 1 . 50 pro Monat . Probehette bereitwilligst . Berliner Börsen - Berichte , Rerlin C . 2 Maſſ . herrſchaftliches Eßzimmer m Leder= ſtühlen , Scheppen= tähl Teetiſch ” wun= derbare Oelgemälde Blumenſtück ) vom Odenwald , 1 Flur= garderobe , alles ſehr prei = w . zu vk . Herd= wez 25 ( Garten 0 ) . 8 Lederſtühle , 4 Rohr= ſtühle , Wien . Schau= kelſeſſel , 2 tür . kirſchb . Bücherſchr . ( Bieder= meier ) , gr . Dielen= ſchrank ( alt 60 ℳ ) , 2 gl . Nachtſchr . , nßb . u . eich . Büfett , Spie= gel . Nähtiſche , Kü= chenſchrk . 20 ℳ 4 , An= richte 12 ℳ zu verk . Mathildenplatz 1 . 154961 . Treibhauskeſſel ( neu ) zu verkaufen , auch etwas Rohre . Nieder = Ramſtädter Str . 75 . Lrden . Ganz besonders preiswert ! Herorin Kaufe elfenbein Ofen- lack , ganz her- vorragende Ar- beit und wunder- volle Innen - Aus- stattung . ( 9204 a Nur Mk . 370 . - Möbel - Müller Cſfarsnadeff 49 / - 1 Herrenfahrrad Renner , f . n . , pr . zv . St'ſtsſtr . 31 , I . * . Piano gut erhalt . , z . ver kaufen . Angeb . unt . E . 220 Geſch . ( * mg ! Schreibtiſch billig zu verkf . Cima Grafenſtr . 2 u , im Lad . Spiegel , 95 X 135 , Eichenr . , Ultraſtat . Heilger , 220 V . , z . vk . Näh . Geſchſt . ( * guterh . Gehrock = ” Paletot f . mittl . 7 ſehr preisw . z . verk . Bismarckſtr . 16 , I . r . Gebr . , guterhalt . Kaſſenſchrank 104 cm br . , 67 cm tief u . 130 cm hoch , ſowie div . Regale , Verſchläge , Schränke u . Ladentheken ſehr billig zu verkaufen . Reinerck Chriſtmann Eiſenhandlung . Kirchſtraße 21 . Dam = Wintermant , ungetrag . , preisw . zu vk . Anzuſ . vorm . ih . Gſch . * 1 Schweiß = Apparat 2 L . Inh . ) Marke Adler , kompl . noch neu , 1 Kaltſäge , verſtellb . , mit Antr . bill . zu vk . Weſp , ” Eſchollbr . Str . 33 ½o . Ein weißer ( * im Küchenſchrank z . vk . Stiftſtr . 15 , I . Fahrrad - Reparakuren am beſten am billigſten . am ſchnellſten nur bei B . Orio/ Karlſtraße 14 / 16 . ( 11459 a ) Seite 10 Mittwoch , den 22 . OFtoher 1930 Rr 6 Sport , Spiel und Turnen . Geſchäftliches . Die Bombe geplahlt . Der Deukſche Profeſſional = Fußballverband gegründet . Aus Köln wird gemeldet : Die Kriſe im deutſchen Fußball nähert ſich anſcheinend ihrem Höhepunkt . Nachdem der Deutſche Fußball = Bund in ſeiner Berliner Samstagsſitzung eine Amneſtie für Verſtöße gegen die Amateurbeſtimmungen erlaſſen hatte , wurde am Montag abend in Köln die reinliche Scheidung zwiſchen Pro . fitum und Amateurismus vollzogen : Im „ Reichshof ” wurde der Profeſſional = Fußball = Verband ge= gründet . Der Vorſtand des neuen Verbandes ſetzt ſich vorläufig aus den nachſtehenden Herren zuſammen : Rechtsanwalt Straus= berg = Köln , geſchäftsführender Vorſitzender : Kaufmann Sonje = Köln , erſter Vorſitzender : Michels = Wuppertal : Gerichts= aſſeſſor Nolden = Köln ; Baumeiſter Dreyfuß = Köln ; Offer= manns = Köln = Kalk ; Rechtsanwalt Dr . Haubrich = Köln . Der neue Verband tritt für eine gerechte und offizielle Ent= lohnung der Spieler ein . Er hat bereits telegraphiſch der „ Fifa ” ſeinen Beitritt erklärt und auch mit den übri= gen internationalen Profiverbänden ſoll der Spielverkehr einge= leitet werden . Aufnahmegeſuche gehen durch den neuen Verband , der das ſogenannte Managertum ” ſtrikte ablehnt . Mit Aus= nahme des Geſchäftsführers ſollen ſämtliche Verbands = und Vereinsämter ehrenamtlich erledigt werden . Beigetreten ſind dem neuen Verband bis jetzt die fol= genden Vereine : Fußballſportverein Köln ( durchweg Spieler der rechtsrheiniſchen Vereine ) , 1 . F . C . Köln ( Swatoſch und andere Spieler von Köln = Sülz ) , 1 . F . C . Wuppertal F . C . Mün= chen = Gladbach = Rheydt ( hauptſächlich Spieler von S . C . und Boruſſia M . = Gladbach ) , „ des Weſtens Meiſter ” ( kom= plette ehemalige Ligaelf von Schalke 04 ) Ferner ſollen noch An= meldungen aus Düſſeldorf und Krefeld vorliegen , ſo daß ſich die Zahl der Profimannſchaften wohl noch weſentlich vermehren dürfte . Die weſtdeutſche Profiliga ſoll in zwei Klaſſen zu je zehn Ver= einen mit Auf = und Abſtieg um die Meiſterſchaft kämpfen . Kegeln . Klubkämpfe um den Konzelmann = Wanderpokal . Im Laufe der Woche und am Sonntag haben die Kämpfe um den Konzelmann = Wanderpokal ihr Ende erreicht . Einen ſcharfen Endkampf gab es um den erſten Platz . Hier ſtanden ſich „ D . K . 1911 — BV . ” und „ Haſſia ” gegenüber , die beim Vorkampf nur 24 Holz von einander lagen . Es gelang D . K . 1911 — BV . — mit 19 Holz Vorſprung , den Sieg zu erringen . Im ganzen hatten ſich 13 Klubriegen an den Wettkämpfen um den wertvollen Pokal beteiligt . Außer dem erſten Sieger erhalten die vier folgenden Beſtleiſtungen Erinnerungsbecher . Das Ergebnis der Kämpfe iſt folgendes : 1 . „ D . K . 1911 — BV . — 3031 Holz — Pokalſieger . 2 . „ Haſſia 1919 ‟ — 3012 Holz — Becher . 3 . „ Zwölfer TG . D . 46 ” — 2918 Holz — Becher . 4 . „ L . L . 08 ” — 2886 Holz — Becher . 5 . „ Kranz‟ Darmſtadt — 2886 Holz Becher . Fechten . Zum Fechter = Städtewettkampf und Schaufechten am Sonntag , den 26 . Oktober d . J . , vormittags , im großen Saale der Turngemeinde Darmſtadt 1846 , Woogsplatz ( Veranſtalter : Fechterſchaft der T . G . D , 1846 ) iſt nachzutragen : Die drei Städte Offenbach , Offenbach = Bürgel und Darmſtadt , ſtellen je eine Mann= ſchaft von 4 Fechtern , die ſich im Freundſchaftskampf ſpannende Gefechte auf leichten Säbel liefern werden . Der deutſche Meiſter Heim = Offenbach wird in ſeiner bekannt ruhigen und glänzenden Manier mit beachtlichen Gegnern die hohe Kunſt des Fechtens zeigen , u . a . mit ſeinem Vereinskameraden , dem früheren D . T . = Meiſter Thomſon . Die D . T . = Meiſterin Frau Oelkers = Offenbach wird u . a . mit Fechtmeiſter Gazerra = Offenbach Proben ihres Kön= nens ablegen . — Die Fechterſchaft der Turngemeinde Darmſtadt 1846 wird durch ihren Meiſter Kötting und einige jüngere Fechter die Schule der Fechtkunſt vor Augen führen . Schließlich werden auch die Meiſter Gazerra und Kötting zu exakten Gefechten die Klingen kreuzen . Ein Rugby = Auswahlſpiel Süd = gegen Norddeutſchland findet am 9 . November in Hannover ſtatt . Als Nachfolger des italieniſchen Sportdikators Turatti wurde der Deputierte Bacci = Fiume zum General = Kommiſſar des italieni= ſchen olympiſchen Komitees ernannt . P 2 e e N Hes W e TMch . 13540 Handball im Odenwaldgan der 2 . T . Der 19 . Oktober brachte folgende Ergebniſſe : Meiſter= klaſſe : König 1 . — Groß = Zimmern 1 . 1 : 3 ; Groß = Umſtadt 2 . Michelſtadt 1 . 2 : 8 ; A . = Klaſſe = Nord : Richen 1 . — Gundern= hauſen 1 . 5 : 3 . A . = Klaſſe = Süd : Kirch = Brombach — König 2 . 8 : 2 ; B = Klaſſe : Hainſtadt 1 . — Michelſtadt 2 . 3 : 1 ; Wald = Amorbach — Mümling = Grumbach 2 : 8 ; Heubach 1 . — Langſtadt 1 . 0 : 2 ; Altheim 1 . — Reinheim 1 . 7 : 6 ; C = Klaſſe : Richen 2 . — Groß = Umſtadt 3 . 1 : 7 : Reinheim 2 . — Spachbrücken 1 . 0 : 2 ; Hergershauſen 2 . — Gundern= hauſen 2 . 4 : 0 ; Altheim 2 . — Langſtadt 2 . 5 : 4 ; . Schaafheim 2 . — Schlier= bach 1 . 1 : 1 ; Freundſchaftsſpiele : Heubach 2 . — Reinheim Jgd . 3 : 2 ; Höchſt 1 . — Zell 1 . 3 : 4 : Steinbach 1 . — Steinbuch 1 . 2 : 4 . Vor einer ſehr zahlreichen Zuſchauermenge wurde in König ein offenes , hartes , aber faires Spiel ausgetragen , das Groß = Zimmern ver= dient gewann , weil es einen Sturm ins Feld führte , der prachtvoll arbeitete . Königs Stärke lag in der Verteidigung und hier vor allem bei ſeinem Tormann , der ſchwerſte Sachen unſchädlich machte . Wann ſtreift der Königer Sturm ſeinen alten Fehler : Spiel nach der Breite , anſtatt nach vorn , ab ? Michelſtadt war ſeinem Gegner jederzeit über= legen . Das beſſere Schußvermögen brachte Richen den Sieg . Königs 2 . hielt ſich in Kirch = Brombach ſo lange ſehr gut , bis ſein Tormann wegen Verletzung ausſcheiden mußte . Das ausgeſprochene Flankenſpiel ſichert Kirch = Brombach die Punkte . Obwohl Michelſtadts 2 . techniſch die beſſere Elf war , muß ſie ſich beugen , weil ſie Mängel im Torſchuß zeigt . Abgeſehen von einem kurzen Drängen von ſeiten Wald = Amor= bachs war Mümling = Grumbach immer der Angreifer . Infolge Ueber= kombination kam Heubach zu keinen Erfolgen . In Altheim trafen gleichſtarke Gegner aufeinander , ſo daß es zu harten Kämpfen kam , die Altheim beidemal ſiegreich beenden konnte . Groß = Umſtadts 3 . war körperlich und ſpieleriſch Richen überlegen . Das hohe Torergebnis ent= ſpricht dem Spielverlauf . Spachbrücken holte ſich zwei weitere Punkte . Ein ſehr anſtändiges Treffen lieferten ſich Schaafheim und Schlierbach . Am 26 . Oktober ſpielen : Meiſterklaſſe : Erbach 2 . — Groß = Umſtadt 2 . , 3 Uhr : Nieder = Klingen 1 . — Groß = Zimmern 1 . , 3 Uhr ; Michelſtadt 1 . — König 1 . , 3 . 15 Uhr ; A . = Klaſſe = Nord : Hergers= hauſen 1 . — Klein = Umſtadt 1 . , 3 . 30 Uhr ; Sickenhofen 1 . — Lengfeld 1 . . 3 Uhr : A = Klaſſe = Süd : Kirch = Brombach 1 . — Steinbuch 1 . , 3 . 30 Uhr : Momart 1 . — König 2 . , 3 . 30 Uhr ; B = Klaſſe , Gruppe 1 : Michelſtadt 2 . — Wald = Amorbach 1 . , 1 . 