Kinzehmmmmer 10 Pfennige Trltf Tar T 4 Der Ter 4 Bezugspreis : Anzeigenpreis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten irwöchentſliſch 7 mailgem Erſchelnen vom 1 . Oktober Bt . Lktober 2 . 18 Neichsmack und 22 Plennig tagegebühr , abgebolt 2 . 23 Reichemarl , durch dies ia turen 2 . 40 Reichsmart frei Haus . Poſibezugspreie . NH . ohne Beſtellgeid , monatich 2 . 25 Reichemar . ireniwortliſchkelt für Aufnahme von Anzelgen an ſtrnmten Tagen wird nicht übernommen . Nicht= chUnen einzelner Nummern inſolge köherer Gewalt ewtigt den Bezieher nſcht zur Kürzung des nigspreiſes . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch er uf obne Verbindlſchkelt für und . Poſtſcheckonie Franiſurt a . M . 1301 . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit • verſebenen Origlnal = Auffätze und eigenen Nachrichten mur mit Quelſenangabe „ Darmſi . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 284 Dienstag , den 14 . Oktober 1930 . 193 . Jahrgang nbreite Zeile im Kreiſe Darmſtadt 2 Reichspfg . zele 200 Reſchemar . Alle Preſe in Reiſchemart ſ 4 Dollar — 420 Markl . — Im Falle höberer Gewalt wie Krieg . Auffuhr , Streil uſw . erliſcht ſede Verpſlſchtung auf Erfüllung der Anzeigen= aufträge und Teiſtung von Schadenerſatz . Bel Konſurs oder gerichticher Beltrelbung fäſl ſeder Rabatt weg . Banſtionto Dentſche Bani ud Darm = Kädter und Nationalbant . Das Ringen im Reichstag beginnt . Sgebliebene Henſakionen in der erſten Reichstagsſikung . — Der Kanzler vor der Entſcheidung . Reichsiuſtizminiſter Bredk ſtellt ſein Amk zur Berfügung . — Ein bürgerlicher Reichskagspräſidenk ? einen bürgerlichen Präſidenten zu wählen . Sie ſind an die Volkspartei herangetreten mit dem Vorſchlag , den Partei = Reichskags = Premiere . vorſitzenden Dr . Scholz zu nominieren . Auch die Deutſchnatio = * Berlin , 13 . Okt . ( Priv . = Tel . ) Obwohl die Reichstagsſitzung erſt nachmittags um 3 Uhr ſüant , hatten ſich bereits ſeit 6 Uhr morgens einige Un= bwegte vor der Tribünenkartenausgabe eingefunden , um Zeu= ſ der Eröffnung des Reichstages werden zu können . Zeit= hug kam es zu erregten Proteſten , als den von 8 Uhr ſch eingefundenen Bewerbern eröffnet wurde , daß ſie keine Nsicht mehr hätten , eine Tribünenkarte zu erhalten . Auch vor dr Eingang des Reichstages , den die Abgeordneten zu benutzen begen , hatten ſich ſchon in den frühen Morgenſtunden zahlreiche Yugierige aufgeſtellt , die die Ankunft der neuen Reichsboten b entſprechenden Bemerkungen unterſtrichen . Der Andrang ber gegen 10 Uhr bereits ſo ſtark , daß die Straße vor dem Por = Nvon der Polizei geräumt werden mußte . Im Sitzungsſaal des Reichstages herrſchte in den Rrmittagsſtunden ebenfalls ein lebhaftes Treiben , da die Ab= hrdneten an Hand ihres Planes ihre Sitzplätze ſuchten . . Ver= bedentlich ſah man auch ſchon in den Vormittagsſtunden Ab= üchrdnete , die unter ihrem aufgeknüpften Paletot ihre Braun= ehnden zur Schau trugen . Belebt wurde das Bild in der Endelhalle noch dadurch , daß zahlreiche Abgeordnete fau und Kinder mitgebracht hatten , um ihnen ihre ſe Wirkungsſtätte zu zeigen . Der Reichstag fand bei Beginn ſeiner Arbeiten eine neue Foktion vor , da der Zuſammenſchluß des Chriſtlich = So= ſilen Volksdienſtes , der 14 Mitglieder , alſo keine Frak= lixſtärke hat , mit den Deutſch = Hannoveranern mit „ Btglieder und der Konſervativen Volkspartei mit Ritgliedern erfolgt iſt , ſo daß dieſe Fraktionsgemeinſchaft über e Stärke von 21 Mitgliedern verfügt . Ob ein fraktionelles Barnmengehen der Landvolkpartei und des Bauernbundes zu= dekommen wird , iſt noch zweifelhaft . Begen 14 Uhr wird das Gedränge im Reichstag und auf Straßen rings um das Gebäude beängſtigend . Immer Echder müſſen die Polizeimannſchaften ſich bei den Händen faſ = Fum die Menſchenanſammlungen mit ſanfter Gewalt zurück= brängen . Zahlreiche Siſtierungen mußten vorgenommen bden . Auch die Nationalſozialiſten ſtellten ſich allmählich ein . e Abgeordneten tragen ausnahmslos Uniform . Einige hen außerdem goldene und ſilberne Führerabzeichen am Kra= ihres braunen Hemdes . Auf der Straße wird dieſe form allerdings durch Ueberkleider verdeckt . Im Bchstage aber beleben die Uniformen das ſonſt etwas gleich= bn ge Bild der grauen Straßenanzüge . Als es 3 Uhr war , glich der Platz vor dem Reichstag einem belager . Zu Hunderten war die Schutzpolizei aufmarſchiert , zu enden ſtanden die Mannſchaftsautos herum . Am Branden= hyer Tor begann die Abſperrung mit der notwendigen Folge , bgſich Stauungen bildeten , die nachher zu Zuſammenſtößen führ = Aund ſich die Polizei gezwungen ſah , die Menge abzudrängen . etwas geſchickterer Handhabung der Polizei hätten die Zwi = Mfälle , die auch in anderen Stadtteilen zu maſſenhaften Ein= uifen von Fenſterſcheiben führten , vermieden werden , können . der anderen Seite waren die umfangreichen polizeilichen Vor = Nuungen verſtändlich , denn man hatte ſich gegenſeitig in eine „ Yooſität hineingeredet , die von der erſten Sitzung des Reichs= is ungeheuerliche Dinge erwartete . Die eigentliche Senſakion beiſten Sitzung des Reichstages war , daß ſchließlich keine TIſation entſtand . Sehr zur Enttäuſchung der ausländiſchen Aomaten und Preſſevertreter , die in hellen Scharen gekommen hen , um ſich die verſprochenen Skandalſzenen anzuſehen . Aber ing eigentlich alles in ſchönſter Ordnung von ſtatten . Die Geſchäftsordnung des neuen Reichstages iſt unbe = Ellich verzopft . Sie läßt den Präſidenten des aufgelöſten Löstages im Amt über die Auflöſung hinaus , ſchaltet aber im Inent des Zuſammentritts des neuen Reichstages den Alters = Aſidenten ein , der meiſt dieſer Aufgabe nicht gewachſen iſt . A der 82 jährige Alterspräſident Herold fand ſich im Gehölze WParagraphen nicht durch , ein Glück , daß der eigentliche Gegen = A der erſten Sitzung , der Namensaufruf , keine großen Schwie = Biten macht . Während des Namensaufrufs kam es zu kleinen Wgebungen der Nationalſozialiſten und Kommuniſten , die ſich ſeitig nicht gerade liebenswürdige Auszeichnungen an den warfen . Das Ganze , ſo der Einzug der Nationalſozialiſten , Fbegrüßung ihres Berliner Führers Goebbels , mehr Thea = Hals Parlament . Den Kommuniſten tat es offenbar leid , daß ne ähnliche Demonſtration für Rotfront im Hohen Hauſe vom Anlan abgeſetzt hatten . Zum Schluß ſtreitet man ſich über die Pordnung der nächſten Sitzung . Die Luft iſt mit Spannung * ſert . Von den Kommuniſten ſchiebt ſich ein Stoßtrupp kräftig Auter Leute nach rechts hinüber . Sofort ſcharen ſich auch die Noralſozialiſten um den Tiſch des Hauſes , doch Herr Straſſer „ i ſich dazwiſchen und vermeidet für diesmal noch einen gefähr = N Zuſammenſtoß . Die nächſte Sitzung wird dann auf Mitt= enberaumt , weil der Dienstag benutzt werden ſoll , um die Dunndlungen über die Neubildung des Reichstagspräſidiums zu ( Fzu führen . Der Kampf um das Reichskagspräſidium iplötzlich in den Mittelpunkt aller politiſchen Erwägungen Dei n . Bisher hatte man es mehr oder weniger für ſelbſtver = Dich gehalten , daß der bisherige Präſident Loebe , der ſich Eut bewährt hat , als Vertreter der ſtärkſten Partei wieder Shlt würde . Plötzlich iſt darin eine Wandlung eingetreten , oie Nationalſozialiſten haben ſich bereit erklärt , nalen ſind wohl mit dieſer Löſung einverſtanden . Die Volks= partei ſtand alſo urplötzlich vor der Frage , ob ſie dieſen Fehde= handſchuh gegen die Sozialdemokratie aufgreifen und ſich in den Vordergrund des Kampfes um das Reichstagspräſidium ſtellen ſoll . Die Fraktion hat darüber mehrere Stunden beraten und zuletzt den Beſchluß gefaßt , daß ſie einſtimmig Herrn Scholz zur Annahme der Kandidatur rate , wenn mehrere bürgerliche Parteien mit die= ſer offiziellen Anregung hervortreten . Die Ausſichten laſſen ſich natürlich ſchwer beurteilen . Hinter der Kandidatur Scholz wür= den etwa 250 Stimmen ſtehen , ebenſoviel aber hinter Herrn Loebe , ſolange Zentrum und Bayeriſche Volkspartei die Sozial= demokraten unterſtützen , während die Kommuniſten wahrſcheinlich in allen Wahlgängen an ihrem eigenen Kandidaten feſthalten und damit für eine Mehrheitsbildung überhaupt ausfallen würden . Die politiſche Bedeutung einer ſolchen Wahl wäre darin zu ſehen , daß die Sozialdemokratie die Verdrängung aus dem Reichstagspräſidium als eine ſchwere Niederlage empfinden und vermutlich mit der offenen Kriegserklärung gegen das Kabinett beantwor= ten würden . Ganz offenſichtlich liegen die Dinge im Augen= blick noch ſo , daß der Kanzler die Sozialdemokratie unter Druck genommen und ihr das Zugeſtändnis abgepreßt hat , daß mit den Stimmen der Sozialdemokraten alle Anträge zu Fall gebracht wer= den und darüber hinaus der Reichstag etwa bis in den Dezember hinein vertagt wird . Gerade das aber iſt es , was wenigſtens ein Teil der bürgerlichen Mitte verhindert ſehen will . Wirtſchafts= partei , Landvolk und wohl auch ein Teil der Volkspartei lehnen ſich gegen eine derart mittelbare Unterſtützung durch die Sozialdemokraten auf , weil ſie darin , ein Abhängigkeitsverhältnis des Kabinetts zur Sozialdemokratie ſehen . Sie wollen alſo durch die Kandidatur Scholz das Techtel= mechtel zwiſchen dem Kanzler und der Sozialdemokratie ſtören , rechtzeitig aber auch dem Zentrum vor Augen halten , daß die Möglichkeit einer bürgerlichen Mehrheitsbildung im Reichstag in dem Augenblick gegeben iſt , wo das Zentrum ernſthaft will . So= bald die 67 Zentrumsſtimmen dem bürgerlichen Kandidaten zu= fallen würden , iſt dieſem eine gewaltige Mehrheit geſichert . Die Sozialdemokraten haben denn auch dem Kanzler zu verſtehen ge= geben , daß ſie eine Niederlage Loebes als ſchwere Brüskierung empfinden würden , die alle politiſchen Zuſagen hinfällig macht . Der Kanzler iſt durch dieſes Zwiſchenſpiel plötzlich in die Zange geraten und wird nun am Dienstag verſuchen müſſen , wie er einen Ausweg aus dieſer unerwarteten Schwierigkeit findet . Am Dienstag nachmittag ſoll die Entſcheidung über die aufzu= ſtellende Kandidatur fallen . Der Sihungsverlauf . 1 . Sitzung . Lange vor Beginn der Sitzung ſchon ſind die Tribünen bis auf den letzten Platz beſetzt . Auf der Publikumstribüne befindet ſich auch Prinz Auguſt Wilhelm von Preußen . Während die Ab= geordneten der Sozialdemokraten und der Mittelparteien ſchon um 2 , 45 Uhr ihre Sitze eingenommen haben , erſcheinen erſt ſpäter die Deutſchnationalen unter Führung des Abg . Hugenberg , dann die Kommuniſten und als letzte Fraktion die Nationalſozialiſten mit dem Abg . Dr . Frick an der Spitze . Die Nationalſozialiſten tragen ſämtlich das braun = gelbe Hitler = Hemd mit dem Hakenkreuz auf der roten Armbinde . Sie werden von der Linken mit lauten Hallo= rufen empfangen . Die Nationalſozialiſten hatten ſich vorher im Wandelgang geſammelt und marſchieren geſchloſſen ein . Dr Frick nimmt an einem der Vorderſitze Platz und begrüßt ſeinen Neben= mann , den Abg . Hergt ( Dntl . ) mit einem Händedruck . Der Platz des Abg . Dr . Goebbels ( Nat . = Soz . ) hinter Dr . Frick bleibt frei . Der Alterspräſident des Reichstages . Abg . Herold ( Ztr . ) , nimmt den Platz des Präſidenten ein , während die Kommuniſten rufen : „ Laß den Belagerungszuſtand vor dem Reichstag aufheben ! Draußen werden die Arbeiter mit Gummiknüppeln niederge= ſchlagen . ” Abg . Herold ſtellt feſt , daß er 82 Jahre alt ſei und kein Ab= geordneter älter ſei . Er beruft als Schriftführer die Abgeordneten Taubadel ( Soz . ) , Göring ( Nat . = Soz . ) , Rauch = München ( Bayer . Vpt . ) und Frau Tauſch ( Ztr . ) . Als Abg . Göring den Schrift= führerplatz einnimmt , kommen von den Kommuniſten einige iro= niſche Heilrufe . Göring winkt ſeinen nationalſozialiſtiſchen Frak= tionsfreunden zu , die ihn mit lauten Heilrufen begrüßen . Alterspräſident Herold erſucht den Schriftführer Abg . Rauch = München , den Namensaufruf der „ Abgeordneten vorzu= nehmen . Der Namensaufruf beginnt mit dem Namen Abel . Als der Abg . Dr . Albrecht ( Nat . = Soz . ) aufgerufen wird , antwortet dieſer mit dem üblichen „ Hier ! ” fügt jedoch hinzu : „ Heil , Hitler ! ” ( Große Heiterkeit . ) Beim Aufruf des Namens Breitſcheid ruft ein Kommuniſt : „ Noch immer nicht Miniſter ! ” Als der Abg . Dr . Frick ſich mit „ Hier ! ” meldet , ertönt aus den Reihen der Kommuniſten der Ruf : „ Fähnrich ! ” — Beim Aufruf des Reichskanzlers Dr . Brü= ning rufen die Kommuniſten : „ Der Hungerdiktator ! ” beim Auf= ruf des Abg . Dr . Goebbels : „ Nieder mit den Mördern ! ‟ Dr . Goebbels betritt erſt nach dem Aufruf ſeines Namens den Saal . Er wird von den Nationalſozialiſten mit ſtürmiſchen Heilrufen und mit Klatſchen begrüßt . Die Kommuniſten machen Zurufe , die ſich auf Goebbels Prozeſſe beziehen . Dr . Goebbels antwortet : „ Ja , ich ſabotiere eure bürgerliche Juſtiz ! ” — Den auf dem Nebenplatz ſitzenden Deutſchnationalen v . Oldenburg = Januſchau begrüßt Goeb= bels mit Händedruck . Die ganze Szene erregt großes Aufſehen , zu= mal die Kommuniſten Goebbels mit Zurufen überſchütten . Der Namensaufruf ſtockt für einige Zeit , ( Fortſetzung auf Seite 2 , 1 . Spalte . ) * Ikalien und Oeſterreich . Von unſerem F = Korreſpondenten . Rom , 12 . Oktober . Die Entwicklung in der italieniſchen Außenpolitik kurz vor und während der Genfer Völkerbundstagung ſchien durch die deut= ſchen Wahlen eine Art Zäſur zu erleiden . Die jüngſten Ereigniſſe in Oeſterreich laſſen ſie nun wiederum in einem neuen — merk= würdigen — Lichte erſcheinen . Man darf rekapitulieren : Um die Wende des Monats September haben in Paris und Rom Beſpre= chungen ſtattgefunden , die zu einer Verſöhnung des italieniſchen und franzöſiſchen Standpunktes in der Flottenabrüſtungsfrage , vor allem auch in dem ominöſen Streitfall der „ Parität ” , Italien — Frankreich im Flottenbau führen ſollten . Dabei wurde , um den Weg zwiſchen Rom und Paris zu ebnen , von italieniſcher Seite trotz der bevorſtehenden deutſchen Wahlen , bei denen ein ge= wiſſer Erfolg der fasciſtiſchen Nationalſozialiſten von allen Seiten als ſicher gerechnet wurde , plötzlich Deutſchland die ſonſt ſo viel= fach angebotene Zuſammenarbeit gekündigt , und es fiel ſogar die Formulierung , daß Italien eher mit Jugoſlawien ein Bünd= nis eingehen werde , als es den Anſchluß Oeſterreichs dul= den könne . Dieſe Beſprechungen zwiſchen Italien und Frankreich gediehen ſo weit , daß in Genf ſowohl die Italiener wie die Franzoſen offen ein ſo gut wie abgeſchloſſenes Abkommen zugaben . Die Fran= zoſen erklärten ſogar , daß Frankreich Italien eine An= leihe geben werde , während die Italiener immerhin dieſe Ueber= raſchung anläßlich einer Verſtändigung noch leugneten . Das war in der Woche vor den deutſchen Wahlen . Im Gegenſatz zu dieſen Genfer Informationen wurde allerdings von einer deutſchen diplo= matiſchen Stelle , die Beſcheid wiſſen konnte — nebenbei keine diplomatiſche Stelle , die in Genf war oder dort zu Hauſe iſt — bald darauf erzählt , daß an dem ganzen Verſöhnungsgeſchrei zwi= ſchen Rom und Paris nicht einen Augenblick lang ein wirklich ernſtes Wort wahr geweſen ſei . Vielleicht erklärt es ſich ſo , daß man in Genf , wie oft , zu optmiſtiſch war . Jedenfalls mußte das Genfer . Verſöhnungsfeſt ſo raſch wie möglich wieder abgeblaſen werden . Allerdings lag zwiſchen den verſöhnlichen und unverſöhn= lichen Tagen der deutſche Wahltermin mit dem überwältigenden Siege der Nationalſozialiſten . Dem Duce blieb ebenſo wie der geſamten italieniſchen Preſſe zunächſt etwas die Luft weg . Denn einen derartigen Erfolg des Fascismus hatte man wahrlich nicht erwartet . Man wußte in Rom zunächſt nicht recht , weit weit man trium= phieren ſollte , und bis zu welchem Grade dieſer „ nationale‟ Sieg in Deutſchland peinlich für Italiens Geldbeutel werden könnte . Denn die Nationalſozialiſten ſind nicht für „ Reparationen , auch wenn ſie die Lire an und für ſich ganz nett finden oder gefunden haben . So wurden die italieniſchen Kommentare zu den deutſchen Wahlen doppelſtimmig , und als in Frankreich die Beſorgnis vor einem ſogenannten „ Erwachen‟ Deutſchlands noch größer wurde , ſah ſich die italieniſche Politik in einer argen Zwickmühle . Mit den Nazis gegen Frankreich und Verſailles — eine Hoffnung , die ſeit Jahr und Tag eigentlich gehegt worden war , bis man ſeine Bedenken wegen der Reparationen bekam — oder doch noch Aus= gleich mit Frankreich , um die Milchkuh Deutſchland mit Frankreich zuſammen weiter melken zu können ? Eine üble Zwickmühle , vor allem zu einer Zeit , in der Schmal= hans Küchenmeiſter im Hauſe Italia iſt . In dieſem Jahre 1930 geht eben faſt alles ſchief aus . Und nun kommt auf einmal in dem alten Oeſterreich neues Leben in die Bude . Aber es iſt auch hier ein Budenzauber , der nicht nur Spaß machen kann . Denn die Enthüllungen über den berühmten Herrn Major Pabſt und ſeine Abmachungen mit Italien ſind in dieſem Augenblick , doch höchſt fatal . Gerade ſind es zehn Jahre her , daß Südtirol gegen Recht und Verſprechungen — feierliche Verſprechungen der Frie= denskonferenz und des italieniſchen Königs — vergewaltigt wurde , und nun erfährt die Welt , wie gewiſſe Patentpatrioten mit deut= ſchem Land umgehen . Zugleich aber ſickern Gerüchte durch , die man weder bewei= ſen kann , noch glauben möchte . Aber trotz ihrer Ungeheuerlichkeit ſollen ſie doch immerhin aufgezeichnet werden . Vielleicht genügt ſchon die Erzählung dieſer Gerüchte , um ihnen den Garaus zu machen . Denn ſie beſagen nicht weniger , als daß geheime Ab= machungen oder wenigſtens Beſprechungen zwiſchen Rom und Wien — dem Wien der Anſchlußgegner — gehen , wo= nach das alte deutſche Oeſterreich ſich unter italieniſche Vorherr= ſchaft begeben wolle , eine Art Bündnis oder Kondominium mit Italien zu machen ſuche , um ( wahrſcheinlich zuſammen mit Un= garn ) eine feſte Barrikade quer durch Mitteleuropa als Abwehr gegen Frankreichs Expanſionismus nach dem Balkan zu bilden . Eine derartige Allianz zwiſchen Rom und Wien , einſchließlich Budapeſts , würde nach der Anſchauung der Befürworter dieſer an ſich ſchlauen Politik für Deutſchland verlockend genug ſein , um wie ein Schlußſtein in die Mauer von Süd nach Nord als Partner einzutreten , ſchon deshalb , weil dann die Frage des Korridors auch ohne Frankreich lösbar erſcheine . Der Plan wird zweifellos am meiſten jenen gefallen , die gegen Frankreich die Entwick= lung der nächſten Jahre in Europa erſehnen . Ob er möglich iſt , das iſt eine andere Frage , die nicht nur von Oeſterreich allein ab= hängt . Man will es angeblich allerdings dieſem alten deutſchen Lande leicht machen , ſich unter Muſſolinis Vormundſchaft zu ſtellen , indem man mit der Verheißung ſpielt , daß einem verbündeten oder angegliederten Oeſterreich ſelbſtverſtändlich als Morgengabe eine Aenderung in der Stellung und dem Geſchick Südtirols gereicht werden könne . Auch ſehr hübſch , vor allem für jene „ Patrioten ” , die , wie der Major Pabſt , dieſes Südtirol bereits an Italien ver= ſchachert hatten . Wie geſagt , es ſind Gerüchte nur , die auf Italien und Oe ; reich Bezug nehmen . Man kann nichts beweiſen und braucht nicht zu glauben . Aber man ſoll docheinmal davon reden . Seite 2 ( Fortſetzung von Seite 1 , 2 . Spalte . ) Als der Name des Nationalſozialiſten Haines aufgerufen wird , rufen die Kommuniſten : „ Der Fememörder ! “ Die Natio = Einen Zuruf der kommuniſtiſchen Abg . Frau Arendſee beant= worten die Nationalſozialiſten damit , daß ſie mit piepſender Stimme „ Kikeriki ” rufen . Dem Abg . Moldenhauer rufen die Nationalſozialiſten zu : „ 30 000 Mark ! ” Mit „ Hallo ” wird von den Nationalſozialiſten auch der Aufruf des Abg . Hilferding auf= genommen , während die Sozialdemokraten den nationalſoziali= ſtiſchen Abg . Münchmeyer mit Pfui = Rufen empfangen . Als der kommuniſtiſche Abg . Maddalona aufgerufen wird , rufen die Kommuniſten : „ Der ſitzt in Haft , er hat kein Magenleiden wie Goebbels ! ” . Nach der Beendigung des Namensaufrufs ruft Abg . Pieck ( Komm . ) auf die ſtreikenden Metallarbeiter ein drei= faches „ Rotfront ! ” aus , in das die übrigen Kommuniſten ein= ſtimmen . Während des Namensaufrufs blieben die Regierungs= bänke leer . Doch waren verſchiedene Miniſter auf ihren Ab= geordnetenſitzen zu ſehen . Der Schriftführer Taubadel ( Soz . ) verlieſt darauf , oft durch Zurufe der Nationalſozialiſten und Kommuniſten unter= brochen , die eingegangenen Vorlagen und Anträge . Abg . Torgler ( Komm . ) beantragt , noch heute den kommu= niſtiſchen Antrag auf Haftentlaſſung des Abg . Maddalena zu erledigen . Alterspräſident Herold erklärt , dieſer Antrag könne nur verhandelt werden , wenn kein Widerſpruch erfolgt . Er ſtellt darauf feſt , daß kein Widerſpruch erfolgt ſei , und meint , damit ſei der kommuniſtiſche Antrag angenommen . Einem zweiten kommuniſtiſchen Antrag auf Zurück= ziehung der Polizei aus der Reichstagsumge= bung wird aus den Reihen der bürgerlichen Parteien wider= ſprochen . ( Lärm bei den Kommuniſten . ) Alterspräſident Herold ſchlägt vor , die nächſte Sitzung am Mittwoch abzuhalten und auf die Tagesordnung den ſozialdemokratiſchen Antrag zu ſetzen , der eine Herabſetzung der Abgeordnetendiäten fordert . Abg . Torgler ( Komm . ) proteſtiert dagegen , daß der Dienstag ſitzungsfrei bleiben ſoll . Er beantragt , am Dienstag eine Sitzung abzuhalten und auf die Tagesordnung eine ganze Reihe kommuniſtiſcher Anträge zu ſetzen , darunter einen Miß= trauensantrag gegen das Kabinett Brüning und einen Antrag auf ſofortige Einſtellung der Young = Zahlungen . Abg . Dr . Frick ( Nat . = Soz . ) , der darauf das Wort nimmt , wird von den Kommuniſten mit lauten Zurufen empfangen . Von ſeinen Ausführungen gegen die kommuniſtiſchen Anträge ift bei dem Lärm wenig zu verſtehen . Abg . Dr . Everling ( Dn . ) beantragt , auf die Tagesord= nung der nächſten Sitzung auch den deutſchnationalen Amneſtieantrag zu ſetzen . Zwiſchen den Nationalſozialiſten und Kommuniſten im Saale hat ſich inzwiſchen ein heftiger Streit entwickelt . Alters= präſident Herold erſucht die Abgeordneten , die Plätze einzuneh= men , und die Nationalſozialiſten und Kommuniſten folgen ſchließlich dieſer Aufforderung . Gegen die Stimmen der Kommuniſten wird beſchloſſen , die nächſte Sitzung am Mittwoch , 15 Uhr , abzuhalten . Auf der Tagesordnung ſteht die Wahl des Präſidiums und der ſozial= demokratiſche Antrag auf Kürzung der Abgeordnetendiäten . * Die Auslegung des Arkikels 24 . Das Kabinett Brüning arbeitet darauf hin , in irgendeiner Form zu erreichen , daß der Reichstag ſich auf längere Zeit ver= tagt , und damit gewiſſermaßen ſtillſchweigend ſeine Zuſtimmung dazu gibt , daß inzwiſchen die Regierung mit Hilfe des Artikels 48 größere oder kleinere Teile ihres Reformprogramms im Wege der Notverordnung einführt . Eine ſolche Vertagung iſt aber nur mög= lich , wenn ſie durch Mehrheitsbeſchluß erfolgt . Das ſetzt praktiſch die Zuſtimmung der Sozialdemokraten voraus , da Deutſchnatio= nale , Nationalſozialiſten und Kommuniſten dafür ganz ſicher nicht zu haben ſein werden . Auch bei den Sozialdemokraten iſt es zwei= ſelhaft , aber jedenfalls nicht ausgeſchloſſen . Die Oppoſition ſtellt ſich jedenfalls in ihren Vorbereitungen darauf ein und glaubt , den Schlag parieren zu können , indem ſie ſich darauf ſtützt , daß nach der Verfaſſung jederzeit ein Drittel des Reichstags die Wie= dereinberufung verlangen kann . Das iſt ein Irrtum . Wenn man den Artikel 24 der Verfaſſung genau durchlieſt , dann beſteht dieſes Recht der Minderheit nur für den einen Fall , daß der Wunſch geltend gemacht wird , den Reichstag ſchon vor dem erſten Mitt= woch des Novembers einzuberufen . Da das in dieſem Jahr ge= ſchehen iſt , würden ſich irgendwelche weitere Möglichkeiten für die Minderheit nicht ergeben . Nach Artikel 24 , Abſatz 2 beſtimmt außerdem der Reichstag den Schluß der Tagung und den Tag des Wiederzuſammentritts . Wenn alſo eine Mehrheit des Reichstags die Vertagung etwa Ende Oktober beſchließen und gleichzeitig einen beſtimmten Termin für den Wiederzuſammentritt feſtlegen ſollte , würde auch in dieſem Falle die Minderheit keine Möglich= keit haben , eine frühere Einberufung zu fordern . Der „ Detektiv der Dekekkive ” geſtorben . Zum Tode von Allan Pinkerton . Von Charles B . Miller . Pinkerton , der Schrecken der New Yorker „ Unterwelt ” . — Der beſte Freund der Verbrecher . — Einige Meiſterſtreiche Pinkertons . Wie er als Verbrecher verhaftet wurde . 1 . Allan Pinkerton , der „ Detektiv der Detektive ” deſſen Name wie der von Sherlock Holmes geradezu zu einem Berufstitel ge= worden iſt , iſt in New York an einer Lungenentzündung ge= ſtorben . Eine tückiſche Krankheit brachte ihm den Tod , der ihm von Verbrechern tauſendfach angedroht worden war , und dem er hunderte Male wie durch ein Wunder entgehen konnte . Pin= kerton war ein tapferer Mann , ein Held in dem großen Ver= brecherkrieg , der nicht minder geſährlich iſt , als der Krieg mit Soldaten . Er war ein Meiſter dieſes Kleinkrieges ; jeden Tag ſtand er im Gefecht , denn ſeine Lebensaufgabe beſtand darin , das Necht gegen das Unrecht , den arbeitenden Menſchen gegen den Verbrecher zu verteidigen . Er war ein Idealiſt ſeines Be= rufes und genoß daraum ein Anſehen , das weit über die Gren= zen von New York , ja ſogar von Amerika hinausging . Pinker= ton war der Schrecken der New Yorker Unterwelt . Wenn ſein gemütliches und doch energiſches Geficht in dem „ Sumpf ” des Hafens und der Vorſtädte der amerikaniſchen Rieſenſtadt auf= tauchte , entſtand Unruhe und Furcht unter den Verbrechern , denn ſie wußten , daß Pinkerton nicht eher ruhte , als bis er ſeinen Gegner zur Strecke gebracht hatte . Dabei war er ihr beſter Freund , und zahlloſe Male gelang es ihm , Männer und Frauen wieder auf den Weg des Geſetzes zurückzubringen . Er verriet dann keinen ; niemand konnte in fol hen Fällen ſchweigen , wie er . Alle Angehörige des „ Sumpfes ” wußten auch , daß ſie vor jeder Verfolgung ſicher ſeien , wenn ſie Beſſerung gelobt hatten und dieſes Verſprechen hielten . Pinkerton machte ſein berühmtes Wort : „ Es iſt viel wichtiger zu beſſern , als ſich zu rächen ” hun= dertmal in ſeinem Leben wahr . Eines Tages verfolgte er die Verbrechen eines jungen Mädchens , einer ehemaligen Studentin , die in ſchlechte Geſellſchaft geraten war und nun durch die Kühnheit ihrer Ueberfälle und Einbrüche die Kriminaliſten ver= blüffte . Schon nach den erſten Sondierungen wußte Pinkerton , daß er „ ein armes Haſcherl ” vor ſich hatte , das aus leidenſchaft= licher Liebe zu dem „ blonden Jack ” , einem der verwegenſten New Yorker Verbrecher , zu einer „ Heldin der Unterwelt ” geworden ſei . In einer ſeiner glänzenden Verkleidungen , wegen deren er Weltberühmtheit genoß , näherte er ſich dem jungen Räuber= mädchen und redete ihm gut zu . Bald hatte er auch ein Ge= ſtändnis unter Tränen , daß die Studentin mit größter Bereit= willigkeit wieder zu ihren Eltern und ihrem Studium zurück= kehren würde , wenn ſie ſich nicht vor der Rache ihres Geliebten Dienstag , den 14 . Oktober 1930 Nummer 284 Vom Tage . Der Herr Reichspräſident hat in perſönlichen Schreiben an nalſozialiſten bringen daraufhin Heilrufe auf Haines aus . den Oberpräſidenten der Rheinprovinz ſowie an die Oberbürgevmeiſter von Aachen , Trier und Düren und den Bürgermeiſter von Eus= kirchen ſeinen herzlichen Dank für die ihm überall während ſeiner zweiten Rheinlandreiſe zuteil gewordene warme Be= ggrüßung und freundliche Aufnahme zum Ausdruck gebracht . Wie das Heidelberger Tageblatt erfährt , iſt Prof . Dr . Hell= bach , nachdem er bereits früher ſein Reichstagsmandat und die Mit= gliedſchaft im engeren Vorſtand der Demokratiſchen Partei niedergelegt hatte , nunmehr auch aus der Demokratiſchen Partei aus= getreten . Die Erſatzwahlen für die Gemeinderäte in Straßburg und Kolmar im Elſaß haben am Sonntag zu keinem Ergeb= nis geführt . Trotz Einſatzes außerordentlicher Propagandamittel von franzöſiſcher Seite ſtehen die durch den franzöſiſchen Staatsrat ihrer Mandate für verluſtig erklärten Autonomiſtenführer Schall und Roſſé in Kolmar mit den höchſten Stimmenziffern an der Spitze . Beſonders bezeichnend iſt der weitere außerordentliche Stimmenrückgang der Sozialiſtiſchen Partei , die im Elſaß die Bekämpfung der heimat= treuen Bewegung führt . Am kommenden Sonntag , finden Stichwahlen ſtatt . Im Anſchluß an die Mitteilung von der Abhaltung der vierten itzung des Verwaltungsrates der B . J . 