11. Oktober 1930 dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de created by dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de

Bezugspreis : Bei wöchentlich 7 mallgem Erſcheinen vom 1 . Oftober Sit 3 . Ontober 2 . 18 Reſchemark und 22 Pfennt Abtragegebübt abgeholl 2 . 28 Reichsmarl , durch die Algenturen 2 . 40 Reichsmart ſrei Haus . Poſtbezugspreie . em Okl , ohne Beſtellgeld monatiſch 2 . 48 Reichemari . Verantwortlichkelt für Aufnahme von Anzeigen eſimmten Tagen wird nicht übernommen . Nie rſchelnen einzelner Nummern inſolge höberer Gewalt Ferechtigt Bezieher nſcht zur Kärzung des . Beſſell Zezugsprel lungen und Abbeſt Nungen durt rch Fernruf ohne Verbindlichkeilt für uns . Poſiſcheckkonto Frantfurt a . M . 1304 . Heſſiſche Neueſte Nachrichten Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit verſebenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 281 Samstag , den 11 . Oktober 1930 . 193 . Jahrgang Anzeigenpreis : 27 mm breite Zeile im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichepfg . finanz = Anzelgen 40 Reichspfg . Reliamezelle ( 92 mm breit ) / 2 Reichemark . Anzelgen von auswärts 40 Reichepf = Finanz = Anzelgen 60 Reſchspfg . 92 mm brelte Rellame= zelle 3 . 00 ſchemark . Alle Preiſe in Neiſchemart Doſſar — 420 Mart im Falle böhere Gewalt , wie Krieg . Aufruhr , Strell uſw . eriſt ſede Verpſlichtung auf Erfüllung der Anzeigen= aufträge und Teiſtung von Schadenerſatz . Bel Fonkurs oder gerichtlicher Beitreibung fäll jede Rabatt weg . Banſlonto Deutſche Banl und Darm= ſtädter und Nationalbank . Der Kanzler warnt . Entſcheidung der Deutſchen Volksparkei erſt am Monkag . — Ein Ausſchuß zu Verhandlungen mit den Koalikionsparkeien eingeſett . Der Reichsbankpräfidenk mahnk Zue Bernänft . Berlin , 10 . Oktober . ( Priv . = Tel . ) Die Fraktionsſitzung der Deutſchen Volkspartei , die , wie man ir politiſchen Kreiſen angenommen hatte , ſehr leicht zu einem einſten Konflikt mit dem Kabinett hätte führen können , iſt am greitag in ſpäter Abendſtunde nach ſechsſtündigerDauer ſergebnislos abgebrochen worden . Die Entſcheidung wurde auf Montag nachmittag vertagt . In den Mittagsſtunden iſt Herr Scholz beim Reichskanzler ge= weſen und hat ihm die Bedenken , die in der Volkspartei zum Re= ſgierungsprogramm aufgetaucht ſind , eingehend auseinandergeſetzt . Dr . Brüning hat dieſe Bedenken zu zerſtreuen verſucht , hat ſatzer doch dann zum Schluß mit aller Schärfe feſtgeſtellt , drß das Kabinett in demſelben Augenblick dem Reichspräſidenten ſeine Geſamtdemiſſion über= eichen würde , woeine der hinter der Regierung ſtehenden Fraktionen ihr Verhältnis zum Ka= nett verändere . In der Fraktion ſind denn auch ſehr ſtarke Bedenken geltend fernacht worden , die Verantwortung für eine ſolche Konſequenz zu ihernehmen . Reichsbankpräſident Dr . Luther hat Herrn Scholz ſartei auf das ſchwerſte gefährdet würden . Dieſe Vor= tcklungen ſind bei der Mehrheit der Fraktion nicht ohne Eindruck lieben . Schließlich wurde der Beſchluß gefaßt , zunächſt einen lusſchuß einzuſetzen , der Vorſchläge zur Ausgeſtal= ng des Regierungsprogrammes machen , gleich= eſtig aber auch Fühlung mit den anderen Regie= ngspaxteien nehmen ſoll . Parteioffiziös wird mit= ſeleilt , daß ein Antrag auf Abberufung des Reichs = Hßenminiſters Dr . Curtius der Fraktion nicht vorge= eten habe . Das iſt richtig . Ein ſolcher Antrag wäre auch nur die fokge eines Beſchluſſes geweſen , der die Beziehungen der Frak= ſonn zum Kabinett auf eine andere Grundlage geſtellt hätte . So= dert iſt es aber gar nicht gekommen . Es wäre falſch , aus der zunächſt abwartenden Haltung der ſolkspartei Schlüſſe auf eine etwaige Stabiliſierung des Kabi= eſtes zu ziehen . Die Volkskonſervativen ſcheinen zwar etr doch entſchloſſen zu ſein , unter allen Umſtänden dem Ka= inett die Treue zu halten . Wieweit das aber beim fandbund und bei der Wirtſchaftspartei der Fall iſt , hrüber gehen die Meinungen ſtark auseinander . Die Volkspartei il jetzt offenbar gerade mit dieſen beiden Gruppen Fühlung ehmnen und ſondieren , welche Politik ſie bei den Mißtrauens= bten einzuſchlagen gedenken . Wenn man ſich vergegenwärtigt , 16 die Wirtſchaftspartei einen Antrag auf ſofortige Reviſion des ſonngplanes geſtellt hat , daß jetzt von der Fraktion des Land= dEes ein ähnlicher Antrag eingegangen iſt , daß das Landvolk ſrüber hinaus noch Forcierung der Abristungsverhandlungen tlangt , dann ergibt ſich leider daraus , daß innerhalb der Re= ſetungsparteien von einer einheitlichen Willensbildung noch nicht trochen werden kann . inne Jungdeutſchen verlaſſen die Reichskagsfraktion . Die ſechs der Volksnationalen Reichsvereinigung angehö= nden Reichstagsabgeordneten haben an den Vorſitzenden der raktion der Deutſchen Staatspartei einen Brief gerichtet , in es heißt : Nachdem vom Reichsaktionsausſchuß der Antrag Volksnationalen , die Partei auf föderativer Grundlage und it die Reichstagsfraktion zu erhalten , abgelehnt worden iſt , nachdem Herr Miniſter Dr . Hoepker = Aſchoff in einer Preſſe= ſerenz erklärt hat , daß der Jungdeutſche Orden durch ſeine ſwirkung an der Staatspartei ſich nur mit Hilfe der demo= ſchen Organiſationen größeren Einfluß und größere Macht Ge verſchaffen wollen , ſehen wir uns zu unſerem Bedauern hotigt , unſeren Austritt aus der Fraktion der Staatspartei zumelden . Ein Teilnahme an der Fraktionsſitzung am Mon= dürfte ſich unter dieſen Umſtänden erübrigen , und wir em , von einer Einladung Abſtand zu nehmen . Nach unſeren Informationen gehen die Beſprechungen uegſtens zwiſchen den Abgeordneten Baltruſch und „ eerldo lph von den Chriſtlichen Gewerkſchaften mit den Chriſt = Mationalen günſtig weiter und es ſieht ſo aus , als ob dieſe den ſich der Fraktionsgemeinſchaft zwiſchen Chriſtlich = Aa ionalen und Volkskonſervativen anſchließen werden . mit den verbleibenden 4 jungdeutſchen Abgeordneten ge= ebt , die angeblich eine beſondere Gruppe bleiben wollen , kann abwarten . * hinanzminiſter Hoepker = Aſchoff und Abgeordneter Oskar der haben , den Blättern zufolge , an die Organiſationen der 1 spartei und der Deutſchen Demokratiſchen Partei ein Oſchreiben gerichtet , in dem es u . a . heißt : Es ſtellte ſich bald heraus , daß die volksnationale Gruppe Erweiterung der Staatspartei gar nicht wollte . Dies war Eſte Irrtum . In der Sitzung des Hauptaktionsausſchuſſes , die Interhaltung zwiſchen Dr . Hoepker = Aſchoff und Dr . Scholz Aasging , wurde von der volknationalen Gruppe die Forde= aufgeſtellt , jeden Verſuch einer Verbindung mit Kräften Deutſchen Volkspartei aufzugeben . Miniſter Hoepker = Aſchoff he mit aller Deutlichkeit erklären , daß er ſich keine Vorſchrif = Ir dieſe Verhandlung machen laſſe , ſondern ſich volle Hand = WSfreiheit vorbehalte . Auch nach der Wahl wurde im Haupt = M 2 ausſchuß von der volksnationalen Gruppe mit Nachdruck Dert , daß irgendwelche Verhandlungen mit der Deutſchen * Partei nicht aufgenommen werden würden . ” Schiedsſpruch im Berliner Mekallarbeikerkonflikk . 8 Prozenk Lohnkürzung und enkſprechende Aenderung der Akkordſäke . Berlin , 10 . Oktober . In dem Lohnſtreit der Berliner Metallinduſtrie hat die Schlichterkammer unter Vorſitz des Vortragenden Rates Dr . Völkers heute abend 10 Uhr folgenden Schiedsſpruch gefällt : 1 . die bisberigen Tarifmindeſtlöhne der Arbeiter über 18 Jahre werden in allen Lohnklaſſen um 8 Prozent , für jugendliche Arbeiter unter 18 Jahren und die Arbeiterinnen um 6 Prozent gekürzt . Die Akkordberechnungsgrundlagen ändern ſich im gleichen Ausmaß . 2 . Dieſe Regelung trit mit Wirkung vom 3 . November 1930 in Kraft und läuft bis Xuf weiteres . Sie iſt mit monatlicher Friſt kündbar erſtmalig zum Schluß der Lohnwoche , in die der 30 . Juli 1931 fällt . Den Parteien wird von der Schlichterkammer empfohlen , zu prüfen , ob und in welchem Umfange durch Kürzung der Arbeitszeit Wiedereinſtellung von Arbeits= loſen bewirkt werden kann . Soweit der bisherige Beſtand an Arbeitskräften nicht aufrecht erhalten werden kann , wird den Arbeitgebern empfohlen , durch Arbeitsſtreckung Ent= laſſungen größeren Umfanges , zu vermeiden . Friſt zur Erklärung über den Schiedsſpruch iſt den Parteien bis zum 18 . Oktober 1930 geſetzt . Bei der Verkündung des Schiedsſpruches führte der Vor= ſitzende Vortragender Rat Dr . Völkers folgendes zur Begrün= dung aus : Die Schlichterkammer iſt überzeugt , daß eine Lohn= ſenkung erforderlich iſt , um die Geſtehungskoſten der Wirtſchaft zuſenken und damit der immer mehr um ſich greifenden Arbeitsloſigkeit zu ſteuern . Es iſt ſozialpolitiſch richtiger , die Löhne , die in Zeiten eines guten Ganges der Geſchäfte feſtgeſetzt ſind , zu ſenken , als durch Feſthalten an dem bis= herigen Lohnniveau die Kriſis zu verſchärfen und weitere Arbeitskräfte der Arbeitsloſig= keit anheimfallen zu laſſen . Beim Ausmaß des Lohnabbaues konnte dem Antrag der Arbeitgeber nicht entſprochen werden , weil ſich der Lohnabbau in ſozialpolitiſch erträglichen Grenzen halten muß . Die Frage der Arbeitszeitverkürzung iſt von der Schlich= terkammer eingehend geprüft worden . Die Schlichterkammer mußte ſich inſoweit auf eine Empfehlung an die Parteien be= ſchränken , weil die Arbeitszeitbeſtimmungen zur= zeit ungekündigt weiterlaufen . Berlin , 10 . Oktober . Wie wir erfahren , wird als Folge der Kürzung der Be= amtenbezüge auch eine Minderung der Dienſtbezüge der unter den Angeſtelltentarifvertrag fallenden Reichsangeſtellten erfolgen . In dem bezüglichen Erlaß des Reichsfinanzminiſters vom 4 . Oktober an die Reichsbehörden wird zur friſtgerechten Kündi= gung der laufenden Einzelverträge ſämtlicher bei der Reichsver= waltung beſchäftigten Angeſtellten aufgefordert . Dieſe vorſorg= liche Kündigung , die zum 31 . März 1931 erfolgen ſolle , bezweckt den Abſchluß neuer Einzelverträge , die eine Kürzung der Dienſt= bezüge mit Ausnahme der Kinderzuſchläge um 6 Prozent vor= ſehen . Die geplante Maßnahme wird auch gegenüber den an der Reichsgrenze beſchäftigten Angeſtellten , auch wenn ihr dienſt= licher Wohnſitz im Auslande liegt , ſowie gegenüber allen ſon= ſtigen im Auslande beſchäftigten Angeſtellten durchgeführt wer= den . Von der geplanten Kürzung der Dienſtbezüge werden un= mittelbar betroffen 30 000 Reichsangeſtellten ; die der Reichsbahn und der Reichspoſt ſind in dieſe Zahlen nicht eingerechnet . Im Fall , daß Länder und Gemeinden ſich dem Vorgehen kes Reichs anſchließen , werden 300 000 Perſonen derſelben Kürzung ihres Einkommens unterworfen , die für Beamten vorgeſehen iſt . Von den Angeſtelltenverbänden iſt wegen dieſes Vorgehens ein Proteſtſchritt beim Reichsarbeitsminiſterium erfolgt . Die deutſchen Skädke zum Regierungsprogramm . Vom deutſchen Städtetag wird u . a . mitgeteilt : Der engere Vorſtand des deutſchen Städtetages hat ſich mit dem Finanz = und Wirtſchaftsprogramm der Reichsregierung beſchäftigt . Die Städte ſind bereit , an der Durchführung der notwendigen Reformen mitzuarbeiten . Sie haben ihrerſeits aus eigener Initiative ſchon eine weitgehende Abdroſſelung laufender Aus= gaben eingeleitet und auch durch die Einrichtung der Kreditzu= ſchüſſe ſichergeſtellt . Alle ihre Bemühungen , zu einer Senkung der Ausgaben zu kommen , ſind durch die Entwicklung der Wohlfahrts= laſten vergeblich geblieben . Ihre dringendſte Sorge iſt daher , daß in dem Finanzprogramm der Reichsregierung eine ſofortige wirkſame Hilfe für die untragbar gewachſenen Laſten der Wohlfahrtserwerbsloſen fehlt . Hierin liegt die Kernfrage für die weitere Entwicklung der kommunalen Finanzpolitik und gleichzeitig für das Gelingen des ganzen Finanz= programms im laufenden und im nächſten Jahre . Die Städte müſſen mit allem Nachdruck hierbei auf die ſofortige Abhilfe des gegenwärtigen Notſtandes und auf eine grundſätzliche Neu= regelung der Kriſenfürſorge und der Betreuung der Wohlfahrtserwerbsloſen drängen . * Auswirkungen des Reformprogramms * Die Sanierung der deutſchen Wirtſchaft hat als erſte und wichtigſte Vorausſetzung die Sanierung der Reichsfinanzen , und da die von dem Kabinett Brüning der Oeffentlichkeit vorgelegten Reformvorſchläge in erſter Linie der Stabiliſierung des Budgets dienen ſollen , ſo wird im Falle ihrer Durchführung dieſe Voraus= ſetzung geſchaffen . Das Programm der Regierung kann natürlich nicht , wie dies von uns bereits betont worden iſt , ſolche Ent= laſtungen bringen , daß aus der Tiefkonjunktur der Wirtſchaft ſich unmittelbar die Hochkonjunktur entwickelt . Dazu iſt das Geſüge der Wirtſchaft zu kompliziert und zu veräſtelt , und es bedarf neben der notwendigen Verbeſſerung der Weltkonjunktur in ihrer Ge= ſamtheit einer längerer Uebergangszeit , bis die Auswirkungen einer veränderten , den Erforderniſſen der Stunde angepaßten Wirtſchaftspolitik ſich geltend machen können . Das Reformpro= gramm iſt ſchließlich nur der Anfang dieſer veränderten Wirt= ſchaftspolitik , die alles daran ſetzt , die Wirtſchaft zu entlaſten und die freie Entwicklung der in ihr ſchlummernden ſtarken Kräfte zum Beſten der Geſamtheit zu gewährleiſten , aber , worauf es an= kommt , es ſoll die Grundlage ſchaffen , auf der dann erſt die gro= ßen Reformmaßnahmen nicht nur in der Arbeitsloſenverſicherung , ſondern auch in der Handelspolitik und der Sozialpolitik mit ihren vielen und ſchweren Problemen in die Wege geleitet werden . Hierhin gehört auch die wichtige Reform des Steuerſyſtems , ohne die die Frage der Kapitalbildung nicht gelöſt werden kann . Die Grundlage für jede vernünftige und ſich in einem ruhigen Rahmen abwickelnde Wirtſchaftspolitik bilden aber ausgeglichene Finanzen . Wenn es ſich ſeinerzeit im Höhepunkt der Inflation darum drehte , die Vorausſetzung für ein normales Wirtſchaftsleben durch die Stabiliſierung der Währung zu ſchaffen , ſo kommt es heute darauf an , durch Sanierung der öffentlichen Finanzen die Vorausſetzung für normale Wirtſchaftspolitik zu erreichen . Sicherlich ſind die materiellen Grundlagen dafür vorhanden ; denn die deutſche Wirt= ſchaft iſt ſtark und entwicklungsfähig und braucht auch den Kampf am Weltmarkt um die neue Arbeitsteilung , die jetzt nach Been= digung der ungewöhnlichen Nachkriegsentwicklung vorgenommen werden muß , nicht zu fürchten . Das Entſcheidende des Augenblicks iſt es , die Vertrauenskriſis , die gegenwärtig Deutſchland durch= ſchleicht , zu bannen und das Zutrauen auf Deutſchlands Zukunft im In = und Auslande neu zu beleben . Das Reformprogramm ent= hält die materiellen Grundlagen für die Geſundung des öffent= lichen Haushaltes , die innerhalb eines Zeitraumes von drei Jah= ren durchgeſetzt werden ſollen , es nimmt eine gründliche Neuord= nung der Ausgabenwirtſchaft auf mannigfachen Gebieten durch Ausgabenabbau vor und bekundet damit in unzweideutiger Art und Weiſe den abſoluten Willen zur Sanierung der öffentlichen Finanzen . Dabei ſind für die Wirtſchaft die Einzelheiten dieſes Programmes nicht ſo wichtig als vielmehr die Geſamtwirkung , die , politiſch geſehen , von ihm ausgehen muß , weil zum erſten Male ein ganz anderer Weg beſchritten werden ſoll . Genau ſo wie das große Stabiliſierungswerk der deutſchen Währung nur durch Wiederherſtellung des Vertrauens möglich war , nämlich des Ver= trauens zu der deutſchen Währungspolitik , genau ſo muß jetzt das Vertrauen zu der deutſchen Finanzpolitik wiedergewonnen werden , um die Wirtſchaftskriſe zu beſeitigen und das große Reformweek von Wirtſchaft und Finanzen ohne Unterbrechung durch Ver= trauenserſchütterungen wohl überlegt und allmählich in die Tat umzuſetzen . Die Regierung iſt zum Handeln feſt entſchloſſen ; ſie wird einen Teil der Punkte ihres Reformprogrammes mit dem Artikel 48 , andere Punkte auf dem ordentlichen Wege mit dem Reichs= tag zur Durchführung bringen . Denn dieſes Programm muß in die Tat umgeſetzt werden , da die deutſche Wirtſchaft zu ihrer Wei= terentwicklung Ruhe und Ordnung und die Gewißtheit braucht , daß mit dem Prinzip immer neuer Belaſtungen der Wirtſchift zur Deckung des öffentlichen Finanzbedarfes endgültig gebrochen wird und an ſeine Stelle das Prinzip der Entlaſtung des Produktions= apparates tritt . Sache der Politik wäre es , alles daran zu ſetzen , damit die Mittel und Wege gefunden werden , um dieſes Pro= gramm nicht nur zum Ablauf zu bringen , ſondern auch um ſeine Durchführung zu garantieren . Dabei iſt es der deutſchen Wirt= ſchaft in ihrem gegenwärtigen Notſtand gleichgültig , nuf welchem Wege dieſe Garantien geſchaffen werden , obwohl natürlich der Wunſch beſteht , daß das deutſche Volk in ſeiner Geſamtheit den Willen bekundet , das Programm in die Tat umſetzen zu laſſen . Die Garantien müſſen aber der Wirtſchaft , ſei es auf parlamen= tariſchem , ſei es auf anderem Wege , gegeben werden , damit ſie weiß , daß dieſes Programm , welches das Vertrauen zur deutſchen Finanzpolitik wieder herſtellen kann , auch wirklich zur Ausfüh= rung gelangt . Werden dieſe Garantien nicht geboten oder gelangt das Reformprogramm nicht zur Ausführung , ſo läuft die deutſche Wirtſchaft Gefahr , von der Kriſe vollſtändig beſiegt zu werden , und was das für die Geſamtheit bedeutet , iſt wohl jedem Einzel= nen , auch dem kleinen Manne , klar . An das Reformprogramm ſind eine Reihe von Folgerungen zu knüpfen , die auf den verſchiedenſten Gebieten der Wirtſchafts = und Finanzpolitik liegen und von denen einige wegen ihrer grundſätzlichen und für die weitere Entwicklung entſcheidenden Bedeutung eine beſondere Hervorhebung verdienen . Bekanntlich handelt es ſich bei den Beſtrebungen um einen Preisabbau um ein ſehr ernſtes und von der Lohnpolitik nicht zu trennendes Problem , deſſen Löſung mit ſehr großen Schwierigkeiten ver= bunden iſt . Die bisherigen Erfolge in dieſer Richtung ſind gering , was umſo beachtlicher iſt , als die Baiſſe der Rohſtoffe in der Welt ein ungeahntes Ausmaß angenommen hat . Nun iſt das Reformprogramm des Kabinetts Brüning nicht zuletzt dadurch begründet , daß es einen Preisabbau herbeiführen will , indem eben der wirtſchaftliche Produktionsapparat entläſtet wer= den ſoll . Dieſe Begründung findet ihren Niederſchlag in dem Plan , daß höhere Einnahmen , die gegebenenfalls ab 1 . April 1931 bei Reich , Ländern und Gemeinden über den um rund 1 Milliarde abgebauten Etat für 1931 hinaus erzielt werden ſollten , zur ſteuerlichen Entlaſtung verwendet werden müſſen . Dabei iſt in der Höchſtgrenze für die Ausgaben der öffentlichen Hand , die mit der Aufſtellung des abgebauten Etats für 1931 feſtgeſetzt wird , die gegenwärtige Wirtſchaftskriſe mit ihren rück= gängigen Steuereingängen einkalkuliert . Einem allgemeinen Preisabbau ſtehen aber noch manche Hemmungen z . B . auf handelspolitiſchem Gebiete entgegen , die aufgehoben werden müſſen . Selbſt wenn aber die Ermäßigungen des deutſchen Preisniveaus allmählich größeren Umfang annehmen , ſo muß berückſichtigt werden , daß der Weg lang iſt , den ihre Auswir = Seite 2 Samstag , den 11 . Oktober 1930 Nummer 281 kungen vom Urſprung bis zur letzten Hand , die unmittelbar an den Konſumenten reicht , gehen müſſen . Ein weiteres ſehr wichtiges Moment für die Anpaſſung des deutſchen Preisniveaus an das internationale bzw . für das Ziel der notwendigen Uebereinſtimmung der deutſchen Märkte mit den international gegebenen Bedingungen iſt aber die Zu= ſammenarbeit zwiſchen Arbeitgeber und Arbeit= nehmer , die von der gemeinſamen Erkenntnis ausgehen muß , daß dieſer Ausgleich vollzogen werden muß . Das er= fordert natürlich auf beiden Seiten Opfer . Bei den Arbeitgebern Verzichte an Preiſen und Gewinnen , eine elaſtiſche Preispolitik , die auf Kartellbindungen zwecks Erhaltung einer ſtabilen Produktion nicht den größten Wert legt , bei den Arbeitnehmern niedrigere Löhne und Gehälter . Deutſchland als ausgeſprochenes Veredlungs = und Exportland muß ſich raſcher als andere Länder den veränderten Verhältniſſen auf den Weltmärkten anpaſſen , wenn es ſeine ſtarke Poſition behaupten und weiter ausbauen will . Die Arbeitnehmer ſuchen ſich gegen Lohnherabſetzungen mit der ſogenannten Kaufkrafttheorie zu wehren , desgleichen die Landwirte , wenn ſie höhere Preiſe und Zölle verlangen . Nach dieſer Theorie bedeutet Kaufkraftverminderung Ver= ringerung des Warenabſatzes und dadurch Schädigung der Wirt= ſchaft , womöglich mehr als ihr durch ſteuerliche Laſtenerſparnis genützt werden könnte . Dieſes Argument führen auch die Beam= ten in der Frage der Kürzung ihrer Gehälter , gegen die ſich viele Bedenken ſozialer und kultureller Art anführen laſſen , ins Feld . Mit dieſer Kaufkraft = Theorie und den Folgerungen , die aus ihr gezogen werden , muß aber endgülltig Schluß gemacht werden , weil ſie unter den gegenwärtigen Verhältniſſen weder zweckmäßig noch berechtigt iſt und der Einſicht entbehrt . Solange es ſich um Erhöhung und Verringerung der Einnahmen einer beſtimmten Bevölkerungsgruppe handelt , liegt nur eine Verſchiebung der Kaufkraft von einer Gruppe zur anderen vor , bzw . der einen oder der anderen bleibt ihre Kwufkraft erhalten . So behält beiſpiels= weiſe die ſteuerzahlende Bevölkerung das , was der Beamtenſchaft durch die Gehaltskürzung ab 1 . April nächſten Jahres verloren geht . Darüber hinaus wird dem Produktionsapparat eine neue Belaſtung erſpart , die vorgenommen werden müßte , um den durch die Gehaltskürzung der Beamten erſparten Betrag neu zu beſchaffen . Da es ſich alſo nur um eine Verſchiebung der Kauf= kraft handelt , kann die Frage nur lauten , ob die Verſchiebung notwendig und zweckmäßig iſt . Im Augenblick kommt aber alles darauf an , die Umſatztätigkeit zu erhöhen und die wirtſchaftliche Maſchinerie freier und ſtärker als bisher in Gang zu ſetzen und laufen zu laſſen . Das kann aber nur geſchehen , wenn der Wirt= ſchaftsapparat von den ſchweren Hemmungen der auf ihn laſten= den Steuern befreit und dadurch eine Belebung des wirtſchaft= lichen Umlaufes erreicht wird . Es müſſen eben die Hemmungen aus dem Wege geräumt werden , die der unternehmeriſchen Tätigkeit im Wege ſtehen , weil es letzten Endes darauf ankommt Kaufkraft zu ſchaffen dadurch , daß mehr Ware auch mehr Ware kauft . Dies wird aber dann der Fall ſein , wenn Arbeitgeber und Arbeitnehmer erſtere bei den Preiſen , letztere bei dem Arbeitsentgelt , die Opfer bringen , die notwendig ſind , um den wirtſchaftlichen Tätigkeitsgrad wieder zu erhöhen , der dann mit mehr Umſatz einen höheren Nutzen abwirft . Der Gedanke , daß der Arbeitnehmer in gleicher Weiſe wie der Arbeitgeber an dem Wiederaufbau der Wirtſchaft mitzuwirken hat und an ſeinem Platze wirtſchaftlich mit verantwortlich iſt , ſollte dazu beitragen , die Kluft zwiſchen Arbeitgeber und Arbeitnehmer zu überbrücken und die gegenſeitige Fühlungnahme enger und fruchtbarer zu geſtalten und das Gefühl der Schickſalsverbundenheit zu ver= ſtärken . Der radikalſezialiſtiſche Kongreß in Grenoble . EP . Paris , 10 . Oktober . Der radikalſozialiſtiſche Kongreß in Grenoble hat geſtern in ſpäter Abendſtunde die Debatte über die Innenpolitik der Par= tei abgeſchloſſen und die von Chautemps eingebrachte Tagesord= nung einſtimmig angenommen . In dieſer Tagesordnung wird jede Allianz mit der klerikalen und konſervativen Rechten aus= drücklich abgelehnt , der Regierung Tardieu ſchärfſter Kampf angeſagt und im übrigen eine Regierung der „ Union der Linken ” für wünſchenswert erklärt . Eine Konzentrationsregie= rung mit der Radikalſozialiſtiſchen Partei als Mittelpunkt und zuſammen mit den rechten Mittelgruppen wird in der Reſolution jedoch rundweg abgewieſen . Die Einſtimmigkeit , mit der der Kongreß dieſe Tagesordnung angenommen hat , kam für viele überraſchend . Es iſt in der Tat das erſte Mal ſeit Jahren , daß ein Jahrestag eine ſolche Einmütigkeit zeigte . Es darf dabei jedoch nicht vergeſſen werden , daß die Partei in der Oppoſition iſt und alle Kongreßteilnehmer vom linken wie vom rechten Flügel an ihrem Ziel , die Regierung Tardieu zu ſtürzen , einig ſind , andererſeits auch die begeiſtertetſten Anhänger einer Kartellregierung mit den Sozialiſten durch die Haltung der letz= teren bei verſchiedenen Erſatzwahlen ſich ein wenig verſchnupft fühlen . Saß ich da jüngſt in meinem Garten , um die Mittagszeit , Plötzlich kam ein Herr den Weg her . An einem kolportage= haften Zug um den linken Mundwinkel erkannte ich ſofort Edgar Wallace . „ Guten Tag ” , ſagte er mit feiner Ironie und heftete einen durchbohrenden Blick auf meinen rechten Manſchettenknopf . „ Störe ich ? " „ Ja ” , ſage ich herzlich , „ aber da Sie nun einmal da ſind : nehmen Sie einen Stuhl und ſetzen Sie ſich etwas ins Grüne . Was verſchafft mir die Ehre ? ” „ Ehre iſt ein gemalter Schild im Leichenzuge ” gab Wallace zurück , „ und was das Grüne anlangt , ſo kann ich das Wort nicht mehr hören , ſeit dieſer Affäre mit dem „ Grünen Gift ” . — Ich : „ Ja , das war in der Tat ein Hereinfall von Gottes Gnaden . Darf ich Ihnen mit einigen Krokodilstränen des Beileids dienen ? ” Wallace : „ Danke , das tut wohl . Im übrigen iſt mein Fall ja nicht der erſte . Denken Sie an die Tarzau = Geſchichte . ” Ich : „ Inwieſo Tarzan ? ” Wallace : „ Na , der Burſche , der eine ganze Serie von Affenromanen geſchrie= ven hat und dadurch zu einer Art von deutſchem Klaſſiker wurde , bis herauskam , daß er einmal Unliebenswürdigkeiten gegen Ihr Volk hatte drucken laſſen . ” Ich : „ Richtig ! Und der von Stund an vom deutſchen Büchermarkt verſchwand . Ihnen wird es wohl leidergottſeidank ebenſo gehen ? ” Wallace : „ Ja . Pfui Deibel . ” Ich : „ Wieſo Pfui Deibel ? ” Wallace lehnte ſich im Stuhl zurück und bemühte ſich , dämoniſch auszuſehen . „ Sagen Sie mal ” begann er , „ finden Sie , daß es eine Gemeinheit iſt , ſo gegen ein Volk zu hetzen , wie ich es mit meinem „ Grünen Gift ” getan habe ? Ich : „ Ehrlich geſagt , ja ” — und denke , mich äfft der Irrwitz , wie ich ſehe , daß Wallace befriedigt nickt . „ Sehr ſchön ” , ſagt er , „ und weiter : haben Sie je bemerkt , daß meine Schriften Ihrem wackeren Volke Veranlaſſung gaben , etwas anderes als Gemeinheiten von mir zu erwarten ? Mußte nicht jeder , der ſich als Leſer mit mir einließ , klar erkennen , daß mir alles zuzutrauen iſt ? Habe ich mich nicht ſtets mit peinlichſter Ehrlichkeit und Offen= heit auf der Ebene der unterſten Inſtinkte gehalten ? Haben Sie die Stirn , zu behaupten , daß es etwas Blödſinnigeres gibt als meine Erfindungen , etwas Langweiligeres als meine Phan= taſie , etwas Platteres als die ganze Geiſtesverfaſſung meiner Dichtungen ? ” Ich : „ Ich will hängen , wenn Sie nicht die lautere Wahrheit ſagen , Herr Kollege . ” Wallace ( begeiſtert ) : „ Haben Sie je , frage ich , bei mir einen Schatten jener menſchlichen und künſtleriſchen Robleſſe bemerkt , die ſich bei Tintenfritzen wie Bom Tage . In ſeiner geſtrigen Sitzung hat das preußiſche Staats= miniſterium zu den bisherigen Verhandlungen über den Abſchluß eines evangeliſchen Kirchenvertrages Stellung genommen . Ein formulierter Vertragsentwurf wird den evangeliſchen Kirchen un= verzüglich zugeleitet werden . Der nationalſozialiſtiſche braunſchweigiſche Kultus= miniſter Dr . Franzen hat das von dem bisherigen ſo = ialdemokrati= chen Kultusminiſter Sievers für den Geſchichtsunterricht in den braun= chweigiſchen Volksſchulen eingeführte Geſchichtslehrbuch für ämtliche Schulen des Freiſtaates Braunſchweig mit ſofortiger Wirkung verboten . Der frühere Bundeskanzler Schober wurde als Spitzen= kandidat , zunächſt für Wien , von Großdeutſchen , Landbund und mehreren kleineren Gruppen aufgeſtellt . Der Große Fasciſtiſche Rat hat eine Tagesordnung ange= nommen , die es als notwendig bezeichnet , die Todesſtrafe in das neue Strafgeſetzbuch aufzunehmen , und zwar zur Bekämpfung von Verbrechen gegen die Sicherheit des Staates und für ſogenannte gemeine Verbrechen beſonders ſchwerer Art . Mironescu hat am Freitag dem König die Miniſterliſte vor= gelegt , die genehmigt wurde . Mironescu verwaltet neben dem Miniſter= präſidium auch das Außenminiſterium . Zum Innenminiſter wurde Michalake und zum Landwirtſchaftsminiſter Madgearu ernannt . Die Regierung hat am Freitag abend bereits den Treueid geleiſtet . In Hankau wurden weitere 14 Kommuniſten hingerich= tet . Unter ihnen befinden ſich zwei Schulknaben im Alter von 14 und 17 Jahren . Seit der Eroberung von Tſchangtſcha wurden bisher etwa rund 150 Kommuniſten in Hankau hingerichtet . Die Unterſuchung über die Tätigkeit der Kommuniſten wird fieberhaft fortgeſetzt . Die Lage in Braſilien wird krikiſch . EP . New York , 10 . Oktober . Wie aus Porto Alegre gemeldet wird , haben die Zerſtö= rer , die die Regierung dorthin entſandt hat , mit den Auf= ſtändiſchen gemeinſame Sache gemacht . Die Beſatzun= gen zahlreicher Regierungsſchiffe haben ihre Schiffe verlaſſen und marſchieren im Staate Minas Geraes auf Rio de Janeiro zu . Im Hafen von Rio Grande do Sul ſollen die Auf= ſtändiſchen mehrere Schiffe verſenkt haben . Die Kaian= lagen ſeien in die Luft geſprengt worden . Die Revolutionäre hät= ten Maßnahmen getroffen , um den Hafen und die Stadt gegen Angriffe der Regierungsſtreitkräfte zu verteidigen . Nach Meldungen aus Rio de Janeiro hat Präſident Luiz angekündigt , er habe nicht die Abſicht , zu demiſſionieren . In Regierungs = und diplomatiſchen Kreiſen von Nio iſt man der Anſicht , daß der Kampf zwiſchen den Rebellen und der Regie= rung ſich ziemlich lange hinziehen wird . Die Revolution habe bereits eine Ausdehnung angenommen , die die ſtärkſten Befürch= tungen übertreffe . — Die Landarmee der Regierung umfaßt 43 000 Mann und 3000 Offiziere , wozu noch etwa 130 000 Reſer= viſten zu rechnen ſeien . Dieſe Truppen halte man für ak ſolut regierungstreu , während die Haltung der Marine zweifelhaft ſei . Die braſilianiſchen Aufſtändiſchen haben in einem Kom= muniqué bekanntgegeben , daß nun auch die Städte Geara und Maranhao im Norden Braſiliens in ihre Hände gefallen ſind . Im Staate Parahyba haben die Rebellen unter Führung des Kapitäns Tavora 30000 Mann konzentriert . Der Gouver= neur von Ceara iſt gezwungen worden , zurückzutreten . Die Revolutionäre haben die Verwaltung des Staates übernommen und Fernando Taeloa zum Gouverneur ausgerufen . Damit ſind alle Staaten des Nordens außer Para und Amazona in die Hände der Aufſtändiſchen gefallen . In Rio de Janeiro iſt die Stimmung ſehr gedrückt und man hält den Enderfolg der Revolutionäre immer für wahrſcheinlicher . In Sao Paolo werden umfangreiche Verteidigungsmaßnahmen gegen die Aufſtändiſchen getroffen ; ſogar die Schüler ſind mobi= liſiert worden . Die Telephonverbindungen mit Rio de Janeiro funktionieren noch . Entſcheidende Schlachten werden für die nächſten Tage erwartet , falls nicht auf der einen oder anderen Seite eine plötzliche Wendung in der Lage eintritt . Schwere Gefechte in der Cyrenaika . 