ummer 10 Pfennige Armſtädter Tagblatt Bezugspreis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten Anzeigenpreis : z wöchentlich 7 maligem Erſcheinen vom 1 . Ofvober fa . Oſiober 2418 Reſchemart und 22 Prennit Feigegebüht abgeholt 2 . 28 Reichemart , durch die nuren 2 . 40 Reichsmart ſrei Haus . Poſibezugsprele . 4 . ohne Beſtellgeld monatich 2 . 28 Reſchemarl . ſchleit für Aufnahme von Anzelgen an nmien Tagen wird nicht übemommen . Nichte= wemen einzelner Nummern infolge böherer Gewal geigt den Bezieher nich zur Kürzung des zußspreiſes . Beſtſellungen und Abbeſtellungen durch fonuf obne Verbindlſchkelt für und . Poſiſchechtente Frantfurt a . M . 1501 . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit v verſebenen Original - Auffätze und eigenen Nachrichten nur mit Queſlenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 286 Donnerstag , den 16 . Oktober 1930 . 193 . Jahrgang 27 mm breite Zeile im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichepfg . Finanz = Anzelgen 40 Reichepfg . Neliamezelle ( 92 mm brei 0 / 2 Reichsmarl Anzeigen von auewärte 40 Relſchepfg . Finanz = Anzeigen 60 Reſchepig . 92 mm breite Relſame zelle 200 Reſchemarf . Alle preiſe in Reſchemart Dollar 420 Mark ) m Falle böberer Gewalt , wie Krieg . Aufuhr . Streil uſw . erſiſcht ſede Verpſſichtung auf Eefüllung der Anzeigen= aufträge und Teiſtung von Schadenerſatz . Bes Konlurs oder gerichticher Beitrelbung ſäſl eder Nabatt weg . Banſionto Deutſche Banl und Darm= ſädter und Nationalbank . Die Wahl des Reichstagspräſidenten . der großen polikiſchen Ausſprache . — Aufmarſch der Mißkrauensankräge . — Ungünſtige Mehrheits= verhälfniſſe . — Die Regierung drängk zur Enkſcheidung . Fraktionen getätigt worden iſt , zu einer parteipolitiſchen Machtfrage geſtempelt werden ſoll . Unſere rein ſachliche Ein = Loebe gegen Scholz gewählk . ſtellung gebietet uns daher , in dieſer mehr geſchäftsordnungs = Mit 269 : 209 Skimmen . bai H Fu Berlin , 15 . Oktober . ( Priv . = Tel . ) Die erſte Demonſtration einer bürgerlichen Front im Reichs= die bei der Wahl des Reichstagspräſidenten erfolgen ſollte , lläglich in ſich zuſammen gebrochen . Herr Loebe iſt im zueiten Wahlgang gegen den Volksparteiler 2 . Scholz mit der ſtarken Mehrheit von 269 : 209 immen als Sieger aus dem Rennen hervor= gangen . Rein rechneriſch war das , nachdem Zentrum und Chriſtlich = Nationale Volksdienſt ſich einmütig für den zlaldemokraten erklärt hatten , zu erwarten . Der Mißerfolg u Rechts brauchte aber nicht ſo ſtark in die Erſcheinung zu nen , wie das geſchehen iſt . Verantwortlich für die Niederlage zhnen die Deutſchnationalen , die bei der Wahl plötzlich mit eter Sonderkandidatur Graef hervortraten und auch im zweiten hlgang zu einem Viertel weiterhin an der Kandidatur Graef ſehielten . Die Deutſchnationalen geben als Grund für ihr Verhalten daß ſie verlangt hätten , die Volkspartei ſolle ſich verpflichten , nen Marxiſten in das Präſidium zu wählen . Das habe die Aekspartei abgelehnt . Dieſe Darſtellung wird von volks= nteilicher Seite beſtritten . Sie iſt auch nicht wahrſcheinlich , ſie dermann wußte , daß die Sozialdemokraten auf eine weitere heiligung bei den Vizepräſidentenwahlen keinen Wert mehr er , wenn ihnen der erſte Platz nicht zufiel . Tatſächlich ſind die Deutſchnationalen ſtark darüber verärgert geweſen , 41 Nationalſozialiſten und Deutſche Volkspartei ohne ſie ver= delt hatten . Ihrem Aerger aber machten ſie dadurch Luft , ſie bei der Abſtimmung ihre eigenen Wege gingen . Kein Ander , daß Sozialdemokraten und Zentrum ſich über das Archeinander auf der Rechten weidlich luſtierten , denn die graliſche Wirkung , die man ſich von einer Kandidatur Scholz lerſter Linie verſprochen hatte , nämlich klarzumachen , daß eine gerliche Mehrheit in dem Augenblick zur Verfügung ſteht , das Zentrum will , iſt nicht erreicht worden . Die Beſetzung der Vizepräſidentenſtellen machte dann keine ßen Schwierigkeiten mehr . Der Nationalſozialiſt Stöhr hede mit 288 Stimmen gewählt , der Zentrumsabg . Eſſer von un Parteien mit Ausnahme der Kommuniſten , nur bei dem ſten Poſten , für den der Deutſchnationale Graef wieder vor= phlagen war , kam es noch zu einem Zwiſchenſpiel . Die Sozial= mokraten ſchlugen von ſich aus den Bayeriſchen Volksparteiler Pfleger vor , während Zentrum und Baheriſche Volks= gtei ſelbſt für den Deutſchnationalen Graef ſtimmten , die Mkspartei aber Herrn v . Kardorf herausſtellte , um ſich ein un wenig an den Deutſchnationalen zu revanchieren . Herr Auf wurde ſchließlich im zweiten Wahlgang mit 231 : 200 Emmen gewählt . Damit war das Büro komplett . Die Wahl 12 Schriftführer mit ſehr umfangreichen Auszählungen wird hrem Ergebnis erſt am Donnerstag bekannt . Vorſorgliche Bereikſtellung von Polizeikräffen . UNB . Berlin , 15 . Oktober . Die erhöhte Alarmbereitſchaft der Berliner Schutzpolizei war für den heutigen Mittwoch aufrecht erhalten worden , um ſo uer , als heute die verſchiedenſten Ereigniſſe zuſammentrafen . * Beginn des großen Metallarbeiterſtreiks machte die Bereit= tung von Polizeikräften notwendig , um 11 Uhr begann ferner Preußiſche Landtag , deſſen Umgebung im Hinblick auf die „ Tgänge am Reichstag wieder entſprechend geſichert werden Bte , und für den Nachmittag waren am Reichstag , wo die bſdentenwahl ſtattfand , die notwendigen polizeilichen Maß= umen getroffen . Wie geſtern , ſo zogen auch heute die Polizei = Rouillen durch die von den Ausſchreitungen am Montag be= ufenen Geſchäftsviertel , um im Falle neuere Krawalle jederzeit dem Plan zu ſein . Alle verfügbaren Kräfte der Polizei gen alſo für den heutigen Tag bereitgeſtellt . Zu nennens= kten Zwiſchenfällen iſt es nicht gekommen . In den Reichstag ( t gelangte man nur durch oftmaliges Vorzeigen des Aus= kes . Tribünen und Sitzungsſaal waren ebenſo dicht beſetzt , in der erſten Sitzung . Der Regierungstiſch war unbeſetzt , hrend die Reichsratsbevollmächtigten der Länder in großer Al erſchienen waren . Alterspräſident Herold , eröffnete die Sitzung , auf deren besordnung als erſter Punkt die Wahl des Präſidenten , der ſipräſidenten und der Schriftführer ſtand . Der Alterspräſident as die Paragraphen der Geſchäftsordnung , die ſich auf die ſtſdentenwahl beziehen . Abg . Dittmann ( Soz . ) ſchlug zur Wahl den bisherigen üStagspräſidenten Loebe vor . Die Chriſtlich = Sozialen für Zuſammenſekung * Mffdluns uac der Sitie der Sulſinen . Abg . Rippel ( Chr . = Soz . Vd . ) verlas unter lärmen = Gelächter der Rechten folgende Erklärung : Wir Abgeord= u des Chriſtlich = Sozialen Volksdienſtes ſind mit einem großen M des Reichstags der Auffaſſung , daß das Ergebnis der Wahl 14 . September eine Verſchiebung der Machtverhältniſſe nach Mis bedeutet , und daß dieſe Tatſache bei der Zuſammenſetzung dem Kurs der Regierung beachtet werden muß . Wir ſind 2 der Meinung , daß Zuſammenſetzung des Vorſtandes und M des Präſidiums des Reichstags durch die gegenwärtige noch ixe Geſchäftsordnung nach 88 8 und 9 zu regeln ſind . Wir uern , daß dieſe Zuſammenſetzung des Präſi= uns , die in vieljähriger Uebung nach der Stärke der mäßigen , denn politiſchen Frage uns an den Wortlaut und Sinn der Geſchäftsordnung zu halten . Auch wenn die weltan= ſchauliche und politiſche Einſtellung des zur Wahl Vorgeſchla= genen von uns abgelehnt wird , folgen wir doch dem Geſetz der Gerechtigkeit und Billigkeit . ” Abg . Dauch ( D . V . P . ) ſchlug unter Hört ! = Hört ! = Rufen der Sozialdemokraten den Abg . Dr . Scholz ( D . V . P . ) als Reichstags= präſidenten vor . Abg . Torgler ( Komm . ) erklärte , die Kommuniſten wür= den als einzige Partei in dieſem Young = Reichstag den Kuhhandel der übrigen Parteien nicht mitmachen . Sie würden auch nicht eine Loyalitätserklärung abgeben , wie die Nationalſozialiſten . Für dieſe Partei , die ſich Arbeiterpartei nenne , ſei es bezeich= nend , daß ſie Scholz , den Vertreter des Kapitals , zu ihrem Kan= didaten mache . ( Lärm bei den Nationalſozialiſten : Beifall bei den Kommuniſten . ) Wir ſchlagen den Abg . Pieck als Präſidenten vor . Abg . Dr . Frick ( Nat = Soz . ) , der darauf das Wort nahm , wurde von den Kommuniſten mit dem Ruf empfangen : „ Der Wertheim = Beſieger ! ” Dr . Frick erklärte , die Wahlen hätten deut= lich den Sieg der antimarxiſtiſchen Front ergeben und vor allem der Sozialdemokratie eine vernichtende Niederlage beigebracht . Die Nationalſozialiſten würden für den Abg . Dr . Scholz ſtimmen ; denn es würde dem bei den Wahlen bekundeten Volkswillen ins Geſicht ſchlagen , wenn zum Reichstagspräſidenten der Marxiſt — Die und Kriegsdienſtverweigerer Loebe gewählt würde . Sozialdemokraten , die den Redner dauernd durch lärmende Zu= rufe unterbrachen , riefen bei den letzten Worten : „ Das wagt der Kriegsdrückeberger Frick zu ſagen ! ” “ Die Wahl wird dann durch Namensaufruf und Stimmzettel= abgabe vorgenommen . ! Bei der Wahl des Reichstagspräſidenten wurden 556 Stimmen abgegeben . Davon fielen auf Loebe ( Soz . ) 266 , auf Dr . Scholz ( D . V . P . ) 179 , auf Pieck ( Komm . ) 68 , auf Graef = Thüringen ( Dn . ) 41 Stimmen . Zwei Stimmen waren ungültig . Die abſolute Mehrheit von 278 Stimmen iſt demnach von keinem der Kanditen erreicht , und es muß Stichwahl zwiſchen den Abgeordneten Loebe und Dr . Scholz ſtattfinden . In der Stichwahl wird Abg . Loebe ( Soz . ) zum Reichstags= präſidenten wiedergewählt mit 269 Stimmen . Für den Abg . Dr . Scholz wurden 209 Stimmen abgegeben . 77 Stimmen waren ungültig . Die Aufnahme des Abſimmungsergebniſſes . Das Abſtimmungsergebnis wird von den „ Sozialdemokraten mit Händeklatſchen , von den Nationalſozialiſten mit Pfuirufen aufgenommen . Abg . Dr . Scholz geht auf den neugewählten Prä= ſidenten Loebe zu und gratuliert ihm . Als Präſident Loebe ſei= nen Präſidentenſitz einnimmt , wiederholen die Sozialdemokra= ten ihre Beifallskundgebungen . Der nationalſozialiſtiſche Abge= ordnete Straſſer ruft dem Präſidenten Loebe zu : „ Verzichten Sie auf Ihre Bezüge ! ” Als Präſident Loebe das Wort zu einer An= ſprache nimmt , redet Abg . Straſſer weiter . In dem allgemeinen Lärm bleiben die erſten Sätze des Präſidenten unverſtändlich . Größere Ruhe tritt erſt ein , als Präſident Loebe dem Alterspräſi= denten Herold herzliche Dankesworte widmet . Als er dann an alle Parteien die Mahnung zu ſachlicher Mitarbeit richtet , ruft Abg . Dr . Goebbels ( Nat . = Soz . ) : „ Sparen Sie ſich doch Ihre Ly= rik ! ” Einige Nationalſozialiſten pfeifen . Die Wahl der Bizepräſidenken . Es folgt die Wahl des Erſten Vizepräſidenten . Abg . Dr . Frick ( Nat . = Soz . ) ſchlägt den nationalſozialiſtiſchen Abgeordneten Stöhr vor . Abg . Dittmann ( Soz . ) erklärt unter dem Lärm der Kommuniſten und Nationalſozialiſten , ſeine Freunde würden für Stöhr geſtimmt haben , wenn die Nationalſozialiſten bei der Präſidentenwahl auch die Fraktionsſtärke berückſichtigt hätten . Da das nicht geſchehen ſei , würden die Sozialdemokraten auch nicht für Stöhr ſtimmen . Der Redner ſchlägt den Zentrumsabgeord= neten Eſſer als Vizepräſident vor . — Ein Nationalſozialiſt ruft : „ Ihr Geſinnungslumpen ! ‟ Er erhält dafür den eiſten Ordnungsruf im neuen Reichstag . Abg . Rippel ( Chr . = Soz . Vd . ) unterſtützt die Kandidatur des Abg . Stöhr . Abg . Torgler ( Kom . ) ſchlägt den kommuniſtiſchen Abg . Pieck vor . Er meint , die Nationalſozialiſten hätten mit ihrer Kandidatur Dr . Scholz eine ſchwere Sünde wider das Haken= kreuz begangen . Als Torgler weitere Angriffe gegen die Natio= nalſozialiſten richtet , rufen dieſe : „ Schluß ! Abtreten ! ” und ver= üben einen ſolchen Lärm , daß Torglers Ausführungen unver= ſtändlich bleiben . Auf Vorſchlag des Präſidenten Löbe wird die Zettelwahl des Erſten Vizepräſidenten in derſelben Weiſe vorgenommen , wie ſonſt der Hammelſprung erfolgt . Dadurch wird weſentlich weni= ger Zeit gebraucht als beim Namensaufruf . Während des Wahlaktes begibt ſich Reichskanzler Dr . Brüning zum Präſidententiſch , um den Präſidenten zu be= glückwünſchen . Abgegeben werden 534 Stimmen . Mit der abſoluten Mehr= heit von 288 Stimmen iſt Abg . Stöhr ( Nat . = Soz . ) zum Erſten Vizepräſidenten gewählt . 171 Stimmen fielen auf den Abg . Eſſer ( 3 . ) , 67 auf den Abg . Pieck ( Kom . ) . Ungültig waren acht Stimmen . Die Nationalſozialiſten begrüßen das Wahlergebnis mit Klatſchen und Heil = Rufen . ( Fortſetzung auf Seite 2 , dritte Spalte . ) * Memel iſt deutſch ! Das Ergebnis der Landkagswahlen im Memelgebiek . Von unſerem ſtändigen Berichterſtatter . Nachdruck , auch mit Quellenangabe , verboten . B . Memel , 14 . Oktober . Die Memelländer haben einen Wahlſieg erfochten , auf den ſie ſtolz ſein können . Der neue memelländiſche Landtag , der am 10 . Oktober gewählt worden iſt , hat auch diesmal wieder eine ſtarke deutſche Mehrheit , an der ſich nicht rütteln läßt . Gleich= zeitig iſt damit das Märchen vom „ litauiſchen Memel ” , das gerade in letzter Zeit von den Litauern mit beſonderer Vor= liebe in die Welt geſetzt wurde , auf das glänzendſte widerlegt worden . Gewiß , die litauiſche Herrſchaft ſeit dem Litauereinfall iſt an dem Lande nicht ſpur= los vorübergegangen . Schon rein äußerlich haben die neuen Machthaber beſonders der Stadt Memel ihren Stempel aufgedrückt . Aus dem urdeutſchen Memel iſt das litauiſche „ Kleipeda ” geworden . In blindem Deutſchenhaß ſind die deut= ſehen Denkmäler , die von der jahrhunderte alten deutſchen Ver= gangenheit Zeugnis ablegten , von ihren Sockeln herabgeſtürzt worden . Litauiſche Aufſchriften und Straßennamen , die Uni= formen der litauiſchen Soldaten , der öſtliche Menſchentyp , die litauiſche Sprache , die einem auf Schritt und Tritt in den Ohren klingt , alles das gibt Memel heute einen fremden An= ſtrich , erweckt den Auſchein , als ob die Stadt dem deutſchen Kulturkreis und dem Deutſchtum entfremdet wäre . Das ſind aber nur Aeußerlichkeiten , iſt Tünche , die wohl in dem flüchtigen Beſucher falſche Vorſtellungen erwecken kann , die aber an dem deutſchen Charakter der Stadt nicht das geringſte ändert . Dieſe Tatſache hat auch der deutſche Wahlſieg aufs neue beſtätigt . Memel iſt deutſch ! Memel und dem Memelgebiet iſt bitteres Unrecht geſchehen , als es durch die Willkür der Siegermächte ohne Volksbefragung von Deutſchland abgetrennt und ſpäter den Litauern in die Hände geſpielt wurde . Memel hat ein neues Treuebekenntnis zum alten Mutterlande abgelegt . Das iſt der tiefere Sinn des deutſchen Wahlſieges . Der Wahlkampfiſtmitäußerſter Erbitterung geführt worden . Die Memelländer wußten , was auf dem Spiele ſtand . Die Fronten zeichneten ſich klar ab . Auf der einen Seite die bodenſtändigen deutſchen Mehrheits= parteien ( Landwirtſchaftspartei , Volkspartei und Sozialdemo= kraten ) , die unter der Parole „ für Erhaltung der Autonomie‟ in den Wahlkampf zogen , auf der anderen Seite die litauiſchen und in litauiſchem Fahrwaſſer ſegelnden Liſten der zugewan= derten großlitauiſchen Elemente und der mit litauiſchem Gelde beſtochenen Nenegaten und Poſtenjäger , die die bedingungsloſe Unterordnung unter den litauiſchen Staat verlangen . Auge in Auge haben die Kandidaten der deutſchen Mehrheitsparteien in den Wahlverſammlun= gen ihren Gegnern gegenübergeſtanden . In hef= tigen Redekämpfen und unter begeiſterter Zuſtimmung der Wählermaſſen ſind die litauiſchen Propagandaredner faſt über= all aus dem Felde geſchlagen worden . Die Memelländer haben ſich weder mit Redensarten noch mit Alkohol , der als Wahlwaffe der Litauereine große Rolle ſpielte , betören laſſen . Das beweiſt insbeſondere der eklatante Miß= erfolg , den die ſogenanute Memelländiſche Wirtſchaftspartei er= litten hat , die eigens zu dem Zweck gegründet worden war , um Zerſplitterung in die feſtgefügte Front der Deutſchen zu tragen . Trotz eines Rieſenaufgebots im ganzen Gebiet konnte die Partei nur knapp über 1000 Stimmen erringen . Noch kläglicher ſind die Ergebniſſe , die die vielen anderen litauiſchen Splitter= parteien erzielt haben , die es meiſtens nur auf wenige hundert Stimmen gebracht haben . Behauptet hat ſich nur der litauiſche Wahlblock , der ſeine Stimmenzahl erhöhen konnte , was jedoch in Anbetracht der in letzter Zeit ſehr ſtarken Zuwanderung aus Großlitauen zu erwarten war . Der Erfolg der Memelländer iſt um ſo bemerkenswerter , als gerade in den letzten Wochen und Monaten eine ſtarke Welle der Litquiſierung über das Land hinweggegangen iſt . Das Memelgebiet iſt autonom . Die Autonomie ſollte die Kultur und die deutſche Eigenart der Memelländer ſchützen . Dieſes Zuge= ſtändnis haben ſelbſt die Allierten im Hinblick auf den deut= ſchen Charakter des Landes für notwendig erachtet , als ſie das Memelabkommen mit Litauen abſchloſſen . Litauen aber hat gerade in letzter Zeit keine Vertragsverletzung geſcheut , um dieſen zum Schutz des Deutſchtums errichteten Wall einzureißen . Der litauiſche Gouverneur hatte unter Bruch des Memelabkommens die Macht an ſich geriſſen und ein litauiſches Direktorium zur Verwaltung des Landes eingeſetzt . Er hatte den Landtag widerrechtlich aufgelöſt . Memel beſchwerte ſich in Genf . Doch das hinderte die Litauer nicht , ihren Angriff gegen die Selbſt= verwaltung weiter vorzutragen . Im Memelſtatut gibt es eine Beſtimmung , nach der die Autonomie aufgehoben oder eingeſchränkt werden kann , wenn dies von der Mehrheit des memellän= diſchen Landtages beſchlofſen wird . Die Land= tagswahl ſollte die litauiſchen Abſichten in dieſer Hinſicht ein gutes Stück vorwärts bringen . Da die Litauer nicht erwarten konnten , daß ſie ihr Ziel auf geradem Wege erreichen würden , ſo griffen ſie auch hier zu Gewalt und Terror . Die Memel= länder ſahen ſich gezwungen , auch gegen die beabſichtigte Wahl= verfälſchung in Genf Einſpruch zu erheben . Leider vergeblich , da Litauen die in direkten deutſch = litauiſchen Verhandlungen ge= troffenen und vom Völkerbund beſtätigten Vereinbarungen nicht einhielt . Das Landesdirektorium , das für die Wahlzeit durch Erſetzung der beiden litauiſchen Landesdirektoren durch Deutſche umgebildet werden ſollte , blieb bis zum Wahltage unverändert im Amt . Die Wahlkommiſſion wurde ſo ſpät umgebildet , daß eher eine Erſchwerung als eine Erleichterung der Wahl eintrat , Die Preſſezenſur wurde nicht , wie in Genf vereinbart , auf= gehoben , ſondern noch verſchärft . Die wichtigſten Stellen in den Wahlreden und Wahlartikeln wurden aus den deutſchen memelländiſchen Zeitungen einfach herausgeſtrichen . Die Herren Militärzenſoren , die es bei der jahrelangen Handhabung des Notſtifts zu einer gewiſſen Virtuoſität gebracht haben , bekamen es ſogar vielfach fertig , die in deutſchen Wahlreden und Zeitungsartikeln ausgeſprochenen Gedan= ken durch Wegſtreichung beſtimmter Worte oder Seite 2 Satzteile in ihr Gegenteil zu verkehren . Auf litauiſcher Seite dagegen durfte man reden und ſchreiben , was man wollte . Man durfte die deutſchen Mehrheitsparteien herab= ſetzen und verleumden , die dickſten Wahllügen verbreiten und ſich in hämiſchen Aeußerungen über die offen= bare Ohnmacht Deutſchlands ergehen , Litauen zur Einhaltung der in Genf getroffenen Vereinbarungen zu zwin= gen . In der Tat , man hat es im Memelgebiet angeſichts des litquiſchen Hohns mit einiger Beſchämung empfunden , daß Deutſchland keine Mittel und Wege gefunden hat , um Litauen zur Ordnung zu rufen . Alle Vorſtellungen Deutſchlands in Kowno ſind mit einem Achſelzucken abgetan worden . Der litauiſche Außenminiſter Zaunius , der dem deutſchen Außen= miniſter Curtius die Verſprechungen in Genf gemacht hatte , zog ſich ſehr geſchickt aus der Affäre , indem er unter Hinweis auf die kochende litauiſche Volksſeele zurücktrat , um einen Tag nack den Wahlen ſeinen Poſten wieder vollamtlich zu übernehmen . Das war zweifellos ein abgekartetes Spiel . Auf die Vorſtel= lungen des Völkerbundsſekretariates telegraphierte Litauen ein= fach nach Genf , daß alle Abmachungen erfüllt ſeien ! Man muß ſich fragen , was Deutſchland gegen über dieſem mehr als eigenartigen Verhalten Litauens zu tun gedenkt . Die unmittelbare Folge dieſes Wahlergebniſſes müßte nun eigentlich die Abberufung des litauiſchen Gouverneurs in Memel , Merkys , deſſen Litauiſierungspolitik einen kaum noch zu überbietenden Mißerfolg erlitten hat , und die ungeſchmälerte Durchführung der Autonomie ſein . In Kowno aber pflegt man ja an derartigen Selbſtverſtändlichkeiten achtlos vorbei zu gehen An ſich wäre auch eine Regierungsbildung denkbar einfach . Die deutſchen Mehrheitsparteien verfügen auch im neuen Landtag über eine ſtarke Mehrheit . Litauen hat als vierte der in Genf getroffenen Vereinbarungen das Verſprechen abgegeben , nun endlich entſprechend dem Memelſtatut die Bil= dung einer Landesregierung auf demokratiſch= parlamentariſcher Grundlage zuzulaſſen . Der litauiſche Gouverneur ſoll nur eine Perſönlichkeit des Ver= trauens der Mehrheitsparteien zum Landespräſidenten ernennen dürfen . Da die litauiſche Regierung die Genfer Abmachunger hinſichtlich der Wahlbeeinfluſſung ſabotiert hat und ſich bisher überhaupt noch nie an ein Deutſchland oder dem Völkerbund gegebenes Verſprechen gehakten hat , ſo iſt es nicht ausgeſchloſſen , baß Litauen auch in dieſer ausſchlaggebenden autonomen Frage Schwierigkeiten macht . Hier wird es die Aufgabe Deutſchlands ein , Litauen mit mehr Nachdruck als bisher auf ſeine Ver= ſprechungen und die unabweisbaren Schlußfolgerungen aus dem Wahlergebnis hinzuweiſen . Auch der Völkerbundsrat wird ſich die Mißachtung ſeiner Beſchlüſſe nicht mehr länger tatenlos mitanſehen können , wenn er ſeine ohnehin ſchon ſehr fragwürdig gewordene Autorität nicht vollends einbüßen will . Wenn nicht anders , ſo wird man eben eine Neviſion des Pariſer Memelabkommens in Betracht ziehen und vielleicht auch den Artikel des Verſailler Vertrages , der das Memelgebiet von Deutſchland trennt , revidieren müſſen . Dies um ſo mehr , nachdem auch das Wahlergebnis erneut das Unrecht der Abtrennung des Gebietes erwieſen und Litauen ſich ſchon längſt als unwürdig und unfähig gezeigt hat , die Souveränität über das deutſche Memelgebiet auszuüben . Das Memelgebiet hat jedenfalls ein Anrecht darauf , daß ſein Proteſt gegen Vertragsbruch und Gewalt , gegen Unterdrückung und Willkür , wie er in dem Wahlergebnis zum Ausdruck kommt , nicht nur in Deutſchland , ſondern in der ganzen ziviliſierten Welt gehört und entſprechend gewürdigt wird . Donnerstag , den 16 . Oktober 1930 Erregle Auseinanderſehung im Preußiſchen Landkag Berlin , 15 . Oktober . ( Priv . = Tel . ) Während am Dienstag im Preußiſchen Landtag die geſamte Oppoſition die Schale ihres Mißmuts über die Regierung der Weimarer Koalition ausgoß , ergriff Miniſterpräſident Braun am Mittwoch das Wort zu einer groß angelegten Verteidigungsrede . Man kann ſich das Eingehen auf die Rede des Miniſterpräſiden= ten , die fortgeſetzt durch Zwiſchenrufe unterbrochen wurde , ſparen , denn was er ſagte , hat er in den letzten Jahren ſchon oft genug zum Ausdruck gebracht . Immerhin hielt Herr Braun es für not= wendig , ſich als Hüter und Hort des geſamten Staatslebens hin= zuſtellen . Während der Rede des preußiſchen Miniſterpräſidenten Dr . Braun kam es wiederholt zu erregten Zwiſchenrufen von rechts und links . Der Präſident vermochte nur mit Mühe , die Ruhe wiederherzuſtellen und forderte insbeſondere die Abgeord neten , die ſich um das Rednerpult geſchart hatten , auf , ihre Plätze einzunehmen . Da der nationalſozialiſtiſche Abgeordnete . Lohſe dieſer Aufforderung nicht nachkam , wurde die Sitzung um fünf Minuten unterbrochen und der Abgeordnete Lohſe aus dem Saal verwieſen . Am Schluß kam es zu einer kurzen Debatte , während die Abſtimmung über das Mißtrauensvotum gegen das Kabinett Braun vorausſichtlich am Donnerstag erfolgt . Vom Tage . Dr . Winſchuh hat ſeinen Austritt aus der Staats = partei erklärt . Die Bundesleitung des Stahlhelms hat beſchloſſen , entſprechend ihrer Koblenzer Kundgebung ein Volksbegehren auf Auflöſung des Preußiſchen Landtags und Aen= derung der preußiſchen Verfaſſung herbeizuführen . In der Fraktionsſitzung der Deutſchnationalen Reichstagsfraktion am Mittwoch wurde Dr . Oberfohren durch Zuruf wieder zum Vorſitzenden der Fraktion ge= wählt . In der gleichen Weiſe wurden auch die bisherigen / Iver= tretenden Vorſitzenden Berndt und Dr . Koch wiedergewählt . Wie die Vereinigung der Verbände ſächſiſcher Metallinduſtrieller mitteilt , ſind die Manteltarifverhandlungen in der ſächſiſchen Metallinduſtrie bis Ende Oktober ver= tagt worden . Anſtelle des bei der Kataſtrophe des Luftſchiffes „ R 101 ” getöteten Lord Thompſon iſt Lord Amulree früher Sir William Mackenzie , zum engliſchen Miniſter für Luftfahrt ernannt worden . Die engliſch = ruſſiſche Schuldenkonferenz hat am Dienstag im Foreign Office ihre dritte Sitzung abgehalten , die wie die beiden vorhergehenden Beſprechungen formeller und vorbereitender Natur war . Es wurde beſchloſſen , einen neuen Unterausſchuß einzu= etzen , der die Frage der ruſſiſchen Anſprüche für Schäden zu prüfen hat , die durch die engliſche Intervention während d = * Bürgerkriegs in Rußland entſtanden ſind . Wie aus Barcelona berichtet wird , hat der Profeſſorenrat be= ſchloſſen , wegen der Studentenunruhen die Univerſität zu ſchließen . Die einzige Tatſache , die aus den recht verworrenen Meldungen aus Braſilien entnommen werden kann , iſt , daß heftige Kämpfe zwiſchen Bundestruppen und Aufſtändiſchen im Gange ſind . Der chineſiſche Finanzminiſter Sung hat dem Staats= rat der Nankingregierung als Proteſt gegen die offizielle Finanzpolitik ſein Rücktrittsgeſuch eingereicht . Das Geſuch ſoll den Charakter eines Ultimatums tragen . Sung fordert darin volle Kon trolle über die chineſiſchen Finanzen , andernfalls er ſeinen Poſten niederlegen müſſe Das Urkeil . Berlin , 15 . Oktober . Erſt nach 2 Uhr nachts wurde in dem Verfahren gegen die Berliner Ruheſtörer vor dem Schnellgericht das Urteil gefällt . Das Verfahren gegen zwei jugendliche Angeklagte iſt abgetrennt worden . Die Angeklagten Lohm , Huhn und Bröſeke wurden frei= geſprochen und das Verfahren gegen Hünemundt eingeſtellt . Von den übrigen Angeklagten erhielt Trentz 6 Monate Gefängnis , Gi= row 6 Monate Gefängnis , Bartell 6 Monate Gefängnis , Scho= ber 5 Monate Gefängnis , Tetzlaff 3 Monate 2 Wochen Gefäng= nis , Blitzner 3 Monate 2 Wochen Gefängnis , Stellmacher 3 . Mo= nate 2 Wochen Gefängnis , Droßbeck 3 Monate Gefängnis , Witter= ling 3 Monate Gefängnis , Urban 2 Wochen Gefängnis , Wolfram 2 Wochen Gefängnis , von Eiſenach = Rothe 100 Mark , Geldſtrafe . Das Verfahren gegen den Angeklagten Konſtatin wurde vertagt . In der Urteilsbegründung im „ Schöffenſchnellgerichts = Prozeß führte der Vorſitzende aus , daß die Angeklagten an einer Ver= ſammlung teilgenommen hätten , aus deren Kreiſen heraus Ge= walttätigkeiten begangen worden ſeien . Daß die Angeklagten ſelbſt Gewalttätigkeiten begangen hätten , hätten die Verhand= lungen nicht ergeben . Aber es müſſe immer wieder geſagt wer= den , daß die Täter mit einer derartigen Handlungsweiſe nicht das geringſte erreichten . Wenn derartige Sachen angezettelt würden , dann wäre es Aufgabe jedes anſtändigen Staatsbürgers , ſich da= von fernzuhalten , und deshalb ſei das Gericht auch über die zu= läſſige Mindeſtſtrafe hinausgegangen . Die Skrafankräge im Bombenleger = Prozeß . Hamburg , 15 . Oktober . Im Bombenlegerprozeß beantragte heute der Oberſtaats= anwalt gegen die der Teilnahme an den Sprengſtoffanſchlägen in den Jahren 1928 und 1929 Angeklagten wegen Verabredung zur Begehung von Sprengſtoffattentaten Zuchthausſtrafen , und zwar gegen Heim zehn Jahre , Vick acht Jahre , Nickels , Johnſen , Luhmann , Becker je ſieben Jahre , Volck fechs Jahre ſechs Mo= nate , Schmidt und Hennings je fechs Jahre und gegen weitere ſechs Angeklagte von fünf Jahren bis herab zu einem Jahr Zuchthaus , gegen Wiborg , Boſſen , Matthes und Hamkens Ge= fängnis von einem Jahr bis herab zu drei Monaten , gegen Frau Holländer 70 RM . Geldſtrafe und für den Angeklagten v . Salomon Freiſprechung , da für ſeine Beteiligung kein ge nügender Nachweis erbracht werden konnte . Die Reichskagspräſidenkenwahl . ( Fortſetzung von Seite 1 , zweite Spalte . ) Als Zweiter Vizepräſident wird dann der Abg . Eſſer ( B mit 427 Stimmen gewählt . 