18. Oktober 1930 dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de created by dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de

Hinzelnmmmmer 10 Pfennige Trmſtäd A Tablatt Bezugspreis : Anzeigenpreis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten anöchentlich 2 maligem Erſcheinen vom 1 . Oklober zr . Oſtober 2 . 18 Neichemart und 22 Pfennut ragegebühr , abgebolt 2 . 25 Reſchshmart , durch die igtaren 2 . 40 Reichsmark ſrei Haus . Poſtbezugspreit= bt . ohne Beßtellgeld monatlich 2 . 48 Neſchömart . im wortichkelt für Auftnahme von Anzelgen a tmten Tagen wird nicht übernommen . Nchte meint en einzelner Nummern infolge höberer Gewalt chigt , den zieher nicht zur Kürzung des zugspreſſe . Beſtellun und Abbeſtellungen dur Sege Fik obne Derbind z für uns . Poſtſcheckonio Ra efe Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart = , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit • verſebenen Original = Alufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 288 Samstag , den 18 . Oktober 1930 . 193 . Jahrgang 2 I mm breite Zeile im Kreiſe Darmſſadt 25 Reld FinanzAnzelger 40 Reſchspfg . Relſomezelle ( 9 . breitl 2 ReſchemarkAlnzelgen von auswärte 40 Reſchepfg . Finanz = Ainzeigen 60 Relſchepfg . 92 mm breite Rellame= zeſe 200 Reſchtmark . Alſe preſſe in Reſchemart Dolſar — 430 Markl Im Falle Nche Gewol ” wie Anes Aufmhr , Strell uſcb . ſede Verpoſſchtung a Erfüſlung der Anzelge aufträge und Teiſtung von Schadenerſatz . Bei Fonhurs oder gerſchtlicher Beitreibung fänft 1 ed Rabalt weg . Banſtonto Denſche Bani ud Dam= ter und Naſionalbank . Jagematderſehangen iin ielaniag . gemeine Verurkeilung der Kapikalfluchk . — Zurückhalkung der Sozialdemokraken gegenüber der Regierung . — Kampf= jage der Deutſchnakionalen , Kommuniſten und Nakionalſozialiſken . — Zenkrum und Volksparkei hinker der Regierung . Bang das Wort . Abg . Keil ( Soz . ) führte aus , die Deutfch = Das Echo aus dem Reichskag . Annäce oes Zuzuldentiigungsgeſeßes nationalen follten ſich nicht als Phariſäer aufſpielen , denn die * Berlin , 17 . Okt . ( Priv . = Tel . ) Der Plan zur Durchführung der Ausſprache über die Regie = Ferklärung ſah im Reichstag zunächſt höchſt bedrohlich aus , ſin jeder Partei war eine Redezeit von 2 Stunden , den kleine= a Gruppen von einer Stunde zugeſprochen worden . Das hätte im Geſamtzeit von 22 Stunden bedeutet , wozu dann noch Mini= ſteden und Unterbrechungen zu rechnen geweſen wären , ſo daß 12 ſtündiger Arbeitstag eigentlich das Minimum geweſen cie ) wenn am Samstag abend noch die Abſtimmung erfolgen 12 Ganz ſo gefährlich iſt es allerdings nicht geworden . Auch ſeideluſtigen Oppoſitionsparteien ſcheinen ihre Zeit nicht „ aus= nhen ” zu wollen . Zie Freitagsſitzung blieb aber auch ſo noch temperamentvoll 44 . Schon bei dem Entwurf über den Ueberbrückungskredit ttn die Meinungen ſcharf aufeinander . Der Finanzminiſter nu von rechts her mit Anfragen überſchüttet . Das hatte aber käute , daß nachher ſchon ein Teil des Pulvers verſchoſſen war . Auftakt war milde genug . Die Sozialdemokraten it den früheren Reichskanzler Hermann Müller vorgeſchickt , an alles andere als ein temperamentvoller Sprecher iſt , der n doch auch unter dem Eindruck ſtand , daß unter ſeiner Kanz= ſhaft die Vorbedingungen geſchaffen wurden , unter denen die nwärtige Regierung zu leiden hat . Er entwickelte deshalb wnratiſche Eigenſchaften , um ſo den Abſprung zu finden , der ſt : Partei die indirekte Unterſtützung der Regierung ermög = Seine Rede war ein Beweis dafür , wie vorſichtig die So= emokraten operieren , um der Gefahr eines neuen Konflikts dem Wege zu gehen . Temperamentvoll war der National = Rüſt Straſſer , allerdings im Vergleich zu dem , was man ſonſt ntihm gewohnt iſt , noch gemäßigt , weil er die Abſicht hatte , ein pramm ſeiner Partei zu entwickeln . Er lehnte Klaſſenhetze MJudenverfolgung ab , forderte aber „ Ausſchaltung der Juden dem deutſchen Leben ” , wies den Gedanken an einen plan= gen Umſturz oder einen Krieg zurück und bekannte ſich zur kennung für die Verfaſſung des Reiches und der Länder . bier zum mindeſten ein Verſuch einer ſtaatspolitiſchen Ein = Ang , der allerdings durch gelegentliche , zweifellos beabſichtigte , 4 hleiſungen beeinträchtigt wurde . Herr Straſſer ging ſo= oweit , dem Reichswehrminiſter Eidbruch zuwerfen , was Vizepräſident Stöhr , dem Loebe das Prä= hm übertragen hatte , überhörte . Der Reichskanzler warf einen ſche enden Blick zum Präſidium hinauf , verließ aber dann ſchleu = Aden Saal , um Hern Loebe zu ſuchen , der dann auch unmit = 1 ſr hinter dem Präſidentenſtuhl erſchien und Herrn Stöhr ver= tück 05 FaUzte , ſeinen eigenen Parteifreund Straſſer zur Ordnung zu 4001 rfr . Auch ſonſt fehlte es an lebhaften Unterbrechungen nicht , Mluſti Präſident Loebe ſich alle Mühe gab , die Ordnung aufrecht z lhalten , was ihm bei den vielen noch unbekannten Geſichtern gerade leicht wurde . Politiſch und ſachlich brachte die Ausſprache wenig Neues Eine ſehr glückliche Wahl hatte die Volkspartei ge = Nen , als ſie an Stelle des erkrankten Vorſitzenden Dr . Scholz daAbg . Dingeldey vorſchickte . Er unterzog ſich der ſchwie = Aufgabe , die Haltung ſeiner Fraktion zum Kabgiett klar = Aſlen , mit unverkennbarem Geſchick , indem er außenpolitiſche dwirtſchaftliche Gründe heranzog , die eine Kriſe im Augenblick U Fvüünſcht machten und eine Unterſtützung der Regierung ratſam Rinen ließen . Beſonders glücklich war er in ſeiner Abwehr uationalſozialiſtiſchen Zwiſchenrufe , worin er ſpäter von dem 8 huriſchen Volksparteiler , dem ſtreitbaren Geiſtlichen Dr . Leicht , Ukſtützt wurde , während der Staatsparteiler Dr . Auguſt Weber , Mun erſten Male als Vorſitzender ſeiner Fraktion ſprach , ſich Ime endloſe Polemik verlor . Die erſte Rednergarnitur iſt am 9 kag nicht mehr zu Ende gekommen . Es fehlen noch die für Fatſcheidung wichtige Wirtſchaftspartei , das Landvolk und Billg neren Gruppen . Immerhin hat ſich bisher eine gewiſſe Mehrheit dadurch ge= int daß die Volkspartei in die Linie des Kabinetts ein = Nchierte . Von ihrer Seite wird vermutlich der Antrag ge = ( tMAwerden , über alle Mißtrauensanträge zur Lcesordnung überzugehen . Man kann damit rech = NAdaß ein ſolcher Antrag auch die Unterſtützung der Sozial = Asttaten finden wird . Die Haltung der Wirtſchafts= teiiſt immer noch zweifelhaft . Aber mit Hilfe der AWhartei iſt eigentlich ſchon , wenn nicht Ueberraſchungen kom = MMene Mehrheit für die Regierung von mindeſtens 30 Stimmen Neit , ſo daß der Kanzler dann ſein parlamentariſches Pro = Un durchſetzen und die Vertagung des Reichstages bis Ende Nähnber erreicht würde . Die kommenden Wochen ſollen damit Etfällt werden , das Reformprogramm im Reichsrat durchzu= biſter , ſo daß der Reichstag dann anfangs Dezember ein ſehr Marreiches Programm vorfindet , das er in raſchem Tempo er= muß , weil in dem Vertrag über den Ueberbrückungs = Kofenbar eine Verfallklauſel enthalten iſt . Wie ſich die Dinge In Dezember entwickeln ſollen , darüber weiß im Augenblick emand irgend etwas zu ſagen . Alle ſind froh , wenn am nag erſt einmal eine Kriſe vermieden iſt , in 2 . Leſung . Erklärungen des Reichsfinanzminiſters . Die Reichstagsausſprache über das Schuldentilgungsgeſetz ge = Redner ſprach der kommuniſtiſche Abgeordnete Dr . Neubauer , der ſcharfe Angriffe gegen die Regierung und auch gegen die Na = größeren Geldſumme . Wenige Tage ſpäter ſei der Hitler= tionalſozialiſten richtete , was zu erheblichen Zuſammenſtößen zwi= ſchen Kommuniſten und Nationalſozialiſten führte . Neubauer frug die Regierung , warum ſie noch keine wirkſamen Maßnahmen gegen die Kapitalflucht ergriffen habe . Die Schweiz erſticke bei= ſchoben wird . Der Redner empfiehlt einen kommuniſtiſchen An= trag , der ſchwere Beſtrafung der Kapitalverſchieber verlangt . Die Nationalſozialiſten , ſo fährt Dr . Neubauer fort , haben einen ähn= lichen Antrag eingebracht , aber ſie wollten vorſichtig ſein , denn kurz vor dem Hitler = Putſch hat ihr theoretiſcher Kronleuchter Feder ſein Kapital ins Ausland . . . . Bei dieſen Worten ſprang Abg . Feder ( Nat . = Soz . ) auf und rief erregt : „ Das iſt eine Unverſchämtheit ! “ Die übrigen Natio= nalſozialiſten rufen : „ Schluß ! Schluß ! ” Präſident Loebe konnte nur mit Mühe Ruhe ſchaffen . Er machte die nationalſozialiſtiſchen Zwiſchenrufer darauf aufmerk= ſam , daß er nur gegen die unparlamentariſchen Ausdrücke ein= ſchreiten könne , nicht aber gegen Behauptungen , die nach der Mei= nung der Angegriffenen unwahr ſind . Abg . Dr . Neubauer ( Komm ) fuhr fort , Hitler habe den amerikaniſchen Bank = und Börſenfürſten erklärt , daß eine natio= nalſozialiſtiſche Regierung alle Zahlungsverpflichtungen an das Ausland peinlich genau erfüllen werde . ( Unruhe bei den Natio= nalſozialiſten . ) Die Kommuniſten verlangten dagegen die Einſtel= lung der Tributleiſtungen , und ſie würden auch das vorliegende Geſetz ablehnen . Abg . Feder ( Nat . = Soz . ) bezeichnet zunächſt die von Dr . Neubauer gegen ihn erhobene Beſchuldigung der Kapitalverſchie= bung als eine Lüge . Dr . Neubauer antwortete mit dem Zuruf : „ Sie unverſchämter Schurke ! ” Präſident Loebe ruft Feder und Neubauer zur Ordnung . Abg . Feder bekämpfte dann den vorliegenden Geſetzent= wurf . Er gab in ſeiner Antwort der Anſicht Ausdruck , daß die Ueberlaſſung eines weiteren Monopols an das Ausland bald fol= gen werde . Die deutſchen Finanzen würden durch die neue An= leihe auch nicht ſaniert . Es werde nur ein Loch mit dem ande= ren zugeſtopft , das ſei die ganze deutſche Regierungskunſt . ( Bei= fallsklatſchen bei den Nationalſozialiſten . ) Die wirklich deutſchen Parteien müßten dieſe Vorlage ablehnen , und mit der Vorlage müſſe auch die Regierung verſchwinden , denn ihre Uhr ſei abge= laufen . ( Lebhafter Beifall bei den Nationalſozialiſten . ) Nachdem dann für die Deutſchnationalen Abgeordneter Dr . Quaatz an die Parteien die dringende Bitte gerichtet hatte , die junge Generation nicht mit unbezahlbaren Schulden zu belaſten , griff auch Reichsfinanzminiſter Dr . Diekrich in die Ausſprache ein , der ſich jedoch nur mit Mühe gegenüber den wiederholten lauten Zurufen der Rechten durchſetzen konnte . Der Miniſter wandte ſich erregt gegen die Rechte und rief ihr zu : Wer ſolchen Peſſimismus mache , müſſe auch die Verantwor= tung tragen , daß durch die von ihm hervorgerufene Verängſtigung die Zahl der Erwerbsloſen noch weiter wachſe . Der Haushalt für das nächſte Jahr werde in den nächſten Tagen dem Reichsrat zu= geleitet werden . Er ſchließe mit 10 , 4 Milliarden ab , ſei alſo um eine Milliarde heruntergedrückt worden . Mit der in dem vorlie= genden Geſetz enthaltenen Anleihe werde es gelingen , den Etat zu balancieren und die ſchwebende Schuld abzudecken . Reichs= finanzminiſter Dietrich erklärte dann mit erhobener Stimme , bei den Verhandlungen über die Auslandsanleihe habe er mit keinem Wort die Verpfändung irgendeines deutſchen Monopols zugeſagt oder verſprochen , daß Deutſchland auf eine Anwendung der ihm günſtigen Beſtimmungen des Young = Vertrages verzichten werde . Von den Nationalſozialiſten werden dieſe Ausführungen des Miniſters fortwährend durch laute Zurufe unterbrochen . Auf wiederholte Zurufe des Abg . Feder ( Nat = Soz . ) rief Miniſter Dietrich erregt : Ich muß verlangen , daß Sie mir glauben , ich bin doch kein Lügner . Diejenigen , die zwölf Jahre mit mir in die= ſem Hauſe ſitzen , würden mir nie ſo etwas zutrauen . ” ( Lebhafter Beifall in der Mitte . ) Einige Nationalſozialiſten machten , dem Miniſter fortwährend ſo laute Zurufe , daß die letzten Sätze ſeiner Rede kaum verſtanden werden konnten . Am Schluſſe klatſchten die Abgeordneten der Mitte Beifall . Präſident Loebe erklärte , nur der Umſtand , daß ihm die neuen Abgeordneten noch nicht ſämtlich bekannt ſind , habe ihn verhindert , gegen diejenigen , die durch dauernden Lärm die Red= ner überſchreien , die geſchäftsordnungsmäßigen Mittel anzuwen= den . Er behalte ſich aber vor , nach der Feſtſtellung der Namen die Ausweiſung der Ruheſtörer nachträglich ſchriftlich zu ver = der Außenpolitik ſtimmen wir der Erklärung des fügen . ( Lebhafter Beifall in der Mitte . ) Zuſammenföße zwiſchen Sozigidemokralen und Radanalſhlalfen . In der weiteren Ausſprache nahm dann für die Sozial = Vorgehen gegen die Kapitalverſchiebung . Rechtsregierungen hätten einen großen Teil der Schuld an der Finanznot des Reiches . Die ſozialdemokratiſche Fraktion wolle mit allen Kräften daran arbeiten , daß die Reichsfinanzen in Ordnung gebracht werden . Das liege gerade im Intereſſe der deutſchen Arbeiterſchaft . Der Redner verlas dann das Proto= koll der Vernehmung eines Münchener Polizeibeamten , der aus= geſagt hat , der Abg . Feder habe im November 1923 von ſeinem ſtaltete ſich lebhafter , als man zunächſt erwartet hatte . Als erſter Baukhaus ein beträchtliches Aktienpaket abheben wollen mit der Begründung , er brauche es als Pfand für die Aufnahme einer Putſch ausgebrochen , und Feder habe eine Verfügung erlaſſen , in der alle Bankabhebungen und Verſchiebungen mit Strafe bedroht werden . Von den Sozialdemokraten wurden die Ausführungen nahe in dem Kapital , das von deutſchen Kapitaliſten dorthin ver = Keils mit lautem Hörtl hörti , von den Nationalſozialiſten mit großem Lärm aufgenommen . Präſident Loebe rief mehrere Nationalſozialiſten zur Oro= uung . Der Abgeordnete Koch = Oſtpreußen ( Nat . = Soz . ) wurde aus dem Saal gewieſen . Schließlich wurde das Schuldentilgungs= geſetz mit den Stimmen der Regierungsparteien und den Sozialdemokraten in 2 . Leſung angenommen und der Ausſchuß= beratung überwieſen . Hierauf wurde ohne Debatte der vom Abg . von Lindeiner = Wildau ( V . K . ) eingebrachte Geſetzentwurf über die Entſchädi= gung auf Grund des deutſch = polniſchen Liquidationsabkommens in allen drei Leſungen einſtimmig angenommen . Nunmehr begann * 94 n A 6 wie Ausſprnge Ader vie Reglerangs- un Eeitdrang . Müller = Franken über die Hallung der Sozial= enelinſe . Als erſter Reduer aus dem Haufe trat der ſozialdemokra= tiſche Abg . Müller = Franken an das Rednerpult . Die Nationalſozialiſten verließen darauf demonſtrativ den Saal . Sie machten dabei höhniſche Zurufe , die Abg . Müller mit der Be= merkung beantwortet : „ Sie ſcheinen in einer Synagogenſchule erzogen zu ſein ! “ Abg . Müller = Franken ( Soz . ) erklärte dann , die vorliegenden Mißtrauensanträge ſeien eigentlich über= flüſſig , denn die Eutſcheidung über Vertrauen oder Mißtrauen zur Regierung werde bei der dritten Beratung des Schulden= tilgungsgeſetzes fallen . Die Stellung der Sozialdemokratie zu dieſer Regierung werde dadurch beeinflußt , daß gegenwärtig Deutſchland eine der ſchwerſten Wirtſchaftskriſen durchmacht . Wäre es anders , ſo würden die Sozialdemokraten ſehr deutlich ihr Mißtrauen gegen Miniſter wie Schiele und Treviranus be= kunden . Wir haben jetzt zwei Außenminiſter , einen für jetzt und einen für die Wahlen und für den Hausgebrauch . ( Heiter= keit . ) Auf dieſen ſollte die Vorſchrift angewendet werden : Nach dem Gebrauch tüchtig zu ſchütteln . ( Heiterkeit . ) Wir werden uns aber von keiner Partei den Zeitpunkt vor= ſchreiben laſſen , an dem wir zum Angriff gegen dieſes Kabinett vorgehen . In dieſer Haltung werden wir beſtärkt durch das Auf= treten der Deutſchnationalen und der Nationalſozialiſten im neuen Reichstag . Der nationalſozialiſtiſche Wirtſchaftsſachverſtändige hat zur Aufhebung der Zinsknechtſchaft eine Wirtſchaftstheorie ausgearbeitet , die er vollinhaltlich abgeſchrieben hat , und zwar abgeſchrieben aus dem Dritten Buch Moſes , Kapitel 25 . Es iſt bezeichnend , daß die Nationalſozialiſten ihre Anleihen machen aus= gerechnet bei Moſes und den Propheten . ( Stürmiſche Heiterkeit ) Der nationalſozialiſtiſche Antrag auf Enteignung der Bank = und Börſenfürſten iſt nicht eingebracht worden , nachdem Herr Hitler beim Bankdirektor von Stauß gefrühſtückt hat . ( Hört ! Hört ! ) Wir werden die Vorlage des angekündigten Re= formprogramms abwarten und behalten uns un= ſere Stellungnahme dazu vor . Wir müſſen aber ver= langen , daß dieſe Vorlage parlamentariſch ver= abſchiedet wird . Mehrere Nationalſozialiſten waren inzwiſchen in den Saal zurückgekehrt . Einer rief : „ Sie haben das Verſailler Diktat unterſchrieben ! “ Abg . Müller = Franken erwiderte : Was ich getan , habe , habe ich getan kraft Mandates des deutſchen Volkes , und das werde ich jederzeit verantworten . Ich wünſche Ihnen ( zu den National= ſozialiſten ) , daß Sie Ihre Taten auch ſo verantworten können ! ( Beifall bei den Sozialdemokraten und in der Mitte . ) Von der Notverordnung betrachten wir einige Teile als unvertretbar , beiſpielsweiſe die Bür= gerabgabe . Wir werden im Ausſchuß unſere Aenderungs= anträge ſtellen . Die vollſtändige Aufhebung dieſer Notverordnung wäre aber nicht zu verantwor= ten , wenn nicht vorher ein Erſatz geſchaffen iſt , weil ſonſt auch die Arbeitsloſenverſicherung verloren , wäre . In Reichskanzlers zu . Hitler hat in der Auslandspreſſe ja auch erklärt , daß ein von ihm geführtes Deutſchland alle Ver= pflichtungen peinlich genau erfüllen werde . Im Abdruck ſeines Interviews im „ Völkiſchen Beobachter ” hat er freilich dieſe Sätze weggelaſſen . ( Hört , hört ! links . ) Wir erwarten von der Regierung ein energiſches Wir demokraten Abg . Keil und für die Deutſchnationalen Abg . Dr . beantragen zu dieſem Zweck die verſchärfte Anwendung der ſchon Seite 2 Samstag , den 18 . Oktober 1930 Nummer 288 im Einkommenſteuergeſetz gegen die Kapitalflucht enthaltenen Be= ſtimmungen . Wir erwarten mit der Regierung , daß die Reparationslaſten der deutſchen Wirtſchaftsnot entſprechend herabgeſetzt werden . Dieſe Entwicklung wird aber nicht beſchleunigt durch Stahlhelmparaden . ( Lebhafter Beifall bei den Sozialdemokraten . ) Das Programm der Nakionaiſozialiſten . Nachdem dann Präſident Loebe die Leitung dem Vize= präſidenten Stöhr übergeben hatte , ſprach für die National= ſozialiſten der Abgeordnete Straſſer , der mit lebhaften Heil= rufen begrüßt wurde . Straſſer verlas zunächſt ein ſchrift= lich formuliertes Aktionsprogramm der Nationalſozialiſten , deſſen einzelne Sätze von den Nationalſozialiſten mit lautem Beifallsklatſchen aufgenommen wurden . Der deutſche National= ſozialismus iſt eine aus dem deutſchen Weſen entſtandene und mit dem deutſchen Weſen verbundene Bewegung . Er will an die Stelle des ſeit zwölf Jahren beſtehenden Syſtems der Scham= loſigkeit , der Korruption und des Verbrechens die ſittliche Staats= idee des Bismarck = Reiches wieder ſetzen . Wir wollen keinen Bürgerkrieg , ſondern eine neue Ordnung . Die Verfaſſung kann nicht das Ziel ſein . Das Ziel iſt die Erhaltung der Nation . Mit uns iſt die Vernunft und die Seele des deutſchen Volkes Wir wollen keine Reaktion , ſondern Geſundung . Wir wollen die Erhaltung der guten Kräfte in unſerem Volke . Wir wollen keine Judenverfolgung , aber wir verlangen die Ausſchaltung der Juden aus dem deutſchen Leben . Wir wollen eine deutſche Füh= rung ohne jüdiſchen Geiſt , ohne jüdiſche Hintermänner und ohne jüdiſchen Preſſeeinfluß . Wir wollen keinen neuen Krieg denn wir wiſſen , daß Europa und die Welt nur geſunden kön= nen , wenn die führenden alten Kulturvölker wieder in ſich ge= ſunden . Wir ſcheuen aber den Krieg nicht , wenn er das letzte Mittel ſein ſollte , um die deutſche Selbſtändigkeit und ſoziale Freiheit wieder herzuſtellen . Wir wollen keine konfeſſionelle Hetze und keine Verfolgung der chriſtlichen Kirche . Die Diener dieſer Kirche ſollen aber ſtets bedenken , daß ſie auch der Freiheit der deutſchen Nation dienen müſſen . Wir müſſen verlangen , daß auch die übrigen Staaten die feierlich beſchworene Verpflich= tung zur Abrüſtung durchführen . Vor allem fordern wir die Wiederherſtellung der deutſchen Ehre . Darum verlangen wir eine Neviſion der Verträge von Young bis Ver= ſailles . Die Sanierung der deutſchen Finanzen kann nicht als Vorausſetzung der Reviſion betrachtet werden . Wenn unſere Finanzen erſt ſaniert ſind , dann können wir lange auf die Reviſion der Verträge warten . Das deutſche Volk will Arbeit Ordnung und Brot . ( Abg . Dr . Leber ( Soz . ) : „ Und Schau= fenſter ! “ — Heiterkeit . ) Sie brauchen vielleicht Schaufenſter , um Ihre Viſage darin zu ſehen . ( Große Heiterkeit bei den Natio= nalſozialiſten . — Abg . Dr . Leber ( Soz . ) macht einen neuen Zuruf . ) Vizepräſident Stöhr : Herr Abg . Dr . Leber , ich erſuche Sie , nicht fortwährend provokatoriſche Zurufe zu machen . Abg . Dittmann ( Soz . ) : Das Wort „ Viſage ” haben Sie nicht gerügt . Vizepräſident Stöhr : Das Wort „ Viſage ” iſt nicht un= parlamentariſch . Ich bitte , meine Geſchäftsführung nicht zu kritiſieren . Abg . Straſſer ( Nat . = Soz . ) fuhr fort : Als Grundrecht der deutſchen Verfaſſung verlangen wir die Proklamation der allgemeinen Wehr = und Arbeitspflicht . Das Lohnproblem iſt an dem Tage gelöſt , wo die Währung wieder Scheidemünze geworden iſt , wo die Lohnſumme wieder die volle Kaufkraft hat . Der Traum vom Weltinduſtrie = und Welt= handelsſtaat ohne Rückendeckung durch die heimiſche Landwirt= ſchaft iſt ausgeträumt . Wir wollen die Fortführung und Ver= beſſerung der deutſchen Sozialpolitik . Wir bekämpfen deshalb die Regierungsverordnung , wonach der ärmſte Arbeiter 50 Pf . für den Krankenſchein zahlen muß . Wir bekämpfen aber auch die Verſchwendung , die mit den Krankenkaſſentalenten getrieben wird . Die Sozialverſicherung ſoll nicht eine Verſorgungsanſtalt für 10 000 ſozialdemokratiſche Faulenzer ſein . ( Lebhafter Bei= fall rechts . — Zuruf links : „ Faulenzen dürfen nur die National= ſozialiſten ! “ — Heiterkeit . ) Kapitalflucht iſt bei der heu= tigen Not ſoviel wie Landesverrat . Wir beantragen , daß Kapitalflucht auch ebenſo beſtraft wird bis zur letzten Kon= ſeiuenz des Stranges . Wir haben das tiefſte Mißtrauen gegen dieſes Kabinett und werden darum für jeden Miß= trauensantrag ſtimmen , weil wir die Politik dieſes Kabinetts bekämpfen . Daneben haben wir noch per= ſönliche Gründe zum Mißtrauen gegen die Regierung . Dieſem Kabinett gehört Dr . Wirth an , der kein anderes Ziel hat , als in der Art eines Don Quichote den Kampf gegen die Wind= mühlen des Nationalſozialismus zu führen . Dann iſt da der Außenminiſter Dr . Curtius und ſchließlich der Wehrminiſter Groener , deſſen Amtsführung nicht die leiſeſte Idee deutſchen Befreiungswillens erkennen läßt . Groener wird ſeine Tätigkeit fortſetzen im Sinne des Verrats . ( Große Unruhe in der Mitte . — Rufe : „ Gibt es Reichskanzler . Dr . keinen Ordnungsruf ? ” Brüning erhebt ſich und verläßt nach einigen Sekunden den Saal . ) Die Sozialdemokraten unterſtützen dieſe Regierung aus Angſt vor dem Verluſt der Futterkrippe in Preußen ; denn Herr Otto Braun iſt durch Brüning einge= ſchüchtert worden wie ein hypnotiſiertes Kaninchen . Am Schluß der Straſſer = Rede erhoben ſich die National= ſozialiſten und brachen händeklatſchend in ſtürmiſche Heilrufe aus . Als von den Kommuniſten ein Zuruf kam , riefen die Nationalſozialiſten dreimal mit erhobenen Händen : „ Deutſch= land erwache ! ” . Vizepräſident Stöhr : Mir wird mitgeteilt , Herr Abg . Straſſer , daß Sie dem Miniſter Groener den Vorwurf des Eid= bruches gemacht haben . ( Abg . Straſſer : „ Des Verrats ! ” ) Ich muß Sie dafür zur Ordnung rufen . Als darauf der nächſte Redner , der kommuniſtiſche Abgeord= nete Pieck , die Rednertribüne betrat , verließen die National= ſozialiſten , wie auch andere Abgeordnete und ſämtliche Miniſter den Saal . Abg . Torgler ( Komm . ) rief : „ Auszug der Kinder Iſraels ! ‟ . Der Redner forderte die Aufhebung des Verbots des Rotfrontkämpferbundes und der Antifasciſtiſchen Jugendorgani= ſation . Dieſe verbotenen Organiſationen beſtänden trotz aller Verbote fort . Die kommuniſtiſchen Abgeordneten erhoben ſich be= dieſen Worten und brachten auf die verbotenen Organiſationen ein dreimaliges „ Rotfront ! ” aus . Das Zenkrum billigk die Regierungserklärung . Abg . Joos ( Zentr . ) erklärte , die Zentrumsfraktion billige die Regierungserklärung in ihrem Ziel und in den zu dieſem Ziel gewieſenen Wegen . Die Zeiten ſind ſo ernſt , daß eine Auf= hebung der Notverordnung nicht zu verantworten wäre . ( Un ruhe und Zurufe bei den Kommuniſten . ) Gewiſſe Erfahrungen in den letzten Monaten legen es uns nahe , die ſoziale Auswir= kung gewiſſer Beſtimmungen der Notverordnung zu überprüfen und an ihrer Verbeſſerung zu arbeiten . Wir begrüßen es , daß die Regierung unter Beachtung der Geſetze der Wirtſchaft ener= giſch auf die Senkung der Preiſe hinarbeiten will . Dabei darf auch nicht zurückgeſchreckt werden vor Zwangsmaßnahmen , wenn ſie notwendig werden ſollten . Es muß gelingen , die Höhe des Reallohnes zu erhalten , wenn Regierung und Parlament auf dieſes Ziel hin zuſammenarbeiten . Das Volk wird dieſes Zuſam= menarbeiten höher einſchätzen als Agitationsanträge , die nicht ernſt gemeint ſind . Der Metallarbeiterkampf iſt ein Unglück , und wir alle wünſchen , daß er ſo ſchnell wie möglich beendet werden kann . Die Reichsregierung hat ſchon allein dadurch , daß ſie im Amte blieb , das Vertrauen des Auslandes zu Deutſchland ge= ſtärkt . Beim Gehaltsabzug der Beamten ſoll eine Staffelung an= gewandt werden , die den Familienſtand berückſichtigt . In die= ſem Hauſe ſitzen 226 abſolute Neinſager , die auch zu dem idealſten Programm nein ſagen würden . Sie nennen ſich Kämpfer gegen den Marxismus und leiſten doch Vorſchub dem extremſten Marxismus . ( Lebhafte Zuſtimmung in der Mitte . ) Mit dem bloßen Schreien gegen den Ver= ſailler Vertrag iſt nichts getan ; es kommt darauf an , ihn zu verändern . Die Politik beginnt da wo Herr Straſſer aufhört . ( Beifall in der Mitte , Lärm bei den Nationalſozialiſten . ) Wenn vor zwölf Jahren nicht auch Marxiſten in den Graben geſprungen wären , dann würden Sie heute ſolche Reden nicht führen können . Es iſt natürlich leich= ter , heute von Opfern zu reden , als ſie zwölf Jahre hindurch zum Wohle des Volkes zu bringen . Mit einer Straſſer = Rede kann man mehr Porzellan zerſchlagen , als hundert kluge Politiker wie= der gutmachen können . Zu verwerfen iſt jene Primitivität , die tatſächlich Verwilderung iſt . Wenn auch die parlamentariſche Lage ſchwer iſt , ſo muß dennoch eine parlamentariſche Löſung verſucht werden . Eine ſolche Löſung iſt möglich . Wir werden die Regierung unterſtützen bei der Arbeit , Deutſchland aus chao= tiſchen Zuſtänden wieder zur Ordnung zu führen . ( Lebhafter Beifall in der Mitte . ) Unenkwegke deutſchnakionale Oppofikion . Abg . Dr . Oberfohren ( Dntl . ) rief zum rückſichtsloſen Kampf gegen den Young = Plan auf und empfahl die von Dr . Hugenberg geforderte Reparationsabgabe . Die Young = Plan = Re= viſion müſſe ſofort in Angriff genommen werden . Erſt nach der Tributentlaſtung ſei eine innere Geſundung denkbar . Redner lehnte die Methoden und Auffaſſungen der Außenpolitik der Re= gierung Brüning ab und kritiſierte die Handelspolitik , die auf neue Grundlagen geſtellt werden müſſe . Auch in wehr = und kul= turpolitiſchen Fragen habe die Regierung verſagt . Zum Schluſſe verlangte der Redner eine Regierungsbildung , die dem Votum des deutſchen Volkes Geltung verſchafft , und ſprach der Regierung Brüning das Mißtrauen aus . ( Beifall rechts . ) Die Volksparkei fteht zur Regierung . Abg . Dingeldey ( D . Vp . ) führte aus , die erſte Forderung dieſer ernſten Zeit ſei es , daß dem deutſchen Volk mit rückſichts- loſer Offenheit der ganze Ernſt der Lage von der Regierung ge = „ . ſchildert wird . Die Wettbewerbsfähigkeit der deutſchen Wirt = ſchaft iſt ſo erſchwert , daß es jetzt vor allem darauf ankommt , die „ N . Wirtſchaft von jenen drückenden Laſten zu befreien , die ihr deru ntu Wettkampf mit dem Ausland erſchweren . Wir begrüßen ess i 0 daß die Regierung nach der Erklärung des Kanzlers beſtrebt iſtt „ M an der Senkung der Selbſtkoſten unſerer Wirt . ſchaft zu arbeiten . Nur auf dieſem Wege kann die notwendige Senkung der Preiſe erreicht werden . Nur durch Arbeits = kann die Wurzel der Arbeitsloſigkeit niemals be ſeitigt werden . Wenn die Sozialdemokraten die Nowerordnuns in den weſentlichſten Punkten ändern wollen , dann erwartern wir von der Regierung , daß ſie ſich ſolchen Aenderungen ener= giſch widerſetzt . Die Deutſchnationalen , die heute ſo eifrig die Reviſion des Young = Plaus verlangen , haben vor einem Jahre den Young = Plan vor allem mit dem Argument bekämpft , daff „ er unabänderlich ſei . Wie verträgt ſich das miteinander , ( Seh= gutl bei der Volkspartei . ) Wir haben ſchon vorher die wirtſchafty lichen Gründe angeführt , die uns die Erfüllung des Young" ſad drud Planes erſchweren . ( Rufe rechts : „ Warum haben Sie ihn daum „ angenommen ? ” ) Weil Sie uns keinen anderen Weg zeigen konnu . . di ten ! ( Abg . Dr . Frick ( Nat . = Soz . ) : „ Dann treten Sſie doch ab * . dann zeigen wir Ihnen den Weg ! ” ) Auch wenn Sie in der Re gierung ſäßen , würden Sie nur den Weg gehen können , di ezu Vertragsgegner durch wirtſchaftliche Argu 1 mente zu überzeugen . Eswäre aber gar nichtmög lich , heute von Reviſionsmöglichkeiten zu ſprs Ma chen , wenn die Franzoſen noch am Rhein ſtändem e ( Lebhafte Zuſtimmung bei der Volkspartei . ) Esiſt eine ven , 10 werfliche und abſcheuliche Methode , andere z beſchimpfen und herabzuwürdigen , obwohl ſie mirn . u * deſtens ſo vaterländiſch fühlen wie Sie ( zu den Nationalſozic V liſten ) . Wir wollen den Geiſt der Wehrhaftigkeit i 147 unſerem Volke fördern , aber wir weiſen die An : Ih griffe zurück , die von Ihnen gegen den Reichswehn v miniſter gerichtet werden . Der Wehrgeiſt kann in der Reichs / 0 e wehr nur aufrecht erhalten werden , wenn dort der Geiſt de Diſziplin und der Unterordnung herrſcht . Es darf nicht ven geſſen werden , mit welcher Zähigkeit Reichswehrminiſter Groens= die Verſtärkung der Flotte gegen widerſtrebende Strömungen eie des Parlaments durchgeſetzt hat . Es kommt alles darauf ar . Na die aufbauende Zuſammenarbeit der führende Männer aus dem Lager der Arbeitgeber und Arbein zh nehmer zur Ueberwindung , der furchtbare Wirtſchaftskriſe zu ermöglichen . Was der Reichskanzle in dieſer Beziehung geſagt hat , findet unſere volle Unterſtützun Wir erwarten , daß die Regierung ſich von ihrem Wege nicht ab drängen laſſen wird . Würden die Nationalſozialiſten gezwurn gen ſein , in der Reichsregierung mitzuarbeiten , ſo würde heu ihr Redner wohl leiſer und vernünftiger geſprochen haben ( Lärm bei den Nationalſozialiſten . ) Wir erwarten von der R= gierung , daß ſie in dieſem Winter unbeirrt durch Fraktionsein flüſſe den Weg ruhiger Reformarbeit gehen wird . Iu Staaksparkei und Baneriſche Volksparkei ſtellen Mikarbeit in Ausſicht . Als dann Abg . Dr . Weber = Potsdam ( Staatsp . ) das Wo = ) z die nahm , riefen die Nationalſozialiſten : „ Sie ſind ja noch gar nick . ſe und dran , Sie haben doch keine Fraktion‟ . Dr . Weber erwiderte yiden die „ Sie waren im alten Reichstag doch noch ſchwächer als w jetzt . Dr . Weber ſchloß ſich der Meinung anderer Redner 4 = 0 dz daß die gegenwärtige Kriſe eine Weltwirtſchaftskriſe ſei , für man die Regierung nicht verantwortlich machen könne . W‟ freuen uns , daß der Reichskanzler auf einen Preisabbau him Alk wirken will . Die Kartelle müſſen unter Staatsaufſicht g/ nommen werden . ( Abg . Dr . Goebbels ( Nat . = Soz . ) : „ Das iſt eirn " zehnjährige Forderung der Nationalſozialiſten ! ” ) Ich habe die Nehr m alle ſterhe der Forderung ſchon vertreten , als Sie noch in den Windeln lage . ( Heiterkeit . ) Wir verurteilen die Kapitalflucht aufs ſchärfſte un bedauern , daß es in der Metallinduſtrie zum Kampf gekommen . ” Niet iſt . Wenn es zum Lohn = und Gehaltsabbau kommt , dann mm verlangt werden , daß die leitenden Perſönlichkeiten in den U ternehmungen mit beſtem Beiſpiel vorangehen . ( Beifall . — del Abg . Dr . Goebbels ( Nat . = Soz . ) wird zur Ordnung gerufen , we Menſch er den Redner „ Clown ! ” genannt hat . ) Von den Beamten wS , ) oſch= den ſchwere Opfer verlangt , aber wir ſind überzeugt , daß ſie bringen werden . Die Aufhebung der Notverordnung lehnuf ? 