155 Eingeborene geköket . TU . Rom , 10 . Oktober . Im Laufe der Militäroperationen zur Unterwerfung der Aufſtändiſchen in der Cyrenaika iſt es in den letzten Tagen in den Tälern des Gebel zu heftigen Gefechten zwiſchen italieniſchen Truppen und eingeborenen Nomadenſtämmen gekommen . Nach italieniſchen Meldungen verloren die Gegner hierbei 155 Tote , u . a . einen der bekannteſten Führer , die rechte Hand des bisher unbezwungenen Omar el Muchtar . Halsworthy , Joſeph Conrad , Leſter Cohen , Sinclair Lewis , bei Hemingway oder Richard Graves dem Welterfolg/ ihrer Schriften ſo ſtörend in den Weg ſtellt ? Halsworthy , na ja . Der wird in dem bißchen Europa und Amerika vielleicht ge= leſen . Aber glauben Sie , daß er in den Bibliotheken der Maori , der Buſchmänner oder der Eskimos irgendeine Rolle pielt ? Nein , Herr , da werden Sie neben Kochbüchern für Menſchenfreſſer nur noch meine Werke finden . Bitte , blicken Sie mich nicht ſeelenvoll an . Ahnen Sie , was das iſt : Welt= erfolg ? Ahnen Sie , welche moraliſche Kraft dazu gehört , mit ſeiner ganzen Arbeit auf die breite und nun aber wirklich allerunterſte Ebene des Denkens und Fühlens herunterzugehen , auf der allein Welterfolg zu finden iſt ? Herr , ich habe ſtudiert . Ich habe leider in meiner Jugend ſogar Bücher geleſen . Was glauben Sie , was es mich gekoſtet hat , mir die ſo individuali= ſtiſche Geiſtes = und Herzensbildung wieder abzuſchminken ? Wiſſen Sie , was es heißt , bis in die Winkel des Gemüts ein Maſſenmenſch zu ſein , nur zu denken , was jeder Dorftrottel ver= ſteht , nur zu fühlen , was jeder Affenpinſcher nachfühlen kann ? “ Ich : „ Mit Bewunderung , Herr Kollege , blicke ich zu Ihnen hinab . ” Wallace ( ſachlich ) : „ Wir ſind vom Begriff der mora= liſchen Gemeinheit ausgegangen . Sie haben mir bezeugt , daß die Hetze , die ich gegen Ihr Volk betrieben habe , als eine Ge= meinheit zu qualifizieren iſt . Dafür ſei Ihnen ſchlichter Dank Denn die höchſte — pardon : tiefſte Vervollkommnung der „ Ver= maſſenmenſchlichung ” eines Autors iſt erſt da erreicht , wo auch die ſogenannten moralifchen Hemmungen in ihrer Weſen= loſigkeit , in ihrer individualiſtiſchen und ſomit den Welterfolg verhindernden Art durchſchaut werden . Niederträchtig wäre es geweſen — ( und hier hob Wallace die Stimme , und ehrliche blaue Entrüſtungsflammen ſchlugen aus ſeinem linken Glas= auge ) — niederträchtig , ſage ich , wäre es geweſen , hätte ich dieſe Hetze betrieben aus einem ideenhaften Grund , etwa aus Haß gegen die Deutſchen . Ich liebe dieſes wekere Volk , ſage ich Ihnen , wie nur je ein Floh den Hund geliebt hat , von dem er lebt . Nur mit Seelenqualen habe ich jenes Buch gegen Deutſch= land geſchrieben . Aber Verrat an meinen heiligſten Ueber= eugungen wäre es geweſen , hätte ich der gebieteriſchen Kon= junktur des Deutſchenhaſſes nicht gehorcht . Den 30 Millionen meiner deutſchen Leſer ſtanden mehr als 300 Millionen von Leſern gegenüber , die die Deurſchen nur noch in frikaſſiertem Zuſtand zu genießen entſchloſſen waren . So entſtand das Grüne Gift ” , wie eine Spätſommerblume dem ehernen Boden der Notwendigkeit entſproſſen . ” — „ Es war Schickſal ” , ſagte ich erſchauernd . „ Es war ſtärker als ich ” , fügte Wallace mit un= endlicher Schlichtheit hinzu . Ich ſprang vom Stuhle auf „ Großer , gemeiner Mann ! ” rief ich aus , nun wird wir auch die Bedeutung deines tief = Dr . uuuls Auftihrangsäreen in Anernd . WTB . New York , 10 . Oktober . Der frühere Reichsbankpräſident Dr . Schacht nahm an einem Eſſen teil , das der New Yorker Bond = Club ihm zu Ehren veran= ſtaltete . Ueber 500 Perſonen aus führenden Bankkreiſen waren erſchienen , darunter von internationalen Konferenzen bekannte Perſönlichkeiten , wie Reynolds und Lammond , ferner der Gou= verneur Harriſon und der Präſident Caſe von der New Yorker Federal Reſerve Bank . Dr . Schacht führte u . a . aus : Er ſei digs= mal als Privatmann nach Amerika gekommen , um ſeine freie Zeit zu einer ausgedehnten Studienreiſe zu benutzen . Gerne ſei er , obwohl Privatmann , der Einladung gefolgt , um auf Wunſch ſeiner amerikaniſchen Freunde ſeine Anſicht über die augenblick= liche Lage Deutſchlands auszuſprechen . Er habe leider feſtſtellen müſſen , daß in Amerika im Augenblick ein unbehag= liches Gefühl angeſichts der deutſchen Zuſtände herrſche . Wer die geradezu übermenſchliche Geduld des deut= ſchen Volkes gegenüber aller wirtſchaftlichen Not und außenpoli= tiſchen Bedrängnis objektiv beobachte , könne unmöglich über= raſcht davon ſein , daß ein ſo rechtſchaffenes Volk wie das deutſche ſeiner Empörung Ausdruck gebe . Daß dies nicht durch Gewalt= taten , ſondern durch Stimmzettel geſchehen ſei , ſei nur ein neuer Beweis dafür , daß das deutſche Volk das ordnungliebendſte der Welt ſei . Diejenigen Zeitungen , die falſche Nachrichten über eine bevorſtehende Revolution in Deutſchland berich= teten , begingen ein Verbrechen an der Welt . Es ginge in Deutſchland lediglich darum , ob das deutſche Volk genügend Beſchäftigung finden könne , um am Leben zu bleiben . Noch ſei die wirtſchaftliche Potenz Deutſchlands unerſchüttert . Aber die Re ſerven ſeien teils durch falſche Finanzpolitik , teils durch die Re= parationen aufgebraucht , die nicht aus dem Ueberſchuſ der Wirtſchaft , ſondern durch Aufnahme neuer Kredite geleiſtet worden ſeien . Im kommenden Winter müſſe Deutſchland auf eine Arbeitsloſenzahl von über 4 Millionen Men ſchen gefaßt ſein , ohne dabei auf irgendwelche Finanzreſervei zurückgreifen zu können . Die Wahrheit ſei nach ſeiner feſten per ſönlichen Ueberzeugung , daß Deutſchland aus eigene Kraft die Annuitäten des Young = Plans nid werde zahlen können . Es müſſe auf Koſten der übrigen Länder ſonſt ſeinen Außenhandel faſt um die Hälfte ſteigern . E= glaube nicht , daß die übrigen Völker gewillt ſeien , Deutſchlan die Zahlung der Annuitäten dadurch zu ermöglichen , daß ſie zu ſolcher Steigerung des deutſchen Warenexportes aus eigener Koſten beitrügen . Es könne deshalb nur eine Frage der Zei ſein , wann das Reparationsproblem erneut zur internationale Diskuſſion ſtehe . Er könne ſich unter keinen Umſtänden vorſtellen , daß irgendeine Macht der Welt in der Lage oder auch nur geneig ſei , Deutſchlands politiſchen Schuldverpflichtungen einen Vorran= vor privaten Schuldverpflichtungen zu verſchaffen . Eine Regie rung , die etwas derartiges verſuche , würde ſelbſt jeden Kred in der Welt verlieren . Wie auch immer das Schickſal der Re parationen ſein möge , Deutſchland werde keinen ſeine ausländiſchen Geldgeber jemals enttäuſche Darin ſei auch die Young = Anleihe einbegriffen , unbeſchadet ihre politiſchen Urſprungs . Die moraliſche Kreditwürdigkeit des deutſchen Unternehmer tums ſei unverändert . Der deutſche Kaufmann , der Induſtrielle der Landwirt , würden keine Schuldverpflichtungen übernehme wenn ſie nicht der ehrlichen Anſicht ſeien , Zinſen und Amortiſatig aus der Produktion herauswirtſchaften zu können . Was aber d Kredit der öffentlichen Körperſchaften betrefft ſo machten heute weite Kreiſe in Deutſchland ſich die Kritik eigen , die er vom exſten Tage ſeiner Amtsführung an der öffent lichen Finanzgebarung geübt habe . Die Forderungnach B . der ſozialiſtiſchen Verſchwendungs wirtſchaft und nach finanzieller Ordnung ſei da Hauptproblem des Augenblicks . Dr . Schacht fuhr fort : „ Sie werden mich fragen , ob die Re gierung ſtark genug ſein wird , eine ſolche Politik der finanzielle Ordnung durchzuführen . Ich erwidere darauf , daß uns auch hie das Ausland durch eine gerechtere Behandlung unſerer nationale und moraliſchen Forderungen helfen könnte . Das deutſche Vo iſt im ganzen genommen viel zu ordnungsliebend , fleißig un ehrenhaft , als daß es den Geiſt der Unordnung oder den Bolſche wismus zur Herrſchaft gelangen laſſen wird . Aber auch hinſicht lich der Reparationsabmachungen wird Deutſchland im Rahme der abgeſchloſſenen Verträge bleiben . Der Young = Plan ſiek ! eine ökonomiſche Abwicklung des Reparationsproblems vor , enthält aber auch alle Möglichkeiten einer Neuan paſſung , wenn die Unmöglichkeit einer exakten Durchführunt ſich ergeben ſollte . Wenn trotzdem eine pſychologiſche Beunruh gung über das Reparationsproblem in der Welt herrſcht , ſo arz dem Grunde , weil die Politik des „ Self Liquidating Scheme ” der Young = Plans im Haag mit Sanktionen bepackt hat . ſinnigen „ Pfui Deibel ” klar ! Redlich und offen haſt du vo vornherein jener Schicht des deutſchen Volkes , die dich bishe verehrte , dein Weſen gezeigt . An deiner wahrhaft kattunener Phantaſie , an deiner roßledernen Dämonie , an der in langen Mühen errungenen Jämmerlichkeit deiner Einfälle und Kon= flikte mußte jeder ſehen , wer du biſt und weſſen er ſich von d zu verſehen haſt . Begierig ſind ſie — um aus unſerer nun en ? lich zur Höhe geſtiegenen Unterhaltung das ſentimentale Wo „ Gemeinheit ” auszuſtoßen — dir überall gefolgt , wo du pla und grenzenlos faßlich , breit und maſſenmenſchlich warſt . Urd nun , da bekannt wird , daß du dich in jenem Meiſterwer „ Das grüne Gift ” echt maſſenmenſchlich , moralfrei und her erquickend ordinär gegen ſie benommen haſt , da behandeln ie dich ſo , als ſtündeſt du plötzlich in Badehoſen vor ihnen . Abg nicht ſie , die dich nun im Stiche laſſen , haben ein Recht , dir Eſonle= zürnen , nein : dich , dich allein beſeelen in dieſem Augenblide ( ye B , berechtigte Gefühle moraliſcher Entrüſtung über die Felon : / ( rc deren Opfer zu werden du im Begriff ſtehſt . ” Wallace wandte ſich ab . Er zog ein Taſchentuch hervrr Er betupfte ſich ſein Glasauge . „ Wallace ! ” trat ich auf ihn ci zu , „ Edgar ! glaube mir , vor mir und einigen anderen Deruf Lieſt ſchen ſtandeſt du immer in Badehoſen da . Kannſt du ddſ en de übrigen verzeihen ? ” — „ Dieſer Augenblick entſchädigt mich fü — ein alles ” , kam es ergriffen von ſeinem Munde ; „ auch mein Vei leger wird kapitalſtark — wollte ſagen ſeelenſtark genug ſein es zu tragen . ” Damit wandte er ſich zum Gehen . „ Welchen Weg geden du zu wandeln , Edgar ? ” fragte ich ihn gerührt . Er wies mii einer ahasveriſchen Geſte ins Weite : „ Den Pfad zur Unſterblig keit ! “ — „ Links um die Ecke ” ſagte ich , und da war er veit ſchwunden . Wilhelm Michel . Conſt . L . Skinyer : „ Der weiße Häuptling . Hermann Schaffſtei Verlag , Köln . Wenn die Indianergeſchichte ſich noch einmal das Herz unſeud Jungen erobern ſoll , ſo wird ſie es nur in der Art dieſes Buches k 1 nen . Denn hier wird nicht phantaſtiſcher , unglaubhafter Zauber a gebreitet , der wohl , wie etwa Karl May , für den Augenblick beſteck ” mag , aber an ſeeliſchen Eindrücken ſo gut wie nichts hinterläßt . Hil handelt es ſich um die ernſthafte , geſchichtliche Wirklichkeit jener Piovi ” Grenzerkämpfe zwiſchen roter und weißer Raſſe , Wirflichkeit , wie Coopers Lederſtrumpfgeſchichten zuerſt feſtzuhalten verſuchten und 11 ſie letzthin Friedrich von Gagerns „ Grenzer = Buch ” g ſtaltete . Nach 70 cher Tatſächlichkeit hat der Junge unſerer Tage , dem ſich das Tor Ui ſichtigen ſollte . Das tut Conſt . L . Skinner in dieſer hiſtoriſchen Erzd kung , indem ſie eimige der Hauptfiguren ans der Geſchichte heranzee‟ Nummer 281 Samstag , den 11 . Oktober 1930 Scite 3 Freude in Aachen . Aachen , 10 . Oktober . Reichspräſident von Hindenburg traf in Begleitung des Staatsſekretärs Dr . Meißner heute vormittag um 10 . 16 Uhr auf dem Hauptbahnhof in Aachen ein , wo ſich zu ſeiner Begrü= tung der Oberpräſident der Rheinprovinz Dr . Fuchs , Regie= ningspräſident Stieler = Aachen , Oberbürgermeiſter Dr . Rombach = Uachen , Generalleutnant Föhrenbach als Vertreter der Reichs= wehr , Reichsbahnpräſident von Guérard = Köln und andere hohe Beamte eingefunden hatten . Der Reichspräſident begab ſich zu ſeinem Wagen vor dem Bahnhof , vor dem Eiſenbahn = und Zoll= beamte mit ihren Fahnen ſowie die ſtädtiſche Feuelwehr und eine tauſendköpfige Menſchenmenge Spalier bildeten . Beim Erfcheinen des Reichspräſidenten ſchallten nicht endenwollende Hochrufe über den weiten Platz . Während der Fahrt des Reichs= präſidenten durch die Stadt kreiſten fünf Flugzeuge in der Luft . Die mit Flaggen und Blumen geſchmückten Straßen waren von dichten Volksmengen umſäumt . Vereine und Verbände mit ihren Fahnen bildeten auf dem ganzen Weg Spalier und brach= tin dem Reichspräſidenten , wo er erſchien , begeiſterte Huldigun= gen dar . Die Fahrt ging zunächſt zur Techniſchen Hochſchule Auf deren Freitreppe hatten Rektor , Senat und Studenten= ſchaft Aufſtellung genommen . Der Rektor der Hochſchule Prof . Dr . Ing . Rötſcher begrüßte den Reichspräſidenten mit einer An= ſprache , in der er die Bedrückungen ſchilderie , unter denen die ſochſchule in den Jahren der Beſetzung , insbeſondere während des Separatiſtenaufſtandes , zu leiden hatte . Beſonders dankbar , ſo ſchloß Prof . Rötſcher , ſind wir für die Pflege und Förderung , die der Hochſchule in all dieſer ſchweren Zeit durch die vorgeſetzte Regierung zuteil wurde . Nachdem der Reichspräſident mit kurzen Worten gedankt atte , wurde die Fahrt nach dem Rathaus fortgeſetzt . Feſtakk im Aachener Rakhaus . Kurz nach 11 Uhr traf der Reichspräſident mit ſeiner Be= leitung vor dem Aachener Rathaus , der altehrwürdigen Kaiſer= ſſalz , ein , wo eine feſtliche Verſammlung im hiſtoriſchen Kaiſer= ſaal ſtehend das greiſe Reichsoberhaupt erwartete . Der Feſtakt gann mit der Beeihovenſchen Ouvertüre in C = Dur , geſpielt vm ſtädtiſchen Orcheſter . Hierauf betrat Regierungspräſident Itieler das Rednerpodium und begrüßte den Reichspräſiden= en mit einer Anſprache , in der er u . a . ſagte : Es iſt mir außer= oidentliche Ehrung , Ihnen , hochverehrter Herr Reichspräſident in Willkommensgruß der Bevölkerung des Aachener Landes dier an hiſtoriſcher Stelle entbieten zu können . Ihr Beſuch fällt eider in eine Zeit beſonders ſchwieriger politiſcher und wirt= chaftlicher Verhältniſſe Deutſchlands . Die große wirtſchaft= che Depreſſion mit ihren ſchweren wirtſchaftlichen Fol= gen , hat das Aachener Land ſchwer getroffen , um ſo mpfindlicher getroffen , als das Aachener Wirtſchaftsgebiet ſich ſoch nicht von den ſchweren Folgen der jahrelangen Beſetzung ind des Verſailler Vertrages erholt hat . Die Vorausſetzungen ür die Ueberwindung ſchwerſter Zeit waren Opfermut , Ver= rauen und Einigkeit . Sie , Herr Reichspräſident , gaben und eben dieſem Volke das ſchönſte Beiſpiel . Möge unſer gemein= amer Vater im Himmel dieſes große Beiſpiel über religiöſe ppaltung Wirrniſſe und ſoziale Zerklüftung hinweg ſegnen zum Johle von Staat und Volk ! Nachdem der Beifall verklungen war , ergriff der Oberbür= ermeiſter der Stadt Aachen Dr . Rombach das Wort zu ſeiner Begrüßungsanſprache , in der er u . a . ſagte : Der altertümliche 5 aal dieſes ſtolzen Rathauſes , der ſo manches feſtliche Krö= uungsmahl deutſcher Kaiſer und Könige geſehen hat , umrahmt ine Feierſtunde , die wir lange herbeigeſehnt haben , und die unmehr , da die Feſſeln vom Rheinland gefallen ſind , endlich Virklichkeit geworden iſt : Unſer hochverehrter Herr Reichspräſi= ſent Generalfeldmarſchall von Hindenburg weilt als Gaſt in er Pfalz Karls des Großen . Wie ein Bollwerk des deutſchtums hat dieſe Pfalz mehr als ein Jahr= auſend lang die Wacht im Weſten gehalten . Nicht Villkür der Beſatzung , nicht Anmaßung politi= ſcher Freibeuter vermochten Aachens Treue zum eich ins Wanken zu bringen , und auch die wirt= haftlichen Bedrängniſſe der Nachkriegszeit , ſo ſchwer ſie auf den Schultern der Bürgern laſteten und gerade in der jetzigen chweren Kriſenzeit noch laſten , haben das feſt gefügte jand nicht lockern können , das die Grenzmark mit dem Reich erknüpft . Unſer aller tiefſter Dank gilt den Männern , die für ſie Befreiung des Rheinlandes all’ ihre Kraft eingeſetzt haben , en Lebenden und Toten , vor allem dem großen Toten : Guſtav * Zeuerbachs Iphigenie ie Heintichen Landesmafean . „ Eine große Iphigenie ſteht bereits da , nach langem Suchen ſtworfen , bei Hagel und Sturm . Sie ſoll ganz Deutſchland be= iſen und mir alle Herzen gewinnen . Dann habe ich eine zweite itworfen , ganz anders , aber gleichbedeutend . Die erſte , ganz eiß gekleidet , tritt heraus aus dem Wald und hält im Schreiten ne beim Anblick des brandenden Meeres . Die zweite lehnt ſich die Säule und iſt ganz verſunken im Anblick des Meeres in edanken an die ferne Heimat . — Das , liebe Mutter , hat auch ſine Berechtigung , und meine Art , zu ringen , wie ich nach langem ſuchen den Nagel auf den Kopf treffe , iſt ein Kampf , der nur auf lalſſiſchem Boden ausgefochten wird . Habe ich dieſe Aufgabe er= ddigt , dann nehmt meinen Leichnam und ſchleift ihn hin , wo’s uch iſt . ” So ſchreibt Feuerbach 1861 aus Rom an ſeine über alles eliebte Mutter . Unbefriedigt über dieſe Leiſtungen ſchreibt er lenige Monate ſpäter : „ Nun iſt das Iphigenierätſel gelöſt . Es lar ein Moment der Anſchauung , und das Bild war geboren , nicht erypideiſch , nicht Goethiſch , ſondern einfach Iphigenie am Mee = ’Sſtrand ſitzend und allerdings „ das Land der Griechen mit der ſeele ſuchend . Was ſollte ſie auch anders tun ? Dieſe Frau von hohem Wuchs und edler Haltung , deren be= dattetes , hoheitsvolles Antlitz rein gegen den hellen Himmel ht und deren Blick ſuchend in das Weite ſchweift , dieſe Frau ver= rpert auf vielen ſeiner Bilder die Geſtalten , die in ſeiner Vor= ellung kreiſen , die er jahrelang mit ſich herumträgt , bis ſie bild= afte Geſtalt annehmen : Nanna ! Und immer wieder malt er ſie lbſt , berauſcht ſich an ihrem klaren Profil , an ihrer klaſſiſchen ſeſtalt , an ihrem ſtolzen Nacken , ſie , die Römerin . In dieſem ſort liegt alle Erhabenheit , die er einer Frau in der Welt ſeiner ſorſtellung geben will . Rom : das iſt für ihn ſeeliſches Erwachen , iſt ihm Offenbarung , Gedankenfreiheit , Löſung von allem Ge= ſeſenen , Entfeſſelung des Ich und — Einſamkeit . Wenn man Feuerbachs Leben kennen lernen will und in den Aseichnungen ſeines Lebens lieſt , die erſt ganz den Widerſtand S Publikums beſeitigten , mit dem er Zeit ſeines Lebens immer Eampfen hatte — ſchon daß es das geſchriebene Wort iſt , das ine Anerkennung in Deutſchland bewirkte , iſt bezeichnend in wird ſein Idealbild verſtändlich . Dieſer bedeutendſte Maler Diſchen Carſtens und Leibl war eine problematiſche und unglück= uge Natur . Er ſtammt aus dem Geſchlecht der künſtleriſchen ehrten , die für die erſte Hälfte des 19 . Jahrhunderts charak = Eiſtiſch ſind . Er wuchs in einer Sphäre hoher Geiſtigkeit auf , im tegten Bürgerhaus das in ihm der in ſeinen Neigungen im freien Rheinland . Streſemann ! Er gilt vor allem dem Lenker unſerer politi= ſchen Geſchicke , der in äußerſter Pflichterfüllung für alle Zukunft dem Worte Geltung gab : „ Rhein und Reich — auf ewig unge= teilt ! ‟ Er gilt unſerem hohen Reichspräſidenten , dem Rufer zur Einigkeit und Volksgemeinſchaft , dem wahren Vater des Vaterlandes in unſerer tiefernſten ſchickſalsſchweren Zeit . Der Oberbürgermeiſter überreichte ſodann dem Reichspräſidenten die Verbriefung des Ehrenbürgerrechtes der Stadt und ſchloß ſeine Anſprache mit einem Hoch auf den neuen Ehrenbürger Aachens , in das die Verſammlung begeiſtert einſtimmte . Nach Ueberreichung des Ehrenbürgerbriefes begab ſich Reichspräſident von Hindenburg zum Rednerpult , um mit herzlichen Worten , oft von Beifall unterbrochen , für die begeiſterte Aufnahme zu danken . Er ſagte u . a . : Als Sie in der denkwürdigen Dezembernacht des ver= gangenen Jahres die endliche Befreiung der Heimat von fremder Beſatzung feierten , habe ich in einem telegraphiſchen Glückwunſch der Bevölkerung Aachens für ihr mannhaftes Verhalten Danl und Anerkennung ausgeſprochen . Daß ich Ihnen dies jetzt , nachdem alle Länder am Rhein wieder frei ſind , nun auch mündlich be= kunden kann , iſt mir eine beſondere Genugtuung . Sie , Herr Oberbürgermeiſter , haben mir ſoeben meine Ernennung zum Ehrenbürger der Stadt Aachen mitgeteilt . Ich nehme die Ehrung , die mir damit erwieſen wird , mit aufrichtigem Danke entgegen . Ich will in dieſer Stunde nicht mehr die vergangenen ſchweren Jahre harten Leidens in Ihre Erinnerung zurück= rufen . Aber eine Zeit lebt gerade in dieſem Ihrem altehrwür= digen Rathaus vor unſeren Augen wieder auf : Jene ſorgen= ſchweren Tage , in denen ſich Ihr Bürgerſinn unerſchrocken und opferbereit zur Wehr ſetzte gegen landesverräteriſche Umtriebe . Ganz Deutſchland blickte damals mit ſtolzer Bewunderung auf Sie . Sie haben ſich würdig erwieſen der großen Vergangen= heit Ihrer Stadt . In Tagen jüngſter Vergangenheit haben Sie , die trotz aller äußerer Bedrückung innerlich freie und un= abhängige Bürger von Aachen blieben , das ſtolze Verdienſt für ſich in Anſpruch genommen , im treuen Dienſte am Vaterlande dem ganzen deutſchen Volk ein leuchtendes Vorbild zu ſein . Wir wollen dieſe feierliche Stunde nicht ſchließen , ohne auch für die Zukunft des Vaterlandes treue und einigende Arbeit zu geloben indem wir rufen : Deutſchland , unſer geliebtes Vaterland , es lebe hoch ! Das Deutſchlandlied ſchloß die Feier . Immer wieder er= tönten Hochrufe aus der Verſammlung , als der Reichspräſident hierauf den Feſtſaal verließ , um ſich noch einmal von der Ballu= ſtrade des Rathauſes aus der Menſchenmenge zu zeigen . Nach einem Dankeswort an die vereinigten Aachener Sänger = höre be= ſtieg ſodann der Reichspräſident unter dem Kreuzfeuer der Photographen und Kinooperateure ſeinen Wagen , um nochmals eine Rundfahrt durch die Stadt anzutreten . Die Abſperrung hatte Mühe , die begeiſterten Menſchenmaſſen zurückzuhalten . Abſchließend gab Regierungspräſident Stieler zu Ehren des hohen Gaſtes im Kurhaus ein Frühſtück im kleinen Kreiſe . Die Huldigung der Aachener Sportvereine . Anſchließend brachten dann die Aachener Sportvereine im Stadion vor etwa 20 000 Zuſchauern dem Reichspräſidenten ihre Huldigung dar . Der Reichspräſident fuhr im Wagen in lang= ſamer Fahrt um das Spielfeld , auf dem die Vereine aufgeſtellt waren . Dann wurde am Nachmittag noch eine Fahrt in den Aachener Wald unternommen und anſchließend der Aachener Dom beſucht . Der Reichspräſident wurde dort von dem Weih= biſchof mit einer kurzen Anſprache begrüßt . Abends gab die Stadt Aachen im neuen Kurhaus einen Empfang , zu dem die Spitzen der Behörden geladen waren . Keine Begnadigung für die Ulmer Offiziere . Berlin , 10 . Oktober . Der Herr Reichspräſident hat das von einem der Verteidiger der drei vom Reichsgericht verurteilten Reichswehroffiziere an ihn gerichtete , in der Preſſe veröffentlichte Geſuch um Be= gnadigung mit der Begründung abſchlägig beſchieden , daß die Notwendigkeit , gerade in politiſch bewegter Zeit dienſtliche Zucht und Unterordnung in der Reichswehr unerſchüttert aufrecht zu erhalten , die gnadenweiſe Aufhebung des Urteils und wenigſtens zur Zeit — auch eine Milderung der Strafe nicht zuläßt . Ariſtokrat war , immer das ſtändig bohrende Bewußtſein hinter= ließ , zu ſeinen inneren Anſprüchen nicht den Rahmen der äußeren Lebensformen finden zu können . Ihm fehlte die Unmittelbarkeit , die Selbſtverſtändlichkeit und leichte Art , die Seite ſeines Weſens , die er nach ſeiner Berufung nach Wien dort ſo bitter notwendig hätte brauchen können . Er lebte in einer höheren Unwirklichkeit , die der ſeltſame Träumer zwiſchen rationaler Verſtandesklarheit und heißer , drängender Sehnſucht ſich aufbaute . Er ſuchte die Ferne , von der er träumte , und als er ſie fand , legte er ihr alle Beſonderheiten zu , durch die er gegen das Daſein proteſtierte , das er überwinden zu können glaubte , wenn er die „ richtige ” Welt fand . Die Welt des verhaltenen Pathos , die doch nur idealiſierte und traumhafte Poeſie war . Noch vor wenigen Tagen konnten wir in der Sammlung Heyl das Bild der Nanna ſehen , das er Poeſie nannte . Er projizierte in ihren Geſichtsausſchnitt , in ihre edel= geformten Hände , in die widerſpruchsvolle Bewußtheit einer im Grunde unglücklichen und unerfüllten Seele ſeine geheimſter Wünſche . Darin ſpürt er den klaſſiſchen Atem und war der Selbſt= verſtändlichkeit und Naivität der echten Griechen ſo fern . Darin glaubte er die wahre Natur gefunden zu haben , den großen Stil , der für ihn im Grund nur darin beſtand , das Unweſentliche weg= zulaſſen . Und war dabei doch nur Asket und ſuchte ſich in eine abſolute Vollkommenheit zu retten , weil ſeine zwieſpältige Natur nicht ja ſagen konnte zu den Kräften des Lebens . So kann er ſchreiben : nicht Goethiſch . Darin fühlte er recht . Der dyonyſiſche Zug , der durch die Titanengedichte Goethes raſt , die prometheiſche Schöpferkraft , die Dinge aus ſich herausſchleudert , um zum Gegenpol finden zu können , fehlt ihm . Es ſind immer die gleichen Geſtalten , die in ihm lebendig ſind , die er ſich edler und ewiger denken kann , aber niemals anders . Ewig : Das iſt das Wort Goethes . Es iſt das Gefühl der Epoche geweſen , die wir Klaſſizismus nennen . Es war die Epoche , in der die Antike aufgeſtanden iſt , nicht in der bildenden Kunſt , in der Schinkel auf dem Papier von gotiſchen Kathedralen träumte , in der Carſtens ſeine düſter großartigen Cartons geichnete . Aber bei Hölderlin war ſie wach geworden . In ſeinen dithyrambiſchen Geſängen lebte ſie . Bei Feuerbach wurde ſie gedacht . Wenn er ſeine einfachen großen Geſtalten malt , die im Rieſenmaß ihrer Glieder über das Maß der Menſchen hinauswachſen , um aus der verderblichen Nähe des Niederen und Realen heraus in die un= nahbare geläuterte Ferne monumentaliſiert zu werden , dann iſt der Wunſch nach der erhabenen Ewigkeit nur aus dem Bruch ſeiner Perſönlichkeit entſtanden . Aus der quälenden Bewußtheit , die alles Tun von zwei Seiten ſah und mit der Freude und dem him= melſtürmenden Optimismus zugleich die Skepſis und die vorgefaßte Meinung verband . Er verließ den Boden der Naturanſchauung nicht , wenn er an ſeine Idealgeſtalten dachte . Aber Natur war nur das , was er ſehen wollte , war mehr die Idee der Natur als ihre elementaren Kräfte ſelbſt . Neues Akkionsprogramm des Heiaslantoddundes . UNB . Berlin , 10 . Oktober . Das Präſidium des Reichslandbundes hat an die Reichs= regierung die vom Bundesvorſtand am 23 . September feſtgelegten Ziele der Wirtſchaftspolitik überreicht . In bezug auf das über= reichte agrarpolitiſche Aktionsprogramm betont das Präſidium , daß die darin enthaltenen Forderungen unerläßlich ſeien und in kürzeſter Friſt durchgeführt werden müßten , „ wenn die Lage der Landwirtſchaft ſich nicht vollends zu einer Kataſtrophe und damit zu einer Gefahr für den Staat und die öffentliche Ordnung aus= wachſen ſoll‟ . Das Begleitſchreiben ſchließt mit folgendem Appell an die Reichsregierung : „ Dieſe Maßnahmen ertragen keinen Aufſchub und müſſen daher , falls parlamentariſche Möglichkeiten hierzu in allerkürzeſter Zeit nicht gegeben ſind , durch Inanſpruchnahme des Artikels 48 der Reichsverfaſſung durchgeführt werden . Ueber den Ernſt der Lage ſollte die Reichsregierung nicht länger im Zwei= fel ſein . Wir ſprechen daher die beſtimmte Erwartung aus , daß die Reichsregierung ungeſäumt die erforderlichen Schritte ergreift und dem Herrn Reichspräſidenten umfaſſende Notverordnungen unterbreitet . ” Auf dem Gebiete der Zoll = und Handelspolitik wird gefordert , daß die Reichsregierung einen grundſätz= lichen Wandel in der Zoll = und Handelspolitik vollzieht , eine Notwendigkeit , auf die der Reichslandbund ſeit Jahren hingewieſen hat . In erſter Linie muß die Zollautonomie für landwirtſchaftliche Erzeugniſſe reſtlos in kürzeſter Friſt wieder= hergeſtellt werden . Es wird in dem Programm weiter die For= derung auf ſofortige Erhöhung der Weizenvermah= lungsquote auf 100 Prozent , auf Erſetzung der Ver= mahlung durch Beimahlung , ſowie weiter die Forderung auf Beimiſchung von inländiſchem Mehl zu ausländi= ſchem Weizenmehl und auf Beimiſchung von Roggen = und Kar= toffelmehl zu Weizenmehl erhoben . Zur Hebung des Abſatzes für heimiſche Erzeugniſſe wird vorgeſchlagen , daß ein Teil der Zu= ſchüſſe an die Arbeitsloſenfürſorge in Gutſcheinen auf Roggenbrot , Kartoffeln , Milch , Fett und Molkereiprodukte zu erfolgen bat . Entlaſtung der Ausgabenſeite des Landwirts wird u . a . auf dem Gebiete der Düngemittelpreiſe , der Frachten , der geſamten Kredit = und Steuerpolitik in einer Fülle von Einzelvorſchlägen gefordert . Bei der Steuerpolitik werden alle gegen die Landwirtſchaft gerichteten Einheits= ſteuerexperimente abgelehnt , dafür aber Einſtellung aller Zwangsmaßnahmen und Beſeitigung der Steuerrückſtände , wie auch Entlaſtung bei laufenden Steuern gefordert . Hinſichtlich der Oſthilfe wird betont , daß Geſamtmaßnahmen die unerläß= liche Vorausſetzung auch für das Wirkſamwerden von Teilaktionen für beſonders gefährdete und geſchädigte Gebiete ſind . Insbeſon= dere fördere aber der Reichslandbund die Erſetzung des Oſthilfe= notgeſetzes durch beſſere und weitergehende Maßnahmen . Auch hier ſind eine Reihe beſtimmter Einzelforderungen als Richtlinien für die Ausgeſtaltung der Oſthilfe vom Reichslandbund aufgeſtellt . Auch des weſtlichen Grenzgebietes , welches durch jahre= lange Beſetzung und Abſchneidung ſeiner Abſatzmöglichkeiten durch die Abſchnürung des Saargebietes geſchädigt worden iſt , wird bei dieſem Vorſchlage gedacht . Oberbürgermeiſter geſucht . * Berlin , 10 . Okt . ( Priv . = Tel . ) Um die Penſionierung des Oberbürgermeiſter Böß iſt ein Streit zwiſchen Magiſtrat und Stadtparlament ausgebrochen , der am kommenden Donnerstag ausgetragen wer= den ſoll . Der Magiſtrat ſagte ſich , daß die Mitteilung an das Stadtparlament von der erfolgten Annahme des Penſionsge= ſuches genüge , während man hier die Auffaſſung vertritt , daß die Penſionierung erſt nach der erfolgten Genehmigung durch das Stadtparlament erfolgen dürfe . Von den Nationalſozia= liſten wird gleichzeitig ein weiteres Diſziplinarverfahren gegen Herrn Böß gefordert . Inzwiſchen beſchäftigt man ſich in den Fraktionen bereits mit Kandidaten für den Oberbürgermeiſterpoſten . Die Deutſch= nationalen ſchlagen den Leipziger Oberbürgermeiſter Dr . Goerdeler und den Düſſeldorfer Oberbürgermeiſter Dr . Lehr vor . Die Fraktionen der Mitte beſchäftigen ſich mit der Kandidatur des früherenStaatsſekretärs und jetzigenEſſener Ober= bürgermeiſters Bracht , der auf dem rechten Flügel des Zen= trums ſteht . Von den Sozialdemokraten werden noch immer Grzeſinſki und Brauer = Altona genannt . Sollte es im zweiten Wahlgang zu einer Stichwahl zwiſchen dem ſozialdemo= kratiſchen Kandidaten und dem Bewerber der Mittelparteien kommen , dann wollen die Deutſchnationalen für den letzteren ſtimmen . Er und Puvis de Chavannes gehören zu den Großen ihrer Zeit . Wer aber in Leibl die Erfüllung deutſcher Malerei des 19 . Jahrhunderts ſieht , wer mit Courbet , Manet und Cezanne die Hingabe an die ſinnlichen Kräfte des Lebens mit alle ſeinen Zu= fälligkeiten , der warmen Nähe der Details , des Kleinen als Ab= bild des Großen liebt , der wird die Grenzen ſeiner Kunſt wohl erkennen . Er war ein Einſamer , wie ſeine ganze Generation Ein= ſame des Gedankens waren . Nach ihnen aber blühte das Leben . Dr . Guſtav Barthel . — Die Kriegsgeſchichte des Großh . Heſſiſchen Reſerve = Inf . = Regts . 254 iſt bei B . Sporn in Zeulenroda in Thür . erſchienen . Das 540 Sei= ten ſtarke Buch enthält 167 Bilder , vor allem von unſeren gefallenen Kameraden , Ueberſichtskarten und Gefechtsſkizzen , ernſte und heitere Schilderungen , die vielen Kameraden die eigenen Erlebniſſe wieder zu= rückrufen . Ferner am Schluß ein namentliches Verzeichnis ſämtlicher Gefallenen des Regiments , ſowie Abbildungen der Ehrenmäler in Darmſtadt , Offenbach und Gießen . Verantwortlicher Verfaſſer der Regimentsgeſchichte iſt Oberſt a . D . Hünicken , der von April 1918 das Regiment führte und im Verlaufe des Krieges als Regimentskomman= deur regſten Anteil an den Geſchicken des Regiments genommen hat . Beſtellungen erbeten an : Oberſt a . D . Hünicken , Hannover = L . , Deiſterſtraße Nr . 4 . * Revolution über Deutſchland . Von E . O . Volkmann . Gerhard Stalling Verlag , Oldenburg . Ueber ein Jahrzehnt iſt vergangen , ſeitdem das deutſche Volk , das deutſche Kaiſerreich , nach einem beiſpielloſen 4 ½jährigen heldenmütigen Ringen innerlich und äußerlich zuſammenbrach . Wenn jetzt der Ver= faſſer , dem als Archivrat im Reichsarchiv ſehr viel authentiſches Mate= rial zugänglich iſt , es unternimmt , die Geſchichte dieſes Zuſammen= bruchs zu ſchreiben , ſo iſt er ſich , wie er ſelbſt im Vorwort ſagt , der Verantwortung bewußt , und es fehlt ihm auch nicht „ die Erkenntnis , daß noch auf lange hinaus jede Darſtellung dieſes Zeitabſchnittes proble= matiſchen Charakters ſein wird und daß das endgültige Geſicht ſich erſt ſpäter forden kann ” . Trotzdem iſt „ Revolution über Deutſchland ” bei aller Lebendigkeit der Darſtellung ein Buch von bemerkenswerter Objektivität , ein in ſehr weitgehendem Maße geglückter Verſuch , jene furchtbaren Ereigniſſe wirklich sine jra et studio darzuſtellen . Ein erſchütterndes Buch , das gerade in dieſen ſturmbewegten Tagen zu ernſteſtem Nachden= ken anregt . Plaſtiſch werden die Perſönlichkeiten der Handelnden her= ausgearbeitet . Der Großen und der Kleinen . Ebert , Noske , Scheide= mann , Barth und Liebknecht , um nur die Weſentlichſten zu nennen . Auf der anderen Seite die oberſte Heeresleitung , die eherne Geſtalt Hin= denburg , das zielbewußte Handeln Gröners . Wir werden erinnert an die traurig = phantaſtiſche Rolle Eisners , und wir erleben die Schreckens= tage der Münchner Räterepublik mit , den Kampf um die Unterzeichnung des Verſailler Diktats , den Untergang der deutſchen Flotte , die Kämpfe im Oſten und ſchließlich den Kapp = Putſch . Mehr als 10 Jahre ſind ſeitdem vergangen . Daß es Jahre des Wiederaufbaues waren , lehrt dieſes Buch , das uns mitten hineinverſetzt in jene trübſten Tage der M . deutſchen Geſchichte . Seite 4 Samstag , den 11 . Oktober 1930 Nummer 281 EHHH Ihre Vermählung zeigen an : Alfred Wickel Marge Wickel Statt beſonderer Anzeige . Verwandten , Freunden und Bekannten hiermit die tief= ſchmerzliche Nachricht , daß mein unvergeßlicher und treu= beſorgter Vater , unſer lieber , guter Groß = und Urgroß= vater , unſer treuer Bruder , Schwager und Onkel geb . Hörr Darmstadt Lindenhofstrasse 33 ( Kirchliche Trauung : Samstag , den 11 . Oktober 1930 , nachmittags 3 Uhr , in der Stadtkirche . 2 Statt Karten . Oskar Friedrich Schmidt Dr . phil . , Landwirt Margot Schmidt geb . Auler Vermählte Baumholder ( Nahe ) , den 11 . Oktober 1930 . 2 Ihre Vermählung beehren ſich anzuzeigen Willi Thier Mathilde Thier geb . Hoffmann Langgaſſe 35 Holzſtraße 23 Kirchliſche Trauung : Sonntag , den 12 . Oktober , nachmittags 3 ½ Uhr , in der Schloßkirche . Ihre am Sonntag , den 12 . Oktober 1930 , nach= mittags 2 Uhr , in der St . Ludwigskirche ( Wil= helminenplatz ) ſiattfindende Trauung beehren ſich anzuzeigen : Theodor Beutel und Frau Annelieſe , geb . Diehl Darmſtadt Karlffr . 22 Für die überaus zahlreichen Glück= wünſche und Geſchenke anläßlich unſrer Verlobung danken herzlichſt . Mariechen Boos * Ludwig Walter . Noch ist es Zeit zur Traubenkur . ( 14980 ) Solange Vorra Süße Goldtlauben Pfd . 32 H , 2 Pfd . 60 3 Muskat = Trauben Pfd . 35 3 , 2 Pfd . 65 J Süße Tafeläpfel — Saftige Birnen Paßbender , Ludwigſt . 6 , Saalbauſt . 38 , Früchte pavillon , Dieburgerſt . 40 , Früchteſtand a d . Markt Von der Reiſe zurück Generalarzt a . 2 . Dr . medl . Eichel Saalbauſtr . 85 . Damen - Salon Kopfwaschen — Ondulieren Bubikopfschneiden fuhrt reell und billig aus Samk = Mänkel uſw . werden durch Aufdämpfen wieder wie neu . „ Blitz ” . Ballonplatz 6 . Chriſtl . Ehen beider Konf . , keine Miſch= ehen , dch . die Ehe= hilfsſtelle „ Veritas ” Mainz , Parkusſtr . 