e eiſte einſcelbung . Soebe ovel Schetß ) t Kampf um das Reichskagspräſidinm auf dem Höhepunkk . — „ Unſichlbare‟ Große Koalikion der bürgerliche Mehrheik ? — Peſſimismus in der Wilhelmſtraße . — Dazu Mekallarbeikerſtreik in Berlin . onschentich 7 maligem Erſcheinen vom 1 . Oſtober N+ . Ohtober 2 . 18 Reſchemark und 22 Pfennig vazegebühr abgeholt 2 . 25 Reichsmart , durch die würen 2 . 46 Reichsmart ſrei Haus . Poſibezugspreie . FR - ohne Beſtellgeld monatlich 2 . 25 Reiſchsmart . ſonwwortliſchkelt für Aufnahme von Anzelgen an Nimaten Tagen wird nicht übermommen . Nicht = Imiuen einzelner Nummern infolge böherer Gewall ſchtgt den Bezieher nicht zur Kürzung des ogpreiſes . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch Frif obne Verbindſchkelt für uns . Poſiſcheckionto Frantfurt a . M . 1301 . Heſſiſche Neueſte Nachrichten Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche iUnſtrierte Beilage : „ Die Gegenwarte , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit + verſehenen Original = Auffätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſi . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 285 Mittwoch , den 15 . Oktober 1930 . 193 . Jahrgang Anzeigenpreis : 27 mm breite Zelle im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspfg . Finanz = Anzelgen 40 Reichepfg . Reliamezelle ( 92 mm breit 2 Reichsmark . Anzelgen von auswärts 40 Reichspfg . Finanz = Anzeigen 60 Reſchspfg . 92 mm brelte Reſlame= zelle 2 . 00 Reichemarf . Alle preiſe in Reſchemart 1 Dollar — 420 Marfl — Im Falle böherer Gewalt , wie Krieg . Aufrubr , Streil uſw . , erliſcht ſede Verpflichtung auf Erfüllung der Anzelgen= auſträge und Leiſtung von Schadenerſatz . Bel Konkurs oder gerichtlicher Beltreibung ſähl jeder Rabatt weg . Dankkonto Deutſche Bani und Darm= ſtädter und Nationalbank . Dr . Brünings Baromeker fällk . Berlin , 14 . Okt . ( Priv . = Tel . ) Der Reichstag hat am Dienstag eine Kunſtpauſe von 24 ſtiden eingeſchoben , um Zeit für neue Verhandlungen über die ſehstagspräſidentenwahl zu haben . Viel weiter gekommen ſind be die Parteien nicht . Auch am Dienstag abend nach dem Ab= hß der Fraktionsſitzungen ſtand noch nicht feſt , wie der Ausgang Wahl am Mittwoch ſein würde . Das Zentrum freilich will hebrücke zu den Sozialdemokraten nicht abbrechen laſſen und er = E . daß es , einer alten Tradition entſprechend , für Loebe hinen werde . Mit dieſer alten Tradition iſt das aber eine ie Sache . Sie ſtammt erſt aus den 90 er Jahren , als im kaiſer= ſin Deutſchland Konſervative und Nationalliberale aus dem bystagspräſidium ausſchieden , weil die Mehrheit dem Fürſten narck einen Geburtstagsglückwunſch verweigerte . Sie iſt dann ber Jahren des Blockreichstags durchbrochen worden , und ßlich hat ſich im preußiſchen Staatsrat das Zentrum um dieſe boirion gar nicht gekümmert , ſondern der Arbeitsgemeinſchaft , whl ſie die ſtärkſte Fraktion iſt , den Vorſitz abgelehnt . Ent= end für das Zentrum ſind natürlich rein politiſche Gründe . ſe will dem Kanzler die indirekte Unterſtützung Sozialdemokraten nicht entziehen und gleich = ) = z auch den Konflikt mit den Sozialdemokraten in Preußen geiden . Die übrigen bürgerlichen Parteien , gehen „ rgerade darauf aus , dem Kanzler zu zeigen , daß er mit ſei= gPolitik einer unſichtbaren Großen Koalition in die Brüche mt , obgleich er die Möglichkeit einer bürgerlichen hhrheitsbildung in der Hand hat , ſobald er nur Wie dieſer Streit ausgehen wird , läßt ſich wahrſcheinlich Kvährend der Wahl ſelbſt überſehen , weil einzelne Fraktionen hre endgültige Stellungnahme noch bis zum Mittwoch vorbe = An haben . Das gilt auch für die Deutſchnationalen . Da die Volkspartei Kandidatur Scholz nur unterſtützen will , wenn mehrere ſeiliche Parteien mitmachen , iſt vorläufig noch nicht einmal mſicher , daß es überhaupt zur Kandidatur Scholz kommt . Die mſchnationalen haben beſtimmte Wünſche zu erkennen gegeben , ber unſchwer zu erfüllen ſind , ſo daß mit großer Wahrſchein= it die Nominierung von Dr . Scholz durch Nationalſozialiſten , mſchnationale , Volkspartei , Landvolk und Volkskonſervative zu nrten iſt . Die Wirtſchaftspartei iſt noch unentſchloſſen , wird gutlich aber auch für Dr . Scholz eintreten . Auf der Gegenſeite cr dann Sozialdemokraten , Zentrum , die Mehrheit der Baye= iſtn Volkspartei , Staatspartei und die Mehrheit der Chriſtlich = * llen Volksdienſtes . Das würde rechneriſch eine knappe Mehr = Fſfür Loebe bedeuten , da anzunehmen iſt , daß die 77 Kommu= eütz in allen Wahlgängen ausfallen . Der Ausgang der Wahl e üe alſo von der Beſetzung des Hauſes und kleineren Abſplitte = Eien abhängen . Politiſch würde die Nichtwahl Loebes RFſuten , daß die Sozialdemokraten dann in die Oppoſition gehen Eiddem Kanzler jede Unterſtützung verweigern , womit die Nie= ielage des Kabinetts in der bevorſtehenden Reichstags = Hifle beſiegelt wäre . die Ausſichten des Kanzlers ſind tatſächlich auch Kviel geringer geworden . Die Wirtſchaftspartei hat EAHerrn Dr . Bredt nicht den Stuhl vor die Tür geſetzt . Sie ſdur Kenntnis genommen , daß er weiterhin Miniſter bleibt , de ihm die Fraktionsgemeinſchaft aufzukündigen . Sie hat aber 21 zeitig ihre Unabhängigkeit dem Kabinett gegen ilenachdrücklichſt unterſtrichen und ſich den Weg für WINißtrauensvotum gegen die Regierung freigehalten . Der Ehler iſt auch des Landvolkes noch keineswegs ſicher , nicht Wml der Mehrheit der Volkspartei . In der Wilhelmſtraße A 2 th von irgendwelchem Optimismus nichts mehr zu merken , und Adie Reichskanzlei richtet ſich immer mehr darauf ein , daß die RKrung eine Niederlage erleidet . Inkerview des Reichskanzlers . ( UNB . Paris , 14 . Oktober . iin Sonderberichterſtatter der radikalen „ Volonté ” iſt von 8 skanzler Dr . Brüning empfangen worden , der ihm erklärte : üdeutſche Regierung denkt nicht an die Reviſion des ungplanes , ſie hat nicht die Abſicht , ein Moratorium zu ſc Den , jedoch muß Frankreich wiſſen , daß die ſtändige Erhöhung 98 heldſatzes für uns die Notwendigkeit nach ſich zieht , ſtärker 92 Mführen , wodurch unſere Zahlungen geſteigert werden . Es war ehler , in den Youngplan nicht die gleiche Sicherheitsklauſel hvicßnehmen , wie in den Dawesplan . Jedenfalls hat Deutſchland NuA die erwarteten Erleichterungen erhalten . Wenn der Young = DAaDeutſchlands Tributleiſtungen auch um 700 Millionen jähr= iAverringert hat , iſt Deutſchland doch gezwungen , anderthalb Uslarden Steuern mehr zu zahlen . Die Rheanlandräu= u 9 hat nicht die erhoffte Entſpannung gebracht . Vielleicht hat main Deutſchland dieſe Geſte früher erwartet . Die Zwiſchenfälle Neſt die Separatiſten haben ſich nur in den Städten ereignet , 9 ion ſchwarzen Truppen beſetzt waren . der Reichskanzler ging alsdann auf die wirtſchaftliche Notlage inkeutſchland , und beſonders auf das Elend aufdem Lande und erklärte : Wenn Deutſchland und Frankreich einander Akommen ſollen , müſſen die Franzoſen begreifen , daß W Elend der Grund der oppoſitionellen Be = Dung iſt . Frankreich darf nicht bei der geringſten alarmie = * an . Nachricht ſeine Kredite zurückziehen . Zu bedauern iſt es AA ) aß die Saarverhandlungen unterbrochen wurden : D 2 legelung dieſes Problems hätte vieles gebeſſert . Zum Schluß DSie Dr . Brüning , er wünſche eine ganz enge Zuſammenarbeit mUnankreich . 2 as Penſionskürzungsgeſek im dengstar angenohiideil . Berlin , 14 . Oktober . Der Reichsrat nahm das „ Penſionskürzungsgeſetz mit 53 gegen die 7 Stimmen Sachſens , bei Enthaltung der bei= den thüringiſchen Stimmen , alſo mit der für Verfaſſungsänderung erforderlichen qualifizierten Mehrheit an . Die preußiſchen Pro= vinzen waren zum größten Teil nicht vertreten Vor der Geſamtabſtimmung erklärte der „ Vertreter Sach= ſens , Dr . Gradnauer , ſeine Regierung könne dem Geſetz in ſei= ner jetzigen Geſtalt nicht zuſtimmen , und zwar beſonders deswegen nicht , weil die Beamten der Reichsbank , der Reichsbahn und der Religionsgeſellſchaften nicht dem Geſetz ſelbſt unmittelbar unterſtellt worden ſeien . Nach den Ausſchußbeſchlüſſen ſollen die Hauptbeſtimmungen des Penſionskürzungsgeſetzes für die nächſten drei Jahre Gültigkeit haben . Das Geſetz zerfällt in zwei Teile , die Kürzung der Penſionen wegen anderweitigen Einkom= mens und die Kürzung der Höchſtpenſionen . Das Ruhegeld wird um die Hälfte des Betrages gekürzt , um den das Anrechnungsein= kommen das kürzungsfreie Anrechnungseinkommen von 6000 RM . überſteigt . Eine Kürzung tritt nicht ein , ſoweit Ruhegehalt und Anrechnungseinkommen den Betrag von 9000 RM . jährlich er= reichen . Die Ausſchüſſe haben ferner eine neue Beſtimmung ein= gefügt , wonach auch das Uebergangsgeld der Reichsminiſter den Kürzungsbeſtimmungen unterworfen wird . — Der zweite Ab= ſchnitt betrifft die Höchſtpenſion . Ergibt ſich bei der Berechnung eines Ruhegeldes ein Jahresbetrag von mehr als 12000 RM . , ſo wird , wenn der Betrefſende der Beſoldungsgruppe , aus der ſein Ruhegehalt berechnet iſt , weniger als fünf Jahre angehört hat , der Mehrbetrag gekürzt , und zwar , wenn dieſer Zeitraum mindeſtens vier Jahre betragen hat , um 10 v . H . , bei drei Jahren um 20 v . H . , bei zwei Jahren um 30 v . H . , bei einem Jahr um 40 v . H . und bei weniger als einem Jahr um die Hälfte . Auf Beſchluß der Ausſchüſſe wurde ferner in das Geſetz eine Beſtimmung aufgenom= men , wonach Reichsbahn , Reichsbank und öffentlich = rechtliche Reli= gionsgeſellſchaften ermächtigt werden , dieſem Geſetz entſprechende Regelungen zu treffen . In einer Entſchließung wurde dieſen In= ſtituten eine ſolche Regelung nochmals empfohlen . Sihung des Reichskabinekis . Das Reichskabinett , das heute nachmittag um 5 Uhr zuſam= mentrat , hat in mehrſtündiger Sitzung die Programmerklä= rung erörtert , die der Reichskanzler in den nächſten Tagen vor dem neuen Reichstag abgeben wird . Wie wir erfahren , wurde die Beratung der Regierungserklärung zum Abſchluß gebracht . Nach den Berliner Krawallen . Berlin , 14 . Oktober . Bei den geſtrigen Zuſammenſtößen und Ausſchreitungen ſind 106 Siſtierungen erfolgt . Der ſozialdemokratiſche Berliner Polizeipräſident macht ſich allerdings die Suche nach den Urhebern ſehr leicht und will alles in Bauſch und Bogen den National= ſozialiſten in die Schuhe ſchieben . Richtig iſt aller= dings , daß die nationalſozialiſtiſchen Anſammlungen am Reichs= tag gegen die Beſtimmungen über die Bannmeile verſtießen . Die dort Feſtgenommenen werden deswegen auch ihren Strafzettel mit Recht bekommen . Anders aber ſteht es doch mit den Ausſchrei= tungen im Geſchäftsviertel , die von langer Hand vor= bereitet wurden . Die zum Einwerfen der Fenſterſcheiben benutzten kleinen Pflaſterſteine wurden , wie durch zahlreiche Augenzeugen bewieſen iſt , in Aktentaſchen mitgebracht . Dieſe Ausſchreitungen ſtehen aber in direktem Widerſpruch zu dem Verhalten der Natio= nalſozialiſten im Reichstag , wo ſie dauernd beweiſen , daß ſie nicht die wilden Männer ſind , als die ſie ſich in den Volksverſamm= lungen ausgeben , und daher wird ſich der Berliner Polizeipräſi= dent logiſchere Erklärungen ausſuchen müſſen , ſolange er keine handfeſten Beweiſe erbringen kann . — Aehnlich iſt es auch mit der Erklärung der Polizei , ſie habe ein Strafverfahren gegen den nationalſozialiſtiſchen thüringi= ſchen Miniſter Franzen eingeleitet , weil dieſer die Frei= laſſung eines Verhafteten bewirken wollte , der ſich als Landtags= abgeordneter Loſe auswies , mit dieſem aber nicht identiſch iſt . Dr . Franzen erklärt demgegenüber , daß er ſeine Intervention ſo= fort aufgegeben habe , als feſtſtand , es handle ſich um eine Myſti= fikation . Er ſelbſt habe ſogar die Berliner Polizei auf die rich= tige Spur gebracht . * Wer haftel bei Tumultſchäden ? Es iſt keineswegs ausgeſchloſſen , daß in dieſem Winter , namentlich in den Induſtriezentren , Ausſchreitungen und Tumulte ſich ereignen werden . In Berlin iſt bereits am Montag der An= fang gemacht worden . Es fragt ſich nur , wer bei Tumulten für die Schäden haftbar zu machen iſt . Im Mai 1920 iſt ein Geſetz über die durch innere Unruhen verurſachten Schäden erlaſſen wor= den , das ſpäter durch eine Verordnung zur Ueberleitung der Tu= multſchädenregelung auf die Länder ergänzt wurde . Danach iſt die Rechtslage derart , daß eine Entſchädigung nur gewährt wer= den darf , wenn der wirtſchaftliche Stand des Geſchädigten gefähr= det worden iſt . Durch die letzte Verordnung iſt die Erſatzpflicht mit zwei Dritteln dem Lande und einem Drittel der Gemeinde aufgebürdet worden . Die Entſchädigung darf 75 Prozent des feſtgeſtellten Schadens nicht überſteigen Die brikiſche Wirkſchaftsnok . Von Dr . Heinrich Wenz . Seit dem Kriegsende leidet England unter einer ſchweren wirtſchaftlichen Kriſe . Die Zahl der Arbeitsloſen ſteigt — ihre Zahl beträgt mehr als 2 Millionen — und die finanziellen Laſten wachſen nicht minder ; man hat ausgerechnet , daß Eng= land gegenwärtig für ſein Arbeitsloſenheer pro Minute nicht weniger als 40000 Mk . ausgeben muß . Mit ſchweren Sorgen ſchauen die britiſchen Wirtſchaftsführer in die Zukunft , und zwvar beſonders jetzt , nachdem ſich immer mehr erweiſt , daß auch das gegenwärtige Labourkabinett , auf das man ſo große Hoff= nungen geſetzt hatte , das Arbeitsloſenproblem nicht löſen kann . Es handelt ſich eben nicht um eine vorübergehende Erſcheinung , wie man in einer gewiſſen Selbſttäuſchung anzunehmen ge= neigt war . Die Urſachen liegen tiefer . Dies zeigt insbeſondere ein Blick in die Vorkriegszeit . Während der erſten Jahrzehnte des vorigen Jahrhunderts genoß England eine ſo glänzende Stellung , wie ſie das Inſel= reich noch nie zuvor eingenommen hatte und wohl auch nie wieder einnehmen wird . Die Briten hatten keine Rivalen , weder politiſch noch wirtſchaftlich . Außerhalb Europas und Amerikas war England die einzige wirkliche Großmacht . Alle wichtigen Brennpunkte des Weltverkehrs ſtanden nur ihm zur Verfügung , dabei war es der einzige bedeutende Rohſtoffabneh= mer und ebenſo auch der einzige Erzeuger von Fertigwaren . Ungeheure Reichtümer wurden angehäuft und dieſe wurden ge= winnbringend in aller Welt wieder angelegt ; es war wirklich eine Zeit beiſpielloſen wirtſchaftlichen Aufſtieges ! Da trat in der 2 . Hälfte des 19 . Jahrhunderts eine grund= legende Aenderung in der weltwirtſchaftlichen Lage ein : neue Mächte traten auf den Plan , unter ihnen vor allem Deutſch= land . Zuerſt hochmütig lächelnd , mußten die britiſchen Wirt= ſchaftsherren bald immer mehr einſehen , daß ihnen in dieſen energiſchen , unternehmungsluſtigen und kühn vorwärtsſtreben= den deutſchen Kaufleuten und Induſtriellen eine gefährliche Konkurrenz erſtanden war ; man verſuchte zwar durch geſetz= geberiſche Maßnahmen , wie z . B . durch das als Abwehr= maßregel gedachte „ Made in Germany ” den Siegeszug der deutſchen Induſtrie zu hemmen . Doch es war umſonſt ! Zu wirklichen Reformen konnte man ſich nicht entſchließen . Da kam der Weltkrieg ! Eine neue Hoffnung ſtieg auf ! Jetzt end= lich glaubte man den günſtigen Zeitpunkt gekommen , um dem verhaßten deutſchen Nebenbuhler den Todesſtoß verſetzen zu können . Alle Welt hoffte in England am Ende des Welt= krieges auf beſſere Zeiten . Doch das Gegenteil trat ein . Weshalb ? Zunächſt das Eine ! Zwar war der deutſche wirtſchaftliche Rivale vorerſt tatſächlich ausgeſchaltet , dank der drakoniſchen Maßregel , die England ſich nicht ſcheute , dem niedergebrochenen Deutſchland gegenüber anzuwenden . Aber an deſſen Stelle waren neue und nicht minder gefährliche Gegner getreten . Auf Schritt und Tritt , in Südamerika , in Aſien , in Afrika , überall begegneten die engliſchen Kaufleute der amerikaniſchen Kon= kurrenz . Dieſer aber fühlt man ſich nicht gewachſen ; Amerika iſt in der Tat England in der wirtſchaftlichen Ausrüſtung weit überlegen . Man ſieht in England ein , daß , will man vor dem amerikaniſchen Wettbewerb nicht ganz das Feld räumen , eine innere Reform an Haupt und Gliedern innerhalb der britiſchen Wirtſchaft eintreten muß . Rationaliſierung ! Das iſt auch in England die Loſung des Tages . Dieſe Erkenntnis kommt indes reichlich ſpät . Was in Jahrzehnten verſäumt , kann nicht von heute auf morgen wiedergutgemacht werden . Dabei halten gute Kenner der britiſchen Wirtſchaft , wie der Franzoſe André Siegfried oder der Amerikaner Ludwell Denny , der britiſchen Wirtſchaft ein ganzes Sündenregiſter von Verſäumniſſen vor ! Hinzu kommen einige Fehler der jüngſten Zeit . Der allzu= raſche Ausbau der Arbeitsloſenverſicherung z . B . erweiſt ſich als ein Hemmnis ſehr ernſter Art . Sie hat Folgen gezeitigt , die auch in anderen Ländern Europas nicht unbekannt ſind . Sie hat den Arbeitswillen der Nation gemindert und ſie hat , wie die „ Times ” nachwies , gewiſſe Arbeitgeber dazu verleitet , ihre Betriebe auf einige Zeit zu ſchließen , weil ſie wiſſen , daß ihre Arbeiter von der Fürſorge der — Steuerzahler leben können . Nach in anderer Hinſicht hat der Krieg nachteilig gewirkt . Bis zum Weltkrieg waren die Dominions die beſten Kunden der britiſchen Induſtrie . Zwar hatten ſie ſchon vor dem Welt= krieg ihre eigene Zollgeſetzgebung . Aber ſie waren damals reine Agrarſtaaten . Ihre Ausfuhr bildeten in der Hauptſache landwirtſchaftliche Erzeugniſſe ; dieſe nahm man im Mutter= land willig auf , dafür nahmen dieſe dem Mutterland die In= duſtrieerzeugniſſe ab . Diefer idylliſche Zuſtand beſteht indeſſen heute nicht mehr . Die Dominions ſind im Begriff , ſelbſt In= duſtrieſtaaten zu werden ; den Grundſtein dazu haben ſie im Weltkrieg gelegt . Während die europäiſchen Großmächte im Kriege vom Weltmarkte ausgeſchaltet waren , während Export= ſchwierigkeiten aller Art beſtanden , haben dieſe jungen Staaten die Gelegenheit benützt , ſelbſt Induſtrien aufzubauen . Und jetzt iſt es das Ziel der dominialen Handelspolitik , dieſe jungen Induſtrien gegen die Konkurrenz der älteren Induſtrieſtaaten einſchließlich Englands mit allen Mitteln zu ſchützen . Die Folge iſt , daß der prozentuale Anteil der Dominions an der britiſchen Ausfuhr ſtetig fällt . Der interimperiale Handel ſtockt . Man ver= ſucht ihn wieder zu heben , indem man — beſonders von ſeiten der Konſervativen Partei den ſog . „ Freihandel innerhalb des Britiſchen Weltreiches ” propagiert : Um das geſamte Britiſche Reich herum ſoll eine Zollmauer errichtet werden , während alle Zollſchranken zwiſchen den einzelnen Gliedſtaaten und Kolonien abgebaut werden ſollen . In allen möglichen Variationen wird dieſer Vorſchlag in der Oeffentlichkeit behandelt ; er bildet einen wichtigen Verhandlungsgegenſtand auch auf der unmittelbar bevorſtehenden Reichskonferenz . Doch zu einem großen entſchei= denden Erfolg wird man nicht kommen . Dafür iſt der Egois= mus der Dominions zu groß . Von Indien , deſſen 320 Millionen Einwohner einſt in der britiſchen Handelsbilanz eine wichtige Rolle ſpielten , in dieſem Zuſammenhang zu reden , erübrigt ſich ; die anglo = indiſchen Wirren ſind bekannt ; welches Ende ſie auch finden mögen , die eine Tatſache ſteht heute ſchon feſt , daß Indien eine immer ſolbſtändiger werdende Stellung in der Weltwirtſchaft in Zu = Seite 2 Mittwoch , den 15 . Oktober 1930 Nmmmer 285 . kunft einnehmen wird . Das aber bedeutet für die britiſche Wirtſchaft Verluſt ! Von großem Nachteil für die britiſche Wirtſchaft iſt auch die gegenwärtige Lage Kontinentaleuropas . Auch hier hat ſich der Weltkrieg als ein großer Zerſtörer für die britiſche Wirt= ſchaft erwieſen . England , einſt das klaſſiſche Land des Frei= handels , mußte erleben , daß die Zollmauern auf dem Kontinent immer höher und immer länger wurden . Deutſchland iſt unter den furchtbaren Laſten des Friedensdiktates verarmt , es ſcheidet mehr und mehr als Käufer auf dem britiſchen Markte aus . Dasſelbe gilt von Rußland . Es wäre nicht richtig , wollte man ſagen , England ſähe die ſchweren Fehler , die man in den letzten 2 Jahrzehnten gemacht hat , nicht ein . Führende Kreiſe halten mit ihrer ernſten Kritik nicht zurück ; ſie haben auch ihre Wirkung . Es kriſelt in allen Parteien . Aber zuviele leben vom hergebrachten Syſtem . Das gilt beſonders von den Parlamentariern . Man macht wohl der Labourpartei Vorwürfe , als laſſe ſie die Dinge treiben , aber die anderen Parteien wiſſen , daß auch ſie unter den ge= gebenen Umſtänden nichts ändern können . Man wird weiter klagen und ſtöhnen , aber man wird vorerſt nicht die Kraft finden , das Uebel von Grund aus zu heilen ! Die Ergebniſſe von Grenoble . Von unſerem A = Korreſpondenten . * Paris , 14 . Oktober . Der Kongreß der Radikalen in Grenoble erweiſt ſich als über Erwarten wichtig für die Weiterentwicklung der franzöſiſchen Politik . Vor allem , weil durch dieſen Kongreß die überraſchende Einigkeit der Partei Ausdruck erhielt . Selbſt Optimiſten inner= halb der Radikalen Partei wagten es nicht , eine ſolche Einſtim= migkeit zu erhoffen . Der Kongreß war ein Erfolg für die Partei , die ſeit langem nicht ſo einig aufzutreten vermochte . Die Brücken nach links ſcheinen abgebrochen zu ſein . Nach rechts , bei den gemäßigten Elementen , hat man ſcheinbar an Sympathien gewonnen . Auf dieſen Sympathien beruht übrigens die ganze neue Taktik der Partei . Ueberraſchend war , wie ſtark die Partei Briand billigte . Die früheren Vorwürfe gegen ihn ſcheinen vergeſſen . Die Rede des Präſidenten der Republik in Plougaſtel wurde von der Partei als eine innenpolitiſche Ermunterung ausgelegt . Es ſteht für die Partei feſt , daß der perſönlich wie politiſch gleich verhaßte Tardieu geſtürzt werden muß . Die Lage der Regierung nach der Eröffnung der Kammer iſt auch ohnehin prekär . Es wird für die Radikalen , wenn ſie geſchickt manövrieren , nicht unmöglich ſein , eine Kriſe herbeizuführen . Die große Frage iſt nur , ob ſie auch fähig ſind , ſelbſt eine Mehrheit zu vereinigen . Das finanzielle und wirtſchaftspolitiſche Programm der Par= tei iſt grundſätzlich neu und enthält viele Verſprechungen . Noch intereſſanter aber iſt die Einſtellung der Partei zu der Außen= politik . Man ſoll gewiß einzelnen Worten und Redewen= dungen nicht übermäßig viel Bedeutung zulegen , und wir ſind gewiß entfernt davon , Ausſprüchen über die Notwendigkeit der Reviſion der Friedensverträge eine übermäßige Bedeutung zuzu= legen . Prinzipiell wichtig iſt aber , daß man in Grenoble der Ueberzeugung war , daß die Verſtändigung mit Deutſch= land im Mittelpunkt der Außenpolitik ſtehen muß . Weder dem Verhältnis zu England , deſſen betonte Selbſtändigkeit von Europa den kontinental fühlenden Radikalen mißfällt , noch dem Verhältnis zu Italien , das man nach wie vor für nicht prinzipiell wichtig hält , will man die Bedeutung zumeſſen , wie dem Verhältnis zu Deutſchland . Bei der außenpoli= tiſchen Alarmſtimmung in Frankreich , welche durch die Erſtarkung der extremen Parteien in Deutſchland ausgelöſt wurde , konnte dieſe Stellungnahme der Radikalen nicht mit genügender Klarheit betont werden . Sie iſt aber deshalb nicht weniger wichtig , ganz abgeſehen von den augenblicklichen innenpolitiſchen Ausſichten der Nadikalen Partei . Die G . P . 1 . ſänberk . UNB . Riga , 14 . Oktober . ( Eigene Meldung . ) Wie verſchiedene Blätter halbamtlich mitteilen , ſteht die Ab= berufung des Chefs der Sowjethandelsabteilung in Riga Niem= tſchenko unmittelbar bevor . Er ſoll durch Pozdnycheff , einen hohen Funktionär des Moskauer Handelskomiſſariats , erſetzt werden . Niemtſchenko ſoll in freundſchaftlichen Beziehungen zu dem „ Verräter ” Azaroff geſtanden haben , der dem Befehl , nach Moskau zurückzukehren , nicht Folge leiſtete . Man ſpricht ange= ſichts dieſer Abberufung von einer „ radikalen Reinigung ” unter den Funktionären der ruſſiſchen Handelsabteilung . Bielinſky , ein bekanntes Mitglied der G . P . U . , ſei in Riga eingetroffen . Den Blättern zufolge ſoll die Flucht Azaroffs in Sowjetkreiſen großen Eindruck gemacht haben , da es ſich bei ihm um einen bekannten Kommuniſten handelte , der lange Jahre Mitglied des ruſſiſchen Zentralexekutivkomitees war . Vom Tage . In Berlin kam es am Dienstag zu verſchiedenen kleineren Anſammlungen in den Straßen der geſtern angegriffenen Waren= häuſer . Die Polizei zerſtreute die Demonſtranten , einige Male unter Anwendung des Gummiknüppels . Der Preußiſche Landtag nahm geſtern ſeine Beratun= gen auf . Am Mittwoch ſoll über ein kommuniſtiſches Mißtrauens= votum gegen die Geſamtregierung abgeſtimmt werden . Die ſächſiſchen Miniſter haben ſich bereit erklärt , auf 20 Prozent ihres Gehaltes zu verzichten . In Budapeſt begann die Internationale Radio = Union unter Vorſitz des engliſchen Vizeadmirals Carpendcle ihre Tagung . An den Verhandlungen nehmen etwa 60 ausländiſche Ver= treter teil . Die Zahl der Arbeitsloſen in England iſt in der letzten Woche um weitere 14 502 Perſonen geſtiegen . Die Geſamt= zahl der Erwerbsloſen beträgt zurzeit 2 176 191 und iſt um 968 955 höher als im Vorjahr . In Barcelona kam es zu ſchweren Unruhen zwiſchen demonſtrierenden Studenten und Arbeitern . Dabei wurden das Univer= ſitätstor aufgeſprengt und das in der Aula hängende Bild des Königs auf dem Hofe verbrannt . Die Polizei machte von der Schuß= waffe Gebrauch . Der A . 9 . G . 5 . zur Wiriſchafts = und Finanzkriſe . Anläßlich ſeiner Bundesausſchußſitzung hatte der Allgemeine Deutſche Gewerkſchaftsbund zu einer Beſprechung eingeladen , auf der der Vorſitzende Leipart auf Grund zweier Entſchließungen des Bundesausſchuſſes über die Stellungnahme der Gewerkſchaften zur Wirtſchafts = und Finanzkriſe ſprach . Ausgehend von der Wirt= ſchaftskriſe in der ganzen Welt und unter Hinweis auf die ver= fehlte Finanzwirtſchaft , betonte er , daß beſondere Notmaßnahmen getroffen werden müſſen , um die wachſende Arbeitsloſigkeit zu bannen . Die gegenwärtige Wirtſchaftspolitik , wie auch das neue Regierungsprogramm erfüllten die notwendigen Erforderniſſe nicht . Eine Lohnſenkung bei gleichzeitiger Steigerung der Lebens= mittelpreiſe ſei untragbar . Die Gewerkſchaften hätten bisher be= ſonders auf eine Senkung der Lebenshaltungskoſten hingearbeitet . Auch die landwirtſchaftlichen Erzeugniſſe müſſen entſprechend der Kaufkraftverminderung der ſtädtiſchen Bevölke= rung geſenkt werden . Weiter wandte ſich der Redner gegen die Kürzung der öffent= lichen Gelder für den Wohnungsbau , die kataſtrophale Auswir= kungen auf dem Arbeitsmarkt nach ſich ziehen und die ohnehin ſchon hohe Arbeitsloſenziffer ſchätzungsweiſe um ein weiteres Drit= tel ſteigern müſſe . Es ſei notwendig , Höhe der Miete und der Löhne durch eine geſetzliche Bindung , wie ſie das Mieterſchutzgeſetz darſtelle , feſtzulegen . Leipart betonte ferner die Notwendigkeit einer Arbeitszeitverkürzung , um eine gerechte Ver= teilung der Arbeitsgelegenheit zu ſichern . Bei Einführung der 40 = Stundenwoche wäre es möglich , rund 1 Million Arbeitsloſe wieder in den Produktionsprozeß einzuführen . Eines der dringendſten Probleme ſei die Neuregelung der Verſorgung der immer zahlreicher werdenden langfriſtig Erwerbsloſen . Die Kriſenunterſtützung müſſe grundſätzlich auf alle Berufe und für die ganze Dauer der Arbeitsloſigkeit ausgedehnt werden . Zur Reparationsfrage erklärte Leipart , daß die Ge= werkſchaften nie ein Hehl daraus gemacht hätten , daß die Repa= rationen für die deutſche Wirtſchaft auf die Dauer untragbar ſeien . Die Gewerkſchaften hätten dennoch der Annahme des Young= planes zugeſtimmt , weil er im Vergleich zu dem Dawesplan eine Entlaſtung um rund 20 v . H . bedeutete . Schon lange träten die Gewerkſchaften , für die Annullierung der Kriegs= ſchulden ein . Die Milliarden , die Deutſchland dauernd zahlen müſſe , ſeien nicht nur eine Urſache der Arbeitsloſigkeit , ſondern uuch eine Urſache der Störungen in der Weltwirtſchaft . In der Ausſprache wurde ſchließlich von Gewerkſchaftsſeite mehrfach betont , daß die Gewerkſchaften es für verfehlt hielten , jetzt um ein Moratorium nachzuſuchen . Wahlreform in Aegypken . EP . London , 14 . Oktober . Die von der ägyptiſchen Regierung geplante Wahlrechtsreform bringt eine Reihe wichtiger Aenderungen des beſtehenden Rechts . Die wichtigſten Aenderungen ſind die Herabſetzung der Mitglie= derzahl des Senats von 130 auf 100 und die des Abgeordneten= hauſes von 235 auf 150 Abgeordnete . — Während die Abgeord= netenkammer ausſchließlich aus Mitgliedern beſtehen wird , die vom Volk gewählt ſind , ſollen drei Fünftel der Senatsmitglieder von der ägyptiſchen Regierung ernannt werden . Bisher wurden nur zwei Fünftel der Senatoren von der Regierung auserwählt . — Das Wahlrecht ſoll allgemein bleiben , und zwar ſollen je fünfzig Wähler einen Delegierten wählen , der ein Steuerzahler ſein und auch ſonſtige Qualifikationen beſitzen muß . Dieſer Delegierte wird dann zuſammen mit den übrigen Delegierten in ſeinem Wahlbezirk den Abgeordneten zu wählen haben . — Die Verantwortlichkeit der Miniſter gegenüber der Abgeordnetenkammer ſoll erhalten bleiben . Die Lappos warenzu allem enkſchlofſel Helſingfors , Anfang Oktoben Kein einziger Kommuniſt in Finnlands Parlament , ſtatt bisherigen 23 ! Die Lappobewegung , dieſe das ganze finnländkz Volk gegen den Kommunismus aufrufende politiſche Kampftrury darf mit dieſem eben bekanntgewordenen endgültigen Ergebu der Neuwahlen zum finnländiſchen Parlament zufrieden ſein . De vernichtende Schlag gegen den Kommunismus iſt geglückt , der — u Feind beſiegt , der wegen der Nachbarſchaft der Sowjetunion Finnland doppelt gefährlich iſt . Das finnländiſche Bürgertum darf noch einen weiteren folg buchen . Im Ergebnis der Wahlen iſt eine Zweidrittel = Meſa/ ) s heit der bürgerlichen Parteien erreicht worden , ein Reſultat , w= nach den erſten Meldungen über das Wahlergebnis unwahrſche , /n lich erſchien . Schon frohlockten die Sozialdemokraten , die auf üſ . 