2 J 0 wir ab , aber wir werden im Ausſchuß an ihrer Verbeſſerum Wten mitarbeiten . ( Rufe bei den Nationalſozialiſten : „ Sie kommen /A 0 bung = S gar nicht in den Ausſchuß ! ‟ ) Das wird ſich finden . ( Abg . T . , leucht Frick ( Nat . = Soz . ) : „ Wielange hat der Splitter noch Redezei Abg . Leicht ( Bayer . Vp . ) : Mit aufreizenden Reden u duEin eingeſchlagenen Fenſterſcheiben iſt nichts zu erreichen . Das Rden ( Werim Das Problem der Farbenphokographie gelöft ? Eine bedeutſame deutſche Erfindung . — Maxwells „ Theorie der drei Grundfarben ” — Naturgetreue Bilder . Eine Kopie anſtatt drei . Das Beſtreben , Bilder in natürlichen Farben herzuſtellen , iſt ſo alt , wie die Photographie ſelbſt . Der berühmte Phyſiker Maxwell hat im Jahre 1861 die theoretiſchen Grundlagen für die Farbenphotographie in ſeiner „ Theorie der drei Grundfar= ben ” geſchaffen . Er wies darauf hin , daß es gelingen müſſe die Farbe eines Objektes auf photographiſchem Wege mit Hilfe von Lichtſiltern in ihre drei Grundfarben rot , grün und blan zu zerlegen und ſie wieder zu einem naturgetreuen Bilde des Originals zuſammenzuſetzen . Durch die Entdeckung von H . Vogel im Jahre 1878 , wonach die photographiſchen Platten durd die Beimengung kleiner Mengen beſtimmter Farbſtoffe zum Bromſilber ihre Empfindlichkeit für rote und gelbe Strahlen , alſo für Strahlen von größerer Wellenlänge bedeutend ſteigern können , wurden die Theorien Maxwells praktiſch möglich . Trot einer Fünfzigjährigen Entwicklung iſt die Farbenphotographie bisher noch nicht ſehr weit gekommen . Mit Hilfe von farbigen Lichtfiltern wurden nicht nur auf gewöhnlichen photographiſchen Platten , ſondern auch auf Filmen farbige Bilder erzeugt . In Amerika , und in letzter Zeit auch in Deutſchland , iſt man dabei kinematographiſche Bilder farbig herzuſtellen . Bisher hat es ſich aber gezeigt , daß die Technik alle Widerſtände noch nicht reſtlos beſeitigt hat . Nun wird aus München gemeldet , daß es dem Ingenieur Franz Piller gelungen iſt , ein befriedigendes Syſtem der farbigen Pbotographie zu erfinden . Er benutzt dazu eine eigenartige Platte , durch die allem Anſcheine nach die bis= berigen Schwierigkeiten der Aufnahme und Kopie der Farben= photographien beſeitigt ſind . Die Aufnahmeplatte iſt panchroma= tiſch und mit einem Linien = Farbraſter verbunden , der in die drei Grundfarben rot , grün und blau zerlegt iſt . Bei der Aufnahme werden die natürlichen Farben nur von den den betreffenden Farben entſprechenden Linien des Farbraſters durchgelaſſen , alſo die blauen Farben von den Blaulinien uſw . Während bisher von einem Gegenſtand mit gleicher Einſtellung hintereinander drei Negative bergeſtellt werden mußten , und dieſe drei Nega= tive entwickelt und fixiert werden mußten , um unter größten Schwierigkeiten ein einziges Farbbild zuſammenſetzen zu kön nen , gibt es bei dem neuen Verfahren nur ein einziges Negativ Das bedeutet naturgemäß einen bedeutenden Fortſchritt und eine weſentliche Erleichterung und Vervollkommnung des bis= herigen Verfahrens . Dieſes Negativ enthält nämlich feine Linien , die die Farben des Objektes in ihren Grundwerten darſtellen , alſo die Möglichkeit einer farbigen Kopie durch ein Negativ ergeben . Die Kopie iſt dem Verfahren angepaßt und mit Hilfe ſehr ſinnreicher Einrichtungen kann man die beſten farbigen Bilder herſtellen , die den Vorzug der Natürlichkeit auf= weiſen ſollen . Die neue Methode iſt auch für Kinematographenbilder geeignet , da die Belichtungszeit nicht geändert iſt . Die bis= herigen Farbfilme waren nicht nur wenig naturgetreu , ſondern boten auch bei der Aufnahme und Herſtellung große Schwierig= keiten , die das Verfahren verteuerten . Bei mehreren Syſtemen beſtand fernerhin der Nachteil , daß die farbigen Teile nicht gut deckten . Es entſtanden alſo ſehr ſtörende farbige Ränder . Durch einen beſonderen Apparat ſollen jetzt dieſe Nachteile behoben ſein , da dafür geſorgt iſt , daß durch einen neuartigen Kopier= rahmen die Deckung ganz einwandfrei erfolgt . Der Hauptvor= zug des neuen Verfahrens beſteht aber darin , daß ſeine Hand= habung ſehr einfach iſt . Die Praxis wird zeigen , ob ſich tatſäch= lich alle dieſe Vorteile in der neuen Erfindung vereinigt finden , denn ihre Verwirklichung war bisher das unerreichte Ziel aller Erfinder , die ſich damit beſchäftigten , das Problem der Farben= photographie zu löſen . 1 . Von indiſcher Nakurlehre . Die kleine inhaltsreiche Schrift von Weckerling gibt eine Darſtellung der Lehre von den drei Grundkräften im Körper , wie dieſelbe aus älte= ſter indiſcher Anſchauung überkommen iſt und als Grundlage der geſam= ten Krankheits = , ja Menſchen = und Naturlehre noch heute von modernen Hindu = Aerzten vertreten wird , mit denen der Verfaſſer , Arzt un Sanskritkenner , in Verbindung ſteht . Nicht unwahrſcheinlich , aber ohne Vollſtändigkeit und Beweiskraft iſt der einleitende Verſuch nachzuweiſen , daß die Griechen Pythagoras und Hippokrates aufs ſtärkſte und bis zu geiſtiger Abhängigkeit von Indien beeinflußt waren . Der größere Teil und die eigentliche Abſicht der Arbeit geht darauf aus , die Tridoſa = Lehre mit der modernen europäiſchen Medizin , insbeſondere der Lehre von den inneren Abſonderungen ( Endokrinologie ) in Beziehung zu ſetzen und von hier aus erſtmalig europäiſch zu verſtehen . Man erhält von ſolchem Verſuch zum mindeſten den Eindruck , daß Indien , in deſſen philoſophiſch= wiſſenſchaftlichen Syſtemen ſich genaueſte Beobachtung mit kühnſter , weiträumigſter Spekulation eint , auch ſeiner Heilkunde eine großartig biologiſche Theorie zugrunde gelegt hat , um die wir uns heute ober . halb aller Einzelfächer auch in Europa bemühen . Dieſe Lehre von den drei Säften , für die Schleim , Galle . Wind nur als uneigentliche Ausdrücke verſtanden werden dürfen , ſpielt eine wich= tige Rolle in dem ſchönen und reichhaltigen Material , das uns H . Zim= mer über indiſche Naturanſchauung , Zoologie , Tierpſychologie und = medizin ausgebreitet hat . Den Kern des Buches bildet die Ueberſetzung eines Textes . Spiel um den Elefanten ” und Auszüge aus dem großen Corpus der Elefantenmedizin „ Das Wiſſen vom langen Leben des Elefanten ” . Auch wer des Indiſchen nicht mächtig iſt , ſpürt an der Kraft * ) Die Tridoſa = Lehre in der indiſchen Medizin . Von Dr . med . Dr . phil . Adolf Weckerling . J . Kauffmann Verlag , Frankfurt a . M . 55 Seiten . — Spiel um den Elefanten . Ein Buch von indiſcher Natur Von Heinrich Zimmer . Verlag von R . Oldenbourg , München . 184 Seiten , 10 Abbildungen . und Schönheit der Uebertragung , daß hier liebevolle Vertiefung in d . Geiſt der fremden mit meiſterhafter Erfaſſung der eigenen Sprache 3 ammenwirkt . Die Texte ſind ſichtlich Zuſammenfaſſungen jahrhun dertealter Beobachtung und Erfahrung ; ſie ſprechen von Fang ur Pflege des Elefanten , von ſeiner Behandlung nach Tages = und Jahré zeiten , von den verſchiedenen Merkmalen ſeines Weſens , von den Beiche . ! ſeiner Lebensalter , ſeinem Liebesleben , von ſeinen natürlichen Beon gungen , ſeinen Krankheiten , ſeinem Verhalten in der Gefangenſche‟ WSahe ie uſw . Die Grundlage für Pflege und Heilkunſt bildet eine ſehr a . 2 Mn gebaute Typologie , die nach mehreren ſich überſchneidenden Geſichtspur ” ? änr * ten einteilt : teils Entſprechungen zur Typologie der Frau und de Temperamentsunterſchieden aufweiſend , teils an die vier Ordnungen d . „ Maliſe Kaſten ſich anlehnend , zum größten Teil auf der Grundlage der eck vgen und ihres Zuſammenwirkens beruhend . Damit iſt als Vorausſezm der Heilkunſt eine Konſtitutionslehre für den Elefanten gegeben , wie ſie nicht einmal für den Menſchen haben . Charakteriſtiſch auch hier Ineinander von rationaler , ſorgſamer Beobachtung und magiſch = ſpe . Ge lativem Prieſterwiſſen . In einem ausgedehnten Vor = und Nachſt Bed rundet der Verfaſſer dieſe Ueberlieferungen zu einem Geſamtbild von — Or Stellung des Elefanten im indiſchen Leben , in Mythus und Legende ab ergänzt es durch manche Mitteilung der Alten und Fabeln mittelall — licher Tierbücher , ſo daß jeder , der die unverhohlene Liebe des L‟ faſſers zu dem gravitätiſchen und intelligenten Dickhäuter teilt , Dr . N Buch mit Genuß leſen wird . Kunft . , Wiſſenſchaft und Leben . Rieſenerfolg Kleibers in New York . * hieſige Gaſtſpiel Kleibers ſcheint , nach dem Erfolg des drimh Abends zu urteilen , das Hauptereignis der diesjährigen Ma ſaiſon zu werden . Tiefen Eindruck machte am Donnersiae geradezu geniale Wiedergabe von drei Teilen aus der in Amel noch unbekannten Oper „ Wozzeck ” . Beachtlichen Beifall ſſ . " ferner „ Stoelzels concerto grosso ” , Schumanns herrliche „ Nc niſche Symphonie ” ſowie Teile aus dem „ Roſenkavalier ” Strauß bildeten den Höhepunkt des Konzertes . Kleibel ſeine Muſiker wurden immer wieder hervorgerufen . C . K . Tutanchamons Grab wird „ geräumt‟ . Die len Arbeiten zur völligen Aufräumung des Grabes von Tutanchan ſind jetzt im Gange . Der Eingang zu der Grabkammer erweitert , damit die Wände der Schreine , die den Sarko/s umſchloſſen , im Ganzen herausgebracht werden können . ſind mit Inſchriften aus dem Totenbuch bedeckt und mit * überzogen , aber ſehr zerbrechlich , da das Holz zuſamſie geſchrumpft iſt . Der Sarkophag ſelbſt wird in dem ihn ſchln den Holzkaſten herausbefördert werden . Der letzte koſſe . Gegenſtand , der außerdem noch zu bergen iſt , iſt die wundeſ . . Alabaſtervaſe , die die einbalſamierten Eingeweide des Pha‟ — enthält . Die Arbeiten werden noch im Laufe dieſes Jahres e endet , ſo daß das Grab ganz leer ſein wi . d , wenn der Touf ! ſ ſtrom im Januar ſich hierher ergießt . ſrummer 288 Samstag , den 18 . Oktober 1930 Seite 3 porogramm der Regierung warten wir ab , aber in der An= nd gung ſind einige Punkte , gegen die wir Bedenken hegen . Gien die Aufhebung der Notverordnung ſprechen wichtige Gude , aber an der Verbeſſerung einzelner Beſtimmungen wlem wir mitarbeiten . Das Schuldentilgungsgeſetz müſſen wir grehmen , wenn wir das Reich nicht zum Bankerott treiben vleri . ( Rufe bei den Nationalſozialiſten : „ Wir ſind ja ſchon oierott ! ” ) Leicht fortfahrend : Sie ( zu den Nationalſozialiſten ) ſuhe n ja reine Kataſtrophenpolitik . Dem deutſchen Volke ſind mu Opfer auferlegt , die es auf die Dauer nicht tragen kann . deurn iſt die Reviſion der Reparationsbeſtimmungen unbedingt wendig . Sie liegt auch im Intereſſe des Auslandes . Die wirt= ötliche Sanierung iſt die Schutzwehr gegen die Radikaliſierung . herfe von den Nationalſozialiſten . ) Jawohl , wenn wir wirt= ſätlich geſund wären , dann würden Sie nicht ſo zahlreich hier ( Lebhafte Zuſtimmung . ) Dem Unweſen der Kartelle und Iſts muß begegnet werden . Es darf nicht mehr ſo weitergehen , die Kartelle zwangsweiſe die Mindeſtverkaufspreiſe ſtabili= ſ ſan . Wir brauchen auch einen Schutz land = und forſtwirtſchaft= fhr Produkte gegen das Ausfuhrdumping mancher Länder . Die vu zu große Spanne zwiſchen Erzeuger = und Verbraucherpreiſen Aiden Agrarprodukten muß verhindert werden . Mit größerem Tcdruck ſollte gegen die Steuerhinterziehungen von Großkapita= r eingeſchritten werden . Der Redner wandte ſich dann ſcharf een die Nationalſozialiſten und ſchloß : Sie ſchwören auf das mnkreuz , aber es iſt doch nur eine Verſtümmelung eines uns ahvürdigen Zeichens , und in dieſem Zeichen werden wir ſiegen ! 9 fall . ) Auf Vorſchlag des Präſidenten wurde dann die Fortſetzung der urrache auf morgen vertagt . Hierauf folgte die zweite Beratung der Vereinbarung mit inland wegen Aenderung der Butter = und Käſezölle im deutſch= mſchen Handelsabkommen . Gegen die Stimmen der Sozial= ewkraten und Kommuniſten wurde das Abkommen in erſter und ſtter Beratung angenommen . Die dritte Beratung wurde um 19 . 15 Uhr auf Samstag , hr . vertagt . Auf der Tagesordnung der Samstagsſitzung ſtüeh auch die dritte Beratung des Schuldentilgungsgeſetzes und ortſetzung der Ausſprache über die Regierungserklärung . Tie Reichstagsfraktion der Deutſchen Volkspartei hielt am ntag abend eine Sitzung ab , in der der Abg . Dauch mit Vertretung des Fraktionsführers Dr . Sſtolz während der Dauer von deſſen Abweſen= ihe hlet beauftragt wurde . Die Wahl des ſtellver= eſtenden Fraktionsvorſitzenden wurde ver = In der Sitzung wurde mitgeteilt , daß ſeitens der Deut = Staatspartei der Gedanke einer techniſchen Arbeitsgemein= mit der Deutſchen Volkspartei erörtert worden ſei . Ueber Frage ſollen am Samstag weitere Verhandlungen ſtatt = Haft Frakkionsſitung der 2 . B . B . der Binanzausſchuß des Heſſiſchen Landlages Hugeſtern die ihm vorliegende Arbeit zu Ende geführt . In dürMehrzahl handelte es ſich um Eingaben und Bittſchriften , dilein allgemeinen kein allgemeines Intereſſe beſitzen . Eine ſüiſt gbe der Verbände der Krankenkaſſen in Heſſen = Darmſtadt n die Gewerbeſteuerpflicht der Aerzte , Zahn = und Dentiſten wird abgelehnt . Auch in Preußen iſt in= ſoihen die Gewerbeſteuerpflicht für die freien Berufe ein= hrt . — Der Ausſchuß erſucht die Regierung , auf eine Ein= des Oberbürgermeiſters von Worms hin , durch die Auf = Abehörde eine Nächprüfung der Einſtufung von mten und der Nebenbefchäftigung der Penſionäre vorneh= zu laſſen . Dies wird von der Regierung zugefagt . Eüch die Regierungsantwort , die teilweiſes Entgegenkommen ſürkahmen der beſtehenden Vorſchriften erweiſen will , findet Eingabe des Rentnerbundes Darmſtadt zur Zwhabung des Sondergebäudeſteuergeſetzes im Hinblick auf dünMietzuſchuß ihre Erledigung . — Abgelehnt wird die Ein= des Reichsverbandes der deutſchen Hotels , Reſtaurants myverwandter Betriebe , die Saiſonbetriebe nur für auer der Saiſon zur Beſteuerung insbeſondere die Grund= tſiu heranziehen . — Vom Reich iſt der Sommerdamm = Waſſer= giſſenſchaft zur Entwäſſerung des Kornſandes ehn Darlehen von 10 000 RM . zu 4 ½ Prozent auf die Dauer b 5 Jahren gewährt worden , damit die noch ausſtehenden Mahiten beendet werden können . Heſſen muß entſprechend den Getebungsvorſchriften die Rückbürgſchaft übernehmen , die ein= müſtg erteilt wird . — Am Schluß der Beratungen erſucht Abg . ErLeuchtgens = Lbd . die Regierung , alsbald die Grundlage Einführung der Bürgerabgabe in den heſ= ſhen Gemeinden zu ſchaffen , denen die Erhebung dieſer Stzer im Rahmen der Reichsnotverordnung zugeſprochen iſt . Skreikverfäche in lebenswichkigen Bekrieben . Berlin , 17 . Okt . ( Priv . = Tel . ) Was vorausgeſagt wurde , tritt bereits ein . Die Kommuniſten benutzen den Berliner Metallarbeiterſtreik , um im Trüben zu fiſchen . Sie haben bereits energiſche Verſuche unternommen , um auch in lebenswichtigen Betrieben eine Streikbewegung zu inſze= nieren . Das iſt im Großkraftwerk Klingenberg beobachtet wor= den , worauf werksfremden Elementen der Zutritt verboten wurde . Doch bleibt abzuwarten , ob ihre Propaganda für eine Stromabſchneidung Früchte tragen wird . Gleichzeitig will man auch Lebensmittelbetriebe ſtillegen . Ein derartiger Verſuch iſt bei einer großen Milchbelieferungsfirma unternommen worden , die von Kommuniſten belagert worden iſt und deren Milch= wagen angehalten und umgeſtürzt wurden . Es kommt weiter hinzu , daß die Kommuniſten offenbar auf ähnliche Zwiſchenfälle wie am 1 . Mai 1929 ſtarten . Sie haben ſich die Kommuniſten= viertel in Neu = Kölln und dem Wedding zu Demonſtrationen aus= geſucht . In der vergangenen Nacht iſt in der berüchtigten Kös= liner Straße auf die Polizei ein Feuerüberfall verübt worden . Auch heute mußte die Polizei wiederholt mit dem Gummiknüppel einſchreiten . So macht ſich eine zielbewußte Hetze bemerkbar , die darauf abzielt , einen Generalſtreik zu provozieren . Eine kommu= niſtiſche Reichstagsabgeordnete , Frau Mildenberg , wurde bereits auf friſcher Tat verhaftet . Ausſprache über das Finanzprogramm der Reichsregierung und die Kreditnol im Großhandel . Berlin , 17 . Oktober . Der Reichsverband des deutſchen Groß = und Ueberſeehandels iſt heute hier zu einer Tagung zuſammengetreten , die geſtern in einer Präſidial = und Vorſtandsſitzung unter eingehender Aus= ſprache über die Geſamtlage des deutſchen Großhandels vorbe= reitet wurde . In der heute vormittag abgehaltenen Sitzung des Reichsausſchuſſes wurde vor der öffentlichen Volltagung das Finanzprogramm der Reichsregierung und die Kreditnot im Großhandel erörtert . Zum Thema „ Das Finanzprogramm der Reichs= regierung ” hielt als Vertreter der Reichsregierung Mini= ſterialdirektor Dr . Zarden das einleitende Referat . Steuer= erhöhungen ſeien nicht mehr tragbar . Die Geſundung der Reichs= finanzen , wolle die Reichsregierung dadurch erzielen , daß erſtens die Einnahmen mit äußerſter Vorſicht geſchätzt würden , zweitens Erſparungen auf perſonellem und ſachlichem Gebiet in erheb= lichem Ausmaß vorgenommen würden , drittens die Koſten der Arbeitsloſenverſicherung vom Reichsetat abgetrennt würden , un= ter gleichzeitiger Vorbereitung einer grundlegenden Reform der Arbeitsloſenverſicherung , viertens die im Etatsjahr 1931 auf ein Mindeſtmaß herabgeſetzten Ausgaben für die Dauer dreier Jahre in Reich , Ländern und Gemeinden keine Erhöhung er= fahren dürften , vielmehr alle etwa durch Eingang höherer Einnahmen erzielten Ueberſchüſſe zu ſteuerlicher Entlaſtung ver= wendet werden müßten . Miniſterialdirektor Dr . Zarden kam ſodann auf , die die Länder = und Gemeindeetats berührenden Fragen des Finanzplanes zu ſprechen und erörterte im Anſchluß daran die Probleme der Vereinfachung des Steuerſyſtems , wo= bei er bemerkenswerte Vergleiche zwiſchen deutſchen und eng= liſchen Verhältniſſen zog . Schließlich ging er noch kurz auf die vorgeſehene Realſteuerſenkung in Verbindung mit den neuen Methoden der Finanzierung des Wohnungsbaues ein . Als zweiter Redner ſprach das Mitglied des Rechtsaus= ſchuſſes des Reichsverbandes des Deutſchen Groß = und Ueber= ſeehandels Rechtsanwalt Dr . Leppold Samolewitz = Berlin über „ Kreditſchutznot im Großhandel ” . Seine Ausfüh= rungen fanden ihren Niederſchlag in einer Entſchließung des Reichsausſchuſſes , in der eine unverzüglich in Angriff zu neh= mende Ausgeftaltung des Kreditfchützrechtes gefordert und eine Reihe von Fragen aufgeführt wird , die zur beſſeren Sicherung des Warenkredits einer vordringlichen Behandlung bedürfen . Gefordert wird u . a . eine Reform der Beſtimmungen des Ver= gleichsverfahrens , eine erhebliche Heraufſetzung und Sicherſtel= lung der Mindeſtquote , Aenderung des Syſtems der Sicherungs= übereignung , Einführung des Kreditpfandrechtes , Schaffung des Straftatbeſtandes der Krediterſchleichung ſowie im Zwangs= vollſtreckungsberfahren Wiedereinführung der freien Gerichts= vollzieherwahl und Neuregelung der Gebührenordnung . Die Tagung fand heute vormittag ihre Fortſetzung in einer Mitgliederverſammlung , zu der außer den Vertretern des Groß= handels zahlreiche Vertreter der Reichsregierung und der Länder= regierungen ſowie der befreundeten Spitzenorganiſationen erſchie= nen waren . Sie alle wurden vom Geh . Kommerzienrat Dr . Louis Ravené , dem Präſidenten des Reichsverbandes , herzlich begrüßt . Er führte in ſeiner Eröffnungsanſprache weiter etwa folgen= des aus : In den zwei vergangenen Jahren iſt es dem deutſchen Groß= handel in den meiſten Zweigen einfach erbärmlich gegangen . Es iſt nicht richtig , wenn man ausſchließlich die weltwirtſchaftliche Bewegung als entſcheidenden Faktor in Rechnung ſtellt . Die bis= her ſtark ſozialiſtiſch durchſetzte Wirtſchafts = , Finanz = und Sozial= politik tragen die Verantwortung für die Lage . Der Grund= gedanke des Programms der Reichsregierung iſt zweifellos rich = ” tig , denn nur und allein mit äußerſter Sparſamkeit und unter Be= ſeitigung der wirtſchaftsſchädlichen Steuern , nur durch eine völlig veränderte öffentliche Finanzpolitik , nur durch eine völlige Neu= ordnung der öffentlichen Finanzen , auch ſeitens der Länder und Gemeinden , und durch radikale Ausgabenſenkung kann vielleicht noch in letzter Stunde eine Geſundung ſich anbahnen . Wir müſſen aber die heutige Tagung dazu benutzen , um vor aller Oeffentlich= keit darauf aufmerkſam zu machen , daß die Senkung der öffentlichen Laſten , wie ſie in dem Programm der jetzigen Regierung vorgeſehen iſt , uns nach wie vor völlig unge= nügend zu ſein ſcheint . Es iſt keine Parteipolitik , die wir hier treiben . Uns ſoll jede Regierung , die den Mut und die Energie haben wird , den harten ” Schnitt , der uns bevorſteht , ſo radikal zu machen , daß die Opera= tion nicht wiederholt zu werden braucht , außerordentlich willkom= men ſein . Das offenbar falſche Syſtem einer überſteigerten Zen= traliſierung bei gleichzeitig verminderter Verantwortlichkeit wird aber durch die letzten Reformvorſchläge nicht entſcheidend genug . berührt . Es muß eine Selbſtverwaltung hergeſtellt werden , die darin beſteht , daß diejenigen , die über die Ausgaben beſchließen , nicht nur auch über die Einnahmen zu beſchließen haben , ſondern dieſe auch vor allen Dingen ſelbſt mittragen müſſen . Es iſt unter dieſem Geſichtspunkt deshalb von uns außerordentlich bedauert worden , daß eine variabel geſtaltete Bürgerabgabe in dem jetzi= gen Programm der Reichsregierung offenbar nicht mehr als ein unbedingt erforderliches Erziehungsmittel eingeſetzt worden iſt . Wir vermiſſen im übrigen den Grundſatz , daß mit der Beſteue= rung , namentlich ſoweit ſie mit beſtimmten Objekten zuſammen= hängt , eine vernünftige Höchſtgrenze nicht über= ſchritten werden darf . — Und noch ein Wort zur Han= delspolitik . Wir ſind der Meinung , daß bei aller Anerkennung der Not unſerer Landwirtſchaft eine völlige Unterbrechung des Syſtems der deutſchen Handelspolitik keinesfalls in Frage kom= men darf . Eine überſpannte Agrarpolitik hat bereits in europäiſchen Ländern zu Boykottbewegungen geführt , die inzwi= ſchen allerdings , und nicht zumindeſt durch den Proteſt des Reichsverbandes des deutſchen Groß = und Ueberſeehandels , be= ſeitigt worden iſt . Weit mehr noch als der Exporthandel iſt der geſamte Ein= fuhrhandel durch die geſetzgeberiſchen Maßnahmen , der letzten Monate in arge Bedrängnis gekommen . Alles , was im In= tereſſe der Landwirtſchaft geſchehen kann , wird von uns gern und warm vertreten werden . Aber auch die Landwirtſchaft muß auch an die Exiſtenzmöglichkeit anderer Berufszweige denken . Mit größter Vorſicht ſollte man an Verhandlungen mit an= deren Staaten , mit denen bereits Zollbindungen beſtehen , her= angehen . Von einer Kündigung unſerer Handelsverträge darf keine Rede ſein , noch viel weniger aber von einem Bruch des deutſchen Meiſtbegünſtigungsſyſtems . Zur Reparationsfrage ſagt das Regierungsprogramm nichts . Die wirtſchaft= lichen Vorausſetzungen , unter denen der Young = Plan entſtanden iſt , ſind inzwiſchen über den Haufen geworfen worden . Die Er= zwingung deutſcher Zahlungen hat zu einer offen= ſichtlichen Störung der Weltmärkte beigetra= gen . Wir können auch heute nur ſagen , ſo wie wir das immer ausgeſprochen haben , daß es für Deutſchland einfach unmöglich iſt , die bisherige Belaſtung zu tra= gen , wenn nicht alles in ſehr gefährliche Bah= nen treiben ſoll . Dr . Ravene wies weiter auf die Not= wendigkeit von Reformen auch im Großhandel ſelbſt hin . Wragsabend der Freien Literariſch = Künſtleriſchen Geſellſchaft . die letzte Tagung der Schule der Weisheit beſchloß Leo Fütſen ius , der „ Widerentdecker Afrikas ” , außerprogrammäßig mntzſeiner in lyriſch ſchöner Form gegebenen geiſtigen Ausdeu= tun der Mythen und Sagen aus dem Afrika von über drei eitauſenden vor Chriſti , wie ſie ihm aus den jüngſten Aus= gugngen und aus Erzählungen der Prieſter erſtanden . Geſtern allth gab der berühmte Forſcher auf Einladung der Freien Lite= rolzh = Künſtleriſchen Geſellſchaft ” einem größeren Kreis von Zu= hoheen Gelegenheit , eingehender ſich mit der ungeheuren kultu= relle Bedeutung der Ausgrabungen und Erforſchungen der Müſen von etwa 400 Tempeln in Süd = und Nordafrika , inſon= decit des Zimbabwe = Tempels und der in dieſem gefundenen prAſtoriſchen Malereien und Plaſtiken zu befaſſen . Frobenius ſprechen zu hören in ſeiner Art , die ein ſo eigenes Geenſch iſt von kämpferiſchem Temperament und lyriſcher Weich = Amit einer ganz kleinen Doſis unaufdringlichen Dozierens ſu en gleich ethiſcher , wie äſthetiſcher Genuß . Ihn auf ſeinen ind urückliegende Jahrtauſende führenden Gedankengängen zu beAiten , faſt Gottesdienſt . Es iſt von kriſtallener Klarheit und S Vorwurf gegenüber ganzen Generationen von Forſchern UnAWiſſenſchaftern verſtanden — unmißverſtändlich , wenn er eiehch die Tatſache regiſtriert , daß etwa um die Mitte des varen Jahrhunderts ein berühmter Geograph erklärte , wir wſin von Afrika alles , mehr als von ziviliſierten Gegenden und BAnn , während man im Grunde nichts wußte . Daß einfach unhimmer der Unterſchied gemacht wurde zwiſchen Kultur= aturvolk , mit dem Reſultat , daß das ganze große Aeha mit Kultur eigentlich ſo gut wie nichts zu tun hat . hwenn er dieſe Tatſache einfach als Denkfehler bezeichnet , DSman ſich damit begnügte , zu urteilen nach dem , was iſt , ohne Neuſicht zu nehmen auf die Umwandlungsmöglichkeiten ! Dabei „ auch die Ruine Zimbabwe bekannt ; man erzählte , dank der cungen in erſter Linie eines Deutſchen , daß hier viel Gold = Dha gefunden wurde , auch Rohgold , und begnügte ſich mit der Ache , hier das ſagenhafte Ophyr gefunden zu haben . Man iote ſich zum zweiten mit der Feſtſtellung , daß die Zim= heRuine ein Tempel war , der etwelchen Kulten zu dienen ReA was durch Erzählungen von Prieſtern feſtgeſtellt wurde , an begnügte ſich zum dritten mit der Feſtſtellung der Tat = ADaß die hier gefundenen Malereien und Reliefs Buſch= eerkunſt darſtellten . Niemand dachte daran , nachzuforſchen , Ayo ſo viel Gold , Kupfer und Zinn gefunden wurde , um= neiche Minen vorhanden ſein mußten , niemand daran , den enr und Erzählungen der Prieſter von den religiöſen Ge= n nachzuforſchen , niemand auch , die Buſchmännerkunſt nach Mmirklichen Urſprung und ihrer letzten Dentung zu erforſchen . Dieſe drei forſcheriſchen Unterlaſſungsſünden verſchulden , daß erſt heute die ungeheure kulturelle Bedeutung Afrikas erkannt wurde . Heute ſind etwa 400 Ruinen aufgedeckt , und mit großer Wahrſcheinlichkeit werden noch weitere hundert ausgegraben wer= den , und jeder Spatenſtich bringt der Erkenntnis näher , daß alles , was wir ſind und können nicht unſer iſt , daß alles ſchon einmal war und auch wir nur auf dem weiterbauten und forſch= ten , was vor uns geſchaffen , was vor unſerer ſchon Kul= tur war . Und an dieſe Feſtſtellungen reihte Leo Frobenius in einer Reihe inſtruktiver Lichtbilder die Reſultate ſeiner Forſcherarbeiten und ihrer Ergebniſſe , die ſich nicht begnügten , auszugraben und Fundſtücke aneinanderzugliedern , ſondern die — darin liegt ihre wiſſenſchaftliche Größe — ihrem geiſtigen Urſprung nachging , mit dem Erkennen des Wiſſenden , der Kombinationsgabe des Künſtlers und des ethnologiſchen Forſchers . Und beweiſt in Ver= bindung mit dieſen Ergebniſſen und den Mythen und Sagen und den Bildern , daß es ſich hier um eine einzige , geſchloſſene große Linie kulturellen Lebens und Seins handelt , die vom hohen Nor= den Finnlands bis zu Südafrika geht , und daß es ein gewal= tiger Irrtum war , daß unſere Kulturgeſchichte ihre Grenzen fand bei Aegypten - Babylon . Wir ſehen heute weit über dieſe Grenze hinaus in eine Kultur , die ſchon alles hinter ſich hat , was wir heute als Kultur empfinden . Wir lernen verſtehen , daß wir uns ſelbſt nicht erkennen können , wenn wir nicht lernen zu erkennen , was Kultur iſt . Jedenfalls kein hiſtoriſcher Begriff ! Lang= ſam nur dringt die Menſchheit vor zum Ur des Seins . Vielleicht gelingt es , bis zur Wurzel des Wiſſens zu dringen , wenn wir langſam weitergraben . Das Letzte und Größte können wir nur erfaſſen in der Ergriffenheit , nicht im Begreifen ! Zu einem aber verpflichten uns immer wieder die Forſcherergebniſſe und Erkenntniſſe , unſere europäiſche Arroganz beiſeite zu laſſen und uns langſam daran zu gewöhnen , daß es Dinge gibt , die man nicht vollſtändig erkennen lernt , daß es nicht immer große Schickſale waren , die die Zukunft geſchaffen haben , daß der Menſch nie wiſſen kann , welche Kulturwerte gerade eine Notzeit ſchaffen kann , deren Bedeutung erſt eine ferne Zukunft erkennt . MI . St . Die Lindenoper brachte . Fürſt Jgor ” , das außerordent= lich melodiſche und farbenbunte Werk des 1887 verſtorbenen Kom= voniſten Alexander Porfirjewitſch Borodin , dem hochbegabten Vertreter der ſogenannten jungruſſiſchen Schule von anno dazu= mal . Dieſe einzigſte ſzeniſche Arbeit des Sinfonikers blieb unvoll= endet ; Rimſki = Korſſakow und Glaſunow , geſtalteten ſie bühnen= fertig . Aufführung und Ausſtattung der Erſtaufführung in der Staatsoper des wertvollen muſikaliſchen Werkes würdig . Im Theater des Weſtens ließ man wieder einmal Zeittheater ” über ſich ergehen . Hans J . Rehfiſch nennt ſein Werk . „ Breſt = Litowſk ” , das „ Drama des europäiſchen Frie= dens ” . Man hat — wie bei dem Stück des hisher nicht enthüllten Unbekannten , Herrn Müller im Deutſchen Theater — wieder das bedrückende Gefühl , im Panoptikum zu ſitzen und nicht gerade aktuelle Leitartikel zu hören . Zum Teil nicht unwirkſam , aber ſtark ermüdend . Ein kleiner Anſatz zum geſchichtlichen Charak= terdrama iſt wohl vorhanden , leider bleibt es aber zuguterletzt bei einem beinahe tendenzlos dialogiſierten , regiſtrierenden Bilder bogen ohne dramatiſche und weltanſchauliche Generallinie . Auf jeden Fall iſt das Stück unvergleichlich beſſer gemacht als jenes andere des Herrn Müller ; gute Aufführung verhalf ihm auch zu einigem Erfolg . Der bekannte Verteidiger Max Alsberg ſchrieb in Ge= meinſchaft mit Otto Ernſt Heſſe einen Dreiakter „ Vorunter= ſuchung ” der ſich — im Renaiſſance = Theater aus der Taufe gehoben — gegen die heutigen falſchen Methoden der Juſtiz richtet . Ein ziemlich mißlungenes Tendenzſtück , aber ein gut= gemachter Reißer , den das Publikum begeiſtert beklatſchte . André v . Kün . Paul Ernſt : Erdachte Geſpräche . 430 Seiten . In Buckram 10 , 50 RM . München 1930 . Georg Müller Verlag . Ein philoſophiſches Buch . Seine Themen ſind : Das Glück , der Ruhm , die Macht , Religion und Moral . Don Juans Dämonie , das Gebet , der Sohn , der Tod Firduſis , das Handeln des Dichters , Idealismus und Poſitivismus , die Raſſe , der Krieg und viele andere — und es treten in dieſen Geſprächen Cäſar und Antonius . Hebbel und Mesmer und Swe= denborg und Friedrich der Große , Schiller und Doſtojewſti , Homer und ein Ziegenhirt , Giotto und Dante , Luther , Melanchthon , Dichter , Philo= ſophen , Politiker und Offiziere , Bettler und Könige ; kurz , wohl faſt alle großen Geiſter der Weltgeſchichte erſcheinen als wirkliche , nament= liche oder ſymboliſche Vertreter beſtimmter Ideen und Gedanken , ſo daß man neben anderem in dieſen Geſprächen eine geiſtige Welt= geſchichte bzw . eine Darſtellung des Geiſtes der Welt , des ſich ewig Wandelnden und dennoch Bleibenden des inneren Lebens der Jahrhunderte und Jahrtauſende vor ſich hat . . . von einem Dich= ter geſchrieben und geſtaltet , der alle Philoſophie aus ihrem Syſtem ( und uns , ſeine Leſer mit ) frei macht und erlöſt aus allem nur= denkeriſch = Beengenden zur geiſtig = ſeeliſchen Wirklichkeit . Die Philoſophie dieſes Buches iſt , und wird wahrhaftes und eigentliches Leben , ſie wird wirkende Gegenwart in uns . Und dann : Sind es nun allegoriſche Geſchichten , Erzählungen , Legenden , ſind es Eſſays , philo= ſophiſche Diskurſe , die uns in Geſprächsform , manchmal in dramatiſcher Steigerung und drängend zur Pointe feſſelnd , ſpannend und nicht ohne Witz geſtaltet werden : immer ſind ſie intereſſant , weſentlich und er= ſchöpfend , immer rückführend auch zu uns ſelbſt , und alſo in die fernere Zukunft . Und welches iſt nun Paul Ernſts eigene Philoſophie , die dieſem Buche und den mancherlei kritiſchen Beurteilungen anderer Men= ſchen Denken zugrunde liegt ? Wie könnte man ſie ſyſtematiſieren und formulieren , ſo er doch eben alle Philoſophie zum Leben erlöſt und Leben im Menſchentum iſt und einfache ſeeliſche Wirklichkeit , unſentimental , unprätentiös und wahrhaftig , ſchlicht und gur . . . in Erich Bockemühl . dieſer Worte reinſter Bedeutung . Seite 4 Samstag , den 18 . Oktober 1930 Nummer 288 — Nes e Ne A Ne Hues Ke Ee Ne Nes ete e Has ne Kinder - Schläpfer Damen - Schlipfer geiche , mol Damen - Schlüpfer FseidenD Leib - u . Seelhosen gute Vorm Kinder - Prinzess - Röcke Damen - Hemdhosen gernt Damen - Prinzess - Röcke Normal - Herren - Hosen Herren - Futterhosen schwer Herren - Normal - Jacken Eln Restposten Kinder - Reformhosen gefüttert mit Futter olide Ware 1 . 