3 . wird ein län = geres Expoſé veröffentlicht , das die Wichtigkeit der perſönlichen Fühlung= nahme zwiſchen den einzelnen verantwortlichen Bankperſönlichkeiten betont . Schwere Ausſchreikungen im Berliner Zenkrum . Während der neugewählte Reichstag zu ſeiner erſten Sitzung zuſammengetreten war , kam es im Zentrum der Stadt , insbe= ſondere in der Umgegend des Reichstages und in dem angrenzen= den Tiergartenviertel zu erheblichen Zuſammenſtößen . Zum Teil waren es Kommuniſten , zum Teil Nationalſozialiſten , die unter dem Rufe „ Deutſchland erwache ” demonſtrierten . Im Tiergarten = Café Dobrin , bei Wertheim am Leip= ziger Platz ſowie bei Grünfeld in der Leipzigerſtraße wurden zahlreiche Fenſterſcheiben eingeworfen . Polizei zu Fuß und zu Pferde ging äußerſt ſcharf mit Gummiknüppeln vor . Die Zu= ſammenſtöße zwiſchen Polizei und den Demonſtranten , die im= mer mehr Zuzug bekamen , wurden ſo erbittert , daß die Polizei ſchließlich den geſamten Bereich des Tiergartens abſperrte . Be= rittene Polizeipatrouillen ſäuberten die Seitenſtraßen und ver= folgten die Demonſtranten auch bis auf die Bürgerſteige des in den Nachmittagsſtunden äußerſt belebten Potsdamer = Platzes . In der Nähe des Reichstagsgebäudes durften die Straßen= bahnen an den Halteſtellen nicht halten . Die Ausſchreitungen im Zentrum Berlins haben ſich vom Tiergarten ausgehend bis zum Spittelmarkt ausgedehnt . In der Leipzigerſtraße , der Hauptgeſchäftsſtraße Berlins , wurden die Scheiben faſt ſämtlicher Geſchäfte ein= geworfen . An dem langausgedehnten Warenhaus Wertheim iſt von den großen Spiegelſcheiben zu ebener Erde keine einzige mehr ganz , im erſten Stock ſind mehrere Scheiben mit Stein= würfen zertrümmert , im zweiten Stock vereinzelte Fenſterſcheiben . Die Zugehörigkeit der Täter konnte bisher noch nicht er= mittelt werden . Lichtſcheues Geſindel treibt ſich in den Straßen und in den Untergrundbahneingängen herum und wird von der Polizei mit Gummiknüppeln abgedrängt . Aus den Rei= hen der Demonſtranten ertönen die verſchiedenſten „ Heil ” = Rufe ſowie Rufe „ Deutſchland erwache‟ . Das Zerſtörungswerk in der Leipzigerſtraße kann nur ganz planmäßig vorbereitet worden ſein . Bei der Säuberungsaktion ging die Polizei mit größter Strenge und Rückſichtsloſigkeit vor , ſo daß in den Abendſtunden die Ruhe wieder hergeſtellt ſchien . Die erſten Unterſuchungsergebniſſe haben An= haltspunkte dafür ergeben , daß es ſich faſt überwiegend um Kommuniſten und Mob gehandelt hat , die unter Mißbrauch politiſcher Parolen ihr Unweſen getrieben haben . Schuldenkilgungsgeſekzenkwurf vom Reichsrat angenommen . Der Reichsrat hielt am Montagabend eine Sitzung ab , in der der Geſetzentwurf über die Schuldentilgung beraten wurde . Der Entwurf ſieht in ſeinem erſten Paragraphen die Ermäch= tigung zur Aufnahme des Ueberbrückungskredites in Höhe von 525 Millionen Mark vor . Im 8 2 ſchreibt er für 1931 , 1932 und 1933 eine Schuldentilgung in Höhe von mindeſtens je 420 Mil= lionen Mark vor . Der Berichterſtatter Miniſterialdirektor Dr . Brecht wies darauf hin , daß die Länder und Gemeinden mit ihren Fehlbeträgen in ähnlicher Lage ſeien , und daß auch dort Ueberbrückungskredite notwendig ſeien , bei denen im ſchlimm= ſten Falle das Reich helfen müſſe . Ohne Ausſprache wurde der Geſetzentwurf bei Stimmenthaltung Thüringens angenommen . Epiſode Bredt . * Berlin , 13 . Okt . ( Priv . = Tel . ) Während die Deutſche Volkspartei ihren Vorſtoß gegen das Kabinett Brüning zunächſt abgeſtoppt hat , macht die Wirtſchafts= partei am Montag den Verſuch , von einer anderen Ebene her das Kabinett Brüning zunächſt abgeſtoppt hat , machte die Wirtſchafts= ſitzenden einen Brief an den Reichskanzler ſchreiben , worin ſie mitteilt , daß ſie Reichsjuſtizminiſter Dr . Bredt erſuch hätte , ſein Portefeuille als Reichsjuſtizmini= ſter zur Verfügung zu ſtellen , um dadurch den Weg für die Neubildung eines Fachminiſte riums freizumachen — allerdings mit dem etwas merx . würdigen Nachſatz , daß , wenn bei dieſem Fachminiſterium Her ; Bredt herangezogen werden ſollte , ihm dann die Fraktion keiner lei Widerſtände entgegenſetzen werde . Der tiefere Sinn dieſes Schreibens iſt nicht ganz einfach zu verſtehen . Offenbar geht er dahin , daß die Wirtſchaftspartei da mit nicht etwa ein Mißtrauensvotum gegen das Kabinet aus= ſprechen , ſondern nur zum Ausdruck bringen will , daß eine po litiſch gebundene Regierung im Augenblick nich zu ſchaffen iſt , daß deshalb ein überparteiliches Kabinett vo Fachminiſtern gebildet werden muß , ohne jede Fraktionsbir , dungen . Herr Dr . Bredt hat die Folgerungen aus dieſem Beſchlu gezogen und dem Reichskanzler ſein Miniſterium zur Verfügum ; geſtellt . Der Reichskanzler hat in Uebereinſtimmung mit dem Herrn Reichspräſidenten Herrn Dr . Bredt ge beten , im Amt zu bleiben , unter dem Hinweis darau : daß die Regierung fraktionell nicht gebunden ſei , und daß der Kanzler infolgedeſſen auch nicht in der Lage wäre , auf Fra = / Jan tionsbeſchluß hin die Zuſammenſetzung des Miniſteriums zu är/ die dern . Nach einer amtlichen Mitteilung hat Dr . Bredt ſich be/ au 0 ch reit erklärt , weiterhin im Amt zu bleiben . Er ſelbſt allerdines/ — in Me beſtreitet das und behauptet , nur die Zuſage gegeben zu habe/ Mdeil daß er am Dienstag ſich noch einmal mit ſeiner Fraktion in Ve = / fſl m bindung ſetzen will , die am Montag unter allen Umſtänden azff Zreſit I ſeinem Rücktritt beharrte . Der Kanzler iſt inſofern in einer ſchwierigen Lage , als er der Volkspartei gegenüber damit gedroht hatte , ein Abmarſy Zn Zin= der Volkspartei würde den Zuſammenbruch des ganzen Kabinets ) , m 14 bedeuten . Der Kanzler ſcheint aber die Wirtſchaftspartei nah/ Sin ihren früheren Beſchlüſſen nur als halb zur Regierung gehör g zu betrachten und irgendwelche Folgerungen , nicht ziehen zu wollen . Vielleicht auch , weil ein eventuelles Au= ſcheiden des Juſtizminiſters außenpolitiſch wie innenpolitiſch nict entfernt die Bedeutung haben müßte , wie der Rücktritt d’s Reichsaußenminiſters . Zweifellos wird die Baſis des Kab= netts durch das Vorgehen der Wirtſchaftspartei bedeuten ) ſchmäler , zumal da , wie nach der Stimmung der Wirtſchaft = E läßt partei am Montag feſtſtand , angenommen werden muß , daß Se/ s = Aodn Fraktion Herrn Dr . Bredt vor die Waihl ſtellen wird , entwedr/ Zundſtück im Kabinett zu bleiben , oder aus der Fraktion der Wirtſchaft , / Lodnitz = K partei auszuſcheiden . 4 u an Für Reviſion des Tribukplanes . Berlin , 13 . Oktober . Das New Yorker Finanzblatt „ Journal of Commerce ” ma /t et zun für die künftige Reparationsregelung bedeutſame Vorſchläge , d 0 praktiſch darauf hinauslaufen , alle Beträge rückſichtslus iheits zu ſtreichen , die bei einer Feſtſtellung dreibeſ Leiſtungsfähigkeit Deutſchlands und d rden Zahlungsfähigkeit der Alliierten gegenüb / ſundert Amerika über ein erträgliches Maß hinau cher Ar gehen . Das Blatt ſpielt in dieſem Zuſammenhang auf die P/ /e Siae vorſtehende Konferenz der Notenbankleiter an , an der aul mien Reichsbankpräſident Dr . Luther teilnehmen wird und erklärt 2 / beſſen wi in Umlauf befindlichen Gerüchte wohl begründet , wonach bei die 1 eien das Beſprechung die Reviſion des Youngplanes eine Rolle ſpiele . — N/ Oerſchll übrigen werde ſich nach Anſicht des Blattes eine Reviſion Ez — ndneue Youngplanes , früher als jemals gedacht worden ſei , als notweng ” küen . d erweiſen . Das Blatt ſchlägt in dieſem Zuſammenhang vor , 1 / büſoti an den Reparationen und an den alliierten Schulden beteiligt/ Länder ſollten eine Vorkonferenz zunächſt abhalten . Der neue Kurs in Braunſchweig . Das braunſchweigiſche Miniſterium hat beſchloſſen , die ſozi rugen ob demokratiſchen Kreisdirektoren Erdmann = Braunſchweig , Ri 8 Foſen Blankenburg , Schelz = Holzminden und Rohloff = Sandersheim zm 1 . Februar 1931 zu penſionieren . In einem Begleitſchreiben wi ) mit den ſozialdemokratiſchen Kreisdirektoren aufgegeben , ſich ab ſofg en aller Amtshandlungen zu enthalten . Die Kreisdirektoren Blankenburg , Holzminden und Gandersheim waren erſt von letzten ſozialdemokratiſchen Regierung in ihr Amt als politi e , Beamte berufen worden . Kreisdirektor Erdmann iſt bereits dem 1 . Oktober 1923 im Amt . Er amtierte auch unter der letzi bürgerlichen Regierung . fürchtete . „ Erkläre ihm ruhig alles ” ermunterte ſie Pinkerton , ich werde hier im Lokal warten und dich , wenn es notwendig wird , beſchützen ” . Wenige Augenblicke ſpäter betrat der „ blonde Jack ” das Gaſthaus . Bei den erſten Worten ſeiner Geliebten ſprang er auf , riß ſie bei der Hand hoch und wollte gewalttätig werden , als ſich Pinkerton zu ihm begab . „ Hör mal Jack , ſagte er , wir haben noch ein Hühnchen mit einander zu rupfen ” . Ganz entgeiſtert brüllte der Verbrecher das Schreckenswort : „ Pinker = Allan Pinkerton . ton ! ‟ Der bärenſtarke Detektiv entwand mit einem Jiu = Jitſu = Handgriff das Mädchen ſeinem Peiniger und erklärte ihm : „ Du kannſt wählen ! Zwanzig Jahre Zuchthaus oder Freiheit ! Aber niemals wirſt du wieder das Mädchen erpreſſen ” . Jack wählte die Freiheit , und das ehemalige Räubermädchen iſt heute eine der angeſehenſten Frauen New Yorks . Unzählige Male hat ſie von dieſem meiſterhaften Detektivſtreich Pinkertons erzählt , dem ſie Ehre und Leben verdankte . Das iſt einer von zahlloſen Fällen , in denen dieſer Meiſterdetektiv zum Retter und Be= freier von Menſchen wurde . Er entlarvte die größte Fälſcher= bande der Welt , die mehrere New Yorker Banken und die Bank von England durch falſche Schecks und Banknoten um rund 40 Millionen Mark geſchädigt hatte . Er war ein menſchlicher Spürhund und hat einmal einen Mörder dadurch entlarvt , daß das Papiergeld , das dieſer in Zahlung gab , nach . . . Käſe duftete . Die Ermordete war Käſeverkäuferin . Seine Verkleidungen waren , wie wir ſchon erzählten , vorzüglich . Eines Tages wäre ſie ihm beinahe zum Unheil geworden . Um die Freunde des Mörders auszuhorchen , hatte er ſeine Maske gemacht . Der Mörder hatte ſich aber künſtlich verändert . Als nun Pinkerton den Mörder verhaftet hatte , begegnete er drei Kriminalkan miſſaren , die das Originalbild des Verbrechers bei ſich hau und ſich nun auf Pinkerton als den Mörder ſtürzten . 2 e wirklichen Mörder aber befreiten ſie . Als Pinkerton ſie auf klärt hatte , mußten ſich alle vier aufs neue auf die Mörderi g machen . Der Gründer der berühmten Detektei war der Gri vater Pinkertons , der in Chicago im Jahre 1860 das erſte BI eröffnete . Er entlarvte politiſche Verbrecher , die auf Lincl ein Attentat beabſichtigten , und wurde dadurch berühmt . Si Sohn Bill , der Vater Allans , übernahm dann die Detektei vererbte ſie dem jetzt Verſtorbenen , dem wahren „ König Dynaſtie Pinkerton ” , der das Unternehmen im Laufe der Jall zu einem „ Staat im Staate ” machte , zu einer Art von bewf neten Macht , die ihre Mannſchaften in den Dienſt der Ger 9 tigkeit oder aller derjenigen ſtellte , die ſie bezahlen konnten . einzelne Meiſterleiſtung des Detektivs , die das Pinkerton = Um ? nehmen groß gemacht hatte , trat völlig in den Hintergrund , d‟ Pinkerton wurde nach echt amerikaniſcher Art „ induſtrialiſiel Er hörte auf , eine Perſönlichkeit zu ſein , er wurde ein gewalti ” Geſchäft . So kam es auch , daß er als ein ſehr reicher M 0 ſtarb , als ein Herr über ein Heer von Beamten und Helf ! als ein Großunternehmer , deſſen Vermögen vielleicht nicht 1 Unrecht auf 30 Millionen Mark geſchätzt wird . Woraus man ? kennen kann , daß auch die Ehrlichkeit ihren Mann ernährt . Ein L cmal 1 ſat Heit Seit uIo ſwr * Füch B Nrat Uns Tpe A A 19 Mu ütte Kunſt . Wiſſenſchaft und Leben . * Profeſſor Schumacher 70 Jahre alt . X Dr . Karl Schumacher begeht heute in Bad Mergentheim ſe‟ 70 . Geburtstag . Als Direktor des Römiſch = Germaniſchen 2 tralmuſeums zu Mainz und ſchon während ſeiner früh ? Tätigkeit beim Landesmuſeum in Karlsruhe hat er ſich en bedeutenden Namen in der archäologiſchen Wiſſenſchaft er 2 . gen . Er iſt Verfaſſer des grundlegenden Werkes „ Siedlu . 7 und Kulturgeſchichte der Rheinlande‟ . * Der Deutſche Rhythmikbund veranſtaltete in Frankfurt in gangener Woche eine Tagung , die durch perſönliche Anweſe ! von Profeſſor E . Jaques = Daleroze beſondere Bedeutung erhielt , 1 er dabei ſelbſt Kurſe erteilte . Außerdem fand neben einem Ie viſationskurſus Vorführungen von Körperrhythmik und Gehörbil . ” mit Kindern ſtatt . Das vor einem Jahr an der Mainzer Muſſk ſchule gegründete Rhythmikſeminar trat am Sonntag zum erſten — an die Oeffentlichkeit mit einer Rhythmikſtunde , bei der auch die T eroze = Klaſſen von Henny Roſenſtrauch mitwirkten mit „ Plaſt ” Studien ” , einſtudiert von Chriſtine Steinwander . Die Kinderllaſſe Henny Roſenſtrauch führte ein ſelbſterdachtes , muſikaliſch illuſtr * Märchen auf . Die durchweg von echtem künſtleriſchen Streben genen Darbietungen , die auch vor der Kritik eines JaquesDal . wohl beſtanden haben , fanden bei den Zuſchauern in der überin L 8 Aula des Leſſinggymnaſiums begeiſterte Anfnahme eite 3 Nummer 284 Abſchluß des Ueberbräckungskredikes . Berlin , 13 . Oktober . Amtlich wird mitgeteilt : Die Reichsregierung hat in ihrem Finanz = und Wirtſchafts= rogramm angekündigt , daß ſie die finanziellen Schwierigkeiten des Haushaltsjahres 1931 bis 32 durch Senkung der Ausgaben um eine Milliarde Reichsmark überwinden werde . Der Etat für 1931 bis z 2 , der nach der Verabſchiedung durch das Kabinett ſchon in den „ ächſten Tagen dem Reichsrat zugehen wird , iſt dadurch ausgegli= cen . Im laufenden Etatsjahr 1930 ſind von den bisherigen ſchwe= henden Schulden erhebliche Teile zurückgezahlt worden . Die infolge der Wirtſchaftsentwicklung im Winter zu erwartenden Mehrauf= wendungen und Steuerausfälle machen einen Ueber= brückungskredit entſprechend der Ankündigung der Reichs= regierung in ihrem Programm notwendig . Die Reichsregierung hat bereits ein Geſetz , welches ſie zu dieſer Kreditaufnahme er= mächtigt , dem Reichsrat zugeleitet . Dieſen Ueberbrückungskredit hat die Reichsregierung unter der Vorausſetzung aufgenommen , daß in dem Kreditermächtigungsgeſetz gleichzeitig Beſtimmungen über eine Schuldentilgung von den geſetzgeberiſchen Körper= ſchaften verabſchiedet werden , die den Zweck haben , den neu aufge= nommenen Kredit und ſonſtige ſchwebende Schulden in drei Jah= resraten zu je 420 Millionen Reichsmark zu tilgen . Die Annahme dieſer Tilgungsbeſtimmungen iſt die Vorausſetzung für das Wirk= ſamwerden des Kreditabkommens . Der Kredit in Höhe von 125 Millionen Dollar iſt durch eine internationale Gruppe von Bankiers und Banken zur Verfügung geſtellt worden . Die deutſche Bankengruppe iſt von der Reichs= bank gebildet worden . In den Vereinigten Staaten hat die Firma Le Higginſon u . Co . eine Gruppe zuſammengeſtellt , der auch einzelne ausländiſche Häuſer angehören . In Holland wird die Gruppe von Mendelsſohn u . Co . , Amſterdam , und der Nederlandſche Handel Matſchappij N . V . geführt . In Schweden ſteht an der Spitze die Skandinaviſche Kredit Aktiebolaget . Der Kredit wird gegen Hingabe von ſechsmonatigen Schatzanweiſungen gewährt werden . Die deutſche Regierung hat das Recht , eine dreimalige Verlängerung dieſer Schatzanweiſungen zu verlangen . Der Zinsfuß des Kredits beträgt 4 ¾ v . H . pro Jahr , die Provi= ion 1 ½ v . H . pro Jahr . Die Auszahlung erfolgt zum Nominal= betrag , abzüglich der halbjährigen Zinſen ſowie der Proviſion ( folgt Liſte der Bankkonſortien ) . Scheikern des Baka = Proſekts . * Berlin , 13 . Oktober . ( Priv . = Tel . ) Der tſchechiſche Schuhkönig Bata hat das Rennen aufgegeben . Er läßt eine Mitteilung verbreiten , wonach er von dem Kauf des Klodnitz = Waldes Abſtand genommen habe , weil ſich das hrundſtück für ſeinen Fabrikbau nicht eigne und auch die Zone am Aodnitz = Kanal nicht ſeinen Wünſchen entſpreche . Wer die Ver= ſandlungen zwiſchen der preußiſchen Staatsregierung und Bata ſuufmerkſam verfolgt hat , weiß , daß der tſchechiſche Schuhfabrikant uus ganz anderen Gründen den Rückzug angetreten hat . Das Klodnitz = Projekt hat ihm ſehr behagt , nicht gefallen haben ihm ſagegen die Bedingungen der Staatsregierung , die einmal ſozia= er , zum anderen nationalpolitiſcher Natur waren . Es iſt ihm ſekanntlich auferlegt worden , ſich ſtreng an die deutſchen krbeitsbedingungen zu halten und von ſeinem An= teibeſyſtem bei uns Abſtand zu nehmen . Weiter wurde in den Vertrag mit ihm ein Paſſes eingefügt , der ziemlich undertprozentig das Hereinſtrömen tſchechi= ſcher Arbeiter verbietet . Zu dieſer Bedingung hat ſich ie Staatsregierung gezwungen geſehen , weil ſie in erſter Linie inſeren Erwerbsloſen in Oberſchleſien „ Arbeitsmöglichkeiten haffen will . Dann aber läßt ſich die Gefahr nicht von der Hand eiſen , daß durch die Schaffung einer tſchechiſchen Kolonie gerade ROberſchleſien die nationalen Gegenſätze verſchärft und neue Konfliktſtoffe heraufbeſchworen werden . Bata läßt nun klären , daß er an anderer Stelle in Deutſchland ſeine Schuh= thrikation aufnehmen werde . Es iſt bekannt , daß eine ganze ſeihe von Gemeinden dem tſchechiſchen Schuhkönig vorteilhafte ingebote gemacht haben , ja , ſie haben ſich ſogar bereit erklärt , ſelände zu den günſtigſten Bedingungen zur Verfügung zu ſtellen , amit durch die Errichtung von Fabriken auf ihrem Boden ihre ſrwerbsloſigkeit gemildert wird . Bata verhandelt zurzeit mit ungen oberſchleſiſchen Städten , aber auch mit Gemeinden in ſachſen . Dieſe Verhandlungen hatte er ſchon vor Monaten gleich= itig mit den Beſprechungen mit der Preußenregierung aufge= vmmen . Es wird nun Sache der preußiſchen Staatsregierung , der auch der Regierungen der anderen Länder ſein , darauf zu chten , daß Bata , falls er ſich längs der tſchechiſchen Grenze nie= erlaſſen ſollte , ſich den deutſchen Verhältniſſen anpaßt und vor ( em daran gehindert wird , durch Schaffung tſchechiſcher Arbei= rkolonien nationale Minderheiten nach Deutſchland zu ver= llanzen , die dann ſelbſtverſtändlich der Quell neuer Streitig= liten mit der Tſchechoſlowakei ſein werden . Zweikes Akademie = Konzerk . Städtiſcher Saalbau . — Montag , den 13 . Oktober 1930 . Ein Lieder = und Arien = Abend der bedeutenden Frankfurter Gernaltiſtin Magda Spiegel hinterließ in ſeinem zweiten eil ſtarken Eindruck . Die Stimme der Künſtlerin iſt von großem , beiten Wohllaut , gleich ergiebig nach der Tiefe wie nach der aßerſten Höhe , wenn dieſe im dramatiſchen Affekt gefordert wird . az kommt eine dramatiſche Geſtaltungskraft von außergewöhn= ſher Leidenſchaftlichkeit . So kamen die große Szene des Adriano I 5 Wagners Rienzi — etwas gekürzt — , die Arie der Leonore 5 Donizettis Favoritin , die Eboliarie aus Verdis „ Don Car = , ” und die als Zugabe geſpendete Dalila = Arie von Saint= kens zu glanzvoller Wirkung , und ſie machten den Erfolg des hends aus . Denn bei den Liedern zeigte es ſich , wie ſo häufig , z dramatiſche Künſtler dem Liedſtil zuweilen ferner ſtehen . us im dramatiſchen Pathos bei einer Altiſtin in der hohen ge ſelbſtverſtändlich klingt , wirkt beim Lied in der gleichen ge gekünſtelt und unnatürlich , man verſpürt zwiſchen der warm Io dunkel klingenden Mittellage und der Höhe eine unüber= lickte Kluft , die das Lied nicht verträgt . Außerdem gehen Will= lichkeiten die beim dramatiſchen Stil ſelbſtverſtändlich und ſaubt ſind , in den Liedſtil über , wo ſie dann als Fremdkörper Eken . Dies galt beſonders für die drei Lieder von Hugo Wolf , denen „ Verſchwiegene Liebe ” der Künſtlerin am wenigſten . Aber auch bei Richard Strauß blieben Wünſche in bezug auf Liedgeſtaltung offen . Drei Lieder von Goetſchaninow kamen ihrer Flächenhaftigkeit am beſten zum Ausdruck . Das Konzert m . gut beſucht , und die Künſtlerin fand von Abſchnitt zu Ab= mirt ſich ſteigernden Beifall , der zuletzt entſprechend den ihrer Entlerſchaft am meiſten entſprechenden Werken geradezu enthu= ſtiſch wurde . Am Flügel war Herr Kapellmeiſter Kremer Im Frankfurter Opernhaus ein ſicherer und diskreter Begleiter . enſtiger hätte es uns geſchienen , wenn zur Begleitung einer ſart mächtigen , vollklingenden Stimme der Deckel des Flügels ſoh geöffnet worden wäre , denn die dramatiſchen Akzente der F . N . gleitung gingen einigermaßen verloren . Franz Theodor Cſokor : „ Beſekkes Gebiel ” Uraufführung im Mannheimer Nationaltheater . * Mannheim , 11 . Oktober . anz Theodor Cſokor , ein aus Wien ſtammender Autor , Near ſich der Reihe derer an , die die Hiſtorie zum Ausgangspunkt Natiſchen Schaffens nehmen . In ſeinem vieraktigen Schauſpiel Btes Gebiet ” , dem ein Vorſpiel vorausgeht , das unter der neuen des Intendanten Herbert Maiſch im Mannheimer Nationaltheater * Uraufführung erlebte , wird zum erſten Male das Problem der Pwriebung und des paſſiven Widerſtandes behandelt . Am Beiſpiel Dienstag , den 14 . Oktober 1930 Bisger Meivrerieimafdeitar für ven Metälärbeiteritreit . CNB . Berlin , 13 . Oktober . In den Betrieben der Berliner Metallinduſtrie wurde heute mit der Urabſtimmung über die Annahme oder Ablehnung des am Freitag abend gefällten Schiedsſpruchs begonnen . Wie wir erfahren , hat heute etwa ein Drittel der Geſamtbelegſchaft der beteiligten Betriebe , darunter u . a . der Siemens = Werke , abge= ſtimmt . Von den 60 000 Stimmen waren rund 48 500 für Ableh= nung des Schiedsſpruchs , 11500 für Annahme des Schiedsſpruchs . Das bedeutet , daß ſich die Dreiviertelmajorität für den Streik entſchieden hat . Die Abſtimmungen werden morgen fortgeſetzt . An dem Ergebnis , das die heutigen Abſtimmungen erbrachten , dürfte ſich kaum noch etwas ändern . In unterrichteten Kreiſen wird erwartet , daß in der für morgen angeſetzten Sitzung der Streikleitung und der Obmänner der Ausſtand der rund 140 000 Metallarbeiter proklamiert werden wird . „ Freiwilligkeit ” unker Druck . TU . Kowno , 13 . Oktober . Sowjetrußlands Behörden ſowohl als auch die Preſſe haben ſtets den größten Wert darauf gelegt , nach außen hin zu be= tonen , daß die „ Erfolge des ſozialiſtiſchen Aufbaues ” , ſo An= leihezeichnungen , Veranſtaltung von Sammlungen , Kollektivie= rung der bäuerlichen Wirtſchaften uſw . , im Zeichen der vollkom= menen Freiwilligkeit errungen ſeien . Daß indeſſen von den Be= hörden der ſtärkſte Druck ausgeübt wird , um die Bevölkerung zu dieſer „ Freiwilligkeit ” zu zwingen , geht aus der Mitteilung eines vertraulichen Beſchluſſes des Zentralvollzugsausſchuſſes hervor . Wie verlautet , hat das Präſidium des Ausſchuſſes allen örtlichen Behörden eine Anweiſung zugehen laſſen , auf dring= lichem Wege alle Maßnahmen zu unternehmen , um die Mittel der Bevölkerung zu „ mobiliſieren‟ Es wird darauf hingewieſen , daß die Selbſtbeſteuerung der Bevöl= kerung unter allen Umſtänden erhöht werden müſſe , und den örtlichen Behörden wird an die Hand gegeben , Mittel und Wege ausfindig zu machen , um dieſe „ Selbſtbeſteuerung ” auszudehnen . Es wird weiterhin gerügt , daß die Finanzbehörden auf dem Lande es an der nötigen Findigkeit fehlen laſſen , und ſchließlich empfohlen , daß die Beſteuerung der Wirtſchaften der Kulaken erhöht werde . Bolen beharrt auf ſeinem Standyenkt in der Gdingen = Frage . Danzig , 13 . Oktober . Auf die Erwiderung der Regierung der Freien Stadt Danzig vom 26 . Auguſt 1930 auf die polniſche Antwortnote hat der diplo= matiſche Vertreter Polens in Danzig , Miniſter Strasburger , im Auftrag der polniſchen Regierung den Danziger Völkerbundskom= miſſar Graf Gravina dahin benachrichtigt , daß die polniſche Regie= rung ihren Standpunkt aufrecht erhält , wonach die Frage der Ent= wicklung des Hafens von Gdingen nicht Gegenſtand eines Streites mit dem Senat der Freien Stadt Danzig ſein könne . Dieſer Standpunkt könne durch die Tatſache nicht geändert werden , daß der Danziger Senat ſich damit bereit zu erklären ſcheine , daß der Warenverkehr Polens auch über andere Häfen außer Danzig ge= lenkt werde , ſofern dieſe nicht auf dem Gebiete der Republik Polen gelegen ſeien . Derartige Theſen dürften nach Anſicht der polniſchen Regierung überhaupt nicht vorgebracht werden . Eben= falls hätten die Ausführungen Danzigs über den kontinentalen Charakter des polniſchen Staates nichts mit den Wirtſchaftsinter= eſſen Polens und Danzigs zu tun . Die Einmiſchung in innere An= gelegenheiten des polniſchen Staates wäre lediglich auf Grund einer ausdrücklichen Rechtsnorm zuläſſig , die in Wirklichkeit nicht beſtehe . Während die Republik Polen ihren eigenen Hafen för= dere , lege ſie größten Wert auf die Entwicklung des Danziger Hafens , und aus dieſem Grunde füge ſie ihrem Schreiben Wirt= ſchaftsangaben dazu bei . Nachdem nunmehr beide Parteien ſich zweimal eingehend zu der Gdingen = Frage geäußert haben , dürfte die Entſcheidung des Danziger Völkerbundskommiſſars in Kürze bevorſtehen . direkt und indirekt Betroffener , an Induſtriellen und Arbeiterführern , wwird verſucht , den Wirkungen und Beziehungen der damaligen chaoti= ſchen Zuſtände des Induſtriegebietes nahe zu kommen . Die Sanktions= politik der Pfänder durch Poincaré , der Rathenaumord , Sabotageakte , völkiſcher Heroismus , Verfechtung von Sonderintereſſen , all dies ſpukt hinein in das Drama mit dem Zentralkern , des Schickſals eines Bürger= meiſters des linksrheiniſchen Fabrikſtädtchens Kaiſersborn , der auf dem Poſten verantwortungsvollen Pflichtbewußtſeins der Volkswut zum Opfer fällt , weil er den Freiſchärlerführer Schleri ( alias Albert Leo Schlageter ) den Franzoſen ausgeliefert hat . Cſokor füllt ſein Stück neben vielen Unglaubwürdigkeiten mit einer Ueberſchichtung von Pro= blemen , mit Reden und Diskuſſionen von Vertretern radikaler Partei= richtungen von rechts und von links . Sie erſticken die dramatiſchen An= ſätze , ſie legen den ganzen Konſtruktivismus ſeines Werkes bloß . An= erkennenswert die Hervorkehrung der pſychologiſchen Motive für die große Kluft unter den Deutſchen , die das große Mißverſtehen zwiſchen jenen erklären ſollen , die der Krieg als Kinder in das Feld geſchickt hat , und jenen , die ihn bis zur Neige auskoſten mußten . Richard Dornſeiff gab dem Stück eine handfeſte und konſe= quent durchgeführte Leiſtung der Regie , und erhob manche Szene zu ſtarkem Eindruck . Auch die Darſtellung war im ganzen hervorragend , ſo daß das