3 . Leitg . : Frau Werk= mann . Anmeld . daſ . rb . Jed . Montag i Darmſtadt zu ſprech . ( DF . 12743 ) Herr Ludwig Roog Bahn = und Poſtvorſteher i . R . Kriegsteilnehmer der Feldzüge 1866 u . 1870171 Inhaber mehrerer höherer Orden heute Abend 5 Uhr nach kurzem ſchweren Leiden im Alter von 86 Jahren , mit den Tröſtungen unſerer hl . Kirche verſehen , janft entſchlafen iſt . Für die tieftrauernden Hinterbliebenen : Frau R . Schmidt , Lehrers Witwe Dr . Ing . Ludwig Schmidt und Frau Margarete , geb Krieb Lehrer Franz Unger und Frau Marie , geb . Schmidt Bankbeamter Geo Schmidt und Frau Anna , geb . Weber Frau poffinſpektor Roos , geb . Mucker und Kinder nebſt 3 Arenkeln . Dankſagung . Für die liebevollen Beweiſe herzlicher Teilnahme bei dem Heimgange unſerer lieben Mutter , Schwiegermutter , Großmutter , Urgroßmutter , Schweſier , Schwägerin und Tante Frau Chriſtine Müger geb . Eichner ſprechen wir Allen unſeren herzlichſien Dank aus . Geſchwiſter Müger . Darmſiadt , den 10 . Oktober 1930 . Groß = Zimmern , Darmſtadt , Bürſtadt , Worms , Affheim , den 10 . Oktober 1930 . Die Beerdigung ſindet am Sonntag , den 12 . Oktober , nachmittags kurz nach 2 Uhr , anſchließend an den Nach = ( 14976 mittagsgottesdienſt ſtatt . Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme bei dem Heimgange meines lieben Gatten Auguſt Knöpp Es iſt beſtimmt in Gottes Rat , daß man vom Liebſten , was man hat , muß ſcheiden . fühle ich mich veranlaßt , meinen beſten Dank auszuſprechen . Beſonderen Dank ſage ich Herrn Pfarrer Heldmann für die troſt= reichen Worte am Grabe , der Gewerkſchaft Deutſcher Lokomo= tivführer Darmſitadt = Kranichſtein , dem Eiſenbahn = Verein der Beamten und Arbeiter , dem Angler = Verein , ſowie allen Freun= den und Bekannten für die Teilnahme und Kranzſpenden Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Gott dem Allmächtigen hat es gefallen , heute früh 8 Uhr meine liebe , unvergeßliche Tochter , unſere treubeſorgte Schweſter , Enkelin , Nichte und Couſine Frau Knöpp und Angehörige . Fräulein Kätha Pulch im blühenden Alter von 21 Jahren , ; uner= wartet nach kurzen , ſchweren , aber in großer Geduld ertragenen Teiden im Städt . Kranken= haus , in die Ewigkeit abzurufen . Die trauernden Hinterbliebenen : Frau Karl Pulch Witwe Kinder und Verwandten . Darmſtadt , Geiſtberg 3 , den 10 . Oktober 1930 Gundernhauſen , Roßdorf , Hofheim i . Ried . Die Beerdigung findet Montag , den 13 . Dktober , nach= mittags ½ 4 Uhr , von der Kapelle des Friedhofs an der Nieder = Ramſtädterſtiraße aus ſtatt . Von Beileidsbeſuchen bitte abzuſehen . ( 14968 Welcher Herr , 40 b . 50 J . , in ſich . Stell . , möchte hübſche Frau mit eigenem Heim kennen lernen zw . Heirat ? Angeb . u . Nr . 87 . hauptpoſtl . Heidelberg . B Zu derkäufen . G . Rosenheim orderhaus . Tel . 3912 Neckarstr . 24 . Gebild . Frl . , 37 J . , evgl . , ſ . häusl . , m . ſchon . Ausſt . u . gem . Heim . wünſcht , da teine Gelegh . geb . iſt , auf dieſ . Wege einen geb . Herrn ( Beamt . i . ſich . St . kenn . zu lern . zw . Heirat . Diskr . Ang . unt . D . 117 . Gſchſt Zirka 15 Fenſterrahmen , 18 Türen ( eine aus Holz , eine aus Meſſing und ein aus Glas ) , 60 Ramen mit Oberlicht , 1 eiſerner Rolladen , 1 Holz = Rolladen , 2 Badewannen , Aae R was vädeoſen . 1 Roeder = Herd . Anzuſehen b . Ehrhardt , Ernſt = Ludwig = Straße 14955 Etwas was wir nur allein hier haben Bally K Sallu Die neuen HERBST - MODELLE für Gesellschaft und Straße sind angekommen Flſe Hochſtätker Schulſtr . 15 , II . Pianiſtin , Mitglied des Ton= künſtlerverb . Künſt= eriſche Ausbild . i . Klavierſp . Theorie , Enſembleſpiel . Honorar mäßig . ( 14036 b Viemeiness nn Violin = Unkerrichts 0 . 30 . An= meld , tägl . 2 — 4 Uhr Emiln Beck in = Lehrerin , Jandſt MRSsss SStttttttt En Waschtag im Hause ist eine Plage ! Geben Sie Ihre Wäsche der Gross - Wäscherei Hering der ältest . Dampfwäscherei Hessens mit neuzeitlicher techn . Einrichtung Jahnstr . 4 Tel . 3949 Dork wird iIhre Wäsche am schönsten ! Häsche nach Gewicht gewaschen und ca . / getrocknet kostet z . B . 100 Pfund 30 45 20 12 . 25 Mk . 3 . 75 5 . 25 6 . 75 all . Glatte masch . geplättet , Leibwäsche gz . getrockn . je Ffund 30 Pfg . Mindestpreis Mk . 4 . 50 alles masch . geplättet je Ffund 40 Pfg . ( mind . 9 . 5 . - ) Schrankkertige Wäsche ertralein : Stückpreise It . Preisliste ! SSttteLeLet : eeOLLttt 26 e Standuhren R . Bürk , sow . Orig . Schwarzwäld . Kuckucksuhren kaufen Sie vorteilhaft direkt im Schwarzwald . Angenehme Teilzahlung . Das Aufstellen jeder Uhr u . mebri . Garant . wird übern . Verlangen Sie Katalog Schwarzwald - Hausuhren - Vertrieb Schwennivgen a . Nechar . A . 53 Vorbereitung Matur , Primareife . . A Ang . u . ) . 62 Geſchſt . ( * sg Tap . = u . Polſt . = Arb . gew . Arb . , bill . Ber . W . Harth . T . = M . Ar = T . 3910 . heilgerſt . HAIoIE Radio ! ! Vetzanschlug - Fernempfänger ! zu 12 monatlicher Teilzahlung sofort lieferbar . Angebote unter D 107 an die Geschäftsstelle dieses Blattes . ( * KORBMGBEL ſehr billig Wilh . Lehrbach , Schillerplatz Oc saur : „ Dlnn‟ Was saukt en ? D aug : nrSian = Ralten von dem Konsumenten behaupten , dass er Herz und Nerven schont . Schuhhaus Friedrich Soeder nur Ludwigstraße 7 Z Das grosse Paket von 200 Gramm kostet nur RM . 1 . 50 und ist überall käuflich . 9 . % . darbosnn s Jamsang 15 Vertreter : Karl Phil . Müller , Darmstadt , Landgraf - Georgstraße 62 Hbe . 14892 Nummer 281 Samstag , den 11 . Oktober 1930 Seite 5 Aus der Landeshauptſtadk . Darmſtadt , den 11 . Oktober . Beläſtigung durch Motorräder . Motorradſport und Nachtrube . Es iſt erfreulich , daß bei der geſamten Bevölkerung ein immer größer werdendes Intereſſe ai . Verkehrsfragen feſtgeſtellt werden kann . Verkehrsvereine , Automobil = und ſonſtige Klubs ſind in grierkennenswerter Weiſe bemüht , die Polizei in der Durchfüh= nung ihrer Aufgaben zu unterſtützen . Dieſe Unterſtützung wird jedoch nur inſoweit gewährt , als es ſich um reine Verkehrsfragen handelt . Wenn es aber gilt , gegen Motorradfahrer einzuſchrei= ten , die durch Verurſachung von Geräuſch die Nachtruhe ganzer Straßenzüge ſtören , ſteht die Polizei allein im Kampfe gegen dieſe Ruheſtörer . Oft wird ſogar die Ermittelungstätigkeit der zolizei noch erſchwert durch das Verhalten des Publikums . Die ßlagen der Oeffentlichkeit gegen das rückſichtsloſe Fahren und den Lärm der Motorräder nehmen kein Ende . Wer iſt nun dieſer vielgehaßte motorradfahrende Ruheſtörer ? Es iſt nicht der aus ſeruflichen oder ſportlichen Gründen motoriſierte Geſchäftsmann , Handwerker und Arbeiter . Nein , es iſt hauptſächlich der jugend ſiche „ Amateurfahrer‟ . Der Traum ſeiner ſchlafloſen Nächte iſt indlich in Erfi lung Straßen fährt . Ihm gilt der Kampf . Ihn , den Räuber der ſachtruhe zu bekämpfen , bedarf der Mithilfe der geſamten Bevöl= ſerung . Es ſollen neuerdings verſtärkte Kontrollen eingeſetzt ſein , u endlich die Klagen der Bevölkerung verſtummen zu machen . ſine Nachprüfung der techniſchen Beſchaffenheit der Fahrzeuge der ſchalldämpfenden Mittel — wird erfolgen . Die es angeht , ind gewarnt . — „ 200 Jahre Darmſtädter Kunſt ” Mathildenhöhe . Am Sonntag , den 12 . Oktober , iſt die Ausſtellung nunmehr endgültig umn letzten Mal geöffnet . Die ausſtellenden Künſtler werden zebeten , ihre Arbeiten in der Woche vom 13 . — 18 . Oktober täglick vn 9 — 12 und 14 — 17 Uhr abzuholen . Die Leihgaben werden m Donnerstag , den 16 . Oktober , zurückgeliefert werden . v . H . — Die Handwerkskammer veranſtaltet in den Räumen der Städtiſchen Gewerbeſchule in Darmſtadt einen Kurſus zur Vor= ereitung auf den fachlich = theoretiſchen Teil der Meiſterprüfung es Elektro = Inſtallationsgewerbes im Jahre 1931 . Die Erfah= ungen bei den letzten Prüfungen haben gezeigt , daß gerade für gs Elektro = Inſtallationsgewerbe kurzfriſtige Kurſe für die Teil= ehmer wenig Wert haben . Die Handwerkskammer hat ſich daher inrſchloſſen , den Anwärtern für die nächſtjährige Meiſterprüfung echtzeitig Gelegenheit zur gründlichen Vorbildung zu geben . Es ann allen Intereſſenten , die ſich im Jahre 1931 der Prüfung imterziehen wollen , nur dringend geraten werden , ſich umgehend ei der Direktion der Städtiſchen Gewerbeſchule in Darmſtadt , andgraf = Philippanlage 6 , zu melden . — Bücherſtube Alfred Bodenheimer . Ausſtellung Marcel Richter . Die Ausſtellung des Darmſtädter Malers Marcel Richter findet lebhaftes Intereſſe . Auf vielfachen Wunſch leibt ſie dieſen Sonntag vormittag von 11 — 1 Uhr ge fnet . Für Mitte Oktober iſt eine Ausſtellung des Darm= ädter Malers Georg Breitwieſer in Vorbereitung . — Im Schloßmuſeum finden Führungen ſtatt am Sonntag und 11 . 30 Uhr vormittags , an allen Wochentagen um 11 nd 11 . 30 Uhr vormitags und um 3 und 3 . 30 Uhr nachmittags . e Kaſſe iſt jeweils von 10 , 45 bis 11 . 45 Uhr vormittags bzw . 2 . 45 bis 3 . 45 Uhr nachmittags geöffnet . In dieſer Zeit kann Madonna von H . Holbein dem Jüngeren getrennt von den ſührungen beſichtigt werden . — Gartenbauverein Darmſtadt e . V . Unſeren Mitgliedern kermit zur Kenntnis , daß heute nachmittag in der Garten = Ar= eitsſchule , Stiftsſtraße , Buſchroſen in hervorragender Qualität d in nur guten Sorten zu billigem Preis abgegeben werden Siehe Anzeige . ) Großes Haus Kleines Haus ſamstag , 11 . Oktober 15 — 17 30 Uhr Heſſenland = Miete 11 u . III ! Ein Sommernachtstraum Preiſe 0 . 80 — 8 Mk . 20 — 22 , 4 Uhr E 5 Kabale und Liebe Preiſe 1 — 10 Mk . Anf 20 . 15 End . rach 22 . 45 Uhr Meine Schweſter und ich M 1 Darmſt Volksbühne Gruppe I — IV Preiſe 1 . 20 — 6 Mk . butag , 12 . Oktober 19 30 — 22 . 15 Uhr B 5 . Die ſchöne Helene Preiſe 1 — 10 Mr . 20 — 22 . 15 Uhr G 2 Miſſiſippi Darmſt . Volksb . Gr . I u . II Preiſe 1 — 5 Mk . Stober Keine Vorſtellung 20 — 22 . 15 Uhr Mifſifſippi G 2 Darmſtädter Volksbühne Gruppe III und IV Breiſe 1 — 5 Mk . lenstag , 14 . Oktober 19 . 30 — 22 . 15 Uhr A 5 Kabale und Liebe Preiſe 1 — 10 Mk . 20 — 21 . 45 Uhr ; Fatme K 2 , Zuſatz = Miet Xl Bühnen = Volksbund freiſe 1 20 — 6 Mk . Nttwoch , 15 . Oktober 19 — 22 15 Uhr E 6 Die Zauberflöte Preiſe 1 — 10 Mt 20 — 22 . 5 Uhr Meine Schweſter und ich Bſ . M . II 2 . Pr 1 20 — 6 Mk . zmerstg , 116 . Oktober 19 . 3 — 22 . 15 Uhr C 8 Die Herzogn von Chicago Preiſe 1 — 10 Mk . 20 U r Darb etungen eurhytmiſcher Kunſt Pre ſe 1 — 4 Mk . ſeitag 7 . Oktober 19 30 — 22 . 15 Uhr H 2 Büinen Vo ksbund Kabal = und Liebe Preiſe 1 — 10 Mk . 20 — 22 . 30 Uhr Meine Schweſter und ich Zſ . = M . IV 2 Pr . 1 . 20 — 6 M . Emstag , 8 . Oktobe 19 . 3 — 22 30 Uhr F 2 Dſt Volts Gr . I — IV Im weißen Röffil Preiſe 0 . 80 — 8 Mk . 20 — 21 . 45 Uhr K 2 Bühnenvolksb . Bſ = M . XII Fatme . Preiſe 1 . 20 — 6 Mk . Kuntag , Oktober 19 30 — 22 Uhr Heſſenland = Miete ( V 1 . Ein Sommernachtstraum Preiſe 1 — 10 Mk . 14 30 — 17 Uhr Außer Miete . Meine Schweſter und ich . Preiſe 1 . 20 — 6 Mk . 20 — 22 . 30 Uhr Volksvorſtellung Außer Miete . Der Waffen= ſchmied . Preiſe 1 — 4 Mk — Landestheater . „ Meine Schweſter und ich ” wird , bereits mitgeteilt , heute Samstag im Kleinen Haus mit der Die nächſte Wiederholung Remierenbeſetzung in Szene gehen findet Mittwoch , den ungewöhnlich erfolgreichen Werke Schillers Trauerſpiel 9 Oktober , im Kleinen Haus ſtatt . Fabale und Liebe ” wird heute Samstag und Dienstag , Flotows „ Fatme‟ 14 . Okt . , im Großen Haus wiederholt . Opern = Aufführungen der der erfolgreichſten Darmſtädter ien Jahre , kommt Dienstag , den 14 . Oktober , im Kleinen Haus nder Inſzenierung von Renato Mordo ( Bühnenbild : Lothar Henck v . Trapp ) unter muſikaliſcher Leitung von Fritz Bohne N Wiederaufführung . Technik im Heim . Hy . Die ſtaubfreie Wohnung . Der ärgſte Feind der Hausfrau : Staub ! Ihr täglich ange= ſtrebtes , nie erreichtes Ziel : die ſtaubfreie Wohnung ! Das Sinn= bild des Kampfes der Hausfrau gegen den Staub war in ver= gangenen Zeiten einmal der Staubwedel . Er war es . Heute iſt er längſt überholt , und an ſeiner Stelle regieren nun Mop und Staub = Rf ſauger . Die Ausſtellung „ Technik im Heim ” die nur noch bis 19 . Oktober in der Feſthalle zu ſehen iſt , führt nicht allein die verſchiedenſten Einrichtungen zur Staub beſeitigung , ſondern auch die mannigfachen Möglichkeiten der Staubverhütung im Haushalt vor . Sie bringt an zahlreichen Beiſpielen zum Bewußt= ſein wieviel gerade auf dieſem Gebiete oft mit einfachſten tech= niſchen Kunſtgriffen ohne beſonderen Aufwand erreicht werden kann . Wndarsesstaddung Nechnik li Main bain Auswringen dos Scheuertuchen ni den Händen . Ze mit i Lhrk Sechims ildfläche verſchwunden . Manche Haus= frau halt ihn noch in Ehren und prägt damit zugleich ihrem Haushalt den Stempel der Rück= ſtändigkeit auf . Denn der Staubwedel — wie auch das Staubtuch — nimmt den Staub nur vorübergebend an , um ihn hernach vor dem Wohnungsfenſter in die Luft zu ſtreuen . Da= durch wird der Staub nicht beſeitigt und un= wirkſam gemacht , ſondern lediglich in Be= wegung geſetzt . Der ölgetränkte „ Mop ” hingegen hält den Staub feſt und gibt ihn erſt ab , wenn er gewaſchen wird , wobei der Staub tatſächlich mit dem ſchmutzigen Waſchwaſſer durch die Kanaliſation beſeitigtwird . Und auch der Staubſauger ermöglicht bei richtiger Verwendung nicht nur die Entfernung des Staubes aus dem engeren Bereich der Woh= nung , ſondern zugleich ſeine völlige Unſchäd= lichmachung . Der Staubſauger iſt heute eine der Haupt = * waffen im Feldzug der Hausfrauen gegen den Staub , einer der volkstümlichſten Vertreter der neuzeitlichen Technik im Heim . Erfreu= licherweiſe bürgert ſich mehr und mehr der Brauch ein , daß ſich dort , wo die einzelne Hausfrau einen Staubſauger nicht anſchaffen M . kann , mehrere Familien eines Wohnhauſes zum gemeinſamen Kauf zuſammenſchließen . Dieſe Maßnahme verdient weitgehende Be= uchtung und Nacheiferung ; zeigt ſie doch in beſonders überzeu= gender Weiſe , daß es tatſächlich Mittel und Wege gibt , um tech= niſche Apparate und Geräte allen Schichten der Bevölkerung zu= gängig zu machen . Bei der Ofenheizung , welche ja auch jetzt noch in den Woh= nungen , auch in der Großſtadt , vorherrſchend iſt , gehört die Her= ausnahme der Aſche aus dem Ofen , insbeſondere dort , wo Briketts zur Heizung verwendet werden , zu den unangenehmen Beſchäfti= gungen im Haushalt . Von einer ſtaubfreien „ Aſchenabfuhr ” , wie wir ſie im großen bei den Müllwagen finden , kann im Zimmer , wo ſie gerade am notwendigſten wäre , nicht die Rede ſein . Dies wird nun anders durch einen eigens konſtruierten Aſche = Entleerer . Es iſt dies ein kleiner Topf , der mit jedem vorhandenen Staub= ſauger verbunden werden kann und welcher es ermöglichſt , daß ohne Staubentwicklung die Aſche — auch die glühende — aus dem Ofen entfernt wird . Aus den Darmſtädker Lichkſpielkheakern . Palaſtlichtſpiele bringen ein „ großes Doppelprogramm ” . Tom Mix iſt diesmal gar nicht ſehr gut in „ Das Prärie = Hotel ” . Er ſpielt gar nicht die von ihm gewohnte Heldenrolle , und wo er beginnt , ſie zu übernehmen , rollt der Film ab . Immerhi ) ſehen wir ihr in dieſer Gaunergeſchichte wie immer in ſeinen guten Reitkunſt= ſtücken und artiſtiſchen Klettereien , in ſeiner Schieß = und Box= kunſt . Und neuerdings auch in der — Liebeskunſt . Seine letzten Filme enden immer mit dem berühmten Kuß , den ihm die aus Gaunerhänden befreite Schöne aufdrückt . Tom Mix müßte wirklich bald etwas anderes für ſeine gern geſehenen Filme er= finden . Eine recht nette , flott geſpielte und in den Bildfolgen in= tereſſante — beſonders auch landſchaftlich intereſſante — Gauner= geſchichte iſt auch der zweite Großfilm „ Weibergeſchichten es Captain Laſh ” in der Regie von John Blyſtone mit Victor Mc . Laglen in der Hauptrolle . Von dem köſtlichen Heizer ( Laglen ) , einer Prachtfigur , angefangen , der ſeines Lebens höchſten Genuß in Wysky . Raufereien und Weibergeſchichten ſieht ſonſt aber der tüchtigſte Mann des Dampfers iſt , über kleine und große Gauner bis zur ganz großen Juwelendiebin ſpielt dieſer Film in allen möglichen gewagten und ſenſationellen Situatio= nen . Eine echte und rechte Filmgeſchichte , die flott und luſtig unterhaltend geſpielt wird . Benufzung graktischer Gerdta U Gepähnung richliger Arbeitshalkung erkeichlern die Arbeit Aufwischen des Fußbodens H . nd mi Z Mrc R 2 K Feigan A AbhNfe drch einen Scheuertuchhalter Iik Auswringverrichtung , Miesz Haltung ict falech Die richlige Hoftung ia Beim Auffvkschen von Flächm Boim Aufwischen urter Schränken Das Darmstädter Fahrplanbuch ( Winter - Ausgabe ) ist in allen bekannten Verkaufsstellen zum Preise von 80 Pfenneig erhältlich . — Orpheum . Zwei Vorſtellungen . Nachmittags 4 Uhr große Jugend = und Volksvorſtellung bei ganz niedrigen Preiſen von 50 Pfg . an mit ganz neuem Programm , u . a . komiſche Rad= fahr = Szenen , Varieté = Akte , eine Aufführung der luſtigen Witwe Wollen Sie Ihren Kin = und das Kabinettſtück „ Kammermuſit dern eine wirklich große Freude bereiten , dann beſuchen Sie mit dieſen die heutige Nachmittagsvorſtellung . — Es gelangt unge= kürztes , vollſtändiges Abendprogramm zur Darbietung . — Abends 8 . 15 Uhr Volksvorſtellung bei bedeutend herabgeſetzten Eintritts= preiſen : von 60 Pfg . bis 1 , 50 Mk . Dieſe Preiſe ermöglichen jedermann , ſich auch die neuen , hochkünſtleriſchen Darbietungen Morgen der entzückenden Marionetten = Bühne anzuſehen . — Sonntag ſind die zwei letzten Vorſtellungen des Gaſtſpiels italie= niſcher Künſtler und Marionetten . — Karten : de Waal , Rhein= ſtraße 14 , Verkehrsbüro , Ernſt = Ludwigsplatz . ( S . Anz . ) Steis Prassel - Kaffee msch geröstet Schulstr . 10 * — Deutſchnationaler Handlungsgehilfen = Verband . Wir ver= weiſen auf die Anzeige in der heutigen Ausgabe dieſer Zeitung und laden alle unſere Mitglieder und Freunde unſerer Bewegung zur Teilnahme an dieſer Tagung , zum Beſuch unſerer Ausſtellung ſowie zu dem am Sonntag ſtattfindenden Feſtabend herzlich ein . Abteilung Hausfrauenbund . Eine Sonderſchau ſpeziell für die Herren Aerzte . Frau Paupié , ſtaatlich geprüfte Schweſter , beſonders ausge= bildet in Diätetik bei Profeſſor Schlayer , Berlin , Auguſta = Hoſpital , bringt am Sonntag , den 12 . Oktober , Montag , den 13 . Oktober , Dienstag , den 14 . Oktober , Mittwoch , den 15 . Oktober , eine Sonderſchau ſpeziell für die Herren Aerzte . Es werden Koſt= proben von jeder Diät abgegeben und gezeigt , was man heute auf dieſem Gebiet bringt : für Diabetes , Ulcus , Hyperacidität , Anacidität , Achylie , Kochſalzarm , Kochſalz = Eiweißarm , Entfettung , Gicht , Leukämie uſw Die Herren Aerzte werden zu dieſer Schau freundlichſt eingeladen . „ Die Forderungen des G . 2 . A . an den nenen Reichskag . ” Man ſchreibt uns : In einer glänzend beſuchten Verſammlung des Gewerkſchaftsbundes der Angeſtellten ſprach im G . D . A . = Heim , Darmſtadt , der Stadtverordnete Geßner = Frankfurt a . M . über die gegenwärtige Wirtſchaftslage und Sozialpolitik . Er wies darauf hin , daß heute wohl die Lage ſo ſchwierig ſei , wie ſie nie zuvor war . Um dieſe ſchwere Kriſe zu überwinden , ſei es unbedingt not= wendig , keinen Abbau der Sozialpolitik vorzunehmen . Auf die Notlage der Angeſtellten eingehend , zeigte er an Hand von genauen ingaben , daß dieſer Stand beſonders Not leide . Aufgabe des Staates ſei es , dieſen wirtſchaftlich Schwachen zur Seite zu ſtehen . Es wird vom G . D . A . eine Aenderung der Arbeitsloſenverſiche= rung gefordert , damit hier den Angeſtellten eine Hilfe gegeben werden kann . Auch die Frage der älteren Angeſtellten erfordere dringend eine Regelung . Das Proviſionsunweſen erfordert drin= gend , daß eine geſetzliche Regelung erfolgt . Ein Ausbau der An= geſtelltenverſicherung iſt möglich und muß deshalb bald erfolgen . Die durch die Notverordnung hervorgerufenen beſonderen Härten müſſen beſeitigt werden . Das Reich hat die Aufgabe , alles zu tun , um die Wirtſchaft wieder zu heben . Es wäre zu prüfen , ob das Reich eine Aenderung der zu hohen Einkommen herbeiführen kann , da ſich — Deutſchland nicht den Luxus leiſten kann , Hun= derttauſende und Millionen an Einzelne zu zahlen . Nicht von unten , ſondern von oben herunter muß ein Abbau in dieſer Hin= ſicht erfolgen . Die Doppelverdiener = Frage erfordere dringend eine Regelung . Ueberwachung der Truſts und Prüfung der Gewinn= ſpanne müſſe ſcharf durchgeführt werden . Die Kapitalflucht iſt un= bedingt zu unterbinden . Andererſeits muß durch Urbarmachung von Oedland , Vergebung von Bauten , Herſtellung von Straßen und Waſſerwegen uſw . eine Ankurbelung der Wirtſchaft erfolgen . Der von dem Großinduſtriellen Gütermann gemachte Vorſchlag auf Herabſetzung der Arbeitszeit verdiene die größte Beachtung . Der Reichstagsabgeordnete Guſtav Schneider , Bundesvorſteher des GDA . , habe in ſehr eingehender Weiſe zu der Herabſetz , ng der Arbeitszeit Stellung genommen . Die Reichsreform müſſe baldigſt erfolgen , da ſich Deutſchland nicht den Luxus leiſten könne , einen künſtlich aufgeblähten Verwaltungsapparat zu beſitzen . Die Reichsregierung muß mit allen Mitteln darauf hinarbeiten , daß eine Herabſetzung der Leiſtung aus dem Youngplan erfolgt . Nack einer lebhaften und auf einer hohen Stufe ſtehenden Ausſprache wurde die nachſtehende Entſchließung einſtimmig angenom= men : In der Arbeitsloſenverſicherung iſt die Herausbildung er träglicherer Verhältniſſe nur von einer Aufteilung des Riſikos nach den großen Wirtſchafts = und Berufsgruppen zu erwarten . Es iſt unerträglich , daß in der Arbeitsloſenverſicherung , die lediglich auf die Verhältniſſe der Arbeiter zugeſchnitten iſt , die beſonderen Bedürfniſſe der Angeſtellten nicht berückſichtigt werden . Es iſt eine Ueberſpannung des Solidaritätsgedankens , wenn die Ange= ſtellten gezwungen werden , durch ihre Beiträge die Unterſtützung der Saiſonarbeiter zu finanzieren , während Zehntauſende ihrer ſtellenloſen Kollegen keine Unterſtützung erhalten und auf die Wohlfahrtspflege angewieſen ſind . Der Gewerkſchaftsbund der Angeſtellten GDA . fordert deshalb die Schaffung beſonderer Kaſſen für die Angeſtelltenſchaft in der Arbeitsloſenverſicherung Dieſe Forderung kann und darf nicht länger unberückſichtigt bleiben . Ferner beantragt der GDA . die Erhöhung des Steige= rungsſatzes der Angeſtelltenverſicherung von 15 Prozent auf 2 Prozent . Die Jahresberichte der R . f . A . haben klar und deutlich gezeigt , daß eine Erhöhung der Rente ohne Gefährdung der Ver= ſicherung vorgenommen werden kann . Anderſeits ſind aber die Verſicherten heute auf dieſe Rente der Angeſtelltenverſicherung angewieſen , weil durch Krieg und Inflation das Vermögen ver= loren iſt und neue Erſparniſſe nicht gemacht werden können . — Schloß = Kinderſchule . Wegen baulicher Herſtellungen müſſen die Herbſtferien um 8 Tage verlängert werden . Die Schule wird demnach erſt am Montag , 20 . Oktober , beginnen . Seite 6 Samstag , den 11 . Oktober 1330 Nummer 281 12 . Deutſcher Jugendherbergskag . In Bad Warmbrunn im Rieſengebirge haben vom 3 . — 5 . Okt . die Führer der deutſchen Jugendherbergsbewegung über die Weiter= entwicklung des deutſchen Jugendherbergswerks beraten . Es war das erſtemal , daß die Tagung nicht in einer Großſtadt , ſondern in einem kleinen Gebirgsort im Grenzgauland des Oſtens ſtattfand . Teilnehmer aus allen deutſchen Gauen und deutſche Brüder von jenſeits der Grenze in Süd und Oſt und Nord ſaßen in ernſter Arbeit im ſchmucken Kur= haus , einem Schinkel = Bau . Der Regierungspräſident von Liegnitz , Dr . Poerſchl , begrüßte die Teilnehmer mit den Worten des Frei= herrn vom Stein , die er nach ſeiner Bewanderung des Schleſierlandes ſprach : „ Wir verlangen einen tiefen und klaren Blick für das anders geartete heranwachſende Geſchlecht ” . Und das war das rechte Gruß= wort für die Jugendherbergsarbeit , die einen zielſicheren Pfad aufwärts geht . Nach dem Jahresbericht für 1929 umfaßt der Reichsverband für deutſche Jugendherbergen 978 Ortsgruppen mit 117 000 Mitgliedern und 929 betrug die 2200 Jugendherbergen ( einſchließlich 490 Eigenheimen ) . Zahl der Uebernachtungen faſt 4 Millionen . Bekanntlich ſteht der Gau Südheſſen , der Starkenburg und Rheinheſſen umfaßt , mit ſeinen rund 3000 Mitgliedern im Verhältnis zur Einwohnerzahl an vierter Stelle unter den 26 Gauen . Recht gern möchte er an die 1 . Stelle rücken ! Er hat 43 Ortsgruppen und 45 Jugendherbergen , in letzteren übernachteten 1929 rund 45 000 Wanderer . Aus Heſſen nahmen an der Tagung teil der 1 . Gauvorſitzende Schulrat Haſſinger , der Gau = Geſchäftsführer Inſpektor O . Brambach und der 1 . Vorſitzende Unwetter in Heſſen . der Ortsgruppe Darmſtadt , Studienrat Dr . Kreickemeier . In = folge des Aufſtiegs weitet ſich das Arbeitsfeld immer mehr . Die große Mehrzahl der Jugendherbergen muß weſentlich verbeſſert und die Maſſe des deutſchen Jungvolks viel mehr erfaßt , und zwar ſo , daß die Jugend= lichen aller Bevölkerungsſchichten gleichmäßig den großen Segen des Jugendherbergswerks erfahren . Lange Verhandlungen wurden u . a . gepflogen über die Stellung zu den aus dem Ausland kommenden Wan= derern . Man war ſich einig , daß man den Ausländer freudig begrüßen ſolle , aber es wurde auch verlangt , daß er vor der deutſchen Jugend zurücktreten und auch höhere Gebühren zu zahlen habe . Der Reichsver= band und ſeine Gaue ſtehen gerade in dieſer notreichen Zeit vor außer= ordentlich ſchweren Aufgaben , aber trotz aller Hinderniſſe wollen wir hoffen , daß die Jugendherbergen für die wandernde Fugend das ſchützende , einigende und ſegnende Dach der Heimatwerde . O . B . Aus dem Gerichtsſaal . Aw . Das Bezirksſchöffengericht beſchäftigte ſich am Freitag zu= nächſt mit einer fahrläſſigen Körperverletzung . Am 13 . Juli war ein Frankfurter Kaufmann mit ſeinem Auto an die Berg= ſtraße gefahren und war in Auerbach an der Ecke der Haupt = und Burg= ſtraße mit einem Gernsheimer Motorradfahrer zuſammengeſtoßen . Der Motorradfahrer hatte Strafantrag geſtellt , da er den Autofahrer für den Schuldigen hielt . Der Kaufmann beteuerte jedoch ſeine Unſchuld , er ſei ganz langſam gefahren , habe ſignaliſiert und die Fahrtrichtung angezeigt . Er wollte nämlich , von Darmſtadt kommend , nach links in die Burgſtraße einbiegen . Der Motorradfahrer behauptet , weder ein Signal gehört , noch den Fahrtrichtungsanzeiger geſehen zu haben . Das Auto ſei dermaßen knapp vor ihm eingebogen , daß ihm auch ein Aus= weichen unmöglich war , und er ziemlich heftig auf das Auto auffuhr , ſo daß er und ſein Soziusfahrer abgeſchleudert wurden und beide recht erhebliche Knochenbrüche und Verletzungen erlitten . Auch die Zeugen haben kein Fahrtrichtungszeichen geſehen und kein Signal gehört . Die Mitfahrerin im Auto bekundet , daß der Angeklagte ganz kurz vor dem Einbiegen den Zeiger geſtellt habe . Der Staatsanwalt hält die Schuld des Angeklagten für erwieſen und beantragt eine Geldſtrafe von 60 Mark , hilfsweiſe 12 Tage Gefängnis . Das Gericht entſcheidet demge= mäß . Es iſt ebenfalls der Anſicht , daß die Fahrtrichtung zu ſpät ange= zeigt wurde , und daß der Angeklagte überhaupt hätte anhalten müſſen , da der Motorradfahrer Vorfahrtrecht hatte . T . Groß = Zimmern , 9 . Okt . Der heute nacht über unſere Gegend niedergegangene wolkenbruchartige Regen verurſachte auch hier ein ge= waltiges Hochwaſſer . Die Gerſprenz iſt aus ihren Ufern getreten und das ganze Talgebiet bis zum Bahndamm gegen Reinheim iſt ein ein= ziger großer See . Stellenweiſe wird der hier zum Schutz gegen d Hochwaſſer angelegte Damm von den ſturmgepeitſchten Wellen überſpült Ein Bruch desſelben , und das Waſſer wäre in die hieſigen Häuſer und Wohnungen eingedrungen . T . Georgenhauſen , 9 . Okt . Die heute nacht infolge des anhaltenden ſtrömenden Regens entſtandenen Waſſermengen haben auch hier einigen Schaden verurſacht . So wurde die in dieſem Frühjahre von hier bis zur Roßdörfer Chauſſee führende neuangelegte Verbindungsſtraße erheb= lich beſchädigt , indem das Waſſer an einer Stelle zwei große Löcher her= ausriß . Dieſe Straße mußte daher bis zu ihrer Wiederherſtellung poli= zeilich abgeſperrt werden . Hainſtadt , Kr . Erbach i . Odw . , 10 . Okt . In der Nacht vom 8 . zum 9 . d . M . ging über unſer ſchönes Mümlingtal ein wolkenbruchartiger Regen nieder , ſo daß unſer Flüßchen bis zur Uferhöhe ſtieg , ja dieſe ſogar teilweiſe überſchritt . Einige Morgen Wieſen = und Ackerland wurden da= durch unter Waſſer geſetzt . Das Waſſer ſtieg ſchnell vom normalen Stand auf 3 . 