Gizehmmmer 10 Pfenwige 74 A TeT 7 U U Bezugspreis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten Anzeigenpreis : Urtentlich 7 mallgem Eeſcheinen vom 1 . Okiober Iftober 2 , 18 Reſchsmark und 22 Pfenng u bühe , abgeholt 225 Reichsmark , durch die Sne Beſtellgeld monatlich 2 . 45 Reichemart . ſoirilſchteit für Aufmahme von Anzelgen an Nrten Tagen wird nicht übernommen . Nicht= hen einzeiner Nummern infolge höberer Gewall Ft 24 Rchemat ſelHaut peſbeugseie . Morgenzeitung der Tanveshauptſtavt Wöchentliche iUnſtrierte Beilage : „ Die Gegenwarte , Tagesſpiegel in Bild und Wort Ri den Bezieher nicht zur Kürzung des Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Originol = Auffäte und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtanek . wieiſes . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch aufträge und Leſtung von Schadenerſatz . Bel ſGne Verbindlichtelt für une . Poſtſcheckonte Kondure oder gerichtiſcher Beiſtreſbung fänf ſeder Franfurt a . M . 1304 . Rabatt weg . Banſſonto Deutſche Bant und Darm = 27 mm brelte Zelle im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichciz - Finanz = Anzeigen 40 Reſchepfg . Reilamezelle ( 92 mm breit ) 2 Reichemark . Anzeigen von auswärte 40 Relchepfg . Finanz = Anzeigen 60 Relchepfg . 92 mm breite Rellame= zelle 300 Reſchemark . Alle Preiſe in Reichsmart ( 4 Dollar — 420 Marſl . — Im Falle , höberer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Strelt rſw . , erliſcht ſede Verpflichtung auf Erfüllung der Anzeigen = Nummer 290 Montag , den 20 . Oktober 1930 . 193 . Jahrgang ſädter lund Nationalbank . Brünings Erfolg . * Berlin , 19 . Okt . ( Priv . = Tel . ) — Ausfall der Abſtimmung im Reichstag in der Nacht zum zuag hat in allen politiſchen Kreiſen einen nachhaltigen ruck hervorgerufen . Es wird allgemein anerkannt , daß labinett Brüning einen außerordentlichen g davongetragen hat , wenn auch nicht überſehen wird , daß e iokſprung vor der Oppoſition im realen Verhältnis nur ſehr entlt äſt . Die Unterſtützung der Sozialdemokraten wird allge= yals ein erfreuliches Zeichen ihrer politiſchen Vernunft ver= uſch Wären unſere Finanz = und Wirtſchaftsverhältniſſe im Auhullick nicht ſo kataſtrophal und würde der Druck der Kom = „ minen und Nationalſozialiſten , den insbeſ . die ſozialiſtiſchen Mbllarbeitergewerkſchaften in Berlin zu ſpüren bekommen ſaße einigermaßen erträglich , dann hätten die Sozialdemokra= ern herlich einen anderen Weg eingeſchlagen . Sie haben aber ſiet zu = und Nachteile ihres derzeitigen Kurſes ſehr genau gegen= ſinader abgewogen und haben feſtgeſtellt , daß ein Sturz der Relynung für die Sozialdemokratie ſehr , teuer werden würde . Arütz d ieſen Umſtänden haben ſie in den ſauren Apfel gebiſſen . urächſt einmal iſt der Reichstag in die Ferien ge= ſaga bwi . Der tiefere Sinn der Ferien iſt nun der , der Regierung biet lönlichkeit zu geben , dort , wo es notwendig iſt , vom Artikel 48 Getbruh zu machen . Es liegt auf der Hand , daß das Finanz = und Wüuhrftsprogramm nicht in dem Tempo verwirklicht werden autz us notwendig iſt , wenn man es dem Reichstag überlaſſen vütd die wichtigſte Arbeit zu leiſten . Die Oppoſition würde ſiet egekündigte Verſchleppungstaktik einſchlagen und jedes flotte rlgen unmöglich machen . Die Not brennt , aber unter den lälgr Infolgedeſſen werden zahlreiche Maßnahmen auf dem Zeſion ungsweg durchgeführt werden müſſen . Für die Regie= ui f der Weg zur Geſundung der finanziellen Schwierigkeiten uuäſt einmal von den Haupthinderniſſen frei . Das Schulden= äligsgeſetz als Grundlage des Ueberbrückungskredites iſt an= ſgenwmen und ſo die Grundlage , für die weitere Tätigkeit der Reiu ung gegeben . eaß das Kabinett am Samstag glücklich über alle Klippen hinſogkam , iſt aber in der Hauptſache dem Reichstagspräſidenten Lolſe zuzuſchreiben , der in geradezu vorbildlicher Weiſe es ver= ſandie Beratungsmaterie zu ordnen und alle Vorſtöße der briution im Leeren enden zu laſſen . Ein anderer Präſident häcenlberlich , nicht den gleichen Erfolg , gehabt , auf den Herr Latzy in der erſten Morgenſtunde des Sonntags zurückblicken iN . Skauß zum Bank = Ankrag der N . 5 . 9 . A . P . Berlin , 19 . Oktober . u den „ bankpolitiſchen ” Anträgen der Nationalſozialiſti= che Bartei nimmt im „ Bankarchiv ” Dr . Emil Georg von frei . , Stüz in einem Aufſatz über die finanz = und wirtſchaftspoliti= ſch 4 A ifgaben des neuen Reichstages in folgender Weiſe Stel= luß /Die beſtehende Vertrauenskriſe kann allerdings liſſi verhängnisvolle Verſchärfung erfahren , weſinr Anträgen politiſcher Parteien das Privateigentum und ſonſte private Rechte bedroht werden und wenn dieſe Beun= kuſhuntg durch undurchdachte geſetzgeberiſche Vorſchläge beuſikt wird , welche an die Grundlagen der deutſchen Kredit = AA wick haft rühren und damit an die Grundpfeiler der Wohlfahrt deil andes und ſeiner produktiven Stände . Möge nicht ver= geſiſſt werden , daß verſtärkter politiſcher Einfluß auch ver= ſtöllte Verantwortung für alles Unheil in ſich ſchließt , beiſtis ſchon allein dadurch entſtehen kann , daß ſolche Anträge bisſlhr da oder dort im Inland oder Ausland ernſt genommen wehin , obwohl kaum ein einſichtiger Menſch ihre Verwirk= lichig für möglich hält . ” Skeuben = Gedenkfeier im Reichskag . Berlin , 19 . Okt . As Anlaß des 200 . Geburtstages des Generals Friedrich Willhlm von Steuben , des Organiſators der Armee George Wchhatons , veranſtaltete die Vereinigung Karl Schurz heute voyntag im Reichstag eine Gedenkfeier , die außerordentlich ſtaus eſucht war . Unter den Anweſenden bemerkte man General von /ammerſtein , den Chef der Heeresleitung , Miniſterial= ic dirtehr Dyckhoff vom Auswärtigen Amt , den Vertreter des Reiſhau ßenminiſters Dr . Curtius , die Rektoren der Univerſi= tätg ur Landwirtſchaftlichen und der Handelshochſchule , ſowie zhli ghe Deutſch = Amerikaner . In Vertretung des Reichstags= präsſinken Loebe hielt Reichstagsabgeordneter Erkelenz die Er= ſih Iffüugsrede , in der er darauf hinwies , daß die Feier unter dem Prlutarat des Reichspräſidenten von Hindenburg ſtehe , der das Prſchium des Ehrenausſchuſſes übernommen hat . Den Feſtvor= kko = Aielt Univerſitätsprofeſſor Geheimrat Dr . Eugen Kühne= m Luhrs Breslau , der in feſſelnder Weiſe den ſchickſalsreichen Lehlſilauf Steubens ſchilderte . In Vertretung des abweſenden Reihaußenminiſters Dr . Curtius überbrachte Miniſterialdirektor DRAff . die Glückwünſche des Miniſters . Als Vertreter des amxaniſchen Botſchafters war anweſend der Militärattaché Colhel Edward Capenel . Im Anſchluß an die Reichstagskund= gersuy wereinten ſich Vertreter der Reichsbehörden und der be= teisſen , großen Organiſationen ſowie Preſſevertreter und Mit = Alilen der Familie von Steuben zu einem Frühſtück bei Kroll , bei Derch ſeneral von Hammerſtein , der neuernannte Chef der Heeres= leisay . Major von Steuben und Geheimrat von Steuben auf die EfMeichen Arbeiten der Vereinigung Karl Schurz hinwieſen . Kommuniſtiſche Nachkübung bei dresden . as Preſſeamt des Polizeipräſidiums Dresden teilt mit : Vechſiedene Momente deuteten darauf hin , daß die hieſige kom= mretiſche Antifa in der Nacht zum Sonntag eine militäriſche eSg plane . Das Präſidium ging den Dingen nach , und ein ſtar 3 Kommando ſtellte dann auch nachts gegen 030 Uhr in un ſtlbarer Nähe der Heidemühle bei Dresden die Kommu= nict die ſämtlich dem Polizeipräſidium zugeführt wurden . Dort EEEe ſich durch Vernehmungen , daß es ſich um eine Nachtübung Dec luitifasciſtiſchen Kampfbundes handelte . Die Unterſuchun = DeA her den Charakter der Uebungen werden noch fortgeſett . Tage . Ebenſo wie in Wiesbaden iſt auch die ſtaatliche Anerkennung der ſeit 1845 beſtehenden Freireligiöſen Gemeinde Frank= furt a . M . als öffentliche = rechtliche Religionnsgeſellſchaft erfolgt . Der polniſche Staatspräſident hat an Stelle des zurückgetretenen Prof . Wroblewski General Krzemienski zum Präſiden= ten der höchſten Kontrollkammer ( ! ) in Warſchau ernannt . Dieſe Verſchiebung auf den höchſten Poſten einer Einrichtung , der die Kontrolle der Finanzgebarung der Regierung obliegt , wird von der ge= ſamten Preſſe als ſehr bedeutſam für die augenblickliche Lage bezeichnet . Auf der Tagung der „ Nie wieder Krieg = Vereinigung ” in London geſtanden H . G . Wells , Profefſor Gilbert Murray und andere das völlige Fehlſchlagen dieſer Bewegung , insbe= ſondere auch hinſichtlich der Erziehung der engliſchen Jugend , ein . Es ſei ihnen nicht gelungen , wirkſame Mittel zur Verhinderung von Krie= gen zu finden . Wenn heute ein Krieg ausbreche , ſo gäbe es keine Orga= niſation , die ihn verhindern könnte . Geſtern früh drangen 150 Männer in die „ Iriſche Halle ” bei Loughgall ( Grafſchaft Armagh ) und ſprengten ſie in die Luft . Zwei auf Poſten ſtehende Schutzleute wurden überwältigt und gefeſſelt . Dies iſt das dritte Mal , daß die Iriſche Halle auf dieſe Weiſe zerſtört wurde . In Paris hat geſtern ein Revolverduell zwiſchen dem Direk= tor der Funkſtation des Eiffelturms Delamare und dem Rundfunk= kritiker Maſſon ſtattgefunden . Es wurden von jeder Seite vier Schüſſe abgegeben , die jedoch ſämtlich fehlgingen . Der erſte ſtellvertretende Gouverneur der Bank von Spanien , Marquis Cabra , wurde am Samstag ganz über= raſchend durch die Regierung ſeines Poſtens enthoben , auch ein Strafverfahren wurde gegen ihn eingeleitet . Ueber die Gründe zu dieſem Vorgehen ſchweigt ſich die Regierung aus . Der ehemalige Reichsbankpräſident Dr . Schacht ſtattete geſtern dem Staatsſekretär Stimſon einen Beſuch ab . Keiner der beiden Herren gab den Journaliſten irgend welche Erklärungen ab . Es han= delte ſich um einen reinen Höflichkeitsbeſuch . Heute wird Dr . Schacht vom Präſidenten Hoover empfangen . Das ſcharfe Vorgehen der Behörden gegen die indiſchen Kon= greßanhänger , insbeſondere die Verhaftung ihrer prominenten Führer in den letzten Tagen , haben zu erneuten heftigen un= ruhen geführt . In dem Dorfe Kalwar griffen Tauſende von Demon= ſtranten die Polizei an . Mehrere Beamte wurden von der wütenden Menge getötet und viele ſollen verletzt worden ſein . A 8 . Die im „ Matin ” begonnene Artikelſerie von Stéphane Lauzanne über die Befeſtigungsarbeiten an der franzöſiſchen Oſtgrenze läßt den ungeheueren Umfang dieſer Arbeiten und die Sorgfalt , mit der ſie durchgeführt wer= den , erkennen . Man kann ſagen , daß die Mitteilungen Lau= zannes alle Vorſtellungen , die man ſich bisher über den Charakter und den Umfang dieſer Arbeiten gemacht hatte , über= treffen . Daß eine Serie von ſolchen Artikeln , in denen natür= lich militärtechniſch wirklich Neues und Geheimzuhaltendes nicht zu finden iſt , gerade jetzt in einem großen Pariſer Blatt erſcheint , dafür glaubt man in politiſchen Abſichten der franzöſiſchen Re= gierung eine Erklärung zu finden . Die militäriſche Rüſtung Frankreichs gegen einen plötzlichen „ Ueberfall ” von ſeiten Deutſch= lands , deſſen Möglichkeit die franzöſiſche nationaliſtiſche Preſſe beſonders ſeit dem Erſtarken der deutſchen Rechtsparteien in immer dringenderen Worten ankündigt , hatte denſelben nationaliſtiſchen Blättern Anlaß zu Bedenken gegeben . Es iſt offenſichtlich , daß dieſe Bedenken jetzt zerſtreut werden und die Stärke der franzö= ſiſchen Defenſiv = Rüſtungen gegen Deutſchland gezeigt werden ſoll . Die franzöſiſchen Befeſtigungsarbeiten an der Grenze gegen Deutſchland ſind ſeit etwa einem Jahr im Gang . In drei Jahren , ſo nimmt man an , werden ſie beendet ſein , und Frankreich wird in eine rieſige Feſtung verwandelt ſein . In Lothringen , in der Gegend von Metz , wo ſich die neuen Befeſtigungen an den alten Feſtungsgürtel an der Maß anſchließen , tragen die Arbeiten ein beſonders imponierendes Gepräge . Lauzanne ſchildert hier , wie längs der Grenze in einem Abſtand von jeweils einem Kilo= meter voneinander Maſchinengewehrneſter errichtet werden , von einer Stärke und einem techniſchen Raffinement , das alle Vor= ſtellungen überſteigt . Zur Anlage eines ſolches ſchwer betonier= ten Maſchinengewehrneſtes , das ſich zu ähnlichen Bauten aus dem Krieg etwa verhält wie ein modernes Schlachtſchiff zu einer hölzernen Fregatte aus der Zeit Nelſons , müſſen nicht weniger als 10 000 Kubikmeter Erde bewegt werden ; der Bau nimmt ſechs Monate in Anſpruch . Die ganze Anlage mißt etwa 10 auf 12 Meter und ſoll zwölf Soldaten mit den Maſchinengewehren beherbergen . Der rieſige Betonblock iſt in ſeinem Innern ge= radezu komfortabel eingerichtet ; es gibt Waſſerleitung , elek= triſches Licht , Fernſprecher , Feldbetten uſw . In einem oberen Raum , aus deſſen Luken die Maſchinengewehre ragen , hält ſich das Bedienungsperſonal auf , während für die Reſervemannſchaf= ten ein Aufenthaltsraum vorgeſehen iſt , der einen Stock tiefer liegt . Das Ganze ragt nur wenig über die Erdoberfläche empor und entzieht ſich in dem grünen Raſen faſt ganz den Blicken . — Wenn die ganze 300 Kilometer lange Grenze einmal mit ſolchen Betonklötzen geſpickt ſein wird , dann wird , ſo verſichert man , der franzöſiſche Bürger nichts mehr zu fürchten haben . . . Beſchlagnahme des ukrainiſchen Hirkenbriefes . TU . Warſchau , 19 . Oktober . Die Beſchlagnahme des Hirtenbriefes des ukrainiſchen Epiſko= pats von Oſtgalizien hat allgemein größtes Aufſehen er= regt . In der ukrainiſchen Oeffentlichkeit herrſcht Beſtürzung und Entrüſtung , da der Hirtenbrief das Ergebnis einer Tagung der ukrainiſchen Uniierten Biſchöfe darſtellt , die vor kur= zem unter Vorſitz des Metropoliten Grafen Sceptycki in Lemberg ſtattfand . Wie verlautet , wurde der Hirtenbrief hauptſächlich des= halb beſchlagnahmt , weil darin die ungeheuerlichen Vor= gänge bei der Strafexpedition feſtgeſtellt und gebrandmarkt wurden . Das Epiſkopat wandte ſich auch entſchieden gegen die Beſchuldigungen , die von polniſcher Seite gegen die ukrainiſchen Führer und das ukrainiſche Volk erhoben werden und gegen die ungerechtfertigte Maſſenbeſtrafung der un= ſchuldigen Bevölkerung . Der „ Krakauer Illuſtrierte Kurier ” nimmt den Hirtenbrief zum Anlaß , um die ukrainiſche Prieſter= ſchaft in der übelſten Weiſe zu beſchuldigen und zu verdächtigen . * Rumäniſche Bauernnok . Von unſerem ſtändigen Berichterſtatter . H . T . Bukareſt , im Oktober . Eine rumäniſche Zeitung brachte ſoeben eine außerordent= lich charakteriſtiſche Karikatur : dargeſtellt war ein Bauer , der einen hoch mit Getreideſäcken beladenen Wagen in die nächſte Stadt kutſchiert . Unterwegs trifft er einen Leidensgenoſſen , der ihn fragt : „ Nun , mein Freund , wohin damit ? ” Antwort : „ In die Stadt ! . . . Verkaufen ! . . . Ich brauche ein Kilo Zucker und drei Schachteln Streichhölzer ! " Leider Gottes hat ſich der Karikaturiſt hier keinen ſchlechten Scherz erlaubt , ſondern lediglich eine bittere Wahrheit in eine ebenſo bittere Form gegoſſen : heute koſtet in Rumänien tat= ſächlich in manchen Provinzen ein Zentuer Gerſte geuau 50 Lei oder 1 , 25 Mark , was einem Gegenwert von 13 Streich= holzſchachteln entſpricht ! ! Wie iſt das möglich , wird man fragen . Sehr einfach ! Dem rumäniſchen , an ſich ſehr fleißigen Bauern iſt es in dieſem Agrarlande niemals beſonders gut ergangen ; er iſt trotz glän= zender Ernten aus den Schulden eigentlich nie ſo recht her= ausgekommen , weil die Frucht auf den Feldern dem wucheriſchen Geldgeber bereits gehörte , bevor ſie geſchnitten war . In dieſer Hinſicht laſſen ſich eine ganze Reihe ſehr lehrreicher Parallelen zwiſchen dem türkiſchen Bauern und dem anaroliſchen Griechen ziehen : dieſes „ Verſchuldungsproblem ” löſte der Türke ſeiner= zeit auf die einfachſte Weiſe der Welt : er rottete den Griechen mit Stumpf und Stiel aus und jagte die Ueberlebenden über das Meer nach Hellas zurück . Der rumäniſche Bauer behilft ſich zur Zeit noch damit , ab und zu ein paar Juden zu ver= prügeln oder zu erſchlagen , ein paar jüdiſche Häuſer in Brand zu ſtecken , oder ſich zu anderen Unüberlegtheiten hinreißen zu laſſen , die vor 23 Jahren , anläßlich des großen Bauernauf= ftandes über 11 000 Bauern das Leben gekoſtet haben . Heute — und das wird man feſthalten müſſen — iſt die Stimmung dieſer verzweifelten Bauern nicht viel anders als im Jahre 1907 , ſo daß alle Blätter ohne Unterſchied der Parteirichtung , der Re= gierung immer dringender nahe legen , ſo ſchuell wie möglich in den ländlichen Bezirken nach dem Rechten zu ſehen , ehe größeres Unheil entſteht . — Denn an Warnungszeichen fehlt es nicht . So ereignete ſich in Braila , einem der größten Getreidehandels= plätze Rumäniens , ſoeben folgendes : die Bauern waren dort mit langen , hochbeladenen Wagenkolonnen erſchienen , um ihr ge= droſchenes Getreide an den Mann zu bringen , fanden jedoch keine Käufer . Und die wenigen , die ſich einfanden , boten ſo niedrige Preiſe , daß nicht einmal die Transport = geſchweige denn die Erzeugerkoſten gedeckt wurden . Selbſtverſtändlich machten die erbitterten Bauern den Ring der Aufkäufer dafür verantwortlich , ſie rotteten ſich zuſammen , ſtürmten Läden und Büros und konnten nur durch ein großes Polizeiaufgebot von ſchlimmeren Ausſchreitungen zurückgehalten werden . Daß die Händler nicht kaufen wollten , war an ſich verſtändlich , weil in Rumänien die Getreidepreiſe von Tag zu Tag fallen und in= folgedeſſen jeder nur gerade das kauft , was er am gleichen Tage wieder abſtoßen kann oder was er zum eigenen Bedarf benötigt . Die verzweifelten drahtlichen Appells des Polizei= präfekten an die Parteien des Parlaments , umgehend Mindeſt= preiſe für Getreide feſtzuſetzen , da er ſonſt für die Ordnung nicht garantieren könne , verhallten natürlich ungehört . Kein Wunder alſo , wenn ſich unter dieſen Umſtänden eine Bauern= deputation aufmachte , um ſich in ihrer . Not unmittelbar und direkt vom König Nat zu holen . Die Geſchichte dieſer denkwürdigen Unterredung iſt durch alle rumäniſchen Blätter gegangen ; hier ihr Inhalt : die Bauern hatten den König um nichts mehr und nichts weniger gebeten , als den Zinsfuß , der 45 Prozent — in Worten „ fünfundvierzig ” — beträgt , auf dem Wege des direk= ten Befehls auf ein vernünftiges Maß herabzuſetzen und gleichzeitig die unerträglich hohen Steuern zu ermäßigen oder die Rückſtände überhaupt zu ſtreichen . Nach der Antwort , die Seine Majeſtät daraufhin den Bauern erteilte , gibt es für den Bauern nur eine Rettungsmöglichkeit : „ die eigenen Bedürf= niſſe einzuſchränken , die Produktion zu ſteigern und die Ge= duld nicht zu verlieren ” . Dabei hat der König ſicherlich die ehrliche Abſicht gehabt , den Bauern zu helfen . Aber auch ihm ſind eben , leider durch die Parteien die Hände gebunden , jede dieſer Parteien hat zwar als wichtigſten Programmpunkt die „ Rettung des Bauern= ſtandes ” auf ihre Fahnen geſchrieben , iſt aber über leere Re= densarten bisher nicht hinausgekommen . Man muß daher die derzeitige rumäniſche Agrarnot ganz nüchtern und ſachlich be= trachten . . . woher kommt ſie ? Zunächſt mal ſind die Grundſtückspreiſe in den letzten Jahren um die Hälfte gefalllen , hypothe= kariſch beliehen ſind dieſe Ländereien aber ſeinerzeit von den Banken — ſiehe Problem „ Dauerverſchuldung ” — zum urſprüng= lichen Wert . Infolgedeſſen — da dieſe Grundſtückspreiſe immer weiter fallen — wird das Riſiko der Banken tagtäglich größer , ſo daß ſie , weitere Kursſtürze einkalkulierend , die Leihbedin= gungen immer mehr verſchärfen , wodurch Agrarkredite zu 45 Prozent und darüber nichts Außergewöhnliches geworden ſind . Nun iſt der Bauer aber mit ſeinen Zinszahlungen ſeit langem im Rückſtande ; kommt es zu einer Zwangsverſteigerung , ſo finden ſich erſtens keine Käufer , und wenn ſie ſich finden , bieten ſie ſo wenig , daß die Bank nicht einmal das urſprüng= liche Leihkapital plus der bereits gezahlten Zinſen heraus= bekommt . Die Banken ſetzen alſo zu und können im ſchlimmſten Falle auch ihre Verpflichtungen gegenüber der Nationalbank , von der ſie ſich das Leihgeld zu neun Prozent geliehen haben , auch nicht innehalten . Die Forderung der Bauern , zum min= deſten alle bisher nicht gezahlten Zinſen kurzerhand zu ſtrei= chen , wäre natürlich die einfachſte Löſung , nur würde dies robuſte Verfahren Folgen zeitigen , die die Geſamtwirtſchaft auf das allerſchwerſte erſchüttern müßte . Man erwägt daher zu= nächſt die Einführung eines Wuchergeſetzes , wobei die Bauern bezeichnenderweiſe immer wieder auf das einſt in Kraft geweſene öſterreichiſche , jetzt aber als „ veraltet ” ab= geſchaffte Wuchergeſetz hinweiſen . . . hiergegen ſträuben ſich natürlich in erſter Linie die Banken , und da dieſe die wahren Seite 2 Montag , den 20 . Oktober 1930 Nummer 290 Herren des Landes ſind , wird wohl auch dieſer Vorſchlag wie ſo viele andere lautlos in der Verſenkung verſchwinden . Doch den Bauern muß geholfen werden , fragt ſich nur „ wie‟ . Eine alte Regel ſagt : „ Was man nicht deklinieren kann , das ſieht man als ein Neutrum an ” — in die Sprache der Wirtſchaftspoli= tik überſetzt , heißt das : „ Nur eine Konferenz kann helfen . ” Ergo hat man für den 18 . und 19 . Oktober — falls ſie im letzten Augenblick nicht doch wieder verſchoben wird — eine Agrarkonfe= renz nach Bukareſt berufen , an der außer den ſeinerzeit in War= ſchau verſammelten Staaten diesmal auch Litauen und Frank= reich , als Mutter der Kleinen Entente , teilnehmen werden . Ob dabei viel herausſpringen wird , iſt mehr als fraglich . Genau wie auf den Völkerbundskonferenzen wird auch in Bukareſt voraus= ſichtlich jede Delegation erklären , im Intereſſe des Großen Gan= zen jedes Opfer bringen zu wollen , um dann nach Tiſch nach beſtem Wiſſen und Gewiſſen die anderen Verhandlungspartner über das Ohr zu hauen . Das einzige poſitive Ergebnis dürfte die Feſtſtellung ſein , daß Deutſchland „ im Intereſſe Europas ” , des „ Weltfriedens ” , der „ Kultur ” und anderer Schlagworte die „ Pflicht ” haben wird , ſeine Agrarintereſſen denen der anderen zu opfern . Darüber braucht man ſich wohl jetzt ſchon keinen Illuſio= nen hinzugeben . Oder aber . . es gelingt Rumänien in letzter Minute , den ſagenhaften „ Agrarkredit ” doch noch hereinzubekom= men , jene Agraranleihe abzuſchließen , die nun ſchon unzählige Male als „ perfekt ” gemeldet worden iſt . Wie ſteht es damit ? Mit dieſem Gelde ſoll eine „ Agrarbank ” gegründet werden , die die Bauern mit billigen , langfriſtigen Entſchuldungskrediten verſor= gen ſoll und deren Pfandbriefe gleichzeitig auf dem internatio= nalen Markt gehandelt werden ſollen . Angeblich haben Kreuger , Mendelsſohn und einige franzöſiſche Banken bereits acht Millio= nen Dollar gezeichnet — dieſe Meldung wurde vom Finanzmini= ſter Popovici in dem Augenblick in die Preſſe lanciert , als Ma= nius Schickſal auf des Meſſers Schneide ſtand . Maniu iſt zurück= getreten , und mit ihm ſcheint ſich auch die als „ perfekt ” gemeldete Agraranleihe in blauen Dunſt aufgelöſt zu haben , jedenfalls heißt es nach der Ernennung des neuen Mannes einſchränkend , „ die Anleihe ſei ſo gut wie perfekt ” von hier bis zur Unterzeich= nung dürfte es alſo noch ein recht langer Weg ſein . Denn bei der immer noch verworrenen innerpolitiſchen Lage und bei der fürchterlichen Kriſis , die die Landwirtſchaft heimgeſucht hat , dürfte gerade eine ſo unſichere Sache wie eine Agraranleihe für die Zeichner keinen beſonderen Anreiz bieten . . . , aber ohne dieſe Auslandsanleihe kann dem Bauern nicht geholfen werden , weil der Staat aus eigenen Mitteln dazu nicht in der Lage iſt ! Vor= bedingung für das Gelingen der Anleihe iſt auf alle Fälle , die Klärung der innenpolitiſchen Lage und die Schaffung jener Atmoſphäre des Vertrauens , die auch einem Mann wie Maniu nicht gelungen iſt . Dieſe Klärung der Lage hängt aber von den Bauern ab , die den Hauptteil der Bevölkerung Rumäniens bil= den und die , wie alle Blätter übereinſtimmend feſtſtellen , immer mehr den Einflüſterungen und Hetzreden kommuniſtiſcher Agitato= ren zu erliegen drohen , und denen — gewiß zeitlich kein Zu= fall ! ! — das ruſſiſche Dumping jetzt die letzte Möglichkeit zum Atmen zu nehmen droht . Zwar hat der Finanzminiſter ſoeben eine Zirkulardepeſche an alle Grenzſtationen erlaſſen , die , prak= tiſch geſehen , den ruſſiſchen Import unmöglich macht und jeden zuwiderhandelnden Beamten mit ſofortiger Entlaſſung bedroht . aber was hilft das ? Was helfen alle Erwägungen und Ratſchläge vom grünen Tiſch ? Der Menſch ißt , um zu leben , und dieſes „ Eſſen ” ſchafft der Bauer , kein anderer . Ihn gilt es ſtark zu machen , nicht den „ rechten ” oder den „ linken ” Flügel . . . nur darauf kommt es jetzt in Rumänien an , wo der Bauer nicht a la Schiller „ ſozuſagen auch ein Menſch ” ſondern ſchlechthin „ der Menſch ” iſt , die Baſis , von deſſen Wohlergehen das Wohlergehen der Geſamtheit abhängt . Stalin ſäuberk . TU . Kowno , 19 . Oktober . Wie aus Moskau berichtet wird , iſt der Finanzkom= miſſar der Sowjetunion , Brjuchanow , ſeiner Stel= lung enthoben worden . Zum Nachfolger wurde der jetzige Kommiſſar für Landwirtſchaft , Jakowlow , ernannt . Auch der Vorſitzende der ruſſiſchen Staatsbank Pjatakow , wurde abberufen . Zu ſeinem Nachfolger wurde der Vorſitzende der außerordentlichen Kommiſſion zur Bekämp= fung der individuellen Bauernwirtſchaften , Kalmano= witſch , ernannt . Nach amtlichen Moskauer Meldungen hat die OGPU . im September und in der erſten Hälfte des Oktobers rund 3000 Strafverfahren gegen ruſſiſche Bürger in Moskau durchgeführt , die beſchuldigt waren , Gegenrevolution und Spekulation mit Lebensmitteln betrieben zu haben . 2000 der Angeklag= ten wurden nach Sibirien verbannt , ſiebenhundert= ſechsunddreißig wurden zu Gefängnisſtrafen verurteilt und 64 zum Tode . 2 Au . der Landeshauprftaut . Darmſtadt , den 20 . Oktober . — Gartenbauverein Darmſtadt e . V . Die erſte Monatsver= ſammlung nach der üblichen Sommerpauſe war ſehr gut beſucht und wurde von Herrn Brohm nach einer herzlichen Begrüßung mit einer Reihe geſchäftlicher Mitteilungen eröffnet ; insbeſondere wurde an die zahlreichen Veranſtaltungen erinnert , an denen ent= weder die Mitglieder oder der Vorſtand allein teilnahm . Die Auf= zählung derſelben würde hier zu weit führen . Weiter nahm der Vorſitzende Veranlaſſung , Herrn Garteninſpektor Göbel zu ſeinem 25 jährigen Gärtnerjubiläum die Glückwünſche des Vereins aus= zuſprechen . Sodann wurde des Ablebens zweier Vereinsmitglie= der gedacht , die für den Verein einen ſtarken Verluſt bedeuten : Herr Juſtus Weber , der im vergangenen Jahre für langjäh= rige Mitgliedſchaft noch mit der goldenen Ehrennadel des Ver= eins ausgezeichnet wurde , und Herr Geheimrat Profeſſor Dr . Wagner , der langjährige Leiter der Landwirtſchaftlichen Ver= ſuchsſtation , der ſich auf dem Gebiete der rationellen künſtlichen Düngung einen ganz hervorragenden Ruf erworben hat . Zum Hauptteil übergehend , hielt Herr Dr . Goos aus Nieder = Walluf einen wunderſchönen Vortrag über den Stein= garten‟ Einleitend ging der geſchätzte Redner von dem „ Gedanken aus , daß mit der Verinnerlichung und Vertiefung des Gartenlebens das Beliebtwerden des Stein= gartens Hand in Hand ginge . Ein Vorbild davon hat uns eigentlich der Japaner gegeben , bei deſſen Volk der Garten eine bedeutend wichtigere Rolle ſpielt als bei europäiſchen Völkern ; er gibt zum Beiſpiel nicht nur ſeinen Pflanzen , ſondern auch ſeinen Steinen , entſprechend ihrer Form , Lage uſw . , beſtimmte Namen , wie der „ Beherrſchende" , der „ Ruheſpendende ” und ähn= liche ; auch weiß er Pflanzen , Steine und Wege feinſtens aufein= ander abzuſtimmen . Ein Hauptvorzug des Steingartens beſteht arin , daß auf verhältnismäßig kleinem Raum eine Fülle der verſchiedenſten Pflanzen untergebracht und der jeweiligen Nei= gung des Beſitzers Rechnung getragen werden kann . Auch erfüllt er die Aufgabe , uns möglichſt frühzeitig im Jahre mit dem leb= hafteſten Farbenſpiel ſeiner Blumen zu erfreuen . Die meiſten Steingartenpflanzen leiten nämlich ihre Abſtammung von alpi= nen und hochalpinen Pflanzen , in deren Wachstumsbereich der Frühling ſpät und der Winter früh einſetzt , her . Zur Samenbil= dung bleibt alſo den Pflanzen nur kurze Zeit , die ſie dann durch möglichſt frühe Blüte voll auszunutzen ſuchen . Ein weiterer Vor= zug der Steingärten beſteht endlich darin , daß ſein Pflanzenmate= rial zum großen Teil immer grün iſt , und daß er alſo ſozuſagen das ganze Jahr ( wenn es nicht gerade die Schneedecke verhindert ) außerordentliche Reize in graziöſen Laubteppichen von Grau oder Blaugrau zu Hellgrün , Dunkelgrün und Braun darbietet . — Im nächſten Teil wurde an der Hand von Lichtbildern an guten und ſchlechten Beiſpielen dargetan , was über die Anlage der Stein= gärten zu ſagen iſt . Am ſchönſten iſt er und ſeine Schaffung meiſt vom beſten Erfolg gekrönt , wenn im Garten natürliche Niveau= unterſchiede vorhanden ſind , ſo daß leicht Böſchungen , Trocken= mauern oder auch Gräben angelegt werden können . Im anderen Falle muß man bemüht ſein , künſtliche Höhenunterſchiede zu ſchaf= fen . — Im dritten und ſchönſten Teil ſeines Vortrags zeigte Herr Dr . Goos an der Hand ſelbſtgefertigter naturfarbiger Lichtbilder , welch erſtaunliche Fülle von Pflanzenmaterial aus den verſchie= denſten Gattungen und Arten im Steingarten Verwendung fin= den kann . Der Raummangel verbietet es , hierauf näher einzu= gehen , ſo wiſſenswert und intereſſant es auch für viele Garten= beſitzer ſein mag . Die weitberühmte Staudengärtnerei von Goos u . Koenemann in Nieder = Walluf a . Rh . hat ihrer ſchönen Preis= liſte als Anhang einen „ Schlüſſel ” beigefügt , mit dem ſich das Pflanzenmaterial hinſichtlich Höhe , Farbe , Blütezeit uſw . leicht auswählen läßt . Das Darmstädter Fahrplanbuch ( Winter - Ausgabe ) ist in allen bekannten Verkaufsstellen zum Preise von 80 Pfennig erhältlich . — Hausfrauenbund . Der Vortrag „ Gemeinnützige Bera= tungsſtelle für Einkäufe ” findet nicht Dienstag , ſondern am Mittwoch , den 22 . Oktober , ſtatt . * Neuer Roman . Morgen beginnen wir mit dem Abdruck des Romans „ Kampf im Dunkeln ” von Theo von Berge . — Eine der dunkelſten Epiſoden des Weltkrieges , niemals ganz aufge= klärt , iſt der Gegenſtand der romanhaften , aber auf authenti= ſchem , geſchichtlichem Material beruhende Erzählung . Der Roman handelt von Erfolg und Niederlage eines deutſchen Spions , der , aus allerhöchſten Kreiſen ſtammend , aus reiner Vaterlandsliebe ſein Leben einſetzte . Zur Jaoniädiasternscchebrssräntfäcter BAeingäufes . Zur Erinnerung an das 50 jährige Beſtehen des von Profeſſor Lucge geſchaffenen , in Gegenwart von Kaiſer Wilhelm I . , dem Kronprinzen Friedrich , Bismarck und Moltke eingeweihten Hauſes hat die Stadt Feſtvorſtellungen veranſtaltet . Dieſe haben mit einem Chorkonzert be= gonnen , wurden mit Aufführungen markanter Werke der deutſchen Opernliteratur fortgeſetzt und fanden ihren Abſchluß mit der Erſtauf= führung von „ Aufſtieg und Fall der Stadt Mahagonny ” von Weill . Das unter der Leitung des Kapellmeiſters Steinberg gegebene Chor= kenzert brachte als Programm die „ Feſtliche Meſſe ” ( Missa glagolscaja ) von L . Janacek und vier geiſtliche Stücke von Verdi . Warum gerade das Werk eines tſchechiſchen Komponiſten bei der Feſtvorſtellung einer deut= ſchen Opernbühne zur Aufführung gelangen muß , iſt ein Rätſel , das nur die Intendanz zu löſen vermag . Abgeſehen davon , hat dieſe Meſſe nicht die Qualitäten , die dieſe Wahl rechtfertigen könnten . Der Kom= poniſt der „ Jenufa ” und der hier auch aufgeführten „ Sache Makropu= los ” iſt nicht der aus religiöſem Empfinden ſchaffende Muſiker , für den eine Meſſe eine innere Notwendigkeit wäre . So bleiben mir vornehmlich bei der „ Sache Makropulus ” eine Menge reizvoller Details , denen aber die verbindende künſtleriſche Linie fehlt , neben ausgeſprochenen Platt= heiten , die im Bahmen eines religiöſen Werkes doppelt ſtörend wirken . Wie eine Erlöſung wirkten danach das „ Stabat mater ” , das Tedeum , das „ Laudi alla Virgine Maria ” und das „ Ave Maria ” G . Verdis . Aehn= lich wie bei dem Requiem miſchen ſich theatermäßige Wirkungen ein ; aber der Atem , der das alles geſchaffen hat , kommt aus der Bruſt eines tief reli iöſen , romaniſch warm empfindenden großen Muſikers . Der Eindruck war dementſprechend ; er hätte noch mächtiger ſein können , wenn nicht die hier geſteckten großen Aufgaben die Fähigkeiten der mit= wirkenden Chöre in etwa überſchritten hätten . Trotzdem wird das Ver= dienſt des muſikaliſch ſtets prägnanten und zuverläſſigen Kapellmeiſters C . Kretzſchmar , der die Chöre einſtudierte , und des Dirigenten H . W . Steinberg um die Wiedergabe hierdurch nicht berührt . Die eigentliche Feſtaufführung war Mozarts „ Don Juan ” den man vor 50 Jahren unter der Leitung O . Deſſoffs gegeben hatte . Ueber die Neueinrichtung der Oper durch Dr . Wallerſtein iſt ſeinerzeit berichtet worden . Die Beſetzung iſt im weſentlichen dieſelbe geblieben . J . Gläſer ſingt jetzt wieder den Don Oktavio in vorbildlicher Beherrſchung Mozar= tiſchen Geſangs = und Ausdrucksſtils . Die abſtrakte Stabführung H . W . Steinbergs war nicht zum Nachteil der Aufführung . Es folgten Gaſtſpiele namhafter Dirigenten , die früher an unſerer Oper tätig waren . Mit prachtvollem dramatiſchen Schwung leitete E . Pollak ( Hamburg ) den Fidelio , G . Brecher ( Leipzig ) erſchöpfte die „ Romantik des Lohengrin , und das ungariſche Temperament E . Szenkars ( Köln ) gab der Partitur des Roſenkavaliers wirkungsvolle Lichter . Den unerfreulichen Abſchluß der Feſtwoche bildete die Erſtauffüh= rung der K . Weillſchen Oper „ Aufſtieg und Fall der Stadt M . ba= gonn‟ . Es iſt an ſich verſtändlich , daß im Rahmen dieſer Vorſtellun= gen ein Werk zur Aufführung gelangt , das den typiſchen muſikaliſchen Au ruckswillen unſerer Zeit dokmmentiert . Hierzu mag man K . Weills „ Dreigroſchenoper ” , unbedenklich zählen . In dieſer „ Oper ” zeigen ſich aber am prägnanteſten die Grenzen des Könnens dieſes Komponiſten , das an einem Stoff wie Mahagonny ſcheitern muß . Die von Brecht gezimmerte Handlung enthält die Geſchichte der Netzeſtadt „ Maha= gonny ” , die von drei wegen Kuppelei und betrügeriſchen Bankerotts ſteckbrieflich geſuchten Perſonen gegründet wurde . Aber , ach , „ dieſes Mahagonny iſt kein Geſchäft geworden ” wird es auch für unſere Oper nicht werden . In dieſe Stadt wird Juie Mahagonny verſchlagen , der dann ſchließlich hingerichtet wird , weil er in einer Schenke zwei Flaſchen Whisky nicht zahlen kann . Teilnehmer der Handlung , an denen jeg= liches menſchliches Intereſſe fehlt , ſind Freudenmädchen und verkom= mene Exiſtenzen . Eine moraliſche Pointe wagt ſich zur Düpierung des Publikums ſchüchtern an die Oberfläche : Die Macht des Geldes und die moraliſche Ueberlegenheit derer die es nicht haben . — Hierzu hat Weill die Muſik geſchrieben . Dieſes Werk wurde bereits als Sketch aufgeführt , dann als opernähnliches Gebilde in Leipzig ausgepfiffen . Die Umarbeitung hat man ſich bei uns zur Feſtwoche reſerviert . Weills Orcheſterkolorit iſt bekannt . Er iſt ein moderner Orcheſtriertechniker von Klaſſe . Wie in der „ Dreigroſchenoper ” ſtehen einzelne Schlagermomente im Vordergrunde ; Kabarett in der Oper , Chanſons , modern aufgemacht , hier liegt ſeine Stärke . Aber die Erfindungsgabe , die ihm in der „ Drei= groſchenoper ” bis zu einem gewiſſen Grade nicht abgeſprochen werden kann , verſagt in Mahagonny völlig . Nichts Eigenes , Anklänge an be= kannte Klänge , davon iſt der Abend troſtlos erfüllt . Wenn ſchließlich trotzdem geklatſcht wurde , ſo ſoll zugunſten des Publikums angenommen werden , daß dieſer Beifall der ausgezeichneten Aufführung galt . Mit ſeiner großen Begabung gab Dr . Graf als Regiſſeur den marionettenhaften Geſchehniſſen theatermäßiges Leben L . Siewert ſchuf zweckmäßige Bühnenbilder und Kapellmeiſter H . W . Steinberg dirigierte mit der ihm eigenen , bewundernswerten muſikaliſch= mathematiſchen Fähigkeit . Von den Soliſten ſind in erſter Linie W . Wörle , J . Stern , E . Gentner = Fiſcher , M . Spiegel und P . Reinecke mit ehrlichſter Anerkennung zu nennen . Dr . W . Kn . Skandal im Frankfurker Opernhaus . Nationalſozialiſten werfen Stinkbomben . WSN . Die Sonntags = Aufführung der Oper „ Aufſtieg und Fall der Stadt Mahagonny ” im Frankfurter Opernhaus führte zu einem Theaterſkandal . Nationalſozialiſtiſche Theaterbeſucher gaben ſchon bald nach Beginn der Aufführung ihrem Unwillen über die Tendenz des Stückes durch Lärmen Ausdruck . Plötzlich wurden Stinkbomben