gutbeſetzte Haus mit herzlichem Beifall nicht kargte . An dem Publikumserfolg durfte auch der anweſende Autor teilnehmen . Dr . Konrad Ott . * Berliner Premieren . Im Theater am Schiffbauerdamm ſah man das Schau= ſpiel „ Jud Süß ” von Paul Kornfeld . Es war ein unverzeih= licher dramaturgiſcher Fehlgriff , die feuilletoniſtiſch in unzähligen Ro= manen und Novellen verarbeitete Geſchichte des württembergiſchen Hof= juden Süß Opvenheimer auf die Bühne zu bringen ; der Stoff eignet ſich nicht für die Dramatiſierung . Abgeſehen von dieſem generellen Ein= wand , gelingt dem Verfaſſer keine Menſchen = oder gar Raſſengeſtaltung ; es bleibt bei einem mit blaſſen Strichen gezeichneten , wenig eindrucks= vollen Bilderbogen , der um ſo weniger intereſſiert , als eine eigentliche Handlung überhaupt nicht vorhanden iſt . Es erübrigt ſich wohl , näher auf das Stück einzugehen , dem keine lange Bühnenlebensdauer beſchie= den ſein dürfte . Auch Leopold Jeßners ziemlich oberflächliche Regie begnügte ſich mit Aeußerlichkeiten . Die Uraufführung im Theater in der Streſemann= ſtraße war ebenfalls eine Enttäuſchung : Sturm im Waſſer= glas ” von Bruno Frank iſt geſchickte Mache . Keiner ernſthaften Kritik würdig . In den Kammerſpielen wurde Hauptmanns „ Elga ” ausgegraben . Mit Werner Krauß , dem das Publikum begeiſtert zu= jubelt . — Im Deutſchen Theater inſzenierte Reinhardt zum A . v . K . vierten Male „ Sommernachtstraum ” . * Der Hauptmann von Köpenick , Roman von Wilhelm Schäfer . ( Verlag Georg Müller A . = G . , München . ) Wenn ein Autor von der dichteriſchen Qualität Wilhelm Schäfers den Lebensweg des berühmten Schrſters Vogt , der einſt als „ Hauvt= mann von Köpenick ” die Welt in homeriſches Lachen verſetzte und die Vorzüge und Schattenſeiten eines damals herrſchenden ganzen Syſtems ungewollt , aber erſchütternd ſchilderte , für wichtig genng erachtet . ihn Briliſche Reichskonferenz . — Graham legt Englands Standpunkt dar . EP . London , 13 . Oktober . Das Hauptereignis der heutigen Sitzung der Führer der zur Reichskonferenz in London verſammelten Delegierten bildete eine Rede des engliſchen Handelsminiſters Graham . Obwohl über die Sitzung offiziell ſtrenges Stillſchweigen gewahrt wird , ſickerte doch durch , daß Graham ausführlich den engliſchen Stand= punkt gegenüber den von dem kanadiſchen Premierminiſter Ben= nett auf der letzten Vollverſammlung der Konferenz gemachten Vorſchlägen dargelegt hat . Eine reſtloſe Annahme der kanadiſchen Vorſchläge komme nach Grahams Erklä= rungen für die engliſche Regierung nicht in Frage ; England ſei jedoch bereit , den Dominions nach Möglichkeit entgegenzu= kommen . Neue Zölle auf Nahrungsmittel , die die Lebenshaltung in England verteuern würden , müſſe es jedoch ab= lehnen . Graham befaßte ſich auch mit den Plänen der Regie= rung , die ſich mit der Wirtſchaftseinheit des engliſchen Reiches beſchäftigen . England gedenke große Ein = und Ausfuhrämter zu errichten die den Dominions die Abnahme ihrer Produkte auf längere Zeit ſichern , wogegen Eng= land ein entſprechendes Entgegenkommen der Dominions für ſeine Produkte erwarte . Die Unkerdrückungsmaßnahmen in Indien . EP . Bombay , 13 . Oktober . Auf Grund der neuen Ordonnanz des Vizekönigs von In= dien hat die Regierung von Bombay mehrere Kongreßorganiſa= tionen in den Bezirken von Achmedabad , Broach , Kiara und Surat als ungeſetzliche Vereinigungen erklärt . Gleichzeitig hat die Bombayer Regierung in Surat , Broach , Gujerat und Bar= doli die Kongreßgebäude durchſuchen laſſen . In Surat nahmen etwa 150 Polizeibeamte in dem dortigen Swarajiſten = Seminar eine Hausſuchung vor , beſchlagnahmten umfangreiches Ma= terial und verhafteten fünf Kongreß = Anhänger . Die in= diſche Nationalflagge auf dem Gebäude wurde heruntergeholt und durch die engliſche erſetzt . — In dem Orte Bardoli , wo ein Feldzug der Steuerverweigerung eingeleitet worden war , wurde das Kongreßgebäude beſetzt , da infolge Nichtzahlung von Steuern für das Grundſtück , auf dem das Kongreßhaus ſteht , der Kon= greß keine Beſitzrechte mehr an dem Gebäude hatte . Drei Auto= mobile wurden ebenfalls beſchlagnahmt und 22 Perſonen ver= haftet . — In dem Orte Broach beſetzte die Polizei die Büros des dortigen Kongreß = Ausſchuſſes und nahm 28 Verhaftungen vor . In Gujerat wurde der provinziale Kongreß = Ausſchuß für illegal erklärt und der Sekretär verhaftet . Pundid Jawarharlal Nehru iſt nach Abbüßung ſeiner Gefängnisſtrafe , die ihm we= gen Verletzung der Salzgeſetze der Regierung auferlegt wurde , am Samstag freigelaſſen worden . Nehru , der die Füh= rung der Ungehorſamkeitsbewegung wieder übernimmt , wird heute bereits mit mehreren Kongreßführern in dem Orte Muſ= ſoorie eine Konferenz abhalten . Weiter beabſichtigt er , eine Propagandareiſe durch die Präſidentſchaft Bombay zu unter= nehmen , um eine Verſchärfung der Bewegung gegen die in= diſche Regierung herbeizuführen . Drei Todesurkeile in Lahore . Das auf Grund einer Ordonnanz des Vizekönigs von Indien eingeſetzte Sondergericht hat über eine Reihe von Indern , die der Ermordung des engliſchen ſtellvertretenden Polizei = Ober= inſpektors von Lahore , Saunders , beſchuldigt wurden , ſehr harte Strafen verhängt . Drei Inder wurden zum Tode , ſieben weitere zu lebenslänglicher Haft in einer Strafkolonie , zwei wei= tere Angeklagte zu ſieben , bzw . fünf Jahren Gefängnis verurteilt . Drei Angeklagte wurden freigeſprochen . Der engliſche Polizei= beamte Saunders war im Mai 1928 ermordet worden . Die Vör= unterſuchung des Prozeſſes gegen die 15 Angeklagten zog ſich bis zum Mai d . I . hin , als Lord Irwin eine beſchleunigte Erledigung des Prozeſſes forderte und zu dieſem Zweck ein Sondergericht einſetzte . Die Berluſte im chineſiſchen Bürgerkrieg . EP . Nanking , 13 . Oktober . In den letzten Kämpfen der Nankingregierung gegen den auf= ſtändiſchen Norden Chinas ſind nach Erklärungen des Präſidenten Dſchiang Kai = ſchek auf ſeiten der Regierungstruppen 35 000 Mann getötet und 60 000 verwundet wor= den . Die Armeen der nordchineſiſchen Koalition , deren Truppenzahl ungefähr 600 000 Mann betragen habe , ſollen 150 000 Mann Verluſte zu beklagen haben . — Ob trotz dieſer ſchweren Opfer jetzt der Friede in China für längere Zeit geſichert iſt , läßt ſich angeſichts der immer noch heftigen Rivalität zwiſchen den einzelnen chineſiſchen Machthabern nicht vorausſagen . zum Gegenſtand eines biographiſchen Romans von ſtarkem Umfange zu machen , darf man vorausſetzen , daß der Stoff ausreicht . In der Tat , die ſtarke epiſche Kunſt Wilhelm Schäfers hat es verſtanden , in einem bewundernswert beherrſchten Sprechſtil einen Roman zu geſtalten , der den Schuſter Vogt in die Reihe der Schelmengeſtalten einfügt , die ewig im Volkserinnern fortleben und zu ſagenhaften Menſchen werden . Bogt hat einſt dem Autor ſein Leben erzählt und eine ſchlichte , aber ein= dringliche Erzählung iſt es geworden , die das Leben dieſes Abenteurers wieder erſtehen läßt . Daß die ſchlichte Romanerzählung oft zu ſtarken dramatiſchen Spannungen geſteigert iſt , das iſt die beſondere Kraft Wil= helm Schäfers . „ Das Lagerfeuer ” , Jugendzeitſchrift Schriftleiter : Eberhard Köbel . ( Atlantisverlag , Berlin SW . 68 , Einzelheft 0 , 60 RM . , Halbjahr 3 RM . , ab 10 Stuck 2 . 40 RM . Jetzt liegen vier Folgen , der neuen Jungenzeitſchrift „ Das Lagerfeuer ” vor . Durch die „ Atlantis ” hat ſich der Verlag viele herzliche Freunde gewonnen . Als er das Jugendblatt ankündigte , erwartete man mit Recht Neues und Gutes . Die Erwartungen wurden übertroffen . Keine Seite wirkt albern und peinlich , wie oft in Jugendzeitſchriften . Jeder Satz iſt deutſch , ungeſchraubt , einfach und eindringlich . Jedes von den vielen ausgezeichnet gedruckten Photos iſt mit Geſchmack ausgewählt und begeiſtert für eine ge= ſunde Jugend . Das deutſche Jugendleben wird durch das „ Lager= feuer ” bereichert um Werte , die ihm keine feſtgelegte Geſinnungs= gemeinſchaft ſpenden könnte . Die Geliebte . Geſchichte der Hilde Roxh . Von Franz Schauwecker . In Leinen mit Pergaminbezug 6 , 50 Mk . Frundsberg = Verlag G . m . b . H . , Berlin 1930 . Dieſer Roman lebt in der Verbundenheit jener erdhaften und himmliſchen Kräfte , aus deren geſpannter Polarität das Leben ſprüht . Er flüchtet damit nicht in die Vergangenheit , ſondern er rührt an die Ewigkeit jener Mächte , abſeits von den Laboratorien und Werkſtätten einer ziviliſatoriſchen Hirnkunſt . Er iſt kein Modebuch , aber er zeigt : daß , wo man aus lauter Verſtand die Liebe verloren hat , in eben dieſem Heute Menſchen ſind , welche aus Liebe ihr Leben zu verlieren imſtande ſind . Er zeigt die Un= erbittlichkeit und die entſetzende Ueberwältigung einer Liebe , die nichts zu tun hat mit dem Gegenſatz jener Hirnziviliſation , näm= lich mit den verkitſchten Gefühlchen , den verlogenen Illuſionen einer bürgerlichen Welt aus Scham . Hier wird die Liebe wieder in ihre großen Rechte eingeſetzt , und ſie vollzieht ihre gnadenloſen Urteile und Vernichtungen . — Hamburg — Was nicht im Baedecker ſteht ” , von Hans Harbeck . Illu= ſtriert , kart . 3 , 80 Mk . , Leinen 4 , 80 Mk . Verlag R . Piper u . Co . , G . m . b . H . , München . Hamburg , die Stadt mit dem internationalen Leben in Deutſchland . braucht natürlich ein Buch , das uns in das innere Leben der Stadt hineinſchauen läßt , ganz beſonders . Wer verrät ſonſt dem Beſucher der Stadt etwas über Fuhlsbüttel und den Betrieb im Hamburger Chineſen= viertel , wer klärt ihn ſonſt über das große Original Kapttän A . E . Th . Haaſe mit ſeinem hiſtoriſch naturgeſchichtlichen Muſeum auf , wer erzählt ihm von Samburger Künſtlerfeſten und gibt ihm an , wo man Hambur= giſche Spezialgerichte am beſten bekommt . Mit dieſem Buch in der Hand aber findet man das intereſſante Hamburg noch weit intereſſanter Seite 4 OM Dienstag , den 14 . Oktober 1930 Am 14 . Oktober begehen die Eheleute Bruno Adams und Frau Margarethe , geb . Bauer , das Feſi der Silbernen Hochzeit . Glückauf zur Goldenen . Todes = Anzeige . Gott der Herr nahm heute früh ½ 9 Uhr meinen innigſigeliebten , guten Mann , unſeren teueren Vater , Bruder , Schwager , Onkel , Neffen und Vetter Sprechstunden ( id jetzt auch vormittags v . 9 — 10 Uhr nashmittags wie seither von 2 — 5 Uhr Dr . med . A . Erb Wenckstr . 23 ( Riegerplatz ) Tel . 1208 R 3 sssssssstssct Privat = Schneider = Anterricht 2 Gründliche Ausbildung an eigener Garderobe Zuſchneiden , Kleider = , Mäntel = , Wäſchenähen Meiſterin , Eliſabethen = Zonl Hanau ſtraße 70 , 1 . Telephon 4243 Die Eheleute Johannes Petri und Frau Eliſabeth , geb . Weſier= wald , feiern am Mittwoch , den 15 . Of= tober das Feſt der Silbernen Hochzeit . Glückauf zur Goldenen . Wßc Oberrechnungsrat Ludwig Tron zu ſich in die Ewigkeit . Im Namen der tranernd Hinterbliebenen : Marie Tron , geb . Oebus . Für die bei unſerer Goldenen Hochzeit uns in ſo überaus großer Zahl zugegan= genen Gläck = u . Segenswünſche , Blumen und Geſchenke Danken herzlichſt . Johs . Walther und Frau . Darmſiadt , den 13 . Oktober 1930 . Hohlerweg 22 . ( 15086 Die Beerdigung findet am Mittwoch , den 15 . Oktober , nachmittags ½ 3 Uhr , von der Kapelle des alten Friedhofes aus ſtatt . NA Aa Ntttt Meine Praxis befindet sich ab Montag , 13 . Oktober Rheinstr . 8 erster Stock . Zwangsverſkeigerung ! Termin : 10 . Februar 1931 , nachmitt . ½ 4 Uhr , im Sitzungs= ſaale Zimmer 219 des Neuen Gerichtsgebäudes in Gotthold Rost Dentist . 150 ( sb Darmſtadt . Grundſtücke : Gemarkung Darmſtadt , Bezirk 5 . Blatt 1876 : Flur 6 Nr . 548 Hofreite Nr . 74 . Moosbergſtraße , 106 qm . Schätzung : 15 600 . — RM . Flur 6 Nr . 549 , Grasgarten daſelbſt , 34 qm . Schätzung : 400 . — RM . Eigentümer : Stadtkaſſenbuchhalter Georg Fiſcher zu ½ . Joſephine geb . Bucher deſſen Ehefrau zu 2 /s . Eheleute Oberſtadtaſſiſtent Wilhelm Peppler und Anna geb . Bucher als Geſamtgut der Errungenſchaftsgemeinſchaft . zu 2 . ( 15089 a Die Verſteigerung erfolgt zwecks Aufhebung der Gemeinſchaft . Darmſtadt , den 3 . Oktober 1930 . Heſſiſches Amtsgericht I . Hiermit die traurige Nachricht , daß am Samstag , den 11 . Oktober 1930 , in Frankfurt a . M . mein liebes Kind , unſere Schweſter und Schwägerin Schweſſer Elsbeth Wetz durch plötzlichen Tod aus unſerer Mitte geriſſen wurde . Tapfer und brav ſtarb ſie an einer be= ruflich zugezogenen Krankheit im hoffnungsvollen Alter von 26 Jahren . In unſerem tiefen Schmerz bitten wir um ſtille Teilnahme . Die trauernden Hinterbliebenen : Frau Anna Wetz , geb . Volland Dr . Ing . Lothar Poßner und Fran Anni , geb . Wetz Lniſe Wetz . Darmſtadt und Mannheim , den 13 . Oktober 1930 . ( 15103 Kaupſtr . 12 . Die Beerdigung findet Mittwoch , den 15 . Oktober , 3 Uhr nachmittags , von der Kapelle des Wald= friedhofes aus ſtait . Beileidsbeſuche dankend abgelehnt . Todes = Anzeige . Gott dem Allmächtigen hat es in ſeinem unerforſchlichen Ratſchluſſe gefallen , nach 14 tägigem Todeskampf meine innigſi= geliebte Gattin und Mutter ihres lieben Kindes , unſere herzensgute Tochter , Schweſier und Tante Gruu eindoety Sarigrer geb . Gall im blühenden Alter von 29 Jahren zu ſich in ein beſſeres Jenſeits abzurufen . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Familie Düringer Familie Gall . Die Beerdigung findet am Donnerstag mittag 3 Uhr von der Kapelle des alten Friedhofs aus ſiatt . Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme bei dem Hinſcheiden meiner lieben Frau Eliſabeth Ruppel geb . Schmitt ſage ich auf dieſem Wege meinen herzlichſien Dank . Darmſtadt , den 15 . Oktober 1930 . Wilhelm Ruppel . O - u . K - Belne beseltigt F . Menzel , Beriln 42 Frledrichstr . 29 Prosp . 1 kostenlos Zwangsverſkeigerung ! Todes = Anzeige . Haarausfall der Gott dem Allmächtigen hat es gefallen , meinen lieben , guten Mann , unſeren treuſorgenden Vater , Schwiegervater , Großvater und Urgroßvater Herrn wird d . die Ottve = Methode ſicher be= ſeitigt . Wirkung überraſchend . Preis 1 . 90 ℳ . — Friſeur Karl Steinmetz , Ludwigſtraße 8 . ( 11422 a ) Michger Loß I . Steinway = , 1 Bechſtein = Termin : 9 . Dezember 1930 , nachmitt . ½ 4 Uhr , im Sitzungs= ſaale Zimmer 219 des Neuen Gerichtsgebäudes in Darmſtadt . Grundſtücke : Gemarkung Darmſtadt , Bezirk 6 . Blatt 855 : 19 t Flur 15 Nr . 15 , Grasgarten Pallaswieſenſtraße , 380 qm . Schatzung : 1000 . — RM . Flur 15 Nr . 16 . Hofreite Nr . 98 daſelbſt , 1955 qm . Schätzung : 13 500 . — RM . Flur 15 Nr . 17 . Acker daſelbſt , 2446 qm . Schätzung : a Ger 3500 . — RM . Eigentümer : Firma A . Henninger & Co . , G . m . b . H . in Darmſtadt . Pallaswieſenſtraße 110 . 450 ota intz die Darmſtadt , den 10 . Oktober 1930 . Heſſiſches Amtsgericht I . ganz unerwartet im faſt vollendeten 76 . Lebens= jahre in ein beſſeres Jenſeits abzurufen . Die trauernden Hinterbliebenen : Frau Katharine Lotz , geb . Lotz Wilh . Lotz und Frau Familie Gg . Frey II . nebſi Enkeln und Kinder . Wixhauſen , den 13 . Oktober 1930 . ( 15115 Zwangsverſteigerung ! wie neu , billigſt . Piano = Berg , Heidelbergerſtr . 88 Lelefon 126 . ( Eimf Wer tauſcht ein faſt neues Fahrrad geg . 6 neue la Bettücher ? Ang . unt . D 213 an die Geſchäftsſt Termin : 17 . Februar 1931 , nachmitt . ½ 4 Uhr , im Sitzungs= ſaale Zimmer 219 des Neuen Gerichtsgebäudes in Darmſtadt . Grundſtücke : Gemarkung Darmſtadt , Bezirk 5 , Blatt 1401 Flur 6 . Nr . 466 , Hofreite Nr . 110 . Heidelbergerſtraße 177 qm . Schätzung : 13 000 . — RM . Eigentümer : Eheleute Maſchinenſchloſſer Johannes Gräbl und Dorothea geb . Hein . ( 15090 a Füüebpre Die Zwangsverſteigerung erfolgt zwecks Aufhebung der Gemeinſchaft . Darmſtadt , den 6 . Oktober 1930 . Heſſiſches Amtsgericht I . Die Beerdigung findet am Mittwoch , nachm . 3 Uhr , vom Sterbehauſe , Mittelgaſſe 19 aus ſtatt . Zwangsverſteigerung . Schreibmaſchine Mercedes ” i . beſt Zuſtand ſehr billig zu verkaufen . Ang u . D . 209 Geſch . Heute zugreifen ! Ianes Har Pfennige Nur heute gültig soweit Vorrat ! 3 Stck . la Kernseife ( 600 gr ) 0 . 45 Rasier - Apparat m . Klinge 0 . 45 Kopfbürste m . gut . Borst . 0 . 45 1 Stellspiegel i . Metall od . Cell . 0 . 45 1 Gell . Handspiegel . . . . 0 . 45 Frisierkamm , schwz . od . w 8 . 0 . 45 1 Parfüm - Zerstäuber . . . . . 0 . 45 1 Beutel — 5 St . rd . Toil . - Seife 0 . 45 3 Stück Lanolin - Seife . . . . 0 . 45 1 große Tube Zahnpasta . . 0 . 45 1 Pak . , 8 St . Haushaltkerzen 0 . 45 1 gr . St . la Toiletten - Seife ( zirka 1 / , Pfund ) . . . . 0 . 45 1 Flasche Kölnisch Wasser 0 . 45 10 Stück Edelstahl - Rasier- klingen . . . . . . . 0 . 45 3 Herren - Taschentücher mit buntem Rand . . . . 0 . 45 1 Damen - Halskette sehr modern . . . . . . 0 . 45 1 Paar farb . Dam . - Strümpfe Doppelsohle u . Hochterse 0 . 45 1 P . grau gestrickte Herr . - Socken . . . . . . . 0 . 45 1 Taschenlampe , komplett 0 . 45 3 Rollen fettdichtes Butter- brotpapier . . . . . . . . . . 0 . 45 100 wß . Kropp - Servietten 0 . 45 4 Rollen Krepp - Klosett - Papier . . . . . . 0 . 45 1 Dose Bohnerwachs zirka 1 Pfund . 0 . 45 2 Scheuertücher gut aufeaug . 0 . 45 2 extra große Poliertücher 0 . 45 2 gute Spültücher . . . " . . . 0 . 45 1 Gruben - oder Gerstenkorn - Handtuch . . . . . . . . . . . 0 . 45 Kinder - Handtasche . . . 0 . 45 1 Portemonnaies echt Leder 0 . 45 Kinder - Röckchen , gestr . 0 . 45 1 Büstenhalter . . . . . . . . . . 0 . 45 1 Strumpfband - Gürtel . . . . 0 . 45 Basken - Mütze . . . . . " . . . 0 . 45 1 Fußmatte mit Rand" . . . . 0 . 45 1 Wandschoner , Wachstuch 0 . 45 1 Perldeckchen - Untersatz 0 . 45 3 Frottier - Handschuhe . . . 0 . 45 2 Karton Dessert - Pralinen 0 . 45 DMONITLI Termin : 28 . Oktober 1930 , nachmittags ½ 4 Uhr , im Sitzungsſaal 219 des Neuen Gerichtsgebäudes in Darmſtadt Grundſtücke : Gemarkung Darmſtadt , Bezirk 4 , Blatt 158 Nruch Flur 4 . Nr . 613 , Grabgarten Eliſabethenſtraße , 97 gm . Schätzung : 2000 RM . Flur 4 , Nr . 614 , Grasgarten daſelbſt , 70 am . , Schätzung = tragt 1500 RM . F 0 n Flur 4 , Nr . 615 , Grabgarten daſelbſt , 47 qm , Schätzung 1000 RM . Flur 4 , Nr . 616 . Hofreite Nr . 64 daſelbſt , 672 qm , Schätz= ung : 37 500 RM . ; Eigentümer : Eheleute Wagenbauer Jahob Hölzel und Margarethe , geb . Menger , als Geſamtgut der Er= rungenſchaftsgemeinſchaft . Die Verſteigerung erfolgt zwecks Aufhebung der Ge= meinſchaft . Darmſtadt , den 3 . Juli 1930 . ( 11180 o Heſſiſches Amtsgericht I . Zwangsverſteigerung . Termin : 21 . Oktober 1930 , nachmittags ½ 4 Uhr , im Sitzungsſaal Zimmer Nr . 219 des Neuen Gerichtsgebäudes in Darmſtadt . Grundſtücke : Gemarkung Darmſtadt , Bez . 1 , Blatt 659 . Flur I , Nr . 272 , Hofreite Nr . 14 , Schloßgaſſe , 115 am Schätzung : 5300 RM . Blatt 660 . Flur I , Nr . 270 , Hofreitegrund , Schloßgaſſe , 7 qm , Schät= zung : 100 RM . Flur I , Nr . 271 , Hofreitegrund , Schloßgaſſe , 5 ‟ , am Schätzung : 100 RM . Eigentümer : Eheleute Gaſtwirt Philipp Kreh und Mar= garete , geb . Höcher , zu je 1 / . , bezw . die Genannten zu je / . und Hauptſteueramtsaſſiſtent Friedrich Schmitt und die Kleidermacherin Katharina Schmitt zu je 1 / , . ( 92730 Darmſtadt , den 30 . Mai 1930 . Heſſiſches Amtsgericht 1 . Zwangsverſteigerung . Termin : 3 . Februar 1931 , nachmittags ½ 4 Uhr im Sitzungsſaale Zimmer 219 des Neuen Gerichtsgebäudes in Darmſtadt . Brundſtücke : Gemarkung Darmſtadt , Bezirk 3 , Blatt 106 Flur 3 . Nr . 113 , Grabgarten , Schwanenſtraße , 443 qm Schätzung 800 ) RMk . Flur 3 , Nr . 114 , Hofreite Nr . 1 a und 3 daſelbſt , 365 m Schätzung 6000 RMk . Eigentümer : Eheleute Althändler Andreas Failer und Eliſe , geb . Schneider in Darmſtadt , zu je einhalb . Darmſtadt , den 25 . September 1930 . ( 14847 Heſſiſches Amtsgericht I . imn Don Jag zu Jag steigt die Kurve „ Ihres Wohlbefindens , wenn Sie tägl . morgens nüchtern zwei Slas Salzschlirfen „ Bonifaztus ” trinken . Die anerkannte Heiirkung des Salzſchlirfer Bonifazius Brunnens bei gichtiſcher Diatheſe und klimakteriſchen Gelenk leiden können Sie ſich nicht nur durch eine Trink = und Bade kur in Bad Salzſchlirf ſelbſt ( 1 . 5 . bis 30 . 9 . , ermäßigte Pauſcha ! kuren ) , ſondern gerade jetzt auch durch eine Haustrinkkur verſchaffe ! ( 30 Flaſchen , täglich 1 Fl . ) . Man frage den Arzt ! Erhältlich ! * allen Apotheken , Drogerien und in der Mineralwaſſergi 0 S handlung Friedrich Schaefer , Ludwigsplat Telephon 45 / 46 . Wntdr Erkundigen Sie ſich dort über Hanstrinkkuren ! Nummer 284 Dienstag , den 14 . Oktober 1930 Seite 5 Aus der Landeshaupkſtadk . Darmſtadt , den 14 . Oktober . Erledigt ſind ; eine Lehrerſtelle für einen evangeliſchen Lehrer der Volksſchule in Bönſtadt , Kreis Friedberg : Dienſtwohnung vorhanden und frei ; im Kreis Mainz eine Schulſtelle für eine tiholiſche Lehrerin an der Volksſchule in Budenheim und une Lehrerſtelle für einen katholiſchen Lehrer an der Volksſchule NtBinthen : Dienſtwohnung wird in nächſter Zeit frei . In den Ruheſtand verſetzt wurden : Am 7 . Oktober ; der rer an der Volksſchule zu Genſingen im Kreis Bingen Johann anz auf ſein Nachſuchen vom 1 . November 1930 an ; der urer an der Volksſchule zu Heppenheim a . d . B . Peter Hil= ſnrbrand auf ſein Nachſuchen vom 1 . November 1930 an ; die rerin an der Volksſchule zu Offenbach Katharina Moufang zu 1 ihr Nachſuchen vom 1 . November 1930 an . K . Eine Wohltäterin . „ Aus New York ( N . J . ) kommt die Nach= chr , daß eine um die Organiſation des Wohlfahrtswerks für ucſche Frauen und Kinder hochverdiente Deutſch = Amerikanerin , niu . Auguſt Seher Witwe , unerwartet heimgegangen iſt . — In Jahre 1919 fanden ſich bei der Entſchlafenen auf Einladung un Damen ein , die den Zweigverein der New Yorker Quarter hſkektion gründeten . Als Zweck des Vereins wurde feſtgelegt : der New Yorker Quarter Kollektion ſollte in jeder Weiſe helfen , e Leiden unter den Frauen und Kindern Deutſchlands und ſterreichs zu lindern . ” Frau Auguſt Seher wurde damals zur ſäſidentin erwählt und hat ihre Kraft jahrelang in den Dienſt r guten Sache geſtellt . Hunderte von Kiſten mit Kleidern , tbensmitteln , Wöchnerinnenausſtattung uſw , halfen der Not ſuern . Für unſere Gegend wurde die Quarter Kollektion von zw York dadurch von beſonderer Bedeutung , daß dieſelbe im 9 ril 1920 ein Kindererholungsheim in Lindenfels i . O . ankaufte , dem , ſolange es nötig war , jährlich etwa 400 unterernährte ſtnder Pflege und Kräftigung fanden . Wiederholt hat Frau eher dies Heim beſucht , zuletzt noch einmal im vorigen Jahre ge= lentlich ihrer Teilnahme am Stadtjubiläum von Dietz an der ſhn , der Heimat ihres Mannes . Sie ruhe im Frieden ! Geſangsfeſt in der Stadtkirche . Am kommenden Sonntag , du 19 . Oktober , nachmittags 3 Uhr , veranſtaltete der Epangeliſche äu gerbund des Kreiſes Darmſtadt in der hieſigen Stadtkirche ſe Geſangsfeſt . Zum Vortrag gelangen gemiſchte Chöre , Männer= nnd Frauenchöre nebſt einigen Soli , unter Mitwirkung dreier ſpreinigter Poſaunenchöre . Die Anſprache hält Herr Studienrat Papp = Darmſtadt . Um jedem den Beſuch dieſer Veranſtaltung zu enöglichen , iſt der Eintritt frei . Programme ſind an den Ein= hngen der Stadtkirche zu haben . Zu dieſer muſikaliſchen Feier= ſüinde , die recht ſchön zu werden verſpricht , iſt jeder herzlich ein= ſauden und willkommen geheißen . Volkshochſchule Darmſtadt . Wir machen nochmals auf den iute abend im Realaymnaſium ſtattfindenden Vortrag über die ühmte Vokal = Typ = Atmung und Stimmbildung , erweitert durch enahrung und Seelenkunde , aufmerkſam . Orpheum . Als Hauptſtelle für den Kartenvorverkauf wurde t d ie Winterſpielzeit 1930 / 31 der Zeitungsſtand des Herrn ſe rnik , im Schalterraum der Hauptpoſt , gewonnen . Für Orpheumsbeſucher ſtellt dies eine angenehme Neuerung dar . Ezplan liegt auf ! . Der Vorverkauf für die Premiere der Braſi= u ſchen Kaleidoſkop = Revue hat begonnen . Es gelten kleine eſt pielpreiſe . Vergünſtigungen ſind aufgehoben . Heſſiſches Landestheater . anstag , 4 . Oktober 45 Atwoch , 2 . Oktober Großes Haus Wife ae Kabale und Liebe Preiſe 1 — 10 Mk . E 6 19 — 22 15 Uhr Die Zauberflöte Preiſe 1 — 10 M 1 Anerstich . 6 Oktober Otober Enstag , 2 . Oktobe Eintag . 19 . 3 — 22 . 15 Uhr C 6 . Die Herzogin von Chieago Preiſe 1 — 10 Mr . 19 . 30 — 22 Uhr H 2 Büynen Voiksbund Kabale und Liebe . Preiſe 1 — 10 Mk . 20 — 23 30 Uhr E 2 Dſt Volts , Gr . 1 — Im weißen Röff ! Preiſe 0 . 80 — 8 Mk . V 19 . 30 — 22 Uhr Oktober Ein Sommernachtstraum Preiſe 1 — 10 Mk . E 20 — 21 . 45 Uhr ; Fatue K 2 , Zuſatz = Miete XI Bühnen = Volksbund Preiſe 1 20 — 6 Mk . 20 — 22 , 30 Uhr Meine Schweſter und ich Zſ . M . II 2 . Pr . 1 . 20 — 6 Mk . 20 Ur- darbietungen eurhytmiſcher Kunſt Preiſe 1 — 4 Mk . 20 — 22 . 30 Uhr Meine Schweſter und ich Bſ . = M . 10 2 Pr . 1 . 20 — 6 M . 20 . 30 — 22 . 15 Uhr K 2 Bühnenvolksb . 3 ſ = M . X 1 I Fatme . Preiſe 1 . 20 — 6 Mk . 14 . 30 — 17 Uhr Außer Miete . Meine Schweſter Heſſenland = Miete ( V 1 . lund ich . Preie 1 . 20 — 6 Mk . 20 — 22 . 