75 . aus sckwerem dblauem Triko Darmstadt Ludwigstraße 14 Der Aufſtieg Sir Oswald Mosleys . London , 17 . Oktober . Als eines der bemerkenswerteſten Ergebniſſe des ſoeben zu Ende gegangenen Labour = Parteitages von Llan= dudno hat man ohne Zweifel das während dieſer Konferenz erfolgte neue Aufleuchten des Sternes Sir Oswald Mosleys zu betrachten . Sir Oswald Mosley iſt anſtelle des Dominien = Miniſters J . Thomas in die Executive gewählt worden . Ein Antrag auf Ueberprüfung ſeines berühmten , der Bekämpfung der Arbeitsloſigkeit gewidmeten Memorandums iſt nur mit einer ſehr knappen Mehrheit abgelehnt worden und zeigte deut= lich , über welch großen Anhang er in der Partei verfügt . Die Konferenz bereitete ihm faſt größere Ovationoen , als dem Parteiführer MacDonald . Und der junge Labour = Abgeordnete iſt voll berechtigt , den Parteitag von Liandudno als einen bedeutſamen Schritt vorwärts in ſeiner ſchon ohnedies höchſt erfolgreichen politiſchen Karriere zu betrachten . Sir Oswald Mosley iſt heute erſt 34 Jahre alt . Er entſtammt einer angeſehenen und reichen Familie . Er iſt ein gut ausſehender , eleganter Mann und mit der zweiten Tochter des verſtorbenen Lord Curzon verheiratet . Im Jahre 1918 zog er als Konſervativer ins Parlament ein , verließ jedoch ſehr bald ſchon das Lager der Tories . Die Wahlen 1924 brach= ten ſeinen Uebergang zu Labour . Hier tat er ſich raſch hervor . Im zweiten Kabinett MacDonald wurde er Minifter . Er ſetzte ſich mit Nachdruck für eine radikale Wendung in der Wirt= ſchaftspolitik ein . Indeſſen wurde das von ihm ausgear= beitete Memorandum , das ſehr draſtiſche Reformen zur Bekämpfung der Arbeitsloſigkeit vorſah , von MacDonald und den übrigen Miniſtern abgelehnt . Sir Oswald reichte darauf= hin ſeinen Abſchied ein . Seitdem ſtellt er innerhalb der Labour = Party eine , wenn auch einſame , aber trotzdem überaus einfluß= reiche Perſönlichkeit dar : ein Oppoſitioneller innerhalb der eige= nen Partei , ein ſcharfer Kritiker der Labour = Politik in der Arbeitsloſen = Frage und gleich gefürchtet vom rechten , wie vom linken Flügel der Partei . Die Charaktereigenſchaften , die Sir Oswald Mosley aus= zeichnen und die ihn auf der politiſchen Ebene mit einer ſelbſt in England ſelten gekannten Geſchwindigkeit vorwärts gebracht haben , ſind , außer einer allgemeinen hohen Begabung und einem ſtark ausgeprägten politiſchen Inſtinkt , noch eine ſtete Be= reitſchaft zum Handeln , ein außerordentliches Rednertalent und ein großer geradezu brennender Ehrgeiz . Die raſche und entſchloſſene Art , mit der er im Laufe ſeiner bis= herigen Laufbahn mit ſeinen Parteibeziehungen und mit über= lebten Prinzipien gebrochen hat , wird in England bewundert . Alle , die ihn je gehört haben , ſind ſich darin einig , daß nächſt MacDonald , Lloyd George und Lord Ceeil , kaum ein anderer lebender Engländer in ſo großem Maße die Gabe beſitzt ſeine Zuhörer durch das Feuer und die Aufrichtigkeit ſeiner Rede hin= zureißen und zu überzeugen , wie es Sir Oswald Mosley ver= mag . Bei all dem iſt Sir Oswald kein Karrieriſt im groben Sinne des Wortes : es ſind nicht perſönliche Ambitionen allein , die ihn vorwärts treiben , ſondern anſcheinend ein wirklich großes Verlangen , ſeinem Volke ein Helfer und ein Retter zu werden . Im Lager der Labour = Party ſteht der junge , feurige Sir Oswald Mosley dem alten , verknöcherten Philip Snowden gegen= über . Sir Oswald Mosley ſieht , im Gegenfatz zum am Frei= handels = Prinzip feſthaltenden Snowden , das Heilmittel zur Be= kämpfung der Arbeitsloſigkeit und Wiederaufrichtung der bri= tiſchen Proſperität in einer entſchiedenen Abkehr von den gegen = Aus den Amtsverkündigungen des Kreisamts Darmſtadt und den Bekanntmachungen des Polizeiamts Darmſtadt . Gefunden : 1 Straßenroller , 1 goldene Armbanduhr , 1 Portemonnaie , 1 woll . Kindermütze , 1 Damengürtel , 1 ſchwar= zer Regenumhang und 1 blaue Arbeits= hoſe , 1 Damenhandſchuh . 1 Broſche , ein Portemonnaie ohne Inhalt , Leder= mütze , 1 Fahrradluftpumpe , 1 Damen= handtäſchchen , 1 Strickjacke , 1 Brille mit Etui , 1 Bund Schlüſſel . Zugelaufen : deutſche Dogge , 1 Hund ( Baſtard ) . Wir machen wiederholt darauf auf= nerkſam , daß auch noch Fundgegen= ſtände vorhanden ſind , die in früheren Bekanntmachungen verzeichnet ſind . In= tereſſenten können die Fundgegenſtände während der Büroſtunden auf Zimmer Nr . 36 beſichtigen . Bauarbeiten . Die Dachdecker = und Spenglerarbei= ten ſowie Anſertigen und Lieferung von eiſernen Türzargen und eiſernen Keller= fenſtern bei der Errichtung von Reihen= häuſern an der Beſſunger Straße und Pallaswieſenſtraße ſollen auf Grund der Verdingungsordnung für Bauleiſtungen vergeben werden . Die Bedingungen liegen bei dem unterzeichneten Amte , Grafenſtr . Nr . 30 , I . , Zimmer Nr . 9 , offen . Angebote ſind bis Mittwoch , den 29 . Oktober 1930 , 10 Uhr , bei dem Städt . Hochbauamt , Grafenſtraße 30 , I . Zimmer 9 , einzureichen . ( st 15306 Darmſtadt , den 17 . Okt . 1930 . Städt . Hochbauamt . Betr . Entwäſſerung der Gemar= kung Griesheim b . D . Arbeitsvergebung . Folgende Arbeiten ſollen öffentlich vergeben werden : 1 ) Los I : Ausführung der Erd = , Maurer = Rohrverlegungs = , Pflaſterarbeiten uſw . für den Hochbau des Pumpwerks und an den beiden Ausmündungsbau= werken am Küchlergraben und Land= graben ; b ) Los 11 : . Ausführung d . Erd = , Maurer = Beton = , Rohrverlegungs = , Pflaſterar= beiten uſw . zur Herſtellung einer Feldwegbrücke , verſchiedener Fuß= gängerſtege und eines Rohrdurch= laſſes . Angebotsformulare ſind , ſolange Vor= rat reicht , bei der unterzeichneten Be= hörde gegen Bareinſendung von 1 RM . für jedes Los zu beziehen , woſelbſt auch Pläne und Bedingungen offen liegen . Die Angebote ſind verſchloſſen und mit entſprechender Aufſchrift verſehen bis Mittwoch , den 22 . Oktob . 1930 , vorm . 10 ½ Uhr , bei uns , Bleichſtr . 1 einzureichen und werden in Gegenwar etwa erſchienener Anbieter geöffnet . Zu= ſchlagerteilung bleibt vorbehalten . Darmſtadt , den 16 . Okt . 1930 . ( 15253 Heſſiſches Kulturbauamt . 2 m Araut wird eingeſchnitten . Frau Bechtel , Waldſtr . 20 . Stb . II wk wird einge = Rkau ſchnitten , Gervinusſtraße 39 Lelef . 429 . ( 14419 a Vom Tage . Im Haushaltsausſchuß des Reichstags wurde am Freitag abend , nach einer Rede des Reichsfinanzminiſters das Geſetz über die Schuldentilgung mit 18 : 12 Stimmen der Kommuniſten , Deutſchnationalen und Nationalſozialiſten angenommen . Zwiſchen ſämtlichen bayeriſchen Landtags= arteien , mit Ausnahme der Kommuniſten , iſt geſtern eine überraſchende Vereinbarung über den Ausgleich des Staatshaushalts getroffen worden . Welche Folgen dieſe Einigung für die koalitionsmäßige Grundlage der Regie= rung hat , läßt ſich noch nicht überſehen . Nach ſtürmiſcher Debatte die zu zweimaliger Sitzungsunterbrechung führte , beendete der Preußiſche Landtag die Ausſprache über die Anträge auf Auflö= ſung des Landtags uſw . Die Abſtimmungen erfolgen am nächſten Dienstag . Im Reichsarbeitsminiſterium iſt eine Mitteilung der Ber= liner Metallinduſtriellen eingegangen , in der die Zuſtimmung zu dem Schiedsſpruch über die Herabſetzung der Arbeiterlöhne er= lärt wird . Eine Aeußerung der Arbeitnehmer zu dem Schieds= ſpruch iſt bisher nicht im Reichsarbeitsminiſterium eingelaufen . Gegen das freiſprechende Urteil des Kattowitzer Apellationsgerichts im Ulitz = Prozeß hatte bekanntlich die Staatsanwaltſchaft die Kaſſation beim höchſten Gericht in Warſchau beantragt . In dieſen Tagen hat nun die Staatsanwaltſchaft den Kaſſa= tionsantrag zurückgenommen , ſo daß das freiſprechende Urteil rechts= kräftig wurde . Wie der rumäniſche Innenminiſter in einer Erklärung be= kannt gibt , iſt es der Polizei nach langen Bemühungen gelungen . einer umfangreichen Spionageaffäre auf die Spur zu kommen . Nach neuen Meldungen ſind die braſilianiſchen Auf ſtän= diſchen im weiteren Vormarſch begriffen . Die Stadt Aracaju an der Grenze des Staates Sao Paolo ſei von ihnen beſetzt worden . Eine Armee von 24 000 Mann bereite einen Angriff auf Sao Paolo vor . wärtig in England noch geltenden Wirtſchaftsprinzipien , vor allemin einer weiteren Ausdehnung der Schutz= ollpolitik . Dadurch , daß er dieſe Ideen im Lager der Labour = Party predigt , macht er ſich quaſi zum Zentrum einer eigenen und beſonderen politiſchen Orientierung . Alles , was in der Labour = Party jung iſt und mit dem „ Snowdenismus ” brechen will , ſchart ſich , wie man das in Llandudno deutlich ſah , um Mosley . Doch nicht nur die Jugend der Labour = Party allein : die jungen Unzufriedenen aller Parteien ſchauen nach ihm hin . Sie nennen ihn nicht anders , als „ einen der zukünf= tigen Premierminiſter Englands ” . Noch iſt es ſicher etwas zu früh , hiervon zu reden . Doch es kann kaum ein Zweifel darüber beſtehen , daß es Sir Oswald Mosley beſchieden ſein wird , in der kommenden Geſchichte Englands noch eine ſehr hervorragende Rolle zu ſpielen . Vorzeiliges Ausſcheiden Heyes aus der Reichswehr . Amtlich wird mitgeteilt : Generaloberſt Heye hat gebeten , den auf den 30 . November 1930 feſtgeſetzten Termin ſeines Aus= ſcheidens aus dem Dienſt auf den 31 . Oktober 1930 vorzuverlegen . Im Hinblick auf die jetzige politiſch beſonders bewegte Zeit hält er es im Intereſſe des Heeres für notwendig , daß die Uebergabe der Geſchäfte an ſeinen Nach= folger jetzt beendet wird , damit wieder ganz klare Befehlsver= hältniſſe in der Heeresleitung geſchaffen werden . Der Herr Reichspräſident hat dem Antrag ſtattgegeben . Gene= raloberſt Heye iſt ſeinem Antrage gemäß bis zum Tage ſeines Ausſcheidens beurlaubt worden . Die Geſchäfte des Chefs der Heeresleitung verſieht Generalmajor Freiherr von Ham= merſtein . * Der Ruf nach Reviſion . Erhöhke Nervoſikät in Pakis . — Sorgen der Regierung Tardien . Von unſerem A = Korreſpondenten . Paris , 17 . Oktober . Ganz Frankreich iſt ſich einig darin , daß beim Zuſam= mentritt der franzöſiſchen Kammer die Regie= rung Tardieu vor ſehr ernſten Schwierigkeiten ſtehen wird . Man hält ſogar eine Kriſe für wahrſchein= lich , ohne allerdings über ihren Ausgang ſich in gewagte Prophe= zeiungen einzulaſſen . Denn die Lage ſcheint unberechenbar ; die Chancen ſind offen . Die allgemeine Unzufriedenheit iſt ein Faktor , welcher ſich zwar auf die Kräfteverteilung in der Kammer nicht 1 unmittelbar auswirken kann , aber die Lage der Oppoſition gün = geſtaltet . Die außenpolitiſche Alarmpſychoſe , von einem Teil ; der Rechtspreſſe abſichtlich genährt und in eine beſtimmte Rich = gelenkt , dauert noch immer an . Noch immer erwartet man= die Nachrichten aus Deutſchland wie Frontberichte . Die Stimmungy ul = wechſelt dabei von Tag zu Tag ; zuletzt war ſie etwas ruhiger . Die = Betrachtungen über den Youngplan — ſie lauten jeden Tag peſſi = miſtiſcher — ſcheinen aber an die Stelle der Hiobsnachrichten über . die Aktivität der „ Nazi ” — die Bezeichnung gehört ſchon zu dem Wortſchatz der franzöſiſchen Preſſe — zu treten . An und für ſicho ſind die Gedankengänge und Betrachtungen , die man in den Wirts z 5 über den Youngplan hört , nüchtern und oft be = uk gründet . Aber es genügt nicht immer , die Wahrheit zu ſagen zßlo man muß auch dazu den richtigen Zeitpunkt finden . Für dem zi Augenblick erhöht das alles nur die Nervoſität . Es iſt übrigenss 18 . intereſſant , wie ſehr die franzöſiſche Rechte bemüht iſt , alles , wass ru in Deutſchland geſchieht , in den düſterſten Farben auszumalem und dabei die Hiobsbotſchaften aus Italien zu verſchweigen . Dia / . offizielle Politik ſcheint da anders zu denken ; denn die vor Frankreich begünſtigte Balkankonferenz bedeutet eine neue , wenn , zſreche auch vorläufig noch ſchwache franzöſiſche Gegenaktion auf Muſſo= linis außenpolitiſche Expanſion . Die Schwierigkeiten der Wirtſchaft , zu deren Ueberwindung die außenpolitiſchen Sorgen nicht beitragen , arbeiten gleicher= maßen gegen Tardieu . Denn jede Art von Unzufriedenheit ge= reicht der Regierung zum Schaden , ſelbſt wenn ſie für die Schwie= rigkeiten nicht verantwortlich iſt . Und letzten Endes wächſt die Zahl der Unzufriedenen , wie das bei Regierungen , die lange /= währen , immer der Fall iſt , immer mehr . Die Radikalſozialiſten waren auf ihrem Kongreß in Grenobl= ſit . vorſichtig genug , alle Türen offenzuhalten . Neuerdings ſoll be DNer ihnen eine gewiſſe innere Unſicherheit vorhanden ſein . Sie ſinn nicht mehr ſicher , ob es für ſie jetzt parteipolitiſch richtig iſt , die Regierung zu übernehmen . Das bedeutet freilich noch nicht , daßſ es nur von ihnen abhängt , zur Regierung zu gelangen . Denm nicht ſie , ſondern gewiſſe gemäßigte Gruppen , ſind die Herren de - 709 Lage . Was ſoviel bedeutet , daß ſchon wieder Briand di Achſe der Innenpolitik iſt . ſe C rissige Haut , Pickel , Mitesser unreinen Teint beseitigen und verhindem HERBA - SEIFE Zu haben in Apotheken , Drogerien und Parfümerlen . 3000 o verstärkt RM 1 — Herba - Seite RM — . 6 S Herba - Creme in Tuben fetthaltig , fetttrei RM - . 60 , RM - , BO , in Dosen fetthaltig RM — Drei - od . Vier = Zim . - Wohnun = für verſetzten Be amten zu mieten geſucht . Inſtandſetzungsbei= hilfe oder Umzugs= koſten können ger werden . Angeb . m Angabe der Miete D . 54 an die Ge= ſchäftsſt . ( 14839 b Suche f . 1 . Nov . 30 möbliertes Zimmer Angeb . unt . E . 10 . an die Geſchäftsſt . 1 — 2 Zim . u . Küche , ev . Manſ . , von jg . Ehep . ( 1 Kd . ) alsb . zu miet . geſ . Haus arbeit k . mitübern . werden . Ang . unter E . 108 a . d . Gſchſt . * 2 möbl . Zimmer m . Kochgelegenh . ſofort od . ſpäter zu mie en geſucht . Ang . u E . 110 a . d . Gſchſt Bekanntmachung . Betr . : Baulandumlegung „ , Am Lin denwege der Gemarkum Arheilgen . Nachdem das Miniſterium der Fina : en , Abteilung für Bauweſen , den PlE= ür die Neueinteilung und den Antra auf Umlegung der Grundſtücke Flur IA . Nr . 40 — 43 , 46 — 52 , 79 ‟/ , r 80 — 8 882 , or , 89 /r 30 — 105 , 107 o - 10 ‟ 108 ½ , - 110 — 116 , 1177 / , . , 118 — 120 161 ½ , 679 ‟zo der Gemarkung Arheilge ? m genehmigt hat , liegen die Vorarbei ! in der Zeit vom 20 . Oktober 1930 m einſchließlich 27 . Oktober 1930 währen den Dienſtſtunden auf dem Rathaus Arheilgen offen . Ich bringe dies gemeſ En Artikel 21 des Geſetzes über die Urr 90 legung von Bauland mit der Auffor rung zur öffentlichen Kenntnis , daß Giv" wendungen während dieſer Zeit bei de 0 Unterzeichneten ſchriftlich oder zu Prou 7 koll erhoben werden können . Gleichzeitig fordere ich hiermit P Beteiligten auf , die Einträge der Eige tums = und ſonſtigen Rechtsverhälinn" in den öffentlichen Büchern , inſoweit den beſtehenden Verhältn ſſen nicht me . Mädchen ſuchen Manſ . = Zimmer mit 2 Betten und Kochgeleg . Ang . E . 112 a . d . Geſch . * entſprechen , innerhalb einer Friſt ‟ einem Monat bei dem zuſtändigen Am * gericht berichtigen oder ergänzen laſſen , damit die beſtehenden Rechtsb . hältniſſe beim Umlegungsverfahren ( 15 S rückſichtigt werden können . Arheilgen , den 16 . Okt . 1930 . Der Bürgermeiſter : Mignon = Schreibma= ſchine tauſcht Schreib= maſchinenfabrik mit Anrechn . v . 50 - 100 % eg . erſte Markenmaſch . ein . Ang . unt . A 197 an die Geſch iss Solider , berufstät . Herr ſucht p . 1 . Nov . möbl . , heizbar . , ſep . Zimmer . Nähe Oſt= bahnh . /Nied . = Ram= tädterſtr . Angeb . u . E . 84 a . d . Gſchſt . Junges Ehep . ſucht 1 — 2 leere Zim . m . Küche . Miete evtl . voraus . Sich . St . Ing . u . E . 87 Gſch . ( * sg Junger Beamter ( Dauermiet . ) ſucht zum 1 . Nov . möbl . Zim . Ang . m . Prs . unt . E . 98 Gſchſt . ( Junges Ehepaar mit 2 Kindern ſucht 2 leere Zimmer Ang . u . E . 105 Gſch . Aeltere Dame ſucht 2 gut möbl . Zimm . beſſ . Hauſe , nahe Zentr . d . Stadt Ang . u . E . 85 Gſch . O Krntte gergeudet nutzlos Geld . Die praktisch denkende Hausfrau kennt den sichersten Weg zur Erlangin guten Hauspersonals : die kleine Anzeige im weide starken Darmstädter Tagblatt ! Samstag , den 18 . Oktober 1930 Seite 5 fünk NM Nolverordnung und Krankenverſicherung . Ausſchußſitzung der Allgemeinen Ortskrankenkaſſe Darmſtadt = Stadt . Vom Kartell der Arbeitgeberverbände Darmſtadt wird uns hrieben : Die Notiz Notverordnung und Krankenverſicherung ” in der gaigen Ausgabe des „ Darmſtädter Tagblatts ” , die über das ßebnis der Ausſchußſitzung der Allgemeinen Ortskrankenkaſſe Nemſtadt = Stadt berichtete , iſt nach unſerem Dafürhalten geeignet , nder Oeffentlichkeit eine nicht zutreffende Beurteilung der For= ſungen der Arbeitgeberverbände auf eine möglichſt weitgehende Sckung der Beiträge hervorzurufen . Nach den Erklärungen der ſichsregierung verfolgt die in der Notverordnung vom 26 . Juli enthaltene Novelle zur Krankenverſicherung ein doppeltes Zurückführung der Verſicherungsleiſtungen auf ein natür= ſes Maß , ohne daß dabei der Zweck der Verſicherung beeinträch= ie und die Volksgeſundheit gefährdet wird , und Ausgleich für die ulge der Erhöhung der Beiträge in der Arbeitsloſenverſiche= uy den Arbeitgebern und Arbeitnehmern auferlegten neuen jtungen . dieſem Ausgleich war u . E . um ſo größere Bedeutung bei= ueſſen , als ſeit dem Inkrafttreten der Notverordnung die Bei= nie zur Arbeitsloſenverſicherung nicht um 1 Prozent , ſondern um 3 Prozent heraufgeſetzt worden ſind . Deshalb nahmen die heitgebervertreter den Standpunkt ein , daß es im Intereſſe an der Erhaltung der Verſicherungseinrichtungen intereſſier = Kreiſe liege , wenn von einer Einführung neuer Mehr= ſtungen in der Krankenverſicherung , die zwangsläufig zu Erhöhung der Ausgaben , und damit zu einer Hochhaltung eBeitragsfußes Veranlaſſung geben mußten , im gegenwärtigen ſpunkt abgeſehen werden würde . Dieſe Auffaſſung entſpricht ſieder Beziehung dem Willen des Geſetzgebers . Denn der ſihsarbeitsminiſter brachte in ſeinem an die Länderregierungen ahteten Schreiben vom 2 . Auguſt d . J . u . a . zum Ausdruck , es nicht dem Zweck der Verordnung und der ᛋlage entſpräche , wenn Kaſſen jetzt neue ſiwillige Leiſtungen beſchließen würden . Der uBeſchlußfaſſung dem Ausſchuß vorgelegte Satzungsänderungs= wurf ſah aber neben der Beibehaltung der ſeither ſchon gewähr= ſfteiwilligen Leiſtungen der Allgemeinen Ortskrankenkaſſe die führung weiterer neuer Mehrleiſtungen Hiergegen wendeten ſich die Arbeitgebervertreter mit der htigten Begründung , daß der neu feſtzuſetzende Beitrag bei aNichtbewilligung ſolcher , den Abſichten des Geſetzgebers nicht wtechender neuer Leiſtungen niedriger als 6 . 3 Prozent ge= ſiuen werden könnte . Wenn die Arbeitgebervertreter dennoch Zuſtimmung zur Einführung der neuen Mehrleiſtungen und eich zur Feſtlegung des Beitragsfußes auf 6 , 3 Prozent mit üfung vom 27 . Oktober 1930 gaben , ſo konnten ſie dies nur in Erwartung tun , daß bei ſtärkerer Inanſpruchnahme der Kran= aſſe zunächſt die neubewilligten Mehrleiſtungen eingeſchränkt beſeitigt werden müßten bevor eine Erhöhung des Bei = Eſatzes über 63 Prozent erfolgt . Ernannt wurden : Am 20 . September : der Polizeirat Felix gerwald zu Mainz zum Kriminalpolizeirat : der Polizei= ſpektor Johann Schmidt zu Mainz zum Polizeirat , beide mitWirkung vom 1 . Oktober 1930 . In den Ruheſtand verſetzt wurde : Am 3 . Oktober : der uzoberwachtmeiſter bei dem Landgericht der Provinz Rhein = Jakob Ruppert auf Nachſuchen , mit Wirkung vom anuar 1931 an . In den Ruheſtand verſetzt wurde : Am 14 . Oktober : die Gwarbeitslehrerin an der Volksſchule zu Arheilgen , Kreis Cmſtadt , Maria Knecht auf ihr Nachſuchen , vom 1 . Novem= bür 930 an . Evangeliſationswoche der Petrusgemeinde . Man ſchreibt n 4 Die Erkenntnis wächſt von Tag zu Tag , daß vieles brüchig georden iſt in unſerer Zeit . Nicht nur äußere Organiſationen zeichückeln mehr und mehr . Auch durch das geiſtige Leben ſter Tage geht ein Umwandlungsprozeß , der viele Ausſchau halln läßt nach feſten Quaderſteinen , mit denen man ſich ſeine LAmsanſchauung neu aufbauen oder auf alten , noch nicht ganz gwundenen Fundamenten weiterbauen kann . Dieſem Suchen vunheute will unſere Evangeliſationswoche entgegenkommen . Säce zum Neubau des inneren Lebens auf Grund der Gebote iund Verheißungen Gottes , Erkenntniſſe und Entſcheidungen zum au einer gefeſtigten evangeliſchen Welt = und Lebensanſchau= ungwerden uns gereicht werden . Miſſionsinſpektor Held aus itbaden will in der kommenden Woche jeden Abend 8 Uhr in et lirche ſprechen über chriſtliche Lebens = und Zeitfragen von Und zwar am Montag abend über : „ Die Gabe Gottes ; am eptag abend über : Religiös und doch gottlos ; am Mittwoch iey über : Am Scheidewege ; am Donnerstag abend über : Das Gähmnis des Kreuzes ; am Freitag abend über : Charakterent= lng ; am Samstag abend über : Unſeres Volkes Rettung . AUſrdem werden tägliche Bibelſtunden vom Dienstag mittag ab im Gemeindehaus einführen in Kavitel 24 und 25 des Michäus = Epangeliums unter dem Geſamtthema : Die letzten Dün . Die Gemeinde wird zu Predigtvorträgen und Bibelſtun= den erzlich eingeladen Die Arbeiter = Samariter = Kolonne Darmſtadt hat während ihle ſiebenjährigen Beſtehens ihr Hauptaugenmerk auf die Aus= lung geeigneter Perſonen in der „ Erſten Hilfe bei Unglücks= bi und plötzlichen Erkrankungen ” gelegt . Heute , ſteht die Kültne auf einem Fundament gut ausgebildeter Helfer und Hel= ſeumen , was nicht zuletzt auf die hingebungsvolle Tätigkeit der Henn Dr . Riemenſchneider und Dr . Grode zurückzuführen iſt . In einün Zügen ſei auf die Zukunftsarbeit hingewieſen . Speziell in de auskrankenpflege gilt es zu wirken , damit den Armen , die nie An der Lage ſind , ſich für teures Geld eine erfahrene Pflege= petſt zu nehmen , geholfen wird . Dazu bedarf es weitgehender Urlttützung der Frauen . Mehr als bisher wird auf die Aus= billug der Pflegerinnen Gewicht gelegt . Außerdem wird ver= ſua ) durch Verleihung von Krankenpflegeartikeln , den durch Kugtheit heimgeſuchten Volksgenoſſen helfend unter die Arme gifen . Daneben bleibt auch weiterhin die Ausbildung in der Eritz Hilfe eine der wichtigſten Funktionen der Kolonne . Ein ei Kurſus darin veginnt am Dienstag , den 21 . Oktober , im Sacnriterheim . Laboratoriumsexploſion . In dem Laboratorium der Firma Nah u . Haas explodierte geſtern morgen ein Gefäß , in dem ünezällig ungefährliche Subſtanz erhitzt wurde . Die Gründe eis pploſion ſind bisher unerklärlich . Es iſt ein ziemlich großer * öhaden zu verzeichnen . Ein Laborant wurde verletzt und Udie Rettungswache abgeholt . Doch ſollen die Verletzungen Anlaß zu Bedenken geben , wenn ſich nicht nachträgliche Enlikationen einſtellen . Anläßlich einer Tagung , die der Heſſiſche Landesverband für werktätige Erziehung zur Förderung des Werkunterrichts abhält . wird in den Räumen der Staatlichen Beratungsſtelle für Werk= unterricht und des Pädagogiſchen Inſtituts ( Alexanderſtraße 17 ) heute von 15 bis 17 Uhr eine Ausſtellung gezeigt , die erſtaunlich reichhaltig , lehrreich und ſehr beachtenswert iſt . Schulrat Denzer referierte geſtern nachmittag kurz über den Zweck des Werkunterrichts , der darin vor allem beſteht , die Werktätigkeit als ein allgemeines Bildungsmittel in den Dienſt des geſamten Unterrichts zu ſtellen . Der Werkunterricht innerhalb des Schul= betriebs ſoll ſich einfügen in das große Ganze der Erziehung . Der Werkunterricht im erſten Schuljahr dient zugleich als Anſchau= ungsunterricht , im zweiten Schuljahr vermittelt er den Kindern bereits eigene Eindrücke , im 3 . und 4 . Schuljahr wird der hei= matliche Unterricht unterſtützt , dem Kind wird Verſtändnis für Karten , für Malen , Zeichnen und Plaſtik vermittelt . In den Oberſtufen ergänzt der Werkunterricht den Bildungsunterricht . Es ſoll Verſtändnis für den Wert der menſchlichen Arbeit geweckt werden . Vom Gedanken des Kindes her kommt man zu dem ausführenden Werkunterricht . Das Kind darf frei nach eigenem Ermeſſen geſtalten , es ſoll angeregt werden zu ſelbſtändiger Ar= beit und Betätigung . Dem Handwerk ſoll nichts vorwegge= nommen , lediglich größeres Verſtändnis und die Wertſchätzung des Handwerks ſoll geweckt werden und damit das Verſtändnis für Maße Werkzeug und Material . Schulrat Denzer nahm Gelegenheit die erſchienenen Ver= treter des Miniſteriums u . a . Herrn Oberſchulrat Haſſinger , ſo= wie die ſehr zahlreiche Kollegenſchaft herzlich zu begrüßen , dann übernahm er die Führung durch die Ausſtellung , die , wie ſchon eingangs erwähnt , ſo reichhaltig iſt , daß es kaum mög= lich iſt . auf alle Einzelheiten einzugehen . Sie bietet einen reſt= loſen , tiefen Ueberblick über die Aufgaben und Ziele des Werk = Fremden = Vorſtellung im Orpheum . Wie bereits erwähnt , findet morgen Sonntag , 19 . Oktober , nachmittags 4 Uhr , eine Volks = und Fremden = Vorſtellung ſtatt , wobei bei halben Eintrittspreiſen das geſamte Programm der großen exotiſchen Schau , des Braſilianiſchen Kaleidoſkovs , zur Darbietung gelangt . Heute Samstag , abends 8 . 15 Uhr , und mor= gen Sonntag , abends 8 . 15 Uhr finden Wiederholungen der ſo außergewöhnlich erfolgreichen Premierenvorſtellung , die einſtim= miges Lob bei Publikum und Preſſe fand , ſtatt . ( Siehe Anzeige . ) Sroße Auswahl Billigste Preise Oträmpfe Nantschuhe Anterkleidung Modsche Oltickageen Aparte Neuheiten in Cachenes Carlcſchurmann & Co . — Heſſiſches Künſtlertheater . Das Heſſiſche Künſtlertheater , verbunden mit dem Frankfurter Künſtlertheater für Rhein und Main , das zuletzt im März dieſes Jahres mit Zuckmayers „ Katha= rina Knie ” einen lebhaften Erfolg im Landesthater verzeichnen konnte , wird ſein nächſtes Geſamtgaſtſpiel am Donnerstag , 30 . Oktober , im Kleinen Haus des Landestheaters veranſtalten . Zur Darſtellung gelangt , gleichzeitig als Erſtaufführung für Darm= ſtadt . „ Kalkutta , 4 . Mai ” , drei Akte Kolonialgeſchichte von Lion Feuchtwanger unter der Regie des neuen Intendanten Fritz Richard Werkhäuſer . Beschten Sie unser Frobenius - Fenster 15332 b Buchhändler Ludwig Saeng , Kirchstraße 20 — Das Schnurrbuſch = Quartett beabſichtigt , auch in dieſem Jahre drei Kammermuſikabende zu geben , und zwar ſoll das erſte Konzert , welches Anfang November ſtattfindet , aus Anlaß der 600 = Jahrfeier den Darmſtädter Komponiſten gewidmet ſein . Der zweite Abend , welcher ausſchließlich Klavierkonzerte bringt und zu dem Herr Generalmuſikdirektor Joſef Roſenſtock = Mannheim ſeine Mitwirkung zugeſagt hat , bringt u . a . das Forellenquintett von Schubert zu Gehör . Das Beethoven = Septett gelangt im 3 . Konzert zur Aufführung . Näheres wird noch bekannt gegeben . Stets Na Frassel - Kaffee risch geröstet Schulstr . 10 s — Im Schloßmuſeum finden Führungen ſtatt om Sonntag vormittag um 11 und 11 . 30 Uhr . an allen Wochentagen um 11 und 11 . 30 Uhr vorm . und 3 und 3 . 30 Uhr nachmittags . Die Kaſſe iſt jeweils von 10 . 45 bis 11 . 45 Uhr vorm . und von 2 . 45 bis 3 . 45 Uhr nachmittags geöffnet . In dieſer Zeit kann die Madonna von H . Holbein d . Jg . getrennt . von den Führungen beſichtigt werden . Das Darmstädter Fahrplanbuch ( Winter - Ausgabe ) ist in allen bekannten Verkaufsstellen zum Preise von 80 Pfennig erhältlie unterrichts und zeigt , in welcher Weiſe Werktätigkeit als Hilfs= mittel in den verſchiedenen Unterrichtsfächern Anwendung finden kann . Es werden neben den Arbeiten ſtädtiſcher Schulen vor allem auch ſolche Dinge gezeigt , die in den einfachen Schulver= hältniſſen der Landſchulen durchgeführt werden können . Schon im Erdgeſchoß iſt eine reichhaltige naturkundliche Schau von Prof . Dr . Spilger gezeigt , in der mit einfachſten Mitteln in die Ge= heimniſſe der Botanik und Zoologie eingeführt wird . Man ſieht a . die Katzenklaue veranſchaulicht , ſowie die Verankerung der Schuppen von Schmetterlingen , Pilzmodelle , eine Gräſerſamm= lung u . a . Daneben findet ſich eine „ Volkskunde‟ = Schau , plaſtiſche und Reliefdarſtellung in jeder Größe und eindringlicher Anſchau= lichkeit . Im erſten Obergeſchoß befinden ſich Arbeiten aus Na= tur = und Raumlehre , in einer beſonderen Abteilung wird dar= geſtellt , in welcher Weiſe ſich der Schüler mit einfachen Hilfs= mitteln des Hauſes ſelbſt phyſikaliſche und geometriſche Erkennt= niſſe erwerben kann . — Die Buchbinderabteilung im Zeichenſaal zeigt ſaubere und exakte , wirklich anerkennenswert gute Klebe= arbeiten , daneben Präziſionsarbeit aller Art , ſchließlich wird hier gezeigt , wie „ Abfallſachen ” aus Zeitſchriften uſw . zu gutem An= ſchauungsmaterial verwendet ſind . Im zweiten Stockwerk iſt eine umfangreiche Schau von Dingen aus Lehrgängen , in denen nach freien Geſichtspunkten gearbeitet wurde , beſonders intereſ= ſant iſt hier unter der Fülle des Gezeigten die phyſikaliſche Ab= teilung eines Singlehrers , die Arbeiten aus der Gartenarbeits= ſchule , wo z . B . Zehnjährige ihre Eindrücke bei einer Wanderung in einem Aufſatz in der Unterrichtsſtunde zu Papier gebracht und gleichzeitig illuſtriert haben . Die ſehr vielſeitige und ſehenswerte Ausſtellung zeigt welche Bedeutung man dem Werkunterricht beimeſſen muß und beweiſt , daß man mit ſeiner Einführung und Pflege auf dem rechten Wege iſt . — Ortsgewerbeverein und Handwerkervereinigung Darmſtadt . Am Mittwoch , dem 22 . Oktoher , veranſtalten wir unſere diesjäh= rige Beſichtigungs = Sonderfahrt , und zwar von Darmſtadt nach Mannheim , Ludwigshafen , Oppen= heim ; Rückfahrt über Mainz , Groß = Gerau . Die ganze Fahrt wird mit Sonder = Omnibuſſen durchgeführt . In Mannheim und Ludwigshafen werden induſtrielle Großunternehmungen beſichtigt ; in Oppenheim mehrſtündiger Aufenthalt . Die Geſamtunkoſten werden ſich beſonders billig geſtalten . Anmeldungen unſerer Mit= glieder , deren Angehörige ſowie ſonſtiger Freunde von Handwerk und Gewerbe ſind an die Herren Vorſitzenden unſerer Innungen und Vereinigungen , bzw . Ortsgewerbevereine , oder aber unmit= telbar an unſere Darmſtädter Geſchäftsſtelle , Wilhelminenſtr . 21 , zu richten , wo auch nähere Auskunft erteilt wird . — Darmſtädter Jugendverbände . Es wird darauf hingewie= ſen , daß heute abend im Gemeindehaus , Kahlertſtraße 26 . durch Johannes = Jugendbünde die das Landsknechtſpiel „ Peter Johſts Himmelfahrt ” von Eugen Lippl für alle hieſigen Jugendverbände aufgeführt wird . Es iſt ein urwüchſiges Spiel , das Menſchen zeigt von innerer Gradheit . Außerdem werden noch Burſchentänze und Kurrendelieder dargeboten . Heſſiſches Landestheaker . Mie e ens Samstag , 18 . Oktobel Anfang 20 . Ende gegen 22 . 30 B 2 Oſt . Volks ” . Gr . 1 — 1 W Im weißen Röffl Preiſe 0 . 80 — 8 Mk . 20 . 30 — 22 . 15 Uhr K 2 Buhnenvolksb . 8 ſ . = M . 411 Fatme . Preiſe 1 . 20 — sMk . Sonntag . 19 . Oktober 19 . 30 — 22 Uhr Heſſenland = Miete ( V 1 . Ein Sommernachtstraum Preiſe 1 — 10 Mk . 14 30 — 17 Uhr Meine Schweſter und ich Darmſt . Volksbühne Preiſe 1 . 20 — 6 Mk . 20 — 22 . 30 Uhr Volksvorſtellung : Außer Miete . Der Waffen= ſchwied . Breiſe 1 — 4 Mk . Montag , 20 . Oktober Keine Vorſtellung Keine Vorſtellung Dienstag , 21 . Oktober 19 . 30 — 22 . 30 Uhr G 3 . Die Zauberflöte Darmſt . Volksbühne , Gr . 1 — 1 V Preiſe 1 — 10 Mk . 20 — 22 . 30 Uhr Meine Schweſter und ich Zuſatzmiete I , Preiſe 1 . 20 — 6 . 00 Mk . Mittwoch , 22 . Oktober 19 30 — 22 Uhr Ein Sommernachtstraum K 3 Büynen Volksbund Preiſe 1 — 10 Mk . 20 — 21 . 30 Uhr Erſter Beethoven = Abend des Drumm = Quartetts Preiſe 1 . 2 , 3 Mk . Donnerstag , 23 . Oktober 1930 — 22 Uhr Kabale und Liebe Miete unbeſtimmt Preiſe 1 — 10 Mk . 20 — 22 . 30 Uhr Meine Schweſter und ich Zuſatz = Miete III 2 Preiſe 120 — 6 Mk . Aatan . 24 . Oktober Keine Vorſtellung 20 — 22 Uhr In neuer Einſtud . u . Inſzenierg . Lucia von Lammermoor Bſ . = M . 10 3 . Pr . 1 . 50 — 7 . 50 Samstag , 25 . Oktober 19 . 30 — 22 Uhr Ein Sommernachtstraum H 3 Bühnen = Volksbund Preiſe 1 — 10 Mk . 20 — 22 Uhr Der Glasſchrank Preiſe 0 50 — 2 . 50 Mk . Sonntag , 26 . Oktober 15 — 17 . 30 Uhr Schwanda , der dudelſachpfeifer Heſſenlandgem . 111 , II 12 Preiſe 0 . 40 — 8 Mk . 20 — 22 . 4 : Uhr D 6 . Die Herzogin von Chieago Preiſe 1 — 10 Mk . 20 — 22 Uhr Magdalena Preiſe 1 . 