45 Uhr ; Hainſtadt 1 . — Stein= buch 1 . , 3 Uhr ; Gruppe 2 : Langſtadt 2 . — Klein = Umſtadt 2 . , 3 Uhr ; Gruppe 3 : Groß = Zimmern 2 . — Altheim 1 . , 3 Uhr : C = Klaſſe , Gruppe 1 : Momart 2 . — Erbach 3 . , 2 Uhr ; Zell 2 . — König 3 . , 3 Uhr ; Kirch = Brombach 2 . — Steinbuch 2 . , 2 Uhr ; Gruppe 2 : Rimhorn 1 . — Reinheim 2 . , 3 Uhr ; Spachbrücken 1 . — Lengfeld 2 . , 3 Uhr ; Gruppe 3 : Schaafheim 2 . — Hergershauſen 2 . , 3 Uhr ; Schlierbach 2 . — Altheim 2 . , 3 Uhr . In der Meiſterklaſſe ſteigen drei Treffen . Auf Grund der Vorſpiel= ergebniſſe darf man Erbachs 2 . , Groß = Zimmern und König als Sieger erwarten . Klein = Umſtadt wird ſich auch in Hergershauſen nicht ſchlagen laſſen . Kirch = Brombach wird ſeinen Siegeszug fortſetzen . Momart , als Platzverein , holt ſich die Punkte , ebenſo glauben wir an einen Erfolg Lengfelds . T . V . König — T . V . 1863 Groß = Zimmern 1 : 3 . Wie vorauszuſehen , konnte Groß = Zimmern gegen König einen klaren Sieg davontragen . Zu Beginn waren die Spieler auf beiden Seiten etwas nervös , bis in der zehnten Minute Groß = Zimmern durch ſchönes Zuſammenſpiel den Führungstreffer erzielen konnte . König fand ſich nun beſſer zuſammen und konnte auch kurz darauf den Aus= gleich herſtellen . Die Gäſte waren den Einheimiſchen überlegen und konnten bis zur Halbzeit auf 2 : 1 erhöhen . Nach dem Wechſel liefen die Gäſte zu großer Form auf , konnten aber durch Glanzleiſtungen des gegneriſchen Torhüters nur noch zu einem weiteren Tore kommen . Der Hüter ſchützte die Einheimiſchen vor einer höheren Niederlage . Auch der Gäſtetorwart war voll und ganz auf der Höhe . Der Groß = Zim= merer Mannſchaft gebührt ein Geſamtlob . Groß = Zimmern führt mit ſechs Spielen — 12 Punkten ( 43 : 9 ) die Tabelle . Tagung der 2 . T . - Schiedsrichker in Groß = Gerau . Erſtmalig wurde der Verſuch unternommen , in die Pflicht= ſpielreihe einen freien Sonntag hineinzulegen , der der Ausſprache über den ſeitherigen Verlauf dienen ſollte . Obmann Müller hielt ein ausgiebiges Referat über die Punkte , die zu unliebſamen Vor= kommniſſen auf den Spielplätzen führen können . Ergänzungen gab der erſte Gauſpielwart Lehr . Durch die Anweſenheit des geſamten Gauſpielausſchuſſes und faſt aller Schiedsrichter konnte noch manche Frage geklärt werden , ſodaß ſich die Ausſprache bis in die Mittagsſtunden hinzog . Das geplante gemütliche Beiſammenſein war leider ſehr ſchwach beſucht , obwohl größere Ueberraſchungen geboten wurden . Die von der weltbekannten Wollſpinnerei Schachenm = Salach zurzeit ausgeſtellten Modelle aus der mottenſie Schachenmayr = Nomotta = Wolle finden den ungeteilten Beifal ! überaus zahlreichen Beſucherinnen . Dieſe in bezug auf Farbenauswahl und neuzeitliche 20 ) bildung vorbildlichen Wollhandarbeiten ſind nur noch heut . ” morgen zur unverbindlichen Beſichtigung im Wollhaus Hag= burger , Rheinſtraße 1 . ausgeſtellt , da ſie am Freitag ſchän Mainz gezeigt werden ſollen . ( Siehe Anzeige . ) 30 Gramm — 2 Pfund ! Die Firma Knorr bringt jetzt Bratzt in Würfeln heraus . — Ein Würfel Knorr = Bratenſoße gibt ſoviells wie 2 Pfd . Braten . Die Hausfrau hat es nicht mehr nötig , ba vielen Fleiſchgerichten , die wenig oder gar keine Soße geben ( Be — Bratwurſt , Schnitzel , Leber uſw . ) , erſt mühſelig eine Tunke zuzubesn Knorr = Bratenſoße enthält alles — von der Mehlſchwitze bis zum fin Gewürz — und ſchmeckt auch ohne Fleiſch vorzüglich . „ Wie ſtark das Intereſſe an dem neuen Laſtwagen der TS/ Opel A . = G . iſt , zeigt das Ergebnis des von der Firma veranſt : ” Preisausſchreibens , mit dem das Publikum zur Beteiligung a Wahl eines Namens aufgefordert wurde . Die Opel = Werke err/ binnen vier Tagen nicht weniger als 1 500 000 Löſungen . ” Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Mittwoch , 22 . Oktober . 10 . 20 : Schulfunk . Deutſch . Auf Wunſch eine Auswahl Balladenng dem Leſebuch „ Deutſcher Blütenreigen ” 15 . 00 : Stunde der Jugend . 16 . 00 : Nachmittagskonzert des Rundfunkorcheſters . 18 . 05 : Heinz Herten : „ Vondel ” 18 . 35 : Stuttgart : Eſperanto = Unterricht . 19 . 30 : Was iſt aktuell ? Geſpräch zwiſchen Alfons Paquet , B 7 von Scholz und Paul Laven . 20 . 00 : Stuttgart : Slawiſche Muſik . Philharmoniſches Orcheſte = m 21 . 15 : Adalbert Stifter ( zum 125 . Geburtstag am 23 . Okt 1 u „ Die Narrenburg ” 21 . 45 : Von der Liebighöhe , Gießen : Militärkonzert des MuſirzChaff neiſe des 1 . ( Heſſ . ) Grenadier = Bataillons 15 . Inf . = Regts . 22 . 45 : Vorleſung aus einem neuen Roman und Begrünku Wolfgang Weyrauch . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle . Mittwoch , 22 . Oktober . 9 . 00 : Schulfunk . Mit dem Mikrophon in einem Fernſpreckn 10 . 35 : Mitteilungen des Reichsſtädtebundes . 11 . 30 : Ob . = Landw . = Rätin Dr . Wolff : Die ländliche Hauswirt ! / und ihre Bedeutung für die Volkswirtſchaft . 15 . 00 : Kinderſtunde . Märchen und Geſchichten . 15 . 45 : Eva Förſter : Landfrauenarbeit in der D . L . G . 16 . 00 : Ob . = Stud . = Dir . Dr . Walther Hofſtaetter : Die heutige des Deutſchunterrichts . 16 . 30 : Hamburg : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : Ziergeſang . Dr . Marie Louiſe Hiller ( Einführung ) , Au , Steen ( Geſang ) , Selma Honigberger ( Flügel ) . 18 . 00 : Prof . Dr . Prion : Die internationalen Kapitalmächte . 18 . 30 : Prof . Dr . Reichenbach : Das phyſikaliſche Weltbild Gegenwart . 19 . 00 : Dr . Joh . Günther : Deutſch für Deutſche . 19 . 30 : Steueramtmann Votzel : Rationelle Steuerverwaltung . 20 . 00 : Unterhaltungsmuſik . Kapelle Emil Rooſz . 20 . 30 : Leipzig : Drei Szenen von Strindberg . „ Paria ” , Stärkere‟ . „ Samum ” 21 . 15 : Leipzig : Alte Rundtänze . Leipziger Funkorcheſter . Danach : Tanzmuſik . Kapelle Oito Kermbach . Wekkerbericht . Ausſichten für Mittwoch , den 22 . Oktober : Wechſelhaftes , teils mI teils aufheiterndes Wetter , etwas kühler , gelegentlich auch iM ſchauer . Ausſichten für Donnerstag , den 23 . Oktober : Keine weſentliche = / 1 rung der Wetterlage . Verantwortlich für Pollilk und Wirtſchaft : Rudolf Maupe : für Feullleion , M Ausland und Seſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : Karl B 0 MN für den Handel : Dr . C . H . Queiſch ; für den Schlußdienſt : Andreas Ban/ „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Dr . Herbert Reile für den Inſeratenteil und geſchäfttiche Mitteilungen : Willv Kuhls Druck und Verlag : L . C . Wittſch — ſämtlich in Darmſtadt Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht Übernem : Die heutige Nummer hat 14 Geiten 4 = Zim . = Wohng . mi = Manſ . gegen 3 = 3 . = Wohnung . zu tau= ſchen . Nah . Kaup= ſtraße 45 , III . lks . * 4 Zimmer = Wohnung m Bad in Everſtädt . Villenviertel gegen gleiche in Darmſtadt zu tauſchen geſ . Preis 65 Mk . im Monat Anfr unter F 1 an die Geſchäft ſt . * Darmſtr . 10 , kleine Werkſtatt zu vm . ( * Garage f . 15 . — z . vm Heidelbergerſtr 59 . Freie Manſarden = Wohnung , 2 Zim . u . Küche , z . 1 . Nov . zu vermieten . Fiedlerweg 8 . Vollſt . neu herger . 4 = Zim . = Wohn . mit Küche zu vm . Fünf Min . z . el . Halteſt . Herrl . Ausſicht n . d . Rhein u . d . Bergſtr . in dem früh . Wirt= ſchaftsviert . d . Tr . = Uebungpl . Griesh . Zu erf . dortſ . Beſſ . Str . 176 . Hths . ( * Schöne helle Büro = u Lagerräume Rheinſtraße . Nach Fertigſtellung unſerer Neubauten im Fabrikviertel verlegen wir in einigen Wochen unſere Geſchäftsräume nach un= ſerem Hauptlager in der Kirſchenallee . Wir vermieten unſere in der Rhein= ſtraße 25 gelegenen bisherigen Büros teilweiſe mit Zentralheizung , und Lager= räume mit elektriſchem Warenaufzug und zwar : ca . 500 Quadratmeter Büroräume ca . 1500 Qnadratmeter Lagerräume im ganzen oder geteilt . Die Büroräume ſind auch für Aerzte Rechtsanwälte und dergleichen geeignet Die Lagerräume eignen ſich für alle Zwecke . Ein Teil der Lagerräume war bisher als Muſterausſtellung verwendet Gebrüder Trier Rheinſtraße 25 . ( 15205 b Abgeſchl . 4 = Zimm . = Wohn . m . Kü . , möb . o . teilw . möb . , z . v . Neckarſtr . 19 . * ims Eckhardtſtr . 21 , I . , Zimmer mit od . ohne Penſion zu vermiet . ( 14884 a ) Mathildenplatz 10 , I 1 . gut möbl . Wohn = und Schlafzim . , 2 Betten mel L . , z vm ( 14677 a Moſerſtr . 5 , pt . , zwei möbl . jreundl Zimm mit od . ohne Küchen= ben zu verm . 155020 Hügelſtr . 2 , II . , g möbl . Z ſof . z vm . ( * Heidelbergerſtr . 59 . pt . , B m . m . Schreib= tiſch zu vermieten . ( * Karlſtr . 65 , II . , r . möbl . Zim zu vm . Heinrichſtr . 113 . pt . gut möbl . Zim . , ev . mit 2 Betten . für ſofort zu vermieten . ( 13552 a ) Preisabschlag für Seife Kernseife hellgelbe Doppelstücke nurnoch 209 Kernseife 100 gr , Stück 10 3 , 10 Stück 909 Kernseife la , weis . . . ½ Pfund - Wärfel 253 Kernseife große hellgelbe Biegel . . nur 489 Schmierseife Ia Leinölware . . Pfund 328 Schmierseife prinz , veiß . . . Pfand 459 Bei größerer Abnahme Sonderpreise Grodhaus am weißen Turm 5494 Filiale der Parfümerie Müller , Telefon 2142 Annaſtr . 8 , 1 . 5 k . möbliert . Wohn = u . Schlafzim . zu verm . ( 14243 a ) Vornehm möblierte Zimmer ſof . beziehb . ( 10379 a Hügelſtr . 15 , Lader Heinrichſtraße 82 , I . in ruhig . Hauſe gut möbl . Wohn = und Schlafz . m . el . Licht p . ſof . od . ſpäter an berufst . Hrn . z . vm . ( 13169 a ) Zum 1 . Nov . z . vm . 3 einf . möbl . Zim . , el . Licht , Kochgeleg Näh . tagl . 11 — 1 U . Gutſche . Neckarſtr . 15 , II . C * Rheinſtraße 75 . gut möbl . Zim . mit 1 ohne Penſion z . vm . ( 15366 b ) Soderſtr . 104 , pt . möbl . 