und Fröſche geworfen , ſo daß die Vorſtellung unterbrochen werden mußte . Nachdem die Schutzpolizei die Ruheſtörer aus dem Opernhaus entfernt hatte , konnte die Vorſtellung bei beleuch= tetem Haus ihren Fortgang nehmen . Vor dem Opernhaus bildeten ſich verſchiedene nationalſozialiſtiſche Demonſtrationszüge , die bald von der Polizei zerſtreut werden konnten . Theaterſkandal auch in Stuttgart . Einen großen Theaterſkandal gab es am Sonntag im Württember= giſchen Landestheater anläßlich der Uraufführung der Komödie „ Schat= ten überHarlem ” von Oſſyp Dymow . Das Stück ſpielt in einem veranſchaulichten ſehr ſtark , daß zielbewußte evangeliſche Jugend inng halb ihrer Reihen der Freude großen Raum bietet . Umrahmt wurKi , die Spiele von Gruppengeſängen und einer turneriſchen Darbietu = , die zeigte , daß auch die Durchbildung des Körpers neben der ſeeliſc Arbeit nicht vernachläſſigt wird . Den Höhepunkt des Abends bildé . , der Vortrag des Herrn Landesjugendpfarrers Lie , von der Au von der Bedeutung evangeliſcher Jugendarbeit für Kirche und Sti . ſprach . — Evangeliſche Markusgemeinde . Unſer Gemeindeaben Oktober brachte den zahlreich erſchienenen Mitgliedern der 0 . meindevereine und ihren Gäſten mit dem Vortrage des Henn Pfarrer Weiß = Beſſungen über den Guſtav = Adollm Verein eine ſehr wichtige und bedeutſame evangeliſche Anges , genheit in höchſt intereſſanter Form nahe . Faſt hundert Jau beſteht der Guſtav = Adolf = Verein ; Krieg und ſchwere Nachkrie zeit haben nicht vermocht ſeine Ausdehnung und Bedeutung hindern . Evangeliſcher Kirchenbau und evangeliſche Betreu= der Diaſpora bis in fernſte , dunkle Lande war und blieb ſein 37 / Prometheus gleich , meinte der Sprecher , brachte der Verein treuer Herold des Evangeliums und chriſtlicher Liebe dem des ſchen Volke im In = und Auslande Licht und geiſtiges Leben . Ru der Schilderung des diesjährigen Jahresfeſtes des Guſtav = Ad = Vereins wußte Herr Pfarrer Weiß ſinnvoll die Wege und Zif aufzuzeigen , die von 44 Hauptvereinen in gleicher Liebe in Opferwilligkeit verfolgt werden . Mit beſonderer Wärme n ausführlichen Hinweiſen wurde der verdienſtlichen Ausbild= der Diakoniſſen , ihrer Arbeit und ihres aufopfernden 2 nens in der Heimat und in fernſten Weltländern gedacht . Vienn Frauen und Männer aus Heſſen wohnten der großen Reio= tagung diesmal als Vertreter bei , 14 Stimmen kamen auf Heſ= in der Hauptberatung , bei der aus den angeſammelten Mittzu die „ großen Gaben ” verteilt wurden . — Der Vorſitzende , H = Stadtpfarrer Vogel , hatte wieder gute , klaſſiſche Muſik gewe = nen , den großzügigen Vortrag würdig zu umrahmen ; bei vierhändigen Vorträgen von Frau Prof . Kleinen und Fräulli Haller war mit Ouvertüren von Beethoven und Weber der klan = volle Blüthner = Flügel des Saales in beſten Händen . — Gemeinnützige Beratungsſtelle für alle Hausfrauen : Diensti den 22 . Oktober , iſt in den Räumen des Hausfrauenbundes , Heidelbernn Straße 47 ( Eingang Wilhelmſtraße ) den Hausfrauen Gelegenheit geben , ſich von fachkundiger Seite über die zu wählenden Stoffe bön Wäſcheeinkauf beraten zu laſſen . Wir empfehlen , von dieſer Beratuu die jedermann zugänglich iſt , recht zahlreich Gebrauch zu machen . ( Säu auch heutiges Inſerat . ) Heſſiſches Landestheater . Montag , 20 . Oktober Dienstag , 21 . Oktober Mittwoch , 22 . Oktober Donnerstag , 23 . Oktober Freitag , 24 . Oktober Samstag , 25 . Oktober Sonntag , 26 . Oktober Großes Haus Keine Vorſtellung 19 . 30 — 22 . 30 Uhr G 3 Die Zauberflöte Darmſt . Volksbühne , Gr . 1 — 1 V Preiſe 1 — 10 Mk . Kleines Haus Keine Vorſtellung 20 — 22 . 30 Uhr Meine Schweſter und Zuſatzmieie 1 , 2 Preiſe 1 . 20 — 6 . 00 Mk . 1 19 30 — 22 Uhr Ein Sommernachtstraum K 3 Bühnen Volksbund Preiſe 1 — 10 Mk 19 30 — 22 Uhr Kabale und Liebe Miete unbeſtimmt Preiſe 1 — 10 Mk . Keine Vorſtellung 19 . 30 — 22 Uhr Ein Sommernachtstraum H 3 Bühnen = Volksbund Preiſe 1 — 10 Mk . 15 — 17 . 30 Uhr Schwanda , der Dudelſachpfeifer Heſſenlandgem . II 1 , III 2 Preiſe 0 . * 0 — 8 Mk . 96 20 — 22 . 45 Uhr Die Herzogin von Chicago Preiſe 1 — 10 Mk . 20 — 21 . 30 Uhr Erſter Beethoven = Abe . ! des Drumm = Quartett . ) Preiſe 1 , 2 , 3 Mk . 20 — 22 . 30 Uhr Meine Schweſter und Zuſatz = Miete III 2 Preiſe 1 . 20 — 6 Mk 20 — 22 Uhr In neuer Einſtud . u . Inſzenlez . Lucia von Lammerme Zſ . = M . 1 V 3 Pr . 1 . 50 — - 20 — 22 Uhr Der G’asſchrank beſſiſche Spielgemeinſch 3 Preiſe 0 . 50 — 2 . 50 Mk . 20 — 22 Uhr Magdaleng Gaſtſpiel der Ludwig = Thonn Bühne ( Egern ) Preiſe 1 . 20 — 6 M 1 — Hefſiſches Landestheater . Neuinſzenierung „ Luci von Lammermoor ” . Donizettis „ Lucia von Lammermoor ” m in der Neuinſzenierung von Arthur Maria Nabenalt und Wilhen Reinking Freitag , den 24 . Oktober , unter muſikaliſcher Leitung 44 Karl Maria Zwißler im Kleinen Haus zur Aufführung kommen . Uraufführung „ Eliſabeth von England ” , Ferdinoi Bruckners neues Bühnenwerk „ Eliſabeth von England ” wird am 1 . 2 i= vember 1930 im Großen Haus des Heſſiſchen Landestheaters urc geführt . Inſzenierung : Carl Ebert ; Bühnenbild : Wilhelm Reinlu = Für die Darſtellung der Titelrolle wurde von der Generaldirettion F . * Hermine Körner als Gaſt verpflichtet . von einem Weißen geführten zweifelhaften Hauſe der Negerſtadt EI lem innerhalb New Yorks und ſchildert die Ausbeutung der Neger duun die Weißen und die Sehnſucht der Schwarzen nach einem eigenen s nigreich , in dem blutige Rache an den weißen Unterdrückern genomrne . werden ſoll . Der erſte Teil der Aufführung ging verhältnismcht ruhig vor ſich . Der Sturm brach bei einer fragwürdigen Tanzſzenes einem Chambre ſeparée los . Beifall und grelle Pfiffe verhinderten Fortſetzung der Aufführung , ſo daß die Beleuchtung wiederholl geſchaltet werden mußte . Am Schluß kam es zu minutenlangem eile dal . Fortgeſetzter lauter Beifall , der den Verfaſſer und die Spielſe ? oftmals auf die Bühne rief , wurde durch Pfuirufe , grelle Pfiffe un beantwortet . Der Skandal ſetzte ſich auf dem Theatervorplatz fork die Schutzpolizei die Demonſtranten , die fortgeſetzt in Heil = und 2 rufe ausbrachen , und im Sprechchor durch die Anlagen „ Deutſchlang . wache ” riefen , zurückzudrängen verſuchte . Es war der größte 29 eT , ſkandal , den Stuttgart ſeit Jahrzehnten erlebte . Das Stück win Sonntagabend nochmals gegeben . Valenkin Kakaſew : „ Die Quadrakur des Kreiſes Ein Satire auf Sowjetrußland auf der deutſchen Luſtſpielbuyne = Uraufführung im Leipziger Schauſpielhaus . Der ruſſiſche Dichter Valentin Katajew führt uns in dieſem Zaſil Luſtſpiel in das Milien des ruſſiſchen Komſomol , des Kommuneſe n zugendverbandes der Sowjetunion hinein . Zeigt , wie in einem . "" gen Zimmer zwei ſehr jugendliche , ſtandesamtlich regiſtrierte Eyen . Komſomolzen , kampieren , nach den Regeln , der Parteiethik leben . len , dabei aber doch andauernd in Widerſpruch dazu und zu ſich geraten müſſen , und ſtellt Theorie und Tatſache in komiſch = ernſ . ” genſatz zueinander , um deren Unhaltbarkeit nachzuweiſen . Es * ſehr glücklicher Verſuch , alle dieſe „ neuen Weisheiten ” lächerig . ſcheinen zu laſſen ; nur reicht das Reſervoir des Witzes nicht auls , ſchließlich der dritte Akt , dem abſolut kein neues Moment eigen . fällt . — Die von Herbert Becker mit viel Illuſtratioſe Milieufarbe und = Komik inſzenierte flotte Uraufführung hatte De H . 4 . 1 fall , aber auch einigen Widerſpruch . Energie — Training . Die tägliche Kraftquelle des Erfolgl ” Erfaſſe die Kraft , die du biſt , und wende ſie ſiegreich an . * Reißinger . Mit acht Suggeſtionstafeln und Suggeſtionsſ . Soeben erſchienen im Süddeutſchen Verlagshaus , G . m . b . H . , Si . . Birkenwaldſtraße 44 . Preis nur 1 , 25 RM . Wer dieſe Schrift lieſt , der fühlt ſich gekräftigt , geſtärkt , Ui ſich unbeſchwert und vorausſetzungslos dem Daſeinskampf Veß . Er meiſtert die Stimmungen und iſt erfüllt von dynamiſchen . * . Krankhafte Hemmungen ſind überwunden . Der Daſeinskampl . ? " leiſtet , wie ein Kind ſein Spiel treibt . Das Leben erſcheint ihm neu , freudvoll und begehrenswert . — Außerordentlich werwlt . Buche ſind die beigegebenen praktiſchen täglichen Uebungsic . ſtellen etwas durchaus Neues , erſtmalig Veröffentlichtes 9 a‟ Elemente in magiſche Bilder verwandelt , unterſtützt mit autoſſhe . Meditationen . hmnmer 290 Montag , den 20 . Oktober 1930 Seſte 3 WFeierliche Ueberreichung der Geſellenbriefe . eteern morgen fand im großen Saale des Städtiſchen Saalbaues ſislliche Ueberreichung der Geſellenbriefe ſtatt . 262 eellen , die die Prüfung beſtanden hatten , waren mit ihren An = Runr und der Prüfungskommiſſion verſammelt , um in würdiger ſdisſen bedeutenden Tag im Leben des jungen Handwerkers zu be = DDer Vorſitzende der Prüfungskommiſſion . „ Herr Malermeiſter konnte als Gäſte begrüßen die Herren Regierungsrat Dr . ür das Miniſterium der Finanzen , Abt . Bauweſen , Regierungs= müfer für das Kreisamt , Stadtſchulrat Loeſch für das Stadtſchul= awa ) t . Schenck für die Induſtrie = und Handelskammer , Oberbaurat higer für die Stadt Darmſtadt , Dr . Lindemann und Dr . Kollbach rut Handwerkskammer und den Ortsgewerbeverein und die Hand= werziotreinigung . „ Dem das Orcheſter den Triumphmarſch aus „ Alda ” und die ü e zu der Oper „ Das Glöckchen des Eremiten ” zum Vortrag ge= ghrtte , verlas Herr Kraus ein Schreiben des heſſiſchen Innen= r 4 Leuſchner , der den Junggeſellinnen und Junggeſellen 8 Gruichuc Glückwunſch entbieten ließ und bedauerte , an ihrem Ehrentag uich /ilriehmen zu können . — Herr E . Göbel trug einen von Frau uſan e Kraus verfaßten Vorſpruch vor , der in dem Wunſch gip= c feltes Frühling , du Jugend , gedeihe zum Wohle der Welt — Sonnige Jugzu Das Leben erhellt ! ” Reicher Beifall dankte Herrn Göbel für denn gar Vortrag des ſinnigen Weiheſpruches . dur ergriff der Vorſitzende „ err Kraus das Wort zu einer kur= zen ſyrache an die jungen Geſellen . Er wies ſie auf die Bedeutung des ahndwerks hin und ermahnte ſie , dem deutſhen Handwerk allezeit Ehrze machen . Auf das deutſche Handwerk und das deutſche Volk brancer ein Hoch auf das deutſche Handwerk und das deutſche Volk brancher ein Hoch aus . — Anſchließend wurde von allen Anweſenden ſtehwn die dritte Strophe des Deutſchlandliedes geſungen . — Darauf ertenl err Kraus den Vertretern der einzelnen Körperſchaften das 1 „ Anerungsrat Dr . Schnell überbrachte die Glückwünſche des Fingum niſteriums , Abteilung Bauweſen , das immer beſtrebt ſei , Hand in uß 0 mit den Handwerkerorganiſationen zu arbeiten . Das deutſche Garhſre könne ſeine Exiſtenz behaupten , wenn es mit der Zeit fort= ſchrii Darum gelte die gemeinſame Sorge der Ausbildung des Nach = wuchſes . Die jungen Geſellen ſollen ſich einen weiten Blick aneignen und dadurch im Fortſchritt mitarbeiten . — Dr . Lindemann dankte namens der Handwerkskammer dem Prüfungsausſchuß für ſeine mühe= volle Arbeit . Aufgabe der Jugend ſei es , alle gebotenen Chancen aus= zunützen und ein inneres Verhältnis zur Arbeit zu finden . Dann ver= ſpüre ſie auch einmal einen Teil ſchöpferiſcher Kraft in ſich . — Regie= rungsrat Schäfer ſprach für das Kreisamt . Der Schritt vom Lehr= ling zum Geſellen ſei groß . Vom ungelernten Arbeiter zum gelernten , von der Werkſtatt des Lehrmeiſters auf den Arbeitsmarkt mit ſeinem Konkurrenzkampf . Aber Handwerk habe auch noch einen goldenen Bo= den , wenn auch nicht finanziell ſofort erſichtlich . Aber es werde wieder ein Aufſtieg des Handwerks kommen trotz aller und gegen alle Namſch= betriebe des Augenblicks . — Oberbaurat Steinberger wünſchte im Namen des Oberbürgermeiſters den Junggeſellinnen und Junggeſellen Glück und vollen Erfolg . — Für das Stadtſchulamt ergriff Stadtſchul= rat Loeſch das Wort und betonte , daß die Schule mit der Werkſtatt zuſammenarbeiten will . Sie will die Arbeit der Hand geiſtig vervoll= kommnen und beſeelen . Aufgabe der Schule ſei es aber auch , vernünf= tige Staatsbürger heranzubilden . So möchten denn die jungen Geſellen immer eingedenk der Lehren ihrer Schule leben und arbeiten . — Den Ortsgewerbeverein und die Handwerkervereinigung vertrat Heur Dr . Kollbach . Er führte aus , die Jugend ſolle trotz der mißlichen wirt= ſchaftlichen Lage nicht verzweifeln . Sie ſolle ihre Zeit zur Weiteraus= bildung benutzen , damit ſie einſt im Sinne der Volksgemeinſchaft mar= ſchieren könne . Unſere Hilfe kommt nur aus uns ſelbſt . So ſolle die Jugend arbeiten zum Wohle des Volkes und des Deutſchen Reiches . — Dr . Schenck entbot namens der Induſtrie = und Handelskammer , der Holz = und Metallinduſtrie der Jugend einen herzlichen Gruß . In der Jugend ſchlummerten ſtarke Kräfte . Dieſe ſolle ſie ausnützen und mit der Ehrfurcht vor den Werken der Alten , mit Glauben an Volk und Volkskraft , und vor allem mit Frohſinn mutig an die Arbeit gehen , um ihren Teil dazu beizutragen , das deutſche Volk in die Höhe zu bringen . Reicher Beifall dankte allen Rednern . Nach einem kurzen Schlußwort des Vorſitzenden Kraus konnten einige Prüflinge , die beſonders gute Arbeiten geliefert hatten , mit einer Auszeichnung belobigt werden oder eine Prämie erhalten . Acht Speng= ler und Inſtallateure , drei Schneider und Schneiderinnen , vier Buch = binder hatten mit „ Sehr gut ” beſtanden . Desgleichen fünf Prifling= aus der Metall = und ſechs aus der Holzinduſtrie . Unter den flotten Marſchweiſen des Orcheſters wurden dann die Geſellenbriefe unter die Prüflinge veretilt , und damit ſchloß die ſchöne und eindrucksvolle Feier . Die 262 Prüflinge verteilen ſich auf die einzelnen Berufe folgender= maßen : Autoſattler 7 , Bäcker 8 , Beizer und Polierer 1 . Buchbinder 9 , Dachdecker 3 , Damenſchneiderinnen 16 , Elektroinſtallateure 29 , Elektro= maſchinenbauer 1 . Emailmaler 1 , Feinmechaniker 1 , Glaſer 4 , Gold= ſchmied 1 . Graveur 1 , Heizungsinſtallateure 2 , Küfer 1 , Kupferſchmied 1 , Maurer 2 , Metzger 8 , Modellſchreiner 1 , Meſſingglaſer 1 , Pflaſterer 1 , Putzmacherinnen 2 , Schleifer 1 , Schmiede 9 , Schneider 6 , Schreiner ( Handwerk ) 20 , desgleichen ( Induſtrie ) 4 , Schuhmacher 9 , Spengler und Inſtallateure 24 . Spengler 1 , Inſtallateure 7 , Steinmetz 1 , Tapezierer und Polſterer 17 , Vulkaniſeur 1 , Wagner 6 , Weißbinder 3 , Weißnähe= rinnen 4 , Zimmerer 1 , Induſtrie 46 . Während der Feier wurden die Junggeſellen des Spengler = und Inſtallateurgeverbes darauf aufmerkſam gemacht , daß für ſie ein Gas= kurſus eingerichtet worden iſt , der 5 Mark koſtet und der wegen ſei= ner Wichtigkeit von allen Junggeſellen beſucht werden ſollte . Kaw . — Orpheum . Die Braſilianiſche Super = Nevue ſetzt heute Montag und folgende Tage ihr erfolgreiches Darmſtädter Gaſtſpiel fort . Noch nie hatte eine Bühnenſchau eine derartige vielſeitige Pro= grammfolge aufzuweiſen , die in einem raſenden Tempo an dem erſtaun= ten Auge des Beſchauers vorüberläuft . Das internationale Gepräge dieſes exotiſchen Rieſenenſembles und die fremdländiſchen Melodien und Tänze vermitteln Eindrücke , die gänzlich aus dem Rahmen des üblich Gebotenen fallen . Das Gaſtſpiel währt nur noch bis Sonntag . ( Siehe Anzeige . ) Tageskalender für Montag , den 20 . Oktober 1930 . Heſſ . Landestheater , Großes Haus und Kleines Haus ; Keine Vorſtellung . — Orpheum , 8 ½ Uhr : Braſilianiſches Kaleidoſkop . — Konzerte : Schloßkeller , Café Oper , Zum Datterich , Reſt . Bender , Maxim , Rheingauer Weinſtube . — Kinovorſtellungen : Union = , Helia = und Palaſt = Licht= ſpiele . M In jener Zeit der Konvention . . . als Tennis noch kein Sport war , sondern nur ein eleganter Zeitvertreib . . da rauchte man die Cigarette mit Mundstück . In unsre Zeit aber . . . wo Tennis ein Spiel der Strategie , der Geschicklichkeit ist — gehört , die Cigarette ohne Mundstück ! ite Montag , den 20 . Oktober 1930 Nummer 230 / 1 . Südveidenfſcher geitalberſähifenlag in Darmſtadt . Der dem Reichsverband deutſcher Kleinkaliberſchützenverbände an= geſchloſſene Südweſtdeutſche Sportverband für glein= taliberſchießen e . V . veranſtaltete im oberen Saal der „ Krone‟ den erſten Südweſtdeutſchen Kleinkaliberſchützentag für den Sportbezirk 1 vorgenannten Verbandes , Starkenburg , Rheinheſſen und Nordbaden . Die Sportführer , aktive Schießſportler , ſowie geladene Ehrengäſte waren dem Ruf zahlreich gefolgt . Nach einer herzlichen Begrüßung ſeitens des Gauleiters Darmſtadt , Kamerad Münch , und ſchneidigen Marſch= weiſen der Verbandsſchützenkapelle unter der bewährten Leitung ihres Dirigenten , Kamerad Emonet , eröffnete der Bezirksleiter 1 . Kamerad Vagner = Darmſtadt , die Tagung . Seine Ausführungen beſchäftigten ſich mit der Entſtehung , dem Weg und Ziel der Kleinkaliberſchützenbewe= gung . Wie dieſe ſich als ſportliche Bewegung dem allgemeinen Sport= leben unſeres Vaterlandes im Laufe harter Aufbaujahre eingefügt hat , fordere ſie — ſo führte der Redner aus — von ihren Mitkämpfern die Erziehung zu letzter Opferbereitſchaft für das Vaterland . Dieſe geiſtige Idee ſei als Grundlage der Bewegung für dieſe beſtimmend in allen ihren Handlungen . Der Sport verliere ſeine Bedeutung , ſofern er nicht als dienendes Glied in der geſamten Aufbauarbeit zur Wiedererſtarkung des Vaterlandes führe . Die Amerikaniſierung des Sports im Sinne ſenſationslüſterner Rekordjägerei lehne , die Kleinkaliberſportbewegung aß . An ihre Stelle trete die deutſchem Empfinden entſprechende Auf= faſſung vom vollstümlichen Sport , der als Schule der körperlichen und charakterlichen Erziehung beſonders des Nachwuchſes in ſich gewaltige Kräfte zum Aufſtieg von Volk und Vaterland freimache . Den mit ſpon= tanem Beifall aufgenommenen Ausführungen des Führers des Bezirks 1 folgte eine nicht minder aufſchlußreiche und beifällig aufgenommene Anſprache des Verbandsführers . Kamerad Freiherr von Rodberg , die den bisherigen Leiſtungen auf volksſportlichem Gebiete in Deutſch= land die bewußt der Wehrkraft dienenden gewaltigen Anſtrengungen der übrigen europäiſchen Staaten gegenüberſtellte . Aus den intereſſanten Ausführungen des Verbandsführers war leicht zu entnehmen , wie ſehr die deutſche Sportbewegung verpflichtet iſt , ihre gefamte Arbeit mehr und mehr auf ein hohes vaterländiſches Ziel zuſammenzufaſſen , und ſein Appell an die Zuhörerſchaft fand freudigen und begeiſterten Wider= hall . — Als dritter Redner , des Tages äußerte ſich der Jungſchützen= führer des Gaues Bergſtraße = Süd , Kamerad Jäger = Mannheim , in ſchlichter , eindringlicher Weiſe zu den brennenden Fragen der Erzieh= ung der jungen Schießſportler . Seine wertvollen , aus der Praxis kom= menden Natſchläge und Anregungen fanden lebhaften Anklang , war doch das Zuwortkommen eines Vertreters der jungen Generation gerade für die die Bewegung leitende anweſende Sportführerſchaft bedeutungs= voll . — Intereſſanten und lehrreichen Erläuterungen des Verbands= geſchäftsführers , Kamerad Rupp = Karlsruhe , folgte der vom Gau= leiter Bergſtraße = Süd . Kamerad Dubois = Lampertheim , vorgetragene Sportbericht über das Schießjahr 1930 und die von dieſem vorgenom= mene Ehrung des diesjährigen Meiſters im Kampf um den Bezirks= wanderpreis , dem Kleinkaliberſchützenverein Mannheim = Käfertal , womit die erfolgreiche Tagung ihren Abſchluß fand . Die Ehapekonzeſſion vertagt . Der Provinzialausſchuß der Provinz Starkenburg beſchäftigte ſich am Samstag mit dem An= trag der Ehave auf Erteilung einer Konzeſſion für das Ehape = Warenhaus Darmſtadt . Der Provinzialausſchuß vertagte die Entſcheidung , da von ſeiten des Pächters des Union = Kaffees und von der Gaſtwirteinnung Darmſtadt gegen die Konzeſſionsertei= lung Einſpruch erhoben worden war . Der Verwaltungs= gerichtshof ſoll zunächſt die Zuläſſigkeit der Einſprüche prüfen . 