30 Uhr Volksvorſtellung : Außer Miete . Der Waffen= ſchinied . Preiſe 1 — 4 Mk Heſſiſches Landestheater . Friedrich Flotows komiſche Over atme ” wird heute . Dienstag , in der Bearbeitung von Dr . ſchino Bardi und der Inſzenierung von Renato Mordo ( Bühnen = ) Lothar Schenck von Trapp ) , unter muſikaliſcher Leitung von ſätz Bohne in den Spielplan des Kleinen Hauſes wieder auf= gommen . Die Titelpartie ſingt Käthe Walter . Die Partie des ſßveſier iſt erſtmalig mit Carl Stralendorf beſetzt . In den ſiligen Hauptrollen : Anna Jacobs ( Afra ) . , Heinrich Kuhn ( Ba = M . Eugen Vogt ( Kadi ) und Ernſt Overlack ( Kalif ) . Chöre : cil Kaſelitz ; „ Tänze : Hans Macke — Mozarts Oper „ Die zuberflöte ” wird in der Inſzenierung von Ernſt Legal , die ierzeit mit den Bühnenbildern von Lothar Schenck von Trapp EAreſſe und Publikum mit ſtarkem Beifall aufgenommen wurde , in muſikaliſcher Neueinſtudierung von Dr . Karl Böhm ugen , Mittwoch , im Großen Haus zur Aufführung kommen . Die Dr hat folgende Beſetzung gefunden : Herrmann , Sattler , Loh= ain , Walter , v . Stoſch , Mitrovic , Liebel , Jacobs , Harre Stra= lorf , Vogt . — Zum erſten Male in dieſer Spielzeit wird Don = Stag , den 16 . Oktober , im Großen Haus Kalmans erfolgreiche drette „ Die Herzogin von Chicago ” , in der Inſzenie= ug von Renato Mordo ( Bühnenbild : Lothar Schenck v . Trapp ) Darſtellung kommen . Muſikaliſche Leitung : Erwin Palm ; Aze : Hans Macke . Technik im Heim . Hausgerute und Brueltserleläſterung . wiſfenſchaftliche Lupe geſehen , ihre Hauptkraft vorzugsweiſe zur Was iſt denn eigentlich menſchliche Arbeit ? Alle Arbeit , die lärmende des Betriebes ſo gut wie die ſtille im Heim , iſt ſtändiger Kampf zur Ueberwindung von Widerſtänden mit orga= niſchen oder techniſchen Hilfsmitteln . In hohem Grade iſt dieſer Kampf in der Hauswirtſchaft zur Zeit noch ein Fauſtkampf ; denn nicht immer macht ſich die Frau die leiſtungsſteigernde Wirkung von Geräten nutzbar . Vielleicht liegt es daran , daß die Zuſammenhänge zwiſchen Menſch und Gerät , zwiſchen Gerät und Arbeitserfolg oft nicht klar genug erfaßt werden , daß der Grad der Entlaſtung der arbeitenden Frau , die geringere zeitliche Inanſpruchnahme und die mit der Verwendung neu = auf einem Waſchbrett die Wäſche und verbraucht , durch die Bewahrung ihrer ungünſtigen Arbeitshaltung . Sie kämpft etwa fünfmal ſtärker gegen die ninneren ” Widerſtände als gegen die „ äußeren ” , das heißt : Der Kraftbedarf des Körpers zur Aus= führung der eigentlichen Waſcharbeit iſt nur etwa ein Fünftel deſſen , was zur Arbeit notwendig iſt . Iſt das nicht ein ſchreiendes Mißverhältnis ? Schwere körperliche Arbeit durch Verzicht auf ein Gerät ! Kraft ſparen heißt in jedem Falle : Die Arbeitshal= tung verbeſſern . Es gibt zahlreiche Hilfen , einfache Ma= ſchinen und Geräte , die ſolche Verbeſſerung bewirken . Durch Bauart und Wirkungsweiſe erzwingen ſie förmlich eine korrekte Arbeitshaltung . Wenn die Wäſcherin z . B . einen TA Arbeitserleichterung beim Waschen durch richtige Körperhaltung Falcch Rchtig Atatag um Kock A Nchen- ud Werdre u da Kasn 2 Eer Bermmsteh duch Mr A dies Sohen Ungesund und schnell errnüdend Gesunde und kräfteschonende Haltung Behebung unscheinbarer Mängel mit einfachen Mikteln bringt erhebliche Leistungssteigerung zeitlicher Hausgeräte faft immer verbundene objektive Verbeſ= ſerung des Arbeitsergebniſſes viel zu wenig bekannt ſind . Wenn häusliche Arbeit ein Kampf um die Herrſchaft über Widerſtände iſt ( und welche Hausfrau wollte das leugnen ! ) , dann iſt zu unterſcheiden zwiſchen inneren und äußeren Widerſtänden . Schmerzt die geplagte Hausfrau der Rücken nach anſtrengender Waſch = oder anderer ſchwerer Reinigungsarbeit , dann iſt es berechtigt von einem „ inneren ” Widerſtand zu ſpre= chen . Als „ äußere ” Widerſtände wären hier die Wäſchebearbei= tung oder die Fußbodeureinigung anzuſprechen . Und im Kampf gegen dieſe Gegner ſoll ein Werkzeug helfen ? . Ein Werkzeug oder ein Gerät , das nach innen und außen wirkt ? Dort ſteht die werkzeug = oder geräteloſe Frau in gebückter Haltung an ihrer Waſchbütte , reibt mit dem Handballen oder Wäſcheſtampfer in Trichterform benutzt , ſo arbeitet ſie aufrecht ſtehend in gleichmäßigem Takt , behält einen „ freien ” Kopf und ſtrengt ſich viel weniger an , kurz , die Arbeit hat ihre Schrecken verloren , denn das Arbeitsverfahren iſt ein anderes geworden . In der Lehrausſtellung „ Technik im Heim ” , die nur noch bis 19 . dieſes Monats in der Feſthalle gezeigt wird , kommt es aber nicht nur darauf an , ein beſtimmtes Gerät oder eine neue Waſchmethode zu empfehlen , ſondern auf das alles Ueberragende hinzuweiſen : Das Gerät , das Werkzeug befreit ! Als Mittel einer neuen Arbeitstechnik im Haushalt gibt es der Frau die Möglichkeit , durch verſtändnisvolle Nutzung leicht erreichbarer Hilfsmittel ſich über die Alltagsarbeit hinauszuheben und höheren Zielen zuzuwenden . Der Heſſ . Landesverband für werkätige Erziehung veranſtaltet am 17 . und 18 . Oktober in Darmſtadt eine Tagung zur Förderung des Werkunterrichts . Während man in Preußen dieſen Unterricht mehr von der techniſch = künſtleriſchen Seite auf= faßt und in der Herſtellung von Arbeitsſtücken von einem gewiſſen Werkwert das Ziel des Werkunterrichts ſieht , bemüht man ſich in den ſüddeutſchen Staaten , die Werktätigkeit als ein allgemeines Bildungsmittel in den Dienſt des geſamten Unterrichts zu ſtellen . Seine Gliederung und Geſtaltung nach rein handwerklichen Ge= ſichtspunkten wird in Heſſen abgelehnt . Werkunterricht hat hier nichts mit der Vorbereitung zum Handwerk zu tun . In einer Aus= ſtellung , die in den Räumen der ſtaatlichen Beratungsſtelle für Werkunterricht und des Pädagogiſchen Inſtituts , Alexanderſtr . 27 , ſtattfindet , wird ein Ueberblick über die Aufgaben und Ziele des Werkunterrichts gegeben und gezeigt , in welcher Weiſe Werktätig= keit als Hilfsmittel in den verſchiedenen Unterrichtsfächern An= wendung finden kann . Neben den Arbeiten ſtädtiſcher Schulen werden vor allen Dingen auch ſolche Dinge gezeigt , die in den ein= fachen Schulverhältniſſen der Landſchulen , durchgeführt werden können . In einer beſonderen Abteilung der Ausſtellung wird dar= geſtellt , in welcher Weiſe ſich der Schüler mit einfachen Hilfsmit= teln des Hauſes ſelbſt phyſikaliſche und geometriſche Erkenntniſſe erwerben kann . Am 18 . Oktober , vormittags 10 Uhr , finden in der Techniſchen Hochſchule , Hörſaal 330 , zwei Vorträge ſtatt , die ſich mit der Grundlegung und praktiſchen Ausgeſtaltung des Werkunterrichts beſchäftigen werden . Herr Prof . Dr . Vogel , Direktor des Päda= gogiſchen Inſtituts in Darmſtadt , wird vom rein wiſſenſchaft= lichen Standpunkt aus das Thema : „ Die Entwicklung des prak= tiſch = techniſchen Denkens beim Kinde ” behandeln , während Herr Lehrer Muſſel aus Worms über : „ Der Werkunterricht in der Hand des Klaſſenlehrers ” ſprechen wird . Der Beſuch der Ausſtellung und der Vorträge iſt unentgelt= lich . Die Ausſtellung iſt am Freitag , den 17 . , und Samstag , den 18 . Oktober in der Zeit von 15 — 17 Uhr geöffnet . Aus dem Gerichtsſaal . Das Bezirksſchöffengericht verhandelte am Montag gegen einen 31 jährigen Zimmermann aus Groß = Zimmern . Der Angeklagte ſoll in einer öffent= lichen Gemeinderatsſitzung in Groß = Zimmern den Bürgermeiſter beſchimpft , und , als dieſer ihn daraufhin aufforderte , den Saal zu verlaſſen , dem nicht Folge geleiſtet haben . Dem Ortspoliziſten der ihn hierauf aus dem Saal entfernen wollte , ſoll er Widerſtand geleiſtet haben , indem er ſich an dem Geländer , das die Zuſchauer von den Gemeinderatsmitgliedern trennt , feſthielt . Der Ange= klagte verteidigt ſein angebliches Recht außerordentlich erregt . Er beſchuldigt den Bürgermeiſter , ihn durch falſche Angaben um ſeine im zuſtehende Erwerbsloſenunterſtützung gebracht zu haben . Er will das bis ins kleinſte erklären und iſt empört , als der Vor= ſitzende es nicht zugibt , da es nicht zur Sache gehöre . „ Er wolle endlich einmal Wahrheit über den ganzen Schwindel‟ Da es nicht Sache des Gerichts war , nachzuprüfen , ob er ſich zu Recht oder Unrecht benachteiligt fühlte , und er die ihm zur Laſt gelegten Handlungen auch zugab , wurde er wegen Beleidigung , Hausfriedensbruch und Widerſtand zu insgeſamt zwei Monaten Gefängnis verurteilt , gegen die er „ ſelbſt= verſtändlich ” Berufung einlegen will . — Die kulturelle Bedeutung der Städtiſchen Akademie für Ton= kunſt in Darmſtadt . Der ſtädtiſche Muſikdirektor Profeſſor Wil= helm Schmitt hat eine kleine illuſtrierte Werbeſchrift unter obi= gem Titel herausgegeben , in der er auf die Aufgaben eingebt , die ſich die Akademie geſtellt hat , und auf ihre Durchführung . Beſon= ders intereſſieren dürften der Teil , der ſich mit der Ausbildung im Konſervatorium beſchäftigt . Profeſſor Schmitt bezeichnet als den idealen Werdegang folgenden : Das Kind beginnt mit dem 7 . Lebensjahr mit rhythmiſchem Unterricht . Stufenmäßig geht es dann weiter über Inſtrumentalmuſik zur Enſembleausbildung und für Stimmbegabte zum Unterricht in Solo = und Chorgeſang . Nebenher ſoll die Unterweiſung in Muſiktheorie und Muſikgeſchichte erfolgen . Als Krönung des Ganzen beſteht die Aufnahme in den Inſtrumentalverein , in dem im beſten Sinne des Wortes hochwer= tiges Dilettantentum gepflegt werden ſoll . Die Lektüre der recht lehrreichen Broſchüre iſt nur zu empfohlen . KU 00 se LelsLeef enf Deste Geuser Leuu TDerr o Gute Beleuchtung in der Werkstatt ist der beste Geselle . Aber richtig angelegt und von genügender Stärke muß die Beleuchtung sein . An Licht sparen ist falsch , denn elektrisches Licht ist billiges Licht . Seite 6 Dienstag , den 14 . Oktober 1930 Nummer 284 Die Buge der deulſchen Landisterſchaft mi Monnt Suemder 19 s 0 Nach Berichten deutſcher Landwirtſchaftskammern . Die Lage der Landwirtſchaft hat ſich im Monat September infolge der andauernden Preisrückgänge bei den meiſten Agrarerzeugniſſen und der ungünſtigen Erntewitterung weſentlich verſchlechtert . Wenn ſich ein abſchließendes Urteil über das Ergebnis der Ernte auch heute noch nicht fällen läßt , ſo kann man doch ſchon jetzt ſagen , daß ſie beim Getreide mit Ausnahme des Weizens ganz erheblich hinter dem Vorjahrsergebnis zurückbleiben dürfte . Zahlreiche Betriebe haben in= folge der Dürre bei Roggen und Hafer eine völlige Mißernte zu ver= zeichnen . Auf Grund der ungünſtigen Witterungsverhältniſſe konnte ſtellenweiſe die Halmfruchternte erſt . Anfang September beendet werden , wodurch nicht nur die Menge , ſondern auch die Güte der Ernte durch Auswuchs bzw . beim Hafer durch ſchlechte Farbe gelitten hat . Geringe Keimfähigkeit , kleine verkümmerte Körner , Auswuchs ſind allgemein zu beobechten . Lediglich bei Kartoffeln und Rüben iſt mengenmäßig mit einer günſtigen Ernte zu rechnen . Die kataſtrophal niedrige Preislage der Kartoffeln aber und der äußerſt ſchlechte Abſatz führen dazu , daß die Lohngelder zum Ausnehmen der Kartoffeln vielfach fehlen . In= folgedeſſen beſteht die Gefahr , daß weite Flächen überhaupt nicht ge= erntet werden können . Die Herbſtbeſtellung hat überall begonnen . Die Beſtellung der Winterſagten iſt beſonders euf leichteren Böden zum großen Teil beendet , während auf ſchweren Böden wegen der ungewöhnlich ſtarken Niederſchläge die Beſtellung eine weſentliche Verzögerung erfährt . Man iſt auch weiterhin bemüht , den Roggen zugunſten des Weizens und Feld= futterbaues weiter einzuſchränken . In der überaus ſtarken Belaſtung der Landwirtſchaft mit Steuern und Verbrauchsabgaben iſt im Monat September keine Aen= derung eingetreten . Die vielfach erfolgten Steuerſtundungen werden zwar dankbar anerkannt , vermögen aber das Geſamtbild nicht zu ändern . Vor allem ſind die Kommunglabgaben nach wie vor unerträg= lich hoch . Auch auf dem Kreditmarkt iſt die Lage wenig hoff= nungsvoll . Infolge der Unmöglichkeit , bei der ſchlechten Preislage den Geldbedarf durch den Verkauf der Ernte zu decken , iſt die Nachfrage nach Kredit unvermindert anhaltend . Begrüßenswert iſt die Stundung der am 30 . 11 . 1930 fällig werdenden Betriebskredite und die Verlängerung der Erntefinenzierungskredite durch die Rentenbank = Kredit= anſtalt . Es iſt dringend zu wünſchen daß auch die übrigen Gläubiger eine elaſtiſche Nückzahlung der Betriebskredite eintreten laſſen . Der Grundſtücksverkehr war , im Monat September ſehr gering . Die Zwangsverſteigerungen erfuhren dagegen , mit Ausnahme der in die Oſthilfe einbezogenen Gebiete , wo ſie nach Maßgabe des Vollſtreckungs = ſchutzes vielfach ausgeſetzt wurden , eine ſtarke Zunahme . Faſt durchweg werden über die ungerechtfertigte Höhe der Zinsſätze , die die Landwirt= ſchaft zu zahlen hat , Klagen geführt . In der Rindviehzucht und = haltung ſind weſentliche Aenderungen nicht eingetreten . Der Futterbeſtand auf den Dauer = und Herbſtweiden iſt verhältnismäßig gut , ſo daß das Vieh bis lange in den Herbſt hinein auf den Weiden bleiben kann . Die Ausſichten für die Pferdezucht werden günſtiger beurteilt . Die Nachfrage nach Fohlen und Arbeitspferden , der nur ein beſchränktes Angebot gegen= überſteht , hat zugenommen . Trotz fallender Schweinepreiſe war die Landwirtſchaft bisher nicht zu einer Einſchränkung der Schweine= haltung zur Herbeiführung geregelter Markt = und Preisverhältniſſe zu bewegen . Bei den niedrigen Kartoffelpreiſen beſteht eben ſchwer eine andere Verwendungsmöglichkeit für Kartoffeln als in der Verfütterung . In bäuerlichen Betrieben macht , ſich vereinzelt eine Belebung der Schafzucht bemerkbar , außerdem hält die Ausdehnung der Ge= flügelzucht nach neuzeitlichen Grundſätzen beſonders in dieſen Be= trieben weiter an . Bei den landwirtſchaftlichen Spezialkulturen war die an= haltende feuchte Witterung dem Wachstum der meiſten Gemüſe= arten ſehr fördernd , ſo daß zum Teil eine erhebliche Uebererzeugung zu verzeichnen war , die in Verbindung mit der mangelhaften Kaufkraft der Verbraucher große Abſatzſchwierigkeiten und ſtark gedrückte Preiſe hervorrief . Unbefriedigend war die Gurkenernte . Güte und Haltbarkeit des Kernobſtes laſſen zu wünſchen übrig . Die Ausſichten für die Lage der Forſtwirtſchaft werden als denkbar ſchlecht bezeichnet . Eine Beſſerung iſt auch in abſehbarer Zeit kaum zu erwarten , wenn nicht eine ſofortige Droſſelung der Holzeinfuhr aus dem Auslande er= folgt oder der Binnenmarkt durch eine Belebung des Baugeſchäftes eine erhebliche Anregung erfährt . Die Frühleſe in den Weinbaugebie= ten hat bereits begonnen . Die naſſe , ſonnenarme Witterung verzögerte die Reife der Trauben . Der Ausfall der Tabakernte beſonders in bezug auf die Beſchaffenheit wird als gut , zum Teil ſogar als ſehr gut bezeichnet . Die Erträge der Fiſchzucht ſcheinen recht günſtig zu werden , da ſich durch die Regengüſſe der Waſſerſtand in den Flüſſen ſtark gehoben hat . Auf dem Arbeitsmarkt wirkte ſich die Höhe der Soziallaſten inſofern ungünſtig aus , als die Einſparung von Arbeitskräften in der Landwirtſchaft bis an die Grenze des Möglichen getrieben wurde . Nach wie vor überwiegt die Nachfrage das Angebot an weiblichen Arbeits= kräften . — Dienſtjubiläum . Der in Hundefreundkreiſen bekannte und ſehr geſchätzte Herr Kriminal = Sekretär Heinrich Jäger = Darm= ſtadt feiert am 16 . Oktober ds . Js . ſein 25 jähriges Dienſtjubiläum . Herr Jäger iſt ein großer Förderer der Polizei = und Schutzhund= ſache und hat ſich als Abrichtungswart und Polizeihund = Prüfungs= richter große Verdienſte erworben . Er iſt einer der erſten Poli= zeihund = Führer Heſſens , Mitgründer und 2 . Vorſitzender des Heſſ . Polizei = und Schutzhundvereins lietzt „ Verein der Hundefreunde Darmſtadts ” ) , ſowie Mitgründer und 2 . Vorſitzender des Heſſ . Landesverbandes für Polizei = und Schutzhundvereine . Auch als Polizeibeamter vom alten Kern und Schlag erfreut ſich der Jubi= lar einer allgemeinen Beliebtheit . Geſchäftsjubiläum . Am 15 . Oktober kann das Blumen = Theater zur Erſtaufführung . geſchäft Lina Hardt , Rheinſtraße , auf ein 25 jähriges Beſtehen zurückblicken . In ſehr beſcheidenen Verhältniſſen hat vor 25 Jah= ren Fräulein Lina Hardt , nunmehrige Frau A . Dreher , in einem kleinen Laden in der Grafenſtraße eine Blumenbinderei angefan= freundliche und reelle Bedienung , hatte ſie ſich bald , einen feſten Kundenkreis , der ſtets größer wurde erworben . Mit Stolz kann die Jubilarin auf ihre 25 jährige Tätigkeit zurückblicken , denn heute gehört ihr Blumengeſchäft zu einem der erſten am hieſigen Platze . Heſſiſches Rotes Kreuz . Das Heſſiſche Rote Kreuz wird auch in dieſem Jahr wieder einen Lehrgang für Frauen und Mädchen in der erſten Hilfe bei Unglücks= fällen und in der Krankenpflege abhalten . Dieſer Lehrgang , der von Herrn Geh . Med . = Rat Dr . Happel geleitet wird , ſoll heute , Dienstag , den 14 . Oktober 1930 , abends 19 Uhr , im Feſtſaal der Ludwigs = Oberrealſchule am Kapellplatz beginnen . Der Beginn iſt auf dieſe ſpätere Stunde gelegt worden , um auch ſolchen Frauen und Mädchen , die beruflich tätig ſind , eine Teilnahme zu ermöglichen . Um geäußerten Wünſchen zu entſprechen , ſoll auch auf praktiſche Uebungen beſonderer Wert gelegt werden , wobei Schweſtern des Alice = Hoſpitals den Leiter des Kurſus unterſtützen werden . Es iſt für jede Frau und für jedes Mädchen von Wichtigkeit , ſich ge= wiſſe Kenntniſſe und Fertigkeiten in der Krankenpflege anzu= eignen , die man bei Krankheiten in der Familie anwenden kann : auch bei Verletzten , daß ſofort bis zur Ankunft des Arztes das Entſprechende geſchieht . Wir hoffen deshalb , daß recht viele Frauen und Mädchen von der nun gebotenen Gelegenheit Gebrauch machen . Anmeldungen bittet man im Geſchäftszimmer des Heſſiſchen Lan= desvereins vom Roten Kreuz . Paradeplatz 4 , oder in demjenigen des Alice = Frauenvereins , Dieburger Straße 21 . bzw . im heutigen erſten Unterrichtsabend zu erklären . Der Unterricht iſt koſtenlos . Die Einſchreibgebühr beträgt 2 . — RM . und dient zur Deckung der entſtehenden Reinigungs = und Beleuchtungskoſten . — Modellierkurſe . Die von der Bildhauerin Frau Federn = Staudinger , im Gewerbemuſeum veranſtalteten Modellier= kurſe haben auch in dieſem Winter wieder begonnen . Anmeldun= gen können jetzt nur noch am Dienstag , Mittwoch , Donnerstag und Freitag nachmittags im Muſeum ( Untergeſchoß ) erfolgen . — Zu den fünf Beethoven = Abenden des Drumm = Quartetts , bei denen ſämtliche Quartette zum Vortrag kommen , wird , wie alljährlich , ein Abonnement zu günſtigen Bedingungen ausgege= ben . Die Mietkarten werden morgen , Mittwoch , und übermorgen , Donnerstag , nachmittags von 15 bis 17 Uhr , an der Tageskaſſe des Großen Hauſes verkauft . Die Konzerte ſelbſt finden im Kleinen Haus ſtatt . Der erſte Abend iſt bereits für den 22 . Okto= ber angeſetzt . — Sängerluſt 1849 . Ein großer Wagen der Reichspoſt ſowie ein kleiner von privater Seite führte die Sängerſchar und einige Inaktive des Vereins nach Neckarſteinach . Nicht nur dem Vergnü= gen ſollte die Zeit gewidmet ſein , die wir in Neckarſteinach zu= bringen durften . Der Cbormeiſter Karl Grim hatte ein Konzert= programm zuſammengeſtellt . Einführung in die neuzeitliche Chor= muſik ” , auf das ganz Neckarſteinach geſpannt war . Aufrichtige Sängerfreundſchaft empfing ſchon die Sänger bei ihrem Eintreffen in Neckarſteinach . Aber auch unſer Chormeiſter , Karl Grim durfte mit dem Konzert zufrieden ſein , das bewieſen die Ausführungen des Gauvorſitzenden , Herrn Merſcher , des 2 . Vorſitzenden , Herrn Dittmar , ſowie die von berufener Seite geſchriebene Kritik der Neckarſteinacher Zeitung . In dem nun folgenden Kommers ent= wickelte ſich nun eine Freundſchaft zwiſchen Darmſtädter und Neckarſteinacher Sängern und Sängerinnen , wie wir es ſelten er= lebten . Bei einer Wiederholung des Konzerts in Hirſchhorn durf= ten wir auch unſern Bundesſchatzmeiſter , Herrn Bitter , begrüßen , der in begeiſterten Worten die Ziele , die Herr Grim mit ſeiner Sängerluſt verfolge , zu würdigen wußte . „ O wie herbe iſt das Scheiden ” klang es abends beim Abſchied von Neckarſteinach . und herzliches Vergelts Gott und Wiederſehen war die Antwort der Sängerluſt . — Muſikverein . Zum Gedächtnis von Willem de Haan beabſichtigt das Landestheater , der Muſikverein und der Mozart= verein demnächſt eine gemeinſame Feier zu veranſtalten Näheres wird noch bekannt gegeben . — Die nächſte Probe zur Meſſe von Wilhelm Peterſen findet heute abend gemeinſam für Damen und Herren ſtatt . Die Helia = Lichtſpiele bringen ab Mittwoch einen 100 prozen= tigen Sprech = und Tonfilm mit Al Jolſon und Sonny Boy zur Vorführung „ Sag es mit Liedern ” , Regie : Loyd Bacon . Dialog : J . Jackſon . Muſikaliſche Illuſtration durch das Vitaphone = Orcheſter unter Leitung von Louis Silvers . — Der große Tonflim der Uni= verſal „ Die große Sehnſucht ” kommt ab 14 . Oktober , im Union = Stadtorcheſter . Am Freitag hat das Stadtorcheſter unter der perſönlichen Leitung ſeines Dirigenten . Herrn Schlupp , die Inſaſſen des Stadtkrankenhauſes mit einem Nachmittagsſtändchen gen . Durch ihre ſchönen , geſchmackvollen Bindereien und durch erfreut . Wie bei dem früheren Erſcheinen , fand die gebotene Abwechſlung freudige Aufnahme . — Hausfrauenbund . Wir machen noch einmal auf die heutige Mitglieder = Verſammlung zur üblichen Zeit in der Ausſtellung Heim und Technik ” aufgerkſam . Treffpunkt : Abteilung Haus= frauenbund . Nach der Kaffeeſtunde findet eine gemeinſame Füh= rung ſtatt . En ArAefef — Deutſcher und öſterreichiſcher Alpenverein . Die Sektion Darmſtadt feiert am Samstag , den 18 . d . M . in den oberen Räu= men der Vereinigten Geſellſchaft ihr 60 . Stiftungsfeſt . Herr Ober= ſtudiendirektor Lauteſchläger wird einen Lichtbildervortrag brin= gen über unſere Vereinshütte im Moostal und ihre Umgebung . Die Mitglieder des Vereins ſeien hiermit nochmals auf die Ver= anſtaltung hingewieſen . Anmeldungen zum Eſſen , nimmt Herr Armbruſt ( Juwelierladen am Ernſt = Ludwigsplatz ) entgegen . — Herrenloſes Auto . Der Gaſtwirt Joſ . Jaud , Roßdörfer= ſtraße 24 . fand bei einem Spaziergang am Böllenfalltorweg einen Perſonenwagen ( Opel ) herrenlos . Da er annahm , daß der Wagen von einem Diebſtahl herrührt , meldete er es der Flugplatzpolizei und ließ ihn in Gewahrſam nehmen . Erkennungszeichen IIIX 5251 . Die Auszahlung der laufenden Zuſatzrenten für nicht im Erwerbsleben ſtehende Schwerkriegsbeſchädigte , Kriegerhinterblie= bene . Altrentner und Altrentnerinnen erfolgt am Mittwoch , den 15 . Oktober , vormittags von 8 bis 12 Uhr , durch die Stadtkaſſe . Kunſtnokizen . lleber Werke , Künſtler oder künſtleriſche Veranſtaltungen , deren im Nachſiehenden Erwährung geſchlebt , behält ſich die Rebaſtion ihr Urtell vor . Städtiſcher Saalbau . Am Donnerstag , den 16 Okto= ber , abends 8 Uhr , ſpricht der bekannte Dresdener Aſtrologe C . H . Huter über Schickſalsmächte‟ . „ Von Sternen und Menſchen ” Der gleiche Vortrag , den der Redner vor einigen Tagen in Mann= heim hielt , erzielte völligen Ausverkauf des großen Harmonie= ſaales . Näheres ſiehe Inſerat . Vorverkauf bei Chriſtian Arnold , Muſikalienhandlung , am Weißen Turm . Aus den Parkeien . Nat . = Soz . Deutſche Arbeiterpartei , Maſſenver= ſammlung , morgen Mittwoch , abends 8 . 15 Uhr , in der Woogs= turnhalle . Siehe heutige Anzeige . ) Tageskalender für Dienstag , den 14 . Oktober 1930 . Heſſ . Landestheater , Großes Haus . A 5 , 19 . 30 Uhr : „ Kabale und Liebe‟ — Kleines Haus , 20 Uhr , K 2 , Zuſ = Miete 4 I : „ Fatme‟ — Konzerte : Schloßkeller , Cafs Over . Zum Datterich , Reſt . Bender , Maxim , Sportplatz = Reſtaurant Böllen= falltor . — Feſthalle : Lehrausſtellung „ Technik im Heim ” , von 10 bis 19 Uhr — Kinovorſtellungen : Union = Helia = und Palaſt = Lichtſpiele . Aus Heſſen . An . Arheilgen , 13 . Okt . Schulbeginn . Nach Beendigung de vierzehntägigen Herbſtferien nahm heute vormittag um 8 Uhr der Sch . wieder ſeinen Anfang . — Baden . Nachdem das Gemeind ſchwimmbad am Arheilger Mühlchen infolge der Witterung geſchloſfg ” vic wurde , hat der hieſige Ortsvorſtand die Badegelegenheit im hieſian ! M Gemeinde = Schulbad wieder wie folgt faſtgeſetzt : Mittwochs und Freita . , g ziel von 13 bis 19 Uhr für Frauen : Donnerstags und Samstags von 1 bis 19 und Sonntags von 8 bis 12 Uhr für Männer . Kartoffet „ yye preis . Da die Kartoffelernte in dieſem Jahre inbezug auf Qualikt kont ! ſowie Quantität ſehr gut ausfiel , werden die Kartoffeln am bieſigg Orte für 2 , 50 bis 3 Mark der Zentner frei Keller geliefert . — Beſit wechſel . Das Doppelwohnhaus des Gemeinnützigen Bauvereins . v r 9 P der Feldbergſtraße , das vor kurzem vollendet wurde , ging durch Verkaf Fautel zur Hälfte an Georg Wagenknecht , zur anderen Hälfte an Geora Vestr/ Kulfien über . — Muſikantengilde . Der kleine Chor der Darmſtädsnr/ Sund Muſikantengilde wird nächſten Samstag im Gemeindehauſe eine we . ” fu ſe gind liche Abendmuſik veranſtalten . Der Reinertrag ſoll der hieſigen Winta nothilfe zugute kommen . — In Kürze werden an den in den letzry leſhe Jahren neu entſtandenen Straßen Straßenſchilder angebre T . 0 leigung und die Häuſer mit Nummerſchildern verſehen . O . Erzhauſen , 12 . Okt . Die hieſige evangeliſche Gemeinde verau kau der ſtaltete in der „ Krone ” einen Gemeindeabend . Zur Eröffnr fr Heod hielt Herr Pfarrer Werner eine Anſprache , wobei er zum Ausdr 1 0 . faund brachte , daß die ebangeliſche Gemeinde ſeit einigen Jahren ſchöne S . u fztſtei folge ihres Zuſammenwirkens zu verzeichnen habe , unter anderem klärte er , daß durch die Renovierung der Kirche die politiſche , ſowie Mk . 20 ebangeliſche Gemeinde ſchwere Opfer bringen müßten . Sein Amtsvmlſa Sie gänger , Herr Pfarrer Schilling aus Iſenburg , der Mitbegründer 2 y Muſtlads bieſigen Kleinkinderſchule , hielt dann einen feſſelnden Vortrag üknn dr eſt Staat und Kirche , und wie das Pflichtbewußtſein in der ebangeliſckn isfm dus Chriſtenheit geweckt werden müſſe , um in der ſchwereren Zeit der Auſie Mr ( durch gemeinſame Zuſammenarbeit und Nächſtenliebe das Schwerſte 1 a 4 uſcha überwinden . Dann folgten Geſang und Vorträge durch den Juger ” bund Iſenburg und Erzhauſen . Herr Pfarrer Werner dankte zunſtry iſt Schluß und gab bekannt , daß die Frauenabende jetzt wieder regelmäf /AZ 0 ſelft ſtattfinden würden , und lud den Frauenverein auf Dienstag , 21 . D . , Arihſe . Ei hnliche hierzu ein . * Nieder = Beerbach , 13 . Okt . Die hieſige Autobusgenoſſenſchaft fä MAiebunde . ab 15 . d . M . nach ihrem Winterfahrplan , der bereits mit dem Sommu = Aa Yanz fahrplan auf dem Aushangfahrblan auf der Rückſeite veröffentlicht Nur lußen I Cp . Hahn bei Pfungſtadt , 12 . Okt . Zum Rücktritt des BEu , germeiſters . In der letzten Sitzung des Gemeinderats gab Bürgyu , ” ſeint meiſter Geibel ſeinen Rücktritt , der bereits in der Preſſe gemeldet wrirhie , hierl offiziell bekannt . Der Gemeinderat beſchäftigte ſich im Anſchluß hieurllei entgeg ſofort mit der Feſtſetzung des Termins einer Bürgermeiſter = Neuwallzet uren . Die Wahl wurde auf den 7 . Dezember feſtgeſetzt ; eine eventuelle St 9 . Aoleon wahl ſoll am 14 . Dezember ſtattfinden . — Zwecks ArbeitsbeſchafftuggeKuſers 9 ſollen hier größere Notſtandsarbeiten ausgeführt werden . Nähe = im Wſel aul darüber wird in einer Sonderſitzung , des Gemeinderates beſchloßinmalſmte ! werden . ( k ) Roßdorf , 12 . Okt . Aus der letzten Gemeinderatsſitzung , die „ cei ſehſt folge Renovierung des Nathausſaales im Schulhaus Erbacherſtraße ſt . h ” vgen fand , ſind folgende Punkte erwähnenswert : 1 . Durch miniſterielle Tuchk u das fügung wurde die Ausbildung einer zweiten Hebamme für die decin bahne meinde , die vom Kreisamt abgelehnt worden war , genehmigt . N 74 Siegesget ) ortsühlicher Bekanntmachung der Stelle meldeten ſich neun Danaum „ Eskan Der Gemeinderat hat das Vorſchlagsrecht unter den Bewerbern . 3 e Faſfen ſchriftlicher Abſtimmung entftelen auf Gertrude Schüler 11 Stimn auf Anna Weicker 1 und auf Marie Felger 1 Stimme . Der Bürmn ” ei eſten meiſter gibt noch bekannt , daß Frau Hebamme Häuſer zurzeit an eirzuin iles z zehntägigen Wiederholungslehrgang bei der Hebammenlehranf zweirtligen , Mainz teilnehme , der am 18 . d . M . beendet ſei . Während der 2 c fendſelig weſenheit der Frau Häuſer wird dieſe auf Anordnung des Kriß ſim Vür geſundheitsamtes von Frau Hebamme Albert in Gundernhauſen 11 M ahlelt e treten . 2 . Georg Philipp Schollenberger beabſichtigt die Schankwsiühz de prel ſchaft ſeines Vaters ( . „ Zum Löwen ” ) zu übernehmen und ſucht um Erlaubnis nach . Dieſe wird erteilt , da es ſich nur um einen Uebera m . ) ” erſte handelt . 3 . Georg Lorenz 8 , bittet um Abgabe eines Bauplatzes in e 0 zoſen erh Jahnſtraße , was zu den üblichen Bedingungen genehmigt wird . M 106 . Karuſſellbeſitzer Schneider hat in Anbetracht des ungünſtigen Wet — ir zunze Krol an der Kirchweihe um Ermäßigung ſeines Platzgeldes nachgeſucht . 2 uahungs = Gemeinderat iſt zum Entgegenkommen bereit , wünſcht jedoch , daß Aünſheſche Geſchäft an Nachkirchweihe wiederkommt . Nach dieſem Zeitpunkt alsdann üben den Ermäßigungsantrag beſchloſſen werden . 5 . Die 2 iſ gmiſchte ter in den Gemeindehäuſern in der Wingert = und Erbacherſtraße hae ) i beſetzte um Ermäßigung ihrer Wohnungsmieten nachgeſucht . Es werden nA öüer Wohnung 30 bzw . 24 Mark gezahlt . Die Antragſteller halten die Aiſtze ins Ge ten im Vergleich zu den Mieten in den Gemeindehäuſern in der Mün 4 kohtän e ſtraße für zu hoch . Der Bürgermeiſter bemerkt , daß die letztgenannktltengäh Häuſer während der Inflationszeit erbaut worden ſeien und daß . / 40 ( ne durch die Mieten geringer ſeien . Weiter war man der Anſicht Küct in die Mieter mit Mietrückſtänden in billigeren Wohnungen untergebrd werden müßten . Es wird vorgeſchlagen , die Anträge durch die Fina ” Mübenau und Baukommiſſion vorprüfen zu laſſen . 