20 — 6 Mk . Heſſiſches Landestheater . Eine Nachmittagsvorſtelc lun des ungewöhnlich erfolgreichen muſikaliſchen Luſtſpiels Meine Schweſter und ich findet morgen , Sonntag , im Kleinen Haus mit den Kräften der Erſtaufführung ſtatt . Die Aufführung iſt der Miete P . 1 . Darmſt . Volksbühne , zugeteilt ; an der Tageskaſſe ſtehen noch Karten in genügender Anzahl zur — Lortzings beliebtes Opernwerk „ Der Waffen= eligung , wird morgen , Sonntag , im Kleinen . Haus außer ſchmied‟ ” Miete als Volksvorſtellung in Szene gehen . Muſika= liſche Leitung : Fritz Bohne . We A Hegelmässider Gebrauch von Palmoluve - Soſfe macht die Haut weich und jugendfrisch , 6 Sé betont Frau KRUBER . M . ( Ohne Sie au reigen Schönheits - Spezialistin in BRRSTAU stehen Sie darauf , die Hie Palmolive zu bekom- bir nur in grünem Pa- ſer mit schwarzem Band . 40 Pf . Schon seit Jahrtausenden gelten Palm - und Olivenöle für hervorragend wirksame Schönheits- mittel . Palmolive ist eine Seife , zu deren Herstellung diese feinen Pfanzenöle verwendet werden . Ihre natürliche , grüne Farbe und der frische Duft , der den Zusatz eines schweren Parfüms un= nörig macht , rühren von den reinen Pfanzenölen her , welche zur Herstellung von Palmolive - Seife dienen . „ Reinheit der Poren bedeutet gesunde Haut . Und nichts befreit meiner Erfahrung nach de Poren s 0 Wfindlica von Aea Wagrnges Mir ( 0 ehng Muken wie die tägliche Massage der Haut mit dem Schaum einer reinen feinen Seife wie der Palmolive - Seife . ” U Bredl an . Taenräsennan 2 Frau Kruber , die erfahrene Schönheits - Spesialintin in Breslar NSUDE Seite 6 Samstag , den 18 . Oktober 1930 Aus dem Gerichtsſaal . Aw . Am Donnerstag verhandelte die Große Strafkammer in zwei= ter Inſtanz gegen den Bürgermeiſter von Gonſenheim . der am 4 . Auguſt vom hieſigen Bezirksſchöffengericht wegen fahr= läfſiger Tötung zu 3 Monaten Gefängnis verurteilt wurde . E fuhr an einem Sonntag im April mit ſeinem neu gekauften Opelwagen ſpazieren und kam kurz vor Bürſtadt aus dem Wald heraus , als ihm , vom dortigen Sportplatz herkommend , ein Kind in das Auto lief und getötet wurde . Das Gericht erſter Inſtanz hatte dem Angeklagten ge= glaubt , daß er das Kind nicht geſehen hat . Seine Fahrläſſigkeit ſah es darin , daß er an dieſer belebten Stelle mit 40 Km . Stundengeſchwin= digkeit zu ſchnell gefahren ſei . Der Angeklagte behauptet auch heute wieder , es ſeien kaum Leute auf der Straße geweſen , ſo daß von belebt nicht die Rede ſein könne . Die Zeugenvernehmung , die nichts Neues bringt , zieht ſich außerordentlich lang hin und wird von ſeiten des Ver= teidigers recht temperamentvoll geführt . Es kommt dabei zu einem er= regten Zuſammenſtoß mit einem Zeugen , der nach Meinung des Ver= teidigers derart autofeindlich ” eingeſtellt ſei , daß er am „ liebſten jeden Autofahrer ins Gefängnis bringen möchte‟ . Er hält die Ausſagen die= ſes Zeugen , wie auch die Skizze und die Photographien des Tatortes , für falſch und beantragt , noch drei weitere Zeugen zu laden und eine Ortsbeſichtigung , die jedoch vom Gericht als überflüſſig abgelehnt wer= den . In ſeinem Plädoyer greift der Verteidiger den Sachverſtändigen , der eine fahrläſſig hohe Geſchwindigkeit für gegeben hält , an . Er hält ſein Gutachten für verfehlt , da ja die „ Herren von der Dampfkeſſel= inſpektion ” überhaupt nicht genug Sachkenntnis hätten . Der Sachver= ſtändige freut ſich . Es kennt ſeine Los ſchon . Fällt ſein Gutachten zu= gunſten des Angeklagten aus , dann iſt er ſchon auf Grund ſeines Be= weiſes derienige , der die größte Sachkenntnis , das objektivſte Urteil hat , fällt es aber zuungunſten des Angeklagten aus , dann iſt er der „ Herr Keſſelinſpektor ” , der ja längſt nicht genug in der Materie drinſteckt , Das Gericht iſt der Anſicht , daß der Angeklagte unbedingt zu ſchnell gefahren iſt , da ſich aber in der Verhandlung ergeben hat , daß das ge= tötete Kind durch ſein unvorſichtiges Verhalten das Unglück zu einem großen Teil mitverſchuldete , hält es eine Geldſtrafe für ausreichend und verurteilt den Angeklagten an Stelle einer an ſich verwirkten Gefäng= nisſtrafe von einem Monat zu 600 Mark Geldſtrafe . Der Ver= urteilte will Reviſion verfolgen . Aw . Das Bezirksſchöffengericht verhandelte gegen einen Land= wirt aus Airlenbach wegen Urkundenfälſchung und Beleidigung . Im Frühjahr dieſes Jahres , erhielt der heſſiſche Kultusminiſter einen Brief von einem „ Siefert ” aus Airlenbach , worin der dortige Lehrer beſchuldigt wurde , nur immer zur Jagd zu gehen und ſeinen Pflichten als Lehrer nicht genügend nachzukommen . Es ſei an der Zeit , daß er abgebaut würde . Der Name war falſch und der Verdacht fiel auf den Angeklagten , der ſeit einigen Jahren in etwas geſpanntem Verhältnis mit dem Lehrer lebt . Der Schriftſachverſtändige hält mit ziemlicher Beſtimmtheit den Angeklagten für den Schreiber des Briefes , dieſer beſtreitet das jedoch ganz energiſch . Das Gericht kommt zu der Anſicht , daß das Gutachten , das ſehr vorſichtig gehalten , doch zweifelsfrei überzeugend ſei , und verurteilt den Angeklagten wegen ſchwerer Urkundenfälſchung und übler Nachrede zu drei Wochen Gefängnis . Recht intereſſant war die Anklage wegen Fälſchung einer Bürgſchafts erklärung gegen , einen hieſigen 53 jährigen Händler . Auf alle Vorhaltungen hatte er die eine Antwort : „ Weiß ich net , ich weiß net ! Er hatte , damit ihm eine Berliner Firma Ware liefere , eine Unterſchrift ſeiner Frau gefälſcht . Das weiß er nicht . Er weiß auch nicht , daß er überhaupt an die Firma herangetreten iſt . Der mediziniſche Sachverſtändige ſagt in einem Gutachten , daß der Angeklagte als chroniſcher Alkoholiker geiſtig und moraliſch unter dem Durchſchnitt ſei , es ſcheine jedoch , daß er ſich oft ganz gut hinter ſeinem ewigen . „ Ich weiß net ” zu verſchanzen weiß , und daß ſein Gedächtnis tatſächlich nicht derart ſchlecht ſei , als er es hier behaupte . Zurechnungsfähig ſei er jedenfalls , wenn man auch mildernde Umſtände anerkennen müſſe . Das Gericht verurteilt ihn , da er ſchon des öfteren vorbeſtraft iſt , unter Anerkennung mildernder Umſtände zu zwei Monaten Gefäng nis . Die Kleine Strafkammer verhandelte darauf ebenfalls gegen dieſen Händler , wegen einer wiſſentlich falſchgeleiſteten eidesſtattlichen Verſicherung . Das Amtsgericht hatte ihn am 27 . Mai zu einer Gefängnisſtrafe von ſechs Monaten verurteilt , gegen die er Berufung eingelegt hatte . Bei der Berufungsverhandlung am 14 . Auguſt vor der Kleinen Strafkammer beantragte er ärztliche Unterſuchung auf ſeinen Geiſteszuſtand hin , und ſo wurde die Ver= handlung vertagt . In einem Kühlraum in ſeinem Haus , den er ein Ehepaar vermietet hatte , waren eines Morgens Türen und Fenſter verſchwunden . Die Leute meinten , ihr Hauswirt habe das getan , um ſie zu ſchikanieren , denn ſie lebten in ziemlich geſpanntem Verhältnis zueinander und beantragten bei der Polizei Wiederherſtellung des früheren Zuſtandes . Er ſtritt das jedoch ab und verklagte die Leute wegen falſcher Anſchuldigung . Vor dem Amtsgericht ſtellte ſich aber heraus , daß er tatſächlich der Täter war , und er mußte verurteilt wer= den . Auf Grund ſeines Geiſteszuſtandes hin hob heute die Kleine Straf= kammer das Urteil des Amtsgerichts auf und verurteilte ihn zu drei Monaten Gefängnis . Das Bezirksſchöffengericht hatte ſich dann noch mit einer Belei= digungsklage gegen den kommuniſtiſchen Landtags= abgeordneten Lehrer Hammann aus Wixhaufen zu beſchäftigen . Hammann hatte anläßlich der Opelunruhen ein Sonder= blatt der in Rüſſelsheim erſcheinenden kommuniſtiſchen Zeitſchrift „ D Opelarbeiter ” herausgegeben , in dem er von dem „ Sozialfasciſte Leuſchner mit ſeinen Horden ” , von „ ſchwer bewaffneten Banditen ” „ Paraſitengeſchmeiß ” „ für den Mord am Arbeitertum bezahlte Rot= ten ” , womit allemal die Darmſtädter Bereitſchaftspolizei gemeint war , ſprach . Miniſter Leuſchner und die Polizei , hatten deswegen Straf= antrag geſtellt . Aſſeſſor Orth verſtand es geradezu vorbildlich , mit Verſtändnis für den Angeklagten in , man möchte ſagen , beinahe be= ruhigender Weiſe , den Vorſitz zu führen , was gerade in politiſch betonten Verhandlungen , in denen die Gemüter ja ſchon von vornherein meiſt mehr oder weniger gereizt ſind , als beſonders wertvoll anerkannt wer= den muß . Hammann erklärt auf Befragen , daß er mit dem Wort So= zialfaseiſt nicht habe beleidigen wollen . Sozialfaseismus charakteriſiere nur die Methoden der führenden Sozialdemokraten , mit Gewalt gegen die Arbeiter vorzugehen . Er behauptete , Miniſter Leuſchner habe bei Opel eine ganz beſondere Rolle geſpielt , er ſei im Einverſtändnis mit den Franzoſen und den Opelſchen Dollarkapitaliſten gegen die Ar= beiter , gegen die Unterdrückten , vorgegangen . Der Staatsanwalt be= antragt eine Gefängnisſtrafe von einem Monat , da Hammann ſich als Mitglied des Landtags der Verantwortung ſeiner Stellung und der beſonderen Bedeutung ſeiner Worte bewußt ſein und mehr Zurückhal= tung auferlegen müſſe . Hammann erwidert darauf , daß er „ darauf pfeife ” , ſich vor den Ausbeutern der Arbeiter zu verantworten , das brauche er lediglich vor den Unterdrückten und dem arbeitenden Volk . Das Gericht verurteilt den Angeklagten wegen Beleidigung zu einem Monat Gefängnis , da er ohne Zweifel in der Form die Grenze überſchritten habe , die zur Intereſſenwahrung der Arbeiter= ſchaft nötig ſei . Die Beleidigungen ſeien derartig grober Natur , daß eine Geldſtrafe hier nicht ausreiche . Dem Miniſter Leuſchner wird außerdem die Befugnis zugeſprochen , den entſcheidenden Teil des Ur= teils in acht benannten Tageszeitungen zu veröffentlichen . Da der An= geklagte bisher noch nicht vorbeſtraft iſt , empfiehlt ihm das Gericht , ein Geſuch um bedingte Begnadigung . Landeskonſerenz der Chriſtlichen Arbeiterhilfe in Heſſen . Am Sonntag , 26 . Okt . , findet im Ketteler Hof , zu Mainz , Heidelbergerfaßgaſſe 14 , eine Landeskonferenz der chriſtlichen Arbeiterhilfe ( Zentralwohlfahrtsausſchuß der chriſtl . Arbeiter= ſchaft ) ſtatt . Beginn 10 . 30 Uhr . Als Tagesordnungspunkte ſind vorgeſehen : 1 . Weſen und Organiſation der chriſtlichen Arbeiter= hilfe‟ , Frau Dr . Nebgen = Berlin , Hauptgeſchäftsführerin der chriſtlichen Arbeiterhilfe . 2 . „ Arbeitsloſigkeit und Wohlfahrts= pflege ” , Arbeiterſekretär Even = Mainz . 3 . „ Neuordnung des Fürſorgeweſens und die praktiſchen Aufgaben der Chriſtlichen Arbeiterhilfe . ” , Frl . Klara Sandfort = Köln , Landesgeſchäfts= führerin . Zu dieſer Tagung ſind neben den örtlichen Ausſchüſſen der chriſtlichen Arbeiterhilfe ( Ortswohlfahrtsausſchüſſe ) auch die Spitzen der konfeſſionellen Vereine freundlichſt eingeladen . Eigentümer geſucht . In einem Kellerloch des Hauſes Karlsſtraße 23 wurden in einer Mütze verpackt nachſtehende Klei= dungsſtücke vorgefunden : Paar hellgraue Damenſtrümpfe ( faſt neu ) , 1 Damenſchürze , 1 ſchwarze Bluſe und 1 ſchwarzer Buſen= halter . Perſonen , die über die Herkunft der Sachen . Angaben machen können , werden erſucht , bei der Kriminalpolizei , Hügel= ſtraße 31 / 33 , Zimmer Nr . 27 , vorzuſprechen . — Beim Polizeiamt Polizeibezirk ) iſt ein vierrädriger Leiterwagen , ſichergeſtellt . An den Seitenteilen fehlt je eine Spange und an der Deichſel der Griff . Eigentümer wollen ſich bei der Kriminalpolizei , Hügel= ſtraße , Zimmer Nr . 3 , melden . Lokale Veranſtalkungen . Die blerunter erſcheinenden Notizen ſind ausſchſießlich als Hinwelſe auf Anzeigen zu betrachten . keinem Falle irgendwie ale Beſprechung oder Kriti ! . — Turngeſellſchaft 1875 , Darmſtadt . Am Sonn= tagabend findet anläßlich unſeres Werbe = und Schauturnens , als Abſchluß unſer diesjähriger Herbſtball ſtatt . Dazu laden wir unſere Mitglieder und Freunde freundlichſt ein . Der Vorſtand hofft am Nachmittag wie auch am Abend auf einen guten Zu = — Der Bäcker = Gehilfen = Verein Darmſtadt weiſt auf ſeinen Feſtball morgen abend im Rummelbräu hin . ( Näheres ſiehe Anzeige . ) — Brauerei Schul Schloßgaſſe . Heute Samstag , den 18 . Oktober , findet in Schuls Brauerei Konzert von einem Enſemble des Stadtorcheſters ſtatt . Samstag und Sonntag Metzel= ſuppe . Preisabſchlag . — Hotel = Reſtaurant Poſt ( am Hauptbahnhof ) veran= ſtaltet , wie aus der Anzeige erſichtlich , heute und morgen Konzert und Tanz . Auch ſei auf das heute ſtattfindende Schlachtfeſt noch= mals hingewieſen . Großer Preisabſchlag . Im Ausſchank ſüßer Traubenmoſt . Sonntag Spezialität Reh = Eſſen . Sportplatz = Reſtaurant und Kaffee am Böl= lenfalltor . Heute nachmittag findet der beliebte Kaffee = und Kuchentag ſtatt . Heute und morgen findet in den herrlichen , zu dieſem Zweck hergerichteten Räumen ein Abſchluß des großen rheiniſchen Winzerfeſtes ſtatt . ( Näheres Inſerat . ) Im Hotel Prinz Heinrich finden Samstag und Sonn= tag Tanzabende ſtatt . Aus den Parkeien . Tageskalender für Samstag , den 18 . Oktober 1930 . Aus den Darmſtädter Lichtſpieltheakern . Palaſtlichtſpiele haben ſeit geſtern Programmwechſel . Neben einem grotesken Luſtſpiel amerikaniſcher Herkunft läuft ein Film mit der anmutig= hübſchen Vilma Banky Mein Himmelreich‟ . Die Regie Alfred Santells hat der ſchönen Vilma dieſes Himmelreich ( der Drehbuchverfaſſer wird verſchwiegen ) in faſt einem Dutzend gefühl= vollen Akte aufgebaut und hat mit dieſen Akten ihr gutes , in der Zurückhaltung und Schlichtheit eindringliches Spiel um= rahmt , ſo etwa , als wenn die Courths = Mahler langſtilig und bilderreich einen Liebesroman erzählt . Schade um den Aufwand und um die Rieſenarbeit . Die an ſich ganz hübſche Epiſode in etwa der Hälfte der Akte und der Filmlänge erzählt , hätte wahr= ſcheinlich einen recht guten Film erſtehen laſſen . je scheuenefkaltungen Sie schüfzenluieh devei LuchLe Gebrauch der in mehr 2 le ALann ann . S Kaisen ” Bpust - tapamellen K O Erhältlieh in Apoiheken , Drogorilen und wo Plakote sichrbor . — Oeffnen der Wagentür am linken Steuerſitz . Der Führer eines rechts anhaltenden Kraftwagens muß damit rechnen , daß überholende Fahrzeuge dicht an ihm vorbeifahren . Ehe er die Tür zum Fahrdamm öffnet , muß er ſich davon überzeugen , ob nicht andere Fahrzeuge vorbeifahren wollen . Oeffnet er die Tür ohne genügende Vorſicht , ſo iſt eine Gefährdung ſolcher Fahrzeuge ſtets vorauszuſehen , zumal es die Regel iſt , daß haltende Kraft= wagen nach der Bordſchwelle hin zum Ausſteigen geöffnet werden , ſo daß überholende Wegebenutzer durch plötz= liches Oeffnen der linken Wagentür überraſcht werden , was den Führer des anhaltenden Wagens für den hierdurch entſtandenen Schaden verantwortlich macht . ( Urteil d . KG v . 2 . 9 . 1929 , 3 S . 518 / 29 . ) Mitgeteilt vom Starkenburger Automobilklub . Sitz Darmſtadt . A . D . A . C . Nummer 288 Aus Heſſen . Skraßenbericht für die Woche vom 19 . bis 25 . Oktober 1930 . ( Mitgeteilt vom Heſſiſchen Automobil = Club . ) Hauptdurchgangsſtraßen in Heſſen : Bensheim — Worms ( Ortsdurchfahrt Lorſch , Ortseingang von Bens= heim bis Stiftſtraße ) vom 6 . 10 . bis 3 . 11 . geſperrt . Umleitung : Hes penheimer = und Stiftſtraße in Lorſch . zw . Bad = Wimpfen — Heilbronn , von der Hindenburgbrücke bis zur G markungsgrenze nach Untereiſelsheim vom 2 . 9 . bis 22 . 10 . geſverr . Umleitung über Biberach oder auf der rechten Neckarſeite über Neckart ſulm . Heldenbergen — Windecken wegen Brückenbauarbeiten an der Nidde= bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Eichen — Oſtheim . Grünberg — Gießen ( Ortsdurchfahrt Grünberg ) vom 1 . 9 . bis auu weiteres geſperrt . Umleitung : Londorferſtraße in Grünberg . Gießen — Marburg zwiſchen Lollar und Sichertshauſen ( Tiefenback= vom 18 . 9 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Odenhauſen — Frohr , hauſen - Bellnhauſen . Friedberg — Hanau zwiſchen Ilbenſtadt — Kaichen vom 18 . 9 . bis ar weiteres geſperrt . Umleitung : Aſſenheim - Bönſtadt — Kaichen . Büdingen — Gelnhauſen vom Abzweig nach Vonhauſen bis zur Lar . ” Si desgrenze geſperrt . Umleitung : Vonhauſen , Diebach a . Haag , Alt = urn u 1 u Neuwiedermus , Langenſelbold , Nieder = Gründau . Alsfeld — Fulda , Abteilung Altenburg — Bauernſchwend , vom 18 . LDi bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Nainrod — Eifa . Friedberg — Wetzlar ( zwiſchen Pohlgöns — Niedergleen bis zur 9 m 6 . 10 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Langgöm , 1 I . 0 desgrenze ) v . Frankfurter Straße in Vilbel vom 16 . 10 . bis auf weiteres geſperm . Umleitung : Nieder = Erlenbach - Harheim - Bonames . Stadt Sonſtige Straßen in Heſſen : Scleß Auerbach - Balkhauſen ( Ortsdurchfahrt Auerbach , vom Eingang de : mnerm Ludwigſtraße bis zum Rathaus ) vom 10 . 10 . bis 22 . 11 . geſperrt . Dern imrem liche Umleitung . Arheilgen - Langen ( Ortsdurchfahrt Egelsbach bzw . Lutherſtraw /ei und Geſchwindſtraße ) vom 13 . 10 . bis 3 . 11 . geſperrt . Umleitung Lange = Pfeddersheim — Monsheim vom 26 . 5 . bis auf weiteres geſpe Umleitung : Nieder = Flörsheim . zuir Int Nösberts — Grebenhain vom 1 . 9 . bis auf weiteres geſperrt . Uml 7 / Zuſitt tung : Weidmoos Ortsdurchfahrt Fauerbach bei Friedberg von der Kirchgaſſe bis zuu , ( k . , und Ortsausgang in Richtung Oſſenheim vom 6 . 8 . bis auf weiteres geſper : Umleitung : Ortsſtraßen in Fauerbach . Ortsdurchfahrt Wieſeck vom 18 . 9 . bis auf weiteres geſperrt . U leitung : Rödgen und Lollar — Daubringen . Grund = Schwalheim - Bad = Salzhauſen vom 18 . 9 . bis auf weitem Hem geſperrt . Umleitung : Unter = Widdersheim — Steinheim — Rodheim a . Horloff - Nidda . Butzbach - Hochweiſel vom 18 . 9 . bis auf weiteres geſperrt . UPſogem leitung : Nieder = Weiſel — Oſtheim . Gießen — Daubringen vom Abzweig der Straße Gießen — Lollar I . Daubringen vom 18 . 9 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Lollo = Großen = Buſeck Vilbel — Gronau vom 15 . bis 21 . 10 . geſperrt . Umleitung : Vilbe : Bergen — Niederdorfelden — Gronau . Blukige Familienkragödie . Der Vater ſticht ſeinen Sohn nieder . Nieder = Ingelheim . 17 . Dlt 1 Am Donnerstag gegen 20 . 45 Uhr ſtach der 56 jährige Jakob Bau garten nach einer Auseinanderſetzung ſeinem 28 jährigen Sohn Jo mit einem großen Meſſer in die Bruſt , was deſſen ſofortigen Tod he = Imtsl beiführte . Der Stich traf die Halsſchlagader und führte Verblutz 7 Fronl herbei . Der Täter wurde bald darauf von zwei Polizeidienern but haftet und dem Amtsgericht Ober = Ingelheim zugeführt . Bei der 2 führung erklärte er : „ Es tut mir leid , daß es ſo ausgegangen iſt , Si mal mußte es doch ſein ” . Er ließ ſich gutwillig abführen . Zwiſchen du Täter , der verwitwet iſt , und ſeinen Kindern ſoll es öfters zu Str keiten und Mißhandlungen gekommen ſein . Begreiflicherweiſe her= ob dieſer Tat große Aufregung im Orte . Noch in der Nacht traf Staatsanwaltſchaft ein . Der Täter hatte frühere Mißhandlungen du ſeine Kinder ſchon öfters auf der Bürgermeiſterei angezeigt . Er harf vor der Tat etwas dem Alkohol zugeſprochen . ( a ün ſeme B Rie F . Eberſtadt , 17 . Okt . Zur Herſtellung der Alten Dar ſtädterſtraße . Nachdem die Gasverlegungsarbeiten in der An - 0 Darmſtädterſtraße beendet ſind wird demnächſt mit der längſt wünſchten Herſtellung dieſer Straße begonnen werden . Es hanuglſt ſich hierbei um ihre Befeſtigung ( Chauſſierung ) vom Hauſe Pritſch Aktg v zur Schillerſtraße , eine Länge von rund 1320 Metern . Nach Buu Bauplan wird die Straße nach ihrer Herſtellung eine 6 Meter br . ” Go Fahrbahn und zu beiden Seiten je 3 Meter breite Fußſteige aufwel 1 e 05 Die Lieferung von Pflaſterſteinen , Kies , Steingeröll und Bordſtektanſte ſowie die Pflaſterarbeiten ſind auf dem Submiſſionswege ausgeſchrie ! Nutin= worden . Der Gemeinderat hat die Ausführung dieſer Arbeiten 1 Ur , ſchloſſen , um der Arbeitsloſigkeit zu ſteuern , insbeſondere den S geſteuerten Erwerbsloſen im Winter einige Verdienſtmöglichkeite bieten . — Evangeliſcher Gemeindeabend . Am Sams udeur = Ar elifſt den 18 . Oktober , findet im Saale „ Zum Schwanen ” ein eve Gemeindeabend ſtatt , deſſen Erträgnis neben der bereits ver alte - Oill 21 Hausſammlung zur Beſchaffung der Inneneinrichtung des neuen , Pfarrgarten erſtellten Jugendheimes dienen ſoll . Die Hausſammlu ; die der Frauenverein durchgeführt hat , beziffert ſich auf rund — nu = Reichsmark . — Dekanats = Miſſionsfeſt . Am Sonntag , 19 . Oktober , wird das Miſſionsfeſt des Dekanates Eberſtadd Yal= der evangeliſchen Kirche gefeiert werden . Cp . Pfungſtadt , 17 . Okt . Schnitzeliagd . Der Nadfahrer : ußſt Union ” unternimmt am Sonntag eine Schnitzeliagd in die när ölle Umgebung . Abends findet im Vereinslokal ein gemütliches ſammenſein mit Preisverteilung ſtatt . Für die Stadt Pfungſtadt len , wie die Bürgermeiſterei mitteilt , die Spengler = und Inſtallat arbeiten zur Teilentwäſſerung in dem Fuhrparkanweſen öffentlich 1 . geben werden . Die A . S . Roſenthal’ſche Wohlfahrtsſtiftung * m . Beerfelden , 16 . Oktober 1930 . er zum ſozialen Frieden beitragen . Sollten die Verhältniſſe ſich b * Etwa ein Jahr iſt es her , daß Herr A . S . Roſenthal = New und der Verwaltungsrat die Errichtung eines Volksbades und Kinsar . Evangeliſche Kulturpolitik . Ueber dieſe alle chriſtlich denkenden Volksgenoſſen in einer Zeit materialiſtiſcher Verderbnis tief bewegenden Fragen wird der als chriſtlicher Kulturpolitiker und gedankenreicher Kenner bekannte und ge= ſchätzte Herr Pfarrer Struckmeier aus Frankfurt a . M . am 28 . Ok= tober im „ Fürſtenſaal ” im Rahmen einer Mitgliederverſammlung der Deutſchnationalen Volkspartei ſprechen . Um den Vortrag auch weiteren Kreiſen zugänglich zu machen , haben auch chriſtliche Volksgenoſſen , die der Partei nicht angehören , Zutritt . Orpheum . 8 ½ Uhr : Braſilianiſches Kaleido = KAn ” ſkop . — Konzerte : Schloßkeller , Café Oper , Zum Datte= rich , Reſt . Bender , Maxim . Sportplatz = Reſtaurant Böllenfalltor , Rheingauer Weinſtube , Reſt . Boßler . Zum Haferkaſten , Stolzen= fels , Hotel Prinz Heinrich . Feſthalle : Lehrausſtellung : von 10 — 19 Uhr . „ Technik im Heim ” , Kinovorſtel= lungen : Union = , Helia = und Palaſt = Lichtſpiele . — Freie York , ein geborener Beerfelder , für ſein Heimatſtädtchen eine Stiftung von 200 000 RM . tätigte , aus der die Errichtung eines Vollbades und eines Kindergartens vollzogen werden ſollte . Die Verwirklichung dieſes Planes zog ſich in die Länge , und nun hat Herr Roſenthal ſeine Stif= tung vorläufig in eine Barſtiftung umgewandelt . Was darüber mit= zuteilen wäre , entnimmt man am beſten der Stiftungsurkunde , die hier in ihrem weſentlichen Teil mitgeteilt ſei . Stiftungs = Urkunde : Ich . der Unterzeichnete , Abraham Salomon Roſenthal , New York , habe am 29 . Oktober 1929 eine Stiftungsurkunde vollzogen , welche zur= zeit dem Heſſiſchen Miniſterium des Innern zur Genehmigung vorliegt . Seit dem Jahre 1929 , in welchem ich den mir bereits längere Zeit vorſchwebenden Plan der Errichtung einer Wohlfahrtsſtiftung für Beer= felden ausführte , haben ſich ſehr weſentliche Veränderungen vollzogen . Die wirtſchaftliche Lage des Staates und der Gemeinden hat ſich außer= ordentlich verſchlechtert ; die Gemeinden werden in Zukunft Wohlfahrts= aufgaben nur in beſchränktem Umfange erfüllen können . Ich gehe des= halb von der Erwägung aus , daß die von mir durch die Wohlfahrts= ſtiftung bedachte Gemeinde Beerfelden es zweckmäßiger finden und den Einzelintereſſen der Bewohner dienlicher ſei , wenn ich den Zweck meiner Stiftung abändere . Die Errichtung eines Volksbades und Kindergartens macht die Feſt= legung eines ſehr erheblichen Teiles des Stiftungskapitals notwendig . Ich will deshalb , daß vorerſt die Gemeinde und ihre Inſaſſen , ohne Rückſicht der Partei und Konfeſſion , der Kapitalertrag der Stiftung z follen ſoll . Dieſer jährliche Kapitalertrag ſoll den Verwaltungsrat ir die Lage ſetzen , bedürftige Perſonen , Kranke und infolge Alters nicht mehr arbeitsfähige Perſonen , zu unterſtützen , in die Kinderpflege för= dernd einzugreifen durch Gewährung von Unterſtützungen ; ferner die her= anreifende Jugend in der Ausbildung zu unterſtützen durch Zahlung von Schulgeld . Lehrmitteln , Koſten der Bahnfahrt und die Gewährung von Freitiſchen . Der Verwaltungsrat ſoll in bezug auf Gewährung von Unter= ſtützungen nicht an enge Vorſchriften gebunden ſein , ſondern er möge Turngemeinde , 8 Uhr abds . , im Städt . Saalbau : Großer die Not lindern , wo ſie auch immer ſei , und die Jugend durch unter = Herbſtball . — Dtſch . = Oeſterr Alpenverein , 8 Uhr ſtützung ihrer Ausbildung zu dem ſpäteren Lebenskampfe ſtählen , wie abends , in der Vereinigten Geſellſchaft : Sechzig = Jahrfeier . er es für richtig findet . Wenn er nach dieſen Grundſätzen handelt , wird gartens für nützlich halten , ſo ſoll er hierzu befugt ſein , wenn Fünftel ſeiner Mitglieder einem derartigen Vorſchlag zuſtimmen . der durch den Verwaltungsrat etwa vorgenommenen Aenderung n . Erweiterung des Stiftungszwecks bleibt die ſtaatliche Genehmigung Lrie behalten . laah Was die Höhe des Stiftungs = Kapitals anbelangt , ſo wird die Si ” Jou tung in Höhe von 190 000 Goldmark errichtet . Dieſer Betrag ergibt : aus dem urſprünglich ins Auge gefaßten Betrag von 200 000 Mk . , züglich der zwiſchenzeitlich durch Vorarbeiten für das Bad und hie= im Zuſammenhang ſtehenden Ausgaben entſtandener Aufn Ich beſtimme , daß das Kapital in mündelſicheren Pfandbriefen gelegt wird und dem Bankhaus Roman Stern u . Co . in Köln hies legt bleibt . Nachdem ich nun den Stiftungszweck geändert habe , iſt eine gre . Beweglichkeit des Verwaltungsrats erforderlich ; ich nehme daher die Beſtimmung meiner Urkunde vom 29 . Oktober 1929 , wonach das 8 amt Erbach die Aufſicht über die Stiftung führen ſoll , zurück . Behufs Erwirkung der ſtaatlichen Genehmigung formuliete ” den Stiftungszweck wie folgt : Unterſtützung von Angehörigen der Gemeinde Beerfelden , Rückſicht auf Partei und Konfeſſion , im Sinne einer weit Wohlfahrtspflege hinſichtlich Armen , Kranken und Arbeitsurſäh Förderung der Kinder in körperlicher und geiſtiger Beziehung , Hilfs = Berufsvorbereitung derſelben durch verbeſſerte Schulbildung und 2 ausbildung . — Die weiteren Ausführungen der Urkunde befaſſen ſich mit der dung des aus fünf Perſonen beſtehenden Kuratoriums ; dieſelbe ſchle Das Küratorium ſoll befugt ſein , ſich ſelbſt eine Geſchäftsoro zu geben ; Sitz der Stiftung iſt Beerfelden ; Die Stiftung ſoll den Namen tragen : A . S . Roſenthal’ſche Wohlfahrtsſtiftung . Beerfelden , den 7 . Oktober 1930 . ( gez . ) : Abraham S . Roſen 4 Hierzu wäre wohl noch zu ſagen , daß mit Rückſicht auf die obmh den Verhältniſſe dieſe Umwandlung der Stiftung ein ſchönes 9 ‟ für das ſoziale Empfinden des Stifters iſt , und der von ihm pe Kreis der Empfangenden it . Zeugnis ſeiner Großzügigkeit . Nachrichken des Standesamls Darmſtadk . Geſtorbene . Am 10 . Oktober : Pulch , Katharina Margarete , ledig , Geiſtberg 3 . Diefenbach , Wilhelm , Schiffer , 65 J . ſoftr . 30 . Am 9 . Oktober : Ruhland , Maria , 1 Stunde , Mauer = 25 . Am 10 . Oktober : Sölling , Carl Theodor , Kaufmann . H Am Erlenberg 30 . Schmid , Richard , Kaufmann , 31 J . , Gra= graße 9 . Am 11 . Oktober : Miſchlich , Eliſe Caroline Marie de , geb . Bauer , 81 J . , Forſtmeiſterſtr . 9 . Wundenberg , Otto mt Julius , Obertelegraphenſekretär i . R . , 63 J . , Kittlerſtr . 38 . 12 . Oktober : Ehmig , Chriſtine , geb . Heinz , 58 J . , Ehefrau des Eers Groß = Umſtadt , hier Erbacherſtr . 25 . Steinmann , Edith ſede , Tage , Karlsſtr . 60 . Am 14 . Oktober : Bianchi , geb . Witwe des Architekten , 58 J . , Kiesſtr . 67 . Am 15 . Oktober : * arl Philipp , Hilsarbeiter , 71 J . . Karlsſtr . 115 Eyrich , ſun Adolf , 2 Monate . Rundeturmſtr . 5 . Engeroff . Eliſabeth , Schäfer , 79 J . . Witwe des Schuhmachers , Nieder = Ramſtädter = Grr Kirchliche Nachrichten . 18 . Sonntag nach Trinitatis ( 19 . Oktober ) . Erntedankfeſt . Evangeliſche Gemeinden . * Stadtkirche . Samstag , 18 . Okt . , abends 8 . 30 Uhr : Andacht . ontag . 19 . Okt . , vorm . 8 Uhr : Hauptgottesdienſt mit Feier des gen Abendmahls . Pfarrer Heß . Die Neukonfirmierten ſind M ” bülſeders eingeladen Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt mit des heiligen Abendsmahl . Pfarrer Vogel . — Vorm . 11 . 30 Kindergottesdienſt . Pfarrer Lautenſchläger . Nachm . 11 - Geſangsgottesdienſt der Stadtmiſſion . Nachm . 6 Uhr : ränungsgottesdienſt für den Konfirmandenunterricht . Pfarrer Lütuen ſchläger . Stadtkapelle . Wegen Wiederherſtellungsarbeiten geſchloſſen . Dekan Schloßkirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . pent Zunermann . — Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Dekan Aunnermann . m . Jxer Stadt = und Schloßkirche Kollekte für das Zufluchtheim des Eliſabethenſtifts . R , „ Yonnerstag , 23 . Okt . , abends 8 Uhr : Miſſionsvortrag des n Inſp . Dr . Oehler = Baſel über „ China ” in der Schloßkirche . a 9 Konfirmandenſaal im Schloß . Dienstag , 21 . Okt . , abends Mittwoch , Mädchenvereinigung der Schloßgemeinde . — ſte ! dkt . , und Samstag , 25 . Okt . , nachm . 2 — 4 Uhr : Handarbeits= reR ſchſut der Stadtgemeinde . — Freitag , 24 . Okt . , abends 8 Uhr : ſondvereinigung der Stadtgemeinde , Poſaunenchor . — Samstag , en 275 Ikt . , abends 8 Uhr : Jugendvereinigung der Stadtgemeinde , nekreis . M - M ßemeindehaus ( Kiesſtraße 17 ) . Sonntag 19 . Okt . , vorm . Uhr : Kindergottesdienſt der Stadtkapelle ( Erntedankfeſt ) , Abends 8 Uhr : Jugendvereinigung der geſhem Büurer . Kleberger , utgemeinde . — Montag , 20 . Okt . , abends 8 Uhr : Jugendbund dür eukasgemeinde ( ältere Abteilung ) . Dienstag , 21 . Oktober , Jugendvereinigung ws 8 Uhr : Kirchenchor der Stadtkirche . e * diür Stadtgemeinde ( ältere Abteilung ) . Mädchenvereinigung Mittwoch , jung A diutr Reformationsgemeinde ( jüngere Abteilung ) . 2 : . okt . , nachm . 4 Uhr : Jungſchar der Stadtgemeinde . — Frauen= vonn der Lukasgemeinde ( Guſtav = Adolf = Kreis ) . — Abends 8 Uhr : Zrenchor der Stadtkapelle und Schloßkirche . — Jugendbund der Marusgemeinde ( ältere Abteilung ) . Mädchenvereinigung der Donnerstag , 23 . Okt . , Reſrmationsgemeinde ( ältere Abteilg . ) . ilnevs 8 Uhr : Jugendvereinigung der Stadtgemeinde ( jüngere lung ) . — Jugendbund der Lukasgemeinde ( jüng . Abtlg . ) . niag , 24 . Oktober , abends 8 Uhr : Jugendbund der Markus Jugendbund der Kaplanei= nnde ( jüngere Abteilung ) . mnde . — Mütterabend der Stadtgemeinde ( Eröffnung ) . NNg 0 gen 2 Umtshandlungen an Auswärtigen : Pfarrer Goethe . Krankenpflege durch Diakonen : Hauptſtation im Diakonen = Heidelbergerſtraße 21 . Fernſprecher 2883 . Evang . Wohlfahrtsdienſt : Gemeindehaus . Kiesſtraße 17 ſerhaus , 1 Treppe . Sprechſtunden vorm . von 10 — 12 Uhr und ( außer Samstags ) von 5 — 6 Uhr . Fernſprecher 4584 . undfürſorge . Jugendgerichtshilfe , Soziale Gerichtshilfe , tung in Wohnungsangelegenheiten . Eheberatung , Trinker= ge , Wanderer = und Gefangenenfürſorge . Rechtsauskunfts = ( auch für Steuer = und Verſicherungsangelegenheiten ) , Sprech= nen nur vormittags , außer Mittwoch und Samstag . Gemeindeamt für Kirchenſteuerangelegenheiten : Gemeinde = Geſchäftsſtunden vorm . Kiesſtraße 17 , Hinterhaus , Saal 3 . 12 Uhr und nachm . von 3 — 6 Uhr . ( Mittwochs nur von 30 Uhr ) Fernſprecher 2379 . Zahlſtelle für das Kirchnotgeld : Gemeindehaus , Kiesſtr . 17 , verhaus , Zimmer 4 . Zahltage : Montag , Mittwoch und Don= ſeitag , vorm . von 9 — 12 Uhr , und Donnerstag , nachm . von 4 bis Evangeliſches Arbeiterſekretariat ( Feierabend , Stiftsſtr . 51 ) : entsauskunftsſtelle . Sprechſtunden vorm . von 10 — 1 Uhr . Fern= her 2288 . Nartinskirche . ( Kollekte für die Gemeindepflege . ) Vorm . Ihr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Bergér . — Vorm . 11 Uhr Gemeinſamer Kindergottesdienſt für die Martinsgemeinde Oſt und Weſt . Pfarrer Köhler . — Abends 6 Uhr : Pfarrer Köhler . Martinsgemeinde . ( Kirchliche Veranſtaltungen . ) Montag , 20 . Okt . , abends 8 Uhr , im Gemeindehaus : Vortrag von Profeſſor Dr . Kahn = Frankfurt über : „ Chriſtentum und Volkswirtſchaft ” Dienstag , 21 . Okt . , abends 8 Uhr , im Martinsſtift : Kirchenchor ; im Gemeindehaus : Jugendvereinigung . — Donnerstag , 23 . Okt . , abends 8 Uhr , im Martinsſtift : Mädchenvereinigung Oſt ; im Gemeindehaus : Mädchenvereinigung Weſt ; Mauerſtraße 5 : Po= ſaunenchor . — Freitag , 24 . Okt . , abends 8 Uhr , im Martinsſtift : Mütterabend ( Oſt ) ; im Gemeindehaus : Mütterabend ( Weſt ) ; Jugendvereinigung ( ältere Abteilung ) . Johanneskirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt mit heil . Abendmahl und Vorbereitung . Pfarrer Marx . — Vorm . 