3 . , el . L . , z . v . ( * m 0 ) Lunſenftraße 32 / 94 350 qm großer , heller , trockener , Naum ( Zentralheizung , bequeme Einfahrt , Keller Büro ) als Lager , Arbeitsraum oder Ver kaufsraum ganz oder geteilt zum 1 . No= vember oder ſpäter zu vermieten . 13792 a Heinrich Funk , Wilhelmſtraße 40 undyaas i dugeilderan beſtehend aus 7 Räumen mit Zubehör und Garten ſofort zu vermieten . ( * W . Güthert , Darmſtadt , Saalbauſtr . 7 . Wohnung in Bickenbach a . d . B . 4 Zimmer , Badezimmer , Kloſett , Küche , Manſarde uſw . mit Zentralheizung , gr Teraſſe , in der 1 . Etage einer Villa mit Garten — mit Blick nach der Bergſtr . — zu vermieten . Sofort beziehbar . Zu= ſchriften an das Landeskirchenamt Darmſtadt , Waldſtraße 49 . ( 15486 Rheinſtraße 46 , I . iſt ein ſehr gut möb . Zimmer m . Schrbt . , Zentralheizung und elektr . Licht p . ſof . od . 1 . Nov . an ſol Herrn z . vm . Anzu= ſehen 1 — 4 Uhr . ( Wenckſtraße 1 , II . frdl . möb . Zim . m ſep . Eing . , el . L . , f 1 . Nov . zu vm . ( * sm Georgenſtr . 5 , I . Für Arzt . o . Rechts= anwalt paſſ . , 2 gu möb . Z . z . vm . Tel elektr . Anl . vorh . N . = Ramſt . Str . 67 , p . g . m . 3 . a . anſt . H . Arheilgerſtr . 38 möbl . Zimmer mit Schreibt . , el . L . an ſol . Herrn z . vm . ( * Neckarſtr . 4 , I . lks . ſchön . möbl . Zimm . per ſof . zu verm . C Geiſtberg 6 , I . , ſchon mb . Z . , el . ſep . E . , g . heizb . , N . Hochſch . ſ . z . v . * ms Grüner Weg 17 , II . gt . möb . Zim . z . vm Emdf ) Kiesſtr . 30 , II . mb Zim . m . el . L . z . v . Darmſtr . 10 . pt . mb . Zim . , el . L . z . vm . * Eliſabethenſtr . 62 , p . ſchön möbl . 3 . z . v . Emd ) Landwehrſtr . 15 , I hübſch möbl . Zim . el . Licht . zu verm . Schuchardſtr . 13 . p gut möbl . Zimmer zu vermieten . Skiftſtr . 11 , pk . gut möbl . Zim . , ſep . Eing . , el . L . , ſof . o . 1 . Nov . zu verm . ( * N . = Ramſt . Str . 36 , II . möbl . Zim . z . vm . * AAbL der Staubsauger ohne Kurzschlußgefahn Alle stromführenden Teile sind von dem Isoliergehäu- seeingeschlossen . Außerge- wöhnlich hohe Saugwurkung Geringen Stromverbrauch . Staubkessel aus bestem , Stahlblech nahtlos gezogen 4 Mahagonifarbig . Infolge sei- ner gediegenen Ausführung und seines ansprechenden Aussehens ein , Schmuckstück . für jeden Haushalt . Mielewerke A . G . Güterslohl Uber 2000 Werksangehörige . De Ket Büro und Ausstellungsraum DarDe gegenüber dem Hauptbahft ( V , 1513 ) Feldbergſtr . 69 , TV . ſchon . möbl . Mſ . = Zim . , ſep . Eing . u heizb . , ſof . z . vm . Pr . = Chriſt . = Weg 23 mb . Z . z . v . Z . = H . Bismarckſtr . 100 , I . ſchön . möbl . Zim . a . ſol . H . z . verm . * ms Manſ . - Zimme 2 Zimmer möbl . , ev . faſt leer m . Zubeh . u . Küch . Benutzung zu verm . Anz . nchm . 2 — 6 Uhr Clemensſtr . 14 , I . Liebigſtr . 8 , II . , gut möb . Zim . z . vm . Barkhausſtr . 4 , III . ſch . möb . Z . , el . L . , mit od . oh . Penſ . an erwerbstätiges Inſelſtraße 34 , III Fräul . zu verm . ( * gut möb . Z . m . el . Hoffmannſtr . 23 , II . /L . an Dame z . vm . Ev . Küchenbenutz Beckſtraße eleg . möbl . Schreibt . geleg . z . veE * mss Knn Ait gut möbl . berufst . Hac 1 . Nov . zu * Mühlſtraßs ( Woogspl . ) möb . 3 . 415 . u . 1 Schlaf . ” ruh . Hauſe Herren ſoi . Franzöſiſcher Wirkſchaftsbrieſ . 9 on unſerem / = Korreſpondenten . Paris , 19 . Okt . — rzlich erfolgten optimiſtiſchen Erklärungen Hoovers und werden in den hieſigen Wirtſchaftskreiſen viel kom = Sie vermochten aber die peſſimiſtiſche Stimmung nicht gen . Charakteriſtiſcherweiſe verurſacht die amerikaniſche tſch = Ekriſe die meiſte Beunruhigung , man hält ſie für viel ſteht , es in Amerika zugegeben wird . Und man glaubt „ die Möglichkeit einer vollkommenen Geſundung in roncuwor ſich die Verhältniſſe in Amerika nicht zum Beſſeren Es mag ſein , daß man in Frankreich neuerdings allzu ſiſch iſt . Wahrſcheinlich wird hier auch die Bedeutung des n . wings überſchätzt , wenn es auch der franzöſiſchen Land= einen Augenblick ernſte Sorgen verurſachte . hiß eldpolitik erfuhr keine Aenderung , da ſie weiter ruf die geplante Konverſion der Staatsrenten hinarbei= ſua mit zuſammenhängende niedrige Zinsfuß gereicht aber ſuwvirtſchaft nicht zum Wohle . EFfektenbörſe erlebte wieder unruhige Tage haupt= folge der außenpolitiſchen Alarmſtimmung und des kata= n Rückganges der Metallpreiſe . uK ohlenmarkt iſt deprimiert , der Rückgang der indu= ſellteAtipität macht ſich immer mehr bemerkbar . Durch die rſchylt rung der Lage in der Textil = und Automobilinduſtrie manuächt bei der letzteren von der Fuſion von drei führenden rmazn ; ſowie der chemiſchen Induſtrie , wird die Schwerindu= uner mehr von der Kriſe betroffen . Die Lage der fran= iſch ) mechwerinduſtrie hat ſich übrigens ſeit einigen Wochen ſebli terſchlechtert . Der Exportmarkt ſtagniert ſeit langem , Ihynarkt konnte ſich bisher dank der Beſtellungen der ſenlomem und der Schiffbauwerfte behaupten . Nun blieben er lzülſch dieſe Beſtellungen aus , und die übrigen Käufer decken nunü den täglichen Bedarf ein . In manchen Betrieben ſind on rotzt Vorräte aufgehäuft . Eine Herabſetzung der Preiſe iſt yuff erfolgt , abgeſehen von den Halbprodukten und einigen vatſilereinbarungen . Dſie Preispolitik — ſie wird nicht nur von der Schwerindu= je gult — wird vielfach für verkehrt gehalten . Sie ſoll ihren unü einer hartnäckigen Haltung der Produzenten haben , in irklläcir verſtimmt ſie nur die Käufer , die mit ihren Beſtellun= a tyſſallem auf die Preisherabſetzungen warten . „ Die meiſten eisſcharlſetzungen erfolgen zu ſpät , ſo daß ſie ſchon nichts mehr tzen/ drieb ein führendes Wirtſchaftsorgan , Dſießniſſe der Metalle war geradezu kataſtrophal . Nach dem laſiym dauernden Tiefſtand der Preiſe hielt man ſchon einen itene Preisſturz für ausgeſchloſſen . Er iſt trotzdem erfolgt um erner Heftigkeit ohne gleichen . Am ſchlimmſten ſah es Aürmnarkte aus ; ſeit 1896 war der Preis des Kupfers nicht nindg . Die Situation iſt in den Vereinigten Staaten am wiemitim . Dort haben die Vorräte ſich ſeit einem Jahre ver= eifgrch DDie Amerikaner ſchränkten die Produktion in den Ver= ſigt Etaaten und in Mexiko ein , eine Maßnahme , die aber ht tl geholfen hat , da die Minen in Kanada , Chile und Peru erſmif die Produktion erhöhten . 23 inkmarkt liegt ebenſo deprimiert wie früher , und Pree ſind ſehr niedrig . Die kleinen und mittleren Minen bemy m Betrieb ſchon eingeſtellt , und wenn die Bleipreiſe ſitenn hn ſollten , ſo würden auch diejenigen Minen geſchloſſen , denſte ink mit Blei zuſammen vorkommt , da ſie nur durch die sbeming des Bleies rentabel waren . Die Bleipreiſe zeigten eiſer Wochen allerdings eine relative Feſtigkeit , und auch deinetten Tagen des panikartigen Preisſturzes wurden ſie * ) Baiſſe nicht ſo mitgenommen wie die übrigen Metalle DMtZEnnpreiſe erreichten dagegen ganz erſtaunliche Tief= ndstzorbe . Die Vorrate häufen ſich weiter auf und die Nach= ge üſehr gering . Der Rückgang der Produktion iſt aber eben = 1 s iſt erheblich , ſo daß man innerhalb einiger Monate doch üſBeſſerung der Marktlage rechnen kann . Andem Kautſchukmarkte erreichte die Baiſſe ebenfalls neue ekor edre alle Verausſehungen der ärgſten Peſſimiſten noch ſertmin . Die Zukunft des Kautſchukmarktes erſcheint wenig fnwitzvoll . Die Beſtrebungen für die Einſchränkung der Pro= nchſocten keinen vollſtändigen Erfolg und der Abſatz ent= kelſz’ch nicht in dem Maße , wie es erwartet wurde . Insbeſon= re mit dies für Amexika zu , wo die Abſatzmöglichkeiten beſon= imünſtig ſind und wo man ſehr wenig Hoffnung auf eine ſevy der Lage hegt . Nach den Schätzungen der Statiſtiker dic ie sjährliche Produktion den Abſatz hunderttauſend Ton= in üſwäegen , was ein entſprechendes Anwachſen der an ſich von rarzem Vorräte bedeutet . Die Rubber Growers Aſſociation Vereutyung der engliſchen Plantagenbeſitzer ) arbeitet jetzt einen guems ſan aus , um die Geſundung des Marktes zu verwirklichen , DſPropaganda der Plantagenbeſitzer von Franzöſiſch = Indo= ſina aſ die Schaffung eines Schutzzolles für den indochineſiſchen autſiht der die Konkurrenz mit dem Produkte der engliſchen Iſwändiſchen Kolonien kaum aufnehmen kann , blieb ohne 1 m Angeblich wird man verſuchen , die Kautſchukplantagen ſlch ina durch Steuerermäßigungen und Krediterleichterun = ſelage am Petroleummarkte iſt ungünſtig . Die Ueberpro= uitieh leibt nach wie vor das große Uebel , es iſt keine Ausſicht orhatwn , daß ſie aufhört . Trotz der Anſtrengungen der Ameri= iner Xh ) , die diesjährige Produktion nur um vierzig Millionen ſarilündriger ſein als die von 1929 , eine Ziffer , die aber in der ſraxit ichts zu ſagen hat . Wirkſchaftliche Rundſchan . Blfnge der Erleichterung des Kalibezuges . Zu einer Meldung isterung des Kalibezuges durch Frachtermäßigung erfahren bereits ſeit längerer Zeit Erwägungen bei der Kaliinduſtrie wie man der ſchwer kämpfenden Landwirtſchaft den Kali= eicſtern kann . Die Kaliinduſtrie iſt in dieſer Beziehung mit n an die deutſche Landwirtſchaft herangetreten . In welchem NAſund zu welchem Zeitpunkte dieſe Erwägungen zu einem poſi = Ge führen werden , läßt ſich zur Zeit noch nicht abſehen . Ayeritige Einſchränkung der Zinkproduktion ? Ueber die mor = Blug der Zinkkartelle will die „ Information ” aus zuverläſſiger Eufzoren haben , daß auf der Tagesordnung der Sitzung die Her neuen europäiſchen Produktionsherabſetzung um 30 Proz . an uar 1931 ab ſtehe , und zwar unter der Bedingung , daß die „ Aſchen Produzenten gleichzeitig ihre Produktion um 15 Proz . Dm . Unter den europäiſchen Produzenten ſei bereits eine Eini= elr worden , und man warte lediglich die Antwort der ameri= niſch MProduzenten ab . 