40 Meter . Durch dieſes überaus ſchnelle Steigen des Waſ= ſers wurde auch der Mühlenbeſitzer Elbert von Roſenbach ( Gemeinde Hainſtadt ) in begreifliche Aufregung verſetzt , denn das Waſſer drang ihm in den teilweiſe mit Mahlfrucht gefüllten Kellerraum der Mühle , ſo daß unſere Feuerwehr mit Spritze , zum Auspumpen des Waſſers , eingreifen mußte . Al . Aus dem Mümlingtal , 10 . Okt . Hochwaſſer . Durch die ſtarken Regengüſſe der letzten Tage iſt die Mümling ſtark angeſchwollen und an vielen Stellen über ihre Ufer getreten , wo erhebliche Ueber= ſchwemmungen hervorgerufen wurden . In faſt allen Orten des mitt= leren Mümlingtales hat das Waſſer große Fluren überſchwemmt . In Mümling = Grumbach drang das Waſſer in nahegelegene Hofreiten ein , ſo daß hier die Feuerwehr eingreifen mußte , um den Bewohnern zur Rettung ihrer Habe behilflich zu ſein . In Höchſt i . O . ſtehen die Gärten und Fluren beſonders unterhalb , der Mümlingbrücke ſtark unter Waſſer und gleicht die Landſchaft einem richtigen See . Hier hätte das entfeſſelte Element auch beinahe Menſchenleben gefordert . Auf der alten , neben der Mümling gelgenen Tuchbleiche , wo das fahrende Volk vorübergehend raſtet , hielt ſich wieder eine Familie mit ihrem Wohnwagen auf . Von dem Hochwaſſer im Schlafe überraſcht , konnte dieſe nur noch mit knapper Mühe ihr Leben retten , wenn nicht hilfsbereite Einwohner zugegriffea hätten . Die Gefahr nicht ſcheuend , gelang es dieſen auch , den Wohn= wagen unter großen Anſtrengungen aus den Fluten zu ziehen . In der Gemarkung Duſenbach hat das Hochwaſſer beträchtliche Flächen Jung= ſaaten ſtark in Mitleidenſchaft gezogen , was für die Beſitzer einen empfind= lichen Schaden bedeutet . Die Veithwerke A . = G . bei Sandbach i . O . waren wegen Hochwaſſer genötigt , geſtern ihren Betrieb einzuſtellen . An vielen Stellen wurden große Mengen tote Mäuſe angeſchwemmt , die der Land= wirtſchaft in dieſem Jahre nicht unerheblichen Schaden verurſacht hatten . A . Schlierbach , 10 . Okt . Ueberſchwemmung . Geſtern nacht ging in unſerer Gegend ein wolkenbruchartiger Regen nieder . Von den Bergabhängen ſtürzte das Waſſer in ſolchen Mengen und mit ſolcher Schnelligkeit , daß es im Nu unſere Dorfſtraßen überſchwemmte , in Kel= ler und Ställe eindrang , ſo daß ſtellenweiſe das Vieh nicht mehr in Sicherheit gebracht werden konnte . In manchen Häuſern drang das Waſſer ſogar in die Wohnſtuben . Glücklicherweiſe waren die Einwohner alarmiert , ſo daß weiter kein Unheil vorkam . Geſtern ſah es allerdings auf den Straßen und in den Kellern , die teilweiſe ganz voll Waſſer ſtehen , ſehr troſtlos aus . Von hier aus wälzten ſich die Waſſermaſſen das Schlierbachtal hinab über Eulsbach , wo geſtern früh noch das Waſſer meterhoch in dem Zufahrtsweg zur Mühle ſtand , nach Ellenbach und Fürth , in die Weſchnitz , die auch über ihre Ufer trat , und beſonders in Rimbach großen Schaden anrichtete . Cb . Mörlenbach , 10 . Okt . Rieſige Ueberſchwemmung im Odenwald . Durch die andauernden Regengüſſe der letzten Tage hatte die Weſchnitz ſchon einen ziemlich hohen Waſſerſtand . Die gewal= tigen Waſſermaſſen konnten ſcheinbar nicht ſo ſchnellen Abfluß finden und überſchwemmten die anliegenden Wieſen immer mehr . Geſtern nacht wurde nun auch die Kreisſtraße Mörlenbach - Juhöhe — Heppenheim am Ausgang von Mörlenbach beim Sägewerk Schenk durch die dort vorbei= fließende Weſchnitz vollſtändig überſchwemmt . Die Weſchnitz bildet dieſer Stelle mit den angrenzenden Grundſtücken eine einzige Waſſer fläche . Ein hier erſt vor kurzem erſtelltes Geflügelhaus iſt nun ringsu= von Waſſer umgeben . Der Verkehr mit Bonsweiher iſt nur auf Um= wegen möglich , was auch viele geſtern morgen zu den Zügen wollende Leute feſtſtellen mußten . d . Rimbach i . Odw . , 10 . Okt . Hochwaſſer . Geſtern morgen ku vor 4 Uhr wurde die hieſige Einwohnerſchaft durch Alarmſignale Freiwilligen Feuerwehr Rimbach plötzlich aus dem Schlafe geweckt . man nach der Urſache ſah , konnte man feſtſtellen , daß verſchiedene Orts teile durch Hochwaſſer ſtark in Gefahr geraten waren . Die Mitgliede er Freiwilligen Feuerwehr waren alsbald zur Stelle und konnten unte Einſetzung aller Kräfte an verſchiedenen Stellen Menſchen und Tiere Sicherheit bringen . Das Lager der Kolonialwarenhandlung Johan Adam Dörr und das Lager der Futtermittelhandlung Johann Adam Pfeiffer mußten vollkommen geräumt werden , auch hierbei ſetzte ſi die Freiwillige Feuerwehr tatkräftig ein . Auch mehrere Mitglieder 1 reiwilligen Sanitätskolonne vom Roten Kreuz , Ortsgruppe Rimback waren zur Stelle , brauchten aber zum Glück in keinem Falle in Aktion zu treten . Seit dem Jahre 1909 konnte ein derartiges Hochwaſſer wie das der vorletzten Nacht nicht mehr wahrgenommen werden . Cf . Birkenau , 10 . Okt . Die Weſchnitz führte geſtern vormittag ſeh ſtark Hochwaſſer , und waren die Felder oberhalb des Orts bei d Schwimmbad des Turnverins 1886 vollſtändig überflutet . Der Waſſe ſtand ſtieg von Dienstag auf Mittwoch um 70 Zentimeter , iſt aber Laufe des geſtrigen Vormittags wieder um 30 Zentimeter gefallen . Weſchnitzregulierung hat ſich bei dieſem Hochwaſſer wieder gut bewä und wurde durch den raſcheren Abfluß unterhalb der unteren Weſchnitz brücke eine Rückſtauung des Waſſers innerhalb des Orts unmöglic gemacht . Parlamenkariſches . Die Abgeordneten des Landbundes Glaſer , Gußman und Fraktion haben im Landtag folgenden Antrag eingebrach In der Nacht vom 8 . auf 9 . Oktober ds . Js . ging in der Provinz Starkenburg , insbeſondere an den Flußläufen des Oden waldes und der Bergſtraße ein wolkenbruchartiger Regen nieder der erhebliche Schäden zur Folge hatte . Weite Teile landwirt= ſchaftlich genutzter Fläche , zum großen Teil noch mit Feldfrüchten beſtellt , wurden überſchwemmt . Dämme eingeriſſen und Bachufe ſchwer beſchädigt . In zahlreichen Gehöften drangen die Flute in die Keller und Ställe , wodurch eingelagerte Feldfrüchte dure die Näſſe minderwertig bzw . zum Verderben gebracht wurd Wir beantragen alsbaldige Feſtſtellung der Schäden , 2 . Be reitſtellung von Mitteln zur Behebung derſelben . Es ſitzen dann zwei 38 jährige Kaufleute aus Rüſſelsheim auf der Anklagebank , die beide bei den Opelwerken in den Büros beſchäftigt waren . Sie werden des Betrugs und der Urkundenfälſchung beſchuldigt und ſind beide voll geſtändig . Sie haben ſich in der Zeit von fünf Monaten im Jahre 1929 dergeſtalt etwa 1800 Mark zu verſchaffen gewußt , daß ſie zwei fingierte Konten für nicht exiſtierende Arbeiter führten . Der eine der Angeklagten führt zu ihrer Entſchuldigung an daß ſie ein Zufall eigentlich erſt auf die Idee gebracht habe . Es ſeien jämlich verſchiedene Konten aus Verſehen doppelt geführt worden . Außerdem ſeien immer eine ganze Anzahl von Minuten , durch das Minutenſyſtem bei Opel , übrig geweſen , die doch tatſächlich erarbeitet waren , aber durch die Tarifverträge nicht ausbezahlt wurden , und da hätten ſie gemeint , ſie wollten es lieber nehmen , als daß das Geld der Firma Opel zugute komme . Es habe ſie auch nur die Not dazu gebracht , denn als ſie im Herbſt letzten Jahres in gehobenere Stellen kamen und beſſer bezahlt wurden , beendigten ſie ſofort ihre Manipulationen . Der Staatsanwalt beantragt für den erſten Angeklagten wegen Betrugs und Urkundenfälſchung ein Jahr und ſechs Monate und für den zweiten wegen Betrugs ein Jahr und zwei Monate Gefängnis . Das Gericht iſt der Anſicht , daß , da ſie gemeinſam Gewinne machten , man ſie auch gleich= mäßig beſtrafen müſſe , und verurteilt ſie zu je einem Jahr Ge= ängnis . Ihre Notlage und die allzu günſtige Gelegenheit wird ihnen dabei mildernd anerkannt . Eine recht hübſche junge Frau hat ſich dann wegen Unter= ſchlagung zu verantworten . Auch ſie iſt geſtändig . Sie war als Servierfräulein im Juni 1929 von ihrem Arbeitgeber , einem hieſigen Gaſtwirt , beauftragt worden , ſein Sparkaſſenkonto von 2200 Mark in Frankfurt abzuheben und ihm dann bebilflich zu ſein , über die Rhein= grenze zu gelangen ( es war Haftbefehl gegen ihn erlaſſen ) , da ſie als geborene Elſäſſerin der franzöſiſchen Sprache mächtig war . So behauptet ſie wenigſtens . Er beſtreitet , daß er über die Grenze habe gehen wollen er habe das Geld zu anderen Zwecken gebraucht . Auf jeden Fall hat ſie ſich nicht am gemeinſamen Treffpunkt wieder eingeſtellt , ſondern machte daß ſie mit dem Gelde nach Luxemburg kam . Sie machte dann eine kleine Vergnügungsreiſe , die ſie auch nach Metz führte , bis ſie in Trier das Geld verbraucht hatte und ſich dort wieder Arbeit ſuchen mußte . Sie kann es offenſichtlich nicht begreifen , daß ſie ſich hier ſtrafbar ge= macht hat und legt bei der Verhandlung den größten Wert auf gan nebenſächliche Dinge . Der Staatsanwalt beantragt ſechs Monate Ge ängnis und das Gericht erkennt auf fünf Monate . Die Unter= ſuchungshaft wird mit 24 Tagen in Anrechnung gebracht . Der 21 jährige Angeſtellte einer hieſigen Buchhandlung wird dann ebenfalls der Unterſchlagung von etwa 280 RM . beſchuldigt . Er gibt ebenfalls alles zu und behauptet , er habe das nur aus Not gemacht , denn er habe oftmals zu Hauſe nicht genug zu Eſſen bekommen . Die Verhandlung ſcheint das jedoch nicht ganz zu erweiſen , und das Gerich verurteilte ihn zu 3 Monaten Gefängnis . Einen Milderungs= grund ſieht das Gericht in ſeiner Jugend . Es haben ſich dann zwei junge Arbeiter wegen Einbruchsdieb= ſtahls zu verantworten . Sie ſind im Sommer in einer Villa in Buchſchlag eingetroffen und haben eigentlich recht wertloſe Sachen mit= genommen . Sie ſehen auch abſolut nicht die Schwere ihrer Handlung ein , und ſcheinen es als etwas Selbſtverſtändliches zu betrachten , daf man ſolch günſtige Gelegenheit ( es war gerade niemand zu Hauſe ) aus= nutzte . Da beide ſchon vorbeſtraft ſind , erkennt das Gericht nach dem Antrag des Staatsanwaltes auf je neun Monate Gefängnis . Der eine erkennt das Urteil an , der andere iſt förmlich empört dar= über und will Berufung einlegen . Autoliſten . Soeben iſt Autoliſte Nr . 48 erſchienen . Dieſe verzeichnet alle Meldungen ( Ab = und Zugänge ) von Kraftfahrzeugen jeder Art in den 18 Kreiſen des Volksſtaates Heſſen ( Kennzeichen VS . VR . VO ) für di Zeit vom 16 . — 30 . 9 . 1930 . Die Autoliſten enthalten die An = gaben in derſelben Reihenfolge wie die Hauptausgabe : Name Beruf , Wohnort des Kraftfahrzeugbeſitzers , Type , Motornummer , Art des Fahrzeugs . Fabrikneue Hubraum in ecm ( und P Wagen ſind durch X kenntlich gemacht . Die Meldungen ſind ge= ordnet nach den drei Provinzen ( VS . VR . VO ) und Kreiſen , und innerhalb dieſer nach Polizeierkennungsnummern . Abgemeldete Die Autoliſten ſind eine Wagen werden beſonders geführt . wichtige Ergänzung des Auto = Adreßbuches ( Adreßbuch der Kraftfahrzeugbeſitzer im Volksſtaat Heſſen ) . Ausgabe 1929 , und unentbehrlich , weil ſie laufend neueſtes Adreſſen= material liefern . Sie erſcheinen alle 14 Tage , alſo monatlich zwei Liſten . Die am 10 . eines Monats ausgegebene Liſte ent= hält die Meldungen vom 16 . bis 30 . ( 31 . ) des voraufgegangenen Monats , und die am 25 . eines Monats ausgegebene Liſte die Meldungen vom 1 . bis 15 . des gleichen Monats . Wegen des Be= zugspreiſes vgl . Anzeige ! Anfragen richte man an den Tödlicher Mokorradunfall . — Stationskaſſe Darmſtadt . Alle Empfänger von Zuſatzrenten , Witwenrenten und Waiſenrenten der Abteilung B der Reichsbahn = Arbeiterpenſionskaſſe , die Militärverſorgungsgebührniſſe beziehen , wol= len ſich mit den Militärrentenbeſcheiden bis ſpäteſtens 15 . Oktober 1930 bei der Stationskaſſe melden . Ein flotter Kavalier . In der Nacht vom 28 . 9 . gegen 24 Uhr wurde einem Mädchen in der Hochſtraße die Handtaſche von einem Un= bekannten entriſſen . Der Unbekannte machte ſich nach Meſſeſchluß an das Mädchen heran und lud es zu einem Glas Wein ein . Dieſes An= ſinnen wurde von dem Mädchen abgelehnt , worauf der Unbekannte dem Mädchen die Taſche entriß und flüchtig ging . Perſonen , die den Vorfall beobachtet haben , erſuchen wir , im Intereſſe der Aufklärung bei dem Polizeiamt — Kriminalabteilung , Hügelſtraße 31 / 33 , Zimmer 29 , vor= prechen zu wollen . zuſtandigen Verlag L . C . Wittich in Darmſtadt . — Filmmorgenfeier Morgen Sonntag , den 12 . Oktober ſpricht Oberingenieur Blecker = Hannover im Rahmen einer Film= morgenfeier über das Filmwerk „ Europa und Bremen ” , die Giganten des Atlantik . Das vorzügliche Filmwerk zeigt einen Rückblick auf den Reſt der Flotte von 1918 und gibt einen Ueber= lick über den Wiederaufbau der deutſchen Handelsflotte nach dem Weltkriege . Das Gaſtſtättenweſen in Heſſen . Miniſterialrat Hechler hat unter dieſem Titel eine kommentierte Zuſammenſtellung aller in Betracht kommenden Geſetze uſw . , insbeſondere das Reichsgaſt= ſtättengeſetz mit den heſſiſchen Ausführungsbeſtimmungen , im Ver= lage von J . Diemer in Mainz erſcheinen laſſen . Das Buch , beſon ders für den Gebrauch in der Praxis bearbeitet , enthält neben Erläuterungen zu dem Gaſtſtättengeſetz mit den „ Ausführungs= beſtimmungen des Reiches und des Landes Heſſen , die Vorſchrif= ten über die Polizeiſtunde , das Halten weiblicher Angeſtellten , die Beſchäftigung von Gehilfen und Lehrlingen , die Bahnhofs= wirtſchaften , die Schankgefäße und einen Auszug aus dem Urkun= denſtempelgeſetz nebſt zugehörigem Tarif , mithin die ganze für das Gaſtſtättenweſen einſchlägige Materie Polizeibericht . Diebſtähle . Geſtohlen wurden in der Nacht vom 3 . zum 4 . Oktober 1930 aus einem Garten am Weiterſtädterweg 10 Junghühner in verfchiedenen Farben und aus einem Garten am Güterbahnhof 3 weiße Leghorn und 6 ſchwarze Barnefelder Junghühner . — Aus dem Schlafzimmer eines Dienſtmädchens eine ſilberne Armband= uhr . Perſonen , die irgendwelche Angaben über die Täter oder den Ver= bleib der geſtohlenen Hühner machen können , werden gebeten , bei dem Polizeiamt , Hügelſtraße 31 / 33 . Zimmer 2 , vorzuſprechen . Alle Mittei= lungen dieſer Art werden ſtreng vertraulich behandelt . Eigentümer geſucht . Bei der Kriminalabteilung des Polizeiamts ſind die nachfolgenden Gegenſtände ſichergeſtellt worden , die mit großer Wahrſcheinlichkeit aus einem Diebſtahl herrühren : 1 großer und ein kleiner Manicure = Kaſten . 1 Paket ( 6 Stück ) Toiletteſeife ( Elida ) , ein Kaſten Veilchenſeife , 3 Geſchenkpackungen , enthaltend 1 Stück Seife und Fläſchchen Parfüm — Roſe ) , 1 Käſtchen mit 7 Fläſchchen Parfüm , 9 Fläſchchen Elida , 2 kleine Taſchenſpiegel , 7 Haarſpangen . 1 Schachtel Raſierſeife ( 10 Stück ) , 1 Schachtel Khaſana . Fahrräder abſchließen ! Geſtohlen wurden : Am 27 . oder 29 . 9 . 1930 aus einem Kellerraum des Hauſes Beſſungerſtraße 41 , ein Herrenfahrrad , Corona , Fabr . = Nr . unbekannt ; am 6 . 10 . 1930 vor der Wirtſchaft Gander , Frankfurterſtr . 53 , ein Herrenfahrrad , Brentan Fabriknummer 661369 , und ein Herrenfahrrad , Miele , Fabr . = Nr . 146083 in der Nacht vom 5 . zum 6 . Oktober 1930 aus einem Vorkeller des Hauſes Eſchollbrückerſtraße 27 , ein Herrenfahrrad , Ideal , Fabr . = Nr . unbekannt ; am 7 . 10 . 1930 aus dem Hauseingang Ireneſtraße 10 eine Lichtmaſchine , Marke Boſch . — Aufgefunden : ein Damenfahrrad . Brennabor , Fabr . = Nr . 81860 ; ein Herrenfahrrad , Göricke , Fabr . = Nr . unbekannt , ein Herrenfahrrad , Marke unbekannt , Fabr . = Nr . 818609 , ein Herrenfahrrad , Cito , Fabr . = Nr . 23689 , ein Herrenfahrrad , Göricke , Fabr . = Nr . 1069890 . — Trotzdem ſchon verſchiedentlich in den Tages= ſeitungen bekannt gegeben wurde , daß die Fahrräder abgeſchloſ= ſen werden ſollen , wird dies vom Publikum nicht beachtet . Das Publikum wird an dieſer Stelle nochmals ermahnt , beim Abſtellen der Fahrräder dieſe durch Abſchließen vor Diebſtahl zu ſichern . Heute Nacht gegen ½ 1 Uhr wurde die Sanitätswache — Tele phon 400 — nach der Eberſtädter Chauſſee - Ludwigshöhweg rufen . Dort war ein Motorradfahrer mit ſeinem Beifahrer den Anhänger eines Laſtkraftwagens aufgefahren . Dabei wur der Fahrer des Motorrades , Karl Sendelbach , Barkhausſtr . , getö während ſein Beifahrer , Georg Steinmetz , Darmſtadt , Schwan ſtraße 38 ſchwer verletzt nach dem Krankenhaus transportie wurde . Bei Redaktionsſchluß war der Erkennungsdienſt noch der Unfallſtelle tätig . Die Schuldfrage iſt zunächſt ungeklärt . * J beſondere wird noch feſtzuſtellen ſein , ob die beiden Motorra fahrer tatſächlich in angeheitertem Zuſtande die Fahrt unter nommen hatten . Lokale Veranſtaltungen . Die Merunter erſcheinenden Notizen ſind ausſchlleßlich als Hinweiſe auf Anzeigen un betrachtz . in keinem Falle irgendwie als Beſprechung oder Kritit . — Orthſcher Männerchor . Beſonders hervorzuheben Oktober , in de wäre noch , daß zu der am Sonntag , dem 12 Beſſunger Turnhalle ſtattfindenden Revue „ Mit Graf Zeppeli u durch alle Zonen ” außer den bekannten Soliſtinnen und Soliſter des Vereins noch Frl . Aenne Reiß , Solotänzerin vom Heſſ// 4 Landestheater , und das bei uns ſchon beſtens eingeführte Fräu lein Irmg . Gunkel zur Mitwirkung gewonnen ſind . Die E ſamtleitung liegt in den bewährten Händen von „ Chriſtian Liebig , während für die Bühnenbilder Maler Valentin Bauer verantwortlich zeichnet . Brauerei Schul . Heute Samstag , den 11 . Oktoben 1 . No = Großes Künſtler = Konzert , ausgeführt von einem Enſemble de ih ein Stadt = Orcheſters . Anfang 8 Uhr . Schuls Felſenkeller , Dieburgerſtraße Heut Samstag , den 11 . Oktober , Großes Schlachtfeſt . ( S . Anzeige . Das Sportplatz = Reſtaurant am Böllenfall tor beginnt heute Samstag mit ſeinem rheiniſchen Winzerfeſ Die Räume ſind eigens hierzu originell dekoriert . Da rheiniſch Humoriſten abwechſelnd mitwirken , dürften genußreiche Abende bevorſtehen . — Hotel Reſtaurant Poſt ( am Hauptbahnhof ) vev anſtaltet , wie aus der Anzeige erſichtlich , heute Samstag , morge Sonntag abend wieder Konzert und Tanz . Dieſe gemütliche Abende im Hotel Poſt finden ſtets beſonders ſtarken Zuſpruch . In Ausſchank ſüßer Traubenmoſt . Briefkaſten . „ Unfall ” . Wir glauben , daß ſie es immerhin verſuchen ſollter bei der Berufsgenoſſenſchaft eine Erhöhung der Unfallrente durck zuſetzen . Der Erfolg wird aber immerhin davon abhängen , die ärztlichen Gutachten eine weſentliche Aenderung in den Ve hältniſſen feſtſtellen können . J . F . u . S . Sie müſſen angeben , um welche Schuldſchreibur gen des Staates es ſich handelt , namentlich auch , aus welche Jahre dieſelben datieren . Jede gute Bank gibt Ihnen Aus kunft . Tageskalender für Samstag , den 11 . Oktober 1930 . Heſſ . Landestheater , Großes Haus , 15 Uhr , T 1 , III 2 „ Ein Sommernachtstraum ” . 20 Uhr , E 5 : „ Kabale und Liebe — Kleines Haus , 20 , 15 Uhr , M 1 : „ Meine Schweſter und ich Orpheum nachm . 4 Uhr und abends 20 Uhr : Theat ” ital . Künſtler und Marionetten . — Konzerte : Schloßkelle ; Café Oper , Zum Datterich , Reſtaurant Bender , Maxim , Spor ? ” platz = Reſtaurant Böllenfalltor , Zur gold . Krone , Perkeo , Bü ? gerhof , Hch . Boßler , Span . Bodega , Zur Stadt Malaga , Bi ; ) marckeck . — Feſthalle : Lehrausſtellung „ Technik im Hein von 10 — 19 Uhr . — Kinovorſtellungen : Union = Helt ” und Palaſt = Lichtſpiele . — Vortragsgemſchft . d Techn Wiſſenſchaftl . Vereine : Veranſtaltung i . d . Vgt . Geſe ? ſchaft 16 . 30 Uhr . — Liederzweig , Heil . Kreuz . 8 Uh Oktoberfeſt . ist doppelt wichtig ! Schützen Sie Ihren Teint sorgsam gegen das rauhe Oktober - Wetter - Sie beugen damit den hautschädigenden Einflüssen der Wintermonate vor . Anleitung : 3 maltäglich Creme Mouson so einreiben , daß eine dünne Schicht stehen bleibt - diese einige Minuten einwirken lassen - mit einen ganz leicht angefeuchteten luch füchtig massieren und abreiben . Hierauf erneut einen Hauch Creme Mouson vollständig in die Haut einreiben . Für Sport , Spiel und Wanderungen nur die hautbräunende Sportcreme Mouson . A HE NOus Nummer 281 Samstag , den 11 . Oktober 1930 Seite 7 us den Amtsverkündigungen des Kreisamts Darmſtadt und den Bekanntmachungen des Polizeiamts Darmſtadt . Gefunden : 1 Herrenfahrrad , 1 ſilberne berrenuhr mit Lederarmband , 1 Herren wck , 1 Zigarrenetui mit Zigarren , 1 Porte monnaie mit Inhalt , 1 Stofftäſchchen mi= nhalt , 1 blaue Knabenmütze , 2 Damen handtaſchen , 1 Perlenhalskette , 1 Brief= mappe mit Papieren , 2 Paar Strümpfe Paar wildlederne Damenhandſchuhe , ein ſchwarzer Herrenſchirm , 1 Ohrring , ein Swarzer Damenſchirm , 3 Schlüſſel , Zugelaufen : 1 ſchwarzer Dackel . Wir machen wiederholt darauf auf= merkſam , daß auch noch Fundgegenſtände vorhanden ſind , die in früheren Bekannt= machungen virzeichnet waren . Intereſſen= ten tönnen die Fundgegenſtände während den Büroſtunden auf Zimmer 36 , II . Stock , be ſichtigen . Abbruchsmaterial . Vom Abbruch einer Baracke auf dem Truppenübungsplatz Griesheim ſind noch urr Teil nachſtehender gut erhaltener Ma triglien abzugeben : Bauholz in allen Längen , Bretter ( gehobelt und unge= hobelt ) , 3 ½ cm ſtarke Fußbodenbretter Fagleiſten , Fenſter , 100 / 150 cm Ober ſichte , 60 / 100 cm Türen uſw . 14967 b Johannes Bode , Baugeſchäft , Groß = Nohrheim Brn täglich an Ort u . Stelle zu ſprechen Rhönring 145 , II . gut möbl . Zim . mi elektr . Licht in ruh Hauſe ſof . od . ſ . zu vermieten . ( * s Beckſtraße 74 , I . gut möbl . Zim . m el . L . zu vm . ( * sm Näh . Geſchäftsſt . Schlafz . mit 1 o . 2 Bett . , Chaiſ . , Schr . , / Wenckſtr . 52 . zu verm . Anzuſeh Zu verk . : Büche Samstag ab 4 U . Grafenſtr . 8 , II , gut möbl . Z . z . v . Straße 16 , II . r . aub . möbl . Zimm mit el . L . zu vm . Eine 4 Zimmerwohnung in der Hoffmann= naße gegen eine 4 — 5 Zimmerwohnung , Nähe der Landskronſtraße oder Beſſunger Sradtteil zu tauſchen geſucht . Eilangebote unt . D 131 an die Geſchſt . erwünſcht . O Vohng . m . elek . L Gas gegen eine — 5 = Z . = Wohng . ſof . ſpät . z . tauſchen eſucht . Angeb . unt . 118 a . d . Gſch . ſ - 9 - 3 i . - Wohn . rei . Große , helle ſäume , a . f . Büro= vecke geeign . 1 . St . Kaſinoſtraße 2 , Ecke Rheinſtraße . Dr . Hüffell . ( 14764 a ) hiktoriaplatz 1 , I gr . , teilw . möbl . um . mit Küchenb . vermieten . ( * ids Große = Zimm . = Wohnung , honſte Lage , mit üche , Keller . Gas Licht , part . , ſof . vermieten . läh . Geſchäftsſtelle Zeſchlagnahmefreie = Zimm . = Wohnun = Zubehör ſofort verm . J . roh , tzhauſen b . Dſt . Jahnſtraße 144 . A heinſtr . 14 ( Eing . rafenſtr . ) 1 leeres teilw . möb . Mſ . = Im . oh . Bett , el Of . , Waſſ . f . ſof 1 . Nov . z . vm . ach einz . 3 . St . I . * V A ſibeDarmſt . ſchöne Zim . - Wohng . ih . Geſchäftsſt . ( Ve O Zimmer , möb . od Iw . möb . , m . Koch = . billig zu verm Eh . Geſchäftsſt . ( O Noße Räume Entreſole Ludwigsplatz 2 ſof . z . vermiet ᛋ ſäheres daſelbſt Unheiter , III . ( 14598 a ) Büro ! Droße Zimmer , 1 . ſep . Eing . , el Waſſer , M . = 60 ℳ , ſof . z . vm . Th . Geſchäftsſt . O Hoßer hell . Raum Werkſtatte oder Werraum geeign . , ſt Büroeinricht . vermieten . Bmarckſtr . 46 , II ſinte ca . 80 qm große helle Werkſlätte vermieten . Evtl . uh als Wohnung zurichten . ( 14923 Karlſtraße 46 . = Ramſt . Str . 51 hne Werkſtatt zu Näh . 1 . Stock Demſtr . 10 , kleine Ariſtatt zu vm . ( ſeue Garage vermieten . ( * ms lendelſtadtſtr . 45 ½ Luiſenſtraße 32 / 34 trockener Parterre raum , 150 qm , fü alle Zwecke geeign höne gr . 3 = Zim . = ſofort z . vermieten einrich Fun Wilhelmſtraße 40 ( 13793 a ) Garage eſucht . Näheres Telefon 3228 . Se Großer Laden mit Neberäum , ſo zu vermieten . ( * sid Saalbauſtraße 26 . TF Rheinſtraße 75 , gut möbl . Zim . mit 1 ohne Penſion z . vm ( 14825 a ) Pallaswieſenſtr . 2 1 . St . . gr . , gut mbl . m . el . L . , ev . m Klav . , zu vm . ( * f Eckhardtſtr . 21 , I . , Zimmer mit od . ohne Penſion zu vermiet ( 14884 a ) Eſchollbr . = Str . 1 , I grß . möb . Z . z . vm . ( 14731 a ) Mathildenplatz 10 , 11 , gut möbl . Wohn = und Schlafzim . , 2 Betten , m el L . , z vm ( 14677 a Vornehm möblierte Zimmer ſof . beziehb . ( 10379 a Hügelſtr . 15 , Laden . afft Annaſk . 8 , 1 . St . nöbliert . Wohn = u Schlafzim . zu verm . ( 14243 a ) Heinrichſtr . 113 , pt gut möbl . Zim . , ev . mit 2 Betten , für ſofort zu vermieten . ( 13552 a ) Am Erlenberg 11 g . mbl . Zim . z . vm . ms ) Heinrichſtraße 82 , in ruhig . Hauſe gut möbl . Wohn = und Schlafz . m . el . Licht ſof . od . ſpäter an verufst . Hrn . z . vm . ( 13169 a ) W . = Gläſſingſtr . 3 , I . ſch . möbl . 3 . z . Mauerſtr . 18 , II . möbl . Z . , el . L . , z . v Erbacherſtraße 121 ( Binder großes . ſchon möbl . Zim . m . m . Glasaufſ . , 1 = Lage ſof . bill . z . v . Sandſtr . 28 ( Wohl = long . m . Decke . Näl jahrt ) ſchön mb . * ſep . , heizb . . m . 25 ℳ ig Zim . , el . L . , z . v . ( mbl . Z . z . v . Z . = H . Stiftsſtraße 35 , I . ut möbl . Wohn = u . 2 Küchenherdt Schlafz . zu verm . Stiftsſtr . 95 , groß möb . Zim . mit o . o . zugeben . Penſ . z . verm . ( * st Kiesſtr . 55 , pt . , mb . Einige moderne Zim . , el . L . , z . vm . Landwehrſtr . 9 . pt . Schlafz . z . verm . ( D Groß . Hüd - Zim . App . ( 5 . Röhr . Ner ſehr reichlich ausge= ſtattet , zu verm . ( Wittmannſtr . 14 , I . /Sperrkreis bill . zu Gut möbl . Zimmer evtl . mit Wohnzim . minenſtr . 17 ½ , I . Liebigſtraße 4 , III . frdl . möbl . Zimmer per 15 . Okt . z . vm . Eliſabethenſtr . 32 , II ut möb . Wohn = u . Moderner Schlafz . m . 1 od . Betten z . vm . , oder einz . Zimmer . Aliceſtraße 20 , I . ſehr gut möb . W . . Schlafz . in gut 60 Mark . Gut möbl . Zimmer ſof . zu vermiet . bei Brand , Waldſtr . 16 . Vorderh . , 1 . St . ( Gelegenheitskauf ! Apart . Speiſezimm . Eiche mit Nußb . ) Büfett , Kred . , Aus= zugtiſch und Leder= tühle , zu 620 . — abzug . Möbelhaus Menger , Liebfrauenſtr . 48 , I . /Verh . bin ich gezw . ſchön möbl . Zimm . Schrbt . , el . L . , z . v . ( * sg Soderſtr . 47 , I . lks möbl . Zim . mit el . mor , Innenſpieg . u . Licht zu verm . Heinr . = Fuhr = Str . 19 , part . , gut möb . geräum . u . hell , in ruh . , gut . Hauſe chön . ruh . Lage ſo= ort od . ſpät . z . vm . * Sg ) Mühlſtraße 33 eizbar . Manſard . Zimmer zu verm . Mühlſtraße 9 . I . r . zut möb . 3 . z . vm . Liebigſtr . 8 , II . , gut nöb . Zim . zu vm . Magdalenenſtr . 5 , Hth . pt . , möb . Zim . zu vermieten . ( Mauerſtr . 14 ( Horn . möb . Zim . ſof . z . v . Darmſtraße 10 , pt . möb . Z . , el . L . , z . v . Ohlyſtr . 73 . möbl . heizb . Z . m . el . L an ruh . Miet . z . v Neckarſtr . 4 , I . lks . gut möbl . Zimmer zu vermieten , mi elektr . Licht . Kiesſtr . 1 , pt . , ſchör möb . Z . , ſep . Eing . el . Licht , zu vm . W O 2 Warenſchränke Vertiko , Tiſch . Kl . Schränke , gr . Diwan Noten u . Bücher zu verk . Kiesſtr . 38 . Jüglingsmantel zu verkaufen . Alexanderſtr . 10 , I . mit Heizung und geheiztem Waſch platz im Zentrum der Stadt unter günſtigen Bedingungen zu vermieten . Rheinſtraße 19 — 21 . r 4922 a dieber Läden rar oal od . geteilt f . jed . a . Geſchäft paſſend . mit 4 Z . = Wohn . , i beſt . Verkehrsl . , preiswert zu vermieten . Intereſſenien erfahren nähe= res unter D 132 Geſchäftsſtelle . Rheinstraße 43 iſt das Erdgeſchoß ſofort zu vermieten . Es enthält 8 Zim= mer nebſt reichlichem Znbehör Veranden , Gartenanteil uſw Nähere Auskunft erteilt Juſtizrat Dr . 10993 a = Bender , Kaſinoſtraße 8 . er Zu verkauf . Klein Lage zu vermieten . Kücheneinrichtung Nähmaſchine , 5 , II . /Drahtbettſtelle m gut möbl . Wohn = u . Matratze , Mareng = Herrenmantel . brett 1 ℳ . Nachttiſe 3 ℳℳ , desgl . m . Mar nor 12 ℳ . Ausz Nieder = Ramſtädter Tiſch , Kinderbade wanne 3 ℳ . Toil . Tiſch 7 ℳ . Kaktee 30 Pfg . Friedrichſtr . 16 . Ladentheke I . L . in geſ . , ruh . / 2 tür . Kleiderſchrke . Kommoden , Chaiſe tiſche . Goldſpiege Waage m . Gewicht . Küchenſchrk . , elektr Stehlampe , Büfet Karlſtr . 30 , I . , mbl . / 2 Zteil . Roßh . = Mo tratzen zu verkauf Pr . = Chriſt . = Weg 23 Mathildenplatz 1 . ( 14966 ) 2 Sprungfeder= matratzen bill . ab 1489 Stiftsſtraße 1 . Kleider möbl . Wohn = und Gr . 46 — 48 , bill . z verk . Hochſtr . 27 . 1 Radio = Empfangs trodyne ) mit Netz anode . Dauerlad . u verk . Beckſtr . 63 , I . Cutaway 40 ℳ , Frad zu verm . Wilhel = 140 ℳ , Gehrock 32 ℳ alles m . Weſte ) neu , 1 Kinderkarr m . Verd . w . , 1 Ge= wächshaus f . Kakt . ℳ zu verkaufen . Inſelſtr . 16 , III . dunkelblauer tiefer Kinderwagen billig zu verkaufen derzberger Hauſe z . vm . Prs . Mühlſtr . 25 , II . ( Da . = Kleid u . Mant . z . vk . Stiftſtr . 35 . Gr . Mobilar = Verk . Inf . d . ſchw . wirtſch . weit unt . Wert ab zugeben Schweres doppeleich . Schlafz . , mod . , m . wß . Mar fein . Kapokmatratz . 90 ℳ . Nußbaum = Speiſezim . , ſ . ſchön 80 ℳ . Herrenzim . 670 ℳ . Küche . Oel= gem . , Sofa , Chaiſe= ongue u . Sonſtig . Ang . u . D . 126 Gſch . * Pelzjacke ( Slinks ) , gut erh . , billig zu verkaufen . Näh . Geſchäftsſt . Pfaff = Nähmaſchine teues Mod . , gebr . , ſehr bill . zu haben . Moll , Grafenſtr . Gut erhaltenes Piano für ℳ 450 . — z . vk oder billig zu ver mieten . Angeb . unt D . 106 a . d . Geſch . Piano ſchwarz , w . neu erh . reuzſ . , Ia Ton . um ſtändel n . 580 ℳ u veN . Zuſchr . D . 104 a . d . Geſch 2 Bauernwag . 35 — 50 Ztr . Trag= kraft , zu verkaufen bei Jak . Erhardt , eilhardt Georgenhäuſerſtr . 14907 Konzert = Zither billig zu vk . Feld= bergſtr . 97 , I . lks . Getrag . , guterhalt . Mankel Röcke uſw . ſehr bill . ab= zugeben . „ Blitz ” Ballonplatz 6 . Herren = Maßanzüge , Mäntel , Stiefel etc . billig zu verkaufen Fuchs , Sandſtraße 14 , I . Guterhalt . Kinder= wagen bill . zu ver = Grafen= kaufen . ſtraße 35 , I . lks . ( * Vee K Eſſer = Lim . 10 / 50 PS . , 5000 km gefahren , preiswert zu verkaufen . Näh . Telephon 56 Ober = Ramſtadt . K 668 Oie Können unsere Angaben nachprüfen : Wenn Sie durch eine HAUS NEUERBURG - Zigarette blasen - ehe sie brennt - s 0 wer- den Sie keine Spur von Staub bemerken . für den Zigarettenfachmann war bislang der gelbliche Tabakstaub . , Sein bitterer Geschmack nimmt beim Ver- brennen selbst der herrlich- sten Macedonenmischung die Blüte des Aromas . Er bildet sich in allen Stadien der Ver- arbeitung immer wieder zum Leidwesen aller in Tabak- betrieben tätigen Menschen . Nachdem Haus Neuerburg aber den Kampf gegen den Tabakstaub aufgenommen hat , strahlen die Räume un- serer Fabriken vor Sauber- keit . Gleichzeitig wurde den Zigaretten , die in staub- freien Arbeitssälen hergestellt werden , jeder bittere Bei- geschmack genommen und eine ganz gleichmäßig bren- nende Füllung sichergestellt . OVERSTOLZ SPF . KIAVRLMODT . staubfrei schmecken niemals bitter Ofe 2 Aus Heſſen . Landwirkſchaftskurſe . In den Lehrbetrieben der Landwirtſchaftskammer für Ge= müſebau zu Groß = Umſtadt und Gonſenheim finden in „ nächſter Zeit folgende Kurſe ſtatt : In Groß = Umſtadt am Dienstag , dem 14 . Oktober , ein Eintagskurſus und vom 28 . — 30 . Oktober ein Dreitagskurſus , ſodann am 11 . November wieder ein Eintags= kurſus , in Gonſenheim vom 22 . — 24 . Oktober ein Dreitags= kurſus , ſodann am 5 . November ein Eintagskurſus . Die Kurſe ſind für alle Teilnehmer bis auf weiteres gebüh= renfrei und werden den Teilnehmern aus Heſſen die Reiſekoſten 3 . Klaſſe ganz oder teilweiſe vergütet , je nach Entfernung . An= meldungen ſind zu richten an das Muſter = und Verſuchsgut der Landwirtſchaftskammer zu Groß = Umſtadt ( Heſſen ) , und zwar ſpä= teſtens bis 8 Tage vor Beginn eines Kurſus . Die am Gemuſebau intereſſierten Kreiſe ſeien auf dieſe Kurſe nachdrücklich hingewieſen , da hier reiche Gelegenheit zu zeit= gemäßer Weiterbildung gegeben wird . An . Arheilgen , 9 . Okt . Preisabſchlag . Die hieſigen Bäcker haben ſeit dieſer Woche einen Brotabſchlag eintreten laſſen . Es koſtet tzt : Gemiſchtes Brot , 4 Pfund , 90 Pfennig . Roggenbrot , 4 Pfund , 75 Pfennig . — Auch die Milchabſatzgenoſſenſchaft hat den Preis für einen Liter Vollmilch auf 30 Pfennig herabgeſetzt . — Eine Preisſenkung für Fleiſchwaren wird wohl auch bald herbeigeführt werden , da einzelne Landwirte Hausſchlachtungen vornehmen und Schweinefleiſch das Pfund zu 1 Mark aushauen . — Theateraufführung . Kommenden Sonntag wird der Arbeitergeſangverein „ Treue ” im Gaſthaus „ Zum goldenen Löwen ” das fünfaktige Schauſpiel „ Mag auch die Liebe weinen ” von R . Ritterfeld , zur Aufführung bringen . — Der am verfloſſenen Sonntag im gleichen Saale durch den Geſangverein „ Frohſinn ” aufge= führte Schwank „ Heirat auf Probe ” oder „ Der tolle Max ” hatte einen vollen Erfolg und mußten die Lachmuskeln aller Beſucher eine harte Probe beſtehen . J . Griesheim , 9 . Okt . Traubenleſe . Wie alljährlich , ſo ſind auch in dieſem Jahre wieder eine ganze Anzahl junger Leute von hier zur Traubenleſe nach Rheinheſſen gegangen , wo ſie nicht — r die Dauer der Traubenleſe eine lohnende Beſchäftigung finden , ſondern auch mit den Winzern die Freude genießen , die mit dem Herbſten der Trauben verbunden ſind . Nachdem bereits in der letzten Woche ein größerer Trupp nach Rheinheſſen ging , ſind demſelben in den letzten Tagen wiederum etwa 25 junge Leute gefolgt , welche ſich an der Bürger= meiſterei verſammelten und mittels eines Autos von Wald = Uelversheim nach Rheinheſſen transportiert wurden . — Dienstag , vormittags 4 . 30 Uhr , paſſierte das Laſtauto mit Anhänger eines Händlers aus Groß = Zimmern auf dem Wege nach Kreuznach die Straße von Darmſtadt nach Griesheim . Unterhalb des Waldfriedhofs löſte ſich ein Bolzen von der Steuerung , wodurch der Chauffeur die Herrſchaft über ſeinen Wagen verlor und das gerade die Straße daherfahrende Fuhrwerk des Land= wirts Heinrich Ritter 5 . von hier am Hinterrad erfaßte . Durch den An= prall flog Ritter von ſeinem Wagen in den Chauſſeegraben , und ſeine Frau kam zwiſchen Wagen und Pferd zu liegen und zog ſich dabei eine Verletzung am Fuße zu , während Ritter mit dem Schrecken davonkam . Der Hinterwagen wurde total zertrümmert und dabei die auf dem Wa= gen befindliche Marktware leicht beſchädigt . Beide Teile können von großem Glück ſagen , daß der Unfall ſo glatt abging und keine Opfer forderte , denn , wäre der Wagen am Vorderrad erfaßt worden , ſo wäre ein ſchweres Unglück unvermeidbar geweſen . Das Auto eines Darm= ſtädter Gemüſehändlers , welches ſich ſofort zur Unfallſtelle begab , über= nahm die Ware und brachte dieſe zum Markt . Der Beſitzer des Autos , der durch telephoniſchen Anruf von dem Unfall benachrichtigt wurde , be= gab ſich ſofort zur Unfallſtelle und erklärte ſich bereit , für den entſtan= denen Schaden aufzukommen . Cp . Pfungſtadt , 10 . Okt . Proteſtverſammlung . Die Bür= gerliche Vereinigung Pfungſtadt hat für den Samstag abend in den „ Rheiniſchen Hof ” eine öffentliche Proteſtverſammlung gegen den Ge= meindevoranſchlag einberufen . Bekanntlich hat die bürgerliche Gemeinde= ratsfraktion gegen die Annahme des Voranſchlages für 1930 wegen ſei= ner ſteuerlichen Auswirkungen im Gemeinderat geſtimmt . Die Gemeinde vertreter wollen in dieſer Verſammlung über ihre Haltung Rechenſchaft ablegen . — Brennholzabgabe . Die Gemeinde Pfungſtadt hat noch Brennholz aus dem Walddiſtrikt „ Klingsackertanne ” abzugeben und zwar Knüppelholz zu 4 . — RM . für den Raummeter und Wellen zu 10 Pfennig für das Stück . f . Roßdorf , 10 . Okt . Die Ueberreichung der Geſellen= briefe . Am nächſten Sonntag , vormittags 9 Uhr , verſammelt ſich im Saale „ Zur Sonne ” ( Beſitzer Kaffenberger ) der Geſellenprüfungsaus= ſchuß des hieſigen Ortsgewerbevereins und der Schneider = Innung ( Land= kreis Darmſtadt ) zur Beſichtigung der Geſellenſtücke . Nachmittags 3 . 