11 . 30 Uhr : Kindergottesdienſt . Montag , 20 . Okt . , abends 8 Uhr : Kirchenchor und Mütterabend Die Johanneskirche iſt wochentags von 7 . 30 bis 5 Uhr zu ſtiller Andacht geöffnet . Paul = Gerhardt = Haus ( Gemeindehaus der Waldkolonie ) . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarraſſiſtent Becker Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Pfarraſſiſtent Becker . Veranſtaltungen : Dienstag , 21 . Okt . , abends 8 . 15 Uhr : Bibelſtunde . — Donnerstag , 23 . Okt . , abends 8 . 15 Uhr : Mütterabend . Beſſunger Kirche ( Petrusgemeinde ) . ( Kollekte für den Kir= chenfonds der Petrusgemeinde . ) Vorm . 10 Uhr : Hauptgottes= dienſt . Pfarrer Weiß . — Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt mit Entlaſſung der Konfirmanden . Pfarrer Weiß . Veranſtaltungen : Sonntag , 19 . Oktober , abends 8 . 15 Uhr : Jugendvereinigung . — Von Montag , 20 . Okt . , bis Samstag , 5 . Okt . : Evangeliſationswoche der Petrusgemeinde durch Miſ= ionsinſpektor Held über : „ Lebens = und Zeitfragen des evangeli= ſchen Chriſten von heute‟ nit täglicher Bibelſtunde um 4 Uhr im Gemeindehaus ; täglicher Predigt abends 8 Uhr in der Kirche . Die Vereinsabende der Jugendbünde fallen in dieſer Woche aus . Pauluskirche . ( Kollekte für den Kirchenfonds der Paulus= gemeinde . ) Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Müller . Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Pfarrer Müller . Abends 8 Uhr : Geiſtliche Abendmuſik in der Kirche . Veranſtaltungen : Sonntag , 19 . Okt . , abends 8 Uhr : Gemeindeabend der Jugendvereinigung mit Vortrag von Landesjugendpfarrer Lic . von der Au . — Montag , 20 . Okt . , abends Uhr : Jugendbund Dienstag 21 . Oktober , abends 8 Uhr : Kirchenchor . Mittwoch , den 22 . Oktober , abends 8 Uhr : Bibelſtunde ( im Gemeindeſaal ) ; Pfarrer Müller . Don= nerstag , den 23 . Oktober , abends 8 Uhr : Mütterabend . Abends 8 Uhr : Jugendbund . — Samstag , 25 . Okt . , abends 8 Uh = Jugendvereinigung . Stiftskirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Hickel . — Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt . — Ev . Sonntags= verein : Nachm . 4 — 7 Uhr : Vereinsſtunden . — Donnerstag , 23 . Okt . , abends 8 Uhr : Betſtunde . Schloßkapelle Kranichſtein . Vorm . 10 Uhr : Gottesdienſt . Pfarrer Grein , Arheilgen . Stadtmiſſion ( Mühlſtraße 24 ) . Sonntag , vorm . 9 Uhr : Gebetsſtunde . — Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt . — Nachm . 3 Uhr : Geſangsfeſt vom Evang . Sängerbund in der Stadt= kirche ( nicht Stadtmiſſion ) , Chor und Sologeſänge Feſt= anſprache : Studienrat Knöpp = Darmſtadt . Eintritt frei ! Pro= gramme ſind zum Preiſe von 20 Pfg . in der Buchhandlung der Stadtmiſſion , Mühlſtr . 24 , ſowie an den Kirchtüren zu haben . Montag , nachm . 4 Uhr : Miſſionsarbeitsſtunde . — Abends 8 . 3 / Uhr : Kriegerdankbund . Dienstag , nachm . 4 Uhr : Frauen= bibelſtunde . — Abends 8 . 30 Uhr : Blaukreuz = Bibelſtunde . — Mitt= woch , abends 8 . 30 Uhr : Gemiſchter Chor . — Donnerstag , abends 8 . 30 Uhr : Bibelſtunde . Prediger Bringmann . Freitag , abends 8 . 30 Uhr : Bibelſtunde in der Kinderſchule , Beſſungerſtraße 80 . Prediger Bringmann . — Samstag , abends 8 . 15 Uhr : Poſaunen = Jugendbund für E . C . ( Mühlſtraße 24 ) . Sonntag , nachm . 3 Uhr : Teilnahme am Geſangsfeſt in der Stadtkirche . — Diens= tag , abends 8 . 30 Uhr : Mädchenkreis . — Mittwoch , nachm . 3 Uhr : Zinderbund . Abends 8 . 15 Uhr : Freundeskreis für junge Männer . — Donnerstag , abends 8 Uhr : Gebetsſtunde für junge Männer . Chriſtlicher Verein junger Männer e . V . ( Alexanderſtraße Infanterie = Kaſerne , Hof links ) , Sonntag , 19 . Okt . , abends 8 Uhr : Ausſpracheabend : „ Der ärgerliche Chriſtus . — Mittwoch , 22 Okt . , abends 8 . 30 Uhr : Bibelſtunde . — Donnerstag , 23 . Okt . , abends 8 . 30 Uhr : Jungvolk = Abend . — Freitag , 24 . Okt . , abends 8 . 15 Uhr : Turnen in der Turnhalle der Ludwigs = Oberrealſchule , B . = K . Darmſtadt , im Bund deutſcher Bibelkreiſe , Alexander= ſtraße 22 . Samstag , 18 . Okt . , nachm . 4 — 5 Uhr : Spielen ; 5 Uhr Pflichtverſammlung , anſchl . Andacht . — Donnerstag , 23 . Okt . , abends 8 Uhr : Heimabend für Aeltere . — Samstag , 25 . Okt . B . = K . wie immer . — Sonntag , 26 . Okt . : Geländeſpiel mit Offen= bach . Gotenfähnlein Darmſtadt . Jeden Samstag und Sonntag Treffen . — Samstag , nachmittags 3 Uhr : Volkerſtunde im Heim — Sonntag , nachmittags 2 Uhr Treffen beim Führer zum Gang . — Sonntag , abends 8 Uhr : Aelterenkreis . Die Chriſtengemeinſchaft . ( In der Städt . Akademie für Ton= onntag , 19 Oktober , vorm . 10 Uhr : kunſt . Eliſabethenſtraße ) . Menſchenweihehandlung mit Predigt . Vorm . 11 . 20 Uhr : Kinder = Sonntagshandlung . Sonſtige Gemeinſchaften . Advent = Gemeinde , Waldſtraße 18 . Freitag , abends 8 Uhr , abwechſelnd öffentliche Jugend = , Gebets = oder Elternverſammlung . Samstag , vormittags 9 . 30 Uhr : Sabbatſchule und Predigt ; nach= mittags 3 Uhr : Jugendſtunde . Sonntag , vormittags 9 Uhr : Kinderunterricht : abends 8 Uhr : Oeffentlicher Vortrag . Chriſtlich = wiſſenſchaftliche Vereinigung ( Chriſtian . Science Society ) , Aula der Landesbauſchule . Neckarſtraße 3 . Gottes dienſte jeden Sonntag , vorm . 10 Uhr , und jeden erſten und dritten Mittwoch im Monat , abends 8 , 15 Uhr . Chriſtliche Verſammlung , Zimmerſtraße 4 . Sonntag , vorm . 11 . 15 Uhr : Sonntagsſchule . Nachm . 4 . 30 Uhr : Wortverkündi= gung . — Mittwoch , abends 8 . 15 Uhr : Gebetſtunde , Freitag , abends 8 . 15 Uhr : Wortbetrachtung . Jedermann herzlich ein= geladen . Internationale Bibelforſcher = Vereinigung , Ortsgruppe Darm= ſtadt , Grafenſtraße 20 ( Fürſtenſaal ) : Jeden Dienstag , abends 3 Uhr : Bibelſtudium mit Diskuſſion . Jedermann herzlichſt will= kommen . vonntags , vormittags 10 Uhr : Kinderverſammlung , Chriſtliche Gemeinſchaft Darmſtadt ( Mollerſtr . 40 ) . Sonntag , den 19 . Okt . , vorm . 9 . 30 Uhr : Andacht . Nachm . 3 . 30 Uhr : Jugend bundſtunde . Abends 8 Uhr : Evangeliumsverkündigung . — Mitt= woch , abends 8 . 15 Uhr : Bibelſtunde . Jedermann herzlich ein = At . den . Methodiſten = Gemeinde ( Evang . Freikirche ) , Wendelſtadt= ſtraße 38 Sonntag , 19 . Oktober , vormittags 11 Uhr : Sonntags= ſchule . Abends 8 Uhr : Predigt . Thema . „ Zentralwahrheiten der Heiligen Schrift : Der Glaube ” Prediger E . Bültge . Mittwoch , 22 . Oktober , abends 8 Uhr : Bibel = und Gebetsſtunde . Prediger E Bultge . Freitag , 24 . Oktober , abends 8 Uhr Frauen = Miſſions = Verein . Zu allen Veranſtaltungen iſt jeder= mann herzlich eingeladen . Möttlinger Freundeskreis . Montag , den 20 . Oktober , abends 3 Uhr im Feierabend , Stiftſtraße 51 : Bibelſtunde . Gemeinde gläubig getaufter Chriſten ( Baptiſten ) , Mauer ſtraße 17 Sonntag , den 19 . Okt . , vorm . 10 Uhr : Gottesdienſt . Um 11 Uhr : Sonntagsſchule . Nachmittags um 4 Uhr : Predigt und Feier des Erntedankfeſtes . ( Miſſionar Rau . ) — Mittwoch , den 22 . Okt . , abends 8 . 15 Uhr : Bibelſtunde . — Freitag , den 24 Oktober , abends 8 . 30 Uhr : Gebetsſtunde . Zu allen Verſamm= lungen iſt jedermann herzlich eingeladen . Evangeliſche Gemeinſchaft Schulſtraße 9 . Sonntag , vorm . 10 Uhr : Predigt ; 11 Uhr : Sonntagsſchule ; 8 Uhr : Predigt . Montag , abends 8 . 15 Uhr : Jugendverein . ( Die Forderungen Jeſu in der Bergpredigt . ) — Dienstag , abends 8 . 15 Uhr : Sing= tunde des Gem . Chores , — Mittwoch , nachm . 3 Uhr : Katecheti= ſcher Unterricht und Frauenmiſſionsverein . Donnerstag , abends 8 . 15 Uhr : Bibel = und Gebetsſtunde . Jedermann iſt freundlich eingeladen ! P . Schanz , Prediger Die Heilsarmee , Schulzengaſſe 3 . Sonntag , vorm . 8 Uhr : Gebetsſtunde . 10 Uhr : Heiligungs = Verſammlung . 11 . 30 Uhr : Kindergottesdienſt . Nachm 3 Uhr : Heilsverſammlung für Kinder . Nachm . 5 Uhr : Kinder = Wegweiſerunterricht . Abends 7 Uhr : Frei = Verſammlung am Paradeplatz . Abends 8 Uhr : Oeffentliche Heilsverſammlung . Montag , abends 8 Uhr : Jugendliga . Dienstag , abends 8 Uhr : Mitgliederverſammlung . Mittwoch , abends 6 Uhr : K . = Kadettenſtunde . Abends 8 Uhr : Heilsver= ammlung . — Donnerstag , abends 8 Uhr : Heimbund . — Freitag , abends 8 Uhr : Heiligungsverſammlung . Auswärtige Gemeinden . Evangeliſche Gemeinde Traiſa . Sonntag , den 19 . Oktober , vormittags 10 Uhr : Gottesdienſt . Vorm . 11 Uhr : Kinder= gottesdienſt der Großen . 13 Uhr : Kindergottesdienſt der Kleinen . Dienstag : Mädchengruppe . — Mittwoch : Bubengruppe . Donnerstag : Bibelſtunde . Evangeliſche Kirche Ober = Ramſtadt . Sonntag , 19 . Oktober , vorm . 10 Uhr : Gottesdienſt . Erntedankfeſt . Kollekte . Anſchlie= ßend Beichte und heiliges Abendmahl . ( Im Gottesdienſt : Mit = ſaunenchor . — Helferbeſprechung im Pfarrhaus . — Freitag : Mäd= chenverein . Samstag Jugendverein . Evang . Gemeinde Roßdorf . Erntedankfeſt . Sonntag , vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Mitwirkung des Poſaunenchors und des Jungmädchenvereins . Feier des heiligen Abendmahls . Nach= mittags 1 . 30 Uhr : Dankgottesdienſt , Kindergottesdienſt . Abends 8 Uhr : Bibelſtunde . Dienstag : Kirchengeſangverein und Po= ſaunenchor . — Mittwoch ; Jugendbund Wartburg . — Donnerstag : Jungmädchenverein . Auswärtige Gemeinſchaften . Internationale Bibelforſcher = Vereinigung , Ortsgruppe Eber= ſtadt , Pfungſtädter Straße 7 I ( Reſtauration zur Harmonie ) : Jeden Donnerstag , abends 8 Uhr : Bibelſtudium mit Diskuſſion . Jedermann herzlichſt willkommen . Internationale Bibelforſcher = Vereinigung , Ortsgruppe Rein= heim i . O . , Kirchſtraße 93 . Jeden Samstag , abends 8 Uhr : Bibel= ſtudium mit Diskuſſion . Jedermann herzlichſt willkommen . Internationale Bibelforſcher = Vereinigung , Ortsgruppe Bicken= bach , Darmſtädterſtraße 28 . Jeden Mittwoch abends 8 Uhr : Bibelſtudium mit Diskuſſion . Jedermann herzlichſt willkommen . Internationale Bibelforſcher = Vereinigung , Ortsgruppe Auer= bach , Darmſtädterſtraße 69 . Jeden Donnerstag , abends 8 Uhr : Bibelſtudium mit Diskuſſion . Jedermann herzlichſt willkommen . Zeiß = Ikon , Vertz Hauff = Leo = nar andere mehr . wial = Photohaus Striebeck , fſrſtadt a . d . B . , lbergerſtr . 2 365 . ( 14575 b Uier am billigſten uil i allergrößter Wwahl nur bei B . Orlo Eyiraße Nr . 14 / 16 11470 a ) 2 Ahrſonen können Altofahrten ( ge= meiſ . Touren ) teil= nühen . Auto und Guge vorh . Ang . u E . 92 Gſchſt . ( Pelze w . umgearb . Mauerſtraße 20 . O Villenkolonie Eberſtadt ! Einfamilienhaus . neuzeitlich , enth . Zimmer m . Zubeh . Künſtlerkolonie ! 6 = Zimm . = Wohnung zu vermieten . Tauſchbüro Diefenbach , Pankratiusſtr . 1 Tel . 2483 . ( 15320 Einfam . - Haus in beſter Lage v . Bensheim a . d . B . Zim . , Zubehör , alsbald beziehb . , Preis 17 000 ℳ . Anzahlg . 8000 ℳ . zu verkaufen dch . Wolff , Moos&k Co . , Immob . , Bensheim a . d . B . ( II . 15294 Einfamilienhaus ( 15320 b 2 . äie Gerichtsgebäude ) enth . 7 Zimmer , , Speiſe ammer , Badezim . , Veranda „ Ahlkon , mit allem Zubehör , iſt alsbald zu bEReten . Mitvermietet werden : 3 große , marne Zimmer , die ſich beſonders für ih oder Arztſprechzimmer eignen , in Rweitent zugehörigen Seitengebäude . Nur emſſafte Reflektanten erfahren Näheres dei F . Joſeph , Rheinſtraße 20 , Tel . 557 . IaS Kolonialwaren = und Spez . ( 2 Läd . ) nachweisb . Ve Exiſtenz , wegzugsh . zu verkaufen . eis 32000 Mark . Anzahlung Ver= ſbarung . Näheres nur durch und Immobilien iur Hellmand Waldſtr . 3 . Tel . 538 . Aſtöck . 5 Zimmerhaus oreinfahrt und etwas Garten ( Nähe WAlelt ninenplatz ) zu verkaufen . Preis SNNT Anz . nach Uebereinkunft . Nähere mFt erteilt Ph . Dorſt , Hoffmann = W 21 . Telephon 1935 , Große Sendungen von größter Preiswürdigkeit und bis zur höchsten Oualität . Moderne Farben wie : blau - marengo und schwarz - marengo , So- wie viele andere neueste Herbsttöne mit nur guten Edelpelzbesätzen auch für ganz starke Damen 15310 Preislagen : 39 . - 45 . - 59 . - 79 . - 98 . - 170 . aug m . Dro = Ollud gerie gutgeh . Geſch . nachweisbar . Um= ſätzen bei 35 00 Mark Anzahlung kaufen geſ . dch . Wolff . „ Moosck Co . , Immob . , Bensheim a . d . B . ( TI . 15301 Kleines Landhaus Stadtgrenze od . vor d . Stadt geleg . , ſof . zu miet . geſ . Herrl . 4 = Z . = Wohn . m . all . erdenkl . Komf . kann w . gewünſcht , ein= getauſcht w . Angeb m . genau . Ang . erb unt . E . 90 Gſchſt . OM Theoret . = praktiſcher Klavier = Unkerr . in ganzen u . halben Stunden . Enſemble= ſpiel auf 2 Klavie= en . Näh . Kranich= ſteinerſtraße 56 , III . Mitglied des R . D . T . M . ( * ds Nachhilfe u . gründl . Examensvorbereitung alle Schulprüfung . ſpeziell Matur ) in Mathematik , Phyſik . Chemie übernimmt Dr . phil . Näheres Fuchsſtr . 20 pt . ( Fgmſ Erteile Unterricht Anf . maſch . = techn . Zeichnung , all . Art ( ſpez . f . Selbſtſtud . ) vie ſolche in Kon= ſtruktionsbüro aus= geführt w . Zuſchr . erb . u . E . 97 Gſchſt . * Guterh . Reitſtiefel , Größe 42 / 43 , zu kf . geſucht . Angeb . E . 111 a . d . Gſchſt Laden = u . Büro = Einrichtg . z . kf . geſ . Ang . u . J . V . 2394 an Invalidendank , An . Exp . , Frankf . a . M . T . 15133 ) * Huge zu kauf . : Gebrauchte Dreh = und Gleichſtrom = Mokoren auch defekte Maſchi = Angeb unter nen . E . 96 Gſchſt . ( 15286 Stud . d . Techn . Hoch= ſch . Gießen wünſcht Zimmertauſch , mgl . m . voll . Pen ) . Ang . u . D . 249 Gſch . ( * ms Erholungsheim und Penſion „ Kümmelbacherhof ” bei Heidelberg . Unmittelb . a . Walde geleg . m . herrlicher Ausſicht i . d . Neckar= tal . Das ganze Jahr geöffnet , behaglich . Winteraufenthalt , vorzüg . Verpflegung ( 4 Mahlz . ) . Penſ . = Preis 4 . 50 — 5 . 50 ℳ . Zentralhz . Wochen= end 7 . 50 ℳ . Proſp . a . Wunſch . ( 15287 b lo Darmſtadt , net : Penſion Interhattonate , Saalbauſtr . 72 Telephon 2499 Behagliches , gut geführtes Haus für allein= ſtehende oder berufstätige Geiren und Damen gegen mäßigen Mouatspreis Zen= tralh eizung , Bäder , vorzügl . Küche . ( 115541 Beſ . T . u . M . Senzelmann . Nummer 288 Ihre Vermählung geben bekannt Dr . med . Reinhold Sell und Frau Dora , geb . Reichelt 18 . Oktober 1930 Darmſtadt Stetten a . K . M . Roßdörferſtr . 41 Heilſtätte Heuberg Für die uns anläßlich unſerer Silbernen Hochzeit zugegangenen Geſchenke , Blu= men , Glück = und Segenswünſche danken herzlichſt Georg Bilhelm Mayer , Kaufmann ( 15282 und Fran . Spachbrücken , den 18 . Oftober 1930 . Heinrich Gärtner , Hering , teiert heute Samstag , den 18 . Oktober ſeinen 80 . Geburtstag . 13281 K darunter zwei erſte Marken , wie neu , ſehr billig ! Biano - Berg Heidelbergerſtr . 88 , Telefon 126 . ( * sim Statt Karten . Todes = Anzeige . In meinem Spezial Handarbeitsgeschäft sind alle Handarbeitstechniken in geschmackvoller und vornehmer Aus- führung zu finden . Ebenso werden alle Ihre Vermählung geben bekannt Adam Daum und Frau Anna , geb . Hufnagel Seeheim Bickenbach Kirchl . Trauung : Sonntag , den 19 . Oktober , nachmittags 2 ½ Uhr zu Seeheim . Heute morgen entſchlief nach kurzem Krank= ſein meine liebe , gute Mutter Stick - , Strick - u . Häkelwollen , Seide , Baum- wolle ete . in nur bester Oualitätsware geführt Statt Kaiten . Uhre Vermählung geben bekannt Dr . jur . Maximilian Heilig und Frau Ottilie , geb . Schäfer . Kirchliche Trauung : Sonntag , den 19 . Oktober 1930 , ½ 3 Uhr Schloßkirche . Darmstadt , den 18 . Oktober 1930 . ( * Soderstr . 90 . Schützenstr . 10 ½ Frau Eliſabeth Weitzel Wwe . geb Mohrhardt im Alter von 64 Jahren infolge eines Herz= ſchlags . In tiefer Trauer : Ottilie Weitzel . Louise Blum Wilhelminenstraße 17 ½ Darmſiadt , den 17 . Oktober 1930 . Landgraf Georgſtr . 64 . Die Einäſcherung findet Montag , den 20 . ds . Mts . , 2 ½ Uhr ſiatt . Eim Schlager ! 10 „ Massafft = Kirchenmusikal . Abendfeien in der Pauluskirche Sonntag , 19 . Oktober , abends 8 Uhr Gudran Steuer ( Sopran ) Herbert Haas ( Orgel ) Weit unter Preis verkaufe ich Eich . Schlafaimmer m . 550 , Franz Breitwieser Möbelfabrik W 1 Nied . - Bamstädt . - Ober - Ramslagt Str . 32 Tel 11 Trenchcoat in blau und farbig , wasser - Eeth etseter 4 Eiatrittskarten ( Programm ) bei Arnold , am weissen Turm , und Hess , Elisabethenstrasse . ( msg UNTERE BLEICHSTR . 46 Beilad ung nach Frankfurt — Offenbach — Hanau , ſowie Worms — Mainz — Bingen , wöchentlicher Verkehr Frankfurt — Offenbach . de Fr . Löchel , Arheilgerſtr . ( 6 . Tel . 270 finden Sie in meinen neuen Damer Mu Hüten ! Alte unmoderne Formen 5 Filz , Samnt und Herren = Hüten werde tuaus 4 i billigſt umgearbeitet Eig , Fabrikation Hutzen rale Wenz Darmſtadt , Saalbauſtr . 23 , Telefon 415 Unser Schauhof zeigt die neuesten Herbstmodellel Gesenkte Preise für Herrenschuhe 990 90 14 15 10 Gesenkte Preise für Damenschuhe 190 8 ‟ 1000 1 e 14 ‟ hamer 288 g , den fahrrad = Harakuren mmaitt B . Orio Feſt raße 14 / 16 . ( 11469 a ) N 0 - Beiladg . neu Gießen über ( Oberheſſ . Fauet übüer . Auguſt Stil= liug Hochſtr . 4 . A Ekiues modern . ſchlafzimmer iche lack . ſchſäe Ausf . , äuß . bzug . Off prrei 15 Geſch . ( * ſiereinrichtung , Vert . , n , Hrn . . 38 . türig , 540 . — Vei 195 . - — I . , 640 . — n M M pon . Schränke 95 . — in 95 . — Imm" . 1 eM Erau bngne v . 45 . — Belta und Matratzen Bamatl Klffte u . Kt . 1 . lenger höbelhaus Aichſtraße 12 ( neues Gſeem mophon okaufen . euet ia Bcktktuesſtr . 13 , ptur . Henn fe 7 - Zoll Nefon Jeie eu , günſtig zu rale 20 f ntufen . Anfrag . Telein mu E . 103 an die Käftsſt . ( 15314 geibmaſchine . gr . Eand . Mod . ev . iſch billig zu 4 Paldſtr . 35 . Seite 9 „ us und heute wird er gekauft = Ber Vellter ver Tetz ! Warum ? Es ist Herbst . Sie brauchen ihn dringend . Warum von Tietz ? Sie finden große Auswahl moderner Mäntel und Sie finden vor allem das Wichtigste : den niedrigen Tietz - Preis 15316 Guterhaltener Küchenherd 70 X 110 , rechts , wß . emaill . , prsw . z . vk . Saalbauſtr . 27 , I . r . AAſtung ! Achtung ! ſo Erzeuger zum Verbraucher Liefere Ia Anker - Kartoffel uyt handverleſene Waren , frei Keller per Zentner 3 Mk . OM Schulz , Landwirt , Worfelden Narte mit genauer Adreſſe genügt . Nie Aualität des Anzuges wird im Tragen erprobt . Meine Anzüge be= halten ihre Form , auch bei großen Strapazen . Tungarn = Anzüge , blau u . modefarbig He u . Tyrtei = Anzüge , beſonders ſtark 1 ngangs = Mäntel in Gabardine und Schetlandſtoffen INr und Paletots , modernſte Formen 9 Nnmäntel und Trenchcoats Nen Sie in ſchöner Auswahl billigſt Awen = Garderobe , extra billig ( 15283 bei larg Schmeck , Schneidermeiſter nöchſengaſſe 26 , im „ Anker ” Kafen derzeit in Mengen von 1 Ztr . an 1 t 8 zu Quetſchen angenommen . nadt , Erbacherſtraße 4 . ( 14838 b TRUINUINREN AUS - SN as beste Weihnachtsgeschenk luien Sie nur direkt von der S szial- bbrik . Trotz billester Preise nctere Preissenkung . von Rmk . 58 . - an dse nchme Tellzahle Uber 20000 Kunden ſrlangen Sie kostenlos meinen Kataloe dien Sie genau auf die bekannte Firwa : L - Fabri Spezial = „ Lauffer , mod . Hau wduhre Gwenningen a . N . ( Schrarrwalch urtellen meine Kunden N . 12 . 29 Bin mit der Uhr sehr zufrieden Id heute noch erstaunt über den billieen R , Hauptwachtmelster Kirſchb . Glasſchrank 2 türig , Biedermeier ) 8 nußb . Lederſtühle , 4 eich , Rohrſthle , Rollwand 2 — 2 , 50 m Wiener Schaukelſeſſel Klavierſtuhl , elektr . Stehlampe , großer Dielenſchrank ( Barock ) 60 . — , Tafelklavier zu verkaufen ( 15340 Mathildenplatz 1 . Sehr guk erhalt . Herrenmantel 20 ℳ , Paar Lackſchuhe . Gr . 41 , 7 ℳ , 3 . verk . Lichtenbergſtr . 85 , II . Mod . neu . Leſelampe elek . Beleucht . m . Seidenſchirm , aus= ziehb . , vernickelt . f 25 ℳ zu verk Pal= laswieſenſtr . 30 , II . r . Guterh . Anzüge u . Mantel f mtl . Fig . , dto . f . 16 jähr . Jun= gen , u . noch mehre . res billig abzugeb . Rhönring 29 , I . r . * Schneidernähmaſch . , Bettſtelle , gebr . , bil= ig zu verk . Anzuſ . Samstag 3 — 4 Uhr . Näh . Geſchäftsſt . ( * Ein guterhaltenes , eichen gebeiztes Hereſſunfer „ zu vk . geg . bar bi Anzuſ . v . 9 — 2 tägl . Taunusſtr . 19 , part . ( * fsi ) . Herrenrad für 20 ℳ verk . Stiftſtr . 91 , Mittelbau , part . ( Radio ! Röhr = App . bill . z . vk . Waldſtr . 35 . * O Ferkel vier Wochen langgeſtreckte Tiere abzugeben . Zu erf . Langgaſſe 41 , Reſtaurant . ( 15344 O Nur von Selbſtgeb . ſucht mittl . Beamte 1200 bis 1500 Mk . gegen behördl . genehmigte Gehaltsabtretung in monatl , Raten und gute Verzinſung . An = Bebote unt . D 219 an die Geſchſt . 15100 b Gutgeſt . Beamter ſucht geg . la hypo= thekar . Sicherh . ca . Jäs - Mif als Darleh . v . nur Privatperſon . Ang u . E . 65 Gſchſt . ( * f = Darlehen günſt . Beding . an Beamte und Feſt= beſoldete ohne Ge= haltsabtretung dis= kret u . reell durch Frhr . v . Seckendorff , Heidelberg . ( U 715298 Friſch eingetroffen : Ia Malnzer Roſenkohl . . . Pfd . 30 ₰ Ia Mainzer Schwarzwurzel . Pfd . 35 9 Ia Blätenweiß . , feſter Blumenkohl Pfd . . . " 60 — 80 8 - Ia Junger , friſcher Spinat . . Pfd . 12 8 la Süße rheiuh . Trauben . . Pfd . 35 8 Ia Mainzer Salat , Sellerie ( Rieſen= köpfe ) . . . . . . Pfd . 30 — 40 ₰ Echte Rheinhefſ . geibe Mäuschen 10 Pfd . 80 H . im Zeutner billiger 1 a Winterkartoffel , großfallend u . mehlig . aus der Binger Gegend , liefert jedes Quantum Aug . Btillins Hochſtraße 4 Telef . 421 Au Rentablere Hühnerhaltung F . . Fordern Sie koſtenfreie Anleitung ! V Preisliſte über gute Legeraſſen u . Geräte . 2 WGeſlügelhof in Mergentheim E 3 . D M KadleLtot ! Mollerstraße 4 14992 a ) Ferpruf 3642 Neueste Radio - Empfänger und Lautsprecher 2500 Mk . gegen gt . Sicherh . u . Zinſen geſ . 3 = Zim . = Wohng . kann gegeb . werd . Miete kann a . Ka= pital abgehen . Ang . unt . E . 86 Gſchſt . ( * O WElBLICH Sol . anſtänd , ält . Mädchen ſucht Stelle als Al= leinmädchen od . in Geſchäftshaush . ( m . Koch . u . Hausarb . ) Off . u . E . 116 Gſch . * Empfehle mich im Waſchen u . Putzen . Sandſtraße 28 , Seitenb . , Manſ . ( * Fleißiges Mädchen , 19 J . alt . mit gut . Zeugn . , ſucht Stell . im Haushalt . Fal= ter , Saalbauſtr . 26 . Hinterh . 1 . Etage . * Mädchen 22 J . alt , v . Land mit gut . Zeugnis , ſucht ſofort o . ſpät . Stelle . Angeb . un E . 113 . Geſch . ( * se Schneiderin nimmt noch Kunden an in u . auß . d . Hauſe Ang . u . E . 83 Gſch . TEAp 4 A 15 Ctr . Tragkraft 10 Ps Wassergekühlter Ilo - Motor 10 Ctr . Tragkraft 6 P 8 . Steuer - und Fährerscheinfrei Wasersekählte FE — 4 Ifo - Motor P Kz Verlangen Sie unverbindliche Vortührungstahrt und Offerte . General - Vertreter : Mainzerlandstr . 179 / 181 Hub . Jacobi , Frankfurt a M . Telefon Maingau 76 714 TV . 15271 ) Vertrieb und Reparaturwerkstätte für Darmstadt : Joh . Oesterreich , Darmstadt , Riegerplatz 8 . Fräulein , 29 J . ev . perf . i . bürg . Koch . u . allen Arbeiten . ſucht Stellung als Stütze p . ſofort od . ſpäter b . ält . Dame od . in frauenloſem Haushalt . Ang . E . 106 a . d . Gſchſt . * junge Dame mit abgeſchloſſener Geſüchl höherer Schulbildung ( Abitur be= vorzugt ) zur Ausbildung als An techn . Kuittentintur pratt . PIyCuotogie 6 ( außer Samstag nachm . ) Näh . 8 — im Pſtychotechniſchen Inſtitut der Techn . Hochſchule , Magdalenenſtr . 8 , III . Za Fräulein . 20 J . m . Nähkenntn . u . w . alle Hausarb . verſt . ſucht Stell . z . 1 . 11 Zeugn . ſind vorhd . Off . u . E . 117 Gſch . * M Re Weiche Flrmng übergibt jung . verh . Kaufm . Ladengeſch ob , ſonſt . Verkaufs = Auslieferungs = Lager . Evtl . Sicherh vorh Gefl . Zuſchr . unt . E 119 Geſchäftsſt . K WEIBLICH Unabhängige Fran 0 . Mädch . tagsüber geſucht . Schubkegel , Rheinſtr . 12 ½ , II . Damen Servierfrl . ſof . geſ . Mühlſtraße 37 . ( * wägutich Rertr Beutceter ( innen ) zum Vertrieb . von PforzheimerSilber = und Alpaka = Waren ( Geſchenkartikel ) an Private gegen hohe Proviſion geſ . Eil= angeb . unt . Nr . 1417 an Otto , Riecker’s Anzeigenbüro . Pforzheim . ( TV 15293 Tüchtigen Verkreker geg . hohe Proviſion ſof . geſucht . Angeb u . E . 89 Gſch . ( 15269 G‟ Schuljunge zum Austragen ge= ſucht von Buch= handung Schroth Rheinſtraße 15 . Tüchtige Verkäufer für geſ . geſch . Auto = Blendſchutzſcheibe „ Alage ” geſucht . Völligen Schutz gegen Scheinwerfer . Jeder Autobeſitzer iſt Käufer , weil unentbehrlich . Verkaufs= preis nur RM . 4 . — , daher größte Auf= nahmefähigkeit , trotz geldarmer Zeit . 50 % Verdienſt . 15 bis 30 RM . notwend . D . Baum , Frankfurt a . M . , Brüder = Grimmſtr 11 Jfe Glänzende Exiſtenz ! Jahre hindurch geſichert , wer ſchnell den Alleinvertrieb unſ . geſ . geſch . Maſſenartikels übernimmt . Rieſenabſ . ( 200 % Verdienſt , Laden u . Branchekenntn . unnötig . Jederm . iſt Käufer . Proſp . gratis durch ( II . St . 13335 Ehem . Lab . N . Schneider , Wiesbaden 152 , z . Kundenwerb . auf erſtkl . Moden = Zeit = Näh . Sonntag und 1 Montag 10 — 11 Gutenbergſtr . 58 , II Junge diesjährige fik Langganner darunter edle Raſ= ſen , billig abzugeb . Schröder , Kiesſtraße 15 . 1 , 1 Bronze = Puten , 1 , 0 Rhodeländer , mehr . Legh . = Zucht= hähne , alles 1930 er Brut , zu verkaufen . Rhönring 10 , II . I . Zwei junge Schäferhunde verkauf . ( 15327 Verſorgungsheim „ Ohlyſtift ” , Gräfenhauſen . Garagen ab Lager S Hig Wellblech - und Stahlbauten LLeV . ( IV . 891 jeder Art Dr . Achenbach G . m . b . H . , Weidenau/Sieg Eisen - und Wellblechwerke , Postfach Nr . 167 HrSter : W . Röper , Darmstackt , Orangerie - Allee 6 . Tel 2 so Haonohen Poo 4 AACHENER STADTANZEIGER 40 . IAHRGANG — TELEPHON 34551 , 34553 Größte u . weitverbreitetste unparteiische Tages- zeitung des Regierungsbezirks Aachen sowie der holländischen und belgischen Grenzgebiete S Bas AZelA des Erfolges 4 * in Verbindung mit BAACHENER ALLGEMEINE ZEITUNG= ſanelelaefeberdecheaugeglftelen ges Handels , der Industrie und der Beamtenschaft Füngeres , braves u . tüchtiges Mädchen nicht über 19 Jahre . für Haushalt , nach Nierſtein a . Rh . ge= ſucht . Eintritt , wenn möglich ſofort . Ange= bote unter E 9 . an die Geſchſt . ( 15143 b Jung . Mädchen für Villenhaush . tags über geſucht . Näh . Geſchäftsſtelle . Csg Einf . , gewiſſenhafte , vegetar . Privatpfle= gerin m . angenehm . Umgangsformen für alleinſteh . , leidende Dame i . d . Provin , geſucht . Kl . Haush . Eilangeb . m . Preis unter E . 95 an die Geſchäftsſt . d . Bl . Anſtändiges , nettes Servierfräulein 20 — 22 J . ſofort geſ . „ Weißes Roß Sandſtraße 40 . * Unabhäng , junges Mädchen für Geſch . u . Mithilfe i . Haush . geſucht . Angeb . unt . E 118 Geſchäftsſt . * Bar ; Damen zur Aushilfe geſucht . Minna Dingeldein gewerbsm . Stellenbüro , Eiſfabethenſtr . 5 , Telsuss Leben . Unfall - Haftpflicht Mit dem weiteren ſchrift , ſof . geſucht . /AOrganisations - Ausbau beschäftigt , suchen wir : General - Agenten Reischeamten 7 P Platzinepektoren Zuschuß - Vertreter Besie Bezlge Provlsionen 1 . Spesen K Af od Prorislons - Vertrag Neuzeitl . Einrichtungen • Angenehmes Arbeiten - Gunstige Direkt . - Verträge Nichtfachleute werden eingearbeitet . Schriktliche Bewerbungen an : Hürnberger Lebensversichernngs - Bank gegr . 1884 1 V . 15296 Subdir . ; Frankfürt a . M , Kaiserstr . 21 eGeneralvertretunge unſ . amtl . glänz . begutacht . v . tauſend Kund , gelobt , patent . Apparates zu vergeben . In jedem Haushalt unbedingt erforderlich , er= heblich finanzieller Vorteil . Nachweisbares Mr Monatseinkommen Amk . 2 — 3000 Nur kurz entſchl . Herren , die für Lager Rmk . 750 — verfügbar haben ( Horcher ver= beten . Perſönliche Rückſprache erfolgt in einem Darmſtädter Hotel ) richten Angebote unt . L . W . 404 an Ala Haaſenſtein &Bogler , göln . I . K 6 15298 Ha Egistenz bietet Ihnen m . konkurrenzl vorn , Ar= tikel , D . R . P . u . ausländ . Patent , Fi= liale für Darmſtadt zu vergeben . Für Sicherheit nur 150 — erforderlich . Angeb unter 8 . B . 30 an die Ge= ſchäftsſtelle ds . Blattes , ( I . St . 15300 Seite 10 Kummer 28 Samstag , den 18 . Oktober 1930 In Berlin : Skändige Alarmbereitſchaft der Polkzei . rute 4 hhr nralile . Neuartige Alarm = und Kampfmittel , die die Berliner Schutzpolizei anläßlich der Reichstagsunruhen und Streikdemonſtrationen in den Dienſt geſtellt hut mmen zu Rechts : Eine der neuen Waſſerſpritzkanonm Links : Fliegende Telefonſtationen auf der Straße zum raſchen Heranziehen von Verſtärkung . ban die der Polizei . Ein harmloſes , aber wirkſames Mittel , um Anſammlungen zu zerſtreuen . ſo mei . Aul dieſe Buun ioor dee RAmpr int Bruflilen . ie üter Das Rieſen = Viadukt der Eiſenbahnlinie Sao Paolo — Santos iſt einer der heiß umſtrittenſten Punkte zwiſchen den Regierungstruppen und den Aufſtändiſchen . Die Zerſtörung dieſer Brücke kann ausſchlaggebend für den ganzen Kampf ſein . Das Haus des allindiſchen Nationalkongreſſes in Bombay wurde von 150 engliſchen Poliziſten beſetzt , der Präſident des Kongreſſes und 60 Kongreßmitglieder ſind verhaftet worden . Die indiſche Nationaliſtenflagge wurde von dem Gebäude heruntergeholt und die engliſche Flagge gehißt . In der Stadt wurden an einem Tage 200 Verhaftungen vorge= nommen . Die Spannung der Lage kann ſich jeden Augenblick in neuen ſchweren Kämpfen entladen . Jugendlicher Raubmörder . Prag . In Blumenau bei Proßnitz ermor= dete ein 16 jähriger Schneiderlehrling den Poſt= verwalter , indem er ihm mit einer Hacke den Schädel zertrümmerte . Der Mörder geſtand , daß er ſchon ſeit längerer Zeit den Mord geplant habe , um mit dem geraubten Geld nach Ruß= land zu flüchten . — Die Gendarmerie ſtellte feſt , daß der Mord einen politiſchen Hintergrund hat . Fünf junge Burſchen im Alter von 16 bis 17 Jahren wurden verhaftet , die Mitglieder der kommuniſtiſchen Jugendorganiſation ſind , deren Vorſitzender der Mörder iſt . Die jungen Leute hatten beſchloſſen , nach Rußland zu flüchten und ſich das Reiſegeld durch die Ermordung des Poſtmeiſters zu verſchaffen . Die Jagd nach dem Gold . Gerüchte von Goldfunden in Nord = Ontario . New York . Wie aus Toronto ( Ontario ) gemeldet wird , veranlaßten Gerüchte , daß in der Gemeinde Bannockhurn Goldfunde gemacht wor= den ſeien , zu einer wahren Völkerwanderung aus Nord = Ontario und den anliegenden Gebie= ten nach den vermutlichen Goldfeldern . Je nach ihrer Finanzlage ziehen die Goldſucher mit Flugzeugen , Automobilen , Booten oder zu Fuß nach den Goldfeldern . Ganze Gemeinden ſind von faſt allen Einwohnern verlaſſen worden . Es wird darauf hingewieſen , daß die Gerüchte einer gewiſſen Wahrſcheinlichkeit nicht entbehren , da dieſe Gegend ſeit vielen Jahren als gold= haltig anerkannt wird . lit ſein , di Zu dem „ Bogelmord ” an der Peemt zrlie ge * Arbir Mündung . idier bon Berlin . Die im Zuſammenhang mit Ɨmiu Geſchie Meldungen über einen Vogelmord ” an nüliche mit Peene = Mündung angeſtellten Nachforſchunzm miſſen . haben , wie die Luftdienſt = G . m . b . H . mitteilt , 7 n Lars 9 geben , daß an dem bedauerlichen Vorfall nutulhe Ere Flugzeuge der Deutſchen Verkehrsfliegerſchr = bige von ſondern der Seeflugſtation Kiel = Holtenau be = nm wur nid ligt waren . Die Flugzeuge ſeien infolge dieſieiyhin die E Wetters und Nebelgefahr etwa 5 Meter r ! 4 ſtark gedroſſeltem Motor geflogen , als ſich pllzſing Lears lich dicht vor ihnen Entenſchwärme erholwuen Prin hätten , denen ſie wegen der niedrigen 9 . Bſä her , da nicht mehr hätten ausweichen können . In Ain mit e Mitteilung wird weiter unter Hinweis darod , daß ein Zuſammenſtoß des laufenden Propellls . M nuit den mit Gegenſtänden für Flugzeug und Beſatzusſefols die ſehr gefährlich iſt , feſtgeſtellt , daß die Flugzexu/ Shweln führer das größte Intereſſe gehabt hätten , — m ſammenſtöße mit den Enten zu vermeiden . All = ” Ne 9 N — ſie g ter wird darauf hingewieſen , daß das von ihne ; durchflogene Gebiet nicht als Vogelſchutzgell 4 ” weiſen bekannt geweſen ſei . Eine abſichtliche Kursämzleſieh . rung in dieſe Entenſchwärme hinein ſei ſelns ehrtz n König un verſtändlich nicht erfolgt , da die Beſatzungen damit abſichtlich in Lebensgefahr begeben hätr = in der S 0 geſch Eine Möbelfabrik niedergebrannt . Mailand . Die Möbelfabrik von Caveſſiſtin c emag ian 7 n 8 8 zano in Ligurien wurde durch eine Feuersbrud vollſtändig zerſtört . Das Feuer drohte auch das Dorf überzugreifen , ſo daß die ganze Bern = lllegende kerung zum Waſſertransport aus einem entewsAlderte ten Bach aufgeboten werden mußte . Der Seier mo Nei Bebunt ſtandene Sachſchaden beträgt 400 000 Lire . Großfeuer in einem Kautſchuklager in Lüta 4 y n Bach Lüttich . In einem Kautſchuklager bu 4 die geſtern ein Feuer aus , das ſich ſo ſchnell aw ” zuret g breitete , daß bald das ganze Gebäude in Flo/ ! de Rör men ſtand . Die Arbeiter ſuchten ſich zum Tſehn einen dadurch zu retten , daß ſie aus den Fenſtern A . den 0 die Straße ſprangen . Zehn Perſonen werl = bMſten als verletzt gemeldet . Durch den Luftdruck we 2 nunnte ſchiedener Exploſionen , deren Urſachen noch nu emerhin geklärt ſind , wurden alle Fenſter der umliegpiſtin ausge den Häuſer zertrümmert . Die Löſchung öſt bi Brandes war in den Nachmittagsſtunden mis 1 l 4 das nicht gelungen . Es wird befürchtet , daß nu he weitere Opfer in dem brennenden Gebäude au 7 . 