70 Abgeordnete ( von 200 ) rechneten , und damit jede Verfaſſury änderung , wie ſie von der Lappobewegung gewünſcht wird , hin u treiben zu können hofften . Statt über 70 hat die Sozialdemokr af nur 66 Abgeordnete durchgebracht , einen einzigen Abxo . ordneten zu wenig , um die Zweidrittelmehrh des Bürgertumszuſprengen . Mit 134 Stimmen kön - eug die bürgerlichen Parteien , wenn ſie geſchloſſen vorgehen , ſämtl zh ag ihnen notwendig erſcheinenden geſetzgeberiſchen Maßnahmen geigstn ) de ! Erebni= den Kommunismus auf legalem Wege durchführen . Dank dieſer einen entſcheidenden Stimme , erſcheint die Qe ekauf 1 es Kabinetts Spinhufvuds , dieſes alten Kämpen für Finnlaugrrot , 2 Unabhängigkeit , geſichert . Der bei einem ungünſtige , en letzt Ausfall der Wahlen von der Lappobeweguſſoichte . ins Auge gefaßte zweite Marſch nach Helſingforn großen ! kannjetzt unterbleiben . In aller Ruhe können die du dür berückſt greifenden Maßnahmen getroffen werden , die zum Schutze ſnſ allen M Staates gegen den inneren roten Feind , mit ſeinem großen Qmſlugs Mic Eine erſt bündeten im Oſten , notwendig ſind . Die ſofortige Auflöſung neugewählten Parlaments , zu dem die Regierung Spinhufvud ſten . Wer einem ungünſtigen Ausgang der Wahlen entſchloſſen war , iſt . 1 hm Yoria nicht mehr notwendig . Man iſt in der Lage , auf ſtrenureſſon ein verfaſſungsmäßigem Weg die gewünſchten Zi hrallen bei zu erreichen . W Eine gre Der Erfolg , der jetzt im Kampfe gegen die Kommunäienſteht rzielt worden iſt , lenkt unwillkürlich den Blick zurück auf AAwnrcunge . Ergebniſſe ftüherer Parlamentswahlen . Hatten die Wahlen ſde I * Jahres 1924 den Kommuniſten 18 Mandate , die des Jahre — n das Pro= ſchon 20 gebracht , ſo konnten 1928 die Kommuniſten mit 23 . Umnen gu geordneten in das finnländiſche Parlament einziehen . Mm Erhöhung Sturz von 23 auf 0 Mandate bedeutet ein Ereignis im füchminderung ländiſchen Parlament , wie es bisher nicht zu verzeichnen yu Dienſtbezi weſen iſt . Freilich ſind die Kommuniſten bereits lange vor ocunegeld = u . Wahl unter das Trommelfeuer der Lappobewegung genomugk in be worden ; ihre Organiſationen wurden geſchloſſen , zahlreiche FiNiarg rer verhaftet und verſchleppt . Immerhin iſt der von der Laypf ” nad iu gegen bewegung erzielte Sieg überwältigend . Denn manch zug wenn orts hatten es die Kommuniſten doch verſtand ſuntwein Liſten aufzuſtellen , die freilich keine kommuniſtiſche 9 u Kürperſch zeichnung tragen durften , die aber , nur durch eine Nummer 9 . die Beſtit kennzeichnet , den Anhängern der dritten Internationale nachundſätze Rilserfü lich bekannt waren . Das völlige Ausſcheiden der Kommuniſten ſchmälert u 0 leiches b veträchtlich den Wahlerfolg der Sozialdemokraten , die ihre Wuſſchier datszahl von 59 nur auf 66 ſteigern konnten , und damit in ke uf 0 omm die Weiſe den Ausfall der bisherigen 23 linksradikalen Stima/e Gutachte udlage da ausgleichen können . Um ſo beachtlicher erſcheint der Erfolg der konſervat M Naße Sammlungspartei , hinter der das einflußreiche Blatt M und v Suomi ” ſteht . Die Konſervativen haben 14 Mandate gewor /ſeſt möglid ebn und ihre Abgeordnetenzahl von 28 auf 42 erhöhen können . 193 . den Reihen der konſervativen Sammlungspartei rekrutiert ſich ) größte Zahl der Lappoanhänger , hier tritt , „ neben dem völl Ausſcheiden der Kommuniſten , am deutlichſten der große Euoſ 0 von der Rir Durchfü der Lappobewegung zutage . Das Ergebnis der finnländiſchen Wahlen — dieſer große G/ 0 Bedürft des Bürgertums über den Kommunismus — findet wſſ dei der über die Grenzen Finnlands hinaus größte A 8 Wſicht des achtung . Finnlands Beiſpiel hat den bürgerlichen Parteie Men Eſtland und Lettland weſentlich den Mut in ihrem ſchweren Ken ” gegen den roten Feind , der von Moskau aus gelenkt wird . ſtärkt . Doch nicht nur im Bürgertum der baltiſchen Staaten , in Mitteleuropa dürfte der Ausgang der finnländiſchen Wall uuß aber als wichtige Etappe , als mutſpendender Sieg im Kampf geger hs bei de unabläſſig auf eine Weltrevolution zielende Dritte Internatiod , luch bei gewertet werden . Ahelance Diahtertägang en Balsoarg = Vor einigen Jahren haben ſich die rheiniſchen Dichter zu inem Bund zuſammengeſchloſſen , zu deſſen Gründung berufs= ethiſche und wirtſchaftliche Fragen maßgebend geweſen ſind . Das ſoll nicht ein bloßer Verein ſein , ſondern eine Geſinnungs= gemeinſchaft mit der Zeit und gegen ihre antigeiſtigen Tenden= zen und mit dem Ziel , eine feſtere Bindung an die große Menge herzuſtellen . Ihm dienen in erſter Linie die jährlichen Zuſammenkünfte , die bisher in Koblenz , Frankfurt und Kreuz= nach ſtattgefunden haben und neben der Wirkung nach außen die Behandlung eigenſter Angelegenheiten verſoigen . Ihre Er= örterung iſt bei der Zuſammenſetzung dieſer Gemeinſchaft nicht immer leicht , und Geſinnung wie Temperament ſtoßen da oft gegeneinander . Auch die Duisburger Tagung zeigte manche dieſer Gegenſätze auf , ließ aber im allgemeinen erkennen , daß der Bund rheiniſcher Dichter eine feſtgefügte , zeitbedingt not= wendige Organiſation iſt . Erſtmals auf dem Boden der Induſtrie — die Eſſener Ta= gung vor einigen Jahren war keine Bundeszuſammenkunft — war das Thema von der Volksgemeinſchaft im beſonderen ge= geben . Der radikale Dichterflügel hatte ſie allen Ernſtes nach außen mit dem Vorſchlag dokumentieren wollen , die Veranſtal= tungen und Verhandlungen in einer der Schifferkneipen des Rheinhafens oder im Frachtraum eines Kohlenkahns abhalten zu laſſen . Schließlich ſiegte die Einſicht , und man ſiedelte in den „ Duisburger Hof ” und damit in eine durch das Entgegenkommen der Stadtverwaltung bereitgeſtellte Stätte bürgerlicher Re= präſentation über Auch da zeigte ſich wieder , daß die Dichter , ſelbſt wenn ſie ihre Leier auf den ganz populären Ton abge= ſtimmt haben , ihre Hörerſchaft durchweg in einer gewiſſen Schicht des Bürgertums ſuchen müſſen und finden und mit dem Pro= letariat nur Fühlung gewinnen , wenn ſie ſich als Partei= zugehörige legitimieren . Die meiſten Referate und Darbietungen der Tage waren denn auch an ein Auditorium der breiten Mitte gerichtet . Vor ihm ſprach am erſten Begrüßungsabend der Vorſitzende des Bundes , Alfons Paquet , von den zukünftigen Aufgaben des Rheinlandes , das Deutſchlands Grenze und Mitte zugleich ſei , forderte Herbert Eulenberg eine kraftvollere Beſinnung auf das deutſche Theater , das vom Zeitgeiſt und Ausländertum ver= ſeucht würde , äußerte ſich der junge Heſſe Nikolaus Schwarz= kopf in einem formſchönen , von idealem Schwung getragenen Vortrag . Von der Sachlichkeit zum Mythos ” zur Rückgewinnung einer geiſtigen Haltung . Die Begrüßung durch den veranſtalten= den Duisburger Verein für Literatur und Kunſt übernahm deſſen verdienſtvoller Vorſitzender Prof . Boß . Mit Genugtuung vermerkte man die Anweſenheit des Oberbürgermeiſters Dr . Jarres , der ſich in ſeiner Anſprache nachdrücklichſt zur kom= munalen Kunſtpflege bekannte , ſo ſchwer das in unſerer Zeit auch geworden ſei . Dieſe Sorge um die gegenwärtige materielle und ideelle Lage klang auch durch manche andere Aeußerung der Tage , deren Repräſentation der Zeit entſprechend ganz ein= fach gehalten war . Die urſprüngliche Befürchtung um einen ſchlechten Beſuch der Veranſtaltungen war erfreulicherweiſe grundlos . Ueber= raſchend viel Publikum hatte ſich zu ihnen eingefunden , ſo daß die Tagung in dieſer Hinſicht ein voller Erfolg wurde . Schließ= lich ſieht man ſo viel Träger bekannter Namen an einem Ort nicht ſo häufig , und jeder hat zu dieſem oder jenem ein beſon= deres Verhältnis . . . Da erkennt man Alfons Paquet , den ſtets geſchäftigen Hauptrefrenten der Tage , neben ihm das fein= geiſtige Geſicht Rudolf G . Bindings . Lebhaft geſtikulierend unterhält ſich im unverkennbar niederrheiniſchen Tonfall der Arbeiterdichter Heinrich Lerſch mit ſeinem Bruder in Apoll Joſef Winckler , dem Dichter des Tollen Bomberg und des Doktor Eiſenbart . Von einer Frau geführt , taucht die ſchlanke , feine Geſtalt Adolf von Hatzfelds auf , und da bemerkt man das ſcharfgeſchnittene Profil René Schickels , des Elſaß= dichters . Man unterhält ſich mit dem jüngſten Dichterpreis= träger Nikolaus Schwarzkopf und freut ſich , die Kölner Otto Brües und Heinz Steguweit oder den bodenverwur= zelten Rheinländer F . P . Kürten wiederzuſehen . Da er= blickt man den radikalen Reinhard Goering , dem der Ruhm der „ Seeſchlacht ” noch anhaftet , und der da mit dem Einglas und dem ſchon grau werdenden Haarkranz iſt Herbert Eulen= berg , und aus der einſtigen Werkgemeinſchaft der Quadriga iſt neben Lerſch und Winckler auch Wilhelm Vershofen , der Induſtrielle und Schriftſteller zugegen . Von auswärtigen Gäſten ſieht man noch H . M . Elſter den Herausgeber der „ Horen ” den Reiſe = Edſchmid , Will Schäferdieck vom Weſtdeutſchen Rundfunk , den Legenden= dichter Karl Rötrger , den Epiker D . H . Sarnetzki und die zahlreich erſchienene Kollegenſchaft von Zeitung und Zeit= ſchrift . Einige Dichtergäſte mehr hatten noch kommen ſollen , ſo Felix Timmermans , Elſe Lasker = Schüler , Max Geiſenheyner , hatetn ſich aber entſchuldigt . Auch Joſef Ponten fehlte , der ſeiner Herkunft nach dieſem Kreis angehört , ſich aber gefliſſent= lich fernhält . 30 berühmte , bekannte und noch werdende Dichter — tot capita , tot sensus ! — gaben ſich und ihren Freunden in einer Stadt harter Wirklichkeitsarbeit ein Stelldichein , tagten , debat= tierten über Rundfunk , Dichterpreiſe und Welfenſchatz und karaten am Schluß der Sitzungen nicht mit dem fröhlichen Um= trunk . Im ganzen aber trug das Geſicht dieſer Zuſammenkunft ernſte und ſorgenvolle Züge , denn es war deutlich den Lebens = und Exiſtenzfragen unſerer Zeit zugewandt , mit der ja deutſchen Schriftſteller und Dichter beſonders eng verbunden Vor einem den Vortragsſaal bis in die letzte Ecke füllez ) Zuhörerkreis ſprachen am Abend des zweiten Tages Nru G . Binding in formvollendeter und den Typus des ain 4 ſchen Menſchen glänzend erfaſſenden Weiſe über „ Neues 2 der Zeit ” . Reinhard Goering trug eine etwas merkwiil . konzipierte Novelle vor , Adolf von Hatzfeld feſſelte ſtarkn . ſr der Wiedergabe älterer , wortſtarker Liebesgedichte und Balleniai und Heinrich Lerſch bekundete mit ſeinem „ Menſch im Ei erneut ſeine Verbundenheit zum Rheingedanken und zum n n 9 . Menſchen . Mittelpunkt einer Sonntagsmorgen = Feier im S= theater war ein die geiſtige Haltung der Gegenwart ſcharz 0 94 uc , wir leuchtender Vortrag Wilhelm Vershofens über die AIn der Zeit . Alfons Paquet umriß noch einmal ſehr eindruck ? eng Aufgabe und Möglichkeiten der Rhein = Ruhrſtadt , und — Winckler ergänzte das aktuelle Thema nach der dichteri Uan = Seite hin durch die wirkungsvolle Rezitation ſeiner Eiſe ? Auf einem halb inſzenierten , halb improviſierten bankett , wo in Art einer literariſchen Conférence die D 2 „ Die Kunſt , die Wahrheit zu ſagen ( oder : Die Kunſt , zu l . u Sonette . . " befolgt wurde , klang die bis zum Schluß gut beſuchte Ta ? n nachdenklich , luſtig und ein wenig boshäft aus . Zwiſchen Eu einzelnen Veranſtaltungen ſaßen die rheiniſchen Dichter — d , oder heimliche Romantiker auch heute noch — zuſammen , eict über ihre Angelegenheiten zu diskutieren . Aber , wie da dieſem Kreiſe ſo geht : Bis zum Schluß der Tagung wan endgültige Faſſung der Reſolution noch nicht fertig . Sckunt lich kann man ſich für eine ſolche an die Oeffentlichkeit Feiſ= noch eine Woche Zeit laſſen . Die nächſtjährige Zuſammenkunft der rheiniſchen Du vird vorausſichtlich in Freiburg i . B . ſtattfinden . Hon ” 5 . lich dann unter günſtigeren , hoffnungsvolleren Ausſichie ? H . G . Fellmazivſ die Zukunft als heute ! Zeitſchrift für Pilzkunde . Organ der Deutſchen Geſellſchaft für kunde . Selbſtverlag , Darmſtadt . Heft 8 — 10 iſt erſchienen . Wieder bringt es neben intereſſanter ! wertvollen Photographien eine reichhaltige Sammlung von Orl 4 arbeiten , Forſchungs = und Erfahrungsaustauſchen , Literaturbeſple gen und Verbandsmitteilungen . Freilich iſt der Gegenſtand aue ” trachtungen , der Pilz , etwas , das nicht alle intereſſiert . Doch Art der Themaſtellung und Themabehandlung bei einer Anzal ” Artikeln derart , daß ſie auch dem Nichtfachmann von Intereſſe ſ . Zweifellos trägt auch dieſes Heft dazu bei , die Pilzkunde und d 0 — ſtändnis für die Beſtrebungen der Geſellſchaft zu erweitern M . " propagieren . Mummer 285 Mittwoch , den 15 . Oktober 1930 Diaübliche Auswirkungen für 1931 . — Heſſen darf bei der Skeuerreform nicht ſchematiſch behandelt werden Leginn der Parlanenksarbeit in Heſſen - ö - Die Herbſtarbeiten des Heſſiſchen Landtags begannen am 2 ustag mit der Sitzung des Finanzausſchuſſes . Finanzminiſter zrnberger hielt zunächſt ein kurzes Referat über die Finanz= le des Landes , in dem er dem zum Ausdruck gekommenen Peſſi= mmus über die Finanzen entgegentrat . Im laufenden Haus= hee machten ſich keine beunruhigenden Momente bemerkbar , wäh= nd allerdings die Ausſichten für das Etatsjahr 1931 keine roſi= eien . Nach dem amtlichen Bericht erklärte Finanzminiſter Kirnberger ar : „ Das jetzt vor dem Abſchluß ſtehende Etatsjahr 1929 hat eſen nicht ungünſtigen Verlauf genommen . Nach den damals agenommenen Schätzungen glaubte man mit einem Fehl= ſarag von 11 , 7 Millionen rechnen zu müſſen . Nach dem sind der Abſchlußarbeiten dieſes Jahres wird das tatſächliche Frebnis ſich erheblich günſtiger geſtalten . Auch das Rechnungsjahr 1930 hat in ſeinem bisherigen ſclauf unangenehme Ueberraſchungen nicht ge= ſurcht . Die ſteuerlichen und ſonſtigen Einnahmen haben ſich bis uden letzten Monaten nicht weſentlich anders entwickelt wie im Gjahre . Ausfälle an Einkommen = und Körperſchaftsſteuer ſind ngroßen und ganzen ausgeglichen durch die im Voranſchlag noch uit berückſichtigte Bierſteuer . In der Ausgabenwirtſchaft iſt man fy allen Mitteln darauf bedacht , daß der Rahmen des Vor= uhlags nicht überſchritten wird . Eine erſt rohe Zuſammenſtellung der Voranſchlagsſätze 111931 dagegen läßt kein günſtiges Bild er= joten . Wenn auch die Geſamtſumme der Ausgaben gegenüber e Vorjahre nicht geſtiegen iſt , ſo iſt infolge der wirtſchaftlichen preſſion ein Minderertrag auf der Einnahmeſeite zu erwarten , allem bei den Domänen und den ſteuerlichen Einnahmen . Eine große Ungewißheit für die heſſiſchen Staatsfinan= entſteht durch das neue Reichsfinanzprogramm . Die lwirkungen der einzelnen Maßnahmen auf das Land laſſen ſich u der knappen Darſtellung heute mit Sicherheit noch nicht er= emen . Das Programm der Reichsregierung will eine Sanierung der ſſunzen ausſchließlich von der Ausgabenſeite aus herbeiführen ; in Erhöhung der Einnahmen iſt nicht in Betracht gezogen . Die 9 Bminderung der Ausgaben ſoll in erſter Linie durch Kürzung Dienſtbezüge der Beamten ſowie der Verſorgungsbezüge der letegeld = und Ruhegehaltsempfänger herbeigeführt werden . Für uin Heſſen würde eine Ausgabenminderung unicht ganz 5 Millionen eintreten . Dem ſteht eine iirzung der Ueberweiſungen um etwa 7 , 4 Millio= e gegenüber . Das bedeutet alſo eine weſentliche Verſchlech= uung , wenn nicht in anderen Poſitionen ( Anteil an Bier = und Dmntweinſteuer ) und in anderer Verteilung von Einkommen= umKörperſchaftsſteuer ein Ausgleich geſchaffen wird . Die Beſtimmungen über die Einführung ſtrengerer Gundſätze im Haushaltsrecht der Länder ſind bei uns be= wets erfüllt . Von der in Ausſicht genommenen Mitwirkung dissReiches bei der Voranſchlagsaufſtellung haben wir nichts zu eſirchten . Die Verwaltungsvereinfachung , von der im Reichs= wuramm die Rede iſt , wird bei uns nicht erſt ſeit jetzt angeſtrebt . Bo Gutachten des Reichsſparkommiſſars liegt vor . Es wird die mdlage dafür abzugeben haben , in welcher Weiſe und in wel= ſae Maße die Verwaltungseinrichtungen verein= ſſtut und vermindert werden können . Ich habe die Abſicht , die nit möglichſt bald zum Abſchluß zu bringen , und hoffe , daß dem Ergebniſſe zum großen Teil ſchon im Staatsvoran= ſhag 1931 zum Ausdruck kommen können . Die vorgeſehene Vereinfachungdes Steuerſyſtems y von der Heſſiſchen Regierung nur begrüßt werden . Bei hur Durchführung im Einzelnen wird allerdings auf die heſſi= ſſhe Bedürfniſſe Rückſicht zu nehmen ſein . Bei der Neuregelung der Wohnungswirtſchaft geht dielbſicht des Regierungsprogramms offenbar darauf hinaus , die Aubendungen für Wohnungsbau auf Darlehen zu nehmen , und zſa ſollen 400 Millionen dafür in Betracht kommen . Auf der gudren Seite ſoll aber die im Anſchluß daran vorzunehmende Stuerſenkung ſich gerade auf dieſe Transaktion ſtützen . Da= bli nuß aber vor allen Dingen jeder Schematismus , be= ſolners bei der Senkung der Realſteuern , abgelehnt werden . Auch bei dem geplanten Finanzausgleich wird darauf zuſ chten ſein , daß die Intereſſen der Länder und Gemeinden ge= mutt bleiben . * 2000 Jahre Vergil . Ain 2000 . Geburtstage des römiſchen Dichters . am 15 . Oktober . Weil der Dichter und Zauberer . — Vergils Lebenswerk . — Der uniſche Dichter und Dante . — Wie Vergil lebte und ſtarb . Vergil , der Nationaldichter des alten Roms , der mit ſeinem bihln Namen Publius Vergilius Maro hieß , wurde am 15 . Olber des Jahres 70 v . Chr . geboren , und zwar in Andes bei Mſtua , wo ſein Vater ein kleines Landgut beſaß . Vergil hat 4 u 0 Mitwelt und Nachwelt das ſeltſamſte Schickſal erfahren , dasjemals einem Dichter zuteil wurde . Obwohl er nicht ein GEsſlter von ungewöhnlicher Genialität und Schöpferkraft war , lucle ſein Hauptwerk , die „ Aeneis ” von den Römern als Neutonalepos betrachtet und den gewaltigen griechiſchen Dich= tilhen Homers , denen es nachgebildet war , gleichgeſtellt . Schon alesr ſein erſtes Werk , die „ Eclogae ” , im Alter von 30 Jahren beyſßte , wurde er dadurch zu einem berühmten Dichter , der gest und freigebige Förderer fand , wie den berühmten Mäce= uur und den Oktovian . Nun konnte Vergil in Ruhe völlig ſe ihr Dichtkunſt leben . Nach ſiebenjähriger Arbeit vollendete er inT jahre 30 v . Chr . Geburt die „ Georgica ” ein Gedicht in vier Witern , das das Landleben , Ackerbau , Viehzucht und Bienen = 3186 behandelt und ſein künſtleriſch wertvollſtes , wen auch nicht beimteſtes Werk geworden iſt . Sein großer Ruhm wurde duarn die Aeneis begründet , in der die Römer die dichteriſche Vihererrlichung des Urſprungs ihres Volkes ſahen . Dieſes Epos 3 cäFlt in zwölf Bücher und behandelt die Irrfahrten des Alenas . Vergil hat verſucht , in Gleichniſſen , Wortbildern und Shligentümlichkeiten ſein großes Vorbild Homer nachzuahmen . Whänders aber an den Gleichniſſen zeigt es ſich aber , wie grund= bAhieden die dichteriſche Begabung Vergils von dem Genie Luers iſt . Trotzdem wurde dieſes ispos zu allen Zeiten wohl amlneiſten vor allen Dichtungen bewundert und geleſen . Zahlloſe Nachahmungen der Dichtung wurden verfaßt , ja ſüſe aus den Originalwerken Vergils wurden im Laufe der fol = 93 een Jahrhunderte zahlreiche neue Dichtungen hergeſtellt . Gy Tragödie „ Medea ” des Hoſidius Geta beſtand aus Ver = 9 Aſhen Verſen , die Erbauungslieder des Metellus , eines Mön = Aaß der im 12 . Jahrhundert in Tegernſee lebte , wurden zum Il aus Verszeilen der Eklogen von Vergil angefertigt und 9 N Sacra Aeneis ” des Etienne de Pleure beſtehen aus den Phen Vergils . Man erkennt daraus , wie groß die Bewunde= rIc und Verehrung für den römiſchen Dichter war . Auf die 9 Füſtung der lateiniſchen Sprache haben die Werke Vergils DAgrößten Einfluß ausgeübt . Dieſe ungeheure Bedeutung maßnahmen vorgeſehen , wonach die auf ein Mindeſtmaß herab= geſetzten Ausgaben für die Dauer von 3 Jahren im ſchluß des Metallkartells ſoll am Mittwoch früh in allen 276 Be = Reich , in den Ländern und Gemeinden keine Er= höhung erfahren dürfen . Am Schluß ſeiner Ausführungen brachte der Finanzminiſter zum Ausdruck , daß er trotz einiger Bedenken , gegen = zwar deshalb , weil die Abſtimmung heute noch in einigen Betrie= über Einzelheiten das Programm als ganzes als eine die Staatsnotwendigkeit richtig erken= nende große Tat Brünings anſehe , die den Weg frei mache für eine Ueberwindung der wirtſchaft= lichen Kriſe , für eine Erhöhung unſeres Kredits und für die Anbahnung der vom ganzen Volke als dringlich erkannten Reviſion des Youngplanes . ” An dieſe Ausführungen ſchloß ſich eine lebhafte Debatte , in der insbeſond re Fragen nach Einzelheiten geſtellt wurden . Der Ausſchuß lehnte dann bei Stimmenthaltung der Sozial= demokraten einen kommuniſtiſchen Antrag ab , in dem der 1 . Mai zum geſetzlichen Feiertag erklärt werden ſoll . Der Ablehnung verfiel ein weiterer kommuniſtiſcher Antrag bezüglich der Neubeſetzung der Stellen von Kreis = und Stadt= ſchulräten . Die Odenwaldgemeinde Schönnen iſt bekanntlich in finan= zielle Notlage geraten durch den Bau eines Waſſerkraftwerkes . Der Landtag hat ſich wiederholt mit der Sache befaßt . Die Re= gierung legte dem Ausſchuß jetzt ein Abkommen vor , wonach unter Beteiligung der Heag , der Gemeinde Schönnen und des Staates eine befriedigende Regelung getroffen werden ſoll . Der Ausſchuß ſtimmt den Ausführungen des Miniſteriums zu , die einen etwaigen Fehlbetrag auf die Staatskaſſe übernehmen wollen . Der Ausſchuß erſucht die Regierung , auf alsbaldigen Abſchluß der Verträge hinzuwirken und für das von der Heag in Ausſicht geſtellte Darlehen von 50 000 Reichsmark einen niedrigeren Zinsfuß als 8 Prozent zu ermöglichen . Ein Landbundantrag , den Gemeinden ein erhöhtes Aufkommen aus der Filialſteuer zu ermöglichen , wird durch einen neuformulierten Antrag angenommen , in dem Vorſtel= lungen bei der Reichsregierung erbeten werden . Die Regierung ſtimmt dem Sinne des Antrages zu . Neuregelung der Kriſenfürſorge . Berlin , 14 . Oktober . Der Reichsarbeitsminiſter hat unter dem 11 . Oktober neue Vorſchriften für die Kriſenfürſorge erlaſſen , die am 3 . Novem= ber 1930 in Kraft treten . Mit Rückſicht auf die allge= meine Verſchlechterung des Arbeitsmarktes ſoll die Kriſen= fürſorge in Zukunft wieder den Angehörigen aller Berufsgruppen gewährt werden , und zwar in Gemeinden mit über 10 000 Einwohnern ohne beſondere Zu= laſſung , in den übrigen Gemeinden nach Anordnung der Vor= ſitzenden der Landesarbeitsämter . Ausgeſchloſſen ſind nur die Berufsgruppen „ Landwirtſchaft ” mit Ausnahme landwirtſchaftlichen Angeſtellten und „ häusliche Dienſte‟ . Die bisherigen Zulaſſungen bleiben beſtehen , auch in Gemein= den uter zehntauſend Einwohnern . — Mit Rückſicht darauf , helm Deuter aus Bielefeld wegen Aufruhrs ſieben Monate Ge= daß im Reich für die Kriſenfürſorge nur beſchränkte Mittel zur Verfügung ſtehen , konnte dieſe Maßnahme nur durchgeführt werden , wenn gleichzeitig gewiſſe Einſchränkungen des Perſonenkreiſes innerhalb der zugelaſſenen Berufs= gruppen , eine Verkürzung der Dauer und eine Neu= regelung der Leiſtungen vorgenommen wurden . Ar= beitsloſe unter 21 Jahre können , wie bisher , keine Kriſenunter= die aus der Arbeitsloſenverſicherung ausgefteuert ſind , und zwar muß bei Neuzulaſſungen die Ausſteuerung nach dem Inkraft= treten der neuen Vorſchriften erfolgt ſein . Die Höchſtdauer der kratie vier und die Kommuniſten einen Sitz . Da das Ergebnis Unterſtützung beträgt 35 oder — bei über 40 Jahre alten Per = der 29 . Sitz den Sozialdemokraten , den Kommuniſten oder den ſonen — 42 Wochen . Nur wirklich Bedürftige ſollen Unter= ſtützungen , wie ſie der Not der Zeit entſprechen , erhalten . Im Regelung nach Möglichkeit ohne Härten vollzieht . des bewundertſten und volkstümlichſten Dichters gaben Anlaß , ihn geradezu für einen Zauberer zu erklären . Beſonders im Mittel= alter wurde er als der tiefſte und bedeutendſte Geiſt angeſehen , in deſſen Werken eine menſchenerlöſende Geheimlehre enthalten ſei . Schon im 3 . und 4 . Jahrhundert nach Chr . Geburt wurde er von einigen bedeutenden chriſtlichen Schriftſtellern wie Augu= ſtinus als ein Verkünder des Chriſtentums und der meſſianiſchen Zeit angeſehen . In Dantes „ Göttlicher Komödie ” ſpielt Vergil bekanntlich eine große Rolle als Führer des großen italieniſchen Dichters bis an die Tore des Himmels . Die Aeneis genoß den Ruf eines Zauberbuches und wurde als Lebens = und Heirats= orakel betrachtet . Wenn man ſeine Zukunft kennen lernen wollte , dann ſtach man mit einem Meſſer in einen geſchloſſenen Band der Aeneis . Wo das Meſſer hingetroffen hatte , dort ſuchte man einige Verſe des Dichters , die als prophetiſch angeſehen wurden . Dieſe Bedeutung Vergils als Seher und Verkünder der Zu= kunft fand ihren Ausdruck darin , daß man geradezu von „ Ver= giliſchen Orakeln ” ſprach . So kam es , daß der Dichter beſonders im Mittelalter immer mehr in den Ruf eines Zauberers geriet , der die ſeltſamſten Dinge erfunden und vollendet haben ſollte . Eine ungeheure Anzahl von Sagen und Legenden wurde darüber in der ganzen Welt verbreitet , und um das Jahr 1500 bereits zum erſten Male geſammelt und in einem Werk gedruckt heraus= gegeben , das den Titel führt „ Wundertaten Vergils ” . Das Werk erſchien in franzöſiſcher Sprache und darum lautet ſein Originalname „ Faits merveilleux de Virgile‟ . Zu Lebzeiten des Dichters iſt die Aeneis übrigens nicht in der Oeffentlichkeit erſchienen . Vergil hatte dem Oktavian verſprochen , dieſes große Epos fertigzuſtellen und hat die Arbeit in elf Jahren trotz ſeiner vorgeſchrittenen Krankheit vollendet . Als er am 21 . Sep= tember 19 v . Chr . in Brundiſium bei ſeiner Rückkehr aus Grie= chenland ſtarb , hinterließ er ſein Lebenswerk ſeinen Freunden Tucca und Varius mit der Weiſung , das Buch nicht zu ver= öffentlichen . Aber Kaiſer Auguſtus befahl , daß es herausgegeben werde , und ſo trat es ſeinen Siegeszug durch die ganze Welt an , wie ihn ſelten ein anderes Dichterwerk erlebt hat . Vergil wurde am Poſilipo bei Neapel beerdigt . Sein Grab war jahr= hundertelang der Gegenſtand der größten Verehrung . * Tonfilm im Tonfilm . Der große Tonfilm der 36 Prominenten : „ Die große Sehnſucht ” . Stefan Szekely hat mit dieſem Film , in dem er etwa drei Dutzend Prominente des Tonfilmss aufmarſchieren läßt , vielleicht etwas Grundlegendes geſchaffen , jedenfalls aber einen hochintereſſanten Tonfilm ! Das iſt kein verfilmtes oder vertontes Theaterſtück , iſt keine verfilmte Operette , iſt kein nach= gemachtes und darum minderwertiges „ Theater‟ . Das iſt etwas Seite 3 Berlin , 14 . Oktober . Das Metallkartell , in dem alle am Tarifvertrag der Berliner Metallinduſtrie beteiligten Gewerkſchaften zuſammengeſchloſſen ſind , hat heute vormittag nach längerer Beratung auf Grund der bisher vorliegenden Reſultate der Urabſtimmung , durch das die In dem letzten Abſchnitt des Programms ſind , Sicherungs = zum Streik erforderliche Dreiviertelmehrheit bei , weitem über= ſchritten iſt , beſchloſſen , den Streik zu proklamieren . Nach dem Be= trieben , die dem V . B . M . J . angehören , die Arbeit niedergelegt werden . Das Endreſultat der geſtrigen Urabſtimmung lag auch heute noch nicht beim Deutſchen Metallarbeiterverband vor , und ben ausſtand . Am Dienstag ſtreikten bereits etwa 6000 Arbeiter . Im Reichsarbeitsminiſterium haben am Dienstag lange Beſprechungen über die Situation ſtattgefunden . Insgeſamt werden vom Streik etwa 140 000 Ar= beiter erfaßt . Wahrſcheinlich wird der Ausſtand in allen Be= trieben durchgeführt . Urſprünglich hatte man nur ins Auge gefaßt , die größeren Betriebe zu beſtreiken , die kleinen aber arbeiten zu laſſen , um auf dieſe Weiſe zu erreichen , daß die arbeitenden Metallarbeiter die Unterſtützungen für die Streiken= den aufbringen und dadurch die Verbandskaſſen entlaſten wür= den . Der ſcharfe Druck von Links = und Rechtsaußen hat aber die Gewerkſchaftsbürokratie veranlaßt , die Streikparole für alle Betriebe auszugeben . In vielen Betrieben iſt die Abſtim= mung unter ſchwerem kommuniſtiſchem Druck erfolgt . Es fragt ſich , was nun werden ſoll . Im Reichsarbeitsminiſterium er= wartet man für Mittwoch eine Mitteilung der Gewerkſchaften , daß ſie den gefällten Schiedsſpruch ablehnen . Die Arbeitgeber werden vorausſichtlich die Verbindlichkeitserklärung des Spru= ches beantragen . Bis zum 18 . Oktober läuft die Erklärungs= friſt . Das Miniſterium kann ſich alſo bis dahin über ſeine weitere Haltung ſchlüſſig werden . Bisher war es Brauch , noch einmal Nachverhandlungen einzuſchalten und das Schickſal des Schiedsſpruches durch den Miniſter beſtimmen zu laſſen . Für Herrn Stegerwald iſt die Entſcheidung ſehr ſchwer , nachdem er ſchon durch ſeine eigenen Gewerkſchaften ziemlich heftig angegriffen worden iſt . Im Augenblick der Verbindlich= keitserklärung müßten eigentlich die Gewerkſchaften den Streik abbrechen , weil ſie ſonſt wegen Verletzung des Tariffriedens ſchadenerſatzpflichtig gemacht werden könnten . Es . bleibt natür= lich abzuwarten , ob ſich die Gewerkſchaften an die bisher geübte Praxis halten werden . Der Arbeitsminiſter wird aber nichts Die Beratungen des Ausſchuſſes werden heute fortgeſetzt . unverſucht laſſen dürfen , um in Berlin nicht noch weitere 140 000 Menſchen auf der Straße zu laſſen , wo ſie kommuniſtiſcher Agitation ausgeſetzt ſind . Urkeil im Leipziger Kommuniſtenprozeß . Leipzig , 14 . Oktober . In dem Prozeß gegen zehn Kommuniſten wegen der Oſtervor= gänge in Leipzig aus Anlaß des Kommuniſtiſchen Jugendtages , bei denen ein Polizeihauptmann und ein Polizeiwacht= meiſter den Tod fanden , wurde heute , nach 14 tägiger Verhandlung das Urteil gefällt . Es erhielten der Arbeiter Haubenreißer aus Meuſelwitz wegen Totſchlags und ſchweren Aufruhrs fünf Jahre Zuchthaus , vier Jahre Ehrverluſt , der Arbeiter Fritz Mathey aus Berlin ein Jahr ſechs Monate Gefängnis , der Arbeiter Alfred Bahrs aus Ihleburg und der Ar= beiter Fritz Prätorius