Einzelnmmmer 10 Pfennige DMrmſtät TeT Tat Tart Bezugspreis : Anzeigenpreis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten z 1 wöchentlich 7 mallgem Erſcheinen vom 1 . Oktober M B . Oftober 2 . 18 Reiſchsmark und 22 Pfennig utragegebüht , abgeholt 2 . 25 Reichsmart , durch die Menturen 2 . 46 Reichsmarf frei Haus . Poſibezugspreie , m Ott . ohne Beſtellgeld , monatlich 2 . 45 Reichsmari . Orantwortiſchkelt für Aufnahme von Anzelgen an ſeikimmten Tagen wird nicht übernommen . Nicht= nſcheinen einzeiner Nummern infolge höherer Gewalt nſechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des öwzugspreiſes , Beſtellungen und Abbeſtellungen durch fanrut obne Verbindlichteit für uns . Poſtſchecklonio Franffurt a . M . 1301 . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſebenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 280 Freitag , den 10 . Oktober 1930 . 193 . Jahrgang 27 mm breite Zelle im Kreiſe Darmſiadt 25 Reichspfa . FinanzAnzeigen 40 Relchspfg . Relamezelle ( 92 mm brell 2 Reſchsmark . Anzelgen von auswärts 40 Reſchspfg . Finanz = Anzeigen 60 Reichepfg . 92 mm breite Reflame= zelle 2 . 00 Reiſchsmark . Alle Preiſe in Reiſchemart ſ 4 Dollar — 420 Markl . — Im Falle , böberer Gewall , wie Krieg , Aufruhr , Strelk uſw . , erliſcht ſede Verpſlſchtung auf Erfüllung der Anzelgen= auffräge und Teiſtung von Schadenerſatz . Bel Konkurs oder gerichtlſcher Beltrelbung fällf ſeder Rabatt weg . Bankkonto Deutſche Bani und Darm= ſtädter und Nationalbant . Sympkome . — Rückwirkungen des Brüning’ſchen Finanzprogramms auf Heſſen noch nichk zu überſehen . Wille zur Sparſamkeik . Dee heſſiſche Finanzminiſter Kirnberger empfing den Chef= edakteur des Darmſtädter Tagblattes und äußerte ſich bei die= er Gelegenheit über die gegenwärtige finanzielle Lage Heſſens . die finanzielle Lage iſt , ſo führte Finanzminiſter Kirnberger us , eine ernſte , wenn ſich auch im Augenblick die Rückwirkun= enr der allgemeinen Wirtſchaftskriſis auf die Finanzverhältniſſe es heſſiſchen Staates bisher noch nicht ſo bemerkbar machen , vie man erwarten ſollte . Insbeſondere geben die Zahlen des beßzten Monatsausweiſes allein noch keinen Grund zur Zeunrühigung , da derartige Zahlen der verſchiedenen lrechnungstermine Schwankungen unterworfen ſind und ſich or Monat zu Monat ändern können . Vergleicht man ſie aller= ings mit den Zahlen des gleichen Monats im vergangenen fahre , ſo iſt das Bild nicht beſonders günſtig , denn die Ein= ahmen des heſſiſchen Staates aus den Reichsſteuerüber= ſeiſungen ſind in dieſem Jahre zurückgeblie = ( n . Immerhin wird das ſich dadurch ergebende Minus im roßen und ganzen bis jetzt noch ausgeglichen durch die innahmen aus der Bierſteuer , die im Frühjahr be= ſunntlich im Wege der Reichsgeſetzgebung zum Teil den Ländern herwieſen worden iſt . Die Erwartungen , die man an das Sofort = Programm des vorigen Jahres geknüpft hat , haben ſich im allgemeinen erfüllt . e heſſiſche Regierung wird ſelbſtverſtändlich auch in Zukunft , „ o zwar in noch erhöhtem Maße äußerſte Spär= amkeit üben müſſen und dem Landtag entſprechende Vor= ligen machen . Dabei gilt auch für ſie , daß ſie vor unpopu= hären Maßnahmen nicht zurückſchrecken darf . denn es iſt der Prüfſtein der Demokratie , daß das Volk mit Verantwortungsbewußtſein für das Ganze bei der Ordnung einer Angelegenheiten ſelbſt auch vor unbeliebten Maßnahmen icht zurückſchreckt , wenn ſie notwendig ſind , und ich bin über= eugt , daß die heſſiſche Bevölkerung dafür das nötige Verſtänd= is aufbringt . Wir werden die ſchon ſeit längerer eit geplanten Maßnahmen nunmehr durch= ühren , werden jedoch dabei ſtets ſorgfältig abwägen müſſen , b nicht im einzelnen Falle vielleicht mögliche geringe Erſparniſſe nehr wie aufgewogen werden durch die finanzielle Belaſtung , ie der Bevölkerung daraus entſteht . Ein endgültiges Programm kann allerdings erſt aufgeſtellt werden , wenn ſich die Auswirkungen des Reformprogramms der Reichsregierung auf Heſſen und die Länder überhaupt überſehen laſſen und wenn die Pläne der Regierung Brüning in ihren Einzelheiten bekannt ſind . Daß die Reformpläne , von deren Notwendigkeit im Intereſſe der Reichsfinanzen ich überzeugt bin , auch für die Finanzen der Länder von entſcheidender Bedeutung ſein werden , ſteht außer Frage . Ich unterſtelle , daß die Reichsregierung den Bedürfniſſen der Länder und Gemeinden volles Verſtändnis entgegenbringt , und daß man insbeſondere bei dem notwendigen und begrüßenswerten Abbau einzelner Steuern nicht ſchematiſch vorgeht , ſondern die Verhältniſſe der einzelnen Länder berückſichtigt . Andernfalls würde man die Länder , welche die in Frage kommenden Steuerarten aus wirt= ſchaftlichen Gründen ſeither nicht mehr erhöht haben , benach= teiligen . Auf die Frage , ob nach ſeiner Anſicht das Finanzprogramm der Reichsregierung auch die Reichsreform weitertreiben werde , erwiderte Herr Finanzminiſter Kirnberger : „ Daß man die bei= den großen Fragen miteinander verflechten wolle , glaube ich nicht . Ich habe von jeher die Anſicht vertreten , daß man die hochpolitiſche und für das kulturelle Leben des Volkes ſo bedeutſame Frage der Reichsreform nicht unter dem Druck der gegenwärtigen Not lediglich vom finanziellen Geſichtspunkt aus löſen ſollte . Das ſollte um ſo weniger geſchehen , als ſich aus der Literatur über die Frage der Reichsreform ergibt , daß die Erſparniſſe recht beſcheiden ſein werden — keineswegs ausreichen , um auch nur eine einigermaßen fühlbare finanzielle Erleichterung zu bringen . Hier ſind doch noch ganz andere Geſichtspunkte zu berückſichtigen . Eine Teilreform , wie ſie etwa das Auf= gehen einzelner Länder in Preußen bedeuten würde , hätte z . B . für Heſſen nicht nur politiſche , ſondern auch finanzielle Bedenken , da dadurch den Gemeinden von neuem erhebliche Laſten aufgebürdet würden . Wir werden darauf bedacht ſein müſſen , die finanziellen Verhältniſſe Heſſens durch möglichſt ſparſame Wirtſchaft noch weiter zu beſſern , dann werden wir auch etwaige Schwierigkeiten der Zukunft überwinden können . " Differenzen im Reichskabinett . Ingriffe gegen den Außenminiſter Dr . Curkius . — Berſchärfung der Spannungen innerhalb der Regierungs= parkeien . — Mißkrauensvokum der Nakionalſozigliſten gegen das Kabinekt . ebenſogut denkbar , daß die Gegengründe gegen eine vorzeitige Erzwingung der Entſcheidung ſich durchſetzen , und die Volkspar = Enkſcheidende Frakkionsſihung der tei weiter abwartet . * Berlin , 9 . Okt . ( Priv . = Tel . ) Es har ſich raſch und in ſehr peinlicher Weiſe herausgeſtellt , ſaß die Einigung des Reichskabinetts über die außenpolitiſchen fragen mehr formaler Natur geweſen iſt . Zuerſt hat die Deutſche Tageszeitung ” losgeſchoſſen , von der man um mindeſten annehmen muß , daß ſie in dieſem Falle das 5 erachrohr des Miniſters Schiele iſt . Sie erklärt die amtliche formel für eine Verlegenheitslöſung , durch die eine Zuſtim= nung zu der Geſamtpolitik von Dr . Curtius vermieden werden ſollte . Lediglich aus Solidaritätsgründen habe man offenbar ie Gegenſätze über die