4 a . Eberſtadt , 18 Okt . Von der Straßenbahn . Die Um= bauarbeiten an der Halteſtelle Ludwigshöhe der Vorortlinie 8 wurden in der Hauptſache hinſichtlich der Hochſpannungsverlegung an den Vormittagen der drei letzten Wochentage durchgeführt . Während dieſer Zeit wurde der Verkehr vom Stadtausgang Darmſtadt aus bis zur Wartehalle Eberſtadt durch Omnibuſſe aufrecht erhalten . Wie verlautet , werden die Arbeiten ( in der Hauptſache Gleisarbeiten ) auch in der kom= menden Woche noch einige Zeit in Anſpruch nehmen . Aus dieſem Grunde wird vorübergehend der Betrieb dem Vernehmen nach eingleiſig aufrecht erhalten . — Die Freiwillige Sanitätskolonne vom Roten Kreuz hält gegenwärtig unter der Leitung von Dr . Blum einen Unterrichtskurſus für erſte Hilfeleiſtung ab . Ein ähnlicher Kurſus wird auch im Seminar Marienhöhe abgehalten — Im vergangenen Jahre wurde durch Mitglieder der Eberſtädter Sanitätskolonne in 383 Fällen erſte Hilfe geleiſtet . Cp . Hahn bei Pfungſtadt 17 . Okt . Die Erhebung einer Bierſteuer wurde vom Gemeinderat mit einer Mehrheit von zwei Stimmen abgelehnt . In Sachen Arbeitsbeſchaffung für Wohlfahrts= erwerbsloſe beſchloß der Gemeinderat beim Wirtſchaftsminiſterium eine Summe von 10 000 RM . zum verbilligten Zinsfuß zu beantragen . T Groß = Zimmern , 20 . Okt . Im Saale des Gaſthauſes „ Zur Har= monie ” findet heute abend durch die „ Heag ” ein Vortrag ſtatt , der die verſchiedenen Anwendungsmöglichkeiten der Elektrizität in Hau = bolt , Gewerbe und Landwirtſchaft behandelt . Nach Beendigung desſelben findet noch eine Freiverloſung ſtatt ; außerdem werden hierbei noch Filmvorführungen und Schallplattenkonzert das Programm dieſes Werbeabends vervollſtändigen . m . Aus dem Lande , 18 . Okt . Gewerbliches . Die Handwerks= kammernebenſtellen beſchränken die Zahl ihrer Sprechtage noch weiter etwas mit Rückſicht auf die Herbſtarbeiten . Sprechtage halten ab die Nebenſtelle Alzeh an einem Ort : — die Nebenſtelle Darmſtadt an fünf Orten : — die Nebenſtelle Friedberg an neun Orten ; in Laubach und Ulrichſtein nach Bedarf , in Friedberg Montags , Dienstags , Donnerstags und Freitags mit Ausnahme der auswärtigen Sprechtage , ferner iſt in Ausſicht genommen , an 21 Orten des Bezirks Buchführungskurſe ab zuhalten , wenn ſich je mindeſtens 15 Perſonen beteiligen , Kursgebühr etwa 15 RM . , Ausführende : für den Kreis Friedberg Herr Dr . Heß= berger , Steuer = und Buchſachverſtändiger , für die Kreiſe Büdingen und Schotten Herr Bücherreviſor Möſinger ; — die Nebenſtelle Gießen an fünf Orten , ferner in Gießen außer Samstags , Donnerstags und den auswärtigen Sprechtagen täglich nur von 9 — 12 Uhr — die Nebenſtelle Offenbach an drei Orten , auch iſt das Büro in Offenbach außer Sams= tags täglich von 9 — 12 Uhr für den Verkehr geöffnet : — die Nebenſtelle Mainz in Bingen und Gau = Algesheim Mittwochs , in Mainz außer Mittwochs und Samstags täglich von g . — 12 Uhr : — die Nebenſtelle Worms an fünf Orten und in Worms täglich , außer Mittwochs und Samstags von 9 — 12 Uhr und von 3 — 4 Uhr . Briefkaſten . Jeder Anfrage iſt die lctzte Bezugsaulitug behzufügen . Haonpme Nritogez w nſcht beantwortert . Die Veantwortung erfolgt obne Nechtsverbindſichtet . E . P . 1 Darüber wird Ihnen das Städtiſche Vermeſſungsamt authentiſche Auskunft geben können . 2 . Die Frage iſt zu allgemein ge= halten , um beantwortet werden zu können . Die Todesfahrt der Halbflottille Thiele . Von Konteradmiral a . D . Mahrholz = Kiel . Morgengrauen auf der Ems . Vier ſchwarze Torpedoboote gleiten lautlos durch das trübe Waſſer , nur das Mahlen der Ma= ſchinen und das Geratter der Rudermaſchinen iſt zu hören . Auf der Brücke des Führerboots ſteht mit ernſtem Geſicht der Halb= flottillenchef und läßt ſinnend die letzte Zeit vorüberziehen . Nur wewige Tage ſind es her , da ſtand er vor ſeinem Vorgeſetzten , der ihm mitteilte , daß ſeine Halbflottille für ein kühnes , gefähr= liches Unternehmen auserſehen ſei , das in ſolcher Ausdehnung von Torpedobootsſtreitkräften im Verlauf des Krieges noch nicht ausgeführt wurde . Das war doch einmal etwas anderes als die langweiligen Vorpoſtenfahrten , bei denen höchſtens ein U = Boot gejagt oder feindliche Minen feſtgeſtellt wurden , ein aufreibender Kampf gegen unſichtbare Gegner , der höchſt gefährlich , aber wenig ruhmvoll war . Diesmal , ging es an den Feind heran , ſollten doch von der Halbflottille Minen in den Downs gelegt werden , die für die engliſchen Monitore beſtimmt waren , deren Artilleriefeuer der Armee an der ſlandriſchen Küſte das Leben ſchwer machte . In kühnem Angriff war dort den deutſchen Trup= pen in den erſten Kriegsmonaten Oſtende und Brügge in die Hände geſallen , und er war ſtolz darauf , daß er nun auch etwas für den ſiegreichen Vormarſch unſeres Heeres leiſten konnte . Zwar an eine Rückkehr ſeiner Boote in die Heimat kaum zu den= ken , den es waren die älteſten und langſamſten der ganzen Flotte , aber er ſollte Oſtende als Zufluchtshafen anlaufen ; von dort aus wußte man weiterſehen . Durch die Tat Weddigens war die ſüdliche Nordſee nach den letzten Meldungen frei von ſtändigen Bewachungsſtreitkräften , wenn alſo das Unternehmen geheim ge= blieben war , und er Glück bei der Sache hatte , konnte er damit rechnen , unbemerkt in die Hofden , einzulaufen und bei Dunkel= heit ſeine Minen in den Downs zu legen . Aber es war natür= lich ein ſehr gewagtes Unternehmen , und er hatte nicht umſonſt von der Flottenleitung Befehl erhalten , nur Freiwillige für die Fahrt mitzunehmen . Noch jetzt wurde ihm das Herz warm bei dem Gedanken , daß keiner von ſeiner Halbflottille hatte zurück= bleiben wollen , und daß die Leute ſeines Unterſtabes , von denem einige als entbehrlich zurückbleiben ſollten , mit Tränen in den Augen gebeten hatten , nicht zu Hauſe gelaſſen zu werden . Nun war er mit ſeiner Halbſlottille unterwegs . Kaum eine Stunde war es her , daß die drei Hurras auf Kaiſer und Reich über die Reede von Borhum hallten und die Kameraden von der „ Arkona ” ihnen die Abſchiedsgrüße zuwinkten . Nachdenklich ſah er nach hinten über das Deck , zwölf Minen lagen dort bereit , ſchwarze , unheimliche Dinger , ob eins von ihnen an der Seite eines feindlichen Schiffes detonieren würde ? Keine angenehmen Gäſte , und wenn er ins Gefecht kam , ehe ſie geworfen waren , mußte er ſie über Bord hieven laſſen , nicht nur , weil ſie das Boot gefährdeten , ſondern weil ſie die Bedienung der Geſchütze und Torpedorohre behinderten . In ſein Sinnen tönt der helle Ruf : „ U = Boot voraus an Steuerbord ! ‟ Er ſieht den Komman= danten ſeines Führerboots an den Maſchinentelegraph ſpringen und ihn auf äußerſte Kraft reißen , wie ein Renner ſpringt das Boot an und ſauſt auf die Stelle zu , wo das Sehrohr des U = Bootes gerade verſchwindet . Auf der Brücke ſtarrt alles geſpannt voraus , krampfhaft um= klammern die Fäuſte das Geländer . Wird jetzt ein Krachen an= zeigen , daß das U = Boot geſaßt wird , das iſt die unausgeſpro= chene Frage , die auf allen Geſichtern zu leſen iſt . Doch kein Stoß erſchüttert das Boot , längſt iſt es über der Stelle , wo das U = Boot verſchwand , mehrere Waſſerbomben ſind geworfen , doch nichts zeigt an , daß das U = Boot getroffen iſt ; es hat ſich rechtzeitig durch Schnelltauchen der Vernichtung entziehen können . Ent= täuſcht befiehlt der Halbflottillenchef , auf den alten Kurs zu drehen . „ Halten Herr Kapitän es nicht gefährlich , unter dieſen Um= ſtänden weiterzufahren ? ” fragt der Kommandant den Vorge= ſetzten , „ das U = Boot wird auftauchen und unſer Auslaufen durch Funkſpruch melden . ” — „ Wohl möglich , ” entgegnete dieſer , „ wir wollen daher das Sichten des U = Bootes melden . Wenn man mich dann ober nicht zurückruft , laufen wir weiter und führen den gegebenen Befehl durch . ” Knatternd meldet der Funkſpruch der Flottenleitung das Zuſammentreffen mit dem U = Boot , doch hier will maon den Entſchlüſſen des Halbflottillenchefs nicht vor= greifen , und ſo läuft die Halbflottille Thiele weiter ihrem Schick= ſal entgegen . „ Wir wollen zur Täuſchung des Gegners in Sicht von Ter= ſchelling = Leuchtturm laufen und dann nach Oſten kehrt machen , ” ſagt der Halbſlottillenchef zu ſeinem Führerbootskommandanten , „ aus Sicht der Küſte drehen wir dann wieder auf unſern alten Kurs . ” — „ Ja , ſagt dieſer , „ der engliſche Spion in Terſchelling wird ſich freuen , mal was melden zu können , und in kürzeſter Zeit weiß die engliſche Adwiralität von unſerem Kehrtmachen , vielleicht mißtraut ſie dann der Meldung des U = Boots . ” Geſagt , getan , der Haken iſt geſchlagen , und die Boote liegen wieder auf weſtlichem Kurs . Es wird ſcharf Ausguck gehalten , kommt doch alles darauf an , bei Tage hier unbemerkt durchzu= kommen . Gegen drei Uhr nachmittags meldet der Ausguck vom Krähenneſt im Norden und Weſten Rauchwolken , die Maſten tauchen über dem Horizont auf , ſind Dampfermaſten , alles atmet erleichtert auf . Die Fahrzeuge kommen näher und werden durch die Gläſer ſcharf beobachtet — da erblickt der wachhabende Offi= zier hinter den Dampfern etwas Verdächtiges : „ Es ſind Kriegs= ſchiffe , Herr Kapitän , ” ruft der Kommandant , „ ich ſehe jetzt die Aufbauten eines Kreuzers und dahinter eine ganze Menge Fahr= zeuge , anſcheinend Torpedo = Boote ! ” — „ Verdammt , dann ſind wir entdeckt und können , nicht weiter — alſo abdrehen und äußerſte Kraft ! ” befiehlt der Halbflottillenchef und läßt die Minem über Bord werfen , damit ſie im Gefecht nicht verhängnis= voll wirken und Geſchütze und Rohre frei werden . Aber der Feind hat ſie entdeckt und hält mit hoher Fahrt auf ſie zu . Un= heimlich ſchnell kommt er näher , es ſind wohl Schiffe mit hoher Geſchwindigkeit , während die deutſchen Boote nur achtzehn es , meilen laufen können ; unbegreiſlich , daß man für ein ſolc Unternehmen ſo langſame Boote ausgeſucht hat . Noch iſt R Deck nicht frei von Minen , da krachen drüben die erſten Stlro fieberhaft arbeiten die Leute , um die unheimlichen Minen los 7 werden . „ Winkſpruch von S 118 ” , meldet der Signalmaat , karu Fahrt nicht halten , greife an ! ” Man ſieht das Boot drehen uu ſich auf den Gegner ſtürzen . „ Entkommen können wir nicht : unſeren lahmen Booten , und S 118 laſſe ich nicht allein ; ” mi der Halbflotüillenchef , „ ſo wollen wir uns denm ſo teuer wie mu lich verkaufen . Laſſen Sie Stander 2 ſetzen und drehen ri heran zum Angriff ! ” Todesmutig laufen die vier Boote an Gegner , von allen Leuten wird das Angriffsſignal mit Hu begrüßt . Es ſpielt ſich jetzt alles mit raſender Geſchwindigkeit krachend ſchlagen die Salven des engliſchen Kreuzers „ Undoo ted ” , denn um dieſen handelt es ſich , bei den deutſchen Boa= ein , die mit ihren kleinen 5 = Zentimetergeſchützen noch lange mi erwidern können . Ihre einzige Waffe iſt der Torpedo , und K . ſchend gleiten die ſtahlgrauen Dinger in die Fluten . Bei eiuay der Zerſtörer eine große Rauch = und Qualmwolke . Ein Torn = y hat getroffen . Schon ſind die beiden Gegner auf 20 Hektom 1 el aneinander heran , und auch die kleinen 5 = Zentimeter der Dein ſchen können jetzt mitſprechen , aber wie gering iſt ihre Wirt 4 im Vergleich mit der der 15 = Zentimeter des Kreuzers ! As errg Boot ſinkt 8 115 . Unter Salben verſchwindet es in dichten Nart wolken . Auch die feindlichen Zerſtörer haben inzwiſchen 1 Feuer mit überlegener Artillerie eröffnet . Dem ſchwer urn dem Feuer des Kreuzers leidenden 8 . 115 kommt 9 119 zu S . und feuert trotz raſenden Schnellfeuers der Zerſtörer auf n 94 = Entſernung drei Torpedos auf „ Undounted‟ . Wie durch 4 u/feits die Wunder entgeht dieſes Schiff der ſicheren Vermichtung druft kanſt Es hartes Abdrehen . entge Auf 8 119 ſtürzt der Maſt mit der Flagge über Bord , Fziſunen ! böſes Omen . S 118 läuft auf Befehl des Führers aus dem kartfoorite fecht , um nochmals durch Funkſpruch Hilfe zu erbitten ; es elm uübei Ei dann wieder zum Angriff , der Gedanke , die anderen im Si fIn eſter zu laſſen und ſich zu retten , kommt dem Kommandanten nal ) , Beim Angriff wird das Boot mit Eiſen überſchüttet , eine Snl trifft die Brücke , dem Kommandanten wird das Bein abgerit ! er bleibt auf ſeinem Poſten . Als letztes Boot wird das Fühe/ boot von allen Engländern unter Feuer genommen , fola noch ein Geſchütz feuern kann , wehrt es ſich verzweifelt . 2 N den Splittern einer feindlichen Granate zu Tode getroffen , fe= ein Deckofſizier den letzten Torpedo ab und ſinkt tot über 94 Ausſtoßrohr zuſammen . Von mehr als fünfundzwanzig 2 i 4 fern zerfetzt , ſinkt das Boot erſt , als die Sprengpatronen zur tonation gebracht werden , um zu verhindern , daß das Boor Feindes Hand fällt . Dies war der letzte Befehl des totwum = Halbſlotülleychefs , der , durch einen Volltreffer hingeſtreckt , der Brücke ſeines Führerboots den Heldentod ſürbt . Nur ein Offizier , elf Unteroffiziere und einandzwarft Mann entgehen von der Beſatzung der Halbflottille der Verr , ” ! . tung , Offiziere , Unteroffiziere und Mannſchaft waren gefal . Dr , Der Entſchluß des Führers , die Rettung im Angriff zu ſuck ich war richtig , es entſprach durchaus dem Geiſte der Torpedow = f . heranzugehen , bis das Weiße im Auge des Gegners zu erkem war . War der Kampf auch ungleich , ſo handelte der Halbf ) Re tillenchef gemäß den Traditionen der Kaiſerlichen Marine , mi . er verſuchte , ſo viel Gegner wie möglich mit ins Grab zu zie . 1400 Ehre dem Andenken dieſer tapferen Bootsbeſatzungen . Sie hard gezeigt , wie deutſche Seeleute zu kämpfen und zu ſterben wil ! zu M . Karl = Rundfunk = Programme . Lur fertigte Frankfurt a . M itWürttend Montag , 20 . Oktober . Mer . 41 beſeg 15 . 00 : Trier : Prof . Löſchke und Dr . Laven : Führung durch Erhe . — Union ? Trierer Tempelbezirk . Römiſche Ausgrabungen . Hen Lobellenn 16 . 00 : Stuttgart : Nachmittagskonzert . Iker günen 18 . 05 : Wirtſchaftskriſe und Angeſtellte . nD 2 , 1 geſch 18 . 35 : Schelmenſtreiche . Vorleſung von Wilhelm Gulde . 19 . 05 : Engliſcher Sprachunterricht . Min , vo nach 19 . 30 : Aus dem großen Saal des Saalbaues Frankfurt a . Mitt 1 FC . 2 . Montags = Konzert des Franffurter Orcheſtervereins . 21 . 20 : Otto Flake : Biographie Ullrich von Huttens . 21 . 50 : Konzert des Aguilar = Lauten = Quartetts . 23 . 05 : Georg Grünert : Tanzunterricht . 23 , 35 : Tanzmuſik auf Schallplatten . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle , Montag , 20 . Oktober . 1000 : Schulfunk . Klaſſiſche Szenen . „ Weh dem , der lügt ” , var t Grillparzer . 14 . 30 : Kinderſtunde . Wir machen eine Kinderzeitung . 15 . 00 : Jugendſtunde P . Nienhaber : Der Student von heute . 16 . 00 : Kantor Adolt Strube : Neue Wege im Muſikunterricht . d ländlichen Fortbildungsſchule . 16 30 : Berlin : Nachmittagskonzert 1730 : Dr . Heinrich Michaelis : Muſiker = Novellen 18 . 00 : Geh . San . = Rat Prof . Dr . Roſin : Wie erhalte ich mein He 3 threl Mu 8 10 1 n Hrant 63 . lcten 0 Den 221 München euenden und meine Gefäße geſund und leiſtungsfähig ? 18 . 30 : Prof . Dr . Hans Leiſegang : Moderne Religioſität : Religicl m Expreſſionismus . 19 . 0 : Engliſch für Anfänger . 1930 : Viehwirtſchaftlicher Lehrgang . Rittergutsbeſ . Vogelſang : 90 Tierzucht im Wirtſchaftsbetriebe . 20 . 00 : Hamburg : Unterhaltungskonzert . Norag = Orcheſter . 21 . 00 : Hamburg : „ Zeit zu Zeit ” . Für Jugend = , MEnner = und 92 miſchten Chor , Sprecher und Orcheſter . Muſik von Herm . Erdle = Dichtung von Alfred Thieme . 21 . 35 : Hamburg : „ Geld ” . Hörſpiel von Hans Bodenſtedt . Danach : Tanzmuſik . Kapelle Bela Bizony . Att Tmtadt Aanter Hndittern Vorausschauend - nicht nur schritthaltend mitder Entwicklung - haben wir unsere Schnell - Lastwagen - Modelle weiterentwickelt , damit sie heute schon den gesteiger- ten Anforderungen eines kommenden lasfenverkehrs gewachsen sind . Planmäbi- ge Rationalisierung ermöglichte uns auberdem eine wesentliche Senkung der Preise . Tup 12 o 00 , 2 to uklast mit 55 P Sechszvinder Mk 6 . O 8 o . — Lupl 25 oo , 2 ½follutzlast ſyp L 3 ooo , 2 ½ - 5 to Nuklast- mit 60 PS Sechszyinder mit 7 PS Sechszulinder - MKT 9 So . — MK 9 . 