67 Stimmen fallen auf den Ab = Pieck ( Kom . ) , 5 ſind ungültig und zerſplittert . Für die dann folgende Wahl des Dritten Vizepräſidente= ſchlägt Abg . Hergt ( Dn . ) den Abg . Graef = Thüringen ( Dn . Abg . Dittmann ( Soz . ) den Abg . Dr . Pfleger ( Bayer . V vor . Bei dieſer Wahl werden 492 gültige Stimmzettel abgegebe = , von denen 227 auf Graef = Thüringen ( Dn . ) , 176 auf D . , Pfleger ( Bayer . Pp . ) , 66 auf Pieck und 21 auf v . Ka= dorff ( D . Vp . ) lauten , während zwei zerſplittert ſind . Da de abſolute Mehrheit von keinem Kandidaten erreicht iſt , findt Stichwahl zwiſchen Graef und Dr . Pfleger ſtatt . mit 231 gegen 200 Stimmen , die der Abg . Dr . Pflege , ( Bayer . Vp . ) erhält , während von den Kommuniſten 67 ungülti a Stimmzettel abgegeben worden ſind . Damit ſind der Präſident und die Vizepräſidenten , Ou übrigens gleichberechtigt ſind , gewählt . Die Wahl der zwölf Schriftführer wird hierauf in eine = Wahlgang vorgenommen . Das Reſultat ſoll in der morgig = Sitzung mitgeteilt werden . Auf der Tagesordnung ſteht weiter der ſozialdemokratiſcr Antrag , wonach die Diäten der Reichstagsabgeordneten ſofc , um 20 Prozent herabgeſetzt werden ſollen . Der Antrag verlan- außerdem eine Regierungsvorlage , durch die auch die Bezüe des Reichspräſidenten , der Miniſter und Miniſterpenſionen er ſprechend gekürzt werden und die Penſionen den Höchſtbetra von 12000 RM . nicht überſteigen ſollen . Dieſer Antrag und ähnliche von den Kommuniſten , d . Landvolkspartei und den Nationalſozialiſten geſtellte Anträ werden ohne Debatte dem Aelteſtenrat und dem Haushaltsau= ſchuß überwieſen . Gegen 8 Uhr vertagt ſich das Haus auf Donnerstag , 15 UE Auf der Tagesordnung ſtehen die Regierungserklärung und O von den Parteien zur Notverordnung , zur Innen = und Auße politik geſtellten Anträge ſowie der Amneſtieantrag . Beginn der großen Ausſprache am Donnerstag . Die große politiſche Ausſprache , die mit zahlreichen Anträg ! bepackt iſt , ſoll jetzt auch am Donnerstag ſteigen . Das Reiche ) , kabinett hat in den zwei letzten Tagen an ſeiner Erklärung go ſ 0 M arbeitet , von der viel , faſt könnte man ſagen alles , für d a 0 Schickſal der Reichsregierung abhängt . Sie geht in die Entſch = u E dungsſchlacht nur mit der Ausſicht , daß ſie mit Hilfe der Sozic/ demokraten die verſchiedenen Mißtrauensanträge niederſtimm 7 Neig kann . Sie ſetzt ſich dadurch gleichzeitig der Gefahr aus , daß eſtif dabei von den eigentlichen Regierungsparteien verlaſſen wixſ , veſcht Das Landvolk hat bereits angekündigt , daß es für die Mißtra ” en ensanträge ſtimmen wird . Von der Wirtſchaftspartei und dr Arfung D . V . P . iſt es noch keineswegs ſicher , daß ſie gegen dieſe MifeiW trauensanträge ſtimmen werden . Zweifelhaft alſo , ob ſelbſt mi Hilfe der Sozialdemokraten eine Mehrheit geſtellt werden kar weil auch die Sozialdemokraten noch einige Fragen ſtellen w = ” ſchen den , die ſie vorher von der Regierung poſitiv beantwortet ſehn iinlun möchten . Zudem kündigt das Landvolk bereits einen Mi = die trauensantrag gegen den Außenminiſter an , weFſtgung rend die Deutſchnationalen vermutlich einen ähnlichn mm Schritt gegen den Miniſter Treviranus unternehmn// “ werden . Hier könnten ſich die Mehrheitsverhältniſſe noch wei= zu ungunſten der Regierung verſchieben , ſo daß wohl der V‟ ſuch gemacht wird , über alle Mißtrauensanträge durch Uebergag/ 0 zur Tagesordnung hinwegzukommen , wobei wieder die Sozi 4 demokraten die entſcheidende Rolle ſpielen müſſen . : Die R gierung drängt darauf , daß bis zum Samstag dieſer Wo = k ee die Entſcheidung fällt . Sie hofft , daß der Reichstag bis zuu Anfang Dezember dann vertagt wird , um inzwiſchen Zeit 7 ihre Reformarbeiten zu bekommen . Der luſtige Krieg des Papa Wrangel . Dieſen Beitrag entnehmen wir mit Erlaubnis des Verlags Ullſtein dem ſoeben erſchienenen Sprachführer für Nachdenkliche ” , den von Dr . Franz Leppmann verfaßten und von Schäfer = Aſt luſtig illuſtrierten „ 1000 Worten Deutſch ” Von „ mir ” und „ mich ” ſprechen , heißt zugleich von Pape Wrangel ſprechen . Papa Wrangel war bekanntlich ein be= rühmter preußiſcher General und Schlachtenlenker ( obgleid eigentlich niemand die Schlachten kennt , die er gelenkt hat ) , aber vor allem ſtand er doch mit der deutſchen Sprache auf dem Kriegsfuße , und in dieſem Kriege iſt er ganz beſtimmt nicht ſiegreich geweſen . Schon deshalb war er der Held unzähliger Anekdoten , und wenn er durch die Straßen Berlins ging oder ritt und Bonbons oder kleine Geldmünzen austeilte , ſo . gab es unter der Straßenjugend immer ein großes Hallo ! Er konnte den dritten und den vierten Fall der perſönlichen Fürwörter durchaus nicht auseinanderhalten und verwechſelte hartnäckig „ mir ” und „ mich ” und in der Anrede „ Sie ” und „ Ihnen ” , Als er heiraten wollte , ſoll zwiſchen ihm und ſeinem künftigen Schwiegervater folgendes , von Theodor Matthias angeführte Geſpräch ſtattgefunden haben : Wrangel : „ Ich habe eine große Bitte , ob Sie mir nicht Ihren Schwiegerſohn nennen möchten ? ” Schwiegervater : „ Ja , das tut mir unendlich leid , aber meine Tochter iſt noch gar nicht verlobt . ” Wrangel : „ Nein , bitte , ich wollte ſagen : Ich bitte darum , ob ich nicht die Ehre haben dürfte , Ihnen meinen Schwie= gervater zu nennen ? “ Schwiegervater : „ Ich werde mich natürlich ſehr freuen , ſeine Bekanntſchaft zu machen ; alſo bitte ! “ Wrangel : „ Wir verſtehen uns immer noch nicht : ob Sie nicht erlauben werden , daß ich meinen Schwiegervater Sie nenne ? Schwiegervater : „ Ja , das müſſen Sie doch aber mit ihm ſelbſt abmachen , da kann ich doch unmöglich etwas dazu tun ! “ Wir wiſſen und haben in der Schule gelernt : Der dritte Fall antwortet auf die Frage „ wem ? ” und der vierte Fall auf die Frage „ wen ? ” Mir und Ihnen iſt dritter Fall , mich und Sie vierter Fall . Die Verwechſlung zwiſchen „ mir ” und „ micht findet ſich namentlich bei der Bevölkerung Niederdeutſchlands , die Plattdeutſch ſpricht , oder in deren Nähe Plattdeutſch ge= ſprochen wird . Im Platt ſagt man „ mi ” ſowohl für mir wie für mich , „ di ” für dir und dich , dritter und vierter Fall fallen alſo zuſammen . Was macht das Mir und Mich for Müh’ , Up plattdütſch ſegg ick ſlankweg „ mi ” . heißt es in einem plattdeutſchen Verschen . Der alte Wrangel war aus Pommern , in Pommern wird Platt geſprochen , und ſo müſſen wir ihm mildernde Umſtände zubilligen . Am 9 . November 1848 zog er an der Spitze ſeiner pommer= ſchen Truppen in Berlin ein und verſetzte damit der Berliner Revolution den Todesſtoß . Für den Fall ſeines Einzugs hatten ihm die Stettiner Revolutionäre gedroht , ſie würden ſeine Frau , die ſich auf ihren Gütern befand , aufhängen . Kaum war Wrangel durch das Brandenburger Tor geritten , als er ſein Pferd anhielt und ſich zu ſeinem Adjutanten wandte : „ Nu ſoll mir wundern , ob ſie die Olle gehängt haben . ” Er war unverbeſſerlich . Als er übrigens ein paar Tage ſpäter erfuhr , daß ſeiner Frau nichts geſchehen ſei , ſagte er : „ Auf die Stettiner iſt kein Verlaß ! ” In einer alten Heimatkunde von Berlin * ) heißt es : „ Wenn man ſich zuſammennimmt , oder wenn es etwas bedeuten ſoll , gebraucht man den vierten Fall ( mich ) . „ Mir ” ſagen die Dienſt= mädchen des Alltags , und wenn ſie unter ſich ſind , „ mich ” am Sonntag , und wenn ſie mit der Herrſchaft ſprechen . „ Im Dienſt ſagſt du mich ” ” belehrt der Unteroffizier den Rekruten , „ ſonſt kannſt du mir ſagen . ‟ Der vierte Fall gilt hier für vornehmer , Schade , daß man es ſich nicht ſo leicht machen kann wie dieſer Unteroffizier ; und auch nicht ſo leicht wie jener Bürger der Stadt Deſſau , der ſich , laut Julius Schaefflers Mundarten= buch , folgendermaßen vernehmen ließ : „ Wenn ich von meiner Perſon allein ſpreche , dann ſag’ ich immer mich ” , und wenn ich von uns allen zuſammen ſpreche , dann ſag’ ich immer mir . Zum Beiſpiel : , Gib mich einmal das Buch her ” und : Mir wollen nach Wörlitz fahren ! ” Hier iſt nicht nur mir und mich verwechſelt , ſondern auch , wie in vielen mitteldeutſchen und oberdeutſchen Mundarten , „ mir ” und „ wir ” In Bayern und in Oeſterreich iſt man ſich zwar über „ mir ” und „ mich ” klar ; dieſe Landſchaften ſind ja vom plattdeutſchen Sprachgebiet recht weit entfernt . Aber in bezug auf den dritten und vierten Fall des perſönlichen Fürworts in der Anrede ( Ihnen und Sie ) iſt man auch dort durchaus nicht ſicher , oder vielmehr : der vierte Fall iſt hier entſchieden unbeliebt . „ I bitt Eahua ( Ihnen ) ” , „ Schämen’s Ihnen ” , „ Setzen’s Ihnen ” „ Verlaſſen’s Ihnen drauf ” kann man dort jeden Augen= blick hören , und in einer Geſchichte Ludwig Thomas' droht eine Amtsperſon : „ Ich laß Ihnen arretieren ! Ob nun im Norden oder im Süden deutſchen Landes es bleibt in dieſen Nöten nichts übrig , als ſich an die alte Schul = * ) Mitgeteilt in Adolf Heilborns „ Ach , Berlin . . " . weisheit zu erinnern : Der dritte Fall antwortet auf die Fre Mir ut „ wem ? ” und der vierte Fall auf die Frage „ wen ? Ihnen iſt dritter Fall , mich und Sie vierter Fall . Heſſiſches Landestheaker . Großes Haus . — 15 . Oktober . „ Die Zauberflöte‟ , Oper von Schikaneder , Muſik von W . A . Mozart . Wenn das andere Geſicht , mit dem oft aufgeführte Werke * in Erſcheinung treten , in der Regel bei gleichbleibender Se 0 n ſetzung durch veränderte Regie oder Inſzenierung zuſtande kom 7 . 4 ) ſ war heute der nahezu umgekehrte Fall eingetreten , daß unter B he nutzung der im ganzen bewährten Regie Ernſt Legals Lu - cn der , wenn auch nicht glücklichen , Bühnenbilder Schencks . Neue der Erſcheinung durch eine faſt durchweg andere Beſetzl erreicht wurde . Denn in der Tat waren in Hauptrollen , , Anny v . Stoſch als eine ideale Pamina und Käte Walt , ſ als eine vortreffliche Königin der Nacht geblieben . Der Geſamteindruck war uneinheitlich . Es fehlte der her ! n gen Aufführung das höhere geiſtige Niveau . Die Legalſche ReAy , mutete etwas verwaſchen an . Die ſzeniſche Einrichtung iſt ei ? geiſtigen Zuſammenfaſſung nicht günſtig . Ständig wechſel ) Verwandlungen zerreißen das Werk . Um ſo weniger darf in 215 h Pauſen Lärm von der Bühne ins Publikum dringen , oder 2 das Ueben von Stimmen hörbar ſein . Von den Perſonen erwies ſich , daß Joachim SattL ” Nn den Tamino noch nicht ſingen kann . Da fehlt eben doch gar viel an Technik , für die Arien reicht die ſtimmliche Subſtanz n . ANy aus , der Ausdruck iſt wenig beſeelt , das häufige Detonieren ENc= empfindlich . Dagegen zeigte ſich Karl Stralendorfs geſa 2 liche Kultur , Spielgewandtheit , Intelligenz und Humor als D‟ züglich geeignet für den Papageno . Regina Harre war er 4 prickelnde Papagena , ein klaſſiſcher Saraſtro Theo HeF Ii= mann . Albert Lohmann macht ſich den Sprecher zu leE ” m Mit Singen , ſelbſt mit ſo prachtvoller Stimme , iſts hier au - 70 nicht getan ; eine reife Perſönlichkeit muß dahinter ſtehen . — war das Damenterzett : Anna Jacobs , Martha Liebe Anita Mitrovic — letztere anmutig und geſchmackvoll 2 immer , aber ſtimmlich häufig zu ſcharf forcierend . Sehr neit Knabenterzett : Maria Kienzl , Grete Saggau , Gte Berthold . Den Monoſtatos ſang und ſpielte aushiliswe Richard Riedel a . G . , ohne viel Stimme und Humor . Ek Overlack und Johannes Spira bewährten ſich als 2 n ſter und Wächter . Die Chöre klangen etwas matt . Dr . B 9 * „ A . leitete die Oper zum erſten Male . Donnerstag , den 16 . Oktober 1930 Seite 3 Mummer V Sttent i dei Deiner Melaminogſttie . de Kampf um die Verringerung der Arbeiksloſigkeit . — Vorſchlag der Gewerkſchaffen auf Verkürzung der beikszeit . — Die Induſtrie für Berminderung der Geſtehungskoſten . — Das Problem der Preisſenkung . 126000 Arbeiker im Ausſkand . Die Hinkergründe des Mekallarbeikerſtreiks . u fü 1 u E UNB . Berlin , 15 . Oktober . Die Belegſchaften der am Berliner Metalltarifvertrag be= tligten Betriebe ſind der geſtern ausgegebenen Streikparole 13 Metallkartells nahezu einheitlich gefolgt . Wie wir erfahren , ſd bis zur Mittagsſtunde rund 126 000 Metall= beiter in den Ausſtand getreten . Im Einver= endnis mit den beteiligten Gewerkſchaften ſind lediglich die ter 60 Jahre alten Arbeiter und Kriegsbeſchädigten in den flriken geblieben . Der Allgemeine Freie Angeſtell= un bund , in dem die Mehrzahl der in der Berliner Metall= ſoliſtrie beſchäftigten Angeſtellten organiſiert iſt , hat ſeine olidarität mit den Streikenden erklärt , den Orts= eriellvorſitzenden iſt Vollmacht zur Durchführung etwa not= rudig werdender Maßnahmen erteilt worden . Wie wir weiter erfahren , wird der Verband der Berliner betallinduſtriellen heute um 15 Uhr zuſammentreten , um zur ge Stellung zu nehmen . In unterrichteten Kreiſen wird er= mrtet , daß der Verband ſeinen Mitgliedern die Annahme des m den Arbeitnehmern abgelehnten Schiedsſpruches empfehlen hrd . In Kreiſen der Berliner Metallinduſtriellen rechnet man nach bisherigen Entwicklung der Streiklage damit , daß im Laufe 13 Tages ſo ziemlich ſämtliche Betriebe ſtillgelegt werden . Es möglich , daß die Vertrauensleute des Verbandes , die be= hintlich heute nachmittag über den Schiedsſpruch beraten , ihm uht nur zuſtimmen , ſondern auch die Verbindlichkeitserklärung drich den Reichsarbeitsminiſter beantragen . Die weitere Ent= nicklung liegt dann beim Reichsarbeitsminiſter , ud die Induſtriellen rechnen damit , daß er nicht erſt den Ab= ſaf der Friſten abwartet , ſondern ſchon vorher eingreift . Wenn Verbindlichkeitserklärung erfolgen ſollte , ſo uiide die Lohnkürzung am 3 . November wirkſam werden . Von dſem Datum ab würden die Gewerkſchaften rechtlich außer= unde ſein , den Streik finanziell oder moraliſch zu unterſtützen , die Verbindlichkeitserklärung eines Schiedsſpruches geſetz= ſhy die Friedenspflicht in ſich ſchließt . Sie gibt der Gegenſeite ds Recht , Regreßanſprüche zu ſtellen . Bis zum 3 . November die Lage anders , da der alte Tarifvertrag am 5 . Oktober ab= f . Er wurde nur durch eine Vereinbarung erſetzt , die bis zr Feſtſetzung des neuen Schiedsſpruches reichte , aber nicht B zum Abſchluß des Schiedsverfahrens . In der Berliner letallinduſtrie herrſcht alſo gegenwärtig ein rifloſer Zuſtand . In Kreiſen der Induſtriellen wird ggeſichts der Rechtslage die heutige Stellungnahme des „ Vor= urts ” ſtark beachtet , wonach die Verbindlichkeitserklärung des uuen Schiedsſpruches keine Löſung , ſondern nur eine Ver= kärfung des Kampfes bedeuten würde . In Kreiſen der Arbeit= wer wird dieſer Tarifſtreit als eine grundſähliche Frage ( fgefaßt , bei der es darauf ankomme , ob die Induſtrie ent= ſtechend den Grundlinien des Regierungsprogramms auf eine Knkung der Preiſe hinarbeite . Ihre Vorausſetzung * die Verminderung der Geſtehungskoſten , alſo uh der Löhne . In dieſem Zuſammenhang hat ſich die Ver= digung der deutſchen Arbeitgeberverbände auch eingehend mit u Vorſchlag der Gewerkſchaften auf Verkür= zng der = Arbeitszeit befaßt , durch die die Wiedereinſtel= lg , von Arbeitskräften ermöglicht werden ſoll . Die Vereini= ang hat einen beſonderen Ausſchuß für dieſes Problem ein= gietzt , der nach eingehender Beratung zu etwa folgendem Be = Auß gekommen iſt : Die Arbeitgeber ſehen in dem Vorſchlag in geeignetes Mittel zur Verringerung der Arbeitsloſigkeit . Ee ſind vielmehr der Anſicht , daß die Arbeitsloſigkeit dadurch ur vergrößert werde , da die Bewegungsfreiheit der Betriebe geengt und die Produktionskoſten geſteigert würden . Eine Arminderung der Arbeitsloſigkeit ſei nur durch Selbſtkoſten= ſlung möglich . Dazu gehöre die Senkung des Lohnes , ge= wenenfalls durch Verlängerung der Arbeitszeit mit entſpre= and gekürztem Stundenlohn . Unter dieſen Umſtänden werde ſpohl ein geſetzlicher Zwang zur Verkürzung der Arbeitszeit * Von Adalbert Schmidt , Wien . Vor Jahr und Tag ſchrieb der Dichter Wilhelm Holzamer m Roman ſeiner Heimat und ſeines Volkes . Der vom Leben Rt Geprüfte , dem kleinliche Parteilichkeit vorgeworfen hatte , er in der Fremde ſeiner Kunſt untreu geworden , machte mit eiem Male alle ſeine Gegner verſtummen ; er ſchuf ein Werk , dem er ſeiner Heimat ein hohes Lied ſang , wie es vor ihm uch keiner geſungen hatte . Und er nannte den Roman , weil er die Herzens = und Schickſalswelt einer vergangenen Gene= mon führt , „ Vor Jahr und Tag ” . * ) Dieſes Buch macht deutlich , daß Holzamer die Verwurzelung ſeinem Land und ſeinem Volke nie verloren hatte , daß die üt des Ringens und Kämpfens in der Fremde für den Dich= notwendig war , damit er , Leid und Sehnſucht im Herzen , ſolches Werk hervorbringen konnte . Wilhelm Holzamer iſt der größte Erzähler des Heſſenlandes . Son ſeine Geſchichten „ Peter Nockler ” und „ Der arme Lukas ” , kundeten ſeine Fähigkeit , menſchliche Einzelſchickſale überzeu = Ed zu geſtalten . „ Vor Jahr und Tag ” aber zeigt , daß er auch epiſche Kraft hat , ein künſtleriſches Bild einer Geſamtheit 1 geben . Ein Bild , das nicht bloß dargeſtellt iſt mit der Wahr = Ewvirklichkeitsgetreuer Wiedergabe ( was allein ſchon das Buch einem bedeutſamen kulturhiſtoriſchen Dokument machen hide ) , ſondern mit der höheren Wahrheit dichteriſchen Lebens . Luft dieſer höheren Wahrheit hebt ſich Holzamers Werk aus der zut jener Heimatromane , die nur in dem kleinen Erdenwinkel , dem ihre Begebenheiten lokaliſiert ſind , Beachtung finden , in höhere Sphäre künſtleriſchen Geltens . Der hohe Sonderwert des Buches beruht vor allem auf der in der Holzamer erzählt . Er erzählt um des Erzählens dlen mit der heiligen Nüchternheit eines Hebel . Und doch nie der gewollt einfachen Art , die ſo leicht Manier werden kann . Wzamer meidet die mit Metaphern überladene , bilderreiche Hrache der damaligen Moderne , er hält ſorgfältig Haushalt ſeinem Ausdruck ; die wenigen Bilder und Vergleiche aber , er braucht , ſind von überzeugender poetiſcher Leuchtkraft . ie Kalendergeſchichte ſoll der alte Golderjahn des Romans eiben , darum muß er ſchlicht erzählen . In ſeine Erzählung * fließt alles Leid und Weh ſeines Herzens ein . So ver= ſigen ſich hier lyriſche Gefühlsinnigkeit und epiſche Gegen = Rdlichkeit . Soeben neu erſchienen bei der Deutſchen Verlagsanſtalt , Stutt= t = Berlin . als auch eine entſprechende kollektive Bindung durch Tarif= vertrag abgelehnt . Dabei wird durchaus zugegeben , daß der Vorſchlag der Gewerkſchaften für einzelne Betriebe akzeptiert werden könne . Die Entſcheidung könne aber nur nach den jewei= ligen betriebs = und produktionstechniſchen Bedingungen ge= troffen werden . Als Beweis dafür , daß die generelle Durch= führung des Gewerkſchaftsvorſchlages die Politik der Preisſenkung gefährden würde , wird in Unternehmer= kreiſen folgendes Beiſpiel angeführt : Der Ruhrbergbau ſteht vor neuen Verhandlungen über die Arbeitszeit . Die Gewerkſchaften verlangen eine Verkürzung der Arbeitszeit von acht auf ſechs Stunden . Das würde eine Herabſetzung der produktiven Ar= beitszeit von 6 ½ auf 4 ½ Stunden bedeuten , wobei ſchon die Verkürzung der Arbeitszeit um eine halbe Stunde eine Er= höhung des Selbſtkoſtenpreiſes um eine Mark pro Tonue mit ſich bringen würde . Im übrigen wird unterſtrichen , daß der Gewerkſchaftsvorſchlag auch von der Berliner Metallinduſtrie aus den Gründen abgelehnt wird , die ſich aus dem Beiſpiel des Ruhrbergbaues ergeben . Der erſte Tag Mekallarbeikerſtreik . Der erſte Tag des Metallarbeiterſtreiks in Berlin , an dem ſich etwa 126 000 Mann beteiligten , iſt ruhig verlaufen , obwohl es die Kommuniſten nicht an Verſuchen , die Streikenden aufzu= putſchen , fehlen laſſen . Der Gauleiter der Berliner National= ſozialiſten Goebbels hat einen Aufruferlaſſen , in dem es unter an= derem heißt , daß der Kampf um das tägliche Brot und gegen die Youngpolitik gehe ; daher müßten die Nationalſozialiſten am Streik teilnehmen ; wer Arbeit leiſte , werde aus der Partei aus= geſtoßen . Auch die Freien Gewerkſchaftlichen Angeſtelltenorgani= ſationen haben einen Aufruf veröffentlicht , in dem die Angeſtell= ten der beſtreikten Metallinduſtrie aufgefordert werden , ein kameradſchaftliches Verhalten an den Tag zu legen . Inzwiſchen haben die Arbeitgeber beraten und nicht nur den Schieds= ſpruch angenommen , ſondern auch beim Arbeitsminiſterium die Verbindlichkeitserklärung beantragt . In den nächſten Tagen wird ſich ſchon herausſtellen , ob der Miniſter ſich einſchalten wird oder noch eine gewiſſe Zeit vorübergehen laſſen will . Beide Teile haben ſich auf eine längere Streikdauer einge= ſtellt . Die Gewerkſchaften haben im letzten Jahre an Mitglieder= beiträgen 250 Millionen kaſſiert . Für Berlin rechnet man mit einer wöchentlichen Ausgabe von etwa 3 ½ Millionen Reichs= mark , der einzelne Arbeiter würde alſo 20 — 25 Reichsmark die Woche bekommen . UNB . Berlin , 15 . Oktober . Vor dem Induſtriegebäude in der Lindowerſtraße ſammelten ſich heute nachmittag nach einer Mitteilung der Polizei gegen 250 Perſonen an , die bei Arbeitsſchluß die Arbeitswilligen zu be= läſtigen ſuchten . Da der wiederholten Aufforderung der Polizei , auseinanderzugehen , nicht Folge geleiſtet wurde , mußten die Be= amten unter Anwendung des Gummiknüppels die angeſammelte Menge auseinandertreiben . Des weiteren wurden in der Quitzowſtraße vier Arbeiter der Allgemeinen Transportgeſell= ſchaft , die mit dem Verladen von Motoren beſchäftigt waren , von Streikenden beläſtigt , wobei einer von ihnen am Kopfe verletzt wurde . Die ſtreikenden Arbeiter hatten irrtümlich an= genommen , daß es ſich bei den vier Arbeitern um ſolche einer beſtreikten Firma handelte . Der Verband Berliner Mekallinduſtrieller für Annahne des Schiedsſpruchs . CNB . Berlin , 15 . Oktober . Der Verband Berliner Metallinduſtrieller , der heute nach= mittag , wie gemeldet , zu einer Beſprechung der Lage zuſammen= trat , hat den im Lohnſtreit der Berliner Metallinduſtrie gefäll= ten Schiedsſpruch , der eine Herabſetzung der Mindeſttariflöhne von acht Prozent für die Arbeiter über 18 Jahre und eine Lohn= kürzung von ſechs Prozent für die jugendlichen Arbeiter unter 18 Jahren und die Arbeiterinnen vorſah , angenommen . Der Verband wird nunmehr die Verbindlichkeitserklärung des Schiedsſpruchs beantragen . Von der gleichen wunderbaren Schlichtheit iſt auch Holz= amers Charakteriſierungskunſt . Er charakteriſiert ſeine Menſchen nicht als ein Außenſtehender , der aus einer anderen Sphäre in dieſe Dorfwelt hineinſieht , er betrachtet die Menſchen von dem Boden aus , auf dem ſie ſtehen . Sie ſind aus ihrer Perſpektive heraus geſehen . Mit dieſen einfachen Mitteln gelingt es dem Dichter meiſterhaft , uns ſelbſt das ſeeliſch ſo komplizierte Innen= leben der Hauptheldin ganz lebendig zu machen . Holzamers Buch hat echte Volkstümlichkeit und erfüllt zu= gleich höchſte künſtleriſche Forderungen . Zwei Eigenſchaften , die man nicht vielen Werken unſerer Literatur nachrühmen kann . Goethe hat einmal geſagt , zum Dichter gehöre lebendiges Ge= fühl der Zuſtände und die Fähigkeit , ſie wiederzugeben . Wil= helm Holzamer hat in ſeinem Roman gezeigt , daß er beides beſitzt . * Frankofurkenſien . 50 Jahre Opernhaus . Ein ſeltenes Feſt , das Vergangenheit und Gegenwart ver= band ! Vor fünfzig Jahren wurde das Frankfurter Opern= haus erbaut , ein glänzender Renaiſſance = Palaſt vor dem Bockenheimer Tor , entſtanden aus der Tatkraft der Bürger . 70 Frankfurter Familien ſtifteten 500 000 Gulden unter der Be= dingung , daß die Stadt mit dem Bau eines neuen Opernhauſes alsbald beginnt und daß ihnen ein Anrecht auf Miete einer Loge gewährt wird . Wohlverſtanden , nur ein Anrecht auf Miete , gegen Zahlung des üblichen Mietpreiſes ! Welche Bühne würde ſich in der Gegenwart ſolche Mäzene nicht wünſchen ! Die Söhne der Stifter gehören heute dem „ Patronatverein der Städtiſchen Bühnen ” an . Als Höhepunkt der Feſtwoche , mit der das Opernhaus ſein fünfzigjähriges Beſtehen feiert , gab der Patronatverein im Anſchluß an eine hochwertige Don Juan = Aufführung einen glänzenden Geſellſchaftsabend zum Beſten der Unterſtützungskaſſe der Bühnen . Frankfurt hat keinen herrlicheren Feſtraum als das Opern= haus mit ſeiner hohen Halle , den breiten , geſchwungenen Trep= pen , den eleganten Foyers . In den lebendig bewegten , mit Blumen und Lorbeer reich= geſchmückten Räumen vereinigte ſich das Frankfurter Bürger= tum mit der Theaterwelt . Die Vergangenheit wurde lebendig . Die bedeutendſten Künſtler , die in den letzten Jahr= zehnten dem Opernhaus angehört haben , waren geladen . Die Mitglieder der alten , vornehmen Fraukfurter Familien , die der Oeffentlichkeit gegenüber zurückhaltend geworden ſind , waren er = Die Preisabbauakkion der Reichs= regierung . Herabſehung der Kohlenpreiſe in Ausſicht . Berlin , 15 . Oktober . ( Priv . = Tel . ) Das Reichskabinett arbeitet weiter unbeirrt daran , durch Preisſenkung die allgemeine wirtſchaftliche Lage zu ver= beſſern . Bedauerlicherweiſe hat ſich aber die Regierung nicht dazu aufgeſchwungen , auf breiter Front mit aller Macht vorzuſtoßen , um auf dieſe Weiſe der Lohnabbauaktion vorzuarbeiten . Hätte ſie dieſen Weg eingeſchlagen , dann wäre es wohl jetzt auch nicht zu dem Metallarbeiterſtreik in Berlin gekommen . In den letzten Tagen haben nun Verhandlungen mit dem Ruhrkohlenbergbau ſtattgefunden , in welchem Maße eine Senkung der Kohlenpreiſe möglich iſt . Die Reichsregierung iſt dabei auf Entgegenkommen geſtoßen , weil man ſich im Ruhrrevier mit Recht ſagt , daß die bevorſtehenden Auseinanderſetzungen mit den Berg= arbeitern über den Abſchluß eines neuen Lohntarifs im Dezem= ber weſentlich erleichtert werden , wenn von ſeiten des Bergbaues mit einem Preisabbau vorangegangen iſt . Bei der Kohle liegen die Dinge ſo , daß es Höchſtpreiſe gibt , die aber nur im „ unbe= ſtrittenen ” Gebiet Geltung haben . Dieſes Gebiet iſt aber klein , In der Hauptſache iſt die deutſche Kohle an die Preiſe gebunden , die von der billigeren ausländiſchen Konkurrenz vorgeſchrieben werden . Dieſe liegen aber ſehr weit unter dem Höchſtpreis . Trotzdem ſoll verſucht werden , durch eine Senkung der Selbſtkoſten noch weiter herunterzugehen , um einen verſtärk= ten Abſatz zu erreichen . Mit dem Preußiſchen Handelsminiſte= rium , dem die preußiſchen Gruben unterſtehen , ſind ebenfalls erfolgreiche Verhandlungen im Gange . Aufſehen erregende eidliche Ausſagen über die Deukſche Friedensgeſellſchaft und die Liga für Menſcheurechte . Berlin , 15 . Oktober . In dem Beleidigungsprozeß der Deutſchen Friedensgeſellſchaft gegen die „ Rote Fahne ” , die die Pazifiſten beſchuldigt hatte , 50 000 Franken Beſtechungsgelder erhalten zu haben , machte am Mitt= woch Dr . Hiller , ein früheres Mitglied der Deutſchen Friedens= geſellſchaft , unter Eid die aufſehenerregende Ausſage , daß die Deutſche Friedensgeſellſchaft und die Liga für Menſchenrechte vom Ausland Gelder erhalten hätten . Er könne unter ſeinem Eid be= kunden , daß eine Abteilung der Deutſchen Friedensgeſellſchaft ausländiſche Gelder erhalten habe , bei denen man den ſtarken Verdacht haben müſſe , daß ſie Regierungsgelder ſeien . Dieſe Ab= teilung beſtehe aus Mitgliedern der Deutſchen Friedensgeſell= ſchaft und aus Mitgliedern der Liga für „ Menſchenrechte . Auf ganz raffinierte Weiſe ſei ihr franzöſiſches , tſchechiſches und pol= niſches Regierungsgeld zugefloſſen . Der Vorſitzende der Liga für Menſchenrechte , Schwann , ſei ein Duzfreund von Prof . Förſter und erhalte von dieſem aus Frankreich Zuwendungen . Schwann ſei übrigens Mitarbeiter der Zeitſchrift „ Das andere Deutſch= land ” und unterſchreibe ſeine Artikel mit dem Pſeudonym Hans Tiefbauer . Auf die Frage des Vorſitzenden , welche Zwecke die franzöſi= ſchen , tſchechiſchen und polniſchen Gelder haben ſollten , erklärte Dr . Hiller , daß die franzöſiſche und polniſche Regierung mit ihrer Hilfe in Deutſchland die Theorie von der Alleinſchuld Deutſch= lands an dem Weltkrieg fördern wollten , weiter , daß eine Poli= tik gegen die Reichswehr getrieben und dafür Propaganda gemacht werden ſollte , daß der Verſailler Vertrag erhalten bliebe und Deutſchland auf die Rückgabe des polniſchen Korridors verzichte . Dr . Hiller ſchloß ſeine Ausführungen unter anderem damit , daß er erklärte , daß die Deutſche Friedensgeſellſchaft ſich durch die Zu= wendungen , die ihr von Frankreich , Polen und der Tſchechoſlowa= kei zugefloſſen ſeien , von dieſen Regierungen abhängig gemacht und ſich dadurch verpflichtet habe , die antipazifiſtiſche Richtung Frankreichs niemals zu kritiſieren . ſchienen . Auf neuen Toiletten zeigte ſich alter Familienſchmuck , den man ſonſt kaum mehr ſieht . Es war das Charakteriſtiſche an dem glänzenden Nachtfeſt : die Vergangenheit reichte der Gegenwart die Hand , — unter den Klängen der modernſten Jazz = Tänze , zum Beſten der notleidenden Veteranen der Kunſt ! II . „ Marquerite : 3 ‟ An dem gleichen Abend erweckte das Neue Theater eine hei= tere Nichtigkeit zum Leben : das Luſtſpiel „ Marguerite : 3 ‟ . Dr . Fritz Schwiefert , der Bibliothekar an der Berliner Staatsbücherei , der uns in „ Hans von Huttens Buße ” tragiſch , im „ Bacchos Dionyſos ” mythiſch , kam , hat eine erotiſche An= wandlung . Eine Frau , im Grunde ſolid veranlagt , macht einen Ausflug in die Welt der Abenteuer . Sie ſteht zwiſchen drei flirtenden Männern . Sie wandelt ſich an demſelben Abend dreimal : je nach dem Partner iſt ſie eiskalte Sachlichkeit , flam= mende Leidenſchaft , Abenteuerluſt . Sie paßt ſich dem Partner an : zunächſt ſpieleriſch , dann faſt wirklich , wie ſo manchmal aus Spiel Wirklichkeit wird . Doch ſie findet raſch und leicht reſi= gnierend zurück , — zu dem biederen Bräutigam . Das Spiel iſt eine Nichtigkeit . Vielleicht etwas mathematiſch gedacht , aber leicht und ſpannend aufgebaut ; die gefällige Unter= haltung eines Abends ! Gefällig geſpielt von Elſa Tiedemann im Kreiſe der drei Liebhaber Bergmann , Maſſarek und Arzdorf und betreut von dem jeder Lage Verſtändnis entgegenbringenden Diener Wittmann . F . Zum 70 . Geburkstag Prof . Schuhmachers . Anläßlich des 70 . Geburtstages von Profeſſor Schuhmacher , früherem Leiter des Römiſch = Germaniſchen Zentralmuſeums in Mainz , hat am Montag der heſſiſche Staatspräſident Dr . Adelung dem Gelehrten ein Glückwunſchſchreiben folgenden Inhalts ge= ſandt : „ Sehr geehrter Herr Profeſſor ! Ich höre , daß ſie morgen Ihren 70 . Geburtstag feiern . Da kommen die Erinnerungen an gemeinſame Arbeit , Sorgen und Freuden im Intereſſe des großen Bildungsinſtituts , das Sie lange Jahre hindurch mit dem ſchönſten Erfolge in unermüdlicher Fürſorge geleitet haben . Das Römiſch = Germaniſche Zentralmuſeum , und hinter ihm ſtehend das deutſche Volk , wird Ihnen dieſe Ihre Arbeit nie vergeſſen . Ich denke aber auch der emſigen Arbeit des Gelehrten , Forſchers und Schriftſtellers , die über die Vorzeit unſeres Volkes ſoviel Neues ermittelt und in Rede und Schrift uns nahegebracht hat ; vor allem aber des aufrechten Mannes . Möge Ihnen ein reicher , ſchöner Lebensabend als Lohn beſchieden ſein . ” Seite 4 Donnerstag , den 16 . Oktober 1930 Nummer 286 Heſſiſche Polikik . Der Finanzausſchuß des Heſſ . Landkages ſetzte am Mittwoch ſeine Beratungen fort . Verſchiedene Eingaben der Korbmachergenoſſenſchaft Hamm auf Belaſſung von Darlehen als Beihilfen , wurden entſprechend der allgemeinen Einſtellung abgelehnt , doch hat die Regierung der Handwerks= kammer ein Darlehen von 15 000 RM . zur Umſtellung der genoſ= ſenſchaftlichen Korbmacherei auf Spankorbmacherei gegeben . Mehrere Anträge zu Froſtſchäden und Unwetterbei= hilfen werden für erledigt erklärt , da die Regierung in größeren Schadensfällen Beihilfen gewährt hat . Annahme fand ein Landbundantrag bzgl . der Heuſchreckenſchäden in Griesheim . Die Schäden wurden durch Sachverſtändige abgeſchätzt und bei der Reichsvermögensverwaltung angefordert . Eine Entſcheidung iſt dort noch nicht ergangen . Ein Zentrumsantrag auf Ausgeſtaltung des Lehrplanes der Landwirtſchaftlichen Winterſchulen findet ein= mütige Billigung . Eingaben , betr . Zollſchutz für Obſt und Gemüſe werden der Regierung überwieſen . Auf einen früheren Land= tagsbeſchluß hin , iſt die Regierung bei der Reichsfinanzverwal= tung dahin vorſtellig geworden , die Grunderwerbſteuer bei Verkäufen von Maſſegrundſtücken der Feldbereinigungsgeſell= ſchaften zu ermäßigen . Das Reichsfinanzminiſterium hat jedoch eine ſolche Regelung als undurchführbar abgelehnt . Ein Antrag der Sozialdemokraten und Demokraten fordert erneute Vorſtel= lungen , denen der Ausſchuß mit 6 : 4 Stimmen zuſtimmt . Für er= ledigt erklärt wird ein kommuniſtiſcher Antrag auf Durchführung von Maßnahmen gegen die Kapitalflucht und ein Antrag der gleichen Partei auf Kürzung der Beamtengehälter in den oberen Stufen . Von den Kommuniſten iſt ſoeben ein Antrag auf Auflö= ſung des Landtags eingegangen . 6 - Der Aelkeſtenrak beräk . Wie bekannt , ſollten in der Herbſtſeſſion des Landtags das Gutachten des Reichsſparkommiſſars und die von der Regierung ausgearbeiteten Einzelſparmaßnahmen behandelt werden . Der Aelteſtenrat des Landtags beſchäftige ſich mit der jetzt eingetre= tenen Geſchäftslage und richtete an die Regierung das Erſuchen , dieſe Vorlagen dem Parlament ſchnellſtens zu= gehen zu laſſen . Das wurde auch von Staatspräſident Dr . Adelung und Finanzminiſter Kirnberger zugeſagt . Die neue Städte = und Gemeindeordnung ſoll bereits in kürzeſter Friſt den Fraktionen als Referentenentwürfe zur Stellungnahme zugeleitet werden . Der Finanzminiſter hatte bereits in ſeinem Expoſé dargelegt , daß die Vorarbeiten für den Etat 1931 in vollem Gange ſeien , daß aber der rechtzeitige Abſchluß von den Dingen im Reich abhänge . Entſprechend einer bei der Etatverabſchiedung 1930 gefaßten Entſchließung wurde vom Aelteſtenrat beſchloſſen , Theaterkarten zum Heſſiſchen Landestheater an die Abgeordneten zum Preiſe von 2 RM . abzu= geben . Die Karten gelten nur zur perſönlichen Benutzung . Der ehemalige finnländiſche Präſidenk Stahlberg enkführt . TU . Kopenhagen , 15 . Oktober . Wie aus Helſingfors berichtet wird , iſt dort am Dienstag auf geheimnisvolle Weiſe der frühere Präſident , Profeſſor Stahlberg , mit ſeiner Gattin , der bekannten finnländiſchen Schriftſtellerin Eſther Stahlberg , von unbekannten Leuten entführt worden . Stahlberg gehört der Liberalen Fortſchrittspartei an und war mit Hilfe der Sozialdemokraten 1919 Präſident von Finnland gewor= den . Er hatte am Dienstag vormittag , wie gewöhnlich , zu einer Morgenſpazierfahrt im Kraftwagen ſeine Villa in Berendö bei Helſingfors verlaſſen . Seine Gattin begleitete ihn auf der Spa= zierfahrt . Als das Paar am Nachmittag noch nicht nach Hauſe zurückgekehrt war , wandten ſich die Familienangehörigen an die Polizei , die ſofort Nachforſchungen aufnahm und das Innen= miniſterium und den Regierungspräſidenten von dem Vorfall verſtändigte . Bis gegen Mitternacht lag über das Verbleiben des früheren Präſidenten und ſeiner Frau bei der Polizei noch keine Nachricht vor . Einige Kraftwagenführer , die in der Nähe der Villa Stahlberg parkten , wollten ein Auto beobachtet haben das vorn die Nummer 183 und hinten die Nummer 163 führte . Dieſes Auto ſoll dem Kraftwagen des Präſidentenpaares gefolgt ſein . Auf eine Anfrage bei dem Innenminiſter erklärte dieſer , die Annahme , daß Stahlberg von den Kommuniſten entführt worden ſei , müſſe zurückgewieſen werden . Er ſei davon überzeugt , daß auch Lappoleute für die Entführung nicht in Frage kämen . Man habe vielmehr eine Gruppe junger Rechtsradikaler im Ver= dacht , die eigentlich keiner Partei angehörten . Auch der Chef der Kriminalpolizei glaubt nicht an eine Entführung durch Kommu= niſten . Er lehnt jedoch weitere Ausführungen zu dem Vorfall ab . Nach weiteren Meldungen aus Helſingfors ſind der frühere Staatspräſident von Finnland , Stahlberg , und ſeine Frau , die am Dienstag vormittag auf geheimnisvolle Weiſe entführt wur= den , von den Tätern noch am Dienstag nachmittag wieder frei= gelaſſen worden . Sie waren inzwiſchen bis in die Gegend der etwa 100 Kilometer von der ruſſiſchen Grenze entfernten Stadt Joenſun gebracht worden . Die Unkerdrückung der indiſchen Troßdem die Indien = Anleihe überzeichnei . EP . Bombay , 15 . Oktober . Da die Boykottbewegung mit erneuter Heftigkeit eingeſe- hat , iſt die indiſche Regierung mit ſchärfſten Maßnahmen gegea dieſe und die Gehorſamsverweigerung der Kongreßanhänger vo= gegangen . Sie hat ſämtliche Kongreßorganiſationen von Bombeo für ungeſetzlich erklärt und alle Kongreßgebäude polizeilich S . ſetzen laſſen . Außerdem wurde bisher zur Verhaftung von 100 führenden Kongreßmitgliedern geſchritten . Das Verbot all . e Kongreßorganiſationen und die Verhaftung faſt ſämtlicher Ko = ; greßführer in Bombay iſt der ſchwerſte Schlag , den die indiſce E . Regierung gegen die Nationale Kongreßpartei geführt hat . Bon= bay war das Zentrum der Kongreßbewegung gegen die indiſce , in Regierung . Die Unterdrückung des Kongreſſes in Bombay gleichbedeutend mit der Unterdrückung der ganzen Ungehorſam = n bewegung . Die Zahl der heute verhafteten Perſonen hat ſich inzwiſch = afd‟ auf 190 erhöht . Darunter befinden ſich die Präſidenten des Bombayer Kriegsrats , des Kongreßausſchuſſes und vieler a= derer Organiſationen . Die Kongreßfahne , die bisher auf dey 5 , Kongreßgebäude in Bombay wehte , wurde von der Polizei heub untergeholt und durch den Union Jack erſetzt . Die Kongreßgebäu / ) ſind von der Polizei beſetzt , und Polizeiautomobile durchſtreif an die Straßen der Stadt . Die Erregung in Bombay über Sel ſcharfen Maßnahmen der Regierung iſt außerordentlich grsi Mehrfach mußte die Polizei gegen größere Mengen vor den ! Kongreßgebäude mit Gummiknüppeln und Stöcken vorgehen , we g . ſ bei es eine Reihe von Verletzten gab . — Zwei Kongreßführrkye wurden heute von einem Gerichtshof in Bombay zu je ſech dee Monaten Gefängnis verurteilt . wpei Zu gleicher Zeit ungefähr , als die indiſche Regierung ihe große Aktion gegen den Kongreß in Bombay durchführte , iſt umd London die neue 12 = Millionen = Anleihe der indiſchen Regierun , wen innerhalb einer Stunde recht erheblich überzeichnet worden , en Beweis dafür , wie wenig Bedeutung die Londoner Finanzkrene der Kongreßbewegung in Indien beimeſſen . Wie die heutigen Londoner Abendblätter erfahren habsi wollen , ſoll nach dem Tode Lord Thomſons , dem Premierminiſtra mand Macdonald den Poſten des Vizekönigs von Indien anbiete vond wollte , der Liberale Sir Herbert Samuel der ausſichtsreichſi = Kandidat für Lord Irwins Nachfolger ſein . AM Für die überaus zahlreichen Gra= tulationen , Blumen u . Geſchenke anläßlich unſerer Vermählung ſagen wir auf dieſem Wege unſe= ren herzlichſien Dank . Willi Thier und Frau . Für die uns anläßlich unſrer Silberhochzeit erwieſenen Auf= merkſamkeiten danken herzlichſt Wilhelm Sorg u . Frau Riedlingerſtr . 