DAT-1930

Gnrnrann 10 Hr Atr V TA Heſſiſche Neueſte Nachrichten Anzeigenpreis : ihne Beſtellgeld mengtſch k wvertliſchkelt für Aufahmt R intam Tagen wird n . M . Nicht = Fei einzelner Numme Orn Gesd den Bezieherf Minn A pr eiſes . Beſtellunge ! Sbeſtellungen durch ehne Verbindlichkel Poſſcheckonto Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original - Auffäße und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſi . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 291 Dienstag , den 21 . Oktober 1930 . 193 . Jahrgang Amm breite Zelle im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspfg . Finanz = Anzelgen 40 Reſchepfg . Rellamezelle ( 92 mm breil 2 Reiſchsmark . Anzelgen von auswärte 40 Reſchspfg . Finanz = Anzeigen 60 Reſchepfg . 92 mm breite Rellame= zelle 200 Reſchsmark . Alle Preiſe in Reſchemark ( : Dollar — 420 Marſl . — Im Falle böberer Gewalt , wie Krieg . Aufruhr , Strell uſw . , erliſcht ſede Verpſlichtung auf Erfüllung der Anzeigen= aufträge und Teiſtung von Schadenerſatz . Bel Konturs oder gerichtlicher Beltreibung fäll ſeder Rabatt weg . Banſiontio Deutſche Bani und Darm= ſädter und Natonalbant . WerMoniitt in dei Dermner Melaameufttie Die Einwirkung des Parlamenks auf den Arbeitskonflikk in der Mekallinduſtrie ungeſehlich . Die Möglichkeik einer Einigung zwiſchen Arbeikgebern und Arbeiknehmern . werden jedoch recht ſkeptiſch beurteilt , beſonders von den Arbeit= de Aünehantgigteit des Schlichters . gebern . Von dieſer Seite hören wir , daß die in der Preſſe aufge= tauchte Möglichkeit einer Verſchiebung der ganzen Frage bis zum Sehleratrſen Schlichter Wiſſel , daß er mit dem Vorgehen ſeiner Par= eifyhelde ebenſowenig zufrieden iſt wie ſämtliche Gewerkſchaften Einladungen zu Nachverhandlungen an die ſtreikenden Parkeien . De Reichstag hat am Sonntag eine ſozialdemokratiſche Ent= chliſeßng angenommen , die die Regierung erſucht , den Schieds= pruchin der Berliner Metallinduſtrie nicht für verbindlich zu Drklinn . Nach Lage der Dinge iſt aber weder die Regierung noch Ekeber = Auitsminiſter verpflichtet , ſich an dieſe Entſchließung zu hal= en . uddie beſtehenden Geſetze das Verfahren des Schlichtungs = Henveſehnregeln und vor allem dem Schlichter ſelbſt ſeine volle Anhängigkeit garantieren . Vom Zentrum her ſind im Reiyteug gegen das Vorgehen der Sozialdemokraten ſchwere Be= enhre geäußert worden . Wir wiſſen auch von dem ſozialdemo= ſhnen arteiunterſchied . 15 „ Deutſchen ” dem Organ der chriſtlichen Gewerkſchaften , ſindhich nun ein langer Artikel , der den ſozialdemokrati = GhezAntrag , als einen Anſchlag auf das Schlich= umaweſen kennzeichnet , und davon ſpricht , daß er eine chrſee Gefahr für die Zukunft des Schlichtungs= beſtt’s darſtellt , zumal die Einſchaltung der Reichs= iheegirung für den Einzelfall ein ungeſetzlicher Pbſtng iſt und der Antrag ſelbſt an den Grund= ätzſe ſtaatlicher und rechtlicher Ordnung rüt= ellTrotzdem hat ſich der Reichsarbeitsminiſter veranlaßt he zu dem ſozialdemokratiſchen Antrag Stellung zu nehmen , grlehnetb Regierung zu binden . Wir haben es hier mit einer Ein= virkam des Parlaments auf einen Arbeitskonflikt zu tun , der a 0 n zum eten Mal zu verzeichnen iſt . Aus dieſem Grunde hat ſich zmtuch de Miniſter veranlaßt geſehen , die juriſtiſche Seite der JanzrcAngelegenheit zu unterſuchen und dazu Stellung zu neh= ment St wird ſehr wahrſcheinlich in einer der nächſten Sitzungen dem aKbinett darüber Bericht erſtatten und dann mit ſeinen „ Minlſtrkollegen beraken , welche Haltung das Geſamtkabinett dazu inntten ſoll . Gabhängig davon geht zunächſt das Schlich = Mumgverfahren weiter . Am Dienstag werden an die Arbeiteber und Arbeitnehmer Einladungen des Miniſters urhhnleitung von Nachverhandlungen hinaus= ebehem Ein genauer Termin für dieſe Verhandlungen war am MMornty im Miniſterium noch nicht feſtgeſetzt . Man nimmt aber an , ſu die ins Auge gefaßten Beſprechungen nicht mehr lange auf , ſitwarten laſſen werden . In dieſen Nachverhandlungen wird Ain di Regel der Verſuch gemacht , die Parteien zu bewegen , den Mergamonen Schiedsſpruch anzunehmen , ohne daß der Miniſter als höchſche in ſtanz in Aktion zu treten braucht . Es wird weiter darauf Fhaufmſterſam gemacht , daß im Falle einer Verbindlichkeitserklärung und deies Streiks die Gewerkſchaften ſofort für die Wiederauf= nahrſeer Arbeit zu ſorgen haben , weil ſie ſonſt den Arbeitsfrie = Eden icien und für die Folgen des Tarifbruchs verantwortlich ge= emacht derden können . In dieſem Zwiſchenfall machen ſich aber Beſtiſtelngen bemerkbar , die darauf hinauslaufen , für eine Ver= längrung des alten Tarifs bis 31 . Januar 1931 Hu ſo vn . Was mit einer derartigen Verlängerung praktiſch er= reichc jerden ſoll , iſt nicht recht einzuſehen . Die ganze Sache hätte Sinn nd Zweck , wenn eine Verlängerung auf mindeſtens ein Jahn urgeſchlagen würde . Der Arbeitsminiſter ſelbſt ſteht dieſen Anrckmgen fern . Man kommt dem — was offenbar beabſichtigt eik iſt — wwas näher , wenn man ſich vor Augen hält , daß die Nach= verhſylungen auch die Möglichkeit einer Einigung MZwiiſten Arbeitgebern und Arbeitnehmern offen lalſens ſie durchaus nicht mit dem Inhalt des ergangenen Schieds= ſprugßübereinzuſtimmen braucht . Wir könnten uns vorſtellen , Ddaß inn hinter den Kuliſſen auf die ſtreikenden Parteien ein= wirk’a ch in den Nachverhandlungen dahin einig zu werden , daß De hnkürzung etwas gemildert und daß dann erſt die Arbeit wied’s au fgenommen wird . Zunächſt werden wir aber abzuwar= ten INen , wann die Verhandlungen beginnen und ob tatſächlich ein ! Copromißvorſchlag Ausſicht auf Annahme hat . Der Reichsarbeiksminiſter ſondiert . CNB . Berlin , 20 . Oktober . Reichsarbeitsminiſterium iſt am Montag vormittag die Fragyt eprüft worden , welche juriſtiſche Bedeutung der Beſchluß es : Rhstages hat , den Schiedsſpruch im Metallkonflikt nicht für derb uſich zu erklären . Man iſt dabei zu dem Ergebnis gekom= men , 4 ß er keine geſetzgeberiſche Kraft hat . Auf der anderen Seit/heht der Reichsarbeitsminiſter aber auf dem Standpunkt , Laß geinen mit Mehrheit zuſtandegekommenen Beſchluß des 2 Reid Aiges nicht einfach ignorieren kann , beſonders da die ganze Sragnſicht nur von der juriſtiſchen , ſondern auch von der poli = Lſchennd wirtſchaftlichen Seite aus angeſehen werden muß . Es und chalb Sondierungen eingeleitet worden , durch die der Reidtbeitsminiſter ſich zunächſt einmal über den Standpunkt N 2 20 Wünſche der beiden Parteien informieren will , um feſt = WMitelich wie weit doch die Möglichkeit beſteht , eine Löſung her = Diölctzlren , die beiden Seiten wenigſtens zum Teil gerecht wird . 94 hen Sondierungen gehören auch Beſprechungen , die Dr . Siegchald bereits geſtern mit Vertretern der Freien und der ural Gewerkſchaften hatte , wobei es ſelbſtverſtändlich iſt , daß DeſekM ungnahme auch auf die Arbeitgeber erſtreckt wird . So = Mnde 5 Arbeitsminiſter auf dieſe Weiſe einen genauen Ueberblick Tewea ” hat , werden die Nachverhandlungen in der zweiten Sa cie ſer Woche ſtattfinden . Dabei werden gewiß neue Ver = we Rſchläge unterbreitet . Die Ausſichten einer Einigung Ende des Jahres für ſie nicht in Frage kommt . Auch eine Verringe= rung der Lohnſenkungsſpanne von etwa 8 und 6 auf 6 und 5 Proz . ſei höchſtens dann akzeptabel , wenn die Gewerkſchaften von ſich aus einen ſolchen Vorſchlag machen . Da die Metallarbeiterverbände aber im Augenblick gegen jede Lohnherabſetzung überhaupt ſind , iſt die Löſung noch nicht abzuſehen . Die Berhandlungen im Ruhrbergbau über das Arbeitszeikabkommen geſcheikerk . Eſſen , 20 . Oktober . Die heutigen Verhandlungen zwiſchen Zechenverband und Bergarbeiterverbänden über das Arbeitszeitab= kommen , das bekanntlich von den Gewerkſchaften ge= kündigt worden iſt , verliefen ergebnislos . Die Gewerk= ſchaften beſtanden auf ihrer Forderung nach einer Verkürzung der Arbeitszeit unter Tage um eine Stunde . Der Zechenver= band mußte , wie er erklärt , jede Arbeitszeitverkürzung ablehnen , weil mit ihr eine ſolche Steigerung der Selbſt= koſten verbunden ſein würde , daß die Abſatzlage des Ruhr= bergbaues weiter verſchlechtert und weitere Entlaſſungen und Stillegungen ihre Folge ſein würden . Anfang November wird der Schlichter ſich der Frage annehmen . Nach der Verkagung des Reichskags . Die Regierung an der Arbeik . — Finanzverhand= lungen mit den Ländern . — Sorgen der Oppoſikion . Die Oppoſition hat nach der Vertagung des Reichstags durch die ihr naheſtehenden Parteien , das Thema einer ſofortigen Wiedereinberufung des Parlaments anſchneiden laſſen . Dabei iſt vor allem mit dem Artikel 24 gearbeitet worden , der vor= ſieht , daß der Reichstag in jedem Jahre ſpäteſtens am 1 . Mitt= woch des November am Sitze der Reichsregierung zuſammentre= ten muß . Weiter wird in dieſem Artikel beſtimmt , daß der Präſident ihn einberuft , wenn es der Reichspräſident oder min= deſtens ein Drittel der Reichstagsmitglieder verlangt . Schließ= lich wird in dieſem Artikel noch geſagt , daß der Reichstag den Schluß und Wiederzuſammentritt ſelbſt beſtimmt . Dieſer Reichs= tag hat nun aber mehr getan , als in dieſem Artikel 24 vorgeſehen iſt . Er iſt nicht am 1 . Mittwoch des November , ſondern ſchon am 13 . Oktober zuſammengetreten , ſo daß dem erſten Teil des Artikels voll Genüge getan iſt . Er hat auch entſprechend dem zweiten Teil des Artikels gehandelt und den Tag des Wieder= zuſammentritts beſtimmt . Nun wird aber geſagt , daß auf Wunſch des Reichspräſidenten oder mindeſtens eines Drittels des Hauſes der Reichstag einberufen werden muß . Aus der Aufmachung der Satzſtellung des Artikels 24 geht aber klar hervor , daß ſich dieſer Paſſus nur auf eine frühere Verlegung der verfaſſungsmäßig für den erſten Mittwoch im November vorgeſehenen Sitzung bezieht . Die Verlegung auf den 3 . Dezem= ber iſt aber mit Mehrheit erfolgt , deren Wille maßgebend iſt , zu= mal ja die ganze Reichsverfaſſung auf dem Mehrheitswillen des Parlaments aufgebaut iſt . Die Landvolkpartei hat jetzt den Verſuch gemacht , die ſofortige Einberufung des Reichstages zu erwirken . Da ſie ſich aber von vornherein darüber klar war , daß ſie bei den übrigen Parteien des Reichstages eine aus= reichende Unterſtützung nicht findet , um durch genügende Bei= treibung von Unterſchriften in ſo großer Zahl den Mehrheits= beſchluß vom Sonntag wieder außer Kraft zu ſetzen und ſo ihr Ziel zu erreichen , hat ſie ſich jetzt an den Reichspräſidenten ge= wandt . Sie hofft , daß der Reichspräſident von der im Artikel 24 gegebenen Möglichkeit Gebrauch macht und den Reichstag wieder zuſammenberuft . Ihren Schritt begründet ſie damit , daß der Reichstag eine Reihe wichtiger Forderungen der Land= wirtſchaft zur Behebung der wachſenden Not unerledigt gelaſſen habe . Wir glauben nicht , daß der Reichspräſident der Landwirt= ſchaft dieſen Wunſch erfüllen wird , zumal ja auch im Programm der Reichsregierung die Landwirtſchaft genügend berückſichtigt wird . Die erforderlichen Vorlagen befinden ſich jetzt in Aus= arbeitung . Würde der Reichstag ſofort wieder zuſammentreten , dann würde die Reichsregierung ſich außerſtande ſehen , ihr Pro= gramm in beſchleunigtem Tempo durchzuführen , ſie könnte dann nicht die ſehr wichtigen Finanzverhandlungen mit den Ländern vornehmen , die am Montag vormittag in Ber= lin ihren Anfang genommen haben . Der bayeriſche Miniſter= präſident Dr . Held war beim Reichskanzler , der am Abend des gleichen Tages gemeinſam mit dem Finanzmini= ſter Dr . Dietrichnach Stuttgart abgereiſt iſt , um dort mit den Finanzminiſtern von Württemberg und Heſſenüber die ſehr wichtige Frage des Finanz= ausgleichs Rückſprache zu nehmen . Angeſichts dieſer ſehr wichtigen Verhandlungen mit den Ländern hat die Reichs= regierung ſelbſtverſtändlich keine Sehnſucht nach dem Wieder= zuſammentritt des Reichstages . Auch die Regierungsparteien wollen dem Kabinett zunächſt einmal eine Atempauſe laſſen . Im übrigen iſt die Vertagung des Reichstages ja auch mit dem Einverſtändnis des Reichspräſidenten erfolgt , der alſo geneigt ſein wird , den Antrag der Landvolkpartei abſchlägig zu be = 9 ſcheiden . Keine Aenderung des deutſchfeind= lichen Syſtems in Prag . Regierungsmüdigkeit der ſudekendeukſchen Akkiviſten Von unſerem = Korreſpondenten . Prag , 18 . Oktober . Nachdem in kurzen Zeitabſtänden einzelne Führer des deut= ſchen Bundes der Landwirte in der Tſchechoflowakei , der be= kanntlich die Führung im ſogenannten ſudetendeutſchen Aktivis= mus innehat , unzweideutig ihrer Mißſtimmung darüber Aus= druck verliehen haben , daß eine Aenderung des deutſchfeindlichen Syſtems in Prag trotz der jahrelangen loyalen Mitarbeit deut= ſcher Parteien an den Regierungsgeſchäften nicht eingetreten iſt , weshalb endlich einmal mit der Politik bedingungsloſer Liebedienerei , den tſchechiſchen Mehrheitsparteien gegenüber Schluß gemacht werden ſollte , tritt nunmehr auch die Deutſche Arbeits = und Wirtſchaftsgemeinſchaft mit einer Entſchließung an die Oeffentlichkeit , die ebenfalls Ausdruck tiefgehender Un= zufriedenheit mit der politiſchen Entwicklung iſt . In dieſer Reſolution wird die Ergebnisloſigkeit der Teilnahme an der Regierung eingeſtanden und den Parlamentariern der Auftrag erteilt , vor der Abſtimmung über den Staatsvoranſchlag für das Jahr 1931 ſich nochmals mit den Vertretern der Partei ins Einvernehmen zu ſetzen . Die Arbeits = und Wirtſchaftspartei ſetzt ſich zuſammen aus der ehemaligen deutſchdemokratiſchen Frei= heitspartei und einem unter Führung des nordböhmiſchen Ab= geordneten Dr . Roſche abgeſplitterten Wirtſchaftsflügel der deut= ſchen Ntaionalpartei ; urſprünglich oppoſitionell zur Prager Re= gierung eingeſtellt , hat ſich die Deutſche Arbeits = und Wirt= ſchaftsgemeinſchaft bei den letzten Wahlen im Intereſſe der Sicherung ihrer Mandate mit dem aktiviſtiſchen Bund der Land= wirte verbündet und ſich ebenfalls ſeither in der poſitiven Mit= arbeit an den Staatsgeſchäften verſucht . Das Ergebuis iſt auch bei dieſer politiſchen deutſchen Gruppe keineswegs den Er= wartungen entſprechend ausgefallen , ſo daß ſich bei ihr ähn= lich wie beim Bund der Landwirte eine nicht mehr zu ver= hüllende Regierungsmüdigkeit eingeſtellt hat , die ihren Nieder= ſchlag nunmehr in einer lebhaft verlaufenen Konferenz und in der nachher veröffentlichten Entſchließung fand . Die Konferenz hat die Parlamentarier der Arbeits = und Wirtſchaftsgemein= ſchaft gegebenenfalls zum Austritt aus der Regierungsmehrheit ermächtigt , und wenn auch die Formulierung der Entſchließung außerordentlich vorſichtig geſchah , ſo wird dieſe Gruppe unter dem Druck der ſudetendeutſchen Meinung ſich ſchon in ſehr kurzer Zeit zu einem entſcheidenden Schritt in der angedeuteten Rich= tung entſchließen müſſen , wenn ſie nicht völlig das Vertrauen ihrer Wählerſchaft verlieren will . Nicht ganz geklärt erſcheint auch noch die Situation im Lager des Bundes der deutſchen Landwirte . Obwohl in mehre= ren ſtarkbeſuchten öffentlichen Verſammlungen im nördlichen Böhmen einzelne Abgeordnete und Senatoren dieſer Stände= partei unter der uigeteilten Zuſtimmung der Teilnehmer die Forderung nach dem Austritt aus der Prager Regierung er= hoben haben und obwohl die Beziehungen des Bundes der Landwirte zu den tſchechiſchen Agrariern durch das offenkundige Abſchwenken der tſchechiſchen Bauernpartei in ein ausgeſproche= nes nationales Fahrwaſſer ſtark getrübt erſcheint , hat dennoch die in den letzten Tagen zuſammengetretene Reichsparteileitung des Bundes der deutſchen Landwirte beſchloſſen , „ in zäher und aufbauender Arbeit die Tätigkeit zur Milderung der wirtſchaft= lichen und nationalen Not ” fortzuſetzen . Allerdings iſt über Drängen der Oppoſition für den November eine neuerliche Reichsvertretungsſitzung einberufen worden , in der es voraus= ſichtlich recht ſtürmiſch zugehen dürfte , da ſich auf dem flachen Lande die Stimmen mehren , die den Abbruch der aktiviſtiſchen Beziehungen zur tſchechiſchen Regierung fordern , während die Sekretäre und Parteijournaliſten ſelbſt bereit erſcheinen , die „ zähe , aufbauende Arbeit ” , d . h . die poſitive Einſtellung zum tſchechiſchen Staat , fortzuſetzen . Intereſſant in dieſem Zuſammenhange iſt ein Gerücht , das geſtern aufgetaucht iſt und von einer Amtsmüdigkeit des land= bündleriſchen deutſchen Miniſters Dr . Spina wiſſen will . Nach dieſem Gerücht habe ſich der Miniſter geäußert , er werde ſein Amt unter der Vorausſetzung des weiteren Beſtandes der gegenwärtigen Regierungskoalition längſtens bis zum Sommer fortführen , dann jedoch zurücktreten und ſich überhaupt von der Politik völlig zurückziehen . Eine Beſtätigung dieſer Verſionen war bisher allerdings nicht zu erlangen . Zweifellos aber häufen ſich im Bund der Landwirte die Konflikſtoffe in be= merkenswerter Weiſe , ſo daß es begreiflich iſt , wen die ſudeten= deutſche Oeffentlichkeit und darüber hinaus auch das deutſche Ausland der Entwicklung der Dinge in dieſem Lager mir ſtar= kem Intereſſe entgegenſieht . Als ſtärkſte bürgerliche deutſche Gruppe bildet der Bund der Landwirte das Zünglein an der Wage zwiſchen Oppoſition und Aktivismus ; fünf Jahre deut= ſcher Loyalität dem tſchechiſchen Staat gegenüber haben greif= bare Erfolge für das Deutſchtum in Böhmen , Mähren und Schleſien nicht erbracht . Es wird die Frage aufgeworfen werden müſſen , ob nicht eine weniger ſtark ausgeprägte Bereitwillig= keit zur Mitarbeit an den Staatsgeſchäften den Deutſchen mehr dienlich geweſen wäre . Denn die ſudetendeutſche Politik ſteht heute genau noch dort , wo ſie vor ſechs Jahren gehalten har . Das müßte nicht ſein , weil die Prager Regierung mehr als einmal in der Zwiſchenzeit ſich in der Zwangslage befunden hätte , ſich die Mitarbeit der Deutſchen durch wirkliche Zugeſtänd= niſſe zu erkaufen ! Zwei Miniſterſitze , die nicht anders denn als Repräſentation gewertet werden dürfen , weil den Deutſchen , die darauf ſitzen , die Hände gebunden ſind , können keine Ent= ſchädigung für die ſchweren nationalen , wirtſchaftlichen und kul= turellen Opfer ſein , die dem Sudetendeutſchtum in einer langen Reihe von Jahren rückſichtlos auferlegt worden ſind . Ein Bruch mit dem bisherigen Syſtem kann eine Verſchlechterung der Verhältniſſe nicht mit ſich bringen , und wenn daher die Ausſichten , im Wege der Oppoſition einige Schritte weiter als bisher zu kommen , noch ſo gering ſein mögen , ſo ſtehen ſie doch für den Verſuch einer Aenderung der bis jetzt eingebaltenen Saktik . Seite 2 Dienstag , den 21 . Oktober 1930 Nummer ? Die Vorbereitende Abrüfkungskonferenz Deutſchlands Sicherheitsbedürfnis . Am 6 . November tritt in Genf der Vorbereitende Ab= rüſtungsausſchuß zuſammen , nachdem er über ein Jahr mit ſei= nen Arbeiten pauſiert hat . Wird es die letzte Tagung dieſer Kör= perſchaft ſein , die ſich ſeit mehr als drei Jahren mit einer Arbeit befaßt , die nach allen Vorausſetzungen und Erwartungen längſt erledigt ſein müßte ? Die jüngſten Verhandlungen wäh= rend der Genfer Septembertagung laſſen keine allzu ſichere Prognoſe in dieſer Hinſicht zu . Und auch der Verlauf der zahl= reichen früheren Tagungen des Ausſchuſſes hat im Grunde immer von neuem neue Hemmungen , neue Vorausſetzungen ge= ſchaffen , von deren Erfüllung der Zuſammentritt der endgül= tigen Abrüſtungskonferenz abhängig gemacht wurde . Einmal waren dies die juriſtiſchen Bindungen , die beſonders Frankreich unzulänglich für die Gewährleiſtung ſeiner Sicherheit erſchienen und zur Aufſtellung der Formel führten , daß man die Abrüſtung bzw . Rüſtung mit dem bereits erzielten Maß von Sicherheit in Einklang bringen und dann progreſſiv entſprechend weiteren ver= träglichen Fortſchritten auch mit Rüſtungsabbau fortfahren ſollte : dieſer Gedankengang führte zur Einſetzung des Sicher= heitskomitees , eines Unterausſchuſſes , deſſen Arbeit eine Aus= ſetzung der Konferenzvorarbeit bedingte Dann war es die Frage der Seeabrüſtungen , die zuerſt geklärt werden ſollte , zum Fiasko der vorjährigen Genfer und zu einem immerhin nicht ganz un= wichtigen Teilerfolg der diesjährigen Londoner Flottenkonferenz führte . Sind wir inzwiſchen weitergekommen ? Der Vorſitzende des Ausſchuſſes , der holländiſche Diplomat Loudon ſtellt in den der Tagesordnung beigefügten Aufzeichnungen feſt , daß alle weſent= lichen Punkte bisher noch der Verſtändigung harren , und er ſchließt ſich in ſeinen Ausführungen dem deutſchen Standpunkt an , der auf der Septembertagung zu der Forderung nach einem Abſchluß der Vorbereitungsarbeiten führte . Die Flottenfrage , die lange Zeit im Vordergrund ſtand , ſcheint jetzt zurückgeſtellt zu werden , um im Anſchluß an die Behandlung der allgemeinen Frage des Kriegsmaterials zur Erörterung zu gelangen . Andere Punkte , wie die Frage der Dienſtzeit , der öffentlichen Bekannt= gabe der Rüſtungen und der Beziehungen zwiſchen Militär = und Verkehrsluftfahrt bilden den Gegenſtand deutſcher Anträge . Die verſchiedenen Konventionsentwürfe des Sicherheitskomitees ſind bis auf denjenigen über die finanzielle Hilfeleiſtung für ange= griffene Staaten , die von der jüngſten Völkerbundsverſammlung einigermaßen abſchließend behandelt wurde , noch unvervirklicht . Im ganzen hat man den Eindruck , daß man ſich unter Bewäl= tigung einer umfangreichen Detailarbeit bisher im Vorbereiten= den Abrüſtungsausſchuß im Kreiſe herum bewegt und die eigentliche Aufgabe durch dieſe Detailarbeit verwiſcht . Denn an ſich hatte der Ausſchuß keine andere Aufgabe , als die Aufſtel= lung eines Konventionsentwurfs und einer Tagesordnung für die eigentliche Abrüſtungskonferenz , die ihrerſeits ſouverän bleibt , die Vorſchläge anzunehmen , abzuändern oder abzulehnen und durch eigene zu erſetzen . Immerhin wäre es verfehlt , eine endgültige Konferenz zu= ſammentreten zu laſſen , deren Ergebnis nicht im voraus als ein weitreichendes und auch für die Maſſen als Fortſchritt erkenn= bares geſichert wäre . Ein Teil der Kommiſſionsarbeit iſt des= halb unſtreitig mit Recht dem Abtaſten und Vorbereiten der internationalen Stimmung für eine Abrüſtungskonvention ge= widmet worden . Nur iſt — und darüber darf man ſich auch nicht täuſchen — dieſe Stimmung weder durch die Auseinander= ſetzungen in der Kommiſſion mit ihrem Aufbauſchen von Neben= ſächlichem und der Verſchwendung eines oratoriſchen Aufwands an die Formulierung der einzelnen Standpunkte zu Detail= fragen gebeſſert worden , noch hat die allgemeine politiſche Lage in den letzten Monaten eine ſolche Verbeſſerung herbeigeführt . Im Gegenteil , die veraltete und ſchon bei Gründung des Völ= kerbundes im Grunde preisgegebene Auffaſſung , mit der der Ab= rüſtungsartikel des Statuts brechen will , hat ſich inzwiſchen wie= der verhärtet . Beſonders in Frankreich wird die Forderung nach einer Form der Sicherheit vorangeſtellt , die im Grunde auf eine Verpflichtung zur Hilfeleiſtung des Völkerbundes gegen den „ Angreifer ” das heißt gegen eine nach allen Erfahrungen der Geſchichte niemals alsbald und eindeutig ihrer Schuld zu über= führende Konfliktspartei hinausläuft , alſo auf das Genfer Protokoll von 1924 . Zwar haben ſich auch in Frankreich in neuerer Zeit wiederholt Stimmen erhoben , um die Chronologi= ſierung der franzöſiſchen Theſe „ Sicherheit , Schiedsgericht , Ab= rüſtung ” als unſinnig , die Gleichzeitigkeit und Gleichivertigkeit dieſer drei Elemente des Weltfriedens oder ſogar die deutſche Theſe , daß in erſter Linie Abrüſtung die wechſelſeitige Sicherheit verbürgt , als das ſinngemäße Verfahren zu bezeichnen . Aber der Selbſterhaltungstrieb aller am Rüſtungsweſen beteiligten Kreiſe ſteht einer Verallgemeinerung dieſer Auffaſſung in Frank = Vom Tage . Der Reichspräſident empfing den deutſchen Botſchafter in Paris Dr . v . Hoeſch . Vor dem Königsberger Schöffengericht begann am Montag unter ſtarkem Andrang des Publikums der Prozeß gegen die oſtpreußiſchen Bauern wegen der Vorgänge anläßlich einer Zwangsverſteigerung in Pillkallen . Zu der Ver= handlung ſind über 70 Zeugen geladen . Auf der Werft der Scoda = Werke in Komorn wurde das erſte tſchechoſlowakiſche Kriegsſchiff feierlich vom Stapel gelaſſen : es wurde auf den Namen „ Preſident Maſaryk getauft . Im zweiten Wahlgang der Erſatzwahlen für die Stadt= räte von Straßburg und Kolmar errangen die Autono= miſten in Straßburg einen vollen Erfolg , indem ſie drei von den vier zu vergebenden Sitzen mit ihren Kandidaten zu beſetzen vermochten . In Kolmar dagegen wurde der Autonomiſt Roſſé von den beiden Kandida= ten der antiautonomiſtiſchen Front mit 70 bzw . 8 Stimmen Mehrheit knapp geſchlagen . Der franzöſiſche Miniſterpräſident Tardieu hat am Sonntag in Belfort nicht weniger als drei Reden gehalten , worin er insbeſondere die glänzende Finanzlage Frankreichs hervorhob . Die engliſche Preſſe nimmt mit Befriedigung von dem par= lamentariſchen Sieg der Regierung Brüning Kenntnis . Am Sonntag fanden in der Türkei die Stadtratswah= len ſtatt . Die Regierungspartei hat einen großen Sieg über die liberale Partei Fethi Beys , die ſich zum erſten Male an dem Wahlkampf beteiligte , davongetragen . Das Hauptquartier der braſilianiſchen Rebellen in Rio Grande do Sul teilt mit , daß die Aufſtändiſchen in einer Schlacht in der Nähe von Itararé nach einem harten Kampfe die Regierungs= truppen geſchlagen hätten . reich und bei ſeinen Verbündeten bisher entgegen . Und wenn auch vielleicht die hartnäckige Verteidigung jenes irrigen Stand= punktes , den Lord Cecil in der jüngſten Schlußtagung der Völ= kerbundsverſammlung auf die militäriſchen Ratgeber der Regie= rungen zurückführt und demgegenüber er die Forderung auſſtellt , daß man ſich bereitfinde , zur Ausſchaltung des Krieges auch Gefahren auf ſich zu nehmen und Opfer zu bringen , nicht ſo aus= ſchließlich gegen Deutſchland gerichtet iſt , wie es manchmal den Anſchein hat , ſo wird doch gerade dieſe Sicherheitsforderung ſchon durch den bloßen Hinweis auf das hundertmal ſtärkere gleichartige Bedürfnis Deutſchlands ad absurdum geführt . Und wenn man nicht ſich in einem ewigen und unlösbaren Kreis= lauf bewegen will , ſo muß man auch erkennen , daß die Radi= kaliſierungserſcheinungen bei uns aus dieſem Tatbeſtand ihre ſtärkſte Nahrung ziehen , daß man alſo die vermeintlichen Ge= fahren ſelbſt ſchafft , gerade indem man die Erfüllung der Ab= rüſtungsverpflichtung bisher umgeht . Tardieu für Konkinuikäk der franzöſiſchen Außenpolilkik . Paris , 20 . Oktober . Tardieu hat in Giromagny anläßlich der Ueberreichung des Kreuzes der Ehrelegion an den dortigen Bürgermeiſter zur außenpolitiſchen Lage Stellung genommen . Er führte aus : Die auswärtigen Ereigniſſe der letzten Monate haben unſere Hoff= nungen oft enttäuſcht . Man muß aufmerkſam , aber ohne Aufge= regtheit die Entwicklung verfolgen . Den Nervöſen und Ungedul= digen müſſen wir ein Beiſpiel der Kaltblütigkeit geben . Die Ver= einigungen ehemaliger Frontkämpfer haben ſtets die verſchiedenen Regierungen ermahnt , an der Organiſation des Friedens zu ar= beiten . Dieſe von den aufeinanderfolgenden Regierungen einheit= lich betriebene Politik hat nichts von ihrer moraliſchen und prak= tiſchen Begründung verloren . Auswärtige Ereigniſſe haben ſich ihr oft in den Weg geſtellt , ohne daß Frankreich etwas dagegen tun konnte . Unſere Regierung hat dieſen Ereigniſſen gegenüber entſprechend Rechnung getragen , aber ſie lehnt die Politik der In= proviſationen ab , die gewiſſe Kreiſe verlangen — wobei dieſe übrigens vergeſſen zu ſagen , was ſie wollen — und ſie bleibt der Politik des Friedens treu . Dagegen müſſen wir feſt= ſtellen , daß unſere Bemühungen um die Organiſation des Frie= dens mit der Sicherheit als Vorbedingung und der Rüſtungsherab= ſetzung als Folge nicht immer die erhoffte Unterſtützung erfahren haben . Infolgedeſſen ſchafften wir aus eigenen Mitteln die Be= dingungen für die Sicherheit , die die Reſpektierung der Grenze und der Verträge erfordert . Ich werde binnen kurzem Gelegenheit haben , vor dem Parlament darzutun , daß keine Regierung mehr als die unſrige in dieſer Beziehung getan hat . Es iſt alſo , kein Anlaß vorhanden , erregt oder beunruhigt zu ſein . Wir haben Grund , wachſam zu ſein und ſtellen feſt , daß ſich in dieſer Hinſicht alle Franzoſen einig ſind . Die Zeiten ſind ſchwierig , aber wir haben andere erlebt . Heute wie geſtern glaube ich an die Zukunft . Kommunalwahlen im hamburgiſche Landgebiek . Rückgang der nakionalſozialiſtiſchen Stimmen Hamburg , 20 . Oktokk Bei den am Sonntag im Hamburger Landgebiet ſtattag= denen Kommunalwahlen handelt es ſich um die erſten W . ) len im Reiche nach der letzten Reichstagswahl . bürgerlichen Vertreterwahlen hatten folgendes Ergebnis : Cuxhaven : Soz . 4118 Stimmne , 10 Sitze ; Kom . 391 S - ; men 1 Sitz ; Staatspartei 911 Stimmen , 2 Sitze ; bürgerliche teien 2254 Stimmen , 6 Sitze ; Nationalſozialiſten 2571 Sting . 