6 . Eine längere Debatte . 70 00 von ſpann ſich nochmals über die Einrichtung eines Badezimmers in e Minteſſt , do Lehrerdienſtwohnung . In zwei früheren Sitzungen waren diesbezüg Aüche und Anträge wiederholt abgelehnt worden . Lehrer Buß hat ſich darau W 0 n Gornit an das Kreisſchulamt gewendet und das Hochbauamt hat ſich nach ſt . ſichtigung gutachtlich dahin geäußert , daß irgendwelche Schäden durchſ elät , Anlage nicht zu befürchten ſind . Das Kreisamt , dem die Stellungna mit leinel des Gemeinderates unverſtändlich iſt , empfiehlt in einer Verfügr ” üſero nochmalige Beſchlußfaſſung . Mit neun Stimmen wpurde beſchloſſen . PK . m die Bürgermeiſterei mit dem Antragſteller zunächſt einen Vertrag 490 chure arbeiten und dem Gemeinderat vorlegen ſoll , der die Gemeinde e 0 de etwaige Schäden ſchützt . 7 . Wegen Genehmigung einer Rechnung 41 eine Beſichtigung in der Wingertſtraße ſtattfinden , wobei gleicht of auch die unhaltbaren Straßen = und Waſſerverhältniſſe in der 79 ſtraße beſichtigt werden ſollen . Rheinheſſen . * Mainz , 13 . Okt . Beigeordneter Dr . Kraus , der Perſonaldse ? n nent der Stadt Mainz , hat im Amtsblatt des Mainzer Oberbüre In meiſters eine Verfügung erlaſſen , in der er in Anbetracht der ſchwik enau Zeiten alle Beamten und ſtädtiſchen Angeſtellten erſucht . freiwilligkbitru Verſehung von Nebenſtellen und die Ausübung von Nebenbeſchäft 4 n gen zugunſten der in ſchwerer wirtſchaftlichen Not befindlichen Bexf . den Un gruppen ſowie der abgebauten kaufmänniſchen Angeſtellten aufzuges . Die in früheren Zeiten erteilten Genehmigungen zur Ausübung ei ſolchen Tätigkeit werden zurückgezogen . — Sonntag vormittag erfolgt : A ſie Gegenwart der Stadtbehörden , Vertretern desKrankenverſicherungswe 39 der Aerzteſchaft und der Arbeitgeberorganiſationen die Einweihs‟ des neuen Verwaltungsgebäudes der allgemeinen 21 9 krankenkaſſe in der Hinteren Bleiche . — Die Mainz = Kaſte‟ Rudergeſellſchaft feierte ihr 50 jähriges Beſtehen . kleinſten Anfängen heraus hat ſich dieſer Verein zu einem der für= den Vereine des Deutſchen Ruderverbandes entwickelt . Oberbüx ” Dr . Külb ehrte die Jubilarin in einer längeren Rede , i 5 , er auf die moraliſchen und hygieniſchen Werte des Ruderſports wies und der glänzenden ſportlichen Erfolge der Kaſteler gedachte - Au ſeit Jahren über die zweitbeſte Achtermannſchaft Deutſchlands ver ” / und in dieſem Jahr u . a . auf den großen Regatten in Luzern Amſterdam erfolgreich war . — Der bei der Firma Opel in Rüſſels . 1 beſchäftigte Schleifer Johann Schneider aus Gadernheim , der mit nem Motorrad nach ſeiner Arbeitsſtelle fuhr , ſtieß Montag vorm 4 . am Schönauer Hof mit einem Radfahrer zuſammen . Der erſtere d litt einen Schädelbruch und kam ins Städtiſche Krankenhaus . rend der Radfahrer einen Beinbruch erlitt und ins Krankenhaus 24 Gerau kam . — Nach den Mitteilungen der zuſtändigen Waſſerbauck . ” iſt die Hochwaſſergefahr vorüber . Vom Main und 2 ſeinen Nebenflüſſen iſt ein weiteres Anſteigen nicht mehr zu erwa Ich kaufte aus einer in Auflösung befindlichen Tuchfabrik MaltLLloLOTA nur reinwollene erstklassige Oualitäten , größtenteils zur Hälfte des regulären Wertes , speziell in den Farben marineblau , schwarz , kamelhaarfarbig . Diese Oualitäten müssen Sie sich unbedingt ansehen . Trotz meiner allgemein billigen Preise prachtvolle Geschenke bis inkl . Samstag , 18 . Oktobell Große Posten bedruckte Wasch - Samte ganz schwere Köper - Qualitäten , prachtvolle mod . Muster , Mtr . 1 . 95 . ArdB Geschäftshaus StASHIHSAa Darmstadt , Ludwigstr - 5 Das Haus der Verkrauensnualſek . Mummer 284 Dienstag , den 14 . Oktober 1930 Seite 7 * Otodel 1 eob . In den erſten Oktober = Tagen des Jahres 1806 herrſchte in m ſchönen Würzburg , der alten Biſchofsſtadt am Main , wo af „ Herr Julius Echter von Meſpelbrunn , Fürſtbiſchof und trsog in Franken ” reſidiert hatte , großes militäriſches Treiben . Der Krieg zwiſchen dem Korſen , dem „ erhabenen Protektor g Rhein = Bundes ” , und dem Staat Friedrichs des Großen ſtand m der Tür . Marſchall Berthier leitete von München aus den Auf= urfſch der franzöſiſchen Armeen in Bayern , Württemberg und ſariken . Napoleon hatte in der Nacht zum 26 . September die Zilerien verlaſſen . In raſender Eile fuhr er zur Front . Alle zei Stunden wurden bereitſtehende friſche Pferde vorgeſpannt , u ſo ging es mit wenig Unterbrechung die Nacht hindurch , den ſgenden Tag und noch eine Nacht weiter . Am 28 . September urgens traf der franzöſiſche Kaiſer in Mainz ein , wo er die ldigung ſeiner deutſchen Satrapen entgegennahm . Allen van der letzte Reichs = Erzkanzler und Kurfürſt von Mainz , Gel Theodor von Dalberg , dieſer ſeltſame Mann . Feinſinnig , Freund der Kunſt , ein Verehrer der Wiſſenſchaften , ein Yhltäter der Armen , aber jeder deutſchen Geſinnung bar ! Chat es fertig gebracht , an Napoleon im April 1806 zu ſchrei= h : „ Sie ſind Karl der Große , werden Sie der Heiland durſchlands ! Möchte das abendländiſche Kaiſertum doch mder erſtehen im Kaiſer Napoleon : das Reich Karls des Goßen , das aus Italien , Frankreich und Deutſchland beſteht ! Se . Ihr Genie beſchränkt ſich nicht darauf , nur Frankreichs gick zu ſchaffen . Einen ſo hervorragenden Mann hat die Vor= ſtung für die ganze Welt beſtimmt . Die achtungswerte deutſche Mion ſeufzt in dem Unglück der politiſchen und religiöſen Aurchie . Seien Sie der Wiederherſteller ihrer Verfaſſung . ” Aehnliche Lobhudeleien wird der „ erhabene Protektor des hein = Bundes ” auch von anderer Seite in Mainz gehört haben ! Un Mainz fuhr Napoleon über Aſchaffenburg nach Würzburg , on großen Heerlager für den Krieg gegen Preußen . Hier zä er ſeinen von München herbeigeeilten Generalſtabschef Hthier , hier nahm er die Huldigung der übrigen Rheinbund= üten entgegen , ſoweit ſie nicht zu ſeinem Empfang nach Mainz ſlt waren . Napoleons Feldzugplan war ſchon feſtgeſtellt . Während 70 Kaiſers Bruder Louis , der nunmehrige König von Holland , 10 Weſel aus und der Marſchall Mortier von Mainz her die lumerkſamkeit des Gegners auf ſich ziehen ſollten , wollte der „ kaſer ſelbſt von Würzburg aus den alles überwältigenden 5 ß gegen die linke Flanke des Gegners führen und ſich den G in das Herz der Preußiſchen Monarchie , unmittelbar auf Mlin , bahnen . Siegesgewiß hat Napoleon ſeinem Bruder Joſef geſchrie = Iſ „ Eskann ſein , daß binnen acht oder zehn Tagen der Handel puPreußen beigelegt wird . Wenn nicht , werde ich die Preußen ioden erſten Tagen dermaßen ſchlagen , daß binnen wenigen Oigen alles zu Ende ſein wird . Ihr braucht Euch gar nicht zu Beuruhigen . Ihr werdet mit der Nachricht von dem Beginn „ ſAAFeindſeligkeiten zugleich die von meinen Erfolgen erhalten . ” Von Würzburg eilte der Franzoſen = Kaiſer nach Bamberg ; du erhielt er am 7 . Oktober das preußiſche Ultimatum ; er Tehne die preußiſchen Forderungen ab : der Krieg war da ! Zie erſte ſehr verſpätete Nachricht über den Vormarſch der Funzoſen erhielt man im Preußiſchen Hauptquartier am 8 . Ok= tmhe 1806 . Sie meldete einſtweilen erſt , daß die Franzoſen „ Ahunganze Kraft um Bamberg geſammelt hätten . Ein ſchwaches Alwachtungs = Korps unter General Tauentzien war von der Giolnloheſchen Armee in der Richtung auf Hof vorgeſchoben . Nin gemiſchte Abteilung , zu der das Füſilier = Bataillon Rabenau gᛋhrte , beſetzte den Uebergang bei Saakfeld und ſchickte Hufaren un Jäger nach Südoſten auf der von Koburg kommenden „ Euße ins Gebirge vor . Im Füſilier = Bataillon Rabenau ſtand a = Kapitän ein damals noch unbekannter Offizier : der ſechs= ehuuierzigjährige Auguſt Neidhardt von Gneiſenau . Elf Jahre tit ! Gneiſenau dieſem Füſilier = Bataillon angehört , das in „ ger in Schleſien in Garniſon ſtand . Der alte Oberſt mm Rabenau hat in einer „ Konduiten = Liſte ” von 1803 dem atän von Gneiſenau das Zeugnis gegeben : „ Iſt voller Düeſteifer , von gutem moraliſchen Betragen , beſitzt viele mathe= mmuſche und literariſche Kenntniſſe , zeichnet gut . ” In ſeiner kleien Garniſon hatte er ſich nicht recht wohl gefühlt ; ſpäter huer erklärt , daß er dieſe Jahre , „ in welchen ich , vergeſſen in uiher kleinen Garniſon einer gefährlichen Ruhe genoß ” , für ſin höhere militäriſche Ausbildung als wenig nützlich an= ſſhn müſſe , wenn er auch „ bei ſeinen Studien das allein Aſſichbare hervorgehoben , müßige Spekulationen verworfen un die Zeitgeſchichte ” beobachtet habe . Nun ſtand er gegen Robleon im Felde ; noch ahnte der Kapitän Gneiſenau nicht , dſußer von der Vorſehung auserwählt ſei , dereinſt der Ueber= nliner des großen Korſen zu werden ! In den erſten Oktober = Tan ſchrieb Gneiſenau : „ diesmal werden wir endlich anſetzen ; eſcs ſpät zwar , ſo Gott will nicht zu ſpät . Die Hauptſchläge Uien in den Saale = Gegenden meinem Vermuten nach ge = 1 Ben . ” Am 9 . Oktober ſandte Oberſt von Rabenau den Kapitän Gnſenau mit ſeiner Kompagnie zur Unterſtützung der Sicher= ittuppen vor ; aber noch in der Nacht zog er ſich vor der Acenden Umgehung aus dem Walde bis auf einen Hügel d 0 ch vor dem Städtchen Saalfeld zurück . Rechts von da ſtellte Uſſeſt von Rabenau die übrigen Truppen ſeiner Abteilung auan ſie ſchloß ſich im Laufe des Vormittags des 10 . Ok = tober die Vorhut = Diviſion an , über die inzwiſchen Prinz Louis Ferdinand den Befehl übernommen hatte . Bald griffen die Franzoſen auf der ganzen Front an und dehnten ſich immer weiter nach Norden aus . Links erwehrte ſich Gneiſenau der franzöſiſchen Plänkler lange Zeit , indem er auch ſeine Füſiliere zum Schützengefecht auflöſte ; aber von Uebermacht bedrängt , mußte er ſchließlich ſeinen Hügel dem Feinde überlaſſen . Der Prinz erkannte erſt während des Gefechts die ganze Bedeutung dieſes Angriffs ; benachrichtigt , daß der Uebergang über die Saale verſchoben ſei , beſchloß er den Rückzug . Der Vorſtoß , der dazu Luft machen ſollte , verwickelte die Truppen immer tiefer in den Kampf . Um eine Batterie , die in einem Hohlwege ſtecken blieb , zu retten , warf ſich Gneiſenau auf des Prinzen Befehl nochmals dem Feind entgegen . Franzöſiſche Kavallerie griff geſchickt ein , der Prinz fiel , die meiſten Truppen wurden zerſprengt , darunter auch Gneiſenaus Kompagnie . Mit einem Teil ſeiner Leute entkam er durch die Saale ; obgleich er einen Schuß ins Bein bekommen hatte , vermochte er doch Saale= abwärts den Anſchluß an die Reſte der Vorhut wiederzugewin= nen . Seine Kompagnie war auf 90 Mann zuſammengeſchmol= zen Gneiſenaus Bataillon bezog Ortsunterkunft in Kapellen= dorf , dem Hauptquartier des Fürſten Hohenlohe . Er hatte da= durch Gelegenheit , Einblick in die Verhältniſſe der Heerführung zu tun . Damals ſchrieb er : „ Als Patriot ſeufze ich . Man hat in Zeiten des Friedens viel vernachläſſigt , ſich mit Kleinig= keiten abgegeben , des Publikums Schauluſtigkeit gefrönt und den Krieg , eine ernſthafte Sache , vernachläſſigt . Der Geiſt der Offiziere iſt vortrefflich , und hieraus kann ich große Hoffnungen verſprechen , aber , aber — — ! Was die Franzoſen ferner tun werden , weiß ich ; was wir , weiß ich nicht . Ich habe den Angriff längs der Saale längſt vorausgeſagt . Allein ich ſeufze in den niederen Graden und mein Wort gilt nicht ” Da kam ſein Schickſals = Tag , der ihn aus den „ niederen Graden ” entrückte : Der 14 . Oktober , der Unglücks = Tag , der auf den Schlachtfeldern von Jena und Auerſtedt das alte Preußen zerſchmetterte , beſcheerte dieſem Staate den Mann , der mit Blücher , Scharnhorſt und Stein zuſammen den Korſen über= winden ſollte ! Gneiſenau tritt ins Licht der Geſchichte ! Am 14 . Oktober hatte der Fürſt Hohenlohe , um ſeine Ab= jutanten bei ſich zu behalten , dem Kapitän Gneiſenau , der wegen ſeiner Beinwunde nicht recht dienſtfähig war , den Auf= trag gegeben , einen franzöſiſchen Parlamentär , einen Kammer= herrn Napoleons , in das königliche Hauptquartier zu geleiten . Unterwegs ſtößt er auf das im Anmarſche zur Schlacht befind= liche Korps Rüchel und bitte den ihm bekannten General , einen anderen mit ſeinem Auftrage zu betrauen . Gneiſenaus Bitte fand Erfüllung ; in Rüchels Stab machte er den heroiſchen , nahezu tollkühnen Angriff dieſer 16 Bataillone gegen 79 fran= zöſiſche mit ! Mit den übrigen Offizieren des Stabes wurde er aus= geſandt , die ſchwankenden Bataillone noch einmal zum Vor= wärtsgehen zu bewegen , und als alles vergeblich war , wurde auch er vom Strom der allgemeinen Flucht mit fortgeriſſen . Er ſchloß ſich dem Stabe des Fürſten Hohenlohe an , da ihm der Verbleib und das Schickſal ſeines Bataillons noch unbekannt war . In völliger Auflöſung wälzten ſich die Trümmer der Ba= taillone und der Batterien , dazwiſchen eingekeilt der unendliche Troß , über die Hochebene dahin ; jeder Hornruf des nachſetzen= den Feindes ſteigerte die Verwirrung , weckte die gemeine Angſt um das Leben . „ Das waren Greuel ” , ſagte Gneiſenau dieſer fürchterlichen Nacht gedenkend , „ tauſendmal lieber ſterben , als das noch einmal erleben ” Vergeblich ſammelte er einige Hau= fen der Flüchtigen am Rande des Webichtholzes nahe vor Weimar , um den Rückzug des Korps zu decken . Er ſollte lernen , was die dämonifche Macht des Schreckens über ein geſchlagenes Heer vermag ; ein letzter Angriff der franzöſiſchen Reiter auf das Geradewohl in das Dunkel der Nacht hineingeführt , warf alles in wilder Flucht auseinander . Unauslöſchlich haftete dies Bild des Entſetzens in der Seele des Helden , ein Vermächtnis für den Tag der Vergeltung . Aber mit dieſem Tage beginnt — wie ſein Biograph Cochen= hauſen zutreffend ſagt — ſeine Helden = Laufbahn . „ Seine Wil= lenskraft bäumt ſich gegen das Unglück auf . Während alles den Kopf verloren hat und nur an ſchmähliche Flucht denkt , macht er im Stabe Hohenlohes klare , überlegte Vorſchläge für die Durchführung des Rückzuges , für die Bereitſtellung der Verpflegung . Er wird bekannt . Maßgebende Leute be= ginnen zu ahnen , welche Fähigkeiten in dieſem Manne ſtecken . ” Kolberg , Preußiſch = Eylau , Katzbach , Leipzig , Ligny und Waterloo ſind die Wahrzeichen ſeines Siegesgangs . Gneiſenau , der nie das Ziel der großen Entſcheidung durch Vernichtung des Feindes aus den Augen verlor , war der Schöpfer der Schlachtenpläne , die Blücher kraftvoll und wuchtig zur Durch= führung brachte . In Gneiſenau vereinigte ſich das gewaltige Ungetüm einer leidenſchaftlichen und feurigen Natur mit einer außergewöhnlichen Selbſtbeherrſchung . Trotz genialſter Bega= bung trat er beſcheiden hinter ſeinen Feldmarſchall zurück , mit dem ihn ein einzigartiges Verhältnis gegenſeitigen Vertrauens verband . Ihn nannte man den Einzigen , der ſich der Feld= herrngröße Napoleons gewachſen fühlte . Seinen Anteil an dem unvergänglichen Ruhm Blüchers und ſeiner tapferen Truppen hat faſt hundert Jahre nach den Frei= heitskriegen Graf Schlieffen in die Worte gekleidet : „ In Gneiſenau , in keinem anderen , hat Napoleon ſeinen Dr . Ludwig Roth . Ueberwinder gefunden ” . Iu 1 24 Mundenl den Siean averhartt . Der meueſte Weltrekord amerikaniſcher Flieger . ( Wie die Entfernungen zuſamenſchrumpfen . — Lindberghs Prophezeiung : Wir werden in 20 Stunden den Ozean überqueren . — Die Bedeutung des neueſten Rekords . ) Die beiden amerikaniſchen Flieger , Kapitän Errol Boyd und Leutnant Harry Connor , haben einen neuen Weltrekord aufge= ſtellt , denn ſie haben den Ozean in rund 24 Stunden überquert . Sie ſind nach engliſchen Zeitungsmeldungen um halb 6 Uhr nach= mittags von Harbour Grace in Neufundland abgeflogen und un= gefähr zur ſelben Stunde des nächſten Tages auf den Scilly = Inſeln , in der Nähe der Südweſtſpitze Englands , gelandet . Die Entfernung von den Seilly = Inſeln bis zum engliſchen Flugplatz hätten ſie in ungefähr zwei Stundem überflogen , ſo daß ſie viel= leicht bei einem ununterbrochenen Fluge 26 Stunden von Neu= fundland bis England gebraucht hätten . Das iſt eine ganz un= gewöhnliche Leiſtung , die zeigt , wie erfolgreich heute bereits die früher gefürchteten Ozea = Ueberquerungen durchgeführt werden , und wie ſtark die Entfernungen allmählich unter dem Anſturm der Rekordbrecher zuſamenſchrumpfen . Der auſtraliſche Flieger= hauptmann Kingsford Smith , der am 24 . Juni dieſes Jahres faſt dieſelbe Strecke in der entgegengeſetzten Richtung geflogen iſt , hat dazu noch 30 ½ Stnden gebraucht . Die geſamte Strecke betrug rund 3500 Km . , ſo daß die Stundenleiſtung von Smith , die 114 Kilometer betrug , von den beiden Amerikanern auf rund 140 Kilometer geſteigert worden iſt . Allerdings muß man beach= ten , daß die amerikaniſchen Flieger Rückenwind gehabt haben , wodurch die Geſchwindigkeit ihres Flugzeuges beträchtlich geſtei= gert worden iſt . Aber trotzdem wird man auch die Leiſtung ſelbſt als einen außerordentlichen Erfolg werten dürfen . Lindbergh , der mit ſeinem erſten Ozeanflug Weltruhm erlangt hat , hat jüngſt ſich dahin geäußert , daß der Ozean in abſehbarer Zeit in zwanzig Stunden überquert werden wird , da die Flugzeuge geſteigerte Geſchwindigkeiten und Sicherheitem aufweiſen werden . Er ſelbſt hat die allerdings viel größere Strecke New York - Paris , die ungefähr 6000 Kilometer lang iſt , in 34 Stunden zurückgelegt , hat alſo eine Stundengeſchwindigkeit erreicht , die ganz unge= wöhnlich iſt . Er hat aber ſeinen Flug allein und unter ſehr günſügen Umſtänden gemacht . Es iſt zu erwarten , daß die künf= tigen Flugzeuge , die auf Grund der Erfahrungen der Ozean = Flieger gebaut werden , auch eine viel größere Eignung für Ozeanflüge auſweiſen werden . Dann werden vielleicht Ozean = Ueberquerungen in 20 Stunden nach Lindberghs prophetiſchem Wort eine Alltäglichkeit werden , wie heute faſt ſchon die Ozean = Flüge . Wenn man bedenkt , wie gewaltig die Entwicklung der Fliegerei ſeit dem bahnbrechenden Unternehmen Lindberghs im Mai 1927 war , dann wird man die Hoffnung haben dürfen , daß tatſächlich der Tag kommen wird , wo auch ohne die ſagen= haften Raketen der Menſch in einem Tage von Europa nach Amerika fliegen wird , um am nächſten Tage nach Abwickelung ſeiner Geſchäfte den Rückflug anzutreten . Die „ künſtlichen Ozean= inſeln ” , die zur Verſorgung der Flieger mit Brennſtoff erbaut werden ſollen , werden die Durchführung dieſer Flüge noch be= trächtlich erleichtern . Der Aufenthalt auf dieſen bequem gelege= nen künſtlichen Inſeln zur Aufnahme von Brennſtoff wird nur kurze Zeit dautern und die Schnelligkeit des Verkehrs nur un= beträchtlich beeinfluſſen . 1 . Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Dienstag , 14 . Oktober . 15 . 00 : Hausfrauennachmittag . 16 . 00 : Stuttgart : Nachmittagskonzert . 18 . 06 : Miniſter Leuſchner : Freiſtaat Heſſen und Südweſtdeutſchland . 18 . 35 : Stuttgart : Miſſions = Inſpektor Pfarrer Devaranne : Von deutſch = evangeliſcher Miſſionsarbeit in Japan . 19 . 05 : Stuttgart : Anton Fendrich : Buchſtabe und Menſch . 19 . 30 : Stuttgart : Overettenkonzert . 20 . 15 : Stuttgart : Willy Buſchhoff lieſt aus Balzac : „ Oberſt Chabert ” , 2 . 45 : Stuttgart : Beliebte Ouvertüren . Philharmon . Orcheſter , Stuttgart . 21 . 30 : Stuttgart : Ferruccio Buſoni . Buſoni als Komponiſt . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle . Dienstag , 14 . Oktober . 11 . 30 : Ob . = Landw . = Rat Linde : Die Ausbildung des jungen Landwirts . 14 . 30 : Kinderſtunde . Kunterbunt . 15 . 00 : Urſula Scherz und William Wauer : Künſtleriſche Hand= arbeiten : Ein origineller Notizblock . 16 . 00 : Stud . = Rätin Editha Kühn : Klaſſenaustauſch an der Dresd= ner Dürerſchule . 16 . 30 : Leipzig : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : Prof . Dr . Mersmann : Einführung in das Verſtändnis der neuen Muſik . 18 . 00 : Maxim . von Hagen : Das Bismarckbild der Gegenwart . 18 . 30 : Prof . Dr . Deſſotr : Philoſophie der Gegenwart . 19 . 00 : Franzöſiſch für Anfänger . 19 . 30 : Min . = Rat Goslar : Die deutſche Reichsverfaſſung . 20 . 00 : Das aktuelle Potpourri . 20 . 10 : Konzert . Mozart : Ouv . zu „ Die Entführung aus dem Serail ” ; Konzert für Klavier und Orcheſter B = dur . — Schubert : Entr' act aus „ Roſamunde‟ 21 . 00 : Köln : Abendfeier im Kölner Dom aus Anlaß des 50 . Jahres= tages der Vollendung . Anſprache : Domvikar Wüſten . 22 . 15 : Dr . Joſef Räuſcher : Politiſche Zeitungsſchau . Die heutige Nummer hat 12 Geiten Abbruchsmaterial . ſom Abbruch einer Baracke auf dem Tläwerübungsplatz Griesheim ſind noch ein eil nachſtehender gut erhaltener Ma Vehien abzugeben : Bauholz in allen La n , Bretter ( gehobelt und unge = Naibe ) , 3 ½ cm ſtarke Fußbodenbretter , Gutgiſten , Fenſter , 100 / 150 cm Ober = Lid M 60 / 100 cm Türen uſw . ( 14967 b Zohannes Bode , Baugeſchäft , Groß = Rohrheim . Eliglich an Ort u . Stelle zu ſprechen MMyaren Geld denn Sie Ider - I . Pläpenwagen ür bei eihes 2 Wieſt BMirichſtraße 52 , kaxyn . ( 15107 a Güte Auswahl ! Möbl . Zimmer in Nähe Ludwigs= platz geſucht . Kon= ditorei Schwarz . ( * Füllendikorei Eafé paſtl ok al in gute Laſgv , tücht . Fach= leusik zuu miet . geſ . Andſ nter D . 20 4 . - /Geſchſt . ( * d . Suähleer . Zimme= minliüche in Beſ = Angeb . u . a . d . Gſchſt . 1 leeres , gr . Zimmer evtl . mit Küche geſ Ang . unt D 214 an die Geſchäftsſt . Fug . Ehep . m . 2 , Kind Mann in d . Arb ſucht 2 Zimmor m . Küche . Ang . u D 216 Gſchſt Berufst . Akademiker ſucht ſof . beziehbar möbl . 2 = Z . = Wohng in radio = u . gram= mophonfrei . Hauſe . El . Licht , ruh . Lage Eilang . u . D . 207 Gſt . * Geſucht bis 1 . Nov einfach möbl . Zim . mit Kochgelegenheit od . Küchenbenutzg . Angeb . m . Preis u . D . 181 a . d . Gſchſt . * Stud . Referendar ſucht zum 15 . Okt . möbliertes Zimmer . Angeb . m . Preis u . näh . Angab . unter D . 178 a . d . Gſchſt . * Junge Dame ſucht z . 1 . Nov . gut möb . Zim . mit ſep . Eing . Zentr . bevor= zugt . Ang . m . Preis unt . D . 200 Gſchſt . Möbl . Zimmer ab ſofort zu mieten geſucht . Ausführl . Angebote u . D . 199 an die Geſchäftsſt . Einzelſteh . Herr ſucht möbl . Manſd . = Zim . Martinsviert . , a . liebſt . Rhönring . Ang . u . D . 189 Gſch . Wohn = u . Schlafz . , mögl . mit Zentral= heizung , von einz Dame geſucht . Ang . unt . D . 203 Gſchſt . * Möbl . Zimmer Südſeite , heizbar , elekt . Licht , zum 1 . November geſucht . Ang . u . R . B . 876 a . d . Geſch . ( 15108 Gr . Kaſſenſchrank . Chaiſel . , verſt . 35 . — 3 Geſtelle mit Br . , Ladentheke m . Gl . = Aufſ . . elekt . Stand= lampe , nußb . , eich . Büfett . Küchenſchr . Anrichte , gr . Küchenſchrank 12 . — 1 tür . Schrank 19 . — zu verkauf . ( 15098 Mathildenplatz 1 . Die richtige , warme Unterkleidung für Damen , Herren u . Klnder in allen Größen und Welten in jeder Preislage Uchenbantgen Benger’s Ribana Rheinstraße 1 Kübler’s Unterwäsche 15104 Schlupfhosen Hrissige Haut , Pickel , Mitesser unreinen Teint beseitigen und verhindem HERBA - SEIEE HERBA - CREME Zu haben in Apotheken , Drogerien und Parfümerien . 3 O%o verstärkt RM 1 — Herbe - Seſte RM — . 65 , Herba - Creme in Tuben fetthaltig , fetttrel RM - . 60 , RM . . BS . In Dosen fetthaltig RM — . 80 Damen = Fahrrad , wenig gebraucht , für 45 Mk . Riegerplatz Nr . 8 , Werkſtatt . faſt neu , krankheits= halber zu verkau fen . Näheres in der Geſchäftsſtelle . 1 Firmenſchild , 1 , lang . Nähmaſch . , 1 eiſ . Tiſch , 1 ält . kommode bill . z . vk . Näh . Geſchäftsſt . 3 Knabenmäntel , 1 Sealmantel , Violinkaſt . Man= doline u . B ſkon Wenig getr . Cut m . geſtr . Hoſe u . Smok . Anzug , Ia Tuch , für 1 . 70 — 1 . 75 gr . mit= telſt . Hrn . , u . Warm= waſſer = App . f . Gas gut erh . , z . vk . Näh . zu erf . i . d . Gſchſt . Wenig gebr . braun . Rnabenmankel 13 - 15 jähr . b . z . v ! Müllerſtr . Gutes Herrenrad billig zu verkauf . Wienerſtr . th . Cutaway , neu , 38 / , Gehrock 24 ℳ . mittl . Figur , z . verkaufen . Näh . Geſchäftsſt . ( * A Prival = Schülerheim . Ausw . Studierende u . Schüler der höh . Lehranſt . finden ab 1 . Okt . Aufnahme i . kl . privat . Schüler= heim . Einfamilien= haus . Nähe Sport= eſte Ver= platz . legung . unft er W Seite 8 Dienstag , den 14 . Oktober 1930 Qummer 284 — Reich und Ausland . Dr . Eckener über die Wekterverhält= niſſe am 5 . Okkober . London . In einer Unterredung mit der „ Times ” hat Dr . Eckener ſich über die Erfah= rungen geäußert , die er am 5 . Oktober , dem Tag der Kataſtrophe des engliſchen Luftſchiffes „ N 101 ” mit dem „ Graf Zeppelin ” auf der Landungsfahrt nach Leipzig und Görlitz gemacht hat . In den 30 Jahren ſeiner Tätigkeit in der Luftſchiffahrt hätte er niemals erlebt , daß ſich ein Tiefdruckgebiet mit ſolch erſtaunlicher Ge= ſchwindigkeit vorwärts bewegt habe . Der Höhen= meſſer des „ Graf Zeppelin ” habe auf dieſer Fahrt einmal eine Höhe von 400 Fuß verzeich= net , obwohl das Luftſchiff tatſächlich auf dem Boden geweſen wäre . Dies erkläre ſich aus der plötzlichen Veränderung des Barometerſtandes . Er beabſichtige über dieſe Fahrt des „ Graf Zep= pelin ” dem engliſchen Luftminiſterium einen ausführlichen Bericht vorzulegen . Dr . Eckener ſprach dann ſeine vollſte Bewunderung für die Arbeit aus , die Großbritannien für die Entwick= lung der Luftſchiffe geleiſtet habe . Insbeſon= dere wies er auf die Erfindung der Landungs= maſte hin . Die engliſchen Luftſchiffe ſeien in vieler Hinſicht ſtärker und ſicherer geweſen , als die deutſchen . Er beabſichtige nicht , ſeine Pläne durch das furchtbare Unglück der „ R 101 ” ſtören zu laſſen . Das neue Luftſchiff „ L Z 128 ” werde acht Motoren haben , die insgeſamt 4000 Pferde= ſtärken entwickeln würden , gegenüber 2400 PS des „ Graf Zeppelin‟ . Die Maſchinen könnten ſowohl mit Benzin , als auch mit Blaugas ge= fahren werden . Zum Schluß erklärte Dr . Eckener , er könne nicht glauben , daß England , das ſoviel für die Sache der Luftſchiffe als internationales Verkehrsmittel getan habe , jetzt wegen dieſes Unglücks , das jeder tief bedauere , ſeine Pläne aufgeben wolle . Raubüberfall auf das väkerliche Geſchäft . Siegen . Am Sonntag wurde in Siegen ein ſchwerer Raubüberfall verübt . Während der Inhaber , des Uhren = und Goldwarengeſchäftes Albert und ſeine Frau auf einer Geſchäftsreiſe weilten , wurde zur Bewachung des Hauſes eine 76 jährige Verwandte in der Wohnung zurück= gelaſſen . Als die alte Dame , durch Geräuſche beunruhigt , den Laden betrat , wurde ſie von zwei Mannern überfallen , am Hals gewürgt und zu Boden geworfen . Bei dem Verſuch , ſich zur Wehr zu ſetzen , erhielt ſie nachdem man ihr einen Knebel in den Mund geſteckt hatte , mit der ſtumpfen Seite eines Beiles mehrere Schläge auf den Kopf , ſo daß ſie beſinnungslos liegen blieb . Den Einbrechern fielen etwa 1000 Mark Bargeld , die in der Wohnung verſteckt waren , in die Hände , und aus dem Laden wur= den für einige Tauſend Mark Wertgegenſtände entwendet . Der genaue Schaden iſt noch nicht feſtgeſtellt . Als die alte Dame zum Bewußt= ſein kam , veranlaßte ſie die Benachrichtigung der Polizei . Auf Grund der Ausſagen der Ueberfallenen kommt als Täter der 26 jährige Sohn des Geſchäftsinhabers , der als Zahntech= niker auswärts tätig iſt , in Frage , der einen Freund für die Ausführung der Tat mitgebracht hatte . Die beiden ſind flüchtig und haben ſich mit einem Siegener Mietauto nach Köln be= geben . Die Polizei iſt den Tätern , die mit einem Nachſchlüſſel in die Wohnung gelangten , auf Der Spur . Beſchießung von Eiſenbahnzügen . Braunſchweig . Im Prinzenpark wurde am Sonntag auf einen in Richtung Braun= ſchweig fahrenden Triebwagenzug geſchoſſen oder ein Sprengkörper geworfen . Etwa dreivier= tel Stunden ſpäter wurde auch der Berlin — Kölner D = Zug in der Nähe der Halteſtelle Grü= ner Jäger beſchoſſen . Verletzt wurde in beiden Fällen niemand . Bereits vor einigen Tagen ſind in der Dunkelheit auf einen Perſonenzug der Strecke Braunſchweig — Gifhorn ebenfalls Schüſſe abgegeben worden , wobei der Lokomo= tivführer getroffen und leicht verletzt wurde . Die Unterſuchung iſt eingeleitet . Radiotelefoniſche Unterhaltung zwiſchen Reichs= präſident v . Hindenburg und Präſident Uriburu . Berlin . Geſtern nachmittag fand zwiſchen dem Präſidenten der argentiniſchen Republik Uriburu und dem Reichspräſidenten v . Hinden= burg auf der unlängſt eröffneten neuen deut= ſchen Verbindung Transradio International eine radiotelefoniſche Unterhaltung ſtatt Prä= ſident Uriburu entbot dem Reichspräſidenten und dem deutſchen Volke ſeine Grüße . Er ſchloß mit aufrichtigen Wünſchen für das Gedeihen Deutſchlands und für das Wohlergehen des deut = ſchen Volkes ſowie des Reichspräſidenten . Der Reichspräſident erwiderte die ihm übermittel= ten Grüße im Namen des deutſchen Volkes . Er teilte dem argentiniſchen Staatspräſidenten die geſtern erfolgte feierliche Einweihung des Ibero = Amerikaniſchen Inſtituts mit , von deſſen Wir= ken er neue Anregungen für die freundſchaft = ichen Beziebungen zwiſchen beiden Ländern er= hoffe . Mit aufrichtigen Wünſchen für die Zu= kunft des argentiniſchen Volkes ſowie für das Wohlergehen ſeines Staatspräſidenten beſchloß der Reichspräſident die Unterhaltung . Eine Familie von fünf Perſonen ermordet . Warſchau . In der galiziſchen Stadt Sam= bor wurde eine Familie von fünf Perſonen von Räubern im Schlafe überfallen und ermordet . Mehrere der Tat verdächtige Perſonen wurden feſtgenommen . Schweres Autounglück . Fünf Tote , zwölf Schwerverletzte . Paris . Ein furchtbares Unglück ereignete ſich am Sonntag bei einem Bahnübergang in der Nähe von Moreſtel bei Grenoble . Ein Auto= bus , der den Verkehr mit Grenoble verſieht , wurde von einem Zuge erfaßt und vollkommen zertrümmert . Fünf Perſonen wurden getötet und zwölf zum Teil lebensgefährlich verletzt . In= folge der orkanartigen Stürme ſind die Tele= phonverbindungen mit Grenoble unterbrochen , ſo daß Einzelheiten bisher fehlen . Schweres Flugzeugunglück in Marokko . Paris . Vorgeſtern vormittag ſtürzte das zwiſchen Toulouſe und Caſablanca verkehrende Flugzeug bei Laraſch ab . Der Pilot und die drei Paſſagiere haben den Tod gefunden . Das engliſche Volk nimmt Abſchied von den Opfern des „ R . 