95 o . — ab Werk DAIMLER - BENZ AHTIENGESELISCHAFT • GAGGENAU IN BADEN Verkaufsstelle Frankfurt a . M . , Abteilung Lastwagen Hanauerlar Se 100 O 8 — Fernruf Carolus 4102 ter 290 Montag , den 20 . Oktober 1930 Vent 5 onpoag Pmmterälsie des Sumtägs ! Mainz 05 — Alemannia Worms 1 : 2 ( 1 : 0 ) . Enkſcheidungen reifen . Mainz 05 mußte am Sonntag auf eigenem Platz gegen die asc War zr Zlnn Z 9 Mehrzahl der ſüddeutſchen Bezirksligavereine nahm am he zonmu bereits die zweite Serie der Punktekämpfe in den Grup= en ſihAngriff . Es geht alſo jetzt mit großen Schritten den Ent = „ heilyugen entgegen . In verſchiedenen Gruppen werden dieſe ma intſuhdungen kaum noch lange auf ſich warten laſſen , denn hier abeſa ſie Favoriten ſchon einen großen Vorſprung gewonnen , daß r ge munoch bei Eintritt anormaler Verhältniſſe einzuholen ſind . ſas eit in erſter Linie auch für den ſüddeutſchen Meiſter Ein= fachu rankfurt , der in der Gruppe Main weiter ungeſchla= gen in 15 : 1 Punkten in Front liegt . Diesmal ſiegte die Ein = Facht : Niederrad ſicher 3 : 1 . Die Offenbacher Kickers hielten ſen mmiten Platz durch einen ſchwer erkämpften 2 : 1 = Sieg über uen iloellenletzten Fechenheim . FSV . Frankfurt fiel durch ſeine „ = Miderlage in Bieber wieder zurück . Rot = Weiß , immer noch elit AAyärter auf einen der Plätze , hielt Hanau 93 mit einem ſaider . Auch der Tabellenführer der Gruppe Heſſen , Vormir Worms , ſteuert ſicher einer neuen Meiſterſchaft ent= ſeger SV . 98 Darmſtadt wurde 6 : 0 geſchlagen , und damit iſt Vormir weiter ohne Niederlage . Alemannia Worms und Neu= ſenwus halten mit vier Punkten Abſtand zuſammen den zweiten abetllaplatz . Alemannia kam aus Mainz mit einem 2 : 1 = Sieg eim ſenburg ſchlug zu Hauſe den SV . Wiesbaden 3 : 1 . — In er ſſuppe Rhein ruhte der Spielbetrieb . An der Saar hielüt ich der FK . Pirmaſens jetzt langſam , aber ſicher in den ſortyerrund . Er hat die wenigſten Verluſtpunkte , iſt allerdings uch ſah mit den Spielen ſtark im Rückſtand . Diesmal fertigte er ſwjährige Saarmeiſter Saar 05 Saarbrücken mit nicht deniuge als 8 : 1 Treffern ab . Die beiden Tabellenführer FV . ſaaubicken und Boruſſia Neunkirchen wurden geſchlagen , Neun= irch inverlor gegen Sportfreunde Saarbrücken 3 : 5 und der FV . ſaarhicken wurde von Idar 5 : 2 beſiegt . — In der Gruppe Falun erlitt der KFV . durch Phönix mit 3 : 1 ſeine erſte Nieder= nge , 4 bleibt aber trotzdem mit großem Vorſprung Tabellen = Führa : Auch die beiden anderen Ergebniſſe der Gruppe über= aſchäe . VfB . Karlsruhe ſiegte in Schramberg 1 : 0 und der SC . Freigug fertigte Villingen 3 : 0 ab . — Eine Art Vorentſcheidung iel inWürttemberg , wo der FC . Pforzheim in Stuttgart ſie Iſchiers 4 : 1 beſiegte und damit ſeine führende Poſition weiter ſwiefeſtige . — Union Böckingen bleibt nach ſeinem 2 : 1 = Erfolg über Brötynen Tabellenmeiſter . Heilbronn kommt in dieſem Jahre uuf ſien grünen Zweig , diesmal wurden die Raſenſpieler von BirkunDd 2 : 1 geſchlagen . — Rekordtorziffern gab es in Nord= ſaxſen , wo nach wie vor die Sp . Vg . Fürth mit drei Punkten vor hpr 1 . FC . Nürnberg führt . Der Club beſiegte den 1 . FC . Bayxah 10 : 0 und die Sp . Vg . kam im Spiele gegen den FV . 04 WürFurg mit 6 : 1 auch zu einer ganz hübſchen Torziffer . Kickers Würkrg ließen ſich zu Hauſe von Bayern Hof 2 : 4 ſchlagen . — Sülühyern meldete mit dem 6 : 0 = Sieg von 1860 München überr 5 V . München eine kleine Ueberraſchung . Die klar in Front iegenden „ Bayern ” machten mit dem Neuling Ingolſtadt = Rinuk wenig Federleſens , ſie kanterten ihn 6 : 1 nieder . Eine gewicſteUeberraſchung war auch die Höhe der Niederlage , die Teuumg mit 0 : 5 auf eigenem Platz gegen Schwaben Augsburg bezolk D , f , 1 Wormalia — Sp . . Darmſtadt 1898 6 : 0 ( 2 : 0 ) . A dem ſchwerſten Verbandsſpiel gegen Wormatia mußte Spontrein Darmſtadt 1898 ohne vier ſeiner beſten Spieler an= tretan Insbeſondere wurde der durch ein mehr als ominiöſes Arteti für 14 Tage geſperrte Verteidiger Laumann vermißt . Zwaur vielte ſein Erſatzmann im großen und ganzen gut , aber ſein el geringeres körperliches Gewicht konnte durch ſeinen großen Cifer nicht erſetzt werden . Ueberhaupt ſahen die kleinen Darzuſidter Spieler mit alleiniger Ausnahme von Kratz gegen die ſverlich großen und kräftigen Wormatialeute wie Zwerge As . s ſie Darmſtädter taten das Menſchenmöglichſte , um das Spie kzebnis ſo günſtig wie möglich für ſich zu geſtalten . Sie helum das Spiel von Anfang bis zu Ende vollſtändig offen , kount jedoch nur in der erſten Spielhälfte eine einigermaßen Heiuwrkige Partie dem ſtarken Gegner liefern , während ſie ſich . c der Halbzeitpauſe mehr auf defenſives Spiel beſchränken mußitt Wormatia trat ohne Phlipp und den geſperrten Kiefer an . dn Sturm führte der Ex = Frankenthaler Mommertz , der je = 0 och 8 Ail ipp in keiner Weiſe erſetzen konnte . Anſtelle von Kiefer Avieueschäfer . 95 1 . Tor Wormatias reſultierte aus einem 20 Minuten nachk bielbeginn von dem ſonſt glänzend ſpielenden Verteidiger Runzverſchuldeten Handelfmeter , der von L . Müller einge= ſcoſſeh wurde . Der Halbzeitſtand wurde gleich darauf auf eine Aei hlls von L . Müller mit Kopfſtoß verwandelte Flanke er = MSielte ßeiderſeits wurden in dieſer Phaſe des Spiels zahlreiche WChoun ausgelaſſen . Bärenz zeichnete ſich ſchon in der erſten Spilsllfte aus , und der Mittelläufer Kratz übertraf ſein GegAber weit . großen körperlichen Anforderungen , die vor der Pauſe an Alleinen Darmſtädter Spieler geſtellt wurden , machten ſich zweiten Spielhälfte bemerkbar . In gleichmäßigen Ab= ſama erzielten die Wormſer Stürmer , hauptſächlich aus Flügel = A 9 cen vier weitere Tore , von denen höchſtens eines hätte ver = Mel * werden können . Die Hintermannſchaft der 98 er hatte ein HFeleM Penſum zu erledigen , und ſie erledigte es gut . Wenn ſamehenkt , daß die Spieler des Gegners bei ihrer Körper = 4 D Kſalt alle hohen Bälle bekamen , während die Darmſtädter N — ſch Schnelligkeit , Stellungsſpiel und Eifer dieſen Mangel De lonnten , ſo kann man ſich erſt ein Bild von der Leiſtung der r machen . 2 Spiel verlief ſehr fair und wurde von Schiedsrichter Hanmld = Frankfurt ſehr gut geleitet . Sportverein 1898 ( Jugend ) . virb . Jgd . — 1 . Seeheim , dort , 1 : 0 : komb Jgd . — 1 . Zwin = 4 41 : 2 ; komb , Schüler — 1 . Schüler Seeheim , dort , 0 : 0 . Wormſer Alemannen eine überraſchende 2 : 1 = Niederlage einſtecken . Die Gaſtgeber waren den Wormſern techniſch ebenbürtig , wenn nicht überlegen , jedoch war die körperliche Ueberlegenheit und größere Ausdauer der Wormſer für das Spiel ausſchlaggebend . Mainz errang in der 32 . Minute durch einen unhaltbaren Schuß des Halbrechten Kaſt die Führung . Nach der Pauſe kamen die Gäſte in der 15 . Minute durch Grafer zum Ausgleich . Wenig ſpäter konnte derſelbe Spieler das Siegestor für Worms er= zielen . — Der Schiedsrichter Walter = Ludwigshafen zeigte vor 3000 Zuſchauern eine recht gute Leiſtung . 1 . F . C . Langen — Viktoria Urberach 4 : 1 ( 1 : 0 ) . Die Mannſchaften von F . C . Langen und Viktoria Urberach lieferten ſich einen erbitterten Kampf , in dem der Neuling Ur= berach verdient , wenn auch nicht in dieſer Höhe unterlag . Lan= gen konnte in der 6 . Minute durch Jäckel , der einen Strafſtoß ver= wandelte , zum Führungstreffer kommen , in der 12 . Minute er= höhte derſelbe Spieler auf 2 : 0 . Urberach kam in der 15 . Minute durch einen Handelfmeter zu ſeinem Ehrentreffer . Langen konnte dann durch ein Selbſttor Urberachs und einen Weitſchuß Irions noch zu zwei Erfolgen kommen . Der Schiedsrichter Sei= fert = Stuttgart leitete das Spiel vor 400 Zuſchauern gut . V . f . L . Neu = Iſenburg — S . V . Wiesbaden 3 : 1 ( 2 : 0 ) . Iſenburg und Wiesbaden lieferten ſich ein ſehr faires , tech= niſch hochſtehendes Spiel , das die Iſenburger mit 3 : 1 Toren ver= dient gewinnen konnten . In der 15 . Minute konnte der Iſen= burger Linksaußen Meyer das erſte Tor erzielen . Die erſte Halb= zeit verlief ziemlich ausgeglichen , in den letzten Minuten ſchälte ſich eine leichte Ueberlegenheit des Gaſtgebers heraus . In der 32 . Minute verwandelte Meyer einen Strafſtoß zum zweiten Treffer für Iſenburg . Nach der Pauſe kamen die Kurſtädter etwas auf , ſie erzielten in der 15 . Minute ihren Ehrentreffer , der aus einem Gedränge nach einem Eckball erzielt wurde . Ein Weitſchuß Möllers brachte das dritte Tor für Iſenburg . — Das Spiel wurde vor etwa 1500 Zuſchauern ausgetragen . 205 zweite Profilſpiel im Weſten . Schalke ſchlägt Wuppertal 2 : 1 . Wieder haben die Maſſen gegen die Politik des Weſtdeutſchen Spielverbandes geſprochen . 15 000 Zuſchauer kamen , am Sonntag zum Rückſpiel der Berufsſpieler von Schalke 04 ( „ Mei= ſter des Weſtens ” ) gegen den F . C . Wuppertal . Weitere Tauſende mußten umkehren , weil der Jahn = Platz in Gelſenkirchen wegen Ueberfüllung polizeilich geſchloſſen war . Dieſe Maſſen demon= ſtrierten nicht für den Berufsſport , ſie kamen aus alter Anhäng= lichkeit an die Schalker Spieler , und ſie demonſtrierten gegen eine Politik , die die Spieler des weſtdeutſchen Meiſters ohne Gnade läßt . Das Spiel ſelbſt wurde ein großer ſportlicher Er= folg . Die Mannſchaft des F . C . Wuppertal war ein ganz anderer Gegner wie vor acht Tagen . Von Ferdl Swatoſch glänzend geführt , leiſteten ſie ihrem Gegner einen ſo ſtarken Widerſtand , daß Schalke froh ſein mußte , ſchließlich mit 2 : 1 ( 0 : 0 ) einen knap= pen Sieg zu behalten . Die beiden Mannſchaften wurden vor und nach dem Spiel von den Zuſchauermaſſen lebhaft gefeiert . Berliner Sonntags = Fußball . Der Deutſche Fußballmeiſter Hertha BSC . wurde im Ver= bandsſpiel am Sonntag vor 20 000 Zuſchauern von Victoria 89 mit 3 : 2 verdient geſchlagen . Im Feldſpiel zeigte Hertha zwar die beſſere Leiſtung , aber die Verteidigung lieferte ein ſchwaches Spiel und trägt die Hauptſchuld an der Niederlage . Victoria 89 iſt nunmehr in der Bezirksliga der einzige unge= ſchlagene Verein und führt in der Abteilung A mit zwei Punkten klar vor Hertha BSC . — Der Vorentſcheidung in der Abteilung B , zwiſchen Spandauer SV . und Tennis Voruſſia , wohnten etwa 8000 Zuſchauer bei . Tennis Bo= ruſſia gewann in einem harten Kampf 2 : 0 . In der letzten hal= ben Stunde wurden die Grenzen des Erlaubten von beiden Seiten mehrfach überſchritten , ſo daß zwei Spandauer Spieler verletzt und der Tennis = Verteidiger Emmerich auf Geheiß des Schiedsrichters ausſcheiden mußte . In der Abteilung B hat ſich jetzt Tennis Boruſſia , begünſtigt durch den Ueberraſchungs= ſieg von Meteor über den Berliner SV . 92 , mit 2 : 1 an die Seitze der Tabelle geſetzt . * Fußball im Kreis Skarkenburg . Drei Unentſchieden — zwei klare Siege am 19 . Oktober . Sportvgg . 04 Arheilgen — Viktoria Walldorf 1 : 1 ( 0 : 1 ) . FV . Sprendlingen — Germania 03 Pfungſtadt 4 : 0 ( 3 : 0 ) . Union Darmſtadt — Polizeiſportv . Darmſtadt 2 : 2 ( 1 : 1 ) . Haſſia Dieburg — FC . 03 Egelsbach . . . . . . 3 : 0 ( 3 : 0 ) . Viktoria Griesheim — SV . 1911 Neu = Iſenburg 2 : 2 ( 2 : 1 ) . Die Spiele des Sonntags haben im allgemeinen die auf ſie geſetzten Erwartungen erfüllt . So hatte Walldorf tatſächlich am Arheilger Mühlchen ſeine liebe Laſt , den Kampf nicht zu ver= lieren ; mit 1 : 1 trennte man ſich unentſchieden , und der Spitzen= reiter hat einen wichtigen Punkt verloren . Zur gleichen Zeit konnte Sprendlingen mit 4 : 0 einen klaren Sieg über die jungen Pfungſtädter feiern , die für ſo körperlich ſtarke und auch techniſch gute Teams wie Sprendlingen doch noch zu ſchwach ſind . Man wird auf Sprendlingen noch achtgeben müſſen ! — Einen ebenſo klaren Sieg ( 3 : 0 ) errang Dieburg über Egelsbach . Egelsbach ſchlägt ſich alſo recht brav . — Das Darmſtädter Lokaltreffen und auch der Kampf in Griesheim endeten beide mit 2 : 2 unentſchie= den . Man hatte von beiden Spielen etwa dieſe Ergebniſſe erwar= tet . Nachteiliges wurde von keinem Spiel gemeldet , und auch der Beſuch war durchweg recht anſprechend . In der Tabelle hat ſich nicht viel geändert . Walldorf hat gegenüber Sprendlingen einen Punkt Vorſprung verloren , und weiter haben ſich vom 3 . bis zum 8 . Platz die Poſitionen etwas verſchoben , was aber noch nicht endgültig iſt , da einzelne Mann= ſchaften gegenüber beſſer placierten noch zwei Spiele im Rückſtand liegen . Uebrigens beträgt auch zahlenmäßig die Differenz zwi= ſchen Dritten und Achten nur zwei Punkte . Vom 9 . bis 12 . Platz hat ſich nichts geändert , doch iſt zu beachten , daß z . B . die an zehn= ter Stelle liegenden Griesheimer rein rechneriſch noch die an zwei= ter Stelle placierten Sprendlinger einholen können . Es kann alſo noch recht intereſſant werden . Der neue Tabellenſtand . Spiele gew . unent . verl . Tore Pkte . Viktoria Walldorf 24 : 10 FV . Sprendlingen 16 : 11 11 SC . Haſſia Dieburg 12 : 7 Polizei Darmſtadt 18 : 16 Sportverein Münſter 13 : 13 SV . 1911 Neu = Iſenburg 14 : 17 FC . 03 Egelsbach 10 : 23 Germania 03 Pfungſtadt 13 : 11 Sportverein Mörfelden 17 : 22 Viktoria Griesheim 16 : 15 Union Darmſtadt 11 : 14 Sportvgg . 04 Arheilgen 2 12 : 17 Union Darmſtadt — Polizei Darmftadt 2 : 2 ( 1 : 1 ) . Das Lokalderby hatt eine ganz anſehnliche Zuſchauermenge auf die Beſſunger Rennbahn gelockt , doch dürften dieſe nur zum Teil auf ihre Koſten gekommen ſein , weil weniger techniſch , dafür aber ſtark körperlich gekämpft wurde . Die körperliche Ueber= legenheit läßt die Polizei auch ſchon zu Beginn vor dem Union= tor gefährlich werden , ohne daß Zählbares erreicht wird . In der 2 . Hälfte der 1 . Halbzeit kommt Union beſſer zur Geltung und iſt zeitweiſe überlegen . In dieſer Zeit erzielt Darmſtädter durch direkte Verwandlung eines Strafſtoßes für Union das Führungs= tor . Bald hat die Polizei den Ausgleich erzielt , als die Ver= teidigung nicht angreift . Ueber ſie hinweg wird der Ball ge= hoben , und im Alleingang ſchießt der Mittelſtürmer der Grünen unhaltbar ein . Im weiteren Verlauf findet der Schiedsrichter nicht den Beifall der Union = Spieler und deren Anhang , da er deren Sturm in ausſichtsreicher Poſition wegen angeblichen Ab= ſeits abpfeift , dagegen die linke Sturmſeite der Grünen , die dauernd in Abſeitsſtellung ſteht , trotz Reklamation weiter ſpielen läßt . Mit 1 : 1 werden die Seiten gewechſelt . Bei Wiederantritt kämpft Union mit der Sonne im Rücken , hat auch eine Reihe Chancen , kann aber Hüppe nicht ſchlagen . Unkenntnis der Regel bringt dafür die Polizei in Führung . Aßmuth hat einen Ball hart an der Strafraumgrenze aufgenom= men und macht einen Schritt über die Grenze . Der Chiri gibt richtig Freiſtoß . Aßmuth hat den direkt verwandelten Ball paſ= ſieren laſſen und will mit einen Mitſpieler , vom Großteil der Zuſchauer unterſtützt , das Tor nicht anerkennen . Es duert eine Weile , bis der Schiri die erhitzten Gemüter aufgeklärt und be= ruhigt hat . Dann muß Noller 2 . das Feld verlaſſen , als er wie= der einmal und zu Recht ein Abſeits reklamiert . Der Schiri überſieht zunächſt manches bei der Polizeihintermannſchaft , bis Metſch erwiſcht wird , als er im Strafraum eine Tätlichkeit gegen einen Unioniſten begeht ( der Ball befand ſich im Mittelfeld ) . Den Elfer verwandelt Mehring ſicher : 2 : 2 . Der Gaſt konnte wegen ſeiner guten Körperkonſtitution ge= fallen , war eifrig und härter wie der Gaſtgeber , bei dem Darm= ſtädter und Stutz in der erſten Hälfte ſchwach war . Im Sturm fehlt der Führer . Das Zuſpiel ließ manche Wünſche offen . Die beiden Außen die Beſten . Aßmuth ſehr eifrig , jedoch ohne Führer= eigenſchaft . Roß und Roth in der erſten Hälfte ſchwächer . „ Schiedsrichter : Beutel = Ludwigshafen . Die Union = Reſerven hatten in einer Mannſchaft von Ein= tracht Frankfurt einen achtbaren Gegner und ſiegten im End= ſpurt 3 : 2 . 2 . Jugend — 2 . Jugend Langen 1 : 0 . 1 . Jugend — 1 . Jugend Langen 1 : 1 . 5 . C . Einkracht — Rol = Weiß Darmſtadt 3 : 4 ( 3 : 3 ) . Dieſes Spiel konnten die Rot = Weißen knapp für ſich ent= ſcheiden . Eintracht lieferte , wie immer gegen dieſen Gegner , ein ſehr gutes Spiel , und ein Sieg der Grün = Weißen lag durch= aus im Bereich der Möglichkeit , als ſich der Torhüter von Rot = Weiß beim Stand 3 : 1 ſehr leichtſinnig zeigte und Eintracht zum Ausgleich verhalf . Zum Schluß wurde der Mittelläufer noch verletzt und konnte nur noch Statiſt ſein . Eintracht drückte nun , aber der Sturm ließ die bekannten todſicheren Sachen aus . In den Schlußminuten brachte dann Rot = Weiß durch einen Sologang ſeines Halbrechten beide Punkte auf ſein Konto . Für ein Lokal= ſpiel zeigten beide Mannſchaften beinahe ausnahmslos eine lobenswerte faire Leiſtung . Als Schiedsrichter amtierte Temper = Flörsheim etwas zu kleinlich , aber ſonſt ſicher . Die 2 . Mannſchaften ſtanden ſich vorher gegenüber . Hier kamen die Rot = Weißen noch immer ungeſchlagen durch einen 3 : 0 = Sieg der Meiſterſchaft näher . Die alten Herren von Rot = Weiß hatten die Alten der Viktoria Griesheim zu Gaſt und ſiegten wie erwartet mit 6 : 1 Treffern . Reichsbahn — Chattia Wolfskehlen 1 : 3 ( 0 : 0 ) . Trotz ſchöner Torchancen in der 1 . Halbzeit verlor Reichs= bahn in der 2 . Hälfte durch einen ungerechten Elfmeter und ein Eigentor des linken Verteidigers . Wenn Reichsbahn auch wieder mit 3 Erſatzleuten antreten mußte , ſo war es doch nicht nötig , daß dieſes Spiel verloren ging , denn bei einigem Verſtändnis im Innenſturm war auch dieſes Spiel jederzeit noch zu gewinnen . Das Spiel war anfangs ſehr ſchnell und ſpannend , litt aber unter dem gänzlich unfähigen Schiedsrichter Bader = Egelsbach , der beide Gegner gleichmäßig benachteiligte , und damit eine unheildrohende Stimmung ſchuf . Traiſa 1 . — Fr . Tgde . Darmſtadt 1 . 3 : 3 . Traiſa 2 . — Fr . Tgde . Darmſtadt 2 . 4 : 4 . Gerade nicht ſchmeichelnd für den Tabellenführer Darmſtadt , doch der Traiſaer Platz iſt eine Sandwüſte , und es konnte kein rechtes Spiel aufkommen . Arheilgen Jgd . — Darmſtadt Jgd . 