6 Sitze . Bergedorf : Soz . 4259 Stimmen , 10 Sitze ; Kom . Stimmen 2 Sitze ; Staatspartei und Zentrum zuſammenz Stimmen , 1 Sitz ; bürgerliche Parteien 3063 Stimmen , 7 76 Nationalſozialiſten 2428 Stimmen , 5 Sitze . Die Wahlen zum Landesausſchuß hatten folgn ” Ergebnis ; Wahlkreis I ( Bergedorf = Cuxhaven = Geeſthacht ) : Soz . Stimmen , 3 Sitze ( bei der Wahl 1927 : 8725 Stimmen , 3 zn Reichstagswahl 9796 Stimmen ) ; Kom . 2891 , 1 Sitz ( 2619 . bzw . 2815 Stimmen ) ; Staatspartei 1793 Stimmen , keinemshan ( 2544 , 1 Sitz bzw . 1934 ) ; Bürgerliche Liſte 5661 , 2 Sitze 3 Sitze bzw . 6338 ) ; Nationalſozialiſten 5418 , 2 Sitze ( 1927 : zu Stimme , bzw . 5428 ) . Wahlkreis II ( Hamburger Landgemeinden ) : Soz . 6641 , 38 zu ( 6103 , 3 Sitze bzw . 7347 ) ; Kom . 1186 , keinen Sitz ( 754 , Hnn Sitz bzw . 1316 Stimmen ) ; Staatspartei 1439 , keinen Sitz gsälüſhen 6 old einen Sitz bzw . 1258 Stimmen ) ; Bürgerliche Liſte 5452 Stimmuun ſiüt die 9 2 Sitze ( 6907 , 3 Sitze bzw . 5701 ) ; Nationalſozialiſten 3805 0450 men , 2 Sitze ( 1927 , keine Stimme , Reichstagswahl 5530 Stimu = Die Wahlbeteiligung betrug ungefähr 74 ½ Prozent . Wer fällt unker das Amneſtiegeſek ? ℳüdie Ding Berlin , 20 . Oktolzn Das vom Reichstag in der Nacht zum Sonntag mit „ . drittelmehrheit verabſchiedete Amneſtiegeſetz iſt damit gegen : Einſpruch des Reichsrates rechtskräftig geworden , ſobald e = Reichspräſident verkündet . Das Amneſtiegeſetz beſagt , daß Ser freiheit gewährt wird für die im Paragraph 4 des Amrf geſetzes vom Jahre 1928 genannten , aus politiſchen Bewegy/ den begangenen Straftaten , wenn die Tat vor dem 1 . Septau 1924 begangen iſt und wenn ſie ſich nicht gegen ein Mitgliedy früheres Mitglied der Reichsregierung gerichtet hat . Es her ) Du Abgeor ſich hier in der Hauptſache um politiſche Tötungsdelikte , alſ 0 . cuos für Banl die Amneſtierung einer Reihe von ſogenannten Fememördes wärugnt etwa 15 — und von ſieben Kommuniſten . Es iſt aber anz Im unr der Net wen , daß über dieſen Kreis hinaus das Amneſtiegeſetz auge ü en über diejenigen Perſonen Anwendung finden kann , die im Zr . 4 nm menhang mit den Ruhrkämpfen und der Bekämpfung der 2 20 Btriſe gege ratiſten Strafen zu gewärtigen hatten , ſoweit die Taten vor = dmlig etwa 1 . September 1924 begangen wurden . Sicher iſt , daß aucr w ſeich= kürzlich wieder vertagte Prozeß Fahlbuſch ſowie der Fall LanyZevarat durch die Amneſtie erledigt ſein dürften . Dagegen werdenwFindifch Mörder Erzbergers nicht amneſtiert , da es ſich hier um ein 1475 gegen ein Regierungsmitglied gehandelt hat . Dingelden ſtellverkrekender Parkeiführer der 9 . - 4 end er Der Parteivorſtand der Deutſchen Volks — nyt ſoiwen ! tei hat am Montag den ſtellvertretenden Vorſitzenden der Mel tagsfraktion , den Abgeordneten Dingeldey , auch Hueidere ſtellvertretenden Parteiführer ernannt . AiAeſrage der geldey iſt damit gleichzeitig in den Partetr/ jorium ſtand eingezogen , dem er bisher nicht angehört hat . , 14 . ( n währe Fihen hä Preisſenkungsakkion und Frachkenkariſ . Na Gegenüber der Aeußerung eines Berliner Blattes , del einer Erörterung über die Preisſenkung ” eine wirkſſᛋ Senkung der Frachtentarife gefordert hat , aus Kreiſen der Reichsbahnhauptverwaltung de hingewieſen , daß der Frachtenindex mit 142 Punkten keines‟ — Schlt höher liege , als die höheren Indergruppen . Die Frachten . /pſl . wachen nur einen Bruchteil der Bezugspreiſe aus . BeiſkieNSmra= weiſe beträgt der Frachtanteil bei Speiſekartoffeln und A 2 ) /x hon ein Zehntel , bei Aepfeln ein Dreißigſtel , bei Brikett ein SünAEſtwort tel , bei Steinkohlen ein Dreizehntel und bei Maſchinen ein 29 . ) zu er undvierzigſtel der jeweiligen Bezugspreiſe . Eine Senkunr/ k 0 - 4 auf dieſ . Frachtpreiſe würde auf die Preisbildung der Waren einen Eſ . nennbaren Einfluß ausüben . ( ? ) * „ eik . . . elu . Von Kaſimir Edſchmid . I . Kein Menſch in Europa weiß heute etwas von Peru . Jeder= mann hat aber eine Ahnung von den Ländern , in die ſich die Auswanderung ergoß , von Braſilien , Argentinien und vielleicht von Chile . Braſilien iſt etwa 16 mal ſo groß wie Deutſchland , Argentinien iſt ſo groß wie ein Drittel Europas . Und Peru iſt immerhin etwa viermal ſo groß wie Deutſchland . 300 Jahre lang — von etwa 1535 an — war aber Argen= tinien zum Beiſpiel ein unwichtiges Nebenland — aber Peru war das Herz Südamerikas . In Peru ſaßen die Vizekönige Spaniens . Nach Peru fuhr auf kleinen 100 = Tonnen = Booten die Blüte des ſpaniſchen Adels . In Peru entſtanden Paläſte wie in Spanien nicht — während Chile eine Verbrecherkolonie war — und während in Argentinien eine Anzahl Leute ſaß , die Korn wachſen ließ , was keinen Menſchen intereſſierte . Die Welt war damals noch nicht ſo dicht beſiedelt wie heute . Jeder hatte ſein Korn ſelber . Die Rieſenpampas Argentiniens waren zwecklos . Aber Peru hatte Gold . Peru hatte alles Gold der Welt damals . Deshalb umgibt auch noch heute Peru der myſteriöſe Glanz , den es für die mittelalterlichen Abenteurer hatte , derſelbe ſagen= hafte Glanz , den in der Phantaſie Europas die Hochebene von Kimberley und Johannisburg und die Felder von Alaska an= genommen haben . Reichtümer ohne Arbeit . . . das Glück in Perſon ! Ganz Südamerika , mit Ausnahme des portugieſiſch gewor= denen Braſiliens , war von den Spaniern erobert worden und war 300 Jahre lang ſpaniſche Kolonie . Kurz nach der fran= zöſiſchen Revolution warfen die Südamerikaner , das heißt die Nachkommen der ſpaniſchen Eroberer und der Indianerfrauen , ihre ſpaniſchen Herrſcher und Regimenter hinaus — — und aus der Rieſenkolonie entſtand eine Anzahl Nationen mit Namen wie Venezuela , Kolumbia , Ekuador , Paraguay , Peru , Bolivien , Chile , Uruguay und Argentinien . Die Staaten der Weſtküſte ſind beute noch mehr oder weniger Mittelalter . Die Staaten der Oſtküſte ſind bereits ziemlich ſtark europäiſch ziviliſiert . Kolumbus ſtarb in der Idee , daß das von ihm entdeckte Land ein Stück Aſiens ſei — — — und daß man nur energiſch ins Innere rücken müſſe , um auf Indien zu ſtoßen . Indien war damals ein unermeßlich reiches Land , weil man damals ſtatt Petroleum und Kupfer andere Reichtümer , wie Gewürze und Seide ſchätzte . Als zufällig einer ſeiner Nachfolger , Vasco Nunez de Bal= boa , am heutigen Panama an die Stelle kam , wo der amerika= wiſche Kontinent zufällig nur etwa 80 Kilometer breit war , und Zum 80 . Geburkskag des Tiermalers Prof . Zügel . Prof . Heinrich Zügel , der ausgezeichnete Tiermaler , langjährige Leiter der Münchener Tiermalſchule , begeht am 22 . Oktober ſeinen 80 . Geburtstag . Zügel erhielt mehrfach internationale Auszeichnungen . Er iſt Mitglied der Münchener , Dresdener und Berliner Akademien der bilden= den Künſte . als Balboa dieſe enge Taille des Erdteils auf der Suche nach dem Goldland ( Anfang des 16 . Jahrhunderts ) auch noch zu= fällig durchquerte und den pazifiſchen Ozean und damit die Weſt= küſte Südamerikas entdeckte , war es klar , daß man einen neuen Kontinent vor ſich hatte . Und da die Gerüchte von einem neuen Goldland ſich immer mehr , ſelbſt im dichteſten Urwald Panamas verdichteten , und da alle Indianer davon ſprachen , machten ſich alle Abenteurer der Welt auf , um das Goldland zu finden . Einer von ihnen , Francisco Pizarro , fand es auch . Drei Jahre lang ſegelte er am heutigen Kolumbien und Ekuador entlang nach Süden , mit einem winzigen Schiff und nicht ganz 200 Mann — unter furchtbaren Entbehrungen , mit vom Meerwurm zer= freſſenen Schiffen . . . bis ſie plötzlich an der öden Küſte einen Indianer fingen , der zum erſtenmal das Wort „ Peru ” ausſprach . Pizarros Leute fingen den ahnungslos fiſchenden Indianer und fragten ihn , wie das Land heiße . Er ſagte „ Belu ” . Das ſollte heißen , er ſelber werde ſo genannt . Sie fragten ihn wo es Gold gebe . Er ſagte „ Pelu‟ . Da ſollte heißen , er hier im Fluß . Aus dieſen Mißverſtändniſſen heraus m‟ das Land Peru genannt . Es war ein entſetzliches Wort , T es gewann ſuggeſtive Kraft . Es hieß ſoviel wie Gold . „ Pe‟‟ Peru ” ſchrien alle Erobererhorden in der Folge , wenn ſien ” Stadt , eine Burg erobert und Gold in Maſſen gefunden Yglin Es wurde der ekſtatiſche Ruf der Goldgier . Und unter del ſ ein Ruf brach eines der herrlichſten Reiche der Welt zuſammen . Em . z . indianiſche Großreich der Inkas , deren Hauptſitz Peru wa : 1 Mß , Reich , das faſt ſo groß wie Europa war , wunderbar mitne ſetzen und Provinzen durchorganiſiert , eines der kühnſten St 2 nchn experimente der Erde , voll höchſter Kultur , voll wunderne Blüte , ein indianiſches Aegypten und Babylon , deſſen Sit G auf der peruaniſchen Hochebene war , über 3000 Metel Cuzco , voll einem deliziöſem Luxus , voll einer ſubtilen gioſität . Die indianiſche Ariſtokratie , die Kunſtwerke , die gioſität , den Goldſchatz zertrümmerten die ſpaniſchen Eic . vollſtändig — — mit einer Grauſamkeit , einer Konſequend Brutalität und einem Fanatismus , der in der Geſchichte 18 — gleichen nicht hat . Teil . Die alten Inkaſtädte konnten ſie nicht ganz zerſtören . alten Paläfte , Burgen , Tempel und Feſtungen waren zu . * zu zyklopiſch , zu raffiniert und fein gebaut . Sie ſtehen nochl . "" Nicht in der ſchmalen Küſtenebene — ſondern aun ch „ Puna ” , dem Hochplateau der Kordilleren , das faſt gand ausmacht . Die Küſtenſtrecke iſt ganz ſchmal , das Hochhle iſt rieſig . Die wenigſten Menſchen wiſſen , daß Peru ſc . Länder der Weſtküſte ) ein Land iſt , das meiſtentells ” bis 4000 Meter hoch liegt . Die wenigſtens Menſchen wiſſen . daß über die Hälfte , ja wahrſcheinlich drei Viertel ſeine . 6 Millionen Einwohner reine Indianer ſind Indiane . Hochplateaus , die Reſte des Proletariats des Inkareich ” . wenigſten Menſchen wiſſen , daß dieſe Reſte zum geringſeh . . nur ſpaniſch ſprechen , ſondern „ Quetſchua ” einen Indiäſſe . lekt . Und die wenigſten Menſchen wiſſen , daß es nur ! " hunderttauſend Leute dort gibt , die den Anſpruch mach ” nen , als „ Weiße ” betrachtet zu werden . Dieſe paar Weißen haben ſeit hundert Jahren , ſeit Ne freiungskriegen , die Macht in der Hand . Ihre Präſiden‟ . . häufig Diktatoren im römiſchen Sinn . Dabei iſt die H 0 ih Lima , die bereits Pizarro gründete , eine herrliche , e y Stadt von 300 000 Einwohnern . Sie liegt an der Rüle dem erſten Abſatz des Hochplateaus liegt Arequipa , die Le Stadt Perus , am Fuß wundervoller , rauchender Schnee . . 2500 Meter hoch . Auf der folgenden Etage , etwa B 0 * hoch , ſo hoch wie der „ Dents du midi ” liegt heute noch . ! " Stadt Perus , „ Cuzco ” , die alte Indianerkapitale , das D werk der Inkazeit . Houngpian keolion deer Mormolinint ! Aßnahmen gegen den Niedergang der Wellwirkſchaft geplank . — Ein Morakorium für die allierken Schuldenzahlungen an Amerika ? — Beſprechungen Schachts mit Slimſon , Mellon und Hoover . gabe Deutſchlands , ſondern als im Intereſſe Amerikaniſche Beſorgniſſe aller beteiligten Länder liegend , bezeichnet , die die Zu= ſammenarbeit aller intereſſierten Länder erfordere . über den Niedergang der Welkwirkſchaft . EP . London , 20 . Oktober . ſtzt , iſt dort in ſehr engen Kreiſen das Gerücht verbreitet , daß diſeimerikaniſche Regierung einen Plan für ein Ayratorium der alliierten Schuldenzahlungen Wie der Korreſpondent der „ Times ” aus Waſhington be= aſhlrnerika in Erwägung ziehe . Schatzkanzler Mellon , Unter= ſähckenzler Mills und der Gouverneur der Federal Reſerve Bank pyoſſew York , Harriſon , ſollen heute zu einer Sitzung zuſammen= t 1 ren , um über dieſen Plan zu beraten . Eine Beſtätigung dieſes Gſiätes war bisher nicht zu erlangen . Dr . Schacht , der ehemalige Reichsbankpräſident , wird heute , mal ſeiner halbſtündigen Unterredung mit Staatsſe= kſeifr Stimſon am Samstag , mit Schatzkanzler Mellon u obräſident Hoover konferieren . Was Dr . Schacht mit Stim= ſon/eſprochen hat iſt nicht bekannt geworden . Die Frage einer müſchen Forderung der deutſchen Regierung nach einem Mora= tonm für die Reparationszahlungen hat aber wahrſcheinlich die Hmtrolle geſpielt und wird auch in den heutigen Beſprechungen Duschachts an erſter Stelle ſtehen . — Wie der „ Times ” = Kor= raſndent zu dem Beſuch Dr . Schachts in Amerika erklärt , war diſeleiſe des früheren Reichsbankpräſidenten nicht erſt notwendig , un it Finanzkreiſe der Vereinigten Staaten davon zu überzeugen , dallßl e Dinge einer Kriſe zutreiben , einer Kriſe , vmirnge . Die gegenwärtige Lage , die großzügige Maßnahmen nicht nach . Man hält in Paris — und mit Recht — eine Reihe deſr Veltwirtſchaft und auf die Goldanhäufungen der Bank von ſkreich ernſte Beſorgniſſe . Deukſchland muß geholfen werden ! EP . New York , 20 . Oktober . dr Abgeordnete Mac Fadden , der Vorſitzende des Aus= ſcſſues für Bankweſen und Währungsangelegenheiten im Re= pyſänr antenhaus , gab heute in einem Interview mit einem Vſereter der Newyork Daily Juveſtment News ” wichtige Er= klültngen über Deutſchlands Wirtſchaftslage und das Repa= ratn sproblem ab . „ Deutſchland ſieht ſich einer ernſten Wirt= ſchſaslriſe gegenüber ” , betonte Fadden , „ und es mußunver= zütelch etwas geſchehen , um Deutſchlands Lage daſt Reparationsproblem zu erörtern . Anleihen amtländiſcher Banken zur Tilgung früherer fiſchliche Hinausſchiebung einer Löſung des Re= poſntionsproblems . Ein Moratoriumoder eine Rſeiſion des Youngplanes , mit dem Ziele einer Hichoſetzung der Reparationszahlungen Deutſchlands iſt ſo= foſe rotwendig . Für den Fall , daß die Alliierten auf der voille Zahlung der Reparationen beſtehen , wäre eine entgegen= kolyendere Haltung der Vereinigten Staaten in der Kriegs= ſchiu enfrage der einzige Ausweg . ‟ Ein fünfjähriges Yo ) torium für die alliierten Schuldenzah= lulmen , während welcher Deutſchland keinerlei Reparationen zun zhlen hätte , würde nach Faddens Anſicht zur Löſung der geinwärtigen internationalen Wirtſchaftsprobleme weſentlich Neingen . Der Schlußbericht Parker Gilberks . Berlin , 20 . Oktober . er Schlußbericht des früheren Generalagenten für Repara= tioſnahlungen in Deutſchland wird jetzt veröffentlicht . In den EäAßvetrachtungen wird darauf hingewieſen , daß der Neue PAy von Deutſchland nunmehr unter eigener Pluntwortung , ohne Ueberwachung durch Aus= läner zu erfüllen iſt . Von unterrichteter Seite wird im Hüſtalick auf dieſe Bemerkung auf die Regierungserklärung im Reſichtag hingewieſen , die in wörtlicher Uebereinſtimmung mit dem Feſtimmungen des Neuen Planes die Löſung des Rſhrationsproblems nicht nur als eine Auf = Die Frage der Youngplan = Reviſion kommt vor den Auswärkigen Ausſchuß . Berlin , 20 . Oktober . Der Ausſchuß trat heute unter dem Vorſitz des national= ſozialiſtiſchen Abgeordneten Dr . Frick zu einer Sitzung zuſam= men . Hieran ſchloß ſich eine längere Ausſprache , an der ſich die Vertreter aller Parteien beteiligten . Beſchlüſſe wurden nicht ge= faßt . Am Mittwoch , den 29 . Oktober , wird ſich der Auswärtige Ausſchuß mit den Anträgen über die Schutz = und Reviſions= möglichkeiten des Young = Planes befaſſen . * Von unſerem A = Korreſpondenten . Paris , 20 . Oktober . Die Entwicklung der deutſchen Innenpolitik wird jetzt etwas kaltblütiger betrachtet , aber die innere Spannung , mit der man dütgrößere Heilmethoden als ein Moratorium der Außenpolitik in der letzten Zeit gegenüberſteht , ließ noch vemlnge , verurſache in Amerika im Hinblick auf den Niedergang von außenpolitiſchen Fragen für beſonders aktuell ; der Gang der Ereigniſſe war ſchneller , als dies die meiſten politiſchen Rechner vorausahnten" . Die Miniſtererklärung Brünings wurde von der offiziöſen Preſſe ſehr kühl und verſtimmt , wenn auch nicht ausgeſprochen feindlich , kommentiert . Das einzige , was darin gefiel , war , daß der deutſche Reichskanzler ſich von jeder Abenteuerpolitik losſagte . Im übrigen , wenn man von den offizös klingenden Stim= men abſieht , ſcheint die Unumgänglichkeit der meiſten deutſch= franzöſiſchen Probleme , ganz abgeſehen von dem gegenwärtigen außenpolitiſchen Meinungsaustauſch , den politiſchen Kreiſen immer mehr einzuleuchten . Von der Wirtſchaft kamen — nicht immer in dem glücklichſten Augenblick — manche ſkeptiſche Er= wägungen über den Youngplan , und die Frage der deutſchen Oſtgrenze gilt , auch wenn man dies noch ſo oft ableugnet , für züſrleichtern ” . Es iſt jetzt an der Zeit , in aller Offenheit die meiſten politiſch Denkenden als ein brennend aktuelles Problem . In der Betrachtung des Verhältniſſes zu Deutſchland ſpielt Vheſchuldungen Deutſchlands ſind eine offen = immer wieder die Frage des Verhältniſſes zu Rußland und Italien hinein . Die Rundreiſe des Handelsminiſters Pierre Flandin im öſtlichen Mitteleuropa und am Balkan wird von Moskau wie von Rom mit gleich mißtrauiſchen Augen ver= folgt . Die franzöſiſch = ruſſiſchen Beziehungen ſind langſam aus einer Aera der Gleichgültigkeit in eine Atmoſphäre der Feind= ſeligkeit und des Mißtrauens gelangt . Das ſand in der fran= zöſiſchen , gegen Rußland gerichteten , Antidumpingaktion ſeinen Niederſchlag . Bei dieſem Wirtſchaftskrieg muß man ſich zwei Tatſachen vor Augen halten . Erſtens hat Frankreich bei einem Zoll = und Wirtſchaftskrieg mit Rußland mehr zu gewinnen als zu verlieren . Denn die ruſſiſche Einfuhr nach Frankreich iſt bedeutend größer als die franzöſiſche Ausfuhr nach Rußland . Zweitens : Frankreich verfolgt in ſeiner Aktion gegen das ruſſiſche Dumping weitgehende politiſch = wirtſchaftliche Ziele , deren Bedeutung augenblicklich weit über Schaden oder Nutzen einer Einfuhrkontingentierung hinausgeht . Die Reiſe Pierre Flandins iſt eine Manifeſtation in dieſer Richtung . Man möchte die ruſſiſchen Waren mit Balkanwaren verdrängen , und den Oſten und Südoſten durch eine weitgehende wirtſchaftliche Orga= niſation ſanieren . Wenn man will , ſo kann man das auch ſo auf= faſſen , daß Paneuropa entgegen der Konzeption Briands wieder zuerſt mit wirtſchaftlichen Mitteln erſtrebt werden ſoll . Man könnte aber der Meinung ſein , daß die franzöſiſche Außenpolitik mit ihrem Organiſationswerk , zu dem auch die letzte Balkan= konferenz gehörte , auf einem Schlage Rußland wirtſchaftlich ſcharf entgegentreten und das Ueberwiegen des italieniſchen Ein= fluſſes am Balkan eindämmen möchte . Die oſteuropäiſche Agrarkonſerenz . Eine Akkion gegen Deukſchland . — Drohung mit dem Zollkrieg . EP . Bukareſt , 20 . Oktober . Am Samstag wurde hier die Konferenz der Sachver= ſtändigen der acht oſteuropäiſchen Agrarſtaaten eröffnet . Die Konferenz wählte zu ihrem Vorſitzenden den Führer der rumäniſchen Delegation Cacaracescu und ſodann fünf Kom miſſionen , die ſich nach der Eröffnungsrede des Vorſitzenden konſtituierten . Die erſte Kommiſſion , zu deren Vorſitzenden der bulgariſche Delegierte Pomanoff gewählt wurde , wird ſich mit der Organi= ſation der ſtändigen Zuſammenarbeit der Agrarſtaaten be= ſchäftigen ; die zweite Kommiſſion unter dem Vorſitz des jugoſlawiſchen Delegierten Steikowitſch mit dem Studium der Agrarkredite ; die dritte Kommiſſion unter Vorſitz des polniſchen Dele= gierten Roſe mit dem Studium einer beſſeren Organiſation des Getreidehandels ; die vierte Kommiſſion unter Vorſitz Nickels ( Ungarn ) mit der Ausarbeitung einer internationalen tierärztlichen Konvention und die fünfte Kommiſſion unter Vorſitz des lettländiſchen Delegierten Großwald mit der Ausarbeitung von Vorſchlägen zur Handelspolitik der Agrarſtaaten . Nach der Bildung der Kommiſſionen ſprachen der eſtländiſche Delegierte Topfer , der ungariſche Delegierte Nickel , der erklärte , daß die Arbeiten der Konferenz ſich jedenfalls im Rahmen des Völkerbundes halten ſollen , dann der lettländiſche Delegierte Groß= wald , der polniſche Vertreter Roſe , der die Solidarität der Agrar= ſtaaten hervorhob , der tſchechoſlowakiſche Delegierte , der Bukareſter Geſandte Künzel = Jzeſki und ſchließlich der Jugoſlawe Stojkowitſch . Mit der Verleſung des Konferenzprogramms durch den Vor= ſitzenden Camaracescu wurde die erſte öffentliche Sitzung ge= ſchloſſen . Aus rumäniſchen Kreiſen erfahren wir , daß die poli= tiſche Seite der Konferenz der Agrarſtaaten in erſter Linie gegen Deutſchland gerichtet ſei . Die Agrarſtaaten wollen eine Aktion beginnen , um die deutſche Regierung dazu zu zwingen , die beſtehenden Agrarzölle her= abzuſetzen und gegebenenfalls , wenn dieſe Mittel nicht ge= nügen ſollten , ſogar bis zu einem Zollkrieg gehen . Was den Beſuch des franzöſiſchen Handelsminiſters Flandin betrifft , ſo wird betont , daß Flandin für die Agrarſtaaten eine größere fran= zöſiſche Anleihe zu Agrarinveſtionen vorbereiten wolle . EP . Athen , 20 . Oktober . Die erſte Zuſammenkunft der Balkanvölker , die vor einigen Tagen mit einer feierlichen Schlußſitzung im Amphitheater in Delphi , an geweihter Stätte , ihren Abſchluß fand , hat im Prin= zip wenigſtens das Reſultat gezeitigt , die Balkanvölker durch ein einigendes Band einander anzunähern . Die Statuten , welche die Vertreter , Albaniens , Bulgariens , Griechenlands , Rumä= wiens , der Türkei und Jugoſlawiens ausarbeiteten , wurden in der letzten Vollverſammlung einſtimmig angenommen und ſehen vor , daß die Balkankonferenz ” jährlich einberufen werden und der Reihe nach in den Mitgliedsſtaaten tagen ſolle . Als ihre Organe funktionieren : die Vollverſammlung und der Rat in dem jeder Mitgliedſtaat vertreten iſt , und deſſen Mitglieder jähr= lich neu ernannt werden ; ferner ein Zentralbüro und das Generalſekretariat . Die Tagungen finden jeweils im Monat Oktober ſtatt . Jedes Land lann bis zu 30 Vertreter zu der Vollverſammlung entſen= den . Die diplomatiſchen Vertreter der Mitgliedſtaateu in dem Land , in dem die Tagung ſtattfindet , können als Beobachier den Arbeiten beiwohnen . Sie haben das Recht , in den Sitzungen das Wort zu ergreifen . Der Völkerbund iſt immer eingeladen , den Arbeiten zu folgen , ebenſo das Internationale Arbeitsamt und ähnliche Organiſationen . Sechs ſtändige Kommiſſionen ſind gebildet worden : für die innere Organiſation der Konferenz , für die politiſche Annäherung , für die intellektuelle Annäherung , für die Wirtſchaft , für den Verkehr und für Hygiene und Sozialpoli= tik . Neue Kommiſſionen können , ſelbſt während der Sitzungen , gebildet werden . Anträge müſſen , wollen ſie Gültigkeit erlaugen , von mindeſtens drei Fünfteln des Quorum angenommen werden . on Kurd Laßwiß . or zwanzig Jahren , am 17 . Oktober , dem Tage , da der älus , Sohn dieſe Zeilen ſchreibt , ſtarb , erſt 62 Jahre alt , an den Fülzn einer Blindarmoperation in Gotha mein Vater Kurd Lacht . Philoſoph und Schöpfer der modernen naturwiſſen= ſchaſichen Märchen . Am bekannteſten wurde er durch ſeinen Minroman „ Auf zwei Planeten ” , der in eine Reihe fremder Sſeſchen überſetzt , jahrelang in aller Welt geleſen wurde . Aulchheute noch findet ſich eine treue Leſerſchar , der aber die Lelce der Bücher ungemein dadurch erſchwert wird , daß ſie zuc Teil ſo gut wie vergriffen ſind . Mein Vater war kein neußtiger gewandter Schriftſteller , der es verſtand , mit Ver = Eege gute Kontrakte zu machen , und damit aus ſeinen Schrif= tens aher einer gewiſſen Berühmtheit auch etwas Gold heraus= zuwhtſchaften . Derjenige Verleger aber , der zurzeit noch das Relhauf die Werke von Kurd Laßwitz hat , iſt derart läſſig — ab aule Invermögen oder Böswilligkeit , kann ich vom Auslande hem icht feſtſtellen — , daß meiner alten Mutter aus der jahr= zekslangen Arbeit meines Vaters nicht einmal ein paar Mark Beiiyerhonorar zukommen . Der Verleger druckt nicht , er rech= nev der auch nicht ab . lieſer Vorwurf wird hier erhoben , weil ich es als ein ſchwe= regf lnrecht an der Ehre und dem Ruhme meines Vaters Emande , daß er der Vergeſſenheit immer mehr anheimfallen macſweil man ſeine Bücher nicht kaufen kann , obwohl man ſie Eeſcmöchte . Und dabei iſt Kurd Laßwitz der Schöpfer einer RaEM Reihe der modernſten Begriffe in der Luftſchiffahrt , im Gelphen , im Raketenflug mit Rückſtoßmechanik und vieler kos= micm Ideen . Man hat meinen Vater oft den deutſchen Jules Scei genannt . Er hat ſich immer gegen dieſen Namen gewehrr . Samer ſagte ſtets , daß bei Jules Verne nur die Phantaſie 2 yſerfi ckſicht auf die phyſikaliſche chemiſche mathematiſche , aſtro = NDnche oder allgemein kosmiſche Möglichkeit gewaltet habe , DE ſeinen Schilderungen aber bei aller Phantaſie niemals 2 iet der wiſſenſchaftlichen Möglichkeit verlaſſen wurde . Jaei nicht immer die Grenze gleich erkennbar , an der die SSaPSiſſenſchaft aufhöre , und die Phantaſie in weiterem Aus= ienn der Wahrſcheinlichkeit der Dinge oder Entwicklungen in Erkfünrung trete . ler berühmte Profeffor Dr . Adolf Schmidt , der unlängſt eish T 0 . Geburtstag feierte , der bekannteſte Erdmagnetiker , DWſes beſtätigen können , denn er hat als geſchulter Aſtronom 2 iosmiſch = aſtronomiſchen Angaben im Marsroman meines eEmachgerechnet und geprüft . Hierbei ſchon zeigt es ſich , D Phantaſien meines Vaters auf dem Boden genauer Danc aftlicher und philoſophiſcher Schulung fußten . Es iſt des = WAich kein . Winder , daß eine Reihe von jetzt allgemein übli = chen Werten aus dem Wortſchatz meines Vaters ſtammen , die er zum Teil überhaupt erſt erfunden hat . Wenn ich nicht irre , hat Kurd Laßwitz zuerſt von Raumſchiffahrt geſprochen . Ausdrücke wie Fernſeher oder Repulſit ( beim Flug durch den Rückſtoß mittels langſam entſpannten Aethers ) gehören ebenfalls in das Gebiet der „ Neuerfindungen ” ; es gibt , ſo weit ich unterrichtet bin , in Schleſien einen Gelehrten , der eine Menge von „ Erfin= dungen ” in den Büchern meines Vaters feſtgeſtellt hat , ehe ſie tatſächlich ſpäter erfunden wurden . Dahin ſoll auch die Tatſache gehören , daß mein Vater in einem ſeiner Romane den Begriff der Einſteinſchen Relativitätstheorie einwandfrei dargeſtellt habe . Zahlloſe „ harmloſe‟ Erzähler haben im letzten Jahrzehnt ihre Phantaſie mit den Gedanken aus meines Vaters Büchern befruchtet und damit Honorare eingeſtrichen , für die ſie kein Ge= hirnſchmalz verbrauchen mußten . Faſt ſtets ſind die ſogenannten „ Zukunftsgeſchichten ” ſchon von meinem Vater einmal vorher= gedacht und beſchrieben worden . Nur der Film hat den Schatz an Ideen merkwürdiger Weiſe noch nicht entdeckt . Daran ſollte heute erinnert werden . Und auch daran , daß Kurd Laßwitz in ſeinem Marsroman ſchildert , wie ein von den Marsbewohnern beſiegtes Europa ſich aus der Knechtſchaft befreit . Nicht nur durch Waffen , ſondern vor allem durch den Willen zu eigener Freiheit . Gerade politiſch könnte man heute in Deutſchland von Kurd Laßwitz lernen . Bon Deutſchlands Hohen Schulen . Freiberg i . Sa . : Der ſtändig wachſenden Bedeutung der Elektro= technik im Bergbau Rechnung tragend , iſt die bisher gemeinſam geführte Phyſik = und Elektrotechnik = Dozentur vom Beginn des neuen Studien= jahres ab in zwei Ordinariate geteilt worden . Die Elektrotechnik wird wie bisher von Profeſſor Dr . Brion vertreten , während für die neue Phyſik = Dozentur der a . o . Profeſſor für Radiumkunde an der Berg= gkademie , Profeſſor Dr . Aeckerlein , berufen worden iſt . * Uraufführung des Grillparzer = Preisträgers Hans Chlumberg im Leipziger Schauſpielhaus . Von dem Wiener Dichter Hans Chlumberg , der auf ſein Erſtlingswerk „ Eines Tages ” den Grillparzer = Preis erhielt , iſt eine neue dramatiſche Dichtung „ Wunder um Verdun ” , die der Autor ſelbſt eine „ Viſion ” bezeichnet , im Leipziger Schauſpielhaus ur= aufgeführt worden . Dieſe ſtellt den eigenartigen Verſuch dar , im Auguſt 1934 , alſo 20 Jahre ſeit Beginn des Weltkrieges , die im Weltkrieg ge= fallenen Toten aufſtehen zu laſſen . Als dieſe nun zu Familie . Heimat zurückgelangen , finden ſie ſich überall überlebt und angefeindet . Die Idee des Autors erſcheint außerordentlich ſtark , nämlich ſolange er im Viſionären bleibt , bei der praktiſchen Aufführung aber gerät ſeine Hand= lung abſeits , überall Anfeindungen pazifiſtiſcher Art , ſymboliſch und offenkundig , oft ſtark ſatiriſch gemünzt gegen Staat und Kirche , wobei das Stück jeden Zuſammenbang mit dem Titel verliert . Die von Otto Werther inſzenierte Aufführung ſtellte in 13 Bildern in Farbe und Beleuchtung mit dem geſamten Aufwand an Enſemblekräften vor allem den viſionären Grundgedanken , des Stückes dar , gab der Handlung Tempo , Rhythmus und Bewegung und erzielte ſtärkſte Wirkungen . Das Publikum , teils ergriffen , teils amüſiert , ſpendete lebhaften Beifall , zu dem auch der Autor dankend erſchien , und einigen Wider= ſpruch . * Die Urauführung der Zeitdichtung „ Sektion Rahnſtetten ” von Kurt Corrinth , des mit „ Trojaner ” bekannt gewordenen Dichters , erwies ſich als eine Senſationsdichtung um einen Femebund und das Attentat auf den Miniſter ( gemeint iſt Streſemann ) , die aber unkünſtleriſch durchge= führt wurde . Die in 21 Theatern uraufgeführte Dichtung erwarb ſich am Leipziger Komödienhaus lauten Beifall . H . A . R . Ap . Von der „ Weltpolitiſchen Bücherei ” , herausgegeben von Dr . Adolf Grabowſki ( Zentralverlag , Berlin W . 