2 Wu . Engelhard , Werkzeugmaſchinen A . G . , Offenbach a . Main . * Bericht ſtand das Geſchäftsjahr 1929 / 30 im Zeichen einer genden Reorganiſation der Betriebseinrichtungen zwecks An = Dſer Produktionsmittel an die neueſten Arbeitsmethoden . Awurden neben einer erheblichen Kapitalfeſtlegung in den An = Me große einmalige Unkoſten verurſacht . Gleichzeitig wurden Dag 4 er Umſtellung Sonderabſchreibungen auf Werkſtatteinrichtun= e 7 Byommen . Der Umſatz 1929 / 30 konnte um 30 Prozent geſtei = EF Rer ; infolge der ſtarken Konkurrenz habe die Abwicklung der miDoch häufig nicht die erwünſchten Verdienſte gebracht . Die NemBerei war unzureichend beſchäftigt , ſo daß hier Feierſchichten REumwurden . — Von dem Betriebsüberſchuß von 485 596 ( 315 147 ) NDc Thſoruchten Steuern und ſoziale Laſten 267 658 ( 188 567 ) RM . , Rü 2 : Aneibungen 216 700 ( 135 000 ) RM . Es verbleibt alſo einſchl . Sortrſtin , kleiner Gewinn von 4526 ( 328 ) RM . , der vorgetragen wer = Eine Dividende wird auf das Aktienkapital von 2 , 4 Mill . dee nicht verteilt . In der Bilanz ( 30 . Juni ) erhöhten ſich als Aufwendungen für die Umſtellung Gläubiger auf 443 460 im 3 ich Drmn , Baniſchalden auf B 332 ( 141 382 ) RM . Neu erſcheinen Sticem it 144 582 ( — ) RM . , während Anzahlungen auf 125 728 RM . NEN . ) zurückgingen . Andererſeits ſtiegen , verurſacht durch den ſtän . mſatz und Inanſpruchnahme längerer Zahlungsziele , Außen = T 31 670 ( 646 693 ) RM . Vorräte ſind mit 1 . 10 ( 1 , 00 ) Mill . gen nach 494900 ( 177 950 ) RM . , Zugängen mit 1 , 74 ( 1 , 49 ) T ausgewieſen . Bürgſchaften betragen noch 10 978 ( 33 850 ) deber die Ausſichten für das laufende Jahr könnten zur Zeit Esſagen gemacht werden . Am 31 . Dezember 1929 iſt das Vor = N * d Direktor F . Niemeier nach 44 jähriger Tätigkeit in den Setreten Frantfurter und verliner effettenborſe . Frankfurt a . M . , 21 . Oktober . Nachdem ſich an der geſtrigen Abendbörſe eine gewiſſe Freundlich= keit hervorheben konnte , war auch im heutigen Vormittagsverkehr im Einklang mit der erneuten Befeſtigung der Mark und der erholten geſt= rigen New Yorker Börſe die Stimmung wieder recht zuverſichtlich . Die Kurſe wurden mehrere Prozent über dem Niveau der geſtrigen Abend= börſe geſprochen . Zu Beginn des offiziellen Marktes jedoch trat eine Neaktion ein , die wohl in erſter Linie auf die ſtarke Steigerung der Papiere in den letzten Tagen zuvückzuführen war . Ein ſonſtiger Grund war nicht zu erkennen . Aller Wahrſcheinlichkeit nach dürfte auch ein Druck von der Baiſſepartei ausgegangen ſein . Der Ordereingang war etwas kleiner , aber die Umſatztätigkeit war trotz der Zurüickhaltung der Kuliſſe zufriedenſtellend . Die Grundſtimmung war im allgemeinen recht zuverſichtlich ; die erſten Kurſe bewegten ſich denn auch überwiegend etwas über dem Stand der geſtrigen Abendbörſe , ohne daß jedoch die hohen vorbörslichen Kurſe erreicht worden wären . Am Chemiemarkt eröffneten J . G . Farben unverändert . Deutſche Erdöl und Metallgeſell= ſchaft gewannen bis zu 2 Prozent , dagegen lagen Rütgerswerke 1 Pro= zent ſchwächer . Am Elektromarkt fielen Elektr . Lieferungen mit plus 1 . 5 Prozent auf . Geffürel gaben 1 Prozent nach , während die übrigen Werte dieſes Marktes behauptet waren . Am Montanmarkt ergaben ſich unter Führung von Mannesmann Beſſerungen um bis zu 1 . 5 Prozent . Nur Rheinſtahl gaben etwas nach . Bauunternehmungen gehalten . Von Banken traten Bayeriſche Hypthekenbank mit plus 3 Prozent mehr in Erſcheinung . Am Rentenmarkt waren deutſche und ausländiſche Renten anziehend . Pfandbriefe konnten ſich zum Teil weiter etwas beſſern . Im Verlaufe ſchrumpfte das Geſchäft wieder ſtärker zuſammen . Material wurde jedoch kaum mehr an den Markt gegeben , ſo daß die Mehrzahl der Papiere gegen Anfang gut behauptet blieben . Gegen Schluß der Börſe gaben die Kurſe leicht nach . Am Geldmarkt war Tagesgeld mit 3 , 5 Prozent weiter etwas leichter . Am Deviſenmarkt war die Mark weiter feſt . Mark gegen Dollar 4 , 1930 , gegen Pfunde 20 , 3850 . London - Kabel 4 , 8610 , Paris 123 , 81 . Mailand 92 , 83 , Madrid 46 , 90 , Schweiz 25 , 03 ½/ - Holland 12 , 06 ‟/ . Nach der letzttägigen feſteren Haltung war die Abendbörſe allgemein abgeſchwächt . Einige Verkaufsorders aus Publikumskreiſen zwecks Gewinnmitnahmen verſchärften die Abſchwächung . Auch die Spekulation ſchritt zu größeren Realiſationen . So verloren Farben 1 , 25 , Elektrowerte 1 Prozent niedriger . Auch Montanwerte und Kunſt= ſeideaktien in dieſem Ausmaße gedrückt . Kaliaktien 2 , 5 Prozent abge= ſchwächt . Im Verlaufe trat jedoch eine weitere Abſchwächung nicht ein ; die Kurſe blieben auf dem ermäßigten Niveau gehalten . Farben ſchloſ= ſen 146 , 75 Prozent . Von Kurſen ſind zu nennen : Deutſche 119 , Danat 163 , Buderus 56 ½ Gelſenkirchen 97 , 25 ; Harpener 94 ; Rheinbraun 186 ; Stahlverein 71 : Salzdetfurth 27 : Nordlloyd 83 , 5 : A . E . G . 127 , 75 ; Schuckert 143 : Siemens 187 : Chade 280 ; Deutſche Linoleum 166 , 25 ; Wayß u . Freytag 57 , 75 ; Waldhof 121 : Aku 64 . Berlin , 21 . Oktober . Gegenüber den hohen vorbörslichen Taxen mußten die zur Eröff= nung des offiziellen Verkehrs , trotz der noch 1 — 2 , 5 Prozent über dem geſtrigen Schluß liegenden Kurſe , etwas enttäuſchen . Hatte man vor= mittags die Diskuſſion über die eventuelle Gewährung eines Welt= moratoriums , die geſtern durch die neuen Neden Dr . Schachts in Ame= rika ausgelöſt wurde , fortgeſetzt und Momente , wie den ſehr feſten Verlauf der New Yorker Börſe in den Vordergrund geſtellt , ſo neigte man zu Börſenbeginn eher zu Realiſationen , wozu die Nachricht von dem ſchrecklichen Bergwerksunglück bei dem Eſchweiler Bergwerksverein ökonomiſch nicht ohne Einfluß blieb . Auch das Ausland hielt heute mit Kaufaufträgen etwas zurück , und nur die Depoſitenkaſſenkundſchaft hatte Ordersabgaben , die aber teilweiſe zu niedrig limitiert waren . Die Mel= dung eines Frühmittagsblattes , nach der zwiſchen Paris und Berlin Geheimverhandlungen wegen eines Verkaufs deutſcher Aktienpakete nach Frankreich geführt würden , um der Wirtſchaft indirekt einen Kredit von zirka einer halben Milliarde zu verſchaffen , fand recht ſkeptiſche Aufnahme . Die im Bergbaubericht für September ausgewieſenen Eigenbeſtände von zirka 8 , 75 Millionen To . Ruhrkohle verſtimmten etwas . Im Verlaufe bröckelten die Kurſe um zirka 1 Prozent ab , Spe= zialwerte lagen bis zu 2 Prozent ſchwächer . Das Geſchäft war rubig . Die Börſe neigte zu weiteren Abgaben . Anleihen leicht gedrückt , von Ausländern waren Bosnier bis zu 1 Prozent ſchwächer , S rzentige Mexikaner zogen im gleichen Ausmaße an . Auch Anatolier waren zirka 0 , 5 Prozent gebeſſert . Pfandbriefe zeigten bei kleinen Umſätzen allge= mein freundliche Veranlagung . Metallnotierungen . Die Berliner Metallnotierungen vom 21 . Oktober ſtellten ſich für je 100 Kilogramm , für Elektrolytkupfer , prompt cif Hamburg , Bremen oder Rotterdam ( Notierung der Vereinigung , für die Deutſche Elektrolytkupfernotiz ) 96 . 25 RM . — Die Notierungen der Kommiſſion des Berliner Metallbörſenvorſtandes ( die Preiſe verſtehen ſich ab Lager in Deutſchland für prompte Lieferung und Bezahlung ) ſtellten ſich für Original Hüttenaluminium , 98 — 99 Prozent in Blöcken , Walz = oder Drahtbarren 170 RM . , desgleichen in Walz oder Drahtbarren , 99 Prozent , 174 RM . , Reinnickel , 98 bis 99 Prozent , 350 RM . , Antimon Regulus 49 — 52 RM . , Fein= ſilber ( 1 Kg . fein ) 49 — 51 RM . * Mainzer Viehhof = Marktbericht vom 21 . Oktober . Auftrieb : 32 Ochſen . 19 Bullen , 461 Kühe oder Färſen , 240 Kälber , 23 Ziegen , 1200 Schweine . Marktverlauf : Großvieh , ſchleppend , Ueberſtand ; Schweine ruhig , ausverkauft . Es wurden pro 50 Kilo Lebendgewicht folgende Preiſe in RM . bezahlt : Ochſen 55 — 58 , 42 — 47 ; Bullen 39 — 49 ; Kühe 43 — 48 , 32 — 41 , 23 — 31 , 18 — 23 ; Färſen 50 — 60 ; Kälber 61 — 73 , 54 — 60 ; Schweine 55 — 58 , 60 — 63 . Rindermarkt in Gießen . Der heutige Gießener Rindermarkt hatte einen Auftrieb von 1745 Stück Großvieh und 228 Kälbern zu verzeich= nen . Nach ſchleppendem Handelsgeſchäft hinterließ der Markt Ueber= ſtand . Man bezahlte für Milchkühe oder hochtragende Kühe 1 . Qual . 550 — 600 Mk . , 2 . Qual . 300 — 500 Mk . , 3 . Qual . 200 — 350 Mk . Schlacht= kühe 150 — 400 Mk . , ¼ — ¾jährige Rinder 125 — 225 Mark , 34 — 2 jährige Rinder 200 — 350 Mark , tragende Rinder 350 — 500 Mark und Kälber 50 bis 60 Pfg . je Pfund Lebendgewicht . Amerikaniſche Kabelnachrichten Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 21 . Okt . : Getreide . Weizen : Dezember 79 , März 1931 82 , 75 , Mai 84 ½ , Juli 85 , 25 ; Mais : Dezember 77 , 50 März 1931 79 ½ , Mai 82 , 50 , Juli 83 ½ ; Hafer : Dezember 36 , 75 . März 1931 38 , 50 , Mai 39 % ; Roggen : Dezember 49 , März 1931 52 ½ , Mai 54 , 50 . Schmalz : Oktober 11 , 20 , November 10 , 85 . Dezember 10 , 50 , Januar 1931 10 . 