3 e Ried adl geſchloſſen ſind . Die Auſtralienflieger kurz vor dem Ziel . = London . Die Auſtralienflieger Haul mann Kingsford Smith und Leutnant 2 e ſetzen ihren Flug England — Auſtralien mit Ziel Port Darwin erfolgreich fort . Hill iſt 1 Bima auf Holländiſch Oſt = Indien eingetroſt ” und hat damit den von Bert Hinkler aufgeſt ten Rekord bereits um zwei Tage unterbot ” Seine Ankunft in Port Darwin wird am Son ” tag erwartet . Vorausſichtlich dürfte Kings ! ! Smith am Sonntag am Ziel eintreffen , wol ” N . Ge er den von Bert Hinkler aufgeſtellten Rek 71 um fünf Tage , alſo den von Hill um drei 2 e unterbieten würde . Der Hinklerſche Rekord ! 15 ½ Tagen war von vielen anderen Vilgs erfolglos angegriffen worden . Dynamitſprengung zur Beſeitigung eines Wine . New York . Vorgeſtern wurde eine gießk Menge Dynamit in dem Wrack des infolge ” z . Zuſammenſtoßes mit einem anderen Schiſl letztem Dezember mitten im Hafen auf * Grunde liegenden Dampfers „ Port Victol zur Exploſion gebracht . Man bezweckte d 0 l ein Loch von 16 Meter Tiefe entſtehen zu loſk in das ſich das Wrack durch eigenes Geor ” ſenken ſollte . Die Waſſerſäule , die ſich im Auet blick der Exploſion bildete , erreichte eine W . von mehr als 150 Metern . Das Wrad ſer ” . ſich um 13 Meter . Schwere Gasexploſion in Los Angel ” e . New York . In einem Wohnhaus im . 2 ſtrieviertel von Los Angeles erfolg ſchwere Gasexploſion . 33 Perſonen wurden . letzt . Die Exploſion war in weitem Unt ! ſpürbar . Sämtliche Fenſterſcheiben d . Sio= gend n Häuſer gingen in Trümmer . den beläuft ſich auf mehrere 100 00 Doldl . Frankſurk hat die keuerſte Verwallung Frankfurt a M . Der vom Frankfurter Kämmerer aufgeſtellte Nachtragsetat , der eine Reihe von Steuererhöhungen vorſieht , iſt von der Handels = und Handwerkskammer begut= achtet worden . In dem Gutachten wird u . a . geſagt : Das Problem des Ausgleichs des Ge= meindehaushalts kann jetzt nicht mehr von der Einnahmeſeite , ſondern uur von der Ausgaben= ſeite her gelöſt werden . Alle verantwortlichen Organe der Selbſtverwaltung müſſen daher er= kennen , daß die entſcheidende Stunde für die Umkeh : dei Frankfurter Kommunalpolitik ge= kommen iſt , die ſich auf die ſparſamſte Haus= haltsführung beſchränken und auf alle Betäti= gungen verzichten muß , die zu neuen Belaſtun= gen des Haushalts führen . Das Gutachten weiſt dann darauf hin , daß der Zuſchußbedarf der ein= zelnen Verwaltungszweige in Fraukfurt weit über den Durchſchnitt der deutſchen Städte hin= ausgeht . Hätte der Zuſchußbedarf 1929 , dem Durchſchnitt , der übrigen deutſchen Großſtädte entſprochen , ſo wären dadurch 22 , 7 Mill . Mark erſpart worden . Aber ſelbſt wenn Frankfurt noch den Zuſchußbedarf der nach Frankfurt teuer= ſten Verwaltung , nämlich von Berlin , in An= ſpruch nehmen würde , ſo würden ſich die Er= ſparniſſe noch immer auf 12 Mill . Mark ſtellen . Wenn behauptet wird , daß die Gewerbeſteuer= ſätze in Frankfurt niedriger ſeien als in anderen Großſtädten , ſo ſei dem entgegenzuhalten , daß die Beträge , die insgeſamt in Fraukfurt aus der Wirtſchaft gezogen werden , die höchſten in ganz Preußen ſeien . Seit dem 1 . Januar ſeien ſchon 454 Betriebe aus der Frankfurter Wiut= ſchaft ausgeſchieden . Das Gutachten kommt zu der Ablehnung der geplauten Steuererhöhungen ſtimmt dagegen der Einführung einer Filial= ſteuer unter gewiſſen Bedingungen zu . „ Graf Zeppelin ” bisher 224 000 Kilometer zurückgelegt . Das Luftſchiff „ Graf Zeppelin ” hat ſeit ſeiner erſten Fahrt am 18 . September 1928 ins= geſamt , 223 851 Kilometer zurückgelegt , eine Strecke , die mehr als das Fünffache des Erd= umfanges beträgt . Die längſte , auf einer Fahrt zurückgelegte Entfernung beträgt 11 247 Kilo= meter . Sie iſt die der Weltfahrt im Auguſt 1929 von Friedrichshafen nach Tokio . Der „ Graf Zeppelin ” war auf ſeinen bisherigen Fahrten rund 2350 Stunden oder 98 Tage in der Luft . Die längſte Fahrdauer wurde auf der erſten Amerikafahrt , bei welcher das Luftſchiff nahezu 112 Stunden unterwegs war und 9926 Kilo= meter zurücklegte , erreicht . Angriff auf einen Polizeibeamten . Traunſtein . Ein Polizeibeamter , der in Vachendorf bei Traunſtein zwei verdächtig aus= ſehende Burſchen verhaftete und abführen wollte , wurde von dieſen bedroht . Es gelang ihnen zu flüchten . Der Beamte , der ſie verfolgte , kam zu Fall . Jetzt entriß einer der beiden Burſchen dem Beamten den Säbel und brachte ihm durch mehrere . Hiebe über den Kopf ſchwere Ver= letzungen bei . Der Beamte raffte ſich aber wie= der auf und wehrte die ihn abermals Angrei= fenden durch Schüſſe ab . Der eine der Angreifer , der 24 jährige Kutſcher Gerrer aus Kronach , wurde durch einen Kopfſchuß getötet , der andere namens Müller aus Altmannsried bei Lindau durch einen Lungenſchuß lebensgefährlich ver= letzt . Der Polizeibeamte mußte ebenfalls ins Krankenhaus gebracht werden . Ein Autobus verbrannt . Wendel . Auf der Strecke Hirzweiler — Urex= weiler fing ein mit 70 bis 80 Bergleuten be= ſetzter Autobus während der Fahrt plötzlich Feuer , das ſich ſchnell über den ganzen Wagen ausbreitete . Die Fahrgäſte , derer ſich ein großer Schrecken bemächtigt hatte , ſchlugen die Fenſter= ſcheiben ein und gelangten durch die Fenſter ins Freie . Ein Bergmann wurde ſchwer verletzt . Die übrigen Bergleute kamen dagegen zum größten Teil wie durch ein Wunder mit unbe= deutenden Verletzungen davon . Das Auto brannte bis auf das Geſtell nieder . Zwei vermißte deutſche Alpiniſten tot aufgefunden . Bozen . Erſt jetzt ſind am Monte Selva , in den Dolomiten , die Leichen der jungen deutſchen Alpiniſten Walter Bahn aus München und Johanna Schwandt aus Berlin aufgefunden worden . Die beiden waren am 10 . Auguſt zu einem Ausflug aufgebrochen und ſind nicht mehr zurückgekehrt . Das erſte deutſche Kranken= pflegerinnen = Heim in Berlin eröffnei . Die Plaſtik über dem Eingang des Seminars . Das Diakoniſſenhaus Bethanien ” in Berlin hat das erſte deutſche Krankenpflegerinnenheim eröffnet , das ein großzügiges Werk des evan= geliſchen Woblfahrtsdienſtes darſtellt . amer 288 Samstag , den 18 . Oktober 1930 Seite 17 * Sdn i englane . Md Römerbad und die Rokoko Stadt . Von George Popoff Bath , im Oktober . ih , dieſes iſt der Name des wegen ſeiner radio = aktiven Heilgellen weit und breit berühmten engliſchen Badeortes . Bäſch heißt auf Engliſch auch „ Bad ” oder „ baden‟ . Dieſes iſt sbe zufällige Uebereinſtimmung . Der alte ſächſiſche Name von uth war „ Hat Bathum ” gleich „ Heiße Bäder ” . Und der Nawdieſes Ortes iſt allmählich zum Inbegriff der in dieſem reiwſſten Lande fleißiger denn anderwo geübten Sitte des Badep geworden . Es iſt eine der typiſchen Städte Englands . ſonniger Oktobertag hat mich nach dieſer reizenden Zehſyy gebracht , der weit im Weſten Englands gelegenen Graf= fnt 5 o merſet : „ smiling Somerset ” lächelnd ſelbſt im Regen Einyſmales Flüßchen , genannt Avon , windet ſich durch ein ſtillels Tal . In dieſem Tale liegt Bath , umgeben von bewal= detein ügeln . Die Ausläufer der Stadt ziehen ſich in Terraſſen die züelanhänge hinauf und ſind neu . Das alte Stadtzentrum abern ein einheitliches und liebliches Stück 18 . Jahrhundert uund inrite etwa ein „ engliſches Salzburg ” genannt werden gih hat in der Vergangenheit zwei Glanzepochen gehabt : die hinerzeit und die Rokokozeit . Vom 18 . Jahrhundert zeugt nochtzde ganze Stadt . Von der Römerzeit — nur die Ruinen des ſimerbades . Dennoch ſind die letzteren die weitaus ehemtvertere Sehenswürdigkeit des Ortes . Und als ich in Batll nlangte , da begab ich mich zu allererſt nach dem alten ſönnerade — in Begleitung von Mr . A . J . Taylor , dem alten Stajrchitekten , der ſo freundlich war , mir zu allem die nötigen MErklliunngen zu geben . nüte Ann die Engländer etwas in ihrem Lande „ ſehr alt enrue ſo meinen ſie gewöhnlich 2000 Jahre . Bath iſt aber joch ) bel älter als 2000 Jahre . Schon daher dürfte es ver= ſtändnliy ſein , daß die Verehrung der Engländer für Bath ins W WBreu = zuloſe geht . Und in der Tat : die Geſchichte von Bath ſt zie hrwürdig , um nicht verehrt zu werden . ſoer von uns kennt den greiſen König Lear und die 0 n praurie Geſchichte jener unangenehmen Erfahrungen , die der ud Unglgütiche mit ſeinen nichtswürdigen Kindern hat durch= achſei nachtnmüſſen . Wem von uns dürfte es aber bekannt ſein , wer ſiüt könng Lears Vater , wer ſein Großvater geweſen waren und Gift urcht felche Ereigniſſe ſich deren Leben ausgezeichnet hat ? Nun Sſichie öirger von Bath wiſſen es genaul Und Herr Architekt iteſhFaylau war nicht wenig ſtolz darauf , als er mir mit großer oce Fräzäſin die Entſtehungsgeſchichte ſeiner Vaterſtadt mitteilen onnue uM tnig Lears Vater alſo , der tapfere Bladud , wurde noch m Il 8 uger Prinz von der Lepra befallen . Sie richtete ihn ſo die heuutzlh her , daß ſein eigener Vater ( der Großvater des König neß ſeary yn mit Schimpf und Schande zum Schloſſe hinausjagte . we 5 ladttu ging nach dem lächelnden Sommerſet und befaßte ſich Um 0 ü mit dem Hüten von Schweinen , deren einige darauf = Lin ; hnfalls die Lepra bekamen . Doch ſie wußten ſich zu hel= en : Schweine entdeckten eine heiße Quelle und rollten ſich it hünz die Quelle umgebenden ſumpfigen Erdboden . Und we ehe 19 — ſie genaſen . Als Bladud dieſes gewahrte , tat er es W %en kZweinen gleich und auch er entſtieg dem Moorbade heil ind ſpeſen . Atehrte nach ſeinem heimatlichen Schloſſe zurück , wurde König und erbaute , zum Danke für ſeine wunderſame un in der Nähe der heißen Quelle eine Stadt , das heutige Bathll So geſchehen im Jahre 863 vor Chriſti Geburt . Hier= nach jmmag die Stadt Bath in der Tat auf das ehrwürdige AAlten hn 2793 Jahren zurückzublicken . Ein ſo hohes Alter aber nuß zſebſt in England als höchſt reſpektabel anerkannt werden . 2 M 0 Tegendäre Geſchlecht der Bladude hat indeſſen volle neun ahuhnderte in Bath ziemlich ſang = und klanglos geſchaltet Lebemdger wurde es hier erſt , als im erſten Jahrhundert nach Chrift Geburt die Römer ſich in Britannien häuslich nieder= jeßem Eine Inſchrift verbürgt es : Anno 44 begründeten die ſömrin Bath die erſten Thermen . Und mit der Zeit wurde Bathl ſir die in Britannien operierenden Legionen zu einem uütet FriegArzarett großen Stils . 2 l die Römer hier eintrafen , da fanden ſie , daß die Ein= jäüdt zeboneen einen der Minerva ähnlichen Gott namens Sul an= ſ betettsn Den Gefühlen der Eingeborenen Rechnung tragend , Wegrigeten ſie hier einen der „ Sul = Minerva ” geweihten Tem= ſogl vel un nannten ihre neue Niederlaſſung „ Aquge Sulis ” . Sie M bauteufernerhin ein ganzes Syſtem von raffiniert angelegten che und ſöhn ausgeſtatteten Bädern um den Sul = Minerva = Tempel ) herum Faſt vier Jahrhunderte hindurch florierte dann „ Aquge Sulills als das nordiſchſte Heilbad des römiſchen Imperiums . gsitausk MJahre 577 jedoch kamen auch nach dieſer fernen Gegend e : Schſen und machten Aquge Sulis dem Erdboden gleich . Alle römiſchen Anlagen wurden verſchüttet . Ja , die Eroberer taten es ſo gründlich , Taß man gar die Exiftenz der Römer= bäder vergaß . Und erſt nach über tauſend Jahren ( genau im Sommer 1755 ) wurden durch einen Zufall , beim Bauen eines Hauſes , wieder Reſte der Badeanlagen aus der Römer= zeit zu Tage gefördert . Während das Werk der völligen Frei= legung des Römerbades erſt 1882 — unter teilweiſer Mithilfe des Stadtarchitekten Taylor — der heutigen ſchönen Vollendung zugeführt werden konnte . Nach erſter flüchtiger Beſichtigung des Römerbades und An= hören der Entſtehungsgeſchichte der Stadt Bath , trete ich nun mit meinem freundlichen und ſachkundigen Führer einen Rund= gang durch die Stadt an . Anfang des 18 . Jahrhunderts , ſo erzählt Mr . Taylor , kam in England eine große Begeiſterung für neue Heilmethoden auf und es entſtand ein „ ruch ” nach Bath . Reiche Leute trafen die Menge in Bath ein und für ſie mußten eiligſt neue Häuſer erbaut werden . Es wurde nun in wenig mehr als 50 Jahren , in der Zeit ztriſchen 1740 und 1790 , auf dem Boden des antiken Aquge Sulis und eines recht unbedeutenden mittelalterlichen Städtchens eine völlig neue , überaus reizvolle Rokoko = Stadt geſchaffen . Ganze Straßenzüge , Squares und Plätze wurden nach Entwürfen und Plänen berühmter Architekten der damaligen Zeit ( vor allem der beiden John Woods ) einheitlich angelegt und aufgebaut . Seit= her liegt auf ganz Bath der Stempel des 18 . Jahrhunderts . Die Stadt iſt ein Juwel „ Georgianiſcher ” Architektur . Und es iſt ſicher kaum übertrieben , ſie ein engliſches Salzburg oder Würzburg zu nennen . Architekt Taylor führt mich von Straße zu Straße und faſt vor jedem dieſer etwas verſchlafenen Rokoko = Häuſer bleibt er ſtehen und ſchwelgt in hiſtoriſchen Reminiſzenzen . Hier , ſagt er , im Grand Pump Room , dem Kurſaal von Bath , hat ſo mancher engliſche König und ſo manche Königin Levse gehalten ; nur wenige Straßen vom Pump Room entfernt ſteht ein alters= graues Haus , in dem William Pitt gelebt hat , bevor er als Vertreter von Bath nach Weſtminſter zog ; im Nachbarhauſe lebte der Maler Gainsborough , den eigentlich die vornehmen Kurgäſte von Bath zuerſt berühmt gemacht hatten ; das nicht weit davon gelegene Haus Nr . 33 auf Paragon Street hat Mrs . Siddons gehört , Gainsboroughs ſchönſtem Modell ; rechts um die Ecke lebten Edmund Burke und Oliver Goldſmith , links um die Ecke — Nelſon und Dr . Johnſon ; überall lebte und über allem ſchaltete und waltete aber Beau Naſfh , der Rokoko = Diktator von Bath . Beau Naſh , ſo wurde Mr . Richard Naſh genannt , der ſei = 1704 am Hofe von St . James das Amt des Oberzeremonien= meiſters inne hatte . Beau Naſh verbrachte im Laufe eines halben Jahrhunderts jedes Jahr mehrere Monate in Bath . Er war für all die weiblichen und männlichen Elegants , die all= jährlich nach Bath kamen und ſich hier kurierten und amüſierten . in jeder Hinſicht tonangebend . Er muß eine über alle Maßen kunſtſinnige Perſönlichkeit geweſen ſein . Denn von jenem er= leſenen Geſchmack , mit dem er vor 200 Jahren Bath verfeinert hat , ſind heute überall , auf jedem Schritt und Tritt deutliche Spuren zu ſehen . Im großen Saal des Pump Room iſt am Nachmittag Kur= betrieb . Eine Kapelle ſpielt Wagner und die Kurgäſte ver= ſammeln ſich zum Tee . Manche werden in Rollſtühlen ( die in England „ Bath chairs ” heißen ) hereingefahren . Andere hum= peln ächzend und krächzend herum . Die Dritten , die Halb = oder Ganz = Geneſenen , gehen elaſtiſch und unternehmend auf und ab : das Waſſer von Bath iſt radio = aktiv . . . " Die Räume des Grand Pump Room ſind mit einer Art Terraſſe verbunden , von der aus man auf das Römerbad nieder= ſchauen kann . Denn das Römerbad liegt auf einem etwas niedrigeren Niveau als die anderen , neuzeitlichen Badeanlagen Mein Führer und ich laſſen uns auf dieſer Terraſſe nieder und ſo , das alte Römerbad vor Augen , nehmen wir hier den Tee ein . Der Architekt , der dieſe zum Teil mit ſeiner Hilfe aus= gegrabenen und reſtaurierten Ruinen über alle Maßen , fana= tiſch liebt , deutet auf die verſchiedenen vor uns liegenden , mit trübem grünlichen Waſſer angefüllten Badebaſſins und die ſie umgebenden geborſtenen Säulen hin und wir unterhalten uns daruber , wie man ſich das damalige Badeleben der Römer wohl vorzuſtellen hätte . Wir mögen auf unſere heutigen wiſſenſchaft= lichen Bademethoden ſo ſtolz ſein , wieviel wir wollen , dennock haben die Römer alles ſchon genau ſo gut wie wir , wenn nicht gar beſſer noch gekonnt . Die alten Römer waren wahre Badekünſtler ; ſchon am frühen Morgen erſchienen ſie im Bade ; zuerſt ging es ins Apodyterium , den Entkleidungsraum , und ins Unctuarium , wo der Körper mit beſonderen Heilſalben geölt wurde ; dann folgte eine Stunde Leibesübungen im Stadium ; erſt hiernach begann das eigentliche Bad , das aus nicht weniger als vier Abſtufun= gen beſtand : im Calidarium oder „ heißen Raum ” wurde der Römer , der ſoeben ſeine Leibesübungen beendet hatte , mit einem Reibeiſen von Staub und Schlacken gereinigt ; im Laconicum unterzog er ſich einem Dampfbad ; im Tepidarium nahm er das heiße Hauptbad ; und erſt zum Schluß kam das kalte Bad , das Frigidarium , das gewöhnlich in einem großen Schwimmbecken genommen wurde . Nachdem der Römer ſich nach Schluß des Bades etwas erholt oder geſpeiſt hatte , begab er ſich zu aller= letzt ins ebenfalls dem Bade angeſchloſſenen Exedrae , wo Vor= träge gehalten , Verſe vorgeleſen und philoſophiſche Unterhal= tungen gepflogen wurden . . Es verſteht ſich , daß eine ſo ausgedehnte und komplizierte Badeprozedur mit Mittagspauſe und nachfolgender geiſtiger Gymnaſtik gewöhnlich den ganzen Tag in Anſpruch nahm . Für’s Arbeiten blieb da nicht mehr viel Zeit übrig . Aber die alten Römer waren eben nicht nur Badekünſtler . Sie waren auch große Lebenskünſtler überhaupt . Und wir Aermſten werden noch viele Jahrhunderte zu ſchuften haben , bis wir einmal jene Stufe erreicht haben werden , auf der die alten Römer ſchon vor 2000 Jahren angelangt waren . . . Geſchäftliches . Etwas über Gemüſekoſt . Gemüſe iſt heute ein wichtiger Beſtandteil des Speiſezettels . Früher war es nur Beilage , heute iſt es , teils aus wirtſchaftlichen , teils aus geſundheitlichen Gründen , vielfach zum ſelbſtändigen Gang , ja ſogar zur elbſtändigen Mahlzeit geworden . Der Zubereitung gebührt daher er= höhte Aufmerkſamkeit . Große Bedeutung kommt da dem Fett zu . Es darf die leichte Ver daulichkeit des Gemüſes nicht beeinträchtigen , muß den reinen Natur= geſchmack voll zur Geltung kommen laſſen und ſoll durch ſeinen eigenen Nährwert den Kalorienreichtum des Gemüſes noch verſtärken . Viele Hausfrauen behaupten , daß die Margarine Rama im Blauband dieſen Anforderungen beſſer entſpricht als jedes andere Fett . Am beſten be= währt ſie ſich , wenn man ihr kein anderes Fett beimiſcht . Ihr reines Aroma bleibt dann ungetrübt . Durch Verwendung von Rama im Blauband läßt ſich alſo nach vie= ler Urteil die geſunde Gemüſekoſt noch geſünder und dabei ſchmackhafter machen . Einem Teil unſerer heutigen Stadt = Auflage liegt ein Proſpekt der Möbelfabrik Klenk Nachf . Lambeck u . o . . Ecke Grafen = und Eliſabethenſtraße , bei , worauf wir unſere Leſer an dieſer Stelle aufmerkſam machen . ( 15 337 Ein wirklicher Preisabbau ! Das Problem des Preisabbaus ſteht im Mittelpunkt des allgemeinen Intereſſes . Beſonders die Hausfrau iſt an dieſer wichtigen Frage intereſſiert . deshalb wird ſie den Entſchluß der Sunlicht = Geſellſchaft , die Preiſe von Sunlicht = Seife , Lux = Seifenflocken und Suma mit Rück= ſicht auf die ſchweren wirtſchaftlichen Verhältniſſe bis zu einem Drittel herabzuſetzen , doppelt begrüßen , denn dieſer Entſchluß beweiſt , daß die Wirtſchaft allmählich an die Verwirklichung des allgemeinen Preisabbaues denkt . Schon allein dieſe Preis= ſenkung bedeutet eine fühlbare Erleichterung für den Einzelhaus= halt , da die Waſchmittel eine nicht unbedeutende Rolle im Wirt= ſchaftsetat ſpielen . Die hochwertigen Sunlicht = Waſchmittel ſind jetzt tatſächlich ſo billig , daß ſie auch für die ſparſamſte Hausfrau erſchwinglich ſind . Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M Samstag , 18 . Oktober . 10 . 20 Schulfunk : Wie ein Landkreis verwaltet wird . 14 . 30 Stuttgart : Stunde der Jugend . 15 . 30 : Groß = Gerau : Uebergabe des Gruppenwaſſerwerks „ Gerauer Land‟ 16 . 00 : Stuttgart : Nachmittagskonzert . 18 . 0 Dr . Beyer : Politiſche Wandlungen im Weltkrieg . 18 . 30 : P . Mewe und P . Laven : Erlebniſſe aus der Beſatzungszeit . 18 . 50 : Spaniſcher Sprachunterricht . 19 . 15 : Hans Rosbaud : Einführung in das zweite Vor = und Mon= tagskonzert . 19 . 30 . Hans Rosbaud : ‟ Die Inſtrumente des Orcheſters . Ver= gleichende Nebeneinanderſtellung von Flöte , Oboe , Klarinette d Fagott . 20 . 60 Homburg v . d . H . : Kabarett = Vorträge von Dela Lipinskaja , 21 . 00 : Stuttgart : Der erſte Schuß . Hörſpiel von Erich Noetber . 23 . 00 : Tanzmuſik der Kapelle Stern = Syncopators . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle . Sonnabend , 18 . Oktober 12 . 00 Schulfunk . Heitere und ernſte Volkslieder aus unſeren Leſe büchern . 15 . 00 : Kinderbaſtelſtunde . Urfula Scherz : Was braucht der Neger alles in ſeiner Hütte ? 15 . 45 : Meta Brix : Sonntag der Hausfrau . 16 . 00 : Dr . Heuß , M . d . R . : Wechſelbeziehungen zwiſchen Innen = und Außenpolitik . 16 . 3 Hamburg : Nachmittagskonzert . 17 . * Ludwig Zukowsky : Auf Großtierfang für Hagenbeck . 18 . 00 : Franzöſiſch für Fortgeſchrittene . 18 . 3 ) : Präſ . a . D . Prof . Dr . Wagner : Schwingungen und Schwin= gungsforſchung . 19 . 00 : Dr . Schwab : Albert Sigriſt : Die Stadt der Zukunft . 19 . 30 : Stille Stunde : „ Einſamkeit ” 20 . 00 : München : Im Funkexpreß ins Land der Heiterkeit . Danach : Tanzmuſik . Kapelle Barnabas von Géczy . RADIO Lroste Auspahl Fachmännische PHOTO Bedenung Bossler am bH . Ernst - Ludwigstr Tel . 2141 Semuse Wie es dilel ! Seiniiecke Soo jedes Gemüse erhält höheren Nährwert , feineren Geschmack durch Andicken mit der reinen , ausgiebigen Rama Margarine . Sie braucht keine Beimischung anderer Fette , denn sie enthält die wertvollsten Aufbaustoffe in verdaulichster Form . Und dann noch ein Stück Rama kurz vor dem Anrichten ! Durch diesen kleinen Kunst- griff wird der einfachste Gemüsegang zum Genuß . Alle greifen mit Freude Zu , sehr zum Nutzen ihrer Gesundheit . Kit Wit AT . 1406 Seite 12 Samstag , den 18 . Oktober 1930 Nummer 288 Süddeutſche Verbandsmannſchaft gegen Bezirk Main = Heſſen . Das Vorbereitungsſpiel zu dem Pokaltreffen des 2 . November das Süddeutſchland und Brandenburg in Berlin im Kampfe ſieht , findet am morgigen Sonntag , nachmittags 3 Uhr , auf dem Platz am Böllenfalltor ſtatt . Die Zuſammenſtellung der beiden Mann= ſchaften bietet Gewähr dafür , daß dieſes Probeſpiel ſich zu einen intereſſanten Treffen geſtaltet . Wenn wir auch der Auffaſſung ſind , daß die Verbandself ſpielſtärker geſtellt werden könnte , ſo iſt doch ohne weiteres zuzugeben , daß die Repräſentativmann= ſchaft in der vorgeſehenen Zuſammenſtellung großes und tüchtiges Können repräſentiert . Dafür bürgen die Namen der berückſich= tigten Spieler . Unſere Darmſtädter Spieler , die beiden Pcki ziſten Huber und Walter , und die vier Sportvereinler Delp , Feid Freund und Werner werden zuſammen mit den vier Nürnberg = Fürther Auserwählten und dem tüchtigen Schwanheimer Bender im Tor die Darmſtädter Handballgemeinde ſicher zufriedenſtellen . Und man wird ſich wieder einmal darüber freuen , die ſympathi= ſchen Fürther Gebhardt als Mittelläufer und Dänzer als Ver= teidiger im Kampf zu ſehen . Leicht wird es die Verbandsmannſchaft nicht haben , gegen die Bezirksmannſchaft zu beſtehen . Worms , Mainz und Wiesbaden leiſten gerade in letzter Zeit beſonders Gutes , ſo daß man den tüchtigſten Spielern dieſer drei Städte wohl zutrauen darf , einen achtbaren Gegner für unſere Repräſentativen abzugeben . Die Mannſchaft hat ja mehrere ganz beſonders tüchtige Spieler in ihren Reihen , ſo den Torwächter Meckes , von Mainz 05 den Wiesbadener Poliziſten Page als Mittelſtürmer , den Halbſtürmer Großhut ( Hakoah Wiesbaden ) uſw . Beſonders geſpannt iſt man auf die Tätigkeit der Läuferreihe , die komplett der Handballiga von Wormatia Worms entnommen iſt . Wir erwarten ein ſchönes und faires Spiel , das die Darm= ſtädter Handballgemeinde voll und ganz zufriedenſtellt . Zum Handball = Uebungsſpiel in Darmſtadt . In der Mainz = Wiesbaden = Wormſer Mannſchaft , die am kommenden Sonntag in Darmſtadt gegen die ſüddeutſche Pokalmannſchaft ſpielt , iſt eine Aenderung eingetreten . In der Läuferreihe nimmt Herbert = Polizei Wiesbaden den Mittelläuferpoſten ein , dafür rückt Uhrig nach außen und Selzer ſcheidet aus der Mannſchaft aus . Im Sturm wird Großhuth durch P . Streib = SV . Wiesbaden erſetzt , Polizei Sb . Darmſtadt . Die Ligamannſchaft iſt wegen Teilnahme einiger Spieler bei dem Pokalſpiel auf dem Stadion für kommenden Sonntag ſpiel = frei . — Die 2 . Mannſchaft hat um Uhr die 1 . Mannſchaft von Germania Pfungſtadt zu Gaſt . Die 1 . Jugend beſtreitet ein Spiel am Vormittag in Eppertshauſen . — Die 2 . Jugend hat gegen die 1 . Jugend des Spv . 98 auf dem Stadion anzutreten . Gleichzeitig findet am Sonntag vormittag auf dem Stadion der vor 14 Tagen angeſetzte , aber wegen Regens ausgefallene Jugend= klubkampf Sportverein 98 — Polizei ſtatt . Freie Turngemeinde Darmſtadi . Am Sonntag fährt die 1 . Mannſchaft zum Serienſpiel nach Vierſtadt . Bierſtadt iſt Tabellendritter , ſo daß Darmſtadt ſchon ein gutes Spiel liefern muß , wenn es als Sieger heimkehren will Die 2 . Mannſchaft ſpielt in Griesheim . Nachmittags 3 Uhr findet am Müllersteich ein ſchönes Jugendſpiel ſtatt . Es ſpielen Darmſtadt Jug . — Pfungſtadt Jug . Es ſind die beiden beſten Jugendmannſchaften der Gruppe , die hier aufeinander treffen . Wenn die Darmſtädter gewinnen , ſo führen ſie die Tabelle ohne Punktverluſt . Schwimmen . Um den Ehrenpreis des Reichspräſidenten v . Hindenburg . Zu dem am Montag , 20 . Oktober , im Städtiſchen Hallen = ſchwimmbad ſtattfindenden Abendſchwimmfeſt hat der Herr Reichs= präſident v . Hindenburg einen Ehrenpreis geſtiftet , der auf einem volkstümlichen Mehrkampf ruht . Dieſer Mehrkampf beſteht aus 100 = Meter = Lauf , 50 = Meter = Schwimmen , Kugelſtoßen und Schlag= ballweitwurf . Die leichtathletiſchen Uebungen werden bereits Samstag nachmittag erledigt , während der eigentliche Schwimm = Bis jetzt wettkampf Montag abend 8 Uhr zum Austrag kommt . liegen für dieſen Wettkampf 17 Meldungen vor , doch wird noch mit einigen weiteren Teilnehmern gerechnet . Kanuſpork . Paddelabt . Rot = Weiß Darmſtadt . Am kommenden Sonntag beendet die Paddelabteilung von Rot = Weiß offiziell die diesjährige Kanuſport = Saiſon . In Anbetracht des ſehr günſtigen Waſſerſtandes wird dieſe Schlußveranſtaltung mit einer Fuchsiagd verbunden . Das derzeitige Hochwaſſer iſt für eine ſolche Fuchsjagd , geradezu ideal geeignet . Als Jagdgebiet iſt das ſogenannte „ Aquarium ” auserſehen , das den beiden Füchſen ( Hergt und Reubold ) genügend Verſteckplätze bietet . Die Jagd beginnt um 10 Uhr vormit= tags und endet mittags um 12 Uhr ; nachmittags iſt gemütliches Bei= ſammenſein im Bootshaus . Bei dieſer Gelegenheit ſei geſagt , daß nun= mehr die Inneneinrichtung des Bootshauſes und Landheims komplett iſt . Durch das Entgegenkommen der Reichsvermögensverwaltung konnte der Verein die geſamte fehlende Einrichtung ( Strohſäcke , Kolter , Stühle , Laſchtiſche uſw . ) zu günſtigen Bedingungen erhalten , ſo daß das Haus als Landheim ſeinem Sinn und Zweck jetzt vollauf Genüge leiſten kann . Kraftſpork . Darmſtadt 1910 — 1888 Mainz . Am Sonntag , vormittags 11 Uhr , in der Turnhalle Soder= ſtraße 30 , empfängt die Ringermannſchaft des Kraft = S . = V . Darm ſtadt 1910 die gleiche des Athl . = S . = V . 1888 Mainz zum fälligen Verbandskampf der Oberliga . Dieſes Treffen wird ofiziell al erſter Verbandskampf gewertet , denn der Kampf am vergangene = Sonntag in Kreuznach wurde von der Kreisbehörde als irregulär , wegen Ausbleiben des Kampfleiters , anerkannt . Die Einheimi= ſchen haben nun Gelegenheit , auf eigenem Platz die Feuerprobe zur diesjährigen Verbandskampfſaiſon zu beſtehen . Was die Mainzer anbelangt , ſo war ihr Start bisher nicht ſo von Erfolg gekrönt , wie ſie es ihren Leiſtungen nach verdient hätten . Gerade gegen die „ 10 er ” haben ſie ſchon immer große Kämpfe geliefert . die mit wechſelndem Erfolg endeten . Das bevorſtehende Treffen wird beſonders ſpannend , da auf beiden Seiten Neuaufſtellungen vorgenommen wurden . Cuveliers Berufung verworfen ! Union - Polizei SB . Darmſtadl . Es ſei nochmals auf dieſes Spiel hingewieſen . Union beſtreitet das Spiel in der alten Aufſtellung wie gegen Mörfelden . Spielt ſie mit dem gleichen Eifer wie am Vorſonntag , ſo iſt zu erwarten , daß die Punkte in Beſſungen bleiben . Union muß ſich bewußt bleiben , will ſie den Anſchluß an die Mittelgruppe erreichen , dieſes Spiel unter allen Umſtänden zu gewinnen . Wünſchen wir dieſem Lokalderby einen ener= giſchen Leiter . Auch ſonſt herrſcht reger Spielbetrieb auf der Rennbahn : Um 9 Uhr ſpielt 1 . Jugend — Langen 1 . Jugend , um 10 Uhr 2 . Jugend Langen 2 . Jugend , um 11 . 30 Uhr ſpielt die Ligareſerve gegen die 2 b = Mannſchaft von Eintracht Frankfurt a . M . — Spielbeginn der Liga 3 Uhr . Einkracht - Rol = Weiß Darmſtadt . Das 2 . „ Lokalderby ” des Sonntags V . f . R . Rot = Weiß F . = C . Eintracht , findet auf dem Sportplatz hinter der Feſthalle ſtatt . Dieſe Spiele haben von jeher ihre Anziehungskraft nicht verfehlt , ſind es doch zwei Gegner , die ſchon jahrelang in der 4 = Klaſſe ihre Kräfte meſſen . Das letzte Spiel beider Vereine konnte Rot = Weiß gewinnen , allerdings ſtellte Eintracht nicht die komplette Elf . Betrachtet man heute das Stärkeverhältnis bei= der Mannſchaften , ſo ſcheinen beide ebenbürtig . Deshalb iſt der Ausgang dieſes Spieles ziemlich offen . Rot = Weiß muß noch auf zwei gute Spieler Verzicht leiſten , aber der zur Verfügung ſtehende Erſatz bewährte ſich bis jetzt ſehr gut . Eintracht wird das Spiel in zurzeit ſtärkſter Aufſtellung beſtreiten , muß aber immer noch Erſatzleute einſtellen . Vorher , um 9 ½ Uhr , ſtehen ſich die 2 . Mannſchaften gegenüber . Die Handballer ſind ſpielfrei . Beide Rot = Weiß = Man ſchaften kleiden ſich im Lokal Löffler um , und zwar iſt für die 2 Mannſchaft der Treffpunkt 8 . 30 Uhr für die 1 . Mannſchaft 10 Uhr . Pünktliches Erſcheinen iſt Pflicht jedes Spielers ! Die Alten Herren von Rot = Weiß empfangen die gleichen von Viktoria Griesheim am Vormittag auf dem Rot = Weiß = Platz . Reichsbahn Darmſtadt — Chattia Wolfskehlen . Reichsbahn darf immer noch nicht gegen ſeine B = klaſſigen Gegner antreten , ſondern empfängt auch am kommenden Sonn= tag wieder einen alten Verein der A = Klaſſe zum fälligen Ver= bandsſpiel . Beide Vereine ſind ſich nicht mehr fremd , ſondern kennen ſich von zwei Freundſchaftsſpielen her , die eigentümlicher= weiſe vom jeweiligen Gaſtverein knapp gewonnen wurden . Dar= aus darf man wohl auf eine gewiſſe Gleichwertigkeit beider Gegner ſchließen , ſo daß mit einem ſpannenden Spielverlauf zu rechnen iſt . Das Spiel beginnt um 3 Uhr , auf dem Platz am Dornheimer Weg . Die 2 . Mannſchaften treffen ſich 1 . 15 Uhr . Sp . V . 1898 ( Jugend ) . Kombinierte Jugend — 1 . Jgd . Seeheim , dort ; kombinierte Schüler Schüler Seeheim , dort . Beide Mannſchaften fahren mit Auto . Treffpunkt 13 Uhr Beſſunger Turnhalle . Kombinierte Jgd . 1 . Jgd Zwingenberg , Stadion , 10 Uhr . Die übrigen Mannſchaften ſind auf 14 Tage geſperrt . S . Vgg . 