35 ) , die eine ganz neue Betrachtung geſchichtlicher Bewegung vom geopolitiſchen Stanpunkt aus , d . h . von der Wirkſamkeit der Bodengeſtaltung als jüngſte Wiſſen= ſchaft , genannt „ Geopolitik ” , verbreitet , liegen die Bände 13 und 14 vor . Erſterer , „ Völkertore ” von Dr . Richard Uhden ( grundlegende Neihe ) ſucht dem Leſer das Weſentliche dieſer neuer Wiſſenſchaft näher= zubringen . Der Verfaſſer weiſt darin nach , wie das Schickſal der Völker letzten Endes von geographiſchen Urſachen beſtimmt wird und behan= delt in dieſem Sinne die verſchiedenen Völkertore : die „ Hvangho = Furche‟ in China , in der die früheſte Geſchichte , ja der ganze Werdegang des chineſiſchen Volkes verwurzelt iſt , die „ kilikiſche Pforte ” , die aus dem Altertum bekannt iſt , das „ Wiener Becken ” die „ Burgundiſche Pforte‟ und ſchließlich auch die Bedeutung der „ Rheingrenze ” , die ſchon Kaiſer Auguſtus erkannte , indem er eine germaniſche Grenzmarkſ ” und deren ſtrategiſche Bedeutung aus der vielfältigen Deckung durch Feſtungs= anlagen erhellt , unter denen Belfort der wichtigſte Platz iſt . Der Lage am Rhein , wie ſie ſich heute nach dem Verſailler Diktat darſtellt , trägt der Verfaſſer Rechnung , indem er ausführt : Die Grenzziehung nach dem Weltkriege hat die unglückliche Rheingrenze wieder eingeſetzt und trägt der volklichen Verhältniſſe in keiner Weiſe Rechnung . — In Band 14 „ Britiſch = Indien und Ceylon ” ( änderkundliche Reihe ) bietet Dr . Hellmuth von Glaſenapp , ordentlicher Profeſſor an der Univerſität Königsberg , eine außerordentlich feſſelnde und frucht= bare Lektüre mit der Darſtellung dieſer Länder nach Land , Volkstum , Geſchichte , Verwaltung , Wirtſchaft , Bildungsweſen , äußerer und innerer Politik . Der Verfaſſer , ein genauer Kenner Indiens , gibt eine Er= klärung für die einzigartig in der Welt daſtehende Tatſache , daß es möglich iſt , daß ein 300 = Millionen = Volk von nur 15 000 engliſchen Beam= ten regiert und von 64 000 engliſchen Ofizieren und Soldaten im Zaume gehalten wird . Dieſes politiſche Wunder ” iſt nur durch die außer= gewöhnliche ſtaatsmänniſche Begabung der Beherrſcher und außer= gewöhnliche politiſche Unvermögen der Inder erklärbar . Die Zukunft dieſes für England wegen ſeiner Bodenſchätze unentbehrlichen Landes vorauszuſagen , hält der Verfaſſer für unmöglich , weil niemand die Kräfte einzuſchätzen vermag , die ſie geſtalten , und die außergewöhnlichen Faktoren kennt , die auf ſie beſtimmend einwirken können . Der Wahr= heit am nächſten wird man kommen , wenn man in der indiſchen Natio= nalbewegung nur ein Glied der großen aſiatiſchen Bewegungen ſieht , die wohl immer erneut gehemmt werden mögen , aber doch in ſich unauf= haltſam ihrer Vollendung zuſtreben . Wie in Britiſch = Indien machen ſich jetzt auch in Ceylon in ſteigendem Maße nationale Beſtrebungen geltend . Die Einführung einer neuen Verfaſſung , ſoll in nächſter Zeit erfolgen . Seite 4 Dienstag , den 21 . Oktober 1930 Nummer 291 Statt Karten . Für die uns erwieſenen Auf= merkſamkeiten anläßlich unſerer Vermählung danken herzlichſi Willy Horſt und Frau Gretel . Darmſtadt , Lauteſchlägerſtraße 23 . Am 22 . Oktober begehen die Ehe= leute Hans Hoher und Frau Marie , geb . Teichert , in Reinheim , das Feſt der Silbernen Hochzeit . Glückauf zur Goldenen ! ( 15459 Für erwieſene Aufmeriſamkeiten anläßlich unſerer Vermählung ſagen wir unſeren herzl . Dank . Theodor Beutel und Frau Annelieſe , geb . Diehl . Karlsſtraße 22 . Todes = Anzeige Gott dem Allmächtigen hat es ge= fallen , unſere gute Mutter , Groß= mutter , Schwiegermutter , Schwe= ſter , Tante und Freundin , Frau Margarete Weicker verwitwete Blome wohlvorbereitet durch öfteren Empfang der hl . Sakramente im Alter von 66 Jahren zu ſich in die Evigkeit zu rufen . Um ſtille Teilnahme bitten Die trauernden Hinterbliebenen : Familie Blome Familie Ackermann Clara Joſt . Darmſtadt , 19 . Oktober 1930 . Die Beerdigung findet Mittwoch , 22 . Okt . , nachm . 3 ½ Uhr , auf dem Friedhof Nieder = Rimſtädterſtraße , das Seelenamt Mittwoch , 8 ¾ Uhr , in der St . Ludwigskirche ſtatt . Todes - Anzeige . Heute verſchied nach ſchwerer Krank= heit meine herzensgute Frau , liebe und gute Mutter , Schwiegermutter , Großmutter , Schwägerin und Tante Katharine Heß geb . Meinbardt im 67 . Lebensſahre . Trauernde Hinterbliebene : Adam Heß X . Sohn Ludwig Heß V . , Frau Eliſe , geb . Deußer u . Enkel Gretel u . Ludwig . Weiterſtadt , den 20 . Oktober 1930 . Die Beerdigung findet am Mitt= woch Nachmittag 3 Uhr vom Trauerhauſe ( Taunusſtr . 13 ) aus ſtatr Dankſagung . Allen , die beim Heimgang unſeres teuren Entſchlafenen in ſo aufrich= tiger Weiſe unſeren Schmerz teil= ten , ſagen wir herzlichſten Dank . Beſonders danlen wir Herrn Pfarrer Weiß für die lieben , troſt= reichen Worte . Ebenſo für die ſchönen Kranzſpenden . Auch ſei= nem treuen Freund für ſeinen niedergelegten Kranz Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Sohanna Bopp . geb . Fuchs und Kinder . Schöne Tiroler Trauben ſehr ſüß Pfund 35 Z . 3 Pfund 1 X Süße Muskat - Trauben Pfund 35 Z . . . . . . 2 Pfund 65 J 3 ſaftige Zitronen . . . . . . . 25 8 Faßbender Lndwigſtraße 6 Telefon 70 oSaalbanſtraße 38 Frlchtepavillon Dieburgerſt . 40 Früchteſt a . d . Markt ( u 3469 ) Trauergarderoben werden in einigen Stunden ſchwarz gefärbt Reingold Heute Morgen entſchlief ſanft unſere liebe Mutter , Schwiegermutter , Groß= mutter und Tante Gluu Mutgatele Obde . geb . Frick . Um ſtilles Beileid bitten Margarete Pfeifer , geb . Jockel Bendel Pfeifer . Studienrat Hans - Günther Pfeifer . Darmſtadt , Offenbach a . M . , 19 . Oktober 4930 . Clemensſtr . 6 . Die Beerdigung findet in der Stille ſtatt . Von Beileidsbeſuchen und Blumenſpenden bitten wir abzuſehen . Todes = Anzeige . Allen Verwandten , Freunden und Bekannten die ſchmerz= liche Nachricht , daß mein lieber Mann , unſer guter Vater , Bruder , Schwager und Onkel Herr Friedrich Kreſſel früber Wachtmeiſter der 4 . Schwadron Leibgarde = Dragoner = Regt . Nr . 23 nach kurzem ſchweren Leiden ſanft entſchlafen iſt . Die tieftrauernden Hinterbliebenen : Marie Kreſſel , geb . Fiſcher und Kinder . ( 15434 Schloß Wernigerode a . H . , den 19 . Oktober 1930 . Am 18 . ds . Mts . verſchied nach einem arbeits= reichen Leben unſer lieber Herr Dr . Karl Kopp Sanitätsrat . In tiefer Trauer : Die Angehörigen . J . d . N . : Anna Kopp , geb . Bender . Frankfurt a . M . , den 20 . Oktober 1930 . Eſchersheimerlandſtr . 22 b . Ober Ramſtadt . ( TV . 15433 Die Einäſcherung findet Mittwoch , den 22 . Oktober , mittags 12 ‟/ , Uhr , im Krematorium auf dem Haupt= friedhof ſtatt . Von Beileidsbeſuchen bittet man abſehen zu wollen . Gott dem Allmächtigen hat es gefallen , meinen lieben , guten Mann , unſeren treu= ſorgenden Vater , Großvater , Bruder und Schwager Herrn im vollendeten 25 . Lebensjahr in ein beſſe= res Jenſeits abzurufen . Im Namen der trauernd Hinterbliebenen : Berta Salomon , geb . Oppenheimer und Kinder . Darmſiadt , Frankfurt a M . , Berlin . Wendelſtadtſtr . 38 . Die Beerdigung findet am Donnerstag , den 23 . Oktober , vormittags 11 Uhr , vom Portal des iſraelitiſchen Friedhofs aus ſtatt . Blumenſpenden und Kondolenzbeſuche dankend abgelehnt . Todes = Anzeige . Gott dem Allmächtigen hat es gefallen , unſere gute , treuſorgende Mutter , Schweſter , Schwägerin , Tante und Großmutter drau Margäreie Sein Sw . , geo . eind am Sonntag , den 19 . Oktober im Alter von 65 Jahren nach langem Leiden zu ſich zu nehmen . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen . Joſeph Gail , genannt Leicher . Mehrere geſpielt ? darunter zwei emie Marken , wie ſehr billig ! delbergerſtr . 8 Telefon 126 . ( * rausfa Die Beerdigung findet am Dienstag , den 21 . Oktober 1930 , nachmittags 4 Uhr , in Braunshardt vom Trauerhauſe aus ſtatt . ( 15441 wird d . die Ottt = Methode ſicher Ge ſeitigt . Wirku , überraſchend . Pr in 6 1 . 90 ℳ . — Friſit Karl Steinmett 11 Ludwigſtraße 30 ( 11422 a ) Statt jeder beſonderen Anzeige . Am Samstag , den 18 Oktober , vormittags ½ 7 Uhr entſchlief nach kurzem , ſchwerem Leiden unſer Vater , Schwiegervater und Großvater Herr Sanitätsrat Di . Kult Kopp im Alter von 73 Jahren im Krankenhaus zu ( 15465 Frankfurt a . M . Heinr . Kopp , Ing . und Familie , Buchſchlag Ofto Jacoby u . Frau Sophie , geb . Kopp . Ober = Ramſtadt Otto Kopp , Dipl = Ing . und Frau , Darmſtadt Dr . med . Rudolf Kopp und Familie , Ober = Ramſtadt . Ober = Ramſiadt , den 18 . Oktober 1930 . Dauerwellen pro Wickel 20 Pfennig Damen - U Herren - Salon Otto Sturm Bismarckstr . 24 ( Eingang Grafenstr Bei Sohmerzen sofort nur ( IIMgd . 1 izc Die Einäſcherung findet am Mittwoch , den 22 . Oktober , 12 : . Uhr im Hauptfriedhof Frankfurt a . M . ſtatt . Dankagung . Für die vielen Beweiſe aufrichtigſter Teilnahme , die uns beim Heimgang unſeres teuren Entſchlafenen zu Teil ge= worden , danke ich herzlichſt . Im Namen der trauernd Hinterbliebenen : Marie Tron . Darmſiadi , den 20 . Oktober 1930 . c HERBIK - ST 0 DIN Tabletten oder Kapseln Best : Dimeth ac phenvil . phen . Litn das rührende bestens bewährte , wissen schaftlich begutachtete , unschädlicht Spezialpräparat gegen : Kopfschmerzen u . Migräne schwe - W ster Art , Rheuma , Gicht , Ischiael Nerven - und Muskel - Schmerzen Zahnschmerzen und Grippe - MGebur in den Apotheken erhältlich zu gr peiten RM . 0 . 60 , 1 . 10 , 1 . 75 , u . 2 . 0 / 0 J Proben kostenlos durch H . O . Albert Weber , chem . pharm . Fabrik . Magdeburg Orahtmatratzen = Rebaratun billigſt Draht = Brückner , Holzſtr . ( 1477 Tpelelot Elisabethenstr . 31 Telefon Siſt Empfiehlt ſich zur prompten Reinigum der Bürgerſteige von Schnee und E ſowie Beſtreuen bei Glatteis im Abonnn ment einſchließl . Hatipflichtverſicherung 15368 b lieben Für die uns beim Heimgang unſerer Elsbeth entgegengebrachte herzliche Teilnahme , ſowie für die reichen Blumenſpenden agen wir hierdurch unſeren innigſten Dank . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Frau Anna Betz Bwe . , geb . Volland . Darmſtadt , den 20 . Oktober 1930 . ( 15424 1 8 ſer Ber Verein ſt fah ich zehn Jahr älter aus Bor einem Mon = Nach mehr als 6 jähriger praktischer Tätigkelt habe ich mich heute in Griesheim bei Darmstadt als praktischer Arzt und Geburtshelfer niedergelassen und übe meine ärztliche Tätigkeit in der Wohnung meines Vorgängers , des verstorbenen Dr . med . J . Heilbronn aus . S Drmed . Heinrich Buxbaum Kranichſteinerſtr . 28 Eliſabethenſtr ( Huthaus Titze ) Telephon 736 Telephon 736 Marktpaſſage 307 Bitte genau auf Firma und Straße zu achte uckerkranke Verlangt vollſtändig koſtenloſe Aufklärun über glänzend bewährte Methode durch Ph . Hergert , Wiesbaden , Rückeristr . 264 ( 1 , 14033 sttsssttsssstsstt Privat = Schneider = Anterricht Gründliche Ausbildung an eigener Garderobe Zuſchneiden , Kleider = , Mäntel = , Wäſchenähen Meiſterin , Eliſabethen = S Lohl Handu ſtraße 70 , I . Telephon 4243 Sprechstunden : vormitt . 8 — 9 Uhr nachm . 2 — 4 Uhr abends 7 — 8 Uhr ( 15436 honheit und Bieganz inden Sie in meinen nenen Damen = Hüten ! Alte unmoderne Formen in Filz , Simt und Herren = Hüten werder billigſt umg arbeitet ( 14124 a Eig Fabrikation Hutzen rale Wenze Darmſtadt , Saalbanſtr . 23 , Telefon 4130 Ein guterhaltenes eichen gebeiztes Herrenzimmer geg . bar bill . zu vk . Anzuſ . v . 9 — 2 täg Taunusſtr . 19 . part ( * fsi ) „ Ich hatte Falten um Auge Mund , erweiterte Poren und bean ? gende Anzeichen nahen Verblühens Heute iſt mein Teint bis ins kleſt ! genau ſo ſchön wie der meiner ückenden Tochter , die eben erſt in Geſellſchaft eingeführt wird . Das danke ich einzig und allein dem wunn baren Forſchungsergebnis der Wie ? Profeſſoren der mediziniſchen Fakul 2 wonach die Haut Nahrung zu ſich ! men kann . Sie kann Stärkungsſ . aufnehmen und dieſe in lebende , geſl ? Gewebe verwandeln . Nicht das u — — ſondern Unterernährung verurſacht 8 ten und erſchlaffte Haut . Ich hörte . ieſen Nährſtoffen , die von den beruk en Aerzten verordnet wurden , und ” 4 Wochen verjüngte ich mich ſelbn 10 Jahre . Ich möchte , daß jede über 25 dasſelbe Glück auskoſtes . Die berühmte Pariſer Creme enthält unter Garantie von Mark g jene nährenden Stoffe , die Ihre laut Anſicht berühmter Autorl raucht , um ſich jung zu erhalten . ind prädigeriertes Olivenöl und ſI . Sahne , emulgierte Pflanzen = Ein — und Eidotter , alles verſchmolzeſ . . wiſſenſchaftlichen Rezepten zur Li * A r 1 Sie eine Beſſerung , die Sie ſo für möglich hielten . Ständiger Lſ , verleiht dauernd blühenden , Teint — friſch , feſt und frei von Fall ” Creme Tokalon roſafarbig für den ? gebrauch . Creme Tokalon weiß ſietzik . für den Morgen . Erfolg garantiel . " Geld zurück . Erhältlich in Parfüme . ” Damenfriſier = Salons und Drogerki . ” ( II Bln . 10865 ) mmmer 291 Dienskag , den 21 . Oktober 1930 Aus der Landeshaupkſtadk . Darmſtadt , den 21 . Oktober . Aſichenmuſikaliſche Abendfeier in der Pauluskirche . e Reihe der in Darmſtadt erfreulicherweiſe recht zahl= eit , allwinterlichen Kirchenmuſiken wurde am Sonntag in der Huuskirche mit einer umfangreichen , chromologiſch geordneten heu gsfolge eröffnet . Einem Orgelvorſpiel in D = Moll des zu z ves 17 . und Anfang des 18 Jahrhunderts hauptſächlich in ſſterg wirkenden Meiſters Johann Pachelbel folgte eine aus uw ſpäterer Zeit ſtammende Kantate von Chriſtian Graupner . ſir kleine Aufführungsmittel , für einen Solo = Sopran , So= pugt hor , kleines Orcheſter und Orgel geſchriebenen Werk liegt mw ie im Text ſo auch in der Muſik zum Ausdruck gelangende , eügthe chriſtliche Idee zugrunde . In Rezitativ und Arie wird al mh elnd die aus dem Gewiſſen herrührende Pein geſchildert , ſit vom Orcheſter kunſtvoll umſchriebe eiſeite un dur Seſtäif ein etutgeiſten Auif zütern und Damen aus dem Kirchenchor der Martinsgemeinde t geglückter Aufführung gebrachte Kantate . Die Hauptlaſt tends war — beſonders bei dem Graupnerſchen Werk — neche dem Organiſten der Sopraniſtin Frl . Gudrun Steuer zu gullen . Die junge Sängerin löſte ihre umfangreiche Aufgabe z vor allem in techniſcher Hinſicht durchaus zufriedenſtellen= iſe . Ihre — bis auf die Tiefenlage — klangvolle und aus= ime Stimme gehorcht mühelos den von der Trägerin ge= n Anforderungen an einen korrekten Vortrag ; ein beſonderer öierne zu Herzen gehende Wärme , iſt ihr allerdings verſagt . Arch ſeiſten trat das bei den vier ſchönen Hugo = Wolf = Liedern her= vons Ia der Mitte des vokalen Programms ſtand die Arie „ Wir zitnzu und wanken ” aus J . S . Bachs Kantate 105 , eine jener Ge= ſanßuummern mit obligatem Soloinſtrument und Orgel , die den beſſoeren Schmuck vieler Solokantaten des Meiſters bilden . Be= glexüt von der Oboe des Herrn Botterbuſch , erfreute Frl . Stzeue auch hier durch ihren muſterhaften Geſang . Als Organiſt way er , auch noch junge Herr Herbert Haag aus Mannheim mit eirgeKraft des muſikaliſch nachformenden Willens tätig , die auf= ho = ſchn ließ . Tut er in der Regiſtrierung im Forte auch noch meunmal des Guten zu viel , ſo zeigte doch ſeine Wiedergabe der n vienr roßen Orgelwerke ( außer Pachelbel noch Bachs herrliches A = All = Präludium und Fuge , Regers ſchwierige Introduktion unm ſaſſacaglia in P = Moll und eine Erſtaufführung ) insgeſamt Seinſ öin nen , ein feines Klanggefühl und ein Bekenntnis zur Selig= keim ler Muſik im Leben , , daß wir unſerer aufrichtigen Freude üb llt s Gehörte Ausdruck geben müſſen . Die bereits erwähnte AErftafführung brachte eine Toccata und Fuge von W . Portner ( deſr ſame iſt in der Muſik durch die Geigerin Anita Portner be= kanm , eine leidenſchaftliches Ringen verkündende und dennoch U ſehit ar gegliederte Arbeit , die , in dreiſtimmiger Fuge leiſe und gek renreich ausklingend , dem wohlgelungenen Abend einen rullien Abſchluß gab . ( ne Frage dürfen wir wohl noch anknüpfen : wir verſtehen der Einmungswert myſtiſchen Dunkels auch in einer nichtgotiſchen Kiſta zu ſchätzen , aber was ſollen die Geſangsterte in der Hand des zuhörers , wenn er ſie während des größten Teiles des Kon= zerit ſticht mitleſend verfolgen kann ? Dr . K . * 80 . Geburtstag . Morgen Mittwoch , den 22 . Oktober feiert einn = rweiten Kreiſen bekannte und beliebte Perſönlichkeit , u/Friu in Anna Kayſer , in voller Friſche ihren 80 . Geburts= tags Ihr großer Freundeskreis plant zu Ehren der Jubilarin fürfdn Nachmittag dieſes Tages eine ſchlichte Geburtstagsfeier ede im luikſaal des Saalbaus . Für alle , die teilnehmen wollen , lieztadornſchſt nähere Auskunft und Anmeldung . * Ortsgewerbeverein und Handwerkervereinigung Darmſtadt . Antndungen für unſere Beſichtigungs = Sonderfahrt nach Mann= ſim Ludwigshafen und Oppenheim am Mittwoch , den 22 . ds . Mtl = ſind nur noch bis heute nachmittag ( Dienstag ) mö nſy ) Fernruf : 4338 . * Studiengeſellſchaft für elektro = akuſtiſche Muſik . Dr Richard thaz empfing am Sonntag , den 19 . Oktober , anläßlich ſeines Miülemskonzerts den Elektromuſikforſcher Jörg Mager und ekunne warmes Intereſſe für die neue Klangerzeugung . Der ſür bedauerte , infolge ſeiner Auslandskonzertreiſe das VEläſtzmuſiklaboratorium in Darmſtadt nicht gleich beſuchen zu feie könm ! Nach ſeiner Rückkehr nimmt er eine Vorführung der Spxſpphonorgel gerne entgegen . Gemeinnützige Beratungsſtelle für alle Hausfrauen . Mitt= wonh ſen 22 . Oktober , iſt in den Räumen des Hausfrauenbundes , Heizpderger Straße 47 ( Eingang Wilhelmſtraße ) den Hausfrauen Gelheynheit gegeben , ſich von fachkundiger Seite über die zu wäh= lenw/ Stoffe beim Wäſcheeinkauf beraten zu laſſen . Wir empfeh= lenn in dieſer Beratung , die jedermann zugänglich iſt , recht zahl= reiſty ebrauch zu machen . ( Siehe auch heutiges Inſerat . ) * Der Vereinigung der Freunde des humaniſtiſchen Gymna= ſiunliſt es gelungen , Profeſſor Dr . Loeſchcke , Abteilungsdirektor amnlovinzialmuſeum in Trier , zu einem Lichtbildervortrag über die lusgrabungen in dem großen Trierer Tem= peiliez irk zu gewinnen . Dr . Loeſchcke , der Leiter dieſer bedeut= laufe Ausgrabungen , wird ſelber über die ungeahnt reichen wiſ= ſennöitlichen Feſtſtellungen berichten , die er in dem von ihm nach= geuzenen größten Tempelbezirk gemacht hat , der diesſeits der Alyle gefunden worden iſt . Schon etwa 60 Heiligtümer wurden in iſen Reſten ausgegraben , zahlreiche Götterbilder und In= ſchrtfin gefunden . Kunſtwerke erſten Ranges befinden ſich dar= unds Neues Licht fällt auf die Kulte der einheimiſchen Bevöl= kernn vor allem der Kelten und der Treverer , aber auch auf dem fut des perſiſchen Lichtgottes Mithras , von dem gleichfalls einlloßes Heiligtum aufgedeckt wurde . Wegen ihrer ganz beſon= derinBedeutung werden dieſe Ausgrabungen nun ſchon ſeit dem Jalan 1924 von Reich , Staat und Provinzialverwaltung finan= ziert aber noch immer nicht iſt der überreiche Boden erſchöpft , und eſt während der letzten Wochen wurde ein herrlicher Mar= moyrkſo gefunden . Eine der wichtigſten Feſtſtellungen dieſes Jallx iſt es , daß der Nachweis vorrömiſcher hölzerner Kult= baurt gelungen iſt . In vielen Großſtädten und Univerſitäts= ſtädet Deutſchlands und des Auslandes hat der Ausgrabungs= leit güber die glänzenden Ergebniſſe der Grabung ſchon vor= getisſen , noch nirgends verließen die Hörer enttäuſcht den Saal . Maln darf auch für die Veranſtaltung am kommenden Freitag eingtzahlreichen Beſuch erhoffen . Erfreulicher Abſchluß der Lebrausſtellung „ Technik im Heim ” Nach einer Dauer von 4 Wochen wurde am Sonntag , den 19 . d . M . 19 Uhr , die Lehrausſtellung , die nicht nur von Reichs= organiſationen , ſondern in großem Maße auch von ſtaatlichen , ſtädtiſchen und privaten Kreiſen ſo tatkräftige , dankenswerte Un= terſtützung fand , geſchloſſen . Damit iſt eine Lehrſchau beendet , die nicht nur in Darmſtadt und der näheren Umgebung , ſondern weit darüber hinaus in allen Kreiſen die größte Beachtung gefunden hat , denen eine Vereinfachung und Techniſierung der oft müh= ſamen , hausfraulichen Arbeit als notwendig erſcheint . Der Inhalt und Aufbau der Lehrſchau zwang zum Studieren und Nachdenken , und gerne wurde von der größten Zahl der Be= ſucher dem Zwang freiwillig und mit wachſendem Intereſſe ge= folgt . Sie machte ſo ihrem von Kritikern gegebenen Titel einer „ Schule der Hausfrau ” alle Ehre . Aber nicht nur die Hausfrauen , ſondern auch die Männer lernten die Bedeutung der Hauswirt= ſchaft richtig einſchätzen , waren doch mindeſtens 35 Prozent der Be= ſucher Männer . Auch die Schulen ſowohl von Darmſtadt , ſowie auch die der näheren und weiteren Umgebung nützten die praktiſche Gelegenheit der ſinnfälligen Bereicherung der Kenntniſſe in ſtärk= ſtem Umfang aus . So wurden von vielen Klaſſen die Unterrichts= ſtunden in die Ausſtellung verlegt . Der Vorverkauf der Karten durch Vereine und Verbände ſtei= gerte ſich im Laufe der 4 Wochen ſo ſtark , daß einige Organiſa= tionen für Alleinverbrauch bis zu 1000 Karten benötigten . Der Wert des gedruckten Führers wurde in ſeiner Eigen= ſchaft als wichtiges Nachſchlageheft bald erkannt . Schon nach zwölf Tagen war die erſte Auflage , die in zu vorſichtiger Weiſe 3000 Stück betrug , vergriffen , und ſchnell mußte die nächſte Auflage fol= gen , die ebenfalls nur durch Rationaliſierung bis zum Schlußtag reichte . Gegenwarts = und Zukunftsaufgaben der Technik im Haushalt wurden zur Diskuſſion geſtellt . Noch vor 100 Jahren regierte im Haushalt die Kerze , die nicht nur aus ihren Rohſtoffen im Haus= halt ſelbſt hergeſtellt wurde , ſondern auch ihre Aufgabe völlig und allein im Haushalt erfüllte . Heute herrſcht das elektriſche Licht , das nicht nur in ſeiner Anlage , in ſeinen Teilen ein in= duſtrielles Erzeugnis ( alſo außerhalb des Hauſes hergeſtellt ) iſt , ſondern auch im Hauſe nur dann wirkſam werden kann , wenn an= dere Einrichtungen außerhalb ( im Elektrizitätswerk ) wirkſam ſind . Dieſe Wandlung , die ſich in der Vergangenheit mit der Beleuch = tung unſeres Heims vollzogen hat , kennzeichnet den einen großen Grundſatz und Grundzug , der für die Technik überhaupt Gültig= keit hat : Die Loslöſung der Produktion aus dem Haushalt . So wie die Herſtellung der Lichter aus dem Haus= halt verſchwunden iſt , ſo iſt auch die Herſtellung der Seife , des Leinens , der Seide uſw . durch die Technik vom Haushalt los= gelöſt worden . Dieſer Grundſatz aus der Vergangenheit weiſt auch den Weg für die zukünftige Entwicklung . Mit der Verminderung der Arbeitslaſt im Haushalt oder poſitiv geſagt , beſſeren Aus= nutzung der Kraft und Zeit der Hausfrau , iſt die beſſere Aus= nützung der Rohſtoffe und Güter aller Art anzuſtreben . Im einzelnen fördert die Löſung einer Teilaufgabe meiſt auch den Fortſchritt in einer anderen Richtung . Mit dem Uebergang von der Einzelheizung zur Zentralheizung , von der Kohlenheizung zur Gas = und elektriſchen Heizung vermindern ſich nicht nur die eigentlichen Arbeiten des Heizens , ſondern auch mittelbar die Arbeiten für die Reinhaltung der Wohnung , da die Staubbildung vermindert iſt . Aufs engſte verbunden mit der Loslöſung der Produktion aus dem Haushalt war in der Ver= gangenheit eine ſtarke Zunahme der Berufstätigkeit der Frau . ( Und beide Erſcheinungen ſtanden im engen Zuſammen= hang mit der außerordentlichen Zunahme der Bevölkerungsdichte . ) In der Gegenwart iſt die Berufstätigkeit der Frau noch im An= wachſen begriffen , und für die Zukunft iſt womöglich eine noch größere Verſtärkung zu erwarten . Je weiter dieſe Entwicklung fortſchreitet , je mehr ſich überhaupt neue Lebensformen entwickeln , und je ſchärfer vor allem auch die Trennung von Berufs = und Privatleben wird , in deſto höherem Maße hat die Tecknik neben dem oben gekennzeichneten Aufgabenkreis noch eine weitere Auf= gabe im Hauſe zu erfüllen : das Heim zur Stätte der Erholung , der Pflege des einzelnen Menſchen und der Familie und kultureller Werte auszubauen . Das Heim iſt heute mehr denn je , beſonders in der Stadt , der eigentliche Lebensraum des Menſchen , der Mit= telpunkt ſeines perſönlichen Lebens Und es iſt deshalb ſo erfreulich , daß die Wege zur Beſſerge= ſtaltung , die die Lehrausſtellung „ Technik im Heim ” in ſo objek= tiver und anſchaulicher Form wies , durch eine über 30 000 zählende Beſucherzahl Beachtung und Nacheiferung gefunden hat . Es be= weiſt dies auch , daß eine gute , ernſthafte , für das Volkswohl wich= tige Unternehmung — auch wenn ſie frei von ſenſationellem Blend= werk iſt — ſtets die ihr gebührende Achtung findet . — Das Union = Theater bringt ab heute den Kriminal = Ton = und Sprechfilm aus den Bergen mit Deutſchlands beſten Skiläufer und Hochtouriſten Luis Trenker in „ Der Sohn der weißen Berge‟ ( Das Geheimnis von Zermatt ) zur Vorführung . Regie : Mario Bonnard . Jugendliche zugelaſſen . Ehren = und Freikarten auf= gehoben . — Heute und folgende Tage bringen die Palaſt = Licht= ſpiele ein ſpannendes Doppelprogramm zur Vorführung . Leonore Ulric in „ Talu ” ( Das Rätſel im Weibe ) und Tom Mix in „ Der Schrecken der Poſträuber ” . — Heſſ . Spielgemeinſchaft . Das bisher wohl wirkungsvollſte Bühnenwerk Heinr . Rüthleins , — „ Der Glasſchrank ” — , ge= langt nach faſt dreijähriger Pauſe am Samstag , den 25 . Oktober , 20 Uhr , im Kleinen Hauſe in neuer Einſtudierung erſtmalig wie= der zur Aufführung . Die wechſelvollen Schickſale , die der owwere und der unnere Daal dieſes Glasſchrankes in dem köſtlich geſchilderten Leben des Kleinbürgers hieſiger Stadt heraufbeſchwört , werden auch diesmal den unbeſtrittenen Heiter= keitserfolg finden , der früher in ſteigendem Maße den Aufführun= gen des Werkes beſchieden war , zumal die geringen Eintrittspreiſe ( 0 , 50 bis 2 , 50 Mark ) jedem den Beſuch der Vorſtellung ermög= lichen . Vorverkauf ab Mittwoch , 22 . Oktober an der Kaſſe im Großen Hauſe . Am Sonntag , dem 26 . Oktober , folgt die Heſſ . Spielgemeinſchaft einer Einladung des Vereins für Kunſtpflege‟ in Offenbach a . M . und bringt dort Niebergalls „ Datterich ” gaſtſpielsweiſe zur Aufführung . Wohltätigkeitskonzert zugunſten der Heidenreich von Sie= boldſchen Stifung . Wir verweiſen nochmals auf den Lieder = und Sonatenabend , welcher am Donnerstag , den 23 . Oktober , abends 8 Uhr , im Muſikvereinsſaal ſtattfindet . Frau Thea Böhm , Frau Hildegard Dingeldey und Frl . Lina Becker haben ſich in den Dienſt der guten Sache geſtellt . Dieſe drei Künſtlerinnen werden mit einem ausgewählten Programm den Hörern einen beſon= deren Genuß bereiten . ( Karten bei Klavier = Arnold und an der Abendkaſſe . ) Das Darmstädter Fahrplanbuch ( Winter - Ausgabe ) Ist in allen bekannten Verkaufsstellen zum Preise von 80 Pfenaneig erhältlich . Der vermißte Chauffeur und Begleiter mit dem Auto wieder in Darmſtadt . Der im Polizeibericht vom 18 . Oktober 1930 als vermißt gemeldete Chauffeur Ludwig Nold und der Ver= käufer Philipp Adam Schäfer aus Darmſtadt ſind mit dem Auto der Südfrüchtehandlung Albert Storper am 19 . Oktober 1930 in den Morgenſtunden wieder nach Darmſtadt zurückgekehrt . Sie waren von Dienheim über Nierſtein , Nackenheim , Mainz und Groß = Gerau nach Darmſtadt gefahren , wv ſie ſpät ankamen und Einkehr hielten . Von Darmſtadt fuhren ſie nach Frankfurt a . M . und verkauften dort die Trauben in der Markt= halle . Der Erlös für die Trauben wurde bis auf einen kleinen Reſt in leichtſinniger Weiſe ausgegeben . Heſſiſches Landeskheaker . Großes Haus Kleines Haus Dienstag , 21 . Oktober 19 . 30 — 22 . 30 Uhr G 3 Die Zauberflöte Darmſt . Volksbühne , Gr . 1 — 1 V Preiſe 1 — 10 Mk . 20 — 22 , 30 Uhr Meine Schweſter und ich Zuſatzmiete 1 , 2 Preiſe 1 . 20 — 6 . 00 Mk . Mittwoch , 22 . Oktober 19 80 — 22 Uhr Ein Sommernachtstraum K 8 Büynen Volksbund Preiſe 1 — 10 Mk . 20 — 21 . 30 Uhr Erſter Beethoven = Abend des Drumm = Quartetts Preiſe 1 , 2 , 3 Mk . Donnerstag , 23 , Oktober 1930 — 22 Uhr Kabale und Liebe . Miete unbeſtimmt Preiſe 1 — 10 Mk . 20 — 22 . 30 Uhr Meine Schweſter und ich Zuſatz = Miete III 2 Preiſe 1 . 20 — 6 Mk Freitag , 24 . Oktober Keine Vorſtellung 20 — 22 Uhr In neuer Einſtud , u . Inſzenierg . Lueia von Lammermoor Bſ . = M . IV 3 Pr . 1 . 50 — 7 . 50 Samstag , 25 . Oktober 19 . 30 — 22 Uhr Ein Sommernachtstraum HI 3 . Bühnen = Volksbund Preiſe 1 — 10 Mk . 20 — 22 Uhr Der Glasſchrank Heſſiſche Spielgemeinſchaft Preiſe 0 50 — 2 . 50 Mk . Sonntag , 26 , Oktober 15 — 17 . 30 Uhr Schwanda , der dudelſachpfeifer Heſſenlandgem . II 1 , III 2 Preiſe 0 . 40 — 8 Mk . 20 — 22 . 45 Uhr D 6 . die Herzogin von Chieago Preiſe 1 — 10 Mk . 20 — 22 Uhr Magdalena Gaftpiel der Ludwig = Thomo = Bühne ( Egern ) Preiſe 1 . 20 — 6 Mk .