0 : 7 . Darmſtadts Jgd . iſt ſomit Tabellenführer geworden . Seite 6 Montag , den 20 . Oktober 1930 für Vergehen gegen die Amateur = Beſtimmungen . Der geſchäftsführende Ausſchuß im Vorſtand des Deutſchen Fußballbundes hielt am Samstag und Sonntag in Berlin zu= ſammen mit den Vorſitzenden der Landesverbände eine Tagung ab . Es galt , aus der verworrenen Lage des deutſchen Fußball= ſports einen Ausweg zu finden . Nach lebhafter Ausſprache konnte ſchließlich in der wichtigſten und heikelſten Frage , nämlich in der Frage der Amneſtie , eine grundſätzliche Einigung erzielt werden . Es wurde der nachſtehende Antrag beſchloſſen , der dem geſamten Bundesvorſtand zur Abſtimmung vorgelegt werden ſoll : „ Vereine , bei denen Verſtöße gegen die Amateur = Beſtimmungen bis zum Tage der Veröffentlichung dieſer Bekanntmachung vor= gekommen ſind , haben dieſe Verſtöße über ihre Landesverbände dem Bundesgericht des Deutſchen Fußballbundes bis zum 1 . Dezember 1930 zu melden . Die Verſtöße ſind im einzelnen genau zu bezeichnen . Für die friſtgemäß gemeldeten Verſtöße wird das Bundesgericht die Durchführung der Strafverfahren bei ſich und bei den Landesverbands = Gerichten für die Dauer eines Jahres ausſetzen . Erfolgen während dieſes Jahres bei den in Frage kommenden Vereinen keine neuen Verſtöße gegen die Amateur = Beſtimmungen , ſo wird das Bundesgericht die Verfahren niederſchlagen . Nicht friſtgemäß gemeldete Verſtöße werden unnächſichtlich verfolgt und beſtraft . Die Vereine haben außerdem die Spieler zu melden , die nicht gewillt ſind , ſich den neuen Amateur = Beſtimmungen des DFB . zu unter= werfen . Der Bundesvorſtand wird nachprüfen , inwieweit be= reits abgeſchloſſene Verfahren neu aufzunehmen ſind . ” Bundesvorſtand und Preſſeausſchuß geben gleichzeitig eine Niederſchrift der Beſchlüſſe bekannt , die auf dem Bundestag in Dresden gefaßt wurden und wie ſie nunmehr in den Satzungen verankert ſind . Hierzu wird mitgeteilt , daß in vielen Veröffent= lichungen der Preſſe der irrige Standpunkt vertreten wurde , daß der Bund allgemein eine Milderung oder Verwäſſerung der be= ſtehenden Amateur = Beſtimmungen vorgenommen habe , während in Wirklichkeit eine weſentliche Verſchärfung der beſtehenden Beſtimmungen feſtgelegt worden iſt und der Wille , zur Abſtellung vorhandener Mißſtände durch einſtimmigen Beſchluß zum Ausdruck gebracht wurde . Im einzelnen ergibt ſich das wie folgt : 1 . Für das geſamte Bundesgebiet iſt nunmehr eine allge= meine Spielſperre von ſechs Wochen beſchloſſen worden als äuße= res erkennbares Anzeichen des Beſtrebens , den Spielbetrieb ab= bauen . 2 . Die Aufſicht über den Geſellſchafts = Spielverkehr zwiſchen Vereinen verſchiedener Landesverbände iſt dem Bund übertragen worden . Es wurde weiter beſtimmt , daß bei Spielabſchlüſſen die Feſtſetzung der Garantieſummen , wie ſie bei Spielreiſen öfters vereinbart wurden , verboten iſt . 3 . Es iſt den Vereinen verboten , Verträge mit Sportlehrern abzuſchließen , bei denen letzteren ein Anteil an Spieleinnahmen oder ein ſogenanntes Benefizſpiel , als Teil ihres Einkommens zugeſichert wird . 4 . Dem Bundesgericht iſt eine direkte Aufſichtsbefugnis über die Rechtſprechung der Verbandsgerichte in Amateurſachen zu= erkannt worden . Das Bundesgericht hat das Recht , in Amateur= ſachen von ſich aus die Strafverfolgung aufzunehmen und gegen freiſprechende Urteile der Landesverbände Berufung einzulegen . 5 . Dem Bunde wurde die Kontrolle über die Betätigung von Spielern als Uebungsleitern von Mannſchaften übertragen . 6 . Den Vereinen iſt unterſagt worden , Spiele auf Plätzen auszutragen , die ſich nicht der Kontrolle des Bundes und der Ver= bände unterſtellen . 7 . An der Grundbeſtimmung der Bundesſatzung ſelbſt , nach der nur die tatſächlich entſtandenen Auslagen erſtattet werden dürfen , iſt nichts geändert worden . Die notwendigen Auslagen ſollen nach Möglichkeit von den Verbänden oder Vereinen ſelbſt beſtritten werden . * Aus dieſer Aufſtellung dürfte klar erſichtlich ſein , daß auf der Dresdener Bundestagung der Wille aller Beteiligten dahin ging , den Amateur = Ständpunkt des Bundes zu feſtigen . Nur in dem einen iſt den wirtſchaftlichen Verhältniſſen Rech= nung getragen , nämlich darin , daß auch bei Spielen und Uebungen am Ort die tatſächlich entſtandenen Auslagen in begrenzter Höhe erſtattet werden dürfen . Es ſoll hierzu nur darauf hingewieſen werden , daß heute ſelbſt die Auslage des Fahrgeldes für erwerbs= loſe und auch für unbemittelte Spieler bei der Ausdehnung unſerer Großſtädte nicht tragbar iſt . Es wird betont , daß dieſe letzteren Beſtimmungen , von den Landesverbänden unter Berückſichtigung örtlicher Verhältniſſe eingeſchränkt werden können . Der Bundesvor= ſtand glaubt , daß es der Preſſe angenehm iſt , eine Darlegung der tatſächlichen Beſchlüſſe des Deutſchen Fußballbundes kennen zu lernen . Irrige Darſtellungen führten ſeiner Meinung nach be= dauerlicherweiſe dazu , daß Turn = und Sportverbände des In = und Auslandes ein falſches Bild über die tatſächliche Entwicklung des deutſchen Fußballſportes bekamen . Soweit die amtliche Verlautbarung des Deutſchen Fußball= bundes . Die D . T . und die Dresdener Beſchlüſſe des D . F . B . Die „ Arbeitsgemeinſchaft Turnen und Sport ” trat am Sonntag in Berlin zu einer Sitzung zuſammen , um über die Aus= wirkung der Speſenbeſchlüſſe im Fußballſport zu beraten . Der D . F . B . = Vorſitzende Linnemann legte den Standpunkt des Deut= ſchen Fußballbundes dar . Nach eingehender Ausſprache brachten die Vertreter der Deutſchen Turnerſchaft ihre Auffaſſung in fol= gender Weiſe zum Ausdruck : „ Die Vertreter der D . T . im Verwaltungsausſchuß der Ar= beitsgemeinſchaft D . T . = D . S . B . = D . F . B . haben auf Grund der heu= tigen Verhandlungen mit Befriedigung davon Kenntnis genom= men , daß der D . F . B . in Wirklichkeit durch die Beſchlüſſe ſeines Dresdener Bundestages eine Verſchärfung der bisher be= ſtehenden Amateurbeſtimmungen feſtgelegt hat . Ein Beweis da= für iſt einmal die Preſſeveröffentlichung des D . F . B . vom 19 . Ok= tober ſowie weiterhin die am 19 . Oktober gefaßten Beſchlüſſe des D . F . B . zur Durchführung der Amateurbeſtimmungen . Die Ver= treter der D . T . halten es aber für bedenklich , daß durch die Feſtſetzung von Höchſtſätzen für Auslagenerſtattungen bei Spielen am Ort und aus Anlaß eines Pflichttrainings die Gefahr her= vorgerufen worden iſt , daß derartige Höchſtſätze in der Praxis ſich als Regelſätze einbürgern und auch auf die Mannſchaften der Turnvereine übergreifen können . Die D . T . muß ſich vorbehalten , falls in dieſer Beziehung in der Pravis ſich ernſte Mißſtände er= geben ſollten , an den D . F . B . mit dem Antrag auf Aenderung dieſer Beſtimmungen heranzutreten . ” Der Verwaltungsausſchuß ſieht hiernach einmütig keiner= lei Hindernis zur Fortſetzung der Gemein= ſchaftsarbeit auf Grund des beſtehenden Vertrages . Nur eine Deuiſche Leichtakhletik = Meiſterſchaft . Die techniſchen Ausſchüſſe für Leichtathletik der Deutſchen Turnerſchaft und der Deutſchen Sportbehörde für Leichtathletik beſchloſſen in ihrer am Sonntag in Berlin abgehaltenen Sitzung , im Jahre 1931 die Deutſchen Meiſterſchaften gemeinſam auszu= tragen . Die Meiſterſchaften der Männer ſollen am 1 . und 2 . Auguſt in Berlin zur Durchführung kommen und am gleichen Tag die der Frauen ; jedoch muß hier der Austragungsort noch beſtimmt werden . Von Bedeutung iſt weiterhin der Be= ſchluß , in Zukunft für beide Verbände nur noch eine Re= kordliſte zu führen . Von den Handballfeldern . Süddeutſche Berbandsmanuſchaft — Gruppe Heſſen 15 : 4 ( 6 : 1 ) . Es war wieder einmal ein erfreulich ſchönes Spiel , das auf dem Platze am Böllenfalltor die ſüddeutſchen Repräſentativen gegen die Auswahlelf der Gruppe Heſſen zeigten . Aber nur mehr als tauſend Zuſchauer hatten ihre helle Freude daran , wie die ſüddeutſchen Auserwählten kombinierten , den Gegner durch voll= endete Tricks täuſchten und mit Torwürfen aufwarteten , gegen die kein Kraut gewachſen war . Und doch darf der hohe Sieg nicht darüber hinwegtäuſchen , daß unſere Auswahlelf am 2 . November in Berlin einen äußerſt ſchweren Stand haben wird . Die geſtrige Aufſtellung , die in der erſten Halbzeit von der urſprünglich ge= meldeten Mannſchaft nur inſofern abwich , als der erkrankte Poli= ziſt Walther durch den Sportvereinler Rothenburger erſetzt war , befriedigt trotz des im Probeſpiel erzielten hohen Sieges keines= wegs . So erwies ſich Bender im Tor keineswegs ſo ſicher , wie wir es früher von ihm gewohnt waren ; vereinzelte glänzende Paraden können die Tatſache nicht aus der Welt ſchaffen , daß der Schwanheimer zwei leicht abzuwehrende Bälle paſſieren ließ . Die Verteidigung der erſten Halbzeit , der Fürther Dänzer und Rothenburger , arbeitete ohne Tadel , während die Beſetzung Dänzer — Link ( Polizei ) der zweiten Halbzeit etwas ſchwächer ſchien . Ganz ausgezeichnet arbeitete die Läuferreihe in der erſten Halbzeit , in der die beiden Fürther Gebhard und Hennin= ger und Delp von den 98 ern mit ſolcher Raffineſſe am Werk waren , daß das Angriffsquintett des Gegners nahezu völlig kalt= geſtellt war . Gebhard hat ſeine Form noch ganz weſentlich ver= beſſert , ſo daß er des öfteren bei ſeinem blitzſchnellen Angehen , das meiſtens erfolgreich war , Beifall auf offener Szene erhielt . In der zweiten Halbzeit wurde Henninger mit Weber ( Trier ) ausgewechſelt ; Weber brachte es jedoch nur zu einer mittelmäßi= gen Leiſtung , die keineswegs ſeine Berückſichtigung in einer Re= präſentativmannſchaft rechtfertigt . Im Sturm war Werner der Motor ; immer und immer wieder leitete er Angriffe ein , baute glänzend auf , ſo daß er mit weit mehr Berechtigung als Sturm= führer anzuſehen war als Holzwarth auf dem Mittelſtürmer= poſten . Der Fürther war , ohne ſchlecht zu ſein , der ſchwächſte in der Angriffsreihe ; neben den ſchnellen Darmſtädter Halbſtürmern war Holzwarth zu langſam . Erſt gegen Spielende ging er mehr auf die Spielweiſe ſeiner Nebenleute ein ; unſeres Erachtens müßte für den Mittelſtürmerpoſten eine andere Löſung gefunden werden . Feick und Freund ſtellten einen ſehr guten linken Flügel , der äußerſt wurffreudig war . Feick hatte allerdings bei ſeinen Torwürfen weniger Glück , während Freund mit ſechs er= zielten Toren der erfolgreichſte Stürmer war . Eine ausgezeich= nete Figur machte auch Huber ( Polizei ) als Rechtsaußen ; er verſtand ſich erſtaunlich gut mit Werner und kam bei mehreren äußerſt flinken Durchbrüchen zu ſchönen Torwürfen . Die Elf der Gruppe Heſſen hatte nicht viel zu beſtel= len . Der Gegner war zu ſtark , als daß ein beſſeres Reſultat zu erzielen war . Die Mannſchaft ſpielte eifrig und unverdroſſen , ohne jedoch bei aller Aufopferung an dem hohen Sieg des Geg= ners etwas ändern zu können . Zu erwähnen wäre wohl nur Pappe vom Polizeiſportverein Wiesbaden als Mittelſtürmer und Einwächter als Verteidiger , während der vielgeprieſene Torwächter Meckes ( Mainz 05 ) ſich flachen Bällen gegenüber als zu unbeweglich erwies . Unter der korrekten Leitung von Bauer ( Biebrich ) ent= wickelte ſich ein Spiel , das ſofort die ſüddeutſche Elf in der Offen= ſive ſah . Nach zwei Torwürfen , die wegen Abſeits bzw . Ueber= tretens nicht gewertet werden konnten , fällt ſchon in der 4 . Minute durch Werner auf Vorlage von Huber der erſte Treffer . Als Ben= der in der 10 . Minute einen haltbaren Ball von Streib allzu leichtſinnig abwehren wollte , hatte die Heſſenelf den Ausgleich erzielt . Doch nicht lange dauerte die Freude der Gäſte . Feick ſtellt in der 12 . Minute auf 2 : 1 . Freund 3 Minuten ſpäter auf 3 : 1 , und ehe man in die Pauſe ging , ſtand es ſogar durch Freund und Huber ( 2 ) 6 : 1 . Gleich nach Wiederbeginn gibt Werner einen Strafwurf an Huber ab , der den 7 . Erfolg erzielt . Jetzt werden die beiden Torwächter ausgetauſcht , d . h . Bender geht ins Tor der Heſſenleute , Meckes ins Tor der Repräſentativmannſchaft . An der hohen Niederlage der Heſſen konnte auch Bender nichts ändern . Nummer 8 wirft Freund , Nummer 9 ebenfalls Freund nach voran= gegangener prächtiger Kombination , und Nummer 10 Feick . Zwi= ſchendurch kam auch der Gegner auf und verbeſſerte auf 10 : 3 durch Boos und Pappe . Im Endſpurt war die ſüddeutſche Elf noch völlig friſch , während die andere Seite ausgepumpt war . Ein ſchöner Wurf von Freund , ein Doppelhänder von Huber , ein Solo der beiden Poliziſten Link - Huber , ein energiſcher Alleingang von Holzwarth und eine Glanzleiſtung von Freund ergaben einen Sieg von 15 : 4 , da die Heſſenmannſchaft nur noch zur einem Treffer ( durch Boos ) kam . Verbandsſpiele in Süddeutſchland : Gruppe Main = Heſſen A : Keine Spiele . Main = Heſſen B : Poſt Wiesbaden — Polizei Worms 4 : 5 . Rhein : SV . Waldhof — VfR . Mannheim 4 : 1 . Ludwigshafen 03 — Phönix Mann= heim 2 : 5 . MTG . Mannheim — FV . Frankenthal 8 : 1 . Pfalz Ludwigshafen — FC . Mannheim 08 5 : 4 . Saar , Abtlg . 1 : Weſt= mark Trier — SV . Saarlouis 6 : 4 . Sp . Vgg . Bous — SV . Mer= zig 2 : 0 . Sportfreunde Roden — FV . Saarbrücken 4 : 3 . Saar , Abtlg . 2 : Keine Spiele . Württemberg : Sp . Vgg . Tübingen — KSV . Zuffenhauſen 12 : 2 . SV . Reutlingen — Kickers Stuttgart 1 : 7 . Südbayern : Jahn München — Ulmer FV . 1894 3 : 2 . SSV . Ulm — ASV . München 5 : 7 . Nordbayern , Gruppe Oſt : Sportfr . Bayreuth — Polizei Nürnberg 2 : 5 . Nürnberger SC . 1 . FC . Nürnberg 6 : 4 ( l ) . Barkochba Nürnberg — FC . Bayreuth 1 : 5 . Sporkverein 1898 Darmſtadt . Die Ligamannſchaft war geſtern anläßlich des Probeſpiels ſpielfrei . Die Ligareſerve ſpielte gegen die 2 . Mannſchaft der Sportabt . Merck Darmſtadt und ſtellte durch einen 17 : 0 = Sieg ihr Torergebnis in den bisherigen Verbandsſpielen auf 100 : 7 ( ! ! ) . Die Junioren ( 3 . Mannſchaft ) hielten ſich gegen die 1 . Mannſchaft von Merck = Darmſtadt recht gut . Obwohl die W 8 er durch eine viel zu harte Schiedsrichterentſcheidung ſchon vor der Pauſe einen Mann verloren , war der Spielausgang lange Zeit ungewiß . Erſt in den Schlußminuten kam Merck , nachdem es vorher 2 : 2 geſtanden hatte , zum 5 : 2 = Sieg . Bei Merck waren das Schlußtrio und der Mittelſtürmer die beſten . Die Elf wird bei dem heutigen Spiel manches gelernt haben . Von den Jugend= mannſchaften war nur die 1 . Jugend beſchäftigt , die gegen Polizei ( 2 . Jugend ) einen 3 : 1 = Sieg auf dem Schupoplatz erzielte . Bierſtadt - Freie Tgde . Darmſtadt 2 : 3 ( 0 : 1 ) . Die Darmſtädter traten geſtern in Bierſtadt bei Wiesbaden zu einem angeſetzten Serienſpiel der Kreisklaſſe an und konnten dort einen knappen Sieg mit nach Hauſe bringen . Ein äußerſt ſchlechter Platz , hügeliges Gelände und Waſſerpfützen ließen die Gäſte ihre gewohnte Spielweiſe nicht recht entwickeln . Erſt kurz vor Schluß konnten ſie ihren Siegestreffer anbringen . Am kommenden Sonntag empfängt Darmſtadt Hechtsheim , das in der Tabelle an zweiter Stelle ſteht . Die Anhänger der Handballer werden da einen Großkampf zu ſehen bekommen . Die 1 . Jugend ſpielte gegen Pfungſtadt 4 : 4 ( 1 : 3 ) . Zwei hartnäckige Gegner der Bezirksklaſſe trafen hier zuſammen . Aeußerſt ſchnell , techniſch gut . Die erſte Halbzeit waren die Pfungſtädter tonangebend ; ihre ſchön eingeleiteten Angriffe waren dreimal erfolgreich . Das Unentſchieden war gerecht . Die 2 . Mannſchaft weilte in Griesheim und mußte dort eine Nieder= lage von 12 : 1 einſtecken . Handball in der 2 . T . 2 . Gaugruppe . Kreisklaſſe : Langen — Walldorf 1 : 2 ( 1 : 1 ) ! 9 fenburg 1 : 14 ( 0 : 6 ) . Wieder Ueberaſchungen ! Langen mußte mit Erſat treten und konnte ſich gegen die mit großem Eifer ſpiele Walldörfer nicht in der gewohnten Weiſe durchſetzen gen ging in Führung . Walldorf glich durch Strafwurf aus . ſchien das Ergebnis zu bleiben . Doch gelang den Gäſteme vor Schluß ein Durchbruch , der zum Siegestreffer führte . gens Endſpurt auf die Errettung eines Punktes ſcheiter der ſicheren Abwehr Walldorfs . — Pfungſtadt war e : , einmal bei der Sache . Beide Gegner ſpielten vor zahlr ; Zuſchauern einen ſchönen Handball . Vor der Pauſe an glichenes Spiel , das zweimal Pfungſtadt in Führung ſalb konnte Griesheim durch Strafwürfe zweimal ausgla Nach der Pauſe ſpielten die Gäſte leicht überlegen , doch na Pfungſtadt ſicher ab . Der Linksaußen ſchoß den Siegestrn der Mittelläufer ſpielte dann allein durch und ſchoß den vr Treffer „ In beſtem Einvernehmen ſchieden die Spieler . heilgen hatte große Mühe , das faire und ſchnelle knapp 4 : 3 gegen Groß = Umſtadt zu gewinnen . Die teien kannten ſich zu gut . Vorerſt ausgeglichen zum 2 : 2 , dor Arheilgen gegen Schluß . Es ſtand 3 : 3 . Der Gäſtehüter mu alles unſchädlich , mußte erſt im letzten Augenblick einen S= von Braun paſſieren laſſen . — Damm mußte ohne ſ 7 guten Mittelſtürmer antreten und verlor , durch unglück : Zuſammenprall ſeinen linken Verteidiger , ſo daß die mitzt ßem Eifer ſpielenden Erbacher verdient 3 : 1 ſiegten . Lokalkampf in Obernburg wurde vor tauſend Zuſcho von Zeunert = Langen gut geleitet . Der Turnverein ſiegte Jum Abf leichten Vorteils durch Glück . Aſchaffenburg befindet ſien Hochform , ohne eine ſchwache Stelle , und marſchiert ſicher P 2 Mde Meiſterſchaft entgegen . — Auch Bensheim legte Zeupe Meole Aoc von beſter Verfaſſung ab . Sommer überragend . — Bi , bach hielt die Erwartungen nicht und verſtieg ſich zu Unfſ Und als lichkeiten , die das Herausſtellen von drei Spielern zur Ru hatte . Dingeldey ging freiwillig infolge alter Verletzunu daß Bensheim nach der Pauſe haushoch überlegen ſpielte . Ve nur fünf Tore fielen , ſo verdankt dies Bickenbach ſeinem züglichen Hüter . Untere Mannſchaften : Langen — Walldorfi/ ” Pfungſtadt — Griesheim 2 : 3 . Bensheim — Bickenbach 9 . = ch Zereiſe Füt zu Ende de ich interzol Einen lebhaften Kampf lieferten ſich am Sonntag mar ” 2 n . Darmſtadt 1910 — 1888 Mainz 11 : 8 . in der Turnhalle Soderſtraße 30 obige Gegner . Die Darmſt - MP 0 l . a konnten ſich nach härteſter Gegenwehr der Mainzer in den 29 — 5 pb . 10 der Punkte ſetzen . Der Publikumsbeſuch war leider ſehr ſchrix un = Pol . 10 . Unparteiiſcher Kaltwaſſer = 1895 Darmſtadt erledigte ſeine ſchnelul = Vol . 5 , 52 Aufgabe in zufriedenſtellender Weiſe . Nach kurzen Wortennd Echö Begrüßung an die Erſchienenen durch den Vorſitzenden des As 1 Arold= vereins überreichte dieſer dem Mitglied Jakob Menges für Ayüe = ſol . jährige treue und verdienſtvolle Mitgliedſchaft unter lebharse 1 . Nar Beifall eine Ehrenurkunde nebſt Ehrennadel . Die Kämpfe . 4 Eli = Staffe nachſtehend kurz wiedergegeben ſeien : Borowſki = D . ſiegt nach härteſter Gegenwehr in 5 2 . 71 P 0 czei uadllaff über Weiſenberger = M . 3 : 0 . Schnauber = D . landet gegen ſeinen bedeutend ſtärn = ge eph . 1 , Vol . 14 , 0 ; Gegner Fehr = M . einen überlegenen Punktſieg 5 : 0 . püich Pol . 5 Siegriſt = D . kann , trotzdem er Nehren = M . faſt g 4 wertig war , an dem Punktſieg des Letzteren nichts ändern . Heß = D . und Cazare = M . liefern ſich einen temperan zum = ) vollen Kampf mit dauernd wechſelnden Situationen ; erſt in ſm = Spo . 19 . Minute kann der Darmſtädter ſeinem Kontrahenten das Moh ; ſehen geben . 8 : 2 . Keitel = D . kann bereits in 2 Minuten über Maill ; M . triumphieren . 