04 Arheilgen - Viktoria Walldorf . Der Letzte und der Erſte der Tabelle ſtehen ſich am Sonntag im Verbandsſpiel , am Arheilger Mühlchen , um 3 Uhr , gegen über . Iſt der Unterſchied tatſächlich ſpieleriſch ſo groß wie der Tabellenſtand ? Wir glauben nicht , daß Arheilgen am Sonntag ſeinem Gegner etwas nachſtehen wird . Allerdings wurde in den letzten Spielen nichts Beſonderes gezeigt , aber auch recht unglück= lich wurde gekämpft . Wie man hört , iſt Arheilgen wieder dazu übergegangen , junge Spieler ( wohl talentiert , aber ihnen fehlt noch die nötige Kraft ) durch erprobte alte zu erſetzen , und man glaubt , mit dieſer Mannſchaft , die nun am Sonntag auf den Plan tritt , weiter zu kommen . Dieſer Mannſchaft ſteht in Walldor eine alte , kampferprobte gegenüber , die jetzt wieder ihre Beſtform vom letzten Jahre erreicht hat . Gewinnt Walldorf dieſes Spiel dann bleibt es unangefochten Tabellenführer , und Arheilgen ziert auf längere Zeit das Tabellenende . Mit Meiſterſchaft oder Ab= ſtieg hat das aber noch nichts zu tun . Wir hoffen auf einen ſchö= nen , fairen Fußballkampf und wünſchen dem Beſſeren den Sieg . Um 1 Uhr ſpielen die Reſervemannſchaften beider Vereine . Traiſa — Fr . Tgd . Darmſtadt . Zu einem weiteren Verbandsſpiel treffen ſich am Sonntag , morgens 10 ¾ Uhr , die 1 . Mannſchaften obiger Vereine . Darm= ſtadt führt an erſter Stelle und dürfte auch dieſen Platz be= haupten . Ein Zeichen von gutem Können und beſſerer Routine . Traiſa ſpielt einen nicht minder ſchlechten Fußball , nur iſt dieſes Können nicht ausgeprägt genug , hofft aber auf ein ehrenvolles Reſultat . Möge dieſes Spiel werbend wirken . Um 9 ½ Uhr treffen ſich die 2 . Mannſchaften . F . S . V . Seeheim — Germania Eberſtadt . Der kommende Sonntag bringt auf dem Seeheimer Sportplatz das für die Einheimiſchen wichtigſte Verbandsſpiel , indem ſt mit dem letztjährigen A = Meiſter und dem allein ohne Punkte ſtehenden diesjährigen Anwärter zuſammentreffen . Die früheren Treffen der Gegner endeten ſämtlich zugunſten der Eberſtädter , nachdem die Spiele der letzten Jahre ſtets bei Halbzeit unent= ſchieden waren . Die Seeheimer werden alles daranſetzen , endlid einmal gegen den Nachbarn beſſer abzuſchneiden , und die Ver= faſſung der Mannſchaften , die bei Seeheim eine Beſſerung , bei Eberſtadt ein Nachlaſſen gegen das Vorjahr anzuzeigen ſcheint , läßt die Ausſichten der Gaſtgeber ſteigen . Seeheim wird einen Groß = * kampftag haben , wie ſelten zuvor . Spielbeginn : 3 Uhr Vorher ſpielen Jugend = und Schülermannſchaften gegen S . = V . 98 Darm= ſtadt . Kreisliga Südheſſen . Die Berufung des ſeinerzeit wegen der bekannten Vorgänge i Zeitz zu vier Monaten Gefängnis verurteilten franzöſiſchen Schwimmers Cuvelier iſt vom Berufungsgericht verworfen worden . Gegen drei Mit= glieder der Nationalſozialiſtiſchen Arbeiter = Partei ſind Strafverfahren eingeleitet worden . — Damit iſt der franzöſiſche Waſſerballſpieler Cuve ier endgültig dazu verurteilt , vier Monate Gefängnis in Deutſchland abzuſitzen . Walter Sawall , der bekannte deutſche Dauerfahrer , betätigt ſich neuerdings in der Rhön auch als Segelflieger . Ferdl Swatoſch , der von Köln = Sülz kaltgeſtellte ehemalige öſter= reichiſche Internationale , ſpielt am Sonntag für den „ wilden ” Verein 1 . FC . Wuppertal gegen die Berufsſpieler von Schalke 04 . Einen Ausſcheidungskampf um die Deutſche Halbſchwergeſichts = Meiſterſchaft tragen demnächſt in Köln Hartkopp und Heuſer aus . Die Endſpiele um den Mitropa = Pokal zwiſchen Sparta Prag und Rapid Wien werden am 9 . November in Wien und am 12 . November in Prag ausgetragen . F . K . Pirmaſens wurde vom ſüddeutſchen Verbandsgericht wegen Unregelmäßigkeiten bei den Verbandsabgaben mit einer Geldſtraſe von 900 Mark belegt . Nach dem weniger intereſſanten letzten Spielſonntag , finden diesmal wieder Spiele von einſchneidender Bedeutung ſtatt . Es treffen ſich : Starkb Heppenheim — Olympia Worms ; Spv . Hoch= heim — Olympia Lampertheim ; Conc . Gernsheim Norm Pfiffligheim : Olympia Lorſch Spv . Horchheim ; V . f . R . Bür= ſtadt — Vikt . Neuhauſen ; F . = V . Biblis — V . f . L . Lampertheim . Am „ Galgen ” wird es vorausſichtlich zu einem harten Punkte kampf kommen da die Wormſer „ Kleeblätter ” zur Sicherung eines guten Mittelplatzes dieſe Punkte benötigen . Natürlich werden die Bergſträßer auf eigenem Platz , und gerade gegen dieſen Gegner , doppelt aus ſich herausgehen , um ſo die wichtigen Punkte ſelbſt zu behalten . In Hochheim kann Olympia Lampertheim nur mit Glück erfolgreich ſein . Die Gegner ſind ziemlich gleichſtark ; ein knapper Sieg der Einheimiſchen liegt am nächſten . Die ſpielſtarken Normannen ſind in Gernsheim zu Gaſt und werden unter allen Umſtänden zwei Punkte zum weiteren Verbleib in der Spitzen= gruppe holen wollen . So leicht dürfte das aber nicht möglich ſein , da der Neuling bis jetzt eigentlich noch nicht ſonderlid abgefallen iſt . Sehr wahrſcheinlich wird ſich Lorſch durch einen knappen Sieg erneut die Führung ſichern . Die Bürſtädter Raſen= ſpieler werden uns wohl nicht durch irgendwelche Punktabaabe gegen den Neuling Neuhauſen eine Ueberraſchung bieten wollen ; ebenſowenig wie der Tabellenzweite , Biblis , der ſich auf eigenem Platz ſicherlich keine Senſation zugunſten der „ Meiſterſchafts= anwärter ” leiſten wird . Neuer Angriff auf Süddeukſchland . Der WSV . = Vorſtand gegen eine Amneſtie . Der Weſtdeutſche Spielverband übermittelt der Preſſe nachſtehende amtliche Mitteilung : „ Der Vorſtand des Weſtdeutſchen Spielverbandes trat am Mittwock zu einer Beſprechung über die Bundestagung in Dresden und die ſich aus den dort gefaßten Beſchlüſſen ergebende Entwicklung zuſammen . Er hält an ſeinem bekannten Standpunkt mit aller Konſequenz feſt . Er verwahrt ſich dagegen , daß andere Landesverbände Beſchlüſſe faſſen , die praktiſch einer Amneſtie gleichkommen . Der Bundcsvorſtand hat eine ſolche Amneſtie einſtimmig abgelehnt , und die Landesverbände haben nach den Satzungen nicht das Recht , eine ſolche Amneſtie ausſprechen können . Da bereit m ke menden Sonntag in Berlin eine Luſammen kunft des engeren Bundesvorſtandes mit den Vorſidenden der Landes = verbände ſtattfindet , wartet der WSV . zunächſt die endgültige Stellum , ” nahme des DFB . in der Amateurfrage ab . Erſt wenn eine ſolche lett Entſcheidung des DFB . vorliegt , wird der Vorſtand des WSV . Termin für die Einberufung eines außerordentlichen Verbandstages a geben . Zu dieſem Verbandstag beabſichtigt der Vorſtand neben dör ſatzungsgemäß zugelaſſenen Vertretern in weiteſtem Maße die Vereinn . führer hinzuzuziehen , um die Tagung auf eine möglichſt breite Bo ; zu ſtellen und den Vereinen in vollem Umfange Gelegenheit zu gebe l zu den entſcheidenden Fragen Stellung zu nehmen . Gegenüber dieſem weſtdeutſchen Standpunkt muß nach wie vor rr// allem Nachdruck betont werden , daß nur dann eine einwandfreie Dur ih führung der Dresdener Beſchlüſſe möglich iſt , wenn eine Amneſtie firm die Vergehen gegen die Amateurbeſtimmungen vor dem Dresder Bundestag erlaſſen wird . Tennis . ſiun Rot = Weiß Berliner Tennismeiſter . Prenn ſchlägt Kuhlmann . M . wen af ” un Die inkerefſante Woche . Auf den ſchönen Plätzen am Roſeneck wurde am Donnerstag herrlichem Herbſtwetter der Schlußkampf um die Meiſterſchaft des W= liner Tennis = Verbandes zwiſchen Rot = Weiß und Blau = Weiß Berlin a . getragen . Leider bekamen die zahlreichen Zuſchauer infolge der üG Ri 5 raſchend großen Ueberlegenheit von Rot = Weiß nicht die erwart , ſpannenden Spiele zu ſehen . Rot = Weiß ſiegte im Geſamtergebnis TMye 8 : 1 Punkten , 16 : 5 Sätzen und 115 : 67 Spielen . Blau = Weiß kam m 16 - 2 durch Verzicht von Kleinſchroth auf ſein Spiel gegen Lorenz zu ſeimnrt Ehrenpunkt . In allen anderen Spielen blieben die Vertreter von M Weiß erfolgreich . Prenn fand bei Kuhlmann nicht den erhofften ſti . MEhr ken Widerſtand , ſondern behielt leicht 6 : 1 , 6 : 3 Oberhand . Zan= ſchlug Heidenreich 6 : 0 , 6 : 1 , Lindenſtaedt beſiegte Wolff 6 : 2 , 6 : 8 , Sifue Haenſch triumphierte über Uthmöller 3 : 6 , 6 : 1 , 6 : 1 und Henkel ü Keller 6 : 3 , 10 : 12 , 6 : 4 . In den Doppelſpielen fertigten Prenn/Kle ſchroth das Paar Lorenz/Keller 6 : 0 , 6 : 3 ab , Zander/Eichner ſchlu = Kuhlmann/Uthmöller 6 : 3 , 6 : 3 , während Haenſch/Henkel kampflos ge = nR M Wolff/Heidenreich zum Siege kamen . * Das Schickſal eines Weltmeiſters . Ein Boxweltmeiſter kann dem Schickſal nicht entgehen , nach 6 o Mm luf wood geſchleppt zu werden . Nun hat Max Schmeling eine entſute , zo . d chende Aufforderung erhalten . Uebrigens geht er nicht als Neulingum , den Filmhimmel ein . Er hat ſchon in Deutſchland gefilmt , wie Mchwie lie ſagt , mit Erfolg . ivn W Hollywood iſt potenziertes Amerika , und wenn es auch mit Eru päern , mit Deutſchen , Polen und Ruſſen , durchſetzt iſt wie der am ümſe kaniſche Chriſtkuchen mit Roſinen . Hollywood iſt Gemiſch von Li - D = e nadegirlſeelen und wilden Geſichtsſchlägern . Alſo muß man Schmeli n u haben , am liebſten Carneras , damit ein Gegengewicht geſchafft wer ) i dürf zu dem abgeſtandenen und verſchminkten Lächeln . a Was wird Max Schmeling zu tun haben ? Er wird von irge 0 n einem ſmarten Girl ſo bearbeitet werden , daß er gleich dem gebän — p ten Bär mit Naſenring und Maulkorb einherzieht . Denn nicht Dollar , ſondern das dämliche Girlgrinſen iſt der Gott Amerikas . Und wir ? Frankreich hat ſeinen Film in den „ Sous les toits Paris ” , Rußland hat 100 prozentige Heimatfilme . Wir aber rücken ſchlecht nachgemachten Girls und ſaxophontutenden Niggers an , glauben die Seele dieſes Zeitalters erfaßt zu haben . Brüſten uns d i , oo bei Gelegenheit unſerer überragenden Kultur . Schmeling in Hcr iU . P Z wood ! Es lebe die deutſch = amerikaniſche Seelengemeinſchaft ! fa . Ar Sing Sing . ir Der Manager von Primo Carnera , der weniger honorable Bill Duffy ſoll nur zehn Jahre in Sing Sing geſeſſen haben . Wern räuberiſcher Umtriebe . Großes Erſtaunen und größere Empöran , Es iſt eine große Frage , ob ſolche Gemütsbewegungen allzu ſehr Platze ſind . Glaubt man vielleicht , daß für einen ſo furchtbaren M ſchen wie Primo Carnera ein zartbeſaiteter Aeſthet der gegebene 4 tragspartner ſei ? Man will zwar ein wenig Blut im Ring fließen ſei aber rundum ſoll peinlichſte Reinlichkeit herrſchen . Straßenräuber natürlich vom Uebel , andererſeits aber iſt es nicht jedem gegeben . A Ernſt Nebhu ren vom Formate Carnera zu betreuen . König Carol organiſierk Rumäniens Sporl . 4 In den letzten Tagen hat König Carol von Rumänien die Verug der ter der Sportverbände ins Regierungspalais berufen und ihnen de eröffnet , daß er ſich intenſiv des Sportbetriebes annehmen wolle . Staat ſoll in Zukunft den Sport kontrollieren , wie auch die körperk . Jugenderziehung und Geſundheitspflege bereits unter ſeiner Auf 9 . ſteht . Ferner ſollen Sportplatzbauten errichtet werden , für die die meinden ihrer Größe entſprechend Boden zur Verfügung geſtellt beFnM men . König Carol verſpricht ſich von dieſem Plan günſtige Ausn : /Lue kungen . Er ſoll beiſpielsweiſe eine Abbürzung des Militärdienſtes Rr beiführen , da eine gründliche körperliche Durchbildung der Jugend Zeitabkürzung ermögliche . Schließlich ſollen auch zahlreiche Schwitrhmie bäder erbaut und einige gute ausländiſche Sportlehrer verpflie 70 M werden . Der A . D . A . C . ehrt Stuck und Caracciola . Nachdem die Europäiſche Bergmeiſterſchaft ausgetragen und Hans Stuck die Meiſterſchaft für Rennwagen und Rus W Caracciola die Meiſterſchaft für Sportwagen erringen konn = hat der Hauptſportausſchuß des Allgemeinen Deutſchen Auto . bil = Clubs beſchloſſen , die beiden Bergmeiſter durch Verleihri ” ür der Goldenen Sportnadel des A . D . A . C , beſonders zu ehren . Zum erſtenmal ausgetragen wird in dieſer Saiſon eine Weſtdeuttz . 40 Nugbymeiſterſchaft . Jack Sharkey , der Gegner Schmelings im Weltmeiſterſchaftskan ” in will nach Europa kommen , um hier Kampfgelegenheit zu ſuchen . dmi Neue Sporiliterakur . Technik des Handballſpiels . Band II zum Lehrbuch des Handbel ” piels von Karl Schelenz . 48 Seiten mit 26 zweifarbi : Ballſpieler = Zeichnungen broſchiert 2 RM . , erſchienen im A . ‟ helm = Limpert = Verlag , Dresden = A . 1 . Kräfte , zu kluger Abwägung und Ausnützung aller Vorteile r Erfolgsmöglichkeiten im Spiel , darf als geglückt gelten . Zu * ſem Kapitel zu ſchreiben iſt kaum einer berufener als Karl 2 ‟ , ſche lenz , der langjährige Praktiker . Die Hauptübungsgebiete Handballſpiels ſind Technik , Taktik und Training . Die taktiſe Aufgaben des Handballſpiels ſind bereits im erſten Teil die Lehrbuchs behandelt worden , während ſich dieſes Bändchen c = ſchließlich mit der techniſchen Seite beſchäftigt . Das Handd : ſpiel erfordert techniſche Leiſtungen in der Körper = und B . En 4 beherrſchung , alſo Körper = und Balltechnik . Deshalb hat aud Si Verfaſſer Grundſätzliches über die Körpertechnik vorangeſtellt m . i , bringt geſchickt bei Behandlung der Balltechnik noch jede korte Xyy , liche Einſtellung und Beherrſchung im gegebenen Augenblick 6 Erklärung . Fang = und Wurftechnik . Schlag = und Schwungwa Fang = und Wurfſchulung ſind ausführlich und leicht verſte behandelt . Zahlreiche Figuren unterſtützen die theoretiſche LeL , ſih , Spieler und Spielleiter ſollten unbedingt dieſen Band durcharbeiten , der eine Fülle von Anregungen bietet . Lie Beiterbericht Ausſichten für Samstag , den 18 . Oktober : Neblig = wolkig , tagsüber & 7 aufheiternd , Temperaturen wenig verändert , trocken . Ausſichten für Sonntag , den 19 . Oktober : Noch keine weſentliche * e derung der Wetterlage . Hauptſchriftleitung : Rudolf Mauve für Feuilleton , Reich * Veranwwortlich für Politik und Wirtſchaft : Rudolf Ma vort : Karl Böhnenz Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; f . ür den Schlußdienſt : Andreas BaN 5 . Queiſch : ſar , den Handel : , Dr . 2 . Jagesſplegel „ Die Gegenwa Bild und Wort Dr . H‟ wüls . . für den Inſeratenteil und uble he Mitteilunger Druck und Verlag : L C . Dittich — ſämtlich im Darmſtad Für mnverlangte Manuſſripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernemm‟" Die heutige Rumer hat 16 Geiter Der Ausweis der Reichsbank . ſch . dem Ausweis der Reichsbank vom 15 . Oktober 1930 hat ſich en y in 12 weiten Oktoberwoche die geſamte Kapitalanlage der Bank in Weu und Schecks , Lombards und Effekten um 34 , 4 Millionen auf 223 c/ALillionen Reichsmark erhöht . Im einzelnen haben die Beſtände cdelswechſeln und Schecks um 28 , 1 Millionen auf 2066 , 8 Millionen Möirer v Weſichnark und die Lombardbeſtände um 6 , 3 Millionen auf 66 , 4 Mil= joyga Reichsmark zugenommen . Beſtände an Reichsſchatzwechſeln ſind em nickut or handen . Neichsbanknoten und Rentenbankſcheinen zuſammen ſind 310 , 4 Migliter : Reichsmark in die Kaſſen der Bank zurückgefloſſen , und zwar jatſ der Umlauf an Reichsbanknoten um 312 , 6 Millionen auf 4188 , 8 Nihliterr Reichsmark ermäßigt , der Umlauf an Rentenbankſcheinen um uf 408 , 2 A illionen Allroner caſt z Mäſliterr Reichsmark eine Zunahme um 8 , 1 Millionen Rechsmark . Nach Beſtände an Gold und deckungsfähigen Deviſen haben ſich um lge 24 A 9 Nillionen auf 2354 , 3 Millionen Reichsmark vermindert . Im ein= ſe m zelumhaben die Goldbeſtände um 262 , 5 Millionen auf 2180 , 4 Millionen Neitchegark abgenommen und die Beſtände an deckungsfähigen Deviſen Weiß i umu 76 Millionen auf 173 , 7 Millionen Reichsmark zugenommen . B 4 : Deckung der Noten durch Gold allein vermindert ſich von 543 ter „ Prdrt in der Vorwoche auf 52 , 1 Prozent , diefenige durch Gold und erhaff dechuns ähige Deviſen von 57 , 3 Prozent auf 56 , 2 Prozent . and . 2 . 4 Aitkrizikäts - A . - G . vorm . W . Laymeyer 4 00 . , Frankfurk a . M . kambilks dem nunmehr vorliegenden Bericht für das Geſchäftsjahr 192 B 6 gibt die Geſellſchaft zunächſt eine Darſtellung der Entwicklung des lternehmens , das vor 40 Jahren gegründet wurde . — Im Jahre 1923 ſitte zwar die Stromerzeugung , wie ſodann ausgeführt wird , im Mickn noch um 10 , 3 Prozent zugenommen gegen 16 Prozent im Vor= jahüe dagegen hätten die Verkehrsunternehmungen des Konzerns ſchon nan durchſchnittlichen Rückgang von 1 , 8 Prozent zu verzeichnen , der i ſd ſich n laufenden Jahre weiter fortgeſetzt habe . Auch die Stromerzeu = E Igurrg zw . der Stromverkauf habe neuerdings einen Rückgang zu ver = 1 s Nu ichmr ) namentlich bei den Unternehmungen , die vorwiegend an die Nm Inzwie liefern , während der Verbrauch für Beleuchtung und Haus= haluunszwecke noch wachſe . Im Zuſammenhang mit der allgemeinen auch M Detorion werden im laufenden Jahre vorausſichtlich auch die Gewinn= we E ergrhiſſe einzelner naheſtehender Geſellſchaften zurückgehen , da die 9 90 Miſiteinnahmen nicht allenthalben" durch äußerſte Erſparnismaß = M ecnakumn ausgeglichen werden könnten . Die Gewinnergebniſſe der Ge= geſchin ſelleat dürften durch den Rückgang der Ueberſchüſſe einzelner Unter= neblngen zwar beeinflußt werden , trotzdem hofft die Verwaltung r 0 h 0 anch ſeiterhin befriedigende Ergebniſſe erzielen zu können . — Die Tä= dem tigltei der Bauabteilungen war unverändert gut und erſtreckte ſich in ein WexſttrAinie auf die Weiterführung der früher erwähnten großen An= itz lagru Neu binzugekommen iſt das Waſſerkraftwerk Klingnau der Aare = * I 6 wemt A . = G . , Aarau . Die Abteilungen für Leitungsbau haben noch Anenanzwerte Aufträge in Händen . gers u X ID : Geſellſchaft erzielte einen Geſchäftsgewinn von 5 , 77 ( 5 , 39 ) Mill . tenRRAA . wovon Teilſchuldverſchreibungszinſen 0 , 68 ( 0 , 69 ) , Unkoſten 2 , 70 2 , aB ) Mill . RM . und Abſchreibungen 47 800 ( 43 142 ) RM . erforderten . ft . Diet Eeigerung der Unkoſten iſt auf die verſtäukte Bautätigkeit zurück= zufſhrn . Aus dem einſchl . 118 594 RM . Vortrag ſich ergebenden Rein= mhin von 2 . 45 ( 2 . 44 ) Mill . RM . ſollen bekanntlich wieder 12 Prozent Wirtſchaftliche Rundſchau . noriſDitämde auf 18 Mill . RM . Stammaktien und 6 Prozent auf 10 000 aben MAg . Forzugsaktien verteilt werden . Zum Vortrag verbleiben 129 954 re GnRAg . De Bilanz verzeichnet u . a . 7 . 37 ( 5 . 36 ) Mill . Warenlieferungen allzu ſuunks Lutſchriften auf Abrechnungen , 2 , 17 ( 2 . 50 ) Guthaben naheſtehender chhanGeiselhaften ; als neuer Poſten 3 , 80 ( — ) Bankkredit , für naheſtehende geni Unn = nehmungen in Anſpruch genommen . Andererſeits betragen Wert= üng parxa und Beteiligungen 28 , 69 ( 28 , 14 ) , allgemeine Baurechnung 0 . 24 uu ( 1 a 0 Vorſchüſſe an naheſtehende Unternehmungen 10 , 10 ( 4 , 79 ) , Bank = * 9 ahutnden 7 . 53 ( 7 , 62 ) , verſchiedene Schuldner 0 , 74 ( 0 , 78 ) , Grundſtücke und rnſt ve 0 , 70 ( 0 , 74 ) Mill . RM . Eigene Sicherheiten ſind mit 96 390 A 2 . iremde Sicherheiten mit 6 , 92 Mill . RM . angegeben . Der neue Zanikedit wurde im Intereſſe eines naheſtehenden Werks in Anſpruch IM gerchmen . Der Gegenwert befindet ſich unter den Vorſchüſſen nahe= r Unternehmungen , die ſich ferner durch die laufenden Vergrö= en der Werke erhöht haben . ( G . = V . 8 . Nov . ) 2 Deutſche Reichsbahn im September 1930 . Die Deutſche Reichs= lat ihren Lagebericht für September 1930 veröffentlicht . Danach ſei iſt in Güterverkehr gegenüber Auguſt eine geringe Steigerung zu ver= in . Dieſe Verkehrsſteigerung trägt aber lediglich ſaiſonmäßigen Cherter . Der Perſonenverkehr ging mit der Beendigung der Som= meufien und nach der Rückflut aus den Seebädern und Kurorten iche T erhisb zurück . Den Einnahmen im Monat Auguſt in Höhe von er A 41573000 RM . ſtehen Ausgaben von 419 110 000 RM . gegenüber . Die beſtmausgaben waren demnach um 3 , 6 Mill . RM . höher als die Ein = Enun a . 2 Deutſche Reichsbahn im September 1930 . Die Deutſche Reichs = Pfeſii u . Langen A . = G . in Köln iſt für das am 30 . Juni beendete u Geh Itsjahr 1929 / 30 mit wieder 10 Prozent Dividende auf 10 Mill . „ FRAE ktienkapital zu rechnen . Ferner wird auch der Rheiniſche Aktien= beraüfür Zuckerfabriken in Köln , der mit der Geſellſchaft in Inter= ſrch A eſſellmeinſchaft ſteht , ſeine Vorjahresdividende beibehalten . ( Aktien= zu 0 kapt - k 1 . 40 Mill . RM . Fgleich im Prozeß Gutbrob kontra Südweſtdeutſche Bank . Vor dem Zivilſenat des Oberlandesgerichts Frankfurt a . M . ſtand geſtern „ rich F — in den zwei bekannten Prozeſſen der Firma Gebrüder Gutbrod b . H . , Frankfurt a . M . , gegen die Südweſtdeutſche Bank A . = G . lFainſtKonzern ) an . Den Bemühungen des Vorſitzenden gelang es , die Paman zu einem Vergleich zu bringen . Beide Prozeſſe wurden dahin vermüſen , daß die bei der Südweſtdeutſchen Bank hinterlegten Sicher = Eitbrür beide Parteien je zur Hälfte verwendet werden ſollen . Hier= darſch ließen der Südweſtdeutſchen Bank einige hunderttauſend RM . z . 2 Parteien haben ſich noch eine Friſt zum Rücktritt vond dieſem WWVer ich vorbehalten . Amerikaniſche Kabelnachrichten notierten nach Meldungen aus Chicago am 17 . Okt . : ſtreide . Weizen : Dez . 77 ½ , März 81 . 25 , Mai 83 . 25 , Juli Mais : Dez . 77 ½ , März 78 . 25 , Mai 81 . 50 , Juli 82 . 25 ; Dafes Dez . 36 . 50 , März 38 ½ , Mai 39 . 50 ; Roggen : Dez . 4778 , 0 Mä 43238 , Mai 53 . 75 . Hmalz : Nov . 10 . 30 . Dez . 10 . 65 , Jan . 10 . 45 . KG ſeck , loko 14 . 50 . weine : leichte 9 . 70 — 10 . 00 , ſchwere 9 . 75 — 10 . 20 ; Schweine = Wr aufukn : Chicago 19 000 , im Weſten 74 000 . humwolle : Oktober 10 . 15 , Dezember 10 . 38 . notierten nach Meldungen aus New York am 17 . Okt . : Hmalz : Prima Weſtern 12 . 10 ; Talg , extra , loſe 4 . 75 . reide . Weizen : Rotwinter , neue Ernte 94 ½ , Hartwinter , ie heuk = frnte 88 . 25 ; Mais , loko New York 97 ½ ; Mehl : ſpring Dyeiarlears 4 . 40 — 4 , 65 ; Fracht : nach England 1 , 6 — 2 , 3 Schilling , tei nachemm Kontinent 7 — 8 Cents . Aao . Tendenz : feſt ; Umſätze : 74 : Loko : 6 % : Okt . 6 . 31 , Nor 35 , Dez . 6 . 47 , Jan . 6 . 56 , März 6 . 75 , Mai 6 . 94 , Juli 7 . 13 , Septt / 71 . Brodukkenberichte . itter Produktenbericht vom 17 . Oktober . Seit geſtern nachmit = B Eié der Roggenmarkt im Mittelpunkt des Intereſſes des Getreide = * Die Möglichkeiten einer Annahme des Beimahlungszwanges ögen zu Weizen werden lebhaft erörtert , und je nach der Auf = 9 ap züglich der neuen Regierungsaktion ergaben ſich ſtarke Preis= hngen . Nachdem in den geſtrigen Nachmittagsſtunden die Liefe = Keſe für die ſpäteren Sichten um 7 bis 9 Mark über Börſen = Au Zhrau gelegen hatten , machte ſich heute zu Börſenbeginn eine Be = „ ruhles Belkend . Immerhin waren noch Preisbeſſerungen um zwei Mark zu verzeichnen . Das Inlandsangebot zur prombten Ver= e Wcalt faſt völlig , ſo daß die Umſatztätigkeit ſtark beeinträchtigt iſt . 5 lar demgegenüber etwas vernachläſſigt und im Anſchluß an die ſchwachen Auslandsmeldungen im Prompt = und Lieferungsgeſchäft um eine Mark gedrückt . Inlandsofferten liegen gleichfalls nur in mäßigem Umfange vor . Für Weizenmehl ſind die Mühlen zu leichten Preis= konzeſſionen bereit . Roggenmehlofferten waren zeitweiſe kaum am Markte , mit Eintritt der Beruhigung am Roggenmarkte zeigte ſich An= gebot zu 50 Pfg . erhöhten Forderungen . Hafer bei kleinem Gefchäft ſtetig . Gerſte hat nach wie vor ſchleppenden Abſatz . Frankfurker und Berliner Effekkenbörſe . Frankfurt a . M . , 17 . Oktober . Im Vormittagsverkehr war die Stimmung anläßlich der günſtigen Beurteilung der Rede Brünings im geſtrigen Reichstag weiterhin recht freundlich . Zum offiziellen Beginn machte ſich jedoch plötzlich ein Tendenzrückſchlag bemerkbar , der in Mutmaßungen über einen nicht ſo günſtigen diesmaligen Reichsbankausweis zu ſuchen war . Der Grund= ton der Börſe blieb aber verhältnismäßig widerſtandsfähig ; denn es zeigte ſich bald , daß dies kein Grund zur Beſorgnis iſt , und der ſeit einigen Tagen berrſchende Optimismus gewann ſofort wieder die Ober= hand . Das Geſchäft blieb aber hinter dem geſtrigen teilweiſe erheblich zurück . Der Ordereingang hatte nachgelaſſen . Auch die ſchwankende geſtrige New Yorker Börſe veranlaßte etwas zur Zurückhaltung . Aber deſſen ungeachtet ſchritt die Spekulation ſpäter wieder in verſtärktem Maße zu Deckungen . Die hohen Anfangskurſe wurden zum offiziellen Beginn allerdings nicht ſofort erreicht . Nur im Kuliſſenverkehr war wieder ein Anziehen der Kurſe zu bemerken . Gegenüber der geſtrigen Abendbörſe ergaben ſich aber trotzdem zumeiſt kleine Kursbeſſerungen . G . Farben , Holzverkohlung . Deutſche Linoleum , Wayß u . Freyztag . Gesfürel , Siemens und die Mehrzahl der Banken gewannen bis zu 1 ¾ Prozent . Etwas mehr in den Vordergrund traten Licht und Kraft , Südd . Zucker und Zellſtoff Aſchaffenburg , die bis zu 2 ½ Prozent höber eröffneten . Am Kunſtſeidemarkt lagen Aku 2 Prozent ſchwächer . Mon= tanwerte eröffneten ſtill und zumeiſt leicht gedrückt . Intereſſe beſtand noch für Bank für Brauinduſtrie , die 2 Prozent anzogen . Auch der Rentenmarkt hatte nur kleines Geſchäft . Deutſche Anleihen waren be= hauptet . Von Ausländern konnten ſich Mexikaner wieder etwas erholen . Am Pfandbriefmarkt war das Geſchäft ebenfalls ruhig . Aufträge lagen nur in geringerem Umfange vor . Goldpfandbriefe waren jedoch etwas geſuchter . Im Verlaufe war die Tendenz wieder ausgeſprochen freundlich . Spezialaktien traten wieder mehr hervor . Das Geſchäft war jedoch nicht gerade ſehr umfangreich . Gegen Anfang traten Beſſerungen bi zu 2 Prozent ein . J . G . Farben ſtanden dabei im Vordergrunde . Am Geldmarkt war Tagesgeld mit 5 Prozent weiter geſucht . Am Deviſen= markt nannte man Mark gegen Dollar 4 , 2025 , gegen Pfunde 20 , 425 . London = Kabel 4 , 8598 , — Paris 123 , 96 . — Mailand 92 , 81 . — Schweiz B . 01 , Holland 12 , 06 . An der Abendbörſe kam die Aufwärtsbewegung der Kurſe zum Stillſtand . Man will in Börſenkreiſen den Verlauf der morgigen parlamentariſchen Verhandlungen abwarten , von deren Ergebnis das Zuſtandekommen des Ueberbrückungskredits abhängt . Bei ſtillſtem G= ſchäft waren die Kurſe überwiegend knapp behauptet . Kaliwerde , A . E . G . J . G . Farben und Zellſtoff Aſchaffenburg lagen bis etwa 1 Prozent niedriger . Gesfürel gaben mit minus 2 ½ Prozent etwas ſtärker nach . Anleihen waren vernachläſſigt . Neubeſitz 6 ¾ , Commerzbank 121 ¾ , Danatbank 116 ½ , Reichsbank 218 , Gelſenkirchen 96 ½ , Aſchersleben 197 ½ , Salzdetfurth 274 , Weſteregeln 199 ¾ , Mannesmann 73 , Rhein . Braun= kohlen 184 , Rheinſtahl 78 , Stahlverein 65 ½ , Aku 64 , A . E . G . 120 , Deutſche Linoleum 160 , Licht u . Kraft 123 , J . G . Farben 1401 Ges= fürel 123 ½ , Metallgeſellſchaft 92 , Schuckert 136 , Siemens 181 , Aſchaffen= burg 87 ½ , Waldhof 118 ½ , Hapag 80 . Berlin , 17 . Okt . Die Börſe zeigte zu Beginn ein freundliches Ausſehen , doch lagen die Kurſe niedriger als die Taxen des Vormittags . Die geſtrige Kanz= lerrede , die nunmehr beſchloſſene Aufhebung der Kapital = Ertragsſteuer für feſtverzinsliche Werte ab 2 . Januar 1931 und das anhaltende kleine Kaufintereſſe des Publikums und des Auslandes ließen Beſſerungen bis zu 4 Prozent erwarten . Die erſten Kurſe waren dann gegenüber den geſtrigen Schlußkurſen nur bis zu 2 Prozent höher . Der Reichs= bankausweis für die zweite Oktoberwoche konnte nicht als beſonders günſtig angeſprochen werden . Im Verlaufe kam es bei kleinem Geſchäft zunächſt zu Rückgängen um 1 Prozent , vereinzelt bis zu 2 Prozent . Gegen 1 Uhr wurden die Verluſte jedoch wieder aufgeholt , und darüber hinaus ergaben ſich kleine Beſſerungen . Die Auslandsmeldungen waren nicht einheitlich , der ſchwachen New Yorker Börſe ſtanden heute feſtere Kurſe in London und der Schweiz gegenüber . Anleihen behauptet . Metallnokierungen . Die Berliner Metallnotierungen vom 17 . Oktober ſtellten ſich für je 100 Kilogramm für Elektrolytkupfer , prompt cif Hamburg , Bremen oder Rotterdam ( Notierung der Vereinigung für die deutſche Elektrolytkupfernotiz ) auf 96 . 25 RM . — Die Notie= rungen der Kommiſſion des Berliner Metallbörſenvorſtandes ( die Preiſe verſtehen ſich ab Lager in Deutſchland , für prompte Lieferung und Bezahlung ) ſtellten ſich für Originalhüttenalu= minium , 98 = bis 99 proz . , in Blöcken , Walz = oder Drahtbarren auf 170 RM . , desgleichen in Walz = oder Drahtbarren , 99 proz . 174 RM . , Reinnickel , 98 = bis 99 proz . 350 RM . , Antimon Regulus 49 — 52 RM . , Feinſilber ( 1 Kilogramm fein ) 49 . 25 — 51 . 50 RM . Die Berliner Metalltermine vom 17 . Oktober ſtellten ſich für Kupfer : Okt . 84 ( 86 ) , Nov . 84 , 75 ( 85 ) , Dez . , Jan . und Febr . 84 . 50 ( 85 ) , März , April und Mai 84 . 25 ( 84 . 75 ) , Juni und Juli 84 . 25 ( 84 . 75 ) , Aug . und Sept . 84 . 50 ( 84 . 50 ) , Tendenz : ſtetig . Für Blei ; Okt . 29 . 50 ( 30 ) , Nov . 29 . 50 ( 30 . 50 ) , Dez . und Jan . 30 ( 30 . 50 ) , Febr . 30 ( 30 . 25 ) , März 30 ( 30 . 50 ) , April bis Sept . 30 ( 30 . 25 ) , Tendenz : abgeſchwächt . — Für Zink : Okt . 29 . 25 ( 30 . 50 ) , Nov . 29 . 25 ( 30 . 25 ) , Dez . 29 . 50 ( 30 . 50 ) , Jan . 29 . 50 ( 30 . 50 ) , Febr . 30 . 50 ( 32 ) , März 31 ( 32 . 25 ) , April 31 . 50 ( 32 . 25 ) , Mai und Juni 31 . 75 ( 32 . 75 ) , Juli 31 . 75 ( 33 ) , Auguſt 32 . 50 ( 33 . 50 ) , Sept . 32 . 75 ( 33 . 25 ) . Tendenz : ruhig . — Die erſten Zahlen bedeuten Geld , die in Klammern Brief . Kleine Wi Der Reichsverband des Deutſchen Groß = und Ueberſeehandels iſt in Berlin zu einer Tagung zuſammengetreten , die in einer Präſidial = und Vorſtandsſitzung unter eingehender Ausſprache über die Geſamtlage des deutſchen Großhandels vorbereitet wurde . Die Preisindexziffer der „ Metallwirtſchaft ” ſtellte ſich am 15 . Okto . ber 1930 auf 77 . 7 gegen 79 , 0 am 7 . Oktober ds . J 3 . ( Durchſchnitt 1909 / 13 — 100 ) , fiel alſo um 1 , 6 Prozent . Die deutſche Kupferhüttenproduktion ſtellte ſich nach den Berech= nungen der Metallgeſellſchaft A . G . , Frankfurt a . M . , im September 1930 auf 4925 Tonnen gegen 5247 Tonnen im Auguſt ds . Js . Die deutſche Kupferraffinadeproduktion ( Raffinade = und Elektrolytkupfer ) be= trug im September 11 125 Tonnen gegen 11 543 Tonnen im Auguſt . Die Verhandlungen zwiſchen Vertretern des Feinblech = Verbandes und der Händlerſchaft über eine Regelung des Feinblechgeſchäftes mit dem freien Eiſenhandel ſind erfolglos verlaufen . Die Beſprechungen ſollen fortgeſetzt werden . Ein neuer Termin iſt noch nicht angeſetzt . Auf Grund § 39 des Börſengeſetzes ſind zum Börſenhandel in Frankfurt a . M . zugelaſſen : 150 000 000 RM . 6 prozentige Schatzanwei= ſungen der Deutſchen Reichspoſt von 1930 — Folge 2 , rückzahlbar zum Nennwert am 1 . April 1934 , mit Zinstermin April und Oktober . Die Schatzanweiſungen werden vom Montag , den 2 . Oktober 1930 , ab notiert . Die Aufſichtsrats = Sitzung der MAN , die dieſesmal im Werke Guſtavsburg ſtattfand , beſchloß , für 1929 / 30 aus dem nach 1 , 423 ( 1 364 ) Mill . RM . Abſchreibungen einſchließlich Vortrag von 1 , 542 Mill . RM . verbleibenden Reingewinne von 2 , 21 Mill . RM . der Generalverſamm= kung am 17 . November unverändert 6 Prozent Dividende vorzuſchlagen und den Reſt von 1 , 01 Mill . RM . neu vorzutragen . Die Süddeuſche Zinkblechhändler = Vereinigung hat mit Wirkung ab geſtern ihre Preiſe um 1 Prozent erhöht , nachdem ſie am 10 . ds . Mts . ſchon um 2 ½ Prozent erhöht worden waren . Das Kraftwerk Reckingen A . = G . hat eine 4 ½prozentige Anleihe von 15 Mill . Schweizer Franken mit Solidargarantie der Lonza Elektrizi= tätswerke und Chemiſche Fabriken A . = G . aufgelegt . Die Anleihe iſt am 30 . September 1948 zu pari rückzahlbar . Vorzeitige Rückzahlung iſt früheſtens am 30 . 9 . 1942 zuläſſig . Die New Yorker Wertpapierbörſe war am Donnerstag wiederum ſehr ſchwach . Die Mehrzahl der Induſtriepapiere fiel erneut um 1 bis 4 Punkte . Die Aktien der Getreide = und Baumwollfirmen ſind eben= falls geſunken . Zwei Millionen Aktien ſind geſtern an der Börſe zum Verkauf gelangt . Berliner Kursbericht vom 12 . Okiober 1930 Oeviſenmarkt vom 17 . Oktober 1930 Berl . Handels = Geſ . tbank der itſche Bant u . Disconto = Geſ . resdner Bank Hapag Hanſa Dampfſch . rbd . Lloyd A . E . G . Bahr . Motorenw . F . B . Bemberg rgmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi Deutſche Cont . Gas Deutſche Erdö Af 160 . 25 115 . — 14 . 25 25 3 . — 9 . 62 * 89 . 87 138 . E 37 . 75 119 , 5 o 67 . 625 Elektr . Lieferung J . G . Farben Belſ . Bergw . Geſ . f . elektr . Untern Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen Phil . Holzmann Rali Aſchersleben Alöcknerwerke Röln = Neueſſ . Bgw Nannesm . Röhr . Naſch . = Bau = Untn . Nordd . Wolle Oberſchlef . Kotsw . Orenſtein & Koppell Nase 141 . 25 5 . 50 125 . 875 93 . — 81 . 875 78 . 2 5 195 . 75 Dx 82 . 25 n 4 . 875 33 . 75 64 . 50 2 50 . — Polyphonwerke Rütgerswerke Salzbetfurth Kalt Leonh . Tietz Verein . Glanzſtoff Verein . Stahlwerke Weſteregeln Alkali Agsb . = Nrnb . Maſch Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hirſch Kupfer Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . VogelTelegr . Dral Wanderer = Werke 156 . 5 50 . 7 7 117 . Rr 6 65 . 7 197 . — 66 - — 29 . — 47 . n 5 113 . 