— Heſſiſches Landestheater . „ Meine Schweſter und ich ” , der geſchmackvolle Operettenſchlager des Kleinen Hauſes , übt nach wie vor die ſtärkſte Zugkraft auf das Publikum aus und findet in jeder Aufführung lebhafteſten Beifall . Die nächſten Wiederholungen finden mit den erfolgreichen Kräften der Erſt= aufführung heute Dienstag , ſowie übermorgen Donnerstag im Kleinen Haus ſtatt . — „ Lucia von Lammermoor ” , Oper von Donizetti , gelangt in neuer Inſzenierung von Arthur Maria Rabenalt und Wilhelm Reinking unter muſikaliſcher Leitung von Karl Maria Zwißler Freitag , den 24 . Oktober , im Kleinen Haus zur Aufführung . In den Hauptpartien ſind die Damen : Walter und Bertholdt und die Herren : Sattler , Stralendorf , Overlack , Heyer und Spira beſchäftigt . — Gaſtſpiele der Ludwig = Thoma = Bühne im Kleinen Haus . Auf Einladung der Generaldirektion des Heſſiſchen Landestheaters wird die Ludwig = Thoma = Bühne , die im Berliner Deutſchen Künſtlertheater Ludwig Thomas Volksſtück „ Magdalena ” mit außerordentlichem Er= folge zur Darſtellung brachte , mit dieſem Werk Sonntag , den 26 . Oktober , und Montag , den 27 . Okt , im Kleinen Haus gaſtieren . Die Leiſtung der Ludwig = Thoma = Bühne hat bei der Berliner Kritik rückhaktloſe Bewunderung und Anerkennung gefunden . Das Berliner Achtuhr = Abendblatt ſchreibt : „ Noch nie hat ein Bauern= theater ſo einfach geſpielt , wie dieſe Ludwig = Thoma = Bühne . Dies Bauern = Theater iſt eigentlich kein Theater , ſondern redlichſte und reinlichſte Selbſtdarſtellung und wurde deshalb von den Berlinern leidenſchaftlich begrüßt . ‟ Der Verkauf für Mieter beginnt heute Dienstag zu Preiſen von 1 , 20 bis 6 , 00 Mark . Seite 6 Dienstag , den 21 . Oktober 1930 Nummer 231 ! Alt = Darmſtadt . Verein für Ortsgeſchichte u . Heimatkunde 315 . Veranſtaltung . Vor einem zahlreichen Hörerkreis ſparch Herr Dr . Karl Weitzel über das Thema : „ Auf den Spuren des Eis= zeitjägers unſerer Heimat . ‟ Der geſchätzte Redner führte unter anderem folgendes aus . Herbert Kühn berich= tete unlängſt über altſteinzeitliche Kulturen Oſtaſiens und Nord= afrikas . Leo Frobenius überraſchte Wiſſenſchaftler und Künſtler durch neue Entdeckungen , von Felsbildern aus dem ſchwarzen Erdteil , die der Eiszeitjäger gemalt hatte , kann es da wundernehmen , daß „ Alt = Darmſtadt ” , eine Vereinigung , der die Pflege der Heimatkunde ans Herz gewachſen iſt , die Frage auf= wirft : Wie war es denn bei uns während der Eiszeit ? Gewaltige Naturkräfte bedingten das Vordringen großer Gletſcher von Skan= dinavien her nach Süden bis zu den deutſchen Mittlegebirgen , von den Alpen ſtießen die Eiszungen bis nach Ulm und die Gegend von Sigmaringen vor . Die neueſten Unterſuchungen im eisfrei ge= bliebenen Vorland ( in Thüringen beſonders ) belegten eine Glie= derung jener Zeit in 11 kalte und 10 wärmere Perioden . Im Gebiet , vor den Eisgürteln bildeten die Flüſſe . breite Täler , warfen Schottermaſſen auf , oder ſie nagten ſich tief ins Gelände ein , wenn ſie während der warmen Zwiſchenperioden von den rückweichenden Gletſchern mit reichen Waſſermengen geſpeiſt wur= den . Während der kalten Zeiten brauſten Staubſtürme von Löß über das Land , und gerade in unſerer Heimat wehten die Winde das mehlartige , feine Material aus den Sanden der heutigen Rheinebene und ſetzten es an den Weſthängen , der Bergſtraße ab ; ja es wurde bis in die Wetterau getragen . Nicht nur die Geologie , auch die Tier = und Pflanzenwelt gibt eine Reihe von Beweiſen für die zeitweiſe Herabſetzung des Klimas . In der Nähe von Trais an der Lumda fand man Glied= maßenreſte vom Moſchusochſen , der heute in der Nachbarſchaft des grönländiſchen Inlandeiſes lebt , bei Wetzlar wurden Reſte vom Ren geborgen , das ja heute in der Tundra lebt . Zu dieſen For= men geſellten ſich Mammut , das wollhaarige Nashorn , Höhlen= bär , Biſon , Rieſenhirſch , Höhlenlöwe , Wildpferd , Eisfuchs und . . . der Menſch . Der älteſte Menſchenfund ſtammt aus den Sanden von Mauer bei Heidelberg , aus Sanden , die einſtmals vom Neckar abgeſetzt worden waren . Es handelt ſich um einen ungemein maſſigen Unterkiefer ohne Kinn , von dem ein guter Gipsabdruck im Lan= desmuſeum ausgeſtellt iſt . Die Funde unſerer Heſſiſchen Heimat beziehen ſich nicht direkt auf Skelettreſte des Eiszeitmenſchen , ſie bezeugen aber in hohem Maße ſeine Anweſenheit , ſeine Technik bei der Bearbeitung der Werkzeuge , ſeine Jagdbeute und ſein ſchon vorhandenes Schmuck= bedürfnis . Unſer Ahn der Altſteinzeit war Jäger und Sammler . Ackerbau waren ihm noch fremd , er trieb keine Viehzucht , er kannte weder Hausbau noch Töpferei . Aber er verſtand es in hervor= ragendem Maß — nur mit verhältnismäßig urſprünglichen Waffen ausgeſtattet — die Tiere zu erlegen , die ihm an Kraft be= deutend überlegen waren . Gewiß unterlag auch er zuweilen . Im Kampf um Schutzwinkel , um Höhlen war er zweifellos nicht immer nur Jäger , ſondern auch Beute . Plätze , die auf ihn in der Heimat hinweiſen , ſind in Ober= heſſen , Starkenburg und Rheinheſſen . In Oberheſſen iſt es Trais an der Lumda , am Weſtrand des baſaltiſchen Vogelsbergs , wo in und bei Quarzithöhlen zwei Kulturſchichten angetroffen wurden . Sie enthielten Reſte vom Wildpferd , Moſchusochſen , Rieſenhirſch , Eisfuchs uſw . zum größten Teil Reſte von Jagdbeute , da zahl= reiche Röhrenknochen geſpalten und aufgeſchlagen worden waren , um das Mark aus ihnen zu gewinnen . Viel wichtiger aber waren die Werkzeuge , die man in den Schichten fand , deren Rohmaterial der Eiszeitjäger in dem Quarzit an Ort und Stelle fand . In Starkenburg iſt es Lämmerſpiel bei Bieber ( Kreis Offen= bach ) , das als Fundort von Werkzeugen aus der älteren Steinzeit * Aus den Darmſtädker Lichtſpieltheakern . Halls große Liebe‟ . Dieſer Film , amerikaniſches Erzeug= nis , iſt nicht 100 prozentig . Man kann nicht von 100 prozentigem Ton= film ſprechen , wenn Menſchen im Raum ſich lautlos bewegen und nur das geſprochene Wort des gerade aktierenden Darſtellers hör= bar iſt . Das aber iſt nicht die größte Schwäche dieſes Films . Wenn man dem Publikum reſtlos den Geſchmack am Tonfilm ver= derben will , ſoll man dieſe amerikaniſchen Erzeugniſſe bringen . Eine Mache , die von der Mehrzahl der deutſchen Kinobeſucher als Verhöhnung empfunden werden muß . Merkwürdigerweiſe war bei der geſtrigen Premiere das Helia = Theater faſt voll beſetzt . Das Publikum quittierte den Film , auch in ſeinen tragiſchſten Stellen , mit Lachen und ſchließlich mit Pfeifen . In der Tat , es iſt eine Zumutung , einen Tonfilm dieſer Art ohne Widerſpruch hinzuneh= men . Unmenſchliche Sprachlaute , unmögliche Geräuſche aus Ge= witter = und Schneeſtürmen , unmögliche Konſtruktion eines Zeppe= linluftſchiffes , Eislandſchaften und Papierſchnitzel = Schneeſtürme , die im Atelier erzeugt wurden , Unmöglichkeiten überhaupt in ſämtlichen Szenen , die in den Eisregionen ſpielen ! Es geht wirk= lich nicht an , dem deutſchen Publikum derartige Machwerke vor= zuſetzen , das deutſche Kinopublikum glauben machen zu wollen , als ſei der Filmoverateur im Gewitterregen und Schneeſturm neben dem „ Zeppelin ” einhergeflogen , um das Expeditionsluft= ſchiff auf ſeinem Südpolflug zu kurbeln . Wenn die amerikaniſche Filmproduktion weiter derartige Machwerke hervorbringt , fällt ſie ihr eigenes Vernichtungsurteil . Die weitere Tatſache , daß amerikaniſche Schauſpieler ſcheinbar deutſch ſprechen , d . h . daß zu deutſchen Worten das lebendige Bild typiſch engliſch ſprachliche Lippenbildung zeigt , ſei nur regiſtriert . Wir glauben uns um ſo mehr berechtigt , energiſch gegen die Vorführung derartiger Auslandstonfilme zu proteſtieren , als die letzten Wochen bewieſen haben , daß wir eine ganze Reihe guter deutſcher Tonfilm = Erzeugniſſe zur Verfügung haben . Wir wiſſen , und unterſtreichen das ausdrücklich , daß die lokale Leitung der Lichtſpieltheater auch an dieſer Tatſache unſchuldig iſt , daß die Vertruſtung und die Filmverleihbedingungen Zwang zur An= nahme derartiger Filme ausüben . Das Bekanntſein dieſer Tat= ſache kann uns aber nicht abhalten , im Intereſſe des Publikums dieſem Proteſt Ausdruck zu geben . Das Beiprogramm bringt ſehr intereſſante techniſch und tonlich ausgezeichnete Darbietungen eines Banjoſoliſten . Helia bringt einen neuen , „ 100 prozentigen ” Tonfilm „ Kapitän — Preußiſch = Süddeutſche Klaſſenlotterie . Die Ziehung der erſten Klaſſe ſteht vor der Tür . Sie findet am Freitag , den 24 . , und Samstag , den 25 . ds . Mts . , ſtatt , alſo noch in dieſer Woche . Der neugeſtaltete Plan hat ſich glänzend bewährt , ſodaß eine ſtarke Nachfrage nach Loſen eingeſetzt hat . Auch die bisherigen Spieler , die aufhören wollten , haben ſich doch wieder in Anbetracht der großen Gewinnausſichten ihre Loſe wieder geholt , um gerade in dieſer Zeit nicht der Hoffnung die Tür zu verſchließen , zumal die Börſe als der beſte Barometer für die Sicherheit und Beruhigung wieder feſt geworden iſt und die Kurſe angezogen haben . Wer ſich alſo noch an der Staatslotterie beteiligen , will der benutze die wenigen Tage vor der Ziehung , ſich ein Los zu ſichern . angegeben wurde . Es handelt ſich um gelbe bis dunkelbraune Geſteinsſplitter , die bislang für Geſteinswerkzeuge angeſprochen wurden , ohne beſonders überzeugend als ſolche wirken zu können , es kann ſein , daß der Menſch ſich ihrer bedient haben mag , ein Beweis dafür iſt nicht erbracht . Weit günſtiger und vor allem einwandfrei ſind die rheinheſſi= ſchen Funde . So hat man vor 9 Jahren auf dem Linſenberg bei Mainz bei der Kanaliſierung eine Raſtſtelle des Vorzeitmenſchen , eine ſogenannte Freilandſtation entdeckt . Eine Feuerſtelle aus Rollkieſeln , Knochenreſte , Holzaſche , daneben Steinſetzungen be= ſonderer Art wurden ausgegraben , viele Feuerſteinſplitter , aber auch wirkliche Feuerſteinwerkzeuge , wurden gefunden ; Klingen , Schaber , Bohrer , Pfeilſpitzen , Nadeln uſw . , dazu richtiggehende Schlagſteine oder ſogenannte Fäuſtlinge wurden zutage gefördert . Daneben Reſte modellierter weiblicher Figürchen aus Sandſtein , bearbeitetes Holz , Schneckenſchalen , die der Gehäuſeöffnung gegen= über einen Schlitz aufweiſen . Offenbar hat man ſie als Schmuck= ſtück , vielleicht auch als eine Art Amulett getragen . Unter ihnen fanden ſich übrigens auch zwei , die in der Mainzer Gegend nie vorkamen ; ſie ſtammen vom Mittelmeer und beweiſen , daß der Eiszeitjäger ſolche Schmuckteile ſammelte . Die letzte und bedeutendſte Station wurde bei Wallertheim in einer dem Bahnhof benachbarten Ziegeleigrube entdeckt . Dieſer Fund iſt deshalb ſo bedeutungsvoll , weil zum allererſten Mal eine peinlich genaue Altersfeſtſtellung der Fundſchicht vorgenommen wurde , wie das bei den franzöſiſchen Stationen z . B . ganz un= bekannt iſt . Bergrat Dr . Wagner und Profeſſor Dr . Schmidt= gen haben das große Verdienſt für die eiszeitliche Forſchung in Deutſchland , auf eine ſtrenge Beachtung der geologiſchen Verhält= niſſe bei ſolchen Ausgrabungen die Aufmerkſamkeit , gelenkt zu haben . Dann erſt wird es möglich ſein , auch auf große Gebiete hin eine genaue geologiſche Gliederung zu ſchaffen . Reich war die Ausbeute der beiden Forſcher an Tieren und Werkzeugen , eine Ausbeute , die noch nicht erſchöpft iſt . Etwa 30 Biſonreſte . Reſte von Pferden . Hirſchen , Renntieren , rieſige Katzen , die größer als der Berberlöwe waren , Knochen vom wollhaarigen Nashorn vom Wildſchwein . Mammut , Eisfuchs , Bieber und von Wühlmäuſen . Daneben Werkzeuge aus Stein und Knochen . Die Geweihreſte vom Hirſch und Ren zeigen ſtets den Roſenſtock mit der Krone , ohne irgend welche Anzeichen von Nekroſe . Sie ſtammen demnach von Tieren , die nur in der Zeit von Auguſt bis Ende des Jahres gejagt ſein konnten . Vom benachbarten Wiesberg herab mußte der Jäger die Beute erſpäht , haben die unten in der Steppe abends zur Tränke kam . Die Großformen hat er wohl in Fall= gruben gefangen , die kleinen , erlegte er mit Eichenholzſpeeren . Der Referent erläuterte viel Einzelheiten ſeines Vortrages durch ausgezeichnete Lichtbilder , die ihm Herr Dr . Wagner von der geologiſchen Landesanſtalt in liebenswürdiger Weiſe zur Ver= fügung geſtellt hatte , dem auch an dieſer Stelle dafür nochmals herzlich Dank geſagt ſei . Dem ausgezeichneten Vortrag ſchloß ſich eine lebhafte Aus= ſprache mit allerlei Fragen an den Redner an , woran ſich die Herren Regierungsrat Reuter , Frau Dr . Düſterbehn , Herr Bür= germeiſter Lerch , Dr . Tenner , Herr Buchdruckereibeſitzer H . Hoh= mann , Hugo Stieſi und Lui Geiſt beteiligten . Mit herzlichen Dankesworten an den Redner für ſeine Ausführungen ſchloß der Vorſitzende . Herr Philipp Weber , den angeregten Abend . Nächſter Vereinsabend am 30 . Oktober . Vortrag von der Mundart = und Heimatſchriftſtellerin Frau Dr . Düſterbehn = Ren= ting über : „ Die Verwilderung der neuen Mundartdichtung‟ . Die Rednerin wird aus den Kindern ihrer Muſe , „ Höchſter Scherwe‟ , Geſchichte aus dem alten Höchſt , allerlei bringen . Vereinigung der Freunde des humaniſtiſchen Gymnaſiums . Am nächſten Freitag hält Dr . Loeſchcke , Abteilungsdirektor am Provinzialmuſeum in Trier , einen Lichtbildervortrag über die von ihm geleiteten Ausgrabungen auf dem großen Trierer Tempelbezirk . — Eleonorenſchule . Die Wiederholung des Sommernachts= traums ” findet morgen Mittwoch ſtatt . ( Siehe Anzeige . ) — Orpheum . Die Braſilianiſche Super = Revue gaſtiert nur noch bis inkl . Sonntag , 26 . Oktober . Publikum und Preſſe haben nur eine Stimme des Lobes . Die exotiſche Schau in 62 Bildern von ſinnbetörendem Rhythmus bringt für jeden etwas . — Es gelten kleine Preiſe von 1 Mark an und gelten als Sonderver= günſtigung von heute Dienstag ab bis inkl . Freitag , 24 Okt die noch im Umlauf befindlichen Vorzugsſcheine , ſowie die Rundfunk = Ermäßigung von 33 ½ Prozent auf den Kaſſenpreis — Karten : Zeitungsſtand in der Hauptpoſt , Verkehrsbüro , de Waal , Rhein= ſtraße 14 . ( S . Anz . ) — Paulusgemeinde . Morgen Mittwoch abend nehmen wieder die regelmäßigen wöchentlichen Bibelſtunden im Gemeindeſaal ihren Anfang . Zur Auslegung kommt in dieſem Winter der Philipperbrief . Zum Beſuch wird herzlichſt eingeladen . — Einen Photo = Kine = Kurſus veranſtaltet wiederum das Photo = Spezialhaus Darmſtadt Ph . Baumbach Nachf . ab 22 . Oktover . Freunde und Anhänger der Kine = und Photograbhie ſeien auf die heu= tige Anzeige aufmerkſam gemacht . Lsast ABMHAT - MMNR Dagttaderastt Megetg Lokale Veranſtalkungen . — Miſſionsvorträge . Mittwoch , den 22 . ds . Mts . abends , wird Herr Miſſionar Ittmann im Martinsſtift über Deutſch = Evangeliſche Miſſionsarbeit in Kamerun ſprechen . — Donnerstag , den 23 . ds . Mts abends , ſpricht Herr Miſſions= inſpektor Dr . Oehler von Baſel über unſere Miſſion in China in der Schloßkirche . Tageskalender für Dienstag , den 21 . Oktober 1930 . Heſſ Landestheater Großes Haus , 19 , 30 Uhr G 3 , TV : „ Die Zauberflöte‟ — Kleines Haus , 20 Uhr , 12 : „ Meine Schweſter und iſt ” — Orpheum 815 Uhr : Braſilianiſches Kaleidoſkop . — Konzerte : Schloßkeller , Cafs Oper . Zum Datterich , Reſt . Bender , Maxim , Rheingauer Weinſtube . Kinovorſtellungen : Union = , Helia = und Palaſt = Licht= ſpiele . — Biochem . Verein , 8 . 15 Uhr , im Fürſtenſaal : Vortrag . Aus Heſſen . An . Arheilgen , 2 . Okt . Gemeinderatsbericht . Zur 75 ſetzung der Straßenfluchtlinien am Wixhäuſer = und Gräfenhäuſerrt wurde mit Rückſicht auf die vorgebrachten Einſprüche beſchloſſen , g . einer Erweiterung des Ortsbauplans abzuſehen , und es wird den Int , eſſenten anheimgeſtellt , die Durchführung der Baulandumlegung zu antragen . — Das Geſuch der Bewohner der Ehrlichſtraße um Durch ; rung der Straße nach der Römerſtraße wurde der Ortsbehörde zur 4 ! handlung mit den Grundeigentümern überwieſen . — Der Karuſſellwun für die am 2 . und 3 . November ds . Js . hier ſtattfindende Kirchwgt wurde an Otto Frohn , der Platz für eine Schießbude an Georg Gum= vergeben . — Die Entleerung der Müllgruben an den Flachbauten mit Beginn des neuen Rechnungsjahres nicht mehr öffentlich verge= werden . — Zum Punkt Grundſtücksverpachtung : hier Löſung des Panut vertrags einzelner Grundſtücke , beſteht die Verſammlung auf irn früheren Beſchluß . — Außerhalb der Tagesordnung fand die Koſfi . 4 übernahme beim Geländetauſch zwiſchen Gemeinde und Strohauer üucumt Erledigung . — Die Bedürfnisfrage für den Wirtſchaftsbetrieb Darmſtädter Hof ” wurde bejaht . — Der Ankauf von Kaltaſphalt Herrichtung der Gute Gartenſtraße wurde gutgeheißen . — Bwu landumlegung . Nachdem das Miniſterium Abteilung für B . , weſen ) den Plan für die Neueinteilung und den Antrag auf Umleam der Grundſtücke am Lindenweg genehmigt hat , liegen die Vorarbeit bis zum 27 . ds . Mts . auf dem Rathauſe offen . Gemäß des Artikels des Geſetzes über die Umlegung von Bauland ſind Einwendungen na rend dieſer Friſt bei hieſiger Bürgermeiſterei zu erheben . Beteilk werden aufgefordert , die Einträge der Eigentums = und ſonſtigen Recrz verhältniſſe in den öffentlichen Büchern , ſoweit ſie den beſtehenden By hältniſſen nicht mehr entſprechen , innerhalb eines Monats bei dem ſtändigen Amtsgericht berichtigen oder ergänzen zu laſſen , damit die ſtehenden Rechtsverhältniſſe beim Umlageverfahren berückſichtigt werrn ” können . — Penſionierung . Mit Wirkung vom 1 . Novenr= ds . Js . ab wird die Handarbeitslehrerin Frl . Marie Knecht auf Nachſuchen in den Nuheſtand verſetzt . Dieſelbe , eine geborene Arcl ! gerin , war ſeit Herbſt 1889 ununterbrochen , alſo 41 Jahre , an der ſigen Volksſchule tätig . — Weltliche Abendmuſik . Die Samstag abend im Gemeindehauſe veranſtaltete Vorführung des kleint Chors der Darmſtädter Muſikantengilde erfreute ſich eines ſehr grut Beſuches . Die Darbietung fand allgemeinen Beifall . Alte Lieder 19 . 00 91 eu Madrigale aus dem 16 . Jahrhundert ſowie einige Chorwerke neu m m Komponiſten und zuletzt einige heitere Kanons bildeten das Prograrvel ſt . das unter Leitung von Günther Simony zum Vortrag kam . Die 0 nu u 0 500 nahmen wurden der Winternothilfe zur Verfügung geſtellt . Ak . Nieder = Ramſtadt , 20 . Okt . Ausſchreitungen . Am Sornf , 5 l naheſteh tag abend gegen 9 Uhr wurde von ſeiten der Bahnhofsverwaltung : lein Polizei glarmiert , da innerhalb des Bahnkörpers eine Schlägerei . ſchen Angehörigen eines Traiſaer Vereins und einer Abteilung Him . Leuten aus Darmſtadt ausgebrochen ſei . Dem Vernehmen nach ſoll/ Schlägerei im Anſchluß an eine politiſche Auseinanderſetzung währn der gemeinſamen Bahnfahrt entſtanden ſein . — Guter Fremd= verkehr . Das geſtrige ſchöne Wetter lockte eine große Zahl Muſtyi ſchen zu einem Spaziergang . Ueberall ſah man in und außerhalb herbſtlich geſchmückten Waldes die Spaziergänger verkehren . Auffödlde groß und umfangreich war der Kraftwagenverkehr . Elt G . Ober = Ramſtadt , 2 . Okt . Das geſtern von dem hieſigen Ge/ lsurach ſangverein Germania ; in Gemeinſchaft mit dem Geſa un iein A verein „ Eintracht = Freundſchaft ” aus . Nieder = Roccſ sleiten auf ſtadt veranſtaltete Konzert im „ Schützenhof ” nahm einen äufft : — gelungenen Verlauf . Die zu Gehör gebrachten Chöre wurden von Maut Imiſs gel durch die Vereinigung auf mehr als 90 Stimmen gewachſenen Sänu= ſchar mit voller Hingabe geſungen und in der erſten Abteilung 4 Programmes von dem Dirigenten der „ Eintracht‟ Nieder = Ramſtt Herrn Jakob Kehr und im zweiten Teil von dem Dirigenten 2 umü Oltobe Germania ” Ober = Ramſtadt . Herrn Richard Metzner , geleitet . Der Sul dung der g ſitzende des hieſigen Vereins , Herr Georg Burger , betonte in ſe m Sing fällt Begrüßungsanſprache , daß der Zweck der Vereinigung nur darin ! 5 mkunggrecht die Leiſtungsfähigkeit eines ſtarken Männerchores zu beweiſen . Dih Beweis wurde den zahlreich erſchienenen Zuhörern von den bei NS 0 gleich gut geſchulten Chören in ihrer , wie aus einem Guß geformritault Verſchmelzung erbracht . Ein aus den beiden Dirigenten der Vere dem Ehrendirigenten der „ Germania ” Ober = Ramſtadt , Herrn Wirm , berger , und dem Herrn Tuchoki aus Darmſtadt gebildetes Inſtrumeml , Quartett bot im Wechſel mit den Chören ſehr beifällig aufgenomnmt Vorträge . er . Brensbach , 20 . Okt . Am Sonntag mittag um 2 . 30 Uhr ewrſt u je 50 . nete ſich ein Autounglück unterhalb Brensbach an der Kurve des Baru// 0 , dl . überganges . Ein aus Idſtein im Taunus ſtammendes Auto rat gegen einen ſich dort befindlichen Abweisſtein und überſchlug ſich z . Grupp mal . Ein Radfahrer aus Oberklingen , der Augenzeuge war , leiſtetes 70 M f 20 erſte Hilfe , indem er die Türe aufriß und Vater und Sohn in W/ 8 . 0 , 1 Chauffeurſitz aus ihrer Lage befreite . Sie hatten ſtark blutende 9310 ) 4 und Handverletzungen davongetragen . Die Frau erlitt einen ſchwe 1 n Oberarmbruch , während ihr Vater mit dem Schrecken davonkam . mitgeführte Hund war tot . Der um 2 , 45 Uhr kommende Zug Reinkl 4 ” — Reichelsheim mußte halten und das Zugperſonal das Auto von . I 0 Schienen räumen helfen . Ein vorüberkommendes Auto brachte ſchwerverletzte Frau nach dem nahegelegenen Gaſthaus „ Zum kikfa ) Grunde ” , wo alsbald die herbeigerufene ärztliche Hilfe , Herr Dr . B 34 aus Groß = Bieberau , erſchien , und die nötigen Notverbände anlegte , 290 , 0 . Auto , welches am Steuer und Karoſſerie ſtark beſchädigt iſt , mußte a . / ſchlepbt werden . Ch . Rai = Breitenbach , Kr . Erbach i . Odw . 2 . Okt . Die Gemeüt Grunn= läßt zurzeit einen Teil der Ortsſtraße kanaliſieren . Hierzu wurden . etwa 90 RM . Kunſtſteinrohre angekauft . Die Ausſchachtung wird du 4 4 utſ . Arbeitsloſe , welche bereits ausgeſteuert ſind , vorgenommen . Die Wl führung dieſes Projektes iſt ein Fortſchritt für die Gemeinde , denn 240 9 rade an dieſer Stelle war die Straße öfters anpaſſierbar . Auch ſei mit unerwähnt , daß durch derartige Arbeiten die Not der Arbeitsloſen 597 . einigermaßen gelindert wird . — Gernsheim 2 . Okt . Waſſerſtand des Rheins 11 19 . Oktober : 2 , 64 Meter ; am 2 . Oktober : 2 , 25 Meter . — Hirſchhorn , D . Okt . Waſſerſtand des Neckars Wl , 19 . Oktober : 1 , 52 Meter ; am D . Oktober : 1 . 45 Meter . j . Weinheim a . b . B . , D . Okt . Adam Karrillon feigtl/y ) , goldene Hochzeit . Dr . Adam Karrillon , der in Wiesbaden lebe : 2 Njährige Dichter aus dem Odenwalde , feierte dieſer Tage mit ſeib . Gattin Berta , geb . Laiſe , das Feſt der goldenen Hochzeit . Die Fo 4 . 8 ging nicht , wie er ſelbſt wünſchte , ſang = und klanglos vorüber . W 4 . mächtigen Blumenſträußen nahten ſich die zwei Gemeinden Weinhe und Waldmichelbach , die ihn zu ihrem Ehrenbürger gemacht hebl Eick zuſ , Aus Darmſtadt kamen Glückwünſche von Großherzog Ernſt Ludwig , ner vom Bürgermeiſteramt , vom Odenwaldklub und vom Kultusmip = ” ſterium . Von Mainz grüßte die Direktion des Gymnaſiums , dem SR . 20 , ſeine humaniſtiſche Bildung verdankt . Aus Wiesbaden kamen die Gr = V . 015 vom dortigen Oberbürgermeiſter und von Berlin vom Reichspräſſio= ten Hindenburg . Die Gießener Burſchenſchaft Alemannia und die w ſchiedenen V . A . B . waren zur Stelle , und ſo verlief des Paares goldeis Hochzeitstag unter ſtändigem Klingeln des Depeſchenboten nicht Ae frendige Aufregung . Schöne weiße Zähne . „ Auch ich möchte nicht verfehlen , Ihnen meiſe größte Anerkennung und vollſte Zufriedenheit über die „ Chlorodont = Zahwpoltd ! zu übermitteln . Ich gebrauche „ Chlorodon ” ſchon ſeit Jahren und werde 0 Aoe mur dumd RtiS . meiner ſchönen weiß = Aaf 98 RICHARD TAUBER O 4977 Nach der Heimat möcht ich wioder Dont untorm Baum . . . AUS UNSEREM GROSSEN OKTOBER - REPERTOIRE . Wiener Bohdme - Orchester Dr . WElSSMANN diriglert Grosses Symphonie - Orchester iMitglioder der Staotr- kapelle Berlin — über 100 Künstler ) : OOT 68 Grosses Potpourri aus der Operette „ Das Land des lschelns‟ ( Eranz Lsharl , I . und l 1 . Toil DAIOS BELA - TANZORCHESTER O 6 T 69 Sie hören jetzt . . . ( Grossos Schlagerpofpourn ) O 2965 Valse Bleue , Walzer / Traum - Walzer SENSATIONELIE NEUHEIFI voNrnpr wochrnschau O 2966 Reportage : Alfred Braun mit Orchester , Chor , Orgel , Kirchenglocken usw . DLOS BELA - TANZORCHESTER O 2970 Es sprach der weise Marabv . . . . . . Tango Erike , brauchst du nicht einen Freund ? , Tango Musikapparate auch auf Teilzahlung GARL LINDS Odo ( ROM AG BERLIN SO S 6 Odeon - Mesikapparate u . - Plattenwerden bereitwilligstohne Kaufverpfichtung injedem guten Fachgeschäftvorgeführt ziein für das Deutſchkum im Ausland und Schule . einigen Wochen hat der preußiſche Kultusminiſter ume einen Erlaß herausgegeben , der das Verhältnis des zu der Schule in Preußen klar regeln ſoll . Dieſer Erlaß der breiten Oeffentlichkeit Aufſehen erregt , weil er durch ſeimge aſung den Eindruck erweckt , als ob der preußiſche Kultus= minzur die ſeither geübte Förderung der Schulgruppen des Vergus durch die Schulbehörden und Lehrer nicht mehr wünſche . Die auptleitung des Vereins hat nun durch ein Rundſchreiben Ddan rürreußiſchen Schulgruppenleiter den Erlaß kommentiert und achzwieſen , daß die Schulgruppenarbeit wie ſeither nach Er= ülli gewiſſer Förmlichkeiten ( z . B . Genehmigung der Satzung zull gruppen durch die Lehrerkollegien ) weitergeführt werden imo im Intereſſe des Volksganzen weitergeführt werden müſſſe ür den V . D . A . beſteht kein Grund zu einer anderen Aus= des Erlaſſes , insbeſondere auch deshalb , weil der preu= iſchieſaltusminiſter zu einer allgemeinen Regelung der Be= hoenr des V . D . A . zu der Schule gerade von der Leitung des angeregt worden iſt , und weil die Verhandlungen zwiſchen hreinsleitung und der preußiſchen Regierung in der Form guernden gegenſeitigen Vertrauens geführt worden ſind . — hat der V . D . A . durch Aufklärung in ſeinen Gruppen nicht yuern können , daß in vielen preußiſchen Landesverbänden Elaß als gegen den V . D . A . gerichtet empfunden wird , und eine nachteilige Wirkung auf die Werbearbeit bemerkbar nachgidſe in ihrem Ausmaß noch nicht abzuſehen iſt . Git daher dringend zu wünſchen , daß der preußiſche Kultus= der eine ſolche Wirkung der Verfügung ſicher nicht be = 4 ſat , einen Weg finden wird , um die Weiterführung der Auf iſſungs = und Sammelarbeit des Vereins , zu ermöglichen , veſſeinbedeutung für das Deutſchtum der Welt von allen Par = Freieza von den Nationalſozialiſten bis zu den Sozialdemokraten — Amkannt wird . Gwird nicht überflüſſig ſein , beſonders darauf hinzuweiſen , de Erlaß des preußiſchen Kultusminiſters nur für ſeißzen gilt , daß die Werbe = und Aufklärungsarbeit des Düh unter der heſſiſchen Jugend durch eine Reihe von Verpüungen des heſſiſchen Kultusminiſters geregelt iſt und urauf en preußiſchen Erlaß in keiner Weiſe berührt wird . Derr undesverband Heſſen des V . D . A . und ſeine Schulgruppen abenich ſtets bemüht , den beſonderen Anforderungen von ( Staitut und Schule gerecht zu werden , ſodaß eine Kritik an der Einſtieung des Landesverbandes zu Staat und Schule auch ernſt = „ ich ſmnals geübt wurde . Und wenn in einigen , dem katholiſchen Volisiil naheſtehenden Zeitungen unſeres Bezirks im Anſchluß „ in ein Beſprechung des Grimme’ſchen Erlaſſes eine kritiſche Ein= tellihin gegenüber den heſſiſchen Schulgruppen des V . D . A . zum Auswick kommt weil in unſerer heſſiſchen ſimultanen Schule jede Genzeiſchaftsbildung Kinder verſchiedener Konfeſſionen zuſam = „ nenwüct , ſo darf der V . D . A . in Heſſen doch für ſich in Anſpruch ehrire , keinen Schritt unternommen zu haben , der die Jugend= arbeſſitder konfeſſionellen Jugendverbände in irgend einer Weiſe törtt . e Vorſtand des Landesverbandes Heſſen , dem Angehörige illem Aitteien und Konfeſſionen angehören , hat in einer eingehen= en Asſprache zum Ausdruck gebracht , daß für den V . D . A . in Heſſiy kein Anlaß beſteht , ſeine Arbeitsweiſe zu ändern ; die ſchunieigkeiten , auf die er in dieſer Zeit wirtſchaftlicher Not und innerpolitiſcher Kämpfe ſtößt werden ihm ein Anſporn ſein , ſeine überparteiliche und interkonfeſſionelle Werbearbeit in verſtärkter und eindringlichſter Form fortzuſetzen . Dr . Scheinbare Sparſamkeit . In weiten Kreiſen iſt die Meinung verbreitet , daß man ſparſam handelt , wenn man ſchwarz gewordene Glühlampen nicht gegen neue Glühlampen auswechſelt , ſondern ſie weiter benutzt , bis ſie durchgebrannt ſind . Dieſe Meinung beruht auf einem Irrtum , denn die Weiterverwendung einer merklich geſchwärzten Lampe bedeutet nicht Sparſamkeit , ſondern Unwirtſchaftlichkeit . Die Schwärzung des Lampenglaſes iſt ein ſichbares Zeichen da= für , daß die Lampe ausgedient hat , obgleich ſie noch nicht durch= gebrannt iſt ; die Erſcheinung rührt von einer allmählichen Ver= dampfung des auf etwa 2500 Grad C . erhitzten Leuchtdrahtes her , die bei allen Glühlampen als die normale Todesurſache zu bezeich= nen iſt . Die heißen Metalldämpfe treffen auf die weniger heiße Wand des Glaskolbens und bilden dort einen feinen Niederſchlag von dunkler Färbung . Durch die Verdampfung wird der Leuchtdraht dünner ; ſein elektriſcher Widerſtand wird dadurch größer , ſo daß die Stärke des durch den Draht fließenden Stromes geringer wird , und zwar gegen das Lebensende der Lampe hin um etwa 3 — 5 Prozent . Dieſe Verminderung der Stromſtärke bedeutet jedoch keine Erſparnis , denn ſie iſt mit einer bedeutenden Lichtverminderung verbunden . Infolge des geringeren Stromdurchganges erreicht nämlich der Leuchtdraht nicht mehr die frühere Temperatur , die Lichtleiſtung der Lampe wird alſo geringer , und außerdem wird noch durch den dunklen Niederſchlag an der inneren Kolbenfläche ein Teil des erzeugten Lichtſtroms verſchluckt , und zwar um ſo mehr , je ſtärker dieſer Niederſchlag iſt , d . h . je länger die Lampe in Betrieb gehalten wird . So kommt es , daß eine jede Glüh= lampe während ihrer normalen mittleren Lebenszeit von 1000 Stunden etwa 10 bis 15 Prozent , u . U . ſogar bis zu 20 Prozent an Lichtleiſtung einbüßt . Betreibt man die Lampe darüber hinaus weiter , ſo nimmt naturgemäß die Lichtleiſtung weiter ab und die Lichtausbeute der Lampe wird ſo ſtark vermindert , daß der Betrieb trotz der genannten kleinen Erſparnis an Stromkoſten unwirtſchaftlich wird . Es kann deshalb nur dazu geraten werden , Lampen , die merk= liche Schwärzung zeigen oder die 1000 Stunden gebrannt haben , gegen neue auszuwechſeln , um ſtets den