37 ½ Schweine : Leichte 9 , 00 — 9 , 35 , ſchwere 9 , 35 — 9 , 60 ; Schweine= zufuhren in Chicago 35 000 , im Weſten 101000 . Es notierten nach Meldungen aus New York am 21 . Okt . : Baumwolle : Oktober 10 , 34 — 10 , 38 . Dezember 10 , 57 Getreide . Weizen : Rotwinter , neue Ernte 97 ½ Hartwinter , neue Ernte 89 ½ ; Mais : loco New York 97 , 50 : Mehl : ſpring wheat clears 4 , 40 — 4 , 65 ; Fracht nach England 1 , 6 — 2 , 3 sh . nach dem Kontinent 7 — 8 C . Kakao : Tendenz willig , Umſätze 171 . loco 6 ¾ ; Oktober 6 . 43 , November 6 . 47 , Dezember 6 . 55 , Januar 1931 6 . 64 , März 6 . 82 , Mai 7 . 00 . Juli 7 . 17 , September 7 . 34 . Kleine Wirtſchaftsnachrichten . Der vom Statiſtiſchen Reichsamt errechnete Aktienindex ( 1924 — 26 : 100 ) ſtellt ſich für die Woche vom 13 . — 18 . Oktober 1930 auf 93 , 9 gegen 94 . 3 in der Vorwoche , und zwar in der Gruppe Bergbau und Schwer= induſtrie auf 90 , 8 ( 90 , 2 ) , in der Gruppe verarbeitende Induſtrie auf 82 , 2 ( 82 , 8 ) , und in der Gruppe Handel und Verkehr auf 116 , 8 ( 117 , 8 ) . Aus der Halbjahresſitzung der Commerz = und Privatbank wird mit= geteilt , daß das Ergebnis des erſten Halbjahres befriedigend ſei . Die Entwicklung im zweiten Halbjahr hinge weſentlich von der weiteren politiſchen und wirtſchaftlichen Geſtaltung der Verhältniſſe ab . In Frankfurt a . M . finden im nächſten Jahre Häuteauktionen an folgenden Daten ſtatt : 21 . Januar . 19 . Februar , 18 . März , 22 . April , 2 . Mai , 17 . Juni , 21 . Juli , 19 . Auguſt , 16 . September , 21 . Oktober , 19 . November und 16 . Dezember . Die der Frankfurter Genoſſenſchaftsbank naheſtehende Rhein = Mai= niſche A . G . für gemeinnnützigen Siedlungs = und Wohnungsbau , Frank= furt a : M . , beruft eine außerordentliche Hauptverſammlung , die über eine Eröhung des Aktienkapitals um 150 000 RM . Beſchluß faſſen ſoll , auf den 12 . November ein . Die Geſellſchaft hat bekanntlich im April dieſes Jahres eine Erhöhung ihres Kapitals um 110 000 RM . auf 330 000 RM . beſchloſſen , über deren Durchführung noch nichts bekannt geworden iſt . Berliner Kursbericht vom 21 . Ollober 1930 Oeviſenmarki vom 21 . Oktober 1930 Berl . Handels = Geſ . Danatbank Deutſche Bant u . Disconto = Geſ . Dresdner Bank Hapag Hanſa Dampfſch . Nordd . Lloyd A . E . G . Bahr . Motorenw . J . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi Deutſche Cont . Gas Deutſche Erdö ! 134 . 25 163 . 25 119 . 25 118 . 75 83 . 25 84 . — 129 . 125 65 . 50 74 . 875 146 . — 39 . 25 137 . 50 123 . 56 73 — Elektr . Lieferung J . G . Farben Gelſ . Bergw . Geſ . f . elektr . Untern Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen Phil . Holzmann Tali Aſchersleben Klöcknerwerke Köln = Neueſſ . Bgw Mannesm . Röhr . Maſch . = Bau = Untn . Nordd . Wolle Oberſchleſ . Kofsw . Orenſtein & Koppe 25 . 50 148 . 75 98 . — 134 — — 95 . — 87 — — 85 . 25 203 . 50 77 . 25 87 . 875 35 . 75 65 . 25 82 . 50 57 . 50 Polyphonwerke Rütgerswerke Salzdetfurth Kal Leonh . Tietz Verein . Glanzſto Verein . Stahlwerke Weſteregeln Alkal Agsb . , = Nrnb . Maſch . Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hirſch Kupfer Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . VogelTelegr . Drah Wanderer = Werte 165 . 875 54 . 25 290 . — 127 . 50 110 . — 71 . 75 206 . — 72 . — 30 . — 50 . — 115 . — 68 — — 196 . 50 69 — 38 . — Helſingfor = Wien Prag Budapeſt Soſia Holland Lslo Kopenhagen Stockholm London . Buenos = Airet New Yort Belgien Italien Paris Währung 100 finn . Mk . 100 Schillingl 100 Tſch . Kr . 00 Pengo 00 Leva 100 Gulden 100 Kronen 100 Kronen 100 Kronen 1 4 - Stg . 1 Pap . Peſo 1 Dollar 100 Belgo 100 Lire 100 France GeldBrief , 10 . 546 / 10 . 566 59 . 10 59 . 22 12 . 428 12 . 448 73 . 33 73 . 47 3 . 034 / 3 . 040 168 . 73 / 169 . 07 112 . 12 / 112 . 34 112 . 13 / 112 35 112 . 47 / 112 . 68 20 . 364 20 . 404 1 . 447 1 . 44 4 . 189 4 . 197 58 . 43 58 . 55 21 . 935 / 21 . 97 16 445 / 16 . 485 Schweiz Spanier Danzig Japan Athen Iſtambu Kairo Kanada Uruguay Jsland Rigo . Währung 100 Franfen 1100 Peſetas 1100 Gulder 11 Yen Rio de Janetrol 1 Milreis Jugoſlawien 1100 Dinar Portugal 100 Escuvos 100 Drachm . 1 türt . 2 1 ägypt . * 1 canad . Doll . 1 Goldpeſo 1100 eſtl . Kr Tallinn Eſtl . ) / 100 eſtl . Kr . , 100 Lats Geld 81 . 365 44 . 00 81 . 44 2 . 074 7 . 427 18 . 80 5 . 43 20 . 89 4 . 1955 3 297 92 . 15 111 . 59 80 . 72 20 . 53 4 . 2035 3 . 303 92 . 33 111 . 81 80 , 88 Frankfurter Kurebericht vom 21 . Oktober 1930 . A 6 % z% Baden . . . . . . . 8 ½ Bayern . . . . ! . . . . . 6 % 8 % Heſſen v . 28 v . 2 6 % Preuß . Staat : 8 % Sachſen . . . . . . " 6 % Sachſen . . . . . . " 7 ½ Thüringen . . . Otiche . Anl . Auslo= ſungsſch . +‟/ . Ab = ( öſungsanl . . Otſche . Anl . Ablö= ungsſch . ( Neub . ) Driche . Schutzge= bietsanleihe . . 8 % Baden = Baden . 6 ‟ Berlin . . . . . . . 8 % Darmſtadt v . 26 v . 28 890 7 % Dresden . . . 8 % Frankfurt a . M . Schätze . . . v . 29 79 Frankfurtv . 26 v . 26 6 % 8 ½ Mainz . . . . . . 8 % Mannheim v . 2 e v . 27 6 % 80 Munchen . . . . 8 % Nürnberg 8 ½ Tiesbaden 2 % Heſſ . Landesbi . Goldpfbr . . . . . . Goldpfbr Goldoblig . * 4 ½% Heſſ . Lds . - Hyp . = Bk . = Liauid . 4 / . % „ Kom . - Obl . 8 % Preuß . Lds pfbr . = Anſt . G . Pf . ) . 7 ½ 2 . Leboblig Re 77 . 75 99 . 83 . 75 87 89 . 25 99 98 . ! 82 55 - 75 7 . 1 73 . 5 85 78 95 . 5 82 . 5 85 . 25 n 3 . 775 91 . 75 93 . 5 75 . 5 100 5 Wen 4 Bk . Girozentr . für Heſſen . Goldobl . 8 %Kaſſeler Land . redit Goldpfbr . 7 Naf . Landesb 4 ½½ Bicu . Obl Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = - Anl . * Ausl . Ser . 1 * Ausl . Ser . II Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) . 8 % Berl . Shp . - Bt . 7 ‟ 4 ½% - Liqu . = Pfbr . 8 % Frkf . Hyp . = Bk . . 780 4 ½½ Bia . Pfbr Pfbr . = Bf 86 7 % 4 ½% - Lia . Pfrb . . 8 % Mein . Hyp . = B 1 79 4 ½% Lig . Pfbr . 8 % Pfäk . Hhp . = Bk . 4 ½% 0 Lig . Pfbr . 8 % Preuß . Boden= cred . = Ban ! 4 ½% Lig . Pfbr . 8 % Preuß . Centrl . = Bodencr . = Bant" . 4 ½% — Lig . Pfbr . 8 % Rhein . Hyp . Bk ½ 5 Bta . Pfr . 8 % Rhein . = Weſtf . = Bb . = Credit . . . . . 8 % Südd . Bod . = Cred . = Ban 4 ½% Dia . Bfbr . 18 % Württ . Hhp . = B . 67 Demle - Ben ! ! 98 . 5 98 . 5 165 83 . 75 R . 70 12 . 5 96 . 25 95 85 100 93 . 5 84 . 75 100 Mrk 87 . 25 99 . 5 95 - 25 100 88 99 88 . 5 99 84 . 25 100 92 . 5 86 . 75 97 97 . 5 95 98 8 % Dt . Linol . Werke 8 % Klöcner = Berte 7 % Maintrw . v . 26 . 7 % Mittelb . Stahl . 8 % Salzmann u . Co . 7 % Ber . Stahlwerle 8 % BoigtckHäffner J . G . Farben Bonds — 5 % Bocn . L . E . B . L . Inveſt . 43 % Sſt . Schätzer 4 % Oſt . Goldrente 5 %vereinh . Rumän 4 ½% 4 4 % Türk . Admm . 4 ½ 1 . Bagdad 4 % Zollanl . 4 ½% Ungarn 1913 1914 4 ½ 9 Goldr . 4 % 1910 42 Aitien Aig . Kunſtiide Unte A . E . G . . . . . . . . . . Andreae Noris Zahn Aſchaffbg . Brauerei Zellſtoff Bemberg J . P . . . Bergm . El . = Werke . BrownBoverickCie Buderus Eiſen . Cemen . Heidelbere Karlſtadt J . G . ehemie , Baſell 174 Chem . Werke Albert Chade . . . . . . . . " Contin , Gummiw . / 137 Linoleum ! Dammler = Benz AG . Dt . Atl . Telegr 1103 Erdöl" . Golb = u . Silber = Hheite - Inſalt . Hd . 75 92 81 . 9 79 . 5 87 83 . 75 91 . 5 96 . 5 39 . 25 26 . 75 14 . 4 7 . 175 4 . 65 24 . 25 19 64 ) . 129 . 25 102 93 75 . 5 88 92 . 5 25 . 5 . . ! 72 Dt . Linoleumwerker . Eiſenhandel . . . Dhckerhoffu . Widm . Eichbaum = Werger . Eleftr . Lieferg . - Geſ . Licht u . Kraft Eſchw . Bergwert . EßlingenMaſchinen EttlingenSpinnere Faber & Schleiche J . G . Farbeninduſt Feinmech . ( Jetter Felt . & Guilleaumel Frrft Gas Hof Geiling & Cte . Getſenk . Bergwerk Geſ . f . elettr . Untern Goldſchmidt Th . Gritzner Maſchinen Grün & Bilfinger . Dafenmühle Fritt . Hammerien ( Osn . Hanauer Hofbrauh . Harpener Bergbau Henninger . Kempf . HilpertArmaturfbr . Hindrichs = Aufferm . Hirſch Kupfer Hochtief Eſſen Holzmann Phl Jlie Bergb . Stamn Genüfſ Junghans Kall Chemie . Aſchersleben . Kammgarnſpinn . Karſtadt , R . . . . . . Klein , Schanz lin . Klöcknerwerke Labmener & Co 150 . 5 38 Laurahütte Lech . Augsburg Löwenbr . Münch . 1208 Lüdenſcheid Metall Lutz Gebr . Darmt . 166 n 7 138 Mnze 218 183 99 148 . 25 69 . 25 103 . 75 127 46 9 . 75 133 . 5 45 . 9 31 . 5 155 122 160 65 s 114 60 . 25 84 . 5 222 1116 . 5 30 125 Afe 94 Mine che Mainzer Akt . Br . . Mannesm . = Röhren Mansfeld Bergb . Metallge ) . Frankf . Miag , Mühlenbau . MontecatiniMaild . Motoren Darmſtadt Deutz Sberur jel Oberbedar ! Bhonix Berabau Neiniger . Gebbert Rh . Braunkohlen Eleftr . Stamm Metallwaren Stahlwerte Riebeck Montan . Roeder Gb . Darmſt Rütgerswerte Sachtleben u . G . Salzdetfurth Kalt . Salzw . Heilbronn . Schöfferhof = Bind . Schramm . Lackfaby Schriftg . Stempel . Schuckert Elett : Schwarz = Storchen . Siem . Glasinduſt . Siemene & Halete Südd . Immobilien Zucker = A . G . Svensfo Tändſticks Zeilus Bergbau . Thür . Liefer . = Gei . Tietz Leonhard" . Tucher = Brauerei . Antertranter Beithwerie Ver . f . Chem . Ind Stahlwerke" , Strohſtoffabr 1150 Ultramarin 129 Vogtländ . Maſchir Boigt & Haeffner . „ 971 . 96 . 5 43 . 5 50 70 93 1129 82 85 93 . 5 54 . 25 135 291 210 e 65 . 5 143 . 75 124 . 6 189 . 5 32 144 825 101 20 61 . 