50 144 . 50 64 . 50 ingfors Budapeſt d Ho openhagen tockholm von uenos = Aires He ! Oor elgie Ftalier Paris Währung 100 finn . Mk . / 10 . 568 1 00 Schilling 00 Tſch . Leva en 79 gen 100 Kron St Jap . Peſo Dolla = * 100 Belga 100 Lire 100 Francs 116 . 46 Geld 2 „ 79 1 . 1995 54 985 Brie 9 . 54 * . 12 1 . a 2 e 8 . 66 2 . 0251 18 . 50 : ſchweiz Spanien Danzi e Bech ugoſla che imbul Kai anada 95 Tallinn Eſtl . ) Rigo Währung Franken 00 Peſetas 10 Gulden De tro Milreis 0 Dinar 100 Escudvo 00 Drachm . ägypt . * canad . Doll oldpeſ = 100 eſtl . Kr . D eſtl . K . 100 Lats Belt 81 . 5 0 . 91 1 a 0 99 2 . 07 7 . 4 u 18 . 83 5 . 44 2 4 So 1 . 34 111 . 85 80 . 86 Brief 81 73 81 . 7 2 . 081 7 . 462 18 . 87 5 . 45 20 . n 20 81 . 02 Gnalsant , Kctianöngefeäſchaft Frankfurter Kursbericht vom 12 . Oktober 1930 . W 2 Baden . . . . . . " Bayern . . . . . . „ . 2 Heſſen v . 1 % Preuß . Staat 8 ½ Sachſen . . . . . . 5 % Sachſer . . . . 7 ½ Thüri Dtſche . Anl . Auslo ” ſungsſch . 4 : / . Ab= löſungsanl . . . . . . Dtſche . Anl . Ab ungsſch . ( Neub . ) Dtſche . Schutzge= bietsanleihe . . . 8 % Baben = Baden . Zerlin" , 2 2 * s 2 Darmſtadt v 28 70 Dresden . . . . . " 8 % Frankfurt a . Schätze . . . v . 29 Frankfurtv . v . 26 6 % % Matnz . . . . . . Mannheim v . 2 v . 27 80 München . . . . . " 3 ½ Nürnbera . . 8 % iesbaden S½ beſſ . Landesbt = Holdpfbr . . . . . Holdpfbr . 720 89 Goldoblig . Hef ( ½ a= öyp . = Bk . = „ Kom . - O 8 % Preuß . Lds . . = Anſt . G . 9 22 „ Goldoblig . MTG 5 9 84 86 . 5 95 18 . 5 7 78 . 75 A 24 6 . 7 2 . 6 5 s * 5 94 . 5 82 . 71 36 Aas 82 : 1 . 96 91 . 75 93 100 97 s 0 Landeskomm . = Bk . Girozentr . für Heſſen . Goldobl . 8 %Kaſſeler Land . Goldpfbr . /% 5 Naſſ . Lamnbesbl . 4 ½% Liqu . D 5 l Dt . Kvmm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . Ausl . Ser . * Ausl . Ser . II Dt . Komm . Samm . Abl . ( Neubeſitz ) . 8 % Berl . Ohp . - Bk . % „ Ligu . = Pfbr 2 Frkf . Hyp . = Bk . 4 ½P — Lig . Pfbr . Pfbr . = Bk ½% Lia . Pfrb . % Mein . Hyp . = Bk . 7 % Lia . P E Pfälz . Ht ig . Pfbr . * Preuß . Boden= cred . = Ban . . Lig . Pfbr . Preuß . Centrl . Bodener . = Bant . Lia . Pfbr . % % Rhein . Hyp . Bk . % Lio . Bfbr . = Rhein . = Weſtf . M Südd . Bod . = Cred . = Ban . . . . 188 Bia . Bfbr . 8 % Württ . Hyp . = B . 6 % Dammler = Benzl 64 . 5 98 . 5 18 . 5 39 , s 4 . * 83 ‟ . 50 . 75 66 12 . 5 95 V * 86 . 75 100 Re 25 . 8 84 . 75 96 6 Dt . Linol . Werke 8 % Klöckner = Werte Mainkrw . v . 26 . * Mitteld . Stahl . % Salzmann u . Eo . Awerk % Ber . Stal 32 Boigtedäffner J . G . Farben Bonds 75 Vohn . 2 . E . B . L . Ive Oft . uere h . Rumän Hat 4 ½% 2 Tmk . Admin . Bagdad . Zollanl . 4 ½% Ungarn 4 ½ 1914 Goldr 1910 Akien Alg . Kunſtziide Unie G . . . Rar Aſchaffbg . Zellſtoff Bemberg J . P . Ver , „ . . " ung ECie . Buderus Eiſen . . . . Cemen Heidelbere karlſtad J . G . Chemie , Baſel Chem . Werke Alber . Chade . . . . Contin Gummiw . Linoleum Daimler = Benz AG . Dt . Atl . Telegr . . . Frdöl . . . . . " Gold = u . Silber ſcheide - Hik 90 . 25 7 . 5 33 . s A 5 3 * 7 . des 24 . 23 . 95 19 Ar 120 . B 8 67 88 54 89 173 31 Dt . Linoleumwerke Eiſenhandel . . . Dyckerhoffu . Widm . ſchbaum = Werger . Eleftr . Lieferg . - Gef . Licht u . Kral Eſ Bergwer EßlingenMaſchi EttlingenSpinnerei Faber & Schleicher G . Farbeminduft ) . ( Jetter ) Feinm zuilleaume Felt . & Frkft . Gas . . . . . " Hof . Geilmg & Cte . . . Gelſenk . Bergwer ! . f . eleftr . Untern . Goldſchmidt Th . . Gritzner Maſchinen brün & Bilfinger Dafenmühle Frrft . Hammerſen ( Osn . ſanauer Hofbra Harpener Bergbau ger Kempf . ) IpertArmaturfbr . Hindrichs = Auffen , Hirſch Kupfer Hochtief Eſſen Holzmann . Phil Ilie Bergb . Stamm Krrnta . Junghans Kall Chemie . . . . Aſchersleben Kammgarnſpinn . Karſtadt , R . . . . . . Klein , Schanz lin . . Klöcknerwerke . . . . " Lahmener & Co . Laurahütte . . . . Lech , Augsbu öwenbr . Münch . Lüdenſcheid Metall 2 atz Gebr . Darmſt . 160 . 25 74 124 . 75 218 150 9 140 . 5 95 . 5 126 A 154 121 . 5 83 138 113 79 R . 12 . 5 28 . 25 125 91 . 5 ait We Mt . kainz gen Kannesm . = Röl sfeld Bergb . ketallgeſ . Frankf . . jag , Mühlenbau . ontecatiniMail Lotoren Darmſtadt Deutz Oberurſel Oberbedarf . . . . . . Bhönir Beraban . . Reiniger , Gebbert . Rh . Braunkohlen" . Hektr . Stamm Tetallwaren 9 erke . . . . jiebe m . Gb . Darmſt Rütgerswerie Sachtleben A . G . . . Salzdetfurth I . Salzw . Heilbron Schöfferhof = Bin ! Schramm , Lackfab ftg . S pel . * huckert Schwarz = Storchen . Siem . Glasinduſt Siemens 4 Südd . Imm Zucker = A . G . Spensto Tändſticks Teilus Bergbau . Thür . Liefer . = Geſ . . Tietz Leonhard . . . Tucher = Brauerei . . Unterfranter Beithwert Sb = Stchlweri Str toffabr . arin . Bogtländ . Maſchin . Boigt & Haeffner . 71 . 5 Zu 91 50 64 93 2 . 51 n 2 . 137 Mre 138 98 . 5 85 Mit 7 Begelin , Rußfabri , Weſteregeln Kali . . ! — Zellſtoff = Verein . . 1 5 Waldhof . . . . . . / 1191 ; Memel . . . . . . . 1 g . Dt . Crevitanß . / 99 . 5 ſche Ba . k . f . Brauinduſtr . , BarmerBantverein Baher . Hyp . u . W Berl . Hande 3 g Sypothekb 1 . vatb . Comm . u . Pri jarmſt . u . R t . Ban 1 un Dt . Eff . u . Wechſe Dresdener Bank Frankf . Ban p . = Ba dbr . = B 1 . ein . Hyp . Ba Oſt . Ereditan ſtalt Pfälz . Hhp . Ban Reichsbank R e mi dd . Bod . = Cr . 9 iener Banwereit Bürtth . Notenbank A . . E ſ . Veriehrsw g . Lofalb . Kraft 7 % D 1 . Reichsb . Vzo Dpes Zis * Nordd . d . Südd . Eiſenb . = Ge Allianz . n . Smug Berſicherun Verein . V Frankona Rück - n . 2 Mannh . Ver ſich 110 . NS 121 2 u 0 21 159 99 . 5 151 . 5 31 . 5 15 ‟ 7 . 75 G 219 . 5 34 137 . 5 Ja Ara 80 . 166 180 Seite 14 Samstag , den 18 . Oktober 1930 Af Sportplatz = Reſtaurant und Kaffee am Böllenfalltor soset Heute sesstt ſowie ſeden Mittwoch u . Samstag Kaffee = und Kuchentag mit Konzert . stssschessssrtt Achtung ! Achtung ! Samstag und Sonntag abends 8 Uhr Abſchluß des großen rhein . Winzerfeſtes unter Mitwirkung des Humoriſten u . Stimmungsjängers Rich , Hinz . 0 o Tanz . 00 Die verſtärkte Hauskapelle Charlie Fornoff . ( 15343 Eintriut frei Eintritt frei Morgen Sonntag , ab 8 Uhr abends Konzert mit Tanz Eintritt freil Bnnnnnnnnnnrnnunlannnnniag 5 Yäcker = Gehilfen = Verein E . B . 5 Darmſtadt . n Zu unſerem morgen Sonntag ! Abend 8 Uhr im Rummelbräu ( Rheinſtraße ) ſitattfindenden Herbſtball laden wir alle Freunde und Gönner des Vereins herzlichſt ein . K Um zahlreichen Beſuch bittet Der Vorſfand . Kaſſenöffnung 7 Uhr . Eintrit 50 pfg . Bammmngrigwanennn angguge ! Taumaspurg Café und Weinstube ( 14242 a Telephon 266 . — Dieburgerstr . 72 . Renoviert und neu eröffnet Tauznas - Biele Samstag , Sonntag und Mittwoch bis 3 Uhr nachts geöffnet . Spanische Bodega Hügelstrasse 35 ( 15307 Heute Samstag u . morgen Sonntag Künstierkonzert Rostaurant Reichshof Spezlal - Ausschank Würzburger Hofbräu jeden Samstag u . Sonntag KONZERT . HotelRestaurant Post a m Hauptbahnhot Heute Samstag , morgen Sonntag Konzert u . Tanz Die bekannt gute preiswerte Küche Im Ausschank . ( 15313 Süßer Traubenmost DattericR Kiesſtraße 27 ( 14395 a Täglich Konzert Guter Mittag = und Abendtiſch . Nummer 2 Aotel Prinz Heinrien Hente und Folsende Tage ! Hente und Folsende Tase : Der große 100 lige Sprech - und Ton- film mit dem bekanntesten Sänger Amerikas und dem kleinen David Lee ( Sonny boy ) in Sages Der glanzvolle Anfmarsch 36 prominenter Filmkänstler . Allen voran Camilla Horn mit Theodor Loos und Harry Frank Hente mnd folgende Tage ! Das reizende und charmante Geschöpf WILMA BANRV morgen heute Bsamstagl sonnta 8 Scblachtfest mit Kozzen Tanzabend Mnnn mit Liedern Die gaosse ( Das hohe LiedderLiebe ) Beleaageichd Himmelreich Brauerei - Husschank der Kronen - Braigl 84 Dieses Mal ist es das Lied vom „ Little Pal ” , das uns ganz besonders zu Herzen geht . Al Jolsons Schluchzen und das süße Stimmeben „ Sonny boys ” schlägt alle wieder in Bann und Rährung . Regie : Stefan Szekely Eine 100 %ige Tonfilmrevue von Liebe , Glück und Ruhm . Verstohlene Blicke hinter die Wände des Tonälwateliers . Im Beiprogramm : Edde Peabody in Beniomania Husikal . Darbietungen auf dem Banjo . Einige Kritikenauszüge . Lichtbildbühve : Auch zum Schlusse natürlich stürmischer Bei= fall , der immer und immer wieder die Beteiligten vor den Vorhang rief . Filmkurier : Der Film hatte auf „ Offener Szene ” und zum Schluß starken Beifall . Regie : ALFRED SANTELI . Das brodelnde Leben New - Forks mit seinen tosenden Straßen und über- füllten Untergrundbahnen , dort spielt die schöne Emigrantengeschichte einer ungarischen Bäuerin , die mit sieben Röcken bekleidet , in Amerika einwandert . In der kostbarsten Seiden- robe der Millionärin sehen wir Sie in den letzten Bildern . Tel . 1637 Inh . W . Brauer Schusterr . // Mn Har geldehenkron Samstag , 18 . und Sonntag , 19 . Okt/ 51 . P in den oberen Räumen re Ongers Bestgepflegte Eigene Biere Schlachterei 7 u Reiehhs/i 4 bißt anfhsug liret uddtaads Zund Botd . Hu auh Beginn 3 . 30 Uhr ( . 15270 Ingendliehe haben Autritt . Beginn 3 . 30 , 5 . 45 , 8 . 10 Uhr Dazu das gute Beiprogramm . Inh . : L . Boerr , Schloßsrabes ! 0 Heute Samstag , 18 . Gl . - Beginn 3 . 30 Uhr Rehpferfe mit bayr . Riößen Aef ( ein UM Aem Faitlei Wiederholung der Film - Morgen - Feier HELIA HELIA am Sonntag , den 19 . Oktober 1930 , vormittags 11 . 15 Uhr Oberingenienr Blecker - Hannover spricht persönlich zu dem interessanten Filmwerk : Europa uhd Brenen Süsser Trauben - und Apfelmtchlap Natur - Weine Glas 30 Pfg . - Die Giganten des Atlantik Rückblick auf den Rest der Flotte von 1918 . Wiederanfbau der deutschen Handelsflotte . Schiffswerft . Gigantische Maschinen . Aus 22 Millionen Kilogramm Stahl baut man ein Schitf . Die interessanten Vorbereitungen für den Stapellauf . Probefahrten . Mit Volldampf über den Atlantik . Wie wurde das blaue Band gewonnen . Das Leben der Passagiere an Bord . Echter Seemannshumor . Fnte H Hnnen Hrnnen mirde i 4 O 71 Sr n Mus Bintrittspreise Uk . 1 . 00 nnd 1 . 50 . Iugendliche haben Antritt . Kartenrorverkanf an der Tageskasse Branzerei Scbil Heute Samstag und Sonnts ; Re Hessisches F 2 ( Gr . 1 — 4 ) Landestheater Samstag 18 . Oktober 1930 K 2 Zus . - Miete Xll Kleines Haus 20 . 30 — 22 . 15 Uhr Im weißen Röß 1 Lustspiel in drei Akten Preise 080 — 8 Mk . Oberwaldhaus Heute ab 8 . 30 Uhr Fatme Komische Oper in 2 Akten Preise 1 . 20 — 6 Mk . Fahrgelegenheit ab Schloß : 8 , 8 . 30 und 9 Uhr . Fahrgelegenheit ab Ob rwaldhaus : 11 und 12 Uhr . ( IV . 15247 Samstag - Abend KONZER ( Stadtorchester ) Preis - Abschlag Preis - Abschrlg Uhr Hente und folgende Tage : Der triumphale Erfolg Brasilianisches Hanſa = Reſiaurant Kaleidoscope Fabelhaft ! Rheinſtraße 47 Rheinſtraße 47 Kolossal ! Unerhört ! E ine exotische Schau in 62 Bildern 1000 Wunder in 3 Stunden ! Künstlerische u . Gesamtleitung : Prof . W . C . Doorlay , Rio de Janeiro Sonntag nachmittag 4 Uhr ; Fremdenvorstellung m bei halben Eintrittspreisen Süßer Trauben = Moſt und ( 15323 Rauſcher ( Schiller ) per Glas , 2 / 10 Liter . . . . . 23 J Samstag und Sonntag Zwiebelkuchen E Parcds uße Heute gr . Schlachtfel Spezialität : Rieſen = Schlachtplatter Kraut , Päree u . Schmeinepfeffer 2 Perſonen 1 . 50 . — Vorzüglicher : 9 tagstiſch zu 80 Pfg . Um geneigten Zuſpruch bittet ( 1 Reſt . A . Avemarie Vorverkauf : Zeitungsstand i . d . Hauptpost . Ferner Hugo de Waal und Verkehrs - Büro , Ernst - Lndwigsplatz . 15324 M e Gasherd m . Bratof . , Zubeh . u . Anſchluß . * Rhönring 53 . Manſ . Zimmer - Sonne Killig zu verk . Eds Dieburgerſtraße 21 . Rheingauer Weinstube Inhaber ; f 1 . M 0 0 , 5 , Luisenplats 1 Großes Rheinisches Winzerfest Stets süsser Traubenmost Konzert Kurzes Gastspiel der Kapelle Dezs 6 Karoly Bicskey mit seinen Künstlern . ( 15165 b K Reſtaurant Hubertus Ecke Kittler = und Gutenbergſtr . Neuer Inh . : C . Schießer Hanauer Hof = Biere Natur = Weine ( Boxbeutel ) Neu renovlert . * Prima Küche Angenehmer Aufenthalt . Mittag = u . Abendtiſch Städt . Ratskeller Mittag - und Abendessen von 1 . 30 Mk . schankweine . — f . Spezialbiere . an . — Ia Aus - F . Mlemann . 8 OPfg . 1 Pfund Weißlack FARBEN - KRAUTH Eschollbrückerstr . 3 . 2146 a Ecke Grafen = und Waldſtraße Heute E Fef Beunden= wozu einladet Erledrich Rumm ! Erstes Reipheimer Lichtspielhaus . Samstag , den 18 . Oktober Sonntag , den 19 . Oktober läuft unser großes Filmwerk Wenn du einmal dein Herzverschenksk ! nach dem bekannten Schlager . 15326 II . Teil : Am Rande der Welt ! mit den bekannten Filmschauspielern Albert Steinrück F Wilhelm Dieterle . Sonntag , 2 Uhr : Haupk - Vorstellung - Zur Reichskror Telephon . Mühlſtr . 5 Samstag und Sonntag ! HaHe Sclndchtfes mit verſchiedenen Geſangs = und 97 vorträgen . Gutes Unionbier . Sch Schlachtplatte . Esladet ein M . K B 7 CCal Brauerei - Ausschank 1 g Adßrranaßn 5 Tel . 3711 groſes Schlacktfes/t Dor Heute Spez . : II . Schlachiplatten / Hur Fay - Sperladl 2 ) Es ladet frdl . ein Michael Fabia - Frischen süßßen BeutscherM Angn 2 Trauben - Most Liter 90 Pfg . ( 15328 Elisabethenstr . 48 Hammer , Teleton 1116 . Samstag und Sonntag mie Da Schlachtfest konzi len Ludwie Ro - 0 - ndg Zum Weißen Rof Schlachtfes ! Grafenſtr . 18 — 20 Reſtaurant Heute Samstag Telephon 276 Ausstellung „ Teohnik im Heim ” 2 ut P 2 i . . . Sne Preiſen , e Gustav Mahlos 112 Tragchein ! Kaffee — Reſtauratisle Seblachtßel Telephon 2128 Heute und morgen — In der Festhalle vom 21 . September bis 19 , Okkober leden Nachmittag 4 Uhr Koch - u . Backvorführungen Sonderausstellung del auf der Bühne . V . 1764 EAG Mrr sarmißte Aumer 288 Samstag , den 18 . Oktober 1930 Seite 15 Milliensr . Roman von Hearnden Balfour . Nachdruck verboten . 4 I fuhr mit einem Ruck empor . „ Das können Sie doch nicht „ Erſt glauben , Jill ! Sie liebt es doch über alles . „ ber Bill , ſtellen Sie ſich vor — ! Würden Sie’s mögen ? Ian Pders 1 . Molly ? „ im , ” ” ſagte Molly . „ Ich glaube , ſie hat recht , Bill . ” „ „ für uns war es die letzten Wochen ein bißchen zu ereig= grinſte Bill . „ So ’ne Kinoſachen ſind nichts für mich , ortan für Ruhe . Ally kicherte , und Bill ſah ſie an . „ Ja — a — , ” ſagte er , „ du MAusnahme . „ U , weißt du — 2 ‟ begann Molly . eit Jahrhunderten ! ” lachte Jill . „ Und es freut mich ſchreck= neinen Segen ! Aber dies mit Coombe iſt eigentlich greu= ahrhundertelang haben die Fairleighs hier geſeſſen — und der Name ausſterben ! “ Weile ſchwiegen alle drei . Dann ſagte Bill in faſt ärger= mkon : „ Ich will aber , daß Judy hier wohnt — mit Jim . Ind 4 wüßte auch nicht , wie ſie je dahinterkommen ſoll , daß ihr atmein Fairleigh war . Jedenfalls bleib’ ich nicht hier ! Ich b’ ) kimweh nach einem Land , wo auf beiden Seiten der Stra= en j 5 anenſchein iſt ! “ Ut her der Name Fairleigh darf hier nicht ausſterben , ” be= oßziſarmſt Jr ll . „ Oh . da kommt mir ein Gedanke ! Wäre es nicht ieerrni wenn . un ? Wenn was ? ” fragte Bill , als ſie ſich plötzlich unter = Fre Mlly beobachtete Jill mit einem furchtſamen Lächeln . „ Jenn euer älteſter Sohn Judys Tochter heiratete . Dann ö 0 g üßieer ſeinen rechten Namen annehmen und es würde wieder 0 Aptinem fairleigh auf Coombe geben . Mlly warf einen verſtohlenen Blick auf Bill . 8 30 „ 1 — ah . ” murmelte Bill und bemühte ſich , ernſt zu bleiben . AiſeDalz önnte er . Ein guter Einfall , Jill ! Die nächſten drei oder Sierr hürde ich auf der Ranch brauchen , aber Nummer ſechs und ebiſſnkönnten das Haus am Grovenor = Platz in Ordnung halten di - er warf den Kopf in den Nacken und brach in ſchallendes hel ſiter aus . „ onnerwetter , mir tut alles weh ! ” ſagte er ſchließlich . „ Aber esſt ja ſchon nach halb vier . Ich werde die Tür nach dem Zocſthus aufmachen . Er tat es und lehnte ſich gegen den Türpfoſten . Molly trat an ihn heran und flüſterte : „ Ich — ich — denke doch , daß — je= mand kommen wird . Bill nahm ſie in den Arm und drückte ſie an ſich . „ Reiß dich zuſammen , mein Herzblatt ! ” murmelte er ihr ins Ohr . „ Du mußt jetzt nicht nachgeben . Wir ſind ja doch faſt damit durch . „ Ich weiß , aber ich kann nicht noch länger — ” ihre Stimme bebte . „ Hör zu ! Sobald wir durch den Brunnen krauf und auf trocke= nem Boden ſind , kannſt du ſchlapp machen , ſagte Bill . „ Kannſt machen , was du willſt ! Aber nicht jetzt , mein Geliebteſtes bitte nicht jetzt m PRE 1 OSr NKUNG in allen Abtellungen Jeiders Sutfäiner SPEZIALDAUS EEINER HERRENMODEN Ludwigstraße 17 . ( 15338 In dieſem Augenblick trat auch Jill in die Tür . „ Ich glaube , ſie kommen , ſagte ſie . „ Ich höre nichts , ” murmelte Molly tonlos . „ Ich auch nicht , aber ich fühle es Eine Minute lang wurde es ſo ſtill , daß ſie faſt , ihre Pulſe hämmern hörten . Dann ſchoß Bills langer Arm vor und deutete ſtumm . Der große Stein bewegte ſich . Langſam ſchwang er zurück und zwei Geſtalten , tauchten auf . Einer trug den Arm in der Schlinge und Jill ſtürzte auf ihn zu , ohne ſich ans Waſſer zu kehren . „ Jack ! Du biſt verwundet ! “ Jack umſchlang ſie mit dem anderen Arm , während Binks ſpritzend und klatſchend durchs Bootshaus herangeſtürmt kam . „ Gerettet ! Gerettet ! ” ſchrie er . „ Gott mit euch , meine Herr= ſchaften . „ Darf ich vorſtellen ? ” lachte Molly . „ Binks , dies iſt der ver= mißte Millionär . Bill , das iſt der berühmte Journaliſt , dem wir unſere Befreiung verdanken . ” Binks riß ein Notizbuch aus der Taſche , griff zum Bleiſtift und wandte ſich an Bill . „ Möchten Sie mir Ihre erſten Eindrücke im Augenblick Ihrer Rettung ſchildern ? " Bill ſchluckte krampfhaft . „ Ich meine : was war der erſte Gedanke , der Ihnen durch den Kopf ſchoß , als ich hereinkam ? ” erläuterte Binks . „ Nun , ich dachte bei mir ſelbſt — ” begann Bill gedehnt . Binks kritzelte haſtig und blickte erwartungsvoll zu ihm auf . „ Ich dachte , heil ger Bimbam , was hat die Katze nur reinge= ſchleppt ? XXIIII . Bill Boyd ſaß auf dem Terraſſengeländer ſeines Schloſſes , das er bald auf immer verlaſſen würde . Es war ein herrlicher , unſag= bar friedlicher Morgen — kein Laut außer dem fernen Gemurmel der See , und dem hellen Pfeifen einer im Gebüſch verborgenen Schwarzdroſſel . Er lächelte plötzlich , als er an die dramatiſche Spaßigkeit ihrer Rettung dachte . Binks hatte die Situation gerettet . Alle hatten über ihn gelacht , bis ihnen alles wehtat . Es war gut , daß Judy nicht dabei geweſen war , die war bei Jim geblieben . Bills Ge= ſücht wurde ernſt . Die arme Judy ! Sie war zurückgekommen , um den anderen zu zeigen , wie man den Stein in Bewegung ſetzen mßte , und war dann in ihr Zimmer hinaufgeſlohen . Na , Gott lob , daß ſie Jim hatte . Ein famoſer Kerl , dieſer Jim ! Sie fanden ihn in der Bibliothek vor , als ſie das Haus er= reichten , und er hatte ſie auf ſeine charakteriſtiſche Weiſe begrüßt : „ Halllo , alter Kerl ! Fein , daß du wieder da biſt . Hier , trink mal was . ” Aber ſein Händedruck und der Ausdruck ſeiner Augen verrieten ſeine Gefühle . Dann hatten ſie gegeſſen und getrunken und ſich ſchleunigſt zu Bett begeben . Molly ſchlief noch , wie Kate Bill beim Früh= ſtück mitgeteilt hatte . Das Kind ſchien bei den Dienſtboten be= liebt zu ſein . Bill grinſte unwillkürlich beim Gedaken an das Geſicht des einen Bedienten , als ſie geſtern abend das Haus be= treten hatten . Es ſchlug zehn , und Bill drehte ſich urm , als er Schritte nahen hörte . „ Hallo , Jim ! ” „ Mor — n , alter Knabe ! ” Jim nahm neben ihm Patz , und beide vauchten ſtumm und zufrieden . „ Und — was nun ? ” fragte Jim ſchließlich . „ Ich werde Molly ſo verwünſcht ſchnell wie nur möglich heiraten , und dann woll’n wir uns beide auf der Stelle nach Hauſe aufmachen . Mit Jonas natürlich . ” Jims Zigarette fiel zu Boden . „ Aber Ihr könnte doch nicht ohne weiteres abreiſen und dies hier ganz einfach — „ Oh , du weißt davon ? „ Sah das Bild , das Fairleigh aus dem Rahmen nausge= ſchnitten hatte . Sieht dir lächerbich ähnlich . „ Hm , ſchade ! Aber Judy darf nichts davon wiſſen . ” „ Weiß ſchon alles . Als ſie ihn auf dem Schiff fragte , warum er dir ans Leben wollte , iſt alles herausgekommen . „ Schade . Erſchwert die Sache ! Jim , ſie muß Coombe ganz einfach nehmen . ( Schluß folgt . ) ( 287 a Hotel = Bchhrens - Hufnagel Müfra Telefenr 148 Inhaber : Karl Behrens jr . 2 Nelücher Ausflugsplatz beiDarmstadt littagessen von 12 — 2 Uhr . KIikmptte meine Säle u . Gesellschaftsräume im Mir Wutotdverbindung Darmstadt - Traisa er PLinars U . Samstags Kaffee - I . Kuchentag . Aritter = Samariter = Kolonne Darmſtadt . Fmiſtenstag , den 21 . Oktober ibends 8 Uhr , beginnt ein urit in erſter Kilfe bei Un= n 0 Mäcklkällen und plätzlichen Er= krankungen Wem e 5 m ariterheim , Mühlſtraße 4 . Rurſus ſteht unter ärztlicher Feituczl und iſt unentgeltlich . — Hierzu 0 äden vir Intereſſenten ergebenſt ein ARf Der Vorſtand . EiteeFedern W Heinigung lellektriſcher Betrieb ) ſndkes , Drelle , Bettfedern . Daunen W Maal , Holz = u . Kinderbettſtellen . Spilenmatratzen in allen Größen 9 Pnnntag 4 anganntangg Licen und Polſtermöbel 10 . Jalbb Heymann Teleph . 27 Layekttefter , Beſſungerſtraße 55 . ( B 124351 In Geſchmack und Güte allerbeſte handverleſ nie Winkerkarloffel mod . Gemüſebau Dr . Haſter Büttelborn . ( * fs Ich liefere erſtklaſſ . Deckreiſig zur Ab= deck . v . Gärten und Gräbern aus jung . Fichten z . Preis v 70 Pfg . d . Gebund mUmfang . ( 15279 Karl Flick , Hinterbach i . Odw . Chriſtl . Ehen beider Konf . , keine Miſch= ehen , dch . die Ehe= hilfsſtelle „ Veritas ” Mainz , Parkusſtr . 3 Leitg . : Frau Werk= mann . Anmeld . daſ . erb . Jed . Montag i Darmſtadt zu ſprech . ( TV . 12743 ) u A Victoria 600 ccm mit Zeiten wagen preisw . zu vk . Alexanderſtr . 6 . Aat ntt 9 H . = Rad , f . neu , 30 ℳ Wienerſtr . 95 , Gths . * Mercedes Liefermag . Tonn . , wie ne= ſehr bill . , Teilzahl Donges & Wieſt , Heinrichſtraße 52 . ( 15333 b ) Offeriere geg . Nachn , friſche ( I . BIn 659 Tafelbutter e Pfd . in Poſt Zt . eirka 1 . 30 Mk . kollis v . 9 Pfo . ( auf Wunſch Pfundſtücke ) , Tilſiter Voll= fetttäſe ( ca . 9 Pfd . = Kolli ) 90 J je Pfd . J . Guttack , Heydekrug ( Memelland ) . u Pelze Erstklassige selbstän 1 ige Facharbeiterin mpfiehlt sich im Anfertigen , ändern une Reparatur allen Pelze und Pelzmäntel tadellose Liton , beste Empfehlungen , Arbeite in und außer dem Hause . Fr . Meckel - Schneider , Kürschnerin Zimmerstr . 5 links , im Römer ad MATUR - HEILINSTIFUT Darmstadt Neckarstrasse 19 N . Burtschell Telephon 4299 Sprechzeit : Von ½ 9 — 11 und 2 — 6 Uhr außer Mittwochs , Samstags und Sonntags . Zugelassen zur Volkswohl - Krankenkasse Dortmund , sowie zu verschiedenen Privatkrankenkassen . Naturgemäße , erfolgreiche Behandlung körperlicher und seelischer , besonders aber : Iangwieriger Leiden . Deutsche und amerikanische Naturheilverfahren . Biochemische Mineralsalz - Therapie nach Dr . Schüssler sowie homöopatische , magnetische und naturgemäße Be- handlung von Herz - , Nerven - , Lungen - , Magen - , Leber - , Gallen - , Nieren - , Haut - , Beinleiden , Kinderkrankheiten , ferner : KREBSLEIDE CKnoten , Geschwillste usw . ) TUBERKULOSE Psychanalytische Behandlung von Gemütsleiden , Angst - und Zwangs- zuständen , seelischen Störungen , Stottern , Fallsucht usw . Behandlung sämtlicher Augenleiden : Kurz - , Weit - , Stab - , Alterssichtigkeit , Starleiden , Schielen Auf Wunsch komme ich auch nach auswärts . Benz = Mercedes To . Laſtwagen , Elaſtic Ia bereift , nur ℳ 1000 . — 15334 b ( Teilz . ) Donges & Wieſt , Heinrichſtraße 52 Ford = Lieferwag . To . , tadellos er= halten , ſehr billig . Donges & Wieſt , Heinrichſtraße 52 . ( 15335 b ) D . - Rad ſehr gut erh . ( Raten= zahlung ) zu veriau Alexanderſtr 6 os Makorräder verſchied . Fabrikate von ℳ . 50 . ( 15336 a ( Teilz . ) Donges & Wieſt , Heinrichſtraße 52 . 4 / 40 Flül ſehr gut erhalten , zu verkaufen Kahlertſtraße 12 . Guterhautener Lieſerwagen zu kaufen geſ . Aus führl . Ang . an ( 15341 Spediteur Rhein Heppenheim a . d Bergſtr . Erstklassige , stets trische Anoden - Batterien der Firma Dr . E . Liedel , Elektrotech- nische Fabrik , Frankturt am Main nit besond . Schutz gegen Selbstzerstörung über ½ . billiger Volt : 60 90 100 120 150 RM . : 480 720 8 . — 9 . 60 12 . — zu haben bei Eirma August Engel Inh . W . A . Raabe & H . Hunold , ( 326 a Schuchardstraße Va Schmuc DDr Ihr He HAUSSTANDUHR lst ell Direkte frachtfrele Lieterung modern . rwate ab ihren a Wand - und Hausst Spezlaltabrik zu billigsten Prelsen von Reichsmark 70 . — an ) Wundervolles Westminster - Glockensplel = Angenehme Tellzahlungen . Meh rlährige 3 Garantie . Zahlreiche Anerkennungs- schrelben . Veri . Sle Mauptatalog grauts Gebr . Jauch 2 Hausstanduhren - Fabrik Deisslingen b . Schwenningen a . N . chwarzwalt Samstag , den 18 . Oktober 1930 OilSeleoaer M JtN nir Blion . Al Zubehör . Garten= benutzung , ſof od . ſpät . zu vermieten . Hicklerſtr . 3 . ( 15315 oaft He möbl el . L Beſchlagnfr . 3 = Zim . = Wohnung mit Zub . bis 1 . Nov . z . vm . r . 35 ℳ . J . Stroh , Erzhauſen b . D . , Bahnſtraße 144 . Ma Gut t . Da möb . Zim . und Küche , Veranda u . Garten= ant . z . vm . übungs= platz Griesh . b . D . , Beſſung . Str . 183 . * sg 3 = Rad= beſte ph . Su 2 ſchöne Zim . mit groß . Küche u . Kell . 1 . Nov . zu bezieh . Prs . 55 ℳ . Näh . b . Frau Schäfer , Karl= ſtraße 28 . 3 . Stock 2 gr . leere Zimmer ſofort z . vermieten . Grafenſtr . 31 , Stb . I oder Anzuſ . 10 — 4 — 6 Uhr . ( sind alle ganz gefüttert und mit großen , modernen Pelzen versehen . Beachten Sie die enorme Preiswürdigkeit dieser Angebote auch in unserem großen Eckfenster . mit wie wert Hei Rheinſtr . 14 , Eing . Grafenſtr . , 2 leere od . teilweiſe möbl . Manſ . = Zim . el . L . , Ofen , Waſſ . , ſep . Ein= gang , einz . od . zuſ . ſof . od . 1 . Nov zu vm . Näh . 3 . St . lks . * 2 n Preisla finden Sie für a ſehr bil Heinri W besonders aparte Stücke in riesiger Auswahl An Ehepaar , auch mit gind , ſind zwe ſehr gut möblierte Zimmer , vollſtändig eingerichtete Küche , Speiſekammer . Gas , elektr . Licht , Bad u . Kelleranteil zu verm . Näh . Geſchäftsſt Bei uns wirklich in aller el . Licht wert . Zahlt leichterung . ( 15 . Benz & Krtnſtee Mokorre 500 ccm , n Motor u . billig zu vk . tauſchen , geg . ſte Entzeiole Ludwigsplatz 2 ſof . z . vermiet . ver Näheres daſelbſt . Arnheiter , III ( 14598 a ) freies Motorra 15304 auns Hrnſech . für Maler , Bild= hauer . Architekten etc . mit ober Sei= tenlicht , auch als Werkſtatt geeignet , ſofort beziehbar . Lautz , Karlſtr . 94 . ( 15325 ) Nach vollendetem Uurau SONDER - ANGEBoT . Luiſenſtraße 32 / 34 trockener Parterre= raum , 150 qm , für alle Zwecke geeign . , ſofort z . vermieten . deinrich Funk Wilhelmſtraße 40 . ( 13793 a ) Auto = Garage zu vermieten . ( * ds Heinheimerſtr . 13 . Werkſtakk z . vm . Erbacherſtraße 45 . Harran = satn Darmſtr . 10 , kleine Werkſtatt z . vm . prachtvolle Herbstnenheiten 8 . 75 6 . 50 5 . — Taurt = Mätzun = 350 qm großer , heller , trodkener , Naum ( Zentralheizung , bequemeEinfahrt , Keller Büro ) als Lager , Arbeitsraum oder Ver= kaufsraum ganz oder geteilt zum 1 . No= vember oder ſpäter zu vermieten . 13792 a Heinrich Funk , Wilhelmſtraße 40 aparte Muster 3 . 50 2 . 75 1 . 50 Mod . Krawalten , Hemden , Strümpiel Unterwäsche , Stöcke , Schirme sehr preiswert , in bester Qualität Hoffmannſtr . 5 ½ , II . möbl . Zimmer mit el . Licht an berufs= tät . Hrn . z . v . Eds Drei Büroräume ( 14975 in zentraler Lage Rheinstrasse mit Zentralheizung , welche vom Ver- mieter besorgt wird , zu günstigen Be- dingungen preiswert zu vermieten . Anfragen unter D 137 Geschäftsstelle . Eſchollbr . = Str . 1 , I . grß . möb . Z . z . vm . 14731 a ) S . Sauter Viktoriaſtr . 28 , pt . 1 ſchön möbl . Zim . m . 1 od . 2 Betten p . 1 . Nov . z . verm . Efsg ) . Telef . 582 Barkhausſtr . 9 , pt . I . Dertche auchleie Zimmer ſof . beziehb . ( 10379 a Hügelſtr . 15 , Laden . Reformhalter , Corſelett , Syſtem „ Ae= in mehreren Kombinationen . . . Hth . , II . , einf . möb . Beſichtigung : Stand d . Hausfrauenbu 4 der Ausſtellung „ Technik im Heim ” , Feſtl . 9 Zimmer , aller Komfort , großer Garten ; ferner ebendaſelbſt 3 große Büroräume preisw . zu verm . Alles ſof beziehb ( * sa Mathildenplatz 10 , 1 . gut möbl . Wohn = und Schlafzim . , 2 Betten , m . el L . , z . vm ( 146770 im Meer weist den Schiffen den sicheren Weg . ist des Seemanns Freund in Sturm und Mot . Unerschütterlich und fest gleich dem starken Leuchtturm ist die Zeitungsanzeige , die beste Verbündete des Kaufmannes im Kampfe gegen geschäftliches Mißgeschick . Ein Werbefeldzug in dem anerkannt wirksamen und intensiv beachteten „ Darmstädter Tagblatt ” beweist jedem Kaufmann , daß Anzeigenraum den Umsatz steigert , die Unkosten mindert ! Nichtinserieren ist teurer als inserieren ! Eckhardtſtr . 21 , I . , Am Dienstag et . sktob = ) iſt Ziehung der beliebten Roten Kreut = Lotterie 11005 Gewinne im Werte g 5000 von Mk . ( Hauptgewinn : Ein Landhaus im Werte 20000 Zimmer mit od , ohne Penſion zu vermiet . ( 148843 ) Rheinſtraße 75 . gut möbl . Zim . mit u . ohne Penſion z . vm . ( 15118 b ) möb . Wohn = 1 Schlafz , m . 2 Bett . ſof . z . vm . ( 15144 a Schlafſtelle zu vm . Gr . Kaplaneigaſſe 2 . Cifs ) Die naßkalten Tage der Uebergangszeit schaden der Gesundheit am meisten . Man sollte daher im Herbst und Frabjahr und auch an kühlen Som- mertagen tür ausreichende Erwär . mung der Wohnung sorgen . Der Sieger - Heizungsherd ist mit Winter - , Uebergangs - und Sommerteuerung eingerichtet und ermöglicht daher beste Anpassung an den Wärme- bedarf . ( TV . 6171 Jacob Nohl Inh . J . Otto Nohl Fabrik für Zentralheizungen Martinstr . 21 Fernruf 3871 Amnaft 8 . , 2 , Schlafzim . zu verm . ( 14243 a ) Heinrichſtr . 113 , pt . gut möbl Zim . , ev . mit 2 Betten , für ſofort zu vermieten . ( 13552 a ) Den verehrten Kunden , Freunden und Bekannten teile ich mit , daß ich die von meinem verstorbenen Manne betriebene Metzgerei in unveränderter Weise weiterführe . lch bitte , das meinem Manne entgegengebrachte Ver- trauen auch auf mich übertragen zu wollen und sichere weiterhin gute , reelle und pünktliche Bedienung zu . Heinrichſtraße 82 , I . in ruhia Hauſe gut möbl . Wohn = und Schlafz . m . el . Licht v ſof . od . ſpäter an berufst . Hrn . z . vm . ( 13169 a ) Hochachtungsvoll Frau Ludwig Roßmann Wwe . Darmstadt , 17 . Oktober 1930 . Nieder - Ramstädterstr . 57 b dann meine unäbertroffene uns tierte 30 Pfonnig - Zigar 15280 b Tachhans fär hoc igarren Sehek . 32 TchS Dr O Ve A Beſſungerſtr . 79 , I . möb . Z . mit od . oh . Penſion zu verm . Kiesſtraße 55 , pt . möb . 3 . , el . L . , z . v . * Hügelſtr . 63 , I . , ge= genüb . Palaisgart . , gut möb . 3 . z . vm . * Viktoriaſtr . 42 , pt . möbl . Zim . , el . L . , z . 1 . Nov . zu vm . * Kaupſtraße 42 , II . möb . Zim . z . vm . Wenckſtraße 1 , II . frdl . möb . Zim . m . ſep . Eing . , el . L . . 1 . Nov . zu vm . E * sm Rheinſtraße 46 , I . iſt ein ſehr gut möb . Zimmer m . Schrbt . , Zentralheizung und elektr . Licht p . ſof . od . 1 Nov . an ſol . Herrn z . vm . Anzu= ſehen 1 — 4 Uhr . ( Ludwigſtraße 20 , II . möbl . Zimmer mit Penſion z . vm ( * sif Bismarckſtr . 82 , II . gut möbl . Zim . m . Betten zu verm . Eliſabethenſtr . 25 , Zimmer zu vm . Eleg . möbl . Zimm . zu verm in Villen= viertel bei Darmſt . Näh . Geſchſt . ( * sg Beſſungerſtr . 108 , pt . einf . möb . 3 . z . v . * Holzhofallee 54 , ſch . möb . 3 . f . 20 ℳ z . v . Eliſabethenſtr . 25 ½ , II . r . , Wohn = und Schlafz . , ev . 2 Bett . , auch einzeln z . vm . * Roquetteweg 2 , ſch . möb . 3 . mit u . oh . Kochgel . ſof . zu vm . Anz . v . 1 - 3 Uhr . ( * sg Soderſtraße 93 , I . gut möbl . Zimmer zu vermieten . . Kiesſtr . 30 , II . , möb . Zim . m . el . L . z . v . Soderſtraße 63 , pt . 1 . - 2 möb . 3 . , Kach . = Ofen , elek . L . , evtl . Klav . , an Hrn . od . Dame , berufst . Ehe paar oh . Kd . b . z . v . * Kiesſtr . 1 , pt . , ſchön mb . 3 . ſep . el . L . 3 . v . , Landwehrſtr . 15 , I . hübſch möb . 3 . mit el . Licht zu verm . Viktoriaſtr . 26 , II . gut möb . Zim . ſof . zu verm . ( * Prz . = Chriſt . = Weg 23 möbl . Zim . zu vm . . Zentralheizung . Georgenſtraße 5 , I . 1 od . 2 möbl . Zim . m . Küche u . allem Zubeh , zu vermiet . Bad , Telef . , elektr . Licht vorhanden . Alexanderſtr . 10 , pt . m . 3 . m od . o . Penſ . , ſep . E . , z . v . *