Beleuchtungswert zu ge= währleiſten , der bei der Projektierung als wirtſchaftlich für die betreffende Anlage zugrunde gelegt wurde . H — Hubertusorden kamen auf , deren erſten Herzog Ludwig von Würtem= berg im Jahre 1718 geſtiftet hatte . Damals , wie auch noch heute , wurde die Jagd abgeſchloſſen mit dem „ letzten Trieb ” , dem Jagdmahl , bei dem es ſehr fröhlich herging . Dieſe unbekümmerte Fröhlichkeit wurde geſtei= gert durch einen „ duftigen Jägerpunſch ” den ſchon die Jagdherren des Mittelalters zu brauen verſtanden . Hier zwei alte , bewährte Rezepte : Za zwei Flaſchen Moſel gibt man eine halbe Flaſche Arrak und Zucker nach Gutdünken ; das Ganze läßt man bis zum Kochen kommen und nimmt es vom Feuer , wenn ſich weißer Schaum bildet . Beſonders bekömmlich iſt folgendes Rezept : Drei Flaſchen leichter Rheinwein werden mit Zucker ( ungefähr 100 Gramm pro Flaſche ) bis zum Kochen erhitzt ; dann gibt man eine Flaſche guten Rum hinzu und läßt das Ganze noch kurze Zeit auf dem Feuer ziehen , jedoch nicht auf= kochen ! Wer dieſe Rezepte zuerſt erprobt hat , weiß man nicht ; eines aber iſt gewiß : ſie munden damals wie heute jedem Jäger und allen , die für einen guten Trunk aus edlem deutſchen Rebenſaft ſind . Rheinheſſen . Jägerpunſch . Uralt iſt das edle Weidwerk , aber noch bis in die erſten nachchriſt= lichen Jahrhunderte hinein von den Kirchenvätern verpönt . Sie nann= ten das Jagen einen heidniſchen Brauch , und Eſau war für ſie ein Sünder , weil er der erſte Jäger geweſen ſein und nie eine trockene Kehle gehabt haben ſoll . Auguſtinus ſchätzte zwar einen edlen Tropfen , doch die Jägerei war ihm die „ ſinnwidrigſte aller Künſte‟ Und wäh= rend noch der große Humaniſt Erasmus von Rotterdam mit den „ geiſt= lichen Jägern ” ( Biſchöfen und Aebten ) ſehr ſcharf ins Gericht ging , blühte das Jagen in allen Ländern und bei allen Kulturvölkern . Die * Mainz , 20 . Okt . Chronik . Wie wir erfahren , iſt die auf der ibero = amerikaniſchen Ausſtellung in Sevilla gezeigte Mainzer Gutenbergwerkſtatt mit dem Gran Premio , dem großen Preis und der goldenen Medaille ausgezeichnet worden , der höchſten Auszeichnung , die Spanien zu vergeben hat . Auf der Ausſtellung , die von Mai 1929 bis 30 . Juli 1930 dauerte , waren in der Kulturabteilung alle ſpaniſchen und ibero = amerikaniſchen Staaten vertreten . Die übri= gen europäiſchen und außereuropäiſchen Staaten hatten die Induſtrie= ausſtellung beſchickt . Zur Kulturabteilung jedoch war Deutſchland mit der Mainzer Gutenbergwerkſtatt auf Aufforderung der ſpaniſchen Re= gierung allein zugelaſſen . Die während der ganzen Ausſtellungszeit in Betrieb geweſene Mainzer Werbſtatt erhielt den Beſuch des ganzen königlichen Hofes und wurde von Primo de Rivera beſonders ausge= zeichnet . Die Ausſtellungsleitung bezeichnete die Mainzer Gutenberg= werbſtatt als den intereſſanteſten Teil der ganzen Ausſtellung . — Am Sonntag rannte ein von Weiſenau kommendes Perſonenauto mit voller Wucht kurz vor Bodenheim gegen einen Telegraphen= maſt und überſchlug ſich . Die Inſaſſen kamen noch glücklich davon , ſie trugen durch die Glasſcherben nur leichtere Verletzungen davon . — Am Sonntag wurde durch Domkapitular Dr . Schneider , als Vertreter des Biſchofs von Mainz , die als Notkirche für die neue Pfarrei St . Alban eingerichtete Wagenhalle im ehemaligen Fort Heiligkreuz ihrer kirchlichen Beſtimmung übergeben . Eine große Feſtgemeinde aus dem Stadtparkviertel und aus ganz Mainz wohnte der Weihe bei , die mit einer Anſprache des Domkapitulars begann und einen erhebenden Verlauf nahm . — Seit Jahren wurden auf dem Gau = Algesheimer Poſtamt Geldbriefe , die aus Amerika ſtammten , ihres In= halts beraubt , ohne daß es gelang , des Täters habhaft zu werden . Jetzt wurde beobachtet , wie ein alter Geldbriefträger , der vor ſeiner Pen= ſionierung ſtand , einen Holländer Brief , der für das Kloſter Jakobsberg beſtimmt war , abends mit nach Hauſe nahm und am anderen Morgen ohne Inhalt zurückbrachte . Er wurde ſofort entlaſſen und die Sache der Staatsanwaltſchaft übergeben . — Durch vorüberfahrende Schiffe geriet das Waſchſchiff am Mainz = Kaſteler Ufer am Montag früh ſtark ins Schwanken . Hierdurch verlor eine 70 jährige Frau das Gleichgewicht und ſtürzte in den Rhein . Sie wäre zweifelsohne ertrunken , wenn es nicht einem vorübergehenden Mann gelungen wäre , die alte Frau aus den Fluten zu retten und die ohnmächtig Gewordene wieder zum Be= wußtſein zu bringen . Darmſtadt . Beitle m 16 . Oktober 1930 vorgenomme= den Mlulbſung der auf Ende dieſes Jahres ar müöſung fälligen Jahresrate 1930 er leloſungsrechte zur Ablöſungsan= eihe hur Stadt Darmſtadt wurden folgende Aumen gezogen : Gruppe 4 : S 34 zu je 1000 — RM . Nennwert . 9 A/f 7 , 119 , 123 , 137 , 142 . 186 . Gruppe R : Säü zu je 500 , — RM . Nennwert . 2730 , 61 . Gruppe C : zu je 200 . — RM . Nennwert . , 3 , 80 , 110 , 147 , 185 , 198 , 225 , : , 339 , 395 , 455 , 489 , 504 , 510 . ( 3 , 593 . Gruppe D = Dük zu je 100 . — RM . Nennwert . 2111 , 160 , 189 , 190 , 202 , 216 , 287 , 3 , 321 , 332 , 389 , 466 489 608 0 , 648 , 708 , 719 , 727 , 752 , 753 , 5 , 1 A , 901 , 908 , 916 , 924 , 960 , 1001 , 1013 / 117 , 1042 , 1076 , 1163 , 1183 , 1200 . Gruppe E : 96 1 Stck zu je 50 , — RM . Nennwert . N 24 , II , 215 , 299 , 331 , 385 , 411 , 430 R 74 , IM . 487 , 491 , 513 , 531 , 568 , 569 , 593 , 143 , 642 , 673 , 724 , 733 , 756 , 783 , 852 , 19 ) 901 , 1021 , 1052 , 1059 , 1091 11239 129 , 1229 , 1264 , 1460 , 1467 , 1474 , z 4 / 6 R 177 , 1487 , 1490 , 1491 , 1492 , 1494 , 15039 138 , 1567 , 1575 , 1577 , 1610 , 1696 , M 715 N 131 , 1746 , 1775 , 1777 , 1783 , 1790 1809 A u 16 , 1869 , 1879 , 1883 , 1887 , 1911 . 1992 , 4227 , 2029 , 2035 , 2084 , 2103 , 2129 , 2181 / 297 , 2207 , 2290 , 2316 , 2318 , 2436 , 2430 N 984 , 2525 , 2537 , 2556 , 2577 , 2624 , 26757 288 , 2737 , 2743 , 2749 , 2765 , 2778 , 127954 419 . Gruppe R : 152 Sick zu je 25 . — RM . Nennwert . 1132 , 151 , 186 , 188 , 215 , 274 , „ B . 297 , 364 , 399 , 455 , 476 , 517 . im b 44 50 , 615 , 712 , 713 , 737 , 743 , 767 788 , 794 , 804 , 809 , 812 , 859 , 871 , 915 , 921 , 950 987 , 1054 , 1171 , 1254 , 1271 , 1339 , 1401 , 1414 , 1431 , 1467 , 1482 , 1514 , 1538 , 1564 , 1584 , 1597 , 1620 , 1651 , 1667 . 1668 , 1682 , 1700 , 1714 , 1721 , 1729 , 1776 , 1788 , 1808 , 1828 , 1859 , 1903 , 1922 , 1974 , 1980 , 1988 , 2128 , 2139 , 2168 , 2170 , 2173 , 2197 , 2275 , 2305 , 2398 , 2414 , 2466 , 2484 , / 487 , 2561 , 2570 , 2579 , 2604 , 2621 , 2622 , 2645 , 2650 , 2653 , 2678 , 2760 , 2809 , 2854 , ) 2871 , 2876 . 2880 , 2908 , 2919 , 2965 , 2979 , 2993 , 2996 , 3039 , 3154 , 3204 , 3207 , 3230 , 3240 , 3251 , 3271 , 3288 , 3304 , 3324 , 3326 , 3377 , 3428 , 3441 , 3453 , 3474 , 3488 , 3519 , 3546 , 3609 , 3613 , 3618 , 3771 , 3910 , 3937 , 3999 , 4029 , 4054 , 4079 , 4083 , 4095 , 4142 , 4157 , 4242 , 4252 , 4253 , 4259 , 4282 , 4332 , 4359 , 4379 , 4413 , 4422 , 4426 , 4509 , 4517 , 4521 . Gruppe G : 131 Stück zu je 12 , 50 RM . Nennwert . 10 , 18 , 59 , 216 , 431 , 473 , 517 , 533 , 562 , 654 , 664 , 763 , 816 , 824 , 844 , 862 , 867 , 890 , 899 902 , 938 , 970 , 975 , 976 , 1026 , 1064 , 1076 , 1128 , 1137 , 1164 , 1193 , 1198 , 1211 , 1380 , 1401 , 1414 , 1419 , 1462 , 1466 , 1475 , 1535 , 1587 , 1602 , 1628 , 1630 , 1651 , 1688 , 1730 , 1793 , 1811 , 1881 , 1886 , 1914 , 1941 , 1953 . 1999 , 2017 , 2042 , 2046 , 2051 , 2067 , 2089 , 2129 , 2135 . 2153 , 2163 , 2172 , 2246 . 2269 , 2281 , 2297 , 2358 , 2364 , 2365 , 2445 , 2454 , 2500 2551 , 2700 , 2717 , 2729 , 2733 , 2790 , 2799 , 2800 , 2828 , 2830 , 2835 , 2879 , 2885 , 2967 , 3005 , 3035 , 3044 , 3106 , 3149 , 3151 , 3152 , 3156 , 3170 , 3190 , 3241 , 3242 , 3246 , 3250 , 3263 , 3337 , 3346 , 3353 , 3379 , 3399 , 3406 , 3418 , 3419 , 3428 , 3438 , 3440 , 3475 , 3503 , 3530 , 3556 , 3569 , 3614 , 3689 , 3756 , 3812 , 3827 , 3857 , 3897 , 3925 , 3929 . Die gezogenen Ausloſungsrechte werden mit dem ſiebenfachen Betrag ihres Nenn= wertes , zuzüglich 5 % Jahreszinſen für die Zeit vom 1 . Januar 1926 bis 31 . De= zember 1930 , heimbezahlt . An den geſetz= lichen Zinſen kommen 10 % Steuer vom ( st . 15426 Kapitalertrag in Abzug . Es werden hiernach bezahlt : ffe Nenruprt RM . O 1000 . — 500 . — 200 — „ J 100 . 50 . — V — 1250 7 fache Betrag dazun ) , Zinſen ſür 5 hre nach Vorn uolne des 7000 . — 3500 , — 1400 . — 700 . — 350 , — 175 . - 87 , 50 Steu ebzugs v . Kacſtlertrag — 1575 . — 787 , 50 315 . — 157 , 50 78 , 75 39 , 40 19 , 75 Zahllumsbetrag MM . 8575 . — 4287 , 50 1715 , B 5750 428 , 75 214 , 40 107 , 25

Die lözahlung erfolgt auf Vorlage des Auskungsſcheines und von Schuldver= ſchreyüngen der Ablöſungsanleihe im gleichMNennwert auf den 31 . Dezember 1930 / Mit dieſem Tag hört die Ver= zinſumder ausgeloſten Stücke auf . Einnſugsſtelle iſt die Stadtkaſſe Dar madt . Rücßſinde aus früheren Jahren : Gruye C . 101 , 266 , 398 , 415 , 516 . Gruhe D : 249 , 454 , 756 , 787 , 829 942 , 79 1055 . Gruppe B : 18 , 33 , 71 . 197 599 , 651 , 782 , 847 , 920 , 964 , 12002 , 310 , 1331 1656 , 1767 , 1963 , 20 /ä/ 159 , 2244 , 2355 , 2423 , 2589 , 2652 , 657 , 2670 , 2699 , 2703 , 2704 , Gruppe R . 12 , 126 , 257 , Ihuf/Aäſche wird tadellos in der Handaltungsnäscherei , Reiorm ” Mied Aſt ädterſtr . , s Fernruf 138 ( 89500 282 , 391 , 502 , 521 , 538 , 570 , 587 , 618 , 652 , 682 , 729 , 813 , 845 , 925 , 928 , 1034 , 1119 , 1127 , 1250 , 1418 , 1475 , 1568 , 1632 , 1780 , 1880 , 2002 , 2040 , 2287 , 2945 , 2985 , 3077 , 3093 , 3107 , 3280 , 3337 , 3590 , 3608 , 3632 , 3682 , 3686 , 4120 , 4205 , 4327 , 4382 , 4435 , 4475 , 4484 , 4487 , 4494 , 4512 , Gruppe G : 55 , 107 , 221 , 272 , 355 , 422 , 556 , 776 , 815 , 819 , 842 , 951 , 995 , 1040 , 1047 , 1370 , 1390 , 1405 , 1497 , 1635 , 1768 , 2200 , 2324 , 2456 , 2487 , 2525 , 2599 , 2634 , 2697 , 2832 , 2952 , 3157 , 3166 , 3167 , 3174 , 3273 , 3276 , 3461 , 3651 , 3746 , 3778 , 3796 , 3843 , 3846 . Darmſtadt , den 17 . Oktober 1930 . Der Oberbürgermeiſter Mueller . für Ein = und Mehr : zimmerheizung Wand = und Bodenplatten Adolf Kienzle Kaceib 1 Schützenſtraße 12 ( 334 a ) Telephon 1462 Für den Schutz Ihrer Haut 111 Cremes ! lat die Haut erst einmal muh und nissiß , dann bedarf es oft rieler Mühe und Geduld , bie sie wieder zurt und zmmetweich windl . Beuser iust vorbeugen — also regelmälige Plese mit Matt - Creme , dem schützenden Schönheits - Creme für den Tag 1 Besonders in der jetzigen Jahreszeit , venn wechselnde Witterungseinflüese den embündlichen Teint bedrohen . Matt - Creme ist der ideale , unsichtbare Schutz Ihrer Haut . Als Erzänzung dieser wirkungrvollen Hautbllege bedienen Sie eich des H 1 f Cold Cream . Vor dem Schlafengehen einmassiert , ertrischt und festigt er über Nacht das Hautgewebe und erhält es weich und schmiegsam Matt - Creme : Tuber BM — 60 . 1 . — , Glastobf A/ 1 . 50 - 47111 Cold Cream : Tuben 94 — . 70 . 1 . — , Glastöple R 4 — 75 . 1 . 50 Durchschlagenden Erfolg bringt die Anzeige in dem intensiv beachteten „ Darmstädter Tagblatt ” ! Kaufleute , die die Wirtschaftskrise überwinden wollen , müssen sie mit Hilfe der Zeitungsanzeige überwinden . Wer inseriert , verbündet sich mit dem Erfolg ! Erfolgreiche , fortschrittliche Kauflente können Ihnen die überragende Werbewirkung der An- zeige im „ Darmstädter Tagblatt ” bestätigen . Photo - Kine - Amatenr - Kursus Mittwoch , den 22 . 10 abends 8 Uhr : Einfährung in die Photographie ( mit Lich tbildern . Sonntag den 26 . 10 . vorm . 11 Uhri Aufnahmen im Freien . Treffpunkt Russische Kapelle . Mittwoch , den 29 . 10 . , abends 8 Uhr : Kunstlicht - Aufnahmen . Mittwoch , den 5 . 11 . , abends 8 Uhr : Entwickeln Kopieren und Vergrößern , Mittwoch , den 12 . 11 . , abends 8 Uhr : Vorfährung von Film und Lichtbildern gemachber Aufnahmen , Vorherige Anmeldung erbeten . Die Teil- nahme an sämtlichen Veranstaltungen ist kostenlos . Der Kursus findet im Geschätts- lokal Elisabethenstraße 1 — 3 statt . Bhoto - Sperial - Haus Darmstadt Baumbach Nachf . Otbo Brzoska ( 15442 Ab ſofort verſende freibleibend Ia Winter = Tafeläpfel in ſtabilen Holzkiſten , ſauber und froſtſicher verpackt , 50 Pfund Netto = Inhalt , per Bahnnachnahme . Der Preis beträgt : Sorte I pro Kiſte 17 . 50 , Sorte II Kiſte 12 . 50 . Zum Verſand gelangen folgende Sorten : Kanada , Goldparmänen , Rambour , Rei= netten ; bei Sorte II gute Wirtſchaftsäpfel . Zahlreiche Nachbeſtellungen und Dank= ſchreiben geben Zeugnis von meinem ( I , T . 14929 reellen Verſand . Max Oebmigen , Dbſtverſandhans , Stanchitz 46 i . Sa . RM . 10 . - , 20 . - , 30 . - und mehr sparen Sie , wenn bei Bedarf einer erstklaseigen Stand - od . Wanduhr zuerst unser Katalog kostenlos angefordert wird . O Nicht die große Reklame bringt uns die Kundschaft sondern unsere Qualitätsware mit niedrigsten Preisen und angenehmer Teil= zahlung bei geringerAnzahlung sowie mehrjähr . Garantie . Ver‟ langen Sie sofort Katalog A . Majer , Schwenningel wald ) Sturmbühlstr . 38 - 40 1 V 1529 Seite 8 Dienstag , den 21 . Oktober 1930 Aukoſchau in London eröffnek . Bombays Skraßen im Dauerregen . Nummer 295 Blick in die Ausſtellung . Nach dem Pariſer Auto = Salon wurde jetzt die große Internationale Automobilſchau in der Lon= doner Olympia = Hall eröffnet . Auf der Ausſtellung ſind auch die führenden deutſchen Automobil= firmen mit ihren neueſten Typen vertreten . Ein Straßenbild aus Bombay während der Regenperiode . Die ſchweren Regengüſſe der letzten Monate haben alle tiefergelegenen Straßen völlig un Waſſer geſetzt , ſo daß der Verkehr ſchwer behindert iſt . Kampf mit Wilderern im Rheingan/ Ein Wilderer wird in Notweß = Reich und Ausland . Feſtakt des Zentral = Dombauvereins zur 50 = Jahresfeier des Kölner Doms . Köln . Nach einem Feſtgottesdienſt im Kölner Dom gedachte am Sonntag vormittag der Zentral = Dombauverein in einem Feſtakt im gro= ßen Gürzenich = Saal der vor 50 Jahren erfolgten Vollendung des Kölner Domes . Der Präſident des Vereins , Reichsminiſter i . R . Dr . Frenken , be= grüßte die zahlreich erſchienenen Spitzen der Be= hörden und öffentlichen Körperſchaften , insbe= ſondere den Kölner Domprobſt als Vertreter des Kardinals , den Oberpräſidenten , den Ober= bürgermeiſter und den Landeshauptmann . Ober= präſident Fuchs überbrachte die Grüße und Glückwünſche der ſtaatlichen Behörden . Oberbür= germeiſter Dr . Adenauer erinnerte in ſeiner Be= grüßung für die Stadt Köln an die reiche Ge= ſchichte und Bedeutung des Baues als Stadtkrone und ſtellte in Ausſicht , daß die Stadt Köln einen außerordentlichen Beitrag für den Dom bewil= ligen werde , wenn die Stadtverordneten zu= ſtimmten . Weihevolle Chöre des Kölner Män= nergeſangvereins und Orgelvorträge umrahntem die Feier . Dreiſter Raubüberfall auf ein Auto . Andernach . Auf der Lahnſtraße in der Nähe von Plaidt wurde ein dreiſter Raubüber= fall auf einen Kraftwagen verübt . Die Inſaſſen des Kraftwagens hatten ſich auf der Landſtraße verirrt . Als der Führer ausſtieg , um ſich zu orientieren , ſprangen plötzlich zwei Wegelagerer , die mit Seitengewehren und Revolvern bewaff= net waren , auf den Kraftwagen zu und verſuch= ten , die Inſaſſen zu berauben . Dabei erlitt einer der Autoinſaſſen Hieb = und Stichverletzungen . Als aus der Ferne die Scheinwerfer eines Autos aufleuchteten , verſchwanden die Wegelagerer ſo= fort . Die Polizei eilte an den Tatort und ſtellte feſt , daß ſich in der Nähe des Ueberfallortes eine Anſiedlung von Keſſelflickern mit ihren Wagen befand , aus denen die Wegelagerer ſtammen mußten . Sämtliche männlichen Mitglieder der Keſſelflickerbande wurden zur Polizeiwache nach Andernach gebracht . Bei der Vernehmung ſtellte ſich heraus , daß zwei Keſſelflicker , die als Täter in Frage kommen , geflüchtet waren , und zwar das Oberhaupt der Bande , ein Mann namens Burg , der in ſeinen Kreiſen unter dem Namen „ Goldhahn ” bekannt iſt . Der Mittäter heißt Munk . Raubmord . Ludwigshafen . Im Hinterhaus der Oggersheimer Straße 15 wurde heute früh acht Uhr der 24 jährige Schuhznacher Albert Dietrich im Bett liegend tot aufgefunden . Neben der Leiche fand man einen abgebrochenen Hammer . Der Ermordete , der aus dem Odenwald gebürtig und ledig war , hatte einen größeren Geldbetrag im Beſitz , der jetzt fehlt , ſo daß es ſich alſo um Raubmord handeln dürfte . Schweres Autounglück bei Koblenz . Koblenz . Auf der linksrheiniſchen Land= ſtraße zwiſchen Koblenz und Rhens geriet am Sonntag ein Perſonenauto in ſchneller Fahrt von der Landſtraße ab , durchbrach das Straßen= geländer und ſtürzte auf die Gleiſe der Eiſen= bahnſtrecke Koblenz — Mainz . Im gleichen Augen= blick brauſte aus Richtung Koblenz ein Eilgüter= zug heran , der das Auto erfaßte und mit ſeinen beiden Inſaſſen etwa 150 Meter weit ſchleifte . Der Führer des Autos , ein 24 jähriger Fabri= kantenſohn aus Niederlahnſtein , konnte nur als Leiche geborgen werden . Der Mitfahrer , ein Bankbeamter aus Oberlahnſtein , wurde ſchwer verletzt in das Koblenzer Krankenhaus einge= liefert , wo er wenige Stunden ſpäter ſtarb . Der Zugverkehr zwiſchen Koblenz und Bingen wurde durch den Unfall lüngere Zeit lahmgelegt . Schwerer Unglücksfall am Hengſtey = See . Hagen . Am Südufer des Hengſtey = Sees ereignete ſich am Montag vormittag ein ſchweres Unglück . Während eine Lehrerin mit ihrer Mäd= chenklaſſe den Fußpfad auf der dem Kraftwerk gegenüberliegenden Seite entlang ging , riß plötzlich ein Draht der Hochſpannungsleitung und fiel auf die Fußgänger nieder . Die Lehrerin und ein Mädchen waren auf der Stelle tot , ein Kind erlitt ſchwere Verletzungen und liegt noch bewußtlos im Krankenhaus . Ein weiteres Mäd= chen trug leichtere Verletzungen davon . Verſteigerung der Kunſtſchäße Cafkiglionis in Berlin . Goldenes Tafelgeſchirr Auguſts des Starken aus den Kunſtſammlungen des Finanzmannes Camillo Caſtiglioni , die in Berlin zur freiwilligen Verſteigerung eingetroffen ſind . Landung einer „ Enke ” in Berlin . Das Focke = Wulf = Flugzeug „ Ente‟ landete , von Bremen kommend , auf dem Berliner Flughafen . Das eigenartige Flugzeug , deſſen Steuer nicht wie bei gewöhnlichen Flugzeugtypen am Schwanzende , ſondern vor der Tragfläche liegt , wird in den nächſten Tagen einige Rundflüge in Berlin unternehmen . Raubüberfall auf einen Poſtzug . Breslau . Auf den Perſonenzug 820 wurde n . den ſpäten Abendſtunden in der Nähe von Striegau ein Raubüberfall verübt . Als der Zug gerade den Bahnhof Rohnſtock verlaſſen hatte , ſprangen zwei Männer auf den Poſtwagen , ſchlugen den dort anweſenden Oberpoſtſchaffner nieder , knebelten ihn und raubten 9500 Mark in bar . Darauf ſprangen die Räuber wieder vom Zuge ab und ſind unerkannt entkommen . 24 Verletzte bei einem Straßenbahn= zuſammenſtoß . Wien . Am Samstag abend ſtießen in Sim= mering zwei mit Ausflügleri . voll beſetzte Stra= ßenbahnzüge zuſammen . 24 Perſonen wurden verletzt , davon drei ſchwer . 15 blinde Paſſagiere auf einem franzöſiſchen Luxusdampfer . Paris . Bei Eintreffen des franzöſiſchen Luxusdampfers „ Sphinx ” der die Verbindung mit dem Fernen Oſten verſieht , wurden an Bord nicht weniger als 15 blinde Paſſagiere chineſiſcher Nationalität entdeckt und verhaftet . Die Chineſen waren ſämtlich ohne Einreiſe= viſum und ſollen mit Hilfe von Angeſtellten des Dampfers an Bord geſchmuggelt worden ſein . Zwei Touriſten am Mittelhorn verunglückt . Meiringen ( Schweiz ) . Von drei Tou= riſten , die eine Beſteigung des Mittelhorns un= ternommen hatten , ſind unterwegs zwei abge= ſtürzt . Eine Rettungskolonne ſucht nach den Ver= unglückten , die aus Meiringen ſtammen . Unwetter über Tarragona . Madrid . Durch Wolkenbrüche hervorge= rufene Ueberſchwemmungen richteten in Tarra= gona großen Schaden an . Alle Verbindungen ſind unterbrochen . Vier Perſonen ertranken , zwölf wurden ſchwer , viele andere leicht verletzt . Mehrere Perſonen werden vermißt . Zugunglück . — Drei Tote . Paris . In einem Tunnel in der Nähe von Montpellier in Südfrankreich ſtieß aus bisher noch nicht geklärter Urſache ein Perſonenzug mit einem Güterzug zuſammen . Dabei wurden drei Perſonen getötet . 31 Schiffe in China verbrannt . New York . Nach einer Meldung aus Kan= ton brach in Wutſchau in einem Reſtaurant , das ſich auf einem Schiffe befand , ein Brand aus , der raſch auf andere Schiffe überſprang . 30 chine= ſiſche Schiffe wurden zerſtört , hunderte von Chi= neſen ſprangen von den brennenden Fahrzeugen ins Waſſer . Ein Teil von ihnen erreichte ſchwim= mend das Ufer , die anderen wurden von Helfern aus dem Waſſer geborgen . Von den Perſonen , die ſich an Bord des Schiffreſtaurants befunden hatten , werden 40 vermißt . Man glaubt , daß ſie entweder verbrannt oder ertrunken ſind . vom Förſter erſchoſſen . Rüdesheim . Im unteren Taunus n ud Augen im Rheingau machten ſich in der jüngſten e oden , de öfters Wilderer und Fallenſteller in den Jh ) - heute li revieren bemerkbar . In den Morgenſturnaulzſie Denkm des vorgeſtrigen Sonntags wurden nun sutühen Flotte Brüder aus dem Ort Stephanshauſen von „ xde mer Alter Förſter von Johannisberg und einigen Jäel . zuwörtlich a dabei überraſcht , wie ſie ein Reh aus der yNchenen , ihnen gelegten Schlinge entfernen wollten . m Ueſten Tr den Anruf des Förſters ergaben ſich die Sü deſes Hal völlig Ueberraſchten und ließen ſich von ihm Ug ronzen führen , während die Jäger auf einem ande w m Weg zur Ortſchaft zurückwollten . An einer er Poſſo n Stelle des Waldwegs umklammerte plön ” /eon einer der beiden Schlingenleger den Förſter X m verſuchte , ihm ſein Meſſer in den Rückem Iodhuf ſtoßen . Dem Förſter gelang es noch rechtze ſengs ſeine Piſtole freizubekommen , mit der er 4 as N von unten in Notwehr direkt ins Herz ſct Der Wilderer war ſofort tot ; ſein Bruder 9 ſich dann willig abführen . Bei dem Getötelt handelt es ſich um einen Martin Kreis , der gefähr 25 Jahre alt iſt . In der Wohnung Wilderer wurde ſofort eine Hausſuchung r 7 genommen , die belaſtendes Material zun brachte . ig Holzlei ſus Zeiten Mr — mar einden un Auch wenn kiugläſte iſte aus der ſit für Klar hn mehr u Franzöſiſcher Langſtreckenflieger nach Notlandayſcheform in der Sowjetunion verhaftet . Kowno . Wie aus Moskau gemeldet wt T eiührt ſt der franzöſiſche Langſtreckenflieger Langer u . ” , Mier G der bei Orſcha notlanden mußte , dort von PNc . Er f . O . G . P . U . verhaftet worden . Der franzöſiſche 2 u/ Wchl . M ſchafter in Moskau , Herbette , unternahm ba . Außenkommiſſariat energiſche Schritte , um ſeſt Freilaſſung zu erreichen . Dank des Eingreiff des Botſchafters wurde der Flieger am Mor= freigelaſſen , nachdem der Außenkommiſſar Gründe für ſeine Verhaftung mitgeteilt hod In Regierungskreiſen der Sowjetunion heißt ” daß der franzöſiſche Flieger ohne Erlauhln owjetruſſiſches Gebiet überflogen habe , und die Verhaftung darauf zurückzuführen ſei . Zur Beendigung des England — Auſtralier ) Rekordfluges . London . Dem erfolgreichen Englann = Auſtralien = Flieger . Hauptmann Kingsfil Smith , wurde bei ſeiner Ankunft in Port AN win von der geſamten Bevölkerung der Sie . ein begeiſterter Empfang bereitet . In v 6 reichen Glückwunſchtelegrammen aus der A 7 zen Welt , darunter von König Georg , Prem miniſter Macdonald und dem neuen Luftüar= miniſter Lord Amulree , wurde dem Piloten 2 und Anerkennung ausgeſprochen . — Wie Ki ? ford Smith bei ſeiner Ankunft erklärte , han 1 ſein Ziel bereits am Samstag erreichen koßin Als er aber die abgeſtürzte Maſchine ſeines meraden Hill geſehen habe , ſei er nach Ataſſan zurückgekehrt und habe Hill ſeine Unterſtügs /lohe angeboten , die dieſer jedoch abgelehnt habe 650 Perſonen bei lebendigem Leibe verbran London . Im Verlaufe eines rieſigen Bis des in der Stadt Hutſchau ſind , wie aus Karrch . Oil gemeldet wird , 650 Perſonen bei lebendikene Leibe verbrannt . Die Feuersbrunſt hat ganzes Stadtviertel , in dem ſich hauptſah 2 . Teehäuſer befanden , in Aſche gelegt . Das brach in einem ſchwimmenden Reſtaura ) . . Etwa 40 Dſchuaken ſind verbrannt . Gaſolintankboot in die Luft geflogen . New York . Am Montag flog aul Hudſonfluß in der Nähe der Stadt Tro ) Tankboot , das mit Gaſolin gefüllt war , = Luft . Durch die Exploſion wurden wei Perſonen getötet . Zwei in der Nachbar liegende große Boote fingen Feuer . Die ? * Stadt Troy erbebte , Tauſende von Ve‟ ſcheiben gingen in Trümmer . Das Verſchwinden des amerikaniſche Finanzmannes Bob . New York . Der kürzlich verſchwun * hieſige Finanzmann Bob hat , wie jetzt Dee wird , eine Schuldenlaſt von zwölf Mice Dollar hinterlaſſen . Dieſer ungeheure . iſt durch die gewaltigen Kursrückgänge . " tien der von Bob gegründeten Geſellſchaſle . ſtanden . ſreuter 291 Dienstag , den 21 . Oktober 1930 Seite 9 * Letztes Schiff und letzte Liebe . Zur 125 . Wiederkehr der Trafalgarſchlacht . ße man auf einem der kleinen engliſchen Küſtendampfer Ziele Portsmouth deſſen Badeſtrand Southſea berührt , 49 Blick von einem eigenartigen Denkmal gefeſſelt : Nichts jampler Anker . Aber es iſt — ſo belehrt die Inſchrift am ockelu ver Anker von Lord Nelſons „ Victory ” . . . Wenige „ inugu ſwäter bei der Einfahrt in Portsmouth tauchen die drei laſtefn es berühmten Pgleigselber auf . Er Eſt höſern des Landes Aößtern riegshafen , ge = Feu 1 in letzten Flag= ſnſigin ſeines einſti= n BFilshabers , noch fute utie Pflichtnäm= h a ßirtionale Se = Ansmüigkeit . Jiu uſſerer Eigen = Laft „ Nicht = Eng= ndene obendrein le = Mimſen durch den Rung Paß mit der Oifſchitl „ Deutſches Lich ” ſ uird uns von ſtenwache ein lizeflizier zur Be= tiguu mitgegeben . r iſſticht nur kor= utehäffty , ſondern er= rt nt . ſichtlichem rgnzr dem deut = — n Kogen von ehe= n 1 n Einzelheiten u HfAS . Victory . r ü und einem urtell Jahrhundert ren teſe nicht ſo ie nueres fremden Uren / 79 Augen of= barn urden , denkt in . . Heute liegt ſtzülſte Denkmal brungen Flotte in Achlvencdenter Alters= de vurwörtlich auf m bckenen , und dar i nilteſten Trok= doch teſes Hafens , in , deiganzen Welt . 5 Uſ war’s noch Aut verankert ; in ſügtes auf Beton . Sein Rumpf iſt neu geſtrichen : gelb . warn , ot ; es ſind die hiſtoriſchen Farben . Und noch heute iſt Flolthaff eines Admirals : hoch oben am Hauptmaſt flammt * Sſorgskreuz im weißen Grund als Flagge des aktiven uttemafs . „ Nach Betreten der Deckplanken geht’s eine hals= ſchentſe Holzleiter hinunter . Du wirſt damit getröſtet , daß Neiſes Zeiten ein einziger ſolcher Luxuszugang hier vor= ſdent tr — man behalf ſich mit Strickleitern . Aipefinden uns im impoſanteſten Raum , der Offiziersmeſſe . eiliſi uch wenn man nicht wie wir von einem der ſchwimmen = ” n Hüupaläſte der Hapag käme , würden einen dieſe paar Maha= nimal aus der Zeit nicht ſonderlich aufregen . Immerhin , ein mnkect it für Klapptiſch und Weinkühler in ihren reinen , ſchlich= un Emreformen neulich 20 000 Pfund Sterling geboten ; oder irds imn mehr um den Senſationswert dabei zu tun geweſen in 2 Es erübrigt ſich faſt zu ſagen , daß er ſie nicht erhielt . ſeilier au unter Glas und Rahmen , Nelſons Gebet vor der Tra = Blgarnäicht . Er fleht darin um Sieg für ſeines Volkes , für ganz MuropnzWohl . Man kennt das Ergebnis , das außer der Gunſt Von Julia Virginia Laengsdorff . des Himmels wohl auch ein wenig den zahlreichen Kanonen der Victory zu danken war . Reichlich über hundert waren es , verteilt auf alle vier Decks . Die 24 = und 32 = Pfünder mit den Initialen „ G . R . ” ( — Georgius Rex ) ſind die alten Originalgeſchütze . Dann ſteht da noch die große Winde zur Handhabung des Ankers oder ſonſtiger ſchwerer Laſten . Nelſons Tod bei Trafalgar . ( Nach dem Gemälde von Benjamin Weſt . ) Oben rechts : Admiral Horatio Nelſon . Nicht weniger als 140 Mann mußten ſie gleichzeitig drehen , er= muntert durch gelegentliches Schnicken mit dem Tauende , vor allem aber durch die fröhlichen Fiedeltöne des Geigers , der oben drauf hockte . Eine andere Primitivität damaligen Bordlebens ſind die wie Rieſeneieruhren ausſchauenden Sandgläſer . Alle halbe Stunde abgelaufen , mußten ſie herumgedreht werden . So wurde das Fortſchreiten der Zeit gemeſſen . Und wehe , wenn das der dazu angeſtellte Matroſe verabſäumte ! Dem Pflichtvergeſſenen winkte die Bekanntſchaft mit der neunſchwänzigen Katze ( auf eng= liſch übrigens dasſelbe : Sat ok ning tailg ) . Unſer Begleiter zeigt uns eines dieſer Marterinſtrumente , die , um jede Infektionsge= fahr zu vermeiden , immer bloß für einen Sträfling benutzt und darnach weggeworfen wurden . Auch einer der Mannſchaftstiſche wird uns zu Ehren von der Decke heruntergelaſſen . Er hängt an dicken , troddelverzierten Seilen . In dieſen Troddeln klebt es und ſtarrt es . . . von Staub , Dreck ? Wohl auch , hauptſächlich aber von — Speiſereſten . Denn , wie wir hören , benutzten die Teer= jacken von dazumal die Franſen zum Abwiſchen ihrer Gabeln , Löf= fel , Mäuler . Zur Viehaufbewahrung diente eine Abzäunung , die einem durch ihre rote Farbe auffällt . Sie iſt mehr praktiſch als hygieniſch ſo geſtrichen worden , wegen der beim Schlachten ent= ſtehenden Blutflecken . Und wenn auch der Menſchen Blutſpuren , die dieſe Planken tränkten , längſt verwiſcht ſind , ſo kennzeichnet doch eine Meſſing= platte auf dem Quarterdeck die Stelle , an der die todbringende Musketenkugel Admiral Nelſon in den Rücken traf : „ Here Nel= son kell 21 th Oct . 