8 . Dankſagung . ( Statt Karten . ) Für die uns anläßlich des Heimganges unſerer lieben Mutter erwieſene Teilnahme , ſowie für die Blumen = und Kranzſpenden ſprechen wir hierdurch unſeren innigſien Dank aus . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen Eliſe Heil Georg Heil . Habitzheim , Gieshügel , den 15 . Okt . 1930 . ( 15195 Dankſagung . Allen denen , die mich an meinem 80 jährigen Geburtstage durch Blumen= ſpenden , Geſchenke und hochgeſchätzten Aufmerkſamkeiten , ſowie durch perſön= lichen Beſuch erfreut haben , ſpreche ich auf dieſem Wege meinen herz= lichſten Dank aus Georg Prieſter R . = B . = Werlführer i . R . Darmſtadt , den 15 . Oktober 1930 . Todes = Anzeige . Dankſagung . ( Statt Karten . ) Für die vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme und zahlreichen Blumenſpenden bei dem uns ſo ſchwer betroffenen Verluſie ſagen wir Allen auf dieſem Wege unſeren innigſten Dank . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Hermine Wundenberg Wwe . geb . Bangert . Geſchäfts = Uebernahme . Ich bringe hiermit zur Kenntnis , daß ich mit dem heutigen Tage die Firma M . Pfersdorff Nachfolger Buchbinderei u . Papierhandlung Eliſabethenſtr . 41 — Fernſprecher 1550 übernommen habe und das Geſchäft am 17 . Okt . eröffne . Es wird mein eifrigſtes Beſtreben ſein , meine Kund= ſchaft mit beſter Ware in fachmänniſcher Weiſe zu bedienen und ich ſpreche die Bitte aus , der Firma auch unter meiner Leitung treu bleiben zu wollen ( 15170 Edgar Rieble , Inh . der Fa . M . Pfersdorff Nachf . Darmſtadt , Eliſabethenſtr . 41 — Fernſprecher 1550 Es iſt wirklich unverantwortlich , wenn . Sie ſich nicht ſofort gegen die Gefahren einer Krankhei verſichern ! ( 14098 a Kranken = Anterſtützungskaſſe Die Krankenkafſe für Landwirte und ſelbſtändige Gewerbetreibende Wöchentlicher Beitrag RM . 1 . 20 für die ganze Familie Hohe Erſtattungs ätze . — Altersgrenze 65 Jahre . Aufnahmen ohne ärztliche Unterſuchung . Vergütung der Arzt = , Arznei = , Operations = und Kranken= haus = Koſten , Zahnbehandlung , Heilmittel , Wochenhilfe Sterbegeld uſw . nach Tarif . — Auskunft erteilt : Darmſtadt . Wilhelm = Bezirksdirektion für Heſſen : Kraße 33 , porterre . Goit der Herr nahm heute früh um 7 Uhr meinen innigſigeliebten Mann , unſern treuſorgenden Pater , Schwie= gervater , Großvater , Bruder , Schwager und Onkel Herrn Karl Bopp ganz unerwartet nach kurzem Leiden infolge eines Schlaganfalls im vol= lendeten 21 . Lebensjahre zu ſich in die Ewigkeit . Die trauernden Hinterbliebenen : Frau Johanna Bopp , geb . Fuchs Marie Bopp und Sohn Familie Rudolf Dorft Familie Peter Bopp Familie Ludwig Beith . Darmſtadt , den 15 . Oktober 1930 . Karlsſtraße 115 . Die Beerdigung ſindet Freitag nach mittag 2 ½ Uhr vom Portale des Waldfriedhoſes aus ſtatt . Färberei Reich empfiehlt ſich zur ſorgfältigen chem . Reinigung von derrenanzügen Mäntel u . Damenkleidern , Gardinen und Teppichen . Wir bürgen für gute , ſchnelle und preiswerte Arbeit . Fabrik ſeit 25 Jahren in Darmſtadt . Fernſprecher 1472 und 1501 Laden Ernſt Ludwigſtraße 4 imtve 12856 a AAT Raa e Hese e e Ne ASe Ne Ankl a 9 He e e e Brafnelkar ack leidende /Arterienverkalkung — Schlag- anfall ) sollten lesen : Minderung des Blutdruckes auf natürlichem Wege . rapkozusendung durch Dr . A Helle , Cbarlotten burg 5 / 54 . ( TV 14996 Tiere und Vögel werd . ausgeſt . , Felle z . Gerben u . Färb . angenommen . Tier= ausſtopf . E . Achen , Kaſinoſtraße 26 . ( 14117 a ) Echönheit und Eleganz finden Sie in meinen nenen Damen = Hüten ! Alte unmoderne Formen in Filz , Samt und Herren = Hüten werden billigſt umgearbeitet ( 14124 a Eig , Fabrikation utzen lrale Wenze Darmſtadt , Saalbanſtr . 23 , Telefon 4130 Guran . Dr . Buchhold I . Aliceſtraße 19 ½ , Sprechſtunden von 3 — 5 Uhr . E meſſerloſe Behandle ſpez . f . Nagelbehdlg . Ref . erſter Häuſer . Ang . Dreſcher Spez . f . Fußpflege , Bismarckſtr . 56 , p . Telephon 1882 ( 3803 a Sprechſt . v . 2 — 7 Nm . 1 Binterkartoffeln Odenwäld . , großfall gute gelbfleiſch . Ware RM . 3 — pro Ztr . frei Keller . Beſtel= lung Wittmannſtr . 4 Teleph . 3192 ( * Schwarzes Pianino Platzmangel zu 250 ℳ zu verk . oder u vermiet . ( 1517 , Viktoriaſtraße 75 , I . Verlorer Papprolle m . Ma= nuſkripten literar . Arbeit „ Olaf Ha= raldſſon ” Ueberſdg gegen Koſtenerſtatt . u . Belohng . erb . an H . Albrecht . Frankfurt a . M . Kleine Seeſtr . 8 . ( * Sprechstunden jetzt auch vormittags v . 9 — 10 Uhr nachmittags wie seither von 2 — 5 Uhr Dr . med . A . Erb Wenckstr . 23 ( Riegerplatz ) Tel . 1208 Korſett = Spezialiſtig Me empfiehlt zur heut . Mode nach dem Körgn Muſtergitilg in Form und Arbeit , 1473 Wilhelminzer , Konſtantine Schwab , platz R - hin ( t Trauergarderobeln werden in einigen Stunden ſchwarz gefä Reingol Kranichſteinerſtr . 28 Eliſabethenſtr /A , 80 Huthaus Titze Telephon 194 Telephon 736 zazEl in Marktpaſſage Bitte genau auf Firma und Straße zu ach . Privat - Spielkreig Teleph . 4707 Kekulestr . 4 Leiterin : E . Walther staatl . geprüfte Kindergärtnerin . Anmeldungen jederzeit . Kinder wer den auch in volle oder Tagespension ( 15174 genommen . Bigel Anſtalt und Schneider Blih Bauonpl 4 , 8 bügelt Anzüge , Mäntel u . Koſtüme zud . Ein Repariert , ändert und reinigt fachgem gut , ſchnell und billig . Freie Abholung und Zuſtellug ( 134030 A Maturreine rI . Traubenmosln Dienheimer , eigenes Wachstu . , friſch von der Kelter , per Ltr . 50 u . 6 A : , Großabnehmer Rabatt . 151 . 17 29 er in Flaſchen von 85 H , 1 . — , 1 . 20 , 1 - M Erſtklaſſige Weine , jedes Quantm , ſolange Vorrat , zu haben bei Johs . Ferdinand Fuch Dienheim , Weinbau , Tel . 345 Oppenh werden preiswert u . fachmänni ausgeführt von Georg Mös Fuhrmannſtraße Dachdecker = Geſchäft . So blitzsauber und spiegelblank woren meine Möbel noch nie - Loba - Peliturwirkt wahreWun- der . Sie reinigt gründlich und pe liart zugleich . Die Anwendunk ist einfach . Das beigegebene Auftragtuch wird mit Politur ch vränkt und in ein Baumn eingeschlagen . Damit werdel die Gegenstände abgerisben . E wos auftrocknen lassen u . hiefor Addmaonntni Sie macht I . blitzsauber . 2 . blitzblank . Preis mit Auftrogtuch M . I . - EEE Rummer 286 Donnerstag , den 16 . Oktober 1930 Seite 5 Aus der Landeshaupkftadk . Darmſtadt , den 16 . Oktober . Ein Jugendbildnis von Anna Eihel im Heſſiſchen Landesmuſeum . Als Geſchenk der 80 jährigen Darmſtädter Hofſchau= ſielerin Anna Ethel — uns Aelteren von der Bühne her gut bekannt und unvergeßlich — iſt dieſer Tage ihr Jugend= dnis in die Galerie des Landesmuſeums gekommen und im zbinett 77 zwiſchen den famoſen Stücken von Wilhelm Buſch Ludwig Knaus ausgeſtellt worden . Carl Schloeſſer Freund ihrer frühen Tage und übrigens 1836 in Darmſtadt noren , ein Landsmann alſo von uns , ſpäter in Frankfurt , in Aus bei Couture , in London tätig , hat es 1873 in Weimar gaalt . Gott ſei Dank iſt das nicht allzu große Bild weit entfernt eon , das landesübliche Konterfei mit peinlicher Herausarbei ug von erſtarrten Geſichtszügen oder Kleidungs = und Haltungs= etren zu ſein . Lebendig vielmehr und ſehr ſchlicht ſteht die mile Figur der Dame , ſteil und ſchlank dazu , in Hut und Kleid n im überhöhten Rechteck des Gemäldes . Um ſie nichts wter als das Stück eines Seſſels , die Stücke , zweier gerahmter Ader , das Stück eines Kamins mit Spiegelfläche , Vaſe , Leuchter einem ſorglos zerknüllten Taſchentuch ; hinter ihr hellgraue m Licht getroffene Wand . Alle Farben ſind vornehme Spiele Grau und Graubraun , auch die matten Blau , auch das Blett der Hutfeder ſind da hineingetaucht ; geringe Mengen von b und Weiß flecken hervor . Still ſteht ein lichtes Geſicht vor hellen Wand . Das alles verſetzt in ein Zeitalter zurück , in iwelchem ſichs gemeſſener , angenehmer , gewichtsloſer hat leben den und dieſe Zeit liegt — wir konſtatieren es mit Staunen 57 Jahre hinter uns . Betroffen von ſo viel heiterer Gelaſſen= t nimmt man nur ganz leiſe Atem Und nun erinnern wir uns , daß Schloeſſer bei Couture in der ule war , etwas ſpäter als Feuerbach , erinnern uns , daß in den und 70 er Jahren Guſtave Courbet blühte , Munkacſy und Abl langſam reiften , Trübner und Charles Schuch junge Leute peſen ſind . Ihnen allen verwandt , iſt dieſer frühe Schloeſ= geradezu eine Entdeckung und das neue Bild dem Andesmuſeum wertvoll nicht allein um der Dargeſtellten willen , gen Gedächtnis es erhält , ſondern weil es einen bisher un= ſchteten Meiſ = er der Tonmalerei in die erlauchte Reihe berühm = Namen , nie mehr daraus verrückbar , einordnet . Freund . — Erledigt iſt : Eine Lehrerſtelle für einen evangeliſchen Leh= an der Volksſchule in Lang = Göns , Kreis Gießen ; Dienſt= ſhnung iſt frei . Hohes Alter . Der Wagenmeiſter i . R . Wilhelm ünther Parcusſtraße 4 , begeht heute Donnerstag in körper= ſſter und geiſtiger Friſche ſeinen 80 . Geburtstag . 25 Jahre im Dienſte der Polizei . Heute blickt Herr Krimi= retär Jäger auf eine 25 jährige Dienſtzeit bei der Darm= ſöter Polizei zurück . Am 16 . Okt . 1905 trat Herr Jäger in die Aizei ein und war zunächſt auf dem erſten Revier beſchäftigt . hute arbeitet er bei der Gewerbeaufſichtsabteilung des Polizei= mes . Anläßlich ſeines Jubiläums wünſchen wir dem verdien = und beliebten Beamten noch weitere Jahre nutzbringender lrigkeit im Dienſte des Staates . Schulungswoche für Chorleiter . Der Bund der Männer= hre im D . H . V . veranſtaltete vom 1 . bis 7 . Oktober auf der gendburg des D . H . V . Lobeda bei Jena eine Chormeiſterwoche . Arbeit war im weſentlichen auf praktiſche Chörerziehung ein= ſeellt . Prof . Walter Rein , von der päd . Akademie Kaſſel . gab ſen Ueberblick über die geſamte , vornehmlich neuzeitliche Chor= ſtratur . In den praktiſchen Uebungen wurden Chöre aus dem „ Abdeburg = Männerchorliederbuch ” , ( Hanſ . Verl . = Anſt . , Hamburg , ungen . Prof . Ed Zengerle , Dir , der Akademie der Ton= uſt in München , hatte die choriſche Stimmbildung übernommen . Tagung wurde eröffnet von dem Mitglied der Verwaltung D . H . V . Max Habermann Hamburg . Die Leitung der enung lag in den Händen des Bundeschormeiſters Karl Han= um ann . Hamburg , der die praktiſche Arbeit für die Schulung Chorleiter ergänzte . Die Tagung durchzog ein friſcher Hauch neuer , verjüngender Chorliteratur , wie ſie in dem Lobde= tgbuch niedergelegt iſt . Eine Beſprechung des Inhalts dieſes thes und der Ziele des Bundes der Männerchöre im D . H . V . ib volle Uebereinſtimmung bei allen Tagungsleitern . Im An= uß an die Schulungswoche fand eine Bundesvorſtandsſitzung des ides der Männerchöre im D . H . V . ſtatt , in der die Durchfüh= des dritten Reichs = Sängertreffens des Bundes zu Pfingſten in Hildesheim beraten und feſtgelegt wurde . — Oeffentlicher Vortrag und Beſprechungsabend am Freitag , Oktober , in der Städtiſchen Akademie für Tonkunſt . Eliſa= ſhenſtraße . Arnold Goebel = Frankfurt , Pfarrer in der Chriſten= meinſchaft , ſpricht über die Arbeitsloſigkeit als Schickſalsfrage . Al . auch die Anzeige . ) Wohltätigkeitskonzert zugunſten der Heidenreich = v . Siebold= on Stiftung . Aus Anlaß des 70 jährigen Beſtehens des Vereins manſtaltet dieſer am Donnerstag , den 23 . Oktober ( mit Rückſicht das Drumm = Quartett nicht , wie zuerſt geplant , am 22 . Okt . ) , unds 8 Uhr , im Muſikvereinsſaal , einen Lieder = und Sonaten= ind Als Mitwirkende haben ſich in liebenswürdiger Weiſe Verfügung geſtellt Frau Thea Böhm = Linhard , Frau Hilde = „ d Dingeldey und Frl . Lina Becker . Ein ausgewähltes Pro= imm verſpricht den Hörern einen reichen Genuß . Frau Böhm it Lieder von Schubert , Schumann , Wolf und Trunk und Frau Ggeldey wird mit Frl . Becker Sonaten von Bach und Thuille üilen . Letztere dürften in Darmſtadt beſonderes Intereſſe er men da ſie ſelten geſpielt , in ihrer groß angelegten Form und freißenden Klangſchönheit mit zu den ſchönſten Kammermuſik= vken der neueren Zeit gehören . Die Preiſe der Plätze betragen und 1 Mark und ſind bei Klavier = Arnold , Eliſabethenſtr . 28 Il . 2457 ) , zu haben . Vogelsberger Höhenklub , Zweigverein Darmſtadt Itober = Wanderung in Gemeinſchaft mit dem hinzer Zweigverein . Am Bahnhof in Kranichſtein ue ſich eine recht ſtattliche Zahl froher Wanderer zuſammen = Anden . Mit einem dreifachen herzlichen Friſchauf wurden die den Mainzer Wanderfreunde daſelbſt begrüßt . Wenn auch in Vorwoche ſtarker Regen niedergegangen war , ſo hatten die ſirer nach Möglichkeit gut paſſierbare Wege durch den Wald zum Schloß Kranichſtein gewählt . Nach erfolgter Stärkung ſülbſt wurden die Sammlungen beſichtigt , die durchweg großen bfall fanden . Nachmittags ſetzte wieder ſtarker Regen ein und ſte dadurch der zweite Teil der Wanderung eine Aenderung er= vurde , da man die weiter in Aus Nen , was vielfach bedauert . genommenen Sehenswürdigkeiten nicht berückſichtigen konnte . ben 16 Uhr gelangte man in der Krone an , wo alles aufs Beſt= wereitet war . Alle Teilnehmer waren mit den gebotenen Er= nhungen recht zufrieden . Hier im oberen Saale entwickelte ſich ein fröhliches Leben . Unſere Geſangsabteilung gab , den Underfreunden wieder gute Proben ihres Könnens zum Beſten . Hnſo trugen die V . H . C . er Schmidt , Reiß und Mas ihr gut Teil mUnterhaltung bei . So flogen die geſelligen Stunden nur all= mſch dahin und die große V . H . C . = Familie mußte ſich bald wieder hnen . Für das Jahr 1931 wurde wieder eine gemeinſame Wan= ſang nach dem Rheingau vereinbart , was von Allen mit freu = 1 n Beifall begrüßt wurde . Die nächſte Wanderung findet nicht 7 11 . , wie im Wanderplan vorgeſehen , ſondern aus tech iſſen Gründen erſt am 9 . 11 . ſtatt . Am 15 . 11 . 30 iſt ein V . H . C . geplant . Die nächſtens in dieſem Blatte erſchei = Wandervor= ſden Anzeigen wollen gefl . beachtet werden . — htge für das Jahr 1931 , möglichſt zahlreich , wolle man bis zum 11 . an V . H . C . = Bruder Oechler einſenden . * Unfall . In der Kiesbergſtraße rutſchte geſtern bei Aus = Uung ſeines Dienſtes ein Telegrammbeſteller auf einer Treppe Er wurde in bewußtloſem Zuſtande in das Städtiſche Kran= maus verbracht . Landesbibliokbek . Neue Erwerbungen ( Auswahl ) vom 13 . Oktober an auf 14 Tage im Leſeſaal zur Anſicht aufgeſtellt : Beiträge zur Geſchichte der Philoſophie des Mittelalters . Band 22 : Martin Grabmann : Die echten Schriften des Hl . Thomas von Aquin . Münſter i . W . 1920 ; Wilhelm v . Bode : Mein Leben . Band 2 . Ber= lin 1930 ; Düringer = Hachenburg : Das Handelsgeſetzbuch vom 10 . Mai 1897 . Band 1 : Allgmeine Einleitung und 88 1 — 104 . 3 . Auf= lage . Mannheim 1930 ; Hermann Friedmann : Die Welt der For= men . Syſtem eines morphologiſchen Idealismus . 2 . Auflage . München 1930 ; Joſeph Grozinger : Geſchichte der jüdiſchen Philoſophen von Moſes Mendelsſohn bis zur Gegenwart . Band 1 : bis Salomon Mai= mon . Berlin 1930 ; Die Grundrechte und Grundpflichten der Reichsverfaſſung . Band 3 : Artikel 143 — 165 und „ Zur Ideengeſchichte der Grundrechte ” Berlin 1930 ; Paul Häberlin : Allgemeine Aeſthetik . Baſel 1929 ; Handbuch der normalen und pathologiſchen Phyſiologie . Band 16 , Hälfte 1 : Correlationen II/ 1 . Berlin 1930 Paul Herrmann : Das altgermaniſche Prieſterweſen . Jena 1929 ; Robert v . Hippel : Deutſches Strafrecht . Band 2 : Das Verbrechen . Allgemeine Lehren . Berlin 1930 ; Karl Kautſky : Die materiali= ſtiſche Geſchichtsauffaſſur 2 . Auflage . Berlin 1929 . Band 1 : Natur und Geſellſchaft . Band 2 : Der Staat und die Entwicklung der Menſch= heit ; Li Gi : Das Buch der Sitte des älteren und jüngeren Dai . Aus dem Chineſiſchen verdeutſcht und erl . von Richard Wilhelm . Jena 1930 ; Roſa Luxemburg : Briefe aus dem Gefängnis . Berlin 1929 ; Manus = Bibliothek . Nr . 42 : Julius Andree : Das Paläolithi= kum der Höhlen des Hönnetales in Weſtfalen . Leipzig 1928 ; Johannes Meiſenheimer : Geſchlecht und Geſchlechter im Tierreiche . Band 2 : Die allgemeinen Probleme . Jena 1930 ; Robert Michels : Italien von heute . Zürich 1930 ( Der Aufbau moderner Staaten . Band 5 ) ; Otto Paul : Deutſche Metrik . München 1930 . Planck ; Kommentar zum Bürgerlichen Geſetzbuch nebſt Einführungsgeſetz . Band 5 : Erbrecht . Auflage . Berlin 1930 ; Fritz Stier = Somlo : Geſetz über Ar= beitsvermittlung und Arbeitsloſenverſicherung . 2 . Auflage . Müncher 1930 Das deutſche Volksbuch von Karl dem Großen ( Das Buch vom heiligen Karl ) . Zuſammengefaßt von Paul Zaunert . Jena 1929 ; C . Leonard Woolley : Ur und die Sintflut . Leipzig 1930 ; Georg Wunderle : Einführung in Auguſtins Konfeſſionen . Augsburg 1930 . ( Aus Gottes Reich . Veröffentlichungen des katholiſchen Akade= mikerverbandes . ) — Außerdem die neueſten gebundenen Zeitſchriften= bände . — Vom 27 . Oktober an verleihbar . Vormerkungen werden im Leſeſaal entgegengenommen . Der pelzbeſetzte Mankel dird vom der Iode gans besondlers Dem eugt . Aus diesem Grunde unterhalten wir in dieser Saison ein besonders reichhaltiges Lager in Mänteln mit Edelpelz - Besätzen wie austral . Opossum , Bisamrücken , Persianer- klaue , Skunks - Opossum und andern Pels- arten in guter Qualität und Preiswürdigkeit 49 . - 69 . - 79 . - 89 . - 98 . - 115 . - 129 . - Unser Beblame - An gebot : Marine - Marengo - Mantel 4 d . - 1 mit gross . , echtem austral . Opossumkragen Carl Haus für feine Damenmoden Schürmann du 0 . 15191 ) — Reichsbund der Kinderreichen zum Schutze der Familie E . V In Dresden fand im Hygiene = Muſeum die Bundesausſchußſitzung des Reichsbundes der kinderreichen Familien ſtatt . Die Lage der kinderreichen Familien fand Schilderung in einer Entſchließung in der von den Regierungen in Reich und Ländern unter anderem auch gefordert wird , dem ſtarken Anwachſen familienzerſtörender Kräfte in unſerem Volke ſtärkſten Widerſtand entgegenzuſetzen , den Gläubigerſtaaten immer wieder den verzweifelten Lebens= kampf des deutſchen Volkes zu zeigen und rückſichtslos die begon= nene Preisſenkungsaktion durchzuführen , die namentlich den Kin= derreichen Erleichterung bringen werde . Der Vertreter der Reichsregierung , Miniſterialrat Dr . Wölz , hielt einen Vortrag Die kinderreichen Familien in der Not der Zeit ” , Med . = Rat Dr . Engelsmann = Kiel führte in kurzem aus , daß für den deutſchen Nachwuchs gar nichts oder nur ſehr wenig übrig ſei . Der Reichs= bund iſt beſtrebt und verlangt , daß die kinderreiche Familie vom Wohlfahrtsamt losgelöſt würde und ſtaatliche Hilfe nicht als Almoſen empfängt . Der Bundestag verlangt eine zielbewußte Familienpolitik , ein Reichsgeſetz zum Ausgleich der Familien= laſten durch Gewährung von Erziehungsbeihilfen , Erleichterung bei der Steuergeſetzgebung , den Schulgeldlaſten , der Wohnungs= politik , und Beſchaffung von Arbeitsmöglichkeit für den kinder= reichen Familienvater . Der Vorſitzende der hieſigen Ortsgruppe wird anläßlich der Mitgliederverſammlung am Donnerstag , dem 16 . Oktober , abends , im großen Saale des Bürgerhofes , Eliſa= bethenſtraße 2 , einen ausführlichen Vortrag halten , zu dem jeder= mann herzlichſt , insbeſondere alle kinderreichen Familien , einge= laden ſin ! d . Das Darmstädter Fahrplanbuch ( Winter - Ausgabe ) ist in allen bekannten Verkaufsstellen zum Preise von 80 Pfennig erhältlich . We Evangeliſche Martinsgemeinde . Im Laufe des Winter= halbjahres veranſtalten unſer Männer = und Frauenverein in Ge= meinſchaft wieder eine Reihe von Vortragsabenden . Die Vor= ſtande waren in dieſem Jahre bemüht , beſonders ſolche Themen auszuwählen , die in wichtigen Gegenwartsfragen zur Klärung helfen ſollen . Es iſt ihnen gelungen , dazu namhafte Redner zu gewinnen . Der erſte derartige Gemeindeabend wird am kommen= den Montag , dem 20 . d . M . , im Gemeindehaus , Liebfrauenſtr . 6 , einen Vortrag von Profeſſor Dr . Ernſt Cahn aus Frankfurt am Main über Chriſtentum und Wirtſchaftsordnung ” bringen . Profeſſor Cahn iſt durch ſeine literariſche und Vortragstätigkeit über ſoziale Probleme beſtens bekannt . Durchführung des Geſehes über die Bereinigung der Grundbücher . Nach einer Bekanntmachung des Heſſiſchen Juſtizminiſte= riums haben die Gläubiger ſolcher Hypotheken , Grundſchulden , Rentenſchulden und Reallaſten , die nach dem Aufwertungsgeſetz aufgewertet ſind , deren Aufwertung im Grundbuch aber noch nicht eingetragen iſt , den Antrag auf Eintragung , der Auf= wertung des Rechts ſpäteſtens bis zum 31 . Marz 1931 bei dem zuſtändigen Grundbuchamt zu ſtellen . Zuſtändig iſt das Grundbuchamt , von dem das Grundbuch für das belaſtete Grund= ſtück geführt wird . Wird der Antrag nicht rechtzeitig geſtellt , ſo erliſcht das aufgewertete Recht a Grundſtück und wird , ſoweit es noch im Grundbuch eingetragen iſt , von Amts wegen gelöſcht . Der bezeichnete Rechtsverluſt bedroht insbeſondere alle im Grundbuch eingetragenen , noch auf ( Papier = ) Mark lautenden Rechte , die ( weil keine Rückzahlung erfolgt war ) ohne eine Anmel= dung bei der Aufwertungsſtelle kraft Geſetzes aufgewertet ſind und ferner die Rechte , mögen ſie gelöſcht oder noch eingetragen ſein , für die ( weil eine Rückzahlung bereits erfolgt war ) zwar die Anmeldung des Anſpruchs auf Aufwertung bei der Aufwertungs= ſtelle erfolgt , aber kein Antrag an das Grundbuchamt auf Eintra= gung des Aufwertungsbetrags in das Grundbuch geſtellt wor= den iſt . — Herbſt = Geſellenprüfungen 1930 . Wir verweiſen auf die heutige Anzeige betreffend der Feier zur Ueberreichung der Ge= ſellenbriefe am kommenden Sonntag , den 19 ktober , im Städt . Saalbau an die im Herbſt beſtandenen Prüflinge . Die Feier findet 9 ½ Uhr im großen Saal des Städt . Saalbaus ſtatt und wird um pünktliches Erſcheinen gebeten . Muſikaliſche Dar= bietungen des Stadtorcheſters unter Leitung des Kapellmeiſters Willi Schlupp werden dazu beitragen , die Feier würdig auszu= geſtalten . Am Samstag , den 18 . Oktober , findet von 10 bis 18 Uhr im Städt . Saalbau die Ausſtellung der gefertigten Geſellenſtücke und Arbeitsproben ſtatt . Der Eintritt zu beiden Veranſtaltungen iſt frei und laden wir die Eltern , Angehörige , die Geſellen , Leh= rer , Meiſter , Freunde des Handwerks und unſere Mitglieder aufs herzlichſte ein . — Kriegerverein Darmſtadt . Familienabend im Mozartſaal . Auch die Vorſitzenden der hieſigen Krieger = und Regimentsvereine hatten der Einladung Folge geleiſtet . Dieſer jährliche Abend der Kameradſchaft geſtaltete ſich zu einem Erfolg . Im erſten Teil , der unſerem Altmeiſter Schubert gewidmet war , erfreute die Hörer Herr Schmidt durch den Vortrag von drei Lie= dern dieſes Komponiſten „ Der Wanderer . „ Du biſt die Ruhe und „ Der Doppelgänger‟ . Er machte ſeiner Lehrmeiſterin , Frau Bögel , alle Ehre und erntete wohlverdienten Beifall . Als Zweites ein Violinſolo „ Des deutſchen Kriegers Traum nach der Schlacht ” , mit Orcheſterbegleitung von Herrn Krüger zu Gehör gebracht . Großen Genuß bereitete Herr Bögel durch den Vortrag des Liedes „ Der Organiſt von Schmalkalden . Der erſt nach Minuten einſetzende Beifall zeigte , daß die Zuhörer durch den glänzenden Erfolg er= griffen waren . Als nachſte Vortragsnummer ſang Fräulein Annemarie Boro Zwei Schubertlieder , und zwar „ Frühlings= traum ” und An die Nachtigall ” . Ein Hornſolo , von Herrn Krü= ger meiſterhaft zu Gehör gebracht , bildete den Schluß des erſten Teils . Der zweite Teil des Abends war der heiteren Muſe ge= widmet . Herr Bögel eröffnete den Reigen durch den Vortrag hei= terer Gedichte in bayeriſcher Mundart und entfeſſelte wahre Lach= ſtürme bei ſeinen Zuhörern . Fraulein Boro erwarb ſich reichen Beifall durch Wiener Lieder und mußte ſich zu Zugaben herbei= laſſen . Fraulein Aenne Reiß vom Heſſiſchen Landestheater führte uns ſodann ihre hohe Kunſt in zwei Tänzen vor und mußte ſich zur Wiederholung des letzten Tanzes bequemen . Herr Eichel mit ſeinem glänzenden Tenor hatte ſich gar bald in die Herzen der Hörer durch den Vortrag bekannter Operettenmelodien und eines — lieb bezaubernden Liedes von Siegfried May „ Ich liebe dich mich wieder ” geſungen . Ein mit großer Fingerfertigkeit geſpieltes Klarinettenſolo hatte ſich reichen Beifalls zu erfreuen , ebenſo die gymnaſtiſchen Uebungen der Haſſiajugend , die ein prächtiges Bild boten , ihrem Lehrer , Herrn Joſt , alle Ehre machten und wieder= holt werden mußten . Fräulein Boro und Herr Eichel brachten Duette aus Operetten „ Die Herzogin von Chicago ” und „ Die Cſardasfürſtin ” zu Gehör und ernteten reichen Beifall . Nun kam der Höhepunkt des Abends . Auf dem Podium erſchien Herr Gut= käſe , von allen Anweſenden freudig begrüßt , entfeſſelte durch ſeine Darbietungen Stürme der Heiterkeit , die von Zeit zu Zeit zu einem wahren Orkan anwuchſen , und es dauerte lange , bis ſich die Hörer wieder beruhigt hatten . Ein komiſches Terzett „ Die fidele Gerichtsſitzung ” bildete den Schluß des Abends . Die Begleitung der Darbietungen hatte in liebenswürdiger Weiſe Herr Siegfried May übernommen und wurde ſeiner nicht leichten Aufgabe in alt= gewohnter , glänzender Weiſe gerecht . Heſſiſches Landestheater . Großes Haus Kleines Haus Donnerstag , 16 . Oktober 19 . 3 — 22 15 Uhr C 6 . Die Herzogin von Chicago Preiſe 1 — 10 Mk . 20 UI Darbietungen eurhytmiſcher Kunſt Preiſe 1 — 4 Mk . Freitag , 17 . Oktober 19 30 — 22 Uhr H 2 Bühnen Volksbund Kabale und Liebe Preiſe 1 — 10 Mk . 20 — 22 . 30 Uhr Meine Schweſter und ich Zſ . = M . IV 2 Pr . 1 . 20 — 6 M . Samstag 18 . Oktobe 20 — 22 30 Uhr F 2 Dſt . Volks ” . Gr . 1 Im weißen Röfſi ! Preiſe 0 . 80 — 8 Mk . 20 . 30 — 22 . 15 Uhr K 2 Bühnenvolksb . Zſ = M . XI Fatme . Preiſe 1 . 20 — 6 Mk . Sonntag , 19 . Oktober 19 . 30 — 22 Uhr Heſſenland = Miete ( V 1 Ein Sommernachtstraum Preiſe 1 — 10 Mk . 14 30 — 17 Uhr Außer Miete . Meine Schweſter und ich . Preiſe 1 . 20 — 6 Mk . 20 — 22 . 30 Uhr Volksvorſtellung : Außer Miete . Der Waffen= ſchmied . Preiſe 1 — 4 Mk . Montag , 20 . Oktober Keine Vorſtellung Keine Vorſtellung — Heſſiſches Landestheater . „ Die Herzogin von Chi cago ” , Kalmans beliebtes Operettenwerk , das in der Darm= ſtädter Inſzenierung viel Beifall fand , wird heute Donnerstag zum erſten Male in dieſer Spielzeit mit Harre , Knott , Bunſel , Hinz , Maletzki , Pfaudler , Jürgas , Ney , Gallinger in den Haupt = „ Meine rollen im Großen Haus zur Aufführung kommen . Schweſter und ich , das erfolgreiche muſikaliſche Luſtſpiel , das innerhalb 10 Tagen fünfmal vor beifallsfreudigem Hauſe in Szene gehen konnte , wird morgen Freitag als Abendvorſtellung , ſowie Sonntag , den 19 . Oktober , einmalig als Nachmittagsvorſtel= lung wiederholt . Gaſtſpiel der Ludwig = Thoma = Bühne im Heſ ſiſchen Landestheater . Die Ludwig = Thoma = Bühne , das bayeriſche Bauerntheater aus Egern , das nach dem großen Erfolg im Berliner Deutſchen Künſtler = Theater eine Gaſtſpiel = Tournee durch die deutſchen Großſtädte unternimmt , wurde von der Ge= neraldirektion des Heſſiſchen Landestheaters für zwei Aufführun= gen am 26 . und 27 . Oktober im Kleinen Haus verpflichtet . Die Thoma = Bühne bringt Ludwig Thomas Volksſtück in drei Akten „ Magdalena ” zur Aufführung . Die ſchauſpieleriſche Leiſtung der Hauptdarſtellerin Loni Schultes wurde von der Berliner Kritik allgemein der großen Darſtellungskraft der Käthe Dorſch gleichgeſtellt . Die beiden Gaſtſpiele der Thoma = Bühne , die ein bedeutendes Werk des deutſchen Vorkriegstheaters , das gleich= berechtigt neben Hauptmanns großen Schickſalsdramen wie „ Roſe Bernd , „ Fuhrmann Hentſchel ” und „ Ratten ” zu beſtehen vermag , mit ergreifender Einfachheit und Echtheit zur Darſtellung brin= gen , ſollten auch in Darmſtadt ſtarkes Intereſſe finden . 