30 Uhr findet alsdann im gleichen Saale die Ueberreichung der Geſellen= briefe in althergebrachter Weiſe ſtatt . Verbunden mit dieſer Feier iſ eine Ausſtellung von hergeſtellten Arbeiten , beſonders von Prüflingen der Schneider = Innung . Jedermann hat zu der Veranſtaltung freien Zutritt und iſt freundlichſt eingeladen . G . Ober = Ramſtadt , 10 . Okt . Gemeinderatsſitzung . Aus den Beſchlüſſen der letzten Gemeinderatsſitzung iſt folgendes erwähnens= wert : Die Gemeinde Rohrbach ſucht darum nach , den im Gemeindewald Ober = Ramſtadt , Forſtort Schorrsberg , neu angelegten Holzabfuhrweg auch für andere Fuhren freizugeben . Der Antrag wird vorerſt abge= lehnt , da ſich der Weg im derzeitigen Zuſtand noch nicht für den all= gemeinen Durchgangsverkehr eignet . — Ein Geländeſtreifen oberhalb der Flachbauten wird dem Geſuchſteller Hermann Schleicher ab 1 . Oktober 1930 gegen einen jährlichen Pachtpreis von 15 RM . auf jederzeitigen Widerruf bei Stellung eines Bürgen und Abſchluß eines entſprechenden Pachtvertrags überlaſſen . — Der Waldmühlenweg ſoll , ſoweit dies un= bedingt nötig , hergerichtet werden . — Wilhelm Rebſcher . „ Am Büche 1 ‟ ſucht um Vergütung des von ihm geſtellten Straßengeländes nach . Der Ankauf des Geländeſtreifens zu dem in der Ortsbauſatzung feſtgeſetzten Straßengeländepreis von 70 Pfennig pro Quadratmeter wird beſchloſſen . — Eine kreisamtliche Verfügung vom 29 . September d . J . , die neuen Linienführungspläne für die elektriſche Straßenbahn Darmſtadt — Ober = Ramſtadt und zwei weitere hierauf bezügliche Schreiben , werden dem Gemeinderat bekanntgegeben . Obwohl die neue Linienführung gegen= über den früheren Vorſchlägen wohl bedeutende Vorteile zeigt , wird ſeitens des Gemeinderats zu dem ganzen Projekt ſolange keine Stellung genommen , als die Linienführung durch Nieder = Ramſtadt beſtehen bleibt . Die Anſchaffung der erforderlichen Schilder zur Kenntlichmachung von Hydranten wird beſchloſſen . — Ein Schreiben der Heag vom 17 . vor . Mts . wird zur Kenntnis genommen und beſchloſſen , vom 1 . Novem= ber ab einen Sondertarif für die Straßenbeleuchtung abzuſchließen . — Eine Beſchwerde des W . Fiſcher 9 . über die Vergebung kleinerer Pfla= ſtererarbeiten führt zu dem Beſchluß , die Pflaſterunterhaltungsarbeiten künftig mit den übrigen Jahresarbeiten zu vergeben . — Bezüglich der Erſchließung neuer Steuerquellen für die Gemeinde nimmt der Ge= meinderat von der kreisamtlichen Verfügung vom 26 . September d . J . Kenntnis . — Dem Geſuch des Arbeiterſportvereins „ Vorwärts ” um Er = teilung der Genehmigung , den neu angelegten Sportplatz in der Aue umzäunen zu dürfen , wird ſtattgegeben . — Ein Antrag einer Kommiſ= ſion der ausgeſteuerten Erwerbsloſen , den Wohlfahrtsunterſtützungs= empfängern künftig die vollen Unterſtützungsſätze zu gewähren und die Wohlfahrtserwerbsloſen ſeitens der Gemeinde gegen Krankheit zu ver= ſichern , ſowie ein im gleichen Sinne gehaltenes Schreiben des Gewerk= ſchaftskartells , werden dem Gemeinderat bekannt gegeben . Die Anträge werden vorerſt zurückgeſtellt und ſollen in einer ſpäteren Sitzung be= raten werden . Gernsheim , 10 . Okt . Waſſerſtand des Rheins , am 9 . Oktober : 2 , 47 Meter ; am 10 . Oktober : 2 , 77 Meter . Hirſchhorn , 10 . Okt . Waſſerſtand des Neckars am 9 . Oktober : 2 , 66 Meter ; am 10 . Oktober : 2 , 75 Meter . * Mainz , 10 . Okt . Chronik . Auf der Tagung des ſüdweſt= deutſchen Verkehrsbundes in Wiesbaden wurde lebhaft be= dauert , daß der Winterfahrplan der Reichsbahn im großen Umfange Zugeinſchränkungen vorſieht . Insbeſondere gilt dies auch für den Be= ſirks = Eilverkehr im Rhein = Main = Gebiet . Ein weiterer großzügiger Ans= bau der Bezirks = Eilzugverbindungen iſt im eigenen Intereſſe der Reichs= bahn das Gebot der Stunde . Es wird in einer Entſchließung der Er= wartung Ausdruck gegeben , daß der Fahrplan 1931 / 32 nicht nur die fetzt beſeitigten Verbindungen wieder herſtellt , ſondern vielmehr eine größere Anzahl ſchnellfahrender preiswürdiger Bezirkszüge bringt . — Beim Holzabladen in Mainz = Guſtavsburg geriet ein 53 jähriger Arbeiter zwi= ſchen zuſammenſtürzende Bretter und erlitt ſchwere Rippen= quetſchungen , die die Ueberführung des Schwerverletzten in das ſtädtiſche Krankenhaus notwendig machten . — Der Schiffer Düx ſtand vor dem Schwurgericht Mainz unter der Anklage des Tot= ſchlagsverſuchs . Er ſoll im Verlaufe eines ehelichen Streites ſeine Frau aus dem Fenſter der im dritten Stock gelegenen Wohnung geworfen haben , wobei Frau Dür ſchwer verletzt wurde . Der Ange= klagte wurde durch ſeine Ehefrau , die allerdings keinen guten Leumund hat , ſchwer belaſtet , während er ſelbſt ausführte , daß ſeine Frau einen Selbſtmordverſuch gemacht habe und aus dem Fenſter geſprungen ſei Das Gericht ſchenkte den Behauptungen der Ehefrau Dür keinen Glau= ben und ſprach den Angeklagten frei . — Der 23 jährige Arbeiter Jakob Weiniſch aus Ober = Olm bei Mainz hat ſich im Tunnel bei Klein = Winternheim von einem Zug überfahren laſſen , dabei wurde ihm der Kopf vom Rumpfe getrennt . — Gelegentlich der im Januar erfolgten Einweihung des Rüſſelsheimer Volkshauſes wurde aus dem Automobil des heſſiſchen Innenminiſters Leuſch= ner nach Durchbrechen der Scheiben in der Rückwand zwei Mäntel entwendet . Man glaubte zunächſt an einen Anſchlag der Kommuniſten , ermittelte aber ſpäter als Täter einen wegen Diebſtahls und Hehlerei öfters vorbeſtraften Kriegsinvaliden aus Flörsheim , bei dem die ſtohlenen Mäntel bei einer Hausſuchung vorgefunden wurden . Der Dieb wird demnächſt von dem Einzelrichter in Groß = Gerau abgeurteilt . — Alzey wurde vom Stadtrat die Erhöhung der Bierſteu vorläufig abgelehnt , während man im Oppenbeime Stadtrat dafür iſt , die Bierſteuer einzuführen , wer ſie vom Produzenten und nicht vom Konſumenten getragen wird . " Zur Erinnerung an die Befreiung des Rheins und den quantitativ vor= züglichen 1930 er Weinherbſt hat Küfermeiſter A . Stadtler = Guntersblum im Auftrage des Reichsminiſters a . D . Dr . Becker = Ludwigshöhe , ein Viertelſtückfaß mit künſtleriſch geſchnitztem Boden hergeſtellt , der u . a . in Relief die Stadt Oppenheim zeigt , beſchützt von den Fittichen eines ſtol zen Adlers . In der Mitte des Faßbodens befindet ſich das Kopfbild Hindenburgs , umrahmt von einer von Dr . Becker verfaßten Inſchrift . Nachrichten des Skandesamts Darmſtadk . Geſtorbene . Am 2 . Oktober : Katharine Sophie Hänsler , geb . Hornung , 54 Jahre , Pforzheim i . Bad . , Calmerſtraße 52 , hier Er= bacher Straße 25 ; Wilhelm Arnheiter , Privatier , 83 Jahre , Inſel= ſtraße 41 : Johann Peter Emig , Straßenreinigervorarbeiter i . R . , 6 ( Jahre Rhönring 75 . Am 3 . Oktober : Julie Keſting , Schweſter des Alice = Frauenvereins , Dieburger Straße 21 ; Roſalie Müller , geb . Fabricius , 79 Jahre , Witwe des Gymnaſiallehrers , Profeſſor , Anna= ſtraße 44 : Anna Beck , geb . Müller , 72 Jahre , Witwe des Geometers Beſſunger Straße 116 ; Thomas Grünhäuſer , Hilfsarbeiter , 40 Jahre , Gernsheim a . Rh . , hier , Grafenſtraße 29 . Am 4 . Oktober : Marie Schä= fer , geb . Schenck , 82 J . , Witwe des Fabrikanten , Dr . , Martinsſtraße 14 ; Chriſtine Müger , geb . Eichner , 71 Jahre , Witwe des Rentners , Sand= bergſtraße 66 ; Georg Friedrich Auguſt Jöckel , Stadverwaltungs = Ober= inſpektor i . R . , 39 Jahre , Heidelberger Straße 122 . Am 5 . Oktober : Auguſt Knöpp , Lokomotivführer , 47 Jahre , Nodenſteinweg 21 ; Ludwig Roßmann , Metzgermeiſter , 46 Jahre , Nieder = Ramſtädter Straße 57 Magdalena Kalcher , geb . Bohnſtedt , Witwe des Arztes , Dr . , Erbacher Straße 25 . Am 6 . Oktober : Marie Dieter , ohne Beruf , ledig , Wenck= ſtraße 44 . Am 7 . Oktober : Margarete Zörgiebel , ohne Beruf , ledig , in Fränkiſch = Crumbach , hier Erbacher Straße 25 ; Katharina Seel , geb Luft , 37 Jahre , Ehefrau des Bohrers , Worfelden , hier Erbacher Str . 25 . Am 8 . Oktober : Anna Marie Nothnagel , geb . Körner , Ehefrau des Schloſſers , hier . Im tiefen See 24 : Eliſabethe Ruppel , geb . Schmitt , 70 Jahre , Ehefrau des Poſtaſſiſtenten i . R . , Mollerſtraße 36 ; Peter Wilhelm , Metzger , 51 Jahre , in Dornheim , hier Erbacher Straße 25 . Kirchliche Nachrichten . 17 . Sonntag nach Trinitatis ( 12 . Oktober ) . Evangeliſche Gemeinden . Kollekte in allen Kirchen für den Bau von evangeliſchen Gemeindehäuſern . Stadtkirche . Samstag , 11 . Okt . , abends 8 , 30 Uhr : Andacht . Sonntag , 12 . Okt . , vorm . 8 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Dr . Bergér . — Vorm . 10 Uhr ; Hauptgottesdienſt . Pfarrer Lauten= ſchläger . — Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Pfarrer Lauten= ſchläger . — Nachm . 5 Uhr : Abendgottesdienſt . Pfarrer Marx . Die Stadtkirche iſt wochentags von 9 — 5 Uhr zu ſtiller Andacht geöffnet . Eingang Nordtüre . Stadtkapelle . Wegen Wiederherſtellungsarbeiten geſchloſſen . Schloßkirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Köhler . Konfirmandenſaal im Schloß . Dienstag , 14 . Okt . , abends Mittwoch , 8 Uhr : Mädchenvereinigung der Schloßgemeinde . 15 . Okt . , und Samstag , 18 Okt . , nachm . 2 — 4 Uhr : Handarbeits= ſchule der Stadtgemeinde . — Freitag , 17 . Okt . , abends 8 Uhr Sams = Jugendvereinigung der Stadtgemeinde , Poſaunenchor . — tag , 18 . Okt . , abends 8 Uhr : Jugendvereinigung der Stadt= gemeinde , Singekreis . Gemeindehaus ( Kiesſtraße 17 ) Sonntag , 12 . Okt vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt der Stadtkapelle . Pfarrer Vogel . — Mon = Abends 8 Uhr : Jugendvereinigung der Stadtgemeinde . Gemeindeverein der Markus= tag , 13 . Okt . , abends 8 Uhr : gemeinde : Blicke in die Arbeit eines 90 Jährigen ” ( Guſtav = Adolf Verein ) . Pfarrer Weiß . Abends 8 Uhr : Jugendbund der Lukasgemeinde ( ältere Abteilung ) . — Dienstag , 14 . Okt . , abends 8 Uhr : Frauenverein der Kaplaneigemeinde . — Kirchenchor der Jugendvereinigung der Stadtgemeinde ( ältere Ab = Sohtikoe . Mädchenvereinigung der Reformationsgemeinde teilung ) . jüngere Abteilung ) . — Mittwoch , 15 . Okt . , nachm . 4 Uhr : Jung= ſchar der Stadtgemeinde . — Abends 8 Uhr : Kirchenchor der Stadt= kapelle und Schloßkirche . Jugendbund der Markusgemeinde ( ältere Abteilung ) Mädchenvereinigung der Reformations= gemeinde ( ältere Abteilung ) . — Donnerstag , 16 . Okt . , abends 8 Uhr : Jugendvereinigung der Stadtgemeinde ( jüngere Abtei= lung ) . — Frauenverein der Lukasgemeinde ( Nothilfe = Kreis ) , Freitag , 17 . Okt . , abends 8 Uhr : Jugendbund der Markusgemeinde ( jüngere Abteilung ) . — Jugendbund der Kaplaneigemeinde . Amtshandlungen an Auswärtigen : Pfarrer Goethe . Krankenpflege durch Diakonen : Hauptſtation im Diakonen= beim . Heidelbergerſtraße Fernſprecher 2883 . Evang . Wohlfahrtsdienſt : Gemeindehaus Kiesſtraße 17 Vorderhaus . 1 Treppe . Sprechſtunden vorm . von 10 — 12 Uhr und nachm . ( außer Samstags ) von 5 — 6 Uhr . Fernſprecher 4584 . Jugendfürſorge , Jugendgerichtshilfe . Soziale Gerichtshilfe , Rechtsauskunftsſtelle ( auch für Steuer = und Verſicherungsangele= genheiten ) , Beratung in Wohnungsangelegenheiten . Ehebera= ratung , Trinkerfürſorge , Wanderer = und Gefangenenfürſorge Gemeindeamt für Kiehenſteuerangelegenheiten : Gemeinde haus . Kiesſtraße 17 . Hinterhaus , Saal 3 . Geſchäftsſtunden vorm . von 8 — 12 Uhr und nachm . von 3 — 6 Uhr . ( Mittwochs nur von 3 — 4 . 30 Uhr ) . Fernſprecher 237 Zahlſtelle für das Kirchnotgeld : Gemeindehaus Kiesſtr . 17 Hinterhaus , Zimmer 4 . Zahltage : Montag , Mittwoch und Don= nerstag , vorm . von 9 — 12 Uhr . und Donnerstag , nachm . von 4 bis 7 Uhr . Evangeliſches Arbeiterſekretariat ( Feierabend . Stiftsſtr . 51 ) Rechtsa ſprecher 3389 . . . Sprehſtunden vorm = von 10 — Uhr Fern = Martinskirche . ( Kollekte für evang . Gemeindehäuſer . ) Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Beringer . — Vorm . 11 Uhr : Kindergottesdienſt für die Martinsgemeinde Weſt . Pfarrer Dr . Bergér . Abends 6 Uhr : Landeskirchenrat D . Waitz . Altersheim . Vorm . 10 Uhr : Dekan Zimmermann Martinsgemeinde . ( Kirchliche Veranſtaltungen . ) Dienstag , 14 . Okt . , abends 8 Uhr , im Martinsſtift : Kirchenchor : im Ge= meindehaus : Jugendvereinigung . — Donnerstag , 16 . Okt . , abends Uhr , im Martinsſtift : Mädchenvereinigung Oſt ; im Gemeinde = 5 Poſaunenchor haus : Mädchenvereinigung Weſt . Mauerſtraße : Freitag , 17 . Okt . , abends 8 Uhr , im Gemeindehaus : Jugend= vereinigung ( ältere Abteilung ) . Johanneskirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Montag , 13 . Goethe . — Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Okt . , abends 8 Uhr : Kirchenchor und Mütterabend . Paul = Gerhardt = Haus ( Gemeindehaus der Waldkolonie ) , Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Marx . — Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Pfarrer Marx . Beſſunger Kirche ( Petrusgemeinde ) . Vorm . 10 Uhr : Haupt= gottesdienſt mit Kollekte für die Baſeler Miſſion . Miſſionar Rottmann . — Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Miſſionar Rottmann . Veranſtaltungen : Sonntag , 12 . Okt . , abends 7 . 30 Montag , 13 . Okt . , abends 8 . 15 Uhr Uhr : Gemeindeabend . Mädchenabend . — Mittwoch , 15 . Okt . , abends 8 . 15 Uhr : Jugend = — Freitag , 17 . Okt . , abends 8 Uhr : Mäd= gemeindebibelſtunde . chenchor . — Abends 8 . 15 Uhr : Kirchenchor . — Samstag , 18 . Okt . , abends 7 . 30 Uhr : Singekreis . Pauluskirche . ( Kollekte für den Bau evangeliſcher Gemeinde= häuſer . ) Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Rückert . Nach = Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Pfarrer Rückert . mittags 5 Uhr : Eröffnungsgottesdienſt für den Konfirmanden= untericht des Oſtbezirks . Pfarrer Rückert . Veranſtaltungen : Sonntag , 12 . Okt . , abends 8 Uhr : Jugendvereinigung . — Montag , 13 . Okt abends 8 Uhr : Jugend= bund . — Dienstag , 14 . Okt . , abends 8 Uhr : Kirchenchor . — Don= nerstag , 16 . Okt . , abends 8 Uhr : Mütterabend . — Abends 8 Uhr Jugendbund . — Samstag , 18 . Okt . , abends 8 Uhr : Jugendver= einigung Stiftskirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Waldeck . — Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt . — Ev . Sonn= tagsverein : Nachm . 4 — 7 Uhr : Vereinsſtunden . — Donnerstag , 16 . Okt . , abends 8 Uhr : Betſtunde . ſtadtmiſſion ( Mühlſtraße 24 ) . Sonntag , vorm . 9 Uhr : Gebetsſtunde . — Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt . — Nachm . 3 . 30 Uhr : Bibelſtunde . Prediger Bringmann . Abends 8 Uhr Miſſionsverloſung . — Montag , nachm . 4 Uhr : Miſſionsarbeits= ſtunde . ienstag , nachm . 4 Uhr : Frauenbibelſtunde . — Abends 8 . 30 Uhr : Blaukreuz = Bibelſtunde . Prediger Bringmann . Mitt= woch , abends 8 . 30 Uhr : Gemiſchter Chor . — Donnerstag , abends 8 . 30 Uhr : Bibelſtunde . Prediger Bringmann — Freitag , abends 8 . 30 Uhr : Bibelſtunde in der Kinderſchule , Beſſunger Straße 80 Prediger Wolfarth — Samstag , abends 6 Uhr : Eiſenbahner = Vereinigung . — Abends 8 . 30 Uhr : Poſaunenchor Voranzeige . Am Sonntag , dem 19 . Oktober , nachmittags 3 Uhr , findet in der Stadtkirche das Geſangsfeſt des Evangeliſchen Sängerbundes ſtatt . Jugendbund für E . C . ( Mühlſtraße 24 ) . Sonntag , nachm . 2 . 30 hr : Bibelbeſprechſtunde für junge Männer Nachm . 4 . 45 Uhr Bibelbeſprechſtunde für junge Madchen . — dienstag , abends 8 . 30 Ihr : Mädchenkreis — Mittwoch , nachm . 3 Uhr : Kinderbund . Abends 8 . 15 Uhr ; Freundeskreis für junge Männer . — Donners= tag , abends 8 Uhr : Gebetsſtunde für junge Männer . Chriſtlicher Verein junger Männer e . V . ( Alexanderſtraße 22 , Infanteriekaſerne , Hof links ) . Sonntag , Okt . : Tageswande= rung nach Dreieichenhain . — Mittwoch , 15 . Okt . , abends 8 . 30 Uhr : Bibelſtunde . Donnerstag , 16 . Okt . , abends 8 . 30 Uhr : Jungvolk = Abend . Freitag , 17 . Okt . , abends 8 . 15 Uhr : Turnen in der Turnhalle der Ludwigs = Oberrealſchule . B . = K . Darmſtadt , im Bund deutſcher Bibelkreiſe , Alexander= ſtraße 22 . Samstag , 11 . Okt . , vorm . 9 Uhr : Geländeſpiel ( Botan Garten ) . — Donnerstag , 16 . Okt . , abends 8 Uhr : Heimabend für Aeltere . — Samstag . 18 Okt . , nachm . 4 — 5 . 30 Uhr : Singen und Spielen im Heim . Pflichtzuſammenkunft : anſchl . Andachten . Gotenfähnlein Darmſtadt . Jeden Samstag und Sonntag Treffen . — Samstag , nachmittags 3 Uhr : Volkerſtunde im Heim Sonntag , nachmittags 2 Uhr : Treffen beim Führer zum Gang . — Sonntag , abends 8 Uhr : Aelterenkreis Die Chriſtengemeinſchaft . Sonntag . 12 . Oktober : Wegen der gleichzeitigen Michaéls = Tagung der Chriſtengemeinſchaft in Frank= furt a . M . ( vom 9 . — 12 . Oktober . Neue Mainzer Straße 8 — 10 ) fällt in Darmſtadt die Menſchenweihehandlung aus Sonſtige Gemeinſchaften . Chriſtlich = wiſſenſchaftliche Vereinigung ( Chriſtian . Science Society ) . Aula der Landesbauſchule . Neckarſtraße 3 . Gottes= dienſte jeden Sonntag , vorm . 10 Uhr , und jeden erſten und dritten Mittwoch im Monat , abends 8 . 15 Uhr Chriſtliche Verſammlung , Zimmerſtraße Sonntag , vorm . 11 . 15 Uhr : Sonntagsſchule . Nachm . 4 . 30 Uhr : Wortverkündi= gung . — Mittwoch , abends 8 . 15 Uhr : Gebetſtunde . — Freitag abends 8 . 15 Uhr : Wortbetrachtung . Jedermann herzlich ein= geladen . Internationale Bibelforſcher = Vereinigung , Ortsgruppe Darm= ſtadt . Grafenſtraße 20 ( Fürſtenſaal ) : Jeden Dienstag , abends Uhr : Bibelſtudium mit Diskuſſion . Jedermann herzlichſt will= kommen . Sonntags , vormittags 10 Uh = Kinderverſammlung . Gemeinde gläubig getaufter Chriſten ( Bavtiſten ) , Mauer= ſtraße 17 Sonntag , den 12 . Oktober . vorm . 10 Uhr : Gottes= dienſt . Um 11 Uhr Sonntagsſchule . Nachm . um 4 Uhr : Predigt . Abends 8 . 15 Uhr : „ Lichtbildfeierſtunde ” über „ Das Menſchenleben von der Wiege bis zum Grab ” . — Mittwoch , den 15 . Oktober , abends 8 . 15 Uhr : Bibelſtunde . Freitag , den 17 . Oktober , abends 8 . 15 Uhr : Verſammlung für Frauen und Mädchen ( Schweſter Henny , Reiſeſchweſter Jugendbundes deutſcher Baptiſten ) . Zu allen Verſammlungen iſt jedermann herzlich eingelade Chriſtliche Gemeinſchaft Darmſtadt ( Mollerſtr . 40 ) . Sonntag den 12 . Okt . , vorm . 9 . 30 Uhr : Andacht . Nachm . 3 . 30 Uhr : Jugend= bundſtunde . Abends 8 Uhr : Evangeliumsverkündigung . — Mitt woch , abends 8 . 15 Uhr : Bibelſtunde . Jedermann herzlich ein= geladen . Möttlinger Freundeskreis . Montag , den 13 . Oktober , abends 8 . 30 Uhr , im Feierabend , Stiftsſtraße 51 : Bibelſtunde . Nethodiſten = Gemeinde ( Evang . Freikirche ) . Wendelſtadt= ſtraße 38 . Sonntag , 12 . Okt . , 11 Uhr : Sonntagsſchule . Nachm . 4 . 30 Uhr : Erntedank = Geſangsgottesdienſt : Männer = und Ge= miſchte Chöre , Gedichte und Solis , Aufführung der Feſtkantate „ Danket dem Herrn ” von Auguſt Rücker . Jedermann iſt herzlich dazu eingeladen . — Mittwoch , 15 . Okt . , abends 8 Uhr : Bibel = un Gebetsſtunde . — Freitag , 17 . Okt . , abends 8 Uhr : Frauen = Miſ= ſions = Verein . Die Heilsarmee . Schulzengaſſe 3 . Sonntag , vorm . 8 Uhr : Gebetsſtunde . 10 Uhr : Heiligungs = Verſammlung . 11 . 30 Uhr Kindergottesdienſt . Nachm . 3 Uhr : Wegweiſer = Unterricht . 5 Uhr : Kinderverſammlung . Abends 8 Uhr : Oeffentliche Verſammlung für jedermann . — Dienstag , abends 8 Uhr : Mitgliederverſamm= lung . — Mittwoch , nachm . 5 . 30 Uhr : K . = Kadettenmuſik . Abends 8 Uhr : Heilsverſammlung . — Donnerstag , abends 8 Uhr : Heim= bund — Freitag , abends 8 Uhr : Heiligungsverſammlung . Evang . Gemeinſchaft ( Schulſtraße 9 Sonntag ( Vierteljahrs= feſt ) vorm . 10 Uhr : Predigt . Diſtriktsvorſteher G . Herrmann . We 11 Uhr : Sonntagsſchule . Abends 8 Uhr : Predigt und Feier des hl . Abendmahls . Diſtriktsvorſteher G . Herrmann . — Donnerstag . , FA . Neuer abends 8 . 15 Uhr : Bibelſtunde . Jedermann iſt freundlich einge = de Geſ laden . P . Schanz , Prediger Neuapoſtoliſche Gemeinde Darmſtadt I ( Hindenburgſtraße , ehemaliges Kaſino ) . Sonntag , den 12 . Okt . , vorm . , 9 . 30 Uhr , nach mittags 4 Uhr , und Mittwoch , den 15 . Okt . , abends 8 . 30 Uhr Gottesdienſt Neuapoſtoliſche Gemeinde Darmſtadt II ( Bismarckſtraße 54 ) . Sonntag , den 12 . Okt . , vorm . 9 . 30 Uhr , nachm . 4 Uhr , und Mitt = den * woch , den 15 . Okt . , abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Freunde und Gönner herzlich willkommen . Auswärtige Gemeinden . Evang . Gemeinde Traiſa . Sonntag , den 12 . Okt . , vorm . 10 Uhr : Gottesdienſt , zugleich Jugendgottesdienſt . 11 Uhr : Kinder = gottesdienſt der Großen . 13 Uhr : Kindergottesdienſt der Kleinen . Nahemo = 20 Uhr : Gemeindeabend im Scheererſchen Saale mit Aufführung Dienstag des Tellſpiels der Ev . Jug . = Gem . Eintritt frei . Mädchengruppe . — Mittwoch : Bubengruppe . — Donnerstag Frauenabend Evang . Gemeinde Nieder = Ramſtadt . Sonntag , den 12 . Okt . vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Die Jugendvereine nehmen an : Jugendabend in Traiſa teil . Abmarſch 7 . 45 Uhr abends von Pfarrhaus aus . — Dienstag : Jungmädchenverein . — Mittwoch Kirchenchor und Jugendvereinigung . Evangeliſche Kirche Ober = Ramſtadt . Sonntag , 12 . Oktober vorm . 10 Uhr : Gottesdienſt . Vorm . 11 Uhr : Kindergottesdienſt Montag : Jugendverein . Dienstag : 6 — 7 Uhr Bücheraus gabe . ½ 9 Uhr : Bibelſtunde . Mittwoch : Kirchenchor . Donnerstag : „ Mütterabend . Poſaunenchor im Schulſaal . 28 Freitag : Mädchenverein Samstag : Jugendverein . Evang . Gemeinde Roßdorf . Sonntag , vorm . 9 . 30 Uhr Gottesdienſt . Pfarrer Heß = Darmſtadt . Kollekte für „ GemeindeWeletun häuſer . — Montag : Frauenverein . Dienstag : Kirchengeſan = 22 eg verein und Poſaunenchor . — Donnerstag : Jungmädchenverein . ei zzu = Auswärtige Gemeinſchaften . 2 s Neuapoſtoliſche Gemeinde Griesheim ( Groß = Gerauerſtraße 3 ) Sonntag , den 12 . Okt . , nachm . 4 Uhr , und Mittwoch , den 15 . Okt abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt Neuapoſtoliſche Gemeinde Roßdorf ( Dieburgerſtraße 22 Sonntag , den 12 . Okt . , nachm . 4 Uhr , und Mittwoch , den 15 . Oft . G= abends 8 Uh esdienſt Neuapoſtoliſche Gemeinde Eberſtadt ( Weingartenſtraße 35 . Sonntag , den 12 . Okt . , vorm . 9 . 30 Uhr , und Donnerstag , den 1 Okt . , abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt Neuapoſtoliſche Gemeinde Nieder = Ramſtadt ( Bahnhofſtr . 25 Sonntag , den 12 . Okt . , vorm . 9 . 30 Uhr , und Donnerstag , den 1 Okt . , abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt Neuapoſtoliſche Gemeinde Arheilgen ( Alte Darmſtädterſtr . 14 Sonnt , den 12 . Okt . , vorm . 9 . 30 Uhr , und Donnerstag , den 1 Okt . , aoends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Ober = Ramſtadt ( Bahnhofſtraße 22 Sonntag , den 12 . Okt . , nachm . 4 Uhr , und Donnerstag , den 1 Okt . , abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Freunde und Gönner herzlich millkommen . Internationale Bibelforſcher = Vereinigung , Ortsgruppe Eber ſtadt , Pfungſtädter Straße 7 I ( Reſtauration zur Harmonie ) Jeden Donnerstag , abends 8 Uhr : Bibelſtudium mit Diskuſſior Jedermann herzlichſt willkommen . Internationale Bibelforſcher = Vereinigung , Ortsgruppe Rein beim i . O . , Kirchſtraße 93 . Jeden Samstag , abends 8 Uhr : Bibe ! ſtudium mit Diskuſſion . Jedermann herzlichſt willkommen Internationale Bibelforſcher = Vereinigung . Ortsgruppe Bicken bach , Darmſtädterſtraße 28 . Jeden Mittwoch , abends 8 Uhr Bibelſtudium mit Diskuſſion . Jedermann herzlichſt willkommen . Internationale Bibelforſcher = Vereinigung , Ortsgruppe Auer hach . Darmſtädterſtraße 69 . Jeden Donnerstag . abends 8 Uhr = Bibelſtudium mit Diskuſſion . Jedermann herzlichſt willkomme ? Rummer 281 Samstag , den 11 . Oktober 1920 Seite 9 — 110 OrN ! MEINER NEUEN AUSSTELLUNGSRAUME HEUTE 15 Uhr BETTEN - SPEZIALHAUS TUACOB HEVMANN XTAPEZIERMEISTER MEGRUNDET 1873 BESSUNGERSTRASSE 55 TELEFON 970 Weſghhauf Mans Säßer raubenmost r 0 ½½ , Liter 25 Pfg . kein 7 / . 0 Glas . Wälhelm Nagel Kelterel - Ausschank . ( 14902 Spezialhaus Nilch und Milcherzeugniſſe 17 Kirchſtraße 17 5259 a ( lerfſt . Rahmquark 1 / , Pfd . 30 9 ſchte Mainzer Handkäſe Stck . 8 9 , 1 Rolle 5 Stück 25 9 Nargarine . . 1 Pfd . 50 3 ſoll . Blockbutter . 1 / . Pfd . 98 3 berh . Landbutter 11 , Pfd . 88 9 HIl werl . 1 I Tabellenſeher geſ . Off u . D . 94 Gſch . ( * sg ) WEIBLIcK ( II . K 81452 R ſichern Harmazeutiſche Spezialitäten . bragen unter E . 8 . 6106 an Ala = 5 aaſenſtein & Vogler , Köln . 7 S jederzeit in Mengen von 1 Btr . an whärts zu Quetſchen angenommen . Blamſtadt , Erback erſtraße 4 . 14838 b dornheimer Jarkoffeln andverleſen . 3 . ℳ fr . Kel = Beſtell nimmt teg Kraft , Bleich = 76 . Tel 975 ( * sg Net ElMAABEIT schriftl . Hansa - Verlag , Hallen . 8 . Mögsb ) Vertreter Vertrekerin darmſtadt und Umgebung für erſtkl . eilte . Bedarfsartikel geſucht . Jede Haus = Käuferin , da glänzende u . überaus Fü . Neuerung . Angebote unt : D 113 inſan lie Geſchäftsſtelle ds . Blattes . Meneral = Vertretung ſeiöſen Herrn zu vergeben , der in der P 4 ) it , im hieſigen Bezirk mit Unter= bigtern und Werbedamen auf Beſtrah= ſun Apparate zu aubeiten . Pünktliche mntliche Proviſtonszahlung zugeſichert . Acwoote ſind zu richten an die Vertriebs= der Firma Gebr . Pfeifer , Fabrik 4 Apparate , Frantfurk a . M . . Große ( II . 14787 Bötnheimerſtraße 37 . f m I 5 Dark Haſch ( auch nebenberuflich ) u decinen redegewandte , intellig . Damen Mnd jeren durch Privatverk . von Lebens = Uin . Intereſſenten erhalten Auskunft Mng , den 13 . Okt . , zwiſchen 10 u . 12 RkAſtauration „ Zum Heſſ . Haus ” , Ecke Aund Grafenſtruße . Ing 1 eFtr auensteute Muciieistungstähigeführende Bau - IRM asse als Mitarbeiter für ihre Veistsauskunftsstellen . Seriösen Her - SS lie Versicherungsbeamten , Archi = Wt . Bauunternehmern , Geistlichen ihn Zeamten , ist eine hohe Neben- einnahme geboten . ( 1 V . 14934 Bausparkasse Tostmark A . - G . Köin , Schwerthof . Tüchtige junge Friſeuſe von Spez . = Damen= ſalon geſucht . Offerten u . D . 119 a . d . Geſchäftsſt . E Perfekte Verkäuferin für Aufſchnitt zunächſt für einige Tage in der Woche geſucht . Angeb . u . D . 133 Gſch . ( 14960 b Suche f . mein ſehr zuverläſſ . Mädchen Stelle in g . Hs . z . 10 . oder 1 11 . Angeb . unter D . 64 a . d . Geſchſt . ( fs Zuverläſſ . Mädchen bis nach d . Spülen Mittagstiſch geſ . Küchenarb . u . Ser= vieren . Vorz . 5 — Bleichſtr . 53 , II . ( Braves , ſol . Mädch . bis über Nachmitt . in beſſ . Haushalt f . alle Arbeit . geſucht . Zeugniſſe erwünſcht Offerten unt . D . 93 a . d . Geſchäftsſt . ( * Junges tüchtiges Servierfräulein ſof . geſucht . Weber Langgaſſe 32 . U Alleinmädchen zum 15 . Oktober geſucht . Velte : Villen= kolonie Trautheim . Telefon 1873 . Servierfrl . ſofort geſucht . Heidelbergerſtr . 2 . JOTANAA kaufe ich meinen Mantel UilONAZ nur bei Hronker ! ich dort die grosse Aus - A wahl finde . Weßl die Mäntel und Hüte dort gut und preiswert sind . ich dort durch branche - Ae kundige Verkäuferinnen aufmerksam und freund- lich beraten werde . Weil ich jederzeit auf das Ent- gegenkommen der Firma rechnen kann . TOROTTTeN Sicherer Nebenverdienſt . Bom Haushalt unabhängige kräftige Ehe= frauen oder Familien mit erwachſenen Töchtern abgebaute Beamte , Renten= empfänger ete für Verteilung von Lebens= mitteln an unſere nachgewieſene Privat . kundſchaft geſucht . Utenſilien und Trans= portmittel werden zur Verfügung geſtellt . Bewerber müſſen , einen luftigen Keller mit Fenſter , ſowie kleine Sicherheit in irgendeiner Form ſtellen können . An= gebote von Bewerbern wohnhaft in Gries= heim erbeten unter H . G . 1658 an die Geſchäftsſtelle ds . Blattes . IIklba 14985 O WElBLICH Tüchtiges , ſolides Mädchen für ſof . geſ . Wilh = Gläſſingſtr . 15 . I . Frl . ſucht Stell . zu Kindern , ganz oder tagsüber . Ang . u . D . 122 a . d . Gſch . Mädchen , 21 Jahre , ſelbſtd . i . Kochen u . in all . Hausarb . er= fahr . , ſucht Stellg . in gutem Haushalt bis 15 . 10 . o . 1 . 11 . Angeb . erbeten unt . D . 112 a . d . Geſch . * Kräft . 18 jähr . Mäd= chen ſucht Stelle als Mile Alleinmädchen ( gute Behandl . be= vorzugt ) p . 1 . Nov . Angeb . unt . D . 127 an die Geſchäftsſt . * Kd . - Pflegerin in Pflege , Näh . Haush . perf . , ſucht Wirkungskreis . Off . u . D . 59 Geſch . ( fs wecks Ausbau und Organiſation in Leben , Unfall , hfupflicht ete , bieten wir erſten , nachweisbar erfolg= uchen Fachkräften ausbaufähige Dauerſtellung als Werbeleiter für größere Bezirke . ſerren mit produktivem Vertreterſtab , die den Willen lben , durch fleißige perſönliche Werbetätigkeit ein llangreiches Neugeſchäft aufzubauen , wollen ausführ = Vertrauliche Be= he Bewerbungen einreichen . ( 1 V . 14869 Indlung zugeſichert . enh Nürnberger Lebensverſicherungs = Bank Frankfurt a . M . , Kaiſerſtraße 21 . Haustochter = Stelle in . gut . Famil . geſ . 22 jähr . Thüringerin Angeb . unt . D . 109 a . d . Geſchſt . ( * s Gebild . Fräulein , perf . in Haush . / . g . Zeugn . ) ſucht St . in Darmſt . o . Um= gebung . Offerten u . D . 95 a . d . Geſch . Mf aunge . uehans Herrenfriſeur und Bubikopf= ſchneider ſich ſofort zu ſucht verändern . Ang . u . D . 128 a . d . Gſch . * Krüſl . Junge aus guter Familie , der Oſt . die Schule ( 14938 verläßt . ſucht Lehrſtelle in moderner Auto = Repar . = Werkſtätte od . ähnl . Betrieb Angeb . unt . D . 125 a . d . Geſchäftsſtelle . Abgebaut . Polizei= beamter ( 42 jährige Dienſtz . ) ſucht Ver= trauenspoſten gl . w . Art . Angeb . unter D . 105 a . d . Geſch * Tücht . Herr . = Friſeur u . Bubikopfſchneid . ſucht ſof . Stellung , Angeb . unt . D . a . d . Geſchäftsſt . Kellner ſucht Stellung . auch Aushilfe . Zuſchr . unt . D . 129 an die Geſchäßtsſt . TEMPO - Eilwagen 10 Or . Tragkraft wassergekühlter Ilo - Motor Stener - und Fährerscheinfrei b Ur . tragkraft wassergekühlter Ilo - Motor Verlangen Sie unverbindliche Vortünrungstahrt und Offerte . General - Vertreter : Hub . Jacobi , Frankfurt a . M . , Maiazerlandstr . 179 / 181 Teleton Maingau 76714 Vertrieb und Reparaturwerkstätte für Darmstadt : Joh . Oesterreich , Darmstadt , Rlegerplatz 8 Derisfragn : Helche - lpine - Damen Armbandahr Heif inen mn beghell Sie finden in meinem Schaufenster Nr . 4 eine Auswahl besonders schöner Albina - Damen - Armbanduhren mit Nummern versehen ausgestellt . Beteiligen Sie sich an der Lösung , indem Sie die Nummer der geuählten Uhr und inre Adresse auf einen Zetel schreiben und im Geschäft abgeben oder einsenden . Kinder unter 14 Jahren sind ausgeschlossen . Unter denjenigen Einsendern , die die Nummer angeben , die am meisten gewählt wurde , entscheidet das Los , über die von mir ausgesetzten 6 Pcsit : 1 . Preis : 1 Hausuhr m . Gongschlag u . „ Alpina‟ Spezialwerk 2 . Preis : 1 Sprech - Apparat mit 5 doppel- seitigen Platten und Album 3 . Preis : 1 goldplattlerte Armband - Uhr „ Alpina‟ 4 . Preis : 1 sllberne Lederbanduhr „ Alpina" 5 . Preis : 1 Relsewecker „ Alpina‟ 6 . Preis : 1 Repetlerwecker „ Alpina‟ Sämtliche Preise sind im Erker / ausgestellt . Die Aus- osung erfolgt durch ein von mir eingesetztes Preisgericht , dessen Entscheidung endgültig und unantechtber ist . Jeder Einsender unterwirſt sich unter Ausschluß des Rechtsweges ausdrücklich dieser Bestimmung . Schlußtag der Einsendung : Montag , den 20 . Oktober , 19 Uhr . ( 14897 Gg . Karp Hlping Uhrenhaus /Ludwigstr 20 Chauffeur , 30 J . a . ſich , zuverl . Fahr . , mit all . Rep . vertr . ſucht Stell . Auch m . Nebenarbeit . Ang u . D . 116 Geſchſt . Dachdecker = Arbeiten werden billigſt ausgeführt . Rundeturmſtr . Blechſchmitt . Nr . 3 . Se Gbr . Kachelofen zu kaufen geſucht . Angeb unt . D . 136 T . d . Gſchſt . ( 14949 b 3 Nakionalkaſſen gegen bar zu kauf . geſucht . Angeb , mit beiden Kaſſennum= mern u . äußerſten ! Preiſen erb . Max Reinſch , Berlin , Friedrichſtraße 72 . ( F . 14932 ) 1 Nähmaſchine ſo= wie weißer Herd im ) lks z . geſ Off . u . D . 115 Gſch . Gebrauchte , gut er= haltene Zinkbade= wanne zu kauf . ge= ſucht . Angeb . unter D . 111 a . d . Geſch . * E Gut erhaltene , noch gebrauchsfähige Heizkörper ( Radiatoren ) geſ . Off . Poſtfach 66 Klein , 1 tür , gebr . Kleiderſchrank z . kf . geſucht . Preisangeb . unt . D . 124 Gſchſt . * Ist Hargarine nahrhaft ? Früher wurde das zuweilen berweiſelt . Canz zu Uncecht . Heute ind ſich bedeutende derzte darüber einig , dab auch Mergarine einen hohen dähwert hat . Profelſorluckenack ſtellt ihren Kalonenwer mit 7611 ½ , Kalonien dem der Butter gleich . Die Pohltoffe für die friſche Peſi ſind aber noch beion- dears ſorgfältig ausgevählte Speilefene und Speiſeoele . inr henſiches Aroms uerdankt deſe bayeriſche lafelt . marganine der Alläuer Alpenmiſch . Der weltberühmte Arzt , Prof . von Noorden , urteilt in der Leitſchrift „ Die Iherspie der Gegenwan ” dab lelbſt eine feine Zunge Margsine nichr ſcher von Kuhbuter unter= ſcheiden könne . Ganr belonders fiſſt das für Peſi mit dem dellesten Milchseſchmack zu . Als Brotzuftich iſt deshalb die fiſche Peſi ein voll= ventiges vohlchmeckendes Fet , das noch den Vorzug hat nur 50 Pfennigeſe Hialptund zu koſten , lede Hausfan folte alo Peil eimmalprobieren . Seite 10 Samstag , den 11 . Oktober 1930 Nummer 281 Charles Tedy - Band ! ! Samstag abend Groß . Konzert 14974 Bienenkorb von 7 Uhr ab . Es ladet fr . ein Wön h m . Fam Darmſtadt , Penſion Internationate , Saalbauſtr 72 Telephon 24 99 Behagliches , gut geführtes Haus für allein ſtehende oder berufstätige Heiren und Damen gegen mä igen Monatspreis Zen= tralheizung , Bäder , vorzügl . Küche . ( 11558 Beſ . L . u . M . Conzelmann . Ber große TelSddBäu 5 Tage in und um Paris Für Winterkartoffeln gelbfl . , per Ztr . 3 Mk . frei Keller , größer Mengen billiger , Mäuschenkartoffeln Ptr . E Mk . , nimmt Beſtellungen entgegen Eier = und Butterſtand Vorſchmidt am Markt gegenüber von Buchdal oderſ ; Kleine Kaplaneigaſſe 4 . und besonders günstige Herbst - Einkäufe in ersten Fabriken durch unsere beiden Kon- zerne ermöglichen uns mit unserem großen mit der „ HARRO 6 A vom 17 . Okkober bis 21 . Oktober 1930 . Fahrt im Allwetterwagen inkl G" Frühstück u . Uebernachten u . Vers . und Führung . . . . . . . nur Mk . OIn - Auskuntt : „ HARKO‟ Reisebüro , Luisenplatz 4 , I . Tel . 356 . — Bürost 9 — 13 Uhr und 14 — 19 Uhr . 1 903 b Herbst - Propaganda - Verkauf in allen Abteilungen etwas ganz Besonderes zu bieten . Meiſterkurſe der Heſſiſchen Handweriskammer Darmſtadt Kurſe zur Vorbereitung auf die fachlich theoretiſche Meiſterprüfung St . 14963 Schmuc et eins HAuSSTANDUHR ( Dr Ihr . Helm Direkte frachttroie Lieferung modern Wand - und Hausstanduhren an Private= ipezial k zu billigsten Prelsen ( von Reichsmark 70 . — an ) Wundervolles Westminster - Glockensplel . Angenehme Tellzahlungen . Meh rlährige Garantie . Zahlreiche Anerkennungs- schrelben , Verl . Sle Mauptkataloo gratls Sebr . Jauch Hausstanduhren - Fabrik Preise zu nennen , wäre zwecklos ! Betrach- ten Sie unsere Schaufenster und lassen Sie sich unsere schönen Herbstwaren vorlegen Elektro = Inſtallationsgewerbe im Jahre 1931 Anmeldungen baldigſt bei der Städtiſchen Gewerbeſchul = Darmſtadt , Landgraf = Philippanlage 6 Erſter weißer Sie werden überrascht sein ! N 4 Aragdenne Deisslingen b . Schwenningen a . N . ( Schwarzwald . Ochongeit and errganz finden Sie in meinen neuen Damen Hüten ! Alte unmoderne Formen in Filz , Simt und Herren = Hüten werde ( 14124 billigſt umg arbeitet Eig , Fabrikation Hutzenlrale Wenz Darmſtadt , aalbauſtr . 23 , Telefon 4 3 Am heutigen Samstag Damen - Hüte per Liter 1 . 00 Mk Eliſabethenſtr . Hammer Telephon 111 An - und zu Preisen , die eine Sensation bedeuten Verkaut von Brillanten Gold Antik . Silbergegenständen . ( 14284 2 Kurtz - Wulf , Rheinstr . 22 Abends mit Benzitseife die Wäsche einseifen All . Herst . Seifenfabrik Böhner , Nürnberg . Zu haben in den einschl . Geschäften sicher bei Fr . Tillmanv , Parfümerie , Elisabethenstr ; Bruno Krebs , Fein- kost , Schustergasse 16 ( II Nch . 