1805 . ” Weiter unten im Schiffsbauch , ſieht man die Stätte , wo er ſein Leben aufgab . Alles iſt ſo gelaſſen wie dazumal . Eine einzige Laterne über dem Sterbelager erleuchtet notdürftig den niedrigen Raum . Gegenüber die kleine Kabine des Wundarztes mit einer Unmenge altertümlicher Inſtrumente . Schrecklich der Gedanke , daß bei ſolch ſpärlichen Beleuchtungsver= hältniſſen ſchwierigſte Operationen ausgeführt wurden . Die üb= lichen verwelkten Lorbeerkränze , das Gemälde eines Pinſelfertigen unter der damaligen Beſatzung , das in hiſtoriſcher Treue das Ende Horatio Nelſons , umgeben von ſeinen Offizieren , wiedergibt , ver= ſetzen dich in die Stimmung der Todesſtunde . „ Gottſeidank , ich habe meine Pflicht getan ” , ſoll es als letzte Lebensäußerung von ſeinen Lippen gekommen ſein , und vor den brechenden Augen wer= den die Züge der Geliebten geſtanden haben , Lady Hamiltons , der Mutter ſeiner Kleinen . . . Wie ſteht doch unter einem ihrer zahl= reichen Bildniſſe , die wir Romneys Pinſel verdanken , dem mit der muſiſchen Stirnbinde und den unergründlichen Brombeeraugen ( es hängt unfern von dem ihres großen Freundes in der National Portrait Gallery in London ) : Emma Lyon , geboren in niedrigem Stande , Gemahlin des Sir William Hamilton . Geſandten in Neapel , berühmt durch ihre Schönheit und ihre Freundſchaft mit Lord Nelſon . Der Roman , der hinter dieſer Inſchrift ſteckt , iſt ſo bunt , ſo abenteuerlich , wie ihn nur das Leben ſelbſt ſchreibt . Man wun= dert ſich denn nicht , daß der Stoff neuerdings für den Film auf= gegriffen worden iſt . „ Lady Hamilton , die ungekrönte Königin ; rollte juſt bei unſerer Rückehr in der deutſchen Heimat . Und alle die Geſtalten , mit denen Phantaſie bei jenem Victory = Beſuch ge= ſpielt hatte , ſie glitten nun , zu zuckendem Leben erweckt , am Auge vorüber : Er , der große Seeheld , mit dem Dreiſpitz , wie er von der Trafalgarſäule auf London niederblickt , geſtählten Körpers , um den Mund Liliencron = like „ den Zug von Stolz und Spott , der ſtreng und hart verrät die Adelsgeiſter ” ; um ihn geſchart ſeine Getreuen , ſämtlich überragt vom hünenhaften Kapitän Hardy , in deſſen Gegenwart Nelſon das tödliche Geſchoß getroffen . Und dann vor allem erlebt man ſie , die Süße , Schönſte , Spätgewon= nene , Ziel = und Ruheport für das Herz des Ungeſtümen , Viel= umhergewirbelten , der ſchon in ſo mancher Bucht verankert ge= weſen . Man fühlt mit den beiden von der Stunde der erſten Be= gegnung , wo ſie , die ſchöne Hamilton , die ſich von der Dienſtmagd zur britiſchen Geſandtenfrau in Neapel emporgeliebt , den unbe= kannten jungen Landsmann empfängt , über die Zeiten , da ſie , ſich hinter die Königin Karoline ſteckend , für den mittlerweile mit Ehren und Narben bedeckten , einäugig und einarmig gewordenen Freund und ſein Geſchwader den Beiſtand des neapolitaniſchen Hofes gegen Bonaparte erwirkt , bis zum triumphalen Einzug in London : Lady Hamilton an der Seite des Geliebten , des Siegers von Abukir , umjubelt von Hof und Volk ! Ein Stück Weltgeſchichte , einem wieder verlebendigt durch ein paar Schiffsbohlen , durch einen Filmſtreifen . Kühner , Horatio , mit kaum 46 Jahren haſt du davongemußt . Dennoch , gnädig hat es das Schickſal mit dir gemeint im Vergleich zur Gefährtin . Was gibt es Schöneres für einen Heros , als zu ſterben in der Vollkraft des Lebens und im Bewußtſein eines großen Sieges , einer großen Liebe . Sie aber , die des Admirals letzte Jahre verklärt hatte , und an deren kluger Diplomatie vielleicht Englands Schickſal genas , ſie lebte nach des Geliebten Tod noch ein volles Jahrzehnt , zu= letzt in großer Bedrängnis , ohne daß die Regierung Nelſons Bitte , für ſie zu ſorgen , geachtet hätte , — finanzkräftige Verleger , die auf Memoiren und Liebesbriefe ſpekulieren , gab es zu jener Zeit noch nicht . Wer fragte auch noch viel danach , daß dieſe Frau einſt halb Europa hingeriſſen haben mochte , einen Goethe nicht aus= genommen , der ihre Pantomimen , die klaſſiſchen Verkörperungen des „ ſchönen Gebildes , Meiſterſtückes des großen Künſtlers ” , in Neapel feinſchmeckeriſch genoſſen hatte . Schließlich ſtarb die früher ſo Vergötterte im Elend , in der Verbannung in Calais , wo ſie ſich Schulden halber hingeflüchtet hatte , ähnlich einem anderen , minderen Günſtling der engliſchen Geſellſchaft von damals , dem „ beau Brummell ” ; noch in der Agonie preßte ſie des Freundes Miniaturbildnis an ihr Herz . — Auch den zweiten Wunſch Horatio Nelſons , ſich Horatias , ſeiner und der Geliebten Tochter , anzu= nehmen , hat die Nation ihrem Heiſcher und Helden der Pflicht= erfüllung — nicht erfüllt . Aes , Has se Ld cnel Suielbeit bradchelt , Kaclelt Sie jetzt besonders preiswert ! Frdit Bilbige Sttdat Bettstellen Steppdecken Woll - Matratzen Bettfedern , Inletts Sämtl . Bettwäsche Deckbett fertig gefüllt m . 6 Pfd . Federn 25 . — , 15 . 50 , Deckbett mit 6 Pfund Halbdaunen - Füll . , besond . gute Qualitzt , I 2 Barehent , 35 . — Kopfkissen mit 2 Pfund Pedern 11 . — , 9 . 75 , 7 . 90 , 475 , Metall - Bettstellen weiß lack . , m . Patent - Matratze , wunderb . Ausfähr , 33 . , 27 . - , 24 1 . 50 1 . 50 d . 0 l Beograg Matratzen 4 teilig , guter Drell Woll - Matratzen ( 4 teill . , aus besonders gutem Drell . . "" . . 29 . 50 , Woll - Matratzen 4 teilig , aus gut . Jacguard - Drell ” 39 . 50 , Kapok - Matratzen 4 teilig , erstklasssige Ver- arbeitupg 100 . — , 85 . — , 10 . 70 Zämtche Matratzen nur elgene Anfertigung ! ( 15427 Bevor Sle Bettwaren kaufen , vergleichen Sie meine Preise ! Bettfedern doppelt gereinigt , in 1 und 2 Pfd - Packungen • Pfd . 1 . 25 , 0 . 95 , Halbdaunen ganz besonders fällkräftig Pfund WeißeBettfedern für Kissen und Deckbetten , Ia Oualität . . . 6 . 50 , 5 . — Kapok nur gute Oua- lität , besonders billig Pfnund 1 . 50 , 098 , 0 . 10 5 Raich Fosten 110 er - Beitücher und Beirkoitern Weil hise mit kleinen Schönheitsfehlern , W zur Hälfte des regulären Wertes ! Geschäfts - Haus SlAetI U Darmstadt Eadwigstr . 15 Das haus der Vertrauens - Qualitäten Freinnt . Haus Dauntadt zum Ueinlugohn . 8 = b . 30 000 ( Na . d . Hd . g . bec ) , kf . geſ . ur 7 k 78 Gſch . bſcter Nverkaufen rechtss er . Wind= ühlele Ingeb . u . 18 d . Geſch . * Größ . Anweſen Umgeb . v . Darmſt . Bahnſt . , etw . Feld , ev . Sägewerk v . Be= ſitz , zu kauf . geſ . Off . u . E . 185 Gſch . Lebensmitkel = Geſchäft exiſtenzſich . mit Wohnung , ſof gegen bar geſucht . Nur direkte Off . u . C . D . 531 . an die Geſchſt . ( TV . 15430 Kaufe gutgehende Bäckerei mit od . ohne Haus . ℳ 4 30 000 Barzahl . W . Gwald . Frankfurt a . M . , Humboldtſtr . 70 . ( 15 t 38 * ſchenmaſchinen bſäkation , Diviſion uſw . , mod mut Taſte n = od . Schiebereinſtel = Sa antieleiſtung , geeignet für ön und Berechnungen aller Art be it unter Preis abgegeben günſtige Gelegenheit . Ver = Angebote ( lV . 3510 uirmann , Frankfurt a . M . , Nainzerlandſtraße 59 / 63 Lebensm . - Gſch . Zigarren = Gſch . k abzu = Wirkſchaft . geb . * Ad . Dingeldein ſen . nur Landwehrſtr . 39 . Feinkoſtgeſchäft in guter Lage , weg . Wegzug zu verkauf . Erforderl . 600 „ Adolf Dingeldein Darmſtadt . Landwehrſtraße 39 Telephon 2067 , Tüchtig , , kinderl . Bäckermeiſter , Ehepaar e e e Bäckereil zu mieten od zu pachten . Ausf . Angebote junter E 199 an die Geſchäftsſtelle ( 15447 b Ein J . oder 4 = Zimmer * Etagen = Haus v . Privat zu kauf . geſ . Näh . unt . B . 197 Gſch Ford = Lieferwa für alle Zwecke , ſehr billig ( 15105 a Heinrichſtraße 52 Werkſtätten . Agfa = Skandard 9 X 12 . neuwertig . billig abzugeben . * ! . Obergaſſe 5 , Hth . Wanderer = Roaſter mit Notſitzen . 8 / 40 . wie neu , ſehrpreis = ( 15106 b wert . Heinrichſtraße 52 Werkſtätten . Hochträchtige gute Milchkuh oder ſchönes Zuchlind zu verk . Arheilgen , Dieburgerſtraße 41 . May - beife Extra Prima ( 11678 a schont die Wäsche B . May - Söhne , Groß Zimmern Mf sich einen Radio - Apparat anzuschaffen . Die mod . Netzanschluß - Geräte z . 12 monatl . Teilzahl . , sof lieferb . 1 . 2 jähr . Kurzhaar = Dackel , ſchwz . od . br . in gute Hände geſ . Mathildenſtr . 52 , II . * K Gründlichen ( 1088 a Klavier = Unterricht für Anfänger und Fortgeſchritt . erteilt L . Indorf , Schwanenſtraße 72 . Zilher , Gitarre = u . Mand . = Stund . bei Gerbig . Neckarſtr 24 Hts kilk . Inſtrumente billig . ( 14734 a ) Wo kann junges Mädchen abends d . Bügeln erlernen ? E . Meyer Reinheim . Kirch= ſtraße 63 . Ab heute ſteht ein ) großer Transport erſt= klaſſiger , hochtragen= der friſchmelkender , ſchwarzbunte und Simmenthaler Kühe und Rinder ſowie ſchöne Zuchtrinder und Maſtbullen zum Verkauf . Wartensleben & Levi 15470 Darmſtadt Telephon 526 . Heinkeimerſtraße 11 . Verloren weißer buntgeſt . Theaterſhawl a . d . Wege Mathildenſtr . z . Halteſtelle der el . Straßenbahn Hein= richſtraße . Abzugeb . bei Seibert . // Frankfurterſtr . Spazierſtock mit Hundekopf verloren Abzug geg . Belohn , Heimrich = Fuhrſtr . 5 , II . W Wer gibt Auskunft ? ½i . Kätzchen . ſchw . ewe Naſe , getb . Mal , buſch Schwanz , 17 . abhand gek . Gutenbergſtr , 10 p 4 Belohnung . Seite 10 Dienstag , den 21 . Oktober 1930 Sport , Spiel und Turnen . die Zwiſchenrunde um den 9 . 5 . 5 . - Pokal . Süd — Weſt in Frankfurt a . M . Für die am 11 . Januar 1931 ſtattfindende Zwiſchenrunde um den Pokal des Deutſchen Fußball = Bundes ſind für die erſtlichen vier in der Konkurrenz verbliebenen Verbände — Brandenburg , Norddeutſchland und der Baltenverband ſchieden in der Vorrunde aus — folgende Paarungen in Ausſicht genommen : Frankfurt a . M . : Süddeutſchland Weſtdeutſchland Beuthen : Südoſt= deutſchland — Mitteldeutſchland . Die Anſetzung der zweiten Be= gegnung nach Beuthen iſt auf den beſonderen Wunſch der Südoſt= deutſchen hin erfolgt . Sp . Bag . 04 Arheilgen — Bikkoria Walldorf 1 : 1 ( 0 : 1 ) . In dieſem Spiel zeigte Arheilgen , daß es doch zu den Mann= ſchaften gehört , die eigentlich mit zu den führenden in der Tabelle zählen , das Spiel zeigte von Anfang bis zu Ende recht ſpannende Momente . Beſonders die Einheimiſchen , die meiſt die überlegene Partei waren , ſchufen wiederholt brenzliche Situationen . Die un= gefähr 500 anweſenden Zuſchauer nahmen äußerſt lebhaften Anteil an dem Spiel und hätten gerne die Arheilger dem Spielverlauf ndch , als verdienten Sieger geſehen . Walldorf bis auf den Mittel= läufer komplett , Arheilgen mußte leider auf Rückerich , der noch nicht ganz hergeſtellt iſt , verzichten , Bauer hatte man in das Tor genommen : dieſer Spieler im Sturm und den ſeitherigen Tor= wächter Körber im Tor , dann wäre unzweifelhaft das Spiel ge= wonnen worden . — Man hatte von Walldorf mehr erhofft ; die Mannſchaft iſt wohl körperlich ſehr ſtabil und verſteht dies auch ins Gewicht zu werfen , aber ſpieleriſch vielleicht als zukünftiger Meiſter , ließ ſie am Sonntag ſehr zu wünſchen übrig . — Arheilgen war am Sonntag ſpieleriſch und techniſch den Gäſten überlegen . Wenn es nicht in Toren zum Ausdruck kam , ſo lag es an den ſchwachen Stürmern , die vor der robuſten gegneriſchen Verteidi= gung meiſt den Rückzieher machten . — Der Schiedsrichter gab ſich Mühe , fand aber mit ſeinen Entſcheidungen bei dem Publikum wenig Anklang . F . S . V . Seeheim — Germania Eberſtadt 0 : 7 ( 0 : 3 ) . Entgegen allen Vorausſagungen Seeheims ſiegte Eberſtadt mit dieſem Bombenreſultat , das nicht nur verdient war , ſondern auch noch höher hätte ausfallen können . Jedoch Schußpech und die Herausſtellung des Eberſtädter Halblinken verhinderten manchen greifbaren Erfolg . Trotzdem Eberſtadt von der 10 . Spielminute an mit nur 10 Mann ſpielte , mußte der ausgezeichnete Seeheimer Torwart dieſe 7 Tore paſſieren laſſen , von denen zwei von Eber= ſtadts linkem und Mittelläufer in ſchöner Weiſe erzielt wurden . Schiedsrichter Behn Wormatia Worms war eine umſtrittene Fi= gur Bemerkt ſei noch , daß von Seeheims Anhängern nur der Kaſſierer ſchmunzelte ! * Kreisliga Südheſſen . Senſation über Senſation ! Dieſer letzte Spielſonntag ſchuf im Kreis die unmöglichſten Ueber= raſchungen ! Nicht weniger als 31 Tore wurden in ſechs Begegnungen geſchoſſen : beide „ Neulinge ” mußten davon allein je 8 hinnehmen . Neben der Punkteteilung in Biblis iſt vor allem das große Spiel der Normannen in Gernsheim hervorzuheben . Die Wormſer „ Kleeblätter ” ſind , ebenſo wie Olympia Lampertheim , durch erneute Niederlage für die Meiſterſchaftsfrage ausgeſchaltet . Lorſch hat momentan etwas Ober= waſſer — immerhin iſt die Sache in der Spitzengruppe noch ſehr ver= zwickt . Die Reſultate lauten : VfR . Bürſtadt — Viktoria Neuhauſen 8 : 1 ; Concordia Gernsheim — Normannia Pfiffligheim 2 : 8 , Spv . Hochheim — Olympia Lam= vertheim 3 : 0 ; Olympia Lorſch — Spv . Horchheim 2 : 0 ; Starken= burgia Heppenheim — Olympia Worms 2 : 1 : FV . Biblis — VfL . Lampertheim 2 : 2 . Obwohl die Bürſtädter Raſenſpieler keine allzu überragende ſpiele= riſche Leiſtung aufbrachten , konnten ſie über die völlig deprimierten Gäſte ( denen die üble Geſchichte des letzten Sonntags noch ſchwer nach= ging ) einen haushohen Sieg erzielen . Bürſtadt tritt dadurch in beacht= liche Nähe der Tabellenerſten . Pfiffligheim ſchoß in Gernsheim ein Tor ſchöner als das andere , und bewies damit erneut ſeine ſpieleriſche Qualität . Die beiden Neulinge zieren nun das Tabellenende . Hochheim wartete wieder einmal mit einer guten Leiſtung auf . Olympia Lampert= heim konnte einfach nicht recht in Fahrt kommen . Der Kreisligaverein bleibt durch dieſe Niederlage weiterhin am bedrohlichen Rande des Ab= ſtieges . Knapp iſt der Sieg der Lorſcher — immerhin , die Punkte zäh= len . Noch iſt Lorſch die beſtändigſte Mannſchaft unſeres Kreiſes , dar= über können auch ſchwächere Spiele nicht hinwegtäuſchen . Am „ Galgen ” hängen die Trauben hoch ! Die Bergſträßer kennen ihren Lehmplatz , und wer ſich mit demſelben nicht richtig abzufinden weiß , verliert hier meiſtens . Außerdem ſind die Heppenheimer zurzeit auf der Höhe , da= gegen iſt Olympia Worms einfach nicht in Schwung . Die Bibliſer leiſte= ten ſich wieder einmal einen „ Scherz‟ . Der Spaß koſtete ſie einen wich= tigen Punkt , der nicht verloren zu gehen brauchte , wenn die Mannſchaft ſich der Schwere des Spieles bewußt geſveſen wäre . VfL . Lampertheim war ſehr gut . Die Tabelle hat ſich ſtark verſchoben und ſieht nun ſo aus : Spiele gew . un . verl . Punkte 13 Olympia Lorſch 10 FV . Biblis Normannia Pfiffligheim V . f . N . Bürſtadt Spv . Horchheim Starkenburgia Heppenheim V . f . L . Lampertheim Spv . Hochheim „ Olympia Worms Olympia Lampertheim Concordia Gernsheim Viktoria Neuhauſen . . Im Berliner Sportpalaſt gewann Daſch = Berlin das Hauptfahren vor Gangel , während Ablers = Becker das Mannſchaftsrennen der Ama= teure gewann . " Lacquehave gewann in Paris den Großen Eröffnungspreis der Steher vor Graſſin , Linart und Valée , während der Sieg bei den Fliegern an Bergamini vor Faucheux fiel . Boxen . Rot = Weiß Darmſtadt — FKV . Frankfurt = Zeilsbeim . Süddeutſche Freundſchaftsſpiele : Süddeutſche Verbandsſpiele . Mainkreis : Frankf . TV . 1860 — Offenbacher RV . 1874 0 : 0 . Eintracht Frankfurt — Viktoria Aſchaffenburg 15 : 3 . RC . Haſſia Hanau — BSC . 1899 Offenbach 3 : 28 . Neckarkreis : Heidelberger CV . — Heidelberger RK . 0 : 33 . Heidelberger RG . — SC . Frank= furt 80 ( Privatſpiel ) 9 : 8 . Pferdeſpork . Darmſtädter Reit = Erfolge in Nürnberg . Der Nürnberger Rennverein hielt ſein diesjähriges Turnier und Rennen am Sonntag bei zahlreichem Beſuch und erſtklaſſigem Sport ab . Mit zu den Glanzleiſtungen gehörte das Abſchneiden der Fuchsſtute „ Norma ” ( Beſitzer Geh . Rat von Becker , Darmſtadt ) , die in den Jagdſpringen zwei Siege und einen zweiten Preis erzielte , und zwar ſtets 0 Fehler ! „ Norma ” darf nach ihren letzten großen Leiſtungen in Jagdſpringen als eines unſerer beſten deutſchen Springpferde gelten . Ihr Reiter iſt der talentierte Stallmeiſter Lange = München . — Im Flachrennen um den Preis des Oberbürgermeiſters der Stadt Nürnberg errang Dr . Dencker = Darmſtadt mit „ Saale ” des Stalles Creutzer gegen 6 Pferde einen knappen Sieg , außerdem im Jagdrennen einen vierten Preis . Stall O . Weinberg in Berlin . Mit dem Rennſtall des Herrn O . Weinberg ſiedelt im nächſten Jahre nach dem Geſtüt Röttgen ein weiterer großer weſtdeutſcher Stall nach Berlin über . In erſter Linie dürften noch immer die ſchlechten Trainingsverhältniſſe im Weſten und die andauernden , wenn auch kurzen Reiſen zu den einzelnen Rennplätzen als Grund dafür gelten . Das Material des Stalles Weinberg wird Trainer J . Gaida betreuen . Bei den Amateur = Boxkämpfen in Helſingfors ſchlug Mietſchke = Stet= tin den Finnen Hyvaerinen und Sabottke = Berlin Tourinen = Helſingfors nach Punkten . Handball . Am vergangenen Samstag trafen ſich obige Vereine in Frankfurt am Main = Zeilsheim zu einem Freundſchaftskampf , den Rot = Weiß = VfR . Darmſtadt mit 7 : 5 Punkten gewann . Der Sieg iſt deshalb beſonders hoch zu werten , weil die Zeilsheimer Mannſchaft aus alten ringerfah= renen Boxern beſteht , in der Rot = Weiß = Mannſchaft aber allein drei Leute infolge Gewichtszunahme in eine höhere Klaſſe aufrücken mußten und dann 2 Erſtlinge dabei waren , von denen der Leichtgewichtler aller= dings eine überraſchende Leiſtung bot . Die Ergebniſſe : Fliegengewicht : Kuhn = D . leiſtete gegen Schade = Z . , der offen= ſichtlich ſchwerer war , einen ſchönen Kampf und hätte eigentlich Sieger ſein müſſen : Unentſchieden . — Bantamgewicht : Die Gegner , Blum = D . — Göttmann = Z . , zeigten keinen beſonders ſchönen Kampf . Göttmann wird ſchon in der erſten Runde wegen Genickſchlages ver= warnt . Beide gingen mit wilden Schlägen in raſcher Folge über , die Runden . Vlum war der Beſſere und iſt verdienter Punktſieger . Federgewicht : Der noch bei dem vor 14 Tagen ſtattgefundenen Boxkampf gegen Rüſſelsheim im Bantamgewicht boxende Eiſenberg = D . lieferte gegen Sauerwald = Z , einen ſehr ſchönen und ſchnellen Kampf . Es zeigte ſich , daß er bei weiterem eifrigen Training in die erſte Reihe der DASV . = Boxer aufrücken kann . Sauerwald überragte ſeinen Geg= ner um Haupteslänge , ließ ſich aber durch das ſchon von Beginn der erſten Runde an ſehr raſche Tempo ſeines Gegners einſchüchtern , der ihn dann mit linken und rechten Körper = und Magenhaken überſchüttete . die ihre Wirkung nicht verfehlten . Sieger nach Punkten : Eiſenberg = D . — Im Leichtgewicht bot der Rot = Weiß = Erſtling Becker gegen den alten ringerfahrenen Werner = Z , eine große Ueberraſchung . Der zum erſtenmal im Ring Stehende zeigte ein großes Stehvermögen , für einen Anfänger großes Können . Werner = Z , ſiegt nur knapp n . P . — Wel= tergewicht : Halfmann = Z . gegen Hechler = D . , ein zum erſtenmal im Ring ſtehender Anfänger , der ſeinem Gegner nicht einen Augenblick gefährlich werden konnte . Hechler iſt noch zu langſam auf den Beinen und muß noch manches lernen . Seine ſtoiſche Ruhe und enorme Härte im Nehmen ſchwerer Schläge halfen ihm über die drei Runden . Sieger n . Pkt . Halfmann = Z . Wohl der ſchönſte Kampf des Abends war der im Mittelge= wicht . Hier ſtand Rot = Weiß ” Mittelgewichtler Köhler gegen Schulz = Z . Köhler führte von der erſten Runde an , zeigte eine wundervolle Technik , gepaart mit Angriffsgeiſt ; ſelten verfehlte ein Schlag ſein Ziel und ſeine Wirkung ; auch zeigte er diesmal eine ſehr ſchöne Deckungs= arbeit . Sein Gegner Schulz verfügt über ſehr harte Schläge , die aber an der Deckung Köhlers ſcheiterten . Köhler dagegen ſchlug ſehr genau konnte mehrere Haken und Schwinger landen , die ſeinen Gegner voll= kommen erſchütterten . Schulz muß in der dritten Runde zu Boden , kommt wieder hoch , wird aber ſofort wieder mit ſchweren Schlägen be= dacht , und nur ſeine große Härte im Nehmen und der Schlußgong be= wahrten ihn vor dem k . o . Verdienter Punktſieger Köhler = D . Köhler bewies hier wieder einmal ſein Können und es wäre ſchade , wenn er , wie man hört , dem Boxſport untreu würde . Dieſer Kambfabend bewies erneut das wachſende Können der Rot = Weißen . Sie dürfen mit Zuverſicht den am 1 . November 1930 hier in Darmſtadt im Mathildenhöhſaal ſtattfindenden Kampfabend gegen den 1 . Aſchaffenburger Boxklub 28 erwarten . Weißblau Aſchaffenburg — TV . 1857 Ffm . Sachſenhauſen 1 : 1 . Frankfurter TV . 1860 2 . — Kickers Offenbach 1 . 1 : 5 . HC . Heidel= berg — SC . Frankfurt 1880 1 : 1 . SC . Frankfurt 1880 2 . — HTC . Hanau 1 . 9 : 1 . Damen : SC . Frankfurt 1880 — Grünweiß Koblenz 3 : 0 . Eintracht Frankfurt — T . u . F . = Club Hanau 8 : 0 . Damen : Poſt Frankfurt — Eintracht Frankfurt 2 : 1 . Poſt Frankfurt — HC . Kreuznach 2 : 2 . Damen : TV . Vorwärts — Frankfurter TV . 1860 0 : 3 . BSC . Oberrad — RV . Rüſſelsheim 1 : 0 . Damen : Oberrad — RV . Rüſſelsheim 1 : 1 . HC . Kleinſteinheim — FSV . Frankfurt 0 : 0 . TV . 1872 Schwanheim — TV . Vorwärts 4 : 2 . TV . 1917 Mainz — Wiesbadener THC . 3 : 2 . Damen : TV . 1917 Mainz — Wiesbadener THC . 2 : 3 . TSV . 1860 Marburg — Stadtſportverein Frankfurt 7 : 0 . TG . 78 Heidelberg — TV . 1846 Heidelberg 8 : 1 . T . S . V . Braunshardt 1 . — Sp . Vgg . 04 Arbeilgen 2 . 13 : 2 G : 0 Bei herrlichem Handballwetter konnte Braunshardts 2 . Garnitur der Sp . Vgg . 04 Arheilgen mit obigem Reſultat gen . Beide Mannſchaften lieferten ſich ein äußerſt faires c das in einem ſehr ſchnellen Tempo durchgeführt wurde Braunshardter zeigten ſich wieder mal von ihrer beſten ganz beſonders der Sturm , der ſchön kombinierte und es nicht an geſunden Torſchüſſen fehlen ließ . Arheilgen gab nu der erſten Viertelſtunde einen gleichwertigen Gegner ab . Da in dieſer Zeit Erfolge ausblieben , ließ dann die Kampfkraftt Gäſte nach . — Der Schiedsrichter , Daniel = 98 Darmſtadt , lg = wirklich ſehr gut und verdient nach unſerer Meinung bei größ , Spielen Beachtung zu finden . — Braunshardt 1 . Jugend — heilgen 1 . Jugend 5 : 4 . Das Sporkprogramm des Deutſchen Kanu = Verbandes 1931 . Auf ſeiner Tagung in Würzburg hat der Verbandsausſchußf DKV . dem Antrage des Niederrhein = Kreiſes zugeſtimmt , die Deun Meiſterſchaften 1931 im Gebiet dieſes ſeines größten und ſportlich ſten Kreiſes , auszutragen . Die Meiſterſchaften im Kajak und Karn auf der kurzen Strecke , die Polo = Meiſterſchaften ſowie die Verbs , Segel = Wettfahrt werden auf dem Bertram = See bei Duisburg aboe kelt und ſind verbunden mit einem Länderwettkampf Deutſchland — land . Im Anſchluß an dieſe Wettkämpfe begeben ſich die Teilngy auf eine Rhein = Wanderfahrt vom Deutſchen Eck bis Weſel . Dor= den dann die Langſtrecken = Meiſterſchaften im Faltboot auf der Fl , ſtrecke Orſoh — Weſel ſtatt . Eine Verbands = Wanderfahrt auf Niederrhein und den holländiſchen Gewäſſern bis nach Amſte= ſchließt ſich an . Der alle zwei Jahre ſtattfindende Verbandstag , das große P . ment der Paddler , wird Anfang März 1931 in Dresden abgeh 5 ) Drei Kanuſport = Lehrgänge finden in den Gebieten des Nieder Kreiſes , des Nieder = Elbe = Kreiſes und des Schleſier = oder Lauu Kreiſes ſtatt . Dem Bayern = Kreis wurde für ſeine Verdienſte u = Entwicklung des Faltbootſportes anläßlich des 2 jährigen Fall Jubiläums eine Spende von 1000 RM . für das Dr . Eckert = Wo= lager auf der Kraut = Inſel im Chiemſee übermittelt . Außerdem m . namhafte Beiträge zum Ausbau des Wanderheimes Deutſches Es Koblenz und des Spreewaldheimes bei Lübbenau bewilligt . Unſerer heutigen Geſamtauflage liegt ein Proſpekt des Ve — Peter J . Oeſtergaard , Berlin = Schöneberg 59 , bei , woraun unſere Leſer an dieſer Stelle nochmals hinweiſen . Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Dienstag , 21 . Oktober . 15 . 00 : Hausfrauen = Nachmittag . MieN 16 . 00 : Stuttgart : Nachmittagskonzert des Funkorcheſters . 18 . 05 : Reg . = Präſident Dr . Friedensburg : HeſſenKaſſel und El 4 — k ſtammende weſtdeutichiand . änf ” inſerer 9 . Ar - u auf den 18 . 35 : Stuitgart : Manfred Grieſebach : Binnenkoloniſation und Kux ul ( Eruador 1 . IS ) t pruan euut ncht gefallen wanderung . 19 . 05 : Stuttgart : Geh . Archiprat Dr . Krauß : Die ſchwäbifſen - on des Pro Dichter in der Frankfurter National = Verſammlung . 19 . 30 : Opernhaus Frankfurt : „ Cavalleria ruſticana ( StziliatiALi 1 RM . — Bauernehre ) . Oper in einem Aufzug . Muſik von P . Mascagnä — = Nndende Die Bajazzi . Drama in zwei Kiten von R . Leoncavallo . Nt mrd , iſt ein HEiftewint 1930 zu Königswuſterhauſen . M EDdentiche Hart ! un dem 192 Deutſche Welle . Dienstag , 21 . Oktober . 10 . 00 : Schulfunk . Stud . = Rat Hollenbach : Die alte Frankfurt = L — / 1 650 094 ) 9 Sur / äuenden Reſt ziger Heerſtraße und was ſie erzählt . 11 . 30 : Reg . = Rätin Käte Delius : Die landwirtſchaftliche Hausc im 0 tungsſchule und ihre Bedeutung für das Landmädchen . 12 . 00 : Franzöſiſch für Schüler . 14 . 30 : Kinderſtunde : Kunterbunt . 15 . 00 : Frauenſtunde : Künſtleriſche Handarbeiten . Ein originen Notizblock . 16 . 00 : Martin Schumacher : Landſchule und Wirtſchaft . 6 16 . 30 : Leipzig : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : Prof . Dr . Hans Mersmann : Einführung in das Verſtänd 4 der neuen Muſik ( Arbeitsgemeinſchaft ) . 18 . 00 : Pfarrer Otto Eckert : Die evangeliſche Kirche in der * genwart ( Bücherſtunde ) . 18 . 30 : Prof . Dr . Deſſoir : Philoſophie der Gegenwart , 19 . 00 : Franzöſiſch für Anfänger . 19 . 30 : Dr . A . Roon : Die Kunſt zu inſerieren . 20 . 00 : Aus dem Gewerbehaus in Dresden : Konzert anl . des 305 ½ rigen Beſtehens der Volks = Sing = Akademie . 21 . 00 : Hamburg : Mozart = Konzert . 92 . 30 : Dr . Joſef Räuſcher : Politiſche Zeitungsſchau . Ai . RM . eum 50 25 1 — ) ) . Das Akt Meri . — Nach Wder langen ü Verie voll whwung ei ur Sie rachte . Die mct 79 . 3 Welterbericht . Die Zufuhr ozeaniſcher Luftmaſſen an der Südſeite des Nori : ch tiefs hat in ganz Deutſchland wieder Nebel = und Wolkenbildun : Folge . Das Barometer hat gegenwärtig fallende Tendenz , ſo dar Hochdruckgebiet weiter zum Abbau gelangt und das Wetter mellk dem ſich ſüdlich ausbreitenden Tief beſtimmt wird . Bei nunmehc // kommenden weſtlichen Winden wird ſich vielfach Bewölkung zeige . ” zeitweiſe werden Niederſchläge auftreten . Ausſichten für Dienstag , den 21 . Oktober : Wolkiges Wetter mit 45 zelten Niederſchlägen . Ausſichten für Mittwoch , den 22 . Oktober : Teils wolkiges , teill heiterndes Wetter und vereinzelte Schauer . 1 a in M Hauptſchriftleitung : Rudolf Mauve Veranwortlich für Polltill und Wirtſchaft : Rudolf Maupe ; für Feuilleten , Me Druck und Verlag : L . C . Wittich — ſämtlich in Darmſtadt Für unerlangte Manuſtripte wird Garantie der Rückſendung nicht Abernmme . * Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Mar Streeſei für Sport Karl B ” dm ” für den Handel : Dr . C . H . Quetſch ; für den Schlußdienſt : Andreas Baue ! „ Die Gegenwart ” , Tagesſplegel in Bild und Wort : Dr . Herberi Ne ! für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mitteilungen : Willv Kuhle Die heutige Nummer hat 14 Geiten Gr . , teilw . möbl . , heizb . Manſ . = Zim . im Zentr . abzugeb . Näh . Geſchäftsſt . ( * 6 - 9 - 3 i . - Wohn . frei . Große , helle Räume , a . f . Büro zwecke geeign . 1 . St . Kaſinoſtraße 2 , Ecke Rheinſtraße . Dr . Hüffell . ( 14764 a ) 4 Zimmerwohng . beſchlagnahmefr . , mit Küche , Badez . , Kell u . Mädchenz , elektr Licht , in ruhig . Lage der Stadt , unweit des Waldes , b . 1 . 12 oder ſpäter zu verm Ang . unt . E 206 an die Geſchäftsſt . O Kahlertſtr . 42 , pt . leeres Zim . z . vm . 1 od . 2 große leere Zimmer ſof . zu vm . Näh . Geſchaftsſt . Leeres gr . Zimmer m . Kochgel . zu vm . Zaſinoſtr . 26 , pt . Schöne 3 : 3 im . Wohng . mit Küche zu verm . Griesheim b . D . Hoffmannſtr . 84 . Große 2 = Zim . = Woh= nung m . Küche e Licht . Gas . 2 Kell . Fr . = Miete 23 ℳ . d . Liebfrauenſtr . St . gegen 2 — 3 = Zim . = Wohng . Nähe Grafenſtr . — Rhein= ſtr . zu tauſchen geſ Näh . b . Eier = Rup= pert Nachf . , Grafen= ſtraße 19 . Beſchlfr . 3 = 3 . = Wohn . m . Zubeh . . Gas . el . Licht , in Eberſtadt nächſt d . Straßenb . , an ruh . Leute ſof o . ſpät . z . vm . Ang untf . E . 211 Gſchſt . Eliſabethenſtr . 29 , I . — 5 Zimmer für Geſchäft zu vermiet . ( 11955 a Nd . = Ramſt . Str . 51 ſchöne Werkſtatt zu vm . Näh . 1 . Stock . Strecke Darmſtadt — Fkf . a . M . ſchöne 2 = , 3 = u . 4 = Z . = Wohng . m . Zubeh . in ruh . Lage ab 1 . Nov . zu vermieten . Ang . u . E . 212 a . d . Gſchſt . 1 neue 3 = 3 . = Wohng . mit Bad u . Zubeh . i . d . Nähe d . Heag= bahnhofs ab 1 . Nov . zu vm . Zu erfrag Metzgerei Funk . Griesbeim , Groß = Gerauerſtr . 2 Möbl . 2 = Zim . = W . mit Bad u . Küch . = Benutz . , neu herg . , zu verm . Anfr . u E . 174 a . d . Geſch . * Abgeſchl . 4 = Zimm . = Wohn . m . Kü . , möb o . teilw . möb . , z . v . Neckarſtr . 19 . * ims Lagerraum hell u . trocken zu ver miet . Näh . Gſchſt . Mathildenplatz 10 , II gut möbl . Wohn = un Schlafzim . , 2 Betten mel L . , z vm ( 14677 a Rheinſtraße 75 , gut möbl . Zim . mit u . ohne Penſion z . vm . 15366 b ) Eckhardtſtr . 21 , I . , Zimmer mit od . ohne Penſion zu vermiet . 14984 a ) Vornehm möblierte ſof . beziehb . ( 10379 a Hügelſtr . 15 . Laden . Ludwigſtraße 20 , II . möbl . Zimmer mit Penſion z . vm . ( * sif Eſchollbr . = Str . 1 , I . grß . möb . Z . z . vm ( 14731 a ) Hübſch möbl . Zim mit elektr . Licht u . fließ . Waſſer z . vm Angeb . unter E . 10 : a . d . Gſchſt . ( 15285 e Zum 1 . Nov . z . vm . 3 einf . möbl . Zim . , el . Licht , Kochgeleg Näh . tagl . 11 — 1 U . Gutſche Neckarſtr Kiesſtr . 43 . * Alexanderſtr . 10 . pt . gt . möbl . Z . mit o oh . Penſ . zu vm . möbl . Zimmer mi Schön . möbl . Zim . , heizb . , el . Licht , zu vm . Näh . Geſchſt . E . = Ludwigſtr . 22 , II möbl . Zim . zu vm . * Heinrichſtr . 11 , II . groß . , gut möbl . 3 m . el . Licht z . vm . Riedeſelſtr . 74 , III . möbl . Zim . z . vm . * Sep . möbl . Zimmer ( Zentrum ) 5 ℳ p . Woche an ruh . Miet . Angeb . u . E . 189 a . d . Geſchäftsſt . Wendelſtadtſtr . 42 , I . gut möbl . Zim . m . el . Licht zu verm . * Taunusſtr . 12 , II . I . groß . möb . Zim . m . Betten u . elektr . Licht ſof . zu vm . ( * Roßdörferſtr . 121 in ruh . Lage ( Ein= fam . = Haus ( möb . 3 m . Badb . ſof . z . v . Mauerſtr . 24 , pt . einf . möbl . 3 . z . v . * Grüner Weg 25 , II . gens Kaffee für 20 /Schlz . , Schr . , Chaiſ . Mark zu verm . an 1 o . 2 H . z . v . Rundeturmſtr . 14 1 Zim . f . anſt . H . * Rundeturmſtr . 17 , ſchönes , gut möbl . Zimmer auch an Fräulein zu verm . Eliſabethenſtr . 25 ½ 2 . St . r . , gut möb . Zimmer zu verm . Siſsſl . 35 . gut möbl . Wohn = u . Schlafzimmer ſowie ein Einzelzimmer zu vermieten . Wendelſtadtſtr . 38 , p . 1 oder 2 möblierte Zimmer zu verm . Neckarſtr . 11 , II . r . möb . 3 . ab 1 . Nov . Bruchwieſenſtr . 17 gut möb . Wohn = u . Schlafz . i . ſchön . Lage m . 1 od . 2 B u . beſ . Eing . z . vm . * Karlſtr . 97 , I . lks . möb . heizb . Z . mit el . L . , Schrbt . , ſof . ( * Grafenſtr 16 , II . , g möbl . Wohn = u . Schlaf an 1 od . 2 H . prsw . zu vermieten . Waldſtr . 25 , II . St . Stb . . möbl . B . z . vm . ( Heinrichſtr . 95 , pt . iſt ein gut möbl . Zim mer mit Schreibtiſch und elektr , Licht an einen Herrn z . vm . / * Pankratiusſtr . 