Außenpolitik in dieſer kritiſchen parla= nentariſchen Lage nicht nach außen hin ſichtbar werden laſſen ollen . Noch ſchärfer wird der Preſſedienſt der Volkskon= hervativen Partei , der ſich ſogar bis in eine Forderung hach dem Rücktritt des Miniſters überſchlägt . Leider muß man mitiehmen , daß dieſe maſſiven Angriffe nicht ohne Kenntnis ſes Miniſters Treviranus geſchrieben wurden , der übrigens ſoweit wir unterrichtet ſind — in der Kabinettsſitzung mit roßer Anerkennung ſich zu den klaren und nüchternen Gedanken= längen des Außenminiſters geäußert hat . Bekannt iſt ja zu= ent , daß Herr Miniſter Bredt , der Exponent der Wirtſchafts= hartei , bisher ſchon in der Außenpolitik andere Wege gegan= hen iſt . Es iſt einigermaßen ſchleierhaft , wie die Regierung inter dieſen Umſtänden es wagen will , in die immerhin kritiſche lusſprache des Reichstages einzutreten . Noch ſchleierhafter birkt , daß die Umgebung des Kanzlers dieſe höchſt unerfreulichen Au Seinanderſetzungen mit einer einfachen Handbewegung glaubt btun zu können . Das ſtrahlt nun auch wieder auf die Par= ſeien zurück und verſtärkt bei der Volkspartei , deren Fraktion um Freitag nachmittag einberufen iſt , die Neigung zu einer ſech erheblich ſtärkeren Diſtanzierung zur Regierung . Dazu ſonimen noch Erwägungen anderer Art , die ein ſtarkes Miß= kauen gegen die Entſchlußkraft des Reichskanzlers erkennen iſſen . Setzt ſich dieſe Auffaſſung durch , dann kann leicht die folge ſein , daß die Fraktion Herrn Curtius bittet , aus dem kabinett auszuſcheiden , wobei es wohl zweifelhaft iſt , ob Herr Lurtius dann nicht vorzieht unter Löſung ſeiner Fraktions= indung als Fachminiſter im Kabinett zu bleiben . Es iſt aber Nicht ohne Befriedigung ſtellt inzwiſchen die „ Germania ” , das Zentrumsorgan , feſt , daß die Nationalſozialiſten einen Mißtrauensantrag gegen das Kabinett einreichen wollen , aus dem taktiſchen Grund , um die Sozialdemokraten zum Bekennen zu bringen . Die „ Germania ” vermißt jede ſachliche Begründung und wirft den Nationalſozia= liſten vor , daß ſie ſich jetzt gerade die Methoden zu eigen machen , die ſie im Wahlkampf zu bekämpfen vorgaben . Das iſt ein ziemlich billiger Vorwurf , zumal da doch offenbar gefühlsmäßig feſtgeſtellt iſt , daß der Kanzler die Verbindung zu den National= ſozialiſten nur aufgenommen hat als reine Formſache und daß er durch die Taktik , die er im Reichstag einſchlagen will , ſich um jede klare Entſcheidung zwiſchen rechts und links herum= drücken möchte . Von amtlicher Stelle iſt wiederholt angedeutet worden , daß der Kanzler noch vor Beginn des Reichstages den Ver= ſuch machen würde , die hinter der Regierung ſtehenden Par= teien in irgendeiner Form zu einer ſtrafferen Einheit zuſammen zu faſſen , um ſich dadurch ein Gegengewicht gegen rechts und links zu ſichern . In politiſchen Kreiſen wird verſichert , daß die erſte Vorbeſprechung zu dieſem Werk am Donnerstag nachmittag ſtattfinden ſollte , zunächſt mit dem Führer des Zentrums Dr . Kaas , dem bayeriſchen Volksparteiler Dr . Leicht und dem Füh= rer der Volkspartei Dr . Scholz , daß aber die Beſprechung nicht zuſtande kam . Abbau der überhöhken Gehälker . * Berlin , 9 . Okt . ( Priv . = Tel . ) Im Finanzprogramm der Reichsregierung iſt auch eine Kür= zung der überhöhten Gehälter bei Neichsbahn und Reichsbank ins Auge gefaßt . Gleichzeitig iſt aber auch an eine Senkung der Gehälter in den Ländern und Gemeinden gedacht . Zurzeit iſt man in den Miniſterien mit der Ausarbeitung der Entwürfe beſchäftigt . Unabhängig davon laufen Beſtrebungen , durch direkte Verhandlungen mit den Ländern , der Reichsbank und Reichsbahn für einen ſchleunigen Abbau zu ſorgen . Mit Preu= ßen ſind angeblich ziemlich befriedigende Reſultate erzielt Ko= den . In dem preußiſchen Sparprogramm ſollen auch ze oder indirekt von Preußen abhängigen wiriſchaftlichen Un nehmungen getroffen werden . Genau ſo will das Reich Ler= gehen . * Noch einmal Beamkenſchaft , Gerechkigkeit , Bakerland Von Max Freiherr von Biegeleben , vormals heſſiſcher Reichsratsbevollmächtigter und Geſandter i . R . Die Verfaſſung des neuen Reiches hat in ihrem Artikel 129 in Würdigung des Wertes und der Verdienſte des Be= rufsbeamtentums in ſchwerer Zeit den Beamten die Unverletz= lichkeit ihrer wohl erworbenen Rechte zugeſichert , aber der Staat hält dieſes Verſprechen nicht oder kann es nicht halten . Höchſte Opferbereitſchaft , auch Verzicht auf Grundrechte ihres Seins , erwartet jetzt der Staat von ſeinen Beamten . Die Beamten= ſchaft wird zur Rettung des Staates aufgerufen , das iſt der Sinn des Anfangs des Monats veröffentlichten Wirtſchafts = und Finanzplans , des großen Heilungsprogrammes der Reichs= regierung . Die Beamtenſchaft , in ihrem Gewiſſen vor eine Entſcheidung ſchwerſter Art geſtellt , wird ſich dieſem Rufe nicht verſchließen , wenn erſtens die Bedeutung und die Größe ihres Opfers gewürdigt , wenn zweitens der Nachweis der ſachlichen Berechtigung und Notwendigkeit des Opfers erbracht wird und wenn drittens der Grundſatz der ausgleichenden Gerechtigkeit gewahrt bleibt . — Die Reichsregierung wird gut daran tun . dieſe drei Momente , die ſicherlich dem Empfinden der ganzen Beamtenſchaft entſprechen , ſehr ernſt zu nehmen ; denn das Beiſpiel , das die jetzige , aus Elementen , die als bürgerliche bezeichnet werden , zuſammengeſetzte Regierung gibt , wird Be= rufungen Anderer auslöſen . Die Wegnahme oder Beſchneidung ſubjektiver klagbarer Rechte , hier der Gehalts = und Ruhegehalts= anſprüche der Beamten , kommt einer Enteignung gleich und reizt die Feinde des heutigen Staates zur Nachahmung auf anderen Gebieten . Dabei ſoll auf die Nechtsfrage , ob die von der Reichsregierung vorgeſchlagene Kürzung der Bezüge durch ein einfaches oder nur durch ein verfaſſungänderndes Geſetz er= folgen kann , nicht näher eingegangen werden . Das Hauptgewicht wird hier auf die Frage der inneren Berechtigung der geplanten Maßnahme gelegt , ohne freilich damit zu verkennen , daß , wo es ſich um die Aufhebung oder Aenderung einer verfaſſungsmäßi= gen Beſtimmung handelt , die Prüfung der Notwendigkeit einer ſolchen Maßnahme mit doppeltem Ernſt und geſteigerter Vor= ſicht vor ſich gehen muß . Zu I . Aus Anlaß der „ Reichshilfe der Beamten ” werden in Nr . 