aus Burg wegen Aufruhrs je ein Jahr drei Monate Gefängnis , Heizer Eſſer aus Düſſeldorf und Schloſſer Jakob Helmſtedt aus Frankfurt a . M . wegen ſchweren Landfrie= densbruchs je ein Jahr drei Monate Gefängnis , Bergmann Wil= fängnis ; Maurer Otto Hermann aus Leipzig , Arbeiter Walter Härtig aus Leipzig und Inſtallateur Ernſt Schöne aus Magdeburg wurden freigeſprochen . Das vorläuſige Endergebnis der Memelwahlen . CNB . Berlin , 14 . Oktober . Nach den bis heute vorliegenden Meldungen über das vor= ſtützung erhalten . Sie wird in Zukunft nur Perſonen gewährt , läufige Ergebnis der Wahlen zum Memelländiſchen Landtag er= hielt die Landwirtſchaftspartei neun Sitze , die Memelländiſche Volkspartei neun Sitze , die Nationallitauer fünf die Sozialdemo= aus fünf kleineren Bezirken noch ausſteht , iſt es noch fraglich , ob Nationallitauern zufällt . Das Ergebnis bedeutet einen völligen Erfolg der Deutſchen , da von den 29 Sitzen des übrigen iſt Vorſorge getroffen , daß ſich der Uebergang zur neuen Memelländiſchen Landtags mindeſtens 24 auf deutſche Parteien entfallen . eigenes . Der Tonfilm präſentiert ſich ſelbſt . Er führt ein mit den Rieſenaugen der Scheinwerfer und dem alles ſehenden der Kamera in den Atelierbetrieb bei der Aufnahme eines Ton= films . Der Film iſt aber trotz dieſes inſtruktiven Einblicks in die Aufnahmetechnik , bzw . in die geſamte Atelierarbeit weit davon entfernt , etwa ein techniſcher Film zu ſein . Das über dieſen hinausgehende Intereſſe wird wachgehalten einmal durch die zwangloſe Mitwirkung all der großen Prominenten des Films , die wir ſo oft ſchon , in mehr oder weniger umfang= reichen Rollen geſehen haben , zum anderen auch durch das Ein= flechten einer leichten , aber zum Film in engſten Beziehungen ſtehenden dramatiſchen Handlung . Als Akteurs treten alſo auf Fritz Kortner , Conrad Veidt , JackTrevor , HarryLiedtke , OlgaTſchechowa , Camilla Horn , Lil Dagover , eine große Anzahl weiterer Filmſchauſpieler , deren Namen übrigens in der Anzeige bekannt gegeben ſind . Sie treten alle nicht nur im Bild auf , d . h . ſie ſpielen nicht nur , wie man es ſonſt gewohnt iſt , ſondern man hört plötzlich alle die bisher ſtummen Darſteller entweder in perſönlichem Verkehr untereinander oder in den Rollen , die ſie zu ſpielen haben , auch ſprechen . Man ſieht und hört aber vor allem ihre Tätigkeit im Atelier . Fabelhaft natürlich ſpricht und ſpielt Theodor Loos einen Regiſſeur und fabelhaft gut ſpielen auch zwei Dutzend andere ſich ſelbſt . Am wenigſten gut , be= dauerlicherweiſe , Camilla Horn , die ſonſt ſo ausgezeichnete Darſtellerin . Es ſcheint , daß ſie ſich nicht ſelbſt ſpielt , daß ſie in der Eva von Loe nicht ihren eigenen Werdegang tonfilmiſch darſtellt . So gut ſie im Vortrag des Chanſons inmitten der Girls iſt , ſo wenig befriedigt ihr Spiel in anderen kleineren dramatiſchen Szenen , die zur Handlung gehören . Sicher hat Camilla Horn eine ſehr ſchwierige Rolle in dieſem Film . Sie hätte eine Größere erfordert . Dieſe Eva von Loe ( Camilla Horn ) iſt nämlich eine kleine Komparſe , die gelegentlich eines Verſagens einer Soliſtin ent= deckt wird und ſich ausgezeichnet entwickelt . Sie wird aber ſehr ſchnell groß , verliert aber damit die Liebe ihres bisherigen Komparſeriekollegen und Bräutigams . Das iſt im weſentlichen der Stoff der Handlung „ Die große Sehnſucht‟ . Dieſe Hand= lung aber iſt , wie geſagt , nicht das Wichtigſte . Sie läuft nur nebenher in dieſem temperamentvollen Tempo gepeitſchten Atelierbetriebs eines großen Filmunternehmens . Eine der köſt= lichſten Szenen in der großen Fülle des Gebotenen iſt eine Parodie auf Jannings und Marlene Dietrich aus dem „ Blauen Engel ” geſpielt von Maria Paudler und Franz Lederer . — Das Ganze aber ſo prickelnd , ſo ſcheinbar aufgelöſt und epi= ſodenhaft es ſich darbietet , iſt unbedingt feſſelnd und hochintereſ= fant . Vielleicht ſollten die Filmregiſſeure ſich einmal überlegen , ob nicht auf dieſem oder ähnlichem Grund eine eigne Filmkunſt aufgebaut werden kamn . Seite Z Mittwoch , den 15 . Oktober 1930 Ein Sozialprogramm der Kirchen . EP Genf , 14 . Oktober . Faſt zu gleicher Zeit mit dem neuen Wirtſchaftsprogramm des Völkerbundes hat der Oekumeniſche Rat der Weltkirchen , der unter Teilnahme von Kirchenvertretungen aus . Deutſchland , Frankreich , England , den Niederlanden , Schweden , der Schweiz und den Vereinigten Staaten in Chexbres am Genfer See tagte , ein Sozialprogramm der Kirchen aufgeſtellt , das ſich ſehr eingehend mit der Unterſuchung der Urſachen der Arbeitsloſigkeit und ihrer Bekämpfung befaßt . Es wird darin für die Kirchen die Verpflichtung aufgeſtellt , alle erfolgverſprechenden Maßnahmen zu ergreifen oder zu unterſtützen , um die Arbeitsloſen oder ſolche , die von Arbeitsloſigkeit bedroht ſind , davor zu bewahren , in un= fruchtbare Verbitterung zu verfallen . Der Oekumeniſche Rat hat ſich in dieſem Programm auf den Standpunkt geſtellt , daß die Ar= beitsloſigkeit in erſter Linie auf Mängel inder Güterver= teilung zurückzuführen ſei . Es wird darauf hingewieſen , daß der Arbeiter nicht die nötige Kaufkraft beſitze , um den Produktionsteil , der ihm eigentlich zufalle , zu verbrauchen , wäh= rend gleichzeitig die Gütererzeugung ein ſolches Ausmaß angenom= men habe , daß jede neue Produktionsſteigerung auf Hinderniſſe ſtoße . In gleichem Sinne hat ſich der Oekumeniſche Rat bei der Betrachtung der Rationaliſierung auf den Standpunkt ge= ſtellt , daß die Rationaliſierung ihren Zweck verfehle , wenn ſie ſich auf die techniſche Durchführung der Produktionserhöhung allein beſchränke und nicht gleichzeitig auch eine Angleichung der der Er= zeugung , vor allem auf internationalem Gebiet , in den Verbrauch herbeiführt . In einer Entſchließung wurde der Anſicht Ausdruck gegeben , daß die Kirchen , und vor allem ihre ſozialen Hilfsdienſte , das Problem der Induſtrie = Rationaliſierung mit größter Aufmerkſam = keit verfolgen müßten , weil dieſe Rationaliſierung , das ganze Leben durchdringe und die Gefahr einer übertrie= benen Entwicklung des augenblicklichen Mate= rialismus heraufbeſchwöre und die ſozialen und wirtſchaftlichen Unterſchiede der Gegenwart verſchärfe . Die Rationaliſierung vermindere nicht , ſondern er= höhe die Bedeutung der Rolle der Wirtſchaftsführung , weshalb es notwendig erſcheine , gerade mit dieſen Kreiſen einen ſyſtematiſchen Kontakt herzuſtellen . Es komme darauf an , theoretiſch und praktiſch in einer Wirtſchaftsordnung , in der die anonyme Kapitalgeſellſchaft eine ſtändige Erſcheinung ſei , mit denjenigen Führern — ſoweit ſich von einer perſönlichen Verant= wortung einzelner Perſonen überhaupt noch ſprechen laſſe — per= ſönliche Beziehungen herzuſtellen , um einen tatſächlichen Einfluß auf die Löſung der ſozialen Probleme auszuüben . Es handele ſich darum , feſtzuſtellen , ob der Arbeiter heute bei ſeiner täglichen Ar= beit eine perſönliche Befriedigung finden könne . Der Arbeiter müſſe in der Fabrik an einen Platz geſtellt werden , auf dem er das Gefühl haben könne , daß ſeine eigene Tätigkeit noch Sinn und Wert habe . Einladung zur November = Tagung der Abrüſtungs = Kommiſſion . EP . Genf , 14 . Oktober . Der Präſident der Vorbereitenden Abrüſtungs = Kommiſſion Loudon hat Einladungsſchreiben an die Regierungen der 32 in dieſer Kommiſſion vertretenen Staaten für den am 6 . Novem= ber beginnenden zweiten Abſchnitt der im Mai 1929 unter= brochenen letzten Seſſion abgeſandt . Dieſe Tagung ſoll nach der einmütigen Anſicht der Elften Völkerbunds = Vollverſammlung die letzte ihres Zeichens ſein und iſt dazu beſtimmt , den in der Zeit vom 21 . März bis 26 . April 1927 in erſter Leſung beendeten Kon = ventions = Entwurf für eine ſogenannte allgemeine Abrüſtung zweiter Leſung fertigzuſtellen , was im vorigen Jahr nicht gelinse wollte . Nach der den Einladungsſchreiben beigefügten Tagesordnrun ſind noch 15 Punkte offen , darunter die hauptſächlichſten Mari ; fragen , wie die Material = und Perſonalbeſtände zur See , die Ln terſcheidung zwiſchen der tatſächlichen Kriegsmarine und den mi täriſch organiſierten Seeformationen , weiter die Frage des Mad rials der Luftrüſtungen , das Thema einer Rüſtungsbeſchränkumg durch die Heeresbudgets , die Formulierung der Präambel , Frage der Publizität , der Inkraftſetzung der Konvention , Kündigung , der Reviſion , etwaiger Beſchwerden und ſchließ ! der Abfaſſung eines Berichts an den Völkerbundsrat , in dem heikle Frage der Feſtſetzung des Termins für die allgeme Abrüſtungskonferenz einbezogen wird , der man im September ta heftigem deutſchem Drängen ausgewichen iſt . Zu dem Kapitel über die Beſchränkung der R ſtungen durch das Budget liegt ein deutſcher Vorbe halt vor . Deutſchland iſt nur in dem Falle bereit , auf dieſe Au der Rüſtungsbeſchränkung einzugehen , wenn dabei eine Begre zung des Materials und des jährlichen Kontingents vorgenomn= wird . Was die Frage der Publizität anbelangt , ſo ford Deutſchland , daß der Abrüſtungskonferenz ein über die heute I kannten Abrüſtungsziffern hinausgehender Rüſtungsſtandard lpü Verhandlungsbaſis zugrunde gelegt wird . Da die Bereinigung 5 noch beſtehenden Differenzen in den Marinefragen , die London nur zwiſchen Amerika , England und Japan geregelt wurß den , dagegen nicht zwiſchen Italien und Frankreich , und da au keine Ausſicht beſteht , daß mittlerweile eine ſolche Einigung zru ſchen den beiden letztgenannten Staaten zuſtande kommen kann , anzunehmen , daß man auf der bevorſtehenden Tagung Marinefragen möglichſt zurückſtellen wird , un deren Regelung der Abrüſtungskonferenz ſelbſt zu überlaſſen . DARMSTADTER LESEZIRKEL Lesemappen ill . Zeitschriften in allen Preislagen und Zusammenstellungen ROEDERsche Leihbibliothek Grafenstraße 24 Beſchlagnahmefreie Sohnang Aliceſtraße 21 , II . , 6 Zimmer mit Zu= behör , per 1 . Nov zu beziehen . Anfragen : 1 . Stock d . Hauſes . ( 15082 b Beſchlagnfr . 3 = Zim . = Wohng . , Küche , Zub . , Zentralhzg . , Gart . Anteil , ſof . zu vm . Ang . u . D . 195 Gſch . Gebe von meiner Wohnung 3 Zimm . m . Veranda , Küche u . a . Zubehör in 3 Etage ( Herrſchafts haus ) ſof . ab . Off u . E . 15 Geſchſt . ( * In ſch . fr . Lage gr . 3 = Z . = W . , pt . , tmbl . , z . mß . Pr . a . Einz . = Perſ . ſof . z . vm . ( * mf Off . u . E . 10 Gſch . 2 bis eventl . 3 leere Zimmer zu vermie= ten . Näh . Wolf , Woogsplatz 3 . Saalbauſtr . 78 , pt . Wohnz . , Schlafz . m . 2 Bett . , Schlafz . m . 1 Bett , auch getr . ſof . z . vm . Küchenben . * 2 leere Zimm . ( be= ſchl . = frei ) m . Balk . , el . L . u . Waſſ . ſof . zu verm . Näh . : Wendelſtadtſtr . 26 . p K Großes leeres Zim . , ſep . , elek . Licht , an Rentenempfängerin od . berufst . Hrn . z . verm . Näh . Gſchſt . Gerdddn . d Oalul . - Doyyung ab 1 . Dezember freiwerdend , ſofort zu vermieten . Näheres Möbelhaus Menger , Bleichſtraße 17 . Rheinstraße 43 Leeres Manſarden = Saalbauſtr . 78 . pt . iſt das Erdgeſchoß ſofort zu vermieten . Es enthält 8 Zim= mer nebſt reichlichem Znbehör , Veranden , Gartenanteil uſw Nähere Auskunft erteilt Juſtizrat Dr . Bender , Kaſinoſtraße 8 . ( 10993 a im . zu vm . Anzuſ 10 — 12 und 3 — 5 Uhr . Näh . Schuchard= ſtraße 16 ( Laden ) . ( 15127 ) mit Heizung und geheiztem Waſch= platz im Zentrum der Stadt unter günſtigen Bedingungen zu vermieten . 14922 a ) Rheinſtraße 19 — 21 . Luiſenſtraße 32 / 34 350 qm großer , heller , trockener , Raum ( Zentralheizung , bequeme Einfahrt , Keller Büro ) als Lager , Arbeitsraum oder Ver= kaufsraum ganz oder geteilt zum 1 . No= vember oder ſpäter zu vermieten . 13792 a Heinrich Funk , Wilhelmſtraße 40 Dieburger Straße 96 Pa . gelbfleiſchige Induſtrie ab Hof Mk . Z . 50 per Zentner Vierling , Hofmeierei Telefon 184 . ( 1515 gur modlierte ziamt Wohn = und Schlafzimmer , mit fließend Waſſer , elektr . Licht , Bad , zu vermiete ( 15274 Saalbauſtraße 67 , 1 . St . Beſſungerſtr . 1 , I . lks . Halteſt . Hermannſtr . möbl . Zim . zu vm ( * mf ) Hbſch . mbl . Manſ . Zim m . Of . a . ber . Frl . z . v . Näh . Gſch . Wendelſtadtſtr . 1 ½ 2 . St . , möbl . Zim . mit el . Licht ſof . a Herrn zu vm . ( * im Mauerſtr . 20 , möb . Zim . mit el . L . z . v . ( * imd ) Eliſab . = Str . 44 , I . r . möbliertes Zimme= ſof . zu verm . ( * im möb . 3 . ſof . z . vm . Kiesſtr . 55 , pt . , möb . Zim . , el . L . , z . vm . Hroßes unmöbl . 3 . m . Kochgel . f . einz . Hrn . od . Dame . An= zuſehen 8 — ½ 1 Uhr * Alexanderſtr . 8 , pt . r . Für Dauermieter ! Vertreter mit Auto ſind 1 — 2 ſchöne Z . zu verm . Näh . unt D . 237 a . d . Gſchſt . Groß . ſonn . Zimm . mit Küche ( leer o möbl . ) ab 1 . 11 . 30 bzugeben . Anzuſ . tägl . von 3 — 6 U . , außer Mittwoch . Näh . Geſchäftsſt . ( * Prz . = Chriſt . = Weg 23 möb . Zim . zu verm . Zentralheizung . A . Luiſenſtr . 10 , II . , Vor= derhaus , ſch . möbl . , ſonn . , hell . Zimmer , Fenſt . n . d . Luiſen= platz , ſof . zu verm . * Zimmer z . Möbel= einſtellen zu verm . ” Eliſabethenſtr . 55 , I . Laden mit Wohng . zu verm . Offert . u . E . 7 a . d . Geſch . ( * ſind noch einige ſehr ſchöne helle Fabrik = und Lagerräume und eine neue Autogarage ſowie trockene Kellerräume zu vermieten . Auskunft erteilt Polizeihauptwacht= meiſter Gardt , daſelbſt . ( 694 a 1 Doppelzimmer u . 1 Wohn = u . Schlafz nit Licht u . Heizg . ſof . z . vm . , mit od . oh . Penſ . H . Knauf . Eliſabethenſtr . 39 . rimd ) Eliſabethenſtr . 62 , pt . ſch . möb . Zim . z . v . ( * md ) die geue liole das Blatt der Frau von heute , orscheint monatlich für M . 1 . — Vornehme Kleldung nach den neuesten Mo- dellen der Weltmode • Gepflegte Häuslich- keit in Beispielen der besten heutigen Architek- en und Kunstgewerbler •Reise - Ratschläge mit exakten Angaben über Route , Preis , Zeit- einteilung e Unterhaltendes : Kurzgeschich- ten anerkannterdeutscherAutoren . Kein Magazin - Niveau ! e 1 Schnittmuster - Gutschein in jed . Heft Riedeſelſtr . 74 , II . möb . Zim . zu vm . * W . = Gläſſingſtr . 26 ſchön möb . Wohn = u . Schlafz . ſof . zu vm . mf ) Rheinſtraße 75 , gut möbl . Zim . mit u . ohne Penſion z . vm . ( 15118 b ) Eliſabethenſtr . 25 ½ II . r . , 1 — 2 gt . möb Zimmer zu verm evtl . 2 Betten . ( * Schmerzen die Füsse ? Geh zu „ Speien‟ ! 15017 a Frankfurterſtr . 58 , pt . , gut möb . Wohn = u . Schlafz . m . 2 Bett ſof . z . vm . ( 15144 a Schönes Zimmer m . elek . Licht ſofort zu vermiet . Franz , Beckſtraße 75 . 2 möbl . Zim . m . je 1 Bett , ſep . Eing . , el . Licht in gut . H zu bill . Prs . zu vm Zu erfr . Geſchſt . ( * Mühlſtraße 52 , I . in ruh . , gut . Hauſe gut möbl . Zim ( Wohn = u . Schlafz . ) an 1 — 2 Hrn . z . v . Taunusſtr . 12 , II . I . großes möb . Zimm mit 2 Betten ſofort zu vermieten . Gervinusſtr . 34 , V . I . ſchön möb . Zim . m . Schrbt . , Elektr . , ev Klav . , ſof . zu vm . ev . an 2 Herren . ( * Saalbauſtr . 36 , III . einf . mobl . Zimm . ( Manſarde ) m . ſep . Eing . zu vermiet . Neue Zinssätze . Infolge der Erhöhung des Reichsbankdiskonts ver- güten wir mit Wirkung vom 10 . Oktober 1930 ab folgende Zinssätze : auf provisionsfreien Konten c 11 0 ( Scheckkonten ) . . . 2 2 op . a . auf prouisionspflichtigen konten 3 /a ſop . z Der Soll - Zinssatz erhöht sich vom gleichen Tage ab auf . . . " Gſop . 2 . Die Zinsvergütung für Sparkonten beträgt mit Wirkung vom 10 Oktober 1930 ab . . . . O 0 P . 2 . Grafenſtr . 13 , II . möbl . ſep . Zimmer ſofort zu verm . Eſchollbrückerſtr . 6 , II . möbl . Zim . z . vm . * Liebigſtr . 8 , II , gut möbl . Zim . z . vm . Georg ſtraße 5 , 1 . , 1 od . 2 möbl Zimm mit Küche u . allem Zubehör zu vermiet . Bad , Teleph . , elektr . Licht vorhanden . Kaupſtr . 5 , pt . r . möbl . Zim . z . vm . Waldſtr . 33 , III . lks möb . 3 . ſof . z . vm . Ohlyſtr . 73 , möbl . heizb . Z . m . elek . L . an ruh . Miet . z . v . * Kiesſtr . 1 . pt . , ſchön mb . 3 , ſep . , el . L . , z . v . ſtiftſtraße 95 . gut möbl . Zim . mit od ohne Penſ . z . vm . Neckarſtr . 18 , ( rechts ) ſchön möbl . Wohn = und Schlafzimmer ( Telefon ) f . ſofort oder 1 . November abzugeben . Gut möbl . Zimmer zu vermiet . Näh . : Bleichſtraße 25 . Vornehm möblierte Zimmer ſof . beziehb . ( 10379 a Hügelſtr . 15 , Laden . Mathildenplatz 10 , II . gut möbl . Wohn = und Schlafzim . , 2 Betten , m el L . , z vm ( 14677 a Eckhardtſtr . 21 , I . , Zimmer mit od . ohne Penſion zu vermiet . 1142842 h Alexanderſtr . 5 , II . links , möbl . Zim= mer zu verm . ( Eit Annaſtr . 8 , 1 . 51 . möbliert . Wohn = u . Schlafzim . zu verm . ( 14243 a ) Heinrichſtr . 113 , pt . gut möbl . Zim . , ev . mit 2 Betten , für ſofort zu vermieten . ( 13552 a ) Heinrichſtraße 82 , I . in ruhig . Hauſe gut möbl . Wohn = und Schlafz . m . el . Licht p . ſof . od . ſpäter an berufst . Hrn . z . vm . — ( 13169 a ) Karlſtr . 30 , I . , einf möbl . B . , el . L . z . v V Nettes Zimmer m . voller Penſion an ilt . , alleinſtehenden Herrn zu vm . . Nähe Darmſtadts . Angeb . unt . D . 234 Gſchſt . * Stud . d . Techn . s ſch . Gießen wünſ ? Zimmertauſch . m . Sumilie FNer 5 e Falebel Tuicher m . voll . Penſ . Au= u . D . 249 Gſch . ( * m In lebh . Geſchäf lage nächſt Zentrun großes Geſchäflshanz r . Laden m . Ne Räumen , gr . Lag ! Seiten = u . Hint geb . . alsb . äuße ! günſtig zu verk . g . Ablöſung einer Hyp . u . Rentenze ung an 2 alte Tn nen . Eilangebot nur Selbſtreflekt . B . 250 a . d . Ge ( 12568 a ) ernilien Eilei ihr Einlamttenna Herrngartenſtr . * 5 — 6 Zimmer , Die Mädchenzim . , B = Weyſträf 2 Balkons , Zentrll Gemeinſ beizung , ſchön . OLiR ) dis 9 und Ziergarten 1 ſB Eile für zuvermiet - Flfauppe durch Heinrich Furzſ . Wilhelmſtraße 4 " Telefon 446 1144 : / 4 Großes Anweſen mit ſehr gr . 21 25 Zimmer werd ” frei . f . Behörde Verwalt . = Gebäu e/muſe ſehr geeign . , MittEſche Stadt zu verkaufo Ang . u . E . 4 Gſch ß ( mf ) Haus mit Gart 0 mögl . fr . Lage 2 Karlshof u . Ste berg , zu kaufen E Ang . u . D . 236 Gſc Pachtbäckere v . tücht . Bäckerm . 74 geſuchl . Angeb . unt . D an die Geſchäftsſ ” , Oberall erhältlichl Verlag Otto Bever - Leipzig Die neuen Zinssätze für feste und Kündigungs- gelder sind an unseren Schaltern zu erfahren . Darmstadt , den 14 . Oktober 1930 . Darmstädter und Mationalbank Kommandit - Gesellschaft auf Aktien Deutsche Bank und Disconto - Gesellschaft Sonderschau gebrauchter , einget . Motorräder bek . Marken , mit und ohne Beiwagen , teils neu herge- richtet , spottbillig ! Auf Wunsch Teilzahlung und Unterricht . Jedes annehm- bare Gebot findet Beachtung . Filiale Darmstadt ( 15147 MüLLERLOBER Rheinstraße 39 . Nummer 285 Mittwoch , den 15 . Oktober 1930 Seite 5 Aus der Landeshauptſtadt . Darmſtadt , den 15 . Oktober . M noch fünf Tage Lehrſchau „ Technik im Heim ” n Kritiker der Ausſtellung ſchrieb : „ Seitdem derartige Aus= ſtngen gemacht werden , iſt noch keine Ausſtellung geweſen , die am allſeitigen Bedürfniſſen der heutigen Hauswirtſchaft dient „ ideſe Lehrausſtellung , die ſo lebendig und anregend Fäden vt zwiſchen der verbrauchenden Hauswirtſchaft und der im m Sinne hilfreich dienenden Technik . Es iſt keine Ausſtel= m ton Experimenten auf dieſem Gebiete der Rationaliſierung , ſurr eine Darbietung von Ergebniſſen , um die ſich eine Reihe möieſellſchaften und Verbänden ſeit mehr als zwei Jahrzehnten ſhſät dieſer Kritik iſt u . a auch ein gut Teil des Zweckes der Ahellung geſagt . Im Laufe der Jahre hat man nämlich ein= ſei , daß eine Techniſierung der Hauswirtſchaft — vernünf= ſangewandt — außerordentlich nutzbringend ſein kann . ſiur wirtſchaftliche Nutzen iſt aber beileibe nicht ſo zu verſtehen , winer Wirtſchaftlichkeit zunächſt große Ausgaben du Anſchaf= ſuturer , arbeitſparender Geräte vorausgehen muß . Ein ſol= bedanke wäre bei einem Hausfrauenheer von 15 Millionen gurs illuſoriſch und unwirtſchaftlich . Die geſamte Hauswirt= ſukann nur dann volkswirtſchaftlich bedeutſam ſein , wenn weite we erfaßt werden . Es iſt daher ſehr zu begrüßen , daß die Aus= tlng „ Technik im Heim ” ihren Schwerpunkt auf die hebrung und geiſtige Schulung der Hausfrauen legt . Wer zu Haushalt gut durchdenken , ſeinen Hausrat ſelbſt verbeſſern o rändern will , findet bei einem Rundgang eine Fülle wert= ür Anregungen und Vorſchläge . Erinnert ſei nur an die ſitszellungsbeiſpiele ; Verſtaubung der Leuchtkörper ; einfache Prü = Lelsfelang wir och 2 Läſchlieſich Sontal . i iſt , ſei nochmals geraten , ſich die Lehrſchau nicht entgehen Uien . Dienſtjubiläum . Herr Karl Affemann , Couleurdiener , am 16 . Oktober beim Corps Chattia , Schollweg 3 , ſein 30 jäh= t Jubiläum . Goldene Hochzeit . Am 14 . Oktober feierten die Eheleute ſchungsdirektor Ph . Schaffner Darmſtadt . Olbrichweg 16 , das ue Feſt ihrer goldenen Hochzeit . Eine Neunzigjährige . Am 17 . Oktober feiert Frau Karo = 5 ibert Witwe , Moosbergſtraße 12 , ihren 90 . Geburtstag in körperlicher Rüſtigkeit und außerordentlicher geiſtiger ſiſte , Lebhaften Anteil nimmt die ehrwürdige Greiſin an allen ungen des öffentlichen Lebens beſonders noch des kirchlichen ſyndelebens ; aus friſchem Gedächtnis heraus weiß ſie zu er= ſe von den Zuſtänden und Ereigniſſen einer längſt verſchwun = Vergangenheit , die ſie in Hungen in Oberheſſen verlebte . ſitztwa 25 Jahren wohnt ſie bei ihrer hier verheirateten Au Familientag . Am 5 . Oktober fand in Frankfurt ein Fami= gder Familie Nebel ſtatt , und zwar der Nachkommen des en Gießen verſtorbenen Hofrats Prof . der Medizin Chriſtoph ſtorg Nebel , beziehungsweiſe ſeiner 2 Söhne , Geh . Rat Profeſſor ſedizin Ernſt Ludwig Wilhelm Nebel , des bekannten Ge= taforſchers , geſtorben 1854 , und des Oberpoſtmeiſters Wil= nShriſtoph Nebel , geſtorben 1842 . Es waren 56 Glieder aus milien Nebel , Ploch , Beck und Maurer erſchienen . * Erleichterung im Grenzverkehr nach Frankreich . An Stelle isher auch für Motorräder ohne Beiwagen gültigen fran= ſtn Triptiks ſind , wie bereits bekannt , ſeit Auguſt d . J . fran = Mſt Motorradkarten ( cartes dicendite ) getreten , deren Vorweis 1 , um zollerlagsfreie Einreiſen nach Frankreich mit einem urad ohne Beiwagen vorzunehmen . Die Gebühren für dieſe uradkarten betrugen 5 . — RM . Wie uns der Allgemeine uhe Automobil = Club informiert , werden dieſe Motorradkar= taumehr vollkommen koſtenlos an deſſen Mitglieder abgege= dieſe Maßnahme iſt umſo begrüßenswerter , als die Motor= ilten nach Frankreich jeweils nur bis zum 31 . Dezember d . I . ſätgkeit haben . Die Freie Literariſch = Künſtleriſche Geſellſchaft eröffnet ihr nteyrogramm am nächſten Freitag , dem 17 . Oktober , 8 Uhr , foßen Saale des Städtiſchen Saalbaues mit einem Vortrag brühmten Afrikaforſchers Leo Frobenius über „ Das lel der Monumental = Ruinen in Südafrika ” ſortrag wird von glänzenden Lichtbildern begleitet ſein , die hſius bei ſeiner letzten Forſchungsreiſe im Innern Afrikas ſgommen hat . Die Bekanntgabe des ausgezeichneten Winter= ifamms hat der Literariſch = Künſtleriſchen Geſellſchaft zahlreiche eiſe Nitglieder gewonnen . Die Mitgliedſchaft zu dem jeſchen Beitrag von 8 Mark für den Saal und 12 Mark , für eerten Sperrſitz berechtigt zum freien Beſuch der ſämt = Eicacht hervorragenden Veranſtaltungen des Winters . Neu= uhelungen zur Mitgliedſchaft und Einzelkarten bei Buchhand= un gdergſträßer , Wilhelminenſtraße 29 . Gemeinſchaft „ Porza ” , Mitgliedſchaft Darmſtadt . Auf ſulyh des Präſidenten Werner = Alvo von Alvensleben der Lan= stzſrrale für Deutſchland hat Kuſtos Dr . Freund innerhalb int Leſtgruppe C die Vertretung der Darmſtädter Mitgliedſchaft ſeimmmen . Das Ziel dieſer Vertretung , die als ſolche vor= uſfſer Natur und durchaus locker bleibt , iſt lediglich ſo geſteckt , En ſe Verbindung der Darmſtädter Mitglieder untereinander uttlher enger und wirkſamer geſtaltet werden ſoll . Zuerſt mag 4 st halbamtlichen Zuſammenkünften geſchehen , und daraus kann eſſtyt ſpäter ein Winterprogramm mit Vorträgen , kleinen bititen , womöglich auch mit einer Geſamtausſtellung der bil= unte Künſtler , Kunſtgewerbler und Photographen unter den illſedern hervorgehen . Darmſtädter Mitglieder der „ Porza ” , el/g Intereſſe für eine derart ſkizzierte gemeinſame Betätigung thne mögen ihr Verſtändnis und etwaige Vorſchläge bei dem rüſſigen Vertreter der hieſigen Mitgliedſchaft , Dr . Freund , ar ſiem uſeum , äußern . * Geſchäftserweiterung . Man ſchreibt uns : : Die Firma J . Nann . Darmſtadt , Beſſungerſtraße 55 , Spezialgeſchäft für und Polſtermöbel , hat ihre neuen Ausſtellungsräume er = Das im Jahre 1873 gegründete kleine Tapeziergeſchäft hat 0 Laufe der Jahre durch unermüdlichen Fleiß , ſowie ener = 9 Azielbewußte Arbeit der Familie Heymann bis zur heutigen Mentwickelt . Die Aufmachung der neuen Ausſtellungsräume i anſprechend und geſchmackvoll . 2 s „ Waldreſtaurant Neues Schießhaus macht darauf auf= ey un , daß die beliebten Kaffee = und Kuchentage Mittwochs und Wigs auch in den Herbſt = und Wintermonaten beibehalten leilke . Die gutgeheizten Räume bieten einen gemütlichen Auf= nt M . ( Siehe Inſerat . ) Reiſen zu den Totengedenktagen . Das Mitteleuroväiſche eilſliro G m . b . H . Berlin veranſtaltet anläßlich der Toten= distage ( Allerheiligen ) 1 . November und Totenſonntag , 23 . No= mte ) Gruppenfahrten unter Führung zu den Kriegsgräbern gach rankreich , und zwar ab Köln , und Frankfutr a . M . nach In Eund Laon . Von dort aus werden die umliegenden Friedhöfe mit dem Auto erreicht . Als Dauer der Reiſe ſind ein= ich Hin = und Rückfahrt ab Köln bzw . Frankfurt a . M . drei orgeſehen . Bei Beteiligung ab 10 Perſonen betragen die 2 Klaſſe 77 bis 105 RM . und ſchließen die Bahnfahrt ( Hin= ückfahrt ) , Unterkunft und volle Verpflegung einſchließlich „ H 7 und Trinkgeldern ſowie die Koſten für den Reiſeführer FAes Nähere durch das Reiſebüro des Verkehrsvereins ( Mit = Fleupciſches Reiſebüro ) , Rheinſtraße 24 . ESelbſtmord auf den Schienen . Geſtern früh wurden von nuchVerſonenzug , der in Eberſtadt 6 . 34 Uhr abfährt , zwei Per= endaiberfahren und ſofort getötet . Der 35 jährige Poſtſchaffner R Darmſtadt , Kranichſteinerſtraße , und ein Fräulein E . B . atuhl ſich die Hände zuſammengebunden , auf die Schienen gelegt Heßen ſich vom Zug überfahren . Der Grund zu der Tat iſt Wicht geklärt ; man vermutet , daß er in Liebeskummer zu chichtiſt . * Der Botaniſche Garten im Herbſtkleid . Die Herbſtfärbung des Laubes zahlreicher heimiſcher und frem= der Laubgehölze , wie ſie ſich zurzeit im Botaniſchen Garten dem Auge des Beſuchers darbietet , übt in ihrer eigenartigen Pracht einen ſtarken Eindruck aus . Dieſe ſatte Buntheit , vom tiefen Grün übergehend zum verblaſſenden Grün , zum Gelb , Rot und dunklen Braun , wie wir ſie nur ganz kurze Zeit während des Herbſtes zu ſehen bekommen , iſt in der großen Maſſe überraſchend ſchön . Vor dunkler Fichtenwand oder neben ſchwarzgrünen Kie= fern wirken die Laubmaſſen in Gelb und Rot beſonders ſchön und ergeben ſich ſo herbſtliche Bilder von ſeltener maleriſcher Pracht . Wenn wir ſchon die herrliche Herbſtfärbung der Wälder kennen , ſo iſt dieſelbe im Botaniſchen Garten durch die zahlreichen fremden Gehölze , die wir in den Wäldern nicht finden , in ihrer Buntheit und Abwechſelung ſtark geſteigert . Mit zum Schönſten gehören ohne Zweifel die amerikaniſchen Roteichen , die wir allerdings auch häufig in Gärten und Parks wie auch im Walde finden . Das leuchtende Rot dieſer Eichen wetteifert mit Erfolg mit den ſchön= ſten Blütengewächſen , die es durch die Maſſe weit übertrifft . Was iſt der ſchönſte mit Blüten bedeckte Strauch gegenüber einer gro= ßen Eiche in ihrem roten Herbſtkleid ! Die Scharlacheiche Quercus coccinea und die Sumpfeiche Quercus paluſtris mit den tief= geſchlitzten Blättern zeigen mit die ſchönſte rote Herbſtfärbung . Durch leuchtende Gelbfärbung wirken überaus ſchön die Gelb= birken Betula lutea , die Spottnuß Carya alba , Gelbholz Cladaſtris lueta , der Tulpenbaum Liriodendron tulipifera Magnolia acumi= nata , Roßkaſtanienarten wie Aesculus Pavia , Aesculus turbinata , die Hikorynuß Carya ovata und andere . Unter den Ahorn finden ſich ganz herrlich ſich im Herbſt leuchtend färbende Arten , wie Acer palmatum , der japaniſche Fächerahorn mit ſeinen , überaus zierlichen Blättern , Acer Ginnala , Acer lactum rubrum , Acer Saccharum , der Zuckerahorn , Acer platanoides , der gewöhnliche Spitzahorn und andere Arten . Die Gerbereiche Quercus Prinos fällt durch ihr braunes Laub angenehm auf . Zahlreich ſind die mehr ſtrauchartigen Gehölze mit ſchöner Herbſtfärbung . Parottia perſica leuchtet in gelb bis ſcharlachrot , Rhododendron pentaphyllum mehr braunrot , in roten Farbtönen Schneeball Vilburnum opulus und andere Arten , Berberitzen Ber= beris Thunbergii , Spirea prunifolia . Es führt zu weit , alle Arten hier anzuführen . Erwähnt werden müſſen aber die ſich beſonders ſchön rotbunt färbenden wilden Weinarten ( Vitis , Parthenociſſus , Ampelopſisarten ) , wie ſie zurzeit beſonders wirkungsvoll an zahl= reichen Gebäuden zu ſehen ſind . Ueberaus wirkungsvoll im herbſtlichen Garten ſind neben den buntbelaubten Gehölzen die beerentragenden Sträucher . Im Fel= ſen = Garten finden wir die Zwerg = Miſpel Cotoneaſter rotundifolia über und über mit roten Beerchen bedeckt . Das Pfaffenhütchen Evonymus latifolia leuchtet durch die prächtig roten Früchte . Faſt alle dieſe ſchönen Ziergehölze könnten in unſeren Gärten in weit ſtärkerem Maße vertreten ſein , als dies der Fall iſt . Die reizenden Bilder , wie ſie uns der Botaniſche Garten eben bietet , ließen ſich zum großen Teil in unſere Privatgärten verpflanzen , wenn wir die betreffenden Gehölze zur Anpflanzung bringen würden . Neben den ſchönen , buntgefärbten Laubgehölzen , die in ihrer Maſſe wirken , gibt es zurzeit im Botaniſchen Garten auch zierliche Blütengewächſe zu ſehen , die allerdings in ihrem Ausmaß nur klein ſind , deswegen aber nicht ohne beſonderen Reiz . Es ſind dies die in Südeuropa heimiſchen Alpenveilchen Cyclamen neapoli= tanum , weiß und roſa blühend . Die zahlreichen zierlichen Blüten bieten an den beſchatteten Stellen zurzeit einen ganz reizenden Anblick . Hier ſeien auch die herbſtblühenden Crocus ſpecioſus mit hren blaulila Blüten genannt . Bietet uns auch der Botaniſche Garten naturgemäß ſtets des Intereſſanten viel , ſo gibt es doch Zeiten , in denen wir ganz be= ſondere Eindrücke von einem Gang durch den Botaniſchen Garten mit nach Hauſe nehmen , und als eine ſolche Zeit dürfen wir ohne D — r . Frage den Herbſt bezeichnen . Kunſtnokizen . Ueber Werke , Künſtler oder künſtleriſche Veranſtaltungen , deren im Nachſtebenden Grwähnung geſchieht behält ſich die Redaltion ihr Urtell vor . Intereſſante Streiflichter der Braſilianiſchen Revue . ( Zu ihrem Gaſtſpiel am Donnerstag , 16 . Okt . , im Orpheum . ) Man ſchreibt uns : Die große internationale Braſilianiſche Revue unter ihrem künſtleriſchen Leiter Profeſſor . William C . Doorlay ( Rio de Janeiro ) und dem Star der indianiſchen Schlan= gentänzerin Saſcha Morgowa iſt bereits ſeit 8 Jahren „ unter= wegs ” , davon 3 Jahre in Südamerika , Chile , Mexiko uſw . Dann 2 Jahre in Spanien , wo die Künſtler in Madrid vom Königspaar ſowie von dem Diktator Primo de Rivera empfangen und des öfteren ihre Vorſtellung beſucht wurde . — In Italien , in Frank= reich und in Holland iſt die Künſtlerſchar ebenfalls von prominen = Mme . Saſcha Morgowa Direktorin des Braſilianiſchen Kaladeiſcope . ten , politiſchen und kirchlichen Perſönlichkeiten empfangen worden . — In Tetuan , Marokko 1923 , wurde während des ſpaniſchen Feld= zuges die Stadt von dem Rebellenführer Ab del Krim überfallen , die Revuegeſellſchaft aber geſchont . — In Tanger wurden ( kurz nach dem Kriege ) einige deutſche Mitglieder der internationalen Revue von den marokkaniſchen Behörden verhaftet und ſollten wegen angeblicher Spionage ins Gefängnis geworfen werden . Auf Intervention ſämtlicher Konſule der anderen Mitglieder der Revue wurden die Deutſchen jedoch ſofort frei gelaſſen und waren ſomit die erſten Deutſchen , die nach dem Kriege im franzöſiſchen Ma= rokko wieder arbeiten konnten . — Die Revue hat auf ihren ſtän= digen Reiſen zweimal einen Schiffsuntergang mitgemacht und da= bei ihr ganzes Gepäck verloren , das erſte Mal bei Ceare ( Braſi= lien ) , das zweite Mal in der Meerenge von Gibraltar . — In Spanien ( Bilhao ) veranſtaltete die Revue im großen Städtiſchen Theater eine Feſtvorſtellung für die Offiziere und Mannſchaften des deutſchen Kreuzers „ Hannover ” , im Königlichen Theater in Gibraltar eine ſolche für die engliſche Mittelmeerflotte . — Im nördlichen Braſilien ſtarben in Manaos mehrere Mitglieder der Revue am Fieber . — Mlle . Saſcha Morgowa , der Star der Re= vue wurde mehr als hundertmal während ihres Tanzes von Schlangen gebiſſen und iſt immun gegen Schlangengift . Eine Su= rucuju = Schlange , welche bei ihrem Auftreten in Barcelona die Künſtlerin zu erdroſſeln drohte , mußte auf offener Bühne von dem ſie begleitenden Indianertänzer Tolentino dos Santos , mit dem Meſſer getötet werden . — Mlle . Saſcha Morgowa ſpricht flie= ßend 9 ( neun ) Sprachen und plaudert gerne mit jedem Intereſſen= ten über ihre intereſſante Tournee durch bisher vier Erdteile . Dr . W . R . Das Darmstädter Fahrplanbuch ( Winter - Ausgabe ) ist in allen bekannten Verkaufsstellen zum Preise von 80 Pfennaig erhältlich Neuerwerbungen der Stadtbücherei ( außer Romanen ) . V . von Dungern : Ritterburgen und Schlöſſer über dem Neckar , 1930 , 100 Bd . 