12288 T — ipern Ot Trz Norweg . Student ſucht ſchön möbliertes Zimmer . Angeb . unter D 114 an die Geſchäftsſtelle . Student ſucht möbl . Zimmen 14941 evtl . mit Penſion — Nähe Hochſchule Nur in gutem Hauſe . Angebote unter Nr . 134 bis Dienstag an die ( 14962 Geſchäftsſtelle . können nachweisbar in kurzer Zeit ohne Operation dauernd geheilt werden . Arzt= liche Sprechſtunden in Frankfurt . Main= zer Landſtraße 133 , I . , jeden Mittwoch und Samstag von 8 — 12 Uhr . ( IV . 194 Ferkel FOD Me Hausbeſ . g . dopp . Sich . z . 12 % f . kurz . Zeit geſucht . Ang u . D . 101 Geſchſt . * Höherer Beam ( kderloſ . Ehep . ) ) 3 — 4 - 3 i . - W 0 mögl . m . Gart . Lage . Ang . u . T 4788 an Invali dank Münche ( TV . 14711 ) Für Konditt Café paſſ . Lokal in g age v . tücht . leuten zu miet . Angeb . unter a . d . Geſchſt . und RF Mr . 3000 . verkaufe ich dieſe Woche durch günſtigen Einkauf außergewöhnlich billig . Auswahl ca . 100 Stück . Gekaufte Tiere werden frei Haus geliefert Hochmann , Pfung= ſtadt ( Bornmühle ) . Teleph . Nr . 99 v . Selbſtgeber geg . erſtkl . Sicherheit zu leihen geſ . Off . u . D . 120 Geſch . ( * sg V Dr 1 14975 BüRORÄUME in zentraler Lage Rheinstraße mit Zentralheizung , welche vom Ver- mieter besorgt wird , zu gunstigen Be- dingungen preiswert zu vermieten Angebote unter D 137 Geschäftsstelle . Der ehrl . Finder d . 9 Zi 19 . Zughung Mittwoch verlor Damenhandtaſche mit od . ohne leicht ( Inh . ca . 65 ℳ . 11 Wagen u . Geſchirr Herrenuhr uſw . ) w . zu kaufen geſucht gebet . , dieſe geg . h . Jak . Rapp , Metzg . Zel . im Fundbüro Hügelſtr . , abzugeb . Verloren gemaltes ſchwarz . ſilb . Handtäſchchen mit Portemonnaie u . Schlüſſel v . Hoch= ſtraße z . Ludwigs= platz Donnerstag nachmittag . Abzug . geg . gute Belohng . Hochſtr . 68 , pt . Kleine goldene Damenuhr am Ripsband a . Wege Saalbauſtr . nach Fa . Schürmann ( Wilhelminenſtr . ) verloren . Daſelbſt geg . hohe Belohnung abzug . ” Vrfen Meiſter . Groß = Zimmern . Tel . 405 Zu verkaufen : 3 Zim . = Haus in ruhig . Lage mit nung . Zu erfrag ( Emsg d . Geſchſt . Wir sind umgezogen ! Unsere bedeutend erweiterten Unterrichtsräume mit Geschättsstelle befnden sich seit 1 Oktober d . I . Ecke Zeughaus - und Schleiermacherstraße Eingang nur Schleiermacherstraße Gute und billige ( ehemaliges Verwaltungsgebäude der Holzhandlung Mewer ) Laufend Kurse für Antänger und Vorgeschrittene in Kurzschrift und Maschinenschreiben . Einziger Verein Darmstadts , der seinen gesamten Unterricht nicht in einem Schulhause abhält . 410 Lebeln Kaufmännische Stenegraphen - Gesellshaft E . V . Geschättszeit : 10 — 12 . 2 — 4 und 7 — 10 Uhr abends . 14894 Kristallzucker tein gemahlener Zucker freiwerdender Woh = Beſchlagnahmefreie i . 3 — 4 - Zi . - Wohn . eſucht . Näh . u Möbelfabr . Schmank va/Schützenſtr . 16 . * ms Einfamilienhaus Herrngartenſtr . 3 , 5 5 — 6 Zimmer , Diele Mädchenzim . . Bad Balkons Zentral= eizung , ſchön . Obſt = und Ziergarten ſof . zuvermieten durch Heinrich Funk Wilhelmſ raße 40 Telefon 446 ( 144 ‟ 0 a Gebe aus m . lang = jährig . Spezialzucht zut entwie einig 9 ‟ Welpen ( gelb , mit ſchwarz . Maske ) ab . Eltern gt . Gebrauchshund mit pr . Stammb Heinrich Karg , Woogsſtraße 3 . , 3 ſchw . Wyandot= ten , B . R . 29 / 30 . für vk . Nöſe Ruthsſtraße 24 . Zwei Eichhörnchen m . grß . Käfig abz Ballonplatz 4 . Stb . * Beabſichtige , mein Anweſen in Gries= heim ( Haus mit Wirtſchaft , Stallg . , großer Garten mit ra . 1 Morgen an= grenz . Acker ) z . ver= aufen . Zukunftsr Exiſtenz , auch ſehr geeignet f . Hühner= farm . Union = Theater Pfungſtadt , Waldſtraße 33 . ( * O Deutſch . Kurzhaar ( Rüde ) , 3 . Feld , pr . Paar Faſanen . Zwerg = Rhodeländ . , Flug Raſſetaub . bill . z . verk . Nehme auch Nützl . i . Tſch Olf , Griesbeim b . D . Hofmannſtr . 54 . ( * Darlehen an Beamte ſof . oh Vorkoſt . Keine Ver ſicherung . Bonifer Frankfurt a . M . , Eckenbeimer Land= traße 141 , pt . ( * si Darlehen v . 200 ℳ an geg . Eink . = und Möbelſich . 40 000 ℳ auf erſte Hypothek ev . auch i . kl . Betr . abzugeb . dch . ( * dso J . Uhrenbacher , Dſt . , Hügelſtr . 15 , I . Jung . Bäcker ſucht gufg . Bäckerei . Ausführl . Ang . u . D . 121 a . d . Geſch . * Vr Drei = od . Vier = Zim . - Wohnung K ucht in guf möbl . Zta . Nähe Bismarckſtr . Offerten u . 123 a . d . Geſch . ( 1492 , Opernſängerin ſucht möbl . Wohn= u . Schlafz . mit el . L . , Klav . u . Bad p . 15 . Nov . Ang . unt . D . 92 a . d . Geſch . Skudenkin ſucht möbl . Zimm . , ev . Wohn = u . Schlaf= zimmer . Angeb . D . 97 Geſch . ( 14898 EFDSeN grun mit Schale • Pfund 259 Bohnen kleine , weiße . . Ptund 25 9 Vollreis . . . . . . . . Ptund 259 Weizenmehl 0 . . . Pfund 25 9 Ptund 329 Ptund 349 Kokosfettblatenw , 1 Ptd . Tatel 509 Haush . - Margarine tPt . m 508 Salatölreinschmeckend . „ Liter 809 Tafelöl la . . . . . . Liter 1003 Blut - Leberwurst seräuch . Stuck 509 Fleischsülze . . . . Ptund 689 Schweinebacken gerauch . 1008 N 2 r He e Rollmops , Bismarckheringe Bratheringe , Hering in Gelee . . . . 1 Liter - Dose 949 Feinste Süßbückinge pt 42 z für verſetzten Be= amten zu mieten geſucht . Inſtandſetzungsbei= hilfe oder Umzugs= koſten können gew . werden . Angeb . m . Angabe der Miete 14 an die Ge= ſchäftsſt . ( 14839 b 2 a W e Hau e Hes e Süßrahm - Tafelbutter z 1 . 70 Feinste Teebutter Ptund 1 . 90 1 918 7 N Ee SattäBe d TStrCkAst Vaco 5 % Rückvergütung Nummer 231 Samstag , den 11 . Oktober 1930 Seite 11 * * Sporn , Shier und Turnen . Zußball . Sporlv . Darmſtadk 1898 — Alemannia Worms . Am Sonntag , nachmittags 3 Uhr , hat die Fußball = Ligamannſchaft s Sportvereins 1898 den letzten Kampf der Vorrunde zu beſtehen . Segner iſt die zurzeit an dritter Tabellenſtelle ſtehende Ligamannſchaft un Alemarnia Worms . Das Spiel iſt wohl für die Einheimiſchen letzte Gelegenheit , ſich Anſchluß an die Mittelaruppe der Tabelle zu verſchaffen . Eine Niederlage würde wohl zur Folge haben , daß die Anheimiſchen vom Tabellenende nicht mehr loskommen könnten . Ob es rlerdings den 98 ern gelingt , in dieſem letzten Vorrundenkampf den Auſten Sieg zu erzielen , iſt eine noch offene Frage . Der Gegner ſtellt üire tüchtige Elf , die gerade in dieſem Jahr gute Chancen hat , ſich für ) e Troſtrunde zu placieren . Die Wormſer Gäſte werden ihrem Ziel ein ut Stück näher kommen , wenn ſie in Darmſtadt zu einem Punktgewinn plangen . Deshalb werden die Gäſte mit allem Können beſtrebt ſein , us Spiel für ſich ſiegreich zu geſtalten . Die 98 er gehen alſo einem cweren Spiel entgegen . Noch iſt kein Grund für ſie gegeben , zu ver= agen . Daß die Mannſchaft das techniſche Rüſtzeug beſitzt , um jedem ſegner der Gruppe gegenüber ſpielkulturell als gleichwertig gelten zu önnen , haben die bisherigen Spiele gezeigt . Es gilt nur , die Zaghaftig= eit im Spiel des Sturmes abzuſtreifen und mit mehr Zuverſicht und änpferiſchem Elan ans Werk zu gehen . Werden in dieſer Beziehung Lehren aus den vorangegangenen Spielen gezogen , dann ſollte das etzte Spiel der Vorrunde keine Enttäuſchung bringen . Die Ligaerſatzmannſchaft der 98 er ſpielt um 1 Uhr gegen die Reſer= pn von Alemannia Worms . Die dritte Mannſchaft tritt gegen die weite Mannſchaft von Eintracht Darmſtadt an 2 Uhr ) . Die vierte Mannſchaft ( Junioren ) hat die Juniorenelf von Haſſia Bingen zu Gaſt . Polizei Darmſtadt — 5 . C . 03 Egelsbach . Am Sonntag um 15 Uhr ſtehen ſich die beiden Ligamannſchaften des Kolizeiſportvereins und des FC . 03 Egelsbach auf dem Volizeiblatze ngenüber . Urſprünglich war dieſes Verbandsſpiel kaut Termin in Fnelsbach angeſetzt . Da jedoch dem dortigen FC . gnläßlich der Aus= greitungen am B . 9 . in Griesheim für die nächſte Zeit Platzſperre ver= lungt wurde , muß dieſes Spiel in Darmſtadt ſtattfinden . Egelsbach ſt gezwungen , für ſeine geſperrten Spieler Erſatz einzuſtellen . Trotz= em wird dieſe Elf den Kampf nicht verloren geben , denn bekanntlich ſegen ſolche Landmannſchaften mit wahrem Ideglismus für ihren Ver= ir zu kämpfen . Sonderbar mutet es an , daß die Darmſtädter Poliziſten auf eigenem belände keine beſonderen Leiſtungen zeigen , dagegen auf fremdem Ge= ände ihre beſten Spiele abſolvieren . Gerade das letztſonntägliche Er= nonis muß für die Mannſchaft , die in der Aufſtellung mit : Hüppe : MMetſch . Matthes ; Kaſpar , Kaiſer , Stephan ; Bäuſel , Göbel , Seip . Pfeif= er . Schäfer , das Spiel beſtreitet , ein Anſpoyn ſein , gegen Egelsbach zu Zeg und Punkten zu kommen . Rol = Weiß — Reichsbahn = Sporkverein . Zum ſechſten Verbandsſpiel empfangen die Rot = Wgißen am Sonntag vorm . 11 Uhr an der Rheinallee den Reichsb 4 = T . u . Spp . Sbwohl das Spiel für beide Beteiligten keinen zählenden Punkt= ſewinn bringt , da die Reichsbahner außer Konkurrenz an den 4 Klaſſenſpielen teilnehmen , dürfte dem Treffen dennoch einiges ſntereſſe beigemeſſen werden . Die Gäſte verfügen über eine junge Mannſchaft , welche an Hand der erzielten Erfolge einen außer= urdentlich ſtarken Gegner abzugeben verſteht . Die Reichsbahner verden jedenfalls alles verſuchen , gerade gegen den Lokalgegner hut abzuſchneiden . Die Rot = Weißen müſſen immer noch auf einige hrer beſten Kräfte verzichten , und wird dieſes Spiel dazu benützt , eue Spieler auszuprobieren . Da beide Mannſchaften ein flaches piel pflegen , dürfte ſich ein ſchöner Kampf entwickeln , deſſen lusgang in Anbetracht ſchon bereits erwähnter Umſtände offen rſcheint — Vor dem Hauptſpiel ſtehen ſich die 2 . Mannſchaften eider Vereine gegenüber . — Heute abend 5 Uhr treten die lten Herren den gleichen des Spyrtv 98 auf dem Stadion egenüber . Nach dem Spiel gemütliches Beiſammenſein beider Nannſchaften — Die Jugend hat für dieſen Sonntag Spielverbot , bofür ein Waldlauf ſtattfindet ; an demſelben hat ſich jedes Ju= ſendmitglied zu beteiligen . S . V . Mörfelden — Union Darmſtadt . Zum fälligen Verbandsſpiel begibt ſich die Ligamannſchaft es 1 . F . C . Union am kommenden Sonntag nach Mörfelden . Mör= ſtelden iſt eine gut eingeſpielte Kampfmannſchaft und beſitzt neben utem Können einen rieſigen Eifer und große Schnelligkeit . Daß Mörfelden gelang , in Neu = Iſenburg und Arheilgen Siege zu olen , zeugt von der derzeitigen Spielſtärke . Hoffen wir , daß die etjüngte Mannſchaft der Beſſunger ( 3 ihrer beſten Leute können och nicht ſpielen ) am Sonntag in Ehren beſteht . Trotz dem großen ech müſſen ſich die Spieler endlich bewußt ſein , daß nur durch ſerne Diſziplin und noch größeren Kampfeifer ein beſſerer Ta= ellenſtand erzielt werden kann . Vor dem Spiel werden ſich die iten Herren beider Mannſchaften ein Freundſchaftsderby liefern . Abfahrt der alten Herren = Mannſchaft iſt pünklich 11 . , 30 Uhr per Auto ab Vereinslokal . Die Liga = Mannſchaft fährt daſelbſt ab Uhr ; daſelbſt wollen ſich auch evtl . Mitfahrende melden . FC . Eintracht — Hahn . Am Sonntag begibt ſich die erſte Fußballelf nach Hahn bei Pfung= töt , um dort ihr fälliges Verbandsſpiel auszutragen . Eintracht ſtellt dieſem Spiele eine komb . Mannſchaft , die die Farben ihres Vereins hürdig vertreten wird . Die zweite Mannſchaft ſpielt nachmittags 2 Uhr dem Stadion gegen Sportverein 98 3 . Mannſchaft . Fr . Tgde . Darmſtadt 1 . — Roßdorf 1 . Im weiteren Verlaufe der Serienſpiele empfängt kommenden ſonntag vormittag 10 . 30 Uhr Darmſtadts Elf die gleiche von oßdorf . Das Vorſpiel konnten die Hieſigen in überzeugender Nanier gewinnen , inzwiſchen hat , aber Roßdorfs Elf manches Alernt , was die vergangenen Reſultate gezeigt haben . Darm= dts Elf wäre daher zu empfehlen , das Spiel nicht zu leicht zu ehmen , und es wäre zu wünſchen , daß die Mannſchaft ein ähn= es Spiel , wie am vergangenen Sonntag , vorlegen würde . Aes in allem hoffen wir , daß das Spiel werbend verläuft . Die 2 . Garnitur empfängt um 9 Uhr Arheilgen , und beſon= rs hier wünſchen wir einen fairen Verlauf . Spielbeginn 2 . Mannſch . 9 Uhr Handball . Rol = Weiß Darmſtadt — Rok = Weiß Frankfurk . Dieſes Spiel , das laut Terminliſte in Frankfurt ſtattfinden ſollte , wurde nach Darmſtadt verlegt , da Rot = Weiß Frankfurt am Sonntag keinen geeigneten Platz zur Verfügung hak . Frankfurt , zurzeit der Tabellenletzte , hat in ſeinen jetzigen Spielen noch wenig Glück gehabt . Alle Spiele , die ſie ausgetragen haben ; verloren ſie nur ſehr knapp . Die Mannſchaft wird am Sonntag alles daran ſetzen , um endlich einmal einen Sieg und zwei wertvolle Punkte mit nach Hauſe zu nehmen . Rot = Weiß Darmſtadt muß auf der Hut ſein , um nicht durch leichtſinniges Spiel den Sieg zu verſchenken . Sporkverein Darmſtadt 1898 . Die Ligamannſchaft der 98 er iſt morgen ſpielfrei , da Delp . Feigk und Werner in der Süddeutſchen Elf gegen Weſtdeutſchland in Trier tätig ſind . Die Liggerſatzmannſchaft hat in Königſtädten ein Verbandsſpiel auszutragen . Die dritte Mannſchaft tritt gegen die Liggerſatzmannſchaft von Not = Weiß Darmſtadt an . Füir die Jugendabteilung iſt Spielverbot . da die Gau = Jugendwaldläufe am Sonntag vormittaa um 9 Uhr ſtatt= finden . An dieſer Veranſtaltung haben ſich ſämtliche Jugendlichen zu be= teiligen . Sp . V . 1898 ( Jugend ) . Die Geſamtjugend beteiligt ſich an dem Herbſtwaldlauf . Treffpunkt 8 , 30 Uhr Stadion . Fernbleibenwirdmitzwei Sonntagen Spielſperre beſtraft . Aa Freie Turngemeinde Darmſtadt — Griesheim . Die Spiele der beiden Mannſchaften haben ſchon immer größtes Intereſſe hervorgerufen . Zwei alte Rivalen treffen hier aufeinander . die ſich ſchon in der Bezirksklaſſe erbitterte Kämpfe geliefert haben . Es wird auch jetzt ein Spiel geben , in dem jede Mannſchaft das äußerſte leiſten wird , um als Sieger den Platz zu verlaſſen , der erſt beim Schluß= pfiff feſtſtehen wird . Griesheim hat im letzten Jahre an Spielſtärke ge= wonnen , was verſchiedene Reſultate gegen gute Gegner bewieſen haben . Auch die Darmſtädter Mannſchaft hat ſich verbeſſert . Sie verfügt über einen guten Sturm , dafür hat aber Griesheim eine kampferprobte Ver= teidigung , die es dem Darmſtädter Sturm ſchwer machen wird , Tore zu ſchießen . Aber auch Griesheims Sturm muß ſehr gute Leiſtungen voll= bringen , wenn er zu Torerfolgen kommen will . Der Beſuch dieſes Spieles , das am Sonntag nachmittag um 3 Uhr auf dem Sportplatz am Müllersteich ( Kranichſteinerſtraße ) ſtattfindet , wird ſich lohnen . Um 1 Uhr ſpielt die zweite Fußballmannſchaft gegen Apheilgens 2 . Sportabteilung Merck , Darmſtadt . In Fortſetzung der Verbandsſpiele empfängt Merck = Sport am kom= menden Sonntag nachmittag 3 Uhr auf dem Platz an der Maulbeerallee die erſte Elf , von Eintracht Darm= ſtadt . Die Eintracht iſt auf dem Mercks = Platz nicht unbekannt , nahm ſie doch kürzlich bei dem Merckſchen Pokalturnier teil . Damals ran= gierte ſie hinter dem Platzbeſitzer , aber die letzten Spiele haben eine deutliche Formverbeſſerung der Eintrachtleute gezeigt , ſo daß Merck alle Urſache hat , mit dem nötigen Ernſt bei der Sache zu ſein . Die zweite Mercks = Elf iſt Gaſt beim Polizeiſportverein . Taſ . 1875 Darmſtadt — Tv . Worfelden . In dem letzten Spiel der Vorrunde ſteht die erſte Mannſchaft der Tgſ . 1875 am Sonntag nachmittag um 3 Uhr auf dem Sportplatz an der Kranichſteinerſtraße der gleichen Mannſchaft von Worfelden gegenüber . Beide Mannſchaften haben an Punkten wenig eingebüßt , ; es iſt daher ein ſehr ſpannender Kampf zu erwarten . Vorher , um 1 . 45 Uhr , ſpielen die beiden zweiten Mannſchaften obiger Vereine . Die dritte Mannſchaft fährt zur zweiten nach Egelsbach . Die Schülermannſchaft ſpielt am Samstag , nachmittags 4 , 50 Uhr , gegen die gleiche von der Tade . Beſ= ſungen auf der Rennbahn . Tgde . Beſſungen — Tv . Bensheim . Am Sonntag , nachmittags 3 Uhr , treten ſich die 1 . Mannſchaften obiger Vereine auf der Rennbahn gegenüber . Bensheim gilt mit Necht als eine der beſten Mannſchaften im Gau und wird auch bei Vergebung der Meiſterſchaft ein ernſtes Wort mitreden . Der beſte Mannſchaftsteil der Gäſte iſt der Sturm , in dem die drei Innenſtürmer , — die ſchon mehrfach für den Main = Rhein = Gau rebräſentativ geſpielt haben — überragen . Ebenfalls eine Klaſſe für ſich iſt der Torwächter . Jedoch ſtehen die andeven Spieler in ihren Leiſtungen den Vorgenannten kaum nach . — Die Einheimiſchen müſſen ſich mächtig anſtrengen , wollen ſie den Gäſten ernſthaften Widerſtand entgegenſetzen . Hoffentlich hat die Mann= ſchaft am vergangenen Sonntag gelernt , daß nicht nur beſſere Technik allein , ſondern auch eiſerner Siegeswille den Kampf entſcheiden . Sind die drei Spieler , die bei dem letztſonntäglichen Spiel verletzt wurden , wieder mit von der Partie , ſo ſollte die Beſſunger Elf in der Lage ſein , das Spiel offen zu geſtalten . — Vorher treffen die zweiten Mannſchaf= ten aufeinander . Tv . Stockſtadt — Tv . Roßdorf . Zum 5 . Verbandsſpiel begibt ſich Roßdorf nach Stockſtadt . Der Platzverein hatte bei den Verbandsſpielen einen ſchlechten Start und wird wohl darauf bedacht ſein , endlich einmal zu Punkten zu kom= men . — Hoffentlich beſinnt ſich Noßdorf auf ſein Können und leiſtet energiſchen Widerſtand , da es ebenſo gut die Punkte benötigt . Das Spiel beginnt um 1 . 45 Uhr . Abfahrt mit dem Auto um 12 Uhr am Gaſthaus „ Zur Sonne‟ Taf . Ober = Ramſtadt 1900 . Zum fälligen Meiſterſchaftsſpiel empfängt die erſte Mannſchaft den beſtbekannten Tv . Lorſch . Letzterer beſitzt eine ſehr gute Mannſchaft , und die Hieſigen werden ſich anſtrengen müſſen , ihren erſten Tabellen= platz zu halten . Spielbeginn um 3 Uhr . Kraftſpork . Athletik = SV . 95 Darmſtadt — KSV . Bensheim . Der erſte Gau = Mannſchaftskampf um die Meiſterſchaft ſteigt heute , Samstag , abends 8 . 15 Uhr , in der Turnhalle der Ludwigs = Oberreal= ſchule , Kapellſtraße 5 . Zwei gleich ſtarkelMannſchaften ſtehen ſich gegen= über . Manche Kundige tippen auf Bensheim als Sieger , doch ſteht der Kampf offen . Wir hoffen für Darmſtadt einen ehrenvollen Sieg . Der Kampf ſteht unter der Leitung des Kampfrichters Löffler = Roßdorf . Gerſienelauf n Neder Hanfal . Der heute abend um 8 Uhr in Nieder = Ramſtadt ſtattfindende Gerätewettkampf zwiſchen den beiden Turnvereinen Ober = und Nieder = Ramſtadt verſpricht zu einem höchſt intereſſanten Treffen ſich zu geſtalten . — In beiden Mannſchäften ſtehen ſich erprobte Turnkräfte aus den Reihen der Turner , Turnerinnen , Alters= turner und Jugendturner gegenüber . Durch die Ausgeglichenheit der Wettkampfmannſchaften ſteht ein Kampf in Ausſicht , der über den Rahmen eines Lokalkampfes hinausgeht und man ſehr auf den Ausgang geſpannt ſein dürfte . Süddeutſche Golfwoche in Frankfurk . In der Süddeutſchen Golfwoche zu Frankfurt am Main wurde am Freitag bei ſchönem Wetter und guten Schlag= leiſtungen das Flaggenwettſpiel mir 2 Nennungen ausgetra= gen . Siegerin wurde Frau Pfotenhauer = Darmſtadt . ( Vor= gabe 31 ) 30 Meter vor dem 19 . Grün von der Schwedin Frau Siebert ( Vorgabe 27 ) , die auf der 19 . Spielbahn Zweite wurde . Die weitere Placierung lautet : 3 . Frau Dr . Beres = Wiesbaden ( Vorgabe 28 ) auf dem 18 . Grün ; 4 . Herr A . Fink = Frankfurt ( Vorgabe 25 ) vor dem 18 . Grün . Die Frankfurter v . Biſſing , Merton , Dr . Jarre und der Mün= chener Graf Dohna konnten ſich nicht plgeieren , da ſie über die erſten neun Löcher zu ungleichmäßig ſpielten . Frl . Benzinger nahm nicht teil , beteiligt ſich aber an dem am Sonntag mit 15 Meldungen zum Austrag kommenden Gemiſchten Viererſpiel . Köln = Sülz 07 wird auf Anraten der Fußballbehörde den „ profi= verdächtigen ” Wiener Ferdl Swatoſch nicht mehr ſpielen laſſen . Die Fußballabteilung von Hertha/B . S . C . beſchloß einſtimmig die Trennung vom Hauptverein Berliner S . C . Hollands Damen ſchlugen in Breda in einem Tennis = Länder= kampf die Vertreterinnen von Belgien mit 9 : 3 Punkten . Ein Turner = Länderkampf Deutſchland — Holland ſoll im nächſten Jahre in Amſterdam ausgetragen werden . Deutſcher Gehermeiſter wurde zum fünftenmale der Char= lottenburger Hähnel . der das 50 = Km . = Meiſterſchaftsgehen in Duisburg in 4 : 57 , 17 Std . vor dem Münchener Reichel gewann . Die Mannſchaftsmeiſterſchaft fiel ebenfalls an den SC . Char= lottenburg vor Bajuvaren München . Deutſchlands Amateurboxer werden am 26 . Oktober in Aar= hus gegen Dänemark einen Länderkampf austragen . Primo Carnera , der italieniſche „ Ueberboxer ” , wurde in Boſton von dem Amerikaner Jim Yaloney über zehn Runden nach Punkten geſchlagen . Der deutſche Halbſchwergewichtsmeiſter Ernſt Piſtulla wurde von der J . B . U . als Herausforderer des Europameiſters Bonaglia = Italien beſtätigt . Paul Krewer wird wahrſcheinlich ſchon bald nach Amerika fahren , um dort Rennen zu beſtreiten . Der Stall Graditz hat für die kommende Saiſon E . Böhlke als Nachfolger Huguenins als Jockey verpflichtet . Geſchäftliches . Die Hausuhrenfabrik Gebr . Jauch in Schwenningen a . N . mußte infolge der ſtetig wachſenden Nachfrage für ihre erſtklaſſigen Erzeugniſſe die Fabrik = und Büroräume vergrößern und hat zu dieſem Zweck ein großes , modern gebautes Fabrikgebäude in Deißlingen a . N . bei ningen a . N . käuflich erworben . Wir bitten , das heutige Inſerat mit der neuen Adreſſe zu beachten . Mef gret uigen 1 uie gern . Jedes Kind ſagt das , und auch die Feinſchmecker unter den Ehe= männern finden die friſche Reſi delikat . Das iſt kein Wunder , denn dieſe bayeriſche Tafelmargarine mit dem herrlichen Alpenmilcharoma enthält die gleichen ausgeſuchten Rohſtoffe , die Sie , geehrte Hausfrau , vielleicht zumeiſt ſelbſt ſchon lange in der Küche verwenden . Schmecken Sie doch die friſche Reſi einmal genau ab . Sie werden erfreut ſein über den wundervollen Milchgeſchmack und über die köſtliche Friſche dieſer Ware . Sie können Sie getroſt Ihrem Herrn Gemahl und Ihren Kindern aufs Brot ſtreichen , denn die friſche Reſi hat außerdem ſehr hohen Nährwert . Holen Sie gleich ein Halbpfund = Päckchen für 50 Pfennige aus Ihrem Geſchäfte . Die Harko veranſtaltet von Freitag , den 17 . Oktober , his Diens= tag , den 21 . Oktober , eine verbilligte Fahrt nach Paris . Der Weg führt über Frankenthal = Dürkheim durch das Iſenachtal nach Kaiſerslautern — Saarbrücken , Metz - VerdunEvernah - Paris . Durch ſorgfältige Vor= bereitungen und Rückſprachen mit deutſchen Führern wird heute ſchon von einem guten Gelingen zu ſprechen ſein . Die Reiſeleitung liegt wie= der in den bewährten Händen des Leiters , der Harko , Herrn v . Delhafen . Näheres iſt aus dem heutigen Inſerat zu erſehen : Pro= gramm und Auskunft erteilt das Heſſ . Autobus = , Reiſe = und Konzert = Büro , Darmſtadt , Luiſenplatz 4 I . , Telephon 356 . Wetkerbericht . Durch das weitere Abrücken der ſeitherigen Störung nach dem Bal= tikum hin ſchwindet ihr Einfluß auf unſere Wetterlage . Von Süden und Südweſten her iſt der Luftdruck kräftig angeſtiegen , was bereits über Deutſchland zur Geltung kommt . Dabei herrſcht vielfach nebliges und dunſtiges Wetter und durch das teilweiſe Aufklaren iſt ſtärkerer Tem= peraturrückgang eingetreten . Dagegen ſind über Süddeutſchland mit der Südweſtluftwelle während der vergangenen Nacht abermals verbreitete und ſehr ergiebige Regenfälle aufgetreten . So meldete der Feldberg im Schwarzwald 48 Millimeter . Friedrichshafen 22 . München 13 Milli= meter Niederſchlag . Im Bereich des hohen Druckes ſind zunächſt keine oder nur ganz vereinzelt bedeutungsloſe Niederſchläge zu erwarten . Die Bewölkung geht mehr zurück , ſo daß bei Aufklaren die Temperaturen bis zum Gefrierpunkt ſinken . Auch tagsüber tritt Aufheiterung ein . Die Beſſerung iſt aber nur von kurzer Dauer , denn über dem Nordmeer rückt eine neue Störung heran , welche ſpäter wieder einen Witterungs= umſchlag bringen dürfte . Ausſichten für Samstag , den 11 . Oktober : Stellenweiſe neblig = wolkig . tagsüber aufheiternd , meiſt trocken , nachts Temperaturen um den Gefrierpunkt . Ausſichten für Sonntag , den 12 . Oktober : Nach anfänglich wenig verän= derter Wetterlage wieder Uebergang zur Petterverſchlechterung wahrſcheinlich . Der große Herbst - Verkauf in sämtlich . Abteilungen : In dieser Zeit , da jeder sorgsam rechnen und , wo es angeht , sparen muß , ist mein billiger Herbst - Verkauf für das Publikum eine große Ersparnis . Tatsächlich können Sie jetzt leichter kaufen . * h kaufte einen großen Lagerposten Oberhemden , nur erstes Fabrikat , bis zur Hälfte des regulären Wertes . Ei Ein Posten Zefir - Oberhemden Posten Plenell - Oberhemdenh Hen Oberhemden ſt und ohne Kragen , regnlärer Verkanfswert teilweise nur ganz feine Onalitäten , mit Kragen , regnlärer Ver = 495 . . . . . . . zum Angsncben , Stück 2 , 45 und 1 . 00 kanfswert bis 8 . 90 , ohne Rücksicht anf den Wert . . . k , 00 mit Kragen und Schillerform , nur ganz gute Onalitäten ohne Rücksicht auf den Wert . . . . . . . 3 . 95 nnd W . 00 ur noch einige Tage erhält jeder Kunde Gratis diese prachtvollen Geschenke , trotz meiner stets billigsten Preise : 1 Biber - Bettuch mit echt Indanthren - Kanten oder 2 gute Frottier - Handtücher oder 3 gute Gerstenkorn - Hand - Bei Einkäufen von dper 10 MKr ticher , gesäumt und gebändert , oder 1 schnere Crepe - Künstlerdecke , prachtroller Parbendruck . 1 schweres Hohlsaum - Bettuch , Größe 150 / 225 , besonders gute Onalität , oder 1 großes Damast - Tischtuch , Größe Bei Einkäufen von uper 20 MKr 130 / 160 , oder 1 große Indanthren - Tischdeeke , Gr . 150 em , oder 1 Paar besonders gute reinn . Cachmir Strämpfe . Wenn etwas fehlt , zuerst zu ( 14913 alralzen , Bettwaren , Beikolter kaufen Sie nirgends billiger wie bei mir , euor Sie Bettwaren kaufen , vergleichen Sie meine Preise . Ciu Darmstadt , Ludwigstr . 15 Das Haus der Vertrauens - Qualitäten Die Reichseinnahmen u . = Ausgaben für Auguſt 1930 Nach Mitteilung des Reichsfinanzminiſteriums betrugen im Auguſt 1930 ( alles in Millionen Reichsmark ) im ordentlichen Haushalt die Einnahmen 850 . 1 und für die Zeit vom 1 . April bis Ende Auguſt 4514 . 8 , während ſich die Ausgaben auf 867 . 4 bzw . 4559 . 3 ſtellten , ſo daß ſich für Auguſt eine Mehrausgabe von 17 . 3 und für die Zeit ſeit Beginn des Rechnungsjahres bis Ende gaben auf 9 . 8 bzw . 128 . 2 ſtellten . Es ergibt ſich mithin im außer= ordentlichen Haushalt eine Mehreinnahme von 5 . 3 bzw . 492 . 3 . — Der Abſchluß ſtellt ſich wie folgt : Für den ordentlichen Haushalt Fehlbetrag aus den Vorjahren 465 . 0 , Mehr= ausgabe aus den Monaten April bis Auguſt 44 . 5 , mithin Fehl= betrag Ende Auguſt 509 . 5 ; für den außerordentlichen Haushalt Fehlbetrag aus den Vorjahren 771 . 7 , Mehreinnahme aus den Monaten April bis Auguſt 492 . 3 : mithin Fehlbetrag Ende Auguſt 279 . 4 . Der geſamte Fehlbetrag ſtellt ſich alſo auf 788 . 9 . — r Kaſſenſollbeſtand des Reiches betrug am 31 . Auguſt 1930 1230 . 0 , wovon 1145 . 0 verwendet worden ſind , ſo daß ein Reſtbeſtand bei der Reichshauptkaſſe und den Außenkaſſen von 85 . 0 vorhanden war . — Die ſchwebende Schuld hat ſich im Mo= nat Auguſt auf 1250 . 8 gegen 1207 . 3 Ende Juli erhöht . ( Die zweite Vorſchußrate auf die ſogenannte Kreuger = Anleihe iſt im vorliegen= den Ausweis bereits als Einnahme des außerordentlichen Haus= halts behandelt , ſo daß ſie nicht mehr in der ſchwebenden Schuld erſcheint . ) Der Zuſammenſchluß der Skärke = Induſtrie . Der Verband der gewerblichen Kartoffelſtärke = Induſtrie hat ſich jetzt mit der Syndizierung der Stärke = Induſtrie einverſtanden erklärt . Es werden zunächſt zwei Verkaufskontore errichtet , und zwar getrennt für die gewerblichen und für die landwirtſchaft= lichen Fabriken . Die beiden Kontore werden durch eine Preis = Konditionen = und Kontingentierungs = Konvention miteinander verbunden . Trägerin der Konvention wird die Kartoffelſtärke = Induſtrie ſein . Das gewerbliche Verkaufskontor wird künftig den Rohſtoff= bezug einheitlich durchführen . Der Kartoffelhandel wird nicht mehr mit den einzelnen Fabriken , ſondern mit dem Syndikat ver= handeln . Man nimmt an , daß aus der Intereſſengemeinſchaft der beiden Syndikate im Laufe der Zeit ein einheitliches Syndikat für die ganze Kartoffelſtärke = Induſtrie wird , und daß nach der Errichtung der Verkaufskontore keine Außenſeiter von Bedeutung mehr vorhanden ſein werden . Da etwa 96 Prozent der Stärke= herſtellung im Oſten erfolgt , wird die Syndizierung für den oſt= deutſchen Kartoffelmarkt immerhin eine Entlaſtung bringen . Das Schwergewicht des Stärkeabſatzes liegt dagegen in Weſtdeutſch= land . Wirtſchaftliche Rundſchan . Ueberbrückungskredit perfekt . Der Ueberbrückungskredit für das Reich , der von einem Konſortium unter Führung des ame= rikaniſchen Bankhauſes Lee , Higginſon u . Co . gewährt wird , iſt nach dem „ B . = C . ” perfekt geworden , wenn er auch noch nicht for= mell unterzeichnet iſt . Der Kredit beläuft ſich dem Blatt zufolge auf 125 Mill . Dollars . Die Verzinſung beträgt 434 Prozent , dazu kommt 1 ½ Prozent . Proviſion p . a . Die Laufzeit iſt zwei Jahre , jedoch hat das Reich das Recht , in der Zwiſchenzeit zu jedem halbjährlichen Termin zurückzuzahlen , und zwar auch teil= weiſe . Vorausſetzung für den Kredit iſt die vom Parlament zu beſchließende Bildung eines Tilgungsfonds nach dem früheren Muſter . Konkursnachrichten aus dem Oberlandesgerichtsbezirk Darm= ſtadt . Neue Verfahren . Laubach : Otto Schmidt 2 . Af . 5 . 10 . , GlV . u . Prft . 22 . 10 . Wilhelm Schmidt 5 . wie vorſtehend . Mainz : Fa . Becker u . Rhode , Geſ . m . b H . , Kurz = , Weiß = und Wollwaren en gros . Af . 15 . 10 . . GlV . u . Prft . 23 . 10 . Zwingen= berg : Kfm . Julius Mähn . Af . 25 . 10 . , Prft . 18 11 . Bingen : Verſt . Georg Gundlach , Inh . der alten Burgſchänke . Af . 1 . GlV . u . Prft . 5 . 11 . Laubach : Kfm . Max Katz . Af . 11 . 10 . , GlV . Prft . 17 . 10 . Beendete Konkurſe . Offenbach : Frau Emma Blom geb . Stürz . Ortenberg : Hdl . Wilhelm Protokowitz n Mingfen . Dieburg : Friedrich Millmann in Klein = Zimmern . Butzbach : Fa . J . A . Weidmann . Neue Vergleichsver= ahren . Langen . Bz . Darmſtadt : Fa . Beck u . Schröder , KGeſ . in Sprendlingen , VerglT . 20 . 10 . Offenbach : Fa . Valentin Biſch , Inh . Jakob Biſch , Weinhandlung , VerglT . 23 . 10 . Aufge= hobene Vergleichsverfahren . Dieburg : Gebrüder Krämer , Manufakturwarenhandlung . Worms : Fa . Johann Heilmann , Baugeſchäft . Gewerkſchaft Meſſel auf Grube Meſſel bei Darmſtadt . In der Gewerkenverſammlung der Gewerkſchaft Meſſel ( Konzern J . Farbeninduſtrie ) wurde beſchloſſen , für das Geſchäftsjahr 1929 eine Ausbeute von 300 RM . auf jeden der 1000 Kuxe zu vertei= len . In den Verwaltungsrat wurden die Direktoren Fritz Feiler und Max Langner in Halle gewählt . Weniger Roheiſengewinnung im September . Die deutſchen Hoch= ofenwerke ( ohne Saargebiet ) ſtellten im September 1930 : 652 863 To . Roheiſen her gegenüber 739 083 To . im Vormonat . Die durchſchnittliche arbeitstägliche Gewinnung ( 30 Arbeitstage ) iſt mit 21 762 To . um 2079 To . oder 8 , 72 Prozent niedriger als die des Auguſt ( 31 Arbeitstage ) . Sie entſpricht 47 , 39 Prozent der durchſchnittlichen arbeitstäglichen Ge= winnung des Jahres 1913 im Deutſchen Reich damaligen Umfangs . Von 170 ( im Auguſt 170 ) vorhandenen Hochöfen waren 69 ( 74 ) im Betrieb und 36 ( 29 ) gedämpft . Brodukienberichte . Berliner Produktenbericht vom 10 . Oktober . Obgleich das Inlands= angebot von Brotgetreide weder zur Waggon = noch zur Waſſerverladung relativ wenig gering iſt , ſetzte ſich die Abwärtsbewegung der Preiſe für Roggen ſogar in beſchleunigtem Tempo — weiter fort . Die anhal= tende Schwäche des Auslandes übt naturgemäß ſtimmungsmäßig auch einen gewiſſen Eindruck aus , in der Hauptſache dürften für den Rück= gang jedoch die beſtehenden Lagerſchwierigkeiten und der teilweiſe dring= liche Geldbedarf der Landwirtſchaft verantwortlich ſein . Letzteres wirkt inſofern mit , als die Landwirte Verkäufe von Effektivgetreide zur ſpä= teren Abnahme vornehmen , um ſich Geld zu beſchaffen , was wiederum ſtärkere Abgaben am Lieferungsmarkte zur Folge hat . Für Weizen und Roggen in effekt ver Ware werden etwa 2 Mark niedrigere Preiſe ge= nannt ; die Preisrückgänge am Lieferungsmarkte hielten ſich bei Weizen gleichfalls in dieſem Rahmen , während ſie bei Roggen 3 , 5 — 4 , 5 Mark betrugen . Die erſte Notierung für Oktober = Roggen mußte zunächſt wie= derum ausgeſetzt bzw . Minus = minus vorgenommen werden . Die Müh= len fordern für Weizen = und Roggenmehle nominell unveränderte Preiſe ; das Geſchäft iſt außerordentlich ſtill . Vereinzelt werden Gebote die bis zu 50 Pfg . unter geſtrigen Preiſen liegen , abgegeben . Im Hafer = Promptgeſchäft drückt reichlicheres Angebot von Kahnmaterial auf die Preiſe . Gerſte weiter ſchleppend . Amerikaniſche Kabelnachrichten Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 10 . Okt . Getreide . Weizen : Dezember 79 ½ , März 1931 83 , 25 Mai B . uli 86 ½ ; Mais : Dezember 82 , 50 , März 1931 83 , 50 . Ma 85 ½ , Juli 87 , 50 : Hafer : Dezember 37 , 50 März 1931 39 , 25 , Mai Ae Roggen : Dezember 50 . März 1931 54 ½ , Mai 56 , Juli 55 ¾ . Schmalz : Oktober 11 , 40 . Januar 1931 10 , 51 ½ . Speck , loco 14 , 50 . Schweine : Leichte 9 , 60 — 9 , 85 ſchwere 9 , 75 — 10 , 00 ; Schweine= zufuhren in Chicago 22 000 , im Weſten 79 000 . Baumwolle : Oktober 10 . 34 , Dezember 10 , 49 . Es notierten nach Meldungen aus New York am 10 . Okt . : Schmalz : Prima Weſtern 12 . 