192 des „ Darmſtädter Tagblatt ” vom 13 . Juli d . J . die Stellung der Beamten im Staatsorganismus , das rechtliche und ethiſche Verhältnis zwiſchen Staat und Beamten ſowie die daraus ſich ergebenden Rechte der Beamten grundſätzlich um= riſſen . Daraus ergab ſich die Folgerung , daß der Staat , nur wenn es darauf ankäme , ihn aus äußerſter Not und Gefahr zu retten , von einer geſetzlichen Möglichkeit zur Schmälerung der wohlerworbenen Rechte ſeiner Beamten Gebrauch machen darf , jedoch mit der Maßgabe , daß gleiche oder ent= ſprechende Opfer auch den anderen Volksgenoſ= ſen zugemutet würden . Welche Anwendung dieſer Grundſatz in Anbetracht der Notlage des Reichs und der Wirt= ſchaft zu finden habe und welche Folgerungen daraus zu ziehen ſeien , wurde eingehend dargelegt . — Juzwiſchen , ſeit der Er= laß der Notverordnungen im Juli dieſes Jahres , hat ſich die Notlage des Reichs und der Wirtſchaft verſchärft . Die Reichs= regierung , die Preſſenachrichten zur Folge in der Reichsrat= ſitzung vom 3 . Juli dieſes Jahres erklärt hatte , es ſei mit der Reichshilfe keine dauernde Gehaltskürzung beabſichtigt und der Hprozentige Einkommenſteuerzuſchlag werde unter keinen Um= ſtänden verlängert , glaubt jetzt , zu einer neuen und weit ſchär= feren Maßnahme greifen zu müſſen . An Stelle der ſog . milden Form der Reichshilfe , einer Sonderſteuer , die 2 ½ Prozent des Bruttodienſteinkommiens des Beamten beträgt und bis zum 1 . April 1931 durch Abzug von dieſem erhoben wird , tritt für das Gros der Beamten ab 1 . April 1931 eine unverhüllte , un= mittelbare Gprozentige Kürzung des Gehalts und Ruhegehalts . Dieſe Kürzung ſoll befriſtet ſein , ſich aber doch auf die Zeit von 3 Jahren , vom 1 . April 1931 bis 1 . April 1934 erſtrecken , zweifel= los ein Eingriff in die wohlerworbenen Rechte der Beamten . Der 5 prozentige Einkommenſteuerzuſchlag ſoll aufrecht erhalten bleiben . — Die Regierung wird ſich der Gefahr bewußt ſein , durch ihr Vorgehen auch bei ihren eigenen Dienern , den Be= amten , Einbuße an Popularität zu erleiden und der Agitation regierungsfeindlicher Elemente Vorſchub zu leiſten . Um ſo mehr verdienen die Entſchloſſenheit und der Mut der Reichs= regierung Bewunderung , auch wenn die Beamten ſelbſt die Leidtragenden ſind . Unbekümmert um Popularität und Partei= ſchablone hat die Reichsregierung die Führung übernommen und mit Ueberlegung und Umſicht ihr großes Heilungsprogramm auf längere Sicht aufgeſtellt , ein Vorgehen , deſſen Schwierig= keit der objektiv ſtaatspolitiſchdenkende Beamte wohl zu wür= digen weiß . Freilich iſt gerade die einen weſentlichen Teil des Programms bildende Beſchneidung der Bezüge der Beamten , alſo eines beſtimmten ganz in die Gewalt des Staates gegebe= nen Perſonenkreiſes , zum Zweck der Mittelbeſchaffung eine ſehr einfache naheliegende Finanzoperation . Deshalb darf die Re= gierung ſich darüber nicht wundern , daß an dieſem Punkte in weiten Kreiſen der Beamtenſchaft das Mißtrauen einſetzt , die Regierung nehme es mit den Rechten der Beamtenſchaft leicht , ſie habe kein genügendes Verſtändnis , für den hohen Wert und die Aufgabe des Berufsbeamtentums , ſie benütze gern die Gelegenheit zur Rückwärtsredidierung der Beſoldungsordnung von 1927 und der Vorſchlag einer Befriſtung der Kürzung auf drei Jahre ſei nicht ernſt gemeint . Dieſes Mißtrauen erfcheint nicht berechtigt und vor allem mit dem wohlbegründeten Ver= trauen zu dem gegenwärtigen Reichskanzler Dr . Brüning , ſei= nem Ernſt und ſeiner Aufrichtigkeit , nicht vereinbar . Aber die Erwartung muß ausgeſprochen werden , daß bei der bevorſtehen= den Begründung des Regierungsprog amms im Reichstag durch den Reichskanzler Erklärungen abgegeben werden , welche ge= eignet ſind , jene Beſorgniſſe zu zerſtreuen . Dabei ſollte auch die Größe des Opfers , das dem Beamten zugemutet wird , An= erkennung finden . benshaltungsinder und Vergleich mit den und den Reallöhnen der Bcamien die Gehälter der Beam : e zer in der Lag im allgem= en Einblick zu nehmen und iſt , in die L : Seite 2 Freitag , den 10 . Oktober 1930 Nummer 28 D ſie mit der entſprechender Kreiſe des Wirtſchaftslebens zu ver= gleichen , wird nicht behaupten können , daß die Beamten , ein= ſchließlich der oberen , oder gar die Ruhegehaltsempfänger im Ueberfluß leben und daß ſie 6 Prozent ihrer Bezüge ohne ein= ſchneidende und ſehr empfindliche Herabdrückung oder Erſchwe= rung ihrer Lebenshaltung entbehren könnten . Wo in den Großſtädten , vor allem in der Reichshauptſtadt Berlin , Luxus , Verſchwendung , Vergnügungen aller Art , auch ſolche von zwei= felhafter Moralität , ſich breit machen und das Volk aufreizen . tverden die Beamten nicht oder nur ſehr ausnahmsweiſe als Beteiligte erſcheinen . Zu II . Welche Gründe die Reichsregierung zu ihrem Vorgehen beſtimmten , läßt ſich zur Zeit nur aus Andeutungen und aus den früheren Verhandlungen über die Reichshilfe ſchlie= en . Die Notlage des Reichs und der Wirtſchaft , worauf die Reichsregierung verweiſt , können nicht beſtritten werden . Wenn aber behauptet wird , der Umſtand , daß die Beamten in der Sicherheit ihrer Stellung und ihrer Bezüge ſich eines Vorzugs vor Arbeiterſchaft und anderen Berufskreiſen erfreuen , recht= fertige die ihnen zugedachte Sonderbelaſtung , ſo iſt allerdings theoretiſch dieſer Vorzug vorhanden , er hat aber dann Wert und Bedautung verloren , wenn er gerade in dem Augenblick , wo er ſich zum Vorteil der Beamten auswirken könnte , ſei es durch Beamtenabbau , ſei es durch Kürzung der Bezüge , aufgehoben wird . Die angebliche Sicherheit wird dadurch in Unſicherheit verwandelt . Steht die Wirtſchaft in Blüte , dann muß der Beamte zuſehen , wie andere im Genuß ihrer Freiheit zu Ein= kommen und Vermögen gelangen , während er , der gebundene Diener des Staates , ſich mit zwar ſicheren , aber beſcheidenen Bezügen begnügen muß . Iſt aber die Wirtſchaft im Rückgang und der Staat in Bedrängnis , dann wird das Sicherheits= ventil der Beamten , ſein feſtes Gehalt und Ruhegehalt , außer Funktion geſetzt und dem Beamten das genommen , was mit zum Weſen ſeiner Stellung gehört . — Das zweite Argument , das eine Kürzung der Beamtenbezüge recht= fertigen ſoll , iſt der Hinweis auf die Preisſenkung . Dieſem känie dann , aber nur dann eine Bedeutung zu , wenn die Preis= ſenkung bereits eingetreten wäre und Dauer verſpräche . Denn ebenſo wie eine Erhöhung der Bezüge der Beamten auf Grund der Steigerung der Lebenshaltungskoſten gefordert zu werden pflegt , könnte wohl auch eine Kürzung der Bezüge mit einer Senkung der Preiſe begründet werden . Die auf dem Weltmarkt zu beobachtende Senkung der Rohſtoffpreife hat ſich noch nicht nach unten und allgemein ausgewirkt . Die Reichs= vegierung erhofft trotzdem eine Preisfenkung und erwartet , daß das Vorbild der Beamten bei anderen Berufskreiſen bezüglich Lohn und Gehalt Nachnahmung finde und dadurch die Ge= ſtehungskoſten der Waren vermindert würden . Dem ſteht jedoch eine andere Auffaſſung entgegen , die vor allem darauf hinweiſt , daß durch die Herabſetzung der Bezüge der Beamten deren Kaufkraſt geſchwächt , im Gefolge davon der Abſatz vermindert und die Wirtſchaft geſchädigt werde . Bei der Unſicherheit , welche der beiden Auffaſſungen ſich als die richtige erweiſen wird , erhellt klar , wie bedenklich es iſt , auf die bloße Hoff= nung einer Preisſenkung eine ſichere Kürzung der Bezüge der Beamten zu gründen . Deshalb wird s Aufgabe und Pflicht der Reichsregierung ſein , bei den Ver= handlungen im Reichstag klarzulegen , wie ſie ſich die Preis= ſenkung vorſtellt und welche Maßnahmen ſie zur Erreichung dieſes Zieles durchzuführen gedenkt . Wir leben in einer außer= ordentlichen Zeit . In der Not des Krieges mußte der Staat in die Wirtſchaft eingreifen ; auch jetzt iſt unter Umſtänden Zwang und jedenfalls ernſtliche und mutige Prüfung geboten , vas