5 45 150 Miche Wegelin Nußfabrik Weſteregeln Kali . Zellſtoff = Verein" . Waldhof . „ Memel Altg . Dr . Ereditanſ Badiſche Banl . . . " Bk . f . Brauinduſtr . BarmerBanlverein Bayer . Hyp u . W . Beri Handelsger Ehpotheib : Comm . u . Privatl Darmſt . u . Nt . = B 1 . . Dt . Ban : und Dise Di . Eft . u . Wechſe ! Dresdener Ban : Frankf . Banz Hyp . = Ban ) Pfdbr . = B 1 . Mem . Hyp . Ban ! Oſt . Creditan ſtalt Pfälz . Hyp . Ban ! Reichsbant = Anz Rhein Hyp = Bank . Südd . Bob . = Cr . B 1 . Wiener Banwerein Württh . Notenban A . - 0 . Ver lemsw Allg . Lokalb . Krafin 7 % D I . Reichsb . Vz/ Hapag . Nordd . Lloyd . Südd . Eiſenb . = Ge Allanz . u . Stng . ! Berſicherung Verein . Veri FranfonaRück - u . M Manni Bertid Otav : Minen Sche : 1 61 65 . 25 123 . 75 99 . 5 130 109 128 . 5 215 122 . 75 163 118 . 75 100 117 . 5 94 . 5 154 . 5 54 . 5 158 27 n 5 130 231 140 . 5 131 10 . 25 s 63 gR , 83 84 99 175 182 V . 15505 Reichsverband für Deutſche Jugendherbergen Gau Südheſſen e . V . 15492 Re Konzei Abends Gesellschafts - Tar V Nur bis Sonntag ! 7 Seite 12 Mittwoch , den 22 . Oktober 1930 Nummer 29 Schnge färbt in allen Farben Schuhfärberei Hübner Karlſtr . , Ecke Hügelſtr 14806 a Sie ſparen Geld wenn Sie Kinder - I . Puppenwagen nur bei Donges & Wieſt HIente und folzende Tage ! HHeute unt foigendle Tage ! 100 % dramatischer Tonfilm in deutscher Sprache Die fabelbaft erdachte und weisterbaft inszenierte Geschichte eines rätselhaſten Kriminallalleg ans den Kapitän Halls grosse Liebe Bergen , 21 lg Ton - und Spre hfilm . Heinrichſtraße 52 , kaufen . ( 15107 a Größte Auswahl ! Sonder = Angebok ! Eß - u . Backäpfel 10 Pfd . 2 . 90 Winl . Zwiebel 25 Pfd . 1 . 25 ℳ Zentner 4 . 50 ℳ Mäuschen = Kartoffeln 30 Pfd 2 . 40 . 1 Ztr . 7 . 50 ℳ J . Schellhags Karlſtraße 50 Masik Inſtrumente und Taiten billig bei Gerbig , Neckar= ſtr . 24 , Hth ( 1883 a Klavierſtimmen u . rep . dch . Fachm . Karl Klink . Klav . = Rep . = Werkſtätte . Wendelſtadtſtr . 30 Emfal . ( Der Unlergang des „ Z 1044 ‟ am Südpol ) Die Katastrophe des Zeppelin 1044 am Sädpol ist technisch bervorragend , er- schütteind in Bild und Sprache , der Kampf der Mannschaften mit den Natur- elementen ist in solchem Ausmaße noch nicht gesehen worden , wie der Sturmregen hoch in den Wolken gegen das Luftschift peitscht , wie der immer mehr vereiste Luftriese auf die unendlichen Schnee - und Eisfelder am Südpol niedergedrückt wird . wie die Lawine sich löst und niederstürzt . wie das Flugzeug endlich die beiden Ueberlebenden findet , das eind Bilder und Worte , die unvergeßlich bleiben . Hente undl folgente Uage ! Ein spannendes Filmwerk voll dramatischer Handlung Leonore Ulric Robert Fracer in TaTA Dazu das gute Beiprogramm . Beginn 3 . 30 Uhr . Die grof . Wttentdn - Facht - hEror kommt am Sonntag , 26 . Okt . , vorm . 11 Uhr in die ( 15478 b Palast - Lichtspiele HEUTE : Benläckkesr Sonntag : Fasanen - Essen Der grandiose Erfolg : Brasilianisches Kaleidoscope Eine exoticche Pracht - Schau in 62 Bildern . 45 Künstler : Weiße . gelbe , braune und schwarze Menschen . 2 opoonag - Ginks 20 Nach den Riesenerfolgen in Amerika , Eneland . Frankreich , Portugal , Italien , Schweiz , Holland , nun auch Tagesgespräch in Darmstadt ! Katten : Zeitungsstand in d . Hauptpost , Verkehrsbüco und Hugo de Waal . Preise von 100 an ( 15499 oderkärafaud Heule Tanz Blauer Omnibus ab Verkehrsbüro 8 . 00 , 8 . 30 und 9 . 00 Uhr . Rucktahrt ab Oberwaldhaus 12 . 00 Uhr . ( IV 15484 nmer , am billigſten ind in allergrößter Auswahl nur bei B . Orlo Larlſtraße Nr . 14 / 16 11470 a 1 atterich Kiesſtraße 27 ( 14395 a Täglich Konzert Guter Mittag = und Abendtiſch Einige zurückgeſetzte Nähmaſchinen fabrikneu , bill . ab= zugeben . Gütting , Schuchardſtraße 10 . ( 15010 b ) Fremdenzimmer von Mk . 2 . — an . Gaſthaus Schwanen Beorgenſtr . 1 ½ Tel . 4565 . ( 4296 a Restaurant Einsiedel auch während der Wintermonate geöffnet . Königsbier ( Das Rätsel im Weibe ) Regie : Allan Dwan n jagendem Tempo ziehen niegeschaute Bilder an uns vorüber . — Sensationen fesseln uns in diesem gewaltigen Alaska film Flucht und Verfolgung eines Ver- führers über berstende Eismassen . II . Teil : er Schrecken der Posträuber Ein Wildwestfilm mit TOM MIX , dem kühnen Cowboy Amerikas Köniasbien Frauenverein der Paulusgemeini Donnerstag , 23 . Oktober , abends 8 70 h im Gemeindeſaal Teeabend mit Lichtbildervorr , von Profeſ or Miſchlich „ Nach dem Weltkrieg wieder in Afr 71 g = Teekarten 30 Pfg . am Slaleingann Srtt , Bſzn Ortsgruppe Darmstadt Beginn 3 . 30 Uhr . ( Das Geheimnis von Zermatt ) Regie : Mario Bonnard Zermatt und sein Matterhorn sind der Hintergrund des Eilmes — in das Reich des ewigen Schnees u . Eises führt die Handlung . In eindrucksvoller Form schildert sie des Menschen Kawpf mit den Naturgewalten , die kühne Bezwingung höchster Gipfel , die Besteigung und Ueber- querung von Gletschern und Graten . Das Finale des Filmes — ein aufpeitschendes Skirennen , das so glänzend aufgenommen ist , daß der Zuschauer den Atem anhält , um sich keine Phase dieses großen Wettkampfes entgehen zu lassen . Im Beiprogramm : MIcky Maus in : 2 a „ Im Aoftheater Jugendlicht 2 F I . Vors ellung tägl ch Ein aß . Ehren - und Freikarte aufgehoben . Beginn : 3 . 30 , 545 . 8 . 10 Uhr . Donverstag , den 23 . Oktober abends 8 ½ Uhr . im Heim Kaufmannsgehilfen , Rheinstraße Hortra „ Durch Berufsbildung zau Persönlichkeitsbildunge/ Hreuwiſf 94 Weihe der Zugend = Herberge „ Die Eulenburg ” ahult 2 Vortragender : Gauvorsteheräverha ‟ , „ nur 94 Frankfurt a . H . 15510 ) 1 W nch Um zahlreiches Erscheinen biti/ Acit Der Vorstandl inHeppenheima . d . B . am 25 . u 26 . Oktob . 1930 Sonnabend 20 Uhr : Fachelzug , Abendſeier , Fackelreigen Sonntag vorm . 11 , 15 Uhr : Weihe „ nachm . Fröhliches Treiben , Laienſpiele Volkstänze , Aufführungen uſw . Beiſchlecht . Wetter ſtehen Säle z . Verfügung . AlleFreunde u . Gönner ſind herzl eingeladen . Slotel Behrens = Sufna Craisa ſen ſließen Jeden Mittwock und damstth/ ! ch einige 4 Frau Kaffee - und Nuchena ual un Gedeck 1 . — Mk . iſt uſcht . Kindersvielplats . uer Forn „ uigin mit . — Grammophon = Reparaturen nur vom Fachmann am beſten , billigſten und ſchnellſten im Muſikhaus Bund , Schuchardſtraße 9 . ( 12313 a ) Heute sovie jeden Hiltwoch u . Samslag der beliebte Kaffee - u . Kuchen - Schneider = Nähmaſchine neueſtes Modell . ſpottbillig abzugeb . Fr . Gütting Schuchardſtraße 10 . ( 15408 b ) Tag „ Amueſichts M 3 in den mnund ſein mrt er auf eilen Großes Haus 19 . 30 — 22 Uhr Hessisches K 3 Landestheater Mittwoch 22 . Oktober 1930 Kleines Haus 20 — 21 . 30 Uhr Ein Sommernachtstraum . Von Shakespeares Preise 1 — 10 Mk . Erster Beethoven - Abend des Drumm - Quartetts Preise 1 , 2 , 3 Mk . Sooooooooooooeos Rheingauer Weinstube Inhaber : H . Moog , Luisenplatz 1 Großes Rheinisches Winzerfest bis zum 31 . Oktober 1930 . Stets süsser Traubenmost Konzert Bilige Kurzwaren Kurzes Gastspiel der Kapelle Dezs 6 Karolrl Bicskey mit seinen Künstlern . 5 t 6 ö Ket K E - Zimm ) ſchulstrad Mengenabgabe vorbehalten . Alles nur , solange Vorrat . ( 15491 Bobinband 5 Stück Halbleinenband 3 Stück Gummilitze , 3 Mtr . ( koch - und waschbar ) Haarklemmer 12 Stück Stahlsicherheitsnad . 2 Dutzend Maschinengarn 200 Meter Stecknadeln Armelhalter Reißnägel 5 Briefe 1 Paar 1 Gros Perlmuttknönfe 2 Dutzend Stahlstecknadein Dose ( 50 gr ) Stopfgarn 3 Knänl Leinenzwirn 4 Stern Metallringe ( für Beuteltaschen ) Paar Wäscheknöpfe in Größen sortiert . 3 Dtzd . Schuhriemen 5 Paar Damenstrumpfhalter 1 Paar Gardinenkordel , 7 m ( weiß , extra stark ) . . . . " Ringband 3 Meter Messing - Sicherheits- nadeln . . . . 36 Stück Beilaufgarn . ( schwarz ) . . . . 5 Knäul Armelhalter 1 Paar Gummilitze , 3 Meter ( koch - und waschbar ) . . " Seidenglanztwist 80 m ( Karton — 12 Knänl Wäscheträger 2 Paar Gurtgummiband ( für 1 Paar Strumpfhalter ) Maschinengarn 1000 Meter Strumpfbandgürtel mit 4 Halter ) Einkaufanetz gute Oualität . . Seidenglanztwist . 130 Meter ( Karton — 20 Knänl Unser Schlager ! Ach ung ! Achiung ! 5 sortierte Bände ( Rowane und Novellen ) UMTONNNIZt ALSMNCNER RUF HEUTE MITTWOCH MORGEN DONNERSTAG SCHLACHTFESN Sooooooooooooooo Café Waldesr un bei Trafsa Kafſee - und Kuchenlag Heute , sowie jeden Mittwoch mit Kinderfest 1 Kännchen Kaffee , 2 Stück Kuchen 1 . — Man oeooooooeoooooddl Me p n 5280 b . S . Hoseph Rheins r . 20 / Telefon 557 Jann meine unäbertroffenen ierte 30 Pfennig - 21980 au 18 Pfenn ! 15477 Fachhaus für hochwert Klein = Auko „ Fafag ” , 4 = Sitzer , fahrbereit , verſteu . , auch als Liefer= wagen geeignet . geg . Kaſſe für nur 375 . — ℳ zu ver= kaufen . Frank furter Str . 40 , I . 15493 ) verſchied . Fabrikate von ℳ 50 . — an ( Teilz . ) 15336 Donges & Wieſt , Heinrichſtraße 52 . 4 = Sitzer Auto 16 fach bereift , offe in gutem Zuſt . , P = 1400 ℳ . Weſp Eſchollbr . Str . 33 Die hygienisch verpid olks - Lahnhürk Jr . 