2 VI . K Seite 6 Donerstag , den 16 . Oktober 1930 Rummer 256 Aus dem Gerichtsſaal . Skandal in Babenhauſen . Aw . Halb Babenhaufen hatte ſich am Dienstag im Großen Straf= kammerſaal eingefunden , wo gegen einen 35 jährigen früheren Kanz= leigehilfen und Direktor der Spar = und Darlehns= kaſſe in Babenhauſen verhandelt wurde . Es war gegen ihn Strafantrag geſtellt wegen Betrugs , Begünſtigung . Erpref= ung und Untreug . Am 2 . Juni 1930 fand vor dem Bezirks= ſchöffengericht in Offenbach die Verhandlung in erſter Inſtanz ſtatt . Das Ergebnis war folgendes : Der Angeklagte wird einmal beſchuldigt , einem Bekannten , einem Schloſſer aus Babenhauſen , davon Mitteilung gemacht zu haben , daß vorausſichtlich ein Haftbefehl gegen ihn erlaſſen werde , und ihn zur Flucht ins Ausland bewogen haben mit ſeiner Ge= liebten , einer Müllerswitwe , die im Sickenhofen eine Mühle und Aecker beſaß . Um ihnen die Flucht zu ermöglichen , ſoll er ihnen Bargeld ver= ſchafft haben , und ließ ſich von der Frau eine Generalvollmacht zum Verkauf der Mühle ausſtellen . Er tätigte dann auch den Verkauf und wurde nun von der Frau beſchuldigt , die Mühle für 21 000 Mart ver= kauft zu haben , trotzdem er Auftrag hatte , ſie nicht unter 2 000 Mark zu verkaufen . Das Gericht bedauerte in ſeinem Urteil ausdrücklich , daß in dieſem Falle nicht noch mehr Ermittelungen angeſtellt wurden ; ſo aber müſſe man ihn trotz ſtarken Verdachts hier freiſprechen . Poiter behauptete die Frau , er habe ſich von dem Makler und von dem Käufe= der Mühle Geld von imsgeſamt 700 Mark geben laſſen , die ſpäter ihr zur Laſt gelegt worden ſeien . Die beiden Männer bekundeten als Zeu= gen , das ſeien perſönliche Geſchenke von ihnen geweſen , die mit dem Geld der Frau nichts zu tun hätten . Das Gericht war der Anſicht , daß hier kein Betrug vorlag und ſprach den Angeklagten in dieſem Falle frei . Weiter ſoll der Angeklagte in einer Abrechnung auf Grund eines Rechenfehlers eine falſche Zahl zuungunſten der Frau eingeſetzt und ſie ſpäter unter der Drohung , ſie erhalte ſonſt kein Geld mehr ausbezahlt , dazu gezwungen haben , dieſe falſche Rechnungslegung als richtig an= zuerkennen . Es wurde hier in erſter Inſtanz auf Betrugsverſuch und Erpreſſung erkannt , jedoch wurde die Erpreſſung am Dienstag fallen gelaſſen und nur auf Erpreſſungsverſuch erkannt , da ſich herausſtellte , daß es ſich um Abrechnungen der Spar = und Darlehnskaſſe handelte . Er ſoll außerdem zu Unrecht noch etwa 2500 Mark von der Frau ge fordert haben , da er angeblich zahlreiche „ Barauslagen und Unkoſten bei der ganzen Arbeit gehabt babe . Die Erſtinſtanz verurteilte ihn des verſuchten Betrugs , wegen je eines Vergehens der Begünſtigung , der Untreue und Erpreſſung zu einer Geſamtſt afe von einem Jahr und zwei Monaten Gefängnis ; außerdem auf drei Jahre Ehrverluſt . Der Angeklagte legte gegen dieſes Urteil Berufung ein , und beteuerte immer von neuem ſeine vollkommene Unſchuld . Er ver= wickelte ſich jedoch bei ſeiner Vernehmung des öfteren in Widerſprüche . ſo daß das Gericht ſeinen Angaben keinen großen Glauben ſchenken kann . Doch auch der Hauptbelaſtungszeuge , der Schloſſer aus Baben= hauſen , ſchneidet außerordentlich ſchlecht ab ; alle anderen Zeugen irren , er allein hat Recht , ſo daß das Gericht ihm noch weniger Glauben ſchenken kann . Auch die Angaben der Frau erſcheinen etwas zweifell ſie ohne Zweifel unter dem Einfluß ihres Bräutigams ſteht . Staatsanwalt , der ebenfalls vorſorglich Berufung eingelegt hatte , bean= tragt wegen Begünſtigung . Betrugs und Untreue eine Geſamtſtrafe von 10 Monaten Gefängnis , bittet , aber wieder auf drei Jahre Ehr zu erkennen in anbetracht der beſonders ehrloſen Geſinnung , die ſich in den Handlungen des Angeklagten offenbare . Um halb 12 Uhr nachts verkündet der Vorſitzende folgendes Ur= teil : Das Urteil der erſten Inſtanz wird aufgehoben und dahin ab= geändert , daß er wegen je eines Vergehens der Begünſti= gung , des verſuchten Betrugs in Tateinheit mit ver= ſuchter Erpreſſung und der Untreue zu einem Jahr und zwei Monaten Gefängnis und drei Jahren Ehrberluſt verurteilt wird . Das Gericht muß das Urteil erſter Inſtanz in vollem Umfange beſtätigen . Am Mittwoch voriger Woche wurde vor dem Bezirksſchöffengericht gegen einen hieſigen Kreispfandmeiſter wegen Unter= indelt . Er wird beſchuldigt , 18000 Mark , die er ſchlagung . v dienſtlich eingeno nen hatte , beiſeite geſchafft und für ſich verbraucht zu haben . Der Angeklagte beſtreitet das . Das Geld ſei ihm in zwei Malen , einmal 8000 Mark und einmal 10 000 Mark , geſtohlen worden . Das Gericht war jedoch der Anſicht , daß der Angeklagte ſich ſchuldig ge= m . cht habe und verurteilte ihn zu zwei Jahren und ſechs Mo= naten Gefängnis . Die Unterſuchungshaft wird mit ſechs Mona = ten in Anrechnung gebracht . — Wir konnten leider keinen Gerichtsbericht bringen , da gleichzeitig die Verhandlung über die Bensheimer Unruhen ſtattfand . Da der Angeklagte jedoch Berufung einlegte , werden wir von der Verhandlung in zweiter „ nſtanz ausführlicher berichten können . Aw . In eine Anklage wegen Hehlerei wurden fünf Leute aus Darmſtadt hineinverwickelt , die einem jungen Mann verſchiedentlich Fahrräder abgekauft hatten , ohne ſich vor= her genauer nach dem Urſprung der Räder zu erkundigen . Dieſer junge „ Mann , ein Arbeitsloſer aus Griesheim , ſcheint an Fahrraddiebſtählen einen beſonders großen Gefallen zu finden , wohl hauptſächlich deshalb , weil es immer noch eine große Anzahl Vertrauensſelige , um nicht zu ſagen dumme , gibt , die ihm ohne weiteres die ehrliche Herkunft der Räder glauben . Er iſt überführt , neun Räder an den verſchie= denſten Plätzen , meiſt in Höfen , in Darmſtadt geſtohlen zu haben , und gibt es auch am Mittwoch in der Verhandlung vor dem Bezirksſchöffengericht zu . Drei der Räder hatte er an einen jungen Fahrradhändler in der Heidelberger Straße verkauft , eines an die Frau , die gemeinſam mit dieſem das Geſchäft hatte , und eines an den Bruder des jungen Mannes . Die beiden haben die Räder dann ausgebeſſert , teilweiſe mit neuen Teilen verſehen und weiterverkauft . Die Frau kannte den Griesheimer ſchon von früher als durchaus anſtändigen jungen Mann und hat ihm ſeine Angabe die Räder ( ſie wußte nur von zwei Rädern ) gehörten ihm ſelber , ohne weiteres geglaubt . Zwei andere Räder hat er durch Vermittlung eines Freundes , der ebenfalls wegen Hehlerei auf der Anklagebank ſitzt , an einen Darmſtädter Händler und einen dritten jungen Mann verkauft , für den der Händler Bürg= ſchaft leiſtete . Auch dieſe drei haben ſeinen Angaben Glauben geſchenkt . Der Staatsanwalt beantragt für den Fahrradmarder eine Gefängnisſtrafe von vier Jahren . Den Angaben der an= deren konnte er keinen Glauben ſchenken . Nach ſeiner Anſicht wußten ſie , daß die Räder geſtohlen waren , und er beantragte gegen den jungen Mann und die Frau wegen gewerbsmäßiger Hehlerei je ein Jahr Zuchthaus , für den Händler , der nach dem Gutachten des Sachverſtändigen etwas ſchwachſinnia iſt , wegen einer einfachen Heblerei vier Monate Gefängnis . Für den Bru= der des jungen Fahrradhändlers ſtellt er die Beſtrafung in das Ermeſſen des Gerichts , da er von den vorhergehenden Käufen nichts gewußt hatte und es wohl möglich iſt , daß er tatſächlich in zutem Glauben handelte und für den jungen Mann , der die zwei Verkäufe vermittelt hatte , ebenfalls wegen Hehlerei fünf Monate Gefängnis . Das Gericht verurteilte den Hauptan= geklagten wegen fortgeſetzten Diebſtahls drei Jahren Gefängnis abzüglich zwei Monaten Unter= ſuchungshaft . Die übrigen werden freigeſprochen . Es be= ſtehe wohl der Verdacht , daß ſie den Urſprung der Räder kannten , es ſeien jedoch hierfür nicht genügend Beweiſe erbracht . Es wird dann gegen einen 41 jährigen Eberſtädter Weißbinder verbandelt wegen ſieben ſchweren und zwei einfachen Diebſtählen , und wegen eines Zech= betrugs . Es ſollte am 12 . September ſchon einmal gegen ihn verhandelt werden , der Angeklagte hatte jedoch den Antrag ge= ſtellt , daß man ihn auf ſeinen Geiſteszuſtand hin unterſuche , und ſo mußte die Verhandlung bis heute ausgeſetzt werden . Der mediziniſche Sachverſtändige ſagt in ſeinem Gutachten , daß der Angeklagte ſeitens des Vaters , der lange Jahre in einer Irren= anſtalt war und in Goddelau ſtarb , ſchwer belaſtet ſei . Er habe auch keine Erziehung genoſſen , da die Mutter immer kränklich war , und ſei ſo ſchon als Junge durch das Vorbild ſeiner Ge= ſchwiſter auf dieſe Bahn geraten . Er ſei wohl verantwortlich für ſein Tun , aber bei der Strafzumeſſung müſſe man das doch mildernd in Betracht ziehen . Der Staatsanwalt hält es für außerordentlich ſchwer , hier die richtige Strafe zu finden , die einerſeits eine angemeſſene ühne für die Straftaten ſei , an= dererſeits dem Angeklagten , der ja aufrichtigen Willen zur Beſ= ſerung zeige , nicht ganz die Hoffnung nehme . An ſich müſſe man auf Zuchthaus erkennen , doch wolle er nochmals mildernde Umſtände in Anrechnung bringen und beantrage fünf Jahre und Das Gericht hält drei Jahre und drei Monate Gefängnis . zwei Monate Gefängnis für ausreichend und berechnet zwei Monate der Unterſuchungshaft . Ausſtellung „ Technik im Heim ” „ Abteilung Hausfrauen= bund , Die Sonderſchau , Diättechnik für die Herren Aerzte , geleitet von Frau L . Paupié , geprüfte Diätſchweſter für Krankenkoſt , wird auf beſonderes Verlangen bis zum Schluß der Ausſtellung weiter gezeigt . — Es iſt außerordentlich dan= kenswert , daß der Hausfrauenbund durch Frau Paupié einem lang gehegten Bedürfnis Rechnung getragen hat ; man ſpricht immer von neuzeitlicher Ernährung und Rohkoſt , aber die Zu= bereitung von Krankenkoſt von berufener Hand wurde nicht ge= lehrt . Die Hausfrauen , die ſich dafür intereſſieren , haben noch bis Ende dieſer Woche Gelegenheit , die ausgeſtellte Krankenkoſt ſich anzuſehen ; ſie werden an reizend gedeckten Tiſchen lernen , wie man all die Kleinigkeiten nett berrichtet , damit ſich zunächſt das Auge daran erfreut und dann des Kranken Appetit anregt . Es bedeutet zugleich eine Vorſtudie für den Kurſus , den Frau Paupié vom 3 . bis 8 . November von 7 . 30 bis 10 Uhr in den Räumen des Hausfrauenbundes , Heidelberger Straße 47 ( Eingang Wilhelm= ſtraße ) balten wird . — Gaſtwirte = Innung Heſſen und Konditoren = Innung der Pro= vinzen Starkenburg und Oberheſſen . Wir verweiſen nochmals auf unſere geſtrige Anzeige der Proteſtverſammlung gegen die Kon= zeſſionierung des Warenhauſes Ehape A . G . heute Donnerstag nachmittag im Saale der Brauerei Hanauer Hof . Heinheimer= ſtraße , und erwarten , daß unſere Mitglieder reſtlos , zur Stelle ſind . Es ſeien auch nochmals an dieſer Stelle ſämtliche Gewerbe= treibende und Handwerker hierzu freundlichſt eingeladen . — Braſilianiſches Kaleidoſkop . Heute Premieren = Feſtvorſtellung im Orpbeum . Pünktlich 8 . 15 Uhr wird beute abend das mit beſonderem Intereſſe erwartete Gaſtſpiel der großen internationalen Kaleidoſkop = Revue eröffnet . Durch den zu erwartenden ſtarken Andrang an der Abendkaſſe empfiehlt es ſich , die Karten im Vorverkauf ( Zeitungsſtand in der Hauptpoſt , Hugo de Waal und Verkehrsbüro ) zu ent= nebmen , oder aber rechtzeitig ( vor 8 Uhr ) an der Orpheumskaſſe . Trotz borrender Koſten gelten kleine Gaſtſpielpreiſe Vergünſti= gungen ſind aufgehoben . Freikartengeſuche können nicht berückſich= tigt werden . ( Siehe beutige Anzeige . ) Lokale Veranſtalkungen . D Aem e erführinenden Notiven ſind ausfchlleßlich als Hinwelſe auf Hmelgm m Nchede kinm Falle irgendwie ale Beſrechung oder Krtl . — Städtiſcher Saalbau . Es ſei hiermit nochmals auf den heute abend ſtattfindenden hochintereſſanten Vortrag des be= kannten Dresdener Aſtrologen C . H . Huter hingewieſen . Karten in der Muſikalienbandlung Chriſtian Arnold am Weißen Turm und an der Abendkaſſe . — „ Datterich ” , Kiesſtraße 27 . Ab 16 . Oktober gaſtiert im „ Datterich ” die bervorragende Konzert = und Stimmungskapelle „ Erka = Band ” . Jugendbünde der Johannesgemeinde im B . D . J . Am 19 . Oktober begeht der Bund Deutſcher Jugendvereine in allen ſei= gen Bünden ſeinen Bundeswerbetag . Er ſoll dazu dienen , den J . in der Oeffentlichkeit bekannt zu machen , zu zeigen , daß ſich hier noch friſche lebendige Jugend zuſammenfindet , die fromm , deutſch und weltoffen ihren Weg geht und tapfer für eine Durch= dringung und Erneuerung aller Lebensgebiete aus dem Geiſt des Evangeliums eintritt . Die große Reichstagung des B . D . J . im Auguſt dieſes Jahres hier in Darmſtadt hat ja etwas von dieſem Geiſt auch weitere Kreiſe ſpüren laſſen . Aber es gilt , weiter zu arbeiten in den einzelnen Bünden , und die Anregungen , die die Bundestagung gab , aufzunehmen , zu vertiefen und weiterzutragen . Darum veranſtalten wir am Sonntag , dem 19 . Oktober , abends 8 Uhr , im Gemeindehaus , Kahlertſtraße 26 , einen Bundes = Werbe= abend . Neben Burſchentänzen und Volksliedern der „ Kurrende kommt das Landsknechtſpiel von Eugen Lippl „ Peter Johſts Him= melfahrt ” zur Aufführung . Es zeigt in kurzen , kernigen Szenen ein paar rauhe und derbe Menſchen , die nach mancherlei Kämpfen mit Tod und Teufel doch zum Himmel kommen , weil ſie treu waren ihren Kameraden und ihrem Herrn . Es iſt ein urwüchſiges Spiel , das Menſchen zeigt von innerer Gradheit und im Letzten hinwirkt auf den Sinn alles Lebens . Wir laden deshalb alle Freunde un= ſerer Sache herzlichſt dazu ein . „ Numerierte Eintrittsfolgen , die zum Eintritt berechtigen , ſind bei Kirchendiener Reeg und abends an der Kaſſe zu haben . K Tageskalender für Donnerstag , den 16 . Oktober 1930 . Heſſ . Landestheater . Großes Haus . ( 6 . 19 . 30 Uhr : Die Herzogin von Chicago ” — Kleines Haus , 20 Uhr : Darbie = Aus Heſſen . und Gemüſebankurſe mit Maſchinenvorführungen der Landwirkſchaftskammer für Heſſen in Groß - Umſtadk und Gonſenheim . In den Lehrbetrieben der Landwirtſchaftskammer zu Groß = Umſtad . t Gonſenheim finden demnächſt folgende Kurſe ſtatt : a ) Groß = Umſtadt : B . Oktober bis 30 . Oktober 1930 ein Dreitagskurſus ; 11 . November ein Eintagskurſus ; 25 . November bis 27 . November ein Dreitagskurſus ; 9 . Dezember ein Eintagskurſus ; 29 . Dezember bis 31 . Dezember ein Dreitagskurſus . b ) Gonſenheim : 5 . November 1930 ein Eintagskurſus : 19 . November bis 21 . Novemher ein Dreitagskurſus ; 3 . Dezember ein Eintagskurſus ; 17 . Dezember bis 2 ) . Dezember ein Dreitagskurſus . An den letzten Tagen der Dreitagskurſe im Oktober und Novembe = ; findet in Verbindung mit dieſen alſo am 30 . Oktober 1930 und am 25 November 1930 , vormittags 10 Uhr , auf dem Gelände des Muſter = un ” Verſuchsgutes Groß = Umſtadt die praktiſche Vorführung vox Maſchinen und Geräten ſtatt . Es werden mehrere Bodem fräſen verſchiedner Typen , ſowie der Motorkultivator Grävely , Hand t , die ſowohl zum Fräſen , wie zum ſämaſchine u . a . Geräte vorgefük Hacken , Schälen , Häufeln , Kultivieren Pflügen u . a . m . verwandt we den können . Die Teilnahme an ſämtlichen Kurſen iſt gebührenfreß Den Teilnehmern , die in Heſſen anſäſſig ſind , werden die normale = Reiſekoſten dritter Klaſſe vergütet , ſoweit dieſelben im Beſitze eine= ſchriftlichen Zulaſſungserklärung zu dem Kurſus ſind , ausgeſtellt von dem Betriebsleiter in Groß = Umſtadt . Anmeldungen ſind an das Muſter = und Verſuchsgut de = 3 = Landwirtſchaftskammer in Groß = Umſtadt zu richten , und müſſen ſpät ſtens acht Tage vor Beginn des Kurſus dort eingetroffen ſein . Teiß nehmer , welche auf Fahrtvergütung Wert legen , müſſen , ſoweit ſi . nicht ausübende ſelbſtändige Landwirte , Gärtner uſw . oder Töchtes und Söhne derſelben ſind , ihrer Anmeldung eine Beſcheinigung de Bürgermeiſterei oder des Vertrauensmannes der Landwirtſchaftskan mer , des Landwirtſchaftsamtes oder einer behördlichen Stelle beifüge , aus welcher hervorgeht , daß der Antragsſteller ſich beruflich mit Ge müſebau befaßt oder demnächſt befaſſen wird . Perſonen , welche nur an den Maſchinenvorführungen teilnehme= wollen , haben ſich , ſofern ſie auf Rückvergütung des Fahrgeldes Wer legen , ebenfalls ſchriftlich und rechtzeitig zu melden . Die am Gemüſebau intereſſierten Kreiſe ſeien hiermit auf diel Kurſe nachdrücklichſt hingewieſen , da hier reiche Gelegenheit zur zei gemäßen Weiterbildung gegeben wird . . Griesheim , 15 . Okt . Gemeinderatsbericht . Der ( E Stelle des zurückgetretenen Gemeinderates Schupp neu eingetretene G= meinderat Georg Nothnagel 3 . wurde durch Handſchlag verpflichtet ur in ſein Amt eing führt . Für den ausgeſchiedenen Gemeinderat Sch * wurde der neue Gemeinderat Geora Nothnagel 3 . in die Finanzl Nar miſſion gewählt , während an die Stelle des aus der Wohlfahrtskommi ſion ausgeſchiedenen Gemeinderates Feuerbach der Gemeinderat Fels mann 2 . trat . — Das Kreisamt Darmſtadt hat aus Anlaß der ir Sommer aufgetretenen Heuſchreckenſchwärme den Erlaß einer Polize= verordnung angeregt , nach der den Beſitzern und Pächtern v . runs n‟ ſtücken die Verpflichtung zur Durchführung von Bekämpf : nak men auferlegt werden ſoll . DevGemeinderat vertritt demgegenüber die Am faſſung , daß dem Reich , auf deſſen Gelände ( Truppenübungsplatz ) 5 1 . die eigentliche Brutſtätte der Heuſchrecken befindet , in evſter Linie 54 Verpflichtung zur Vernichtung der Schädlinge obliegt , und lehnte de Ti 5 Erlaß der angeregten Polizeiverordnung mit dem Hinweis darauf a t= einer gründlichen Vertilgung der Brutſtätten durch das Rei = — ur daß ne die Ergreifung weitergehender Maßnahmen gegenſtandslos wird . Die Tagegelder und Reiſekoſten der Gemeindebeamten wurden den Sätzen des Miniſterial = Amtsblattes Nr . 12 vom 5 . Oktober 1925 en= ſprechend feſtgeſetzt . — Die Stadt Darmſtadt hat zur Erweiterung d A hieſigen Waſſerleitungsanlage und zur Erhöhung der Druckverhältni ein Projekt vorgelegt , dem die Fortführung der Leitung nach de 2 Truppenübungsplatz , die Verbindung der Leitung mit dem Ortsnetz a Spo 41 . rtplatz ( Darmſtädter Chauſſee ) ſowie die Legung der Leitung na= der Landhauskolonie Poſch zugrunde liegt . Dieſes Projekt , das eine Ur 1 . voranſchlagsmäßigen Koſtenaufwand von 62000 RM . erfordert , wü * die Gemeinde Griesheim mit der Uebernahme eines verlorenen Be * koſtenzuſchuſſes von 25 000 RM . belaſten . Eine Prüfung des Proie durch die Baukommiſſion hat bereits ſtattgefunden , die endgültige Bikir ſchlußfaſſung des Gemeinderates wurde für eine ſpätere Sitzung zuri geſtellt . — Die Unternehmer , denen die Verbreiterung des Kichler grabens übertragen worden war , haben die bereits begonnenen Arbeit eingeſtellt . Nach aufklärenden Mitteilungen des Herrn Regierungsba= meiſters Berg vom Kulturbquamt in Darmſtadt wurde die nochmalt Vergebung der Arbeiten und deren öffentliche Ausſchreibung beſchloſſe - 1 — Außerdem fand die Errichtung eines maſſiven Ausbaues über der ir Pumpwerk und des Mauerwerks an der Einmündung des Kichler 74 . 3 grabens in den Landgraben , ſowie die Herſtellung der elektriſchen Z . leitung zu dem Pumpwerk vom Weilerhof aus die Genebmigung 2 , es . Gemeinde F . Eberſtadt , 14 . Okt . Geburtstagsfeier der Sechzi = ” jährigen . Eine gemeinſame ſchlichte Geburtstagsfeier vereinigte Ei Sechzigjährigen . Der Saal zum Schwanen war mit friſchem Tame ” grün und Blumen geziert , ſo daß ſchon der äußere Rahmen der Feie einen recht freundlichen Eindruck erweckte . Etwa 50 Geburtstagskin 4 A mit ihren Angehörigen nahmen teil . Altersgenoſſe Emil FritſchT= grüßte die Kameraden und Kameradinnen mit warmen Worten . Alten genoſſe Heinrich Claus trug einen ſelbſtverfaßten Prolog vor . Vien . 2 rer Weißgerber ſprach auch hier wieder von dem Sinn und Zw , , der Feier und gab den Geburtstagskindern die beſten Wünſche mit gi . tungen eurythmiſcher Kunſt . — Orpheum , 8 ½ Uhr abends : Konzerte‟ Schloßkeller , Braſilianiſches Kaleidoſkop ” Café Oper , Zum Datterich , Reſt . Bender . Maxim . Sportplatz = Feſt = Reſtaurant . Böllenfalltor , Rheingauer Weinſtube . — helle : Lehrausſtellung „ Technik im Heim ” von 10 bis 19 Uhr . — Kinovorſtellungen : Union = , Helia = und Palaſt= lichtſpiele . Gaſtwirte = Innung , nachm . 3 30 Uhr . im Hanauer Hof : Proteſtkundgebung . Städt . Saalbau , abends 8 Uhr : Experimentalvortrag C . H . Huter . en ferneren Lebensweg . Die Kapelle „ Edelweiß ” ſorgte für die ſchs : Stimmung . Das Ehepaar Merker = Griesheim füllte mit Vorträg : ? bumornſtiſchen Einſchlags die Pauſen aus . Eine Blumen = Tombola , 7 : man mit der Feier verbunden hatte , übte Anziehungskraft aus 1 . 1 . 19 bereitete manchem Gewinner eine angenehme Ueberraſchung . 42 . Eberſtadt , 15 . Dt . Selbmord . In der ſog . „ Sandſch ” r auf Pfungſtädter Gemarkungsgebiet wurde am Mittwoch vormittag 2 : 22 - Leiche eines älteren Mannes an einem Baume hängend aufgefundr . Wie die Ermittelungen ergaben , handelt es ſich bei dem Toten um ein in den 70 er Jahren ſtehenden ehemaligen Schuhmacher Jakob Schmn aus Eberſtadt , der zuletzt in der Anſtalt untergebracht war . Schr war in den 8 der Jahren des vorigen Jahrhunderts auch Kirchendier Umbau der Halteſtelle Ludwigshöhe . Wegen Verc , ßerung der Halteſtellenrambe der Halteſtelle Ludwigshöhe der S ßenbahnvorortlinie 8 werden gegenwärtig größere Umbauarbeiten dur geführt . Im Zuſammenhang damit wird das Gleis etwas ſeitw von der Fahrbahn der Straße wegverlegt . Gleichzeitig werden an 2 * Halteſtelle die dopvelſeitigen Maſten durch einſeitige Maſten mit ra . ) Trägerarmen erſetzt . Die Hauptgleisarbeiten werden am Dor Unt . a 1 vormittag vorgenommen . Die dadurch notwendig werdende brechung des Durchgangsverkehrs wird dem Vernehmen nach durch E = ſetzen von Omnibuſſen der „ Heag ” zwiſchen Stadtausgang und Wartehalle Eberſtadt ausgeglichen . Darmfst Fl = 4 a . Eberſtadt , 15 . Okt . Hohes Alter . Die Witwe J . Dächerd 7 / 6 in der Pfungſtädter Straße konnte dieſer Tage ihren 87 . Geburzu ” begehen . — Frauenabende . Die Ortsgruppe Eberjadt der B . beiterwohlfahrt beginnt am Donnerstag abend für dieſen Winter der mit den Frauenabenden . Es finden hauswirtſchaftliche , mußiali und Lichtbilderabende ſtatt . Biber - Bettücher großtenteils 220 cm lang , gute u . beste Qualitäten A . 35 Z . S 5 . 55 Große Posten Kleider - Velsursute Lnalitzt Wenn etwas fehlt — zuerst zu bedeutend unter Brel . Ich kaufte aus einer allererſten Fabrik einige 100 Kilo Bettkolle und Bettücher mit kleinen Schönbeitsfeblern . Dieſe Poſten komm ” ab beute in Serien zum Verkauf . Es beünden ſich , Qualitäten duEi Diaot Bett 1 oef die weit über einen doppelten regulären Wert hahe Posten I Posten II Posten III „ Posten I Posten II Posten L Jäcquard - Beftkoltern darunter allerbeste Oualitäten . . . . 3 . B 0 d . 50 Da 5 Große 30 cm breit , nur aller - Große AKungrane 4 Meter B 52 Posten PYjämä - Ftänelle erstkl . Oualitst Uleter 9 D 2 Posten Beuruckte Waschsamte Meter 1 . 95 , „ 4 . Geschenk - Tage dauern bis incl . Samstag Der billige Mantelstoff - V rkauf geht weiter Geschäfts- haus Darmstadt , Ludwigstr . Das Hans der Tertrauegs - Qualitärl . 73 . Verſammlung des heſſiſchen Forſtvereins in Lichkenberg i . 9 . Als diesjähriger Tagungsort war das herrlich gelegene Lichten= wgewählt worden . Die Tagung begann am 9 . Oktober mit einem ſo niſch verlaufenen Begrüßungsabend im Gaſthof Schellhaas . Der e Morgen brachte nach den ſchweren Unwetterkataſtrophen einen en , wolkenloſen Tag , der den Gang durch den herbſtlich ſchönen für die Teilnehmer zu einem beſonderen Genuß werden ließ . FSorſtmeiſter Vogt , der den Waldbegang durch das ihm unterſtellte ßamt Groß = Bieberau leitete , zeigte planmäßig und erfolgreich ein= guge Buchenverjüngungen , die zonenweiſe durch den Beſtand vor= grten werden , um das Riſiko der Großflächenverjüngung zu ver= wi . Sehr beachtlich erſcheint auch die Leiſtung der Lärche auf den Uhvſegs = und Lößböden ; der Lärchenanbau wird daher in den letzten in Miſchung mit der Buche intenſiv betrieben . Die bodenkund= üiſch Ffragen wurden an verſchiedenen Einſchlägen von Herrn Prof . Ziehl = Darmſtadt in intereſſanten Ausführungen behandelt . Das ſeft ühſtück an der „ Erholungseiche ” vereinigte die Teilnehmer der Gſnſon mit den Damen , die inzwiſchen einen Spaziergang um Lich= te unſ unter Führung von Frau Forſtmeiſter Vogt unternommen Hierbei ſprach der Präſident des Vereins , Herr Oberforſtmeiſter der örtlichen Geſchäftsleitung , insbeſondere Herrn Forſtmeiſter Groß = Bieberau , dem Führer des Lehrgangs , den wohlverdienten us . um Feſteſſen am Abend , das aus der anerkannt guten Küche von tags auf Schloß Lichtenberg ſtammte , waren Herr Finanzminiſter werger , S . D . Fürſt Iſenburg = Birſtein , der Vorſitzende des R . h . B . , Oberſtudiendirektor Altendorf und Vertreter der badiſchen und iſchen Regierung als Gäſte erſchienen . Auch die heſſiſche Mini= mſs Forſtabteilung hatte Vertreter entſandt . Herr Oberforſtmeiſter hieß die erſchienenen Gäſte aufs herzlichſte willkommen , die die güt ung mit warmen Worten erwiderten . Erſt ſpät trennten ſich d eſalnehmer nach fröhlich verlebten Stunden , die ſie im Zeichen der g ven Farbe für kurze Zeit die Not der Zeit hatten vergeſſen laſſen . der Samstag Morgen wurde durch einen überſichtlichen Vortrag d/drrn Forſtmeiſters Vogt über „ Ziele und Wege der Bewirtſchaf= des auf dem Urgebirg des Odenwalds ſtockenden Waldgebietes des Fmntes Groß = Bieberau ” eingeleitet , der die Zuhörer mit den Grund= g iſfin der dortigen Wirtſchaft bekannt machte . Den Verhandlungen multunr außer den bisherigen Teilnehmern Herr Kreisdirektor Hem= als Vertreter des Kreiſes Dieburg und der Leiter der For= ſo hurt ſtelle für forſtliche Betriebswirtſchaftlehre , Herr Prof . Dr . Krie= ſimar , bei . Der zweite Vortrag wurde von Herrn Landforſtmeiſter rſtattet , deſſen Ausführungen über das Thema : Der Nettoetat ſden Farſten ” großes Intereſſe erweckten . In der Diskuſſion erklärte Se Finanzminiſter Kirnberger ſeine grundſätzliche Zuſtimmung zu denßedanken des Vorredners und verſprach ſeine Unterſtützung bei nlmſetzung dieſer Ideen in die Tat . Dazu gab Herr Profeſſor Dr . K wer einen kurzen Ueberblick über ſeine forſtliche Erfolgbilanz und mzeitgemäße forſtliche Buchführung . Herr Profeſſor Vanſelow = Gie= zurichtete ſodann über die gegenwärtigen Anſchauungen über die erngungstechnik und machte ebenſo wie Herr Oberforſtmeiſter Kru= wud andere Redner über Anbau und Erziehung der Lärche beacht = 4 A 1 sführungen . Am Schluß der Verſammlung ſprach Herr Ober= ſitiſter Kammer dem Vereinspräſidenten den Dank für die aus= nehrete Leitung aus , dem die Teilnehmer nach altem Weidmanns= ah mit einem kräftigen Horridoh ſich anſchloſſen . Ein Gabelfrühſtück ſſtoß die anregende und ſo ſchön verlaufene Tagung . Beim Abſchied we mancher Blick noch einmal das ſchöne Odenwaldrevier , in dem ärtter des Waldes , die Buche , eine wahrhafte Heimſtätte gefunden h und boffentlich für alle Zeit finden wird . Donnerstag , den 16 . Oktober 1930 Seite 7 * Die Ueberſchwemmungen im Ried . . Trotz des ſeit zwei Tagen trockenen und ſonnigen Wet= uemſnd immer noch in verſchiedenen Teilen des Riedes , die wmbochwaſſer betroffen wurden , Ueberſchwemmungen zu ver= menn , wenn auch das Waſſer teiweiſe zurückgegangen bzw . zu mStillſtand gekommen iſt . Die Ueberflutungen bei Crum= ſtot wurden dieſer Tage Gegenſtand eingehender Beſprechun = GJgyuzwiſchen den Gemeindeverwaltungen von Crumſtadt , God= uſw . , an denen auch der Kreisdirektor des Kreiſes Groß = Ghu , Dr . Merck , teilnahm . Unter anderem beſprach man ur allen Dingen über Vorſichtsmaßnahmen bei ähnlichen bchenfällen . Insbeſondere wäre dabei das Einſetzen Darm= ſer Bereitſchaftspolizei , die teilweiſe für derartige Fälle gemäß ausgebildet ift , in Betracht zu ziehen . in der Gegend von Erfelden und Stockſtadt iſt der ein über ſeine Ufer getreten . Das Waſſer drang bis zu wvorhandenen Dämmen vor . Sogar die Zugangsſtraße zur A üte von Guntershauſen war bis zu Wochenbeginn teilweiſe ü bchwemmt , ſo daß der Fährbetrieb eingeſtellt werden mußte der Verkehr durch Nachen aufrecht erhalten wurde . Peiter unten im Ried iſt das Pumpwerk an der Schwarz= in Betrieb genommen worden und hat ſich als eine ſehr sreiche Einrichtung erwieſen . Bon der Bergſtraße , 15 . Okt . Laut einem Beſchluſſe des Gautags d/ Bzüddeutſchen Gauverbandes für Volks = und Gebirgstrachten in Eß = IIm wurde der nächſte Gautag auf Anfang Juli 1931 in Weinheim a B . anberaumt . Gleichzeitig veranſtaltet der Verein „ Alt = Wein= anläßlich ſeines 10 jährigen Jubiläums einen hiſtoriſchen Tatznfeſtzug . Groß = Gerau , 15 . Okt . Der bekannte Betrugsprozeß wegen Ver= uA eines Kräutertees ( Halmi ) , der durch eine eigens begründete b . 6 . abgeſetzt wurde , wird nun doch zu einem Teilausſchnitt m tals die Strafkammer in Darmſtadt beſchäftigen , da das Reichs = M üt das gegen die mitangeklagte O . , die als Sekretärin tätig war , Eymgene Urteil wegen mangelnder Feſtſtellung der Betrugsabſicht auf = M Een und inſoweit die Sache zurückverwieſen hat . Langen , 15 . Okt . Verkehrsunfall . Am Sprendlinger Wüüergang wurde der Perſonenwagen eines Autobeſitzers aus Lan = 92 nor einem ſchweren Laſtkraftwagen gerammt und vollſtändig zer= tmmert . Die vier Inſaſſen des Perſonenwagens kamen wie durch einnhunder nur mit leichten Verletzungen davon . Hirſchhorn , 15 . Okt . Waſſerſtand des Neck ars am 14 klktober 2 , 90 Meter , am 15 . Oktober 2 . B Meter . Gernsheim , 15 . Okt . Waſſerſtan d des Rbeins am 141 ſtober 3 . 59 Meter , am 15 . Oktober 3 , 78 Meter . Evang . Kirchengemeindetag zu Groß = Amſtadt Am 17 . Sonntag nach Trinitatis ( 12 . Oktober ) fand unter ſehr zahl= reicher Beteiligung ein Kirchengemeindetag zu Groß = Umſtadt ſtatt . Es war für den Freund des kirchlichen Lebens ſchon ein erfreulicher Anblick , daß in der Sonntags Frühe am Oſtbahnhof zu Darmſtadt über 2 Vertreter der Darmſtädter Gemeinden , insbeſondere der Männer= vereine , erſchienen , um ſchon an dem Feſtgottesdienſt teilnehmen zu können , und daß wir am Bahnhof zu Groß = Umſtadt von einer Abord= nung empfangen wurden , die alsbald die Angekommenen den gaſtlichen Familien der Stadt zuwieſen , wo man ſich freute , ſie während der Tagung zu beherbergen . Der Feſtgottesdienſt erhielt beſondere Weihe durch Vortrag zweier Chöre durch den trefflich geleiteten Kirchengeſangverein . Feſtprediger war Pfarrer Bernbeck aus Mainz , der in tiefgründiger Schrift= auslegung , die Sonntagsepiſtel auswertend , die Kirchenglieder zur Ein= heit im Geiſt durch das Band des Friedens aufrief und alsdann auch im Kindergottesdienſt vor der Jugend der Stadt in anſchaulicher Unterweiſung die Jeſu = Auslegung des fünften Gebotes behandelte . Pünktlich um 2 Uhr begann unter Leitung des Vorſitzenden der heſſiſchen Landesgruppe des Deutſchen Evangeliſchen Gemeindetages , Profeſſor D . Matthes , die Mitgliederverſammlung , die in raſcher Erledigung der geſchäftlichen Aufgaben die Wiederwahl des bisherigen Vovſtandes beſchloß , ſo daß die öffentliche Tagung ebenfalls frühzeitig beginnen konnte . Die Hauptvorträge von Oberkirchenrat Dr . Horre über „ Kirchengemeinde und bürgerliche Gemeinde ” und von dem Direktor des Landesvereins für Innere Miſſion , Pfarrer Röhricht , über Gegenwartsgefahren und = Aufgaben der evangeliſchen Wohlfahrtspflege ” führten außer= ordentlich klar und lebendig ein in die ſeit 1918 begonnene Trennung von Kirche und Staat und damit auch von Kirchengemeinde und bürger= licher Gemeinde , in die Aehnlichkeit ihrer Verwaltung und Arbeit ſowie in deren auch nach dieſer Trennung noch vorhandene lebendige Be= ziehung zueinander , aber auch in die gegenwärtigen Beſtrebungen man= cher ſtaatlichen Behörden und gemeindlichen Körperſchaften , eine eigene weltliche , nicht mehr mit dem Gottesglauben und der Kirche in Be= ziehung ſtehende Wohlfahrtspflege zu ſchaffen , und es wurde darauf * Wieder ein Auko in den Rhein gefahren . Zu dem geſtern ſchon gemeldeten ſchweren Unglück bei Budenheim ( nicht Bodenbeim ) , wo ein Laſtkraftwagen nachts im Nebel in den Rhein fuhr , iſt noch folgendes zu berichten : Die Nachforſchungen haben leider ergeben , daß der Laſtkraftwagen an der vermuteten Stelle in den acht Meter tiefen Strom geſtürzt und der Chauffeur ertrunken iſt . Auf die Veranlaſſung des Beſitzers des Wagens , Konrad Huſter aus Wörr= ſtadt , wurde am Budenheimer Ufer ſyſtematiſch nach dem vermißten Wagen geſucht . Gegen 20 Uhr abends zog man etwa 50 Meter unter= halb der Stelle , wo der Laſtwagen vermutlich in den Rhein gefahren iſt , ihn aus den Fluten des Rheins , doch war die Leiche des Chauffeurs nicht aufzufinden . Bei der Bergung des Laſtwagens gingen die Fenſterſcheiben des geſchloſſenen Führerſtandes in Trümmer . Auch wur= den beim Herausziehen die Türen aufgeriſſen . Die Leiche iſt dabei vor= ausſichtlich herausgeſpült und von den Fluten mitgeriſſen worden . Im einzelnen hat ſich die Unglücksfahrt etwa wie folgt zugetragen : Der 24 Jahre alte Chauffeur Joſef Helfrich war am Montag in Schwan= heim geweſen , um dort Kartoffeln zu laden , die er einem Empfänger in Kaſtel ablieferte . Er fuhr von dort aus gegen 1 Uhr nachts nach Heidesheim weiter . Er fuhr , wie feſtgeſtellt wurde , durch den Gonſen= heimer Wald am Schloß Waldhauſen vorbei und anſtatt dort weiter den Wald zu durchfahren , zweigte er nach rechts ab , fuhr durch Buden= heim und nahm in dem dichten , undurchdringlichen Nebel die Straße , eine Akazienallee , die direkt an die Fährbootanlageſtelle führt und in den Rhein mündet . Das Unglück muß etwa um 2 Uhr nachts vaſſiert ſein . Da Helfrich mit dem dritten Gang fuhr und , wie die Unter= ſuchung beſtätigte , die Bremſen nicht angezogen hatte , muß er in voller Fahrt in die hochgehenden Wogen des Rheins gefahren ſein , die an jener Stelle die Kaimauern überfluteten . Das tragiſche Unglück erinnert ſehr lebhaft an einen ähnlichen Vorfall vor etwa einem Jahr bei Frei = Weinheim , wo drei Koblenzer Zahnärzte bei Nacht und Nebel in den Rhein fuhren . Das Unglück iſt in der Hauptſache auf den ſtarken Nebel zurückzuführen , der jede Orientierung aufs äußerſte erſchwerte . Der Chauffeur glaubte ſich wohl , als er in Budenheim angekommen war , in Heidesheim und fuhr die Straße , die direkt in den Rhein führt , weiter . Am Anfang der Rheinſtraße , die nach den am Rhein gelegenen chemiſchen Fabriken führt , und über einen freien Platz direkt über eine Kaimauer in den Rhein mündet , hätte man , gewitzigt durch den Frei = Weinheimer Unglücksfall , unbedingt ein rotes Warnungslicht anbringen ſollen . Nach dem ſchweren Frei = Weinheimer Unglücksfall hätten alle irgendwie gefährliche Wegabzweigungen am Rhein , durch die zuſtän= digen Behörden entſprechend markiert werden müſſen , damit weitere Unglücksfälle nach menſchlichem Ermeſſen ausgeſchloſſen waren . Mainz , 15 . Okt . Chronik . Dem 32 jährigen Landwirt F . Sperb in Dexheim gingen auf der Landſtraße bei der Rückkehr vom Felde die Pferde durch , wodurch der Mann vom Wagen fiel und unter denſelben geriet . Hierbei erlitt er einen Schädelbruch , einen Arm= bruch und Rippenquetſchungen und wurde bewußtlos . In bedenklichem Zuſtand wurde der Schwerverletzte in das Mainzer Krankenhaus ein= geliefert . — In den letzten Wochen konnte man immer wieder die Be= obachtung machen , daß die Kommuniſten die nationalſozialiſtiſchen Ver= ſammlungen zu ſtören verſuchten und Streit mit den Angehörigen der Hitlerpartei veranlaßten . Auch in der Nacht von Dienstag auf Mittwoch kam es wieder zu ſchweren Schlägereien zwiſchen Nationalſozialiſten und Kommuniſten , wobei feſtgeſtellt werden muß , daß die letzteren , die offen= bar nach einem ſyſtematiſchen Plane die Hitlerleute provozieven , den Anſtoß zu den Radauſzenen gaben . Die Nationalſozialiſten hatten im evangeliſchen Vereinshaus eine geſchloſſene Mitgliederverſammlung . Schon während der Verſammlung hatten ſich Kommuniſten und auch viele Neugierige in der Schießgartenſtraße und den angrenzenden Stra= ßen angeſammelt . Ein größeres Polizeiaufgebot verſuchte immer wie= der die Angeſammelten zu zerſtreuen . Nach Schluß der Verſammlung wurden die Nationalſozialiſten unter polizeilichem Schutz nach ihrem Vereinslokal am Aliceplatz geleitet . Die Anweſenheit der Polizei bielt III Auiſſezim . clafzim . veskäußerſt preis= un zu räum . Sthinerei Uhland Hgriraße 54 . 