11 : 2 . Schuchmann = D . muß in der 2 . Minute ſeinem tech / beſſeren Gegner Horn = M . den Sieg überlaſſen . 11 : 5 . Veith = D . gibt nach einem unglücklichen Fall in der ners . 11 : 8 . Minute auf . Sieger Börner = M . wegen Aufgabe des 00 Hiermit fand ein hartes , aber faires Treffen ſein Ende . * Zum 2 . Verbandskampf der Vorrunde müſſen die Einxe 0 3 Nunde= miſchen nun am nächſten Sonntag nach Frankfurt a . M ; Spp . 9 c dortigen Athl . Sp . Vgg . 1886 . deb Reichsbahn = Schwimmabend im Städi . Hallenbal Heute abend 8 Uhr . Wir verweiſen nochmals auf die heute abend 8 Uhr begint- den Schwimm = Wettkämpfe . Es liegen Meldungen aus A . burg , Wiesbaden , Mainz , Mannheim , Höchſt , Hanau , Wor ? Darmſtadt und der näheren Umgebung vor . Am intereſſanloe , dürfte ſich wohl der Kampf um den Ehrenpreis des 9 * Reichspräſidenten von Hindenburg geſtalten . Den Abſchluß Abends bildet ein Waſſerballſpiel . Schwarz = Göppingen ſchwimmt 200 = Meter = Bruſt in 2 : 4 / 44 Me Bei nur ſchwachem Beſuch fanden am Sonntag in der E zu Heilbronn kreisoffene Schwimmwettkämpfe ſtatt . Die bildlich ſchnelle Abwicklung und die teilweiſe hervorrageſl Leiſtungen hätten einen beſſeren Beſuch verdient gehabt . Löwenanteil der Siege erfocht Göppingen mit ſechs Siegen Waſſerfreunde Heilbronn mit vier Siegen . Die hervorſtechen ” Leiſtung des Tages war die Zeit des Siegers im 2009 e Bruſtſchwimmen , Schwarz = Göppingen , der in 2 : 48 , 4 nur * Sekunden hinter dem Weltrekord zurückblieb . Im Waſſeil ? ſpiel zwiſchen Heidelberg und Ludwigsburg führte Heidel bei der Pauſe bereits mit 6 : 0 , hatte aber dann Mune , ſchließlich 7 : 6 zu gewinnen . Sämtliche Jugendwettbel fielen überlegen nach Heilbronn . Moenus = Staffeltag in Offenbach . Geſtern fand in Offenbach der traditionelle Staffelut SSC . Moenus ſtatt , der von 49 Gau = Staffelmannſchaſle‟ ſucht war . Vermißt wurden die Meldungen von Jungb‟ . land Darmſtadt , wodurch die Hauptſtaffeln im Kkan ” Klaſſe 1 nur zu einem Duell zwiſchen Moenus und dem Se Frankfurter Schwimmklub wurden . Moenus kam zu EFSC . zu vier Staffelſiegen . In der zweiten Klaſſe Ne . Weiß Darmſtadt , mit einer noch ſehr jungen Mannſchal Start , durch gutes Schwimmen beſonders auf . In der " ſtaffel 4 mal 8 Bahnen führten die Darmſtädter vom 30 , bis zum Schluß und konnten ſicher ſiegen . Leider 90 ‟ Mannſchaft in der Lagenſtaffel Pech ; der Schlußmanm . einer halben Bahnlänge führte , bekom durch einen ven ” e . ” Wendeſchlag Fußkrampf und mußie aufgeben . Die Mannſchaft dürfte im kommenden Winter uoch manches . . . " hören laſſen . Im großen und ganzen war das Feſt om . " Riſiertz das Progzamm hatte eine Hotte . Abwichl heing = Leichkakhleten am Skark . Klubkampf SV . 98 — Pol . SV . Darmſtadt . or aal hatte der Wettergott doch noch Einſehen . Sein ſeſictzvar zwar auch am letzten Samstag reichlich „ betrübt ” her = Yer ſo viele lebensfrohe , kampfbegeiſterte Jungens ſah , ſe nu inmal der ſchönen Leichtathletik huldigen wollten , ellteſe ; ſich allmählich auf . Der mit viel Freude erwartete ſublgetf der Jung = Leichtathleten des Sportvereins 1898 genaſe Jugend des Polizeiſportvereins brachte am Ende der eichſwl tikſaiſon noch einmal im Stadion am Böllenfalltor unt wegtes Treiben , abwechſelungsreiche und vor allem ſch zm iſt prächtige Kämpfe , getragen von jugendfriſcher Be= iſtenug , und lachende oder betrübte Geſichter , je nach Sieg der „ Aderlage . gete viel Zeremoniell — eine kleine Verſpätung trieb ge= dalti Eile — begannen die zahlreichen Einzel = und Staffel = Getthyeibe mit den Kämpfen der Jüngſten , die durchweg aus = „ zeiſchte Leiſtungen boten , von denen beſonders die 4 mal 100 gete xtaffel des Sportvereins hervorzuheben iſt , welche mit h Sühen eine recht beachtliche Zeit erreichte . Auch in der laſſze gab es intereſſante Kämpfe , beſonders im 1500 Meter= aufn Dem der bald mit Abſtand führende Finſter auf der jelc eden noch von Roßbach = Polizei niedergekämpft wurde , jafün ehielt er in der Olympiſchen Staffel knapp das beſſere undeu ir ſeine gut gelaufene Mannſchaft . Mit prächtiger Be= eiſteimt wurde auch in der Klaſſe A gekämpft . So kam es ennygrede über 800 und über 3000 Meter zu ganz erbitterten ämpſi . „ Münz und Engel ( SV . 98 ) lieferten ſich in der Littwliecke bis ins Ziel einen hartnäckigen Kampf , ohne von inde Begnern bedrängt zu werden . Im 3000 Meter = Lauf „ ihrt z nächſt Stahl und Wiſſemann ( Pol . ) aber in den letz= n shuden kamen die beiden 98 er , Löwel und Dörſam , durch mktiſtchgaten Lauf , immer mehr auf , Stahl fiel bald ab . und ſi dimetzten Runde gab es auf der Zielgeraden einen hero= ſecher ſarnpf , in welchem der ſich verzweifelt wehrende Wiſſe= anm hließlich nicht nur Löwel , ſondern auch noch den ener = „ ſchtſutenden Dörſam vorbeiziehen laſſen mußte . Beachtlich zut hmen außerdem die beſten Leiſtungen im Kugelſtoßen und eiwerfen , wvo mit dem Speer der Aktiven geworfen urüne . Zum Abſchluß wurde eine große . Abſchlußſtaffel t imarl Runde — geſtartet , in der noch einmal alle Kampfes= eukee uflebte und die die Lilienträger ſchließlich mit beträcht= ſcherm Forſprung gegen die aus Handballern , Fußballern und eichüthleten kombinierte Kampfmannſchaft der Polizei ge= ſanmet ! Und als alles vorüber war , lautete das Endergebnis s ſhlbkampfes 55 : 98 Punkte zugunſten der Jung = Leicht= ihlehtn des Sportvereins 1898 . 5 ahlende Geſichter , jugendliche Begeiſterung in harmo= iſch ) brlaufenen Kämpfen um den mit dem heiligen Ernſt der eugeyy beiß umſtrittenen Sieg haben wohl bewieſen , daß ſich uie liett Vereine gerade mit der Austragung dieſes Klub= imprft zu Ende der verklingenden Saiſon einer dankenswerten ufafah hunterzogen haben . Ergebniſſe : Ihugnoklaſſe A ( Jahrgang 1912 / 13 ) : 100 = Meter = Lauf : Mſüt = Spp . 12 , 4 Sek . ; 2 . Stahl = Pol . 12 , 5 : 3 . Haury = Spv . 13 , 0 ; Aloner = Pol . 13 , 2 . — 800 = Meter = Lauf : 1 . Münz = Spv . 14 , 0 Nin . ; 2 . Engel = Spv . 2 : 14 , 5 ; 3 . Feldmann = Pol . 2 : 26 ; m HuPol . ausgeſchieden . — 3 000 = Meter = Lauf : 1 . röwil ! = Spp . 10 : 20 , 4 Min . ; 2 . Dörſam 2 . = Spv . 10 : 26 , 3 ; 3 . ſc Biſſiſſmnn = Pol . 10 : 27 : 4 . Stahl = Pol . 10 : 43 . — Weitſprung : SSal = Pol . 5 , 52 Meter ; 2 . Haurh = Spv . 5 , 35 ; 3 . Glieſche = Spv . N 15 : 1 Schönig = Pol . 4 , 66 . — Speerwerfen ( 800 Gr . ) 1 . Arnold = Spv . 38 , 00 Meter ; 2 . Marquardt = Spv . 36 , 85 ; Lſily = Pol . 32 , 70 : 4 . W . Schönig = Pol . 31 , 45 . — Kugel= goHe : 1 . Marquardt = Spv . 12 , 99 Meter ; 2 . Wiſſemann = Pol . fi 4 , 6 M . Haury = Spp . 10 , 85 : 4 . Stahl = Pol . 10 , 56 . — 4 mal 100 = Reu = Staffel : 1 . Sportverein 1898 A = Mannſchaft 49 , 5 Fek . , / 4 Polizeiſportverein 50 , 5 Sek . Iunoklaſſe B ( Jahrgang 1914 / 15 ) : 100 = Meter = Lauf : Hetuch = Spv . 13 , 1 Sek . ; 2 . von Flotow 2 . = Spp . 13 , 4 ; 3 . Schö= ig ( Pol . 14 , 0 : 4 . Lulay = Pol . 14 , 4 . — 1500 Meter = Lauf : RAzach = Pol . 5 : 01 Min . ; 2 . Finſter 2 . = Spv . 5 : 03 ; 3 . Aßmann = Vol . / 915 ; 4 . Abt = Spp . 5 : 24 . — Kugelſtoßen ( 10 Pfund= äutckugell 1 . Arnold = Spp . 10 , 65 Meter ; 2 . Wenz = Pol . 9 , 63 ; 3 . Selimyr = Pol . 9 , 17 : 4 . Klein 1 . = Spv . 8 , 99 . — Hochſprung : Rſim = Spv . 1 , 35 Meter ; 2 . Klein 1 . = Spv . 1 , 29 ; 3 . Lulay = Pol . „ 29 ſſ . 4 . Gg . Schönig = Pol . 1 , 245 Meter . — Olympiſche Staiel ( 100 , 200 , 200 , 800 Meter ) : 1 . Spp . 98 4 : 25 Min . ; PM 4 . 27 , 8 . ſhendklaſſe C ( Jahrgang 1916 und ſpäter ) : 50 Meter= au/f 1 . Wieſeneck = Spv . 7 , 1 Sek . ; 2 . Traiſer = Spp . 7 , 2 : 3 . Blauukse l . 7 , 4 : 4 . Recke = Vol . 8 , 1 . — Weitſprung : 1 . Maul = Spb . 416 Meter : 2 . Wieſeneck = Spv . 4 , 65 ; 3 . Klein 2 . = Spv . ( für Bol . 1 9 : 4 . Recke = Pol . 3 , 96 . — Ballweitwerfen : 1 . Maunspp . 66 , 50 Meter : 2 . Mocek = Spp . 63 , 95 ; 3 . Recke = Pol . 19 , 10 / Lelm = Spp . ( für Pol . ) 55 , 65 . — 4 mal 100 = Meter = Stafel : 1 . Spv . 54 , 0 Sek . , 2 . Pol . 60 , 0 . 10 nm ½ Runde = ( — 190 Mtr . ) Staffel ( offen für alle Jugend = Faſſeſt 1 . Spp . 98 A 4 : 12 , 5 Min . ; 2 . Pol . 4 : 28 Min . Ktungsergebnis des Klubkampfes : 1 . Spv . 98 98 Punkte , PAl 55 Punkte . Ladvumegue läuft Weltrekord in 2 : 23 , 6 Min . Franzoſe Ladoumegue lief am Sonntag in Paris die 1000 leter in 2 : 23 , 6 Min . als neue Weltrekordzeit . Querfeldeinlaufen in Karlshorſt . 2 MGalopp = Rennbahn in Karlshorſt war am Sonntag zum „ ſweitie Male der Schauplatz des Querfeldeinlaufens der Ber= inern Lichtathleten . Die insgeſamt 300 Teilnehmer wurden vor um ſchwierige Aufgaben geſtellt , denn auf der Strecke war nanch , hweres Hindernis zu nehmen . In der Hauptklaſſe über 2 Kinmeter führte der Charlottenburger Kohn über den ganzen Weg ucn ſiegte unangefochten in 18 : 37 , 3 Min . vor Engert ( Ber= iner 1 e . ) und Göhrt ( Poſt = SV . ) . „ Turnen vom Mädchen zur Frau ” Werbe = Turnſchan der Turngeſellſch . 1875 Darmftadt . Trotz ſchönem Herbſtſonntag der Mathildenhöhſaal überfüllt , und es muß vorweg betont werden , daß der zahlreiche Beſuch der Lohn für ganz hervorragende Arbeit war , der ſich die Leiter der Turngeſellſchaft mit den Vorbereitungen zur geſtrigen Turn= ſchau unterzogen hatten . Nach einem Begrüßungschor der Turner= ſingmannſchaft unter Leitung des Chormeiſters Späth begrüßte der erſte Sprecher des Vereins die zahlreich zur Turnſchau Erſchienenen . Ein Vorſpruch von Turnerin Gretel Weimar leitete zur eigentlichen Turnfolge über . Schwungformen und körperbildende Freiübungen der Schülerinnen als Grundübungen , ſehr geſchmackvoll in ihrem Aufbau , verrieten eine gute Schulung und Beherrſchung des Uebungsſtoffes ſelbſt . Als Ganzes ein wir= kungsvolles Bild , die Turnerinnen in den folgenden Freiübungen , wie ſie heute im Frauenturnen ſtets die Bevorzugung haben . Schwingen mit einer Keule , der Turnerinnen , war dann als Leiſtungsſteigerung gedacht . Nun ſollte das „ Turnen der Frau ” unter Beweis geſtellt werden . Es war in den Rahmen des geſtrigen Schauturnens gut eingepaßt und wirkte überzeugend . Der Ernſt der Teilnehmerinnen bewies , daß ſie ihre Uebungen nicht auf Schau einſtellten , ſondern der breiten Oeffentlichkeit ſagen wollten , daß auch das weibliche Geſchlecht noch bis ins hohe Alter Leibesübungen treiben kann und ſoll . Sehr anſprechend leite= ten den 2 . Teil die etwas zu ausgedehnten Ballübungen der Jung= turnerinnen ein . Gute Schulung zeigten die Turnerinnen in den Frei = , Stütz = und Hantelübungen . Die Beherrſchung des Körpers trat deutlich im folgenden Turnen der Schülerinnen und Tur= nerinnen am Barren zutage . Beſonders bei den Turnerinnen mußte man feſtſtellen , daß das Geräteturnen in der Turngeſell= ſchaft eine gute Pflegeſtätte gefunden hat und bei den Schülerin= nen ein guter Nachwuchs vorhanden iſt . Mut und Körperbeherr= ſchung verlangten ganz beſonders das Springen über das hoch= geſtellte Pferd mit Federbrett . Humoriſtiſch in ſeiner Art wirkte das Bodenturnen der Turnerinnen , welches ſchon an Akrobatik grenzte und mit großem Beifall aufgenommen wurde . Mit dem ſtimmungsvoll zu Gehör gebrachten Chor „ Einſiedler an die Nacht ” der Turnerſänger wurde der dritte Teil der Turnfolge eingeleitet . Nach einem allerliebſten Singſpiel der Kleinſten und einem Walzerreigen der größeren Schülerinnen folgten Lauf = und Sprungübungen der Turnerinnen , die ganz Hervorragendes zeigten . Einen wahren Beifallsſturm ernteten vier Turnerinnen mit ihrem neckiſchen Bauerntanz , der wiederholt werden mußte . Ein unvergleichlich ſchönes Bild bot auf der dunklen Bühne das Licht = Keulenſchwingen der Turnerinnen . Wie große Leuchtkäfer , ſo wirbelte es bunt und doch in folgerichtiger Uebung durch= einander , ein farbenprächtiges Bild hervorzaubernd . Auch dieſe Vorführung mußte , aufgefordert durch nicht endenden Beifall , wiederholt werden . Den Abſchluß der reichhaltigen Turnfolge bildete der Walzerreigen „ Roſen aus dem Süden ” , eine Glanz= leiſtung der Turnerinnen und Sänger zugleich . Wenn nun zum Schluß derer gedacht werden ſoll , die ſich um die Werbeſchau beſonders verdient gemacht haben , ſo muß vor allem der Frauenturnwart der Turngeſellſchaft , Turner Lud= wig Schwarz , hervorgehoben werden , der es wieder meiſter= haft verſtand , mit ſeiner Turnerinnenſchar eine Werbeſchau zu zeigen , die zum bewegenden Erlebnis für alle Zuſchauer wurde . Auch der Leiter der Kinder = und Frauenabteilung , Turner Gg . Götz , trug mit ſeinen Abteilungen dazu bei , die Werbeſchau zu ergänzen zum „ Turnen vom Mädchen zur Frau ” . Der Endeindruck war , daß die Zuſammenarbeit der Leitung ausgezeichnet iſt , daß hinter den Führern eine mitgehende und begeiſterungsfähige Gefolgſchaft ſteht , der Leibesübung zur Ge= ſtaltung des Lebens Notwendigkeit iſt . Die Turn = Geſellſchaft möge den Weg , den ſie jetzt auch im intenſiven Turnen und Spiel für das weibliche Geſchlecht eingeſchlagen hat , energiſch weiter= gehen . Sie baut auf gutem Grund , weil die Arbeit am Körper hier gewiß nicht als Mittel zu Rekordhaſcherei führen kann . Er= freulich , daß hier , oft unbemerkt von der großen Oeffentlichkeit , weſentliche Aufbauarbeit geleiſtet wird . Unbeirrt von allem Tageshader möge die Deutſche Turnerſchaft ihre hohe Auf= gabe gerade auch auf dem Gebiet des Mädchen = und Frauentur= nens und = ſpiels erfüllen . Erfolg und Anerkennung wird ihr , wie am Sonntag , ſicher ſein , denn im Mittelpunkt dieſer Arbeit ſteht erfreulicherweiſe allein — der Menſch . 6 - Der Große Preis der Republik . Graf Iſolani gewinnt bei glänzendem Beſuch vor Gregor . Das bedeutendſte Rennen des Jahres , der „ Große Preis der Republik ” , wurde am Sonntag vor ausgezeichnetem Beſuch auf der Grunewalder Rennbahn zur Durchführung gebracht . Obwohl das erſte Rennen auf 1 Uhr , angeſetzt war , erſchienen ſchon um 12 Uhr die erſten Beſucher , um ſich einen Platz auf den Tribünen zu ſichern , die bald überfüllt waren . In dem Republikaniſchen Pavillon befand ſich die Spitze der Oberſten Renn = Behörde , die Regierung wurde von dem preußiſchen Landwirtſchaftsminiſter Dr . Steiger vertreten . Für den Sieger der großen Prüfung im Werte von insgeſamt 105 000 Mark wurde vom Landwirtſchafts= lichen Miniſterium eine wertvolle Ehrengabe , ein Rennpferd mit Reiter darſtellend , geſtiftet . Der deutſche Rennſport iſt der Re= gierung für das weitgehende Verſtändnis , das ihm entgegen= gebracht wird , gerade in der heutigen ſchweren Zeit außerordent= lich dankbar . Das Rennen war für dreijährige und ältere Pferde aus= geſchrieben . Dem Starter ſtellten ſich elf Pferde , die die zur Zeit beſte Klaſſe des deutſchen Rennſportes darſtellten . Es waren Lateran ( Bleuler ) , Freiweg 2 . ( Huguenin ) , Avanti ( Munro ) , Wiener Blut ( Zehmiſch ) , Graf Jſolani ( Raſtenberger ) , Präfect ( Böhlke ) , Grenadier ( Grabſch ) , Gregor ( O . Schmidt ) , Palfrey ( Turtle ) , Erika ( Haynes ) , Strona ( Murphy ) . Beim Aufgalopp gefiel Graf Iſolani durch ſein ſicheres Laufen . Die Spannung im Publikum wuchs , als die Pferde zum Start geführt wurden , an dem der „ Graf ” und Lateran , ſich ſehr unruhig zeigten . Auch Palfrey tänzelte nervös , und Gregor war kaum auf einem Platz zu halten . Als endlich die Startglocke ertönte , galoppierte ſofort das ganze Feld in einer wilden Fahrt davon , nur Oertzens Erika , für die man den amerikaniſchen Jockey Haynes verpflichtete , kam ſchlecht ab . Weinbergs Gregor übernahm in raſendem Tempo die Führung , hinter ihm kamen Wiener Blut , Präfect , Strona und Palfrey , weit zurück folgten Erika und Avanti als Letzte . In der den Tribünen gegenüberliegenden Geraden unternahm Prä= fect einen vergeblichen Angriff auf Gregor , der mit zwei Längen Vorſprung an der Spitze lag . Wiener Blut und Palfrey gewan= nen etwas Boden , hinter ihnen folgte ein dichtes Rudel , Erika lag noch immer weit zurück , während Avanti ſich einen Mittel= platz ſicherte . Am 1600 Meter = Start ließ Gregor etwas nach , er ließ Präfect bis auf eine halbe Länge herankommen . Graf Jſo= lani , der bis dahin dicht gedrängt mit dem übrigen Feld lief , machte ſich frei und verbeſſerte ſeine Lage zuſehends . Im Ein= laufsbogen verbeſſerte Gregor wieder ſeine Situation , doch kam Graf Jſolani jetzt mächtig nach vorne . Raſtenberger , der das Pferd ziemlich verhalten geſteuert hatte , ließ dem Favoriten die Zügel . Es entwickelte ſich nun ein fabelhafter Endſpurt , aus dem Graf Jſolani als knapper Sieger vor Gregor und Avanti hervor= ging . Vierter wurde Palfrey , der durch ſein gutes Laufen ver= blüffte . Eine wenig gute Leiſtung zeigte Erika , die von Haynes ſehr gut unterſtützt gegen eine ſo gute Klaſſe nicht aufkommen konnte . Dem ſtrahlenden Jockey Raſtenberger wurde ſodann von dem preußiſchen Landwirtſchaftsminiſter Dr . Steiger feierlichſt der Ehrenpreis überreicht , auch die übrigen teilnehmenden Jockeys wurden mit einer Ehrengabe bedacht . 1 . Oppenheimers Graf Iſolani ( Raſtenberger ) , 2 . Gregor , 3 . Avanti . Toto : 35 . Platz : 17 , 16 . 15 . K — H — 3 . Ferner : Grena= dier , Lateran , Freiweg 2 . , Präfect , Erika , Palfrey , Strona , Wiener Blut . Bei den Trabrennen in Altona = Bahrenfeld gab es am Sonntag die Senfationsquote von 4975 : 10 . Der italieniſche Toto ſchüttete dieſe Quote , die für deutſche Verhältniſſe Rekord bedeutet , für den zweiten Platz der von K . Bartnick geſteuerten Lady Paos aus . Das Bundespokal = Zwiſchenrundenſpiel Süd = gegen Weſtdeutſchland ſoll am 11 . Januar im Frankfurter Stadion ausgetragen werden . Zum Schiedsrichter für das am 2 . November in Breslau ſtattfin= dende Fußball = Länderſpiel Deutſchland - Norwegen wurde der Wiener Retſchury beſtimmt . Weſtdeutſchland ſchlug am Sonntag in Deventer im Fußballtreffen Oſtholland mit 3 : 1 Toren . Das Süddeutſche Hockey = Derby zwiſchen Heidelberger H . C . und S . C . 