gegenüber Großkapital , Großinduſtrie und Kartellen zu ge= ſchehen hat . — Schließlich muß von der Reichsregierung eine Darlegung erwartet werden , daß und warum andere brauch= bare Maßnahmen zur Beſchaffung der erforderlichen Mittel von ihr nicht vorgeſchlagen werden können , ſo daß Inanſpruch= nahme des Opfers der Beamten überhaupt und für miehrere Jahre unvermeidlich erſcheint . Zu III . Von allergrößtem Gewicht für die Stellung= nahme gegenüber dem Vorſchlag der Reichsregierung iſt die Prüfung , ob die Forderung der Gerechtigkeit erfüllt und in dieſem Sinne den oben erwähnten Grundſatz , gleiche oder entſprechende Opfer auch den anderen Volksgenoſſen — ſelbſt= verſtändlich nur innerhalb der Grenzen ihrer Leiſtungsfähigkeit — anzuſinnen , Rechnung getragen ſvorden iſt . Dies muß leider verneint werden . Zwar iſt anzuerkennen , daß Arbeiterſchaft und im allgemeinen auch Unternehmerſchaft neben der Er= höhung der Arbeitsloſenverſicherungsbeiträge eine erhöhte ſteuerliche Belaſtung nicht ertragen können , ſondern eine Ent= laſtung fordern müſſen , wenn die Produktion gehoben und der Erport belebt werden ſoll . Deshalb iſt vor allem eine Er= höhung der Realſteuern und der Körperſchaftsſteuer ausgeſchloſ= ſen , aber auch eine Erhöhung der Einkommenſteuer würde viel= fach produktionshemmend und preisſteigernd wirken . Aber an= dererſeits gibt es doch noch zahlreiche Einkommen , die nach ihrer Art oder ihrer Höhe eine verſtärkte Beſteuerung verdienen und vertragen . Dabei iſt an Einkommen gedacht , die auf frag= ſpürdigen Geſchäften beruhen und volkswirtſchaftlich mehr Scha = Vom Tage . Wie verlautet , ſtehen die Bemühungen zur Bildung einer Frak= tionsgemeinſchaft zwiſchen Chriſtlich = Sozialen , Volkskonſervati= ven und Welfen vor dem Abſchluß . Am Freitag vormittag trifft der Reichspräſident zu ſeinem Rheinlandbeſuch in Aachen ein . Am Samstag findet die Feier in Trier ſtatt , ſo daß Herr v . Hindenburg am Sonntag wieder in Berlin ſein wird . Gemäß den Genfer Abmachungen ſind die beiden Direktoren des Memelgebietes , Dugnus und Czeskleba . zurück= getreten und durch die beiden Deutſchen , Bürgermeiſter Schulz = Memel und Beiſitzer Dzingaud , erſetzt worden . Die geſtrige Sitzung des Kongreſſes der Arbeiterpartei in Llandudno brachte kurz nach der Eröffnung eine große Senſa= tion . Bei der Verkündung des Ergebniſſes der Wahl zum Exekutivaus= ſchuß der Partei ſtellte ſich heraus , daß Dominienminiſter Tho= mas als Vertreter der Gewerkſchaften nicht wiedergewählt war . Thomas erhielt die niedrigſte Stimmenzahl mit 836 00 , Innen= miniſter Clynes die höchſte mit 2 042000 Stimmen . Der 27 . Parteikongreß der Radikalſozialiſten Frankreichs hat geſtern morgen in Grenoble begonnen . 1200 Delegierte aus allen Teilen Frankreichs haben ſich eingefunden . Die erſte ‟ war ausſchließ= lich den Angelegenheiten der inneren Parteiorganiſation gewidmet . Die Wochenbilanz der Bank von Frankreich weiſt erneut eine Goldzufuhr von 669 , 5 Millionen Franken auf , ſodaß der Goldbeſtand der Bank nunmehr 49 , 1 Millionen Franken beträgt . den als Nutzen bringen . Sodann kommen die beſonders hohen Einkommen in Betracht . Die Beamtenſchaft wird es ſiicht verſtehen , daß Perſonen mit einem Jahreseinkommen von 30 000 Mk . oder 40 000 Mk . oder mehr , zumeiſt aus dem Wirt= ſchaftsleben , aber auch aus freien Berufen — eine Aufzählung ſer unſchwer zu findenden Perſonenkreiſe dürfte ſich erübrigen — in der Zeit der Bedrängnis von jeder Notſteuer freibleiben ſollen . Allerdings ſoll der 5 prozentige Zuſchlag der Einkommen= ſteuer erhalten bleiben , aber das bedeutet ein Geringfügiges im Vergleich zum 6 prozentigen Abzug vom Einkommen . Ein Anſatz für einen gerechten Ausgleich fand ſich bisher in der von der Notverordnung vorgeſehenen erhöhten Beſteuerung des Ein= kommens der Aufſichtsräte , dieſe foll jedoch anſcheinend in Zu= kunft in Wegfall kommen , während die Beamten nach wie vor einer Doppelbelaſtung unterliegen , einmal der nunmehr verſchärften Gehaltskürzung und ſodann dem Zuſchlag zur Ein= kommenſteuer . Die vorgeſchlagene Regelung dürfte mit dem Grundſatz einer ausgleichenden Gerechtigkeit nicht vereinbar ſein . Es darf daher von der Reichsregierung erwartet werden , daß ſie auf jene Doppelbelaſtung verzichtet , evtl . die Aufrechnung der einen Leiſtung mit der anderen zuläßt und weiter , daß ſie Einkommen gewiſſer Art , wie oben angedeutet , und von gewiſſer Höhe mit einer mindeſtens Gprozentigen Sonderſteuer belegt . Man wende nicht ein , der finanzielle Effekt bleibe hinter den etwa gehegten Erwartungen zurück . Das iſt nicht entſcheidend . ſondern darauf kommt es an , daß der Gerechtigkeit Genüge ge= leiſtet wird . Auch das Geſpenſt der Kapitalflucht darf nicht ſchrecken ; iſt die wirtſchaftliche Moral wirklich ſo tief geſunken , wie manche behaupten , ſo muß eben ein Mittel , und ſei es auch ein drakoniſches , die Gefahr zu bannen , gefunden werden . — Es ſteht viel auf dem Spiel ; eine Regierung , die wie die jetzige mit ſeltener Entſchloſſenheit ein großes Werk in Angriff genommen hat , kann des Vertrauens und der Unterſtützung der Beamtenſchaft , dieſer zuverläſſigſten Stütze des Staates , nicht entbehren . Möge ſie deshalb auch deren gerechten Vorſchlägen entgegen kommen . — Vorſchlägen , welche die Wege der Re= gierung nicht kreuzen , ſondern in den Rahmen des Ganzen hineinpaßt die Erreichung ihrer Ziele zu erleichtern geeignet ſind ! Auch für die Verteilung der Laſten , die dem einzelnen Staatsbürger obliegen gilt der Satz : Justitia fundamentum regnorun Mehrheit in Binnland . TU . Helſingfors , 9 . Oktober . Die Zählung der bei der Reichstagswahl abgegebenen Stimmen iſt ſoweit gediehen , daß ſich jetzt mit ziemlicher Sicher= heit die Mandatverteilung errechnen läßt . Zwar fehlt noch das Ergebnis aus einem Wahlkreis . Es erhielten : Sammlungs= partei ( Vereinigte Rechte ) 41 ( bisher 28 ) , Fortſchrittspartei 11 ( 4 ) , Schwediſche Volkspartei 20 ( 23 ) , Linke Schweden 1 ( 0 ) , Agrarpartei 59 ( 60 ) , Kleine Landwirte 1 ( 0 ) , Sozialdemokraten 63 ( 59 ) , Kommuniſten 0 ( 23 ) . Es ſtehen alſo 133 bürgerlichen Abgeordneten 66 Sozial= demokraten und keine Kommuniſten gegenüber . Ein Sitz iſt noch nicht verteilt . Er wird jedoch den bürgerlichen Parteien , entweder der Agrarpartei oder der Sammlungspartei zufallen , ſo daß die Zweidrittelmehrheit der bürgerlichen Parteien , wenn auch nur knapp , erreicht werden konnte . Die Durchführung der verfaſſungsändernden Antikommuniſtengeſetze , dürfte alſo auf keine Schwierigkeiten ſtoßen . der Hampr am die Mact i Brafnten . Die Hinkergründe der Revolukion . ( NB . Berlin , 9 . Oktober . Mit der Eroberung von Pernambuco ſcheint der Aufſtand in Braſilien ſich nun ſeinem Höhepunkt zu nähern . Die letzten Nachrichten laſſen zweifellos erkennen , daß die Revolutionäre außerordentliche Fortſchritte machen . Allerdings wird die große Entſcheidung nicht im Norden , ſondern in den ſüdlicheren . Staaten fallen , wo die Hauptkämpfe bevorſtehen , die recht bitter zu werden verſprechen . Der Grund der braſilianiſchen Revolution liegt in der Prä= ſidentſchaft . Nach der bisherigen Gepflogenheit ſtellten die Staaten Sao Paolo und Minas Geraes abwechſelnd den Präſi= denten . Von dieſem ungeſchriebenen Geſetz iſt bei der Kandida= tenaufſtellung für die letzte Wahl im Frühjahr d . J . abgewichen . worden . Obwohl der jetzige Präſident Dr . Pereira Repräſen= tant und früherer Staatspräſident von Sao Paolo war , wurde von dieſer Seite wieder ein Kandidat nominiert , nämlich der bisherige Staatspräſident von Sao Paolo , Julio Preſtes . Der Staat Minas Geraes hatte unter heftigem Proteſt auf die Aufſtellung eines eigenen Kandidaten verzichtet , ſo daß ein Gegenkandidat Petulio Vargas übrig blieb , der Staatspräſi= dent von Rio Grande do Sul iſt . Wie zu erwarten war , unterlag er . Julio Preſtes wurde gewählt . Er müßte im November ſein Amt antreten . Nachdem die Erregung des Wahlkampfes vorbei war , ſchie= nen ernſthafte Folgen auszubleiben . In dieſer Zeit haben die Unterlegenen aber offenbar unter der Hand die Revolution vor= bereitet , die ſich nun gegen den noch amtierenden Präſidenten Dr . Pereira richtet . Ihm wird der Vorwurf gemacht , die von Minas Geraes aus ungerecht empfundene Entwicklung unter= ſtützt zu haben . Dabei wurde auch behauptet , daß der Wahl= vorgang nicht reell durchgeführt worden ſei . Der tiefſte Grund der braſilianiſchen Revolution liegt alſo in der Rivalität der beiden wichtigſten und dichtbevölkertſten Staaten . Die Revolutionäre haben ſich dabei auch die ſchlechte Wirtſchaftslage zunutze gemacht , die vor allem in dem Rückgang der Ausfuhr und dem Fallen der Kaffeepreiſe zu ſuchen iſt . Dieſe Zuſtände haben ihren Grund nicht zuletzt in der Verminderung der Konſum = und Kaufkraft Europas , und ſo wirft ſchließlich die europäiſche Kriſe ihre Schatten bis nach Südamerika . Erfolge der Aufſtändiſchen . TU . New York , 9 . Oktober . Nach aus Buenos Aires eintreffenden Nachrichten iſt das Aeine Vorgehen der braſilianiſchen Aufſtändiſchen im ganzen Lande rm weiter erfolgreich . Die Anſtrengungen der Revolutionäre ſcheinen / iM dahin zu gehen , vor allem den im Süden an Rio de Janeiro an= grenzenden Staat Sao Paulo in ihre Hände zu bekommen . Zu dieſem Zweck iſt ein Generalangriff gegen dieſen Staat unternommen worden . Aus vier verſchiedenen /ing 9 u Richtungen marſchieren 30 000 Aufſtändiſche gegen die Stadt Sao ſeten Paulo vor . Auf dem Wege dahin kam es bei Caſtro im Staate leruf Parana zu einem ſchweren Gefecht , wobei der Widerſtand der Re = hen ! gierungstruppen von den Aufſtändiſchen gebrochen wurde . 50 Tote un S und Verwundete blieben auf dem Schlachtfeld zurück . Im Norden de Wit Braſiliens verſuchen die Aufſtändiſchen aus Pernambuco in dem 1 and Staat Bahia einzurücken . Vier Regierungsflugzeuge , die nach ſahm Natal im Staate Rio Grande do Norte zu Bombenangriffen aus = örder geſandt waren , ſind auf die Seite der Aufſtändiſchen übergegan = urd d gen . Desgleichen meuterten die Beſatzungen zweier in Imbituha ) atiff ſtationierter Zerſtörer und ſtellten ſich den Aufſtändiſchen zur Verfügung . Sowjei = Prokeſtnote an die Mandſchurei . WTB . Moskau , 8 . Oktober . Der Generalkonſul der Sowjetunion in Mukden überreichte 70 , in Tſchangſhüliang eine Note der Sowjetregierung . In der Note heiß es : Die Sowjetregierung verfügt über un= widerlegliche Beweiſe ungehinderter ſowjetfeindlicher iing Tätigkeit der weißen Emigranten in der Mand = Altn ſchurei , die ihre Tätigkeit in der letzten Zeit noch verſtärkt haben . Die Sowjetregierung beſteht auf der unverzüglichen Ent = Ch waffnung der weißen Banden , auf der Ausweiſung ihrer Mit glieder aus der Mandſchurei , der Auflöſung der ſowjetfeind lichen Bandenorganiſationen in der Mandſchurei mit Ein ziehung des Eigentums und Verhaftung und Aus weiſung der leitenden Aktiviſten , ferner auf der Entlaſſung der in chineſiſchem Dienſt ſtehenden weißen Ruſſen , die gleichzeitig aktive Mitglieder weißgardiſtiſcher Organiſationen ſind , und ſchließlick ) auf der ſofortigen Einſtellung der in der weißen Preſſe der Mand ſchurei geführten Antiſowjet = Kampagne . Man ſchreibt uns : Euryihmie ift keine Danzkunſt , ſie iſt durch den Menſchen ſichrbar gemachte Sprache , ſichtbar gemachte Muſik . Das vom Dichter erlebte , vom Tonſetzer erlauſchte , vom Geiſtesforſcher er= ſchaute Leben von Laut und Ton wollte Rudolf Steiner dadurch ſichtbar machen , daß er Laut und Ton in Bewegungen nachbil= dete , die der Menſch mit ſeinen ausdrucksvollſten Organen , den Armen und Händen , ausführt . Daraus iſt erſichtlich , daß , ſofern die Forſchung Glauben verdient , welche die Grundlage der Eurythmie gibt , dieſe Bewegungen geſetz= mäßig und eindeutig ſind . Ihr Gebrauch eröffnet ein Spiel , das jeder Willkür entzogen iſt , wohl aber ruft es die Phantaſie herbei , um die Elemente in lebendigem Fluſſe zum Ganzem zu verbinden . Den Beinen fällt es zu , ſoweit ſie nicht wie beim Ton , weniger beim Sprachlaut , mit den Armen zuſammenſpielen . die rhythmiſche Bewegung gehend oder laufend zum Ausdruck zu bringen . Sie erfolgt oft in Figuren , von denen man eine Vorſtellung gewinnen kann , wenn man ſich an die Linienſymbole der Planeten oder des Tierkreiſes erinnert . In dieſen abge= ſchrittenen oder gelaufenen Lineamenten , erſcheint die Empfin= dung des Gedichts oder des Muſikſtückes noch einmal verſinnlicht . Dabei darf das Licht des Raumes , in dem ſich das eurythmiſche Geſchehen abſpielt , nicht in einer Tönung verharren . Die Far= ben folgen wechſelnd dem ſeeliſchen Vorgang des Gedichtes oder Tonwerkes , deren Grundſtimmung ſchon den Gewändern der Darſtellenden mitgeteilt iſt . Deren Farben wandeln ſich nur leiſe , wie die farbigen Lichter , in die ſie getaucht werden , es wollen . An allem was lebt und ſich bildet , iſt ein Außen beteiligt wie ein Inneres . Die Tierſtufen abwandelnd , formte ſich in lan= ger Evolution der menſchliche Organismus , bis er geeignet ſrurde , das Ich aufzunehmen , bis der Menſch zur Sprache er= ſvachte . Wie die Sinneswerkzeuge , ſo ſind auch die Sprachorgane , Kehlkopf , Gaumen , Zunge und Lippen , nicht nur von innen , ſon= dern auch von außen her aus dem Kosmos heraus in den Men= ſchen hineingebaut . Formt er einen Laut , ſo geſchieht mehr , als daß er nur einen laut = oder tongebenden Apparat anregt , im Sprechton auszudrücken , was ſeine Seele bewegt , und auf den Wellen der Luft in den Raum zu ſchicken . Da die ganze Umwelt ſich dem Organe eingeprägt hat , ſo iſt es immer auch dieſe , die durch das Organ ſpricht . Und nicht nur durch dieſes . Der ge= ſamte menſchliche Organismus bildet das Inſtrument , das in unendlich feinen , unendlich vielfältigen Bewegungen und doch nur wvie in einer einzigen verborgenen Gebärde das unſich bare Leben des einzelnen Lautes oder Singtones ausdrückt . Zuletzt ſchafft ſich dieſes , die Luft geſtaltend , durch das Sprachorgon einen ſinnenfälligen Ausdruck , der , ſo wunderbar er iſt , doch nur wvie ein letzter Ausläufer der ganzen Bewegung anzuſehem iſt . Dieſer Zuſammenhang