30 ; Talg , extra loſe 428 . Getreide . Weizen : Rotwinter , neue Ernte 94 ½ , Hartwinter , neue Ernte 88 , 75 : Mais : loco New York 100 , 50 : Mehl : ſpring wbeat clears 4 , 40 — 4 . 70 ; Fracht nach England 1 , 6 — 2 , 3 sh . nach dem Kontinent 7 — 8 C Kakao : Tendenz willig . Umſätze 170 , loco 6 ¾ : Oktober 6 . 13 Dezember 6 . 30 , Februar 1931 6 . 45 , März 6 . 65 , Mai 6 . 80 , Juli 7 . 02 September 7 . 20 Frankfurter und Berliner Effektenbörſe . Frankfurt a . M . , 10 . Oktober . Der Kursabbau ſetzte ſich an der heutigen Börſe fort . Unter dem Eindruck der geſtrigen Baiſſe ſchritt die Depoſitenkundſchaft zu Verkäufen , und auch die Spekulation gab ab , da die ſchwache Haltung der geſtrigen New Yorker Börſe und die dortige Makler= inſolvenz die Stimmung weiter verſchlechterten . Eine fortdau= ernde Belaſtung der Tendenz bedeutet auch die Unſicherheit in innerpolitiſcher Beziehung . Von den neuen Kursrückgängen wur= den faſt alle Märkte betroffen . Stärkere Einbußen erlitten Dt Erdöl mit minus 4 Prozent und Zellſtoff Aſchaffenburg , die 5 ½ Prozent verloren . Am Elektromarkt waren vor allem Bergmann mit minus 4 ½ Prozent und erſtmals Lahmeyer mit minus 334 Prozent angeboten : Licht u . Kraft , Geſfürel , Schuckert und Sie= nens gaben bis 3 Prozent nach . Cement Heidelberg ſetzten ihren Kursruckgang um weitere 3 Prozent fort . Am Montanmarkt waren größere Verkäufe zu beobachten ; Buderus , Gelſenkirchen Harpener , Klöckner , Mannesmann und Rheinſtahl gaben 1 bis Prozent nach , Ilſe Bergbau jedoch 11 Prozent feſter . J . G . Farben verloren erneut 1 Prozent , während ſich Goldſchmidt gegen den ſchwachen Abendbörſenkurs 2 ½ Prozent erholen konn= ten . Am Markte der Bankaktien betrugen die Kursrückgänge durchſchnittlich 1 Prozent , nur Reichsbankanteile waren 1 ½ Proz . gebeſſert . Ca . 2 Prozent ſchwächer eröffneten Aku , Deutſche Lino= leum . Daimler , Conti Gummi , Süddeutſche Zucker und Weſter= egeln . Schiffahrtsaktien verloren bis 1 Prozent ; Reichsbahnvor= zuge minus 1 ½ Prozent . Deutſche Anleihen waren gehalten , von „ Auslandsrenten Ungarn , Bosnier und Rumänen ſchwächer . Am Pfandbriefmarkt hielt das Angebot an . Im Verlaufe gaben die Kurſe meiſt weiter nach . J . G . Farben büßten erneut 1 Prozent ein . Tages= geld war , zu 4 ½ Prozent weiter gefragt . Am Deviſenmarkt hielt auch heute trotz der Diskonterhöhung die Nachfrage nach Deviſen Man nannte Mark gegen Dollar 4 , 2045 , gegen Pfunde an . 20 , 4277 ½ . London — Kabel 4 , 8593 , — Paris 123 , 83 . — Mailand 92 , 80 . — Madrid etwas erholt 47 , 80 . — Schweiz 25 , 00 , — Holland 12 . 04 ½ Auf die Nachricht , daß der bekannte Ueberbrückungskredit des Reichs bis auf Erledigung der Formalien abgeſchloſſen ſei , eröffnete die Abendbörſe zum Teil etwas freundlicher . Einige kleine Deckungs= käufe wurden vorgenommen . Im Verlaufe traten jedoch wieder einige Verkaufsorders aus Publikumskreiſen und dem Auslande hervor , ſo daf die freundlichere Haltung nicht vorhielt . Insbeſondere wirkte auch der ſchwache Verlauf der Auslandsbörſen ein . Am Rentenmarkt lagen deut= ſche Renten ſchwächer , auch Liquidationsbriefe , Städteanleihen und Schuldbuchforderungen zu niedrigeren Kurſen angeboten . Im Verlauf blieb die Haltung weiter ſchwach . Farben ſchloſſen 126 . 75 . Von ſonſti= gen Kurſen ſind zu nennen : Deutſche Bank 111 , Danat 151 , 5 . Dresdener 110 ; Harpener 81 , 5 ; Rheinſtahl 65 ; Phönix 59 ; Stahlverein 59 ; Sie= mens 168 ; Geffürel 110 , 5 : AEG , 106 , 75 ; Licht u . Kraft 108 , 5 : Schuckert 121 ; Hapag 71 : Nordd . Lloyd 72 ; Aku 50 ; Bemberg 56 , 25 ; Salzdetfurt 247 , 5 . Berlin , 10 . Oktober . Die Rückgänge an den Effektenmärkten ſetzten ſich heute wenn auch in kleinerem Ausmaße , fort . Schon vormittags rech= nete man infolge der ſchwachen Tendenz der internationalen Börſen mit neuen Publikumsabgaben , zumal die Verſchärfung des Metallarbeiterkonfliktes , die weiter abgleitenden Metall= preiſe und das Anziehen des Dollars im Freiverkehr auf 4 , 2040 veitere zur Vorſicht mahnende Momente waren . An der Vor= börſe ſah es ſo aus , als ob die Banken durch Interventionen ſtärkere Einbußen zu verhindern beabſichtigten , zu Beginn des offiziellen Verkehrs kam dann wider Erwarten Material in größerem Umfange heraus , und die Abſchläge betrugen im all= gemeinen 1 bis 3 ½ Prozent . Im Verlaufe traten bei ſtagnieren= dem Geſchäft zunächſt kaum Veränderungen ein . Später kam neuerlich Ware heraus , da die Arbitrage ſich ſtärker am Geſchäft beteiligte . Das Ausland meldete gleichfalls ſchwächere Kurſe , die intervenierenden Stellen ſahen wohl ein , daß es im Augenblick unzweckmäßig ſei , ſich gegen die flaue Tendenz der Weltbörſen zu ſtemmen . Die geſtrige Rede Dr . Schachts in New York hat im Auslande ein freundliches Echo gefunden , vermochte die Börſe aus den oben angegebenen Gründen jedoch nicht zu beeinfluſſen . Chadeaktien zogen im Verlaufe um weitere 4 Mark an und Bem= berg konnten ca . 2 ½ Proz . ihres 3 ½ Proz . Anfangsverluſtes auf= holen . Im allgemeinen beobachtete man Verluſte von ca . 2 Proz . Schwarzer Donnerskag an der New Yorker Börſe . Die New Yorker Börſe hatte am Donnerstag einen ihrer ſchwärzeſten Tage des ganzen Jahres zu verzeichnen . Infolge Zuſammenbruchs der großen New Yorker Maklerfirma Prince and Whiterly ſetzte eine beiſpielloſe Verkaufsorgie ein , und viele Papiere erreichten Tiefſtandsrekorde , die unter denjenigen der Paniktage des Novembers vorigen Jahres lagen . Mehr als fün Millionen Aktien wurden umgeſetzt . Die Kursrückgänge betrugen 3 bis 10 Punkte . Mehr als 200 Papiere erreichten ihren tiefſten Kursſtand während dieſes Jahres . Kurz nach Schluß der Börſ= ſetzte eine leichte Erholung ein . Die zuſammengebrochene Makler= firma war eine der größten Amerikas und hatte Filialen in Chicago , Philadelphia , Boſton und Cleveland . Metallnokierungen . Die Metallnotierungen in Berlin am 10 . Oktober für je 100 Kg . ſtellten ſich für Elektrolytkupfer , prompt eif Hamburg , Bremen oder Rotterdam ( Notierung der Vereinigung f . d . D Elektrolytkupfernotiz ) 96 , 25 RM . Die Notierungen der Kom= miſſion des Berliner Metallbörſenvorſtandes ( die Preiſe verſtehen ſich ab Lager in Deutſchland für prompte Lieferung und Be= zahlung ) ſtellten ſich für Original Hüttenaluminium , 98 bis 99 Prozent , in Blöcken , Walz = oder Drahtbarren 190 RM . , desgleichen in Walz = oder Drahtbarren . 99 Prozent , 194 RM . , Reinnickel , 9 bis 99 Prozent , 350 RM . , Antimon Regulus 50 — 53 RM . , Fein= ſilber ( 1 Kg . fein ) 49 , 25 — 51 , 25 RM . Die Berliner Metalltermine vom 10 . Oktober ſtellten ſich fü Kupfer : Oktober 82 , 25 ( 84 ) , November 82 , 25 ( 83 ) . Dezember 32 , 50 ( 82 , 75 ) , Januar 8 : 32 , 75 ) , Februar , März 82 . 25 ( 82 . 50 ) April 82 , 50 ( 82 , 50 ) , Mai 82 , 25 ( 82 , 50 ) , Juni , Juli , Auguſt 82 , ( 82 , 50 ) , September 82 , 50 ( S 75 ) . Tendenz : flau . Für Bl Oktober 28 ( 29 , 50 ) , November 28 ( 28 , 50 ) Dezember 28 , 50 ( Januar , Februar , März . April 28 , 50 ( 29 ) , Mai , Juni , Juli , guſt , September 28 , 25 ( 29 ) . Tendenz : abgeſchwacht . Für 2 Oktober 26 ( 28 ) November 26 , 50 ( 28 ) , Dezember 27 , 50 ( 2 Januar 27 , 75 ( 28 , 75 ) , Februar 28 ( 29 ) . März 28 . 25 ( 29 , 25 ) , A 29 ( 29 , 50 ) , Mai 29 , 50 ( 30 ) , Juni 30 ( 30 , 50 ) , Juli 30 , 50 ( 31 ) , Au= guſt 31 ( 31 ) , September 31 ( 31 . 25 ) . Tendenz : ſtetig . — Die erſten Zahlen bedeuten Geld , die in Klammern Brief . Kleine Wirtſchaftsnachrichken . An der Berliner Freitagsbörſe wurde der Privatdiskont wiederum um 1 /s v . H . von 4 ¾ auf 47 /s v . H . erhöht . Wie wir erfahren , hat die Reichsbank wiederum Gold abgegeben , und zwar ſind diesmal zwei Sendungen abgegangen . Für die Bank von Frankreich ſind 35 Millionen RM . und für die Nederlandſche Bank 17 Millionen RM . verſchickt worden . Nach den Berechnungen der Metallgeſellſchaft A . = G . , Frankfurt am Main , ſtellte ſich die Blei = Hüttenproduktion der Welt im Auguſt 1930 auf 139 031 Tonnen gegen 135 615 Tonnen im Juli d . J . Wegen Abſatzſchwierigkeiten wurde auf der Braunkohlengrube Alexandria im Weſterwald 150 Bergleuten die Kündigung ausgeſprochen . Für die übrige Belegſchaft wird Kurzarbeit eingeführt . Nach dem Rundſchreiben an die Gläubiger der Ad . Meſſerſchmidt . Holzgroßhandlung , Mannheim , liegen etwa knapp 50 Prozent in der Maſſe . Bei einer evtl . Zwangsliquidierung werden die in dem vorläu= figen Status eingeſetzten Werte wohl kaum erzielt werden können und die vorausſichtliche Quote würde kaum 25 Prozent ausmachen . In der Aufſichtsratsſitzung der Auguſt Wegelin A . = G . , Kalſcheure wurde beſchloſſen , der im November ſtattfindenden G . = V . die Verteilung einer Dividende von 6 ( i . V . 8 ) Prozent für 1929 / 30 vorzuſchlagen . Die Bilanz wurde mit Rückſicht auf die Unſicherheit der wirtſchaftlichen Lage beſonders vorſichtig aufgeſtellt . Der Abſatz an Fertigerzeugniſſen in der rheiniſchen Bims = Induſtrie iſt weiter erheblich zurückgegangen . Ir sgeſamt bleibt der Verſand des Jahres 1930 gegenüber dem Jahre 9 durchſchnittlich um etwa 40 Prozent zurück , wobei zu beachten iſt , daß bereits im Jahre 1929 gegen= über 1928 ein durchſchnittlicher Rückgang von 20 Prozent zu verzeich= nen war . Berliner Kursbericht vom 10 . Oliober 1930 Deviſenmarkt vom 10 . Oktober 1930 Berl . Handels = Geſ . Danat T 4 ant u . Deutſch Lisconto = Geſ . Dresdner Ban Hapag Hanſa Dampfſch . Nordd Lloyd A . E . C Bahr . Motorenm . J . P . Bemberg Bergmann Elektr Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi Deutſche Cont . Gas Deutſche Erdö Mei ee J . G . Farben Gelſ . Bergw . Geſ . f . eleftr . Untern Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben löcknerwerke Köln = Neueſſ . Bow Mannesm . Röhr . Maſch . = Bau = Untn . Nordd . Wolle Oberſchleſ . Kotsw . Orenſtein & Koppe 104 . 50 128 . 25 2 9 . 110 . 625 83 . 67 . 2 65 . 50 181 . 50 61 . 5 ( 69 SO 5 C 0 . KI . S 0 41 . — Polyphonwerte Rütgerswerke Salzdetſurth Te Leonh . Tietz Verein . Glanzſtoff Verein . Stahlwerke Weſteregeln Alkali Agsb . = Nrnb . Maſe Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hirſch Kupfer Hohenlohe = Wer je Lindes Eismaſch . SogelTelegr . Drat . Wanderer = Werle 56 . — 134 . 62 . 50 32 . — Schwerz 566 / 10 Spanien 159 . 225 2 . 425 / Dan , 2 „ pan 3 . 497 2 04 : Rio de Janeir= goſlawien irtuge Ath = 11 = Fſtambu . a 05 / 2 Kairo 436 1 . 4381 Kanade . 98 22 . allinn Eſtl . // 100 eſtl . Kr . 16 . 467 / 16 . 507 Riga Währung /Ge d Fra * Nie eſete 100 Gulden 1 2 . 083 1 Milreis ina 100 7 . 449 80 S . 18 . 8 100 Drachm . 5 . 1 türk . 1 ägypt . 4 20 . 15 anad . Doll . 201 Aldpef 07 1 o 0 eſtl . Kr . füu 7 g 100 Lats 80 . 85 Frankfurter Kursbericht vom 10 . Oktober 1930 . Baden . . . . . . . O Bayern . . . . 82 Heſſen 6 Preuß . Staat . 3 ½ Sachſen . . . . . " Sachſen . . . . . " 2 Thüringen . . Dtide . Anl . Auslo‟ ſungsſch . 4 : / . Ab= löſungsanl . . Diſche . Anl . Ablö= ungsſch . ( Neub . ) Dtſche . Schusge . bietsanleihe . . . Baden = Baden 26 Berlin . % Darmſtadt v . 26 28 79 Tresden 2 Frankfurt a . M Schätze . . Frankfur v . 26 3 Mainz . 235 Mannheim p . 1 . 27 32 München 9 . Nümberg 8 % A iesbader Dei , Le indesbt Godt . 2 Goldoblig = ( ½ Heſſ . Ld . öhp . - Bk . - Lia Kom . - D 1 Preuß . 2 d‟ pfbr . = Anſt . G . Pf 98 . 25 87 . 76 . 5 88 . 5 73 3 . 101 Mie Lau Bk . Girozentr . für Heſſen . Goldobl . 8 %Kaſſeler Land . redit Goldpfbr . . 82 Naſſ . Landesbl . 4 ½% Liqu . Obl . Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . - Anl Ausl . Ser . Ausl . Ser . II Dt . Komm . Samm . Abl . ( Neubeſitz ) 8 % Berl . Hyp . = Bk . 20 „ Ligu . = Pfbr Frkf . Hyp . = Bk . . 4 ½% — Lig . Pfbr . Pfbr . = Bk . 72 4 % „ Lia . Pfrb . 8 % Mein . Hhp . = Bt % Lia . Pf 8 % Pfälz . Hyp . = Lig . Pfl . Boden cred . = Banf . . . . 4 ½% 0 - Lia . Pfl entri . % * Preu 9 S Boder Ban ! „ Lig . Pfbr . Rhein . oyp . Bf . ½% Lio . Pfbr 8 % Rhein . = Weſtf . vit . . 8 d . - C . . Sod . Cred . = Ban 1 ½% Lia . Vfhr . 18 % Württ . Hyp . = B . 98 . 5 97 . 5 100 . 2 84 . 7 85 . 25 54 . 5 We 8 % Klöchner = Berte inkrw . v . 26 . * Litteld . Stahl % Salzmann u . C . 7 % Ver . lwerke 8 % BoigtckHäffner e 2 . Golboblig . 1 98 16 % Daimler - Benzl 65 . 5 97 96 . 5 101 101 . 5 A 5 96 . 25 51 . 87 . 25 100 87 94 83 . 75 99 99 . 25 5 . 1 98 78 . 5 76 . 5 89 J . 6 . FarbenBondsl 88 . 25 5 % Bosn . L . E . 39 L . Inveſt . % Oſt . Schä 4 ½ ldrente 5 %ve h . Rumän 6 . 75 4 % Türk . Admin — Bagdad 1 Bollan ½% Ungam 191 : 14 ½ 2 Goldr . 23 . 5 1910 / 18 . 75 amen Aig . Kunſtziide Unn E . C AndregeNoris 8 rei Aſchaffbg . Bre Zellſtoff ! 79 . 5 Bemberg J . P . Beigm . El . = Werte . / 131 BrownBoverickCie / 88 Buderus Eiſen Cemen Heidelberg Karlſtadt J . G . Chemie , Baſel/ 1 Chem . Werie Albert 31 . 5 ! Chad Conti Gumr 3 Linoleun Tamler = Benz AG . / 21 Di . Atl Telegr 4 . rdöl 56 . 25 Gold = u . Silber= ſcheide - Anſtalt . H 25 An . 1104 Dt . Linoleumwerke ſenhandel . Dhckerhoff u . Widm . Eichbaum = Werger Eleftr . Lieſerg . = Ge Licht u . Kraft Eſchw . Bergwerk ßlingen Maſchine EttlingenSpinnerei Faber & Schleicher J . G . Farbeni Feinmech . Felt . & Guilleaume Frkft . Gae . Hof" . Geiling & Cie . . . Belſenk . Bergwertl bef . f . elektr . Untern . Goldſ Th . chinen Gritzn Grün & Bilfinger . Hafenmühle Frrft . Hammerſen ( Osn . Hanauer Hofbrauh . Harpener Bergbau Henninger . Ker HilpertArmaturfbr Hindrichs = Aufferm . Hirſch Kupfer Hochtiet Eſſen Holzmann Phl Jlie Berab Stan Genüſſe Junghan= ſe Tall Chemi Aſcherslebe Kammgarnſpinn Karſtadt . R . . Klein , Schanz lin Klöcknerwerte Lahmener & Ur Lau ütte 2 . gsburg Löwenbr . Münch . Lüdenſcheid Meta Lutz Gebr . Darmſt . A . 38 . 5 104 110 . 75 Aa 65 AR 46 11 40 . 75 164 120 160 140 112 . 29 . 25 2 . 25 83 . 25 126 184 . 5 48 Mainkr . = W . Höchſt Nainzer Akt . = Br . Mannesm . = Röhren ansfeld Bergb . Netallgef . Franrf . Miag Mühlenbau „ A ratiniMaild . Motoren Darmſtadt Deutz Oberurſel Oberbedar ” Phönix Berabau" . Reiniger , Gebber Rh . Braunkohlen Elektr . Stamm etallwaren Stahlwerke . ebeck Montan Roeder Gb . Darmſt Rütgerswerte Zachtleben v . G . Salzdetfur lbron Salzw . Schöffe Schramm . Lackfe Schriftg . Stempel . Schuckert Eletty Schwarz = Storchen . Siem . Glasinduſt Siemeng & Halt Südd . Immobilien ſcker = A . G . . Svensia Tändſticke Tellus Bergbau Thür . Liefer . = Ge = Tietz Leonhard Tucher = Brauere Untertrante Beithwerie Ver . f . Chem . Ind tahlwerke . Strohſtoffabr . Ultramarin Bogtländ . Maſchin . Boigt & Haeffner 75 36 13 107 170 . 25 126 . 5 A 98 100 . 5 18 . 7 150 Mi u Wegelin Rußfab Weſteregeln Kali . . Zellſtoff = Verein . . " Waldhof . . . . . Meme Allg . Di . Erebitan diſche Ban ! " . Brauindu irmerBantvereit Bayer . Hyp . u . 2 Berl . Handels Eypo * Comm . u . tb . Darmſt . u . Nt . = Bk . Dt . Bantund Di . Eff . u . Wechſel Dresdener Ban Fran ? f . Bar yp . = Ban fdbr . = Bf . Mein . Hyp . Bar Oſt . Credita = Pfälz . Hyp . Ban eichsbanf = And Rhein . Hyp . = Bank do . Bod . = Cr ter Banweren Württb . Notenban N . - C ſ . Ber jehrew . / tw Allg . Lokalb . Kraf D . Reichsb . Bzo pa Nordd . Lioyd Südd Eiſenb . - Gei . Aullunz . n . Emng . Ve Bert . nee FrankongRück - u = Mernt Prie Otavt Minen 2 Snnte 45 . 1 183 ü = voo „ 7 * 5 143 103 A 178 glänzenden Aufstieges aus einem bescheidenen Raum an der Markthalle zu den im= pesenten Käumſchkenen m dem kläuerblock zutzchen Teil = keineckstrase und Tahrssse durch einzigartige Angebote in nur besten Qualitäten in Verbindung mit allergrößter Auswahl ! unübertroffene Entwicklung aus einem kleinen Etagen - Geschäft zur grössten Textil - Etage der Stadt Frankfurt und zugleich zur ältesten Textil - Eiage Deutschlands durch niedrigste Preise , infolge Meidung preistreibender Unkosten für Schaufenster usw . ! Den Dank für diesen Erfolg schulden wir unserer werten Kundschaft , die uns von Jahr zu Jahr in ständig wachsendem Maße ihr Vertrauen geschenkt hat . Ihn bringen wir zum Ausdruck durch unseren am Samstag , den 11 . Oktober 1930 , beginnenden Er stellt eine einzigartige Sonderleistung dar , zu Preisen , die im Vergleich zur Qualität nicht mehr geboten werden können , denn wir haben unsere gesamten Einkäufe erst in der allerletzten billigsten Zeit getätigt , zu der die Preise einen aussergewöhnlichen Tief= stand erreicht haiten und haben darüber hinaus noch ganz besondere Anstrengungen gemacht ! In der erſten Woche bringen wir nachltehende Calltätswaren : ErGpe - Gald 70 cm brole , oderen Farben reine Wolle , in nur Jubläums - Frols Metes 20 Für Morgonröcke Foul 6 reine Wolle , einfarbig Jublläums - Preſe Mete - 110 Bessers Halbtrauer Stofte für Hause und Straßenkleider Jubliäums - Prols Aetes 130 1 o 0 120 cm Erepe Gald 150 i Ruien Fach Jubläums - Prois Meter 1 Ca 130 cm brelte Woll - Grépe de chlne reine Wolle , beste Farb . Jubiläums - Frols Mtr . 905 2 - Mouling - Tuged kariert , mit weißen Etfekten , nur solide neue Farben , Jubläkums - Prols Metes * - 77 Woll - Erépe de chlng reine Wolle , im gans grolem Parben , Sortiment Jubiläums - Prels Meter 9 d - 65 Woll - Veloutine reine Wolle , schwarz u . marine u . alle Modefarb . Jablläums - Prols : * 0 e 995 M 55 9 B en 996 brelt brolt Mer Aetes V 190 Em Mellin 6 äe Morgenröcke 195 Jublläums - Prols Aeter Wasch Cord - Samt KöpereWare , praclttvolle Druckmuster Jubliäums - Prels Mtr . 169 91 Moderne kunstseideno Wasch - Gord - Samte pur neue Destine Jublläums - Prols Meter 995 E Damen - Rantelstoffe etwas ganr Besonderes , alles nur moderre Master , 140 cm brelt Jublläums - Prois Meter 205 995 N 75 K 95 4 — Zeffr U . Popeling 80 cm brelt , fr mod . Taghemden und elegante Schlafanzüge für Mern 4 Nas 0 105 120 158 Jublläums - Prols . . Netes 103 1 — Nenforeé und Linon 80 / 82 cm brolt , undere bekannten und zeit Jahren gleichblei= benden , prschtr . Qualilsten , für die beste , zolide Leib = Rl wäsche „ „ Jublläums - Prols . . . . . Meter 009 u . 003 Ganz schwere , weiße süd- doutsche GrefoNne für Kissen Jubläums - Prols . . . . . Meter ma 70 . Rein MaGGo - Batlste ein Ia rein epptischer Macco , für die eleg . Wäsche Jublläums - Frols . . . . . Aeter 90 . Grols 6 - Fingtte 80 cm brolt , für wa me Wäsche , das schönste u . besie wirs Nare , das mit hergestell Jublläums = Frels . . . Metes 90 . ( 30 cm breile , ganz schwere St 6 Blumen = Laulstana - Bettdam muster , Jubiläums - Prols • Meter 78 Rein Macco - Bettdamasté gans herrliche Muster , Qualität so schön wie Seide Jublkuns 165 195 255 995 Rie Mete 1 — 130 cm breile , ganz schwere Bordo - Bettdamaste Jublläums - Prols Meter C 760 180 em brelte - prima wost . ällsche Hottgarn Bekkuch - Halbleinen 735 mit almählich verstärkter Mitte Jubiläums - Prels Mete Bettuch - Halbleinen 30 cm breit . Kasenbleiche , voll- weiß , oberhessische klausmacher = Wau Jublläums - Prois Meter 960 4 - 160 cm breite , gans schmere R HeSSGI süddeutsche Quslitzien Jublläums - 491 148 230 Prols Uetes 160 Inlens federdicht Jubl äums - Prols : 80 cm brelt 735 30 cm dr . Mete 1 Metes 19 1 — Feintarbige Höper Inletts Indanthron , ausgewaschen , garantiert feder- u . daunendicht , in Fralse , gold , bleu u . hellblau Jubiläums - Prols : 80 om Meter 105 10 cm 905 1 Neter 2 . InleltS ausgewaschen , echt türkischrote , neine MacsoeWare , garantiert daunens und federdicht Jublläums - Prols : 80 cm breit 725 130 cm brelt 968 Meter U Meter C Farbige Inletts 150 cm brolt , gute Oualitst Jubiläums - Prels Meter 75 Betkuch - Biber 150 cm brolt , vollreiß ge / 65 915 K JubTäums - Prois Meter 1 E 160 em brelte Bettuch Douslas Jubläums Prols Meter Jacguard - Schlatdecken Wir haben das gesamte Restlager einer Fabrik ernorben , die ihren Betrieb aufgegeben hat . Jubliäums - Prels : Stück 945 915 N 95 520 875 * v - Hameihaardecken aus reiner Wolle Jubiläums - Prols Stück 1000 99 19 — vu 100 Moderne Indanthren - kelnlarb . D 65 karierte Hatteedecke 130 X 160 em Jubll . - Prels Stück C . Herrliche indanthrenfarbone Hünstier erspetechen 3 O 86 095 Jubliäums - Frols Siuck 1 Prachtv . kunstsold . Indanthronfarb . Tee Gedeché mit 8 Serrietten m 045 Kurton Jublzäums - Prols Garnitur U Wülschtücher sot - weißter , Haurmach . Ware Jublläums - Prols : Afe Häck 56470 Suct 10 Hüchen Handtücher 40 X 100 groß , gute westäl Was , Juhliäumspreis 8 . 004 R 0 = Beickaltme allererste Qualitäten , nur schöne Muster Jublläums - Prels : aa 130 gar Em 5 am 145 em Meter 9 dS Meter 1 Meter 65 Tolle d 6 Sole 20 cm brolt , feines hochnertiges , kunstsetdenes Ge= webe tür Balle ur Thesterkleidchen , in ach gestesiſt und kantant Jublläums - Frols Meter 490 Crspe Marocalne prachtvolle eunstreidene Wue i m 0 guten Farbep Jublläums - Prols Meter 198 Saün Rche 80 cm breit , neue , 8 a Faute Hochslanzwars , 995 Seide mit Kuns= eide , alle Farben Jubliäums - Frols Neter L Mallnn datutee Veiueis Jublläums - Prols Meter 295 Aps - Selde 290 reine Seide . 95 cm broll Jublläums - Prols Mster C 195 Gröpe Marocalne bedruckt , nur nene , diesfährige Muute 9 elegante Ware Jublläums - Prols Meter 495 Flaminga eintarbig , reine Wolle , wit Kunstzeide Jubliäums - Prois Aetes 1 66 Relnseldene Cröpe Marocalne in allen Farben Jubiläums - Prols Meter 125 1 a 0 em br . kunstsold . Trikot fueed aus Glansstofkeide Jubl . äums - Prels Meter 75 Satin riche mit lacguard , bedruckt , in nur neuesten Desains , Jublläums - Prols Metes U 245 Handuestickte Bogen - Hlssen aus allerbestem shwerem Cretonne , 925 6 verschiedene Ausführunger Jubiläums - Frols Stück V . 5 ganz besonders schöne Posten schwere Jacguard - Frottler Handtcher 50 X 100 bis 110 cm Jubiläums - Prels Stück 122 159 30 . Stuek 1 — Stück 4 . — Stück Ferilge Hausluch - Bettücher rine Jtuhlware . 15 Jublläums - Frols Sück 92 95 Fei kunsteickene Damen - Sch . üpfer aus Glansstolf = K . = Seide Jubl . äums - Frols Sück Damen Röche sleiche Qualität wie oben Jublläums - Prols Stück D 0 E - 65 Kuntseldene Damen - Röche m . augewebtem Futter 945 Jubiläums - Prels Stück — Reimnellene Damen Schlpfer Wolle mit Seide 100 plattiert . Jubiläums - Prols Stück E . Paradeklssen Klöppel - Spitzen , Stickerei , ver = seitig garn . / Jaubli . — Prols St . Fabrik - Caupons 140 em brolte Anaben - Ulsterstofie m . ungewebt . 985 Futter „ Jubiläums - Prels Meter — 1 a 0 cm breit . Buckskin fir wolide Kaoben - dnsüig Jubl äums - Prols Neter 97 E 85 Für die Herren bringen wir auch etwas ganz außergewöhnliches in Herren - Anzugstotten : 145 cm breite Peine Hammgarne reine Wolle , echtfarbig , nur mod . Muster Jublkumss 250 705 925 1020 Prols Aater V — 80 cm breite Sportllanelle 11 für Herren - klemden , das Best gewebtwrd Jablichums - Frols Air . Wern drcdhe Hausmacher - Schürzenstofte Marte Mammut Jablläums - Frols Ff 125 Pplama - Flanelle Ia Ware , prachtvolle Streife Jubliäums - Frels Mate Uu 3 FrankfurtA Lengkos ALTESTE TEXTIL - ETAGE DEUTSCHLANDS Frofder - Badefülcher Jacauard , Indanthren schwere Qualitäten Jubliäums - Prels : zokuo 0 190 roktso 05 tokisg h 35 95 Samstag , den 11 . Oktober 1930 Nummer 281 Die fesche Filska Die Heidsame Hn Ope Der beliebte Flapperhut mit Stepprand leden dieser drei modernen Hüte verkaufen wir zu dem niedrigen Preise . . . . von Eleganter Mantel Fescher Mantel Kleldsam . Mantel aus modischem Velours - long . mit Elaré - Pelz reich beseizt Ganz auf künst- icher Selde ge- jüttert aus gerippiem Velours mit rei- cher , streng mo- derner Pelzgar- nitur und ganz auf Kunstselde gefüttert aus gulem Woll- sloff mit moder- ner , echler Pelz- garnltur , ganz auf Kunstselde gefüttert Bienen nomg Ernte neue garaniert naturrein , verſch . Blütentrachten , loſe gewogen und in Gläſern billigſt be = Medizin . = Drogerie Fr . Beckenhaub , 14828 a Schulſtraße Fahrrad = Reparakuren am beſten . am billigſten . am ſchnellſten nur bei B . Orio , Karlſtraße 14 / 16 . ( 11469 a ) 80 Pfg . Pfund Weißlack FARBEN - KRAUTH Eschollbrückerstr . 2146 a Morgens und am Ahend ist es schon empfindlich kalt . Daher gebrauchen Sie jetzt am dringendsten Paar mollig warme Schuhe Diese fnden Sie bei uns in größter Auswahl schon von Mk . 1 . 35 an . Harkt 5 Harkt 5 part . , 1 . St . Blum part , 1 St . Nr . 48 AUTÖLISTE Enthält die Meldungen ( Ab - und Zugänge ) von Kraftfahrzeugen jeder Art der 18 Kreise des Volksstaats Hessen ( Kennzeichen : VS , VR , VO ) für dle Zeit vom 16 . — 30 . September 1930 . Die Auto - Listen enthalten die Angaben in derselben Reihen- folge wie die Hauptausgabe : Name , Beruf , Wohnort des Kraft- fahrzeugbesitzers , Type , Motornummer , Hubraum in ccm und PS . Art des Fahrzeugs . Fabrikneue Wagen sind durch X kenntlich gemacht . Die Meldungen sind geordnet nach den drei Provinzen ( VS , VR , VO ) und Kreisen und innerhalb dieser nach Polizeierkennungsnummern . Abgemeldete Wagen werden geson- dert aufgeführt . Die Auto - Listen sind eine wichtige Ergän- zung des Auto - Adreßbuches ( Adreßbuch der Kraftfahrzeug- besitzer im Volksstaat Hessen ) , Ausgabe 1929 , und unentbehr- lIch , weil sie laufend neuestes Adressenmaterial liefern . Sie erscheinen alle 14 Tage , also monatlich zwel Listen . Die am 10 . eines Monats ausgegebene Liste enthält die Meldungev vom 16 . — 30 . ( 31 . ) des voraufgegangenen Monats und die am 25 . eines Monats ausgegebene Liste die Meldungen vom 1 . — 15 . de gleichen Monats . Bezu g 30 re 13 : I . Bei Bezug aller Meldungen sämtlicher 18 Kreise für 12 Monate : zum monatlichen Pauschalpreis von RM . 16 . 50 . 2 . Bei Bezug der Meldungen nur für einzelne Kreise und Städte , gleich ob für einen oder mehrere Monate , zu Staffel preisen , die wir bei uns zu erfragen bitten . L . C . WITTICH VERLAG DARMSTADT Schreib= maſchine ermieter Carl Winkel Darmſtadt Rheinſtr . 28 . ( 3510 Mainz Große Bleiche 23 Fahrrad = Reparaturen konkurrenzlos billig und gut durch ge= ſchulte Reparateure welche Jahrzehnte in unſeren Dienſten ſtehen . ( 14524 a Benz & Comp . , Grafenſtr . 20 / 22 . Mignon = Schreibma= ſchinetauſcht Schreib maſchinenfabrik m Anrechn . v . 50 - 1000 eg . erſte Markenmaſch ein . Ang . unt . A 197 an die Geſchſt iss Oel = Goergens Luiſenſtr . 40 ( nächſt Eliſabethenſt : Preisabſchlag ! ½ Ltr . Salat = Oel . . . . . . . 40 , Ltr . Tafel = Oel . . . . . . . 52 , Ltr . Seſam = Oel . . . . . . . 6 ‟ 1 , Vtr . Erdnuß = Oel . . . . . . 6 „ Ltr . Majonnaiſe = Oel" . Dieſe dele ſind rein im Geſchmack . . . . 59 , Ltr . Raps = Oel und auf Beſtellung frei Haus Oel = Spezialgeſchäft u = 4 Joh . Goergens = Amateur = Arbeiten ! hata = Bedg PMoto Ordit „ Agfa ” , Zeiß = Ikon . Perutz . Hauff = Leo nar u . andere mehr . Spezial = Photohaus Ferd Striebe = Eberſtadt a . d . B . , Heidelbergerſtr . 23 Telef . 365 . ( 14575 b Puppen - Klini Reparaturen an Puppen wer ? ſ gut und billig ausgeführt = Große Auswahl in Spielwaren und Lehrmitteln iſt eingetroffen . Fachgeschäft Ernſt L Zetzsche , wigſtr . Nummer 281 Samstag , den 11 . Oktober 1930 Maria Magdalena ” feie M it ſanſi Preiſinger , die Maria Magdalena von Oberammergau , verläßt mit ihrem Gatten die Kirche . e Darſtellerin der Märia Magdalena der Oberammergauer Paſſionsſpiele , die junge Hanſi ceiſinger , hat ſich nach Beendigung der Feſtſpielzeit vermählt . Ihr Gatte iſt der Leiter des For = ſchungsinſtituts für Waſſerbau und Waſſerkraft in München , Dr . Otto Kirſchner . Seite 15 Der Mikkellandkanal bohrt fich durch Berlin . Partie an der Berliner Mühlendammſchleuſe , die für den Ausbau des Mittellandkanals ſo erweitert wird , daß die angrenzenden Gebäude , dar= unter die Berliner Zentralſparkaſſe ( im Hintergrund ) abgeriſſen werden müſſen . Der Mittelland= kanal , der eine großzügige Verbindung zwiſchen Rhein und Oder darſtellen wird , ſoll Schiffen bis zur Größe von 1000 Tonnen die Erreichung und Durchſchleuſung der Reichshauptſtadt ermöglichen . Gefängnis für einen gemeinen Betrüger . Mannheim . Der Konkurrent Hugo Ler= uis , der vor einiger Zeit von der Mannheimer Foßen Strafkammer wegen Ausnutzung Er= urbsloſer durch wiſſentlich falſche Erwerbsange= die zu 1 ½ Jahren Gefängnis und 25 000 Mark Gldſtrafe verurteilt worden war , ſtand in dem Jahre alten verheirateten Kaufmann Niko= hs Reiter aus Sulzbach ( Saar ) vor dem Er= wterten Schöffengericht . Nachdem er ſich auf d verſchiedenen Gebieten ergebnislos betätigt tte , gab er Inſerate folgenden Inhalts auf : ſiglich bis zu 26 Mark können Sie durch Heim= neit verdienen ” uſw . Als Antwort wurde den alreichen Intereſſenten , die ſich aus Erwerbs= unkreiſen rekrutierten , ein Proſpekt , ein ſogen . „ Ewerbsloſenhelfer ” , übermittelt , der die In= nſſenten 3 , 20 Mark koſtete . Bei dem „ Er= ubsloſenhelfer ” handelt es ſich um aus den Ztungen geſchnittene Inſerate , die längſt ver= alen , von Firmen ſtammten , die nicht mehr ſtierten . Die durch Reiter auf dieſe Weiſe rellten erreichte die Zahl 16 000 . Reiters Anahmen betrügen nach dieſem Rezept monat= durchſchnittlich 1200 Mark . Das Gericht min Anbetracht der Tatſache , daß ſich der Be= wer auf Koſten armer Erwerbsloſer fette Tage echaffte , zu dem immerhin milden Urteil von Monaten Gefängnis bei Anrechnung von n Monaten der erlittenen Unterſuchungshaft . Dreiſtündige Verſpätung des D = Zuges Berlin — Köln . 5 amm . Geſtern früh gegen 5 , 30 Uhr ent= leten im Bahnhof Bönen bei Unna die beiden egen Wagen des D = Zuges 6 Berlin - Köln . ſonen wurden nicht verletzt . Der D = Zug er= eine Verſpätung von etwa drei Stunden . Entgleiſung iſt darauf zurückzuführen , daß aZug gegen 4 . 15 Uhr auf dem Bahnhof Bönen en eines Maſchinendefektes halten mußte . n Zurückſetzen des Zuges kam es zur Ent= gſung der beiden Wagen . Die „ Bremen ” bricht eigenen Rekord . ondon . Die „ Bremen ” hat ihren frühe = Atlantikrekord um 6 Minuten unterboten . Sübrauchte zur Ozeanüberquerung vier Tage tunden 18 Minuten , hat jedoch den Rekord Euxopa ” noch nicht geſchlagen . W erſte deutſche Eiſenbeton = Kirche eingeweiht Aneue Petri = Nicolai = Kirche in Dortmund , e aH dem Entwurf der Dortmunder Archi= e 1 e Pinno und Grund errichtet wurde , iſt die Egdeuitſche Kirche aus Eiſenbeton . Der ein= ſauk würdevolle Bau wurde ſoeben ſeiner Be= ſtimmung übergeben . Um den Nobelpreis für Literakur . Paul Valery , Gunar Gunarſon , Theodore Dreiſer , der berühmte franzöſiſche Dichter , der däniſche Dichter , der Ver = der Vorkämpfer in der ameri= der in der franzöſ . Akademie der faſſer des Romans „ Kirche kaniſchen Literatur für künſt = Nachfolger Anatole Frances iſt , auf dem Berg ” , leriſche Wahrhaftigkeit , die berühmten Vertreter franzöſiſcher , däniſcher und amerikaniſcher Dichtkunſt , die für den Nobelpreis für Literatur in Vorſchlag gebracht wurden . Weikeres Anſteigen des Rheins . Der amtliche Hochwaſſerdienſt eröffnet . Berlin . Die anhaltend ſtarken Nieder= ſchläge haben ein weiteres Anſteigen des Rheins und der Nebenflüſſe zur Folge gehabt . Die Rheinſtromverwaltung hat am Donnerstag abend ihren amtlichen Hochwaſſerdienſt eröffnet . Der Pegelſtand der Moſel in Trier , der am Donners= tag morgen 5 , 60 Meter betragen hatte , zeigte am Donnerstag nachmittag um 17 Uhr eine Höhe von 5 , 99 Meter . Das Waſſer ſteigt noch ſechs Zentimeter in der Stunde . Aus Metz wird fal= lendes Waſſer berichtet und in Nancy iſt das Waſſer zum Stillſtand gekommen . Die Ufer= ſtraßen im Trierer Bezirk ſind zum großen Teil bis zu den Telegraphenmaſten überflutet . Die Bauarbeiten an den Mittelmoſelſtraßen wurden eingeſtellt . Das Hochwaſſer der Saar , das am Mittwoch im Sinken begriffen war , ſteigt ſeit Donnerstag nachmittag ſtündlich wieder um 10 bis 20 Zen= timeter . In den Nachmittagsſtunden des Don= nerstag iſt zwar der Pegelſtand in Saarbrücken von 5 , 42 Meter auf 5 , 25 Meter zurückgegangen , doch rechnet die Beobachtungsſtelle gegen Abend wieder mit einem Anſteigen der Fluten . Großen Schaden hat die über die Ufer getretene Blies , ein Nebenfluß der Saar , bei Ottweiler ange= richtet , wo verſchiedene Plätze und Straßen voll= ſtändig überſchwemmt ſind . Die ſtädtiſche Bade= anſtalt iſt weggeriſſen und mit dem Waſſer ab= getrieben worden . Zahlreiche Häuſer ſind vom Waſſer umſpült . Hochwaſſer im Schwarzwald . Freiburg i . Br . Da die ſeit einigen Tagen mit kurzen Unterbrechungen anhaltenden Regen= fälle im Laufe der Nacht wiederauflebten , führen die großen Schwarzwaldflüſſe wie Kinzig , Elz . Breiſam , Wieſe und Murg dem Oberrhein be= trächtliche Waſſermengen zu . Der Zuſtrom wird auch weiterhin anhalten , da ſich auf den Höhen und beim Abfluß Waſſerſtauungen und damit nicht unbeträchtliche Ueberſchwemmungen im Hochſchwarzwald ergeben haben . Verhängnisvoller Steinwurf . Dillenburg . Nach einem Fußballſpiel zwiſchen Wetzlar und einem Fußballklub in Frohnhauſen wurde dem aus Gießen ſtammenden Schiedsrichter von einem unbekannten Täter durch einen Steinwurf das eine Ohr vollkommen abgeriſſen . Die Tat ſoll in der großen Unzu= friedenheit über die Entſcheidungen des Schieds= richters ihren Grund haben . Schweres Autobusunglück bei Minſk . Kowno . Wie aus Moskau berichtet wird , ſtürzte am Donnerstag in der Nähe von Minſk ein vollbeſetzter Autobus in voller Fahrt um . Vier Perſonen wurden getötet , neun ſchwer und 35 leicht verletzt . Das „ Falke ” = Urteil . Berlin . Das Reichs = Oberſeeamt hat in der Angelegenheit des Dampfers „ Falke ” folgen= des Urteil gefällt : Die Beſchwerden des Reichs= kommiſſars gegen den Spruch des Seeamtes Hamburg vom 4 . Juni 1930 wegen der Vor= gänge an Bord des Dampfers „ Falke ” an der Küſte von Venezuela werden zurückgewieſen . Auf die Beſchwerde des Kapitäns Zipplitt wird der genannte Spruch dahin abgeändert , daß dem Kapitän Zipplitt ſeine Gewerbebefugnis als Schiffer belaſſen wird . In der Urteilsbegrün= dung wird ausgeführt , das Oberſeeamt ſei zu der Anſicht gekommen , daß im vorliegenden Falle ein Seeunfall nicht vorliegt . Wegen Brandſtiftung und Mord zu 15 Jahren Zuchthaus verurteilt . Gleiwitz . Wegen Mordes und Brandſtif= tung verurteilte das hieſige Schwurgericht den 51 jährigen Waldarbeiter Joſeph Kiſchka zu fünf= zehn Jahren Zuchthaus . Kiſchka hatte im Juni d . J . das Haus ſeines Bruders in Brand geſteckt , wobei ſeine Schwägerin , deren vier Kinder und noch ein fremdes Kind verbrannten . Sturmfahrt einer Hamburger Bark bei Kap Horn . — Fünf Tote . Emden . Die von ihrer Südamerikafahrt zurückkehrende Hamburger Bark „ Padua ” wurde Freitag früh nach Delfzijl eingeſchleppt , um dort ihre Salpeterladung zu löſchen . Auf der Ueber= fahrt hat die Bark fünf Mann der Beſatzung verloren und zwar wurden bei Kap Horn bei einem Sturm vier Mann über Bord geſpült , während ein fünfter bei der Heimreiſe mit einer gebrochenen Stange aus den Wanten tot auf Deck ſtürzte . „ D . 