2 c neu erhaltene Aanos krex , Ta Ton , von S 1 an zu verk . jano= mſd / Nachlaß ! ſcher . . Wörring 79 . erH . Füllofen abzugeben . Aur . 63 , pt . ( rauchte Küche zu verkauf . beim = Weg 3 . — Orpheum . Ziiner - Sonne zu perk . ( * Daüigerſtraße 2 ſehr gute rne Oeie= verk . Näh . GMnusſtr . 54 , pt . 2 amerik . Oefen ( klein u . mittel ) ſ . gut erh . , preisw . z . Off . * verkaufen , E . 45 a . d . Geſch . Faſt neuer Elektromophon ( Schrankapp . ) bill . zu verkaufen . Ang . u . E . 33 Geſchſt . K Kinderl . Ehep ſucht — 2 Zim . m . Küche , auch Manſarde An= geb . u . E . 36 Gſchſt . * Zu mieten geſucht : 3 = Zim . = Wohnung mit Bad u . Küche . Angeb . unter E . 24 an die Geſchäftsſt . * Eg . Ehep . , berufst . , in ſich . Stell . , tags= z . Hauſe , über w 3 leere Zi . ſucht 2 — mit Küche ſof . od . ſpäter . Ang . m Pr . u . E . 44 Geſchſt . ( Jung Ehepaar ſucht beſchlgfr . 2 — 3 = Zim . = Wohng . ( ev . Manſ . = Wohng . ) . Angeb . u . E . 20 a . d . Gſchſt . 2 — 3 = Zim . = Wohng . kinderloſ . Ehep . ( Staatsbeamt . ) ſof . od . ſpäter geſ . Ang . „ Imnter E . 30 Gſchſt . hingewieſen , daß auch in Heſſen ſchon Fälle von Beiſeiteſchiebung chriſt= licher Wohlfahrtseinrichtungen , wie evangeliſcher Schweſternſtationen , und andere bedenkliche Erſcheinungen vorgekommen ſind . Beide Vor= träge bedeuteten einen außerordentlich eindringlichen Aufruf zur Mit= arbeit aller am kirchlichen Gemeindeleben und an den evangeliſchen Wohlfahrtsbeſtrebungen . Wie anregend beide Vorträge wirkten , merkte man an der auf ſie folgenden ebenſo lebendigen als auch inhaltsreichen Ausſprache , an der ſich vier Geiſtliche , Oberkirchenrat Dr . Müller Pfarrer , Hart= mann . Groß = Umſtadt . Pfarrer Schrimpf . Dieburg . Pfarrer Beringer , Schaafheim , und 5 . Nichtgeiſtliche , Bürgermeiſter Lampe von Groß = Umſtadt . Bürgermeiſter Rückert , Ober = Ramſtadt , Lehrer Schäfer , Darmſtadt , Kaufmann Schaaf . Darmſtadt , und Herr Hofmann aus Beſſungen , beteiligten . Beſonders erfreulich war das lebhafte Verſtändnis , das die Vertreter der bürgerlichen Ge= meinden für die Bedeutung der evangeliſch = kirchlichen Liebestätigkeit und Seelſorge entgegenbrachten , und deren Betonung , daß die chriſtliche Ge= ſinnung die Krankenpflegerinnen zu ganz anderen Leiſtungen befähige als das reine Lohnverhältnis , das notwendigerweiſe bei den ſäkulariſier= ten , d . b . verweltlichten Wohlfahrtseinrichtungen eintrete . Erhebend war die allgemein zum Ausdruck kommende Begeiſterung für den Aus= bau des kirchlichen Gemeindelebens zu dem Ideal hin , zu dem ſie nach der neuen Kirchenverfaſſung beſtimmt ſind . Heimſtätten des Glaubens , der Liebe und der Zucht zu werden . Erhebend war auch , daß auf die von einem Redner geäußerte Bemerkung , ohne neues Leben in unſeren Gemeinden gehe die Fahrt unſeres Volkes nach Moskau , ein elementarer Ruf nach ſtärkerer Ausprägung des evangeliſchen Chriſtentums im Volksleben zum Ausdruck kam , und daß die dringende Empfehlung des Vorſitzenden einer der Darmſtädter Männervereinigungen , auch in den Landgemeinden die Männer zur Pflege chriſtlichen Bruderſinnes und Gemeinſchaftsſinnes zu ſammeln , bereitwillige Aufnahme fand . Der Saal des Gaſthauſes . Zur Krone ” war überfüllt von etwa 300 Teilnehmern , aus etwa 30 Gemeinden , die einmütig den Wunſch ausſprachen , daß ſolche Kirchengemeindetage , insbeſondere für die Kirchenvorſteher und Gemeindevertreter , an vielen Orten und noch häufiger gehalten werden möchten . die Kommuniſten zunächſt vor Angriffen auf die Nationalſozialiſten ab , ſo daß ſich vorerſt keine Zwiſchenfälle ereigneten , da die nachſtrömende Menſchenmenge am Bahnhofsplatz und Alieeplatz immer wieder in die Seitenſtraßen abgedrängt wurden . Das energiſche Vorgehen der Poli= zeibeamten wurde allſeits anerkannt . Von ihrem Parteilokal aus woll= ten nun die Nazis in kleineren Trupps den Heimweg antreten . Dabei wurde ein Trupp , nachdem das Ueberfallkommando abgerückt war , in der Nähe der Dalbergſtraße von Kommuniſten überfallen . Dem ſich entwickelten Kampf konnte erſt wieder durch ein erſchienenes Ueberfall= kommando der Polizei ein Ende gemacht werden . Während das Ueber= fallkommando noch am Bebelring tätig war , kam es auch in der Nähe des Parteilokals der Nationalſozialiſten zu einer Schlägerei zwiſchen den feindlichen Parteien . Dort hatte ſich ein 15 jähriger Kommuniſt durch ſein provokatoriſches Verhalten die beſondere Liebe der Hitler= leute zugezogen , die ihn weidlich verdroſchen . Die Polizei ging nun energiſch gegen die beteiligten Parteien vor , worauf ſich die Hitlerleute in ihr Parteilokal zurückzogen . Um die Ruhe wiederherzuſtellen , war die Polizei gezwungen , das Lokal zu räumen , wobei es nicht geradg ſehr zart zuging , und auch die Glastüre der Wirtſchaft beſchädigt wurde . Nachdem die Nationalſozialiſten abgerückt waren , trat dann allmählich wieder Ruhe auf den Straßen ein . Einige der an der Schlägerei im Bebelring beteiligten Perſonen wurden verhaftet . — Das Sied= lungsgebiet im Süden der Stadt hat ſich in den letzten Jahren raſch bevölkert . Zu dem älteren Stadtparkviertel , das erſt jetzt nach Freigabe der Beſatzungswohnungen beſiedelt wird , ſind die Ketteler = , Luther = und Ebertſiedlungen gekommen . Auch die älteren Straßenzüge haben zahl= reiche Neubauten erhalten . So iſt auf dem Boden des Stiftes St . Al= ban mit ſeiner ehrwürdigen jahrtauſendalten Geſchichte eine neue katboliſche Gemeinde entſtanden , für die in der Wagenhalle des ehemaligen Forts Heiligkreuz in den letzten Wochen eine geräumige und freundliche Notkirche errichtet wurde . Am kommenden Sonntag wird dieſe Notkirche durch den Vertreter des Mainzer Biſchofs geweiht , Die Beizung des Winkerſaalgekreides . Das Heſſiſche Landwirtſchaftsamt Heppenheim ſchreibt uns : Da infolge der ungünſtigen Witterung das Getreide in die= ſem Jahre teils notreif , teils verregnet eingebracht wurde beſteht die große Gefahr , daß es nicht nur in ſeiner Keimfähigkeit ſehr gelitten hat , ſondern auch mit Krankheitskeimen angeſteckt iſt . Hierher gehören in erſter Linie der Schneeſchimmel ( Fuſarium ) des Roggens und der Steinbrand ( Stinkbrand ) des Weizens . beilif dier Keuſchen Aief Fefchſcei . Brad die Naßbeizmittel ( z . B . Uſpulun ) zuerſt in Waſſer aufgelöſt werden müſſen , um dann das Wintergetreide ½ bis 1 Stunde in dieſer Brühe einzutauchen , wird mittels der Trockenbeizen ( z . B . Abavit , Cereſan , Tillantin ) das Saatgut lediglich eingepudert . Letzteres erfolgt in ſelbſt angefertigten oder käuflichen Beizapparaten , wie ſie z . B . in Affolterbach , Fürth und Lorſch aufgeſtellt ſind . In den zwei erſtgenannten Orten ſteht dieſe Trockenbeizvorrichtung in Verbindung mit einer Saatgutreinigungsanlage . Das Ge= treide wird mit 100 Gramm der genauuten Trockenbeizmittel je Zentner in den Beiztrommeln etwa 3 Minuren langſam gedreht und iſt ſodann ſofort ſaatfertig , während naßgebeiztes Getreide vorher wieder getrocknet werden muß . Die Koſten für dieſe 100 Gramm der Trockenbeizmittel belaufen ſich im Durchſchnitt auf 50 bis 60 Rpfg . Wein man dieſen geringen Aufwendungen die Schäden ent= gegenſetzt , die durch mangelhaftes Auflaufen des Roggens ( „ Aus= wintern ” ) und durch Brandbefall des Weizens entſtehen können , ſo darf wohl erwartet werden , daß im eigenſten Intereſſe kein Landwirt verſäumt , ſein Winterſaatgetreide zu beizen . In denjenigen Fällen , in denen es ſich um die Beizung der Wintergerſte gegen Streifenkrankheit handelt , kommt unter den Trockenbeizmitteln nur Cereſan ( 150 Gramm je Zentner Ge= treide ) und Tillantin ( 200 Gramm je Zentner ) in Anwendung . Dringend gewarnt werden muß vor dem Gebrauch von Kupfervitriol , da hierdurch große Keimſchädigungen entſtehen können . Zu weiterer Auskunft iſt das Heſſiſche Landwirtſchaftsamt Heppenheim jederzeit bereit . Gch . So billig wie noch NIE kaufen Sie Gebrauchte Werkzeug - Maschinen aus dem durch Konzentration freigewordenen Maschinenpark der Firma Daimler - Benz A . - G . , Mannheim . Es sind unter anderem vorhanden : 180 Drehbänke , Stufenscheiben , Einscheiben , Spitzenhöhen 100 — 300 mm , Spitzenweiten 500 — 3000 mm 84 Revolverbänke , horisontal , vertikal Revolver , Fabrikate Loewe , Pittler , Gildemeister 22 Morizontal - Fräsmaschinen Nr . 1 , 2 und 3 , Einscheiben und Stufenscheiben 18 Unſversal - Fräsmaschinen , Fabrikate Cincinnati , Loewe usw . usw . 10 Vertlkal - Fräsmaschinen , Einscheiben , Stufenscheiben 15 Aufomafen , Fabr . Pittler und Cleveland 7 Halbautomaten , Fabr . Herbert , Potter & Johnston , Schroers 6 Horizontal Bohr - und Fräswerke , 60 — 80 mm Spindel g Karussells , 800 und 900 mm 9 5 Hämmer , Luft - und Brettfall , 100 — 2000 kg Bärgewicht Kegelradhobelmaschinen , Fabr . Reinecker , System Bilgram 50 Diverse Maschinen wie Exzenterpressen , Nocken - Fräsmaschinen , Shapings . ( I , Bly . 15200 Kaltsägen usw . usw . Verkauf durch Georg Stenzel & Co . Werkzeugmaschinen , Berlin SW 48 , Friedrichstr . 16 . Besichtigung Verkaufsbüro Mannheim , Daimler - Benz A . - 6 . , Mannheim Tel . Mannheim 54221 , Apparat Nr . 20 . / Tel . Berlin ; Dönhoff 5222 . Berufstät kinderl . Ehep . ſucht 2 leere Zimmer m . Küche . Zahle evtl . 100 ℳ voraus . Inſtandſetz . kann übernom . wer= den . Zuſchr . m . Prs . unt . E . 41 Geſchſt . Alte , alleinſt . , geb . Dame ( Rentenemp= fängerin ) ſucht leer . Zim . , a . l . b . allein= ſteh . Dame . Ang . m . Prs . u . E . 35 Gſchſt . Skudenk ſucht Semeſterbeginn einf . , gut möbliert Zimmer , heizbar , I . Licht , mögl . in der Nähe d . Techn . Hochſchule . Angeb . erbitte an : Hermann Burk , Bad = Nauheim . Parkſtraße 20 . ( TV . 15175 ) Mie mh Zimmer oder 2 kleinere mit ſep . Eing . i . d . Nähe der Karlſtr . von Beamt , ſofort zu mieten gef . Ang . u . E 53 Gſchſt . / * Junge Dame ſucht ſchönes , heizb . Zimm . , ſep . E . , in Zentr . Ang . m . Pr u . E . 47 Geſchſt . ( * O Großes Anweſen mit ſehr gr . Gart . 2 X 5 Zimmer werd . frei , f . Behörde od . Verwalt . = Gebäude ſehr geeign . , Mitte Stadt zu verkaufen . Ang . u . E . 4 Geſch . Suche Bauplak v . Selbſtverk . Ang . m . Lage . Größe u . Prs . u . E . 21 Gſch . * Garten m . Umzäun . . evt . Gartenhütte i . Nordv . zu p . geſ . Ang . u . E . 25 Gſch . O Beamtenwtwe . ſucht Selbſtgeb . 250 . — Mark zu 15 % Zin= ſen Monatl . Rück= zahlung von 25 Mk . Ang . u . E . 29 Gſch . Ot Pfautauben billig zu verkaufen . Arheilgerſtr . 46 . ( Franzöſ . Bulldogge ( Bully ) erſtkl . St . , präm . , Vat . Cham= pionat , umſt bill . z . Hoffmann , verkf . Wiesbaden , „ Möhringſtr . 2 . Gebrauchte Fahr= räder , gebr extra= ſtarkeGeſchäftsräder ſehr billig abzugeb . Benz & Comp . , Grafenſtr . 20 / 22 . ( 14527 a ) Bauplätze an der oberen Landskronſtraße , ſchön gelegen und gut geſchnitten in der Größe von 600 — 1000 qm zu verkaufen . Preis 8 — 12 Mk . pro gm . * Anfrag . unt . — 23 Gſchſt . * Seite 8 Die Donnerstag , den 16 . Oktober 1930 Lokſendampfer „ Pilok ” gehoben . Nummer 286 London . Die engliſche Kriegsfliegerei ha geſtern wiederum zwei ſchwere Unglücksfälle beklagen , bei denen vier hoffnungsvolle Pilo den Tod fanden . Das eine ereignete ſich Grantham , wo ein mit zwei Piloten beſetz Schulflugzeug abſtürzte . Ein anderes Flugze= ſtürzte bei Malta aus noch ungeklärter Urſatzt ab . wobei ebenfalls zwei Marineflieger getö . ‟ wurden . — Die Geſamtzahl der in dieſem J bei Flugzeugkataſtrophen im engliſchen He und in der Marine ums Leben gekommer Piloten erhöht ſich damit auf 55 Perſonen . Trachtenabordnungen bei der Wiener Feier . Auf dem Heldenplatz in Wien wurde eine große Feier zur zehnjährigen Wiederkehr des Tages veranſtaltet an dem das Land Kärnten für ſeine Zugehörigkeit zu Oeſterreich geſtimmt hatte . Zahl= reiche Abordnungen aus Kärnten und Tirol nahmen in ihren Volkstrachten an der Feier teil . Der Lotſendampfer hängt an dem Hebefahrzeug . er Hamburger Lotſendampfer „ Pilot ” , der von einem norwegiſchen Schiff vor dem Kaißſ Wilhelm = Kanal gerammt wurde und mit fünf Mann an Bord ſank , iſt nach ſchwierigen Bergun g arbeiten gehoben worden . Die Leichen wurden von zwei Tauchern aus dem Schiffskörper geborg , Raubüberfall in Frankfurt a . M . Frankfurt a . M . In einer der letzten Nächte verſuchte ein Mann in der Steinhauſen= ſtraße einer Hausangeſtellten die Handtaſche zu entreißen . Auf die Hilferufe der Angefallenen ließ der Täter von ſeinem Opfer ab , nachdem er verſucht hatte , ihr ein Taſchentuch in den Mund zu ſtecken . Vor einigen Tagen wurde durch eine Per= ſon , die für eine Firma Geld kaſſierte , Anzeige erſtattet , daß ſie in der Altſtadt überfallen und gegen den Bauch getreten worden ſei , ſo daß ſie zur Erde ſtürzte . Darauf ſei ihr ein Beutel mit 50 RM . Hartgeld entwendet worden . Es ſtellte ſich heraus , das der Anzeiger das Geld in der Altſtadt in Wirtſchaften verausgabt hatte und der Raubüberfall fingiert war . Schönes Nürnberg . Einſtellung der Reparakurarbeitern daan en derg W durch am „ R . 100 ‟ Buls London . Das Luftfahrtminiſterium hat „ e Jum die Luftſchiffswerft in Cardington die Anz - Bturm ſung ergehen laſſen , die Reparaturarbeiten dem Schweſterſchiff des verunglückten engliſann deſen unverzüg 4 Mlutgs Luftſchiffes „ R . 101 ‟ , „ R . 100 einzuſtellen . Die an dem „ R . 100 ” geplan K Ausbeſſerungsarbeiten umfaßten u . a . den Ei Zuchthausſtrafe für einen Brandſtifter . Kaſſel . Das Schwurgericht verurteilte geſtern den 24 Jahre alten Landwirt Johannes Fernau aus Weißenhaſel wegen vorſätzlicher Brandſtiftung und Verſicherungsbetrugs zu zwei Jahren ſechs Monaten Zuchthaus und fünf Jahren Ehrverluſt . Der Angeklagte hatte am 10 . Januar 1929 das Gehöft ſeiner Mutter in Brand geſteckt , indem er mit einer Kerze das Stroh in der Scheune entzündete . Die Brand= ſtiftung wurde zunächſt nicht entdeckt . Die Mut= ter des Angeklagten , die Witwe Fernau , erhielt aus der Gebäude = und Mobiliarverſicherung eine Entſchädigung von 22 000 RM . , womit ein Neu= bau aufgeführt wurde . Als am 18 . Mai d . J . das Gehöft von Bornſchier in Weißenhaſel ab= brannte und der Sohn Bornſchiers als Täter verhaftet wurde , geſtand dieſer dem Oberland= jägermeiſter Horchler , daß Fernau ihm ein Schweigegeld von 1000 RM . verſprochen habe , wenn er über die Brandlegung des Fernau , von der er wußte , ſtillſchweige . Die Witwe Fernau hatte Selbſtmord begangen , nachdem ſie von der Tat ihres Sohnes erfahren hatte . Großfeuer in einem mecklenburgiſchen Dorf . Friedland ( Mecklenburg ) . Das benach= barte Dorf Schwichtenberg wurde in der ver= gangenen Nacht wieder von einem Großfeuer heimgeſucht , welchem acht Gehöfte zum größten Teil zum Opfer fielen . Insgeſamt wurden 26 Wirtſchaftsgebäude und zwei Wohnhäuſer ein= geäſchert . Am meiſten wurde der Landwirt Her= mann Schünemann , in deſſen Scheune das Feuer ausgebrochen iſt , geſchädigt . Ihm iſt der ganze Viehbeſtand verbrannt , nämlich zwei Pferde , acht Kühe , zwei Zuchtſauen , ſieben kleinere Schweine und das geſamte Federvieh . Auch alle Erntevor= räte wurden ein Raub der Flammen . Neben großen Futtervorräten ſind ſchätzungsweiſe 1000 Fuder ungedroſchenes Getreide mitverbrannt . Da auch jetzt wieder vorſätzliche Brandſtiftung in Frage kommt , ſind Beamte der Landeskrimi= nalpolizei an der Brandſtelle zur Feſtſtellung der Entſtehungsurſache eingetroffen . Der neuePräſidenk derInkernakionalen Arkiſtenloge wieder ein Deutſcher . Alfred Foſſil . Gründer und Vorſtand der Süddeutſchen Artiſten = Gewerkſchaft , wurde als Nachfolger des verſtorbenen Max Berol = Konorah zum Präſiden= ten der Internationalen Artiſtenloge gewählt . Der Hauptmarkt in Nürnberg . Wie einſt zu Zeiten Dürers und Peter Viſchers ſitzen die Marktfrauen zwiſchen ihren luftigen Ständen , umrahmt von den herrlichen Schöpfungen der Alt = Nürnberger Meiſter . Präſident Hoover beſtellt drei Pfalzbilder . Ludwigshafen . Wie die „ Neue Pfälz . Landeszeitung ” meldet , hat der Präſident der Vereinigten Staaten , Herbert Hoover , deſſen Vorfahren gebürtige Pfälzer waren , bei dem Maler Heinrich Lauer in Roßleben bei Naum= burg drei Pfälzer Bilder beſtellt . Es handelt ſich um Bilder von Hoovers Heimatgemeinde Ellerſtadt mit dem Stammhaus der Familie des Präſidenten Hoover . Schweres Paddelbootunglück auf dem Rhein . Andernach . In der Nähe des Namedyer Wertes ereignete ſich ein ſchweres Paddelboot= unglück . Einer der beiden Inſaſſen des Bootes iſt dabei ertrunken , der andere konnte gerettet werden . Die beiden Burſchen im Alter von 14 und 17 Jahren unternahmen noch ſpät nachmit= tags eine Paddelbootfahrt auf dem Rhein . Bei der Heimfahrt gerieten ſie in die Strömung und trieben auf einen Strudel zu . Plötzlich kenterte das Boot und trieb kieloben ſtromabwärts . Den beiden jungen Leuten gelang es noch rechtzeitig , ſich an das Boot zu klammern . Der Vorgang wurde vom Ufer aus bemerkt , und ſofort mach= ten ſich hilfsbereite Menſchen daran , die beiden aus ihrer Lage zu befreien . Als die Hilfsmann= ſchaft mit dem Nachen ſchon in der Nähe des Unglücksbootes war , verließen den älteren der beiden Burſchen die Kräfte , und er verſank in den Fluten . Der jüngere wurde gerettet . Die Leiche des Ertrunkenen wurde bisher noch nicht geborgen . Zugentgleiſung in Spanien . Paris . Nach einer Meldung aus Vigo iſt ein D = Zug auf der Strecke Vigo — Madrid ent= gleiſt . Die Lokomotive , der Packwagen und die erſten vier Perſonenwagen ſind aus den Schienen geſprungen . Hilfszüge ſind von Vigo abgegangen . Der Lokomotivführer iſt ums Leben gekommen . Ein Heizer und zahlreiche Reiſende wurden verletzt . Schweres Grubenunglück bei Glasgow . London . Ein ſchweres Exploſionsunglück ereignete ſich geſtern auf der Zeche Broomhouſe bei Glasgow . In einem Stollen , in dem 20 Bergleute arbeiteten , ereignete ſich plötzlich eine ſchwere Exploſion , die einen Brand zur Folge hatte . Sieben Bergarbeiter erlitten ſchwere Brandverletzungen ; die übrigen kamen mit leich= teren Verletzungen oder mit dem Schrecken davon . Italieniſches Rieſenprojekt für den Bau einer Stilfſer Joch = Bahn . Mailand . Unter dem Vorſitz des Unter= ſtaatsſekretärs der Korporationen , Alfieri , hat die Mailänder Handelskammer einen neuen Plan für eine Stilfſer Joch = Bahn beraten , die als Notſtandsarbeit zur Linderung der Arbeits= loſigkeit ausgeführt werden ſoll . Der Plan ſtammt von Profeſſor Tajani vom Mailänder Technikum und ſieht eine möglichſt direkte Ver= bindung zwiſchen Bayern und Oberitalien über Bergamo nach Mailand vor , während die frü= heren Projekte wegen Meinungsverſchiedenhei= ten über die Linienführung durch Oberitalien nicht zur Ausführung gelangten . Die früheren Pläne gingen von Tirano im Veltlin aus und machten eine ſtarke Steigung bis nach Bormio notwendig . Nach dem neuen Plan würde die Linie von Bergamo aus durch das obere Val Seriana führen , um mit einem erſten Tunnel von 13 Kilometer Länge Bormio im Veltlin zu erreichen . Von hier würde ein neuer Tunnel von 17 Kilometer Länge unter dem Stilfſer Joch an die öſterreichiſche Grenze führen , wo der Reſia = Paß ebenfalls auf eine Länge von 19 , 7 Kilometer untertunnelt werden müßte , bis die Bahn nach Landeck an die Arlberg = Linie ge= leitet werden kann . Ein vierter Tunnel iſt unter dem Fernpaß vorgeſehen , um den An= ſchluß an das bayeriſche Netz in Garmiſch = Partenkirchen zu erreichen . Die Entfernung Bergamo — Garmiſch würde 278 Kilometer be= tragen . — In Italien wird der Plan beſonders eifrig unterſtützt , weil der größte Teil dieſer Bahn auf italieniſchem Gebiete verläuft . Die Strecke Mailand - Berlin könnte um 159 Kilo= meter verkürzt werden . Der Schnellzug Madrid — Vigo entgleiſt . Madrid . Der Schnellzug Madrid - Vigo iſt einige Kilometer von letzterer Stadt entfernt entgleiſt . Der Zugführer wurde getötet . 30 Per= ſonen erlitten mehr oder weniger ſchwere Ver= letzungen . Kingsford Smith macht gute Fortſchritte auf dem Auſtralienflug . London . Der auſtraliſche Flieger Kingsford Smith hat auf ſeinem Flug von England nach Auſtralien bereits ſo gute Fortſchritte gemacht , daß er dem Rekordinhaber Bert Hinkler um vier volle Tage voraus iſt . Smith traf geſtern Rangun ein , das er in der Rekordzeit von 6 ½ Tagen erreichte . bau eines Mittelſtückes , wie er bei dem „ R . 14 / dn Eind ) vorgenommen worden war . Wie weit dieſer Beſchluß auf die vorläuficn , M . Ergebniſſe der Unterſuchung über die Urſacwit beh Auten Ri des Unglücks von Beauvais zurückzuführen läßt ſich angeſichts des Stillſchweigens der o ziellen Kreiſe über die möglichen Urſachen In Luftſchiffskataſtrophe nicht ſagen . Jedenfal dürfte die Anweiſung , eine Verlängerung 10 R . 100 ” nicht vorzunehmen , bedeutungsvoll ſein , als aus der Kürze der offiziellen Bekan . ns gabe hervorgeht . Ueberführung der Verletzten der Luftſchif kataſtrophe nach England . Paris . Die drei ſchwerverletzten Mitglie : * 1 ” die de Beſatzung des Luftſchiffs „ R . 10 Krankenhaus von Beauvais in Behandli= aren , wurden geſtern nachmittag an By eines engliſchen Transportflugzeuges in ( . Heimat gebracht . Einen der Verletzten tu man auf einer Bahre auf den Flugplatz uu legte ihn im Flugzeug in ein Bett . Die engliſche Militärfliegerei vom Unglüc verfolgt , Ein deutſches Flugzeug beim Abnahmeflug al abgeſtürzt . Venedig Ein deutſches Flugzeug iſt einem Probeflug zur Abnahme durch die Tra= adriatiſche Fluggeſellſchaft über dem Flugha . von Venedig abgeſtürzt . Von der an Bord befindlichen Abnahmekommiſſ 7 Maſchine wurde der Sektionschef des Flugzeugregiſts ) VE - Ingenieur Gaetano Ferrari , getotet . Der 4 und ein weiteres Mitglied der Kommiſſion t gen Verletzungen davon . Das Geſicht des Krieges . Bei den großen franzöſiſchen Herbſtmanöve . wurde dieſe neue Kriegsausrüſtung der fran . ” ſiſchen Feldarmee ausgeprobt . Zu der Ruſſte . gehört vor allem die Gasmaske , mit der 2 Soldaten ausgeſtattet werden . humnmer 286 * Onkel Thoms Hütte . Kampleben im Vellowfkone Park . Donnerstag , den 16 . Oktober 1930 Seite 9 Von unſerer Mitarbeiterin . Nachdruck , auch mit Quellenangabe , verboten . M . T . New York , Oktober 1930 . ſiner der ſegensreichſten Beſchlüſſe für die Menſchheit wey man amerikaniſche Verhältniſſe ſchildert kommt man be= kalmlich ohne Superlative nicht aus — alſo einer der ſegens= rencken und menſchenfreundlichſten Kongreßbeſchlüſſe iſt der= jenzſ , der ſchon 1872 den Yellowſtone Park im weſtlichen Felſen= pöize von Nordamerika zum Naturſchutzgebiet erklärte . Dies pugeiſche Gebiet in einer Höhe von reichlich 2300 Metern und voner Größe des halben Württemberg , mit ſeinen hundert ge= wenſthen Geyſern , ſeinen unzähligen kalten und kochend heißen 2 Inen von wunderbarem grünen und blauen Farbenſpiel , dies chultland mit ſeinen prächtigen Canons und toſenden Waſſer= fälih mit ſeiner mannigfaltigen Flora und Fauna gehört allein deu gtur . Kein Baum wird gefällt , keine Blume gepflückt , kein euſin geſprengt , kein Tier gejagt . Der Gewinnſucht des Men= iwird hier ein energiſches Halt geboten , aber die Schönheit ein Märchenwelt ihm bereitwilligſt bis an die Grenze des Mſöſchen zugänglich gemacht . krei Tage und drei Nächte muß man fahren , will man von NeßyYork aus dies Stück Erde erreichen . Für einen Ameri= arſi der ſich innerhalb weniger Minuten entſchließt , nur mit glleinen Handtaſche verſehen , eine mehrtägige Eiſenbahn= vdmlutofahrt anzutreten , iſt dieſe Reiſe nur ein trip , ein Aus= lungy Aber auch der im Reiſen ſchwerfälligere Europäer mag ſun den langen Anmarſch wagen , es winkt ihm Lohn , der lohnet . ie Fahrt im Pullman car mit Schlaf = und Speiſewagen „ obſervation car ( offener Beobachtungswagen ) mit warmem und kleinem Schreibraum und fürſorglicher Betreuung und den ſchwarzen Porter iſt ſelbſt bei Hitze nicht beſonders innirngend . Aber auch etwaige Unbequemlichkeiten ſind im Um= hen bergeſſen , wenn man in den geräumigen gelben Reiſe= uſo durch eins der fünf mächtigen Eingangstore des Yellow= meParks rollt . Und ſo ergießt ſich denn zur Parkſeaſon , von Juni bis Mitte September — zu anderer Zeit verbieten ich kitterungsverhältniſſe den Beſuch — ein Heer von Reiſen= ihndieſen Naturpark , um ihn teils in eigenen , teils in den eſtſutos der Transportation Co . für Tage oder Wochen zu mien . „ Zur Freude und zum Wohle des Volkes ” ſteht weit = 1 sbar über der Eingangspforte bei Gardiner . Und man in Eindruck , daß der Amerikaner dieſes Eigentum ſeiner ſtin mit einer gewiſſen ſehr unamerikaniſchen Andacht und Zokntalt behandelt . Er wirft nicht ſeine Zeitungen von dem miten Rieſenformat achtlos in die Gegend , ſo daß harmloſe unger darin ſtecken bleiben ( der Strand von Atlantic City , roßen Seebade in der Nähe von Philadelphia , und noch ehr der von Coney Island lebt als einziger großer Müll= in meiner Erinnerung ) , er raſt auch nicht von Attraktion unſtraktion ; er genießt in Muße die Wunder der Natur , und as Erſtaunlichſte iſt von allem : er geht hier ſpäzieren . ürichtig ſpäzieren wie ſeine europäiſchen Vettern , trotz dund General Motors . Er , deſſen nächſte Generation , wie in Amerikaner ſagte , in Gefahr iſt , eine Sitzgeneration zu er wandert hier auf den kilometerlangen trails , den Indianerpfaden , die ſorgfältig erhalten werden und zu Fülle von botaniſchen , zoologiſchen und geologiſchen Sel= ten führen . ſ 3 iſt das Verdienſt dreier großer Geſellſchaften , der Hotel = , lginp = und der Transportation Company , ſämtlich unter ungsaufſicht ſtehend , die das Verweilen in dieſem wild= gen und nicht ungefährlichen Gebiet zu einem Genuß und der ſchönſten Erinnerungen machen . Holt man ſich in New dder Chicago , im Reiſebüro , die Fahrkarten für den ſooſtone trip , ſo wird man gefragt , ob man im Hotel oder logieren will . Campleben im Yellowſtone Park iſt das zkendſte und Erholſamſte , was man ſich denken kann , und , remdartig , beſonders reizvoll für den Europäer . las ſoll man ſich nun vorſtellen unter einem Camp ? Einen Rdetrieb mit geſchultem Perſonal und allem erdenklichen rt , wie er üblich iſt in den amerikaniſchen Hotels der und Badeorte ? Oder einen einfachen Lagerplatz mit Feuerplätzen und Trinkwaſſerſtellen ? Es iſt keins von und beides zugleich . Ausgeſchaltet ſind die häufig den wugenuß ſo ftörende Hotelatmoſphäre und andererſeits all dieu mbequemlichkeiten , die ein Zeltleben in der Wildnis nun inam mit ſich bringt . de Camps ſind kleine Siedlungen von einigen hundert Bliſcütten für 1 , 2 und 4 Perſonen . Maleriſch verſtreut , aus he Baumſtämmen hergeſtellt , liegen dieſe kleinen cabins im Woll ) , am Seeufer , ziehen ſich bergab und bergauf am brau= mie Gebirgsbach entlang , gruppieren ſich um einen gewalti= jert ſehſer und bieten je nach Geſchmack für Tage oder Wochen deng feiſenden ein zwar einfaches aber blitzſauberes und wohn = liches Eigenheim . Onkel Toms Hütte der Kinder= zeit iſt Wirklichkeit geworden ! Ein bequemes Bett , ein Tiſch , ein Stuhl , ein Waſchtiſch , einige Haken in den Wand= balken und ein kleines eiſernes Oefchen mit danebenliegendem Holzvorrat und — elektriſches Licht bilden die ganze Einrich= tung . Iſt es am Tage auch ſehr heiß — die Nächte ſind empfind= lich kühl , und mehr als einmal bin ich in der Nacht um 2 Uhr aufgeſtanden und habe ſchnell ein wärmendes Feuerchen ange= macht . Zentralpunkt dieſer kleinen Waldſtädte iſt ſtets ein ausge= dehntes Wirtſchaftsgebäude mit Eingangshalle ( lobby ) und Ge= ſellſchaftsraum ( recreation hall ) in rieſigen Ausmaßen und einem Speiſeſaal für mehrere hundert Perſonen , einer Ver= kaufshalle und laſt not leaſt ſtets umlagerten Ausſchank von Limonaden und Eiswaſſer , den ſogenannten „ ſoft drinks ” Gewöhnlich um die Mittagszeit fahren in langer Kette die Autos mit den Reiſenden vor der „ lobby ” vor . „ Hallo , folks there hou are ! ” tönt eine helle Mädchenſtimme zur Begrüßung , und flinke Boy’s = Hände ergreifen ſofort das Gepäck , um nach Anmeldung in der lobby den Gaſt zu dem ihm zugeteilten Waldhäuschen zu geleiten . Wer Luſt verſpürt , mag noch ſchnell einem der Waſch = und Badehäuſer einen Beſuch abſtatten , um dann erwartungsvoll den großen Speiſeſaal in der „ inn ” oder „ lodge ” zu betreten . Stets von neuem iſt man überraſcht und angezogen von den Ausmaßen und der Art der Anlage ſolcher lodges . Das ganze Gebäude iſt aus Holz errichtet , uns Deutſche an germaniſche Gehöfte erinnernd . Gewaltige rohe Baumſtämme ſind die Säulen und Träger , Tiſche und Stühle ſind aus ungeſchältem Holz geſchmackvoll gearbeitet und die Wände mit Erzeugniſſen indianiſcher Handfertigkeit geſchmückt . Ein rieſiger Kamin in der recreation hall mit hell loderndem Feuer und bequemen Schaukelſtühlen davor , ohne die bekanntlich ein Amerikaner nicht zu denken iſt , laſſen jeden Gaſt , auch den von abroad , ſofort ſich wohl und heimiſch fühlen . Im Speiſeſaal wartet unſer eine neue Ueberraſchung . 