1070 ; Ferdinand Mainzer : Siciliana . Aus griegiſch = römi= ſcher Zeit . 1930 ; 3 B 300 ; Alexandra David = Neel : Arjopa . Die erſte Pilgerfahrt einer weißen Frau nach der verbotenen Stadt des Dalai Lama . 1928 : 30 Cg 18 : Edmund Kleinſchmitt : Durch Werkſtätten und Gaſſen dreier Erdteile . Soziale Betrachtungen . 1928 , 35 En 53 : Günther Dehn : Proletariſche Jugend . Lebens= geſtaltung und Gedankenwelt , 40 bs 8 : Ernſt Kretſchmer : Geniale Menſchen . 1929 , 1 . Ps 332 : Lévy = Bruhl : Die Seele der Pri= mitiven . 1930 , 35 Ps 108 : Wolf von Dewall : Der Kampf um den Frieden . Deutſchland — Frankreich in der europäiſchen Politik . 1929 . 9 B 50 : Ludwig Bernhard : Der „ Hugenberg = Konzern ” . Pſychologie und Technik einer Großorganiſation der Preſſe . 1928 , 47 Pa 15 ; Handbuch für das Berufs = und Fachſchulweſen . Heraus= gegeben von A Kühne . 2 . Auflage , 1929 . 20 Pg 35 ; Richard Lie= benberg : Berufsberatung . Methode und Technik . Handbuch für die Praxis 1925 1 Pb 65 ; Guſtav Müller : Der Sattler = Lehr= ling . Praktiſcher Ratgeber . 1929 10 Eg 550 ; Guſtav Paſtré : Der Tapezierer = Polſterer = und Dekorateur = Lehrling . Praktiſcher Rat= geber 1922 . 10 Es 705 Der Schriftſetzer = Lehrling . Praktiſches Hilfsbüchlein . 1921 . 10 Eg 623 ; Richard Papé : Der Schuhmacher = Lehrling . Praktiſcher Ratgeber . 1929 . 10 Eg 642 : Das Lehr= mädchen im Damenſchneiderinnen = Gewerbe . Praktiſcher Ratgeber , Bearbeitet von der Südd . Bekleidungsakademie , Stuttgart . 1929 . 10 Bg 574 : F . Lehner : Das Lehrmädchen im Putzmacherinnen = Gewerbe . Praktiſcher Ratgeber 1924 . 10 Pg 535 Karl Dröll : Kaufmänniſches Rechnen zum Selbſtunterricht . ( Aus Natur und Geiſteswelt . ) 1921 . 30 Eh 20 ; Kauſmänniſche Organiſation und Werbekunſt . Herausgegeben von Johs . Mertig . ( Sverlings Han= delsbücherei . ) 1928 . 1 Eh 47 ; Banken und Börſen . Wechſel = , Bankſcheck = und Poſtſcheckverkehr . Herausgegeben von Johs . Mertig . ( Sperlings = Handelsbücherei . ) 1928 . 55 Uh 12 : Friedrich Leitner : Die Kontrolle . Reviſionstechnik und Statiſtik in kaufmänniſchen Unternehmungen . 3 . Auflage . 1923 . 1 Eh 55 . — Kurzſchrift und Maſchinenſchreiben . Die Kaufmänniſche Stenographen = Geſellſchaft e . V . eröffnet , wie aus dem Anzeigen= teil unſeres Blattes erſichtlich , am kommenden Freitag , dem 17 . d . M . , in ihren neuen Unterrichtsräumen , die ſich jetzt Ecke Zeug= haus = und Schleiermacherſtraße ( Eingang nur Schleiermacher= ſtraße ) befinden , neue Kurſe in beiden Fächern . — Preußiſch = Süddeutſche Klaſſenlotterie . Das , was wir brau= chen , erzählt uns der neue Gewinnplan : Mehr Mittelgewinne ! Und dieſe Erzählung iſt kein Märchen , ſie kann greifbare Wirklich= keit werden , wenn wir unſer Los zeitig zur neuen Lotterie er= neuern oder , ſollten wir bisher noch nicht geſpielt haben , uns ein Los ſichern , ehe es zu ſpät dafür iſt . Die Aufbewahrungsfriſt läuft heute ab . Heſſiſches Landestheater . Großes Haus Meite He Mittwoch , 15 . Oktober 19 — 22 . 15 Uhr E 6 Die Zauberflöte Preiſe 1 — 10 Ml . 20 — 2 . 30 Uhr Meine Schweſter und ich 3 ſ M . II 2 . Pr . 1 20 — 6 Mk . Donnerstag , 16 . Oktober 19 , 3 — 22 15 Uhr C 6 . Die Herzogin von Chicago Preiſe 1 — 10 Mk . 20 Ur darb etungen eurhytmiſcher Kunſt Preiſe 1 — 4 Mk . Freitag , 17 . Oktober 19 30 — 22 Uhr H 2 Büynen Volksbund Kabale und Liebe Preiſe 1 — 10 Mk . 20 — 22 30 Uhr Meine Schweſter und ich Zſ . = M . IV 2 Pr . 1 . 20 — 6 M . Samstag , 18 . Oktobe 20 — 22 30 Uhr F 2 Dſt Volts . Gr . I Im weißen Röff ! Preiſe ( . 80 — 8 Mk 20 . 30 — 22 . 15 Uhr K 2 Bühnenvolksb . Zſ = M . X 11 Fatme . Preiſe 1 . 20 — 6 Mk . Sonntag , 19 . Oktober 19 . 30 — 22 Uhr Heſſenland = Miete ( V 1 . Ein Sommernachtstraum Preiſe 1 — 10 Mk . 14 30 — 17 Uhr Außer Miete . Meine Schweſter und ich . Preiſe 1 . 20 — 6 Mk . 20 — 22 . 30 Uhr Volksvorſtellung : Außer Miete Der Waffen= chmied Preiſe 1 — Mk . Montag , 20 . Oktober Keine Vorſtellung Keine Vorſtellung — Heſſiſches Landestheater . Neueinſtudierung der Zauberflöte‟ Heute Mittwoch gelangt im Großen Haus Mo= zarts Oper „ Die Zauberflöte ” in der „ Inſzenierung von Ernſt Legal ( Bühnenbild : Lothar Schenck von Trapp ) unter muſi= kaliſcher Leitung von Dr . Karl Böhm mit Herrmann , Sattler , Loh= mann , Walter , v . Stoſch , Mitrovic , Liebel , Jacobs , Harre , Stralen= dorf , Vogt in den Hauptrollen zur Aufführung . — „ Meine Schweſter und ich ” der ſenſationelle Erfolg des Kleinen Hau= ſes , wird heute Mittwoch ſowie übermorgen Freitag mit der Pre= mierenbeſetzung wiederholt . Eine Nachmittagsvorſtellung des be= liebten Werkes findet Sonntag , den 19 . Oktober ſtatt . ( Fremden= gemeinde P der Darmſtädter Volksbühne . ) — Emmerich Kalmans Schlager = Operette „ Die Herzogin von Chicago ” wird zum erſten Male in dieſer Spielzeit morgen Donnerstag im Großen Hau ; in Szene gehen . Die Rolle der Roſemarie wird von Elſe Knott geſpielt . In den übrigen Hauptrollen : Harre , Bunſel , Hinz , Maletzki , Pfaudler . Jürgas . Ney , Gallinger . — Flotows komiſche Oper „ Fatme ” , die wegen eines plötzlichen Erkrankungsfalles geſtern abgeſagt werden mußte , wird nun mit der bereits bekannt gegebenen Beſetzung Samstag , den 18 . Oktober , im Kleinen Haus in Szene gehen . — Volksvorſtellung „ Der Waffen= ſchmied ” , Lortzings volkstümliches Opernwerk „ Der Waffen= ſchmied ” wird Sonntag , den 19 . Oktober , außer Miete als Volks= vorſtellung in Szene gehen . Morgen Donnerstag Beginn des Vor= verkaufes an der Tageskaſſe des Großen Hauſes . Heute und morgen , 15 — 17 Uhr , Vorverkauf der Mietkartey zu dem Beethoven = Zyklus des Drummquartetts . Seite 6 Mittwoch , den 15 . Oktober 1930 Nummer 285 Heiicht uuer die uche Jahresſisang der Beiſtſchen Induſtrie = und Handelskammer Darmſtadt am 13 . Oftober 1930 . Aus dem Geſchäftsführungsbericht verdient Hervorhebung , daß die Kammer an das Heſſiſche Juſtizminiſterium eine Eingabe gerichtet hat , in der darauf hingewieſen wird , daß ſich der Erlaß von Zahlungs= befehlen durch außerheſſiſche Amtsgerichte dadurch verzögere , daß bei heſſiſchen Dienſtſtellen preußiſche , baheriſche , badiſche uſw . Gebühren= marken nicht erhältlich ſeien . Die Notwendigkeit abzuwarten , bis die zuſtändigen außerheſſiſchen Amtsgerichte die Gebühren anfordern , führe zu bedauerlichen Verzögerungen . Die Kammer ſchlägt vor , daß von einer amtlichen zentralen Stelle , etwa dem Reichsjuſtizminiſterium , ein Verzeichnis ſämtlicher deutſcher Amtsgerichte nebſt deren Poſtſcheckkonten gefertigt und der Oeffentlichkeit übergeben wird ; der geſchilderte Miß= ſtand würde ſich auf dieſem Wege wohl am beſten beheben laſſen . Ein eingehender Bericht wurde über die Tagung des Einzel= handelsausſchuſſes des Deutſchen Induſtrie = und Handelstages in Dresden ſowie über die Tagung des Haupt= ausſchuſſes des Handelstages in Berlin erſtattet . Der Einzel= handelsausſchuß hatte ſich u . a . mit der Frage der Preisbildung bei Markenartikeln zu befaſſen . Nach ausgiebiger Erörterung gelangte der Ausſchuß zu dem Ergebnis , daß an dem derzeitigen Zu= ſtand der Feſtſetzung feſter Verkaufspreiſe für Markenartikel aus Zweck= mäßigkeitsgründen feſtgehalten werden müſſe . Die Beibehaltung der bisherigen Uebung biete die Gewähr dafür , daß die für weiteſte Ver= braucherkreiſe beſonders wichtigen Markenartikel ſtets in gleich guter Qualität dem Verbraucher zur Verfügung ſtünden . Des weiteren ſtand zur Erörterung die Frage des Eigentumsvorbehalts , der in der praktiſchen Handhabung zu weſentlichen Schwierigkeiten führt ; eine grundſätzliche Regelung dieſer Materie wäre wünſchenswert . Behan= delt wurde ferner der Plan einer Aenderung der Umſatzſteuer= geſetzgebung in mehreren wichtigen Punkten . Insbeſondere gilt es wie bei anderen Steuern , auch hier zwiſchen Erhebungskoſten und Ertrag das Mißverhältnis durch entſprechende geſetzgeberiſche und organiſatoriſche Maßnahmen zu beſeitigen ; hierbei werden indeſſen die Gefahren , die bei Aenderung des bisherigen Zuſtandes ſich für eine gerechte , gleichmäßige Beſteuerung ergeben könnten , vermieden bleiben müſſen . Die in dieſem Zuſammenhang behandelte Frage der Ein= führung der Phaſenpauſchalierung nach öſterreichiſchem Muſter wird weiter zu prüfen ſein . Der Hauptausſchuß des Handelstages befaßte ſich u . a . mit der Frage der Beſtellung von Wirtſchaftsſachverſtändigen . Man kam überein , baldigſt mit den beteiligten Organiſationen und den zuſtändigen Regierungsſtellen zur Errichtung einer Zentralſtelle beim Deutſchen Induſtrie = und Handelstag zu ſchreiten . Hierbei beſtand Ein= verſtändnis darüber , daß dieſe Zentralſtelle zweckmäßig nur die einheit= lichen Nichtlinien für die Zulaſſung ſowohl fachtechniſcher als perſön= licher Art aufzuſtellen habe ; dagegen ſoll die eigentliche Auswahl und Prüfung der Wirtſchaftsſachverſtändigen den zu bildenden örtlichen Prüfungsſtellen obliegen . Die Auswahl dieſer Prüfungsſtellen wird durch Zuſammenwirken von Zentralſtelle und Regierungen erfolgen wo= bei nur Bezirke von gewiſſer Größe für die Errichtung ſolcher Stellen in Betracht kommen ; für die Zuſammenſetzung und das Arbeiten dieſer Prüfungsſtellen ſollen die Richtlinien der Zentralſtelle maßgebend ſein . Den Mittelpunkt der Verhandlungen ſtellte eine lebendige Erörte= rung der derzeitigen brennenden großen Fragen der Wirtſchafts= politik dar . Nach eingehenden Berichten gelangte der Hauptausſchuß des Deutſchen Induſtrie = und Handelstages zur Annahme der nach= ſtehenden Entſchließung : Der Wirtſchafts = und Finanzplan der Reichsregierung umfaßt nicht die Geſamtheit der volskwirtſchaftlichen Notwendigkeiten . Aber er iſt als ein Anfang der Maßnahmen zu begrüßen , die zur Ret= tung vor weiterem Verfall in Arbeitsloſigkeit , Kapitalverarmung und wirtſchaftliche wie politiſche Wirren notwendig ſind , wie auch als eine entſcheidende Unterſtützung einer Anbahnung der zur Ge= ſundung der deutſchen Volkswirtſchaft und darüber hinaus der Welt= wirtſchaft unerläßlichen Reviſion der Reparationsverpflichtungen . In richtiger Erkenntnis der Zuſammenhänge will der Plan die Geſtehungskoſten in der deutſchen Volkswirtſchaft ſenken , die öffentliche Wirtſchaft durch Sparſamkeit in Ordnung brin = Aus den Darmſtädker Lichtſpieltheakern . „ Helia ” . Der neue Tonfilm „ Sag es mit Liedern ” ſteht hinſicht= lich ſchauſpieleriſcher Leiſtung , Regie und Handlung weit über dem Durchſchnitt . Schon Al Jolſon in der Hauptrolle beein= flußt das Spiel ſtark , das übrigens lebhaft an „ Sonny Boy ” er= innert . Das große Künſtlertalent Al Jolſons und ſeine wunder= bare Stimme können ſich voll entfalten . Die Sprache in dieſem Tonfilm iſt zwar engliſch , aber , abgeſehen davon , daß deutſche , Zwiſchentexte zu den Bildern gegeben ſind , iſt die Handlung in ihrer ſtummen Eindringlichkeit auch für den verſtändlich , der der engliſchen Sprache nicht mächtig iſt . Ein geborener Schauſpieler iſt der kleine Dary Lee als Little Pal , dabei ein allerliebſter Junge . Marianne Nixon iſt Joe Lee eine ſympathiſche und hübſche Partnerin . Dieſes Familienſpiel „ Sag es mit Liedern ” iſt zum Teil ſtark ſentimental , wird aber von einer ſehr guten Regie ( Lloyd Bacon ) geführt und gibt im ganzen eine packende und unterhaltende Schilderung von den tragiſchen Erlebniſſen eines großen Radioſängers . Gute Beifilme und die neueſte Wochenſchau vervollſtändigen das derzeitige ſehenswerte Pro= gramm im „ Helia ” . „ Palaſt = Lichtſpiele ” . Wieder ein Doppelprogramm , deſſen erſten Teil Tom Mix beſtreitet . Aber diesmal iſt der Film wieder nett . „ Hallo Theyenne ” iſt ſein Name , und er handelt von dem Bau einer Telefonleitung , bei dem ſich zwei Firmen bemühen , als erſte fer= tig zu werden . Tom greift ein , und natürlich gewinnt ſeine Firma . Viele komiſche Situationen wechſeln mit Präriekämpfen ab . Das kleine Mädel , die Tochter des Ingenieurs , ſtört diesmal wenigſtens nicht . Der Hauptfilm „ Die erſte Frau im Leben ” iſt zwar filmtechniſch gut gedacht , aber er iſt unwahrſcheinlich . Gute Stel= len mit ſchönen Aufnahmen , daneben aber zu viel Betonung der guten Figur Mary Duncans . Alles in allem : Erträglich . rw . — Volkshochſchule Darmſtadt . Es iſt erfreulicherweiſe der Volks= bochſchule gelungen , Frau Gerwig zu einem Vortrag über „ Atem iſt Leben ” und Kurſus kommen zu laſſen . Es beginnt heute abend der dreitägige Kurſus , laut Anzeige , im Phyſikſaal des Realgymnaſiums . Wer die Kurſe noch nicht beſucht hat , ſollte nicht verſäumen , dieſen Kurſus zu beſuchen . Verein Freundinnen junger Mädchen . Wir machen die vom Lande zugezogenen jungen Mädchen auf unſere Heim = Abende jeden Donnerstag abend 8 . 15 — 10 Uhr im Freundinnen = Heim . Briefkaſfen . Jeder Anfrage iſt dir irtre Dezuasauittung behnfügen . nicht beantwortet . Die Beanwortung efigt ehne Nechttverbindtichtett Kd 2 gen , damit dem Anwachſen der produktionsbelaſtenden öffentlichen Abgaben ein Ende ſetzen und ſo Vertrauen im In = und Ausland als unerläßliche Grundlage wieder anſteigender Wirt : ftsentwicklung ſchaffen . In der Tat kann allein auf dieſem Wege ohne untragbare volks= wirtſchaftliche Verluſte eine Senkung der Preiſe erreicht und der drückenden Not der Ar beitsloſigkeit mit dauerndem Er= folg entgegengearbeitet werden , während erzwungene künſtliche Maß= nahmen wie Arbeitszeitverkürzung und ähnliches , inſofern ſie die Produktionskoſten ſteigern , notwendigerweiſe auch der Ueberwindung der Arbeitsloſigkeit abträgliche Wirkungen auslöſen würden . Die Prüfung der Einzelheiten des Planes bleibt vorbehalten , darf aber nicht davon ablenken , den Plan als ein einheitliches Ganzes zu würdigen . Dieſe Einheitlichkeit des Planes fordert , daß auch die perſön= lichen Koſten in der Privatwirtſchaft auf das mit der Erhaltung und Stärkung der Betriebe vereinbarte Maß herabgeſetzt werden . Ein ſolchen Maßnahmen entſprechendes freiwilliges Vor= gehen insbeſondere auch der an führenden Stellen Tätigen hat bereits vielfach eingeſetzt und muß weitergeführt werden . Weitergeführt werden muß auch mit Nachdruck die notwendige Reform unſeres Verfaſſungs = und Verwaltungsauf= baues . In der Geſamtheit der Maßnahmen handelt es ſich nicht um Opfer , die von einem Berufsſtande einem anderen gebracht werden ſollen . Vielmehr geht es darum , die Anpaſſung an die innenwirtſchaftlichen wie die weltwirtſchaftlichen Erforderniſſe zu erreichen und damit den Arbeitsloſen wie der Jugend den Zugang zu Produktivität und Ver= brauchskraft in einer geſunden Wirtſchaft wieder zu eröffnen . Dies Ziel zu erreichen , iſt die aus der Gemeinſchaft des Schickſals folgende gemeinſame Aufgabe von Staat und Wirtſchaft wie von Unternehmern und Arbeitnehmern . ” Des weiteren wurde berichtet über die Tagung der Vereini= gung der Geſchäftsführer deutſcher Induſtrie = und Handels= kammern in Bamberg , die ſich mit einer Reihe für die Praxis des Handelskammerdienſtes wichtiger Fragen befaßte . Unter anderem ſtand zur Erörterung die Frage der Vorbildung der Nationalökonomen und Juriſten unter beſonderer Berückſichtigung der Bedürfniſſe der Handels= kammern . Hierbei wurde zum Ausdruck gebracht , wie wünſchenswert es ſei , gerade auch den Staatsdienſtanwärtern die anrechnungsfähige Möglichkeit zur Einarbeitung in privaten Wirtſchaftsbetrieben und im Handelskammerdienſt zu geben . Umgekehrt ſei es von Bedeutung , daß auch jüngere Handelskammerbeamte die Gelegenheit erhalten neben einer unmittelbaren Tätigkeit in der Privatwirtſchaft in ſtaatlichen und gemeindlichen Behörden ſowie auch bei der Preſſe durch praktiſche Mit= arbeit Erfahrung zu ſammeln . Weiter wurde über die Frage der Handelskammerzweckverbände , der Gutachter = Tätigkeit der Handelskam= mern bei den Gerichten und die Mitwirkung der Handelskammern bei der Anbahnung von Geſchäftsverbindungen in einer für die Praxis des Handelskammerdienſtes zweckmäßigen Weiſe verhandelt . Den Abſchluß der umfangreichen Tagesordnung der Vollverſamm= lung bildete ein eingehender Bericht über die 7 . Tagung für Werkspolitik , die von dem ſozialen Muſeum und dem Inſtitut für Wirtſchaftswiſſenſchaft der Univerſität Frankfurt a . M . veranſtaltet worden war . Der Ablauf der Tagung erwies , daß die Frage der indu= ſtriellen Arbeitsſchulung je länger je mehr dem Intereſſe weiteſter Wirt= ſchaftskreiſe ſowohl der Arbeitgeber = wie der Arbeitnehmerſeite begeg= net . Gerade in einer Zeit gehäufter Schwierigkeiten wie der unſrigen iſt es dringendes Gebot der Stunde , in dem an Kapitalkraft ſo armen Deutſchland durch poſitiv arbeitsfördernde und nicht wie bisher lediglich durch arbeitsſparende Maßnahmen , gleichzeitig im wohlverſtandenen Eigenintereſſe aller Werktätigen ſelbſt eine Verbilligung und Verbeſſe= rung der Produktion zu erſtreben . Es wurde beſchloſſen , dieſe für die zukünftige Entwicklung unſerer Wirtſchaft ſo beſonders bedeutungsvolle Frage auch in ihren Einzelheiten in einem erweiterten Kreis weiter zu behandeln . Molorpflugführer = Kurſus . In einer früheren Notiz wurde bereits mitgeteilt , daß die Land= wirtſchaftskammer für Heſſen , gemeinſam mit der Deulakraft , Deutſche Landkraftführerſchulen Zeeſen bei Königswuſterhauſen , beabſichtigt , in dieſem Herbſt einen Motorpflugführerkurſus abzuhalten . Derſelbe finder nicht , wie in der erſten Notiz dieſer Zeitung bekannt= gegeben , vom 10 . November bis 6 . Dezember , ſondern vom 17 . No= vember bis 13 . Dezember d . J . , ſtatt . Als Kurſusort wurde Groß = Umſtadt gewählt . Die Teilnehmergebühr , die an die Deula= kraft zu entrichten iſt , beträgt 80 RM . Die Koſten für die Unterbrin= gung und Verpflegung belaufen ſich auf 3 , 50 RM . pro Tag . Anmel= dngen zu dieſem Kurſus ſind bis ſpäteſtens 1 . November an die Acker= bau = und Grünlandabteilung der Landwirtſchaftskammer für Heſſen , in Darmſtadt , Rheinſtraße 62 , zu richten , die auch gerne jede weitere Aus= kunft erteilt . Zur Gesund- haltung ! Lokale Veranſtalkungen . Aus den Parkeien . — Kirchenmuſikaliſche Abendfeier in der Pauluskirche . In der Kirchenmuſikaliſchen Abendfeier am Sonntag , den 19 . Oktober , abends 8 Uhr , in der Pauluskirche ſpielt , Herr . Herbert Haag , Schüler des Leipziger Thomaskantors Prof . Dr . Karl Straube , der namentlich in Süd = und Weſtdeutſchland als Orgelvirtuos auf= tritt , Pachelbel , Bach , Reger und eine Erſtaufführung für Darm= ſtadt Toccata und Fuge von Fortner Fräulein Gudrun Steuer ( Sopran ) ſingt ebenfalls als Erſtaufführung eine Solokantate des Darmſtädter Komponiſten Graupner ( geſt . 1760 ) , ferner Arien und Lieder von Bach und Hugo Wolf . Sandſtraße 24 , aufmerkſam . Dort bekommen ſie Rat und Auskunft in allen Schwierigkeiten , finden Anſchluß an Berufsgenoſſinnen , haben Gelegenheit zu Näharbeiten und Zuſchneiden . Dieſen Don = nerstagnachmittag außerdem Führung durch die Ausſtellung Tech= nik im Heim ” ( Treffen 4 . 15 Uhr vor der Feſthalle ) , die jede Haus= angeſtellte geſehen haben ſollte . Prassel Kalle Steis Fieeb geröstet SGhulstr . 10 Tageskalender für Mittwoch , den 15 . Oktober 1930 . Heſſ . Landestheater Großes Haus . E 6 . 19 Uhr : „ Die „ Waſſer . ‟ Ein ſchikanöſer , über die Bedürfniſſe einer Hausbaltung binausgebender Waſſerverbrauch wird einen Schadenserſatzanſpruch des allein mit dem Waſſergeld be= laſteten Hausbeſitzers begrinden können . Zauberflöte‟ — Kleines Haus . 20 Uhr , II 2 : „ Meine Schweſter und ich ” . — Konzerte : Schloßkeller , Cafs Oper , Zum Dat = terich , Reſt . Bender , Maxim , Sportplatz = Reſtaurant Böllenfall= tor ; Ludwigshöhe , 4 Uhr — Feſthalle : Lehrausſtellung „ Technik im Heim ” von 10 bis 19 Uhr . — Kinovorſtel= lungen : Union = , Helia = und Palaſt = Lichtſpiele . Aus Heſſen . Vorführung neuzeiklicher Ernkeverfahren bei der Runkelrübenernke . Die Landwirtſchaftskammer für Heſſen veranſi , gemeinſam mit der Verſuchsanſtalt für Landarbeitslehre Pommrä , Sachſen in dieſem Herbſt im Auftrage des Reichsernährungsmi . riums eine Anzahl von Vorführungen der verſchieb Verfahren bei der Runkelrübenernte . Insbeſondere wird das Verfahren des Köpfens der Rüben mit dem Runkelköpfer und das R mit dem ſchneepflugartigen Gerät vorgeführt . An dieſe Veranſtaltungen wird ſich eine Vorführung über Möl keiten der Arbeitserſparnis durch Koppelung von Geräten und tieren ( Vielanſpannung ) angliedern . Es werden dabei gezeigt : g . pelte Pflüge , Eggen , Kultivatoren uſw . Insbeſondere wird ver werden . Anregungen zu geben , wie auch die bäuerlichen Landwirt dem Einſatz ihrer Zugtiere an Menſchenkraft ſparen und die Pr . u tionskoſten herabſetzen können . Es ſind folgende Vorführungen in Heſſen vorgeſehen : am 21 . Oktober , 2 Uhr nachmittags , in der Saatgutwirtſchaft No = Schloßgut Erbesbüdesheim ( Rheinheſſen ) ; am 23 . Oktober , 2 Uhr nachmittags , in der Saatzuchtwirtſchaft Az/ Müller , Georgenhauſen , Poſt Neinheim ( Odw . ) Dieſe Vorführungen werden , wie auch ſeinerzeit die auf dem E= der Nübenpflege und der Zuckerrübenernte , ſo manches bringen , auch unſere Lanwirte im Betriebe nutzbringend verwenden können . hoffen daher , daß die Landwirte von dieſer Gelegenheit , ſich über Verfahren bei der Runkelrübenernte zu unterrichten , zahlreich Geb . machen , und laden ſie zum Beſuch der obengenannten Vorführungen/ * Eberſtadt , 14 . Okt . Man ſchreibt uns : Die Eberſtädter Kirch dem Jahre 1817 , ein Aquarell von unſerem „ Heimatmaler . Wi Kirſchner , iſt ſeit am Montag in dem Schaufenſter von Fräulein ner in der Neuen Darmſtädterſtraße ausgeſtellt . Durch einen Zufol unſer Künſtler zu dieſem hochintereſſanten und für uns Eberſtädter ſonders wertvollen Gemälde gekommen . Anläßlich der Ausſtel „ Darmſtädter Kunſt von 1730 bis 1830 ” in der Kunſthalle am Rhen war auch dieſes Bild , gemalt von W . Merck am 24 . Juli 1817 , a . 4 ſtellt . Durch Vermittlung des Grafen Hardenberg iſt es unſerem K ” ler gelungen , eine Kopie dieſes Werkes herzuſtellen , und ſo den Bil von Alt = Eberſtadt ein neues , wertvolles Stück hinzuzufügen , das den andren unſerem Heimatmuſeum überwieſen werden wirb Aa . Eberſtadt , 13 Okt . Kartoffelkirchweihe . Die dieiſ rige Kartoffelkirchweihe findet am Sonntag , 26 . Oktober , ſtatt . Cp . Pfungſtadt , 14 . Okt . Proteſtverſammlung . Proteſtverſammlung gegen die Annahme des neuen Gemeindeb ſchlages und ſeine Auswirkungen in ſteuerlicher Hinſicht , die „ Rheiniſchen Hof ” ſtattfand , erfreute ſich eines außerordentlich Beſuches . Namens der Bürgerlichen Vereinigung eröffnete und 1 Georg Steinmetz die Verſammlung , wobei er auf die letzten V . ſchlagsberatungen im Gemeinderat einging . Danach legten die meinderäte Martin , Brauer und Riehl eingehend ihren Standpur= den Etatberatungen dar und erklärten die Untragbarkeit der neuer meindeſtenern . Dabei legten ſie gleichfalls dar , welche Sparmaßna/ ſeitens der bürgerlichen Gemeinderatsfraktion geſtellt worden ſeien den Fehlbetrag im Gemeindehaushalt nach Möglichkeit herabzudr Die Ausführungen der Gemeindevertreter wurden von den Verſaup ten mit großem Beifall aufgenommen . Darnach legten die ſozialz= kratiſchen Gemeinderäte Raab und Wälke den Standpunkt ihrer tion dar . Zum Schluß der Verhandlung wurde eine an den Gemay rat und die Gemeindeverwaltung gerichtete Entſchließung angenon in der es unter anderem heißt : „ Wer die außerordentlich ungü Wirtſchaftslage in Pfungſtadt , die große Not der Landwirtſchaft . Handwerker und ſonſtigen Gewerbetreibenden ſowie der Mehrzahl Haus = und Grundbeſitzer kennt , weiß , daß viele von ihnen ſchon ſa die auferlegten Steuern nur durch große perſönliche Entbehrungen Entnahme aus der Subſtanz , ſoweit ſolche überhaupt noch mögli aufbringen konnten . Es ſchlägt unter dieſen Umſtänden jedem ger und ſozialen Empfinden ins Geſicht , wenn aus dieſem Teil der wohnerſchaft noch höhere Steuern herausgepreßt werden ſollen . müſſen hiergegen um ſo entſchiedener proteſtieren , als die bürger Gemeinderäte durch zahlreiche Sparanträge die Möglichkeit gezeigr ! ten , die Ausgaben der Gemeinde erheblich zu vermindern und der Steuererhöhungen zu vermeiden . ” Gleichzeitig mit dieſem Einf wurde eine Zuſammenſtellung von Anträgen an den Gemeindera= gereicht , durch die nach Anſicht der Verſammlung eine Herabminde der Ausgaben der Gemeinde möglich iſt und die außerdem zeigen wie der alsdann noch vorhandene Fehlbetrag gedeckt werden kann . die Steuern in dem kürzlich vom Gemeinderat beſchloſſenen Ma erhöhen . Zum Schluſſe der Entſchließung wird übrigens gebeten ! beſchloſſenen Steuererhöhungen rückgängig zu machen und die ait ſchlagenen Steuerſätze auf das geringſtmöglichſte Maß herabzuſetzen Der „ Volkschor ” gab am Sonntagvormittag ein Konzert , da Frankfurter Rundfunk übertragen wurde und großen Anklang far ) = T . Roßdorf , 14 . Okt . Seinen 80 . Geburtstag feierte letzten S tag der hieſige Schloſſermeiſter Heinrich Ewald 2 . bei noch guter k 71 licher und geiſtiger Friſche . D . Biblis , 14 . Okt . Exploſion einer Motorſpr Geſtern nachmittag ereignete ſich im Spritzenhaus der hieſigen willigen Feuerwehr ein Unfall , der noch verhältnismäßig glimpflic ging . Nachdem am Sonntag mittag 10 Feuerwehrleute der hie n 1 G Freiwilligen Feuerwehr mit der Handhabung der Motorſpritze in Inſtruktionsſtunde vertraut gemacht worden waren , hielt man g‟ eine Probe unter ſich ab . Die neu angekaufte Motorſpritze die Mark gekoſtet hat , wovon die Gemeinde und die Brandkaſſe je 1 Mark bezahlten , explodierte plötzlich . Dabei wurden der Feuer mann Rich . Fränkel und der Sohn des Feuerwehrmannes Nie . berger verletzt . Fränkel wurde zur Seite geſchleudert und erlitt brennungen im Geſicht . Die Urſache der Exploſion iſt nicht völli klärt . Die brennende Motorſpritze konnte mit einem Hand = Feuer ” apparat gelöſcht werden . Soweit ſich die Sache überblicken läß kein beſonders großer Schaden an der Motorſpritze zu verzeichnen . Ein Anko mit dem Chaufſeur in den Rhein geſt * Friedrich Schaefer , Darmstadt , Ludwigspl . 7 , Tel . 