101 : Der Trauerzug von der St . Paul = Kathedrale , in der der feierliche Trauergottesdienſt für die bei der Kataſtrophe des „ R . 101 ” Umgekommenen unter Anweſenheit des Prinzen von Wales ſowie Abordnungen aller Behörden und Luftfahrtgeſell= ſchaften des In = und Auslandes ſtattfand . Unſer Bild zeigt den Trauerzug , an der Spitze eine Abteilung des Luftfahrkorps . Lappländer in Berlin . Die ſeltenen Gäſte bei der Ankunft in der Reichshauptſtadt . Eine Gruppe von Lappländern und Lappländerinnen ſind in Berlin eingetroffen . Die Gäſte aus dem hohen Norden haben in ihren eigentümlichen Volkstrachten nicht wenig Aufſehen erregt . Die Unruhen in Spanien . Ein Bild aus Bilbao : Demonſtranten haben einen Straßenbahnwagen aus den Geleiſen geworfen . In der bedeutenden ſpaniſchen Handels = und Hafenſtadt Bilbao , dem Ausgangspunkt der Streik= bewegung , die jetzt auf zahlreiche ſpaniſche Städte übergegriffen hat , fand kürzlich eine große Proteſtdemonſtration gegen eine Royaliſtenverſammlung ſtatt , bei der der Sohn Primo de Riveras geſprochen hatte . Die wütende Demonſtrantenmenge konnte von der Polizei nicht in Zaum gehalten werden und richtete in den Straßen großen Schaden an . Revolveranſchlag auf Jack Diamond . London . Jack Diamond , der bekann - Schmuggler , der kürzlich an = Deutſchland ausgewieſen worden war , fiel an Sonntag einem Revolveranſchlag zum Opfei Er liegt jetzt in einer Klinik in New York . Mcu glaubt , daß er mit dem Leben davonkomma , wird , wenn ſich keine Komplikationen einſtelle : Diamond befand ſich in einem Hotel , als plö= lich vier Schüſſe auf ihn abgefeuert wurden . Da Täter iſt unerkannt entkommen . — Zwiſchen de verſchiedenen Alkoholſchmugglerbanden iſt en F neuer Machtkampf entbrannt . In den früh ner Morgenſtunden des Sonntags wurden in Brosewr ! lyn zwei Schmuggler aus einem Kraftwag yd — heraus durch Schüſſe niedergeſtreckt . WähreDe’ , nae die geſamte New Yorker Polizei fieberhaft an der Aufklärung des Anſchlags auf Jack Dä . ” mu mond arbeitet , haben ſich die Führer dri Schmugglerbanden in ihre Unterweltſchlupfwätm kel zurückgezogen . Am Krankenbett Diamonsh = befinden ſich ſtändig mehrere Detektive , Aerzew - und Pflegerinnen , ſowie eine Stenotypiſtin , Oe alle Worte , die Diamond im Fieber ausſtö /// 2 aufſchreiben muß . Obgleich die näheren Einz 9 F ” yn heiten des Anſchlags in vollkommene Dunkelh us , nch Ve gehüllt ſind , läßt ſich doch klar erkennen , dmsyſten h es ſich um einen Racheakt der Spritſchmuggle Axemann Konkurrenz handelt . Wahrſcheinlich gabeiß icht aus frühere von Diamond direkt oder indirekt Ecku gangene Morde den eigentlichen Grund . Tornado in Südfrankreich . Paris . Nach Meldungen aus Lyon iſt dit Iſere = Tal von einem verheerenden Wirbelſtum heimgeſucht worden , der bei einer Dauer drei Minuten Schäden im Betrage von zehn Millionen Franken verurſacht hat . Mauen ſtürzten ein , Dächer wurden abgetragen und 3 / elektriſchen Fernleitungen vollkommen zerſte In einem Dorfe ſtürzte der Kirchturm ein . E junger Mann wurde getötet . 3000 Nußbäu ſollen entwurzelt worden ſein . Der Verks zwiſchen Grenoble und Lyon iſt geſtört , da 3 Eiſenbahnſchienen mit umgeſtürzten Telegn phenmaſten und Bäumen bedeckt ſind . wn etme Mit 33 Mann Beſatzung untergegangen ? iem Paris . In der Nähe von Dünkirckſchn wurde am Sonntag die Leiche des Kapitäns 2 A Dampfers „ Tigris ” angeſchwemmt . Die „ Tigr= war am 17 . September mit 33 Mann Beſatzu/ ude ver A von Antwerpen nach Alexandrien ausgelauf 7 , . Soch Seither iſt man ohne Nachricht von dem Sch zühlu Man nimmt an , daß es während des ſchwennſ Sturmes am vorigen Montag untergegangen / 44 . 0 Kataſtrophale Ueberſchwemmung in LiſſaboRezi Liſſabon . Infolge ſchwerer Gewittwdei regen wurden die Straßen Liſſabons teilwaſ bis zu zwei Metern hoch überſchwemmt . D Verkehr mußte in vielen Bezirken eingeſt werden . Unter dem Druck des Waſſers platz die Hauptwaſſerleitungen , wodurch das Straß= pflaſter an vielen Stellen aufgeriſſen wun Die Fluten drangen auch in das Kriegsmän ſterium , ins Innenminiſterium und in dK Die Pun Hauptpoſtgebäude ein , ſo daß die Beamten ic 0 ſeſt die 2 in die oberen Stockwerke zurückziehen mußtnthia Lo Fraß ſen Meiſ Heppe neter us Tref Dird da Biblis Ueberfall auf ein chineſiſches Paſſagierſchifi . Awerein Rrunnia Hongkong . Das Paſſagierſchiff Sunncnn Bürſiadt ſoi wurde auf dem Weſtfluß von chineſiſchinna Vor = Seeräubern überfallen . Sie hatten ſich ( . Lmmper ſcheinbar harmloſe Fahrgäſte auf das Scfumburgia begeben und überfielen im geeigneten Augy Ma Lamp blick die Wachen . Gleichzeitig wurde das Saf ” oig vom Ufer aus von Helfershelfern der Pira/ beſchoſſen . Zwei Leute der Wachmannſchaft w . den getötet . Nachdem ſich die Seeräuber Herren des Schiffes gemacht hatten , nahrin ſie 30 Fahrgäſte und vier Mann der Wachma m ſchaft gefangen und führten ſie mit ſich fort . Uſn haben ungefähr 9000 Dollars erbeutet . Dieſer Apparat errechnet die Gezeil Jämklicher deutſchen Häfen . Ach . Ver den auf Ke . Die neue große Gezeiten = Rechenmaſchine ! auf der deutſchen Seewarte in Hamburg ſ . Der einzigartig konſtruierte Apparat , der Zeiten und Höhen der Meeresflutperioden . voraus berechnet , ermittelt innerhalb voſt Stunden die in jedem Hafen auftretenden zeiten ( jährlich etwa 1400 ) , wozu ein erfahr . ” Rechner , dem ſämtliche Beobachtungen zur — fügung ſtehen , weit mehr als ein Jahr brau . würde . Die jährlich erſcheinenden Gezeitenic . ſind von größter Wichtigkeit für die Schihe ter 284 Dienstag , den 14 . Oktober 1930 Seite 9 Soln Sper und Turnen . Fußball im Kreis Skarkenburg . Handball . Die Ergebniſſe vom Sonntag , den 12 . Oktober . Piktoria Walldorf — Viktoria Griesheim . . . 4 : 1 2 : 0 ) , Germania 03 Pfungſtadt — Sportv . Münſter . 1 : 0 ( 0 : 0 ) , V . Sprendlingen — SV . 1911 Neu = Iſenburg . 2 : 0 ( 2 : 0 ) , EC . Haſſia Dieburg — Sportvgg . 04 Arheilgen ausgefallen . Sportverein Mörfelden — Union Darmſtadt . 2 : 2 , Polizei Darmſtadt — FC . 03 Egelsbach . . . 6 : 1 ( 1 : 0 ) . ſie Spiel der Starkenburger Kreisliga am letzten Sonntag , deren = Fwiffſe in der Montagsausgabe gemeldet wurden , haben im großen guw keine Ueberraſchungen gebracht . Trotz des Regenwetters kamen ünSpiele zur Durchführung , nur das Treffen in Dieburg fiel den ermmolen Bodenverhältniſſen zum Opfer . Walldorf , Pfungſtadt und 5 hendingen ſiegten erwartungsgemäß über ihre Gegner aus Gries= fzu Münſter und Neu = Iſenburg , wobei es aber auffällt , daß ſich ſihuurg in Sprendlingen ſo gut hielt . Die Polizei brachte den ge= chlwüten Egelsbachern die erwartete ſichere Schlappe bei , dagegen onm die Darmſtädter Union aus Mörfelden einen Punkt mit heim= riymr . Der Tag war alſo immerhin eine Art Freudentag für die aumadt . der Tabelle hat ſich allerhand getan . Sprendlingen hat ſich auf mMPlatz vorgearbeitet , aber auch Pfungſtadt und die Polizei haben hſtion ſtark verbeſſert . Walldorf liegt relativ ſicher an der Spitze , = 0 inn ſich hier noch viel ändern . Betrachtet man nämlich die ce nach Verluſtpunkten , ſo liegen Pfungſtadt und Dieburg nur mit lunkten hinter dem Spitzenreiter , und da es ſcheint , daß die alten etiszamannſchaften langſam , aber ſicher wieder in Schwung kommen , is icht ausgeſchloſſen , daß in einigen Wochen auch in der Tabellen= heuf eine Aenderung vorgegangen iſt . Jedenfalls entwickelt ſich eicr äußerſt reizvoll . Die neue Tabelle . ſEkar Walldorf 23 : 9 81 frendlingen 12 : 11 ſohfrtrrein Münſter 13 : 13 /ÜEgelsbach 10 : 20 mnia 03 Pfungſtadt . 13 : 7 Xaſſia Dieburg 9 : 7 * Darmſtadt 16 : 14 FF 1 Neu = Iſenburg 12 : 15 rtrein Mörfelden 17 : 22 küm Griesheim" . 14 : 13 ſionDarmſtadt . 9 : 12 ſotihg . 04 Arheilgen 6 11 : 16 Kreisliga Südheſſen . ön den ſechs angeſetzten Begegnungen der letzten Sonntags fielen ineiele dem Regen zum Opfer . Drei Spiele wurden vernünftiger= ſt verhaupt nicht angepfiffen ; in Lorſch wurde 40 Minuten in ſtrö= mun Regen geſpielt , ebenſo 15 Minuten in Hochheim auf vollſtändig nmüllem Gelände . Ganz ohne Senſation ging es an dieſem Sonntag nrdh nicht ab . In Neuhauſen kochte die Volksſeele , der Schieds= httrwrde verprügelt — der Kreis Südheſſen hat wieder einmal em Fall ” , nachdem ſeither die Spiele in ſchönſter Harmonie verliefen . u . Sache der Behörde ſein , hier ganz energiſch durchzugreifen . hultate lauten : Neuhauſen — Horchheim 0 : 2 abgebrochen , Lorſch „ Wihs 0 : 0 , Hochheim — Heppenheim 0 : 1 . Alle anderen Begegnungen Eya ſofort als undurchführbar abgeſetzt . In Neuhauſen bewies ihm ſein Können erneut und ſchlug den Neuling nach ſtarker gyyehr knapp , aber ſicher . Die Publikumsauswüchſe werden evtl . Sllanſchaft endgültig zum Abſtieg führen . In Lorſch trafen ſich die zuitbeſten Mannſchaften unſeres Kreiſes . Trotz der mißlichen Um= geam es zu einem hochwertigen Kreisligaſpiel , bei dem ſich die ſe als ſehr ſcharfe Konkurrenz für Lorſch und ſtarken Anwärter ſt Meiſterſchaft erwieſen . Das Spiel in Hochheim war ziemlich 2 , Heppenheim konnte innerhalb der 15 Minuten Spielzeit durch m ilfmeter zu einem 1 : 0 = Sieg kommen . Alle Spiele mit Aus= uiees Treffens Neuhauſen — Horchheim müſſen nachgeholt werden . esſwird das Spiel Horchheim — Pfiffligheim , das ſeinerzeit 3 : 2 hamn Horchheims wiederholt wrde , von der Tabelle abgeſtrichen an Die Punkte der Begegnung in Neuhauſen werden gewertet . ſr ſieht die Tabelle nun ſo aus : Aupia Lorſch . 9 Biblis mtverein Horchheim mannia Pfiffligheim WeR Bürſtadt Anpia Worms 7 Lampertheim" . Druenburgia Heppenheim Cypa Lampertheim Gordia Gernsheim patverein . Hochheim Vitria Neuhauſen . . „ 8 Rot = Weiß , VfR . — Reichsbahn 1 : 2 ( 0 : 0 ) . Arberhältnis 14 : 2 für Rot = Weiß und verloren , das klingt faſt ALich . Verloren durch ein Eigentor und einen Lattenſchuß , wel = * dem auf der Mitte des Spielfeldes ſtehenden Schiedsrichter als igfiffen wurde ! Wie das Eckenverhältnis beſagt , war Rot = Weiß ſcheu überlegen . Das Ausprobieren verſchiedener neuer Leute be= hut ich nicht vollſtändig , was gerade in der Hauptſache im Sturm : war . Trotz alledem hätte nur ein klein wenig Glück dabei zu ſpachen , und die Gäſte wären glatt überfahren worden . Das Spiel ſrine nanchmal hart , blieb jedoch im Rahmen des Erlaubten . Der higlichter bot eine ſchwache Leiſtung . — Die zweite Mannſchaft hra . e Sache ernſter und fertigte die Reichsbahner mit 13 : 1 Toren Die Alten Herren trennten ſich von SV . 98 0 : 0 . Sportabteilung Merck — Eintracht Darmſtadt 10 : 0 ( 6 : 0 ) . Daß die mit 3 Mann Erſatz antretende Mercks = Elf einen ſolch hohen Sieg landen würde , hatte man allgemein nicht erwartet ; aber man merkte der Mannſchaft an , daß ſie vor ihrer neuen Leitung ehren= voll beſtehen wollte . Das Spiel wickelte ſich bei dem üblichen „ Sonn= tagsnachmittagsregen ” ab und ließ deshalb nicht immer einen flotten , ungehemmten Spielverlauf zu . Unter der Leitung des guten Schieds= richters Weſp = Darmſtadt nahm das Spiel für Merck = Sport einen ver= heißungsvollen Anfang , konnte er doch bald einen Vorſprung von 2 : 0 herausholen und dieſen bis zur Pauſe auf 6 : 0 erhöhen . Der Eintracht = Sturm ſchoß ſchwach und unplaciert . Nach der Pauſe drängt Eintracht zunächſt , aber Mercks Hintermannſchaft iſt auf der Hut , auch die Läufer= reihe arbeitet zufriedenſtellend beſonders der Mittelläufer und der Sturm ſtellt bis zum Schlußpfiff das Reſultat auf 10 : 0 , ohne daß die Eintracht das ob ihres Fleißes verdiente Ehrentor erzielen kann . Die Eintracht , körperlich ſtärker , iſt flinker , und ihr Kombinationsſpiel variiert , aber ein krönender Wurf war heute nicht feſtzuſtellen . Der Sieg der Mercks = Leute hat gezeigt , daß ſie bei gutem Willen und Un= eigennützigkeit im Sturm ihren Mann zu ſtellen vermögen , wenn auch noch vieles gelernt werden muß : genaues Abſpiel , beſſere Flügelbedie= nung und . . . das Verwandeln von Strafſtößen . Die zweite Mannſchaft , meiſt Jugendſpieler und nur 9 Mann ſtark , mußte ſich der zweiten Polizeimannſchaft mit 2 : 18 beugen . TV . Stockſtadt — TV . Roßdorf 2 : 3 ( 0 : 0 ) . Das Spiel litt ſehr unter dem ſchlüpfrigen Boden , wodurch die Leiſtungen beider Mannſchaften ſtark beeinträchtigt wurden . Stock= ſtadt drängte nach Spielbeginn ſtark und wollte unbedingt Tore erzielen , doch die Roßdörfer Hintermannſchaft war diesmal auf der Hut . Der für den Mittelläufer eingeſtellte Erſatz hielt ſich dabei recht gut . Da= gegen wollte es im Sturm nicht ſo recht klavpen . Nach dem Wechſel wurde Roßdorf zuſehens beſſer und konnte während dieſer Drangperiode 3 regelrechte Tore erzielen . Stockſtadt verſucht das Reſultat zu ver= beſſern , und es kann 2 Tore auf ſein Konto buchen , die aber der Gäſte= hüter unbedingt hätte halten müſſen . Biebesheim — Groß = Hauſen 1 : 2 ( 0 : 1 ) . Bei ſtrömendem Regen ſtanden ſich vorſtehende Mannſchaften im Verbandsſpiel gegenüber . Biebesheim ſpielt etwas zaghaft an . Die Hintermannſchaft der Gäſte iſt auf der Hut und der Anſturm wird ab= geſchlagen . Der Halblinke wird vom linken Verteidiger unfair ange= gangen , der Strafwurf wird verwandelt . Mit 1 : 0 für Groß = Hauſen gehts in die Pauſe . Nach der Halbzeit iſt Biebesheim leicht überlegen und kann 10 Minuten vor Schluß ausgleichen . 1 Minute vor Schluß ſchießt Groß = Hauſen den Siegestreffer und verläßt als glücklicher Sieger den Platz . Flugſpork . Der Gleit = und Segelflugwettbewerb der Vereinigung heſſiſcher Flugſportvereine am Samstag und Sonntag war vom Wetter leider nicht begün= ſtigt . Teilnehmer der Veranſtaltung waren die Heſſenflieger = Ver= ein für Luftfahrt e . V . in Darmſtadt und der Sturmvogel in Darmſtadt . Die übrigen heſſiſchen Vereine hatten leider abſagen müſſen , zum Teil , weil bei dem Segelflugwettbewerb auf der Her= chenhainer Höhe ihre Flugzeuge Bruch erlitten hatten . Kurz nach Beginn des Wettbewerbs am Samstag nachmittag begann Regen zu fallen , zwei Tage zuvor waren die Wieſen des Gerſprenztales durch Unwetter ( anhaltenden Regen ) überſchwemmt . Es wurden jedoch eine Anzahl ſchöner Gleit = und Segelflüge ausgeführt . Die Flugzeuge Heſſen ” und Adelung ” des Sturmvogels führten fünf ſchöne Gleitflüge von je über 60 Sekunden Dauer aus . Noch grö= ßeren Erfolg brachte die Hochleiſtungsmaſchine „ Leuſchner ” , der Heſſenflieger . Ein Flug von 212 Sekunden Dauer führte vom Galgenberg bei Groß = Bieberau bis in unmittelbare Nähe Rein= heims ; der zweite bis halbwegs Reinheim , rückwärts zum Friedhof Groß = Bieberau . Dieſe Flüge wurden ausgeführt von Ernſt Jacht= mann . Am Sonntag verſchlimmerte ſich das Wetter und zwang zum vorzeitigen Abbruch . Außer Wettbewerb führten dann beide Ver= eine noch mehrere Gleitflüge vom Vorſtberg in der Richtung Reinheim und Ueberau aus , darunter wieder Jachtmann mit einem Flug von 122 Sekunden Dauer vom Vorſtberg bis in die Nähe Ueberaus und 2 weitere Flüge bergabwärts und dann in der Richtung Groß = Bieberau zum Fuße des Vorſtbergs zurück . Die Leiſtungen waren durch den immer ſtärker werdenden Regen ſtark beeinträchtigt . Weitere Verſuche bei beſſerem Wetter ſind für den November und Dezember vorgeſehen . Kraftſpork . Bad Kreuznach 03 — Darmſtadt 1910 14 : 6 . Obiges Treffen mußte , da der Kampfleiter ausblieb , als Freund= ſchaftskampf ausgetragen werden . Man einigte ſich beiderſeits auf einen Herrn vom Platzverein , mit deſſen Entſcheidungen man nicht ganz einig gehen konnte . Daß unter dieſen Umſtänden an eine ord= nungsgemäße Austragung des Kampfes nicht zu denken war , deſſen war man ſich auf beiden Seiten bewußt . Im Nachſtehenden nun die einzelnen Kampfergebniſſe : Das Ban= tam = Gewicht ſieht Bechter = Kreuznach gegen Borwſki = Darmſtadt ſiegreich ( 3 : 0 ) . Im Federgewicht kann Schumacher = Kreuznach über Schnauber = Darmſtadt triumphieren ( 6 : 0 ) . Schütz = Kreuznach holt ſich im Leicht= gewicht gegen Siegriſt = Darmſtadt einen Punktſieg ( 8 : 0 ) . Im Welter= gewicht behält Heß = Darmſtadt gegen Rehm = Kreuznach die Oberhand ( 8 : 3 ) . Auch Keitel = Darmſtadt muß ſeinem Gegner Droſſer = Kreuznach das beſſere Ende überlaſſen ( 11 : 3 ) . Im Halbſchwergewicht muß Buſſer = Kreuznach die Ueberlegenheit von Veith = Darmſtadt anerkennen ( 11 : 6 ) . Müller = Kreuznach ſtellt im Schwergewicht gegen Schuchmann = Darmſtadt das Reſultat auf 14 : 6 . Der olympiſche Amakenr . Die Definikion des J . 9 . C . Die am Samstag ergebnislos abgebrochene Verhandlung des Voll= zugsausſchuſſes des Internationalen Olympiſchen Komitees wurde am Sonntag in Paris mit der Behandlung der Amateurfrage erneut fort= geſetzt . Nach Prüfung der vielen vorliegenden Vorſchläge wurde fol= gende Entſchließung angenommen : Zur Olympiateilnahmeberechtigung ſind nicht qualifiziert 1 . ſolche Athleten , die in ihrem eigenen oder in einer anderen Art des Sports beruflich tätig ſind oder waren , 2 . ferner diejenigen , die ſich für Lohnausfall durch Bezahlung entſchädi= gen laſſen . Das J . O . C . fordert die Internationalen Verbände auf , bis Ende des Jahres Programmvorſchläge für die 10 . Olympiſchen Spiele zu machen . Kegeln . Konzelmann = Pokal . Die Kämpfe fanden am vergangenen Samstag und Sonntag ihre Fortſetzung . Neben dem Hundertkugelkampf wurde auch zum Figuren= kampf geſtartet . Die Beendigung der Kämpfe findet am 19 . Oktober ſtatt . 5 . Süddeutſche Gauſportwoche in Aſchaffenburg . Am Sonntag fand in Aſchaffenburg die 5 . Gaufportwoche ihren Abſchluß . Starke Beteiligung bei allen Wettbewerben ergab erneut , daß der Kegelſport ſich ſteigender Beliebtheit erfreut . Der Verband Aſchaf= fenburg hat die Kämpfe einwandfrei durchgeführt . Erſtklaſſige Lei= ſtungen konnten konſtatiert werden . Ergebniſſe . Süddeutſche Städtemeiſterſchaft ( 1000 Kugeln 10 er Mannfchaften ) : 1 . Verband Wiesbaden , 5323 Holz ( Süddeutſcher Städtemeiſter 1930 ) ; 2 . Darmſtadt , 5397 Holz . 300 = Kugelkampf ( Großkampf ) : 1 . Harth , Partenſtein , 1646 Holz ; 4 . Grün . Darmſtadt , 1617 Holz ; 5 . Sattler , Darmſtadt , 1611 Holz . Städtewettkampf — Spellmann = Pokal ( 10 er Mannſchaft , 500 Kugeln ) : 1 . Aſchaffenburg , 2723 Holz ; 4 . Darmſtadt , 2659 Holz . Bundesſportabzeichen ( 200 Kugeln , Mindeſtleiſtung 1100 Holz ) : Bewer= ber 25 , erfüllt : keiner . Es erweiſt ſich immer wieder , daß auf Aſphalt die geforderte Mindeſtleiſtung gegenüber den Holzbahnen als zu hoch angeſehen werden muß . Ehrenbahn : Es erreichten von Darmſtädter Kegelbrüdern Wilbert den 17 . und Thümmel den 18 . Ehrenſieg mit je 59 Holz bei 10 Kugeln ( beide Klub D . K . 1911 ) . Frauenbahn ( 5 Kugeln ) : Frau Schwinn , Goldene Kugel Darmſtadt , 30 Holz . Wiesbaden - Mainz . Im ausverkauften Wiesbadener Schwimmbad kam am Sonntag ein Schwimm = Städtekampf zwiſchen Wiesbaden und Mainz zum Austrag , den die Wiesbadener mit 25 : 17 Punkten für ſich entſchieden . Durch große Staffeln über kurze Diſtanz wurden die Wettbewerbe alle ſehr ſpannend geſtaltet . Wiesbaden konnte von den fünf Staffeln vier für ſich entſcheiden . Die beiden Waſſerballſpiele paßten ſchlecht in den Rahmen der Veranſtaltung , da die Halle für dieſen Zweck nicht geeignet iſt . Die Spiele brachten ſogar einen Mißton in das ſonſt gelungene : Programm . — Ergebniſſe ( Bahnlänge 19 , 75 Meter ) : Bruſtſtaffel ( 20 mal 2 Bahnen ) : 1 . Mainz 9 : 26 , 8 ; 2 . Wiesbaden 9 : 37 , 8 . — Frei= ſtilſtaffel ( 10 mal 4 Bahnen ) : 1 . Wiesbaden 8 : 53 ; 2 . Mainz 9 : 12 , 8 . — Bruſtſtaffel ( 6 mal 6 Bahnen ) : 1 . Wieshaden 10 : 07 , 2 ; 2 . Mainz 10 : 11 . — Lagenſtaffel ( 9 mal 4 Bahnen ) : 1 . Wiesbaden 8 : 59 ; 2 . Mainz 9 : 12 , 8 . — Freiſtilſtaffel ( 30 mal 2 Bahnen ) : 1 . Wies= baden 12 : 15 , 2 ; 2 . Mainz 12 : 18 , 4 . — Waſſerballſpiele : Wies= baden A gegen Mainz A 5 : 5 ( 2 : 3 ) ; Wiesbaden B gegen Mainz B 4 : 2 ( 1 : 2 ) . — Geſamtergebnis : Wiesbaden 25 Punkte , Mainz 17 P . Ehmer/Tietz gewannen bei der Premiere des Berliner Sportpalaſtes das 50 = Kilometer = Rennen vor Gebr . van Kempen , Pijnenburg/Braspen= ning , Duray/Depauw und Kilian/Pützfeld . Zwei neue Landes = Schwimmrekorde über 400 und 500 Meter Bruſt= hwimmen ſtellte die Franzöſin Manſon mit 7 : 29 , 8 und 9 : 25 Minuten in Paris auf . Den ungariſchen Marathonlauf gewann Galombos in der neuen Rekordzeit von 2 : 45 . , 33 Std . für die 40 , 200 Kilometer lange Strecke , während der deutſche Marinemeiſter Greblinger = Kiel nur den 9 . Platz belegen konnte . Den Lenz = Pokal gewann in Meran die Schweizerin Payot mit 3 : 4 , 6 : 3 gegen die italieniſche Meiſterin Frl . Valerio . Wekkerbericht . Sehr raſch iſt es nach dem Vorüberzug der Störung über Deutſch= land zu Barometeranſtieg gekommen , deſſen Einfluß aber nicht ſtärker in Erſcheinung tritt . An der Weſtküſte Irlands machen ſich erneute An= zeichen einer Störung bemerkbar . Die Winde drehen dort wieder nach Süden zu , die Temperaturen ſteigen an , und die Bewölkung nimmt zu . Infolgedeſſen ſteht für uns ebenfalls ſchlechtes und unbeſtändiges Wetter in Ausſicht . Ausſichten für Dienstag , den 14 . Oktober : Wärmer , wolkig bis bedeckt , ſpäter wieder Niederſchläge , ſüdliche bis ſüdweſtliche Winde . Ausſichten für Mittwoch , den 15 . Oktober : Veränderlich , bewölkt und Aufklaren , zeitweiſe noch Regen , etwas kühler . Hauptſchrittlentung . Rudolf Mauve Verantwortlich für Polltik und Wirtſchaft : Rudolf Mauve ; für Feuillevon , Reich und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : Karl Böhmann ; für den Handel : Dr . C . H . Quetſch : für den Schſußdienſt : J . V . Karl Böhmann ; für „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr . Herberi Nette : für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mitteilungen : Wills Kuble . Druck und Verlag : L . C . Wittich — ſämtlich in Darmſtadt Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Vochungstauſch ! härr 3 = Z . = Wohn . icht u . Gas enbau Nähe Biterſtr . , gegen Wohng . ſof . M z . tauſchen hgeb . unter 194 . d . Gſchſt . * et/ , = Z . = Wohng gunt Zuſt . , Karl = Cſce Heinrich= ſuche : 3 — 4 = Bhng . , Lage I . Amnz , k . verg . A Angeb . u . 1812 . d . Gſchſt . * in der Erbacherſtraße mit mehrjährigem Mietvertrag abzugeben gegen Ueber= nahme der Herrichtungskoſten und Teil= verrechnung auf die Miete . ( 15014 b Näh . Karl Arnold & Sohn , Mühlſtr . 12 . W . - Wohn ſroße , helle Nuura . f . Büro= cKvergn . 1 . St wübſtraße 2 , Reinſtraße . Hüffell . 64 a ) ſchünahmefreie auftatig ſice - ſtße 21 , II . Zinwer mit Zu= höré er 1 . Nov . zlEl eziehen . rſwi : 1 . Stock HFwes . ( 15082 b Je eine beſchlagnahmefreie Vierzimmer = 1 . Fünfzimmer = Beſchlagnahmefreie 2 = Zimm . = Wohnung mit Küche u . Gl . = Abſchl . , neu herg . , in beſſ . Hauſe ſof . f . 45 ℳ an beſſere Fam . od . einz . Perſ Martinſtr 13 , II . zu verm . D . Wohn . kann ſof . bezog . w . Einzuſ . : Dienstag , 14 . Okt . , vorm . 9 b . nachm . 4 Uhr . Großes Zim . , Küche t . Keller ſofort zu verm . Inſtandſetzung muß Miet . übernehm . Näh . Geſchäftsſt Großer Laden mit Neberäum . ſof zu vermieten . ( * sid Saalbauſtraße 26 . Heller ger . Laden am Alten Bahnhof ſofort z . vermieten . Näh . Geſchäftsſt . ( * Alexandraweg 8 Büroräume ( 5 X 9 m ) mit Flügel , auch f . Gymnaſtik . ſtund . zu vermiet . Eliſabethenſtr . 29 , I . 3 — 5 Zimmer für Geſchäft zu vermiet . ( 11955 a Garag frei . Ballonplatz 6 . ” Wittmannſtr . 25 , I 2 - 3 möhl . Zim m . Küchenben . z . v . gid ) Al - Laden Landgraf - Georgstr . am Schlachthofpl . der ſoeben umgebaut wird , iſt nach ſertigſiellung zu vermieten . Näheres Schützenftraße 4 , II . Beit = Chaiſelongue „ Ein Griff — ein Bett ” Friedrich Eigenbrodt Karlſtraße 66 , an der Annaſtr . Fernruf 1692 Herdweg 18 Vornehm möblierte Zimmer ſof . beziehb . ( 10379 a Hügelſtr . 15 , Laden . Mathildenplatz 10 , 1 . gut möbl . Wohn = und Schlafzim . , 2 Betten m el L . , z . vm ( 14677 Sckhardtſtr . 21 , I . , Zimmer mit od , ohne Penſion zu vermiet ( 14884 g ) Eſchollbr . = Str . 1 , I grß . möb . Z . z . vm . ( 14731 a ) Stiftſtraße 95 , gut möbl . Zim . m . od . ohne Penſ . z . vm . Schleiermacherſtr . 18 ptr . , möb . 3 . z . vm . Grafenſtraße 8 , III . gut möb . Z . . el . L . zu vermieten . Gervinusſtr . 34 , V . I . ſchön möb . Zim . m . Schrbt . , Elektr . , ev . Klav . , ſof . zu vm . , ev . an 2 Herren . ( * N . Ramſt . Str . 36 , II . r . möbl . Zim . z . vm . 1 gut möbl . Zimmer in vornehm . Hauſe . Villa in ruhiger Lage fließ . Warm = und Kaltwaſſer , Zentral heizung , el . Licht , Telef . , Badegelegenheit daſelbſt Doppel = Garage zu vermiet Angebote unter D 212 a . d . Geſchäftsſt . Soderſtr . 