400 bis 600 hungrige Mägen ſollen hier zu gleicher Zeit befriedigt werden . An Tiſchen zu je acht Gedecken wird geſpeiſt ; reichlich und ganz vorzüglich . Nirgends in den Vereinigten Staaten habe ich ſo gut gegeſſen wie in den Yellowſtone Camps . Aber weder weiße Kellner in ſchwarzen Fräcken noch ſchwarze Kellner in weißen Fräcken — die ſonſt übrigens ſehr dekorativ wirken — eilen hier geſchäftig hin und her . Wohlerzogene Haustöchter aus den beſten Famiſien bedienen anmutig und mit ſtets gleichbleibender Freundlichkeit die Gäſte , und gewandte Boys unterftützen ſie im Zubringen der Speiſen und Abtragen des Geſchirrs . Dieſelben Girls und Boys treffen wir morgens beim Reinigen unſeres Waldhäuschens wieder . Während die Girls den Raum fegen , die Betten abziehen — jeder Gaſt erhält täglich friſche Handtücher und Bettwäſche — ſchaffen die Boys die Wäſche auf Karren ins Waldhaus , holen Waſſer herbei und richten den Ofen zu neuem Gebrauch . Wir finden die Mädels wieder in der Küche und im Waſchhauſe , die Jungen im Ge= ſchirrwaſchraum und am Schuhputzerſtand . Wer iſt die junge luſtige Geſellſchaft , die lachend und ſcher= zend ſtets höflich und zuvorkommend jede Arbeit bereitwillig ausführt , dem Campleben ſeinen Stempel aufdrückt , eine Atmo= ſphäre ſchaffend von Frohſinn und Sorgloſigkeit , Wohlerzogen= heit und Behaglichkeit , die niemals ihre Wirkung verfehlt auf den Gaſt ? Es iſt der Typus des amerikaniſchen Werkſtudenten , den wir hier vor uns haben . Ein Typus , wie ihn nur ein Land her= vorbringen kann , deſſen Demokratie tief im Volksbewußtſein wurzelt , ein Land , das die Arbeit ehrt in jeder Geſtalt , das nicht fragt nach Abſtammung , Herkommen , Stand des Vaters und Konfeſſion , ſondern perſönliche Tüchtigkeit allein gelten läßt . Hier in die fünf Camps des Yellowſtone Parks kommen ſie jährlich aus allen Staaten , um in den Ferien ſich ihren Unter= halt zu verdienen . Groß iſt die Nachfrage , und bei weitem nicht alle , die es möchten , werden zugelaſſen . Von 3000 Bewerbern ſind im letzten Jahre 700 ausgewählt worden , die von ihren Hochſchulen als beſonders tüchtig , zuverläſſig und — was noch gewertet wird — wohlerzogen und geſellſchaftlich gewandt empfohlen ſind . Sie erhalten Wohnung , Verpflegung und eine Entſchädigung , verdienen aber am meiſten durch Trinkgelder . Wir lernten in einem Camp einen Schuhputzer kennen , der , da deutſcher Abſtammung , auf die Nachricht hin , es ſeien zwei Deutſche unter den Gäſten , uns zwei Tage lang ſuchte . Als er unſer endlich habhaft geworden war , begrüßte er uns ſtrahlend , als habe er die ganze Zeit auf uns gewartet , und veranſtaltete uns zu Ehren einen Lieder = und Lautenabend , auf dem doch wieder , wie wir das ſo oft in U . S . A . erlebten , die deutſchen Lieder den lauteſten Beifall fanden . Er verdiente 50 Dollar im Monat und trieb in ſeiner freien Zeit geologiſche und andere Studien . Sollten ihm dieſe Zeilen zu Geſicht kommen , ſo nehme er ſie als Gruß und Dank für genußreiche Stunden . Viele Studenten kommen aus Kalifornien , dem Land der Blumen und Früchte und bringen die ſtrahlende Heiterkeit , den Frohſinn und die Sorgloſigkeit ihres Landes mit . Sie ſorgen auch für Unterhaltung der Gäſte . Draußen im rauſchenden Walde , am Seeufer oder angeſichts der aufziſchenden Geyſer verſammeln ſich abends die Gäſte . Auf Baumſtämmen oder roh gezimmerten Bänken gruppieren ſie ſich , um ein hell lodern= des Lagerfeuer und lauſchen den Darbietungen der „ rats ” und „ cats ” , Muſikaliſche Vorführungen wechſeln mit Tänzen und komiſchen Theaterſtücken ; dazwiſchen läuft auch mal ein belehren= der Vortrag über Tier = und Pflanzenwelt und ſonſtige Sehens= würdigkeiten des Yellowſtone Parks . Und wird es draußen zu ungemütlich — es iſt weniger die abendliche Kühle als die Moskitoplage , die einen vertreibt — verſammelt ſich alles in der großen Halle . Jeder kommt , wie es ihm genehm , im Abendkleid , im Touriſtenkoſtüm , im Straßenanzug , im Geſellſchaftskleid . Frei von jedem Dünkel tanzen dort Studenten und Dollarkönige , Arbeiter und Univerſitätsprofeſſoren . Ein Geiſt der Brüderlich= keit , charakteriſtiſch für das Weſen des Amerikaners überhaupt , der keine Klaſſengegenſätze kennt , und nicht wegzudenken hier aus der wilden Natur , die die Menſchen wieder zu Menſchlein macht . Und dann ſucht man in tiefer Nacht ſein Waldhäuschen auf , um wie in Kinderzeit ſorgenlos , erwartungsfreudig dem neuen Tag entgegenzuſchlafen , dem neuen Tag , der wieder Sonne bringt und frohe Menſchen und Naturſchönheiten ohne Ende und in ſteter Steigerung . Campleben im Yellowſtone Park iſt das Entzückendſte und Mara Typké . Erholſamſte , was man ſich denken kann . Geſchäftliches . Vernünftige Preispolitik : Es war von jeher das Beſtreben der Maggi = Geſellſchaft , ihre Erzeugniſſe zu möglichſt niedrigen Preiſen abzugeben ; denn Maggi’s Erzeugniſſe ſind Konſumartikel und müſſen deshalb preiswert ſein . Dank der in den Maggi = Werken durchgeführten Rationaliſierung konnten auch in der gegenwärtigen ſchweren Zeit trotz gleichbleibender erſtklaſſiger Qualität die Vorkriegspreiſe nahezu beibehalten werden . Durch die Anpaſſung der ganzen Organiſation wurde es ferner bis jetzt vermieden , Entlaſſungen vorzunehmen . Mit der Loba = Möbelpolitur wird der Hausfrau ein vollwer= tiges Edelprodukt in die Hand gegeben , deſſen verblüffend ein= fache , äußerſt ſparſame Anwendung ganz erſtaunliche Erfolge zei= tigt und jede Möglichkeit eines Verderbens ſelbſt feinſt polierter Flächen ausſchließt . Auch Ledermöbel und ſonſtige Lederſachen behandelt man vorteilhaft mit Loba = Politur , wobei in den Leder= narben ebenſo wenig Rückſtände ſitzen bleiben , wie in den Ritzen und Schnitzereien der Möbel . — Durch ſeine hervorragenden Eigen= ſchaften wird ſich auch dieſes Loba = Erzeugnis ſicher die Herzen der Hausfrauen im Sturm erobern . Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Donnerstag , 16 . Oktober . 15 . 00 : Stunde der Jugend . 15 . 25 : Theſſa Klinkhammer erzählt heitere Zwiſchenfälle aus ihrer Theaterzeit und anderes . 16 . 00 : Nachmittagskonzert . 17 . 55 Dr . Franz Wallner : Eine Viertelſtunde Deutſch . 18 . 05 : Zeitfragen . 17 Dr . Fochtmann : Betriebswirtſchaftliche Fragen im Handwerk . 19 . 4 ranzöſiſcher Sprachunterricht . 19 . 33 tuttgart : Revortage aus dem Bürger = Hoſpital . 20 . 0 tuttgart : Sinfonie = Konzert des Philharmoniſchen Orche= ſters Stuttgart . 20 . 4 Stuttgart : Fantaſien im Bremer Ratskeller . Ein Zyklus 3 Zilhelm Hauff von Walter Niemann . 21 . : Stuttgart : Unterhaltungskonzert . 1 . 00 : Stuttgart Internationales Austauſchprogramm . Einleitung der Sendung durch die Fernempfangsſtelle der Reichsrundfunk= geſellſchaft auf Schloß Solitude . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle . Donnerstag , 16 . Oktober . 10 . 00 : Schulfunk . Prof . Dr . Schmid : Aus der Kinderſtube der Tiere . 15 , Jugendſtunde . Reiſen und Abenteuer . Indian Jack , der Pferdedieb von Arizona . 15 . 4 Elly Heuß = Knapp : Die Frau und der Beruf ihres Mannes . 16 . 00 : Prof . Dr . med . Lewandowſki : Die Nerven unſerer Schuljugend 16 . 30 : Berlin : Nachmittagskonzert . 17 . 30 Prof . Dr . Mersmann : Hausmuſik ( Arbeitsgemeinſchaft ) . 18 . 00 ; Landgerichtsdirektor Dr . Hellwig : Prozeß und Oeffentlichkeit . Prof . Rich . Müller = Freienfels : Charakter und Schickſal . 19 . 30 : Landw . = Rat Dr . Wollner und Dipl . = Ing . v . Waechter : Die Frage der Kartoffelverſäuerung . 20 . 00 : Königsberg : Orcheſterkonzert . Funkorcheſter . 20 . 20 : Prof . Dr . Litten : Iſt Politik lehrbar ? 21 . 00 : Köln : Ein Mann erklärt einer Fliege den Krieg ” . Hörbild von Wilh . Schmidtbonn . Muſik von Guſtav Kneip . Danach : Tanzmuſik . Kapelle Gerhard Hoffmann . Hauptſchriftleltung : Rudolf Maupe ve : für Feullleten , Reich und Verantwortlich für Polltik und Wirtſchaft : Rudolf . Z ort : Karl B 3 hmann ; Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Stree Pe chußdienſt : Andreas Bauer ; ; für für den Handel : D . Quetſch ; für den esſplegel in Vild und Wort ; Dr . Herbert Neite ; J egent Willv Krble für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mitteilungen * Druck und Verlag : L . C . Wittich — ſämtlich in Darmffadt Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hat 14 Geiten Heschäftsverlegung . Meiner werten Kundschaft zur gefl . Kenntnis , daß Amein seither , Bismarckstraße 105 betriebenes IIrz - , Weiss - und Wollwaren - Geschäft ab heute nach IB Karlstraße 63 TPgt habe . — Gleichzeitig empfehle ich mich inLieferungen MMäsche aller Art in la Qualitäten , zu denkbar niedrigen Fen . — Spezialität : Bettwäsche eigener Fabrikation . Karlstr . 63 Hilhelm Mees , A VEIBLICH Junes , tüchtiges ert vie = Fräul . ſucht teick auch ausw . Ingu . E . 26 Gſch . Ordentl . Mädchen 20 J . , ſchon b . Kin= dern u . in Geſch . = Haushalt tät ſucht angenehme Stelle . Angeb . unter E . 42 a . d . Geſchäftsſt . Hefere A 1 ½ton . Pritsche mit Plane Räesenluftreifen , fabriknen , besonderer Umständehalber sehr günstig abzugeben . gebote unter E 43 an die chäftsstelle ds . Bl . ( 15190 Ma a . gut . Fam . , ſehr tücht . i . Haush . ſucht entſpr . Wirkungskr . , a . lbſt . in ſelbſtänd . Ausübg . b . Famil . = Anſchl . Es w . mehr Wert auf gute Beh . als auf hoh . Lohn gelegt . Ang . unter E . 34 a . d . Gſchſt . Stellen ſuchen : Herrſchaftsköch . , perf . Hausmädch . , mehr . Alleinmädch . , d . koch u . nicht koch , können . Karolina Bech , g werbs mäßige Stellenvermittl . Karlſtraße 25 . Lande Mädchen v . 2 J . , ſucht Stellg . bis nach d . Spülen . E . 2 Angeb . unter . an die Geſchäftsſt . R 9 . Zum Bleichen und Klarſpülen der Wäſche Seifix Paket 15 Pfg . O MAANLICM Geld verdienen k jeder , wenn er in Bekanntenkreiſe , Klub Verein , Fabrik uſw einen in jeder Fam . nützl . Art . vertreibt . Ang . u . E 52 Gſchſt . Junger Bäcker m . Konditoreikennt= niſſen geſucht . An= gebote unter E . 39 in die Geſchäftsſt . * wEIBLICR Tücht . Mädchen m gt . Zeugn . bis nach Spül . geſ . Saal = Nach= bauſtr . 10 . frag . v . 9 Uhr ab . * Dam . u . Herren NaT 4 zumWerben von Peivulkelfenue Privat = Kunden von Lebensmittel = Großhandlung geſucht . Bedingung : Gewandtes Auftreten . Tages= fixum von 6 . — RM . und Proviſion . — Vorzuſtellen Donnerstag , den 16 . Oktober 1930 , zwiſchen 1 — 2 Uhr , bei Frank , Frankfurterſtraße 24 . Lehrmädchen nögl . nicht mehr fortb . = ſchulpflichtig , für beſſ . Lebensm . = Geſchäft alsbald ge= ſucht . Gefl . Angeb . unter E . 27 an die Geſchäftsſt . ( 15181 Zuverläſſ . , reinlich . Alleinmädchen mit gut . Zeugn . in 3 = Perſ . = Haushalt Nov . geſucht . ( * Stiftſtraße 7 , II . Suche Köchinner Hausmädchen , Allein= mädchen , die kochen können . Gewerbsmäß Stellenbüro Frau Minna Dingeldein Eliſabethenſtraße 5 Telephon 3365 . Sauberes , fleißiges Mädchen etw . koch . k . , tags= über ab 1 . Nov . geſ . Vorzuſt . m . Zeugn . nchm . zw . 4 u . 6 Uhr Landwehrſtr . 24 , I . Nr . 48 , I . links . ( Jüng . Mädchen ( Radfahrerin ) zum Austragen v . Wa= ren geſucht . ( 15180 Näh . Geſchäftsſtelle , Drei = od . Bier = Zim . - Wohnung für verſetzten Be= amten zu mieten geſucht . Inſtandſetzungsbei= hilfe oder Umzugs= koſten können gew . werden . Angeb . m . Angabe der Miete . D . 54 an die Ge= ſchäftsſt . ( 14839 b Warum beten die Hänner sie an ? Sie ist mehrere Jahre älter als ihre Freundinnen , aber sie hat einen un- widerstehlichen Reiz und ein frischer Aussehen , das sie jünger erscheinen läßt , als sie den Jahren nach ist . Ihr Geheimnis ist der regelmäßige Ge- brauch von Pixavon - Shampoon . Pixa- von - Shampoon gibt dem Haar seidigen Glanz und jene „ lockende Linie ” , die das liebliche , jngendliche , frische Aus- sehen hervorruft . Pixavon - Shampoon hat einen angenehmen Duft , der ver- lockend und bezanbernd ist . Der wöchentlich ein - bis zweimalige Ge- brauch von Pixravon - Shampoon gibt dem Aussehen jene unbeschreibliche Frische und den jngendlichen Beiz , den die Männer anbeten . Ein Päck- chen kostet nur 30 Pfennige . Achten Sie auf den Namen „ Pixavon‟ ! Pom Suuertick Das Liebermann = Buch . „ Ich war ſehr erfreut , als mir Hans Oſtwald von ſeinem Vor= haben ſprach , ein populäres Buch über mich zu ſchreiben . Gern habe ich ihn dabei mit Material unterſtützt . — Es iſt die höchſte Befriedigung des Künſtlers , wenn ſein Schaffen ins Volk dringt . ” Dieſe Worte des Meiſters ſtellt Hans Oſtwald ſeinem Max Lieber= mann = Buch fakſiniliert voran , und er ſelbſt ſagt , dieſe Bücher ſollen „ dem Volk eine Brücke zur Kunſt bauen ” . Sie ſollen nicht , wie fo viele Kunſtbücher , nur für Künſtler und Kunſthiſtoriker geſchrieben ſein , wenngleich auch dieſe , wvie auch Studenten , Künſtler , Sammler viel da= von haben können . Wahrlich , das iſt ein gutes Beginnen , die Kunſt ins Volk zu tragen , und es bleibt zu hoffen , daß vielen Künſtlern ſo dieſer Weg zum Herzen des Volkes gebahnt wird . Max Liebermann , der Menſch , ſpricht ſelbſt zum Leſer , und er wird charakteriſiert vom Autor und in Zitaten und kritiſchen Ausſprüchen vieler Zeitgenoſ= ſen . Und Max Liebermann , der Künſtler , der hier von ſeinem Menſchentum nicht zu trennen iſt , ſpricht aus ſeinen Bildern , deren 270 in dieſem Werke reproduziert ſind . Text und Illuſtrationen aber geben ein Bild vom Leben und Werdegang des Künſtlers beſſer und eindring= licher , als eine kunſtwiſſenſchaftliche Biographie . — Das Buch iſt ein ſchönes und dauerndes Denkmal Liebermanns und ſeiner Kunſt . * . * Kriegslikerakur . Da geſellt ſich zu Renn und Nemarque , zu Michel und Wehner und wie ſie alle heißen , ein neuer : Georg Bucher . Er ſchreibt das Buch vom Frontkameraden : „ Weſtfront 1914 bis 1918 ‟ . ( Verlag Karl Konegen , Wien = Leipzig . ) Schreibt es mit viel Herzlichkeit und viel Bitternis . Mit Blut und Seele . Schreibt mal frech und kritiſch , mal auch etwas überheblich . Immer aber ſachlich und gut , ſtark geſtaltend ſchildernd . Wie ein echtes , rechtes Frontſchwein . Und ſingt doch ein hohes Lied von der Kameradſchaft , wie ſie nur der Front = und Graben= ſoldat lernte und von heißer Liebe zum Vaterland und zu ſeinem Volke , an das er glaubt mit ehrlichem , heißem Herzen . Gleichwie auch Haupt Heydemarck , der in „ Feldflieger ” ( Dom = Verlag , Berlin SV . 61 ) den guten ſtarken Kriegsflieger = Roman ſchreibt , der allerdings nichts weniger iſt als ein bewußt als ſolcher geformter Roman . Es ſind ſachliche Wirklichkeitsſchilderungen faſt aus= ſchließlich aus dem Krieg an der mazedoniſch = türkiſchen Front und ſind in ihren dramatiſchen Begebenheiten doch wie ein ſpannender Roman , ſind ein Treubekenntnis zu den ehemaligen türkiſchen und bulgariſchen Kameraden , mit denen der Autor einſt Schulter an Schulter focht und heute Hand in Hand als Freunde geht und zu gehen empfiehlt . Heydemarck war Führer der Fliegerſtaffel dort unten und er ſetzt ihr und ſeinen Kameraden in dem mit vielen Bildern geſchmückten Buche ein Denkmal von ſchöner ſtarker Menſchlichkeit . Setzt dieſes Denkmal vor allem dem jungen Eſchwege , dem Adler des Aegäiſchen Meeres , der den Fliegertod dort unten ſtarb . Der Verfaſſer iſt als Autor kein Neuling . Viel beachtet wurde ſchon 1913 ſein Buch „ Männer ” , einer Prophezeiung des Weltkrieges . Und ſein „ Doppeldecker C 666 ” het eine ſehr hohe Auflagenziffer erreicht . Ein Buch , das ſich über ſeine Grenzen als „ Kriegsbuch ” weit hinaus mit den großen gewaltigen Problemen der Menſchheit überhaupt befaßt , iſt Egon = Herbert Mentzels „ Das zertrümmerte Ich ” ( Verlag Otto Hillmann , Leipzig ) . Unter dieſem Titel ſchildert der Verfaſſer zunächſt an Selbſterlebniſſen aus dem Kriege die „ Entartung ” des Menſchen in dichteriſch geformter Anklage gegen das grauſame Kriegs= geſchehen , um daraus herzuleiten und zu begründen , was beileibe nicht Pazifismus im gebräuchlichen Sinne des Wortes iſt , wohl aber Wege zeigt und als möglich erweiſt , die die Menſchen zu den Menſchen finden laſſen . „ Der Weg zur Menſchheit ” ſagt er , „ geht über Nationen und Menſchenmaſſen aufwärts . ‟ Er führt für uns zunächſt zu Pan= europa und von dieſem dann zum Zuſammenſchluſſe der weißen Raſſe ! Bis zu ſeinem Weltfrieden dem Verfaſſer zu folgen , ſei jedem Leſer überlaſſen : — Das Buch hat einen ſtarken Anhang von Illu= ſtrationen nach Selbſtaufnahmen aus dem Kriege . Ganz in Bildern erſtattet das Buch „ Kamerad im Weſten ” des Societäts = Verlags , Frankfurt a . M . , Bericht über das Kriegs= erleben . „ Photographien ſind Tatſachenberichte . Ihr dokumentariſcher Wert liegt jedoch nicht ohne weiteres zutage . ‟ So heißt es im Vorwort , das dann weiter begründet , warum in erſter Linie Menſchenbilder hier geſammelt wurden , nicht ſolche direkter Kampfhandlungen . Aber die Toten müßten aus ihren Gräbern auferſtehen , um von ſich und dem Domerstag , den 16 . Oktober 1930 ration bleibt es überlaſſen , welchen Sinn ſie dieſem Zeugnis geben wollen . ” — Da die Auswahl der Bilder ſicher nicht tendenzlos vorgenom= men wurde , bleibt zu hoffen , daß der Sinn der rechte ſein wird . M . Streeſe . * Junge Kunſt , Band 52 : Oskar Kokoſchka von Georg Bier= mann ; Band 53 : Emil Nolde von Paul Ferd . Schmidt ; Band 54 : Georg A . Mathey von Max Osborn ; Band 55 : Juan Gris von Daniel Henry ; Band 56 : Max Beckmann von Heinrich Simon ; Bd . 57 : René Sintenis von Rens Creyel ( Verlag von Klinckhardt und Biermann , Berlin und Leipzig ) . Dieſe kleine Kunſtbibliothek iſt ein ſehr dankenswertes Unternehmen . Die junge Kunſt bedarf der Interpretation , wenn ſie der breiten Maſſe verſtändlich ſein und popu= lär werden will . Dieſe Interpretation wird hier in ausgezeichneter Form gegeben . In kurzem prägnanten , aber den Zweck erſchöpfendem Text aus berufener Feder und in einer Auswahl richtunggebender Bil= der , die in farbigen und ſchwarzen Reproduktionen dem Bändchen bei= gegeben ſind . * Beethoven . Von Edouard Herriot . ( Verlag Rütten u . Loening , Frankfurt a . M . ) Ein Standardwerk ! Ein dichteriſches Kunſtwerk und gleichzeitig eine Biographie , die weit hinauswächſt über die Perſönlichkeit und ihr Werk , die eine ganze bedeutſame Zeitepoche umfaßt , zu verſtehen ſucht und deren Verſtehen vermittelt , die eine Epoche gewaltigſter Erſchütterungen umfaßt , Europas und ſeiner Menſchen . Bewundernswert , wie Herriot aus 137 Konverſationsheften Beethovens Stoff und die Kraft zu höch= ſtem tragiſchen Geſtalten ſchönft , wie er dem Muſiker und Menſchen Beethoven gerecht wird und ihn und ſein Werk aus ſeiner Zeit heraus erfaßt und verſteht . Wie er aus dieſem Werk heraus den Muſiker und Menſchen emporwachſen läßt über ſich ſelbſt , zum Ewigen ! Ein Kunſt= werk iſt dieſes Buch , das einem Genie wie Beethoven gerecht wird 7 . * * „ Die Fran von morgen ” , wie wir ſie wünſchen . ( Verlag E . A . See= mann , Leipzig . ) Nicht weniger wie 17 moderne Autoren , von Max Brod bis Stefan Zweig , haben ſich in dieſem intereſſanten , von Fr . M . Huebner her= ausgegebenen Buch darüber geäußert , wie ſie die Frau von morgen ſehen . Prophetiſch oder in ihren Wünſchen . Sicher ein Thema , das feſſelt und intereſſiert in einer Zeit , da die Frau wie kein ander Ding und Weſen umſtritten iſt . Denn keine Zeit vorher hat eine ſo überſtürzend plötz= liche Umwandlung der Frau — innerlich und äußerlich — gebracht , wie die unſere . Die Mehrzahl der Autoren bezweifelt , daß für die Frau von morgen ein Rückſchlag in das Geſtern kommt . Man kann auch das bezweifeln . Ob wir es fordern , dürfen oder ſollen , iſt ja eine andere Frage . Der Mann hörte auf , ſie zu ernähren , ” ſchreibt einer ; rer zog in den Krieg ; zerſchlug die Kultur ( 1 ) . Kein Mann — Ein Thema , kann heute den Rücktritt der Frau ins Geſtern fordern . das ernſter Behandlung durch führende Geiſter ſicher wert iſt . Ein Thema , über das ſehr ſpät erſt des letzte Wort geſprochen ſein dürfte . Von den 17 Autoren gehen nicht alle mit dem nötigen Ernſt an die Frage . Man kann nur wenigen reſtlos zuſtimmen . Aber daß ſie an das Thema herantraten , ſchuf auf jeden Fall ein intereſſantes Buch . Ap . Heinrich Gutberlet . Eine Einführung in das Schaffen des Dichters . Von Fritz Fink . ( Verlag H . W . Hendriock , Char= lottenburg 2 . ) Dem jetzt im 54 . Lebensjahre ſtehenden , in Hersfeld gebore= nen Sänger ſeines von ihm glühend geliebten Heſſenlandes der Dichter der vielgeſungenen Heſſenlieder „ Heimat ” , „ Heſſenlied ” . „ Heſſenland ” . „ Lahnweihe ” „ Marburg ” , „ Abſchied von Alt = Mar= burg ” wird hier die Würdigung zuteil , die ihm das Land ſeiner Scholle bisher ſchuldig geblieben iſt . Die großen Tugenden der Seele , Glaube , Hoffnung , Hingabe , Treue , Vaterlandsliebe , Ehre , Zucht Wahrhaftigkeit und Reinheit ſtrömen in Gutberlets reichem Schaffen zuſammen zu einem großen ſchöpferiſchen Strom . Auf ihnen beruht die eigenartige Größe ſeines Schaffens . Sein tiefer Gedankenreichtum wird dem deutſchen Menſchen immer etwas zu ſagen haben . Liesbet Dill : Der Brand auf dem Moſelhof , Roman . Verlag Martin Feuchtwanger , Halle a . d . S . Preis : Ganzleinen 4 , 50 RM . , Halb= leinen 3 , 50 RM . Ein Moſelroman , farbenfreudig , lebendig und eindringlich , ſo daß man das Treiben der Weinbauern , der Knechte und Mägde der kleinen Leute auf dem Lande und der Reichen auf den Höfen gleichſam mit= erlebt . Das Schickſal des Helden , der das Glück ſeiner Ehe ſchwinden ſieht ; das Schickſal der Magd , die hinausgetrieben wird , das der Frau , die um ihr verlorenes Glück kämpft — jede einzelne Szene ſchön , deut= lich und lebenswahr . - Befiachau : Nonan , don Falen , drer . Verlhan 8 . Siegeras . Berlin . ) Dieſer umfangreiche Roman Greens erweiſt überzeugend , daß die = Autor , der 1929 den Harperpreis erhielt , tatſächlich in die Reihe By großen Romanciers gehört , daß er einer der größten lebenden Sch . ſtellergeneration iſt . Man muß ſchon wirklich zu Balzae und Flaubug greifen , wenn man gleich ſtarke innere und äußere Geſtaltungskrat wenn man ein ſo großes Schickſalsgemälde ſuchen will , das aus ſo vie 1 n feinen , liebevollen und pſychologiſch durchdachten Kleinzeichnungen zuſammenfügt . Dieſer „ Lebiathan ” iſt Schickſalsgeſtaltung mit einn g= dichteriſchen Kraft , die aus feinſten ſeeliſchen Empfindungen geboren 141 und der nichts Menſchliches fremd iſt . * Kröſus Vagabund . Roman von Joſeph Delmont . ( Verlag Wfilx = Grunow , Leipzig . ) Das iſt der ausgezeichnet geſchriebene Roman eines Globetrotte/V den Leidenſchaft und Schickſal durch alle fünf Erdteile in wildem Aok . leben jagten , und der dieſes Erleben in glühenden Farben , in drarnu famd tiſcher Schilderung wiedergibt . Immer wieder treiben ihn , der 4 u Heimweh gepackt zurückkehrt , Untreue und Falſchheit , Enttäuſch in hinaus in die Welt , bis ſein Sehnen nur noch Vergelturg Rache iſt . Und dieſem Sehnen Erfüllung bringen kann nur Os 10 m die Macht , die die Menſchen zu Sklaven macht . In zähem Ringen wirbt er es ; doch die Genugtuung , die es ihm verſchafft , enttäuf Nache befriedigt nicht . Und am Ende ſeines Erdenwanderns end : i findet er Ruhe und Frieden in der Liebe . Delmont iſt ein meiſterhaffu Nomancier . Ap . Die rote Meſſe . Roman von V . Williams . Ueberſetzm ) ! aus dem Engliſchen . ( Amoneſta = Verlag , Leipzig und . Wi ühaut Preis 3 Mark . ) Ein Roman nur , aber er weckt eine mit Grauen gemiſck = ſtau Vorſtellung von dem ſcheußlichen Wüten der Jakobiner in Pa - wsflt während der Revolution , dem erſt durch den Sturz Robespiern = t und ſeiner Hinrichtung einigermaßen Einhalt geboten wur Das Mordwerkzeug der blutigen Revolution , die Guilloti n , de raffte Tauſende von Bürgern dahin . Tückiſche Spione ſtellänt Fallen und lockten ihre ahnungsloſen Opfer in die Arme Q 3 ues Richters und ſeiner fürchterlichen , erbarmungsloſen Helfershelfu 4 t Der Verfaſſer ſchildert auf den 256 Seiten ſeines ſpannend geſchr ſit 9 e benen Buches die wechſelvollen Schickſale eines engliſchen Oßüſ Geſchrin ſeiner Leiden . eine unge Fraſöſin entaeßt ur haugf einem ſchrecklichen Tode , und die beiden ſchwergeprüften junsn Menſchen finden ſich in London wieder glücklich zuſammen . Heu = iſt der Schleier der Vergeſſenheit über dieſe Scheußlichkeiten u breitet . Wer dieſes Buch aufmerkſam lieſt , wird darin ein w nendes Exempel eines Terrors ſehen , deſſen Schrecken noch furch barer ſind als ein äußerer Krieg , da er alle menſchlichen Bar zerreißt und Menſchen in Tiere verwandelt . Fräulein Narziß . Roman von Kurt Sonnenfeld . ( Satu Nnm Verlag , Wien . ) Dieſer ausgezeichnet geſchriebene . Roman einer Schönhe 5 tu königin ” behandelt im Vorwurf ſowohl wie in der Geſtaltung Beiwerks , des Milieus , ganz aktuelle Themen . Themen , uihe Romanhaftes in ſich tragen in einer Fülle , daß man ſich frax uzen muß , warum haben ſich nicht ſchon viel Romanciers gefunden , ſime uns buchhaft zu geſtalten . Bauend auf die Frage : Iſt Schönku/ Fluch oder Segen ” erzählt der Autor den wunderbaren ſozia . n ” Aufſtieg einer kleinen Wienerin , die zur Weltſchönheitsköni = emporſteigt und damit zu Reichtum und Glück bis jäher Sturz die Tiefe Schönheit und Glück zerſchlägt . Voller Spannung das geſchrieben und eine Zeppelin = Weltfahrt in die Romanha lung ſehr geſchickt und wirkſam hineinverwoben . Gute Spra = ” gute pſychologiſche Durcharbeitung und ſtarke dichteriſche Geſt = ” tungskraft zeichnen den Roman aus . * Die magiſche Laterne des Herrn Zinkeiſen . Ein unzeitgemäßes von Willy Seidel . ( Georg Müller , München . ) Das iſt ein ſeltſames Buch . Entſtanden aus dem , was Herr 83 eiſen aus ſeiner Laterna magica an Bildern aus der Vergangenheit die Wand warf und mit ſolchen des Heute in Verbindung brachte . Buch , reich an abenteuerlicher Phantaſie und darum ein echtes , recht Dichterwerk . Wenn es auch eine Phantaſie iſt , die oft ſprunghaft Phantaſtiſche abirrt . Sie findet immer wieder die Zuſammenhäm pſhchiſch und phhſiſch , mit der Wirklichkeit und weiß Schickſale zu 2 legen und zu fügen , die laut und wahrhaftig zeugen vom wirlick Leben , das gar nicht arm iſt , an Dingen , die früher nur Phantgſie bären konnte . Ein Buch , das zum Denken zwingt ! — Olnn Mätin kasnr Ont M ar Doße kusnnnit Mn 8 jGM 6 MAGGlS Bratensoße Sie enthält alles , was zu einer guten Soße gehörr . — Nur mit Wasser zu kochen . — 1 Würfel für gut 14 Liter 15 Pfg . Bekanntmachung . Wegen Verbreiterung der Halteſtelle Ludwigshöhe der Linie 8 muß der elek= triſche Betrieb auf der Strecke zwiſchen Eberſtadt , Wartehalle und Darmſtadt , Landskronſtraße , von heute , den 16 . Ok= tober 1930 ab , vorübergehend eingeſtellt werden . Der Verkehr wird in dieſer Zeit durch Perſonen = Omnibuſſe aufrecht erhalten . ( 15194 Darmſtadt , den 15 . Okt . 1930 . Heſſ . Eiſenbahn = Aßtiengeſellſchaft Darmſtadt . Schleiferei und Reparatur = Werkſtätte für Raſiermeſſer , Scheren . Haushal= tungsmaſchinen und dergleichen . Rheinſtraße Nr . 51 ( Laden . ( 152069 Bei A . W . Zimmermann Crafenstraße 21 . Am Freitag , den 17 . Oktob . 1930 , nachmittags 3 Uhr , verſteigere ich in meinem Verſteigerungslokal Ludwigs= platz 8 verſchiedene Gegenſtände zwangs= weiſe meiſtbietend gegen Barzahlung . Insbeſondere : 1 kleiner Perſonenwagen „ Fafag ” ein Ladenſchrank , 1 Ladentheke , 1 Waſch= becken , 1 Schreibmaſchinentiſch , 1 Sofa . 1 Kleiderſchrank , 2 Notenſchränke , ein Schrankgrammophon , 1 Standuhr , eine Flurgarderobe , 1 Spiegelſchrank , vier Schreibmaſchinen , 1 Matthis = Limou= ſine , 1 Diplomatſchreibtiſch , 1 Damen= fahrrad , 1 Eisſchrank , 1 Elektro = Gram= mophon , 1 Büfett , 1 Kredenz , 1 Ar= beitstiſch , 1 Elektromotor , 1 Oelge= mälde , 1 Kaſſenſchrank . ( 15192 Ferner um 3 ½ Uhr : Elektriſche Lampen aller Art . Darmſtadt , den 15 . Okt . 1930 . Noſtadt Gerichtsvollzieher Kr . A . , Bismarckſtr . 42 . Bei A . W . Zimmermann Grafenstr . 21 . ( 15059 a HA 1 Wer dort ? Hier V . Scha Komme ſof . u . kaufe getragene . Herren = Kleider , Federbetten , Schuhe , Wäſche uſw . Anzelven - Werbung belebt Handel und Wirtschaft . Die Pro- paganda in guten Tageszeitungen dient allen ! Sie bringt nicht nur dem Käufer und Verkäufer unverkennbare Vorteile , sie dient der Belebung des ganzen Marktes , sie schafft neuen Bedarf . 1000 dis 2000 Mk . gegen prima Sicher= heit vom Selbſtgeber zu leihen geſucht . Derſelbe , kann eine ſof . beziehb . beſchlag= nahmfr . 3 8 . = Wohn . erhalten ( t . d . Innen= ſtadt ) . Ang . u . E . 50 an die Geſchſt . V . Schatz Darmſtadt . ( 286 o Tel . 1924 Schloßg 23 Zeleph . 778 Kaufe getragene Kleider , Schuhe ſowieBoden= u . Kellertram und Flaſchen . Blum Lauteſchlägerſtr . Laden : Kl Bachgaſſe 7 . * Heſt = Dagen 15 — 20 Ztr . Futter= kartoffeln fr . Haus kaufen geſucht . Ang . m . Preis unt . E . 40 a . d . Gſchſt . zu kaufen geſ . Ang . u . E . 48 Gſch . ( * dg Gartenbank = u . nor= wegiſche Skihoſe zu kaufen geſ . Lager= hausſtraße 16 , I . ( * 1 . od . 2 tür . Kleid = Schrank . Sofa . Tiſch u . Stühle , H . = Knabenkleid . u . Stiefel zu kauf . ge= ſucht . Offerten unt . E . 49 a . d . Geſch . * Regal , Ladentheke zu kaufen geſucht . jedtke . Viktoriaſtr . 30 . E sie bessert die Wirtschaftslage . sie dient allen ! Der Leser des „ Darmstädter Tagblatt‟ sollte bei allen Einkäufen in erster Linie das in seinem Blatte inserierende Unter- nehmen bevorzugen ! Ich kaufe Südſee - , Afrika = Mgeläiff Götzen , Masken . Stoffe etc . Zuſchr . mit genauer Beſchr . K . 3 . 506 an Geſchſt . ( . 15174 On Rur von Selbſtgeb . mittl . Beamte 29 bis 1500 Mk . ges behördl . genehn ” Gehaltsabtretung monatl . Naten 12 Eng gute Verzinſung , F . ſt gebote unt D 21 . die Geſchſt . , 15 - 3 Mien Am Freitag , den 17 . Okto = l 10 g 1930 , nachm . 3 Uhr , verſteigere ich ! meinem Verſteigerungslokale , hier . 2 . 3 gelſtraße 27 , verſchiedene Geg ! ( N ſtände öffentlich zwangsweiſe Barzahlung . Darmſtadt , den 16 . Oktober 1930 Nwehrf Scharmann dernit Stellvertr . des Ger . = Vollz . Pormes Heinrichſtraße 93 . Darlehen zu 6 Proz Jahres= zins an Beamte u . Angeſtellte diskret und reell durch Frhr . v . Seckendorff Heidelberg . ( TF . 148610 . 1500 Mk . geg . hyp . Sicherh . v . Selbſtg . geſucht . Offerten 1 E . 46 a . d . Geſch . * g - Ano LIA Derſteigerangs Ar Am Freitag , den 17 . Oktob . A/ 8 10 Uhr , ſollen in mei ? d Verſteigerungslokale Luiſenſtraßes folgende Pfänder zwangsweiſe gP Barzahlung verſteigert werden , 729 . ſondere : 1 Schreibtiſch , 1 Stück Stoff für he — ‟ anzug , 1 Schränkchen , 1 Tiſch , 194 tiſch und 2 Chaiſelonguedecken . Ferner hieran im Anſchluß 10 ) , Uhr an Ort und Stelle Elt bethenſtraße 44 : 1 Matthis = Wagen 6 / 20 P 8 . Ferner hieran im Anſchluß 11 Uhr an Ort und Stelle Diebur/ ſtraße 79 : ca . 1400 Flaſchen Wein . Darmſtadt , den 15 . Okt . 1930 . Jungermann Gerichtsvollzieher in Darmſtade . rmmer 286 Donnerstag , den 16 . Oktober 1930 Seite 11 Sport , Spiel und Turnen . gungs = Vertrages gedroht wurde . Von einer Stelle , die der Bun= ſeue Fußballkermine in der Gruppe Heſſen . desleitung ſehr nahe ſteht , erfahren wir , daß ſich der Deutſche Oktober : Wormatja Worms — SV . 98 Darmſtadt , VfL . Neu= cſturg — SV . Wiesbaden , FSV . 05 Mainz — Alemannia Worms , 1 . n 7 . Langen — Viktoria Urberach . 26 . Oktober : Alemannia — Wor= mrch Urberach — Iſenburg , Wiesbaden — Langen , Darmſtadt — Marz . 2 . November : Wormatia — Urberach , Mainz — Iſenburg , Asiuden — Darmſtadt , Langen — Alemannia . 9 . November : Wor = Wiesbaden , Iſenburg — Alemannia , Urberach — Mainz , Osmſtadt — Langen . 16 . November : Mainz 05 — Wormatia , Wies= bckd — Urberach , Langen — Iſenburg , Alemannia — Darmſtadt . eix ſovember ( Totenſonntag ) : keine Spiele . 30 . November : Iſenburg delm noch das am 5 . Oktober nicht regulär ausgetragene Spiel Langen lormatia aus . Lokal = Derby Union - Bolizei Darmſtadl . Im kommenden Sonntag ſteigt obiges Treffen auf der Rßein bahn . Wer die vergangenen Spiele dieſer zwei Gegner een hat , wird mit Recht auf den Ausgang dieſes Spieles hnnt ſein . Voriges Jahr war Polizei noch in äußerſt knappen taten Union unterlegen und alle vier Punkte blieben in uingen . Ob es diesmal gelingt , iſt mehr als fraglich . Ab= von dem Rückſchlag gegen Pfungſtadt , ſah man eine tliche Formverbeſſerung der Poliziſten , und ihr letztſonn= ghes Reſultat von 6 : 0 gegen Egelsbach entſpricht voll und der diesjährigen Spielſtärke . Man geht ſicher nicht fehl , ſtei dieſes Jahr in der Spitzengruppe der Tabelle zu ſuchen ſiudrs bei Union . — Die Beſſunger konnten ſich bis jetzt noch finden und haben ſchon manchen wertvollen Punkt ein= nirt t Der letzte Sonntag brachte allerdings inſofern eine Ueber= ag , als das trotz fünf ſatzleuten , ſicher als verloren gege= ein Spiel in Mörfelden 2 : 2 ausging , ja , ſogar ein Sieg dem Ssüt entſprochen hätte . Will Union das Spiel gegen die Ord= göshüter gewinnen , dann heißt das Hergabe aller Kraft und Könnens ! Feſt ſteht : ein intereſſantes Spiel iſt zu erwarten , Beſuch ſich lohnen wird . SV . Weiterſtadt — SV . Groß = Gerau 0 : 4 ( 0 : 1 ) . Nit dieſem , dem Spielverlauf entſprechend ſehr hoch ausge= fanleen Ergebnis mußte ſich die 1 . Mannſchaft des SV . 1910 Aeſerſtadt am letzten Sonntag auf eigenem Platze geſchlagen be= hunn . Wenn auch der Sieg Groß = Geraus ein ſehr glücklicher und keunwegs den Leiſtungen der Mannſchaft entſprechend verdient ſo hat doch wieder die Tatſache gelehrt , daß das Fußballſpiel nnteiflich Glück verbunden iſt . Schon allein das Eckenverhältnis N 12 : 3 für Weiterſtadt ) läßt die klare Ueberlegenheit der Ein= inſchen erkennen . Die Mannſchaft an ſich hatte einen ſehr ſiezen Tag . Sogleich nach dem Angriff wurde eine totſichere vergeben . Das Reſultat hätte bei etwas mehr Glück ſchon erſten 20 Minuten 4 : 0 für Weiterſtadt lauten müſſen . Je = Sturm verſtand es nicht , den Ball in leere Tore zu ſen = Weiterſtadt hatte mit dem Schlußpfiff wohl immer das in der Hand und war dauernd überlegen , dagegen nützte der der Gäſte ſeine wenigen Torgelegenheiten reſtlos aus , hend der Sturm der Einheimiſchen die in das Dutzendfache eunden Torchancen nicht auszunützen verſtand . Mit dieſem dürfte die Mannſchaft um eine Erfahrung reicher ſein . Der ſiosrichter war gut . Die 2 . Mannſchaft unterlag 1 : 0 Die hindballmannſchaft unterlag mit nur 10 Mann in Arheil= ehr : 0 . Tommenden Sonntag , den 19 . d . M . , ſpielt die hrndballelf um 3 Uhr auf eigenem Platz gegen Dorn = Hier dürften die Punkte zu holen ſein . 