iſt geſtört und verdeckt dadurch , daß die Menſchheit ein anderes erringen mußte , den Gebrauch der freien Denkkraft . Nun iſt die Entwicklung ſoweit gediehen , daß ſie den angedeuteten Zuſammenhang gänzlich unterbrechen lönnte . Immer ſchwieriger wird es für den Menſchen , im Spre= chen den Akt inniger Verſchmelzung mit dem Kosmos durch ſeine Sprachorgane zu vollziehen . Der Sprachlaut iſt in Gefahr , nun= mehr zum Zeichen herabzuſinken , und ſo ſehr iſt das Bewußtſein von dem eigentlichen Leben der Laute geſchwunden , daß man ſie nur für Zeichen und nichts anderes erllären möchte . Doch immer noch ſtraft der Dichter und wer auf ihn hört , ſolche An= ſchauung Lügen . Er braucht das Wort noch ſo , wie es dem Menſchen urſprünglich gegeben iſt , und wie es nicht anders dem Menſchen auf der Kinderſtufe geſchenkt wird , wenn er ſprechen lernt . Der Dichter bringt im Worte das geheime Leben der Welt zum Tönen , er erhebt es über die bloße Zeichenbedeutung . Wie könnte es auch ſonſt geſchehen , daß es uns bannt und wir be= troffen lauſchen ! Die Muſik iſt , wenn nicht gegen Verkehrng und Entwürdigung überhaupt , ſo doch gegen eine Verkennung und den Mißbrauch , wie ſie dem Worte drohen , gefeit . Ihr Weſen , das ſie in einer höheren Sphäre hält , ſchützt ſie dagegen . Sie iſt ſo umirdiſch und ſo mächtig der Zauber , den ſie ausübt , daß niemand daran denkt , daß auch im geſungenen oder inſtru= mentalen Ton eine Wirklichkeit verborgen iſt , die wiederum durch Gebärden ſichtbar gemacht werden kann . Und doch iſt es ſo , wenn die Forſchung nicht trügt , durch welche für den Ton der ſichtbare Ausdruck gefunden iſt . Der Dichter ſchaut nicht das überſinnliche Leben des Lautes , das er vor allen anderen erlebt und ausſpricht : ſo auch der Schaffende im Reich der Töne nicht das Geheimnis , das er laut= bar macht . Doch ein Forſcher im Ueberſinnlichen , der den geiſtig= phyſiſchen Prozeß der Laut = und Tonbildung anſchaut , vermag zu ſagen , was vom Kosmos her in Laut und Ton im Mikrokosmos Menſch ſich ausdrückt . Ein ſolches Wiſſen hat Rudolf Steiner befähigt , die Euryth= mie auszubilden . Eine jüngere Schweſter unter den Künſten nannte er ſie . Sie erhält ihr Leben aus denſelben Quellen , aus denen ſich alle Kunſt gebiert , ja ſie leitet ſich aus Tiefen her , in die der Menſch mit ſeinem traumhaften Bewußtſein noch reichte , als die Kunſt eine Angelegenheit der Prieſter und Weiſen war . Gebärden ſollen durch ſich ſelbſt überzeugen . Darum laſſe der Zuſchauer die eurythmiſche Darſtellung ganz unmittelbar auf ſich wirken . Er wird dann vielleicht etwas von der Wirkung ſpüren , durch die Enrythmie für den Lehrer und für den Arzt zu einem Erzieh = und Seilmittel einziger Art wird . Es verßeht ſich , daß die pädagogiſche Abzweckung bei der Aufführung in Theater wegfällt , die nur eine rein künſtleriſche Darbietung ſein kann . Th . Peterſen . Von deutſchlands Hohen Schulen . Berlin : Der bekannte Chirurg Geheimrat Profeſſor Dr . Auguf Bier wird am 1 . April kommenden Jahres von der Leitung der Ber liner Chirurgiſchen Univerſitätsklinik zurücktreten . Göttingen : Der Rektor der hieſigen Univerſität Profeſſor Dr . Friedrich Ludwig , iſt einem ſchweren Herzleiden erlegen . Der Ver ſtorbene ſtand im 58 . Lebensjahre und hatte den Lehrſtuhl für Muſik= geſchichte inne . — Prof . Dr . Otto Oldenberg iſt zum Profeſſor der Phyſik an der Harvard = Univerſität gewählt worden . New Yorl Von Paul Morand . „ Man hat mir den Antrag geſtellt , ein Buch „ New York ” zu ſchreiben . Die Idee hat mich gepackt . Ich ging in die Nationalbibliothe und war überraſcht , als ich feſtſtellte , daß es kein zuſammenfaſſende = Werk über dieſes Thema gibt . Die größte Stadt der Welt iſt eine Wel für ſich , ein Weltall mit all ſeinen Raſſen , ſeinen Sprachen , ſeinen an Hautfarben . — Der Gedanke , das erſte europäiſche Werk über Nehſlen York zu ſchreiben , bezauberte mich . Die zwei Monate , die ich in New York verbrachte , waren derar mit Arbeit ausgefüllt , daß ich mich heute frage , wie ich es , ohne zu ermüden , ausgehalten habe . Ich gab damals offen zu , daß ich Netzi York ſehr wenig kenne , ich erſuchte um Ratſchläge und bat um Hilfé . Und man kam mir von allen Seiten mit ſo viel Begeiſterung , mit 1 großer Hilfsbereitſchaft entgegen , daß ich beinahe in meinem Materia , 1 , erſtickt wäre . Ich lernte Bankiers kennen , Künſtler , Athleten , Arbeiter , = Schauſpielerinnen , Einbrecher , Neger , Millionäre , Hehler . Um vier Uhr morgens ſchleifte man mich noch herum . — Bei meiner Rückkeh ! nach Paris habe ich ohne Unterbrechung eine ganze Woche geſchlafen . . Jetzt aber glaube ich , New York zu kennen . Nach zwei Büchern mit Impreſſionen und Reiſenotizen ſchrieb ich jetzt ein einheitliches Werk . Wie man das Leben eines Helden beſchreibl von der Geburt bis zum Alter der Reife , ſo habe ich verſucht , die größte Stadt der Welt darzuſtellen , als einen Fall menſchlicher Geographie als Phyfiologie einer Stadt . Es erfüllt mich mit ſtolzer Freude , daß ich ſehen konnte , wie New York lebt und daß ſein raſendes Tempo mie nicht erſchreckte . Die Trunkenheit der erſten Augenblicke , dem Erſtau= nen , dem Ueberraſchtſein , folgte Beruhigung ; jetzt erſt habe ich micl dazu durchgerungen , wirklich zu ſehen und zu verſtehen und dieſe Stad zu beurteilen , die nicht das Ergebnis einer langſamen und harmoniſchen Entwicklung iſt , ſondern eines gefahrvollen Abenteuers , mehr geheimnis 4 voll als glaubhaft , weniger erdgeboren als dämoniſch , voll kraftvolle ! Wollens und unglaublicher Zufälle" . Nummer 280 Entſchließungen zum Sanzerungsprogrammn Deutſchen Induftrie = und Handelskag . Der Deutſche Induſtrie = Berlin , 9 . Oktober . und Handelstag beriet in ſeiner ſehr jeſi dt Su ahlreich aus allen Teilen des Reiches beſuchten Hauptausſchuß= itzung unter dem Vorſitz ſeines Präſidenten Franz von Mendels= ohn die Stellungnahme zum Wirtſchafts = und Finanzplan der Keichsregierung , wie auch zur handelspolitiſchen Lage und ihren Erforderniſſen . Der Ausſchuß gelangte zu folgenden Entſchlie= ſungen : Der Wirtſchafts = und Finanzplan der Reichsregierung um= aßt nicht die Geſamtheit der volkswirtſchaftlichen Notwendigkei= en ; aber er iſt als ein Anfang der Maßnahmen zu begrüßen , ie zur Rettung vor weiterem Verfall und Arbeitsloſigkeit , Kapi= alverarmung und wirtſchaftlichen wie politiſchen Wirren not= hendig ſind , wie auch als eine entſcheidende Unterſtützung einer Inbahnung der zur Geſundung der deutſchen Volkswirtſchaft und grüber hinaus der Weltwirtſchaft unerläßlichen Reviſion er Reparationsverpflichtungen . In richtiger Er= enntnis der Zuſammenhänge will der Plan die Geſtehungskoſten n der deutſchen Volkswirtſchaft ſenken und die öffentliche Wirt= haft durch Sparſamkeit in Ordnung bringen . In der Tat kann llein auf dieſem Wege ohne untragbare volkswirtſchaftliche Ver= uſte eine Senkung der Preiſe erreicht und der drückenden Not der Gbeitsloſigkeit mit dauerndem Erfolg entgegengearbeitet wer= en . Dieſe Einheitlichkeit des Planes fordert , daß auch die