78 , pt . , gut Schlafſtelle zu vm . möbl . Zimm a . ged . Gr . Kaplaneigaſſe 2 Meterzu vermiet . ( * ( Eifs ) Mauerſtr . 14 ( Horn ) möbl . Zim . ſof . z . v ( Liebi ſtr . 8 , II . , gut möbl . Zim zu vm . ( 2 gut möbl . , ſonnige Zimmer ( evtl . auch teilw möbl . mit Küch u Zubehör , Zentral= heizg . , in ruhig zentr . Lage zu verm . Elektr . Licht u . Teleph . vor= hand . Zu erfrag . in der Geſchäftsſtelle Möbl . Wohn = und Schlafzimmer in gt H . , m Kochgel . , mögl . an einz . Perſ . od be= rufst Ehep , b z . verm = Näh Geſchäftsſt Heidelb . = Str . 28 , II . ſchönes möbl . Zim= mer zu vermieten . Aleranderſtr . 5 , II . links , möbl . Zim mer zu verm . ( Eim Zimmerſtraße 3 , I . möbl . Z . z . 1 . Nov . zu vermieten . Kaſinoſtraße 24 , II . möbl . Z . , el . Licht , Telef . i . d . Wohng . , ſofort zu verm . ( Wienerſtraße 75 , I . ſchön möb . Z . , el . L an ſol . Hrn . z . vm . Gervinusſtr . 95 , II . , Ecke Heinrichſtraße 2 gut möb . od . teilw . möb . W . = u . Schlfz . m . Balk . u . Küchen= ben . a . beſſ . Ehep . z . v . * Viktoriaſtr . 42 , pt . möbl . Zim . , el . L z . 1 . Nov . z . vm . ( * nu hof = Allee 54 f . 25 ℳ 4 z . vm . * Karlſtraße 99 , I . r . gut möbl . Zimmer elek . Licht , heizbar , . 25 ℳ zu verm . Georgenſtraße 5 , I . gut möb . Z . z . vm . Eliſab . = Str . 44 , I . r . möbliertes Zimmer ſof . zu verm . ( Eim Kirchſtraße 27 , II . I . möbl . Zim . z . vm . * Wilhelminenſtr . 35 . II . , gut möb . Wohn= u . Schlafz . m . 2 B . zu verm . El . Licht ſepar . Eingang . ( * Saalbauſtr . 13 , pt . r . ſep . , kl . , ſ . ruh . möb . Zim . p . ſof . zu vm . Daſ . p . 1 . Dez . . ev . auch früh . , ein beſſ . möbl . 3 . z . vm . ( * id Hügelſtraße 69 , III . ſch . mb . W . = u . Schl . = Zim . , Südſ . , el . L . Schrbt . , in gut . H . ſof . od . 1 . Nov . z . v . * Dreibrunnenſt . 3 , III ſch . möb . Zim . z . v . ( * id ) Pankratiusſtr . 2 , pt . gut möb . 3 . z . vm . * 1 Doppelzimmer u . 1 Wohn = u . Schlafz . mit Licht u . Heizg of . z vm . mit od . oh . Penſ . H . Knauf Eliſabethenſtr . 39 . Eimd ) Hügelſtr . 7 , pt . 2 vorn . u . behagl . nöbl . Zimm . aud einz . an beſſ . H . o D . teilw . Küchenb . ſof . bill . zu verm . Kirchſtr . 12 , II . r . gut möbl . Zim . m . el . Licht zu verm . N . = Ramſt . Str . 36 , II ſchön . Zim . , ev . mit 2 Betten z . verm . Wendelſtadtſtr . 1 ½ 2 . St möbl . Zim mit el . Licht ſof . a Herrn zu vm . 2 Zimmer möbl . , evtl . teilw . möbl . , mit Küche vermieten . Anzuſeh 2 bis 14 Uhr . Clemensſtr . 14 , I . Mauerſtr . 20 , möb . Zim . mit el . L . z . v . imd ) Luiſenſtr . 38 , pt . einf . m . Z . , ſep . E . el . Licht , ſof . z . vm bei Landzettel . 2 ½ſtöck . 3 = Zi . = Haus mit Garten i . ſchör Lage i . Beſſ . , bez . Wohnung z . 13 T . Anz . n . Ve= einbarung . Ang . D . 206 a . d . Geſch . * Alexandraweg 8 Einſamſl . Haus mit 14 Zimmern u . allem Zubeh . , ſowie 3 grß . Atelierräum . Büros od . Sprech= zim . wegzugshalber verkauf . Schriftl . Anfragen erbeten . Friſeurgeſchäf zu verk . , günſt . Lage für Damenfriſeur Offerten u . D . 208 a . d . Geſchäftsſt . ( * Garken zu pacht . geſ . Prs . = Ang . u . D . 211 Gſch . * Eilt ! Wer leiht 500 Mk . z . Gründg . ein . klein . Geſchäfts geg . monatl . Rente v . 30 ℳ u . h . Zin Ang . u . D . 188 Gſch . * 500 Mk . f . 2 Mon . , 12 % Zinſ . , jed . Si= cherh . geſucht . Ang unt . D . 194 Gſchſt . Darlehen an Beamte ſof . oh . Vorkoſt . Keine Ver= ſicherung . Bonifer , Frankfurt a . M . . Eckenheimer Land= ſtraße 141 , pt . ( * si Nur von Selbſtgeb , ſucht mittl . Beamte 1200 bis 1500 Mk . gegen behördl . genehmigte Gehaltsabtretung in monatl . Raten und gute Verzinſung . An= gebote unt D 219 an die Geſchſt . ( 15100 b Zlkher = Gitarre = , u . Mand . = Stund . bei Gerbig , Neckarſtr . 24 . Hts . I . Ik . Inſtrumente billig . ( 14734 a ) Gründlichen ( 1088 a Klavier = Unterricht für Anfänger und Fortgeſchritt . erteilt L . Indorf , Schwanenſtraße 72 . 1 a winterkarionein großfallende , gelbfleiſch . Ware ( Induſtrie ) liefert frei Keller per Ztr . zu Mk . 3 . 25 Großverbraucher u . Wiederverkäufer er= halten Preisermäßigung nach Ueberein = ( 14109 a kunft . Ad . Luiay , Telefon 3245 Heinrichsſtraße 70 Dienstag , den 14 . Oktober In der vergangenen Woche hat ſich das Geſchäft am ſüddeutſchen Eiſenmarkt nicht beleben können . In Stab = und Formeiſen beſtand keine Neigung zur Tätigung neuer Abſchlüſſe . Die Maſchineninduſtrie krankt immer noch an Auftragsmangel und die Abrufe auf beſtehende Abſchlüſſe erfolgen nur äußerſt ſchleppend . In Grobblechen war das Geſchäft vorübergehend etwas lebhafter geworden , iſt aber bereits wie= der auf die gewohnte Baſis größter Geſchäftsſtille zurückgegangen . Auch in feineren Blechen konnte der Abſatz keineswegs befriedigen , während Nachfrage nach Bandeiſen bedeutungslos geworden war . Die Liefer= zeiten der Werke ſind infolge Stillegung wenig beſchäftigter Straßen ſehr uneinheitlich . Man liefert Formeiſen in 2 — 3 Wochen , glatte Spezi= fikationen in wenigen Tagen . Auch Stabeiſen kann durchweg prompt , das heißt in zwei bis drei Wochen , herausgeſchafft werden . Für Bleche und Bandeiſen beſtand ebenfalls meiſt raſcheſte Lieferungsmöglichkeit . Vielfach wurden eilige Orders zur Lieferung ab Lager aufgegeben . In den Preiſen iſt keine Aenderung eingetreten und auch kaum zu erwarten . Die allgemeinen Marktverhältniſſe haben durch die neuerliche 1 prozent . Diskonterhöhung eine weitere Verſchlechterung erfahren , ſo daß wohl vor dem nächſten Frühjahr eine durchgreifende Belebung des Eiſen= marktes nicht eintreten dürfte . Wirtſchaftliche Rundſchan . Um die Preiskonvention in der Fahrradinduſtrie . Auf einer Tagung in Hannover vor etwa drei Wochen verpflichteten ſich neun größere deutſche Fahrradfabriken unter dem Vorbehalte , daß eine Reihe von Außenſeitern zum Beitritt zu bewegen iſt , ſich zu einer Preiskonvention zuſammenzuſchließen . Erfaßt ſollte zunächſt die Saiſon 1930 / 31 werden . Eine Syndikatsbildung , in der deutſchen Fahrradinduſtrie wird dem= gegenüber als ziemlich ausſichtslos von der Induſtrie betrachtet , zumal anzunehmen iſt , daß die Opelwerke auch künftig einem Syndikate nicht beitreten . Dementſprechend wurden auch die beſonders von Frankfurt aus vorbereiteten und geführten Syndikatsverhandlungen wieder abge= ſtoppt . Selbſt die jetzige Preiskonvention , die nach der Bereitwilligkeit von einzelnen Außenſeitenfirmen zwiſchen den neun Fabriken errichtet werden ſoll , wird angeſichts der kataſtrophalen Marktlage als wirkungs= los aufgefaßt . Die Konvention ſoll wenigſtens noch den Zuſammenhalt der Werke bedeuten , die an der Geſundung der deutſchen Fahrrad= induſtrie auch weiterhin Intereſſe haben . Eine Geſundung könne aber letzten Endes nur dann erreicht werden , wenn die große Ueberproduktion durch die Ausſchaltung kranker und unrentabler Firmen verſchwindet . Metallwerke Knodt A . = G . , Frankfurt a . M . — Zahlungseinſtellung . Die Geſellſchaft , die mit einem Aktienkapital von 500 000 RM . arbeitet und deren Aktien an der Frankfurter Börſe notiert werden , wendet ſich , wie wir erfahren , an ihre Gläubiger und ſucht um ein einjähriges Moratorium nach . Es liegen zwar noch genügend Aufträge vor , doch iſt die Geſellſchaft illiquid geworden . Einer noch in dieſer Woche ſtatt= findenden Gläubigerverſammlung wird ein Status vorgelegt werden . Die Geſellſchaft hat ihren Abſchluß für das Geſchäftsjahr 1929 noch nicht veröffentlicht . 1928 ſchloß ſie mit einem kleinen Gewinn von 1840 RM . ; eine Dividende wurde nicht verteilt . Die Kohlenproduktion in Heſſen . Die monatliche Statiſtik des Volks= ſtaates Heſſen weiſt für September 1930 folgende Zahlen nach : An Noh= braunkohlen wurden gefördert 68367 To . , davon wurden verkauft 43 024 To . Der größte Teil der Rohkohlen wurde weiter verarbeitet , und zwar 46 094 To . zu Schwelereiprodukten . Aus den verſchwelten Kohlen wurden gewonnen 3077 , 640 To . Rohteer , 311 , 090 To . Leichtöl aus Schwelgaſen , 6194 To . Koks , ohne die Schwelrückſtände des Meſſeler Kohlenſchiefers . Keine Schließung der Dortmunder Gewerbebank . Wie der Deutſche Genoſſenſchaftsverband mitteilt , iſt eine Meldung , daß die Gewerbe= bank Dortmund e . G . m . b . H . geſchloſſen ſei , unzutreffend . Die Mel= dung bezieht ſich auf die Bank für Handel und Gewerbe e . G . m . b . H . in Dortmund = Hörde . Aber auch hier kann von einem flüchtigen Direk= tor nicht geſprochen werden , da der Leiter dieſer Genoſſenſchaft , die ſich allerdings in vorübergehenden Schwierigkeiten befindet , in Hörde nach wie vor anweſend ſei . Die Schwierigkeiten bei der Genoſſenſchaft in Hörde würden wahrſcheinlich in kurzer Zeit behoben ſein . Die Durchführung des Maizena = Abkommens . Auf Grund des im Juli zuſtande gekommenen ſogen . Maizena = Abkommens ſollten ſich die beiden Gruppen der Mais = und Kartoffelſtärkeinduſtrie bis zum 28 . 9 . ds . Js . über den Preis für die 180 000 Doppelzentner Kartoffelſtärke verſtändigen , die die Deutſche Maizena = Geſellſchaft im laufenden Wirt= ſchaftsjahr ( 4 . Oktober 1930 bis 13 . September 1931 ) zu übernehmen hat . Da eine unmittelbare Einigung nicht erzielt wurde , mußte der Verwaltungsrat , wie urſprünglich bereits vorgeſehen , ſich wieder mit der Angelegenheit befaſſen . Er hat demzufolge am 10 . d . M . den Preis für dieſe Kartoffelſtärke auf 29 RM . ab Fabrik und 1 , 50 RM . Fracht= ausgleich , für einen Doppelzentner feſtgeſetzt . Im Zuſammenhang hier= mit iſt die Geſamtmenge an Kartoffelſtärke , die die Deutſche Maizena = Geſellſchaft im laufenden Wirtſchaftsjahr abzunehmen hat , um 42000 Doppelzentner auf 222000 Doppelzentner erhöht worden ; andererſeits darf die Deutſche Maizena = Geſellſchaft mit Wirkung bis zum 30 . Sept . 1931 in jedem Monat bis zu 6000 Tonnen ( bisher 5000 Tonnen ) Mais zum ermäßigten Verkaufspreis von der Reichsmaisſtelle beziehen . Im übrigen iſt bis in alle Einzelehiten Vorſorge dafür getroffen , daß der Nutzen des Maizena = Abkommens auf dem Wege über die Kartoffel= ſtärkeinduſtrie der kartoffelbauenden Landwirtſchaft tatſächlich zugute kommt . Fraukfurker und Berliner Effekkenbörſe . Produkkenberichte . Fraukfurter Produktenbericht vom 13 . Oktober . Der Frankfurter Produktenmarkt verkehrte in ſehr ruhiger Haltung . Die Preiſe blieben meiſt unverändert , nachdem noch im Vormittagsverkehr infolge der flauen Auslandsbörſen eher ſchwächere Preiſe genannt wurden . Die Umſatztätigkeit hielt ſich jedoch in engen Grenzen , zumal auch das An= gebot reichlich war . Weizen konnte leicht anziehen , während die üb= rigen Preiſe gegen die Vorwoche vollkommen unverändert lagen . Schwache Haltung zeigte wieder der Kartoffelmarkt , an dem Induſtrie= kartoffeln hieſiger Gegend mit 1 , 80 bis 2 , 00 Mark gehandelt wurden . Hülſenfrüchte und Rauhfuttermittel unverändert ſtill . Es notierten : Weizen 250 , Roggen 165 , Hafer 157 , 50 — 162 , 50 , Weizenmehl ſüdd . 39 , 75 bis 40 , 50 , do . niederrhein . 39 , 50 — 40 , 25 , Roggenmehl 26 — 27 , Weizenkleie 6 , 50 , Roggenkleie 6 , 75 — 7 . 00 . Berliner Produktenbericht vom 13 . Okt . Die Produktenbörſe zeigte zu Beginn des neuen Berichtsabſchnittes ein ſchwaches Ausſehen . Neben der all= gemeinen Unſicherheit bezüglich der weiteren politiſchen und wirtſchaftlichen Entwicklung verſtimmten die flauen Auslandsmeldungen , und die am bie= ſigen Platze berrſchenden Lagerſchwierigkeiten . Der Umſtand , daß die hier in Kähnen lagernde Ware nicht ſachgemäß bearbeitet werden kann . veranlaßt in zunehmdem Umfange Beanſtandungen der zwecks Andie= nung beſichtigten Partien . Im Promptgeſchäft war das Angebot von Brotgetreide weiter ziemlich gering , dagegen zeigt ſich ſtärkere Verkaufs= luſt der Provinz im handelsrechtlichen Lieferungsgeſchäft , ſo daß Weizen bis 2 . 50 Mark , Roggen 2 . 50 bis 5 , 50 Mark niedriger einſetzten . Die Entwicklung der Promptpreiſe folgte der des Lieferungsgeſchäftes . Weizen = und Roggenmehle hatten bei entgegenkommenden Mühlen= offerten nur Geſchäft für den laufenden Bedarf . Für Hafer laufen die Gebote unter Bevorzugung feiner Qualitäten gleichfalls niedriger . Gerſte in ſchleppendem Geſchäft . Viebmärkte . Frankfurt a . M . , 13 . Oktober . Zu Beginn der neuen Woche war die Grundſtimmung wieder etwas zuverſichtlicher , nachdem das Zuſtandekommen des Ueberbrückungskre= dites Tatſache geworden war . Das Geſchäft nahm aber kein größeres Ausmaß an , da von Provinzſeite immer noch in kleinerem Umfange Material an den Markt kam , ſo daß ſich in der Hauptſache kleinere Kursabſchwächungen ergaben . Die ſchwache New Yorker Börſe vom Samstag legte der Spekulation eine ſtarke Zurückhaltung auf . Hin= ſichtlich des Konfliktes , in der Berliner Metallinduſtrie war man eben= falls etwas optimiſtiſcher , da man annimmt , daß ein Streik vermieden werden kann . Etwas mehr Intereſſe machte ſich am Chemiemarkt für J . G . Farben bemerkbar , die 1 ½ Prozent gewannen , nachdem man im Frühverkehr einen zirka 3 Prozent ſchwächeren Kurs genannt hatte . Metallgeſellſchaft lagen dagegen gedrückt und 2 Prozent ſchwächer . Am Elektromarkt war die Umſatztätigkeit ſehr gering , nur Siemens und A . E . G . traten etwas hervor , bei kleinen Beſſerungen . Schuckert büßten 1 Prozent ein . Stark angeboten waren auf die erneute Peſetenſchwäche Chadeaktien , die einen Verluſt von 10 Mark zu verzeichnen hatten . Am Montanmarkt fielen Harpener mit einem Zproz . Rückgang auf . Für Rheinſtahl beſtand etwas Intereſſe mit plus 1 ½ Prozent . Kaliwerte verloren bis zu 2 ½ Prozent . Schiffahrtswerte lagen teils höher , teils niedriger . Am Bankenmarkt waren Commerzbank 2 Prozent abge= ſchwächt , während die übrigen Werte dieſes Martes nur wenig ver= ändert lagen . Auch am Rentenmarkt war das Geſchäft äußerſt klein . Deutſche Anleihen blieben gehalten , während von Ausländern Türken etwas nachgaben und Rumänen bis zu 1 . Prozent gedrückt lagen . Im Verlaufe ſchritt die Kuliſſe vereinzelt zu Deckungen , ſo daß bei etwas freundlicherer Stimmung die Kurſe bis zu 3 ½ Prozent gegen Anfang anziehen konnten . Mehr Beachtung fanden Elektroaktien . Zell= ſtoff Waldhof und Aku lagen ſtärker abgeſchwächt . Gegen Schluß der Börſe konnten ſich die Kurſe allgemein befeſtigen . Salzdetfurth ſtanden mit plus 10 Prozent im Vordergrunde . Bei den übrigen Papieren ſtellten ſich Beſſerungen bis zu 2 Prozent ein . Am Geldmarkt war Tagesgeld mit 4 ½ Prozent etwas leichter . Am Deviſenmarkt hielt die Nachfrage nach Deviſen ſtark an . Man nannte Mark gegen Dollar 4 , 2080 , gegen Pfunde 2 / 44 ½ . London = Kabel 4 , 8580 , — Paris 123 , 93 , — Mailand 92 , 80 , — Madrid 49 , 15 , — Schweiz 25 , 00 . — Holland 12 . 05 . Durch die verſtärkte Schwierigkeit der Reichsregierung durch den Vorſtoß der Wirtſchaftspartei ſowie durch die Nachrichten von großen Unruhen in Berlin eröffnete die Abendbörſe zurückhaltend und ſchwächer . Infolge der Unſicherheit und Undurchſichtigkeit der poli= tiſchen Lage blieb das Geſchäft außerordentlich zurückhaltend und klein . Das Kursnivean ſchwankte nach vorübergehenden Erholungen teilweiſe ſtark nach unten , je nachdem aus Berlin Nachrichten über die Unrußen kamen . Farben eröffneten 128 ½ , zogen ½ Prozent an , um dann wie= der auf 128 ½ Prozent zurückzugehen . Elektrowerte ebenfalls ein Pro= zent niedriger . Bankaktien behauptet , Kaliwerte durchweg 2 Prozent ſchwächer . Stärker befeſtigt Kunſtſeidewerte , die 3 Prozent gewinnen . Die übrigen Märkte zeigten Abſchwächungen , wenn auch große Kurs= verluſte nicht eintraten . Farben 128 ½ Prozent nachbörslich . Von ſon= ſtigen Kurſen ſind zu nennen : Deutſche Bank 113 . Danat 153 ½ , Dresd= ner 111 ½ . Mannesmann 66 ½ , Rheinſtahl 69 , Stahlverein 61 ½ , Sie= mens 170 , Schuckert 123 ½ , Lahmeyer 132 . Nordd . Lloyd 73 , Hapag 72 ½ , Aku 56 . Salzdetfurth 248 ½ . Berlin , 13 . Oktober . Die erſte Börſe der neuen Woche eröffnete bei nicht ganz einheit= licher Kursentwicklung in recht widerſtandfähiger Haltung . Vormittags und an der Vorbörſe hatte man weniger günſtige Momente , wie den matten Schluß der New Yorker Samstagbörſe , die unſichere innerpoli= tiſche Situation , neue Goldabgaben der Reichsbank in Höhe von 87 ½ Millionen nach Paris und Amſterdam , ſowie den drohenden Metall= arbeiterſtreik , mehr in den Vordergrund geſtellt und demgemäß ſchwä= chere Kurſe taxiert . Zu Beginn des offiziellen Verkehrs fand das her= auskommende Material in Bank = und Börſenkreiſen ziemlich ſchlank Aufnahme ; vereinzelt ergaben ſich zwar noch mehrprozentige Verluſte . im großen und ganzen vermochte ſich das Kursniveau jedoch zu behaup= ten . Im Verlaufe wurde es auf Deckungen und kleine Käufe allgemein bis zu 2 Prozent feſter , zumal man wiſſen wollte , daß am Kaſſamarkt Auslandskäufe zur Ausführung gelangen ſollten . Weiterhin löſten die Meldungen , wonach im Metallarbeiterkonflikt durch ein Eingreifen des Reichsarbeitsminiſters eine Einigung erzielt werden ſoll , ſowie die Nachricht von der Befeſtigung des Young = Anleihekurſes im Auslande und der Abſchluß des Ueberbrückungskredits Beruhigung aus . Die freundliche Stimmung wurde noch dadurch unterſtützt , daß die am Samstag befürchtete weitere Diskonterhöhung der Reichsbank als im Moment nicht akut bezeichnet wurde . Skand der Reben im Reich . * Mainzer Viebbof = Marktbericht vom 13 . Oktober . Auftrieb : 19 Ochſen , 12 Bullen , 413 Kühe oder Färſen , 230 Kälber , 1138 Schweine . Marktverlauf : Großvieb anfangs lebhaft , langſam geräumt ; bei Schweinen mittelmäßig . Es wurden pro 50 Kg . Lebendgewicht folgende Preiſe in RM . bezahlt : Ochſen 57 — 60 , 44 — 49 , Bullen 40 — 50 , Kübe 44 — 49 , 33 — 42 . 24 — 32 . 19 — 24 , Färſen 51 — 61 . Kälber 61 — 73 , 54 — 60 , Schweine 56 — 59 , 61 — 64 . Frankfurter Viebmarkt vom 13 . Oktober . Aufgetrieben waren : Rin= der 1763 , darunter 174 ſeit dem letzten Markt , Ochſen 385 . Bullen 207 Kühe 499 , Färſen 471 , Kälber 474 , Schafe 198 . Schweine 5604 . Bezahlt wurden pro Zentner Lebendgewicht : Ochſen al ) 56 — 58 , a 2 ) 52 — 55 , b ) 47 — 52 : Bullen a ) 52 — 54 , b ) 47 — 51 Kühe a ) 46 — 48 . b ) 40 — 45 , c ) 35 — 39 , d ) 32 — 34 : Färſen a ) 57 — 60 , b ) 53 — 56 , c ) 47 — 52 ; Kälber b ) 78 — 82 , c ) 73 — 77 . d ) 66 — 72 : Schafe al 49 — 53 , a 2 ) 42 — 48 : Schweine a ) 56 — 58 , b ) 57 — 58 . c ) 57 — 60 , d ) 57 — 60 , e ) 56 — 58 . g ) 45 — 52 . Markt= verlauf : Rinder ſchleppend , großer Ueberſtand ; Kälber rubig , ausver= kauft , Schafe mittelmäßig , geräumt ; Schweine mittelmäßig . zum Schluß ſtark abflauend . Ueberſtand . Fleiſchgroßmarkt : Eingebracht waren aus bieſiger Schlachtung : 615 Viertel Rinder , 63 ganze Kälber , 236 halbe Schweine , 20 Schafe ; von auswärts 261 Viertel Rinder . 20 ganze Käl= ber , 17 halbe Schweine und drei Kleinvieh . Ochſenfleiſch 1 . 90 — 95 . do . 2 . 80 — 50 , Bullenfleiſch 88 — 93 , Kuhfleiſch 2 . 70 — 80 , do . 3 . 60 — 70 . Kalbfleiſch 2 . 110 — 118 . Hammelfleiſch 100 — 108 . Schweinefleiſch 1 . 75 — 30 . Geſchäftsgann langſem . Die vorwiegend naßkalte Witterung im September hat vie fach eine Vorleſe der Trauben erforderlich gemacht . Im al meinen wird mit einem der Menge nach befriedigenden Ert von mittlerer Güte gerechnet . In günſtigen Lagen iſt die moſtleſe bereits in vollem Gange . Faſt überall wird über keres Auftreten von Fäulnis der Trauben und über andere 9 frankheiten berichtet . Unter Zugrundelegung der Zahlennoten 2 — gut , 3 — m 4 — gering lautet die Begutachtung über den Stand der Reben die wichtigſten Gebiete des deutſchen Weinbaues wie i = Preuß . Rheingaugebiet 3 , 5 ( i . Vormonat 3 , 2 ) übr . p Rheingebiet 2 , 9 ( 2 , 8 ) , Nahegebiet 3 , 3 ( 3 , 1 ) , M Saar = und Ruwergebiet 2 , 9 ( 2 , 6 ) , Ahrgebiet 2 , 3 ( 2 , 2 ) , Bad Weingebiete 2 , 7 ( 2 , 7 ) , Rheinheſſen 2 , 5 ( 2 , 6 ) , Rheinpfalz 2 , 8 ( Unterfranken 2 , 6 ( 2 , 3 ) , Neckarkreis 2 , 3 ( 2 , 0 ) , Jagſtkreis 2 , 4 ( 2 Metallnokierungen . Die Berliner Metalltermine vom 13 . Oktober ſtellten ſi Kupfer : Oktober 83 ( 85 ) Nov . und Dez . 83 ( 84 ) . Jan . , und März 83 ( 83 . 50 ) , April 83 ( 83 . 25 ) , Mai 83 ( 83 ) , Juni Juli 82 . 75 ( 83 ) , Auguſt und Sept . 83 ( 83 . 25 ) Tendenz : ſtetig . Für Blei : Okt . 29 ( 29 . 25 ) , Nov . 29 . 25 ( 29 . 75 ) , Dez . und Jar = 29 . 50 ( 30 ) , Febr . bis Mai 29 . 50 ( 29 . 75 ) Juni 29 . 75 ( 30 ) , 29 . 50 ( 29 . 75 ) Auguſt 29 . 50 ( 30 ) Sept . 29 . 50 ( 29 . 75 ) Tendenz : feſtigt . — Für Zink : Okt . 27 . 50 ( 28 . 50 ) Nov . 28 ( 29 . 25 ) 28 . 50 ( 29 . 25 ) Jan . 29 . 25 ( 29 . 75 ) Febr . 29 . 75 ( 30 ) , März 30 ( 30 April 30 ( 31 ) Mai 30 . 50 ( 31 ) , Juni 30 . 50 ( 31 . 50 ) . Juli 31 ( 31 Auguſt 31 ( 32 ) , Sept . 31 . 75 ( 32 . 25 ) . Tendenz : befeſtigt . — rſten Zahlen bedeuten Geld , die in Klammern Brief . Die Berliner Metallnotierungen vom 13 . Oktober ſtellten ſich für je 100 Kilogramm , für Elektrolytkupfer , prompt cif S burg , Bremen oder Rotterdam ( Notierung der Vereinigung die deutſche Elektrolytkupfernotiz ) auf 96 . 25 RM . — Die No rungen der Kommiſſion des Berliner Metallbörſenvorſtan ( die Preiſe verſtehen ſich ab Lager in Deutſchland für prorn Lieferung und Bezahlung ) ſtellten ſich für Originalhüttenalu nium . 98 = bis 99 proz . in Blöcken , Walz oder Drahtbarren 190 RM . , desgl . in Walz = oder Drahtbarren 99 proz . 194 9 Reinnickel , 98 = bis 99 proz . 350 RM . , Antimon Regulus 50 . RM . , Feinſilber ( 1 Kilogramm fein ) 49 . 25 — 51 . 25 RM . Kleine Wirtſchaftsnachrichken . Die Belegſchaft der R . Stock u . Co . , Spiralbohrer = , Werkzeug = Maſchinenfabrik A . = G . , Berlin , die zurzeit 1200 Arbeiter umfaßt , i den Ausſtand getreten , weil in zwei Abteilungen bei einer Reihe ſch Arbeitern eine Richtigſtellung der tariflichen Eingruppierung vorgen men worden iſt , mit der ſich der Arbeiterrat nicht einverſtanden erkl d Mit dem in der Metallinduſtrie gefällten Schiedsſpruch hat dieſer S nichts zu tun . Die Möbelfirma N . Fuchs ( Abzahlungsgeſchäft ) , Frankfurt a . ſtrebt einen außergerichtlichen Vergleich an . Die Forderungen ſ mindeſtens 500 000 RM . betragen . Die zum Antrag des gerichtlichen Vergleichsverfahrens notwer ? Mehrheit bei der Büromöbelfirma Heinrich Zeiß ( Union = Zeiß ) , Fr furt a . M . , iſt vorhanden . An dem Verfahren beteiligt ſind insge el als Forderungen von 340000 RM . Zwecks Uebernahme des Geſcheſſ atn in durch ein Konſortium werden Verhandlungen geführt , die ausſichtse daſt ſein ſollen . Die ſeit nahezu 100 Jahren beſtehende Holzgroßfirma Adam Me ſchmidt in Mannheim iſt inſolvent und ſucht ein gerichtliches Vergle verfahren nach . Nach einem vorläufigen Status betragen die Verl lichkeiten rund 1 , 50 Mill . RM . , darunter 0 , 70 Mill . RM . ungeb Bankforderungen , denen etwa 952000 RM . Aktiven gegenüberſte ) darunter nur 663 000 RM . frei . Der Verband deutſcher Sektkellereien e . V . , Wiesbaden , wird di Sekthandel beſtehenden Gebräuche in Normal = Lieferungsbedingu niederlegen . Als eine dieſer gebräuchlichen Bedingungen wird auch Eigentumsvorbehalt betrachtet . Aſſociated Preß meldet aus der peruaniſchen Hauptſtadt Lima , die Regierung von Peru die Bank of Peru and London ermächtigt I wegen ſtarker Abhebungen vorübergehend die Zahlungen einzuſte Berliner Kursbericht vom 13 . Okiober 1930 Oeviſenmarkt vom 13 . Oktober Berl . Handels = Geſ . Danatbank Deutſche Bant u . Disconto = Geſ . Dresdner Ban ! Hapag Hanſa Dampfſch . Nordd . Lloyd A . E . G . Bayr . Motorenw . J . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi Deutſche Cont . Gas Deutſche Erdöl 127 153 . 25 110 . 50 108 . 75 71 . 50 117 . 50 72 . 625 108 . 125 51 . 75 60 . 125 131 . — 32 . — Atng 105 . 625 57 . 50 Elektr . Lieferung J . G . Farben Gelſ . Bergw . Geſ . f . elektr . Untern . Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöcknerwerke Köln = Neueſſ . Bgw . Mannesm . Röhr . Maſch . = Bau = Untn . Nordd . Wolle Oberſchleſ . Koksw . Orenſtein & Koppe 104 . 50 Rf 90 . — 111 . 50 85 . — 72 . 50 67 . — 182 . — 61 . — 71 . 25 65 . 50 30 . — 58 . 75 67 . 25 44 . — Polyphonwerte 142 . — Rütgerswerke Salzdetfurth 4 c Leonh . Tietz Verein . Glanzſtof Verein . Stahlwerke Weſteregeln Alkali Agsb . = Nrnb . Maſch . Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hirſch Kupfer Hohenlohe = Werje Lindes Eismaſch . VogelTelegr . Dra b = Wanderer = Werke / 30 . — 44 . 75 250 . — 108 . 50 82 . — 61 . 625 184 . — 66 . — 28 . — 50 . — 10 . — 64 . — 131 . 75 58 . — Helſingfo ? Wien Prag Budap = Soſia Holland Sslo Kopenhagen Stockholm London Buenos = Aires New Yort Belgien Italien Währung /Geld 100 finn . Ml 100 Schilling 100 Tſch . Kr . 100 Pengo 100 Leva 100 Gulden 100 Kronen V 112 . 39 1 100 Kronen 1112 . 46 100 Kronen 1112 . 86 1 1 4 = Stg . Pap . Pe iv ) 1 . 395 1 Dollar 100 Belgo 100 Lire 00 France 10 . 576 59 . 30 5 12 . 471 / 1 73 . 58 3 . 047 169 . 28 20 . 415 4 . 2025 58 . e 0 5 22 . 01 5 . 468 Geld 1 . 69 41 . 36 81 . 61 2 . 082 7 . 455 18 . 825 5 . 44 : Tondlsune , Koumanongeferſcheft Frankfurter Kursbericht vom 13 . Oktober 1930 . 7 % DtſchReichsan 6 ¾ 6 % Baden . . . . . % Bayern . . . . " . . 6 % 8 % Heſſen v . 2 ‟ v . 2 8 % 6 % Preuß . Staat . 8 ½ Sachſen . . . . . . 6 % Sachſen . . . . . 7 ½ Thüringen . . Diſchie . Anl . Auslo' ſungsſch . +‟/ . Ab= löſungsanl . . Dtſche . Anl . Ablö= ungsſch . ( Neub . Dtſche . Schutzge- bietsanleihe . . . . 8 % Baden = Baden . 6 % Berlin . . . . . . 8 % Darmſtadt v . 26 8 % v . 28 7 % Dresden 8 % Frankfurt a . M Schätze . . . v . 29 7 % Frankfurtv . 26 6 ‟ v . 26 8 % Mainz . . . . . . . 8 % Mannheim v . 26 v . 27 6 % 8 ½ München . 8 % Rürnberg 82 Tiesbaden 93 . 3 37 76 99 . 25 84 85 . 25 87 . 25 96 . 5 98 . 75 2 G Landeskomm . Bk . Girozentr . für Heſſen . Goldobl . 8 %Kaſſeler Land . redit Goldpfbr . . 6 ‟ 82 Naſſ . Landesbr . 4 ½% Liqu . Obl 98 . 5 85 100 - / . 84 . 75 83 . 25 54 . 1 5 . 8 8 81 11 91 . 25 * beiſ . Landesb Goldpibr . Goldpfbr . 8 P . Goldoblie 4 ½% Heſſ . Lds . , Hyp . = Bk . = Liauid . 41 . % „ Kom . - Ch 8 % Preuß . Ls pfbr . = Anſt . G . Pf 2 Soldoblia 26 . 5 92 . 25 93 . 2 * 8 74 . 5 101 98 Dt . Kvmm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . FAusl . Ser . I FAusl . Ser , II Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) Berl . Hyp . = B 1 4 ½% - Liqu . = Pfbr . Frrf . Hhp . = Bk . . 4 ½% — Lig . Pfb . Bfbr . = Bk . ) 4 ½ „ Lia . Pfrb . 8 % Mein . Hyp . = B 1 ½% „ Lig . Pfbr . Pfälz . Hyp . = B ! „ Lig . Pfbr . 8 % Preuß . Boden= cred . = Bank 4 ½% Lig . Pfbr . 8 % Preuß . Centrl . Bodencr . = Ban ! . 4 ½% — Lig . Pfbr 8 % Rhein . Ohp . B ! . 4 ½% Lig . Pfbr . 8 % Rhein . = Weſtſ . = Bd . = Credit . . . . . Südd . Bob . - Cred . = Ban 11 „ Lig . Bfbr 3 % Württ . Hyp . = B . 6 X . Daimler = Ben = 98 . 5 14 95 95 . 5 83 100 . 5 94 81 100 . 5 91 . 5 83 . 25 99 96 . 25 84 . 5 101 84 . 5 00 . 5 86 . 5 97 . 25 100 93 . 5 82 . 5 99 96 96 % Dt . Linol . Werke 8 % Kldckner = Werke 7 % Mainkrw . v . 26 . 7 % Mitteld . Stahl . 8 ½ Salzmann u . Co . 7 % Ver . Stahlwerle 8 % Boigtck Däffne J . G . Farben Bonds 5 % Bocn . L . E . A . L . Inveſt . 5 % 4 ½% Oſt . Schätzel 4 % Oſt . Goldrente 5 %vereinh . Rumän 4 ½½ 2 4 % Türk . Admin . 4 % „ 1 . Bagdat 4 % „ Zollanl . 4 ½½ Ungarn 191 : 1914 ½ 2 Goldr . 