45 Mainz , 14 . — Sportplatz = Reſtaurant und Café Böllen= falltor . Heute der beliebte Kaffee = und Kuchentag , verbunden mit einem Kinderfeſt , wobei jedes Kind beſchenkt wird . Abends großes Winzerfeſt unter Mitwirkung des Humoriſten und Sängers zur Laute Herrn Hinz . ( Beachten Sie bitte die heutige Anzeige . ) — Die Arbeit der Volksnationalen Reichs= vereinigung in Heſſen . In den letzten Tagen fand in Frankfurt a . M . eine Verſammlung der Orts = und Kreisgruppen= führer der Volksnationalen Reichsvereinigung des Volksſtaates Heſſen ſtatt , an der auch Vertreter von Heſſen = Naſſau und der Pfalz teilnahmen . Der Wahlkreisvorſitzende Studienrat Schmidt = Gie= ßen , gab einen eingehenden Bericht über die Stellung der V . R . In einer gründlichen Ausſprache ſowie in den ſchriftlichen und mündlichen Berichten aus dem Lande wurde die Löſung von der Staatspartei als befreiende Tat gutgeheißen . Das Aktionspro= gramm wurde beraten und der Aufbau der V . R . in Heſſen nach dem Grundſatz der weiteſtgehenden Selbſtverwaltung in den Orts = und Provinzgruppen erweitert . Führer des Wahlkreiſes und der Provinz Oberheſſen iſt Studienrat Schmidt = Gießen , der Provinzen Starkenburg und Rheinheſſen Finanzinſpektor Hundert = Worms . Zu den Beratungen und beſonders zu der Mitarbeit an der Aufſtellung eines Wirtſchafts = und Kultur= programms ſollen jeweils Sachverſtändige hinzugezogen werden . Jugendgruppe der Deutſchen Volkspartei . Heute , 20 . 30 Uhr , politiſcher Ausſpracheabend im „ Gutenberg ” . Gäſte willkommen . Im Laufe des Dienstags erſchien in Bodenheim der verleger Konrad Huſter aus Wörrſtadt und ſuchte nach ſeinem Chazf Joſef Helfrich aus Crumbach im Odenwald . Der Chauffeur wa Montag mit einem Laſtkraftwagen nach Frankfurt a . M . gefeſt wurde aber noch am gleichen Abend in Wörrſtadt zurückerwartet . Helfrich jedoch nicht erſchien und auch keine Nachricht von ihm eit machte ſich Huſter auf den Weg nach Frankfurt , um nach Chauffeu : Wagen zu ſuchen . Dort erfuhr er , daß ſein Wagen ordnungsgemel Rückfahrt angetreten hatte . In Bodenheim ſtieß man ſchließlich Spuren des verlorengegangenen Autos und ermittelte , daß der E 3 mit dem Chauffeur in den Rhein gefahren war . Das Auto konn : zur Stunde noch nicht geborgen werden . Man nimmt an , da Helfrich noch in dem Führerſitz befindet und zuſammen mit dem 2 aus dem Rhein gezogen werden kann . Ob ein Unglücksfall ode Verſehen des Wagenführers vorliegt , muß die Unterſuchung noch geben . Mainz , 14 . Okt . Chronik . Von einem Weinbergſchützen 1 Gemarkung Nackenheim wurde ein 26 jähriger , aus Biebrich ſtard der Mann beim Traubendiebſtahl angetroffen . Es = entſtar ” Streit und eine anſchließende Schlägerei zwiſchen den beiden , walt der Schütze gezwungen war , von ſeiner Piſtole Gebrauch zu md Ein Schrotkorn drang dem Dieb in die Lunge ein . In ſchwer letztem Zuſtande wurde er ins Paulinenſtift Wiesbaden . . portiert . — In Mainz = Mombach erhielt ein Landwirt wegen 8 V‟ pfennigen , die er ſchuldig war , den Beſuch des Pfandmeiſters . D ſem der Zutritt zur Wohnung verweigert wurde , ſah er ſich im um und entdeckte ein Puddelfaß , auf das er den bekannten Kuckue klebte . Als Sehenswürdigkeit ſtellte nun der Landwirt das Pud ? mit der Dekoration an einem belebten Platz Mombachs auf . vr . es eine große Menſchenanſammlung gab , die das „ Wappentier ” aus Pfandobiekt beſtaunte und ſeine Gloſſen machte . Das konnte ſie hohe Obrigkeit nicht bieten laſſen . Der Wagen wurde polizeilick gang der Halle die Eiſenträger zu reinigen und zu ſtreichen . Al etwa 24 jährige Anſtreicher Frinau aus Oſtheim bei Hanau auf . Gerüſt arbeitete , brach plötzlich ein Brett durch und der Ungli * ſtürzte in die Tiefe . Durch den Fall auf den Aſphalt wurde dem 1 Mann der Kovt buchſtäblich zerſchmettert . — David Steinberges die Kriege 1866 und 1870 mitmachte , iſt in Bodenheim , 87 Jahr . geſtorben . Er war einer der letzten heſſiſchen Veteranen , die de rühmten Sturm auf Schloß Chambord unter Hauptmann 4 a‟ miterlebt haben . Nummer 285 Mittwoch , den 15 . Oktober . 1930 Seite 7 Ein ſchöner Herbſttag . Von Waldvogel . Der Mcler Herbſt war wieder gekommen mit ſeinem prächtigen Farbenkaſten . Das Laub hing noch an den Zweigen und leuchtete in en Farben vom Hellgelb bis zum Dunkelrot . Welch farbenprächtigen Mablick bot vor allem der Laubwald ? ! Das hellgelbe Laub der Birke , eeS ſattbraune der Buche und Eiche , das rotglühende des Ahorns , gelch entzückende Farbenzuſammenſtellung ? Dazwiſchen die dunklen idelhölzer , deren Stämme beſonders vor Sonnenuntergang ſo wunder= viUl aufflammten . Die Farnkräuter zogen ihr hellgelbes Kleid an und ſie Blaubeere ihr rotes . Am frühen Morgen lag dichter Nehel auf Wald und Feld , der rich= ſige feuchte Herbſtnebel . Das Atmen fiel uns ſchwer , Haut und Klei= ſer wurden feucht , ebenſo Bart und Haar . Die Sonne hing als blaſſe , lanzloſe Scheibe im Nebelmeer wie hinter einem grauen , undurchſich= igen Vorhang . Auf dem Waſſer des Fluſſes wallten dichte Nebelballen urd verhüllten das andere Ufer vor jeder Sicht . — Da erhob ſich ein efer Wind , und mit ihm kam Leben in die grauweiße Maſſe . Nebel= chtvaden löſten ſich , ſchwebten auf und nieder , die Sonne rang ſich immer nehr durch , und bald wurde das erſte Stück blauen Himmels ſichtbar . Auf den Fluren wallte und wogte es weiter und wehrte ſich einige Rit , bis auch dort der Nebel , einen feuchten Niederſchlag zurücklaſſend , gerſchwand . Im Walde ſaß er jedoch noch feſt , nur am Rande traten ſie Bäume deutlicher hervor , und auf den Waldwegen und Schneiſen prrde es lichter . — Aber auch hier ſiegte bald die Sonne , und nur Mil= ionen glitzernder Tröpfchen hingen an Gräſern und Zweigen . — Der Lebel fiel , und es verſprach ein ſchöner Tag zu werden . Und ſo kam es uch . Ein ſolcher Morgen war es , als ich einſt mit einem lieben Freund ur Enten an dem Altwaſſer eines Fluſſes jagte . In unſere Mäntel , die vom Nebel durchfeuchtet waren , gehüllt , den naven Rauhhaar zur Seite , ſchritten wir auf ſchmalem Pfade durch Statt Karten . hohes Schilf , um uns an Wildenten , die auf einem Waſſerarm lagen , heranzupirſchen . — Gar mancher Rohrhalm entleerte das auf ihm ſitzende Naß in unſer Geſicht und Genick , wodurch wir uns jedoch nicht ſtören ließen , nur Tell ſchüttelte ſein naſſes Fell , daß das Waſſer umher= ſprühte . So waren wir allmählich ſchußmäßig an das Waſſer herangekommen , als auch ſchon mit lautem Geſchrei eine Schar Stockenten aufſtand . Meiſt waren es buntſchillernde , grünhalſige Erpel , ein farbenprächtiges Bild . In das rauſchende Schwingenſchlagen miſchte ſich der Knall unſerer Flinten , und klatſchend fielen 3 Erpel zurück in das kaum ver= leſſene Waſſer . Mit einem kurzen Satze ſprang der vorzügliche Hund in die Fluten und brachte in kurzer Zeit zwei verendete Erpel , während der dritte fehlte . Doch Tell hatte Erfahrung und ſuchte vorſichtig den Schilfrand ab , denn geflügelte Enten gehen meiſt bald ans Ufer . Es dauerte auch nicht lange , da ſaß der Hund mit dem noch lebenden Erpel im Fang vor uns . Noch zweimal kamen wir auf Enten zu Schuß und traten dann mit acht Enten befriedigt und froh den Heimweg an . Die Sonne war höher geſtiegen , und eine wohlige Wärme machte ſich fühlbar . Ueberall auf den Waldblößen und im Stangenholz ſtan= den Rehe , die in großer Zahl die Auwaldungen bevölkerten . Sie trugen bereits ihr graues Winterkleid , ſo daß ein ungeübtes Auge ſie leicht in dem braunen Gras und gelben Laub überſehen konnte . Manch guter Bock zeigte uns in dem wärmenden Sonnenſchein ſein weißblitzendes Gehörn eine Freude für den rechten Weidmann . Man ſah , daß die ſchützende und pflegende Hand des weidgerechten Jägers reiche Früchte trug . Ein herrlicher Herbſttag ward uns beſchert , ſo daß wir nachmittags noch einige Stunden nach Hühnern ſuchen gingen . — Die Felder hatten ſich belebt , denn die Kartoffelernte war noch nicht beendet . Wenn auch die Landſchaft im Herbſt nicht ſo farbenreich erſcheint wie zur Sommerzeit , ſo zeigt ſie doch auch ihre Reize . Wogende Saat= felder und blumenreiche Wieſen gibt es nicht , aber braune , friſchbeſtellte Felder , die einen würzigen Erdgeruch ausſtrömen , liegen oft in wun= derbarer Beleuchtung da , und durch die klare Herbſtluft erſcheint alles näher gerückt . Obwohl die eigentliche Hühnerjagd vorbei war , hielten die ſich in der Mauſer befindlichen Ketten bei dem herrlichen Wetter viel beſſer wie ſeither ; und mit einem Dutzend feiſter Oktoberhühner kehrten wir wohl müde , aber hochbefriedigt , in der Dämmerung heim zur gaſtlichen Stätte des Freundes . Der Herbſt iſt ja für den Jäger die Zeit , wo er den reichgedeckteſten Tiſch findet . Da kommt die Hühner= ſuche , ſodann die Krone aller Jagden , die Hirſchbrunft , Haſen = und Karnickeljagden , bei denen auch häufig der Vogel mit dem langen Ge= ſicht , die Schnepfe , vorkommt , die Faſanentriebe und die Jagd auf ſo manch andere Wildart , wie ſie gerade in der Gegend heimiſch iſt . — Wohl dem Jäger , der auch Naturfreund iſt ! Die Liebe zur Natur und ihren Geſchöpfen gehört eigentlich zum Weidmann wie der Duft zur Blume und die Sonne zum Wachſen und Gedeihen . Wer dieſe Gottes= gabe in ſich trägt , dem wird Allmutter Natur auch ihre heimlichſten Truhen erſchließen und alle Schönheiten einer jeden Jahreszeit hell erſtrahlen laſſen . Au . Groß = Gerau , 13 . Okt . Ein ſchwerer Verkehrsunfall ereignete ſich heute früh auf der Rüſſelsheimer Chauſſee . Ein Groß = Gerauer Arbeiter befand ſich auf dem Wege zu den Opelwerken , als kurz vor der Königſtädter Straße jemand ihm von hinten ins Rad fuhr ; 8 war ein Motorradfahrer aus Gadernheim im Odenwald , der ſich auch auf dem Wege zu den Opelwerken befand . Der Motorradfahrer wurde ſchwerverletzt nach Mainz ins Krankenhaus gebracht , während der Nadfahrer anſcheinend mit leichteren Verletzungen das Städtiſche Krankenhaus Groß = Gerau aufſuchte . — Der Turnverein 1846 veranſtaltete einen geſelligen Abend , in deſſen Verlauf die Mit= lieder geehrt wurden , die dem Turnverein 25 Jahre angehören . Dies waren Georg Ackermann , Jakob Gerhardt , Karl Hühn . Friedrich Nold , Friedrich Wettlaufer und Georg Wiener . Die Verlobung ihrer Tochter Suse mit Herrn Dr . Hermann Geiß geben bekannt Prof . Dr . W . Fischer Ober - Stud . - Rat i . R u . Frau Marie , geb . Schaffner Darmstadt , Heinrichs - Str . 156 Meine Verlobung mit Fräulein Suse Fischer zeige ich hier- mit an Dr . Hermann Geiß Braunschweig , Bammelsburgerstr . 6 Oktober 1930 . Willi Schäfer und Frau Marie , geb . Wolf Vermählte . Kirchliche Trauung : Mittwoch , 15 . Oktober . nachm . 3 . 15 Uhr , in der Kirche zu Arheilgen . Statt jeder beſonderen Anzeige . Heute Morgen entſchlief nach langem , ſchwerem Leiden unſere geliebte , treuſorgende Mutter , Schwiegermutter , Großmutter und Schweſter Frau Mütle Dangf Twe . geb . Winter im Alter von 58 Jahren . Im Aamen der krauernden Hinterbliebenen : Dr . phil . Carlo Bianchi Magda Huß , geb . Bianchi . Zement Kalk außer Syndikat liefert ab Lager und frei Bauſtelle in jeder Menge , J . Ganß Holz , Kohlen Landwehrſtr . 21 / 23 Teleph . 2250 . ( 7638 a Fußpflege Fr . Harkmann appr . Heilgehilfe . Grafenſtr . 20 , II . lks . Telefon 1454 . ( 278 a Dankſagung . Alle den lieben Verwandten , Freunden und Bekannten aus Nahe und Ferne ſage ich auf dieſem Weg für ihr herz= liches Gedenken an meinem 80 . Ge= burtstage und für die ſchönen Geſchenke und Blumen meinen allerherzlichſten Dank . Ferner danke ich dem hieſigen Poſaunenchor unter Leitung ſeines vortrefflichen Dirigenten Fritz Geiß für die der Feier ſo hübſch angepaßten Muſikſtücke und nicht zuletzt danke ich der ſehr verehrten Frau Lehrerin i , R . Luiſe Egli für das von ihr ſelbſt ver= faßte überaus hübſche und erhebende Gedicht . Möge denn allen den lieben Menſchen ein gleichhohes , geſundes , glückliches und geſegnetes Alter dermaleinſt be= ſchieden ſein . Heinr . Ewald II . 15137 ) Schloſſermeiſter . Tausende von Henschen verdanken ihren gesunden , tiefen Schlaf und ihre gekräftigte Nerven unserem Baldrarin Fl . RM . 2 . 50 , / , FI . RM . 4 50 , Ltr . - Fl . RM . 7 . 50 Zu haben in allen Apotheken und Drogerien : 11 . 7 85 Roßdorf , den 13 . Oktober 1930 . Dankſagung . Darmſtadt , den 14 . Oktober 1930 . Die Beerdigung ſindet am Donnerstag , den 16 . Ok= tober , nachmittags ½ 4 Uhr , von der Kapelle des alten Friedhofes an der Nieder = Ramſtädterſtraße aus , ſtatt . Volkshochſchule Darmſtadt Atem ist Leben ! Richtig atmen ! Richtig ſich ernähren ! Richtig ſingen und ſprechen ! Froh und jung werden und bleiben ! Sauerſtoffmangel , die Krankheit unſerer Zeit ! Dieſe Vielſeitigkeit bietet der Vokal - Typ - Atmungskursus von Frau Maria Gerwig , Heidelberg . Hente Mittwoch , ſowie Donnerstag und Freitag , den 15 . , 18 . und 17 . Okt . , abends um 8 Uhr im Phyſikſaal des Realgymnaſiums . * — Auch diejenigen , die nicht im Vortrag waren , können an den Kurſen teilnehmen . Auch einmaliger Beſuch von höchſtem Wert : Ein Helfer für ſeeliſche und nervöſe Stö= rungen Schlafloſigkeit , belebt die inneren Organe u . Drüſen Größte Erfo ge bei Aſthma , Ohren = , Naſen = , Kropf = , Herz = , Nerven = , Lungen = , Magen = , Stoffwechſeltrankheiten ( 15119 wie Jschias uſw . Auf Wunſch nochmalige Borführung der ſo belieb= ten Friſchzukoſtgerichte Donnerstag nachmittag 4 Uhr im Phyſikſaal des Realgymnaſiums . Anleitung zu Herbſtkuren ! Aufſehenerregende Erfolge ! Mit keiner anderen Atmungsart oder Gymnaſtik zu ver= gleichen ! Glinzend beurteilt in der Münchener medizin . Wochenſchrift , Papier und Bleiſtift mitbringen ! öran Gerwig iſt zu ſprechen im Darmſtädter Hof , Gra= fenſtraße von 11 — ½ 1 Uhr . Telephon 444 . Die Broſchüre iſt zu 1 50 Mk an der Kaſſe und Reform= ha us u . Buchhandlung Saeng zu haben . Niemand verſäume ! Bei dem Ableben und der Beerdigung unſerer lieben Mutter , Großmutter , Schwiegermutter und Schweſter Frau Barbara Schwinn geb . Merz ſind uns ſo zahlreiche Beweiſe herz= licher Anteilnahme und Kranzſpenden geworden , daß es uns unmöglich iſt , jedem einzeln zu danken . Wir danken insbeſondere der Krankenſchweſter für die liebevolle Pflege und Herrn Pfarrer Illert für die troſtreichen Worte am Grabe . Die trauernden Hinterbliebenen . Nieder = Beerbach , den 12 . Oktober 1930 . ( 15152 ) Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herz= licher Teilnahme bei dem uns ſo ſchwer betroffenen Verluſt ſagen herzlichen Dank Philipp Nothnagel u . Kinder nebſt Berwandten . Darmſtadt , den 14 . Okt . 1930 . ( 15148 Im tiefen See 24 . rauergarderoben hrd en in einigen Stunden ſchwarz gefärbt Peim fan ichſtetnerſtr . 28 gOIA Eliſabethenſtr . ( Huthaus Titze ) Telephon 736 Telephon 736 307 Marktpaſſage it genau auf Firme und Straße zu achten Fahrrad = Reparakuren am beſten . am billigſten , am ſchnellſten nur bei B . Orio Karlſtraße 14 / 16 . ( 11469 a ) Kirchenmusikal . Abendfeier in der Pauluskirche Sonntag , 19 . Oktober , abends 8 Uhr Gudran Steuer ( Sopran ) Herbert Haas ( Orgel Eiatrittskarten ( Programm ) bei Arnold , am weissen Turm , und Hess , Elisabethenstrasse . ( ( msg Wer übernimmt Waſch . u . Inſtand= haltung v . Herren= wäſche ? Angeb . u . E . 17 a . d . Geſh . ( * Flott . Dam . = Mantel ungetrag . , neu 80 ℳ , f . 40 ℳ z . vk . Mitt= woch vorm . 10 — 12 Näh . Geſchäftsſt . ( Ardie 500 vie neu , ſehr preis = ( 15112 b wert . Heinrichſtraße 52 Werkſtätten . V . h . w . ſteuerfrei , wie neu , ℳ 380 . — ( 15109 b Hinrichſtraße 52 Werkſtätten . Hanomag Lim . , 2 / 10 , fahrb . , t . gut . Zuſt . , gegen Kaſſe f . 400 ℳ ab= zugeben . Anfrag . u . D . 245 a . d . Gſchſt . * D - Rad 00 ccm , in ſehr gut : Zuſtand , preiswert zu verkaufen . ( 15162 b Karl Heilmann König i . Odw . Bahnhofſtraße . Indian 350 ccm preisw . zu verkauf . Riegerplatz 8 . Steinway = , 1 Bechſtein = wie neu , billigſt . Piano = Berg , Heidelbergerſtr . 88 . Telefon 126 . ( * imf Chriſtl . Ehen beider Konf . , keine Miſch= ehen , dch . die Ehe= hilfsſtelle „ Veritas ” Mainz . Parkusſtr . 3 . Leitg . : Frau Werk= mann . Anmeld , daſ . erb . Jed . Montag i . Darmſtadt zu ſprech . ( TV . 12743 ) Ot B . m . e . t 30 wie neu , nur Mk . 1200 . — , evtl . auf Teilzahl . ( 15110 b Heinrichſtraße 52 Werkſtätten . Wandeter Mokorrad ſteuerfrei , wie neu , ℳ 400 . — ( 15111 b Heinrichſtraße 52 Werkſtätten . 65 P 8 . Renault Bylinder , Vierſitz , jaum gefahren , für 1400 Mk . abzugeben . ( 15101 b Hercedes - Benz - Vertrelung Eliſabethenſtr . 34 . Liebe Kinder ! Kaspolle Konnn ! am Mittwoch , den 22 . Oktober , in’s Schuhhaus Jacob Ab 3 Uhr stündlich Vorstellungen . Eintrittskarten von heute ab bei jed . Einkauf gratis . Kommt Alle zum Kinder - Mittwoch ! Aeltestes Schuhhaus größten Umfanges 8 Schillerplatz 8 Arterienverkalkung Ihre Vorboten und Beglelterscheinungen wie : hoher Blutdruck , Atemnot , Schwindelanfälle , Herz- besehwerden , Schlaflosigt eit , Gicht , Rbeuma bekämpfen Sle durch z 9 Radiosclerin * ( Wx . Nr . 413 444 , die seit Jahren bepährten radiumhaltigen Brunnen - Tabletten ( mit hontrod . Radiumgehalt ) . Nach Gutachten erster med . Autoritäten bewirkt reines Radium- salz Entkalkung der Gefäße und damit eine dessere Blutzirkulation , sowie normale Funktion der lebenswichtigen Organe , besonders des Drüsensustems und Wiederherstellung geistiger und körperlicher Frische . Orig . - Röhre Mk . 2 . 50 . Orig . - Packg . mit 5 Rähren Mk . 11 . — , Orig . - Pachg , mit 10 Röhren Mk . 20 . — Zu haben in allen Apotheken . Litwat mit ärztlich . Gutachten , klinischen Berichten u . Probe - Tabt . hosteni . dureh : Radiosclerin - Gesellschaft m . b . H . , Berlin SW 68 / 21 . ( TV , 13753 1905 25 ) 1930 Besichtigen Sie bitte heute die in meinen Schaufenstern anläßlich meines 25 jährigen Geschäftsjubiläuns Lina Hardt Rheinstraße 14 . BilIIgI Kokosfett 1 Pfund = Tafel . . . 0 . 50 Margarine 1 Pfund = Würfel . 0 . 50 Maulona wie Butter , ½ Pfd . 0 . 50 Käſe = u . Fettwaren = A . Maul , spezial = Geſchäft Darmſtadt , Schuſtergaſſe 5 . ( 13809 a krickwesten Club = Jacken , Pullovers , Sportſtrümpfe ( 12153 a Btrickerei Schmidt Teichhausstr . 34 , I . Tel . 2536 . Ihre Wäſche wird tadellos in der Haushallungswäscherei , „ Reſorm ” Ried . = Ramſtädterſtr . 5 Fernruf 138 ( 8950 a Anfertigung von Herrenhemden nach Maß unter Garantie für guten Sitz Die neuesten Stoffe sind ein- getroffen . — Meterwelse Abgabe . Becker 13772 a ) 17 Wilhelminenstr 17 Auch für den Herrn Dauerwellen das geeigneteste Mittel zur Errielung einer eleganten Frisur . Herren - Salon W . Schreiber Klesstr . 35 ( zwischen Hoch - und Karistr . Seite 8 Mittwoch , den 15 . Oktober 1930 Nummer 285 Reich und Ausland . Dr . Eckener auf der Rückreiſe . Macdonalds Dank . Dr . Eckener hat am Montag nachmittag in einem zweiſitzigen Sportflugzeug von Croydon aus die Rückreiſe nach Deutſchland angetreten . Dem deutſchen Luftſchiffkommandanten wurde vor der Abreiſe ein Telegramm Macdonalds zugeſtellt , das folgenden Wortlaut hat : „ Bevor Sie England verlaſſen , möchte ich Ihnen und durch Sie dem deutſchen Volke für die tiefe Anteilnahme danken , die Sie uns anläß= lich des Unglücks des „ R 101 ” gezeigt haben . Ihre Teilnahme und die Kapitän v . Schillers als Vertreter der Zeppelin = Geſellſchaft an den Trauerfeierlichkeiten in London und Bedford waren ein Beweis für das enge Band , das die Flieger aller Länder vereinigt . ” Das zweite engliſche Luftſchiff , „ R 100 ‟ , wird vorausſichtlich in dieſem Jahre keine wei= teren Flüge mehr machen . Abgeſehen davon , daß nicht genügend vorgebildete Offiziere für das Luftſchiff vorhanden ſind — die Mehrzahl der ſachkundigen Offiziere iſt bei dem Unglück ums Leben gekommen — , ſollen erſt die Feſtſtellungen und die Vorſchläge der Unterſuchungskommiſ= ſion über die Urſache der Kataſtrophe von Beau= vais abgewartet werden , ehe weitere neue Flüge unternommen werden . Kampf mit Verbrechern . Köln . Am Montag , kurz vor Mitternacht , kam es vor einer Garage an der Trankgaſſe zu einer wilden Schießerei zwiſchen Kriminalbeam= ten und Verbrechern . Zwei Verbrecher hatten in der Garage einen geſtohlenen Wagen unter= geſtellt , den ſie zu Diebesfahrten in die Umge= bung von Köln benutzten . Die Polizei , die da= von Kenntnis erhalten hatte , ließ den Wagen durch Kriminalbeamte überwachen . Gegen Mit= ternacht erſchienen die beiden Verbrecher , um den Wagen abzuholen . Auf den Anruf „ Hände hoch ! ” eröffneten die Diebe ſofort das Feuer auf die Beamten , die ebenfalls von der Schußwaffe Gebrauch machten . Es entſtand eine wilde Schießerei , in deren Verlauf die beiden Ver= brecher ſchwer verletzt wurden . Während der eine Verbrecher zuſammenbrach , flüchtete der an= dere und ſchoß noch andauernd auf die ihn ver= folgenden Beamten , brach aber nach kurzer Flucht zuſammen und konnte verhaftet werden . Beide wurden dem Krankenhaus zugeführt . Auch ein Kriminalſekretär , der ſich an der Verfol= gung der flüchtigen Verbrecher beteiligte , erhielt zwei Armſchüſſe . Raubüberfall auf einen Kaſſenboten . Köln . Am Montag vormittag wurde auf einen 27 jährigen Kaſſenboten ein überaus dreiſter Raubüberfall verübt . Der Bote hatte von der Meſſeleitung den Auftrag bekommen , 8600 Mark bei der Sparkaſſe einzuzahlen . Um den Rückweg abzukürzen , benutzte der Kaſſenbote , der ſein Fahrrad bei ſich hatte , die rechtsrheiniſch zur Hohenzollernbrücke hochführende Treppe . Das Fahrrad hatte er dabei über die linke Schulter gehängt , während er die Aktentaſche mit dem Geld in der Hand feſthielt . Auf der Treppe wurde er plötzlich von einem Mann mit einem Hammer niedergeſchlagen , ſo daß er be= wußtlos zuſammenbrach . Als er wieder zu ſich kam , waren das Fahrrad und die Aktentaſche mit dem Geld verſchwunden . Die Kriminalpolizei nahm ſofort die Unterſuchung auf , die bisher jedoch ergebnislos blieb . Feuerkampf zwiſchen Polizei und Autodieben . Düſſeldorf . Am Montag fuhr vor einer Autohandlung in der Ackerſtraße ein Kraftwagen mit mehreren Männern vor . Der Inhaber der Autohandlung glaubte , in dem vorfahrenden Auto ein geſtohlenes Auto wiederzuerkennen und benachrichtigte die Kriminalpolizei . Als dieſe unmittelbar darauf eintraf , wurden die Beam= ten von den Männern im Auto mit Revolver= ſchüſſen empfangen . Die Beamten erwiderten das Feuer . Hierbei wurde einer der Inſaſſen des Autos getötet und ein Kriminalbeamter ſchwer verletzt . Er wurde ſofort dem Kranken= haus zugeführt . Das Nikiſch = Denkmal in Leipzig ieieiſch eingeneil . Das neue Nikiſch = Denkmal vor dem Leipziger Gewandhaus . Am 12 . Oktober , dem 75 . Geburtstag Arthur Nikiſchs de großen verſtorbenen Dirigenten . wurde in Leipzig , der Hauptwirkungsſtätte des Meiſters , ein Nikiſch = Denkmal feierlich entbüllt . Die ſeierliche Beiſehung der Opfer des „ R . 101 ‟ Links : Dr . Eckener Deutſchlands Vertreter in dem Trauerzug , der ſich von der Weſtminſter = Abtei zum Bahnhof bewegte , von wo die Särge nach mä mr die Cardington überführt wurden . — Rechts : Die 48 Särge werden in das Maſſengrab auf dem Friedhof von Cardington getragen . Von Cardingtor mngud aus begann die Unglücksfahrt des „ R . 101 ‟ . Gtun Ab Schwere Hochwaſſerüberſchwemmungen in Rhein = und Moſelſtädken . Oben : Der völlig überſchwemmte Marktplatz des Städtchens Kalcar am Niederrhein . Unten : Ein Bild aus der überſchwemmten Altſtadt Cochem an der Moſel . Die wochenlangen Regenperioden haben an Rhein und Moſel ſchweren Schaden verurſacht . Flüſſe führen Hochwaſſer , zahlreiche Städte ſind überſchwemmt . Die Bombenattentat auf einen Gerichtsarzt . Beuthen . Im Amtszimmer des Beuthener Gerichtsarztes Medizinalrat Dr . Spiecker im Strafgerichtsgebäude erſchien geſtern mittag gegen ½ 12 Uhr deſſen Gattin mit ihrem vierjäh= rigen Töchterchen , um ihrem Mann ein durch die Poſt in der Wohnung zugeſtelltes Päckchen zu überbringen . Als Dr . Spiecker die Umſchnü= rung der Poſtſendung löſte , ertönte ein ohren= betäubender Knall . und faſt in demſelben Augenblick glich das Zimmer einem Trümmer= haufen . Dr . Spiecker und ſeine Familienange= hörigen blieben wie durch ein Wunder ſo gut wie unverletzt . Der Gerichtsarzt hat nur durch einige Splitter unbedeutende Verletzungen am Unterarm erlitten . Daß die drei Perſonen mit dem Leben davongekommen ſind , iſt wohl nur dem Umſtand zuzuſchreiben , daß die Exploſion der Höllenmaſchine ihre volle Wirkung nach unten ausübte und eine über zehn Zentimeter dicke Tiſchplatte durchſchlug . Von dem Urheber des Attentates fehlt bisher jede Spur ; doch kann mit Sicherheit geſagt werden , daß dem Anſchlag jeder politiſche Hintergrund fehlt . Es dürfte ſich um einen Racheakt aus den Kreiſen handeln , die ſich durch ein Gutachten des Arztes benachteiligt fühlten . Die Sturmkataſtrophe an der bretoniſchen Küſte . Paris . Die Zahl der Opfer der letzten Sturmkataſtrophe ſteht noch nicht feſt . In Etel ( Bretagne ) fehlten beim letzten Appell noch zehn Fiſchkutter , mit insgeſamt 61 Mann . In Douarnenez werden noch 13 Mann als vermißt gemeldet Zeppelinflug nach der Schweiz . Friedrichshafen . Bei klarem Herbſt= wetter iſt „ Graf Zeppelin ” heute , 11 Uhr , zu einer kleinen Schweizerfahrt unter Führung von Kapitän Lehmann mit 20 Fahrgäſten an Bord aufgeſtiegen . Das Luftſchiff iſt Dienstag nachmittag gegen 15 Uhr von ſeiner kleinen Schweizer Fahrt nach Friedrichshafen zurückgekehrt und auf dem Werftgelände glatt gelandet . Flugzeug = Unglück . Augsburg . Der Berliner Pilot Menicke verunglückte geſtern nachmittag bei einem Probeflug mit einem Doppeldecker tödlich . Aus bisher noch unbekannten Gründen ſprang der Flieger in der Nähe des Flugplatzes aus 500 Meter Höhe mit dem Fallſchirm ab , der ſich aber nicht öffnete . Das ſich ſelbſt überlaſſene Flugzeug verfing ſich in den Bäumen und wurde vollſtändig zertrümmert . Der Europaflug der „ G 83 ‟ . Konſtantinopel . Der Start des Jun= kers = Großflugzeuges „ G 38 ” zum Weiterflug nach Athen mußte wegen Beſchädigung einer Kuppelung verſchoben werden . In fünf Tagen von London nach Indien . London . Der Auſtralienflieger Kings= forth Smith hat Indien vor London aus in der Rekordzeit von fünf Tagen erreicht . Er iſt am Montag in Karachi eingetroffen . Mordprozeß Bauer . r Mlize Wien . Die Widerſprüche , die ſich für das Alibi Bauers bisher ergeben haben , wurder 920 durch die Ausſagen der am Montag vernom menen Zeugen , des Chauffeurs Singer und de / be be Frau Alice Decker , noch vertieft . Entgege= ſeiner früheren Angabe , behauptet Singer jetz mit Beſtimmtheit , daß Frau Decker die Dam geweſen ſei , mit der er Bauer damals nach Lain gefahren habe . — Frau Decker ſelbſt ſtellt ent ſchieden in Abrede , am 17 . Juli 1928 , dem Tag der Ermordung der Fellner , in Wien geweſe zu ſein , wie das auch durch den Vermerk i 1 ihrem Paß bewieſen werde . Am Dienstag iſt der Prozeß überraſchender weiſe vertagt worden . Der Staatsanwalt hatte die Vornahme eine Reihe neuer Erhebungen , darunter beſonder eine neuerliche Ueberprüfung des Alibis de Andreas Fellner , beantragt . Der Gerichtshof gab den Anträgen des Staats anwaltes ſtatt und vertagte die Verhandlunge auf unbeſtimmte Zeit . Der Angeklagte Baue bleibt jedoch weiter in Haft . Mit der Vertagung iſt die bisher über ei Jahr dauernde Vorunterſuchung hinfällig ge worden , da der Staatsanwalt ſelbſt zu der Ueberzeugung gelangt iſt , daß das von Andrea Fellner , des Gatten der Ermordeten , beige brachte Alibi jetzt ſtärkſten Zweifeln begegner Die Unterſuchungen werden ſich alſo beſonder darauf zu beziehen haben , ob Andreas Fellne wirklich , wie er nachgewieſen haben will , zu Zeit des Mordes in Venedig einen Autounfal gehabt hat . Ein Flugzeug ins Meer geſtürzt . Vier Todesopfer . London . In einer Entfernung von ſechzi Kilometer von Perth auf Auſtralien wurde da Wrak eines Flugzeuges gefunden , das am Mom tag Perth verlaſſen hatte und ins Meer ge ſtürzt war . Der Flugzeugführer , zwei Flug ſchüler und eine Pflegerin fanden den Tod . Panik in einem ſpaniſchen Kino . Madrid . In einem Kino in Valenci= brach unter den Beſuchern infolge eines unbe gründeten Feueralarms eine Panik aus . In dem Gedränge an den Ausgängen wurden zahl reiche Perſonen verletzt , darunter vier ſchwer . M ke Ei Mrchf Kr , Arno = Holz = Büſte in der Königsberge ! zuerifzumn sadesfa des Aiches Die Bronzebüſte von Arno Holz . ein Werk des Bildhauers Harald Iſenſtein . Die Büſte wird am 25 . Oktober , dem erſten Todestag des Dichters , in der Univerſitäk : Königsberg aufgeſtellt werden , deren Ehren doktor Urno Holz war . FJüu Sianonos Lnde . Das 50 . Opfer Al Capones . Jack Diamond , der berüchtigte Bootlegger und Schmuggler , deſſen Ausweiſung aus Deutſchland jüngſt Aufſehen erregte , wurde in New York durch vier Revolverkugeln niedergeſtreckt . Diamonds geheimnisvolle „ Schützerin ” . — Al Capone , der über Leben und Tod . — Richter , Staatsanwälte , Beamte als Mitglieder der New Yorker „ Unterwelt ” . frck Diamond wurde von ſeinem Schickſal erreicht , dem er ſp ſeine Reiſe nach Europa zu entrinnen hoffte . In einem u Vorker Hotel wurde er von 4 wohlgezielten Revolverkugeln unrgeſtreckt und auf den Tod verwundet . Ob er noch gerettet uer kann , iſt nach den Zeitungsmeldungen ungewiß . Das zſcjal Jack Diamonds hieß . . . Al Capone , ſein unverſöhn = Feind , deſſen Kugeln wunderbar zu treffen wiſſen , auch w der große Herr der Unterwelt perſönlich niemals einen ſtlverhahn ſpannt . Jack Diamond war bekanntlich von echland zwangsweiſe nach Amerika zurückgebracht worden . zrurde von der Polizei von Philadelphia ins Gefängnis ge = Adamit die gegen ihn vorliegenden Beſchuldigungen geprüft wen konnten . Der alte Schmuggler war über dieſe Verhaf= zwrecht erfreut , denn er hatte zwar nicht wie er ſagte , vor im Frau Angſt , aber vor ſeinem gefürchteten Feinde Al mne . Er wußte , daß die Al Capone = Bande in der rückſichts= wen . Weiſe mit ihren Gegnern aufräumte . Wenn er im Ge= zyeis war , war er ſeines Lebens ſicher . Sowie er aber die Aſuen den Mauern des Polizeigewahrſams verließ , hing ſein Aihe frur an einem Faden . Da geſchah das Seltſamſte , was auch öuonid nicht erwartet hatte : Al Capone ſtellte für ſeinen Feind bnorid eine Kaution von 10 000 Dollar . Er verbürgte ſich da = Me aß Diamond nicht entweichen und ſich ſeiner etwaigen Be = Aeafng durch die Flucht entziehen werde . Alle Welt war er = Aun üüber dieſe uneigennützige Tat Al Capones , denn man ſah m Grund ein , warum er ſich plötzlich für ſeinen Feind ins ſſu legte . Diamond weigerte ſich zwar , das Gefängnis zu Toſtlſen , da er niemand beauftragt hatte , für ihn Bürgſchaft Mſiclen . Aber da nun kein Grund mehr vorlag , den Schmugg= der Polizeigewahrſam zu halten , ſo konnte ſeinem Wunſch ſchwillfahren werden . Man muß nämlich auch zum Aufent = Aü m Gefängnis ein Anrecht haben , ſonſt wird man unwei = MSielo von den Pforten dieſer von allen Menſchen gemiedenen Matlt zurückgewieſen . Schon die Ereigniſſe der nächſten Tage Aſn , wie berechtigt die Furcht Diamonds vor Al Capone war . Bſrd begab ſich vom Gefängnis aus in ein Hotel , wo ſich ſſſch ine geheimnisvolle Frau befand , die während der Europa= teTiamonds in deſſen Umgebung geſehen wurde . Sie galt Aiß ine Geliebte , war aber allem Anſchein nach eine Spionin Mavones , um ihrem Chef von allen Unternehmungen Dia = „ Fitns Mitteilung machen zu können . Es iſt wohl kein Zufall , haſß i ſe Frau gerade zur Zeit des Attentats auf Diamond im nwar . Das Attentat erfolgte nach einer unter den Schnaps = Amyalern New Yorks ſchon feſtſteheuden Regel . Vier Män= eit ooften am frühen Morgen an das Hotelzimmer , in dem ſigond wohnte , und als Diamond die Tür öffnete , ſchoſſen elnt dem Ruf „ Hände hoch ” ihre Revolver auf ihn ab . In hüher Weiſe wurde vor einigen Wochen der Freund Al mes Jack Zuta , der den Tribunenredakteur ermordet haben rſchoſſen . Zuta tanzte in dem Lackeview = Hotel zum Fünf = Uree , als fünf Mann erſchienen , die den Tanzenden zuriefen : ſu dem Wege gehen ! ” und als die entſetzte Geſellſchaft zur ü ſprang , feuerten ſie alle fünf ihre Revolver auf Zuta ab , on fünf Kugeln durchlöchert zu Boden ſank . Der Bruder = kampf zwiſchen der Al Caponebande und der ſogenannten „ Drog= gan = Bande ” hat mit Diamond wieder ein neues Opfer gefordert , das ſeit Beginn des Jahres das 50 . Opfer iſt . Mit Maſchinen= gewehren — wie bei dem „ Valentinstag = Maſſacre ” — mit Gift , mit dem Dolch und dem Revolver , ja , ſogar mit Giftgas wird dieſer unmenſchliche Kleinkrieg zwiſchen den zwei mächtigen „ Ver= brecher = Familien ” mit immer größerer Härte und Grauſamkeit geführt . Al Capone erklärt zwar , daß er mit dem Attentat auf Diamond nichts zu tun habe , da Diamond im Auftrage ſeiner vornehmen Freunde , einiger Richter , aus dem Wege geſchafft worden ſei . Die Möglichkeit iſt nicht von der Hand zu weiſen , denn erſt jüngſt wurde feſtgeſtellt , daß zahlreiche Mitglieder der New Yorker Geſellſchaft , Richter , Staatsanwälte , Beamte und Aerzte in irgendeiner Beziehung zu den reichen Schnapsſchmugg= lern ſtänden . In dem zu erwartenden Prozeß gegen Diamond wären alle dieſe Dinge ans Licht der Oeffentlichkeit gekommen , und die Männer der Geſellſchaft hätten darum vorſorgen wollen , daß Diamond keine Ausſagen machen kann . Die Unterſuchung des neueſten Senſationsverbrechens wird zur Aufklärung des Falles nicht viel beitragen , denn die Verbrecher , ſowohl die Mör= der wie ihre Opfer , ſind verſchwiegen , und ihr Einfluß reicht bis in die höchſten Stellen der Polizei und Gerechtigkeit . Al Capone iſt heute noch unbehelligt , niemand kann ihm etwas an= haben , und auch das Attentat auf Diamond wird ihn nicht zu Falle bringen" . 