per= önlichen Koſten in der Privatwirtſchaft auf das mit der ſihaltung und Stärkung der Betriebe vereinbare Maß herab= eſetzt werden . Weiter durchgeführt werden muß auch mit Nach= ruck die notwendige Reform unſeres Verfaſſungs= nd Verwaltungsaufbaues . Die deutſche Handels= idlitik muß weiter von der Erkenntnis getragen ſein , daß die eutſche Volkswirtſchaft nicht ohne ſtarke Ausfuhr und demgemäß hne ſtarken Außenhandel beſtehen kann . Das im Laufe der letz= en ſechs Jahre geſchaffene Handelsvertragsſyſtem hat ſich in der entwicklung der Ausfuhr , die freilich zum Teil durch Kapital= rmut und Verſchuldung erzwungen war , grundſätzlich bewährt . Zu einer grundſätzlichen Abkehr vom bisherigen Syſtem beſteht aher kein Anlaß ; es iſt vielmehr klar und ſtetig weiterzuführen . die Meiſtbegünſtigung iſt in Verbindung mit ausreichen= en Zolltarifabreden nach wie vor auf die nützlichſte Grundlage er internationalen Handelsbeziehungen anzuſehen . Die neue intwicklung der Weltwirtſchaft weiſt darauf hin , durch die Schaf= ung großräumiger Wirtſchaftsgebiete auch in Europa einen eſſeren induſtriell = agrariſchen Ausgleich zu erleichtern . Jeglicher ſerauf abzielender engerer Zuſammenſchluß der frei von politi= hen Vorherrſchaftsabſichten und unter Wahrung eines angemeſſe= en Schutzes heimiſcher Arbeit , insbeſondere der Landwirtſchaft , ſe Wirtſchaftskraft Europas zu ſtärken geeignet iſt , dürfte för= eind ſein . Auch ſonſt verdienen internationale Maß= jahmen zur Wirtſchaftsverſtändigung aufmerkſame ſörderung . Als ein Beitrag zu ſolcher Wirtſchaftsverſtändigung uird die Genfer Handelskonvention vom 24 . 3 . 1930 zur baldigen atifizierung empfohlen . Berlin , 9 . Oktober . Der Hauptvorſtand des Geſamtverbandes der Chriſtlichen ſewerkſchaften Deutſchlands hielt in Königswinter eine Sitzung 6 , in der er ſich an erſter Stelle mit dem Programm der keichsregierung beſchäftigte . In dem Programm ſehen ſe Chriſtlichen Gewerkſchaften einen ernſten Verſuch , in ſtaat und Wirtſchaft wieder zu geſünderen Ver= ältniſſen zu kommen . Zu einigen Punkten des Pro = , ramms und ſeiner Begründung durch die Reichsregierung haben ie Chriſtlichen Gewerkſchaften beſonders nach der ſozial= oolitiſchen Seite hin ernſte Bedenken . Sie werden dre Stellungnahme der Reichsregierung in einem beſonderen ſchreiben mitteilen . — Die Chriſtlichen Gewerkſchaften haben in en letzten Jahren wiederholt eine gerechte Tributrege = ung verlangt . Dieſe Forderung ſtellen ſie jetzt erneut mit allem lachdruck auf . Das deutſche Volk , das zurzeit unter den Be= iſtungen des Youngplanes ſchwer leide , bedürfe dringend der ſefreiung von ungerechten und überſpannten außenpolitiſchen aſten und Bedrückungen . Die Stellungnahme des deutſchen Gewerkſchaftsbundes Berlin , 9 . Oktober . Der Deutſche Gewerkſchaftsbund hat am Donnerstag eine Vorſtandsſitzung abgehalten , in der außer zu organiſatoriſchen Fragen auch zu der gegenwärtigen ſchwierigen Geſamtlage Stel= lung genommen wurde . Eine eingehendere Stellungnahme ins= beſondere zu der Frage der zukünftigen Sozialpolitik wird auf der bevorſtehenden Ausſchußſitzung erfolgen . Zu dem kürzlich veröffentlichten Regierungsprogramm nahm der Vorſtand fol= gende Entſchließung an : „ Die überaus ernſte Lage , in der ſich Staat und Wirtſchaft befinden , erfordert auf verſchiedenen Gebieten durchgreifende und auf weite Sicht berechnete Maßnahmen . Mit dem Regie= rungsprogramm betrachtet der Deutſche Gewerkſchaftsbund Spar= ſamkeit und Ordnung in den öffentlichen Finanzen als eine der erſten Vorausſetzungen dafür , um auch im allgemeinen wieder zu geregelten Verhältniſſen zu kommen . Im Hinblick darauf begrüßtder D . G . B . eine Reihe der im Regierungs= programm vorgeſehenen Maßnahmen . Ungeachtet dieſer Zuſtimmung bringt der Vorſtand aber zum Ausdruck , daß er gegen verſchiedene Punkte des veröffentlichten Programms und ſeiner Begründung weſentliche Bedenken hat . Er hält u . a . eine noch ſtärkere Einſchränkung der Verwal= tungsausgaben im Reich , in den Ländern und Gemeinden für notwendig . Die jetzige Regelung der Arbeitsloſenverſicherung muß in Zukunft einer zweckmäßigeren organiſchen Geſtaltung mit dem Ziele einer Entlaſtung Platz machen . Das Regierungsprogramm und ſeine Begründung hat in weiteſten Arbeitgeberkreiſen Stim= mungen und Erwartungen ausgelöſt , gegen die wir uns aufs ſchärfſte wenden . Der Deutſche Gewerkſchaftsbund verlangt eine gerechte Laſtenverteilung und wendet ſich nachdrück= lichſt gegen die jetzt allgemein einſetzenden Beſtrebungen auf weitere Herabſetzung der Lebenshaltung der arbeitnehmenden Volksſchichten . Die Arbeitnehmer haben ſeither die größten Opfer für die Geſundung der Wirtſchaft gebracht . Den lei= tenden Gedanken der Begründung des Regierungspro= gramms , daß die Höhe der Gehälter und Löhne ſowie der Sozial= laſten der , auch von uns gewünſchten , Belebung einer leiſtungs= fähigen Wirtſchaft hemmend im Wege ſteht , hält der Vorſtand des DGB . für abwegig . Zu dieſer Haltung fühlt ſich der Vorſtand um ſo mehr verpflichtet , als das Regierungsprogramm zu dem notwendigen Preisabbau eine entſchiedene Stellungnahme vermiſſen läßt . Die Neuregelung der Wohnungswirtſchaft wird in der angekündigten Form abgelehnt . Endlich bringt der Vorſtand noch zum Ausdruck , daß zur Milderung der Weltkriſe auch Abmachungen auf internationalem Gebiet notwendig ſind . Eine Folge der Reichskagswahlen . Der Entſchluß der Reichsbank zur Diskonterhöhung mag nicht leicht gefallen ſein . Die Wirtſchaft braucht an ſich ſtarke Erleichterung , wogegen ein erhöhter Diskontſatz ſich gegenteilig auswirken muß . Zwar war der bisherige Diskont von 4 Prozent für deutſche Verhältniſſe ſehr niedrig und war nicht in Ein= klang zu bringen mit der Lage am deutſchen Kapitalmarkte und des deutſchen Kreditbedarfes . Lediglich konnte man eine Be= ziehung zur großen internationalen Geldflüſſigkeit zu dem ge= ringen Bedarfe an kurzfriſtigen Kredite herſtellen . Die aus= ländiſchen Zinsſätze liegen durchweg niedriger , künftig wird die Spanne zu ihnen ungewöhnlich noch erhöht . Maßgebend für die Reichsbank war jedenfalls die Fühlung mit dem deut= ſchen Geldmarkte und die Herrſchaft auf dem Deviſenmarkte nicht zu verlieren . In der letzten Zeit erfolgten bekanntlich ſtärkere Gold = und Deviſenabzüge . Man nimmt an , daß die Reichsbank ſeit dem 14 . September , dem Wahltage , über 650 Mill . RM . an Gold und Deviſen verloren hat . In kurzer Zeit ſind 210 Mill . RM . an Gold über die Grenze , hauptſächlich nach Frank= reich gegangen . Zu betonen iſt , daß das Inſtitut , ohne mit den Vorſchriften über die Notendeckung in Konflikt zu kommen , noch mehr als das Doppelte dieſes Betrages aus ſeinen Wäh= rungsreſerven abgeben könnte . Die währungstechniſche Stellung der Reichsbank wird auch heute noch ſo ſtark als in der Kriſen= zeit des Frühjahrs 1929 beurteilt , als ſeinerzeit bekanntlich wäh= rend der Reparationsverhandlungen ſpekulative Angriffe auf die Mark eine erhebliche Deviſennachfrage verurſachte . Die Reichs= mark ſtellte ſich