42 4 1910 Aktien Aig . Kunſtziide Unn M . E . G . . . . . . . . . Andrege Noris Zahn Aſchafibg . Brauerei Zellſtoff Bemberg J . P . . Beigm . El . = Werke . Brown BovericCie . Buderus Eiſen . Cemen Heidelber Karlſtadt J . G . Chemie , Baiel Chem . Werie Albert Chade Contiy Gummiw Linoleum Dammler = Benz AG . Dt . Atl . Telegr Erdöl . . . . . . . Gold = u . Silber= ſcheide = Anſtalt Rrr 6 19 . 75 74 . 25 85 88 88 . 5 20 20 6 . 5 19 . 2 23 . 2 18 . 5 53 . 5 109 n 4 . 75 60 81 . 75 172 Nr 5 123 . 5 150 90 55 . 75 125 Dt . Linoleumwerke/ 1 48 „ Eiſenhandel . . Dyckerhoff u . Widm . Eichbaum = Werger . Eleftr . Lieferg . = Geſ . Licht u . Kraft Eſchw . Berowerk . EßlingenMaſchinen EttlingenSpinnerei Faber & Schleichet J . G . Farbeninduſtr . ) Feinmech . ( Jetter ! Felt . & Guillegume Frkft . Gas . . . Hof Geiling & Cie . Gelſenk . Bergwerk Geſ . f . elektr . Untern . Goldſchmidt Th . Gritzner Maſchinen Grün & Bilfinger . Hafenmühle Frrfr . Hammerſen ( Oen Hanauer Hofbrauh . Harpener Bergba Henninger . Kempf . HilpertArmaturfbr Hindrichs - Aufferm . Hirſch Kupfer . Hochtief Eſſen . Holzmann Vhil Jlie Berab . Stamn Genüſſe Junghan ” Kall Chemie . Aſchersleben . Kammgarnſpinn Karſtadt . R . . . Klein , Schanz iin . Klöcknerwerie Lahmener & Ve Laurahütte Lech . Augsburg Löwenbr . Münch . Lüdenſcheid Metall Lutz Gehr Darmſt . 106 98 . 5 128 . 75 47 91 110 39 . 75 29 163 120 160 85 109 58 . 5 66 . 5 208 . 5 111 . 75 120 181 84 . 5 81 . 5 125 . 5 132 186 . 5 Mainkr . = W . Höchſt Mainzer Akt . = Br . Mannesm . = Röhren Mansfeld Bergb . Metallgef . Frankf . Miag , Mühlenbau MontecatiniMaild . Motoren Darmſtadt Deutz Oberurſel 143 . 25 64 . 25 36 . 5 89 Oberbedar ! Phönix Berabau" Reiniger , Gebbert . Rh . Braunkohlen „ Elektr . Stamm Retallwaren" . Stahlwerke . . . Riebeck Montan . . Roeder Gb . Darmſt . Rütgerswerie Sachtleben u . G . . . Salzdetfurth Kali Salzw . Heilbronn . Schöfferhof = Bind . . Schramm , Lackfab Schriftg . Stempel . Schuckert Eleftr . . . ! Schwarz = Storchen . Siem . Glasinduſtr . Siemens & Halete Südd . Immobilier Zucker = A . G . . Spensko Tändſtick = Zeulns Bergbau . . Thür . Liefer . = Gei . Tietz Leonhard . . . Tucher = Brauerei . unteriranter Beithwerte Ber . f . Chem . Int Stahlwerke Strohſtoffabr . Ultramarin . . . Bogtländ . Maſchin . Boiat & Haeffner 152 39 59 ‟/ . 93 118 . 5 68 . 25 73 44 139 248 10 177 65 104 R 6 171 . 5 34 Kr 5 97 1941 . 55 60 . 5 137 31 150 Wayß & Frentag . Wegelin , Rußfabrik Weſteregeln Kali . Zellſtoff = Verein . Waldho Memel . Alig . Di . Crevutar ! Babiſche Bank . Bk . f . Brauinduſtr . / 10 BarmerBanlverein/ 1 0 Bayer . Hhp . u . B . / 17 Berl . Handelsgeſ . Kppothelb 1 . / 2 - Comm . u . Privatb . / 1 . - Darmſt . u . Nt . = Bk . . , / 1 . 5 Dt . Bant und Disc . / 1 Dt . Eft . u . Wechſel Dresdener Ban ! 110 Fran ? f . Bant . Hyp . = Ban : „ Pfdbr . = Bt . Mein . Hyp . Ban 11 . 4 Oſt . Creditanſta Bfälz . Hyp . Ban 11 — Reichsbanf = Ant . Rhein . Hyp . = Boni . 11 . 25 Südd . Bob . - Cr . Bl . / Wiener Banwereinl Württh Notenbanf 1 . - * N . - E ſ . Veriemsw . Allg . Lofalb . Kraftn 7 % D 1 . Reichsb . Bze Hapag . . . . Nordd . Lloyd . . Südd . Eiſenb . - Gel Allianz - u . Erng Verſicherung . Verein . Veri . FrankongRück = u . M Mannb Veruck Otavt Minen Snn ntt 4 4 : 2 . 6 15 jDar sarmiöitn Misliansr . Koman von Hearnden Balfour . Nachdruck verboten . Jack blickte ihm feſt in die Augen . „ Der Galgen iſt zu ſchade ür Sie ” , ſagte er . „ Meinen Sie ? ” Fairleigh lächelte . „ Ich denke den Henker uch nicht zu bemühen , denn ich rechne auf Ihr weiches Herz , ölrickland . Wie leicht würde dieſe Sache für Sie ſein , wenn es inen nur egal wäre , was aus Ihrem Bill und Ihrer Molly gurde . Was meinen Sie dazu , wenn wir einen Handel ab = Achöſſen ? Sie geben mir meine Tochter und meinen Diener urück und laſſen mir Zeit , das Weite zu ſuchen , und ich laſſe hr teueres Liebespärchen los . " „ Bedauere ! Erſtens habe ich weder Judy noch Osborne geſchen und ahne nicht , wo ſie ſind , und zweitens werde ich Sie Kicht entweichen laſſen , Morgan — ſelbſt dann nicht , wenn olly und Bill dann nicht gerettet würden . Ich werde Sie hier is zum niedrigſten Ebbeſtand bewachen . Weigern Sie ſich dunn noch , Ihre Gefangenen freizugeben , ſo werde ich Sie ge= ſſelt in der alten Burg laſſen , während ich mein Glück mit hen Hebeln verſuche . Wenn ich die beiden dann in die Ewig = Hit explodiere , ſo werden Sie ihr Los teilen . ” Morgan antwortete nichts . In dieſem Augenblick ertönten huf dem Gang eilige Schritte . Unwillkürlich ſah Jack ſich blitz= fhnell um , und in dieſer Sekunde ſtürzte Morgan ſich auf ihn . Jack war klein , aber drahtig und verſtand etwas von Jiu = Kitſu , aber bevor er Morgan abzuwehren vermochte , wurde er Ehon Osborne angefallen . Sein Revolver wurde ihm entriſſen , und an ſeine Schläfe gepreßt . „ Soll ich ihn niederſchießen ? ” Fagte Osborne . „ Nein , ich bin noch nicht mit ihm fertig . Wo zum Teufel ſiren Sie denn , Osborne ? ” „ Wurde ſeit geſtern in dem kleinen verfallenen Haus ge= fugen gehalten , Sir . Von dem Nigger ! Der hat Kräfte wie Ehr Pferde . Fräul’n Judy hat er auch gefaßt und ſagte , daß ſie umbringen wird , wen Sie ſeinen Herrn nicht rausgeben . e iſt rein toll . ” Morgan erblaßte . „ Erzähl ” mir ganz raſch , was geſchehen ſagte er . „ Na , der Kerl überfiel mich auf der Klippe und ſchlug mich geder . Als ich wieder zu mir kam , lag ich gefeſſelt in dem ſeen Haus , und es war dunkel . Und da war Fräulein Judy ſach , ebenſo wie ich gefeſſelt . Vor einer halben Stunde band mich los und ſchickte mich mit einer Beſtellung an Sie her = Ker : Wenn Boyd nicht binnen einer Stunde geſund in das lus reinſpaziert , ſchießt er Fräulein Judy übern Haufen . ſid wenn ſich irgend jemand dem Haus nähert , erſchießt er erſt ( ns Mädchen und dann die anderen . ” Nummer 284 Dienstag , den 14 . Oktober 1930 Seite 11 Morgan ſank mit aſchgrauem Geſicht in einen Seſſel . „ Großer Gott ! ” ſagte Jack . „ Wir müſſen etwas tun . Der hält Wort . Ich weiß , wie der iſt , wenn er wild wird . ” Morgan ſtöhnte . „ Aber was können wir tun ? Boyd kann ich erſt bei niedrigſter Ebbe herauslaſſen , und wenn er jeden Boten ohne weiteres niederſchießt — wie ſollen wir ihm dies denn begreiflich machen ? ” „ Ich glaube , daß ich ihn bewegen könnte , mit mir zu ſprechen , wenn Sie’s mich verſuchen laſſen ” ſagte Jack . „ Hinein= laſſen wird er mich ja wohl nicht , aber vielleicht doch ſo nah rankommen , daß ich ihm zurufen könnte . ” „ Dann gehen Sie um Gottes willen ! Mir kommt es ja auf gar nichts mehr an , als nur auf Judy ! ” „ Was ſoll ich ihm denn ſagen ? ” Morgan ſchwieg eine Sekunde . Sein Gehirn arbeitete fieberhaft . Er hatte eine Idee „ Sagen Sie ihm , wenn er Judy um drei Uhr morgens her= brächte , würde ich Ihnen zeigen , wie Sie Boyd befreien können . Aber ich werde ihn nicht rauslaſſen , bis ich Judy hier habe . Machen Sie ihm das klar , den ich trau ihm nicht . ” „ Und denken Sie etwa , daß er Ihnen trauen wird ? ” „ Er kann mitkommen und mit ſeinem Revolver neben Judy ſtehen bleiben , bis er ſeinen Herrn ſieht . ” „ Nun , verſuchen kann ich’s ja ” ſagte Jack . „ Aber ich würde Ihnen raten , das Haus inzwiſchen nicht zu verlaſſen . ” „ Sie brauchen nicht zu fürchten , daß ich ohne Judy entfliehe . Um drei Uhr werden Sie mich hier vorfinden . Wenn Sie oder Ihre Leute aber verſuchen ſollten , vorher hier einzudringen , werden Sie beſchoſſen werden . Nun machen Sie , daß Sie hin= kommen . Aber noch eins ! Wenn Sie Judy um drei Uhr nicht mitbringen , ſprenge ich die alte Burg und die ganzen Klippen in die Luft ! “ KXyI . John Fairleigh , alias Pete Morgan , ſaß in ſeinem Stu= dierzimmer , ſtarrte ins erſterbende Kaminfeuer und erwartete die letzte Stunde ſeines Kampfes . Aus der Halle erklang leiſe der Schlag einer Uhr ; halb drei — des Menſchen ſchwächſte Stunde . Fairleigh erſchauerte , als ein Hauch der froſtigen Nacht= luft zu ihm hineindrang , und er warf ein neues Scheit Holz ins Feuer . Dies Warten war angreifend , aber daran war er gewöhnt und lächelte ingrimmig , indem er ſeinem Gedächtnis freien Lauf ließ . Die Vergangenheit bereute er nicht . Er hatte das Leben mit Nichts begonnen und ſich ohne Hilfe durchgeſetzt . So glän= zend er ſeine Karten auch geſpielt hatte , war die Möglichkeit einer Entlarvung ihm doch ſtets bewußt geweſen , wenn ſie in den letzten Jahren auch immer mehr in den Hintergrund gerückt war . Und er machte ſich keinen Vorwurf daraus , daß ihm das Schickſal ſchließlich ſo böſe mitſpielte . Er war ja auch noch nicht zu alt , um wieder von vorn anzufangen . Nur der Gedanke an Judith ſchmerzte wie ein Dolchſtoß . Sie war ſein Fleiſch und Blut , beſaß ſeine Charakterſtärke , ſeinen Stolz , ſeine Unnachgiebigkeit . Er wußte , daß ſie niemals vergeſſen und ihn aus ihrem Gedächtnis auslöſchen würde , wie er es tat , wenn jemand ſein Vertrauen getäuſcht hatte . Mit Der Facendeiro läßt sein „ Geld ” umschaufeln , seinen Kaffee nämlich , der auf weiten Trockenplätzen ausgebreitet liegt . Bei der sog . strockenens oder sgewöhnlichen - Aufbereitung werden die Kafſeekirschen zuerst getrocknet und denn von Fruchtſleisch und Pergamentschale befreit . Beim enassen - Verfahren wird zunächst das Fruchtlleisch in Wasser- bassins in Gärung versetzt , um so leichter entſernt zu werden . Da un- reiſe und notreiſe Früchte schwimmen , können diese denn leicht ab- geschöpft werden . Bei beiden Verfahren aber behält der Kaſſee das Coſſein . Der coffein- freie Keſſee Has wird erst in Deutschland nach einem besonderen patentierten Verfahren von diesem für viele Menschen schädlichen Be- standteil befreit , ohne daß Geschmack und Arome beeinträchtigt werden . Oberzeugen Sie sich selbst . Sie werden keinen wohlschmeckenderen Kaſfee finden , als Kaſſee Hag . Dabei ist Kaſſee Hag völlig unschädlich . Auch Kindern dürfen Sie ihn unbedenklich geben . 1 Hbg 65 einem gewaltſamen Ruck ging er zu einem anderen Gedanken= gang über und ſah nach ſeiner Uhr . Schon dreiviertel auf drei . Und jetzt ſchlug ein Geräuſch auf dem Flur an ſein Ohr , und er ſtand auf und wartete mit ſteinerner Miene . Die Tür ging auf , und Osborne kam , gefolgt von Strick= lands ſchmächtiger kleiner Geſtalt in Ledermantel und Kappe herein . Dicht hinter ihm ging Judy und dicht hinter ihr Jonas , den Revolver ſchußbereit in der Hand . Morgan richtete den Blick auf Strickland . Er konnte es nicht ertragen , Judys kreideweißes , hohläugiges Geſicht an= zuſehen . „ Sie ſind alſo gekommen ” , ſagte er . „ Das war weiſe von Ihnen . ” ( Fortſetzung folgt . ) WEIBLIEM unges Mädchen , u 23 J . , i . Haus= ut erfahr . , ſucht Elle als Haus= loter in nur gut Huſe in Darmſt . 1 Umg , ohne geg . Fgüt . , ev . Zuzah = Angebote an Fr . A . Diehl . mſt . , Gervinus= ſtraße Nr . 59 . Mädchen , 27 ſchon in gut hul , tät . war , im ſcus h . erf . iſt und c . Nähkenntniſſe ſetzt , ſucht Stelle M 1 . Nov . in nur Cöauſe . Geht auch Lindern , da ſehr Verlieb . Ang . u . 492 a . d . Gſchſt . * Tüchtiges wierfräulein ſof . Stell . Off . A 210 Geſch . C Atiges , fleißiges Svierfräul . ſucht Sillg . Werte An= u . D . 190 Gſch . ( Eim ) ime f . morgens tal 2 St . Haus= eit an . Darm= e 21 . Stb . pt . vell . Mädchen m . Uhr . Schulbildg . , ſentn . t . Stenogr . Naſch . = Schr . , 140 5 . , ſucht St . als hängerin od . Vo= närin . Angeb . u . A a . d . Gſchſt . Alen ſuchen perf . Raurationsköchin , Arſch . Köchinnen , mzmädchen . Allein= mhen u . Servier= üen . Uana Dingeldein g Pbsmäß . Stellenbüro Aabethenſtraße 5 elephon 3365 erin , auch für jewäſche , hat Tagefrei . Verſtraße 16 chneiderin un . Tage frei i . ermachen ſow . Flicken in und d . Hauſe , pro 3 K , einf . Kleid ℳ . beſſ . Kleid ℳ . S . Eiſen = Ar . Beſſ . = Str . 28 . HeikeSchneiderin hnt noch einige Aden an . Angeb . wND . 187 Gſchſt . Mite ſhauffeur ungek . Stell . , 2 u . 3 b . ſucht Elle als Reiſe = Rſch . = Chauff . Ju . D . 201 Gſch . Schengenbie manlelenr anage Orne Unsere 5 Schlager Teppiche Unsere 5 SchlagerLinoleum Unsere 5 SchlagerGardinen Unsere 5 SchlagerBettwaren zu diesen Preisen wird es auch Ihnen ein Leichtes sein , Ihr . Heim zu verschönern . Nur wenige Beispiele : Stragula - Läufer II . Wahl , ca . 50 cm breit . . . . Meter OU 9 Indanthren - Voile - Garnitur eigene Anfertigung , Z teilig O Kunsts eidene Steppdecke einseitig Kunstseide Haargarn - Teppiche mod . Jacguard Dessins , ca . 200 / 300 cm G TOHRTAHiA ( 15079 Das führende Kauthaus Darmstadt / Markt und Ernst - Ludwigsplatz Junger , ſtrebſamer Friſeurgehilfe ſucht Stellung z . 1 . 11 . 30 , auch nach auswärts . Ang . u . 2 . 202 a . d . Geſch . * Bedienung v . Zen= tralheizg . w . über= nommen . Ang . unt . D . 197 a . d . Gſchſt . WEIBLICH J 9 . ſaub . Mädch . in kl . Haush . bis n . d . Spül . ſof . geſucht Näh . Geſchäftsſt . Ahönnte ſich fleiß . , mſſenhaft . Mann RL 5 Mk . wöchtl NGer . ? Arbeit gl HPI . Art . Angeb . 1 22 . 184 Gſchſt . Pußfrau für Samstags nach = 5 Uhr mittags v . geſucht . ( Wohnung Hohlerweg . ) Ange= bote unt . D . 198 an die Geſchäftsſtelle . Geſucht per ſofort oder ſpäteſtens 1 . 11 . tüchtiges , ehrliches Hausmädchen . Frau Neuschäffer Bismarckſtr . 11 . ( 15102 b ) Tücht . , ſolldes Alleinmädchen erfaür . in Küche u . Hausarb . , in gu tes Haus p . 1 Nov . ge= ſucht . Angeb u . D 217 an die Geſchäftsſt . Braves , kinderlieb . , küchliges Mädch . geſucht . Bleichſtraße 5 . I Geſucht z . 15 . Okt oder 1 . Nov . tüchti= ges . kinderliebes Alleinmädchen . Heidenreichſtr . 25 , IV Ehrliches , fleißiges Mädchen tagsüber geſucht . Grafenſtraße 39 . I . HATHLICH 00 Mk verdienen nachw . meine Sthenden für Stadt und Land . Einſtellung kann ſo= fort erfolgen . Willibald Pötters , Barmen 07 . IT K 6 15076 Exiſtenz ! Generalvertret , als dortig . Bezirksleiter geſucht . Hoh . Verd . Ort u . Beruf gleich ( koſtenloſe Anleit . ) . Kahmann &Müller . Hilden ( Rhld . ) 683 . ( TV . 15073 ) Hausburſche geſucht Mühlſtraße 37 , ( 15113 Leiſtungs fähige Spezialfirma vergibt an jedermann leichte , angenehme Beschäftigung im Hause Gute Verdienſtmögl . Anfragen Porto * an O to Künneche , Braunſchweig A 12 ( IMgdS Friedrich Wilhelm Lebensverſicherungs = Aktiengeſellfchaft Errichtet 186 ‟ Monatlich über 20 000 Neuversicherte ! Wir bauen unſere Außenorganiſ . weiter ausu . ſtellen noch für verſchied . Gebiete einige fleißige u . geſchickte reiſegewandte Werbekräfte der ſof . ein . Wir zahl . auch Nichtfacklen : v . Anfang an feſten Zuſchuß . Perſönl . Vorſtellg . m . Original = Zeugniſſ . od . ſonſt . Belegen über bisherige Tätigkeit am Mittwoch , den 15 . Oktober 1930 , vormittags 10 — 11 Uhr , im Bahnhof = Hotel in Darmſtadt . W 149 Wir suchen überall Perſonenu . Familien jeden Standes für leichte Beſchäftigung von der Wohnung aus uſw . , auch im Nebenerwerb , ohne Kapi= tal , nach unſeren Arb itsunterlagen . Wochen= verdienſt bis 150 Rmh Beginn u . Verdienſt ſof . Bernhard Friedr . Berghoff , Mänſter i . W . 120 Erfklaſſge Erſten bei einem monatl . Rmk 600 . - u . mehr biet . wir tücht Landreiſenden Es hand ſich umDauerpoſt . Bew u . V . Z , 2554 an Po ſchließf . 6 , Braunſchweig . I . Mgd 15078 Bis 100 . — RM . Wochenverdienſt durch Heimarb . etc . Proſpekt gratis . Max Kramer , Günzburg a . D . Biederm . = Kommode u . Spiegel , nußb . zu kauf . geſ . Gefl Ang . u . D . 183 Gſch . Nakionalkaſſen gegen bar zu kauf . geſucht . Angeb . mit beiden Kaſſennum= mern u . außerſten Preiſen erb . Max Reinſch , Berlin , Friedrichſtraße 72 . ( T . 14932 ) Guterh . Bettwäſche zu kaufen geſ . Gefl . Ang . u . D . 179 Gſch . * Ich litt volle 2 Jahre an einem häßlichen , äußerſt hartäckigen Geſichtsausſchlag bei dem keines der angewandten Mittel eine Beſſerung erwirkte . Geradezu erſtaunt bin ich aber jetzt nach dreiwöchentlichem Gebrauch Ihrer „ Zucker’s P = Medi = in O . 4 Sta . 60 Pfg . ( 150 . Mk . 1 . — GBoig ) und Mk . 1 . 50 ( Boig , ſtärkſte Form ) . Dazu „ Zuckoh = Sreme ” ( 4 35 50 , 75 und 100 Pfg . ) In allen Apo= theken , Drogerien und Parfümerien erhältlich . V . 2020 Schönheit und Flega finden Sie in meinen neuen Damen = Häten ! Alte unmoderne Formen in Filz , Samt und Herren = Hüten werden ( 14124 a billigſt umg arbeitet Eig , Fabrikation Hutzenlrale Wenzer Darmſtadt , Saalbauſtr . 23 , Telefon 4130 Bauarbeiten . Die Vergebung der inneren und äußeren Weißbinderarbeiten , Schreiner = , Glaſer = und Plattenarbeiten bei Errich= tung von Wohnhausgruppen an der Pallaswieſenſtraße ſollen auf Grund der Reichsverdingungsordnung über Verge= bung von Bauleiſtungen vergeben werden . Die Bedingungen liegen bei dem unterzeichneten Amte , Grafenſtr . Nr . 30 , I . , Zimmer Nr . 9 , offen . Angebote ſind bis Hamstag , den 25 . Oktober 1930 , 10 Uhr , bei dem Städt . Hochbauamt , Grafenſtraße 30 , I . , ( st 15088 Zimmer 9 , einzureichen . Darmſtadt , den 13 . Okt . 1930 . Städt . Hochbauamt . Deeigantdiger Moder Oertauf aus Konkurs , Nachläſſen ſowie im gefl . Auftr . ſtehen in mein . Lokal 1 e Bleichſtraße 1 e nachſtehende , guterhaltene Möbel : mod . , in eich . , nußb , 3 Schlafzimmer , u . Birke , Spiegelſchr . , Ztür . , mit Innenſpiegel , Eiche und Nußbaum , 4 Speiſezimmer , mod . u . ältere Art mod . , nußb . u . eich . , 2 Herrenzimmer , Bücherſchränke , Zteil . , 2 moderne Kücheneinrichtungen , beſteh . a . 1 Sofa m . 1 Damenzimmer , umbau , 2 Seſſeln , 2 Stühlen , 1 kl . Dipl . u . Vitrine ( Mahag . ) ; nußb . , beſtehend aus 1 1 Wohnzimmer , Sofabank , 2 Seſſeln , 2 Stühlen , 1 Salonſchrank . Büfett , uußb . , Vertiko , Diplomaten = n . Damenſchreibtiſche , Bücher = , Glas = , Kleider = und Küchenſchränke , Sekretär . Stehpult , geſchn . Bücherſchrank m . Truhe , prachtv . geſchn . Gewehrſchrank , Aus= zug = u . Küchentiſche , runde Mahagoni= u . Kirſchbaumtiſche , Kommoden , vollſt . Betten , eg Betten , Seſſel , Sofa , Diwan m . Paneel , Reg . = Uhren , Bilder u . Spie= gel , Delgemälde , Beleuchtungskörper , emaill . Badewanne , Kaſſenſchr . , einf . Teppiche ſowie Kleinmöbel und Unge= nanntes durch ( 15094 Anktionator u . Sohannes Krummelt , Taxator Telephon 4133 . Annahme von Verſteigerungen und Taxationen . Ladeneinrichtung , F Ladentheke uſw . , zu kaufen geſ . Angeb . unt . 2 . 193 Gicht . 2 Gbl . Kachelofen Schrotflinte oder Drilling , gebr , zu kauf . geſ . Angeb u . D 215 Geſchſt . / * zu kaufen geſucht . Angeb . unt . D . 136 a . d . Gſchſt . ( 14949 b Nummer 284 Dienstag , den 14 . Oktober 1930 Achtung Radio - Hörer Betreffd . erhöhtem Mietzuſchuß iſt die Schriftführerin anz Donnerstag 4 - 6 Uhr b . Chriſt ( Vereins= zimm . ) zu ſprechen . Mitgliedskarte mit bringen . ( 15087 Der Vorſtand . Aufarbeiten v . Ma= tratz . 10 12 ℳ ohne Zutat . , Polſtermöb . 12 15 ℳ ohne Zu= tat . empf . b . promp= ter Bedieng . Kar Linnebach , Klein = Bachgaſſe 6 . Ab heute ! Ab keute ein Tonfilm , der in allen Großstädten das größte Aufsehen erregte . Das unerhörte Ereignis ist der glanzvolle Aufmarsch 36 prominenter Filmkünstler . Allen voran Camilla Horn mit Theodor Loos u . Harry Frank in : Heute letzter Tag ! Ein Standardfilmwerk des Heister - Regisseurs D . W . Griffith Das große Doppelprogramm : Charles Farrell und Mary Duncan in dem Kriminal - Filmwerk lie bezaubernde Mezikanerin von Welche v . d . vielen B Anodenbatterien ORur „ Vita‟ Warum ? Qual . , d . teuerſt . Batt . ebenbürtig 100 Bolt : RM . 6 . 50 Fabelyaft billig : fabrikneue , moderne Radio - Röhren faſt aller Typen . B 12 1 w 1 M . : 2 . 30 Regie : Frank Borzage Frühlingserwachen zwischen einem jung . Mädel das unt , dem zwingenden Einfluß eines Verbrechers stand und einem jungen Manne , der mit ihr das große Erwachen der ersten Liebe in der Winterpracht der Rocky Moantains im Sturm ihrer Gefühle erlebt . II . Teil : Tom Mix , der gefeierte Conboy in : La Paiva Die Maitresse Napoleons III . Die berühmte Skandalaffaire der aivra am französischen Kaiserhof . Sensationelle Enthällungen aus dem interessantesten Thema unserer Zeit . Die Geheimnisse der Fürstenhöfe Dazu das gute Beiprogramm mmer am billigſten und in allergrößter Auswahl nur bei B . Orlo Larlſtraße Nr . 14 / 43 ( 11470 a ) Hallo - Cheyenne ! Ein spannender Wild - Westschlager mit dem kühnen u . waghalsigen Cowbox - Darsteller Amerikas . ( 1796 a O 3 . 5 o Alleinverkauf für Wo . prov . Starhenburg nur in Darmſtadt : Wilhelm Schnell , Or Bachgaſſe 23 , Lad ( Inſel ) . Am Rieber= gallbrunn . Weißb . = u . Tapezier= arbeit . Decke tünch . qm 50 8 . Oelfarbe ſtreichen qm 70 8 Tapet . aufz . Rolle 60 Z . Ang . unte Begim 3 . 30 Uhr Beginn 3 . 30 Uhr Rost . Fürstenauer Hof Roßdörferſtr . 1 ( 15085 ) Tel . 4652 Heute Maut . Ralldliet n . Mainz . Köln , El berfeld , Mannheim Beerfeld . u . Frant furt nimmt an : Joh . Kugler , Liebfr . 33 . Tel . 1011 . Gute Küche / Zivile Preise / H . Spezialbiert mit KONZERT Gg . Sörgel Es ladet ergeb . ein Spezialpelzhaus Schlitt Karlstraße 1 , Ecke Schulstr . ( Hotel Prinz Kar ( 12933 a tun Rnn der allerbeſte Kaffeefiller 1 . 25 ℳ , empfiehlt Ernſt Crämer Markt . ( 12576 a In 3 Tagen Nichtraucher . Auskunft koſtenlos Sanitas = Depot , Halle a . S . 233 N ( I . Mad . 15074 ) „ voller Für 4 . 93 denganzen Gartenl slumeru Um den Kundenkre ) zu erweitern , biee tei . ich zur jetzigen Herbſte pflanzzeit zum Probl , / ) M 30 l bezug an : 10 Edel 1 xſchM bufchroſen , d . Edelſel k — üün was darin exiſtier/äalſie R 4 ſtarke Sträncher bei . , / — nd fü Qualität in verſchiedenen Prachtfarben vomkroll d dunkelſten Rot bis zum zarteſten Gel ) 5 Hyazinthen in 5 Prachtfarben , 5 rieſenP M 0 I blumige Prachttulpen , 5 Glückskleeknotley/k 2 0 ch Kroknſſe , 5 türkiſche Rannnkeln , 5 her = / kriſen . liche Frifſe , 1 Staude echtes Alper/ nunde Edelweiß , die ganze Kollektion 4 . 90 ℳ/ Zuſtik Doppel = Kollektion 9 . 40 ℳ . So billig gi es nicht wieder Roſen beſter Qualität urdſt Prachtblumenzwiebeln . Tauſende Dar ſchreiben . Berſandgärtnerei Höltg = Ratzebuhr 103 . Größter Roſenverſazd Deutſchlands an Private . IV . 364 Telephon 4 Seebeim , Bergstrade Heute Gesellschaftsabend Regie : Stefan Szekely Eine 100 %ige Tonfilm - Rerue von Liebe , Glück und Ruhm . Verstohlene Blicke hinter die Wände eines Tonfilm - Ateliers . wird einge = Kkaut ſchnitten bei Schubkegel , Stift = Pelze w . umgearb . Mauerſtraße 20 . billigſt Draht = Brückuer , Holzſtr . ( 146592 Hochschnle für Husik Konserratorinm für Musik Elisabethenstr . 36 Fernspr . 3500 ( Stadtverwaltung ) Gegründet 1851 . Direktor : Professor W . Schmitt , Städt . Musikdirektor . Eintritt jederzeit . Zeginn neuer Kurse in allen Abteilungen im Frübjahr und Herbst . 50 Lehrkräfte in allen Fächern der Musik . Ab 1 . Oktober tritt Herr Fr . W . Pietch als Lehr- kraft für Violoncell neben Herrn Kammermusiker Lilling in das Lehrerkollegium ein . Im Hauptfach nur Einzelunterricht . Freie Wahl der Lehrkraft und der Unterrichtszeit . Kinder und Erwachsene . I . Konservatorium für Musik : Abteilung für Dilettanten . Neben dem Hauptfach her : Elementartheorie - Unterricht in Klassen übergehend in das Zn- sammenspiel auf mehreren Klavieren mit und ohne Streicher und Bläser zur Vebung im Vom - Blattspielen . Orchesterspiel : Der Instrumental - Verein ( Or- chester der Städt . Akademie für Tonknnst ) . II . TTochschule für Musik : Für Stndierende zur beruflichen Ausbildung . Kurse für Kammermnsik . Opernschule zur Ausbildung für die Bühne . Seminar zur Vorbereitung für die hessische Staatsprüfung für Musiklehrer und Musiklehrerin- nen und für Gesanglehrer an höheren Schulen . III . Fosondere Abteilungen : A ) Hessisches Seminar für Sprecherziehung : Leiter : Univers . - Lektor Professor F . K . Roede- mever . B ) Schule für Körperbildung und Bewegungs - Lehre : a ) Berufliche Ausbildung , b ) Kurse für rhytmische Gymnastik ( System Bode ) für Kinder und Erwachsene : Leiterin : Grete Pfuhl . ) Gymnastik nach Mensendieck für Kinder und Erwachsene . Leiterin : Sigrid Roel - 1 enbleck . St 14602 Nähere Auskunft , Schnlgesetze und Anmeldungen im Sekretariat der Städt . Akademie für Tonkunst , Elisabethenstraße 36 , Fernspr . 3500 ( Stadtverwaltung ) . Lesen Sie die Schrift : „ Die Enlturelle Bedentung der Städt . Akademie für Tonkunst ” . Dieselbe ist kostenlos durch das Sekretariat zn bezieh . 2 = Sitzer Citroen fahrbereit , zu verk . ev . geg . 4 = Sitzer zu tauſch . P . Joh . Hecker , Griesheim b . Dſt . , Rep . = Werkſtatt . ( * Zu verkaufen 2 Wagen Erſter Wagen mit 30 35 Ztr . Tragkraft , neu u . beſchlagen 280 X , der zweite Wagenm . 40 — 45 Ztr . Tragkr neu u . beſchl . , 295 . K . Ang . unt . D 218 an die Geſchäftsſt . ( 15099 Extra Prima ( 11678 a schont die Wäsche 19 . 30 — 22 Uhr Großes Haus Kabale und Liebe Bürgerliches Trauerspiel in 5 Akten Preise 1 — 10 Mk . Hessisches andestheater Dienstag 14 . Oktober 1930 B . May - Söhne , Groß Zimmern 6 Bylinder , Vierſitz . , kaum gefahren , für 1400 Mk . abzugeben . ( 15101 b Hercedes - Benz - Vertrelang Eliſabethenſtr . 34 . K 2 Zus . - Miete Xl KleinesHaus 20 — 21 . 45 Uhr Fatme Komische Oper in 2 Akten Preise 1 . 20 — 6 Mk wie neu , ſehr pre wert . ( 15111 Heinrichſtraße 5 : ſteuerfrei , wie neu , ℳ 380 . — ( 15109 b Hinrichſtraße 52 Werkſtätten . Werkſtätten mit Notſitzen . 8 / 40 . wie neu , ſehr preis= wert . ( 15106 b Heinrichſtraße 52 Werkſtätten . Tel . 641 Karlsſtr . 47 Markt 4 Empfehle in 1 a Qualitäten : Bismarckheringe 1 Liter = Doß Rollmops Kronſardinen Geleeheringe . u 0 Bratheringe Pfund 35 Friſche Backſiſche Schellfiſche . Cabliau , Seelachs , für alle Zwecke , ſehr billig . ( 15105 a Heinrichſtraße 52 Werkſtätten . wie neu , nur Mk 1200 . — evtl . auf Teilzahl . ( 15110 b Heinrichſtraße 52 Werkſtätten . Botzungen uim . Gräne Heringe . Prlma Süßbücklinge Geräucherte Makrelen Elisabethenstraße 23 Mlitwoch , Samstag und Sonntag bis 3 Uhr nachts geöffnet E Täglich Unterhaltungs - Konzert und TANZ E 15036 Meine Spezialitäten : ¼pfd . 30 Prlma Heringsſalat . 4 pſd . 35 Prima Fleiſchſalat Appetithappen in Majonnaiſe ¼ pfd . 35 Apfd . 25 Ia Hering in Gelee ¼Pfd . 45 Ia Scheibenlachs ¼Pd . 25 Ia Schnitzellachs Stück 20 Hochfeine Matiesflet 1 Pfund Bohnerbeize FARBEN - KRAUTH OrIAZ Lscholbrückerstr . 3 . ( 2146 a ſteuerfrei , wie neu ℳ 400 . — . ( 15111 b Heinrichſtraße 52 Werkſtätten . Neue Bismarckheringe Neue Rollmöpſe Neue Kronſardinen Ia Holl . Vollheringe ſpricht morgen Mittwoch , abends 8 . 15 Uhr , in der Woogsturnhalle in einer Inlett - Bettfedern . Daunen Drelle - Patent - Matratzen Autarbeiten und Neuantertigung von Matratzen und Polstermöbel aller Art 15780 zubereitet im Küchenwunde‟ vorzüglich ! inder ” . Veikau u Beratt Ernst - Ludw ? ‟ Schaaf sr . 30 . 1301 Saalöffnung 7 Uhr . Nat . Soz . Deutſche Arbeiterpartei ( Hitlerbewegung ) Ortsgr . Darmſtadt . Tapeziermeister Hagdalenenstr . 11 Tel . 1084 In weiteren Rollen : Camilla Horn Franz Loderer Betiy Amann Theodor Loos Harry Liedtke Elga Brink Harry Frank Fritz Rasp Li 1 Dagover Paul Kemp Walter Rilla Liane Haid Paul Henckels v . Schlettow Anny Ondra Berthe Ostyn Luis Trenker Camilla v . Hollay Irma Godau Jack Trevor Adele Sandrock Anna Müller - Lincke Gonrad Veidt Gustav Diessl Erwin van Roy Ernst Verebes Paul Heldemann Maria Paudler Karl Platen Karl Huszar - Pufty Charlotte Susa Ferdinand Bonn Walter Janssen Olga Tschechowa Walter Steinbeck Fritz Kortner