2 , pt . gt . möb . Z . ſof . z . v . * Darlehn von 200 . — an geg . Eink . = , Möbelſ . in Mon . = Rat . Hypoth . Baugelder . Betr . = Kapital ſow . Teil= haber durch Joh . Uhrenbacher . Dſtd . Hügelſtr . 15 , I . Schriftl . Anfragen Rückporto erb . ( * Teilhaberlin ) geſucht Kunſteisfabri= kation . Erf . Kavit . 10 000 ℳ . Gefl . O u . E . 181 Geſchſt . großfallende , gelbfleiſch . Ware ( Im= liefert frei Keller per Ztr . zu Ma+ Großverbraucher u . Wiederverkan= halten Preisermäßigung nach Ue kunft . Ad . Lulay , Telef = Heinrichsſtraße 70 O 4 N - Suche 1000 Mk . als 2 . Hypothek für ſchönes Wohnhaus . Gefl . Angeb . unter E . 173 a . d . Geſch . * Welcher Selbſtgeber oder Bank leiht jung Ehepaar 2000 Mk zu 10 % Zinſen gegen hypothekariſcheSiche rung ? Angeb . unte E 204 Geſchäftsſt 150 000 geteilt , 8 75 Abz . , ſof . ar : von Selbſtgeber geſucht . Gebe ſicherheit und biete hohe Zinſel . ” jahlung in Monatsraten oder i ” Angebote u iter E 179 an die 9 e ſtelle ds . Blattes . Diezluchlenförderung des Ruhrgebietes im Mong Hepkember 1930 . die verwertbare Kohlenförderung im September 1920 312 / 4 Tonnen , gegen 328 423 Tonnen im Auguſt 1930 und Aonnen im September 1929 . Die Kokserzeugung „ Huiebietes ſtellte ſich im September 1930 auf 2 138 918 Ton= ich 71 297 Tonnen ) , im Auguſt 1930 auf 2 283 224 Tonnen 73652 Tonnen ) und 2902 866 Tonnen ( täglich 96 762 im September 1929 . Auf den Kokereien wird auch gearbeitet . Die Brikettherſtellung hat im 1930 insgeſamt 285 778 Tonnen betragen ( arbeitstäg = Tonnen ) , gegen 257 344 Tonnen ( 9898 Tonnen ) im 430 und 282 327 Tonnen ( 11 293 ) im September 1929 . ßſtände der Zechen an Kohle , Koks und Preß= ed . ſ . die Haldenbeſtande , die in Wagen , Türmen und mmbefindlichen , noch nicht verſandten Mengen einſchließlich Preßkohle , letztere beiden in Kohle umgerechnet ) ſtellten September 1930 auf rd . 8 , 73 Millionen Tonnen , gegen „ Mionen Tonnen Ende Auguſt 1930 . Hierzu kommen noch zwſkatslager in Höhe von 1 , 41 Millionen Tonnen , bzw . uſſlionen Tonnen . Die Geſamtzahl der beſchäftigten er ſtellte ſich Ende September 1930 auf 311 111 , gegen MMEide Auguſt 1930 und 383 987 Ende September 1929 . der Feierſchichten wegen Abſatzmangels belief ſich S mber 1930 noch vorläufiger Ermittlung auf rd . 818 000 . menpr icht etwa 2 , 60 Feierſchichten auf je 1 Mann der Geſamt = 9 Wiriſchaftliche Rundſchau . Ritſterband der deutſchen landwirtſchaftlichen Genoffenſchaften — iffeiſie . Der Einheitsverband des deutſchen landwirtſchaftlichen Ge= ſſenncht weſens , der Reichsverband der deutſchen landwirtſchaftlichen uoſuehrften — Raiffeiſen , der am 13 . Februar 1930 gegründet wrdetv Anfang April ſeine Geſchäftstätigkeit aufgenommen hat , legt nenvger Bericht und die Geſchäftsergebniſſe der ihm angeſchloſſenen ntraclg ſſenſchaften für das Jahr 1929 in Form eines Jahrbuches * Oluifit ichkeit vor . Die abſchließenden Berichte der beiden ehemali= z unlen Genoſſenſchaftsverbände , des Reichsverbandes der deut= en jſa ) wirtſchaftlichen Genoſſenſchaften und des Generalverbandes duhn Raiffeiſengenoſſenſchaften , über ihre Tätigkeit während 3 Fohs 1929 werden noch getrennt erſtattet , die Veröffentlichung tet uſich den erſten Geſamtüberblick über die gegenwärtigen Kräfte= rhällene unſerer genoſſenſchaftlich zuſammengefaßten Landwirtſchaft . Phi Holzmann A . G . , Frankfurt a . M . Zu der aus amerikani= er füille ſtammenden Nachricht , daß die Philipp Holzmann A . G . n Awag auf den Bau von Hafenanlagen und eines Zollgebäudes Guſtg ail ( Ecuador ) erhalten habe , hören wir von unterrichteter eite , u ) die peruaniſche Tochtergeſellſchaft der Philipp Holzmann A . gen des Projektes verhandelt habe , eine Entſcheidung ſei je= chnſonicht gefallen . Es handelt ſich dabei um ein Objekt von etwa 2 , 5 /II RM . — Wie uns zu den Gerüchten , daß eine wieder 8 Dividende bei der Geſellſchaft bereits jetzt geſichert ſei , wei= er ) r wird , iſt ein Urteil über das vorausſichtliche Ergebnis des ſchälffahres 1930 zur Zeit noch nicht möglich . Mlitideutſche Hartſtein = Induſtrie A . G . , Frankfurt a . M . Die G . V . chlelß von dem 1929 erzielten Bruttogewinn von 403 369 ( 572 656 ) „ M . M 551 ( 550 024 ) RM . zu Abſchreibungen zu verwenden und von m ueibenden Reſt 10000 RM . ( 20 000 RM . ) der Reſerve zuzuwei = 4 unc 18 ( 2631 ) RM . vorzutragen . Von dem Betriebsüberſchuß von 5 Mill . RM . erforderter Verwaltungskoſten 617 516 ( 635 106 ) M . , IEuern 52255 ( 161 452 ) RM . und ſoziale Laſten 182 842 RM . 129 : 94 7 . ) . Das Aktienkapital von drei Millionen Reichsmark bleibt vide khlos . — Nach dem Bericht ruhte in den erſten drei Monaten 2 ilnge der langen Froſtperiode der Betrieb vollkommen . Ab . April nntem it Werke voll ausgenutzt werden , während Mitte Oktober ein irlert inſchwung einſetzte , der bei gleichzeitigem ſcharfen Preisrück= ng vi alle Steinſorten erneut die Stillegung mehrerer Werke er= rdertü nachte . Die Ausſichten für das neue Jahr ließen ſich zur beit ni nicht beurteilen . In der Bilanz tritt eine Konſolidierung der chuldi zutage . Infolge Erhöhung des langfriſtigen Kredits auf 1 , 2 40 ) 191 . RM . konnten Buchſchulden auf 271 122 ( 518 478 ) RM . , kebtr - uf 165 495 ( 523 204 ) RM . ermäßigt werden , während Bank= mldeln i , V . 355 454 RM . ) ganz verſchwinden . Rückſtellungen für öhnen keuern uſw . ſind noch mit 53 044 ( 204 640 ) RM . , als neuer bſtent Azahlungen der Kundſchaft mit 70 473 ( — ) RM . ausgewieſen . ndermiſts erſcheinen Buchforderungen mit 913 494 ( 982576 ) RM . , vrräüriit 551 583 ( 406 002 ) RM . , Beteiligungen mit 300 202 ( 307 202 ) N . , ; Artpapiere mit 158 000 ( 172 600 ) RM . und Anlagen mit 3 , 07 2 ) ( Mk . RM . Avale betragen 198 300 ( 73 660 ) RM . Diße h . W . der Rheiniſchen Pianofortefabriken A . = G . , vorm . C . and . 4 bblenz . genehmigte den Abſchluß für 1929 / 30 , der mit einem zPlamtlift von 251 198 RM . abſchließt , wobei die Abſchreibungen ſter /Bückſichtigung der Zahlungseinſtellung der deutſchen Piano= eſe A ) auf 160 331 RM . feſtgeſetzt wurden . Die Bilanz , die unter erück ) itglang dieſer Vorgänge abgeſchloſſen worden iſt , weiſt neben der ichthek von 175 000 RM . Bankverpflichtungem mit 123 094 RM . Produkkenberichte . Yemhrimer Produktenbericht vom 20 . Oktober . Die ausländiſchen Merte nd unverändert , während deutſche Weizen etwas höher gehal= weant , Roggen liegt feſter wegen der in Ausſicht ſtehenden Bei = AMuugwn Roggen zum Weizenmehl . Die Tendenz iſt aber ruhig , der * ſinſum äußerſt reſerviert iſt . Die Börſe verkehrte in ſtetiger ntungei mäßigen Umſätzen . Im Vormittagsverkehr hörte man die gendnKurſe pro 100 Kilo waggonfrei Mannheim : inländ . Weizen B . länd . 31 , 75 — 33 , inländ . Roggen 16 , 50 — 17 , inländ . Hafer 15 * 16 / kaigerſte 20 , 25 — 22 , 50 , Futtergerſte 16 — 17 , ſüdd . Weizenmehl Pzial ſull per Oktober — Januar 40 , ſüdd . Weizenauszugsmehl Okt . Jaln 4 , ſüdd . Weizenbrotmehl Oktober — Januar 26 ſüdd . Roggen = EN 7 E 0 prozentige Ausmahlung 27 , 50 — 28 , 25 , feine Weizenkleie 6 , 25 * 6 , 59 Ziertreber 10 — 10 , 75 . Leinſaat 31 . Frſchtut ter Produktenmarkt vom 20 . Oktober . Die Beratung des eyaren Antrages auf Einführung eines Beimiſchungszwanges Rrudimmehl zu Weizenmehl iſt infolge der Vertagung des Reichs = De 2 HWerfolgt , und über die Möglichkeiten einer Einführung durch Rdersuung ſind die Meinungen ſehr geteilt . Infolgedeſſen zeigte No Mimarkt eine unſichere Haltung , doch konnte ſich unter Schwan = Wchen aſi lleiner Preisgewinn durchſetzen . Weizen war vernachläfſigt , Mat Ian der Mehlabſatz ſehr zu wünſchen übrig läßt . Bei unſicherer ſſhen aren die Preiſe im allgemeinen jedoch gut gehalten . Am Nrwfß Amkt hielt die ſchwache Haltung an . Es notierten : Weizen Die 59 Roggen 167 , 50 — 165 , Hafer 155 — 160 , Weizenmehl ſüdd . ) . niederrhein . 39 , 25 — 40 , 00 , Roggenmehl 26 — 27 , Weizenkleie D 2 Loggenkleie 6 , 75 — 700 , Kartoffeln per Zentner 1 , 80 — 2 , 00 . DheEmer Viehmarkt vom 20 . Oktober . Zufuhr und Preiſe : 211 * 0 O , 159 Bullen 41 — 52 , 211 Kühe 18 — 52 , 326 Färſen 40 — 61 , D 42 — 84 , 15 Schafe 42 — 46 , 3711 Schweine 52 — 63 , 13 Ziegen Fyrktverlauf : Mit Großvieh ruhig , Ueberſtand ; mit Kälbern Gam geräumt ; mit Schweinen mittel , geräumt . Mtcker Viehmarkt vom 20 . Oktober . Dem heutigen Viehmarkt Rurhrt : Rinder 1341 , darunter Ochſen 273 . Bullen 138 . Kühe ſe 435 ; ferner Kälber 449 , Schafe 128 , Schweine 5087 . Be= er bro Zentner Lebendgewicht : Ochſen : al ) 58 — 60 , a 2 ) 52 14 — — 51 . Bullen : a ) 53 — 55 , b ) 48 — 52 , Kühe : a ) 46 — 48 , b ) 40 ½ — 39 , d ) 30 — 34 , Färſen : a ) 58 — 60 , b ) 53 — 57 , e ) 47 — 52 , 18 — 82 , c ) 73 — 77 , d ) 66 — 72 , Schafe : a 1 ) 50 — 53 , b ) 42 — 49 , A 57 — 59 , b ) 58 — 60 , c und d ) 59 — 61 , e ) 57 — 59 . — Markt = In der ruhig , Ueberſtand , Kälber ruhig , ausverkauft , Schafe eauft . Schweine mittelmäßig , ausverkauft . — Fleiſchgroß= enitleiſch 1 . 90 — 95 , dito 2 . 80 — 90 , Bullenfleiſch 85 — 30 , Kuh = ( 2 , dito 2 . 55 — 65 . Kalbfleiſch 2 . 100 — 115 . Hammelfleiſch Bweinefleiſch 1 . 72 — 78 . Geſchäftsgang langſam . Einge= aus hieſiger Schlachtung : 428 Viertel Rinder , 31 . ganze albe Schweine , 15 Schafe und 3 Stück Kleinvieh ; von aus = Siertel Rinder , 5 ganze Kälber , 4 halbe Schweine , 2 Schafe 7 . Kleinrieh = Frantfurter und Berliner Efſeitenborſe . Frankfurt a . M . . 20 . Okt . Trotz der ſchwachen New Yorker Börſe war die Tendenz zum Wochen= beginn weiter recht feſt . Ausſchlaggebend hierfür war die innerpoli= tiſche Entſpannung . Daß die Regierung durch die Abſtimmungen im Reichstage am Samstag eine Mehrheit erhalten hatte , ſtimmte außer= ordentlich zuverſichtlich . Die Kuliſſe ſchritt in größerem Umfange zu Meinungskäufen , wozu auch wieder an den Markt kommende Aufträge von Inlands = , ſowie Auslandsſeite beigetragen haben dürften . Schon zu Beginn des offiziellen Marktes war das Geſchäft auf faſten allen Marktgebieten recht lebhaft . Im Vordergrunde ſtanden natürlich Spe= zialwerte , bei denen ſich gegenüber den Schlußkurſen vom Samstag Beſſerungen bis zu 6 Prozent ergaben . Führend war der Kalimarkt , an dem Salzdetfurth einen Spitzengewinn von 17 Prozent aufwieſen . Aſchersleben und Weſteregeln gewannen je 6 Prozent . Auch der Elek= tromarkt hatte reges Geſchäft . Hier trat vor allem wieder die Schweiz als Käufer auf . Es gewannen alle Papiere durchſchnittlich 6 Prozent . J . G . Farben beſſerten ſich um 5 Prozent , Deutſche Erdöl um 4 Proz . Am Montanmarkt traten beſonders Phönix auf rheiniſche Käufe mit plus 6 , 5 Prozent ſtärker in den Vordergrund . Deutſche Linoleum , Kunſtſeideaktien , Zellſtoffwerte und Bauunternehmungen lagen von 3 — 5 Prozent feſter . Schiffahrtspapiere zogen um bis zu 3 , 55 Proz . an . Am Barkenmarkt traten erneut Reichsbankanteile mit plus 8 Prozent ſtärker in Erſcheinung . Auch die übrigen Werte dieſes Marktes waren geſuchter und bis zu 3 Prozent höber . Auch am Rentenmarkt war die Tendenz feſt . Das Geſchäft be= wegte ſich allerdings bei der ſtarken Konzentration auf die Aktienmärkte in beſcheidenem Rahmen . Im Verlaufe war die Tendenz unverändert feſt . Nach einem vorübergehenden Nachgeben der Kurſe auf Gewinn= mitnahmen traten auf erneute Käufe der Kuliſſe gegen Anfang noch= malige Beſſerungen bis zu 1 Prozent ein . Die Feſtigkeit der Mark und die Ausſicht auf einen neuen Schiedsſpruch in der Metallarbeiterindu= ſtrie gaben eine weitere Anregung . Das Geſchäft ließ jedoch etwas nach . Die Haltung des Pfandbriefmarktes war ebenfalls überwiegend freundlich . Gegen Schluß der Börſe machte ſich Abgabenneigung be= merkbar und die Kurſe bröckelten um bis zu 2 Prozent ab . Am Geld= markt machte die Erleichterung für Tagesgeld ( 4 Prozent ) weitere Fort= ſchritte . Am Debiſenmarkt war die Mark ſehr feſt . Mark gegen Dol= lar 4 . 1975 gegen Pfunde 20 . 4018 , London - Kabel 4 . 8605 , — Paris 123 . 83 , — Mailand 92 . 81 , — Madrid 48 . 40 , — Schweiz 25 . 041 /g , — Holland 12 . 0 . Nach der letzten Reaktion im heutigen Mittagsſchlußverkehr war die Haltung an der Abendbörſe wieder überwiegend freundlicher , da von Kundſchaftsſeite neue Kauforders vorlagen . Außerdem wirkten die feſten New Yorker Anfangskurſe anregend . Die Kursentwicklung war allerdings nicht einheitlich ; auf einigen Märkten wurden von der Kuliſſe Realiſationen vorgenommen . Lebhafte Nachfrage beſtand vor allem nach Reichsbankanteilen , die 3 Prozent anzogen , und nach Th . Goldſchmidt mit plus 2 Prozent . Ferner konnten Deutſche Linoleum , Deutſche Erdöl und Holzmann bis zu 2 Prozent gewinnen . Am Elek= tromarkt waren dagegen A . E . G . , Licht u . Kraft , Geſfürel und Schuckert bis zu 1 , 25 Prozent gedrückt . J . G . Farben blieben gut behauptet . Am Rentenmarkt lagen Altbeſitzanleihe etwas höher . Berlin . 2 . Oktober . Die Börſe eröffnete die neue Woche in ausgeſprochen feſter Haltung . Das für die Regierung günſtige Abſtimmungsergebnis und die Ver= tagung des Reichstags bis zum 3 . Dezember brachten eine weſentliche Entſpannung der politiſchen Lage , und die für das Kabinett Brüning allgemein freundlichen Preſſekommentare des Auslandes ſtimulierten gleichfalls . Demgegenüber machten die unregelmäßigen Kursmeldungen der Auslandsbörſen hier keinen Eindruck . Die Nachrichten einer Mit= tagszeitung , daß die Regierung die Fällung eines Schiedsſpruches im Metallarbeiterkonflikt beabſichtige , in dem eine Verlängerung des bisher gültigen Tarifs vorgeſehen ſei , und die kräftige Befeſtigung der Mk . waren weitere günſtige Momente . Kurz vor den erſten Notierungen ſchien e , ſo , als ob ſich die feſten Taxen des Vormittags nicht würden voll behaupten können ; dann hatten jedoch die bei den Banken zahlreich eingegangenen Orders der Depoſitenkaſſenkundſchaft und des Auslandes ein kräftiges neues Anziehen der Kurſe zur Folge . Etwa 20 Werte er= ſchienen Anfangs mit — = Zeichen ; viele Papiere konnten zunächſt nicht notiert werden , und Gewinne bis zu 5 Prozent waren keine Seltenheit . Im Verlaufe kam es in Reaktion auf die ſtarken Steigerungen zu Be= ginn des Verkehrs vorübergehend zu einer leichten Abſchwächung , die jedoch nur ganz vereinzelt etwas mehr als 1 Prozent betrug . Dann aber ſetzte ſich erneut eine Aufwärtsbewegung durch und das Kursniveau hob ſich bis zu etwa 1 — 2 Prozent über Anfang . Metallnokierungen . Die Berliner Metalltermine vom 20 . Oktober ſtellten ſich für Kupfer : Oktober 83 ( 87 ) , November 84 ( 85 , 50 ) Dezember 84 , 50 ( 85 ) , Januar 84 ( 85 ) , Februar 84 , 25 ( 84 , 75 ) März . April . Mai , Juni , Juli , Auguſt , September 84 , 25 ( 84 , 50 ) Tendenz : ruhig . Für Blei : Oktober , 29 ( 30 , 25 ) , November , Dezember , Januar , Fe= bruar , März . April , Mai . Juni , Juli 29 , 50 ( 30 ) , Auguſt . Septem= ber 29 , 75 ( 30 ) . Tendenz : leicht abgeſchwächt . Für Zink : Ok= tober 29 ( 30 , 50 ) , November 29 , 25 ( 30 , 25 ) Dezember 30 ( 30 , 25 ) . Januar 30 ( 31 ) Februar 30 , 75 ( 31 , 50 ) März 30 , 75 ( 32 ) , Apri = 31 , 25 ( 32 , 50 ) , Mar 31 , 50 ( 32 , 25 ) , Juni 32 ( 33 ) Juli 32 . 25 ( 33 , 25 ) , Auguſt 32 , 50 ( 33 , 50 ) . September 33 ( 34 ) Tendenz : ſtetig . — Die erſten Zahlen bedeuten Geld , die in Klammern Brief . Amerikaniſche Kabelnachrichten Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 20 . Okt . : Getreide . Weizen : Dezember 79 , 25 März 1931 83 ½ , Mai 85 , Juli 85 , 75 : Mais : Dezember 78 , 75 . März 1931 80 % , Mai 83 ½ , Juli 84 ½ : Hafer : Dezember 36 ½ März 1931 38 , 75 . Mai 39 ½ ; Roggen : Dezember 49 . 25 , März 1931 53 , 50 , Mai 54 ½ . Schmalz : September 10 , 17 ½ , Oktober 10 , 85 . Dezember 10 , 50 . Januar 1931 10 , 34 ½ Speck , loco 14 , 50 . Schweine : Leichte 9 , 50 — 9 , 85 ſchwere 9 , 60 — 10 , 00 ; Schweine= zufuhren in Chicago 50 000 , im Weſten 124 000 . Baumwolle : Oktober 10 , 28 . Dezember 10 , 51 . Es notierten nach Meldungen aus New York am 20 . Okt . : Schmalz : Prima Weſtern 12 . 00 ; Talg extra loſe 4 ¾ 4 . Getreide . Weizen : Rotwinter , neue Ernte 97 ½ Hartwinter , neue Ernte 90 ½ : Mais : loco New York 98 , 75 : Mehl : ſpring wheat clears 4 , 39 — 4 , 65 ; Fracht nach England 1 , 6 — 2 , 3 sh , nach dem Kontinent 7 — 8 C . Kleine Wirtſchaftsnachrichten . Die Umſätze der Großeinkaufs = Geſellſchaft Deutſcher Konſumvereine m . b . H . Hamburg ſtiegen in der Zeit vom Januar bis einſchl . Sep= tember 1930 um 10 003 127 RM . , gleich 2 , 82 Prozent , gegenüber der gleichem Zeit des Vorjahres auf 365 213 608 RM . Preſſemeldungen , nach denen ſich der Deutſche Weizenverband wegen Erlangung eines Stützungskredits in Höhe von 10 Mill . RM . an das Reichsfinanzminiſterium gewandt haben ſoll , entſprechen , wie mitgeteilt wird , nicht den Tatſachen . Wie wir erfahren , handelt es ſich bei dem Stillegungsantrag des Zwickauer Werkes der Horchwerke nur um eine vorſorgliche Maßnahme . Die Durchführung der Stillegung iſt zurzeit nicht geplant . Das Zwickauer Werk iſt vorläufig noch befriedigend beſchäftigt . Die geſtrigen Verhandlungen zwiſchen Zechenverband und Berg= arbeiterverbänden über das Arbeitszeitabkommen , das bekanntlich von den Gewerkſchaften gekündigt worden iſt , verliefen ergebnislos . Am Samstag und Sonntag hielt der Verband Rheiniſcher Bau= genoſſenſchaften in Köln ſeinen 25 . Verbandstag ab . Die G . = V . der Mitteldeutſchen Hartſtein = Induſtrie A . = G . , Frank= furt a . M . , genehmigte einſtimmig den bereits bekannten Abſchluß , der wieder dividendenlos iſt . Bekanntlich hat eine G . = V . des Frankfurter Bankvereins am 18 . März eine Zuſammenlegung des Aktienkapitals 1000 : 1 und Wieder= erhöhung von 1000 auf 50 000 RM . beſchloſſen . Nunmehr wird auf den 11 . November eine neue G . = V . einberufen , die der Ueberleitung des Spargeſchäftes auf die Städtiſche Sparkaſſe Frankfurt a . M . zuſtimmen ſoll . Außerdem ſoll ein Bericht des Aufſichtsrats erſtattet werden . Das amerikaniſche Handelsminiſterium veranſchlagt die Geſamt= kraftfahrzeugproduktion der Vereinigten Staaten und Kanadas im Sep= tember auf 226 000 Wagen , was im Vergleich zum Auguſt einen Nück= gang um 3 Prozent , im Vergleich zum September 1929 um 47 Prozent und um 40 Prozent gegenüber dem Monatsdurchſchnitt des Septembers der letzten fünf Jahre bedeutet . Der franzöſiſche Juſtizminiſter hat auf Anraten des Finanzminiſters den Staatsanwalt mit der Eröffnung eines Verfahrens gegen die kürz= lich an der Pariſer Börſe unternommenen Spekulationsmanöver beauf= tragt . Berliner Kursbericht vom 20 . Oliober 1930 Oeviſenmarkt vom 20 . Oktober 1930 Berl . Handels = Geſ . Danatbank Deutſche Bant u . Disconto = Geſ . Dresdner Bank Hapag Hanſa Dampfſch . Nordd . Lloyd A . E . G . Bayr . Motorenw . F . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi Deutſche Cont . Ga Deutſche Erdö 134 . — 163 . 25 118 . 50 117 . — 83 . 50 84 . 75 128 . 75 64 . 875 74 . 75 142 . — 38 . 75 136 . 50 124 . 375 72 . 75 Eleftr . Lieferung J . G . Farben Gelf . Bergw . Geſ . f . elektr . Untern . Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöcknerwerke Köln = Neueſſ . Bgw . Mannesm . Röhr . Naſch . = Bau = Untn . Nordd . Wolle Oberſchleſ . Kofsw Orenſtein & Koppe 125 . — 148 . 875 98 . 50 134 . 50 95 — — 86 . — 85 . — 203 . 50 79 . 50 86 . 50 80 . — 37 . 875 65 . 75 82 . 125 55 . — Polyphonwerte Rütgerswerke Salzdetfurth Kal Leonh . Tietz Verein . Glanzſtof Verein . Stahlwerke Weſteregeln Alkal Agsb . = Nrnb . Maſch . Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hirſch Kupfer Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . VogelTelegr . Drah Wanderer = Werke 165 . — 55 . 75 291 . 25 127 . — 103 . — 71 . 75 205 . 50 70 . 50 28 . 25 49 . — 115 . — 68 — — 145 . 125 69 . 50 37 . 75 Helſingfors Wien Prag Budapeſt Sofia Holland Lslo Kopenhagen Stockholm London Ruenos = Aires New Yor ; Belgien Italien Paris Währung Geld 100 finn . Mk 100 Schilling 100 Tſch . Kr . 100 Pengo 100 Leva 3 . 037 100 Gulden 100 Kronen 1112 . 22 100 Kronen ir 2 . 24 100 Kronen 1 2 - Stg . Pap . Peſo 1 Dollar 100 Belge 100 Lire 100 France 10 . 556 59 . 165 12 . 44 73 . 43 168 . 8 112 . 61 20 . 362 1 . 4531 21 . 96 6 . 457 Brief , 10 . 576 59 . 285 12 . 46 73 . 57 3 . 04 : 169 . 2 : 112 - 44 12 A 112 . 83 20 . 42 : 1 . 45 ! 4 . 194 4 . 207 58 . 49 58 . 61 22 . 00 16 . 4971 Schweiz Spanien Danzig Japan Rio de Janeiro Jugoſlawien Athen Iſtambu = Kairo Kanada Urugugy 1 Goldpeſo Jsland Tallinn Eſtl . Riga Währung Geit Brief 1100 Franken 81 . 40 156 00 Peſetas 42 . 68 2 . 46 100 Gulden 81 . 51 81 . 67 1 Yen 2 . 076 2 . 080 1 Milreis 100 Dinar 7 . 433 7 . 447 Portugal 100 Escudos 18 . 81 18 . 85 100 Drachm . 5 . 435 T . 445 1 türt . 2 1 ägypt . * 20 . 80 20 . e 4 1 canad . Doll 4 . 19 ‟ 4 . 207 3 . 277 3 . 283 100 eſtl . Kr . 92 . 24 92 . 42 100 eſtl . Kr . 111 . 8 111 . s 1 100 Lats v . 6 80 . 94

ſonmloane , Kommanongefeafcaf Frankfurter Kurebericht vom 20 . Oktober 1930 7 % DtſchReichsanl 6 % Baden . . 8 % Bayern" . 6 % 8 % Heſſen v . 22 v . 29 8 % Preuß . Staat . 8 ½ Sachſen . . . . 6 % Sachſen . . 79 Thüringen Dtſchſe . Anl . Auslo= ſungsſch . 4 : / . Ab= löſungsanl . . . . . Dtſche . Anl . Ablö= ungsſch . ( Neub . ) Dtſche . Schutzge= bietsanleihe . 8 % Baden = Baden 6 ‟ Berlin . . . . . . . 8 % Darmſtadt v . 26 v . 28 8 % 7 % Tresden 8 % Frankfurt a . M . Schätze . . . v . 29 % Frankfurtv . 26 v . 26 60 8 % 6 Mainz . . . . . . " 8 ½ Mannheim v . 26 v . 27 6 % 80 München 8 % Nürnberg 8 % Aiesbader % Heſſ . Landesbt . Goldpfbr . Goldpfbr 8 % Golboblig 4 ½% Heſſ . Lds . - Hhp . = Bk . = Liauid . 42 / . % „ Kom . = Obl . 8 % Preuß . Lds . . = Anſt . G . P 2 Golboblig . 97 . 8 99 . 25 83 . 75 86 88 95 . 75 98 . 5 76 . 5 80 . 5 55 . 15 7 . 1 2 . 7 86 84 . 5 78 95 . 25 82 . 5 72 87 72 . 5 96 . 5 91 . 75 93 . 5 84 . 5 Landeskomm . = Bk . Girozentr . für Heſſen . Goldobl . 8 %Kaſſeler Land . , redit Goldpfbr . . 8 % Nafi . Landesbl . 6 % 4 ½% Liqu . Obl Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . - Anl . * Ausl . Ser . I * Ausl . Ser , II Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) — 8 % Berl . Hyp . = Bf 4 ½% „ Liqu . = Pfbr . 8 % Frkf . Hyp . = Bk . . 4 ½% — Lig . Pfbr . Pfbr . = B 1 4 ½ 0 „ Big Pfrb . 26 Mein . Hhp . = B 1 . 7 Oie 4 ½% Lig . Pfbr . 8 % Pfälz . Hyp . = Bk . 4 ½% „ Lia Pfbr . 8 % Preuß . Boden= cred . = Ban ! 4 ½% - Lig . Pfbr . 8 % Preuß . Centrl . Bodencr . = Ban ! " . 4 ½% — Lig . Pfbr . 8 % Rhein . Hyp . B 4 ½% Lia . Pfbr . . %a Rhein . = Weſtf . = Bd . = Credit . . . 3 ½ Südd . Bod . = Cred . = Ban 4 ½ 0 Lia . Bfbr 8 % Württ . Hyp . = B 16 % Damler = Benz 98 . 5 98 . 5 85 99 . 75 84 ‟ . 84 . 5 52 . 75 70 12 . 5 95 . 75 95 84 . 5 99 . 75 93 . 5 84 . 75 99 . 75 92 87 99 95 86 . 75 100 87 . 75 99 88 29 84 100 92 . 5 86 97 . 5 97 . 5 95 85 ‟ 97 8 % Dt . Linol . Werke 8 % Kidaner = Berk 7 % Maintrw . v . 26 . 7 % Mitteld Stahl . 8 % Salzmann u . Co . 7 % Ver . Stahlweriel 8 % BoigtckHäffner J . G . Farben Bonds — 5 % Bohn . L . E . B . 50 „ L . Inpeſt . 4 ½% Oſt . Schätze 4 % Oſt . Goldrente 5 %vereinh . Rumän 4 ½% 4 % 4 ½ Türk . Admm . 4 % 1 . Bagdad Zollanl . 4 ½% Ungarn 1913 4 ½ 1914 Goldr . 450 1910 Aktier Aig . Kunſtziide Unie A . E . B . . . . . . . . . . " AndregeNoris Zahn Aſchaffba . Brauerei Zellſtoff Bembero J . P . . Bergm . El . = Werke BrownBoverickCie Buderus Eiſen . Cemen Heidelberg Karlſtadt J . G . Chemie , Baſel Them . Werke Albert Chade Contir Gummiw . Linoleum Daimier = Benz AG . Dt . Atl . Telegr Erdöl Gold = u . Silber = Gcheide - Anſtalt . H 42 91 . 5 — 79 ‟/ . 87 82 91 . 5 96 39 . 5 143 7005 24 . 4 19 . 4 128 . 75 92 141 . 5 87 56 . 5 92 172 . 5 25 . 5 99 72 . 75 Dt . Linoleumwerke Eiſenhandel . . . Dyckerhoffu . Widm . Eichbaum = Werger Eleltr . Lieſerg . - Geſ . Licht u . Kraft Eſchw . Bergwert . . EßlingenMaſchinen EttlingenEpinnerei Faber & Schleicher J . G . Farbeninduſtr Feinmech . ( Jetter ) Felt . & Guilleaume Frrft Gas Hof Geihng & Cte . Gelſenk . Bergwerk Gef . f . eieftr . Untern . Goldſchmidt Th . Gritzner Maſchiner Grün & Bilfinger Dafenmühle Frrft . . Hammerſen ( Osn . ) Hanauer Hofbrauh . Harpener Berabau Henninger Kempf HilpertArmaturfbr Hindrichs = Aufferm . Hirſch Kupfer Hochtiet Eſſen Holzmann Phl Ilie Berab . Stamn Genüſſe Junghan = Kall Chemie . Aſchersleben . ! Kammgarnſpinn . Karſtadt . R . . . . . . Klein , Schanzlin Klöcknerwerke Lahmener & Cr Laurahütte Lech . Augsburg Löwenbr . Münch . Lüdenſcheid Metall Lutz Gebr . Darmſt . Ve 77 38 131 218 32 99 148 : . 69 105 . 5 127 46 135 . 5 46 . 8 30 . 25 155 122 160 685 63 114 64 . 5 84 223 115 . 25 29 126 204 93 . 5 1 a 8 . 75 38 . 5 Miie ch Mainzer Akt . = Br . Mannesm . = Röhren Mansſeld Bergb . Metallge ) . Frankf . Miag , Mühlenbau . MontecatiniMaild . Motoren Darmſtadt Deutz Oberurſel Oberbedar ! Phönixr Berabau" . Reiniger . Gebbert . Rh . Braunkohlen Elettr . Stamm Metallwaren Stahlwerte Riebeck Montan . Roeder Gb . Darmſt . Rütgerswerie Sachtleben u . G . . . ! Salzdetfurth Kalt . Salzw . Heilbronn Schöfferhof = Bind . Schramm . Lackfabr . Schriftg . Stempel . Schuckert Eleftr Schwarz = Storchen Siem . Glasinduſt Siemene & Halefe Südd . Immobilien Zucker = A . G . Soensta Tändſticks Tellus Bergbau . Thur . Liefer . = Geſ . Tietz Leonhard" . Tucher = Brauere : Nnterfranten Beithwerte Ver . f . Chem . Ind Stahlwerke Strohſtoffabr Ultramari Bogtländ . Maſchin . Rod Saeffner . 150 80 I . 94 . 25 50 n 0 . 75 93 DR : 6 82 85 . 75 93 . 25 55 . 75 136 210 200 64 . 5 143 . 5 124 . 5 188 . 25 142 20 59 72 . 75 Mi che Wegelin Rußfabril Weſteregeln Kali . . Zellſtoff = Verein . . Waldhof . . . . . Memel — Alig . Di . Ereduar Badiſche Ban : Bk . f . Brauinduſtr . BarmerBantverei Bayer . Hyp . u . W = Berl Handeisgeſ . Eypothelb Comm . u . Privatb . Darmſt . u . Nt . = Bl . . Di . Ban : und Disc . Di . Eff . u . Wechſel Dresdener Ban : Frankf . Bant Hyp . = Bant Pfdbr . = B 1 . Mein . Hyp . Bant Oſt . Creditan ſtolt Pfälz . Syp . Ban ! Reichsbanf = Anz Rhein Hyp . = Ban ! Südd . Bod . = Kr . B 1 . Wiener Banwerein Württh . Notenban ! A . . e . Per jehrsw . Allg . Lokalb . Krafin 7 % D . Reichsb . Vzo Hapag . . Nordd . Lloyd . Südd Eifenb . = Ge Allianz . u . Srung Berſicherung Verei . Ber FranfonaRück - u . M Mannb Vertid R . Otav : Minen Nndmntet 63 . 25 205 125 . 5 99 . 5 129 114 109 125 135 . 75 123 163 . 25 118 99 . 5 17 154 154 158 MN 5 131 230 . 25 136 131 10 . 25 137 . 5 61 27 84 84 . 5 99 150 182 105 25 Seite 12 Dienstag , den 21 . Oktober 1930 Nummer Achtung Radio - Hörer TIente nnd folzende Tage ! Weiche v . d . vielen Anodenbatterien Nur „ Vita‟ Warum ? 1 Qual . , d . teuerſt . Batt . ebenbürtig 100 Volt : RM . 6 . 50 Fabel aſt billig : fabrikneue , moderne Radio - Höhren faſt aller Typen . B 12 10 1 wl : 2 . 30 Lautſpr . = Höhre : ( 1796 a 3 . 50 Alleinverkauf für d Prov Starkenburg nur in Darmſtadt : Wilheim Tchnell , Gr Bachgaſſe 23 , Lad . ( Inſel ) Am Nieber= gallbrunn . Winterkartoffeln Odenwäld großfall . gute gelbfleiſch . Ware , RM . 3 — pro Ztr . frei Keller . Beſtel= lung Wittmannſtr . 4 . Teeph 3192 Fahrrad = Reparaturen onkurrenzlos billig und gut durch ge= ſchulte Reparateure , welche Jahrzehnte n unſeren Dienſten ( 14524 a ſtehen . Benz & Comp . , Grafenſtr . 20 / 22 . Ein Millionentonfilmwerk auf einer kaum gesehenen künstlerischen und technischen Höhe 100 % , dramatischer Tonfilm in deutscher Sprache Kapitän Halls grosse Liebe ( Der Unlergang des „ Z 1044 ” am Südpol ) Die Katastrophe des Zeppelin 1044 am Südpol ist technisch bervorragend . er- schütteind in Bild und Sprache , der Kampf der Mannschaften mit den Natur- elementen ist in solchem Ausmaße noch nicht gesehen worden , wie der Sturmregen hoch in den Wolken gegen das Luftschiff peitscht , wie der immer mehr vereiste Luftriese auf die unendlichen Schnee - und Eisfelder am Südpol niedergedrückt wird , wie die Lawine sich löst und niederstürzt , wie das Flugzeug endlich die beiden Veberlebenden findet , das sind Bilder und Worte , die unvergeßlich bleiben . Dazu das gute Beiprogramm . Beginn 3 . 30 Uhr . Damen = Sohlen und Fleck Herren Sohlen Fleck und 3 . 50 Schuhexpreß 41 Beſſungerſtr . 41 ( 148069 Fahrrad = Reparaturen am beſten . am billigſten , am ſchnellſten nur bei B . Orio , Karlſtraße 14 / 16 . ( 11469 a ) Aufarbeiten . Matratz . 17 ℳ , Chaiſe= longue 15 ℳ v . Zut Limper , Tapezier Arheilgerſtr . 56 ( * Neue Niederſtr 17 . Wotzliätigkeits - Rongert anläßlich des 70 jährigen Bestehens der Heidenreich v . Siebold’schen Stiftung zu Gunsten armer Wöchnerinnen am Donnerstag , den 23 . Oktober 1930 abends 8 Uhr im Musikvereinssaal Wilh . Glässingstr . 24 ( Fdgi Mit wirk . : Frau Thea Böhm - Linhard ( Gesang ) Frau Mildegard Dingelder ( Violine ) Frl . Lind Becker /Klavier ) Karten zb 5 , 3 und 1 RMark bei Klavier - Arnold , Elisabethenstr . 28 . Tel 2457 Das Konzert mußte um einen Tag ver- schoben werden , die tür Mittwoch ge- lösten Karten behalten ihre Gültigkeit . Ein Sommernachtstraum Wiederholung Mittwoch den 22 . Oktober 1930 , 20 Uhr in der Turnhalle der Eleonorenschule Die Spielscharder Eleonorenschule . 15 heute die graße Nremfére ! Ein Markstein in der Entwicklung dentscher Tonfilmtechnik . Die fabelhaft erdachte und weisterhaft inszenierte Geschichte rätselhaften Kriminalfalles aus den Bergen . als Ton - und Sprechfilm . Luis Trenker Deutschlands bester Skiläufer und Hochtourist Ab hente : Ein spannendes Filmwerk voll dramatischer Handlung Leonore Ulric Robert Fracer TaTZ ( Das Rätsel im Weibe ) Regie : Allan Dwan In jagendem Tempo ziehen viegeschaute Bilder an uns vorüber . — Sensationen fesseln uns in diesem gewaltigen Alaska- film Flucht und Verfolgung eines Ver- führers über berstende Eismassen . II . Teil : Der Schrecken der Posträuber Guterh . 4 fag Gasherd Ruh ) mit R vorz . back . f . 11 ) Heinrichſtr . Reſtauratiors ( Roeder ) , UI 7 0 . 88 breit , zr . Heidelberges ; Zu verk . : 114 ſäge , neu , 39 Rollen , 1 and Rundſtabmu/e . neu . Angelb E . 195 a . 2 gut ern eif Süit beſonder . größ . haltsräruf eignet . On . Am Zu erfng der 1547 1 f . n . Alk . 3 3 fla . , mit W . Ein Wildwestfilm mit TOM MIX , dem kühnen Cowboy Amerikas Beginn 3 . 30 Uhr . Hd . = Leitesy 1 . Dalli = Büiel ! 0 wegz . z . vk . , 4 ü 1 bergſtr . 