10 n 1 a Onalitzt zu bekommen Sie m U F in der Parfümerie FRAN Elisabethenstraße 9 ( Alleinſee Radio - Lof Mollerstraße 4 14992 a ) Ferbite Neueste Radlo - Empf 2 t ? " und Lautspreele König ner 292 Mittwoch , den 22 . Oktober 1930 Seite 13 Ein Roman aus der Wirklichkeit ampf im Dunkeln / Don Theo vom Berge ( Nachdruck verboten . ) ſip das wird ihre nächſte Aufgabe ſein . — Machen Sie auch Poſtabfertigung darauf aufmerkſam . — Wir werden venättt . rvinkte ab . — Der Soldat , ein verkappter Spezialiſt , Telephonzentrale zurück und lauſchte wieder in die — Kaum hatte er abermals das ſeltſame Geräuſch gehört , als er einigen wartenden Kameraden ein Zei = — Sie verließen nach und nach in verſchiedener Rich = Hotel und beſetzten unauffällig die Relaisſtationen . deſſen hatte ein beſonderer Verbindungsgänger , dem Uman ühedingt vertrauen konnte , das Paket gebracht . — Es war einesi 1 üblichen Liebesgabenpakete , die von England über die Schu oder Holland an eine Familie Didiot in Antwerpen adretzüftt waren . Frau „ Doktor ” öffnete kunſtgerecht die Umhüllung und m legte 18 Packpapier zur Seite . — Auch von dem unſcheinbaren Kartmſchnitt ſie ein Stück heraus . ar den Fall , daß ” — meinte ſie zu dem Chemiker , der die mgenommene äußere Hülle gegen das Licht hob . — Er Aſchüt ſte , den Kopf . üht mehr zu ſehen . — Dachte es mir ja , daß ausgerech= met 1 0 beſchriebene Teil auf dem Transport verletzt wurde . ” agergriff das Kartonſtück und ging aus dem Zimmer . — etisemr ihalt des Paketes widmete niemand ein Auge . — Es tlwaremn u nur Lebensmittel , die man als bevorzugte Dienſtſtelle „ auch 118 noch genug hatte . — Die mochte irgendein Soldat mitnuchrert . laih IhBaboratorium , einem völlig abgeſchloſſenen Raum , in em jeü baar elektriſche Lampen brannten , nahm der Chemiker uus ei Glasſchrank eine Schale und verſchiedene Flüſſigkeiten . Wachſtuig hielt er einen Meßzylinder gegen das Licht und be= bachte deren Miſchung , um ſie im geeigneten Augenblick auf den Rtom fließen zu laſſen . — Langſam kam die Schrift zum WVorſth : . — Das nun faſt völlig beſchriebene Papier wanderte joch ſuch einige andere Löſungen und war dann fertig . All die Frau Doktor im Verlauf einer Stunde das chiff= ſterteſ lriginal und die Ueberſetzung vor ſich liegen hatte , war ie eyunuſcht . — Der Londoner Agent bat um Ueberſendung ſon ver Formaltinte . — Außerdem teilte er einige Schiffs= ewetzugen mit . — Von Paris habe er noch keine Nachricht . — Warom eine Mitteilungen auch von großem Intereſfe , ſo fielen ſtie doſchmgeſichts der ſo dringend erwarteten anderen Nachrich = „ en eſmhs in den Hintergrund . A Aulam ſelben Abend wurden draußen im Fort Merxem in Mian und ſeine Frau ohne Gnade aus einem Laſtauto ge= errt zup von robuſten Soldatenhänden gegen die Kaſematten= hwandtitellt . — Der Mann hielt ſich tapfer . — Finſter und ge= aßt , zrie er auf ſeine Umgebung . — Nur um ſeinen Mund uckteᛋ zuweilen ganz leicht . — Die Frau jammerte herzzer = Frchatu „ Oh , mes pauvres enfants ! Mon dieu , mon dieu — — ! Mein Gott , mein Gott , meine armen Kinder — Ein graubärtiger Landſtürmler fuhr ihr ärgerlich über den Mund . „ Gſindel , verdammtes , da hätt ihr eher dran denke ſolle und nitt , wenns ze ſpät is . ” Er gehörte einem württembergiſchen Truppenteil an . — Der Offizier hob den Degen . „ Achtung ! ” Die Gewehre flitzten an die Backe . — Der Frau ſtanden dicke Schweißtropfen der Angſt auf der Stirne . — In äußerſter Verzweiflung ſtreckte ſie dem Leutnant die Arme entgegen . — z schutz A Unst He e und Das altbewährte , vleltausendioch von den Arzten empfohlene Schuts - und Desinfektionsmittel für Mund und Rachen . Glas mit 50 Tabletten M . 1 . 75 in jeder Apotheke u . Drogerie . „ Oh , monſieur , pardon — — — haben Sie Gnade ! ” Der Degen ſenkte ſich raſch . — „ Feuer ! " Ein peitſchender Schlag zerriß die Luft , begleitet von dem dumpfen Fall zweier Körper . Und als ein Soldat nachſah , ob noch Leben in ihnen ſei , war es ihm , als flüſtere ein ſchmerzvoll verzerrter Frauenmund noch im Erſtarren : mes pauvres enfants — So ſchnell und rückſichtslos funktionierte der Spionage = Ab= wehrdienſt . — Seitdem hörte das Knipſen in der Leitung der deutſchen Geheimzentrale Antwerpen auf . — Aber , das waren nur ein paar kleine Sünder . — Die größ= ten und gefährlichſten liefen immer noch unbemerkt umher , und die Frau Doktor zerbrach ſich den Kopf , wie man ihrer habhaft werden könnte . — 2 . Kapitel . In einem ſchmalen Zimmer der großen , ſtillen Inverneß Terrace zu London ſtand zu dieſer Stunde ein noch junger Mann einem gereiften Fünfziger gegenüber . — Der ältere drückte ihm freundlich die Hand . „ Alſo , dann gute Reiſe und viele Grüße an Ihren Onkel in Antwerpen . — Wird ſich rieſig freuen , wenn Sie ſolche Lie= besgaben mibringen . — Der Krieg iſt ein Uebel . — Das habe ich ſchon immer geſagt . — Hierzulande gehen die Geſchäfte auch ſchlecht . — Es iſt nichts mehr zu verdienen . — Kohlenaktien ſtehen miſerabel und Lloyd erſt recht ” . Er zwinkerte mit den Augen . — Man mußte rieſig vorſich= tig ſein , denn überall ſtanden Wächter mit Luchsaugen und Ohren , die ſo fein waren , daß ſie das Gras wachſen hörten . — Während er ſeinen ſeltenen Beſuch zum wartenden Wagen be= gleitete , ſprachen ſie über gleichgültige Dinge , aber mit eigen= artiger Betonung . — Das Auto fuhr durch eine Seitenſtraße zur Oxford = Street , durch den dichtgedrängten Verkehr der City und hielt bald darauf am Eingang zur Liverpool = Street = Station . — Der junge Mann , hatte , während er gemütlich im Fond des Wagens lehnte , genügend Zeit gehabt , die erhaltenen Aufträge auswendig zu lernen . Die rieſige Bahnhofshalle war düſter . — Schlechter , ſchmutzi= ger Kohlenqualm laſtete ſchwer in ihr . — Frauen beſorgten die Geſchäfte der Bahnhofsbeamten . — In ihren Hoſenuniformen ſahen ſie häßlich und faſt grotesk aus . — Kräftige , aber blaſſe und ſchmierige Weiber aus Whitechapel ſchoben die Karren mit den mannigfachſten Gepäckſtücken . Männermangel ! Und dennoch ſtand an allen Säulen und Wänden rieſengroß der Anſchlag : Kitchener wants vou ! Kitchener ruft euch ! Ein par betrunkene Matroſen mit weiten , ſchlotternden Blauhoſen ſtanden Arm in Arm vor einer ſolchen verwitterten Inſchrift , die noch aus den Anfängen des Krieges ſtammen mochte und ſangen gröhlend das Tipperary = Lied . — Ein dicker Bahnhofspoliziſt lachte gemütlich dazu . — Der junge Menſch lächelte . — Hat ſich was mit Kitchener . — Den hatten die Aale ſchon lange verſpeiſt . — Seinerzeit , als er auf dem Panzerkreuzer „ Hampſhire ” mit ſeinem Stabe bei den Orkneys zu den Fiſchen geſchickt wurde . Er kaufte ſich eine Zeitung und warf ſich in einem Abteil ſeines Zuges in die Ecke . Lichterlos lag der Hafen von Harwich . — Die peinlichen Minuten der Paßreviſion gingen vorüber . — Langſam glitt die Koningin Regentes in weiter Kurve auf den Kanal hinaus . — Der Dampfer dieſer holländiſchen Linie war der einzige Kaſten , der noch zwiſchen dem Feſtlande und der Inſel verkehrte . — Englands Küſte verſank am Heck allmählich in Nacht und Nebel . — Der junge Mann atmete freier . — Ihm war , als trete er durch das Tor des Todes wieder hinaus ins freie , ſonnige Leben . Es war nicht angenehm , dauernd von neugierigen Spähern auf Schritt und Tritt verfolgt und überwacht zu wer= den . — Dieſes Gefühl ewiger Hochſpannung hielten mit der Zeit die beſten Nerven nicht aus . — In dieſer Nacht ſchlief er ſeit langer Zeit zum erſten Male wieder gut und traumlos . — Er dachte nicht an die Minen , die heimtückiſch hie und da um= herſchwammen . — Die Konigin Regentes war für ihn ſchon neu= traler Boden . — Und der war ſicher . ( Fortſetzung folgt . ) Plek - Zimmermann trühu Rheinstr . 23 , Tagblatthaus ettezlSchulstraße 3 ( 15402 a 1 Anftzigung von Hevernhemden nach Maß untel/Garantie für guten Sitz Die nuesten Stoffe sind ein- getiltten . — Meterweise Abgabe . Becker 137 = 17 Wihelminenstr . 17 lrickwesten Club - Jacken , Pullovers , Sportſtrümpfe ( 12153 a Hiekerel Schwidt Teichhausstr . 34 , I . Tel . 2536 . DARSTADTER LESEZIRKEL Lesesnopen ill . Zeitschritten in allen W Preieslien und Zusammenstellungen RONTERsche Leihbibliothek 469 ss Grsfenstralle 24 Mi HMli cw Nung . , ſehger , beite Zächifſe , an Ubſtänt ) Arbeiten Stell . NG E . 233 * b . OF , ( 154821 Für Laſtwagen ( 1 ½ To . ) Beſchäf= tigung geſucht für nachmittags . Ang . u . E . 219 Geſch . E Kaufmann . 28 J . , bish . ſelbſtänd . , m . Führerſch . 3 b u . eig . Wagen , ſucht Be= ſchäftigung . Ang . u . E . 226 a . d . Geſch . Stud . ( Archik . ſuchtBeſchäftig . für täglich nachm . — 3 Stunden . Per= fekt in Stenograph . Schreibmaſchine . Gefl . Offerten unt . E . 217 a . d . Geſch . * Sif Geseitigt Nocke Ist ein Wäschestück durch Wein = , Kaffee - und Kakaoflecke , Obstfecke , Blutflecke u . a . m . verunziert worden : Seien Sie ohne Sorgel Sil ist ein einfaches unschädliches Mittel zu ihrer schonenden und sach- gemäßen Beseitigung , Stecken Sie das betreffende Teil einfach in die kalte Sillauge , kochen Sie es einmal eine Viertelstunde — zu Ihrer Uberraschung sind die Elecke verschwunden , und das Wäschestück erfreur Sie wieder durch vollkommene Sauberkeit und reinweibes Aussehen . Kennen Sie schon das jüngste Erzeugnis der Persilwerke : ( Henkels Aufwasch - , Spül = und Reinigungsmittel ? ( V 10354 Polonkärſtelle ſucht 18 jähr . Mäd= chen mit 10 Klaſſen höh . Schulbildung , gleichv . w . Branche . Angeb . unt . E . 196 a . d . Geſchäftsſt . Fleißige Frau ſucht Junge Frau ſucht / Beſſere Frau geht Junge Frau , ſtadt = Beſchäft . f . nachm . 2 — 3 Std . Beſchäft . aus Flick . u . Näh . kundig , möchte Zeit= od . abends ( Büro ) Ang . u . E . 248 Gſch * Tag 2 . 50 ℳ . Off . u . ſchriften austr . Off . E . 224 a . d . Geſch . * u . E . 