1 . Damenelf empfängt die 1 . der Polizei Darm = Spielbeginn um 4 Uhr . Hoffen wir auf zwei ſchöne Hand = ſiele . Ein Beſuch dürfte ſich lohnen . der ſüddeutſche Verband zur „ Speſenfrage" . Amneſtie in Ausſicht geſtellt . er Vorſtand des Süddeutſchen Fußball = und Leichtathletik= uindes hielt in Stuttgart eine Beſprechung ab , zu der auch die lertreter einiger Großvereine hinzugezogen wurden , um zu uirch die Dresdener Beſchlüſſe des Bundes geſchaffenen Si= nin Stellung zu nehmen . Die Sitzung , bei der die Vereine Nürnberg , Bayern München , Sp . Vg . Fürth und Stuttgar= ten ſickers vertreten waren , wurde natürlich unter Ausſchluß der Eintlichkeit abgehalten , jedoch iſt es uns möglich einige Einzel = Ru mitzuteilen . Wie ſchon vor acht Tagen in Würzburg , ſo er= lälm auch in Stuttgart die Vereinsvertreter , daß ſie ſich unbe= ſinglan die in Dresden geſchaffenen Beſtimmungen bzw . Speſen= ſalten wollten . Der Verbandsvorſtand ſagte zu , daß unter ſiehn Vorausſetzung Vergehen gegen die Amateurbeſtimmungen , diet ſch vor dem Dresdener Bundestag ereigneten , nicht verfolgt jachn ſollten . Für die Zukunft werde aber auch der kleinſte Ver= ſton inter Anklage geſtellt , und Vereine , die ſich auch jetzt nicht ann ) e neugeſchaffenen Beſtimmungen halten würden , müßten da echnen , daß auch ihre früheren Verfehlungen mit zur An = Halgherangezogen werden , Der DFB . wehrt ſich . Im nächſten Samstag findet in Berlin eine Sitzung der Ar= beistzemeinſchaft der Turn = und Sportverbande ſtatt , die vor eini= ſeis eit mit der Deutſchen Turnerſchaft den „ Einigungs = Vertrag ” ab hiehloſſen haben . Auf dieſer Sitzung werden auch die Dres= dersa Beſchlüſſe des Deutſchen Fußball = Bundes zur Amateurfrage i fprache kommen . Es iſt bekannt , daß einige Verbände , ſo die Oeuhe Turnerſchaft und der Deutſche Schwimm = Verband , gegen Fußball = Bund energiſch gegen eine Einmiſchung anderer Ver bände in der Speſenfrage zur Wehr ſetzen will . Es wird geſagt , daß die Turnerfußballer von der Speſenfrage überhaupt nicht be= rührt würden und daß ſomit auch die D . T . und noch weniger der Schwimm = Verband eine Veranlaſſung zur Einmiſchung hätten Der Bund kümmere ſich ja auch nicht um Verfehlungen gegen den Amateurgedanken , die in anderen Verbänden zu verzeichnen wären . Er habe noch nie etwas dagegen geſagt , daß bekannte Kunſtturner für ihr Auftreten „ Entſchädigungen von hundert und mehr Mark erhielten . Deukſche Polizei = Meiſterſchaften . Darmſtädter Erfolg . In der Preußiſchen Polizeiſchule Berlin = Spandau verſammelten ſich die beſten Schwerathleten der deutſchen Polizei zum Kampf um die Kraftſportmeiſterſchaften im Ringen , Gewichtheben , Tauziehen , Ham= merwerfen und Steinſtoßen . Eine große Bewerberſchar aus allen Tei= len des Reiches hatte ſich eingefunden . Am Dienstag wurden Stein= ſtoßen und Hammerwerfen erledigt . Die relativ beſten Leiſtungen voll= brachten die Leichtgewichte im Steinſtoßen , von denen Hamme= rich = Karlsruhe und Weyland = Wiesbaden die 18 = Meter = Grenze überſchritten , während im Hammerwurf die Reſultate etwas abfielen . Als weiterer Wettbewerb wurde das Ringen abgeſchloſſen . Hierbei wurden folgende neue Meiſter ermittelt : Federgewicht : Diete = Hamburg , Leichtgewicht : Boek = Reichswaſſerſchutz , Weltergewicht : Klaebe = Köln , Mittelgewicht : Kraus = Darmſtadt , Halbſchwergewicht : Siebert = Darmſtadt , Schwergewicht : Liesfeld = Darmſtadt . Am Mittwoch wurden Gewichtheben und Tauziehen abgeſchloſſen . Das Gewichtheben fand in der Form eines Fünfkampfes tatt . In den einzelnen Klaſſen wurden ſehr gute Leiſtungen geboten , o erreichte der Münchener Halbſchwergewichtler Gietl mit 175 7 d im linksarmigen Reißen ſeinen eigenen Weltrekord . Im Tauziehen ſiegte die Polizeiſchule Brandenburg gegen Polizei Berlin und Meck= lenburg = Schwerin und verteidigte damit erfolgreich ihren Titel . Fechken . Fechterſchaft der Turngemeinde Darmſtadt 1846 . Zur Feier ihres 70 jährigen Beſtehens veranſtaltet die Fech= terſchaft neben dem Stiftungsfeſt am Samstag , den 25 . Oktober d . J . , einen Städtemannſchaftskampf in leichtem Säbel und ein Schaufechten am Sonntag , den 26 . Oktober d . J . , vormittags , im großen Saal der Turngemeinde . Zu den Mannſchaftskämpfen ſind gewonnen die Fechtabteilungen des Turnvereins Offenbach und der Turngemeinde Offenbach = Bürgel . Qualifizierte Fechter wer= den ſich mit den Darmſtädtern meſſen . Für die Fechtſchau haben ihre Mitwirkung zugeſagt ; der Deutſche und D . T . = Meiſter Heim = Offenbach die D . T . = Meiſterin Frau Oelkers = Offenbach und mehrere Fechter von Rang ſowie Meiſter Gazerra jun . , Offenbach . Schwimmabend im Städt . Hallenbad . Am Montag , den 20 . Oktober , abends 8 Uhr , tritt der Reichs= bahn = Turn = und Sportverein mit einer ſchwimmſportlichen Veran= ſtaltung erſtmalig vor die Oeffentlichkeit . Zu dieſem Wettſchwimmen haben Vereine aus Würzburg , Wiesbaden , Mainz , Worms , Frankfurt , Darmſtadt und der näheren Umgebung über 100 Meldungen abgegeben . So ſtartet u . a . Frl . Jung = Arheilgen , die Dritte der Deutſchen Meiſter= ſchaft . Vorausſichtlich wird auch Müller , der ſeit einiger Zeit in der weſtdeutſchen Meiſtermannſchaft „ Schwimmſportfreunde ” Barmen das Tor hütet und gerade in letzter Zeit große Spiele gegen Budapeſt und die holländiſchen Spitzenmannſchaften lieferte , an den Start gehen . Müller iſt für Darmſtadt kein Unbekannter mehr , denn als Darmſtädter verſah er noch voriges Jahr in der Jung = Deutſchland = Mannſchaft den Poſten des Torwarts . Die wichtigſten 2 . T . - Termine für 1931 . die euen Speſenſätze des DFB . Front gemacht haben und daß Die Kreisoberturnwarte der Deutſchen Durnerſchaft hielten am Sonntag in Berlin unter Vorſitz von Obervurnwart Ste= ding eine Tagung ab , in der die wichtigſten Termine für 1931 feſtgeſetzt wurden . Von Wichtigkeit war vor allem , daß die nächſtjährige Handballmeiſterſchaft ab 28 . Juni zwiſchen der beſten Vereinen der Deutſchen Turnerſchaft und der DSB . aus= getragen wird , ſo daß es dann nur einen Deutſchen Meiſter gibt . Das gleiche gilt für die Leichtathletik , bei der die Verbände An= fang Auguſt gemeinſam die deutſchen Meiſter ermitteln . Die Tietelkämpfe der Schwimmer kommen am 22 . und 23 . Auguſt in Halberſtadt zum Austrag . Weitere bedeutungsvolle Termine ſind 2 . Auguſt : Mannſchaftsſäbelfechten : 28 . und 29 . Auguſt : Deutſcher Turnertag in Danzig ; 6 . September : Vereinsmeiſterſchaften ; 12 . und 13 . September : Sommerſpiele und Tennismeiſterſchaften . Mokorſpork . Schöner ſportlicher Erfolg . Bei der 24 = Stundenfahrt zum Solbad Raffelberg b . Duisburg konnte Frau Annemarie Gaſtell = Darmſtadt erneut einen 1 . Preis erringen . Wei= ter hat bei der gleichen Veranſtaltung Herr Erich Zinkann = Darm= ſtadt den 3 . Preis errungen . Dieſe ſportlichen Leiſtungen ſind um ſo höher zu bewerten , als beide Siege auf den kleinſten Wagen D . K . W . und B . M . W . errungen wurden . Dieſe Zielfahrt war inſofern beſon= ders ſchwierig , als derienige Sieger wurde , deſſen Landkilometer am nächſten an die Luftkilometer ( 500 Km . ) herankamen ; insgeſamt durften nur drei Scheitelpunkte gewählt werden . Frau Gaſtell hat hierbei unter allen Teilnehmern die beſte Prozentzahl herausgeholt , während Herr Zinnkann nur 300 Meter hinter dem 2 . Preisträger lag . Abpaddeln des Kann = Clubs Darr I . Das diesjährige Abpaddeln des Kanu = Clubs Darmſtadt , e . V . war trotz des ſehr unfreundlichen Wetters gut beſucht . Eingeleitet wurde die Paddelei durch eine Fuchsjagd , nachdem der Fuchs ( LFB . = Zweier Kreiter — Heiter ) gegen 9 Uhr losgelaſſen wurde . Punkt 10 Uhr nahmen zirka 20 Boote die Verfolgung des Fuchſes auf , der ſeine Fährte durch Holz = und Papierſchnitzel gekenn= zeichnet und , begünſtigt durch das derzeitige Hochwaſſer , in der Zwiſchenzeit bereits ſein Verſteck aufgeſucht hatte . Durch Wechſeln der gleichartigen Boote gelang es dem Fuchs , die Meute auf falſche Fährte zu ſetzen , ſo daß er um 11 . 50 Uhr . faſt nicht bemerkt und erkannt , die Schnittlinie am Aquarium durchfahren konnte , während zur gleichen Zeit faſt die geſamte Meute dem falſchen Fuchsboot nachjagte . Trotz dieſes Tricks und einiger kleiner tech= niſcher Mängel verlief die Jagd ſehr ſpannend , da die Jäger auch noch die eigenen Klubkameraden verwechſelten . Sieger blieb das den Regens wurde das vorgeſehene weitere Programm abge= brochen und ſogleich zur gemeinſamen Auffahrt übergegangen , die ſich muſtergültig abwickelte und nach kurzer Anſprache ſeitens des Vorſitzenden Laue vor dem Bootshaus in Erfelden mit einem dreifachen Hub = Heil und Herunterholen der Flagge ihr Ende fand . Die darauffolgende Preisverteilung , die ſich nach den am meiſten eingebrachten Schnitzeln richtete ſah folgende Preis= träger : 1 . Alfred Henkel , 165 Schnitzel ( LFB . = Einer ) ; 2 . Theo ind Lina Haas . 155 Schnitzel ( Klepper = Zweier ) ; 3 . Lotte Kunze , 7 Schnitzel ( Pionier = Einer ) . — Hierbei war es intereſſant feſt= zuſtellen , daß von 510 ausgelegten Schnitzeln insgeſamt 470 ein= gebracht wurden , ein Beweis für die guten Spürnaſen ” der Jäger . — Der anſchließende gemütliche Teil hielt alle noch lange in beſter Stimmung beiſammen . Ahoi für 1931 . Pferdeſpork . Rennen zu Mülheim = Duisburg am Mittwoch . Preis vom heiligen Brunnen : 200 Mark , 2000 Meter : 1 . Dr . Mercks Moewe ( Klotz ) . Homberger Jagbrennen : 3500 Mark , 4000 Meter : 1 . E . Diltheys Brot= verdiener ( H . Weber ) , 2 . Myſidor , 3 . Grimm und Sankt Anton ( tot ) . Toto : 67 . Platz : 24 , 21 , 14 , 18 . 2 — 6 Lg . Ferner : Lux , Sirokko , Creta , Kos , Lord Offaly , Original . Rennbahnen ermäßigen Eintrittspreiſe . In Anbetracht der ſchlechten Wirtſchaftslage haben ſich die beiden Berliner Rennbahnen Hoppegarten und Grune= wald zu einer weiteren Senkung der Eintrittspreiſe um durch= ſchnittlich 20 Prozent entſchloſſen . Von der Ermäßigung bleiben die billigen Plätze , die mit 1 - 2 M . ſchon ſehr niedrig gehalten waren , zumal ſie erſt kürzlich herabgeſetzt wurden , ausgenommen . So koſtet in Zukunft auf beiden Bahnen der populäre 1 . Platz für Herren 5 Mark , für Damen 4 Mark , und der Sattelplatz 3 Mark . Die Rennvereine verſprechen ſich auf dieſe Weiſe an den Herbſttagen einen weitaus zahlreicheren Beſuch . Es iſt erfreulich , daß der nicht gerade auf Roſen gebettete Rennſport den Anfang mit der Preispolitik macht , vielleicht nehmen ſich andere Veranſtalter ein Beiſpiel daran . Theo Haag gewinnt den ſüddeutſchen Golfpokal . Auf dem Platze des Frankfurter Golfklubs kam am Mittwoch das Endſpiel um den ſüddeutſchen Golfpokal zwiſchen dem Frankfurter The = Haag und dem Wiesbadener von Wangenheim zum Austrag . In einem ausgezeichneten Spiel konnte der Frankfurter mit „ zwei auf ” gewinnen . Das Endſpiel um den Mitropa = Pokal beſtreiten Sparta Prag und Rapid Wien . Rapid verlor am Mittwoch zwar das Rückſpiel der Vor= ſchlußrunde gegen FTC . Budapeſt 0 : 1 , bleibt aber auf Grund des beſſeren Torverhältniſſes von 6 : 2 Treffern aus beiden Spielen doch im Wettbewerb . Auch Mittel = und Norddeutſchland haben jetzt für ihren Verbands= bereich die in Dresden beſchloſſenen Speſenſätze herabgeſetzt . Eine internationale Fechtakademie findet am 24 . Oktober in Frank= furt ſtatt . Generoloberarzt Dr . Fritz Krüger , der Ehrenpräſident des ADAC . , iſt im Alter von 58 Jahren in Dresden geſtorben . Frl . Weynell = Breslau ſtellte mit 1 : 31 Min . für 100 Meter Seite= ſchwimmen einen neuen D . T . = Rekord auf . Die Ehe Schmeling = Bülow iſt am 13 . Oktober endgültig getrennt worden , bis zu dieſem Tage hatte der Vertrag zwiſchen beiden noch Gültigkeit . Bei der Sitzung des Internationclen Olympiſchen Kongreſſes in Paris wurde beſchloſſen , daß für den Amateur eine Urlaubsbezahlung geſtattet bleibt . Welterbericht . Der ſich infolge ſtarker nächtlicher Ausſtrahlung über Zentraleurova gebildete Kaltluftkeſſel hat den hohen Druck bis jetzt noch ſtandhaft ge= halten . Allerdings dringt vom Ozean her ſehr warme Luft vor . Ueber den Britiſchen Inſeln lagen die Temperaturen ſchon heute morgen zum Teil über 16 Grad Celſius . Daß die Warmluftwelle ſich auch auf dem Kontinent bereits über die meiſt am Boden lagernde Kaltluft ſchichtet , bemerkt man an dem ſtarken Temperaturanſtieg der Berg= ſtationen , der ſeit geſtern zirka 5 Grad beträgt . Der Luftdruck beginnt bereits zu fallen , ſo daß das Hochdruckgebiet nach Oſten abgedrängt wird und die ozeaniſche Warmluft nach und nach zur Seltung kommen kann . Bei ihrem Aufgleiten auf die noch vorgelagerte kalte Bodenluft wird ſich Bewölkung einſtellen , wobei auch zeitweiſe Niederſchläge zu erwarten ſind . Ausſichten für Donnerstag , den 16 . Oktober : Allmähliche Bewölkungs zunahme , Temperaturausgleich zwiſchen Tag und Nacht , im ganzen etwas wärmer , vereinzelt auch Niederſchläge . Ausſichten für Freitag , den 17 . Oktober : Unſicheres , teils wolkiges , teils aufheiterndes Wetter . Gkhze 3 - Zim . Johnung itt küche u . Bad , ma/Stock , frei ge= lege Gas u . Elekt . vovehaiden . ( 15183 b Eawehrſtr . 38 uvermieten . O Großer Laden mit Neberäum . ſof . zu vermieten . ( * si 1 Saalbauſtraße 26 . Kl . Laden ( 25 M . Niete ) m . freiwd . Wohnung zu verm . Näh . Geſchäftsſt . ( Ger . heller Laden Nähe d . alt . Bahnh ſofort zu vermieten Näh . Geſchäftsſt . ( Guts Zim . , Küche Aler ſofort zu ber = Inſtandſetzung nu ; Liet . übernehm . Nää , öe ſchärtsſt V A Legts Wohn = und ſciſz . a . Dame od . Orc in Arheilgen 4 b 0 ½ Nov . zu vm . Nad Geſchäftsſt . ( V K 4 — 3 n = Wohng . Miſklüche u . Zube = 0 „ o — iVorort Darm = taßy ! Villenlage , leim Bahnverbin= durng möbliert ab= uein . Angeb . u . E . = ZGſchſt . ( 15178 3 — 3 n . - Wohng . gagzmodern möb . od 4 ulw . möbliert vm . ( 15188 Ackulenberg 13 . Gärage monatlich verm . Schüler . N . = Ramſtädterſt . 13 ( * Garagen f . Motor= räd . i . Gutenberg = , Liebfr . = u . Pankr . . zu verm . Näh . Gutenbergſtr . 31 , Auto = Garage zu vermieten . ( * ds Heinheimerſtr . 13 . O Nd . = Ramſt . Str . 51 ſchöne Werkſtatt zu vm . Näh . 1 . Stock . * K Rheinſtraße 75 , gut möbl . Zim . mit u . ohne Penſion z . vm . ( 15118 b ) Frankfurterſtr . 58 pt . gut möb . Wohn = u . Schlafz . m . 2 Bett . ſof . z . vm . ( 151440 Stiftſtraße 33 , I . einf . möb . 3 . m . Elektr . zu verm . ( Schone heue Suro = u . Lagerräume Rheinſtraße . Nach Fertigſtellung unſerer Neubauten im Fabrikviertel verlegen wir in einigen Wochen unſere Geſchäftsräume nach un= ſerem Hauptlager in der Kirſchenallee . Wir vermieten unſere in der Rhein= ſtraße 25 gelegenen bisherigen Büros , teilweiſe mit Zentralheizung , und Lager= räume mit elektriſchem Warenaufzug und zwar : ca . 500 Quadratmeter Büroräume ca . 1500 Quadratmeter Lagerräume im ganzen oder geteilt . Die Büroräume ſind auch für Aerzte , Rechtsanwälte und dergleichen geeignet . Die Lagerräume eignen ſich für alle Zwecke . Ein Teil der Lagerräume war bisher als Muſterausſtellung verwendet Gebrüder Trier Rheinſtraße 25 . ( 15205 b GASBA BEZUG NUR DURCH DEOFEN DIE FACHGESCHAFTE Hoffmannſtr . 5 ½ , II möbl . Zimmer mit Licht an berufs= tät . Hrn . z . v . ( * ds/Vornehm möblierte Heinrichſtraße 89 , I . ſchönes gut möbl . , ruh . Südzim . m . el . Licht u . ſep . Eing . zu vermieten . Doppelzimmer u 1 Wohn = u . Schlafz . mit Licht u . Heizg vm . , mit od ſof . oh . Penſ . H . Knauf . henſtr . 39 . lig Etimd ) 1 od . 2 Zimm . möbl . part . , elek Licht . große Auto= garage , in Ein= fam . = Haus zu vm . Frankenſteinſtr . 6 ‟ ( 4535 a ) Wittmannſtr . 25 , II 2 — 3 möbl . Zim . m . Küchenben . z . v . ( * gid ) Mauerſtr . 20 , möb . Zim . mit el . L . z . v . Eimd ) Hügelſtraße 7 , part . gut möbl . Wohn = u . Schlafz . p . ſof . , auch Zimmer ſof beziehb . ( 10379 a Hügelſtr . 15 . Laden . einz a . beſſ . H . o . D m tlw Küchben zv ( * Grafenſtraße 26 , II kann Arbeit . Schlaf= ſtelle erhalten . Mathildenplatz 10 , I . gut möbl . Wohn = und Schleierm Nr . 18 , I . , 1 möbl . Zim . ſof . zu vm . Heinheimerſtr . 8 , I . r . Schlafſtelle zu vm . Wilhelminenſtr . 35 . gut möbl . W . = Schlafzim . zu verm Sep . Eing . , el . L . ( * Schlafzim . m el L . , z 1 Eckhardtſ Zimmer 1 Penſion ( 140 Dreibrunnenſt . 3 , II ſch . möb . Zim . z . v . ( * id ) Mathildenſtr . 10 , I . gut möbl . Zim . z . v . Eſchollbr . = Str . 1 , I . Anzuſ . 12 - 3 ½ Uhr . grß . möb . Z . z . vm . ( 14731 a ) Bleichſtr . 35 , II . ſchön möbl . W . = u Eliſabethenſtr . 62 , pt . Schlz . m . 2 B . z . v . ſch . möb . Zim . z . v . ( * md ) W . = Gläſſingſtr . 31 , p . möbl . Zimmer an Waldſtr . 11 , großes gut möbl . Zim . ab 1 . Nov . zu verm . berufst . Herrn oder Dame zu vermiet . * Grafenſtr . 31 , II . * einf . mb . 3 . ſep . el . L Kaſinoſtr . 10 , II . g . möbl . Zim . , el . L . Schr . . g . heizb . , z . v . Gt . möb . Zim . m . 2 B . , Frühſt . , Küch . Ben . Näh . Geſch . Stiftſtr . 95 , g . möb Zim . ſof . zu verm . * Bismarckſtr . 56 , pt . gut möbl . 3 . , el . L . Tel . , m . g . voll . Penſion zu verm . W . = u . Schlafz . i . g . H . u . beſt . L . ( a . m Kochgel . ) a . einz . P f . 35 ℳz . v . Näh . Gſch . * Mathildenſtr . 3 , II . möbl . Zim . , heizb . , ſel . L . zu vm . ( * df Karlſtr . 117 , II . inf . 3 . a . Hrn . z . v . Heinheimerſtr . 22 , II . lks . , möb . 3 . z . p . Beſſungerſtr . 1 , I . Iks . Halteſt . Hermannſtr . möbl . Zim . zu vm . * mf ) W . = Gläſſingſtr . 26 ſchon möb . Wohn = u . Schlafz . ſof . zu vm . mf ) Das Monats - Aursblatt gibt bei jedem Berliner Börsen - Papier ( Aktie sowie Anleihe ) sofort genauesten Ueberbiier über die Kursbewegungen . Ein Bericht über die Börsenvorgänge schildert Lage und Aussichten der Börse . — Im Jahresbezug M . 1 . 50 pro Monat . Probehefte bereitwilligst . Berliner Börsen - Berichte , Berlin G . 2 Nummer 286 Donnerstag , den 16 . Ottobe / Neueſte Nachrchten Der deutſche Außenhandel im September . Günſtige Außenhandelsziffern : Ausfuhrzuwachs um 30 Millionen . — Einſuhrabnahme um 59 Millionen . Der Außenhandel im September ſchließt mit einem „ Aus= fuhrüberſchuß von 264 , 6 ( Auguſt 175 ) Mill . RM . im reinen Warenverkehr ab . Die Ausfuhr hat die vorwiegend jahreszeitlich begrün= dete Aufwärtsentwicklung der letzten Monate ( die Ausfuhr pflegt regelmäßig von Juli bis Oktober anzuſteigen ) im September fortgeſetzt ; durch eine weitere Zunahme um 30 , 3 Mill . RM . er= gibt ſich für den Berichtsmonat ein Ausfuhrwert von einer vollen Milliarde ( 1001 . 1 Mill . RM . ) , an der die Reparations = Sachliefe= rungen einen Anteil in Höhe von 618 Mill . RM . ( Auguſt 52 Mill . RM . ) haben . Die Einfuhr ( 736 , 5 Mill . RM . ) iſt gegen= über dem Vormonat um 59 Mill . RM . geringer ausgewieſen . Das Ausmaß des Einfuhrrückganges erklärt ſich zum Teil dadurch , daß die Anſchreibungen aus den Lagerabrechnungen im „ September 27 , 4 Mill . RM . weniger als im Auguſt betragen . Ein weiterer Teil iſt ſaiſonmäßig bedingt . Konjunkturelle Veränderungen gegenüber dem Vormonat haben ſich weder bei der Ausfuhr noch bei der Einfuhr in fühlbarer Weiſe bemerkbar gemacht . An der Zunahme der Ausfuhr ſind in erſter Linie die en beteiligt , deren Abſatz gegenüber dem Vor = Fertigwa monat um 22 , 3 Mill . RM . geſtiegen iſt . Insbeſondere verzeich= nen eine höhere Ausfuhr die Textilwaren ( + 10 , 3 Mill . RM . ) . darunter Kleidung und Wäſche mit einer Mehrausfuhr von 7 . Mill . RM . Geſtiegen iſt ferner die Ausfuhr von Waſſerfahr= zeugen ( + 5 , 6 Mill . RM . ) , elektrotechniſchen Erzeugniſſen ( + 5 , 4 Mill . RM . ) , Pelzen und Pelzwaren ( + 3 , 8 Mill . RM . ) und Kin= derſpielzeug ( + 2 , 8 Mill . RM . ) Zurückgegangen iſt dagegen die Ausfuhr von nichtelektriſchen Maſchinen ( — 7 . , 7 Mill . RM . ) und chemiſchen Erzeugniſſen , unter dieſen insbeſondere die Ausfuhr von ſchwefelſaurem Kali und Chlorkalium ( — 7 . 4 Mill . RM . ) . Außer der Fertigwarenausfuhr weiſt auch die Ausfuhr von Rohſtoffen und lbfertigen Waren mit einer Zu= nahme von 10 Mill . R eine Steigerung auf . an der namentlich Steinkohlen ( * Mill RM . ) und ſchwefelſaures . Ammoniak ( + 3 , 5 Mill . RM . ) beteiligt ſind . Rückläufig iſt unter den Roh= ſtoffen die Ausfuhr von Kaliſalzen — 4 , 2 Mill . RM . ) . Wirtſchaftliche Rundſchau . Landesbank der Rheinprovinz . In der heutigen Nummer werden die gezogenen Nummern der Ausloſungsſcheine zur Ab= löſungsanleihe des Provinzialverbandes der Rheinprovinz be= kannt gegeben . Gleichzeitig erbietet ſich das Inſtitut gegenüber den Beſitzern gezogener Ausloſungsſcheine , dieſe ſchon jetzt zum fünffachen Nennbetrage zuzüglich 5 Prozent Jahreszinſen ab 1 . Januar 1926 ( abzüglich Kapitalertragsſteuer ) bis zum Ver= rechnungstage einzulöſen , ſofern der Gegenwert in Fproz . Landes= bank der Rheinprovinz Gold = Kommunal = Schuldverſchreibungen , 5 . Ausgabe , zum Kurſe von 94 ½ 4 Prozent angelegt wird . Maingaswerke A . = G . , Frankfurt a . M . Die Gründung der Main= gaswerke A . = G . erhält durch den Beſchluß des Hauptausſchuſſes der Frankfurter Stadtverordneten , dem ſich ziemlich ſicher auch der Magiſtrat ſowie der Aufſichtsrat der Maingas A . = G . anſchließen wird , einige bilanzmäßige Aenderungen , die den Zweck einer Sanierung der alten Hasgeſellſchaft haben . Der Uebernahmepreis der von der Frankfurter Gasgeſellſchaft in die Maingaswerke einzubringenden Aktivwerte wer= den um 3 Mill . RM . ermäßigt und das A . = K . der Maingas ſtatt wie bisher vorgeſehen auf 33 Mill . nur auf 30 Mill . RM . feſtgeſetzt . Fer= ner wird der Wert der Konzeſſion der Frankfurter Gasgeſellſchaft in der Bilanz der Maingaswerke mit 2 Mill . RM . eingeſetzt und in glei= cher Höhe als offene Reſerve ausgewieſen . Gleichzeitig wird durch ein niedrige Wertanſetzung der Vorräte eine ſtille Reſerve von 600 000 RM . geſchaffen . Schließlich ſoll der Konzeſſionsvertrag dahin geändert wer= den , daß außer der feſtgeſetzten prozentualen Abgabe der Ueberſchuß über 7 Prozent Dividende ganz oder teilweiſe als zuſätzliche Konzeſſions= abgabe an die Stadt Frankfurt abgeführt wird . Mitgeteilt wurde , daß nunmehr formell die Option auf 10 Mill . RM . Frankfurter Gasaktien im Beſitze des Rheiniſch = Weſtfäliſchen Elektrizitätswerkes ausgeübt wer= den . Die Aktien der neuen Maingaswerke A . = G . werden ſich künftig zu 80 Prozent im Beſitze der Stadt Frankfurt und zu 20 Prozent bei der Stadt Offenbach befinden . Für 1930 rechnet man bereits mit einer Dividende von 5 Prozent . Amerikaniſche Kabelnachrichken Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 15 . Okt . : Getreide . Weizen : Dez . 78 . 50 , März 82 . 25 , Mai 84 ½ , Juli 85 ; Mais : Dez . 78 ½ , März 79 . 50 , Mai 82 . 25 , Juli 83 ; Hafer : Dez . 37 ½ , März 38 ½ , Mai 40 ; Roggen : Dez . 48 . 75 , März 53 , Mai 54 . 50 . Schmalz : Okt . 11 . 45 , Nov . 11 . 20 , Dez . 10 . 97 ½ , Jan . 10 . 77 ½ . Speck , loko 14 . 50 . Schweine , leichte 9 . 60 — 9 . 90 , ſchwere 9 . 65 — 10 . 00 ; Schweine= zufuhren : Chicago 15 000 , im Weſten 76 000 . Baumwolle : Oktober 10 . 38 , Dezember 10 . 61 . Es notierten nach Meldungen aus New York am 15 . Okt . : Schmalz : Prima Weſtern 12 . 35 ; Talg , extra , loſe 478 . Getreide . Weizen : Rotwinter , neue Ernte 95 ½ , Hartwinter , neue Ernte 89 ½ ; Mais , loko New York 98 . 50 ; Mehl , ſpring wheat clears 4 . 40 — 4 . 65 ; Fracht : nach England 1 , 6 — 2 , 3 Schilling , nach dem Kontinent 7 — 8 Cents . Metallnokierungen . Die Berliner Metalltermine vom 15 . Oktober ſtellten ſich für ( 83 . 25 ) , Kupfer : Okt 82 . 50 ( 84 . 50 ) , Nov . 82 , 50 ( 83 . 50 ) . Dez . 82 , 50 Jan . , Febr . , März und April 82 . 50 ( 83 ) , Mai 82 . 50 ( 82 . 75 ) , Juni , Juli , und Auguſt 82 50 ( 83 ) September 82 . 75 ( 83 ) , Tendenz ; ſtetig . — Für Ble , 0 y , Okt . 28 , 50 ( 29 . 50 ) , Nov . und Dez . 30 ( 30 . 75 ) , Mai 30 . 25 ( 31 ) . Juni 30 . 50 ( 31 . 25 ) , Juli 30 . 75 ( 31 . 50 ) Auguſt 31 . 25 ( 31 . 75 ) , Sept . 31 . 75 ( 31 . 75 ) . Tendenz : ſtetig . — Die erſten Zahlen bedeuten Geld , die in Klammern Brief . Brodukkenberichte . Die Ausfuhr von Lebensmitteln und Getränken iſt um 5 , 3 Mill . RM . zurückgegangen . Ein größerer Anteil des ſe pflanzlichen Oele und Fette Ausfuhrrückgangs entfällt auf 8 Mill . RM . — Eine ſeit Jah= mit einer Minderausfuhr von ren nicht erreichte Höhe ( 8 Mill . RM . ) verzeichnet die Ausfuhr von lebenden Tieren ; gegenüber dem Vormonat , hat die Ausfuhr von Rindvieh ( vorwiegend nach Frankreich und dem Saargebiet ) um 18 , die Ausfuhr von Schweinen ( vorwiegend nach dem Saargebiet , Oeſterreich und der Schweiz ) um 1 , 5 Mill . RM . zugenommen . Außerhalb des reinen Warenverkehrs bedarf der Erwähnung die ſtarke Ausfuhr von Gold und Silber , die im September 107 . 9 Mill . RM . betragen hat . Es handelt ſich hier insbeſondere um Goldüberführung ſeitens der Reichsbank in Höhe von 105 , 3 Mill . RM . nach Frankreich . Die Abnahme der Einfuhr betrifft vor allem Rohſtoffe und halbfertige Waren , deren Bezug um 41 . 1 Mill . RM . zurückgegangen iſt . Insbeſondere verzeichnen einen Einfuhr= rückgang Mineralöle ( — 19 , 7 Mill . RM . : im weſentlichen als Folge geringerer Lagerabrechnungen ) , Wolle und andere Tier= are ( — 11 , 9 Mill . RM . ) , Oelfrüchte und Oelſaaten ( — 5 , 8 Mill . Nutzholz ( — 5 , 5 Mill . RM . ) , Holz zu Holzmaſſe iM . ) . Bau = un 5 , 4 Mill . RM . ) und rohe Pelzwerkfelle ( — 5 , 3 Mill . RM . ) . Geſtiegen iſt die Einfuhr von Baumwolle , und zwar um den Be= trag von 7 . 1 Mill . RM . Der Rückgang der Einfuhr von Lebensmitteln und Ge= ränken beträgt 17 Mill . RM . Während der um 9 , 9 Mill . RM . niedrigere Ausweis der Einfuhr von Kaffee lediglich mit geringeren Anſchreibungen im „ Abrechnungsverkehr zuſammen= hängt beruht der Rückgang der Einfuhr von Küchengewächſen um 6 , 5 Mill . RM . auf tatſächlich geringeren Warenbezügen . Eine Zunahme um 5 . 4 Mill . RM . gegenüber dem Vormonat hat die Einfuhr von Weizen erfahren . die Einfuhr von Fertigwaren iſt namentlich infolge ge= ringerer Einfuhr von Walzwerkserzeugniſſen und ſonſtigen Eiſen= waren um den Geſamtbetrag von 3 , 8 Mill . RM . zurückgegangen . Frankfurker und Berliner Effekkenbörſe . Frankfurt a . M . , 15 . Okt . Die Ausdehnung des Metallarbeiterſtreiks in Berlin wurde von der Börſe ohne beſondere Bedeutung hingenommen . Die Grundſtim= mung war freundlich , wozu vor allem die Kurserholungen an der geſtri= gen New Yorker Börſe beitrugen . Aber auch die Beteiligung der Privatkundſchaft , wenn auch von größeren Käufen noch nicht die Rede ſein konnte , trug einen weſentlichen Teil zur beſſeren und etwas opti= miſtiſcheren Beurteilung der Lage bei . Auch intereſſierte ſich nament= lich die Schweiz für einzelne deutſche Spezialaktien . Das Geſchäft nahm aber nur auf einigen Märkten etwas lebhaftere Formen an . Gegen= über der geſtrigen Abendbörſe traten im allgemeinen Kursbeſſerungen bis zu 2 Prozent ein . Etwas mehr in den Vordergrund traten von Chemieaktien J . G . Farben , die 1 ½ Prozent feſter eröffneten . Metall= geſellſchaft büßten etwas ein . Am Elektromarkt zogen A . E . G . , Licht u . Kraft und Felten bis 134 Prozent an , Siemens lagen unverändert . Auch Kunſtſeidepapiere waren bis zu 1 Prozent gebeſſert . Am Montan= markt beſtand auch heute wieder für Mannesmann etwas regeres Inter= eſſe bei einem Gewinn von 134 Prozent . Sonſt waren hier die Umſätze beſcheiden . Kaliaktien beſſerten ſich erneut um bis zu 3 Prozent . Leb= hafter gefragt waren noch von Bankaktien Reichsbankanteile , die 41 , Prozent feſter eröfneten . Von Bauunternehmungen lagen Wahß u . Freytag 1 ½ Prozent befeſtigt , Cement Heidelberg behauptet . Auch der Rentenmarkt zeigte ein etwas freundlicheres Ausſehen . Schutzgebiete lagen aber leicht gedrückt . Von Ausländern zogen Türken etwas an . Am Pfandbriefmarkt beſtand kaum Angebot . Schwächer lagen nur 8 prozentige Goldpfandbriefe , während die 7 prozentigen Typen leicht anziehen konnten . Im Verlaufe machte die Befeſtigung weitere Fortichritte . Die Kuliſſe ſchritt weiterhin zu Deckungen , ſo daß ſich bei etwas lebhafterer Nachfrage nach Spezialaktien gegen Anfang erneute Kursbeſſerung= um 1 bis 2 ½ Prozent ergaben . Gegen Schluß konnte man verſchiede lich ein leichtes Abbröckeln der Kurſe feſtſtellen , doch war die Stimmu= unvermindert freundlich . Am Geldmarkt war Tagesgeld mit 334 P - ty zent unverändert . Am Deviſenmarkt nannte man Mark gegen Doll , En 4 , 2070 , gegen Pfunde 20 , 4375 . London = Kabel 4 , 8580 , Paris 123 : n 5 Mailand 92 , 79 , Madrid mit 50 , 50 weiter ſchwach , Schweiz 24 , 99 , Hu 0 . land 12 , 0534 An der Abendbörſe konnte ſich die Stimmung allgemein wei beſſern . Das Geſchäft war in einigen Werten ziemlich rege , da außenher wieder einige Orders vorgelegen haben follen . Hinſichtai ; der innerpolitiſchen Situation war man nach der Reichstagsabſtimmmn über die Präſidentenwahl optimiſtiſcher geſtimmt . Gegen den Berlinn Schluß konnten J . G . Farben . Conti Gummi , A . E . G . und Weſtereg = 1 ½ bis 2 Prozent anziehen . Braubank lagen 2 ½ Prozent feſter . So= ergaben ſich meiſt Kursbeſſerungen bis etwa 1 Prozent . Im Verla = nol= erhielt ſich die freundliche Haltung . Renten waren vernachläſſigt . N beſitz 6 , 30 , Altbeſitzanleihe 54 30 , Bank für Brauinduſtrie 107 ½ B mer Bank 103 ½ , Commerzbank 115 ½ , Dresdner Bank 111 ½ , Reic 4 bank 211 . Berlin , 15 . Drt : Menit Die Börſe verkehrte heute nach widerſtandsfähiger Eröffnung freundlicher Haltung . In Frankfurt war es geſtern abend zu kleirn Rückgängen gekommen , und die Tendenz des Vormittagsverkehrs zei W * ‟ im Hinblick auf den Metallarbeiterſtreik und die bevorſtehenden S „ Car ſchen Auseinanderſetzungen im Reichstag , für die die heutige R tagspräſidentenwahl der Auftakt war , ein unſicheres Ausſehen . A = hen die neuen Goldabgaben der Reichsbank fanden Beachtung . Später t ten aber Momente wie die Erholung in New York , von der beſondnt deutſche Werte profitierten , die Hoffnung auf erfolgreiche Schlichtun . g verhandlungen im Metallkonflikt und vor allem die überraſchend g ſtigen Außenhandelsziffern für September mehr in den Vordergru = Die Umſatztätigkeit hielt ſich anfangs in engen Grenzen , doch genüg= kleine Orders aus dem Reiche , um der Tendenz eine Anregung zu ge da ſo gut wie keine Ware herauskam . Das Rheinland bekundete In eſſe für Montan . Nach den erſten Kurſen blieb die Stimmung fre= lich , es ergaben ſich weitere Beſſerungen , da die Börſe Deckungen — 0 die Provinz kleine Käufe vornahm . Kleine Wirtſchaftsnachrichten . Im September iſt der Zementabſatz weiter auf 510 000 To . zur ü . Zie gegangen gegenüber 512 000 To . im Auguſt d . J . Im September 1290 n lag der Abſatz um über 40 Prozent höher . Die Stadt Frankfurt , die erſt vor wenigen Wochen von der S = , handlung und von Mendelſohn u . Co . , Berlin , einen Kaſſenkredit ein Jahr zu 6 Prozent in Höhe von 20 Millionen RM . vorſorglich auff nahm . hat nunmehr auf Grund einer Kreditermächtigung aus dw Jahre 1926 ein Schuldſcheindarlehen von drei Mill . RM . in Fo = 6 ½prozentigen Inlandsanleihe zu 94 Prozent von einem Berli Bankhauſe aufgenommen . In einer Gläubigerverſammlung der Baufirma Adolf . Hilf , Frat ” ” furt a . M . , wurde von dem Vertreter der Firma der Vorſchlag gemaut : 40 das Unternehmen zu liquidieren und den Gläubigern 30 Prozent aus mdm zuzahlen vom 1 . April 1931 bis 1 . Juli 1932 . Die Forderungen Lünd tragen insgeſamt 4 , 5 Mill . RM . 2 . 1 Mill . RM . der Forderunm ſind ungeſichert . Demgegenüber beträgt das Vermögen der Firma mt Abzug der Belaſtungen zirka 750 000 RM . Der Verband deutſcher Werkſteinbetriebe , Sitz Würzburg . hielt ſe = Hauptverſammlung in Miltenberg ab . Ueber die Lage der fränkiſcn Natuvſteinbetriebe wurde mitgeteilt , daß über die Hälfte der ſogena ten Weichgeſtein = Betriebe gegenüber der Vorkriegszeit ſtillgelegt w den , und daß die normale Belegſchaftsſtärke auf etwa ein Viertel rückging . Das Bankhaus Immobiliaires de Monaco hat , wie aus Nizza meldet wird , ſeine Zahlungen eingeſtellt . Die Paſſiven ſollen 20 M lionen Franken betragen . Die Geſchädigten ſind in der Mehrzahl Ile . Angeſtellte und Rentner . Die Bank war im Jahre 1923 mit eim Aktienkapital von 1 ½ Millionen Franken gegründet worden , das 1 auf 10 Millionen Franken erhöht wurde . Präſident Hoover hielt geſtern mit dem Präſidenten und dem V 5 . präſidenten der New Yorker Fondsbörſe eine Konferenz ab , auf der ernſte Lage der amerikaniſchen Wirtſchaft beſprochen wurde . Dieſe 2 u ſammenkunft hat in amtlichen Kreiſen großes Aufſehen erregt . verlautet daß die beiden Herren den Präſidenten um die Unterredr= gebeten hatten . zu Berliner Kursbericht vom 15 . Oliober 1930 Oeviſenmarkt vom 15 . Oktober 19 . Berl . Handels = Gei . Danatbank deutſche Bant u . 