5 ( 15437 Faf Der Sohn der Weissen Bei Vereinigung der Freunde des humaniſt . Gymnaſiums . Freitag , 24 . Okt . , 8 Uhr , im Feſtſaal des Gymnaſiums : Lichtbildervortrag Direktor Dr . Loeſchcke ( Trier ) über die Ausgrabungen im großen Tempel= bezirk in Trier . Freiwillige Beiträge zur Deckung der Un= koſten am Saaleingang erbeten . ( 15438 neu . emafi WM eiſerner Au 1 Kinderbett zu du Rutiſche kaufen . Eu Eliſabethemr Anz . v . 44 ½ 2 getr . Wimu tel , Gr . 40 . . Roquettewe = Fyf Aie 9 ihn dor Ein weißer 94 . Küchenſoie . Freunde der Darmſtädter Realanſtalten . ( Das Geheimnis von Zermatt ) Regie : Mario Bonnard Zermatt und sein Matterhorn sind der Hintergrund des Filmes — in das Reich des ewigen Schnees und Eises führt die Handlung , In ein- drucksvoller Form schildert sie des Menschen Kampf mit den Natur- gewalten , die kühne Bezwingung höchster Gipfel die Besteigung und Veberquerung von Gletschern und Graten . Das Finale des Filmes — ein aufpeitschendes Skirennen , das so glän- zend aufgenommen ist , daß der Zuschauer den Atem anhält , um sich keine Phase dieses großen Wettkampfes entgehen zu lassen . Jugendliche zur 1 . Vorstellung täglich Einlaß . Ehren - und Freikarten aufgehoben . ( V . 15420 Verſammlung Samstay , den 25 . Oktober , bei Heß Dr . Hanns Kraft . vk . Stiftſät . , / gut er . 4 Schiedmenesttkall preiswert 51 / Eliſabethem I . , 0 Speiſeh . Zmldt Pelzjacke faſt neu , billig zu verkaufen . Ang . u E . 193 a . d . Gſchſt . Erſtkl . Klavier Kleinn Bud . - Fälter z . vk . Karlf : wim ſie noch Schreiklitre nichti billig zu verr . u jante mar Grafenſtr 21 . 3 u/ bitgriffen Zu verkf . : 1 f . neu . Gasherd m . Backof . , Schneid . = Bügelofen Violine , Konz . = Zith . Kranichſt . Str . 7 , I . neu , ſchwarz . gegen 500 ℳ Nachlaß ab= zugeben . Angeb . u E . 175 a . d . Geſch . aufgearb . Seſſel , für nur 30 ℳ zu vk . Limper , Arheilgerſtr . 58 . Herren gebr . , in g . 1 preisw . zu Saalbauſtrat Kleiderſchränk Aaf Aſaaunf ( 12933 a Telephon 4 Heute Seeheim , Bergstrade Gesellschaft aben 1 Begimn 3 . 30 , 545 , 8 . 10 Uhr . gut erh . Kinder = Sitz = u . Liegewag . zu verkaufen . Preis 25 . — ℳ . Soder= ſtraße 48 . Hths . Kolonialwaren ! Ramſchpartie billig ! Anfr . unter E . 209 Gſch . ( 15462 Ladenregal mit 26 Schubladen u . Sonſtiges z . ver= kaufen . — Ruths= ſtraße 23 . Laden . ( * Guterh . H . = Winter= überzieher , Damen= mantel m . Pelzbeſ . , Kindermantel z . vk . Waldſtraße 22 , I . für Beruf und Hausbedarf . Schnitte nact , Proſpekt und Auskuntt koſtud Privat = 3 u/ Marg . Becker sachſchule Eiigabetvenatrasse 34 , I . Telefon M Ladeneinrichtg . billig ! Angeb . unt . E . 210 Gſch . ( 15461 Diesen Freitag Ziehung ! Rund Verein Freie Schule Darmſtadt ( E . V . ) In der Loge , Sandſtraße . — Samstag , 25 . Oktober , 20 . 15 Uhr Dr . Caroline von Hevdebrand ( Freie Waldorfſchule Stuttgart ) Die hindliche Entwicklung im erſten Jahrſiebent . Sonntag , 26 Oktober , 11 . 15 Uhr , vormittags Hans Rutz ( Freie Waldorfſchule Stuttgart ) Das Kind in den erſten Schuljahren . Millionen D beträgt das Spielkapital der nächste 36 . / 262 . Preußisch - Süddeutschen Staatslotteri ” Reinde uniſtiſchen F - Ind eines Heuß geſuck Eiliangen . Erſter Studien = und Ausſprache = Abend Dienstag , 28 . Oktober , 20 Uhr , in der Oberpioma des Ludwig = Georg = Gymnaſiums , Karlſtraße 2 . — Unkoſtenbeitrag von mindeſtens 50 H erbeten . — Studienabend koſtenlos . — Anfragen an Frau Dr . Waltheri Hobrechtſtraße 5 , I 1 — Telephon 2054 . ( 15422 Ziehung 1 , Klasse am 24 . u . 25 , . Oktober Nechentſicher 9 MInet wird na 0 8 e Mitw A I . Großes Haus Hessisches Landestheater Dienstag G 3 ( Gr . 1 — 4 ) Die Zauberflöte Große Oper von W . A . Mozart Preise 1 — 10 Mk . gegenüber 63 Millionen RM . bish . Ab , Außer den bekannten größten Gewinnen Hanbest - Ehn Aut ein Doppells 2000 000 RN . 2 Pramien z 500 000 RN . 2 Gewinne au 300 000 m 11 Auf ein ganz , Los 1000 000 Rl . 2 Gewinne zu 500 000 RN . 2 Gewinne zu 200 000 H 21 . Oktober 1930 Zus . - M . I , 2 KleinesHaus 20 — 22 . 30 Uhr Meine Schwester und ich Musikalisches Lustspiel in 2 Akten Preise 1 . 20 — 6 Mk . Große Vermehrung der Mittelgewinn Bisher : Letst : 1 ! Quitten ! ! Feldbergſtraße 30 154601 Schreibmaſchin . glein = Torpedo Remington - Portable liefert preiswert Unwiderruflich letzte WVache ! Die exotische ( 15458 Super - Rewue : Kaleidoscope Carl Winkel Darmſtadt heinſtr . 28 . Tel . 4205 Mainz Gr . Bleiche 23 . Tel . 5554 Brasileiro in 62 verblütfenden Bildern die leden interessteren 997 s P von Letzte RM . Woche

40 Genimne 73 Gewinne zu 100000 R 75000 14 20 v 50000 14 30 25 000 98 224 10000 186 548 5000 Z 482 1080 3000 E 840 3120 2000 2180 6400 1000

Bisher 330400 Gewinne , jetzt 348000 Gewinhe Diese Zuhlen spnechen . LOSPREISE für jede Klasse : v 0 40 RUR Ffif Miiſe Hauptpost , Verkehrs - Büro . de Waal . Rheinstraße 14 Plung Bohnet beizel FARBEN - KRAUTKI Eschollbrückerstr . 3 . ( 2146 a Hilsdorf Rheinstr . 22 Tel . 4210 Dle stagilichen Lofterle - Einnahmen in Darmstadt : Kulimann Külp Ohnacker Wilhelminenstr . 9 Tel . 351 Hügelstr . 2 Tel . 3060 petren ” , Rheinstr . Tel 227 21 nner 291 Dienstag , den 21 . Oktober 1930 Seite 13 ampf im Dunkeln Ein Roman aus der Wirklichkeit Don Theo vom Berge Nachdruck verboten . 3 ü jahr 1918 Aiwerpen . Sinterhauſe eines Hotels ſaß eine üppige Blondine an reygschreibtiſch und ſtdierte die eingegangenen Akten . ir weiliger Kram , ” murmelte ſie , „ Zeug , das wir ſchon hängmennen . ” ſtärgert drehte ſie die Blätter und trommelte nervös mit j = auf der Tiſchplatte herum . Eon ſeit drei Wochen war , der deutſche Spionagedienſt „ ichttunenswert von der Stelle gekommen . — Die großen „ Ka= ſongcir London und Paris ſchwiegen ſich aus . — Auch San sebzgit , meldete nichts Neues . — Und doch wartete die Oberſte en = /i ung ſehnſüchtig auf die Erledigung ihrer Anfragen , es ſich doch um die Vorbereitungen , zu einem großen — Am ſelben Morgen war ein Generalſtäbler bei ihr ſend hatte gedrängt . — Keine Truppenbewegung wurde ennanen , ohne daß der Feind es wußte . — Tag für Tag wir mit ſeiner ſchwerſten Artillerie wieder in Grund und odgrnvas unter dem Schutze der Nacht und Beobachtung raffi= jerteeſr Methoden aufgebaut worden war . Wer wollte unter ſenyimſtänden leugnen , daß der Franzoſe ein gut ausgebau = ſühr ichtennetz hatte , das alle Vorbereitungen ſofort nach ſariyser riet ! — Dieſe Leute feſtzuſtellen war die Aufgabe der raut docktor ” , i ) atte ſofort die nötigen Schritte unternommen und den eutfich Agentem in Paris benachrichtigt , aber bis zur Stunde huß areryſeiſen Bemühungen erfolglos geweſen . — Kein Wunder , ſenmſt deutſche Generalſtab nervös wurde . ſtar vor allem dieſer Otto Zimmermann , auf den man wgrößten Hoffnungen ſetzte . ſeder Zimmermann — fmend lehnte ſie ſich zurück . — Sie erinnerte ſich noch ganz naug pie er vor Jahresfriſt vor ihr ſtand , um von ihr in die uunfr / 1 Beſpitzelung eingeweiht zu werden . — Faſt Wort für züchkorm urg ihr die Unterhaltung nach , die ſie mit ihm geführt te 0 Kwar ein ſchöner Mann mit dunklen , ſprechenden Augen nd zmtmänniſchem Auftreten . — Man munkelte , er ſei eine chateſllte Perſönlichkeit . — Verſchiedene gar behaupteten feſt nd ſſt ” , in ihm einen Prinzen aus dem Hauſe Zähringen vor „ hzuSen . — Was dieſen Ariſtokraten zum Geheimdienſt ge= jebmutte , mußte etwas anderes ſein , als der Judaslohn . — ein „ tendeter Abenteurer war er jedenfalls nicht . — Dafür Mi far reriſcht genug mit dem pekunjären Elend bekannt und her = Itemgonmmen . 9 hn ſie noch an den Grafen von Smyrna dachte as tim der richtige Mann geweſen . Ihn hatte man im Auguſt 1914 in der Friedrichſtraße in erlirnmfgegriffen und wegen Hauſierens eingelocht . — Da= henalsh II 3 er noch Konſtantin Coudoyannis hieß . Die haupt = ſtädtiſche Stelle des Geheimdienſtes , die ſtets nach verlotterten Gebildeten Ausſchau hielt , hatte dieſen abgeriſſenen Lavantiner ſchon lange eingehend beobachtet und dabei feſtgeſtellt , daß der Grieche außer ſeiner Mutterſprache auch die der Vettern überm Kanal , ſowie Deutſch und Franzöſiſch geläufig ſprach . Wo eigentlich ſeine Wiege geſtanden hatte , blieb immer ein Geheim= nis . — Das tat ja auch nichts zur Sache , und da man um ge= eignete Leute verlegen war , griff wan zu . Erſt ließ man ihn eine Zeiulang im Ungewiſſen . — Man brachte ihm kunſtgerecht den Glauben bei , man hielte ihn für einen franzöſiſchen Spion . Daß dem nicht ſo war , wußte man längſt . — Dafür war das Netz der wochenlangen Beobachtungen viel zu fein geſponnen geweſen . Eines Tages ließ ihn der Chef vorführen . „ Man hat Ihnen bis heute noch nicht einwandfrei nachwei= ſen können , daß Sie für die Alliierten tätig waren . Ich will die Sache auch nicht weiter verfolgen , denn ich habe heute für Sie ein Angebot . — Fünfzig Mark täglich und eine Extraprämie , wenn Sie für uns nach England und Frankreich gehen . Gefäng= nis — wenn Sie ſich weigern . ” Der kategoriſche Imperativ war ſolchen Stellen immer ge= läufig . Der heimatloſe Hauſierer = betrachtete ſeine ſchäbige Kluft , überlegte nicht lange und nahm an . — Deutſcherſeits hatte man nichts anderes erwartet . Coudoyannis betrog auch die in ihn geſetzten Hoffnungem nicht . — Er war in der Folgezeit für Deutſchland ein tüchtiger Spion — bis man ihn eines Tages erwiſchte . In Vincevves hat man ihn im Hochſommer 1916 erſchoſſen . Die Frau zuckte reſigniert mit den Achſeln . „ Als wenn ich ihn nicht genügend gewarnt und beraten hätte . " „ Wenn Sie Abenteuer gern haben , werden Sie Ihren neuen Beruf bald liebgewinnen , aber Sie müſſen vor allen Dingen nüchtern und ein Frühaufſteher ſein . Daran zweifle ich bei Ihnen . Wie Recht ſie hatte . Anfänglich ſchien es , als ſei der Grieche ein Meiſterſpion . — Die Art , wie er ſeine Aufträge erledigte , ließ die ſchönſten Hoff= nungen aufkommen . — Aus dieſem Grunde rief ſie ihn zu Oſtern 1915 nach Antwerpen zurück . Er ſollte einen wichtigen Poſten erhalten . — Und in Würdigung ſeines bisherigen Lebenswan= dels — er hatte die Weiber , Weiber ſein laſſen — lobte ſie ihn . Ob ihm dieſe Anerkennung zu Kopf geſtiegen war ? Konſtantin Coudoyannis , bildete ſich von da an ein , der größte Spion aller Zeiten zu ſein . — In dieſer Verfaſſung griff er zum Kokgin . — Sein bürgerlicher Name behagte ihm nicht mehr . — Der Titel eines Grafen von Smyrna war klangvoller . Er wietete eine ganze Etage auf dem Boulevard Haußmann und lebte ſtandesgemäß . Dazu gehörten ſeiner Meinung nach auch die Nachtlokale , an denen Paris ſo reich war und die Weiber . Er machte eine Frau zu ſeiner Favoritin und dieſe war eine Gegenſpionin . Er war eben nicht enthaltſam , nüchtern und Frühaufſteher geweſen , ſo wie ihm die Frau Doktor geraten hatte . Die mußte es ja aus Erfahrung wiſſen , denn , bevor ſie Lei= terin des deutſchen Geheimdienſtes in Antwerpen mit dem Deck= namen Frau Doktor wurde , hatte ſie ſchon ein bewegtes Leben in Hamburg , Aachen , Spa und Baden = Baden hinter ſich . Mißgelaunt legte die Frau den Akt des Griechen wieder zur Seite , hinter deſſen Namen jenes kleine Zeichen ſtand , das Jugend , Hoffen und Wollen , Veranlagung and Glück für immer abſchließt . Warum ſie eigentlich immer an den Unglücklichen denken mußte ? Vielleicht weil er ſo dunkle , blitzende Augen hatte , die eine außergewöhnliche Intelligenz und tiefe Leidenſchaft ausſtrahl= ten . — Groß war er und ſchlank . — Er verſtand es , ſich mit ausgeſuchter Eleganz zu kleiden . — Kohlſchwarzes Haar um= rahmte ſein weißes , faſt zartes Geſicht auf das vorteilhafteſte . — Kein Wunder , daß die Frauen ſich um ihn riſſen . Ganz genau ſo ſah auch Otto Zimmermann aus . — Ob auch er in Evas Fallſtricke geraten war und vor die unbarmherzig . kalten Gewehrläufe rannte , wie der liebestolle Grieche ? Das war nicht ausgeſchloſſen , da ja jede Nachricht von ihm fehlte . Eben dachte ſie darüber nach , daß es aus verſchiedenen Grün= den doch zweckmäßiger wäre , Damen beim Geheimdienſt anzu= ſtellen , als ein Anruf ſie zuſammenfahren ließ . — Der Apparat ſchellte , als ſei der Teufel lo 8 . — Auf ihre Stirne trat eine Wolke nervöſer Gereiztheit . „ Können Sie nicht noch beſeſſener läuten ? ” Der drüben tat entrüſtet . „ Erlauben Sie mal , hier iſt Poſtmeiſter Eberhard ! ” Meinetwegen der General von Buxtehude . — Was wollen Sie ? " „ Ich wollte Ihnen nur witteilen , daß ſoeben eine Liebes= gabenſendung beſchlagnahmt wurde . — Soll ich Sie Ihnen zur Prüfung rüberſchicken ? Sie iſt wieder an dieſe Familie „ Ja , meinetwegen . — Aber ſofort , ich habe wenig Zeit ! Miß= mutig hängte ſie an . Der Feldpoſtmeiſter der Ueberwachungsſtation meinte neben= bei zu einem Kollegen , dem er das Paket aushändigte : „ Die Frau Doktor ſcheint wieder einmal ſchief gewickelt zu ſein . Meint wunder , wer ſie wär ” . Die Frau Doktor war tatſächlich ſchlechter Laune . Sie hatte auch Grund dazu . „ Eſel ! Hätte doch merken müſſen , daß da noch ein Dritter in der Leitung war . — Beinahe hätte dieſes zweibeinige Horn= vieh auch noch den Namen verraten . ” Sie fingerte über das Knopfbrett ihres Schreibtiſches . — Frgendwo blitztem Lichter auf und erloſchen wieder . — Ein Feld= grauer erſchien in der Türe und blieb wartend ſtehen . „ Sagen Sie , Zumbuſch , haben Sie das verdächtige Knipſen in der Strippe auch gehört ? ” „ Jawohl , ſehr deutlich . ” ( Fortſetzung folgt . ) Meishefälen unit Alatkeis ind en wBeut gung . Vor= erwünſcht Reinig . = Ibel & Lotz , Imſtadt , henſtr . 31 . 4369 b ) WElBLICH Ein Mädchen . das zuhauſe ſchlafen kann , für Hl . Haus= halt geſucht . Vorzu= ſtellen Taunusſtr 39 ( Laden ) . 15467 Weg . Erkrank . mei= nes Mädchens ſuche ich für ſof . ein ordtl . Mädchen welch ſelbſtänd . koch . kann u . alle Haus= arb . verſteht . Näh . Eliſabethenſtr . 42 , Frau Nöſinger . ( 15456 ) Buchreiſende A 8 ſerns Kaufleute , penſ . Beamte zum Vecpb eines neuzeitl . Werkes der Na ſiuteſkkunde , eines allgem . ver= ſtäriy juriſtiſchen Werkes ( Rechts= ber . m und eines prakt . Ratgebers fürk qus geſucht . — Bequeme Raſitrahlungen . — Hohe Provſionon beig hch entlicher Auszahlung . Ver= kauufſitigkeit wird durch Inſerate untgerüßt . Buchvertrieb Merkur , Leilw , , Bezirksdirektion Mainz , Bahn= hoft sutz 4 , II . S darmſtadt anweſend am Don= nerstag , den 23 10 . 30 . m Hauptbahnhof Warteſaal Klaſſe . 9 in Büfett zu erfragen . A er beſu U .

zutſittunte Privatkundſchaft mit all = Eigle imd vollkommen preiswerter Kol= ktigin ſer Wäſche = und Ausſtattungs= ang 9 e Firma iſt in dortiger Gegend ereiſkdingeführt u . refl . nur auf Herren , e nweisbar über gute Kundſchaft rfülge . Gute Proviſion , evtl . auch Fu/Awärd geboten . Angebote mögl . Aith ild unter N . G . 4765 bef . udMMoſſe , Nürnberg . I Bin 15374 cne Exiſtenz ebewuuttelgeſchäftshaus mil Einrichtung , Artgs , Zubehör , ſofort beziehbar , in orc . Marmſtadts bei 6 — 8 Mille zu ver= uielvvik auch zu vermiet . Eilangebote ſtenr / 2 O 7 an die Geſchäftsſtelle . ( * im Fſte drich Wilhelm Lehl ſwerſicherungs = Aktlengeſellſchaft Errichtet 1860 Molztien über 20 000 Neuversicherte ! Wicittm unſere Außenorganiſ . weiter ausktellen noch für verſchied . Gebiete Einshle . ßige u . geſchickte reiſegewandte Werbekräfte DDSleen . Wir zahl . auch Nichtfachleut . v . Yetng an feſten Zuſchuß . Perſönl . Vcsyig — m . Original = Zeugniſſ . od . ſonſt . 2 ay über bisherige Tätigkeit am Mu 7 y , den 22 . Ohtober 1930 , vormittags 10 — 1 Uxr , im Bahnhof = Hotel in Darmſtadt . VV . 149 Kohlenfüller lackiert . . 150 , 125 , 50 Zrikettsträger starke Ansfähr . 1 , 9 , 95 z mit Deckel , dekor . Kohlenkasten 395 , 2 . 90 , 1 . 95 Kohlen - Eimer lackiert 95 vermessingter Ofen - Vorsetzer Rand . . . 12 , 95 z lackiert , mit Gold - 2 . 95 Ofen - Schtrme streiken 4 . 50 Ofen - Schirme gehämmert Ofen - Schirme 2 teilig , Goldstreifen 8 . 90 Hohlenschaufeln oser Brikellsnangen 25 z Schraubver - Leibwärmflaschen sehlas ag 8 , 50 95 Wärmfaschen Weisblech Wärmtlaschen versintt . . . . . 1 . 95 mit Zvlinder Küchenlampen 14 , 09 , 50 g Glühstrümpfe „ Steh - od Haugelicht 68 g 35 Wärmkrüge mit Versehlus Wäschetrockner . . . . 1 . 9 . 1 . 75 Geſucht 4 — 5 = Zim . = Wohnung v . Ehep . , oh . Kind . ( Staats= beamter ) geg . Um= zugsvergüt . od . Ab= ſtand . Angeb . unt E . 194 a . d . Geſch . Ruh . Herr ſucht f . 11 . frdl . Zimmer Preisoff . u . E . 176 a . d . Geſchäftsſt . ( * Jüngerer Herr ſucht Zim . in gut . Hauſe , ſep . Eingang . Preis = Angeb . unter E . 191 a . d . Gſchſt Lees , 3 . m . Nebenr . von jg Ehep . ſof . geſ Preisang . u . E 208 an die Geſchſt . Ehepaar ſucht kl . Wohng . , übernimmt auch Hausarbeiten . Angeb . unter E 20 d . Geſchäftsſt . ( Sel . 4094 Kauſe getragene Kleider , Schuhe , ſow Flaſchen und Bodenkram . Darmstadt Ludwigstr . 14 I WElBLICH Junge tüchtige Friſeuſe ſucht ſich alsbald z verändern . Ang . u E . 201 Gſch . ( 15449 V ſucht Stelle f . tags= über oder ſtunden= weiſe . Angeb . unt . E . 192 a . d . Gſchſt . Junge Frau v . Ld . ſucht Laufſtelle , am liebſt . v . morg . bis nach dem Spülen . Näh . : Mühlſtr . 43 . Manſarde . Junger Mann , 30 Jahre alt , ſucht Beſchäftig , gleich w . Art ( auch Nachtar= beit ) . Angeb . unt . E . 214 Gſch . ( 15466 Berufst . Arb . ſucht möbl . Zim . , am I . in Beſſungen . Ang u . E . 183 Geſch . Kleiner Laden mit Schuhmacher= werkſtatt u . Wohn . geſucht . Angeb . u . E . 186 a . d . Geſch . * Jg . Ehepaar ſucht per 1 . 12 . od . 1 . 1 . 31 eine beſchl . = freie 2 - Zim . - Wohng . mit Zubehör . Angeb . u . E . 17 ‟ a . d . Geſch . ( 15421 Stud . ſucht gut möbl . Zimmer . Morgenkaff . Nähe Hochſchule . Ang . u . E . 190 a . d . Geſch . * Zahle Preiſe ! die höchſt . ( 8382 a M . Winwizki Langgaſſe 7 . Guterh . mod . Kin= derwagen aus gut . Hauſe zu kauf . geſ Angeb . m . Preis u E . 213 a . d . Gſchſt . Piano v . Privat gegen ſof . Barz . zu kaufen geſ Preisangebote unter E 205 Geſchäftsſt . ( * Erste Sendung Hürnberger Lebkuchen Haeberlein - Metzger Paket von 0 . 20 an und Aachener Printen Marke Lambertz eingetroffen ! Braunschweiger Honigkuchen Riegel 0 . 60 Stemmer Elisabethenstraße 14 115443 Kleiderſchrank 1 = o . 2 tür . , Waſchtiſch m . oder ohne Spiegel , ſowie Nachttiſch ( alles in weiß ) gut erhalt , zu kauf . geſ . Ang . mit Preis u . E . 182 a . d . Geſch . * leR , Wer dort ? Hier V . Scha Komme ſof . u . kaufe getragene Herren= kleider , Federbetten , Schuhe , Wäſche uſw . V . Schatz Darmſtadt . ( 286 a Tel . 1924 . Schloßg 23 Gut erhaltener Mahag . - Seſſel u . Nähliſch zu kauf . geſ . Ang . m . Pr . u . E . 184 Gſch . * Schw . Zugpferd zu kaufen geſucht . Offerten u . E . 172 . d . Geſchäftsſt . ( * Deutſche Schäferhündin mit Stammbaum , ſehr wachſam , ap= ſortiert , gibt Laut , zu verkauf . ( 15440 Griesheim b . Hoffmannſtr . 34 . Sehr guf möbl . Zimmer Nähe Gericht ſof . geſucht . Angeb . unt . M . K . 975 a . d . Gſch . ( 15468 ) Beitedlern - Reinigung Matratzen Inlett - Bettfedern - Daunen Drelle - Patent - Matratzen Autarbeiten und Neuantertigung von Matratzen und Polstermöbel aller Art Schön . möbl . Zim . in ruh . Hauſe Nähe d . Juſtizgeb . v . ält . Herrn 30 , I . zu mieten geſ . Off . u . E . 180 Geſch . ( * Tapeziermeister ROIM Magdalenenstr . 11 Tel . 1084 AZ Billigst im Spezialpelzhaus Schlitt 1 , Ecke Schulstr . ( Hotel Prinz Karl Karlstraf Seite 14 I Einträge in das Handelsregiſter , Ab= teilung 4 : Am 15 . Oktober 1930 hin= ſichtlich der Firma : F . W . Schlüter , Darmſtadt : Geſchäft ſamt Firma iſt auf Konrad Michael Wilhelm Schlüter , Kauf mann in Darmſtadt , übergegangen . Der Uebergang der in dem Betriebe des Ge= ſchäfts begründeten Verbindlichkeiten iſt bei dem Erwerbe des Geſchäfts durch Kaufmann Konrad Michael Wilhelm Schlüter ausgeſchloſſen . — Am 17 . Ok= tober 1930 hinſichtich der Firma : Marie Pfersdorff Nachfolger , Darmſtadt : Geſchäft ſamt Firma iſt auf Robert Ed= gar Rieble , Kaufmann in Darmſtadt übergegangen . Der Uebergang der in dem Betriebe des Geſchäfts begründeten Forderungen und Veibindlichkeiten iſt bei dem Erwerbe des Geſchäfts durch Kaufmann Robert Edgar Rieble ausge= ſchloſſen . — Abteilung B : Am 11 . Ok= tober 1930 hinſichtlich der Firma : Woh= nungsfürſorgegeſellſchaft für Heſſen gemeinnützige Geſellſchaft mit be= ſchränkter Haftung , Darmſtadt : Die Prokura des Gerichtsaſſeſſors Guſtav Adolf Körbel iſt erſoſchen . Regierungs= baumeiſter a . D . Karl Wilhelm Kohl in Zwingenberg iſt als Geſchäftsführer aus= geſchieden . Gerichtsaſſeſſor Guſtav Adolf Körbel in Darmſtadt iſt zum Geſchäfts= führer beſtellt . — Am 17 . Oktober 1930 hinſichtlich der Firma : Heiſiſche ge= meinnützige Aktiengeſellſchaft für kleine Wohnungen , Darmſtadt : Die Prokura des Kaufmanns Otto Schnei= der in Darmſtadt iſt erloſchen . Regie= rungsbaumeiſter Wilhelm Kohl iſt als Vorſtandsmitglied ausgeſchieden , an ſeiner Stelle iſt Gerichtsaſſeſſor Guſtav Adolf Körbel in Darmſtad : zum ſtellvertreten= den Vorſtandsmitglied beſtellt . Durch Beſchluß der Generalverſammlung vom 27 . März 1929 iſt der Geſeilſchaſtsver= trag ergänzt und durch Beſchluß der Generalverſammlung vom 16 . Juli 1930 geändert worden . Als nicht eingetragen ! wird veröffentlicht : Bei zukünftigen Kapi= talerhöhungen können durch die Geſell= ſchaft auch Inhaberaktien ausgegeben werden . Für dieſe Inhaberaktien iſt Amortiſation vorgeſehen , die in der Weiſe zu erfolgen hat , daß die Inhaberaktien nach Ablauf des zweiten Jahres ihrer Ausgabe an der jährlich ſtattfindenden Verloſung teilnehmen . Die Namensaktien haben bei zukünftigen Kapitalerhöhun= gen gegenüber den neu auszugebenden Inhaberaftien den Charakter von Vor= zugsaktien , und zwar ſollen ſie neben einem 100 fachen Stimmrecht vorweg einen Dividendenanſpruch von 3 % des jährlichen Reingewinns haben . Der übrige Reingewinn wird alsdann für das geſamte Aktienkapital gleichmäßig verteilt , jedoch dürfen die Vorzugsaktien einſchließlich ihrer Vorzugsdividende nicht mehrerhalten als den bei gem . Körperſchaf= ten für die Verteilung des Reingewinns aufdie eingezahlten Kapitaleinlagen geſetz= lich feſtgeſetzten Höchſtbetrag . Jede Aktie gewährt , ſoweit nicht durch obige Be= ſtimmung anderes beſtimmt iſt , eine Stimme . — Am 18 . Oktober 1930 Neu= eintrag : Firma : Hander & Co . , Ge= ſellſchaft mit beſchränkter Haftung . Sitz : Darmſtadt . Gegenſtand des Unter= nehmens : Der Handel mit Waren der elektrotechniſchen Branche und verwand= ter Erzeugniſſe . Stammkapital : 20000 Reichsmark . Geſchäftführer : Kaufmann Ferdinand Sander in Auerbach an der Bergſtraße . Der Geſellſchaftsvertrag iſt am 25 . September 1930 feſtgeſtellt . Die Geſellſchaft hat einen oder mehrere Ge= ſchäftsführer . Sind mehrere Geſchäfts= führer beſtellt , ſo wird die Geſellſchaſt durch zwei Geſchäftsführer vertreten , der Geſellſchaftsverſammlung , ſteht im übri= gen das Recht zu , auch beim Vorhan= denſein mehrerer Geſchäftsführer einzel= nen „ Alleinvertretungsbefugnis einzu= räumen . Der Geſchäftsführer Kaufmann Ferdinand Sander iſt berechtigt , die Ge ſellſchaft allein zu vertreten . Als nicht eingetragen wird veröffentlicht : Die Be= kanntmachungen der Geſellſchaft erfolgen im Deutſchen Reichsanzeiger . ( 15425 Darmſtadt , den 18 . Okt . 1930 . Amtsgericht I . Marktſtandplätze . Am Freitag , 24 . d . M . , vormittags 11 Uhr , werden am Rathaus dahier die Marktſtandplätze für den am 1 . u . 2 . No= vember d 8 . Js . dahier ſtattfindenden Herbſtmarkt öffentlich verſteigert . Griesheim b . Darmſtadt , 20 . Okt . 1930 . Heſſiſche Bürgermeiſterei Griesheim . Feldmann . ( 15457 Denstag , den 21 . Oktober 1930 Nummer 291 Solche Preise fürKurzwaren ! Fristerkämme für Damen und Herren . . . . . Stäck 20 nur Zahnbürsten farbig , starke Borsten d 0 g . . . . . . . . . . Stück nur Gardinenkordel rein Leinen , la Qualität 20 . . . . . . im Städ uur Armblätter , dir . Or 6 - Ven und Ausführungen zum Aussuchen . . . . . Paar Gnnnnteg waschbar , gute Qualität , in weil , s Meter . . Stück Damen - Strumpf- halter , extra stark und elastisch . . . . . . Paar Herxen - Socken- halter mit festem Sattel , la Gummi . . . . Paar nur Herren - Aermel- halter , aus breitem , starken Gummiband . Paar nur Schahsenkel , schwarz , 7 o cm oder Ioo cm lang , LUs , sehr strapazierfähig . 6 Paar nur Zentimetermaße Leinen , gelb , 150 cm lang 20 z . . . . . . . . . . Stack nur Haarnadeln große gebogene Nadeln schwarz . . . . . 6 Karton Reißnägel undurchdrückbar Bug . . . . 2 Karton 4 1 Orod Leinenzwirn chwarz und weiß . . . 8 Sterne ä 2 o Meter Oanue matt , viele Farben , . . . 7 Knäuel 1 Posten Häkelgarn weiß , solange Vorrat reicht . . . . Rolle 1 Post . Woll - Strick- garn oder Estremadura , weiß und rot . 50 gr Lage Seidenglanz - Stopf- twist in mod . Strumpf- farben , Karton à v 0 Knäue 1 Posten Perlmutt- knöpfe , versch . Größen . . . s Dutzend Knge ür vorn und hinten , . . . 2 Karton je 72 Stück 20 . Wäscheknöpfe nur gute Qualität . . 40 Stück auf der Karte Ab heute bis inkl . Donnerstag zeigt Ihnen im Parterre unseres Hauses eine Spezialistin , wie man das Haar selbst schön und preiswert mit „ ONDIKA‟ onduliert . Fiſchhaus Markt 4 — Karl= ſtraße 47 . Telefon 641 . Lebendfriſche Backfiſche Pfd . 35 . 3 Grüne Heringe 40 . 3 Seelachs Pfd . 65 . 5 Goldbarſch Pf . 55 Schellfiſche . Cabliau , Rotzungen Makrelen Fiſchfilet Pfd . 95 . 3 Neue Norweger Vollheringe St . 12 . 3 Süßbücklinge Pfund 60 3 Sprotten ¼Pf . 25 . 3 Pa . Marinaden 1 = Liter = Doſe 90 Z . ( 15444 ) Zeachken eie mein ungebot in beſtem Sohlenleder ! Prima Eichenlohleder , beſte Gerbung . Damenſohlen von 65 D ( 1358 : Herrenſohlen „ 95 J ſowie Arbeiterſtiefel ſtaunend billig , Gr . 40 — 47 von Mk . 5 . 75 an . — Alle Schuhmacherzutaten zu billigen Preiſen . — Nur bei J . Rubin , Kirchſtraße 10 ( gegenüber d . Stadthirche ) Samstag geſchloſſen . Karidffein frei Keller ! 3 RMk . der Ztr gelbe Ueberrheiner ( Kochprob . vorhanden . Weißkraut zum billigen Tagespr Beſſungerſtr . 82 ½ , Ecke Forſtmeiſterplatz ( 15453 ) Baumaſchinen und Gerate Buufirma verkauft umſtandshalber mehrere Betonmiſchmaſchinen ( 250 bezw . 500 1 ) , in tadelloſ Zuſtand , kaum gebrauchtes Förde= band Weſerhütte ) , elektr Eiſen = Schneid = und Biegemaſchine , ſow e Baugeräte und Bauhölzer . Anflagen unter E 200 an die Geſchäftsſtelle dieſes Blattes . ( 15448 b Elegante Anzüge nach Mag fertigt Schneidermeiſter , für tadell . Sitz garant , mit 2 Anpr . , zum Preiſe v . 35 ℳ , Paletots von 30 an Komplette Anzüge von 80 ℳ an . Wenden und Umändern , ſowie Reparaturen billig . Angebote unter O . 44 an die Geſchäftsſtelle ds . Bl . 10373 a Deit"ehulfeiongge „ Ein Griff — ein Bett ” Friedrich Eigenbrodt Karlſtraße 66 , an der Annaſtr . Fernruf 1692 Herdweg 18 wogol Aurgdbe meines Zweiglagers Karlstr . 46 , die zur weiteren Unkostensen - ) kung statttindet , verkaufe ich die dortigerr Vorräte gegen Kasse , mit einenr Nachlass von 25 - 500 Es befinden sich hierunter Schlaf , Herren - u . Esszimmen Polster - und Kleinmöbel Günstigste Einkaufsgelegenheit . Auf Wunschlt kostenlose Aufbewahrung für lange Zeit Interessenten wollen zuvor in meinem Hauptausstellungshause vorsprechen . 33656 R Perdindicht Auuvis Birftalngen Darmstadt Heinrichstrasse Garantieleistung von 5 Jahren auf alte Verk ufe . Zwangsverſteigerung . Termin : 4 . November 1939 , nachmittags 1 , 4 Uh 0 Sitzungsſaale 219 des Neuen Gerichtsgebäudes in 22 y ſtadt . Grundſtücke : Gemarkung Darmſtadt , Bezirk 1 . Blattug Flur I , Nr . 334 , Grabgarten , Rundeturmſtraße , 1327 Schätzung : 1500 RM . Flur I , Nr . 335 , Hofreite Nr . 12 daſelbſt , 409 qm , S Ar Wilhel ung : 16 500 RM . Eigentümer : Eheleute Kaufmann Adam Keil und K Myrde heute geb . Hoffmann in Darmſtadt , zu je einhalb . Darmſtadt , den 4 . Juli 1930 . Heſſiſches Amtsgericht I . bpers auf Hianver Zwangsverſteigerung . Termin : 28 . Oktober 1930 , nachmittags ½ 4 Uhr Sitzungsſaal 219 des Neuen Gerichtsgebäudes in Darnne Grundſtücke : Gemarkung Darmſtadt , Bezirk 4 , Blatt . Flur 4 , Nr . 613 , Grabgarten Eliſabethenſtraße , 9 . 1 / - hindun Schätzung : 2000 RM . Flur 4 , Nr . 614 , Grasgarten daſelbſt , 70 qm , Schä 3 1500 RM . Flur 4 , Nr . 615 , Grabgarten daſelbſt , 47 gm . Schä u 1000 RM . Flur 4 , Nr . 616 , Hofreite Nr . 64 daſelbſt , 672 aw , SMt Mlckten ung : 37 500 RM . ; Eigentümer : Eheleute Wagenbauer Jahob Hölzellz Margarethe , geb . Menger , als Geſamtgut der i 0 MiM rungenſchaftsgemeinſchaft . Die Verſteigerung erfolgt zwecks Aufhebung der W 3 ſch um Uu meinſchaft . ( uuſich Darmſtadt , den 3 . Juli 1930 . iſt Heſſiſches Amtsgericht I . Immer am billigſten ! Fahrraddecken 2 . 25 Schläuche . . . 0 . 90 1 . 65 Pedale 1 . 65 Ketten" . 3 . 50 enker 2 . 95 Sättel Karbidlampen . 2 . 90 „ 0 . 40 Glocken . Erſatzteile iegler Art ſtaunend billig . — Nur be B . Orio , Karlsſtraße 14 / 16 . ( 11471 a ) Reparakuren anElfenbeinſchmuck , Haarſpangen , Handtaſchen , Armbändern , Broſchen . Photo = Appar . etc . werden billigſt aus= geführt von ( 15446 a Adam Dietz , Elfenbeinſchnitzerei , Kaſinoſtraße 17 . Abeisvergebu Benz Die Zimmerarbeiten für den y= bau des Forſthauſes am Bäitle , falltor in Darmſtadt ſollen auf C 09 der Reichsverdingungsordnung im a 2 lichen Wettbewerb vergeben werde : Zeichnungen und Bedingungen während den Dienſtſtunden bei 7 Paradeplatz 3 , 1 . Stock , Zimmer Ru offen , wo auch die Leiſtungsverzeicl/ , ſolange der Vorrat reicht , abge werden . Die Angebote ſind bis zum W Bu nungstermin , Dienstag , den 28 . 394 tober 1930 , 10 Uhr , verſchloſſenz ! ) mit entſprechender Aufſchrift ueh bei uns einzureichen . ( II . Mte Darmſtadt , den 21 . Oktober 19 : 0 Heſſ . Hochbauamt Darmſtaiz , de Gut erhaltene äude etwa ia zur C 9 letzt Regiſtrierkaſſe ſor Zuro = Kollſchte zu kaufen geſucht . Anp unter E 198 an die Geſchäft ? EIa GESUHDE FÜSSCHEN 2 — — Vorbeugen ! Je Fuße der Kinder neigen häufig zur Senkhk bildumg . Ein richig passender Schuh m Verbi dung mit einer elastisch - federnden SUPINATOR - EINLAGE verhindern diese Cefahr . Müdigkeit und andere Eußbeschwerden verschwinden . 2 - * Wichüg ist eine von Zeit zu Zeit zu erfolgende EUSSKOTROLI im potentierten May - Unfersuchungsspleg‟ Diese erfolg kostenlos und unverbindlieh Reformlauz „ Eos‟ Thalyelt Darmstadt , Ecke Elisabethen - und Lnisenst ?