1 . der Fall Diamond . New York . Die Blätter widmen weiter dem Fall Diamond mehrere Spalten . Die Polizei unterſucht auch , ob der Anſchlag auf Diamond mit dem Ausbruch eines neuen Banden= krieges in Verbindung ſteht . Die Vermutung , daß Jack Diamond plante , bald wieder nach Deutſchland zu reiſen , ſtützt ſich auf ein im Hotelzimmer gefundenes Kabeltelegramm aus Hamburg , in dem es heißt , zweifellos werde ein Arrangement getroffen , das John nach Deutſchland einlädt . Nach Anſicht der Polizei wollte Diamond die Reiſe unternehmen , um einen Rauſchmittelſchmuggel in die Wege zu leiten . Die Namen der Abſender und der Empfänger der Kabeltelegramme werden ge= heimgehalten . Jack Diamond hat in der vergangenen Nacht die Sterbeſakramente der Römiſch = Katholiſchen Kirche empfangen . Die New Yorker Polizei iſt jetzt davon überzeugt , daß Diamond von Leuten ſeiner eigenen Bande niedergeſchoſſen wurde . Der Unkerweltkrieg in Amerika gehl weiter . New York . Der Unterweltkrieg erforderte ein neues Opfer . In Brooklyn wurde der berüchtigte Verbrecher Racketer Morris Fiſher auf einer der belebteſten Straßen mit drei Re= volverſchüſſen niedergeſtreckt . Die Mörder entkamen in der all= gemeinen Erregung . — Es wird weiterhin gemeldet , ein Mit= glied der Leibwache Jack Diamonds , namens Abraham Facro , ſei geſtern in Harriſon ( New Jerſey ) erſchoſſen aufgefunden worden . Er ſei von fünf Revolverſchüſſen getroffen worden . Gus mit den Adleraugen . Der Mann , der New Yorks geſtohlene Automobile wiederfindet . ( a ) New York . Gus iſt ein Phänomen , Gus wird von Ge = lehrten bewundert und von Rechenkünſtlern beſtaunt . Gus iſt ein Wundermenſch — obgleich Gus eigentlich nur ein Verkehrspoliziſt der New Yorker Polizei iſt , der ſeinen Standort an der Queens= boro = Brücke hat . Nein , er war ein einfacher Policeman , heute iſt er befördert , bekleidet mit einem Gewicht von 250 Pfund ſeine höhere Charge und gondelt in einem eigene Auto , deſſen Unter= halt die New Yorker Polizei beſtreitet , in New York umher und findet geſtohlene Autos . Eben deshalb , weil Gus , der mit ſeinem richtigen Namen Schalkham heißt , alle geſtohlenen Autos wieder= findet , iſt er ein Phanomen . Man hat Gus nach altindianiſchem Vorbild „ den Mann mit den Adleraugen ” genannt . Darauf iſt Gus natürlich ſehr ſtolz . Aber er darf auch ſtolz ſein , denn was er zuſtande brachte , iſt bis= her keinem geglückt : Im Laufe von vier Jahren hat er 161 ge= ſtohlene Autos wiedergefunden . Autos alſo die rettungslos ver= loren und verſchollen ſchienen . Dieſe 161 Autos paſſierten die Queensboro = Brücke , und Gus griff zu . Da bekanntlich an einem Auto kein Schild ſteht , auf dem zu leſen iſt „ geſtohlen ” , war dieſes Kunſtſtück in 161 facher Auflage dem dicken Gus nur möglich auf Grund eines einfach unglaublichen Zahlengedächtniſſes , das ihm die Natur mitgab nebſt ſeiner Anlage zur Korpulenz . Aber es iſt nicht nur eine Gabe der Natur . Adlerauge war auch immens fleißig . Wenn morgens beim Ausgeben der Befehle die anderen gleichmütig die Liſte mit den in den letzten Stunden geſtohlenen Autos entgegennahmen , geriet der dicke Gus in eine gewiſſe Aufregung . Er las die Nummern und zog verſchiedene Karten hervor , auf die er die Nummern eintrug , nachdem er ſie ſich nachträglich eingeprägt hatte . 10 Taſchen hatte das „ Adler= auge ” in ſeinem Anzug . Und in jeder Taſche ſteckte eine Karte . Jede dieſer Karten gehörte zu dem großen Zahlenſyſtem , das er ſich zurechtgelegt hatte und in das er jede neue Nummer eines eſtohlenen Wagens eintrug . „ Und wenn ich dann an meinem Platz ſtand und ein Auto fuhr an mir vorüber und ich hatte die Nummer in meine Karten eingetragen , dann durchzuckte es mich , wie mit einem elektriſchen Schlag . Ein Griff in eine meiner Taſchen , ein Blick auf eine mei= ner Karten überzeugte mich , daß mein Gehirn wieder einmal Recht behalten hatte . So ging es Gus 161 mal . Vielleicht , ſind es heute ſchon 165 Autos , die er ermittelte . Der New Yorker Polizeichef hat verfügt , daß Gus in der ganzen Stadt herumfahren ſoll , um geſtohlene Wagen zu ſuchen . Denn die Autobanditen waren ſchon ſo ſchlau geworden , daß ſie ängſtlich den Weg über die Queens= boro = Brücke mieden : aus Furcht vor Gus mit den Adleraugen . Die Nadel der Kleopatra ſteht 50 Jahre in London . ( k ) London . An ſich wird es beinahe zuviel , immer wieder von Jubiläen zu hören und von Gedenktagen . Und auch dieſer würde nicht aufgerollt , wenn nicht die „ Nadel der Kleopatra ” eine Geſchichte aufweiſen könnte , die ungemein intereſſant und ein= drucksvoll genannt werden muß . Die Nadel der Kleopatra iſt jene Steinſäule , die einſt etwa um 1400 v . Chr . von Thotmes in Helio= polis errichtet wurde . Aber Kleopatra ließ die Säule etwa um 14 v . Chr . nach Alexandria bringen , wo ſie zu ihren Ehren aufge= ſtellt werden ſollte . Dazu iſt es aber nie gekommen . Halb im Sande vergraben — denn Kleopatra war inzwiſchen dahingegan= gen — überdauerte ſie wieder einige Jahrhunderte . Mahomet Ali fand um das Jahr 1820 in Urkunden eine Bemerkung über die Steinſäule und ſchenkte ſie den Engländern . Die nahmen dieſe Antiquität gerne entgegen . Aber ſie zerbrachen ſich im Stillen den Kopf , wie ſie dieſe Rieſenſäule nach London bringen ſollten . Die ſes Nachdenken dauerte bis zum Jahre 1877 , als Sir Erasmus William den Betrag von 10 000 Pfund auswarf , um damit die Transportkoſten zu decken . Das Ungetüm war 20 Meter hoch und wog 186 Tonnen . Die Engländer ſuchten den beſten Ingenieu= ihrer Tage und ließen ihn ein Boot bauen , ein Boot in zylindri= ſcher Geſtalt , das den Namen „ Kleopatra ” erhielt , entſprechend der Laſt , die es trug . Poſeidon war ſcheinbar nicht einverſtanden mit der Verſchlep= pung dieſes Steinungetüms nach England . Als das Boot „ Kleo= patra ” mit der „ Kleopatra ” an Bord im Golf von Biscaya war , erhob ſich ein furchtbarer Sturm . Vergebens verſuchte die Be= ſatzung das Schiff zu halten . Erſt nachdem ſechs Mann der Be ſatzung ihr Leben gelaſſen hatten , entſchloſſen ſich die übrigen , die „ Kleopatra ” mitſamt ihrem Schatz aufzugeben . Einige Tage nach dieſem ſchrecklichen Wetter traf der Dampfer „ Fitzmaurice ” , die Kleopatra und ſchleppte ſie im Tau nach Ferrol . Von dort kam ſie zu den Themſe = Dämmen , wo die „ Nadel der Kleopatra ” im Sep= tember 1880 einen endgültigen Platz fand . Was heute noch an die „ Kleopatra , erinnert , iſt ein ſeit 50 Jahren unerledigter Prozeß über eine Verſicherungsſumme von 2000 Pfund , die in irgendeiner heute ſchon gar nicht mehr durch= ſichtigen Form eingeklagt wurde . Man hat den Fall vergeſſen . Die „ Nadel der Kleopatra ” aber überdauert weiter die Zeiten . eue Kugse in der Reichskurzschrift beginnen : Freitag , den 17 . Oktober Mds 8 ½ Uhr in unseren neuen Unterrichtsräumen la Schulhaus ) Ecke Zeughaus - und Schleiermacher- ſtie ( Eingang Schleiermacherstraße ) . ischinenschreib - Unterricht Mnfänger u . Vorgeschrittene — Beginn jederzeit ! Anmel- ftugen jeden Tag v . 10 - 12 , 2 - 4 u . 7 - 10 Uhr abends dortselbst . Müuiger Verein Darmstadts , der seinen gesamten Unterricht firt in einem Schulhause abhält . II 4 tzt : Ecke Zeughaus - und Schleiermacherstraße ( Eingang nur Schleierwacherstr . ) . ( 15036 b HiA . Berkreter örd . , Induſt . , ueb u . Garagen= w . eingef . , zu Beding . von u Untern . ſof . usf . Ang . mit E . 12 Gſch . 15132 ) Mkreter Reiſedamen Privatkund = P für bahn= blbſende frei= vAufliche Ge= ſüheitskuren b 18 höchſt . Pro= viin ſow . Ta= g/Seſen ſucht ziz Köhler , zwzrg C . Weg 23 . R . 2 . 14930 ) Thn erkreker umr seſuch v . Be = * beei hoh . Pro= geſucht . ( * Anl ) . rint . D . 221 Föchäftsſtelle . der dieſe Branche beherrſcht Herr , und gewandt im Verkehr mit der Kundſchaft iſt , findet bei erſter Geſell= ſchaft gut bezahlte Stellung im Außen= dienſt ( Umſtellung ) . Angebote erbet . unt D 233 an die Geſchſt ds . Bl . KHlänzende , Sich . Lebenserislenn . Suche Vertreter zum Vert ieb eines neu- art . Massenart . D . R . P f . ganz Hessen . Monatl . Einkommen 300 — 600 Mk . Evtl später festes Gehalt . 50 — 60 Mk . Kaution erfordl . Schriftl . oder pers . melden am Mittwoch und Donnerstag 15 Uhr bei Alwin Ledermann , Darmstadt . Landgraf - Georgstraße 34 , III . ODENWALD Für den Verkauf von trustfreier Margarine werden tüchtige , bei der einschläg . Kundschaft d . Lebensmittelhandels eingeführte VAREEIER gesucht . Es werden auch Marken mit nenzeitlichen Zugaben geführt . Gefl . Ang . unt . E 8 erbeten . ( 15142 Heden Hergen warten tausende von Familien auf das „ Darmstädter Tagblatt‟ ! Jeden Morgen studieren Tausende den Anzeigenteil , um sich die grund- legenden Markt - Informationen zu verschaffen ! Sprechen Sie jeden Morgen zu Tausenden ? Wissen Sie , daß Nichtinserieren teurer als inserieren ist ? Nachweisbar 50 bis 60000 . — Reichsmark verdienſtchance pro Jahr wird organiſ , befäh . Herrn durch Uebernahme erſtkl . Generalvertretung geboten . Mindeſtkapital RM . 2000 . — bis 3000 . — erforderl . Ausführl . Bewerbg . ſind zu richten an Bonacker &Nantz , ( IV 15130 Düſſeldorf u . W . N . 63130 . Wir vergeben bezirksweiſe d . Ver= kauf unſerer beiden pat . Schärfeapparate für Futterſchneide= maſchin . u . Senſen auf eig . Rechn . od . Prov . Gebr . Straſſer Erfurt . ( TI . Mgd . 14864 ) Guter , dauernder Nebenverdienſt durch Uebern . einer Kaffeevertretung . Verkauf a . Selbſt= verbr . Großröſterei J . Behrens , Hamburg 36 . ( . Hbg . 15077 ) WEIBLICM Mädchen tagsüber oder ganz geſucht . Näh . Geſchäftsſt . ( * Jung . Mädchen a . Beihilfe in Vil= lenhaushalt v . 8 ½ b . 12 U . geſ . Eintr ſof . Ang . m . Zeugn u . E . 14 Geſchſt . ( * Ich ſuche ein tücht . erfahrenes Allein= mädchen , 18 — 20 J . n . Zeugniſſen zum 1 . November . Frau Handrack , Alfr . = Meſſelweg 35 . Nebenverdienſt f . Damen m . gutem Bekanntenkr . u . Be ſuch d . Priv . = Kund= ſchaft durch Werben beſſ . Modezeitſchrif ten . Ang . u . D . 242 r . d . Gſchſt . ( 15126 Tüchtiges , fleißiges Mädchen bis nach dem Spülen in Ge= ſchäftshaus per 1 Nov . geſucht . Ang unt . E . 3 Geſchſt . ( * bei sexuellen Erschöpfungszuständen Tüulsde ! Das neuartige und sicherste , nach b ologischen Grundsätzen hergest . Sexual - Verjüngungsmittel zur Behebung sexueller Erschöpfungszu- stände u . nervös , Störung . Hält , Was es verspricht Garantiert alkaloidfrei Nachhaltigste Wirkung . Verleiht Lebenskraft und Lebenstreude bis ins hohe Alter . Viele An- erkennungen . Aerztlich gläntend begutachtet . Original- packung 100 Tabletten Mk . 9 . 50 , für Frauen Mk . 10 . 50 . Kur- packung 300 Tabletten Mk . 25 . — , für Frauen Mk 28 . — . Erhältlich in allen Apotheken , bestimmt in der Löwen - Apotheke , Darmstadt , Ballonplatz 11 . Ausfährliche Literatur gegen 30 Pfg Porto i . verschloss neutralem Um- schlag deirch die Alleinher tellerin . O A Wissenschaftlicher Mitarbeiter : - anitätsrat Dr . med . Berg ; Dauerkontrolle : Beeidigter Gerichtschemiker Dr . F . Fresenius , ( IV 8863 Frankfurt a . M . Tüchtige junge Friſeuſe von Spez . = Damen= ſalon geſucht . Angeb . unter E . 1 a . d . Geſchäftsſtelle ( 15128 ) Geſucht per ſofor , oder ſpäteſtens 1 . 11 . tüchtiges , ehrliches Hausmädchen . Frau Neuschäffer Bismarckſtr . 11 ( 15102 b ) Kräft . , anſt . Mädch etw . Nähkenntniſſe , bis n . d . Spül . ge Bismarckſtr . 58 , II vorſtell . v . 1 — 3 . ( * Tüchtiges Mädchen n . üb . 20 J . , m . g 1 Zgn . , ſof . geſ . Vor ſt . v . 10 Uhr ab ah . Geſchäftsſt . ( * Fünge es , braves u tüchtiges Mädchen nicht über 19 Jahre . für Haushalt nach Nierſtein a . Rh . ge ſucht . Eintritt , wenn möglich ſofort . Ange bote unter E 9 . an die Geſchſt . ( 15143 b K WEIBLICH Junge , ehrl . Frau ſucht f . morg . Laufſt Ang . u . D . 250 Gſch . aus gut . Hauſe , w . kochen kann , ſucht Stelle in klein . Haushalt . Off . u . E . 11 a . d . Geſchſt ( UV . 15134 ) Tüchtiges , fleißiges Servierfräul . ſucht Stellg . Werte An= ſeb . u . D . 190 Gſch ( * im ) . 2 tüchtige , ſolide Mädchen ( Köchin u . Hausmädch . ) ſuchen bis 1 . Nov . Stellg . in nur gut . Hauſe , geh . auch a . Allein= mädchen hier oder ausw . Gute Zeugn vorh . Angeb . unt . D . 243 Gſch . erbet . Saubere Frau ſucht 3 mal in der Woche Putzſtelle ( Martins= viert . ) . Näh . Gſch . * Aelt . , erfahr . Ver= käuferin ſucht in Schweinemetzgerei halbe Tage Beſchäf tigung . Angeb . unt . D . 231 a . d . Gſchſt . Suche für jg . Frau , die 4 Jahre b . mir tätig war , Beſchäf= tigung ſtundenweiſe od . bis übers Spü= len . — Frankfurter . ſtraße 64 . 1 . Stock . Saubere , ehrl . Frau geht Waſchen oder Putzen . Angeb . unt . D . 186 a . d . Gſchſt . * Junge Frau ſucht noch Laufſtelle . — Mollerſtr . 12 , III . Gegen 1 — 2 leere Z . wünſcht geb . , tücht . Frau geſ . Alt . Füh= rung d . Haush . bei ält . geb . Herrn in gt . Verhältn . Ang . unt . D . 232 Gſchſt . * Füchtige Friſeuſe mit beſten Zeug= niſſen wünſcht ſich zu verändern . Ang . unter C . 2291 an d . Geſchſt . d Bl . / 1 V 13153 Kaufm . geb . Dame übern . ab 18 Uhr Maſchinen = u . jede ſchriftl . Arbeit . Ang . u . D . 228 Gſch . ( * mg MAAMLICR Friſeur = Gehilfe ſucht für Samstags Aushilfe . Angeb . u . D . 244 a . d . Gſchſt . * Junger ehrl . Mann . Bedien . v . Heizg . zu übernehm . Ang . unt . D . 223 Gſchſt . * Zuchthähne wß . amer . Leghorn , Märzbrut 30 . erſtkl . Tiere , ſowie einen Bronze = Puthahn , Juni 29 , gibt ab Nutzgeflügelhof Heinrich Stork . Arheilgen . Bornſtr . Seite 10 Mittwoch , den 15 . Oktober 1930 Rummer 285 Sporl Spier und Tarnelt . A = Klaſſe = Nord : Spiele gew . Probeſpiel der füddeukſchen Handballelf in Darmſtadt Bekanntlich hat die Süddeutſche Verbandself in der Vorrunde der Pokalmeiſterſchaft der Deutſchen Sportbehörde die Branden= burgiſche Verbandself zum Gegner . Um den ſüddeutſchen Reprä= ſentativen nun Gelegenheit zu geben , ſich zu dem ſchweren Spiel , das am 2 . November in Berlin ſtattfindet , einzuſpielen , iſt für den kommenden Sonntag ein Probeſpiel angeſetzt worden . Als Gegner für das Probeſpiel das in Darmſtadt auf dem Platze des Sportvereins 1898 zum Austrag kommt , iſt eine Bezirksmannſchaft des Bezirks Main = Heſſen vorgeſehen . Während die Aufſtellung der Süddeutſchen Mannſchaft noch nicht bekannt iſt , hat der Bezirk ſeine Vertretung ſchon bekannt gegeben . Mit Rückſicht auf die Verwendung von Darmſtädter Spielern in der Süddeutſchen Verbandsmannſchaft , hat der Bezirk ſeine Vertre= tung aus den Bezirksligavereinen von Mainz , Wiesbaden und Worms zuſammengeſtellt . Die Aufſtellung lautet : Meckes . ( Mainz 05 ) Kromer , Einwächter , ( Spv . Wiesbaden ) ( Mainz 05 ) Uhrig . Selzer , ( ſämtlich Wormatia ) Boos , Pape , Großhut , Gäng , ( Pol . ( Mainz 05 ) ( Hakoah ( Spv . Wiesb . ) Wiesb . ) Wiesb . ) Wulle , Die ſüddeutſche Verbandsmannſchaft ſteht : Bender , Ilgenfritz . ( Mainz 05 ) Dänzer , ( Fürth ) Henninger , ( Fürth ) Werner , Huber , ( Schwanheim ) Walter , ( Pol . Darmſtadt ) Gebhardt , Delp . ( Fürth ) ( 98 Darmſtadt ) Holzwarth . Freund , Feick . ( 98 Darmſt . ) ( Pol . Darmſt . ) ( 98 Darmſt . ) ( F . = C . Nürnb . ) Genau ſo wenig wie die Aufſtellung zum Spiel des vergangenen Sonntags in Trier befriedigt hat , ebenſowenig dürfte auch die jetzige Löſung , die auf einigen Poſten wohl Verbeſſerungen ent = hält , zufriedenſtellen . Uns dünkt , daß unſere ſüddeutſchen Spitzen= mannſchaften ſpielſtärker ſind , als dieſe ſüddeutſche Vertretung . Verſtändnis und Zuſammenſpiel wird in einer derartigen Elf nie ſo klappen , wie bei einer guten Vereinsmannſchaft . Warum reißt inan die Stürmer des Süddeutſchen Meiſters auseinander , indem man den Nürnberger Holzwarth zwiſchen die beiden Darmſtädter Verbindungsſtürmer ſtellt ? Warum kommt Huber auf Rechtsaußen zu repräſentativen Ehren , obwohl er in ſeiner Vereinsmannſchaft dauernd Rechtsinnen ſpielt ? Auch Delp und Walter ſtehen auf anderen Poſten als in ihrer Vereinsmannſchaft . Hat der Ver= bandsſpielausſchuß aus den früheren Spielen noch nichts gelernt ? Wir wollen ihnen das Geheimnis verraten : Entweder ein Nürn= berg — Fürther Sturm und dahinter eine Nürnberg — Fürther Läu= ferreihe uſw . oder aber ein Darmſtädter Sturm mit Darmſtädter Läufern . Gegen Berlin in Berlin werden die Süddeutſchen auf jeden Fall einen ſchweren Stand haben . Der Spielausſchuß ſoll ſeiner Mannſchaft die an ſich nur geringen Chancen nicht noch dadurch rauben , daß er durch verfehlte Aufſtellung die Spieler vor eine unlösbare Aufgabe ſtellt . Handball in der 2 . T . , Odenwald = Gan . Meiſterklaſſe : Nieder = Klingen — Erbach 2 . 2 : 3 . — A = Klaſſe = Nord : Groß = Bieberau , 1 . — Lengfeld ( Platz nicht ſpielbar ) ; Gundernhauſen — Klein = Umſtadt 2 : 7 ; Sickenhofen — Richen 2 : 0 ( abgebrochen wegen Regen ) — A = Klaſſe = Süd : Steinbuch — König , 2 . ( ausgefallen ) . — B = Klaſſe : Groß = Bieberau , 2 . — Groß = Zimmern , 2 . 0 : 0 . — C = Klaſſe : Momart , 2 . — König , 3 . , 1 : 2 ; Steinbuch , 2 . — Erbach , 3 . , ( ausgef . ) ; Lengfeld , 2 . — Rein= heim , 2 . , 1 : 2 ; Richen , 2 . — Spachbrücken , 1 . , 1 : 2 ; Schaafheim , 2 . — Gundernhauſen 2 . , ( nicht ausgetr . ) ; Langſtadt , 2 . — Schlier= bach , 1 . , 1 : 0 . — Freundſchaftsſpiele : Altheim , 1 . — Momart , 1 . , 2 : 5 ( wegen Regen abgebr . ) ; Altheim , 2 . — Groß = Umſtadt , 3 . , 2 : 4 . Wieder ein Spielſonntag , der infolge der ſchlechten Witte= rung erhebliche Ausfälle brachte . Erbach hat ſein erſtes Spiel in der Rückrunde ſiegreich beendet und rückt auf den 2 . Platz der Tabelle . König bekam ein Spiel abgeſprochen und muß auf die 4 . Stelle abſteigen . Die Spiele in Steinbuch wurden ſchon Sams= tags abgeſagt , weil der Platz nicht ſpielfähig war . Obwohl Gun= dernhauſen den 1 . Treffer ſchoß , muß es ſich dem beſſeren Spiel Klein = Umſtadts beugen . Bei leichter Ueberlegenheit gelang es Groß = Zimmerns 2 , nicht , eine der öfteren Torgelegenheiten aus= zunutzen . Die Glätte des Bodens beeinträchtigte den Spielver= lauf in Momart ſtark . Einen ruhigen Kampf trug man in Leng= feld aus , bei dem Reinheim mehr zu ſagen hatte als Lengfeld . Trotz des Regens gelang es das Spiel in Richen unter Dach zu bringen . Schlierbach und Langſtadt trennen ſich nach ausge= glichenem Spiel das die Langſtädter Mannſchaft , die nur zehn Mann zur Stelle hatte , verdient gewann . Meiſterklaſſe : Tabelle ( neueſter Stand ) Groß = Zimmern , 1 . Erbach , 2 . Michelſtadt , 1 . . König . Nieder = Klingen , 1 . Groß = Umſtadt , 2 . A = Klaſſe = Süd Spiele gew . un . verl . Tore 40 : 8 31 : 25 15 : 22 30 : 18 11 : 30 9 : 30 Punkte Klein = Umſtadt . Lengfeld , 1 . Groß = Bieberau , Richen , 1 . Sickenhofen , 1 . Gundernhauſen , Hergershauſen , . un . verl . Tore 28 : 13 23 : 12 15 : 8 16 : 15 14 : 26 12 : 21 8 : 21 Punkte Sonntag , den 19 . 10 . , treten an : Meiſterklaſſe : König , 1 . Groß = Zimmern , 1 . , 3 Uhr ; Groß = Umſtadt , 2 . — Michelſtadt . 3 Uhr . — A = Klaſſe = Nord : Richen , 1 . — Gundernhauſen , 1 . , 3 . 30 Uhr . — A = Klaſſe = Süd : K . = Brombach , 1 . — König , 2 . , 3 . 00 Uhr ; Höchſt . 1 . — Zell , 1 . , 3 Uhr — B = Klaſſe , Gr . I : Hainſtadt , 1 . Michelſtadt , 2 . , 3 Uhr ; W . = Amorbach 1 . — M . = Grumbach , 1 . , 3 Uhr ; Gruppe II : Schaafheim . 1 . — Kl . = Zimmern , 1 . , 3 . 30 Uhr Heubach , 1 . — Langſtadt , 1 . , 3 Uhr ; — Gruppe III : Altheim , 1 — Reinheim , 1 . , 3 . 30 Uhr . — C = Klaſſe , Gruppe II : Richen , 2 Groß = Umſtadt , 3 . , 2 Uhr ; Reinheim , 2 . — Spachbrücken , 1 . , 1 Uhr . — Gruppe III : Hergershauſen , 2 . — Gundernhauſen , 2 . , 1 Uhr : Altheim , 2 . — Langſtadt , 2 . , 2 Uhr ; Schaafheim , 2 . — Schlier= ach , 1 . , 2 Uhr . Das größte Intereſſe beanſprucht wohl das Treffen König — Groß = Zimmern . König ſetzte bis jetzt dem ungeſchlagenen Tabel= lenführer den ſtärkſten Widerſtand entgegen , und nur mit 3 : 4 konnte Groß = Zimmern das Vorſpiel gewinnen . Immerhin glau= ben wir nicht , daß ſich König , wenn es auch auf eigenem Platz kämpft , durchſetzen wird , es ſei denn , es liefe zu großer Form auf . Ob der Tabellenletzte ſich die Punkte daheim holt , bezweifeln wir . Tirchbrombach , bis jetzt ohne Punktverluſt , darf man als Sieger erwarten . Zell halten wir für durchſchlagskräftiger als Höchſt . Den Kampf Richen - Gundernhauſen laſſen wir offen , wenn wir auch der Meinung ſind , Richen ſollte ein kleines Uebergewicht haben . Fußball . Werbekurnen „ Vom Mädchen zur Fran ” Turngeſellſchaft 1875 Darmſtadt . Mit dem am Sonntag , den 19 . Oktober , nachmitta Uhr , im Mathildenhöhſaal ( Turngeſellſch . 1875 ) . Diebur Straße 26 , ſtattfindenden Schau = und Werbeturnen „ Vy Mädchen zur Frau ” verläßt die Turngeſellſchaft den üblichen R men der Schauturnen , wie ſie alljährlich von den Turnvereinen abgeb ten werden . Zeigen die Turnvereine bei ihren Schauturnen immer Vielſeitigkeit des Turnens und laſſen alle Altersklaſſen und Geſchleck . zu den Uebungen aufmarſchieren , ſo hat man doch des öfteren die Wa/ iehmungen machen können , daß hierdurch ein Zuſammenhang in d Darbietungen verloren geht und nur ganz geringe Teilabſchnitte de ſchen Turnens gezeigt werden können . Einen anderen Weg beſchn hierin diesmal wieder die Turngeſellſchaft , und es iſt dies das drän , daß ſie dieſes turnens , ſo daß man auch kaum in dreiſtündiger Zeitdauer des Sch turnens alle Uebungsformen zeigen kann . Durch die geſchickte Zuſ= menſtellung der dreiteiligen Uebungsfolge , welche dem Schau = Werbeturnen der 1875 er am kommenden Sonntag zugrunde liegt , dürn aber Gewähr geboten ſein , daß alle Formen des heutigen Turnens weiblichen Geſchlechts erfaßt werden und die alle in einem gewiſe Zuſammenhang zueinander ſtehen . Wenn der Titel des Schauturn beſagt : „ Turnen vom Mädchen zur Frau ” , ſo muß beſond darauf hingewieſen werden , daß hiermit wirklich die Turngeſellſchy auch einen neuen Weg beſchritten und die Frau und Mutter mit den Kreis der Vorführungen einbezogen hat , um der Oeffentlichkeit zeigen , daß Turnen auch noch im höheren Alter des weiblichen ſchlechts getrieben werden kann und ſoll . Schon heute ſoll auf die Werbeturnen hingewieſen werden , und die Anhänger der Leib= übungen ſollten am kommenden Sonntag einen Beſuch des Schau = a Werbeturnens „ Vom Mädchen zur Frau ” nicht verſäumen . Die beiden Rennfahrer Paul Suter = Schweiz und Pariſot = Frankri werden ſich in Zukunft nur noch als Schrittmacher betätigen . Union Wixhauſen — T . u . SV . Mefſel 6 : 2 . Trotz des ſtarken Regenwetters war das Spielfeld in guter Ver= faſſung . Der Regen , der während der ganzen Spieldauer niederging , ließ eine Zuſammenarbeit und genaue Ballabgabe nicht zu . Meſſel , eine eifrige Mannſchaft , nützte das zaghafte Eingreifen der Union = Läuferreihe aus und konnte ſchon in der 4 . Minute durch einen ſchlecht abgewehrten Ball des Torwächters in Führung gehen . Union ſtrengte ſich jetzt mächtig an , aber alle Bemühungen waren erfolglos . Meſſel wehrte ſich tapfer und es gelang ſogar in der 20 . Minute der zweite Erfolg . Dann aber wird die Ueberlegenheit der Blau = Weißen dermaßen drückend , daß die Gäſte nur noch ganz ſelten aus ihrer Spielhälfte herauskommen . Trotz der zahlreichen Verteidigung konnte Meſſel nicht verhindern , daß Union in gleichen Abſtänden 6 Tore durch Stork und Weſp erzielte . Die Union = Elf , der noch ſchwere Kämpfe auswärts be= vorſtehen , muß künftig mit anderen Leiſtungen aufwarten , wenn ſie wei= ter die Tabelle führen will . Meſſel zeigte das , was man von der Mann= ſchaft erwartet hatte . Der Schiedsrichter leitete einwandfrei Turnen . TV . Kreuznach — Pol . SV . Darmſtadt 404 : 398 Punkte . Am letzten Sonntag trat der Polizeiſportverein erſtmalig mit ſeiner Turnerriege an die Oeffentlichkeit . , Kreuznach iſt eine erfahrene Kampf= mannſchaft , aber der Polizeiſportv . , erſtmalig im Klubwettkampf , zudem noch mit jungen Turnern , hat die Probe glänzend beſtanden . Wenn man in Betracht zieht , daß der Kampf , wie aus dem Reſultat erſichtlich , mit nur 6 Punkten Unterſchied verloren ging , ſo iſt die Leiſtung als gut zu bezeichnen . Auch ſtellte die Mannſchaft den erſten Einzelſieger mit 87 Punkten . Beſondere Anerkennung verdient die übe s fr nd= liche Aufnahme der Wettkämpfer in Kreuznach . Nach dem Wettkampf verlebten die Polizeiturner im Kreiſe des gaſtgebenden Vereins noch Schwerathlekik . „ Vorwärts 05 ‟ Groß = Zimmern 1 . — Sp . V . 88 Mainz 1 . . . „ Vorwärts 05 ‟ Groß = Zimmern 2 . — Athl . = Club Waſſerlos 1 . 13 : 5 . 12 : 8 . K . = Brombach , Momart , 1 . König , 2 . Zell , 1 Steinbuch , 1 . Höchſt , 1 . 1 . Spiele gew . un . verl . Tore 29 : 11 17 : 12 9 : 11 6 : 18 6 : 14 Punkte Der Kampfverlauf war folgender : Bantamgewicht : Poth = Gr . 3 . Fehr = M . Beide führen einen hartnäckigen Kampf . Nach Ablauf der Zeit Poth verdienter Punktſieger . Federgewicht : Weiher = Gr . Z . — Eiſen= menger = M . In der 9 . Minute Sieger Weiher durch Ueberwurf . Leicht= gewicht : Zwei alte Rivalen , Federgewichtsmeiſter Hans Ohl = Gr . 3 . ( wel= cher bei den Verbandskämpfen der Mannſchaft im Leichtgewicht ſtartet ) — Meiſter Nehren = M . Ein intereſſanter , aber auch ebenſo harter Kampf , aus dem Ohl = Gr . Z . als verdienter Punktſieger hervorging . Weltergewicht : Hch . Ohl = Gr . 3 . — Quick = M . , welcher beherzt angreift , aber in der 8 . Minute eine Schulterniederlage hinnehmen muß . Im Mittelgewicht konnte ſich Caſarl = M . den Angriffen eines in guter Form befindlichen Karl Ohl nicht erwehren und mußte ſchon in der 4 . Minute die Waffen ſtrecken . Halbſchwergewicht : Danz = Gr . Z . — Horn = M . Horn wurde verdienter Sieger durch beſſere Arbeit . Im Schwergewicht geht Berner = M . Bernhardt unfair an . In der 3 . Minute zieht Bernhardt einen Hüftzug , welcher ihm zum Verhängnis wurde . Geſamtreſultat 13 : 5 für Groß = Zimmern . Kampfleiter Hubler = Iſenburg konnte gefallen . 