80 Frankfurt endete mit einem Unentſchieden von 1 : 1 . Im Kunſtturnen ſiegte in Frankfurt vor über 3000 Zuſchauern die Turngemeinde Eintracht Frankfurt mit 1581 Punkten vor M . T . V . München ( 1545 ) und Turngemeinde Bochum ( 1455 ) . Der Baske Paolino trug am Samstagabend in Paris nach langer Abweſenheit von Europa ſeinen erſten Kampf in der alten Welt aus . Paolino beſiegte den franzöſiſchen Schwergewichtsmeiſter Griſelle in der fünften Runde durch techniſchen k . o . Ernſt Gühring , einer der beſten deutſchen Schwergewichtsboxer , beſiegte in New York Mike Sankowitch überlegen nach Punkten . Norddeutſchland ſchlug im Hockey = Repräſentativkampf in Barmen Weſtdeutſchland glatt mit 3 : 0 ( Halbzeit 0 : 0 ) Treffern . Der Göppinger Schwimmer Schwarz kam bei einem Schwimmfeſt in Heilbronn im 20 Meter = Bruſtſchwimmen mit 2 : 48 . 4 Min , dicht an den Weltrekord heran . Möllers Debut in Budapeſt . Der neue Steherweltmeiſter Erich Möller gab am Sonntag auf der Budapeſter Bahn vor der Rekordzu= ſchauermenge von 12000 Perſonen ſein Debut . Der Deutſche , mit der Bahn nicht vertraut , wurde durch die geſchickte Taktik der Ungarn zur Strecke gebracht und konnte von den drei Rennen über je 25 . Kilometer nur eins gewinnen , während er ſich in den beiden anderen mit dem zweiten Platz begnügen mußte . Möller hat darauf die beiden Ungarn Szekeres und Iſtenes zu einem Revanchekampf aufgefordert , der am Dienstagabend in Budapeſt vor ſich gehen ſoll . Die Beeinfluſſung der ſtabilen Hochdruckwetterlage durch den Her= antransport ozeaniſcher Luft hat bereits in unſerem Bezirk zu ſtärkerer Haufenwolkenbildung und leichten Niederſchlägen geführt . Wenn auch vorläufig die Wolkenbildung fortbeſteht und vereinzelt geringe Nieder= ſchläge auftreten , ſo dürfte ſich aber die Wetterlage wieder beſſern , zu= mal erneuter Barometeranſtieg einſetzt . — Ausſichten für Montag , den 20 . Oktober : Neblig und bewölkt mit Auf= klaren , Temperaturen etwas zurückgehend , ohne nennenswerte Nie= derſchläge . Ausſichten für Dienstag , den 21 . Oktober : Vorwiegend trocken , morgens neblig , wolkig , tagsüber Aufklaren , zwiſchen Tag und Nacht wieder ſtärkere Temperaturgegenſätze . Hauptſchriftleitung : Rudolf Mauve Verantwortlich für Polltik und Wirtſchaft : Rudolf Maupe ; für Feuilleton , Reich und Alusland und Heiſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport Karl Böhmann ; für den Handel : Dr . C . H . Queiſch ; ſüe den Schlußdſenſt : Andreas Bauer ; für „ Die Gegenwart ” Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Nette : für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mittellungen : Willy Kuhle : Druck und Verlag : L . C . Wittſch — ſämtlich in Darmſtadt Fär unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Räckſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hat 8 Geiten derſchte Fabrikate n 1 / 50 . — an Leil ; ( 15336 a Dong & Wieſtz , w . mſtraße 1 Damenrad , 2 Herrenräder K 18 . - , 28 — u . 30 . — Mathildenplatz 1 . Nähmaſchine , faſt neu , mit Gar . bill . zu verkf . ( 15405 b Karlſtr . 14 . Laden Chem . Reinigung einigen und färben ihre Anzüre , lie ider , Gardinen , Teppiche usw . Ins Sie sparen das Geld für Neuanschscungen WeMn inenstr . 19 Telephon 1494 ( TV . 140921 ſchon v . 4 . 95 ℳ ar Schöne Auswahl ! Teilzahlung und Aufbewahrung bis Weihnachten . ( * go Möbel - Verkrieb Rob . Heerwagen Gr . dchſeng . 10 Gutes Damenrad 30 ℳ . Herrenrad Brentano m . Gar . 45 ℳ zu verkaufen Karlſtr . 14 . Laden . ( 15406 b ) Uister , tatt 100 für 50 Mk . Nd . = Ramſt . Str . 34 Laden . Kl . Tiſch , br . lack 6 . — Ruheſeſſel , nußb . 5 — . Sauertrautfaß , 75 Pfd faſſend , 3 . — zu berk Näh . Geſchäftsſt . Stühle werden von 1 ℳ an eingeflochten , Körbe u . Korbmöbel billigſt repariert . Karte gen KLGSS Heidelbergerſtraße 49 ( 14292 b ) Schön . ſchw . Winter mantel u . Smoking f . 16 — 18 j . jg . Mann , neue Ung . Voile = Bluſe u . weiße Kretonnebein= kleider billig abzugeb . Näh . Geſchäftsſt . Gut erhalt Flügel preiswert zu verkauf . Ang . unt . E 135 an die Geſchäftsſt . Elektrola = Koffer = Grammoph . , wie neu . mit Platt bill . z . verk . Ang . E . 93 Geſchäftsſt . Neuzeitl . eingerichtete , geräumige 6 Zimmer = Wohnung 1 . oder 2 . Stock , mit Bad , Manſarde und möglichſt Etagen = Heizung in gutem Hauſe , Villenviertel , zu März , evtl . etwas früher geſucht . Angebote mit Feſtmiete , Angabe der Größenverhältniſſe u . ſonſt . Beſchreibung unter E 138 an die Ge= ſchäftsſtelle ds . Blattes . ( 15361 Tel . 3590 Kaufe getragene Kleider , Schuhe ſow . Flaſchen u . Bodenkram . Heinrich Saul Kleine Bach aſſe 8 ( Chriſtl . Händler . ) Kirchſtraße 21 , I . frdl . möbl . Zim . ſof . zu verm . ( * fo Nachwels möbl . Zimm . u . möbl . Wohnungen u . Pen= ſionen in d . Geſchäfts= ſtelle des Hausfrauen= bundes , Rheinſtr . 7 , II Tel . 4114 . Sprechſt . v 10 - 12 ½ , auß . Samstag . ( 291 a ) Mathildenplatz 10 , II , gut möbl . Wohn = und Schlafzim . , 2 Betten , mel L . , z vm ( 14677 a Rheinſtraße 75 , gut möbl . Zim . mit u . ohne Penſion z . vm . ( 15366 b ) Tiebigſtr . 8 , II . , gut möbl . Zim . z . vm . Vornehm möblierte Zimmer ſof . beziehb . ( 10379 a Hügelſtr . 15 , Laden . Luiſenſtraße 32 , I . , ſch . möbl . Z . z vm . Ludwigſtraße 20 , II . möbl . Zimmer mit Penſion z . vm . ( * sif 3 Zim . und Küche . Veranda u . Garten= ant . z . vm . Ubungs= platz Griesh . b . D . ſſung . Str . 187 . Eichbergſtraße 9 chone beſchlagnfreie 3 = Zim . = Wohnung . teilw . möb . , in beſt . ( * Lage ſof . z . 2 Zimmer und Weriſfält mit elektr . Kraft , Waſſer etc . ſofort z . vermieten . Off . u . E . 164 a . d . Geſch . ( 15393 b ) Stud . Ref . erteilt Rachhilfeſtunde Angeb . u . E . 22 an die Geſchſt ( * dfo Gründlichen ( 1088 a Klavier = Unterricht für Anfänger und Fortgeſchritt . erteilt L . Indorf , Schwanenſtraße 72 Karlſtr . 1 47 , II . , einf . ſep . 3 . a . H . ſ . z . vm . Großwäscherei u . Bügelanstalt Die schönste Stärke - Häsche immer Wieder Wie neu lietert doch 4944 a Itbekannte Jahnstraße 4 2 Teleph . 3949 Seite 8 Montag , der 20 . Ofhiher 19 Nummer 2 Kurse für Anfänger u . Vorgeschrttene . Beginn jederzeit . Bil iges Honorar ! Tages - oder Abend - Unterricht ! Unterrichtsräumer EckeZeughaus - und Schleiermacherstr . Eingang Schleiermacherstraße Kaulm . Stenographen - Gesellschaft . 2 ELIZABETH ARDEN mnll . , doM Ke zniner - Wondbie Aittchenn . Laduu , ke kicln ie den PARFüMERiE FRANK Hadkenanntmi kegaten ( 1405 a ) in der Richtung Föln , Beiladung Worms , Mannheim u . Frankfurt nimmt an Joh . Kugler , N 5419 Liebfrauenſtr . 33 , Tel . 1011 . UNIA Motorräder , 350 ccm , 2 ½ Liter Benzin für 100 km , ca . 95 — 100 km laufend , kom = ( 15386 b plett mit Boſch = Zündlicht nur 925 . — . J . Kempa , Sandſtraße 44 F . N . & Ariel = Berireter . An - und Verkaut von Brillanten Gold . Antik . Silbergegenständen . ( 14284 a Kurtz - Wulf , Rheinstr . 22 KRNGEN - WASCHEREI Waldstraße 20 KORBUS Fensor 943 440 Brillen , Zwichker und deren Repara= turen für alle Kr . = Kaſſen , n . ärztlichen Verordnung . ( 9327 a Optiker Pfersdorff Luiſenplatz 4 , am Wetterhäuschen Vervielkältigungen Ahschriften S . Guttmann 8 Wilhelminenstr . 8 14657 a 1 Elavier - Stimmen sofort Klavier - Arnold Elisa bethenstr . 28 Tel . 2457 . ( 136 28 a Größte Answahl Stand = , Wand = , Taſchen = und Arm= band = Uhren . Schönſte Modelle ! Billigſte Preiſe ! Langj . Garantie ! Fr . Gütting Schuchardſtraße 10 . ( 15009 b ) chwerhörigkeit Ab bente : Hente letzter Tan : Hente letzter Tag ! Ein Millionentonfilmwerk auf einer kaum gesehenen künstlerischen und technischen Höhe . 100 % dramatischer Tonfilm in dentscher Bprache : Der glanzvolleAufmarsch 36 prominenter Filmkünstler . Allen voran CamillIa Horn mit Theodor Loos und Harry Frank Das reizende und charmante Geschöpf VILMA BANKV Kapitän Halls Srosse Liebe Wer Unlergang des „ Z 1044 ” am Südpol ) Die gynosse Die Katastrophe des Zeppelin 1044 am Südpol ist technisch hervorragend , erschütternd in Bild und Sprache , der Kampf der Mannschaften mit den Naturelementen ist in solchem Aus- maße noch nicht gesehen worden , wie der Sturmregen boch in den Wolken gegen das Luftschiff peitscht , wie der immer mehr vereiste Luft- riese auf die unendlichen Schnee - und Eisfelder am Südpol viederge- drückt wird , wie die Lawine sich löst und niederstürzt , wie das Flugzeng endlich die beiden Ueberlebenden findet , das sind Bilder und Worte , die unvergeßlich bleiben . Behnsechd Mein Himmelreich Regie : Stefan Szekely Eine 100 ige Tonfilmrevue von Liebe . Glück und Ruhm . Verstohlene Blicke hinter die Wände des Tonfilmateliers . Einige Kritikenauszüge . Lichtbildbähne : Auch zum Schlusse natürlich stürmischer Bei- fall , der immer und immer wieder die Beteiligten vor den Vorhang rief . Filmkurier : Der Film hatte auf „ Offener Szene ” und zum Schluß starken Beifall . Begie : ALFED SANTELL Das brodelnde Leben New - Torks mit seinen tosenden Straßen und über- füllten Untergrundbahnen , dort spielt die schöne Emigrantengeschichte einer ungarischen Bänerin , die mit sieben Röcken bekleidet , in Amerika einwandert . In der kostbarsten Seiden- robe der Millionärin sehen wir Sie in den letzten Bildern . Dazu das gute Beiprogramm Dazu das gute Beiprogramm Beginn 3 . 30 Uhr ( V . 15352 Ingendliche haben Zutritt . Beginn 3 . 30 , 5 . 45 , 8 . 10 Uhr Voranzeige ! Beginn 3 . 30 Uhr Bais Trenker werhaftet ! Unser Korrespondent drahtet : Seit gestern beschäftigt ein sensationeller , noch nie dagewesener Kriminalfall die hiesige Bevölkerung und noch mehr die bier weilenden Fremden . — Der Bergführer Luis Trenker bestieg vor 3 Tagen mit dem aus Paris hier weilenden Ingenienr Mihacs das Matterhorn . Unterwegs wurden die beiden Männer durch ein furchtbares Unwetter überrascht . Luis Trenker kehrte am Abend nach Zermatt zurück , aber allein . Er erklärte , der Franzose habe den Wunsch geäußert , sich nach der Concordiahätte zu begeben . Verschiedene Umstände wiesen darauf hin , daß den Aussagen des Bergführers einiges Mißtrauen entgegengebracht werden müsse . Man rief vom Hotel aus in der Hütte an . Dort hielt sich der Ingenieur noch nicht auf , noch war er bisher dagewesen . Aeußerungen Trenkers liesen erkennen , daß zwischen den beiden Männern eine gewisse Rivalität bestand . Eine noch in der Nacht auf den Weg gebrachte Suchexpedition fand in unmittelbarer Nähe der Stelle , wo sich Trenker von Mihace getrennt hatte , den Rucksack des Franzosen und einen zerbrochenen Skistock . Da alle Anzeichen darauf hinwiesen , daß tatsächlich ein Verbrechen vorliegt , mußte die Kriminalpolizei zur Verhaftung Trenkers schreiten . Er hat bisher noch kein Geständnis abgelegt . Das Mißgeschick des bekannten Bergsteigers wird umsomehr bedauert , als er durch seine Verhaftung die Teilnahme an dem großen , morgen stattfindenden Skirennen abgehalten werden dürfte . Die Aufklärung dieses sensationellen Kriminalfalles bringt der neue Luis Trenker Ton - und 8 prechfilm ! Premiere Dienstag im Ber Sohn der weißen Berge unton - Theater , Rheinstr . 4 A . W . Zimmermann Grafenstraße 21 und Ohrensausen heilbar ? Nat und Auskunft umſonſt . Porto beifügen . Emil Loest , Spezial - Institut Duderstadt 34 B a . Harz . Erfinder des Deutſchen Neichspatents Nr . 451430 und andeer Motzwite . „ M d . 14048 Schaumbäder Römerbad Zimmerstr . 5 - 7 Tel . 3834 Bei allen Krankenkassen zugelassen , ( 14873 a Färberei Reich empfiehlt ſich zur ſorgfältigen chem . Reinigung von Herrenanzügen , Mäntel u . Damenkleidern , Gardinen und Teppichen Wir bürgen für gute . ſchnelle und preiswerte Arbeit . Fabrik ſeit 25 Jahren in Darmſtadt . Fernſprecher 1472 und 1501 . Laden Ernſt Ludwigſtraße 4 2856 am weiß . Turm K FARBEN - KRAUTH Eschollbrückerstraße 3 ( 2146 a WTRIU Letzte Woche ! Abends 8 ½ Uhr Die exotische 15404 BaperrRevue Bei A . W . Zimmermann Grafenstr . 21 , ( 150582 Zement- pfosten billig zu verkauf . Frankfurterſtr . 105 Martinsmühle ) , in 62 verblüffenden Bildern die jecken interessieren Kleine Eintrittspreise RM . MLetzte von an AWoche Packpapiere in Rollen u . Bogen eziehen Sie ſehr billig von der Papier = Großhandlg . Skurnik , Bleichſtr 45 Teleph . 1791 . ( 15258 Blochemiſcher Berein Darmſtadt Dienstag , 21 . Dktober abends 8 ½ Uhr im „ Fürſtenſaal ” Grafenſtraße 18 Vortrag Karten : Zeitnngsstand , Hauptpost ; Verkehrs - Büro , H . de Waal Rheinstraße 14 über „ Nervenkrank= heiten ; ihre Ver= hütung und Heilung nach biochemiſchen Grundſätzen . ” Redner : Herr L . Hoff , Mannheim . Wir laden hierzu unſere Mitgliederund alle Anhänger einer gftfreten Heil = u . Le= bensweiſe herzl ein . DerEntrittzu dieſem Vortrag iſt auch für Gäſte frei . ( 15401 Der Vorſtand . in allen Größen Karl Brückner Holzſtraße . Fernſpr . 1249 . 14653 b ) GESUCHT SOFOR an allen Orten Heißige und zuverlötsns Personen jeden Standes und Altem 7 I Ubernahme und Einrichtunges MASCHINENSTRICKEB Keine Vorkenntnisse nötig . Goranti , dauernd u . hoh . Verdienst b . angense - Beschäftig . zu Hause . Wir kauf , din 2 u samte fertige Arbeit deuernd fahreis jchrein u . zahlen für d . Anfertig . aneutzt hohe Vergütungen in bar . Verlon 7 , Sie noch heute vollständig kostenlen unverbindlich Auskunft von Strickmaschinengesellschaft Gustav Nissen & Co . , Hambur - Zollvereinsniederlage Mereurstraat iiſce Damen = Sohlen Fleck und 2 Et Fleck und Hübner’s Schuhbeſohlung . Karlſtr . , Ecke Hügelſtr . ( 1480621 Ae e M nt Stärkewäſchez Bülgeln , ſowie Herrenwäſche z . Waſchen u . Bügeln w . angenommen . ( * Fr . Möſer , Fuhrmann= ſtraße 10 , H . , I . , r ſowie Reparatu : / äußerſt bin Haas 5 Bernhad Rheinſtr . r ( 14875 a ) Beiladun nach Gießee Friedberg — Moc Heidelberg , regein Verkehr nach furt ( Main ) u . 20 bach . — Umi werden promp : / geführt . I . Herzel Steinackerſtraßs Telephon 4 : Aypotheken Kopikalien igi zur erſten Stelle zu günſtigen 236 werden vermittelt drrin = Sebastian Eckler „ Rheinſtr . 127 / Eingang Graſemr , Telephon 243 . 1477 wende sich an Her Hypothek Sucht Gothaer Lebe - mu des Parla versicherungsbank a . ſtet Mal Bezirksdirektion Darmstt ! “ NA 14158 a ) Rheinstraße 12 " , Telephon Nr . 4191 u . Einfam . = Haug ( r wird ſehr 4 ömnett dar Mkollegen be iren ſoll . i . Südoſtviertel , freiſt . , mod . , ſol . 4 Comf . f . verwöhnt . Anſpr . , 14 3 , , r . 4 Zubeh . , 2 ‟/ Stockw . , Zentralheiz , , füh w . u . k . Waſſer , Hpt . = u . Nebentr . Rit gr . Keller u . Boden , Geſamtfl . 12001 inkl . 600 qm Garten m . Obſt zu kaufen . Aufſchluß durch Sebaßf Eckler , Rheinſtr . 12 ‟ „ , Tel . 243 . 12 Mmooinendertan weſahre , M ber und Ar nleitung Ein ge m Mint eis auten Kyel der Vet Men Schi ritanz Man gem Der Zuſammenbruch iſt ſchneller da , als Sie denken . Schlechter Schlaf , gereizte Nerven , Appetitloſigkeit uſw . ſind ſeine Vor= boten . Beugen Sie dem vor . Trinken Sie täglich zu den Malzeiten eine Flaſche „ Köſtritzer Schwarzbier ” und Sie werden bald wieder im Vollbeſitz Ihrer körperlichen und geiſtigen Kräfte ſein . Vertretungen : Gg . Herth . Stift= ſtraße 89 Fernſprecher 1244 ; H . Oſtertag , Hügelſtraße 27 , Fernſprecher 2468 . ( TMgd 77 Umwandlung der Darmflora ist nicht nur durchaus möglich , sondern müßte für jeden , der KGRPER - KULTUR pfegt selbstverständlich sein . mit Ae Acidophilus GemeinnltzigeBeratungs ſtelle für alle Hausfrauen Mittwoch , den 22 . Okt v . 3 — 5 Uhr in d . Räu= men d . Hausfrauen= bundes , Heioelberger= ſtraße 47 ( Eing . Wil= helmſtr . Ber tung : welche Stoffe wählt die Hausfr . b Wäſche= eink . f . d . ſolid . Haus= halt . Kl . Vortrag u . Vorführung in Frage kommende . Stoffe Die Beratung iſt koſten os . Das Anweſen der Frau Major Breidert Wwe , Goetheſtraße 15 , ſoll zum Verkauf gelangen und Wunſch übergeben werden . Dasſelbe beſteht aus einem den Plänen des Geh . Oberbaurat Profeſſor Wiekopp erban Einfamilienhaus von 11 Zimmern , Küche . Bad , Vera . p und aus einem 7000 qm großen , gut bepflanzten Gar" eiArf tei agen bei Eung des beseitigen Fäulnisbakterien und deren Gifte , chronische Verstopfung , geben reines Blut , reinen Teint , Ge- sundheit , Rüstigkeit . — Seit 19 Jahren bei Verdauungsleiden von derzten und Pabliknm anerkannt . ( F , 13476 Dr . E . Klebz , Joghurtwerk , München , Schillerstraße 28 In Apotheken , Drogerien , Reformhaus . Drucksachen kostenlos . Stühle werden von X 1 . — an geflochten , Korb= möbel , Körbe repar , Arbeit wird abgeholt Karte genügt . Der Beſitz wird von der Goetheſtraße , Landskronſtraße 1 Eie Klappacherſtraße begrenzt , mit einer Straßenfront von 1 - Ifdm . und können unbeſchadet des herrſchaftlichen Chara’ ? : der Beſitzung 4000 qm zur Erbauung von einigen , len losgetrennt werden . Weiteren Aufſchluß , auch Einſicht in die Pläne , nur der Firma Sebaſtian Eckler , Rheinſtraße 123 ½ 4 , Eing ? 0 en Brafenſtraße . Fr . M . Pfleger , Fuhrmannſtraße 10 , Hths St . , Ik 3 . Dankſagung . Kinderwagen Für die vielen Beweiſe inniger Teilnahme beim Heimgang unſerer lieben Entſchlafenen ſagen hiermit herzlichen Dank ( 15418 Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : mumer am billigſten und in allergrößter Auswahl nur bei . B . Orlo Karlſtraße Nr . 14 n 6 Lu 147031 Familſe W . Engeroff . Darmſiadt , den 20 . Okt . 1930 . Winker= birnen 10 Pfund 2 . 30 Mk . Frankfurterſtr . 105 . Martinsmühle . ( * Marienpad ! Darmstadt Landgraf - Philipp - Anlage 62 Telephon 3486 Wannenbäder Sämtliche erdenkliche Heilbäder Diathermie — Spez , lchias - Massage Individuelle Behandlung Massage Individuelle Behandlung Tellhelßlufk - Behandlungen Sollux - Bestrahlung 1760 a Alle Krankenkassen zugelassen Durchgehend geöffnet von 8 bis 20 Uhr — Sonntags von 8 — 12 Uhr Phil - Ludwig Ehemaliger langjähr . Bademeister u . Masseur d . Universitätsklinik Heidelberg FHastermännchen „ Lebewohl : Die schlechte Haltung vieler Menschen , Spricht mit Bedacht das Pfastermänneneh - Rährt meistens her von Hühneraugen . Was hilft da ? — „ Lebewohl ” gebrauehen" ( Gemeint ist natdrlich das berühmte , von vielen de" empfohlene Hühneraugen - Lebewohl mit druckmigelt Pilzring für die Zehen und Lebewohl - Ballenscheiben"" Fußsohle , Blechdose ( 8 PHlaster ) 75 Pfg Lebewoblekile" gegen empfindliche Faße und Fußschweid , Schachtel E%‟ 50 Pfg . erhältlich in Apotheken und Drogerien , sicher 7 INe" Palais - Drog . P . Pohl , Ecke Elisabethen - und Timmerelr Tr Drog , H . Schaub , Karlstr . 2 - Germania - Drog , K . Steihlſte . Niederramstädterstr . , Gebr . Vierheller , Drog - , Schusten"" A . Zachmann , Merkur - Drogerie , Bleichsrf : " Hnpr . ‟ In Roßdorf : Drogerie A . Löffler .