2000 ” in Konſtantinopel eingetroffen . Konſtantinopel . Nach zweitägigem Aufenthalt des „ D . 2000 ” in Konſtanza , wo ein Zylinder ausgewechſelt wurde , traf das deutſche Großflugzeug am Freitag um 3 . 30 Uhr nach nur zweieinhalbſtündigem Flug in Konſtanti= nopel ein . Die „ Columbia ” in der Nähe des Kontinents . London . Das Flugzeug „ Columbia ” , das vorgeſtern , wie gemeldet , in Harbour Grace ( Neufundland ) zu einem Flug nach England ge= ſtartet war , wurde von einem engliſchen Damp= fer ungefähr 360 Kilometer weſtlich von Pen= zance ( Cornwall ) geſichtet . „ Miß Columbia ” über dem Ozean . New York . Der Dampfer „ Lacaſtria ” ſich= tete das Ozeanflugzeug „ Miß Columbia ” am Donnerstag abend 23 . 40 Uhr M E . 3 . 750 Kilo= meter öſtlich von Harbour Grace . Heftige Ge= genwinde verminderten die Geſchwindigkeit des Flugzeuges erheblich . Die Trauerfeiern in London . London . An den 48 Särgen mit den Todesopfern der Luftſchiffkataſtrophe , die in der Weſtminſter = Hall aufgebahrt ſind , zog am Frei= tag eine gewaltige Menſchenmenge vom frühen Morgen bis zum ſpäten Abend vorbei . Sie Särge ſind mit herrlichen Blumen bedeckt . Zwei Fahnen , der Union Jack und die Flagge der königlichen Luftſtreitkräfte , ſind am Eingang der Halle angebracht . Mehrere Tauſend Per= ſonen hatten ſich zu der offiziellen Trauerfeier eingefunden . Am Trauergottesdienſt in der St . Pauls = Kathedrale nahmen als Vertreter des Königs der Prinz von Wales ſowie der Herzog von York und die Mitglieder der Regierung teil . Auch die Miniſterpräſidenten der Dominien , die Luft= fahrtminiſter von Italien und Frankreich und die Vertreter zahlreicher Staaten waren er= ſchienen . Deutſchland war durch den Geſchäfts= träger Graf Bernſtorff und Legationsſekretär van Scherpenberg und Oeſterreich durch Baron Wimmer anſtelle des erkrankten Geſandten und Legationsſekretärs Zeileiſſen vertreten . Großer Heroin = Schmuggel in Hongkong aufgedeckt . London . Auf dem italieniſchen Dampfer „ Hilda ” wurden bei ſeiner Ankunft im Hafen von Hongkong 40 Kiſten , in denen Heroin per= ſteckt war , beſchlagnahmt . Die Kiſten trugen die Aufſchriften „ Glas ” und „ Marmelade‟ . In der zur Verpackung dienenden Holzwolle ſowie am Boden der Kiſten wurden kleine Bleckdoſen ge= funden , die große Mengen des gefährlichen Gif= tes enthielten . Der Fang iſt einer der wertvollſten und größten , der ſeit langem gemacht wurde . Merikaniſche Kirche von Bandiken in Brand geſteckk . Achtzig Menſchen getötet . New York . Wie die in Mexiko Stadt er= ſcheinende Zeitung „ Prenſa ” meldet , haben mexikaniſche Banditen in der Stadt San Carlos im Staate Babasco eine katholiſche Kirche wäh= rend der Frühmeſſe in Brand geſteckt . Die Ban= diten verbarrikadierten ſämtliche Eingänge und ſchoſſen alle Männer , Frauen und Kinder , die durch die Fenſter ins Freie zu flüchten verſuch= ten , kaltblütig nieder . Insgeſamt ſind 80 Men= ſchen dabei in den Flammen umgekommen oder unter den Kugeln der Banditen gefallen . Maharadſcha - Beſuch in Berlin . Scri Maharadſcha Sir Hari Singh Bahadur Indar Mahindar Sipar = i = Sultanat , Maharadſcha von Jamu und Kaſchmir , einer der reichſten Fürſten Indiens ( ſein jährliches Ein= kommen beträgt 30 Millionen Mark ) , iſt in Berlin eingetroffen . Der im 35 . Lebensjahr ſtehende Maharadſcha hat lange in Europa ſtudiert . Seine Thronbeſteigung im Jahre 1925 wurde mit ungeheuerlichem Luxus gefeiert . Er begibt ſich von Berlin aus zum großen indi= ſchen Fürſtenkongreß , der Anfang November in London beginnt . Seite 16 Samstag , den 11 . Oktober 1930 Nummer 281 Studienfahrt nach Oberſchleſien . Seit einigen Jahren werden an einer Reihe von deutſchen Univerſitäten in zunehmendem Umfang Studienreiſen veranſtal= tet , die der Ergänzung des wiſſenſchaftlichen Unterrichts dienen . Sie kommen für den Naturwiſſenſchaftler und Geographen in Vetracht , vor allem aber auch für den Studierenden der Wirt= ſchaftswiſſenſchaften , den ſie mit dem praktiſchen Wirtſchaftsleben in Berührung bringen ſollen . Man braucht über den Wert dieſer Studienfahrten prinzipiell wenig zu ſagen . Es iſt klar , daß gerade bei einem derart dem praktiſchen Leben zugewandten Sludium wie es das der Nationalökonomie iſt , eine Ergänzung des Bücher= wiſſens dringend erforderlich erſcheint . Dieſe Studienreiſen er= freuen ſich darum zunehmender Wertſchätzung , nicht nur der Studenten , ſondern auch der Profeſſoren , deren wiſſenſchaftliches Erzichun gswerk durch ſie weſentlich gefördert wird . Das Staatswiſſenſchaftliche Seminar der Univerſität Gießen unternimmt ſolche Studienfahrten ſeit vier Jahren . Die erſte führte ins Ruhrgebiet , die zweite an die Saar , während im ver= gangenen Jahr die Teilnehmer über Kaſſel und das mitteldeutſche Kaligebiet nach Hannover und Hamburg kamen . In dieſem Jahr wurde das Ziel weitergeſteckt : Oberſchleſien und daran an= ſchließend die Tſchechoſlowakei wurden beſucht . Es bedeutet zu= nächſt ein gewiſſes Wagnis des Leiters , Profeſſor Dr . Günther = Gießen , ein ſo weit entlegenes Ziel zu wählen . Der Erfolg gab ihm recht : denn trotz der infolge der weiteren Entfernung er= höhten Koſten meldeten ſich eine beträchtliche Anzahl von Teil= nehmern . Denn wenn die Koſten naturgemäß auch höher waren als in den Vorjahren , ſo war es doch möglich , dank der Unter= ſtützung des Heſſiſchen Staates und einiger großherziger Indu= ſtrieller , ſie auf einer ſehr mäßigen Höhe zu halten . Die Studienfahrt nach Oberſchleſien diente — wie alle bis= herigen Fahrten — vor allem der wirtſchaftlichen und wiſſen= ſchaftlichen Weiterbildung der Teilnehmer . Die beſondere poli= tiſche Lage Schleſiens aber gab ihr doch eine beſondere , und über den üblichen Umfang bedeutſame Note . Schleſien , insbeſondere Oberſchleſien , das vom übrigen Reich ſo weit entfernt iſt , wird nur ſelten von ſolchen Studienfahrten berührt . Und ſo klang aus allen Begrüßungsanſprachen der Handelskammerſyndiei und Fabrikdirektoren immer wieder die Genugtuung und große Freude , daß weſtdeutſche Studenten den weiten Weg nicht ge= ſcheut hatten , um die ſchweren Nöte der ſchleſiſchen Wirtſchaft an Ort und Stelle zu ſtudieren . So war — und das wurde von der ſchleſiſchen Preſſe immer wieder betont — dieſe Studienfahrt eine politiſch wertvolle Leiſtung , ſie war „ eine nationale Tat ” , wie es ein führendes oberſchleſiſches Blatt ausdrückte . Aber auch in ihrem eigentlichen Aufgabenkreis war die Ex= kurſion , dank ihrer ganz vorzüglichen Organiſation durch dem Leiter Profeſſor Dr . Günther , wertvoll und anregend . Es iſt unmöglich , im Rahmen eines kurzen Berichts eingehend alle Werke zu ſchildern , die beſucht wurden , geſchweige denn , zu ihren Nöten und Klagen kritiſch Stellung zu nehmen . Ein kurzer Ueberblick über das reichhaltige Programm möge genügen . . Die Fahrt führte zunächſt nach Dresden , wo die Teilnehmer die Hygieneausſtellung beſichtigen konnten . Nach kurzem , halb= tägigem Aufenthalt von hier weiter nach Breslau , wo die Erkur= ſion am Abend eintraf , um ſich am folgenden Vormittag in den modernen , geſchmackvoll hergerichteten Räumen der Breslauer Induſtrie = und Handelskammer zu verſammeln , wo ein Vortrag des Handelskammerſyndikus Dr . Freymarck über die wirtſchaft= liche Notlage Schleſiens in vorzüglicher Weiſe berichtete . Die ver= ſchiedenen Beſichtigungen illuſtrierten die Worte Dr . Freymarcks eindringlich : ſowohl in der großen Waggonfabrik Linke = Hoffmann = Buſch wie auch in den Werftanlagen von Caeſar Wollheim lagen große Teile des Betriebs ſtill , oder wurden nur mit Mühe er= halten . Insbeſondere die Lokomotivbauinduſtrie leidet unter dem Fehlen der Aufträge von ſeiten der Reichsbahn . Ausländiſche Aufträge bieten nur geringen Erſatz , und ſo liegen die Werke ſoweit man ſich nicht auf Traktoren und Dieſelmotorenbau um= ſtellt — ſtill . Am erſten Tag machten die Teilnehmer , geführt von einem Herrn des Städtiſchen Verkehrsamtes Breslau , eine Rund= fahrt durch die Stadt , die nicht nur in die alten hiſtoriſch berühm= ten Viertel der Dominſel uſw . führte , ſondern auch die moder= nen Arbeiterſiedlungen an der Peripherie der Stadt und die wun= dervollen Anlagen des Scheitniger Park inbegriff . In Oppeln , der Hauptſtadt der neuen Provinz Oberſchleſien , wurden die Teilnehmer durch Landgerichtsrat v . Stoephaſius und Handelskammerſyndikus Dr . Diamant mit der beſonderen wirt= ſchaftlichen Notlage Oberſchleſiens bekannt gemacht . Die beiden ganz ausgezeichneten Vorträge bildeten den Wegweiſer für die Beſichtigung der folgenden Tage . Zunächſt wurde der Schleſiſchen Portlandzementfabrik Werk Groſchowitz bei Oppeln ein Beſuch abgeſtatiet , eines der wenigen Werke — es iſt vor kurzem erſt vollkommen modern aufgebaut worden — , das noch einigermaßen hinreichende Beſchäftigung hatte . Von Oppeln ging die Fahrt über die alte , ſchön Stadt Neiße nach Neuſtadt in Schleſien , Sitz der Leinen = und Damaſtweberei S . Fränkel . Die Notlage dieſes Betriebs zeigte deutlich die ſchweren Folgen , die die Konkurrenz der mit niedrigen Löhnen arbeitenden Tſchechoflowakei für die deutſche Induſtrie in manchen Zweigen hat . Von Neuſtadt über Coſel = Kandrzin gelangten die Teilnehmer dann nach dem eigenr= lichen obeiſchleſiſchen Montangebiet . Vorher wurden jedoch die Anlagen des Coſeler Oderhafens und der Betrieb der Coſeler Zelluloſe = und Papierfabrik beſichtigt . War ſchon bis dahin den Teilnehmern die Notlage der ſchleſiſchen Wirtſchaft deutlich ge= worden , ſo zeigte ſie ſich ganz beſonders in den Werken der ober= ſchleſiſchen Montaninduſtrie . Sowohl die Delbrückſchächte , wie die Bleiſcharleygrube , vor allem aber die Anlagen der Donners= marckhütte zeigten die verheerenden Folgen der Grenzziehung . Es iſt im Rahmen eines Fahrtberichts unmöglich , politiſche Er= wägungen anzuſtellen . Aber ſoviel darf geſagt werden : daß weit= aus der tiefſte Eindruck für alle Teilnehmer — damit iſt der Wert , den die Beſichtigung der induſtriellen Anlagen hatte , in keiner Weiſe in Frage geſtellt — die Grenzfahrt von Hindenburg nach Beuthen war . Was auf dieſer kurzen Strecke an wirtſchaftlichen und politiſchen Unmöglichkeiten durch eine verfehlte und ab= ſichtlich verfälſchte Grenzziehung geleiſtet wurde , kann nicht be= ſchrieben werden . Aus dem Gebiet der oberſchleſiſchen Kohle führte die Fahri dann über Kandrzin nach Ratibor , der letzten deutſchen Stadt , die — eingeklemmt zwiſchen tſchechiſches und polniſches Gebiet — im äußerſten Südoſten Deutſchlands ſchwer um ihre wirtſchaft= liche Exiſtenz ringen muß . Der muſtergültige Betrieb der Hückelſchen Hutfabrik und der Elektrodenfabrik Siemens = Plania = Werke ſchloß die Reihe der Beſichtigungen auf ſchleſiſchem Boden ab . War die Exkurſion für die Teilnehmer wirtſchaftlich und wiſſenſchaftlich von größtem Intereſſe , politiſch von hohem er= zieheriſchem Wert , ſo war ſie für alle auch menſchlich dadurch von Bedeutung , als ſie dank der Gaſtlichkeit der verſchiedenen Han= delskammern und Induſtriewerke auch perſönlich aufs engſte mit den ſchleſiſchen Menſchen in Berührung kamen . In einer be= ſonderen Aufgeſchloſſenheit und einem kräftigen Eintreten für die beſonderen Nöte der ſchleſiſchen Wirtſchaft wird der Dank zu beſtehen haben , den die Teilnehmer ihren ſchleſiſchen Gaſt= gebern abſtatten . Auch die Fahrt durch die Tſchechei brachte politiſch und wirt= ſchaftlich intereſſante Eindrücke . Hochintereſſant war vor allem die Beſichtigung der Schuhfabriken von Thomas Bata in Zlin ( Mähren ) . Dieſe größte Schuhfabrik Europas mit einer Tages= produktion von 100 000 Paar Schuhen iſt ſowohl techniſch wie auch organiſatoriſch in ihren Arbeitsmethoden und der neuartigen Form einer Werksgemeinſchaft ein Novum . In Prag waren die Mitglieder der Exkurſion Gäſte der deutſchen Geſandtſchaft . Handelsattachs Dr . Fiſchel berichtete in einem mehrſtündigen ein= gehenden Vortrag über die Wirtſchaftslage der Tſchechoſlowakei unter beſonderer Berückſichtigung der deutſchetſchechiſchen Wirt= ſchaftsbeziehungen . Seine außerordentlich klaren und grund= legenden Ausführungen wurden mit großem Beifall auf= genommen . Von Prag aus kehrten die Teilnehmer über Eger nach Deutſchland zurück , wo ſie als letztes Werk , ehe ſie die Exkurſion auflöſte , noch die Papierfabrik von Otto Günther in Greiz beſichtigten . Es iſt im Rahmen eines Berichts unmöglich , wie ſchon ge= ſagt wurde , eingehend zu allen auftauchenden Fragen Stellung zu nehmen . Aber das dürfte auch dieſer knapp gedrängte Bericht gezeigt haben , daß eine Studienfahrt dieſe Umfangs für alle Teil= nehmer , beſonders für die Studierenden ſelbſt , von einem außer= ordentlichen Wert iſt . Vorausſetzung einer ſolchen Fahrt iſt allerdings , daß ſie — wie es hier der Fall war — im voraus bis ins Einzelnſte genau organiſiert iſt . Dann nur wird ſie ſich ohne Störung abwickeln können und dem Einzelnen doch Zeit laſſen , die Fülle der Eindrücke wenigſtens proviſoriſch guch geiſtig zu bewältigen . Aufgabe des Einzelnen muß es dann ſein , ſich — wie es ja auch der übrige Studienbetrieb erfordert — mit den Problemen auseinanderzuſetzen , die in überreicher Fülle auf getaucht ſind . Rundfunk - Programme . Frankfurt a . M Samstag , 11 . Okiober . 14 . 30 : Stunde der Jugend . Mittelſchullehrer H . Rößler : Die Uhr ohne Ticktack . — Negermärchen . 15 . 30 : Kino vor 20 Jahren . Geſpräch zwiſchen Walter Jerven und Paul Laven . 16 . 00 : Konzert des Funkorcheſters . 18 . 05 : Vortrag . 18 . 35 : Was man als Arbeiter erlebt . Geſpräch zwiſchen Dr . Paul Lav und Herrn Meve . 19 . 05 : Spaniſcher Sprachunterricht . Stuttgart : Streichquartett in F = moll op . 95 von L . van 30 : Beethoven . 20 . 00 : Stuttgart : Dreiunddreißig Minuten in Grüneberg ” oder „ Der halbe Weg ” , Poſſenſpiel in einem Aufzug von K . Holtei . 21 . Stuttgart : Der Regimentszauberer . Komiſche Operette in Akt . Muſik von J . Offenbach . tuttgart : Aeltere Tänze . Funforcheſter . 23 . 30 : Stuttgart : Tanzmuſit auf Schallplatten . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle . Sonnabend . 11 . Oktober . 14 . 30 : Kinderbaſtelſtunde : Wie die Neger Häuſer bauen . 15 Frauenſtunde . Dr . Hans Hajek : Vom Kirmes = Kuchen . 00 : Ingenieur Neſtel : Ratſchläge für die Schulfunktechnik . Hamburg : Nachmittagskonzert . Ludwig Zutowsky : Auf Großtierfang für Hagenbeck . anzöſiſch für Fortgeſchrittene . 8 . 30 : Prof . Dr . Rothacker : Einführung in die Geiſteswiſſenſchaften , 1 19 . 00 : : Stunde des Arbeiters . Reg . = Rat Dr . Rawicz : Arbeitsmarkt finanzen . 4 19 . 30 : Stille Stunde : Lachender Ernſt . challplatten . 33 : Breslau : „ Das Märchen vom Wolf ” . Ein Spiel von Franz Molnar . Danach : Tanzmuſik . Kapelle Juan Lloſſas . 9 Größte Auswahl Bossler Gm bI . RAPIC Hhmsmische Fnkl . udu gel . 14 PHOTO Bedienung 350 c Tel . 2140 Hauptſchriftleitung . Rudolf Mauve Verantwortlich für Polltik und Wirtſchaft : Rudolf Maup für Spert . . . . Ausland und Heſſiſche Nachrichten : M ir Str t : Karl Böhmann ; für neiſch ür den Schlu den Handel r . C . enſt : J . V . Karl Böhmann : Sdir Gua Tagesſpiegel in Bild u beri Neite . D N . Utelunger für den Inſeratenteil und geſchäftliche Fuble druck und Verlag : L . C . Witfie — ſämtlich in Darmſtat Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hat 18 Geiten 14926 NUR NOCH WENIOF TAOE und eine wirklich vorteilhafte Ein- kaufs - Gelegenheit ist vorüber , denn gegenEnde des Monats schließt unser AUSVERKAUf wegen Geschäfts - Verlegung . Bis da- hin bieten wir Ihnen Extra - Preise auf : Teppiche , Läufer , Brücken , Linoleum , Gardinen , Stores , Dekorationsstoffe 2 2 NAINO DARMSTADT , AM WEISSEN TURM Die Auswahl ist groß • Die Preise sind zum Zugreifen ! Reinheim Sonntag , den 12 . Oktober Nachkirchweihe Sädteau „ Zut Oplhe Gut beſetztes Tanzorcheſter . Erſtklafſige Weine . Kalte und warme Speiſen aller Art . Es ladet freundl . ein Georg Dörr . HOTEL ( 2205 a „ Goldene Krone‟ Jugenheim a . d . B . Jeden Sonnabend ab 8 Uhr TANZ - ABEND Gutes Orchester Hufobus - Rückfahrt nach 12 Uhr Reichelsheim i . Odw . Samstag , den 12 . und Montag , den 13 . Oktober Kirchweih im Saalbau „ Zur Eiſenbahn ” ( größter Saal am Platze ) HErſtklaſſige Muſik Reie Weineſ . Es ladet herzl . ein Der Beſitzer : Georg Seeger Hotel Glausius Goddelau Sonntag , den 12 . , Montag , den 13 . und Sonntag , den 19 . Oktober . 14896 . Frau Clausius Atwe . O 40 . dr 4 eraarar . DdeF — 3 „ Mit Graf Zeppelin durch alle Zonen Die große Orth’ſchen Männerchors in de Beſſunger Turnhalle am Sonntag , den 12 . Oktober , abends 7 Uhr Nach Schluß des TANZ 14200 Programms : Eintritt : Gäſte 1 . 20 ℳ Mitglieder 0 . 75 ℳX Im Intereſſe der Veranſtaltung bitten wir möglichſt das Mitbringen von Kindern zu vermeiden . DLSSS gEuuzunnnnnnnnnnnnſunnnnnnnnnnnnnnnnnn Zur Nachkirchweihe Meiſel . Sonntag , den 12 . Oktober laden freundlichſt ein Gafthaus Heberer Gaſthaus Laumann II . Inh . A . Braun Germann Nachf . , am Torbogen Ab 4 Uhr Tanz . ( 14940 E Für Speiſen und Getränke iſt beſiens geſorgt . Ersles Reinheimer Lichtspielhaus . Samstag Sonntag den 11 . Oktober den 12 . Oktober 8 ½ Uhr Antang 8 ½ Uhr läutt das große Filmwerk Lockruf des Goldes mit Milton Sills in 7 großen Akten . Alpentragödie Nach dem gleichnamigen Roman von Richard Voß , in der Hauptrolle Lucy Doraine . ( 14920 Sonntag 2 Uhr E Hauptvorstellung‟ „ wird einge = Rraur ſchnitten . Gervinusſtraße 39 , Telef . 429 . ( 14419 a Gebrauchte Küche und Verſchiedenes billig abzugeben . ( * Roßdörferſtr . 42 . p . mNeuen - Pädagogian heim - Heidelberg . und Real - Klassen Sextab . Abitur . Arbeitsstund . , Spielplätze Sport . Eigel Landwirtsch . Beste Verntlog Prüfungserfolge ( 1 . 147 ‟ Kleine Gymnasia Nummer 281 Samstag , den 11 . Oktober 1930 Seite 17 Dar surmißten Mistienar . Roman von Hearnden Balfour . Nachdruck verboten . „ Es iſt geradezu ſchauderhaft ” , ſagte Jack , indem er ſein ſurto ſtoppte , „ und ich hoffe noch immer , daß es nicht nötig ſein ird . Aber wenn wir Molly und Bill nicht im Lauf dieſer ſacht finden , bleibt uns nichts anderes übrig . Es — es tut mir ſichterlich leid , Jim . ” Jim war ſchon ausgeſtiegen und ſtarrte einen Augenblick dem ſamtſchwarzen Himmel empor . „ Iſt ja nicht deine ſchuld , alter Junge ” , ſagte er , ſtraffte die Schultern und ging die Konditorei hinein , während Jack ſich ſeufzend zurück= hrite , um zu warten . Judy ſtand vorm Kamin und blickte wie gebannt in die ſlat hinein , als Jim das kleine oben gelegene Zimmer be= ar . Er machte einen raſchen Schritt auf ſie zu , aber ſie wich un= il kürlich vor ihm zurück , ſo daß er inſtinktiv ſtehenblieb . „ Hallo , Jim ! ” ſagte ſie in gezwungen munterem Ton . „ Du ja Erſtaunliches geleiſtet . Ich hätte nie gedacht , daß du ſch als Spürbund bewähren würdeſt . ” Jim ſchwieg . Judy ſah ſo furchtbar bleich und erſchöpft daß er keinen Ton hervorzubringen vermochte , ſondern ur hilflos daſtand und ſie beobachtete . „ Dies iſt ja ne ſonderbare Geſchichte ” , fuhr ſie fort . „ Ich iſteh’ ſie noch gar nicht recht . Es ſcheint ja , daß Jack meint , ein Vater hätte Bill und Molly eingefangen und wollte ſie morden . Ach ja , und außerdem iſt er ja wohl ein Dieb und ſch allerlei mehr von der Sorte . Das hätte ich beinah ver= iſſen . Es wird mir ein bißchen ſchwer , alles das zu faſſen . 6 kommt ſo plötzlich . Ich wollte , du hätteſt mich vorbereitet , m . Aber Jim war ſprachlos , betrachtete ſie ſtumm und hätte de Welt darum gegeben , ſie in die Arme zu ſchließen — wenn nicht ſo zurückgewichen wäre ! „ Jill war furchtbar nett ” ſagte ſie . „ Es muß gräßlich für ſie geweſen ſein , es mir zu ſagen , und ich fürchte , daß ich es ihr nicht leicht gemacht habe — aber irgendwie — konnte ich’s nicht . ” Ihre Stimme begann zu zittern und ſie ſetzte ſich , indem ſie das Geſicht vom Feuer abwandte . „ Jim ſtreckte ſeinen Arm lang aus , um das Licht abzuſtellen . Der Schalter wollte ſich nicht drehen . „ Verdammtes Ding ! ” ſtieß er wütend hervor und drehte ihn mit Gewalt um . Das Licht ging aus , und Jim hielt ſeinen Daumen an den Mund . „ Haſt du dir wehgetan ? ” fragte Judy . „ Ja , fürchterlich ! ” erwiderte er wutentbrannt . Sie lachte etwas zittrig . BREISSENKUNS In allen Abtellungen HeigeraGünther SPEZIALHAUS EEINER HERRENMODEN ( 14948 Ludwigstraße 17 . Da kam er auf ſie zu und ſetzte ſich auf die Lehne ihres Stuhles . Eine Sekunde lang zögerte Judy , und dann lehnte ſie den Kopf an ſein Knie . Er dankte Gott und ſchloß ſie in die Arme . Eine Zeitlang ſchwiegen beide . Dann flüſterte ſie ; „ Jim , haſt du deinen Vater ſehr lieb gehabt ? ” „ Nicht ſo fürchterlich ” , ſagte er nachdenklich . „ Er war ine liebe alte Seele und all ſo was , aber es war immer , als ob er in einer anderen Welt lebte . Man ſprach nicht mit ihm , weißt du . Hatte andere Ideen über das , was komiſch war , und all ſo etwas . Mit Mutter konnte man viel leichter ſprechen . ” „ Er iſt eine ſonderbare Natur — mein Vater — ” fuhr Judy ſinnend fort . „ Ich weiß nicht , ob er mich recht begriff , aber ich liebte ſeinen Stolz auf mich und bemühte mich , ihm Ehre zu machen . Er glaubte immer das beſte von mir , und als ich klein war , da war ein Lob aus ſeinem Mund für mich ſo etwas wie ein Ehrenpreis . Er war immer überzeugt , daß man alles , was man tun wollte , gut machen würde , und des= halb mußte man es ſchon , um ſein Vertrauen zu rechtfertigen . Miteinander ſprechen taten wir nur wenig . Nur einmal gerie= ten wir aneinander , als ein Mann mit einem Titel , einem herr= lichen alten Beſitz und ſehr viel Geld mich heiraten wollte , und Vater ſehr dafür war . ” Jims Arm umklammerte ſie feſter , und ſie lächelte flüchtig . „ Ich hab' ja nicht Ja geſagt , Jim . Aber er begriff meine Gründe nicht , das fühlte ich ſofort durch . Sonſt war er immer ſo gut gegen mich — hat mich in Spanien einmal rührend gepflegt , als ich an einem greulichen Fieber erkrankte . Es — es iſt alles ſo fürchterlich ſonderbar . ” „ Einfach hölliſch ! ” knurrte Jim . „ Es — es iſt — oh , Jim , es iſt wie ein gräßlicher Traum ! Ich kann es nicht glauben ! Und Jack will , daß ich ihm helfen ſoll , es zu beweiſen ! “ „ Aber du ſollſt nicht dazu gezwungen werden ! ” rief Jim heftig . „ Zum Teufel mit Jack ! Oh , Judy , ich wollte , ich könnte irgend etwas tun , um dir zu helfen ! “ „ Das kannſt du nicht , Herzens = Jim — kannſt nichts weiter tun , als mich noch ein paar Minuten in den Armen halten . Dann iſt mir , als ob doch nicht die ganze Welt um mich zuſammengeſtürzt wäre . Jim , ich will dir etwas geſtehen . Als ich begriff , was geſchehen iſt , wollte ich dich ſuchen und dich bitten , mich wegzubringen — wohin du wollteſt — wenn du mich nur gleich nähmſt . ” Jim drückte die Lippen auf ihr Haar . „ Aber jetzt iſt es gut . Wir müſſen’s durchhalten , und da wollen wir’s tun , ohne eine Szene zu machen . ” „ Judy , du biſt — du biſt ziemlich mutig ” , ſagte Jim . „ Ich glaube , das iſt dein einz ges Erbteil . Sie ſchluchzte einmal auf und umklammerte ſeine Hand . „ Jim , du geliebteſter Menſch ! Sie hob ihr Geſicht empor , und Jim bückte ſich und küßte ſie . Einen Augenblick ſchmiegte ſie ſich feſt an ihn . Dann ließ ſie ihn los . „ Du mußt jetzt gehen , Jim . Wir wollen feſt zuſammen= halten . Gott ſegne dich ! ” ( Fortſetzung folgt . ) Mrsttstststrstttto Has ne ent 1 . Ste Aeatte Heute der beliebte Kaffee - „ Kuchental KONZE Abends 9 den eigens dafür dekor , Räumen 6 Beginn des ( 14977 Winzerfes vier Mitwirkung eines Ffanz , Stimmur Nrss Was bri 16 . Okt Sie lönnenes ſich leiſten Hdtel = Reſtaurant Poſt am Hauptbahnhof . — Teleph . 2463 . Heute Samstag , morgen Sonntag Konzert mit Tanz mit der beliebten Haus = Kapelle . Im Ausſchank : ( 14943 9 Haffee und Konditore ( 14942 mpfiehlt hrten , ff . Teegebäck , Pralinen . dute bis 3 Uhr nachts geöffnet Was bringt der ( 14951 6 . Oktok Hingäan nnnnan zub Fröhlich Herk int Mathildenhöh Nen 12 . Oktober , nacht Theater : „ Holland fünds Tanz Eintritt 75 8 Sebeiundern Mafe Mändl . Sederken Aarn dasaukllSüßer Traubenmoſt Je einen gebraudfen , Ve/re / Restaurant Reichshof den die Giesjäkrige Mode . Geſonders kroidſan und feik , / leden Samctag und Sonntag KONZER aber Re Geddbrage ! Voranzelge : Mittwoch , 1 5 . Okt . gr . Schlachtfests GiDig bekommen köhnen : Beucklen Sie die Beiſiele . mit echtem Pelzbesau Silber - Blaufuchs - Marder Amerikanisch - Austral - Opossum 390 450 500 690 790 Persianer - Otterbisam Astrachan 690 850 980 100 1250 ae W 1 E eitelsapge Tnüringer Hof gesendb . 1 Städt . Saalbay J . Gessner „ Gaſthaus zum Neckartor ” Heidelbergerſtraße 2 . Heute großes Schlachtfeſt ( Metzelſuppe ) Schlachtplatten für 2 Perſonen 1 . 50 Mk . Von 10 Uhr vorm . ab Wellfleiſch m Kraut . Empfehle gleichzeitig guten bürgerlichen Mittagstiſch von 0 . 75 Mk . an . Im Ausſchank ff . Biere und Weine , ( 14939 Wilhelm Schmidt K e „ Mutter Krauß ” e Weinſtube Taunusſtr . 6 Samstag , 11 . u . Sonntag , 12 . Olt . 14911 Inh . Jakob Poths . ſei 4 Kt Heute Samslag abend Metzelſuppe Konzert wozu höfl . Erbacherstraße Telefan 2215 einladet ( Rob . Kümmerlein ma Beheim Hotel Hufnagel Sonntag ab 4 Uhr TUNIZ ArKrainckern Se ſch wirklich leiſten ! Pelzmäntel in modernen Fellarten zu niedrigen Preisen . Si L Ludwigstraße 5 DARMSTADT Ludwigstraße 5 Das einzige Spezialgeschäft für schöne Damen - Kleidung . 14917 wozu herzlichſt einladet B . Roß , Erbacherſtraße 46 Bismarck - Eck Ecke Bismarck - u . Wendelstadtstr . S Heute 44948 Schlachtfestt Heute und morgen Sonntag g KONZERR 66 — 653 Reſtaurant „ Stadt Coburg ” Joſ . Stocker , Waldſtr . 2 . — Teleph . 3463 . Heute Samstag SchlachtFest Ausgabe von Buſchroſen zu verbilligt . Preiſen in d . Garten = Arbeits= ſchule , Stiftſtr . ( 14914 Der Vorſtand . Immer am billigſten ! Fahrraddecken 2 . 2 Schläuche . . . 0 . Pedale . . . . 1 . Ketten . . . . . Lenker . . . . . Sättel" . 230 Karbidlampen Glocken . 0 . 40 Erſatzteile jegler Art ſtaunend billig . — Nur bei B . Orio , Karlsſtraße 14 / 16 . ( 11471 a ) Tail Beiladung nach Mainz . Mann= heim „ Frankfurt u . Beerfelden ” , nimmt an : Joh . Kugler , Liebfrauenſtr . 33 Telef . 1011 . ( 14959 Klein = Auto , 3 / 8 PS . . 3 = Sitzer , gebr . off . Wag . mit Allw . = Verd . , Wind= ſchutz , fahrber , z . p . Groß = Gerau , Am Burggraben 30 . Spork = Beiwagen Brfg . 26 X 3 , 50 S ( 160 . — zu verkf . Rhönring 31 . Fahrſchule . Brennabor = Vierſiker 6 / 25 PS . , in gutem Zuſtand für 800 ℳ verkaufen ( 14957 Willy Holzinger , Rundeturmſtr . 16 . La Paiva Die Maitresse Napoleons III . Die berähmte Skandalaffaire der Paira am französischen Kaiserhof . Sensationelle Entbüllungen aus dem interessantesten Thema unserer Zeit : Die Geheimnisse der Fürstenhöfe Dazu das gute Beiprogramm . Beginn 3 ½ Uhr . Regie : Dekzel d Géza von Bolvary Es spfelen , sprechen und singen : Walter Janssen , Osk . Karlweiß , Willy Forst , Gretl . Theimer , Irene Eisinger , Szöke Szakall , Karl Ettlinger , Paul Morgan , Paul Hörbiger , Aug . Vockau . Die glänzende Tonfilm - Operette ein Erfolg ohne Gleichen ! Man mußes gesehen haben , mit welcher leidenschaftl . Hingabe das restlos begeisterte Publi- kum dieser unerhörten Filmschöpfnng folgte — immer von neuen Szenen enthnsiasmiert ! Man muß es gehört haben , wie das herzl . Lachen Tausender geweckt wird , wie die Stürme des Beifalls einsetzen und so manchen Besucher zum da capo zwingt ! Die Herzen scblagen höber und alles wiegt sich im Takte der melodienreichst . Tonfilm - Operette ! Jugendliche tägl . Einlaß . Beginn 3 30 , 5 , 45 , 8 . 10 Uhr . MtT Dieburgerstr . 97 Inh . Hans Tod Telefon Nr . 4348 . Morgen Sonntag Menu à 1 . 20 Mark Jägersuppe Schweinskenle oder Wiener Schnitzel mit Kartoff . , versch . Gemüse u . Salat Dessert . Henu à 1 . 50 Mark Jägersuppe Roastbeaf garniert Dessert . Menu à 2 . 00 Mark Jägersuppe Junge Hahven mit Kartoffeln , Salat und Kompott . Dessert . Reichhaltige Abendkarte . 4 b 8 Uhr : Konzert mit Tanzgelegenheit im großen Saal bei gut besetzter Kapelle . 14964 Eintritt frei . Weibergeschichten des Captain Lash Die spannende Geschichte einer bild- hübschen Hochstaplerin , die alle Männer bezaubert , alle Behörden , dupiert , ja sogar den gerissensten Don Juan der Südsee um den Finger wickelt , bis sie darch einen unscheinbaren kleinen Seemann zu Fall gebracht wird . . . . . ! Was bringt der ( 14953 16 . Oktober ? II . Teil : TOH MIK in : Das Prärie - Hotel Ein neues atemraubendes Abenteuer , in dem Tom Mix seine ganze Tollkühnheit beweist . Beginn 31 ½s Uhr — ( F . 14906 Stadt Malaga Jeden Samstag und Sonntag c Erstklassiges Künstler - Konzeri . ooeooooooooeooo 0 Was bringt der ( 14954 16 . Okteber ! Deutschnationaler Handlungsgehilfen - Verband Ortsgruppe Darmstadt Sonntag , 12 . Oktober 1930 , vormittags 10 Uhr , im Städtischen Saalbau 1 a 8 ung d 68 areises Main - Heckar Im D . n . . . Boratsstänasche Hassichang Nachmittags / 5 Uhr im Städt . Saalbau Fest - Abend mit Tanz Mitwirkende : Deutscher Mandolinen - und Gitarrespieler - Bund , Ortsgruppe Darmstadt , Turner gilde im D . H . V . - Frankfurt a . M . , Vereinigte Männer- chöre im D . H . V . - Frankfurt a . M . und Darmstadt , Orchester ehem . Militärmusiker unter Leitung von Obermusikmeister a . D . Matthias Weber . Spanische Bodega Hügelstrasse 35 ( 14956 Heute Samstag u . morgen Sonntag Künstlerkonzert . Großes Haus Hessisches Landestheater Samstag 11 . Oktober 1230 — IMt ( r . 1 — 4 ) 15 — 1730 Uhr Hessenl . Miete I , 1 u . III , 1 . 20 — 22 . 45 Uhr E 5 Kleines Haus 20 ½ bis nach 22 ” Uhr Ein Sommernachtstraum Preise 080 — 8 Mk . Kabale und Liebe Bress 3 . 3 . 30 Meine Schwester und ich Preise 1 . 20 — 6 Mk . Rummelbräu - Festsaal Rheinstr . 101 gegenüber der Festballe Sonntag 12 . Oktober Grosser Herbstball Ausgeführt vom Attraktions - Orchester „ Betty Stein‟ Früher Schlosskeller ( Eintritt frei ! Saalöffnung 7 Uhr ! Was bringt der ( 14930 16 . Okzober ? Wriraiser PFALZER HOF Drausaamsft Herxheimer Honigacker RFALZER NATURMOST Diß zur Rautier ausgezeichnete Qualität im Ausschenk Café Waldesruh bei Tralsa Heute , sowie jeden 7 . Hafiee - und Kuchentag Samstag Känrchen Kaffee , 2 Stück Kuchen 1 . — Mark oooeo ooooeeeooeeo Datterich Afte Kiesſtraße 2 W Täglich Konzert — Guter Mittag = und Abendtiſch Taunusburg Café und Weinstube ( 14242 a Telephon 266 . — Dieburgerstr . 72 . Renoviert und neu eröffnet Taunus - Diele Samstag , Sonntag und Mittwoch bis 3 Uhr nachts geöffnet , Telephon 1646 Telephon 1646 selbst- gekeltert . süßer Fraubenmost K Ockenheimer - Laberstall im Ausschank per / . Glas 25 Pfg . per Liter über die Straße 90 Pfg . Heute Samstag 1 Ordcttüngen 2 Italien . ( römisches Künstler - Marionetten Theater ETeute Neues Repertoire u . a . Die lustige Wilwe Nach mitt . 4 Uhr : Eintittspreise : 0 . 50 , 1 . 00 , 1 . 25 Abends 8 ½ Uhr : Volkstüml . Preise 0 . 60 , 0 . 80 , 1 . 00 1 . 25 , 1 . 50 Kart . : Verkehrsbüro u . H . de Waal ab 3 Uhr an der Orpheumskasse , Telepbonbestellung 389 . ( 14945 Opel = Vierſihe 4 / 16 PS . , gut erh neu lackiert . Presky 149 Mk . 500 . — . ( Willy Holzinger /n Rundeturmſtr . 19 Gſih . Limoufinding türig , neuwert . halten , zu kauf . 9 ucht . Angeb . u . D . 110 a . d . Geſch . N . S . U . Pony und Zweizylinder , gut hergerichtet RM . 300 . - , 450 . Müller & Ober Rheinſtr . 39 . ( 14887 10 / 45 PS . Ope komb . Lief . = u . Pu ſonen = Wag . , gee Milch = u . Ger Händler , bill . z Anzuſehen Philin = Röth = Weg 48 . Brauerei Schul Sohlosegasze 25 Heute abend 8 Uhr Großes KadStI - Köhter ff . pSezial - Bier Gute Küche . Schuis Tursenkenie Dieburgerstr . ( 14 Heute Großes ventäentten Ausstellung leden Nachmittag 4 Uhr „ Peohnik im Heim In der Festhalle Koch - u . Backvorführungen vom 21 . September bis 19 . Okfober auf der Bühne . V . 1764 Sonderausstellung der EAG