2 . Mannſchaft Groß = Zimmern gegen 1 . Mannſchaft Waſſerlos 12 : 8 Punkte . Bantamgewicht : Herbert = Gr . 3 . Sieger in 13 Minuten gen Ott . = W . Federgewicht : Göbel = Gr . Z . verliert in der 5 . Minute gegen Pfannmüller = W . Leichtgewicht : Liſt = Gr . Z . ſiegte in der 18 . Minute gegen Saul = W . Im Weltergewicht ging Marſchall = W . über Reinhardt = Gr . Z . als Punktſieger hervor . Das Mittelgewicht ſah Reiſing = W . in der 12 . Minute über Buchert = Gr . Z . als Sieger . Halbſchwergewicht : Held = Gr . Z . ſiegte in der 5 . Minute über Fleckenſtein = W . Auch im Schwergewicht ſiegte Gr . Z , durch Fröhlich in der 19 . Minute über Seipel = W . Kampfrichter und Mannſchaft hatten ſehr unter dem Druck des Publikums von Waſſerlos zu leiden . Rennen zu Hoppegarten am Dienstag . Hertefeld = Rennen : Dreijährige , 10 400 Mark , 3000 Meter : 1 . Wein= bergs Gregor ( O . Schmidt ) , 2 . Grauwacke , 3 . Liberator . Toto : 13 . Platz : 11 , 18 . ½ — ½ Lg . Ferner : Putz , Osmunda . Beim internationalen Turnier der Amateurboxer in Oslo wurde im Weltergewicht der Berliner Lütke erſter Preisträger . Ein heftiger Wortwechſel entſpann ſich zwiſchen einem Reiſenden und den Beamten bei der O abfertigung , der geradezu gefährliche Formen annahm . Die Begnn behaupteten , die im Koffer befindlichen Schuhe ſeien neu , währ der Reiſende verſicherte , daß er dieſelben ſchon ein Jahr lang Gebrauch habe . In ſeiner Bedrängnis griff er nach einer Schacl Büdo = Luxus = Schucreme , die er immer bei ſich führt , und lieferte Beamten den Beweis , daß mit Büdo = Luxus = Schnhereme gepflet Schuhe von neu gekauften nicht zu unterſcheiden ſind . Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Mittwoch , 15 . Oktober . 15 . 00 : Stunde der Jugend . 16 . 00 : Stuttgart : Nachmittagskonzert . 18 . 05 : Dr . Theo Bauer : Was wird 1932 aus den Aufwerrungs ! - 15 18 . 35 : Stuttgart : Prof . Dr . Fehrle : Zum 2000 . Geburtstage di xEtik , hypotheken ? römiſchen Dichters Vergil . 19 . 05 : Stuttgart : Ewald Banſe : Landſchaft und Menſch im Mor genlande . 19 . 30 : Leipzig : Rummelplatz . Hörſpiel von Joſef Engel . 21 . 00 : Mailand : Italieniſcher Abend . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle . Mittwoch 15 . Oktober . 9 . 00 : Schulfunk . Ein Beſuch bei Maxl , dem Oberſimmenthaug Ochs . 11 . 30 : Ober = Landw . = Rätin Dr . Wolff : Die Ausbildung der we= denden Landfrau . 14 . 45 : Kindertheater : „ Der kleine Muck ” nach Hauff . 15 . 45 : Käthe Günther : Die Bücherei der Landfrau . 16 . 00 : Oberſchulrat Albin Günther : Aufgaben und Grenzen dd Staatstätigkeit im Bildungsweſen der Gegenwart . 16 . 30 : Hamburg : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : Rumäniſche - Volksmuſik . 18 . 00 : Vicepräſident Dr . Elſaß : Die Gemeinden als Auftraggebe . 18 . 30 : Prof . Dr . Reichenbach : Das phyſikaliſche Weltbild da Gegenwart . 19 . 00 : Dr . Johannes Günther : Deutſch für Deutſche . 19 . 30 : Stunde des Beamten . Ober = Steuerinſp . Potzel : Ratione ? Steuerverwaltung . 20 . 00 : Italieniſcher Abend . Danach : Tanzmuſik . Ben Berlin = Tanz = Orcheſter . Wetterbericht . Ueber dem Feſtland hat der Luftdruck noch etwas zugenommer daß Zentraleuropa im Bereich eines Hochdruckgebietes liegt . Sein fluß wirkt ſich zurzeit bei uns noch aus und hemmt das raſchere 20 dringen der Atlantikſtörung . Wenn auch dadurch eine Verzögerung dem Witterungsumſchlag eintritt , ſo bleibt er nicht aus . Die Ausläu 9 n der Störung greifen bis nach Frankreich vor und bringen an der N ig weſtküſte bereits Niederſchläge . Bei uns dürften ſie ſich im LaufeMan morgigen Tages auswirken . Ausſichten für Mittwoch , den 15 . Oktober : Wolkig und bedeckt Temperaturanſtieg , zeitweiſe Regen , ſüdliche bis ſüdweſtliche Wi Ausſichten für Donnerstag , den 16 . Oktober : Wechſelnd bewölkt vorübergehendem Aufklaren , einzelne Niederſchlage , im Laufe ) Tages wieder etwas kühler . Hauptſchriftlentung . Rudolf Maupe Verantwortlich für Polltlk und Wirtſchaft : Rudelf Maupe ; für Feuillevon , Reich Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport . Karl Böhmanns den Handel : Dr . d . H . Queiſch ; für den Schlußdienſt : J . V . Karl Böhme für „ Die Gegenwart ” Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr . Herbery Nette : für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mitteilungen : Willv Kuhle Druck und Verlag : L C . Wittich — ſämtlich in Darmſtadt Für unverlangte Manuſtrivte wird Garantie der Rückſendung nicht übernomtt Oie heutige Nummer hat 1 : . Geiten Zeſchlagnahmefreie Zim . Wohng geſucht . Reparat . w übernommen . Ang . u . E . 13 Geſchſt . 2 Zimmer m . Küche v . kindloſ . jung . Ebep . z . miet . geſucht . Preisoff . u . E . 5 a . d . Geſch . Junges Ehepaar ſucht per 1 . Novbr . gut möb . Wohn = u . Schlafzim . m . Bad zu mieten . Angeb m . Preisangabe u . D . 230 Geſchſt . 2 leere Zimmer z . 11 . geſ . Off . u . E . 6 a . d . Geſch . Stud . Ing . ſ . möb . Zim . m . Schrbt . z . 1 Nov . Ausführl . Preisangebote unt . K . 5376 an Annon= cenfrenz . Wiesbaden ( TF . 15131 ) 2 gut möbl . Zimm ( Wohn = u . Schlafz . ) m . el . L . , mögl . ſep Eing . , v . berufstät . Dame ſof . z . mieten geſucht . Eilangeb u D . 227 a . d . Gſchſt . * 1 od . 2 möbl . Zim . ( W . = u . Schlfz . ) m . Morgenkaffee v . ſo . Herrn z . 1 . Nov zu miet . geſucht . Ang . nur m . Preisangabe unt . D . 222 Gſchſt . Zel . 4094 Kacſe getragene Kleider Schuhe , ſow Flaſchen und Bodenkram . Zahle die höchſt Preiſe 82 a M . Winwizki Langgaſſe 7 . Guterhaltener Perſerkeppich Ung . u . D . 220 Gſch . Briefmarken Gebr . Teppich , ca . 2 X 3 m ( ungef . 15 ℳ ) u . ein grß . Spiegel zu kauf . geſ . Angeb . unt . D . 239 Gſchſt . * 2 Driginal = Oelgemäl de Seebucht ( Blumen= ſtück v . Oswald , neuer Zteil . Diwan ( durch= weg . mit Roßbaare ) , 1 drl . Flurgarderobe 25 ℳ , 1 Chaiſelonnue 10 ℳ zu verk . Herd= weg 95 ( Gartenh . ) . Guterh . Küchenherd ( rechts ) billig ab= zugeben . Anzuſehen nach 17 Uhr : Fried= richſtr . 16 . Stb . Guterhaltenen Kinderwagen billig zu verkaufen . Näheres : „ Weimer , Blumenthalſtr . 53 . * nmlung . kauft Piroth . Frankf . a . M . , Altegaſſe 29 . ( 15121 a Kl . Dauerbrd . = Ofen kauf . Prs . u . 3 . 210 Gſch . * Damenfriſ . = Toilette Facetteſpieg . , zwei Seitenſchränkch . mit Marm . , 4 Schubl . . erſt . Fabr . . Portal f . Türe . Nußholz . feinſte Arb . , 3 Tle . preiswert abzug . Off . u . E . 16 Geſch . Der praktiſche Ratgeber im Obſt = und Sartenbau Relteſte Gartenbau = Zeitſchrift deutſchlands Mit Heflage Geflügel = u . Kleinvſeh = Wirtſchaft Unentbehrlich für Gartenbeſitzer Probenummern und berzeichnis von Sartenbau = Lſteratur vom verlag Trowitzſch & Sohn , Frankſurt = Oder . Kiſten zu vk . Chem . = techn . Inſtitut , Hochſchule . Vorm . 8 — 12 Uhr . * Guterhalt . Herren = Fahrrad wegen Ab= reiſe zu verkaufen . Waldſtraße 24 , I . Kachelofen ( grün mod . ) billig z . verk . Näh . Geſchäftsſt . ( * Radio ! 2 = Röhr . Netzempf . für 40 zu verkauf . Inſel= ſtraße 15 , 4 . Stock . Zufalsſache ! Briefmarken = a Generalſammlung v . 10 000 verſchied . Stücken wird auf= gelöſt . Zum Aus= ſuchen ! Einheitspr . jede Marke 10 Pfg . Anfr . u . D . 238 Gſch . Pumpe mit Steig= rohr zu verkaufen . * Moosbergſtraße 12 . 1 Damenrad , f . neu , 40 ℳ , 1 Sprechapp . , D . = Fed . , m . Pl . 35 ℳ Mechan . Werkſtätte E . Lohmann , Stiftſtraße 7 Photo = Apparat 12 . Marke Zeiß = Ikon , faſt neu , zu verkauf . Pfungſtadt . Valdſtraße 2 Damen = Ski m . Bindg . u . Stöcken Dam . - Fahrrad zu ver = Guikarre kaufe Klappacherſtr . 42 , I . Ganz besonders preiswert ! Kerori Kaufe elfenbein Ofen- lack , ganz ber- vorragende Ar- beit und wunder- volle Innen - Aus- stattung . ( 9204 a Nur Hk . 370 . - Möbel - Müller Cftarsrader 7 / 91 - Gelegh . Kauf ! Sehr gt . Jbach = Flü= gel preisw . zu vk . * Anfr . u . D . 229 Gſch . Kleinere Kraut = Ein= ſchneide = Maſchine billig abzug . Zu erfr . Heinheimerſtr . 35 , pt . ( 15168 ) Radio ! Neutro = Gerät , klangr . , kompl . , ſehr billig zu verkauf . Grafenſtr . 26 , I . , r . Einige zurückgeſetzte Nähmaſchinen fabrikneu , bill . ab= zugeben . Gütting , Schuchardſtraße 10 . ( 15010 b ) Herr . = Wintermant . , kl . Fig . , 10 ℳ watt . Offiziersmant . 15 . ℳ , lang , warm . Loden= cape z . Autof . 10 ℳ Damenlodenmantel 10 ℳ zu verkaufen . Erlenberg 13 . Gut erhaltener Ledermantel ( braun ) geeign . für Laſtwagen = Chauff . , f 45 ℳ zu verkauf . Näh . bei ( 15150 L . Maurer , Groß = Bieberau . mmer am billä/ und in allergr * Auswahl nur B . Orlo Karlſtraße Nr . — 11470 a ) Schreibmaſch Torpedo Model Diam . = Reiſem 4 ſpottbillig abz . Anzuſ . v . 12 — 2 Rückert Rundeturmſtr . I . Hypo- theken und Darlehem vergeben . Bei . * erwünſcht . 1421 Fey , Landw ſtraße 21 ½ Wer sucht Geld ? Darleher , Hy 7 theken . Kauf - und Baugelder : P . H . Thyssen , Frankfurt am la‟ ( VI . 84 ; Bahuhofsplatz 2 . Zie Arbeitsgemeinſchaft der Heſſiſchen Kredif= genoſſenſchaften frentlicht ſoeben die Ergebniſſe der Zweimonatsbilanzen vom Auguſt 1930 . Das Betriebskapital erhöhte ſich von ſurf 75 , 7 Mill . RM . Die Spareinlagen nahmen um rund 0 . 3 II . RM . zu , während kurzfriſtige Kundenguthaben und Bankver= ſichrungen eine geringfügige Abnahme erfuhren . In der Hauptſache ſtie Zunahme der Bilanzſumme auf die belaſteten Semeſterzinſen zu= ßrführen . Die Außenſtände erhöhen ſich demzufolge um etwa 1 ATill . RM . , während die flüſſigen Mittel eine Abnahme um rund Mill . RM . zu verzeichnen haben . Der Rückgang des Wechſel= naufs um 0 , 6 Mill . RM . und das Anſteigen der Außenſtände ſind deutlicher Beweis für die Tatſache , wie ſchwierig die Lage des ſchen Mittelſtandes bei der weiterhin anhaltenden Depreſſion ſich grlet . Die Ende Juni 1930 feſtzuſtellende Entlaſtung war alſo nur hidergehender , auf Safſoneinflüſſen beruhender Natur . Das Eigen= he tal iſt mit 12 , 4 Mill . RM . unverändert geblieben . Die Spar= lagen betrugen rund 40 , 7 Mill . RM . , ſonſtige Kundenguthaben * Mill . RM . Die Liquidität betrug rund 57 Prozent der täg= b fälligen Verbindlichkeiten . An Krediten waren unter Ein= bel ung der gewährten Diskontkredite der heſſiſchen Wirt= ſſaft Ende Auguſt 1930 rund 70 ¼ Mill . RM . zur Ver= füang geſtellt . Die Lage der deutſchen Maſchinen = Induſtrie im Hepkember . Aom Verein Deutſcher Maſchinenbau = Anſtalten wird uns geſchrie= m Die Lage der deutſchen Maſchineninduſtrie erfuhr im September ſm weitere erhebliche Verſchärfung . Die in = und ausländiſchen Ab= emerkreiſe hielten mit Anfragen noch mehr zurück als im Auguſt . er Auftragseingang verringerte ſich trotz des ſchon in den vorher= heinden Monaten erreichten Tiefſtandes ſowohl im Inlands = als auch wAnslandsgeſchäft . Der Beſchäftigungsgrad lag nur noch wenig über M Prozent . Die durchſchnittliche Wochenarbeitszeit verminderte ſich ſurdem um faſt eine Stunde . Weitere Betriebseinſchränkungen wur= ſſ überall vorgenommen oder ſtehen unmittelbar bevor . In Werk= illermaſchinen wie in Holzbearbeitungsmaſchinen war der Auftragsein= ſhen durchweg ungenügend und bei den meiſten Firmen noch geringer itbim Auguſt . In Textilmaſchinen war das Geſchäft wie in den vor= übrebenden Monaten unverändert ſchlecht . Im Landmaſchinenbau hat Septembergeſchäft den von vornherein nicht ſehr hoch geſtellten Er= ütrurigen nicht überall entſprochen . Einigermaßen gehalten hat ſich m September das Pumpengeſchäft . Durchweg ſchlechter , z . T . noch ſieeer abnehmender Auftragseingang war zu verzeichnen in Bergwerks= ſtzehinen , Maſchinen und Einrichtungen für Hütten = , Walz = und Ham= ſerverke , für Gießereien und Kokereien , ebenſo im Kran = und Auf= ſmebau , im Bau von Transportanlagen , Zerkleinerungs = und Bau= nahinen , Druck = und Papierverarbeitungsmaſchinen . In dem mit dem Berichtsmonat abgeſchloſſenen dritten Vierteljahr Bhat ſich die Lage der deutſchen Maſchineninduſtrie weiter ſtark ver= ſchert . Der Auftragseingang lag im Vierteljahrsdurchſchnitt um ſch 12 Prozent unter dem Ergebnis des zweiten Vierteljahres 1930 in um 35 Prozent unter dem des dritten Vierteljahres 1929 , obwohl iſſer Abſchnitt des vergangenen Jahres ſchon eine ſtark vückläufige Be= ſpung der Auftragskurve gezeigt hatte . der Beſchäftigungsgrad , gemeſſen an der geleiſteten Arbeiterſtun= ſeahl , ſank ſeit Januar 1930 von 63 Prozent auf 52 Prozent im ſiember . Im 3 . Vierteljahr 1929 hatte er noch rund 69 Prozent be= ſcn . Die durchſchnittliche Wochenarbeitszeit verminderte ſich im Laufe gletzten drei Monate um anderthalb Stunden und der Belegſchafts= ſen um 7 Prozent . Wirtſchaftliche Rundſchan . Die neuen Zinsſätze . Infolge der Erhöhung des Reichsbankdiskonts ſehen von den Darmſtädter Banken mit Wirkung vom 10 . Oktober Mab folgende Zinsſätze feſtgeſetzt : Auf proviſionsfreien Konten Srdkonten ) 2 ½ Proz . v . a . , auf proviſionspflichtigen Konten 3 ½ ſe . p . a . Der Soll = Zinsſatz erhöht ſich vom gleichen Tage ab auf Kox . p . a . Die Zinsvergütung für Sparkonten beträgt mit Wirkung a 10 . Oktober 1930 ab 5 Proz . p . a . Es wird auf die heutige An = Ist verwieſen . Die Stellungnahme des Zentralverbandes des Deutſchen Bank = und ſchiergewerbes zum Aktiengeſetzentwurf . In der geſtrigen Sitzung ſsZntralverbandes des Bank = und Bankiergewerbes hat eine allge = Iſge Ausſprache über den Aktiengeſetzentwurf des Reichsjuſtizmini= ſarms ſtattgefunden . Beſchlüſſe wurden nicht gefaßt . Vielmehr wird WVorbereitung des Standpunktes des Zentralverbandes gegenüber ſaAktiengeſetzentwurf des Reichsjuſtizminiſteriums einer kleinen Kom= hicſon überwieſen , die aus einem Vertreter der Banken , einem Ver= hiht der Privatbankfirmen und einem Vertreter der Geſchäftsführung 1 / 9 Zentralverbandes beſteht . Beitere Belegſchaftsverminderung bei Krupp . Die Einſchränkungen ſten Feuerbetrieben der Gußſtahlfabrik der Friedr . Krupp A . = G . , ſih , die in der Vorwoche den Antrag einer Belegſchaftsverminderung WRegierungspräſidenten veranlaßten , haben nunmehr , wie die Ver= ſung der Friedr . Krupp A . = G . mitteilt , die Notwendigkeit ergeben , wfür die zugehörigen Hilfsbetriebe und die mechaniſchen Werkſtätten inHerabſetzung der Belegſchaft vorſorglich zu beantragen . Es han = Aich dabei um rund 1500 Arbeiter und Angeſtellte , deren Entlaſſung aen muß , falls nicht in den nächſten Wochen Aufträge eingehen , die AMWeiterbeſchäftigung ermöglichen . bebinate Preisſenkung in der elektrotechniſchen Induſtrie . Im An = 95 an den Schiedsſpruch in der Berliner Metallinduſtrie , der einen chabbau von 8 Prozent bzw . 6 Prozent ab 3 . November 1930 vor = A bat dieTelektrotechniſche Induſtrie , wie wir von maßgebender A erfahren , beſchloſſen , für den Fall der Durchführung dieſes sſpruches die Liſtenpreiſe für Maſchinen , Motoren , Transfor= aen , Zähler , Apparate . Inſtallationsmaterial und Haushalts= ſie mit Wirkung ab 1 . November um 5 Prozent zu ſenken . Für m wie Kabel , Drähte , Glühlampen und andere , für die Preis = Wzigungen bereits vorgenommen ſind , erfolgt beſondere Regelung . Dieſe Eſenikung überſteigt bei weitem den durch die in Ausſicht genommene Yenkung erſparten Betrag und ſetzt voraus , daß auch in anderen Dten Deutſchlands und in den zu liefernden Induſtrien ein Lohn= i erfolgt . Brodukkenberichte . ſerliner Produktenbericht vom 14 . Oktober . Das Geſchäft am Pro= cmarkt war heute als beruhigt zu bezeichnen . Nach hier rentie = W Angebot von Weizen und Roggen liegt nur ſehr wenig vor , das auf die in dieſem Jahre ſehr erheblichen Qualitätsunterſchiede , Tanderen auf die Ueberfüllung der hieſigen Läger zurückgeführt A . An den Küſtenplätzen und ebenſo auch innerhalb der verſchie = B Produktionsgebiete ſind wefentlich höhere Preiſe erzielbar als * Da das Mehlgeſchäft auch weiter nur ſchleppend iſt , iſt auch die Mage der Mühlen ziemlich gering , ſo daß die Nachfrage in der Aſache für Reportagezwecke beſteht . Am Lieferungsmarkt waren für die ſpäteren Sichten erneut Preisabſchläge zu verzeichnen , die Hnung iſt jedoch gegenüber geſtern nachmittag entſchieden zuver = Mekallnokierungen . die Berliner Metallnotierungen vom 14 . Oktober 1930 ſtellten r je 100 Kilogramm ( Silber 1 Kilogramm ) : Elektrolytkupfer * Originalhüttenaluminium , in Blöcken 190 , dito in Walz = Wrahtbarren 194 , Reinnickel , 98 = bis 99 proz . 350 , Antimon Alus 50 — 53 , Feinſilber 49 . 75 — 51 . 75 . Die Berliner Metalltermine vom 14 . Oktober ſtellten ſich für ler . Okt . 82 . 50 ( 84 . 50 ) Nov . 82 . 50 ( 83 . 50 ) , Dez . und Jan . ( 33 ) , Febr . , März und April 82 . 25 ( 82 . 75 ) , Mai , Juni , Juli * blu guſt 82 . 25 ( 82 . 50 ) Sept . 82 . 50 ( 82 . 50 ) , Tendenz : ſchwächer . W Blei : Okt . 28 . 50 ( 29 . 25 ) , Nov . 29 ( 29 . 50 ) , Dez . 29 ( 29 . 75 ) , und Febr . 29 . 25 ( 29 . 75 ) , März bis Sept . 29 . 25 ( 29 . 50 ) . Ten = Liſtlos . . — Für Zink ; Okt . und Nov . 28 ( 29 ) , Dez . 28 . 50 Jan . 29 . 25 ( 30 75 ) , Febr . 29 . 50 ( 30 . 25 ) , März 30 ( 30 . 50 ) 30 . 25 ( 30 . 75 ) Mai 30 . 50 ( 31 ) . Juni 30 . 75 ( 30 . 25 ) , Juli S 0 . 50 ) , Auguſt 31 . 25 ( 30 . 75 ) , Sept . 31 . 50 ( 32 ) . Tendenz : — Die erſten Zahlen bedeuten Geld , die in Klammern Frankfurker und Berliner Effekkenbörſe . Frankfurt a . M . , 14 . Oktober . Da die geſtrigen Berliner Unruhen kein größeres Ausmaß ange= nommen haben , war man zu Beginn der heutigen Börſe wieder be= ruhigter , und die Tendenz zeigte ein wieder etwas zuverſichtlicheres Ausſehen . Aber trotzdem war die Spekulation im Zuſammenhang mit dem beſchloſſenen Berliner Metallarbeiterſtreik und der ungünſtigen innerpolitiſchen Lage ſehr zurückhaltend , ſo daß ſich das Geſchäft im kleinſten Rahmen bewegte . Doch wurde eigentlich dieſen Gründen weniger Beachtung geſchenkt , da man doch noch mit einer Einigung auſ einer etwas günſtigeren Baſis für die Arbeitnehmer rechnet . Gegen= über der geſtrigen Abendbörſe war die Kursgeſtaltung zunächſt nicht ganz einheitlich , da vereinzelt immer noch von Provinzſeite kleinere Ver= käufe vorgenommen wurden . Im allgemeinen überwogen jedoch die Kursbeſſerungen . Etwas bevorzugter waren J . G . Farben , Rheinſtahl . Harpener Bergbau , Reichsbank und Barmer Bank , die bis zu 1 ½ Pro= zent gewannen . Gedrückt eröffneten dagegen beſonders am Elektro= markt A . E . G . , Licht und Kraft und Siemens , die bis 1 ½ Pro= zent verloren . Das Angebot war jedoch in keinem Falle dringend . Für Daimler erhielt ſich bei gur behauptetem Kurs einiges Intereſſe . Zement Heidelberg konnten nach der letzttägigen ſtarken Abwärtsbewe= gung 1 ½ Prozent zurückgewinnen . Im übrigen waren die Kurſe ge= halten . Deutſche Anleihen hatten bei behaupteten Kurſen kaum Ge= ſchäft , ſpäter konnten Neubeſitzanleihe ſtärker anziehen . Von Auslands= renten konnten Rumänen etwas anziehen . Auf Deckungen der Kuliſſe und auf Käufe der Großbanken wurde die Tendenz im Verlaufe etwas feſter . Bei lebhafterer Nachfrage nach Spezialaktien ergaben ſich gegen Anfang Kursbeſſerungen bis zu 2 ½ Prozent . Stärker in den Vordergrund traten von Kaliaktien Salzdet= furth , die insgeſamt 9 ½ Prozent gewannen . Am Geldmarkt war Ta= gesgeld mit 3 ½ Prozent weiter erleichtert . Am Deviſenmarkt nannte man Mark gegen Dollar 4 , 2080 , gegen Pfunde 2 , 44 ½ . London = Kabel 4 , 8577 ½ . — Paris 123 , 94 . — Mailand 92 , 81 , — Madrid 49 , 50 . — Schweiz 25 . 00 . — Holland 12 . 06 . Die Abendbörſe verlief bei kleinem Geſchäft ſehr ſtill . Die Kurſe waren gegenüber dem feſten Mittagsſchluß nur knapp gehalten . Beeinträchtigend wirkten die ſchwachen Auslandsmeldungen , vor allem aber in New York . Geſchäft war faſt nur in Farbenaktien , die zu Be= ginn 1 Prozent niedriger lagen , im Verlaufe jedoch wieder 34 Prozent anziehen konnten . Man glaubt , daß durch Verhandlungen der Reichs= regierung der Streik verzögert , wenn nicht ſogar vermieden werden kann . Eine weitere Aenderung trat im Verlaufe nicht mehr ein . Das Kursniveau blieb ziemlich widerſtandsfähig . Farben ſchloſſen 130 ¾ Prozent . Von ſonſtigen Kurſen ſind zu nennen : Deutſche 112 , 5 , Reichs= bank 206 , 5 , Danat 155 , Buderus 50 , Gelſenkirchen 91 , Aſchersleben 187 Weſteregeln 191 , Mansfeld 39 , Rheinbraun 175 Rheinſtahl 70 , Stahl= verein 61 , 5 . Nordlloyd 73 , 75 , A . E . G . 110 , 75 , Schuckert 128 , Gesfürel 114 , 75 , Lieferungen 107 , 5 , Lahmeher 135 , 75 , Aku 58 , 5 , Bemberg 64 , 75 , Chade 252 , Rütgers 47 , 75 , Zellſtoff Aſchaffenburg 77 . 25 . Berlin , 14 . Oktober . Die heutige Börſe eröffnete in widerſtandsfähiger Haltung , die Kursentwicklung zeigte kein einheitliches Bild , die Veränderungen nach beiden Seiten betrugen zirka 1 Prozent , vereinzelt bis zu 2 Prozent . Die vörliegenden Momente , die geſtern nachmittag und heute vormit= tag dazu geführt hatten , daß man ſchwächere Kurſe nannte , fanden heute weniger Beachtung . Der nunmehr erfolgte Streikbeſchluß der Metall= arbeiter , der ſchon zur Stillegung einiger Betriebe geführt hat , und der verringerte Jahresumſatz des Stahlvereins hatten lediglich am Montanmarkt Glattſtellungen der Spekulation zur Folge . New York konnte wegen des Feiertages keine Anregung bieten , und die Londoner Anfangsmeldungen lauteten eher ſchwächer . Das entſcheidende Moment war die Tatſache , daß das Ausland etwas Kaufintereſſe bekundete und die berauskommende Ware ſomit glatt Unterkunft fand . Auch aus dem Rheinlande lagen kleine Kauforders vor . Die Beruhigung am Deviſen= markt wurde gleichfalls mit Befriedigung zur Kenntnis genommen , und außerdem verlautete von einem größeren Induſtriekredit , ohne daß allerdings hierüber Beſtimmtes zu erfahren war . Der Austritt der Wirtſchaftspartei aus der Regierung vermochte die Hoffnung auf einen Erfolg des Kabinetts Brüning nicht zu zerſtören , zumal die geſtrige Reichstagseröffnung wider Erwarten friedlich verlief . Im Verlaufe er= hielt ſich nach einer vorübergehenden leichten Abſchwächung die freund= liche Stimmung , und es traten bei Großbankkäufen faſt durchweg Ge= winne von 1 bis 2 Prozent ein . Anleihen behauptet . Erhöhle Zuckererzengung . Eine Umfrage des Vereins der Deutſchen Zuckerinduſtrie zu Be= ginn der neuen Zuckerkampagne , die bekanntlich vom 1 . September bis zum 31 . Auguſt läuft , hat ergeben , daß die Zahl der Zuckerfabriken in Deutſchland , die in der Kampagne 1930 / 31 arbeiten werden , um fünf auf 238 zurückgegangen iſt . An Rüben werden vorausſichtlich 141 Mill . Dz . ( gegen 119 Mill . Dz . 1929 / 30 ) verarbeitet werden ; das bedeutet gegen das Vorjahr eine Zunahme um 18 , 6 Prozent . Da der Zucker= gehalt der Rüben heuer geringer iſt , als im vergangenen Jahre ( 15 , 35 Prozent gegen 16 . , 38 Prozent ) , erwartet man nur eine um 10 . , 8 Prozent größere Rohzuckermenge , nämlillch 22 , 0 Mill . Dz . gegen 19 , 8 Mill . Dz . — Die Internationale Vereinigung für Zuckerſtatiſtik beziffert für 15 euro= päiſche Länder ( ohne England und Rußland ) die in Betrieb befind= lichen Fabriken auf wieder 613 ; außer Deutſchland weiſt noch Belgien ( 43 gegen 46 ) einen ſtärkeren Abgang auf . Schweden ( 20 gegen 16 ) und Rumänien ( 12 gegen 8 ) zeigen Zugänge neuer Fabriken . Die zu ver= arbeitende Rübenmenge wird für die 15 europäiſchen Länder auf 36 . 1 ( 33 , 2 ) Mill . To . geſchätzt , das wären 8 , 7 Prozent mehr als 1929 / 30 . Den größten Mehrertrag weiſt Bulgarien ( plus 36 , 0 Prozent ) , den größten Minderertrag Jugoſlawien ( — 26 , 6 Prozent ) auf . Der Roh= zuckerertrag wird in faſt unveränderter Höhe von 5 , 50 ( 5 , 51 ) Mill . To . erwartet . — Mit dieſer Steigerung der Zuckererzeugung in Deutſch= land gewinnt die deutſche Zuckerwirtſchaft ihre frühere Bedeutung als eines der wichtigſten zuckererzeugenden Länder der Welt zurück . Amerikaniſche Kabelnachrichten . Es notierten , nach Meldungen aus Chicago am 14 . Okt . : Getreide . Weizen : Dez . 78 ½ , März 82 . 25 , Mai 84 . 50 , Juli 84 ½ 8 ; Mais : Dez . 80 ½ , März 80 ½ , Mai 83 ½ 8 , Juli 83 ½ : Hafer : Dez . 36 . 75 , März 38 ½ , Mai 39 . 75 , Juli — ; Roggen : Dez . 49 , März 53 . 50 , Mai 55 . Schmalz : Okt . 11 . 55 , Nov . 10 . 95 , Dez . 10 . 72 ½ , Jan . 10 . 52 ½ , Speck , loko 14 . 50 . Schweinezufuhren : Chicago 20 000 , im Weſten 75 000 . Baumwolle : Oktober 10 . 28 , Dezember 10 . 56 . Es notierten nach Meldungen aus New York am 14 . Okt . : Schmalz : Prima Weſtern 12 , 60 ; Talg , extra , loſe — Getreide . Weizen : Rotwinter , neue Ernte 93 ½ , Hartwinter neue Ernte 87 ½ ; Mais , loko New York 98 . 75 ; Mehl : ſpring wheat clears 4 , 45 — 4 , 75 ; Fracht : nach England 1 , 6 — 2 , 3 Schilling , nach dem Kontinent 7 — 8 Cents . Kleine Wirtſchaftsnachrichken . Der vom Statiſtiſchen Reichsamt errechnete Aktieninder ( 1924 / 26 — 100 ) ſtellt ſich für die Woche vom 6 . bis 11 . Oktober 1930 auf 94 , 3 gegenüber 97 , 7 in der Vorwoche , und zwar in der Gruppe Bergbau und Schwerinduſtrie auf 90 , 2 ( 94 , 3 ) , Gruppe verarbeitende Induſtrie auf 82 , 8 ( 86 , 0 ) und Gruppe Handel und Verkehr auf 117 , 8 ( 121 , 0 ) . Das abgelaufene Geſchäftsjahr der Neußer Papier = und Pergament= fabrik A . = G . , Neuß , hat befriedigende Ergebniſſe gebracht , ſo daß vor= ausſichtlich mit einer etwas höheren Dividende als im Vorjahr ( 8 Pro= zent ) auf das von 1 auf 3 Mill . RM . erhöhte A . = K . gerechnet werden kann . In den letzten Tagen tauchte die Frage auf , ob ſich die Adam Opel A . = G . an der jetzt gegründeten Fahrradkonvention beteiligen werde . Eine ſolche Beteiligung halten die Opelwerke , wie uns von der Ver= waltung mitgeteilt wird , für überflüſſig , denn ſie haben in der letzten Zeit bereits eine Neuorganiſation des Fahrradverkaufs vorgenommen . Die Süddeutſche Zinkblechhändler = Vereinigung hat mit Wirkung ab heute ihre Preiſe um 1 Prozent erhöht , nachdem ſie am 9 . d . M . um 3 Prozent ermäßigt worden waren . Ueber Firma Neckarſchiffahrt A . = G . in Heilbronn , deren beabſich= tigte Auflöſung bereits gemeldet wurde , iſt das Konkursverfahren er= öffnet worden . Eine Abordnung der Bank von Spanien wird unter Führung des Gouverneurs eine Studienreiſe unternehmen , um mit den verſchiedenen Emiſſionsbanken und der B . J . Z . über die Regelung der ſpaniſchen Wäh= rung zu verhandeln . Berliner Kursbericht vom 14 . Oliober 1930 Oeviſenmarkt vom 14 . Oktober 1930 Berl . Handels = Geſ . Danatbank Deutſche Bank u . Disconto = Geſ . Dresdner Ban Hapag Hanſa Dampfſch Nordd . Lloyd A . E . G . Bahr . Motorenn . J . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi Deutſche Cont . Gas Deutſche Erdöl 128 . — 154 . 50 112 . — 110 . 50 73 . 50 119 . — 73 . 75 110 . 50 51 . 25 65 . — 132 . 25 32 . 75 130 . — 111 . 75 59 . 875 Elektr . Lieferung J . G . Farben Gelſ . Bergw . Geſ . f . elektr . Untern . Harpener Bergbau oeſch Eiſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleb en Klöcknerwerke Köln = Neueſſ . Bgw . Mannesm . Röhr . Maſch . = Bau = Untn . Nordd . Wolle Oberſchlef . Kofsw . Orenſtein & Koppe Miie 131 . 50 91 . 625 115 . 50 88 . 50 75 . 25 69 . — 184 . 50 64 . 50 78 . — 66 . 50 29 . 375 60 . 25 69 . 50 45 . — Polyphonwerke Rütgerswerke 47 . 25 Salzbetfurth Leonh . Tietz erein . Glanzſto Verein . Stahlwer Weſteregeln . Alkali Agsb . = Nrnb . Maſch . 64 . — Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hirſch Kupfer Hohenlohe = Wer te Lindes Eismaſch . VogelTelegr . Dra 1 = Wanderer = Werke 144 . 50 258 . — 107 . — 84 . — 62 . 25 188 . 50 28 . — 48 . 75 114 . — 63 . 50 134 . 25 60 . 50 28 . 50 Helſingfo Wien Prag Budapi Sofia Holland Lslo Kopenhage . . Stockholm London Buenos = Aires New Yort . Belgien Italien Paris Währung 100 finn . Mk . 100 Schillin 100 Tſch . Kr . / 12 . 471 / 12 . 491 100 Pengo ( 73 . 58 73 . 72 1100 Leva 100 Gulben / 169 . 31 / 169 . 6 ‟ 100 Kronen 100 Kronen 1 4 - Stg . 1 Pap . Pe o 1 Dollar 100 Belge 158 . 57 58 . 69 100 Lire 100 France GeldBrie 10 . 574 / 10 . 584 1 59 . 28 59 . 40 3 . 045 / 3 . 051 112 . 39 / 112 . 6 100 Kronen 112 . 43 / 112 . 65 112 . 84 / 113 . 06 20 . 421 / 20 . 46 1 . 359 / 1 . 36 1 . 2040 4 . 2120 21 . 995 / 22 . 0351 6 . 468 / 16 . 508 Währung Schweiz 100 Franken Spanien 100 Peſetas 1100 Gulden Danzig Japan 1 Yen Rio de Janetrol 1 Milre/s Jugoſlawien 1100 Dina Portugal Athen Iſtambu Kairo Kanade Uruguat 7 sland Tallinn Riga 100 Escudos 1100 Drachm 11 türt . 2 1 ägypt . 4 1 canad . Doll . 1 Goldpeſo 100 eſtl . Kr . Eſtl . // 100 eſtl . Kr . 100 Lats GeldBrie 31 . 68 C 124 40 . 58 140 66 81 . 61 81 . 77 2 . 080 / 2 . 084 7 . 455 18 . 922 5 . 44 20 . 93 4 . 20 3 . 147 92 . 36 111 . 85 80 . 94 7 . 469 8 . 165 5 . 45 20 . 87 4 . 215 3 . 153 2 . 54 12 . 0 , 81 . 1 , Frankfurter Kursbericht vom 14 . Oktober 1930 . De 6 % Baden . . . . . 8 ‟ Bayern . . . . . " . 6 ¾ 8 % Heſſen v . 28 v . 29 8 % Preuß . Staat . 8 % Sachſen . . . . . " 6 % Sachſen . . . . . . 7 % Thüringen . Dtſchſe . Anl . Auslo ſungsſch . X‟/ = Ab = ( öſungsanl . . . . . Dtſche . Anl . Ablö= ungsſch . ( Neub . ) Dtſche . Schutzge= bietsanleihe . . 8 % Baden = Baden . 6 % Berlin . . . . . 8 % Darmſtadt v . 26 v . 28 0 Dresden . . . 82 Frankfurt a . M . Schätze . . . v . 29 % Frankfurtv . 26 v . 26 8 % Mainz : . . . . 8 % Mannheim v . 24 v . 27 6 82 München . . 8 % Nürnbera 8 ½ Wiesbaden 2 % Heſſ . Landesbl Goldpfbr . . . . . . Goldpfbr . 8 % Goldoblig = 4 ½% Heſſ . Lds . - Hhp . = Bk . = Liquid . 4 : / . % „ Kom . = OH . 8 % Preuß . Lts pfbr . = Anſt . G . Pf . ex Golboblig . Re Ro 99 84 85 85 . 5 96 98 . 75 78 54 . 1 21 I . 80 . 5 R . 70 89 71 91 . 25 31 . 75 93 . 25 100 97 O Landeskomm . = Bk . Girozentr . für Heſſen . Goldobl . 8 %Kaſſeler Land . Goldpfbr . . 8 % Naſſ . Landesbl 60 4 ½% Liq . Sbl . Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . - Anl . - Ausl . Ser . I * Ausl . Ser . II Dt . Komm . Samm . Abl . ( Neubeſitz ) 8 % Berl . Hyp . = Bk . 4 ½% „ Ligu . = Pfbr . 8 % Frkf . Hyp . = Bk . 4 ½% — Lig . Pfbr . 8 % „ Pfbr . = Bk * 4 ½% „ Lig . Pfrb . 8 % Mein . Hyp . = Bt . Lig . Pfbr . 25 Pfälz . Hyp . = Bk . ) 4 ½% „ Lig . Pfbr . 8 % Preuß . Boden= cred . = Banl . . . . 4 ½% - Lig . Pfbr . 8 % Preuß . Centrl . = Bodencr . = Bank 4 ½% „ Lig . Pfbr . 8 % Rhein . Hyp . Bk . 4 ½% „ Lig . Pfbr . 3 % Rhein . = Weſtf . Bd . = Credit . . . . . 8 % Südd . Bod . ” Cred . = Ban Lig . Pfbr 82 Bürt . Syp . = B 6 % Daimler = Benz Re 85 99 84 . 75 83 . 25 50 . 25 66 13 94 . 5 95 83 . 5 99 . 75 93 . 5 81 . 25 99 . 75 91 84 . 25 99 95 . 25 84 . 25 100 . 5 83 . 5 100 . 5 Md 81 . 25 99 . 5 93 83 . 5 95 . 5 3 % Dt . Linol . Werke 8 % Klöcner = Werke 7 % Mainkrw . v . 26 . 70 Mittelb . Stahl . 8 % Salzmann u . Co . 7 % Ver . Stahlwerle 82 BoigtckHäffne . — J . G . Farben Bonds — 5 % Bosn . L . E . B . L . Inveſt . 4 ½% Oſt . Schätze 4 % Oſt . Goldrente 5 %vereinh . Rumän 4 ½% 4 % 4 % Türk . Admin . 4 % 0 1 . Bagdadl 4 % „ Zollanl . 4 ½% Ungam 1913 19141 4 ½ 2 4 % Goldr . ) 49 , 1910 Artien Aig . Kunſtziide Unn A . E . G . . . . . . . . . . " AndregeNoris Zah = Aſchaffbg . Brauerei Zellſtoff Bemberg J . P . . . / 65 . 5 Bergm . El . = Werte BrownBoverickCie . Buderus Eiſen . . Cemen Heidelber Karlſtadt J . G . Chemie , Baſel Chem . Werke Albert Chade Contin Gummiw . / 1 Linoleum Daimler = Benz AG . Dt . Atl . Telegr . Erdöl" . Gold = u . Silber= ſcheide = Anſtalt . 79 . 5 74 . 5 86 74 . 5 88 88 . 75 20 20 38 . 25 6 . 75 4 . 3 59 . 5 110 . 5 103 . 25 75 132 48 . 25 83 . 5 171 28 Dt . Linoleumwerk „ Eiſenhandel . . . Dyckerhoff u . Widm . Eichbaum = Werger . Gleftr . Lieſerg . = Geſ . Licht u . Kraf Eſchw . Bergwerk . . Eßlingen Maſchinen EttlingenSpinnerei Faber & Schleicher J . G . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Jetter ) Felt . & Guilleaume Frkſt Gas . Hof Geiling & Cte . Gelſenk . Bergwer ! Geſ . f . elektr . Untern . Goldſchmidt Th . Gritzner Maſchiner Grün & Bilfinger Dafenmühle Frift . Hammerſen ( Osn . ) Hanauer Hofbrauh . Harpener Bergbau Henninger , Kempf . Hilpert Armaturfbr . Hindrichs = Aufferm . Hirſch Kupfer . . . . Hochtief Eſſen Holzmann . Phtl Ilie Bergb . Stamm Genüſſel 112 Junghans Kall Chemie . Aſchersleben Kammgarnſpinn . Karſtadt , R . . . . . klein , Schanzlin . . / 126 Klöcknerwerke . Lahmener & Co . Laurahütte Lech , Augsburg . . Löwenbr . Münch . 11 Lüdenſcheid Metall Lutz Gebr . Darmſt . 150 73 Nffr 6 114 210 98 . 6 131 . 5 Adee 47 115 40 . 25 30 162 160 87 . 75 109 . 5 58 . 5 67 . 5 212 . 5 28 120 84 . 7 : Mine che Mainzer Akt . Br . . . Mannesm . = Röhren Mansfeld Bergb . Metallge , Frankf . Miag , Mühlenbau . MontecatiniMailv . Motoren Darmſtadt Deutz Sberurſel Oberbedar ) Phönix Beraban . Reiniger , Gebbert . Rh . Braunkohlen „ Eleftr . Stamm . Metallwaren Stahlwerke . . . . Riebeck Montan . . Roeder Gb . Darmſt . Rütgerswerte Sachtleben H . G . . . Salzdetfurth Kali . Salzw . Heilbronn . Schöfferhof = Bind . Schramm . Lackfabr . Schriftg . Stempel . Schuckert Elettr . . . Schwarz = Storchen Siem . Glasinduſtr . Siemens & Halete Südd . Immobilien Zucker = A . G . . Svenska Tändſticksl Tellus Bergbau . . . Thitr . Liefer . = Geſ . Tietz Leonhard . . Tucher = Brauerei . . unterfranlen Beithwerte Ver . f . Chem . Ind . „ Stahlwerke Strohſtoffabr . „ Ultramarin . . . / . Vogtländ . Maſchin . ſiat & Haeffner . 140 89 . 5 43 . 5 50 150 39 93 120 85 69 . 25 135 257 210 178 64 104 129 . 75 31 80 Wanß & Frentag . . Wegelin , Rußfabrit Weſteregeln Kali . . Zellſtoff = Verein . Waldhof . Memel — Alig . Dt . Krebitanſ Badiſche Bank Bk . f . Brauinduſtr . BarmerBantverein Bayer . Hyp . u . W Berl . Handelsge . . Cypothelb ! . Comm . u . Privat ! Darmſt . u . Nt . = B 1 . . Dt . Bantund Disc Dt . Eff . u . Wechſe Dresdener Ban ! Frankf . Bant . Hyp . = Ban . Pfdbr . = B 1 . Mein . Hyp . Ban Oſt . Creditanſta Pfälz . Hyp . Ban Reichsbanl = Ant . . . Rhein . , Hyp = Bank . Südd . Bob . r . BI . Wiener Banlwerein Württh . Notenbant A . - 0 J . Beriehrsw Allg . Lokalb . Kraftw 7 % D 1 . Reichsb . Bzg Hapag . . . . . Nordd . Lloyzd . Südb . Eiſenb . = Geſ . Allianz . u . Stung . Berſicherung . . . " „ Verein . Ver FrankongRück - u . M Mannh . Verſich . 190 46 114 . 25 99 . 5 102 103 121 210 114 . 5 154 . 5 112 100 . 5 111 93 146 146 145 27 . 75 125 08 135 177 . 5 49 . 5 83 . 75 72 . 75 74 158 173 Nummer 28 i Mittwoch , den 15 . Oktober 1930 platzrestaurant öllenfaft 0 Heute sowie jed . Mittwoch u . Samstag der beliebte Inſtrumente und Saiten billig bei Gerbig , Neckar= ſtr . 24 , Hth . 1 . ( 1883 a Hente und tolgende Tage : Heute und folgende Tage Das große Doppelprogr amm . Charles Farrell und Mary Duncan in dem Kriminal - Filmwerk Der große 100 ‟ ige Sprech - und Tonfilm mit dem bekanntesten Sänger Amerikas und dem kleinen David Lee ( Sonny boy ) in Das unerhörte Ereignis . Der glanzvolle Aufmarsch 36 prominenter Filmküvstler . Allen voran Camilla Horn mit Theodor Loos und Harry Frank in Reparaturen nur vom Fachmann am beſten , billigſten und ſchnellſten im Muſikhaus Bund , Schuchardſtraße 9 . ( 12313 a ) Jolson verbunden mit dedes Kind en Geschenk ! Abends Winzerfes . Rich . Hinu 2 mit seiner Laute singt rhein . Liecr ſowie Reparaturen äußerſt billig . Haas & Bernhard Rheinſtr . 19 . 114875 a ) Die Hauskap - lle 15 Scharlie Fornoff ! Regie : Stefan Szekely Eine 100 % , Tonfilmrevue von Liebe , Glück und Rahm . Verstohlene Blicke hinter die Wände des Topflmateliers . Immer am billigſten ! Fahrraddecken 2 . 25 6 . 30 Schläuche 1 . 65 Pedale 1 . 65 Ketten 3 . 50 Lenker 2 . 95 Sättel Karbidlampen 2 . 90 0 . 40 Glocken Erſatzteile jegler Art ſtaunend billig . — Nur bei B . Orio , Karlsſtraße 14 / 16 . ( 11471 a ) Einige Kritikenauszüge . B . Z . am Mittag : Das Puplikum unterhält sich ausgezeich- net und applaudierte stürmisch . Lichtbildbühne : Auch zum Schlusse natürlich stürmischer Belfall , der immer und immer wieder die Beteiligten vor den Vorhang rief . Berliner Nachtausgabe : Man lachte , applaudierte , wr in neiter liebenswürdiger Stinmung , so daß man ohne Zögern einen großen Erfolg kon- statieren kann . Filmkurier : Der Flim hatte euf „ Offener Szene ” und zum Schluß starken Beifall . Datteriek Kiesſtraße 27 ( 143 - „ Täglich Konzert 2 Guter Mittag = und Abendtiß Dieses Mal ist es das Lied vom „ Little Pal ” , das uns ganz besonders zu Herzen geht . Al Jolsons Schluchzen und das süße Stimmchen „ Sonny boys ” schlägt alle wieder in Bann und Rährung . Regie : Frank Borzage Frählingserwachen zwischen einem jungen Mädel das unt , dem zwingenden Einfluß eines Verbrechers stand und einem jungen Manve , der mit ihr das große Erwachen der ersten Liebe in der Winter- pracht der Rocky Mountains im Sturm ihrer Gefühle erlebt . II . Teil : Tom Mix , der gefeierte Conboy in : Fremdenzimme von Mk . 2 . — an . Gaſthaus Schwane Georgenſtr . 1 ½ Tel . 4565 . 42 Im Beiprogramm ; Gebrauchte Fahr= räder , gebr extra= ſtarkeGeſchäftsräder ſehr billig abzugev . Benz & Comp . , Grafenſtr . 20 / 22 . Stenographie Haschinenschreiben . Unterricht für Anfänger und Fortgeſchrnd in Beniomania Musikal . Darbietungen auf dem Banjo . Wochenschan / Lehrfilm ( 145270 ) Ein spannender Wild - Westschlager mit dem kühnen und waghalsigen Cowboy - Darsteller Amerikas Neue Kurſe beginnen 13 . Oitober . Einzelſiunden ſederzeit . Kopierrahmen , Entwicklungsſchalen uſw . billig abzugeb . Oſannſtraße 51 . * Beginn 3 . 30 , 5 . 45 , 8 . 10 Uhr Beginn 3 . 30 Uhr Beginn 3 . 30 Uhr Lehr - Ausstellung Tecnne M eitt MerNN TeAorTet ! LlSEpT 19 . OKT Nur noch bis incl . Sonntag in der Festhalle ! a 6 nsa Großes Haus 19 — 22 . 15 Uhr Die Zauberflöte Große Oper von W . A . Mozart Preise 1 — 10 Mk . Rheingauer Weinstube Inhaber : H . Moog , Luisenplatz 1 Hessisches Landestheater Mittwoch 15 . Oktober 1930 Zus . - M . II , 2 bei Tralsa Heute , sowie jeden Uittwoch Kaffee - und Kuchent mit Kinderfest 1 Kännchen Kaffee , 2 Stück Kuchen 1 . — Mal Meine Schwester und ich Musikalisches Lustspiel in 2 Akten Preise 1 . 20 — 6 Mk . Ab heute Mittwoch , den 15 . Oktober Großes Rheinisches Winzerfest Stets süsser Traubenmost Kleines Haus 20 — 22 . 30 Uhr Morgen Donnerstag , 16 . Okt . abends 8 Uhr Saalbau Experimental - Vortrag des bekannten Astrologen G . H . Huter , der Kata- strophen u . Ereignisse jür 1930 richtig voraussagte . Kurzes Gastspiel der Kapelle Dezs 6 Karoly Bicskey mit seinen Künstlern . ( usi 65 b Am Donnerstag , 16 . Oktober d . J , nachmittags 3 . 30 Uhr , im Saale der Brauerei „ Hanauer Hot‟ , Heinheimerſtraße . Einberufer : Gaſiwirte . Innung Heſſen Konditoren = Innung der Provinz — Sitz Darmſiadt — Starkenburg und Oberheſſen Sitz Darmſtadt — HESSISCHER HOF Die Sterne Ihres Schlcksals 1931 Prognosen und Experimente . — Was für 1929 — 30 prophezeit wurde , ist eingetroffen ! Huter sagte die Unruhen in Mittelamerika , Spanien , Indien , die furchtbaren Erdbeben in Italien richtig voraus . Kommende Welt - Katastrophen ! Neue Erd - und Seebeben , Horoskop von Rußland und anderen Völkern . — Auebruch eines veuen Weltkrieges 19322 — Sturmzeichen ! Weltwende ! Vor großen Ereignissen 19311 Was wird ? Horoskop des neuen Reichstags der d . Republik , v . Hindenburg Dr . Bruning , Ludendortk , Hitler usw . Dentschlands Horoskop 1931 ! Wende oder Untergang ? Was kunden die Sterne ? Horoskop von Hitler 1931 ! Sterne und Schicksal in seinem Leben . Diktatoren und Sterne ! Horoskop v . Mussolini usw Sternenmächte im mevschlichen Leben . — W . gel . m . d . Aufd eines Mädchenmordes ? — Wie errecn- net man Gluckstage ? — Das Geheimnis des Er folges im Horoskop ! Presse - Urteile : „ Zweifellos fesselnd wie die Pros nosen auf uns . künft . Weltentwickl . Deutschland . Horoskop us v . Selbst die Charakter - u Schicksals- deut w . b d . stürmischen Beteiligung d Anwesel den bestaunenw . Aeußer C . H Huters . ‟ Der eigene HEUTE MITTWOCH MORGEN DONNERSTAG SCHLACHTFEST Reichshof Heute gewähren wir bis auf weiteres auf Kinder - u . Puppenwagen in unſeren neuen Verkaufslokalen J . Donges & Wieſt , Heinrichſtr . 52 . 13849 a ) ( 11372 a Referent : Rechtsanwalt Dr . Mattern , Sondikus des Rhein = Main = Gaſiwirte = Verbandes . ( 15149 Freie Ausſprache ! Alle durch die unerträgliche Konkurrenz der Ehape betroffenen Gewerbetreibenden des Mittelſtandes ſind freundl , eingeladen . Haffee - U . Kuchentag Heute ſowie jeden Mittwoch und Samstag im Wald = Reſtaurant Neues Schießhaus Halteſtelle der Linte 9 , 10 Minuten vom Waldfriedhe Gedeck 1 . — Pk . 45 Pf 1 Pfund Vopöl FARBEN - KRAUTH Eschollbrückerstr . 3 ( 2146 a ſmammer 285 Mittwoch , den 15 . Oktober 1930 Seite D F saraiptn Mislienir Roman von Hearnden Balfour . Nachdruck verboten . Wenn Sie’s mit Schlichen verſuchen , ſchieß’ ich das Mäd= wt ” , knurrte Jonas . Water ! ” ſagte Judy mit feſter , beherrſchter Stimme . Ja ? ” verſetzte er kurz und faſt ſchroff . „ Bitte , ſag’ mir , daß alles dies eine Lüge iſt . ” WVas denn ? ” Tun , daß du Bill und Molly hier haſt , daß du ſie gefangen 6 ü ) und ihr Leben in Gefahr ſchwebt . ” Bedauere , dich enttäuſchen zu müſſen . Es iſt alles wahr . ” „ Aber warum ? Ich — ich verſtehe nicht — ” ihre Stimme N . und wirſt es vielleicht nie , aber ich werde verſuchen , es dir „ wiranderzuſetzen , wenn wir allein ſind . Sam , es iſt Zeit ! ” OSborne ging auf das geheime Paneel zu und öffnete es . Seien Sie ſo gut , mir zu folgen , ” ſagte Morgan und betrat , mStrickland gefolgt , den geheimen Gang . Jonas bedeutete O ) zme mit ſeinem Revolver , vor ihm herzugehen . Eine Se = Hme lang blieb Judith zaudernd auf der Schmelle ſtehen , bis ſpz ſie unbeholfen beſchwichtigend auf die Schulter klopfte . ſihollte tief Atem und folgte Osborne . Als Jonas ſeine Rie= ſ mſtalt bückte , um durch die wiedrige Tür zu gehen , trat ein Aſſen bcutlos hinter einer Fenſtergardine hervor und ließ einen gyhläger auf ſeinen Kopf hinabſauſen . Stöhnend brach der Rſar zuſammen , worauf der Mann ihn beiſeite ſtieß und die Züzrſchlug . Judith blieb ſtehen und ſah ſich um . Jack ! ” rief ſie laatt . „ Mit Jonas iſt ingend etwas paſſiert . ” Ms Strickland ſich umdrehte , zog Osborne einen Revolver Bmt , und Morgan lächelte . , Haltes Blut behalten , ” rief er zyniſch . „ Sie werden ſich iſch mber klar ſein , daß Widerſtand töricht ſein würde . hodſth trat mit flammenden Augen vor . „ Gilt dein Wort Mnichts ? ” fragte ſie voll ſchneidender Verachtung . „ Tadelſt du mich , weil ich , um dich zu retten , alles riskierte ? " Mertsgniete er . Einen Augenblick ſchwieg ſie . „ Wenn du Bill und Molly ftſclft , will ich verſuchen , dich nicht zu todeln , ” ſagte ſie ſi AKich . Ich werde das Verſprechen , das ich Strichland gab , genat AnS „ Und Jonas ? ” Ach was , den ſind wir für ein paar Stunden los . Sonſt fichihm michts . Vorwärts , Sam , wir dürfen keine Zeit ver= weit . ” O 3 borne ging voran und öffnete den Durchgangsraum . Ich habe Ihnen verſprochen , Ihnen zu zeigen , wie Boyd Brnit werden bann , ” ſagte Morgan , zu Jack gewandt . Jetzt une ich mein Wort halten . ‟ Dabei öffnete er den Wand= ſo hak und drückte auf einen Schalter . „ Jetzt iſt der Strom nach mondöhle angeſtellt , ” bemerkte er . Der Stein läßt ſich auf zwei Am bewegen : entweder durch dieſen Hebel oder von dem Gat= mr im Brunen aus . Ich werde das letztere wählen . Judy , zieht dieſe Waſſerſtiefel über . Haſt du die Leiter , Sam ? Nun , dann alſo raſch ! ” Schweigend erreichten ſie den Brnnen . Sam kletterte zuerſt hinab , dem Jack , darauf Judith und als letzter Morgan . „ Nun geben Sie acht , Strickland , ” ſagte er . „ Ich fürchte , dies hier wird wicht zuträglich für Ihre Erkältung ſein . ” Mit einer Taſchenlampe in der Hand watete er nach dem Gitter hinüber , ſteckte einen Schlüſſel hinein und öffnete das Tor . Im ſelben Augenblick begann der Felſen ſich zu drehen , und Morgan betrat , von Iwdith und Jack gefolgt , das Boot = TV 14800 Zum Kaſſee gehört Mleßes Cadsbade denn das gibt dem Waſſer was ihm ſehll : Die krakt , alles Aroma aufzunehmen . Probienen ! Aber Weßers muß es ſein ! - Hatürlich ! haus . „ Hinter jener Tür befinden ſich Bill und Molly , ” ſagte Morgan . „ Ich werde Ihnen den Schlüſſel geben , bevor wir ab= fahren , Strickland . ” Sam ſchob das Boot durchs Tor hinaus , während Mongan ſeinen Revolver auf Jack gerichtet hielt . „ Fertig , ” ſagte Osborne und ſetzte die Maſchine in Gang . „ Steig ein , Judy , ” ſagte Morgan . Judith ſtand totenblaß und regungslos da . „ Was bedeutet dies ? ” fragte ſie tonlos . Morgan lachte . „ Es bedeutet , daß ich das Spiel gewonnen habe , und daß dieſer junge Narr ſich mehr eingebrockt hat , als er eſſen bann . Steig ” ein ! Oder ſollen wir dich hineintvagen ? ” „ Gehen Sie lieber , Judy ” , ſagte Strickland mit heiſerer , ge= preßter Stimme . „ Kümmern Sie ſich nicht um mich . ” Judith rang nach Atem und gehorchte . „ Hier iſt der Schlüſſel zu Boyds Gefängnis ” , ſagte Morgan und ſchleuderte ihn Strickland vor die Füße . „ Wenn Sie ver= ſuchen , ihn aufzuheben , bevor wir hinaus ſind , ſchieße ich . ” Er ſteuerte das Boot rückwärts , in dem er ſeinen Revolver mit der rechten Hand auf Jack gerichtet hielt . Als er das Tor hinter ſich ſchloß , ließ er einen Gefangenen mehr zurück . „ Haſt du die Abſicht , ſie dort alle drei umkommen zu laſſen ? ” fragte Judith , als ihr Vater ſich niederſetzte . Winkerkarkoffeln Autbe ) Zkr . 2 . 70 Mk . frei Haus us Zreeſe kſabethenſtr ! 37 Schuſtergaſſe 15 . musſtr . 39 . — Telefon 4380 . ( 15167 „ Laß das jetzt ” , erwiderte er . „ Sobald wir das Schiff er= reicht haben , werde ich all deine Fragen beantworten . ” Das Boot glitt , ſorgſam gelenkt , zwiſchen den Felſen hin= durch und ſchoß raſch davon , als es freie Fahrt hatte . Nach einer Weile ſignaliſierte Sam mit ſeiner Taſchenlampe , worauf zur Linken ein Lichtſchein aufzuckte . Sam ſteuerte darauf zu , und bald darauf tauchte ein Schiff auf , und ſie kletterten an Bord . „ Volldampf voraus , Henderſon ” , befahl Morgan dem Schif= fer . „ Und keine Lichter zeigen . So , Judith , nun komm hinunter in die Kabine und ſtell ” deine Fragen — wenn du noch Luſt dazu haſt . ” Eine halbe Stunde ſpäter klopfte es an die Kabinentür , und Morgan kam heraus . „ Wir werden verfolgt , Sir ” , flüſterte Henderſon . Morgan ſchloß die Tür hinter ſich ab . Woher weißt du das ? ‟ fragte er . „ Sehen Sie das hellgrüne Hecklicht ? Ich hab' den Kurs ſchon zweimal geändert , aber es kommt uns jedesmal nach — und kommt näher . " „ Können Sie nicht noch ſchneller fahren ? ” ſchlug Morgan vor . „ Kein bißchen , Sir , machen ja ſchon achtzehn Knoten . Sie ſind kaum mehr ine halbe Meile hinter uns . ” „ Dann kehren Sie um und fahren Sie den Kanal krauf ! “ Als das Manöver ausgeführt war , dampfte die „ Fliegende Schwalbe ” ihrem Verfolger gerade entgegen . Ein Kanonenſchuß ertönte , und eine Granate kreuzte ihren Kurs , während am Maſttop des anderen Schiffes ein blinzeln= des Licht aufleuchtete . „ Signal zum Beidrehen ” , brummte Henderſon . „ Es iſt eine Polizeibarkaſſe , Sir . ” „ Antworten Sie , daß Sie gehorchen werden ” befahl Mor= gan , „ und daß Sie zum Längsſeitskommen klar machen . ” Hen= derſon gehorchte , und die Barkaſſe begann langſam zu fahren . „ Nun das Ruder ein paar Striche nach Steuerbord ” , ſagte Morgan . „ So — nun Volldampf voraus ! ” Henderſon blickte erſchrocken auf . „ Rammen — ? ” fragte er . Morgan nickte ingrimmig . Indem das Schiff auf die Barkaſſe zuſchoß , leuchtete plötzlich der Lichtſtrahl ſeines Scheinwerfers auf und erhellte das Deck der „ Fliegenden Schwalbe‟ . Mit einem erſtickten Schrei fuhr Morgan zurück . Auf den Brückenſtufen ſtand ein Mann mit einem Revolver in der Hand . „ Mein Gott — Strickland ! ” Morgan griff ſich nach der Kehle . Diesmal verſagte ſeine erſtaunliche Selbſtbeherrſchung . „ Verholen und über Stag gehen ! ” rief Jack dem Schiffer zu . „ Ich will verdammt ſein , wenn ich das tu ! ! ” brüllte Henderſon . „ Betrogen haben Sie mich ! ‟ Er wandte ſich an Morgan : „ Kam mit der Parole an Bord , Sir und — ‟ „ Dummkopf ! ” ziſchte Morgan und ſchlug ihn mit einem Fauftſchlag zu Boden . Im Nu ſprang er auſs Deck hinab und rannte auf die Reeling zu . Jim Crawley , der im Schatten des Navigationsraumes ſtand , vernahm Stricklands Ruf : „ Halt ! oder ich ſchieße ” , glitt blitzſchnell um die Ecke , packte den Steuer= mann am Kragen , ſchleuderte ihn beiſeite und drehte das Steuer= rad unter Aufwendung all ſeiner Kraft . Es war auch die höchſte Zeit , denn zwei Minuten ſpäter glitt die „ Schwalbe ” ganz dicht an der Barkaſſe vorüber . Jim gab das Signal zum Stoppen und ſah ſich dann nach Jack um . ( Fortſetzung folgt . ) Aus den Amtsverkündigungen . Kreisamts Darmſtadt und den hanntmachungen des Polizeiamts Darmſtadt . Kunden : 1 Reſerve = Deckmantel von in Auto oder Motorrad , 1 goldene wanduhr 1 hellbrauner Damen = al bGamaſchen , 1 Gartenſtuhl , 1 Her= reiha . 1 blauſeidener Damenſchirm , ändepeitſche . 1 ſchwarzer Kinder = 1 . Damenhandtaſche , 4 Bund Shſſel . — Zugelaufen : eine junge 9 ahe Schäferhündin , 1 Baſtard . Ur machen wiederholt darauf auf= nam , daß auch noch Fundgegen= we vorhanden ſind , die in früheren cmtmachungen verzeichnet ſind . In= tenenten können die Fundgegenſtände ſend der Büroſtunden auf Zimmer 940 beſichtigen . Aſegebung von Straßen = Ey = Arbeiten und Fuhr= leiſtungen . de für den Umbau der Provinzial= ſt 4 m Frankfurt — Heidelberg zwiſchen k 1795 und 30 , 8 ( Heppenheim - Landes = 91 ſe ) erforderlichen Bquarbeiten , Stück= ſt/ Weſerung und Fuhrleiſtungen ſollen Ofpllich vergeben werden , und zwar : ( darbeiten ca . 4800 cbm , 2 IPanſſierungsarbeiten etwa 4700 qm 39 - Uſtrung der Stückſteine etwa 1100 cbw , 2 ’fahr des Stück = und Deckmaterials pa 3800 to . läne , Angebotsvordrucke und Be= di uungen liegen bei der Provinzial di Pſor : Starkenburg ( Tiefbau ) , Neckar = UIN & , Zimmer 34 , zur Einſicht offen . W Worsvordrucke , ſowie die beſonderen Aihrungsvorſchriften ſind daſelbſt , ſo= lau der Vorrat reicht , zum Selbſt= kokjpr eis erhältlich . ihgebote ſind verſchloſſen , portofre uwdmet entſprechender Aufſchrift ver Abis Montag , den 27 . Oktober 190 / wormittags 10 Uhr , bei uns eRechen , woſelbſt die Oeffnung in Gethw art der etwa erſchienenen Bieter erzbt . ( 15139 ſrenſtadt , den 11 . Okt . 1930 . Wſtinzialdirektion Starkenburg ( Tiefbau ) . ekanntmachung . unſer Handelsregiſter Abt . B wurde unterm 2 . September 1930 beßllich der Firma Union , Handels = BS haft m . b . H . in Groß = Umſtadt , elMttcgen : Die Firma iſt erloſchen . Zoß = Umſtadt , den 13 . Oktober 1930 . Heſſ . Amtsgericht . ( 15138 Was bietet ThamseGarfs diese Woche ? Von Donnerstag , den 16 . bis einschl . Samstag , den 18 . Oktober 1930 Doppelte Rabattmarken 1929 er Dürkheimet Rotwein . . Liter 65 9 * ZaLt Feinstes Auszugsmehl . . 5 Pfund - Btl . 1 . 35 Cocosfett , gar . rein . . " . . . . Tafel 50 ₰ Margarine , frisch . . . . . Pfand 500 Frankfurter Würstchen . . . Paar 38 ₰ Helle , große Linsen . . . . . . . Pfund 35 ₰ Hamburger Kaffee - Lager Thams edarfs Telefon 4276 Darmstadt , Karlstr . 7 Telefon 4276 Weißb . = , Anſtreich . = und Lackierarbeit ! Fachm . u . gute Arb . wird enorm billig ausgef Küche mod . m . Oelfarb . = Anſtrich 25 ℳ . Treppenhäuſ . uſw . , Küchenmöbel lackieren . Angeb . u B . 241 a . d . Gſchſt . * Fahrrad = Reparaturen konkurrenzlos billig und gut durch ge= ſchulte Reparateure , welche Jahrzehnte in unſeren Dienſten ſtehen . ( 14524 a Benz & Comp . , Grafenſtr . 20 / 22 . Nachhilfe in neueren u . alten Fremdſprach . , Dtſch . Rechnen uſw . , nach bew . Methode durch Fachlehrer mit Un= terrichtserf . an höh . Schulen . Angeb . u . D . 225 Gſch . ( 15120 a Akademikerin , d . lg . Zeit i . Ausl . gelebt , ert . engl . u . franz . Nachh . ſow . Konv . auch außer d . Hauſe . Ang . u . D . 205 Gſch . Lieferung frei Haus Vergebung von Textilwaren für das Stadt= krankenhaus Darmſtadt . Die Lieferungsbedingungen , ſowie Art und Menge der benötigten Textilien ſind von heute bis 20 . Oktober täglich von 9 bis 10 Uhr bei der Verwaltung , Grafen= ſtraße 9 , zu erfahren . Angeb . ſind bis 27 . ds . Mts . einzureichen . ( st . 15159 Darmſtadt , den 13 . Oftober 1930 . Krankenhausdirektion . Bekanntmachung . In dem Konlursverfahren über das Vermögen der Frau Marie Müller , geb . Heuſel , in Darmſtadt — N . 8 / 29 — ſoll die Schlußverteilung erfolgen . Zur Verfügung der nichtbevorrech= tigten Gläubiger ſtehen RM . 3942 , 99 . Dieſelben fordern insgeſamt RM 7478 , 02 . Sie erhalten ſonach eine Quote von 52 , 272 Darmſtadt , den 14 . Oktober 1930 . Der Konkursverwalter : Dr . jur . W . Michel . 13140 Wit inann Matur ſtraße 10 14479 a Wer hilft 10 jährig . Liebigs = Oberreal= ſchüler Hausaufgab . machen ? Angeb . m . Prs . u . D . 247 Gſch . * Die guten Hoka - Batterien trisch eingetroffen . ( 15145 Neu aufgenommen : Wormalbatterien . zu — Stabbatterien — . 27 a Lange schulstr . Die hygienisch verpackte Womns Hännbarstt Jr . 10 n 1 a Onalitzt A 60 bekommen Sie RU F in der Parfümerie FRANK Elisabethenstraße 9 ( Alleinverkant — Verſteigerung der Schilf = 2 nutzung am Woog . Am Mittwoch , den 22 . ORtober 1930 ſoll die Schilfnutzung am Woog öffentlich gegen Barzahlung verſteigert werden . Treffpunkt 3 Uhr nachm . Ecke Landgraf = Georgſtraße und Fiedlerweg Städt . Hochbauamt ( Abtlg . Stadtgärtnerei ) . ( st . 15160 die erfolgreichste Zentrifuge Gerader Antrieb Zentral - Ulung Gegen Schmuttz und Spülwasser geschütztes Getriebe Mielewerke A . Gr . bber 2000 Größte Zentrifugenfabrik Deutschlands Angestellte Giitersloh/Westfalen uArbeiter . O A our d und HusSteztungsraum darmstadt gegenüber dem Hauptbahnhof Grdl . Klavierunterr . Frau Nanny Kaiſer Viktoriaſtr 42 . 11 . Gediegene Ausbild . , leichtfaßl . Methode f . Anfäng . u . Voran= geſchrittene u . Uebe= gelegenbeit . Honor ( 369 a mäßig Unterricht in mod . Klavier = Technik Meth . Breithaupt , in 3 Monaten zu erlernen , geſucht . ( * Angeb . unter D . 248 1 . d . Geſchäftsſtelle . Berufstät . Eltern ! Kl . Privat = Kinder= heim in geſunder , waldr . Lage , unter Leitg , einer ſtaatl . gepr . Kindergärtne= rin , nimmt Kinder jegl . Alters aus gt . Familien in volle Penſion od . Tages= penſion . Kindergar= ten . Beaufſicht . d Schularb . bei ſchul= pflicht . Kind . Ang . u . E . 2 Gſch . ( 15129 Nachhilfe u . gründl . xamensvorbereitung alle Schulprüfung . ( ſpeziell Matur ) in Mathematik , Phyſik , Themie übernimmt Dr . phfl . Näheres Fuchsſtr . 20 pt . ( * gmi Verſteigerungs Anzeige . Am Donnerstag , den 16 . Oktob . 1930 , verſteigere ich in meinem Ver= ſteigerungslokal Luiſenſtraße 32 nach= mittags 2 ½ Uhr zwangsweiſe meiſt = ( 15164 bietend gegen Barzahlung : 1 Partie Kiſſenbezüge , 1 Meſſingbett= ſtelle mit Rahmen , 1 Regulator , ein Drogenſchrank , 1 Schreibmaſchine ſo= wie Möbel aller Art . Ferner um 3 Uhr 30 Min . an Ort und Stelle Grafenſtr . 17 : 1 Muſikapparat mit 5 Platten , ein Sofa , 1 Blumenſtänder , 1 Bild , 1 Korb= ſeſſelgarnitur , beſtehend aus 1 Tiſch und 2 Seſſeln . Ferner an Ort und Stelle um 4 Uhr Pallaswieſenſtraße 106 : 1 Badenia = Strohpreſſe . Darmſtadt , den 15 . Okt . 1930 . Weinheimer , Gerichtsvollzieher . Gold . Nadel mit Perle verloren . Abz . gegen Belohnung Karlſtraße 75 . Sonntag a . Montag goldenes Kettenarmband mit weißem Saphir verloren gegangen . Inſchr . : Guſto , Weih= nachten 1927 . Gegen Belohnung abzuge = ( 15156 ben bei Krauß , Darmſtadt Speſſartring 4 Seite 14 Mittwoch , den 15 . Oktober 1930 Crépe - Satzf reine Seide , vorzä/ liel iches Fabrika// 0 M viele moderne Tör/Mt 6 luch marine um 150 schwarz , doppelbrad /chielt per Meter Neu d 0812 a Erſtklaſſiges Erzeugnis Ergebnis jahrelanger Verſuche . Aus la gehär= tetem Original ſchwediſchem Sand= vikſtahl . Jede Klinge haargenau ge= prüft u . 4 fach kontrolliert . Wunder= voller ſanfter Schnitt . Volle Garan= tie für ſtets gleichbleibende Oualität und doch 10 Stück nur Mk . 1 . 70 FRANK ELISABETHENSTRASSE 9 Beachten Sie mein Angebot in beſtem Sohlenleder ! Prima Eichenlohleder , beſte Gerbung . Damenſohlen von 65 ( 13589 Herrenſohlen „ 95 J ſowie Arbeiterſtiefel ſtannend billig . Gr . 40 — 47 von Mk . 5 . 75 an . — Ale Schuhmacherzutaten zu billigen Preiſen . — Nur bei J . Rubin , Kirchſtraße 10 ( gegenülber d . Stadthirche ) Samstag geſchloſſen . Kaufen Sie ſchon jetzt Puppenwagen Schaukelpferde uſw . gegen kleine Anzahlung Wilh . Lehrbach Schillerplatz 7 . Emg Schützenſtraße 12 für Ein = und Mehr= zimmerheizung Wand = und Bodenplatten Adolf Kienzle 1334 al Telephon 1462 jadiorhorz Mollerstraße 4 14992 a ) Ferpruf 3642 Neueste Radlo - Empfänger und LauFsprecher U Lampenschirm = Gestelle in vielen Formen eingetrotten . Tel . 399 Rae 2 L . Lange ! Desisassagg ! Brenntannäpfel zu Mk . 1 . 00 p . hl von 5 hl an Mk . 0 . 90 p . h 1 7096 a ) liefert frei Haus Fernspr Conrad Appel — 91 — Rund DA Hillionen RM . beträgt das Spielkapital der nächsten 36 . / 262 . Preußisch - Süddeutschen Staatslotterie ! gegenüber 63 Millionen RM . bisher . emaß so der Ziebung 1 . Klasse am 24 , U . 25 . Oktober Außer den bekannten größten Gewinnen ganbestimm ) Ant ein Doppells 2 000 000 RN . 2 Pramien zu 500 000 Rl . 2 Gewinne zu 300 000 Ru . Auf ein ganz , Los 1000 000 RM . 2 Gewinne zu 500 000 RM . 2 Gewinne zu 200 000 Ru . Große Vermehrung der Mittelgewinne ! Letzt : Disber : 10 Gewinne 12 Geninne zu Telefon = , Signal = , Radio = Anlag . , Neu= anlagen u . Repar . durch Fachm . Anfr . unt . D . 226 Gſchſt . Tap . = n . Polſt . = Arb . gew . Arb . , bill . Ber . W . Harth , T . = M . Ar= beilgerſt . 72 T . 3910 . ( 13630 a ) Ia Winterkarioffeln großfallende , gelbfleiſch . Ware ( Induſtrie ) liefert frei Keller per Ztr . zu Mk . 3 . 25 Großverbraucher u . Wiederverkäufer er= halten Preisermäßigung nach Ueberein = ( 14109 a kunft . Ad . Lulay , Heinrichsſtraße 70 Telefon 3245 100 000 RM . 75000 50000 25 000 10000 5000 3000 2000 1000 Bisher 330400 Gewinne , jetzt 348000 Gewinne ! Diese Zuhten son echen ! 1 ½a ton - Brennabor = Lieferwager ) tons gut erhalten , preiswert zu verkaufe 1 I 0 d Ingenieur W . Zelder I 04 Darmſtadt , Heidelbergerſtr . 126 . ( 151 4 Telephon 3558 . Schaumbäder Römerbad F Zimmerstr . 5 - 7 Tel . 3634 Bel allen Krankenkassen zugelassen . ( 14873 a Haturreinen Traubenmost Dienheimer , eigenes Wachstun friſch von der Kelter , per Ltr . 50 u . 60 Großabnehmer Rabatt . 1511 29 er in Flaſchen von 85 d , 1 . — , 1 . 20 , 1 . 5 / Erſtklaſſige Weine , jedes Quantur ” x ſolange Vorrat , zu haben bei Johs . Ferdinand Fuchs Dienheim , Weinbau , Tel . 345 Oppenhein ( Ueberrheiniſche h . Kartoffel ( gelbe Induſtric ! W 3 RM . d . Ztr . , frei Keller . Beſteil . : Beſſungerſtr . 82 ½ . , Ecke Forſtmeiſterpla ” 3 unen Hontg Ernte/ neuem , garantiert naturrein , verſch . Blütentrachte . ‟" loſe gewogen und in Gläſern billigſt b 47 , z Medizin . = Troger Fr . Beckenhaub , uasse Schulſtreß LOSPREISE für jede Klasse : Los 20 40 RM . Dle stagillchen Loiterle - Einnahmen In Darmstadt : Hilsdorf Kullmann Külp Petrenz Ohnacker Rheinstr . 22 Wühelminenstr . 9 Hägelstr . 2 Rheinstr . 33 Schulstr . 15 Tel . 4210 Tel . 351 Tel . 3060 Tel . 84 Tel . 227 TV . 14221 chreibmaschinen ebraucht , verschi den 2 yteme von 5 O MK - a eener ſaz ständig greilbai Continental , Adler . Mercedes , Stöwer , Urania , Underwood usw . , gebraucht zu äußersten Preisel Zahlungs - Erleichterun au Wunsel Carl Winkel Darmstadt 351 a Rbeinstr ‟‟ Telephon 4203 Mainz , Gr Bleiche 23 el . 550