236 Geſch . Näh . Geſchäftsſt . ( * Geb . Mädchen 23 J . , ev . , kinder= lieb u . im Haush . erfahr . kerngeſund , ſucht Stelle . als Kinderfräulein o Haustochter . Pr . Zeugniſſe vorhand . Etwas Taſchengeld erwünſcht . Ang . erb . u . E . 229 a . d . Gſch . 15471 . Ei Solid , fleiß . Haus= mädchen , 22 J . alt . R . gut . Zeugn . ſucht Stell . , a I . b . Kind . Ang . u . E . 247 Gſch . * Alt . Fräulein ſucht hier Stell . bei ein . ält . Herrn o . Dame zur Führung des Haushaltes , Ang . u . E . 241 a . d . Geſch . * UEIBLIEN Fröbelſche Kd . - Gärinerin mit gründlich . Vor= bildung ein . Haus= haltungsſchule , 19 Jahre alt . ( 15479 ſucht Stelle a . Kindergärtnerin in gutem Hauſe od . in einem Kinder= erholungsheim . Offert . unt . E . 231 a . d . Geſchäftsſtelle . Selbſtänd , ehrlich . ält , Mädchen ( kein Bubikopf ) mit gut . Umgangsform . u . 1 a Zeugn . ſucht Stell . p . ſof . od . ſpät . Off . u . E . 239 Gſch . ( * md Alleinmädchen mit gut . Zeugniſſ . ſucht ab 1 . 11 . ev . auch ſof . Stellung , auch ausw . Ang . u . E . 232 a . d . Geſch . * Fleiß , ehrl . Mädch . ſucht noch ſtunden= weiſe Beſchäftigung . Angebote u . E . 243 an die Geſchäftsſt . Handarbeits - Ausstellung . Die bekannte Wollspinnerei Schachen- mayr/Salach hat mir eine größere Anzahl Handarb eits - Modelle aus der mottensicheren Schachenmayr - Nomotta - Wolle zur Ver- fügung gestellt , die bis Donnerstag , den 23 . Oktober , in meinen Geschäftsräumen ausgestellt sind . Eine Kunstgewerblerin von Schachenmayr zeigt gleichzeitig dle Herstellung der neuesten Wollarbeiten sowie Handarbeitstechniken und führt den Schachenmayr - Hand- webeapparat praktisch vor . Bitte , besuchen Sie die interessante Ausstellung , der Besuch ist frei und unverbindlich . Tchogbintgen das Wollhaus seit 1846 — Rheinstraße 1 . 15490 Ve WElBLICH Unabh . Damen geſetzt . Alt . intell . u . gew . im Verkehr mit d . Publik , von erſtklaſſ . Firma geſ . Wir biet , dauernd . hoh . Einkomm . Zu meld . Mittw . u . Donnerst . 4 — 5 Uhr Hotel zur Poſt , Frau Lewin . Gew . Dame geſucht z . Beſuch d Privatkundſchaft feine Damenwäſche , Schweiz . Stickereien . Kimonos uſw . Off u . E . 230 Geſchſt . Ein junges , tüchtig . Servierfräulein ſof . geſucht . Weber Langgaſſe 32 . Suche f . ſofort gut empfohl . Allein= mädchen . Karolina Bech , gewerbsmäßige Stellenvermittlerin , Karlſtraße 25 . Laufmädchen 2 Std . vorm . geſ . Heidelbergerſtr . G , pt . MäNML ISM Bis 100 . — RM . Wochenverdienſt dch . Heimarbeit etc . Proſpekt gratis Max Kramer , Günzburg a . D . Schmerzen die Füsse ? Geh zu „ Speien ” ! 15017 a Buchhalter gewiſſenh . , z . Nach= tragen d . Bücher f . nachmittags einige Stunden geſucht . Angeb . m . Angabe der beanſpr . Verg . u . E . 240 Geſch . ( * Junge Leuke all . Berufe welche zur See fahren w . , erhalten vorh . Rat u . Auskunft . Nur ſchriftl . ( gegr . 1919 ) . W . Harms . Hamburg 13 . Auskunftſtelle 73 . ( 15472 ) Magenleidend ? Bei Magenleiden jed . Art , wie Magenkrampf . „ Magenſchmerzen und deren Folgen , ſo Unverdau= lichkeit , Appetitloſigkeit , nervöſem Magen , Erbrechen , Entkräftung , Gemütsleiden wirkt der über 60 Jahre bewährte . Hubert Ullrich’sche Kräuterwein infolge der eigenartigen , glücklichen Zuſammenſetzung auf die Magen= ſäfte und den Geſamtſtoffwechſel , Zu haben in Flaſchen zu RM . 2 . 75 und RM . 4 . — , 1 Liter zu RM . 7 . 50 ( 1 T . 7565 in allen Apotheken . Seite 14 Mittwoch , den 22 . Oktober 1930 Nummer 292 Unsere Reklame - Angebote im Zeichen des Preis - Abbauesd Penſter I 4 Leiſtungs - Preile Schlupfhoſen Schlupfhoſen Schlupfhoſen Schlupfhof , Bchasfnelen fürDamen , mit kunst- seidenenEffekten und gutgerauhtemFutter , in vielen Farben für Damen , mit an- gerauhtem Futter u . kunstseidener Decke , Hesige Farbenauswahl für Damen , hervor- ragende Oualität , mit Baumwolldecke und angerauhtem Futter für Damen , erstkli : g Onalität , mit kan/ Größe 42 — 46 Arot AIS 1 . 43 119 Größe 42 — 46 Größe 42 — 46 seidener Decke u . in= angerauhtem Fmr Größe 42 — zu Penſter II 4 Leiſtungs - Preile Berufs - Mäntel Berufs - Mäntel Berufs - Mäntel Berufs - Mar Beralskitier für Damen , aus kräf- tigem weißen Kre- tonne , besondersstra - Pazierfähige Cualität aus blauen , indan- threnfarb . Stoffen m . mod gemust . Kragen und Aufschlägen die beliebte moderne Durchsteckform , mit buntem Schalkragen und Aufschlägen aus besonders ge indanthrenfarbig Stoaz in erstklassin Verarbeitry fi Größe 42 — 48 Größe 42 — 48 Größe 42 — 48 Große 42 — 50 2 . 75 2 . 95 3 . 95 Fenſter III 4 Leiſtungs - Preile Damen Strümpfe Damen Strümpfe Kinder - Strümpfe Kinder - Strün BiranPie prima ägypt . Mako - Onalität . mit Doppel- soble u . Hochferse , in häbschenModefarben reine Wolle , gewebt , mit Doppelsohle und Hochterse , Schöne Qualiäl , in farbig und schwarz Wolle mit Seide , gute strapazierf . Qualität reine Wolle gestn 1 g besonders kräit Größe 1 Größe 1 Paar Paar 1 . 45 1 . 95 9 1 . 10 Jede weitere Größe 15 Pfennig mehr Jede weitere Ef 3 lriu A 15 Pfennig • Bru / NA . Fenſter IW 4 Leiſtungs - Preile ( 15483 Glocken - Hüte Rund - Hüte Moderne Hüte W Damen - Hlf in hübschen kleid- samenFormen u . viel . jngendlichen Farben in vornehmenAusfüh- rungen , mit Stepperei u . Band - Garnierung , in vielen Farben in großen und kleinen Glocken , mit tescher Band - Garnierung , in hell . u . dunkl . Farben gr . Auswahlinfe - d Kappen , jngendl 133 / Glocken und T 0 samen Frauen - E 1 , nut Meu ( 10812 a Erſtklaſſiges Erzeugnis Ergebnis jahrelanger Verſuche . Aus la gehär= tetem Original ſchwediſchem Sand= vikſtahl . Jede Klinge haargenau ge= prüft u . 4 fach kontrolliert . Wunder= voller ſanfter Schnitt . Volle Garan= tie für ſtets gleichbleibende Oualität und doch 10 Stück nur Mk . 1 . 79 RANK ELISABETHENSTRASSE 9 Zirka 6 Ztr . Flaſchenbirnen ca . 2 Ztr . Perlmutt= birnen , auserleſene haltb . Winterware hat abzug . ( 15488 Hch . Lang , Hahn b . Pfungſtadt Hauptſtraße 14 . Prima Speiſekarkoffeln ( Induſtrie ) jedes Quantum Zentner 3 . — ℳ . liefert L . Wilh . Oſterod , Wolfskehlen , E . = Ludwigſtr . 29 . ping . - ihre Wäſche wird tadellos in der Haushaltungswäscherei , Relorm ” Nied . = Ramſtädterſtr . 5 Fernruf 198 Freisrätsel ! Weigernge Ruaig . 1930 , verſteigere ich in meinem Ver= ſteigerungslokal Luiſenſtraße 32 nach= mittags 2 ½ Uhr zwangsweiſe meiſt= bietend gegen Barzahlung : Möbel aller Art Weinheimer , Gerichtsvollzieher . 15508 ) 20 Prozenk Rabakt gewähren wir bis auf weiteres auf Kinder - I . Puppenwagen in unſeren neuen Verkaufslokalen J . Donges & Wieſt , Heinrichſtr . 52 . ( 13849 a ) übermorgen Ziehung der ersten Klasse der 36 . Preuß . - Süddentſchen Klaſſen - Lotterie . In 5 Klassen werden gezogen : 344 000 Gewinne und 2 Prämien mit rund 94 A Millionen HIl . - u Dreifache Vermehrung der Mittelgewinne bei gleicher Lolexahl . Lospreise : Doppellos je Klasse : 5 M 10 M 20 M 40 M 30 M Die stastlichen Lotterie - Einneh merin Darmstadt : Kallmann Külp Wilhelminenstraße 9 Hügelstraße 2 Die glücklichen Gewinner bei der Auslosung , die durch Herrn Bauschuloberlehrer Scheich , hier , liebenswürdigerweise vorgenommen wurde sind : 1 . Preis : 2 . Preis : 3 . Preis : 4 . Preis : 5 . Preis : G . Preis : 7 . ( Zusatz ) 8 . ( Zusatz ) Vormschlag , Heidelbergerstr . 25 Samery , Emil , Obergasse 24 Frau Reitz , Rhönring 39 Gertrud Müller , Soderstr . 105 Eisenhauer , Gg . , Martinstr . 72 Fr . A . Stiebritz , Diebufgerstr . 4 Preis : Frau Usner , Mollerstr . 38 Preis : Hamann , Gg . , Bessunger- straße 88 Die höchste Stimmenzahl erhielt Nummer 28 die samt 2 weiteren höchstbewerteten Uhren einige 15429 Tage ausgestellt ist . dg . Karp Alleinverkauf der Alpina - Uhren Ludwigstr . 20 Telefon 508 4 SPfg . 1 Pfund Mopöl FARBEN - KRAUTH Eschollbrückerstr . 3 ( 2146 a Aus den Amtsverkändlgungen des Krelsamts Darmſtadt und den Bekanntmachungen des Polizeiamts Darmſtadt . Gefunden : 1 Portemonnaie mit In . halt , 1 Damenhandtaſche mit Inhalt , ein Herrenmantel , 1 goldenes Armband , ein Damenfahrrad , 1 Behnmalkſchein , 1 leeres Geldmäppchen , 1 Buch ( Lehrplan 1930 / 31 ) . 1 Notizeuch , 1 wollene Kindermütze , eine Kinderſch ppe und Hacke , 1 Doublé = Rng , 1 großer ſeidener weißer Schal mit Fran= ſen , 2 einzelne Damenhandſchuhe , 1 Schal , 2 Bund Schlüſſel . — Zugelaufen : ein junger Rottweiler , 1 ſchwarzer Dackel mit braunen Abzeichen — Zugeflogen : ein Wellenſittig , 2 Kanarienvögel Wir machen wiederholt darauf auf= merkſam , daß auch noch Fundgegenſtände vorhanden ſind , die in früheren Bekannt= machungen verzeichnet waren . Intereſſen= ten tönnen die Fundgegenſtände während den Büroſtunden auf Bimmer 36 , II . Stock , beſichtigen , Ssß 0 für Ein = und Mehr= zimmerheizung Wand = und Bodenplatten Nachelofen adoll Kienzle Schützenſtraße 12 ſ 334 a 1 Telephon 1462 Lichtbäde Römel Zimmerstr . 5 - 7 , 70 Ruch Bei allen Krankenkassen zugelsssen . 141 R 1 ich 77 Bratensoße , vikant und reichlich - für 15 Pfg . Sie wissen , wie viele Zutaten man brauch ! und wie viel Zeit und Mühe es kostetz , i eine pikante und schmackhafte Tunke 7 i zubereiten . Knorr nimmt Ihnen diese mil ! selige Arbeit ab , denn in jedem Würtes „ Knorr - Bratensoße ” ist alles Notwend ? schon fix und fertig enthalten , Ein Würfel"" 15 Pfg . gibt soviel Soße wie 2 Pfund Braiet" rast Bratensoße