1 Disconto = Geſ . drezdner Bank apag . inſa Dampfſch . Nordd . Llohzd N . E . G jahr . Motor ” GSS . P . Bemb Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummt Deutſche Cont . Gas Deutſche Erdöl Nise 156 . — 112 . 50 111 . 75 120 . — 75 . — 114 . 50 88 . ns 13 3 * = 3 . 1145 6 ‟ * iete ene J . G . Farben Gelſ . Berow Geſ . felektr . Uünterm . ! HarpenerBergbau Hoeſch Eiſen . Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöcknerwerke Köln = Neueſſ . Bgw Mannesm . Röhr . Maſch . = Bau = Untn . Nordd . Wolle Oberſchleſ . Korzw . Orenſtein & Koppel A 1055 134 . 75 91 . 25 118 . — 91 . 50 n 8 . 75 71 . — 188 . — 66 . 87 ! 77 . 50 70 . — 6 30 . Ae 3 73 . 375 46 . 25 Mae Rütgerswerke Salzdetſurth Kali Leonh . Tietz Verein . Glanzſto Verein . Stahlwerke Weſteregeln , Alkali Agsb . Nrb . Maſch . Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hirſch Kupfer Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . VogelTelegr . Draht Wanderer = Werie . Na 18 . 2 : V . S 5 . 110 . 50 8 o . 62 . 50 193 . — 64 . 50 A 75 62 . 75 29 . 75 Helſingfors Zudapeſt ofia land penhagen * Sond Zuenos - Aires ew Yor ! Belgie ſtalien Paris Währung 0 finn . M . 100 Schilling v 0 T 10 Per 100 Leva Zuiden 0 G 00 Kronen 100 Kronen 10 Kronen ſtg . 1 Pap . Peſo Dollar 100 Belge 1009 100 France Ge 1 d‟ 10 . 574 „ 2754 12 . 4 73 . 5 2 . 33 0 . 415 369 zass 16 . 4571 Brieſ * 5 3 . ( 94 Schwen panten io de Janenr 169 . 63 goſlawien 2 . 60 Re ine ſtambu n 3 . o 5 520 . 4 . Kairo Kanade 1 . 3 9 sland 8 . 68 22 . 035 Tallinn Enl . ) 18 . 507 Rigo Währung 100 Franken ! ! 100 Peſetas 00 Gulden Gen Milreis 00 Dinar 0 Gseudos 10 Drachm . N ypt . 4 Doll . Goldpe 100 eftl . Ar . 100 eftl . 8 100 Dats Frankfurter Kurebericht vom 15 . Oktober 1930 . 9 ( 29 . 50 ) Jan . bis Sept . ( 29 . 50 ) . Tendenz : luſtlos . Für Zink Okt . 28 ( 29 ) , Nov . 28 , 25 ( 29 . 50 ) , Dez . 28 , 75 ( 29 75 ) Jan . 2 ‟ 25 ( 29 . 75 ) , Febr . 29 . 50 ( 30 ) , März 29 75 ( 30 . 50 ) , April P 25 Baden . . . . . . Bayern . . . . . . . 22 beſſen v . * 82 Preuß . Staat . chſen . . . chſen . . . . . . 72 Tbüringen Diidie . Anl . Auslo‟ ſungsſch . 4 , Ab= löſungsanl . Bl 5 . inl . 2 he . An Dtſe ungsſch . ( Reub . ) 95 . 751 75 . 25 8 9 78 Ver Kaunn 4 Bk . Girozentr . für Heſſen . Golbobl . 82 Kaſſeler Land . = Fredit Goldpfbr . , 98 . 5 2 Naſſ . Lamdesbi . 4 ½ 9 Liqn . Obl . 35 Ja 5 * 54 . 25 Dt . Komm . Sam mel = Ablöſ . - Anl . Ausl . Ser . sl . Ser . II D 1 va Hrn Abl . ( Reubeſitz ) 12 . 5 6 . 2 Frankfurter Produktenbericht vom 15 . Oktober . Am Frankfurter Produktenmarkt war die Stimmung ſehr ruhig . Das Angebot von Brotgetreide war klein , ebenſo die Nachfrage , ſo daß ſich die Umſatz= tätigkeit in ſehr engen Grenzen hielt . Weizen konnte weiter leicht an= ziehen , während Roggen und Hafer etwas zur Schwäche neigten . Wei= zenmehle hatten bei unveränderten Preiſen kleines Bedarfsgeſchäft . Roggenmehl etwas ermäßigt . Futterartikel ruhig bei behaupteten Prei= ſen . Es notierten : Weizen 250 — 252 , Roggen 162 . 50 , Hafer 155 — 160 . Weizenmehl ſüdd . 39 , 75 — 40 , 50 , do niederrhein . 39 , 50 — 40 , B , Roggen= mehl 26 — 26 , 50 , Weizenkleie 6 . 35 , Roggenkleie 6 , 75 — 7 . 00 . Drſche . Schupge= bietsanleihe . . . . 21 Vom Kartoffelmarkt im Rhein = Main = Gebiet . Das Kartoffelgeſchäft im Rheinmainiſchen Wirtſchaftsgebiet iſt ſeit Anfang Oktober d . J weſentlich größer genorden , ohne aber ſelbſt e e freundlichere Tendenz zu zeigen . Die Waggonſtellung zeigt in der abgelaufenen Woche die größte Zahl dieſes Jahres . Das Geſchäft nach Süddeutſchland und der Schweiz bat ſich weſentlich gebeſſert . Immer mehr kommen Klagen über ſchlechte Sortierung , über Krankbeits = und Schmutzbefall vor . Die Preiſe ab Weſterwald ſtellen ſich auf 1 . 95 — 2 , 00 9 M . , ab Wetterau au 1 , 60 — 1 , 75 RM . , ab Rheinheſſen , die Ia Qualität ſind , auf 2 — 2 . 10 R ab Franken auf 1 . 80 RM . je Zentner . Rheinheſſen drückt in ſtarkem Umfange nach dem Rhein = Maingebiet hinein , indem rheinheſſiſche Kar= toffeln franko Laden Wiesbaden — Frankfurt a . M . mit 2 . 50 RM . je Ztr . angeboten werden . Das Futterkartoffelgeſchäft iſt ſehr rubig . Nur unter Schwierigkeien iſt es möglich . kleine Mengen zu 70 — 50 Pfa . ie Ztr . unterzubringen . * Baden = Baden . Berlin . . . Darmſtadt v . 26 n . 28 72 Treiden . 82 Franffurt a . M chätze . „ „ v . 29 % Frankf v . 26 v . 20 48 Mamz . . . . . 8 % Mannheim v . 26 2 München . . = 32 Nümberg Aiesbaden 81 R 5 82 . 25 * Oeul . Landesbt : Goldpibr . Haiſft 49 Heſ . Od= öyp . = Bl . = Liauf om . - * B . De 2 . = Anſt . 8 . Bf . * Golboblig . ! 9 . 81 74 . 5 % Berl . Oyp . = Br . ½% „ Liqu . = Pfbr . ½ Frkf . Hhp . = Bk . , 138 ig . Pf ſbr . = Bi . * . ½% „ Lia . Pfrd . 3 % Mein . Shp . Bi . 45 Lia . Pfbr . Pfälz . Hhp . = Bk . / Lig . Pfl * 8 uß . Bode 8 % ered = Ban 4 ½% - Lia . Pfbr . tri . reuß . mer . = Ban 1 : Lig . Pfbr Rheim . Shp . B 8 , 4 ½ 5 Rhein . = B . Bd . Krebit . . . . . Südd . Cred . = Bon . . . 1 ½% Da . Bwt . 82 Bürtt . Shp . = B . 83 ‟ ) , 96 . 5 162 Dammler = Benz ! 62 M 7 8 % Kidcner = Berke % 0 Maintrw . v . 2 Nitteld Stahl . 82 Salzu „ Co 36 . 5 SBe Awerie 76 88 BoigtcHäffner 88 J . 6 . Farben Bonds 91 . 25 5 % Bvon . L . E . B 2 . 3 4 ½% Oſt . Schätze 3 = = Oſt . Goldrent 5 Bvereinh . Rumän — 4 ½‟ esss % Thri . 1 . Ba 4 . : Bollan Ungam 1 e — 73 2 i — 49 . AItien Aig . Kunſtziide Untel 61 . 5 I . E . G . 114 . 25 Meegue Aſchaffba . B = Bellſte 80 Bembere J . P . 65 G . Werke Brow Yoverjackie 84 Buderus Eiſen 51 . 25 Cemen Leidelberg 84 Kariſtadt J . G . Chemie , Baſel hem . Berie Alb 33 Chad De niw . Contin . 6 128 . 5 Linoleum 459 Daimler = Benz A 6 . Dt . A elegr 94 . . . . . " 62 . 75 Kob = m . Silber = cheide = Anſtalt . 1 130 Dt . Linoleumwerke Eiſenhandel . Dhckerhoffu . Bidm . m = Werger . eichbe jeſerg . = Geſ . Seitr . u . Kraft * Eichw . B . FlingenMe EttlingenSvinnerei ber & Schleiche J . 6 . Farbeninduſtr einmeck ( Jetter ) Felt . 4 me Frkfi . Gas Hof Geilig & Cte . Gelſenk . Bergwerl Beſ . f . elektr . Untern . Golbſchmidt Th . Gritzner Maſchinen Grün & Bilfing ” dafenmühle Frrft ammernen ( Con vofbrauh . Hanauer rpener Bergbau er gempf . ſwvertArmaturfbr . hS - Auffern Hirſch Aupfer ſchtiet Eiſen Holzmann Phrl Flie Berab . Stamm Genüſſe Junghan = Kall Chemie gſchersleben Kammgarnſpinn Karſtadt . zin Klein . Aldchnerwerie Ve 70 18 . 5 210 3325 Ni ginzer Akt . Br . 11 a 1 . 5 mnesm . = Röhrenl . 69 . 5 ansſeld Bergb . Verallgen . Frankf . : 1 89 . 25 jag , Mühlenbau . MontecatiniMkalb . 43 Motoren Darmſtadtl 60 deutz Cberurtel /u 55 Banß & Frentag . - Ien Wegelin R Beſ zein Kall , Zelſtoff = Berein . ” Waldhof . . . . . . " Demel Oberbedart Phönix Berabau . . n 90 . 5 118 . 5 5 Reimiger , Gebbert . h . Braunkohlen . Eletr . Stamm . zren werte . . Montan . Rir er Gb . Darmſt . itgerswerie R . 63 93 72 . 5 42 . 75 12 u 160 135 Jachtleben H . G . . . lzdetfurth Kali . zw . Heilbron : erhof = Bind . hramm , Ladfabr . Kare chriſte Stem Schucker : E chwarz = Storchen item . Glaeinduſtr . Siemene 4 Halete Südd . Immobilier Zucker = A . G . Spenelo Tändſtics 35 131 . 25 Ig . Dt . Krebutanf Zad Bon ! Bl . f . aumduſt . JarmerBanwe Bayer , Hyp . u . W ) 1 Berl . Handeicge Eypothelb ! . Eomm . u . Prvatb Darmſt . u . Nt . = Bk . , u . Baniund ? Bechſel Di . E geie Ba Franf . Bon öyp . = Bank 8 f fdbr . = B ! Mem . Onp . Bank ſt . Creditanſtolt fälz . Hnp . Bank Reichsbank = Ant . Rhen . Onp = Ba „ BI südb . Viener Ba rein 4 Tellus Berabau . Thur . Lieſer . = Gei . = Tietz Leonhard . . Tucher = Brauerer . 80 2 Bürtth Notenbonll 4 : „ U I . Ver jemew . Allg . Lofalb . Kruitwl 7 % D . Reichsb . B 30 Hond . 75 * Südd Eiſenb . - Gei . Lahmener & 0 o Laurahütte Ta 35 ch 2 öwenbr . Münch : ibenſcheid Metall ut Gehr . Dammſt . en 187 . 5 unternanter Beithwerte Ber . ſ . Chem . Ind . Haten rohſtoffabr . ltramarin . Bogtländ . Waſchen . Boigt 4 Oaefiner . 19 56 - 4 63 . 25 Auuanz . u . Erung Verſichernng Verein = Beri . ! t FrankongRückn . Munt Rit Vei 7 m 150 Otavi Vinen Kdnte geeben , als Jack ihn anrief . „ Sie gewinnen , Strickland ” , ſagte er . Ich begreife nicht , nuSie hierhergekommen ſind , aber Sie haben geſiegt . ” Ein Revolver knallte . Jack taumelte , und ſein Revolver fiel kmend aufs Deck nieder . Hab’ ſchließlich doch Glück ! ” lachte Morgan . „ Leben Sie mpi , Strickland . ‟ Dabei ſchwang er ſich über die Reeling . roch ſchon ertönte wieder ein Schuß . Carter war , von Binks geigt , auf die „ Schwalbe ” herübergeſprungen und Jack zur 10 e geeilt . Ich glaube , ich hab' ihn , Sir ” , keuchte er und bückte ſich üb Bord . Ein dritter Schuß fiel , von einem halb erſtickten Schrei ge= f zu , und ein Mann brach auf dem Deck zuſammen . Getroffen ! ” brüllte Binks und ſchwenkte einen rauchenden Atoſber . „ Das iſt der Kunde , der auf Sie ſchoß , Jack , und ielte gerade ſehr niedlich auf Jim , als ich ſchoß . Es iſt ſorne . Hab’ ihn nie leiden können . Donner und Doria , us aufregend ! Fein gemacht , Jack , en bißchen vorzeitig ging anshoſe los . Es kann erſt eben nah halb ſechs ſein . Hallo , dat Jim ! Gruß und Heil , alter Sohn ! ” Jim antwortete nicht , ſondern blickte Jack ſragend an = „ Carter erſchoß ihn , als er untertauchte ” , ſagte dieſer ſehr „ Es iſt ſo am beſten , Jim . äim nickte . „ Schlimm verwundet ? ” fragte er . „ Nur leicht , am Arm . ” Nun kamen mehr Leute der Barkaſſe an Bord und verhaſ= die Beſatzung der „ Schwalbe ” , während Jim ermüdet die Sichltern ſtraffte und ſich nach der Kabine hinunterbenab . Er As auf , und Judith ſtand totenblaß , aber gefaßt , vor ihm . „ Iſt alles vorüber ? ” fragte ſie . ſim nickte . „ Was wird denn jetzt — ? ‟ „ Carter wird dies Schiff in den Hafen zurückbringen , und wirfahren in der Barkaſſe nach Ilfracombe . ” „ Und — mein — mein Vater ? „ Er iſt tot , Judy . ” Sie ſchlug plötzlich beide Hände vors Geſicht . Jim , der in ſyllen Momenten immer kein Wort hervorzubringen vermochte , ſigie an ſein Herz . Nach einer Weile blickte ſie auf . inr sarmiste Mislienar . Roman von Hearnden Balfour . Nachdruck verboten . Norgan war , mit einer Hand an der Reeling , ſtehen = „ Ich bin dankbar , daß er nicht verhaftet worden iſt ” ſagte ſie und ſetzte aufſchluchzend hinzu : „ Oh , Jim , ich bin ſo furchtbar . müde ! ” XXyII . „ Bill ! ” „ Hallo ! ” Im Nu ſtand er auf den Füßen und rieb ſich die Augen . „ Ich hab’ irgend etwas gehört , Bill . Es muß jemand draußen ſein . Bill ging raſch auf die Tür zu , aber ſie war verſchloſſen . Jetzt aber vernahm man Stimmen und ein ſonderbares ſchar= rendes Geräuſch . „ Sie ſchieben das Boot hinaus ” , ſagte Molly , und ein Blick auf Bills Geſicht beſtätigte ihren Verdacht . „ Das bedeutet — ‟ Sie verſtummte , und auch Bill ſprach ſeine Vermutung nicht aus . Jetzt hörte man das Boot aufklatſchend ins Waſſer gleiten . Eine Sekunde blieb es ſtill , und dann drehte ſich der Schlüſſel im Schloß . Bill riß die Tür auf und ſtarrte eine auf der Schwelle ſtehende , ſchmächtige Geſtalt an . „ Jack ! ” murmelte er tonlos . Molly rannte auf ihn zu . „ Was iſt geſchehen , Jack ? ” fragte ſie atemlos . Jack betrachtete ihre Geſichter beim matten Schein des glühenden Ofens . Bill war ſehr mager geworden , und die Linien um ſeinen Mund hatten ſich verhärtet , während Molly trotz ihrer Bläſſe ſtrahlend ausſah . „ Um Himmels willen , Jack ! ” flehte Bill . „ Wir ſind natür= lich verloren , aber laß hören ! Wie iſt zuletzt alles zugegangen ? ” „ Ihr ſeid nicht verloren ! ‟ Die Stimme klang voll und freudig . „ Jack erwartet Fairleigh im Kanal . Es geht alles glänzend . Ihr ſeid Dummköpfe , ich bin ja gar nicht Jack ! ” Eine Sekunde ſtarrte Molly ſie ſprachlos an . „ Jill ! ” ſchrie ſie dann plötzlich auf und fiel ihr um den Hals , während Bill mit einem wahren Krach auf den Tiſch niederſank . „ Da brat ” mir mal einer inen Storch ! ” murmelte er in die Welt hinein . „ Jill , erzähl uns alles ? Wo iſt Jack ? Wie biſt du hergekom= men ? Was macht Jim ? Weiß Jack , wo wir ſind ? Wann habt „ Laß mich doch zu Worte kommen ! ” lachte Jill . „ Es iſt ne fürchterlich lange und verwickelte Geſchichte . ” „ Sagen Sie nur erſt eins ” , miſchte Bill ſich ein . „ Wann werden wir aus dieſem verdeubelten Hühnerkorb rauskommen ? „ Sobald wieder Ebbe iſt ” , ſagte Jill raſch . „ Das heißt , falls Jack dieſen Fairleigh fängt ? ” „ Wird er ſchon machen . Iſt alles vorbereitet . ” „ en braver Kerl ! Na , laſſen Sie alſo hören . ” „ Als ich zum letztenmal von ihm hörte , ſaß er in der Green = Straße , wartete auf einen Einbrecher und dachte darüber nach , wo wohl die Papiere wären ” , warf Molly ein . „ Na , die fand er , und den Einbrecher kriegte er auch . ” „ Fein ! War’s vielleicht unſer Freund Holtz ? " „ Nein , ſondern ſeltſamerweiſe ein alter Bekannter von Jack . ” „ Von Berufs wegen natürlich ? ” „ Nein , ein Kriegskamerad , den Jim nachher aus den Augen verlor und jetzt als Einbrecher wiedertraf . ” „ Herrgott ! Wieſo denn ? ” „ Ach , das wird er euch ſchon ſelbſt erzählen . Ein verdrehter Kerl , dieſer Nick , aber ich hab’ ihn gern . Nun , am 27 . wurde dann eine Razzia in der Graß = Straße veranſtaltet , bei der Holtz verhaftet wurde , und in derſelben Nacht funkte Jack eine Bot= ſchaft an die „ Fliegende Schwalbe‟ . ” „ An die — was ? „ Ein Schiff , das Fairleigh gehört und in Swanſea auf ſeine Befehle wartete . Jack hatte drahtloſe Geſpräche zwiſchen dem Schiffer und Fairleigh aufgefangen . Der Schiffer erhielt — an= geblich von Fairleigh — den Befehl , einen Mann , der ſich in den nächſten Tagen einfinden würde , an Bord zu nehmen und ihm unbedingt zu gehorchen . ” Nun erzählte Jill , wie Jack ſie bei Nacht aus dem Bett ge= holt und wie ſie , abwechſelnd am Steuer , im Auto nach Devon gefahren waren , wie Fairleigh ſich verlocken ließ , nach London zu reiſen , und Jack unterdeſſen vergeblich in der Burg herum= ſpioniert hatte . Starr vor Staunen lauſchten ſie dem Bericht über Jacks Zuſammenkunft mit Fairleigh , Judiths angebliche Entführung und das Uebereinkommen mit Fairleigh . „ Jack war ziemlich feſt überzeugt , daß er nicht Wort halten würde ” , fuhr Jill fort , „ und daß er mit dem Boot entwiſchen wollte . Aber es war erforderlich , daß er jemand mit hatte , der ſehen würde , wie man den Stein bewegt , und der nachher zurück= kehren und es Jack zeigen konnte . Darauf beruhte der Plan mit Judy . Daß Fairleigh ſie nicht zurücklaſſen würde , wußte Jack . Sobald er Fairleigh geſprochen hatte , erteilte er uns ſeine Befehle und dann fuhren er und Jim in verteufeltem Tempo nach Swanſea , um an Bord der Schwalbe zu gehen , während Carter von Briſtol aus mit einer Polizeibarkaſſe los= dampfte . Ich zog währenddeſſen Jacks Sachen an und vertrat ihn hier . Er hatte ſchon vorher getan , als ob er fürchterlich er= kältet wäre . Deshalb wickelte ich einen Schal um , hielt ihn vor den Mund und ſprach in heiſerem Flüſterton . Und alles klappte , Fairleigh betrog uns natürlich , wie Jack vorausgeſehen hatte , * und Jonas blieb liegen — „ Wieſo ? Was iſt mit ihm ? ” rief Bill beſorgt . „ Irgend jemand ſchlug ihn von hinten übern Kopf . ” „ Oh , das macht bei ihm nichts aus ! ” ſagte Bill erleichtert . „ Und wie erging es Ihnen ? „ Na , ich wurde hier hereingeſchmiſſen , wie ihr ſeht . ” „ Und Judy ? „ Fairleigh nahm ſie mit . Jack und Jim bringen ſie hierher zurück . Sie iſt der einzige Menſch , der weiß , wie der Stein bewegt wird . " ( Fortſetzung folgt . ) inläigkeis - Konzer ! uäßlich des 70 jährigen Bestehens der Kdenreich v . Siebold’schen Stiftung vGunsten armer Wöchnerinnen a Donnerstag , den 23 . Oktober 1930 Ands 8 Uhr im Musikvereinssaal Wih . Glässingstr . 24 ( * dgi Tnirk . : Frau Thoa Böhm - Linhard ( Gesang ) Frau H Idegard Dingeldey /Violine ) Frl . Lind Becker /Klavier ) ärten zu 5 , 3 und 1 RMark bei Klavier - Hnold , Elisabethenstr . 28 . Tel 2457 De Konzert mnßte um einen Tag ver- woben werden , die tür Mittwoch ge- dten Karten behalten ihre Gältigkeit . Hente unel folsende Tage ! Hente und folsende Tase ! Hente letzter Tas : Zum Datterich 74 Friedr , Hanstein Hastraße 27 Kiesstraße 27 Heute 8 Uhr Begrüßungs - Abend für neuen Datterich - Kapelle ERKA - BANDM 4395 a IBl . Konzert — Stimmung — Humor Der große 100 ige Sprech - und Ton- film mit dem bekanntesten Sänger Amerikas und dem kleinen David Lee ( Sonny boy ) in Sages Das unerhörte Ereignis Der glanzvolle Aufmarsch 36 prominenter Filmkünstler . Allev voran Camilla Horn mit Theodor Loos und Harry Frank m Da - große Doppelprogr amm : Charles Farrell und Mary Duncan in dem Kriminal - Filmwerk mit Liedern Die gaosse Die erste Frad Café Monopol jeden Donnerstag bis 5 Uhr geöffnet ist . ( 15198 a ( Das hohe LiedderLiebe ) Belenaseuckd Im Leben erGaläftads Samstag , ab 8 . 30 Uhr TANZ Pec Fahrgelegenheit ab Oberwaldhaus ( 15215 12 Uhr . M . Ahademie für Tonhunſt , Eliſabethenſtr . füitag , 20 ½ Uhr , öffentl . Vortrag : kbeitsloſigkeit als Schickſals= frage‟ n 9 . Goebel = Frankf . a . M . , Pfarrer in d . Rengemeinſch Freiw . Unkoſtenbeitr . ( * Mitenberg a . Main Mnd - Pension , „ Mkaipperle Genseits der Mainbrücke ) Fewn RM . 5 . — , 4 Mahlz . — Garagen Exguisite Küche . Neutachm . Leitung : J . Lothammer , iEller Kurhaus Nonrock ) . ( 13784 a Dieses Mal ist es das Lied vom „ Little Pal ” , das uns ganz besonders zu Herzen geht . Al Jolsons Schluchzen und das süße Stimmchen „ Sonny boys ” schlägt alle wieder in Bann und Rührung . Im Beiprogramm : Edde Peabody in Beniomania Musikal . Darbietungen dem Banjo . auf Wochenschan Lehrfim Regie : Stefan Szekely Eine 100 " Tonfilmrevue von Liebe , Glück und Ruhm . Verstohlene Blicke hinter die Wände des Tonflmateliers . Einige Kritikenauszige . B . Z . am Mittag : Das Publikum unterhält sich ausgezeichnet und applaudierte stürmisch . Lichtbildbähne : Auch zum Schlusse natürlich stürmischer Bei= fall , der immer und immer wieder die Beteiligten vor den Vorhang rlef . Berliner Nachtausgabe : Man lachte , applaudierte , war in netter liebenswürdiger Stimmung , so daß man ohne Zögern einen großen Erfolg konstatieten kann . Filmkurier : Der Film hatte auf „ Offener Szene ” und zum Schluß starken Beifall . Beginn 3 . 30 Uhr Ingendliehe haben Zutritt . Beginn 3 . 30 , 5 . 45 , 8 . 10 Uhr Regie : Frank Borzage Frählingserwachen zwischen einem jungen Mädel das unter dem zwingen- den Einfluß eines Verbrechers stand und einem jungen Manne , der mit ihr das große Erwachen der ersten Liebe in der Winterpracht der Rocky Mountains im Sturm ihrer Gefühle erlebt . Perkehrs = Perein Darmſtadt Gegründet 1885 Einladung zuc Hauptverſammlung II . Teil : Tom Mix , der gefeierte Cowboy in Hallo - Cheyenne ! Ein spannender Wild - Westschlager mit dem kühnen und waghalsigen Cowboy - Darsteller Amerikas . Beginn 3 . 30 Uhr HELIA Wiederholung der Film - Morgen - Feier am Sonntag , den 19 . Oktober 1930 , vormittags 11 . 15 Uhr HELIA Oberingenieur Blecker - Hannover spricht persönlich zu dem interessanten Filmwerk : Bremen Europa und Die Giganten des Atlantik Rückblick auf den Rest der Flotte von 1918 . Wiederaufbau der deutschen Handelsflotte . Schiffswerft . Gigan- tische Maschinen . Aus 22 Millionen Kilogramm Stahl baut man ein Schiff . Die interessanten Mrbereitungen für den Stapellauf . Probefahrten . Mit Volldampf über den Atlantic . Wie wurde das blaue Band gewönnen . Das Leben der Passagiere an Bord . Echter Seemannshumor . ( V . 15169 auf Dienstag , den 28 . Oktober 8 ½½ . Uhr , im Nathausſaal Tagesordnung : 1 . Bericht des Vorſitzenden . 2 . Kaſſenbericht und Voranſchlag . 3 . Vorſtanoswahl . 4 . Bildung von Ausſchüſſen . 5 . Verſchiedenes . 6 . Anträge ( die ſpäteſtens am 23 . d 8 . einge= reicht ſein müſſen . 15196 Der Vorſtand . Bintrittspreise Uk . 1 . 00 und 1 . 50 . Jugendliche baben Zutritt . Kartenvorverkank an der Tageskase . Schloßkeller , Alexanderstr . 5 Freitag , den 17 . Oktober , abends 8 Uhr Ein bayrischer Abend weführt v . d . bayr . Cberlandierkapelle Seppl Niedermever Krettner Tölzer Schätzenmarsch . . . . " Im Wörther See , Walzer . . . . . . . . Koschat Seidl Gut Bayrisch , Potpourri . . . Rhapsodie über eine lustige bayr . Volksweise Pätzinger Fetras „ Frohsinn auf den Beigen . . Seidl Barrische Volksmusik . . Steierer Figurentanz und Schuhplattler Ansgef von Friedl Niedermeyer - Wörner u . Fritz Caspar Scherzer Bayrischer Def iermarsch . . . . . . Komzak Wänchener Eindl . . . . . . . . Staudacher Bayrisch Zell . Lied . . „ Gulden Wänchner Bilderbogen , Potpourri ( 15182 Bayrische Ländler AFrdele Stimmungsmusik Rivrelli . Muf Wiedersehen . Marsch . wird einge = Krauk ſchnitten . Fornoff , Landgraf = Georg = Straße 70 . Stb . pt . Kraut ( gdg wird eingeſchnitten Barkhausſtr . 15 . pt . O Wer erteilt ig . Hrn . Unterr . in Engl . u . Schriftl Chemie Ang . u . E . 19 Gſch . Hotel „ Prinz Karl ” Heute Donnerstag Schlachtfeſt Hierzu ladet freundlichſt ein M . Schnellbacher . Großes Haus 19 . 30 — 22 . 15 Uhr Die Herzogin von Chicago Hessisches Landestheater C 6 Operette in 2 Abteilungen Preise 1 — 10 Mk . Donnerstag 16 . Oktober 1930 Darbietungen eurythmischer Kunst Preise 1 — 4 Mk . Kleines Haus 20 Uhr Herrenrad 15 ℳ . Damenrad 35 ℳℳ z . vk . Wienerſtr . 95 , Gth . Et Uffektbeleuchtung für Schaufenſter paſſend , zu Weihnachten als gute neue Retlame billig abzugeben . Ausſtellung Technik und Heim . Wolff . opt . Jaſtrumente . Beiladung nach Frankfurt — Offenbach — Hanau , ſowie Worms — Mainz — Bingen , wöchentlicher Verkehr Frankfurt — Offenbach . ds Fr . Löchel , Arheilgerſtr . 66 , Tel . 230 , Theoret . = praktiſcher Klavier = Unkerr . in ganzen u . halben Stunden . Enſemble= ſpiel auf 2 Klavie= ren . Näh . Kranich= ſteinerſtraße 56 , III . Mitglied de = ( * ds R . D . T . M . Stud . Ref . erteilt Nachhilfeſtunde Angeb . u . E . 22 ar die Geſchſt . ( dfo ra 3 Dolet Keilauran Luſt am Haupibahnhof Freitag , den 17 . , Samstag , den 18 . Okt . Schlachtplatten für 2 Perſonen 1 . 50 Mk . Jeder Gaſt einen Teller Metzelſuppe gratls ! ( 15179 Samstag , d . 18 . Ok= tober 1930 , abends pünktlich 8 Uhr , in den oberen Räumen der Vereinigten Ge= ſellſchaft , Rheinſtr . 36 die 50 Jahrfeier . Herr Sberſtudiendi= rektor Lanteſchläger : „ Die Darmſtädter Hütte und ihr Ar= beitsgebiet ” mit Lichtbildern . Anſchließend ge= meinſam . Abendeſſen . Anmeldungen bis Freitag , den 17 . Dr= tober , abends , bei Herrn W . Armbruſt , Ernſt = Ludwigsplatz 1 , erbeten . 15213 Städt . Ratskeller Gute Küche / Zivile Preise / f . Spezialbiere Donnerstag , den 16 . Oktober 1930 Nummer 286 Was sagen Sie dazu B - - RM . ) Ainderwagen : uind in alergrößte = Auswahl nur bei B . Orlo arlſtraße Nr . 14 ug 117709 Nelanest . 1 . Aier keder ! Derrenſohlen v . 95 . , Damenſohlen v . 65 . , 5 Arbeiterſtief . , 40 / 47 Elegante Halbstores , weiß und ecru . . . . . . . . . . . . . Stück 5 . — Moderne Madras - Garnituren , 3 teilig . . . . . . . . . . . . Garnitur 5 . — Künstler - Garnituren , 3 teilig mit Volant , weiß und bunt , Garnitur 5 . — Gobelin - Tischdecken mit Fransen , I 40 - T 70 cm , mod . Muster , Stück 5 . — Bettdecken , rbettig , Etamine mit Einsätzen . . . . . . . . . Stück 5 . — . . . . . Stück 5 . — Reisedecken , doppelseitig . . . . - v . 5 . 75 ℳ ( 120800 HN D . Rubin E Kirchſtraße 10 . * N P K . Rn nt 70 „ ) Sie werden wohl nichts sagen , sondern Ad lei . deienand kadten ! Goliat 3 = Rad = Lieferwagen be ſtem Zuſtand zu oi ph Huck , Alexanderſt . Opel - Limousine in allerbeſt Zuſtank . billig zu verk Kahlertſtraße 12 Landhausgardinen , Mull , Voiles , Marquisette , Spann - , Dekorations - u . Möbelstoffe , Diwandecken , Wandbehänge , Schwedenstreifen u . s . f . in großer Auswahl — alles zum niedrigen Tietz - Preis . 15189 Victoria 600 ccm mit eitern wagen preiew . zuv ” Alexanderſtr . 6 . Opel , 734 P 8 . , in beſtem Zuſtand preisw . zu verkaufen 49 ( Ratenzahlg . Ans 1 r u . E 51 Geſchſt . Ludwig Nöſinger Eliſabechenſtr . 42 307 Telefon 367 Das führende Fiſch = Spezlalgeſchäft In lebendfriſcher Ware empfehle : Billige Konſumfiſche : Autdgeiderbederein and Darmſtadt . Am Sonntag , den 19 . Oktober 1930 , vormittags pünktlich 9 ” / Uhr , im großen ( 15211 Saale des Städt . Saalbaus Bratſchellfiſch 35 3 Grüne Heringe 40 3 Scheulſiſch o K . 423 Meine Spezialität : Feinfiſche Kabliau o . K . 48 J G ldbarſch o K . 55 3 Seelachs i Schn . 65 J Rhein = , Silber = Salm , Rhein = Zander , Blau= felchen , Steinbutt , Seezungen u a . m . Ia Nordſee = Schellfiſch , Kabliau , Li= mandes , Notzungen , Schollen , Fiſchfilets uſw . Mei Wee Angelſchellfiſch m . Kopf 80 9 I Heilbutt , 3 - 5 pfd . 90 5 , Halm i . Schn . 1 90 1 . 40 Lebende Karpfen Räncherwaren für jeden Geſchmack : Ger Schellſiſch , Flundern , Makrelen Sprotten . Aale Lachs . Hochprima Süß = Büchlinge Pf 60 , 9 Marinaden Fiſchllonſerven in allergr Auswahl 1 Ltr . Marinaden , beſte Qualität , 95 % Beachten Sie bitte meine Auslagen . Prompter Stadt = u Fernverſand . ( 15199 R Verkaut von Briltanten Gold . Antik . Silbergegenständen . ( 142849 Kurtz - Wulf , Rheinstr . 22 Feierliche Ueberreichung der Geſtuendeitſt an alle in der Herbſtprüfung beſtandenen Lehrlinge der Induſtrie und des Hand= werks unter Mitwirkung des Stadt = Orcheſters Herrn Kapellmeiſter Willi Schlupp . Am Samstag , den 18 . Oktober , von vormittags 10 bis nachmittags 18 Uhr , im Städt . Saalbau , Eingang Riedeſelſtraße , Ausſtellung der gefertigten lon Geſelleaſtücke und Arbeitsproben . Zu den beiden Veranſtaltungen laden wir alle Eltern , Angehörige , Lehrer , Ge= ſellen und Meiſter , Freunde , Gönner und unſere Mitglieder herzlichſt ein . Der Eintritt zu den Veranſtaltungen iſt frei . Geſellenprüfungsausſchuß : Georg Kraus , Vorſitzender . SAALLAULCASTOTANTR ngang Saalb a Mittag - und Abendessen zu 1 . — , 1 . 30 u . 1 . 80 . ustraß ( 15209 b Bostgepflegtes Spezialbier . Ar Wanderer = Roaſter Reitinger SBlechſchmidt mit Notſitzen . 8 / 40 . wie neu , ſehr preis= wert . ( 15106 b Heinrichſtraße 52 Werkſtätten . Ford = Lieferwag . für alle Zwecke . ſehr billig . ( 15105 a Heinrichſtraße 52 Werkſtätten . Bei uns finden Sie wirklich gute , gebr . Motorräder allen Stärkenn el . Licht ſehr preis= wert . Zahlungs = E . leichterung . ( 15186 b Benz & Comp . , Grafenſtraße 20 / 22 . V SorIg . 1 Pfund Oelfarbe FARBEN - KRAUTH Eschollbrückerstr . 3 ( 21462 Handosbank der Hhelnwrorinz Inh . : Jakob Lautenſchläger Eliſabethenſtr . 19 Telephon 543 Erſtklaſſiges Fiſch = Spezlalgeſchäft Heute Donnerstag , 16 . Okt . , abds . 81 / , Uhr Premieren - Fest - Vorstellung In bekannt la Qualität eintreffend Bratſcheuſiſche 03 Grüne Heringe 0 Bratſchollen b . 40 scheuſiſch o K . 04 Goldbarſch o . K . 0 55 Seelachs i Schn . 0 05 090 Allerfeinſte große Schollen Angeiſcheußſche , Nordſee = Kabliau , ff Schel ſiſch i . Schn , „ Heilbutt i Ausſa n . , Steinbutt , Seezungen , Rotzungen , 1 a Fiſchſilet ( kelue Gefrierware ) der erkolgreichsten und Ia Salme im Ausſchnitt interessantesten Bühnen - Schau die gegenwärtig Europa ber eist Brasilianisches Kaleidoscope Pfb . 1 . 0 Leb . nde Spiegelkarpfen pfd . 19 Lebende Schleien Rheinhecht — Rheinzander — Bärſch Tafelzander Pfd . 1 . — , Rheinbachſiſche 0 . 45 Bodenſee = Biaufelchen die internationale Groß - Revue in 62 Bildern am lanfenden Band , im Blitz - Tempo von Prot W . C . Doorlay , Rio de Janeiro ( 15204 Räucherwaren in größter Auswahl Neue Marinaden und Fiſch = Konſerven Die beliebten 1 Ltr = Doſen Marinaden 0 . 96 ( Achten Sie bitte auf Qual . u . Innalt , Friedfiſhbäckere itäglich im Betrieb Prompter Stadt = und Fernverſand Ueberall das Tagesgespräch ! M Winter Kürtoffein ! Mg Auch Sie werden sagen ; nachdem diese einzig- artige Schau 3 Stunden an Ihnen vorübergerast ist : Olossal ! Zentrale Düsseldorf , Filialen in Aachen , Essen , Köln , Trier . Fabelhaßt ! rheinheſſiſche Induſtrie das beſte der deutſchem Gebiet , liefert zum billigſ — 30 f die ( Tagespreis . Beſtellungen werden . 2 M gen d A Markttagen an meinem Verkaufepl/ 9 ei 7 und Große Kaplaneigaſſe 36 entgeg . ” M Lon genommen . Oa Tel . zua 4 . ” Kartoffel = Frank 741 lei/ Suche Vierſitzer = Piano klandch . wenig Einlösungsbekanntmachung - Umtauschangebot . merhört ? Wir geben hiermit bekannt , daß in der am 8 . Oktober stattgefundenen Ziehung von Aus- losungsscheinen der Ablösungsanleihe des Provinzialverbandesder Rheinprovinz nachstehende R 7 . 90 , 118 , 147 , 148 , 168 , 185 , 215 , 252 Nummern gezogen wurden : 17 . 267 , 269 , 311 , 374 , 386 , 451 , 458 , 477 , 504 , 505 562 , 632 , 658 , 696 , 707 , 735 , 742 , 744 , 805 , 880 . Die vorstehenden Nummern gelten in allen Wertabschnitten und in sämtlichen Gruopen als ausgelost . Die Einlösung erfolgt vom 31 . Dezember 1930 ab gegen Einreichung der gezogenen Aus- losungsscheine und eines gleichen Nennbetrages an Ablösungsschuld der Rheinprovinz zu dem fünffachen Nennwert zuziglich je 5 % Zinsen für 5 Jahre gleich insgesamt 25 % ab- züglich 10 % Kapitalertragssteuer . Gegenüber den Beeitzern der gezogenen Auslosungsscheine erbieten wir uns indes ile Stücke schon jetzt zum fünffachen Nennbetrage zuzüglich 5 % Jahreszinsen ab 1 . Januar 1926 ( abzürlich Kapital- ertragssteuer ) bis zum Verrechnungstage einzulösen , wenn der Gegenwert in 7 % Landesbank der Rheinprorinz Gold - Kommunal - Schuldverschr . 5 . Ausgabe Zinstermin : April / Oktober . erster Zinsschein 1 . Aprül 1931 . Tilgung mit 1 % zuzüglich ersparter Zinsen , erstmals zum 1 . April 1932 . Verstärkte Tilgung und Gesamtkündigan , frühestens zum 1 . April 1935 . Stückelung : RM . 10000 . — , 5000 . — . 2000 . — , 1700 . — , 500 — reichsmändelsicher , Börseneinführung vorgesehen , reichsbanklombard- fähig ( Antrag wird gestellt ) sichere Kapitalanlage , hohe Dauerverzinsung . besonderer Umtauschvorteil : 7 % Stückzinsen mit sofortiger Wirkung TV . 2046 zum Kurse von 94 ¼ % angelegt wird . Umtauschaufträge werden von uns . den Girozentralen , Landesbanken u . rhein . Sparkassen . allen sonstigen Banken , Bankiers , Sparkassen u Kreditgenossenschaften entgegengenommen . W Kleine Gastspielpreise ! — Vorverkauf 1 . am Zeitungsstand im Schalterraum der Hauptpost , 2 . de Waal , Rheinstraße 14 und 3 . Verkehrsbüro . w Sämtliche Vergünstigungen aufgehoben . — Auto in beſt . Zuſt . , wenn fabrikneues Piano Tauſch gen . wird . Ausf . Beſchr . . Prs . unt . E . 38 Geſchſt . ſpielt , Fabr . 9 rich Arnold , umſtc = Uoſe dehalb . preiswerr Mteg verkaufen . Zu ew ! Kranichſteinerſtra = Mr . 5 c H . w ! DrRad Zuſtand ; preiswert zu verkaufen 115162 b Karl Heilmann König 1 . Oow Bahnhofſtraße . Falcon 6 / 22 fahr = bereit , Vierſi . , verk . od . vertauſch . gegen lede Woche frische Sche Blutfriſche grüne Heringe Pfd . 35 . Pd . 35 S Bratſcheilfiſche Feinſter Schellfiſch , ganz , ohne Kob = Pfd . 405 1 ½ bis 5 Pfünder Feinſt . Kabliau , ganz , o . Kopf Pfd . 50 — Pfd . 5 Goldbarſch ohne Kopf Feinſter Heilbutt , ganz . Pfd . 9 Pfd . im Schnitt , geputzt . . Pfo . Feinſter Fluß = Zander Pfd . 85 — Edel = Filet Im Ausſchnitt , geputzt , allerfeinſie Nie ſebensmittel uſw . ( 200 ℳ ) . Angeb . u . E . 37 a . d . Gſchſt . ohne Kopf 0 Scheltische Pfund Scheilfiſch , Kablian und Seelach = ” Täglich friſch gebackene Fiſchkotelets Pfo . 60 - — heiß aus der Pfanne im Ausschnitt Limoufine Ptung 1 . 42 Feinste vierſihig , nur gut erhalten . 3 . kauf . geſuchk . Angeb . mit Angabe des Fabrikats und Baujahr erb . unter E . 31 Geſch . ( 15177 Friſch aus dem Rauch , feinſte ſüſß und ſcharfe Bücklinge , geräucher ! Schellfiſche echte Miakrelenu . Sprolte = Seitenlachs . , feinſter 14 Pfd . nur 1 — Pfund 0 . 50 D . - Rad ſehr gut erh . ( Raten= zahlung ) zu vertauf Aexanderſtr 6 . Fds Schade & Füllgrabe Alle Neue Marinaden u Delikat ſſe Fleiſch = u . Heringsſa at , Scheibenlach Kapern , Majonaiſe . Hering in Gele große Portion nur 20 , 3 . Neue groß Norweger Salzh ringe Stück 1252 ‟ 10 Stück 110 . Neue Hollä d‟" Neue Matjesheringe und Files Heringſtücke , Mariniert . Pfd 50 — ( V 151871 Enkirch & Rühl Hr Hkre rakae Alleininhaber Rü Kiesſtraße 41 15193 Telefon 20