gegen Dollar auf 4 , 22 , 80 gegen heute 4 , 20 , 20 . Die Deviſenanforderungen waren ſ . Zt . durch die Geldabzüge fran = Zwei junge Klaſiker . I . Kabale und Liebe . ( Heſſiſches Landestheater . ) „ Ich hatte die halbe Welt mit der glühendſten Empfindung mfaßt , und zuletzt fand ich , daß ich einen kalten Eisklumpen in en Armen hatte . ” Der feurige Atem des jungen Stürmers und Drängers weht die aus Schillers Brief an Frau von Wolzogen , ſo aus „ Kabale ind Liebe ” — ſchneidend und unmittelbar , da Menſchen und ſorgänge in Stuttgart die porträthafte Unterlage gaben . Dieſer feurige Atem muß auch aus der Aufführung ſchla= en . Er fehlte geſtern abend zunächſt und wurde erſt ſpürbar , als ſohn und Vater , Ferdinand und Präſident in der engen Stube es Muſikers Miller aufeinanderprallten . Hiermit war der Ton es Dramas angeſchlagen und klang in ſteigender Macht bis zu inde durch . Günter Haenel führte Regie . Am wuchtigſten loderte der brennende Zorn Schillers aus ans Baumeiſters „ Miller ” ; der knorrige Alte , in dem das ſrke Ehrbewußtſein des Bürgers mit der Liebe des Vaters ſich berzeugend vereinigte ; eine prächtige Geſtalt ! Elſe Knott als „ Luiſe ” ; ein ſchlichtes , junges Menſchenkind eht da ; die Darſtellung in klaren , einfachen Linien gehalten , und dch eindrucksvoll . Schön und eindringlich die Brief = Szene , er= hütternd der Tod ! Theodor Kutſchera : ein unvathetiſcher „ Ferdinand ” ſym= nthiſch in ſeiner Jugend , mehr Sporthemd als Majorsuniform , jarm in der Empfindung und in dem dunklen Ton der Stimme . „ Lady Milford ” iſt wohl nicht das eigentliche Rollengebiet vn . Inge Conradi ; es fehlte ihr der kühle Stolz der Britin ; tfür aber hatte ſie warme menſchliche Töne , die in der Ausein= aderſetzung mit „ Luiſe ” feſſelten . Joſeph Keim , eindringlich im ſpiel , vermied als „ Sekretär Wurm ” mit Geſchick den Theater= mtriganten alter Schule . Käthe Gothe als „ Millerin ” , S . lürnberger als „ Präſident ” , K . Weſtermann als der kvolutionierende Kammerdiener trafen den Ton des Dramas . er „ Hofmarſchall von Kalb ” iſt zwar ein törichter Höfling und ald „ ein Bonmot von geſtern ” , aber nicht ein ſo ſüßlicher Clown , die ihn Th . Leitner auffaßte . Jenny Wiener aus Wien , die ammerzofe der Milford , ſteht wohl noch ſehr am Beginn ihrer au fbahn . Als das Schaufpiel zur Tragik ſich wandte , ging ein Schluch= in durch das Haus ; ein in der Gegenwart ſeltenes Zeichen der ſrken dramatiſchen Kraft , die Schillers Jugendwerk innewohnt ! II . Ur = Götz . ( Frankfurter Schauſpielhaus . ) In Straßburg hatte Goethe die Anregung zu der „ Ge= ſchichte Gottfriedens von Berlichingen empfangen . Als Rechts= anwalt in Frankfurt ſchrieb er , 23 jährig , die erſte Faſſung des „ Götz ” in ſechs Wochen herunter . Wie das Frankfurter Schauſpielhaus den „ Ur = Fauſt ” gebracht hatte , ſo reizte es jetzt den Intendanten Kronacher , eine Goethe = Reihe mit dem „ Ur = Götz ” zu eröffnen . Ein lebendiges Bilderbuch tat ſich in der raſchen Folge vieler Szenen auf : deutſche Biederkeit , höfiſches Gepränge , die Unheim= lichkeit der nächtlichen Feme . Derbheit und Fanatismus der Bauern ! Der friſche Atem des jungen Goethe ſprang aus den Ge= ſtalten . Manches Ungeſchliffene , manches Derbe ; Shakeſpearehaft kurze Auftritte . Gegenüber der ſpäteren ausgeglichenen und höher= wertigen Faſſung des „ Götz ” ein intereſſanter Verſuch von packen= der Wirkung ! Die Inſzenierung Kronachers miſchte die Stile — viel= leicht weil ſie aus zeitgemäßer Sparſamkeit vorhandene Stoffe benutzte . Doch ſie hatte den Vorzug , daß ſie die Schwierigkeit der vielen kurzen Szenen durch raſchen Ablauf überwand . Gerhard Ritter iſt von Darmſtadt über die Berliner Volks= bühne jetzt nach Frankfurt gekommen . Er hat noch ſeine frühere breitſchultrige , kräftig zupackende Art . Sein „ Götz ” war biderber Choleriker aus Schwabenland ; ohne viele Nuancen , aber ehrlich , kräftig , überzeugend . Zwei weitere ehemalige Darmſtädter konnte man begrüßen : Kitty Stengel — über Königsberg in die Frankfurter Hei= mat zurückgekehrt — , fraulicher geworden , aber als „ Eliſabeth ” noch ganz im Beſitz der ſchönen Wärme und Innigkeit des Ge= fühls , und Hans Jungbauer , ein bedachter , mehr geiſtiger als ſinnlicher Weißlingen . Bei der erſten Niederſchrift gab Goethe jugendlich dem Stoffe ſich hin und geriet in ſeine Feſſeln : „ Ich hatte mich , indem ich Adelheid liebenswürdig zu ſchildern trachtete , ſelbſt in ſie ver= liebt ; unwillkürlich war meine Feder nur ihr gewidmet . ” So wird Adelheid in viel höherem Maße der weibliche Gegenſpieler zu Götz , als es in der ſpäteren Faſſung der Fall iſt . Aus Ellen Daub ſtrömte die erotiſche Triebkraft dieſer Frau in dämoniſcher Stärke und ſchuf aus ihren Aktionen die ſpannendſten Szenen des Z . Abends ! Ap . Friedr . Sacher , der öſterreichiſche Lyriker und Novelliſt , hat eine Gedichtſammlung „ Straßen zu Gott ” herausgegeben durch die er ſeinen jungen Dichterruhm begründet hat . Die Zahl Seite 3 zöſiſcher Banken verurſacht . Heute ſchätzt man die franzöſiſchen Geldrückzüge auf etwa ein Drittel ihrer deutſchen Ausleihung . Dazu kommt allerdings die Unbefounenheit zur Kapitalflucht . Denn die von Deutſchen erworbenen ausländiſchen Wertpapiere verurſachen erhöhte Deviſennachfrage . Die Währung ſelbſt iſt durch den bekannten internationalen Mecha= nismus der Goldwährung auf jeden Fall ſicher= geſtellt , und die Reichsbank mußte eben , um ſich ihre Elaſtizi= tät in ihrer Währungspolitik zu erhalten , die Ereigniſſe am Geld = und Deviſenmarkte , durch das Anziehen der Diskont= ſchraube zu meiſtern verſuchen . Es bleibt nur zu wünſchen , daß bald zu gegebener Zeit wieder durch eine Ermäßigung eine Angleichung an die internationalen Sätze gefunden und der deutſchen Wirtſchaft wieder ein billiger Zinsſatz gegeben wird . 5 . J . 3 . und der deuſſche Kapilalmarkk . Baſel , 9 . Oktober . Am kommenden Montag tritt in Baſel nach dreimonatiger Pauſe der Verwaltungsrat der Internationalen Zah= lungsbank zu einer Verwaltungsratsſitzung zuſammen . Es wird auch diesmal wie üblich eine ganze Reihe von banktech= niſchen Fragen erörtert , und es iſt ſelbſtverſtändlich , daß die gegenwärtig zugeſpitzte Situation auf dem internationalen Finanzmarkt in ihren verſchiedenen und komplizierten Schwie= rigkeiten durchberaten wird . Ein Teil der Vertreter der Noten= banken und der übrigen Finanzleute wird bereits im Laufe des Freitags oder Samstags in Baſel erſcheinen , um unter= einander und mit der Direktion der Zahlungsbank torher Füh= lung zu nehmen und verſchiedene akute Fragen zu beſprechen . Die Zuſammenarbeit der Notenbanken zu fördern , iſt eines der Hauptziele der Zahlungsbank . Eine direkte Konferenz der Ver= treter der Notenbanken und Großbanken über die Lage des deut= ſchen Kapitalmarktes und über die Goldtransporte nach Frankreich iſt jedoch entgegen einer engliſchen Agenturmel= dung nicht vorgeſehen . Was die wirtſchaftlichen Verhältniſſe in Deutſchland anbelängt , ſo werden dieſe bei der Zahlungs= bank keineswegs peſſimiſtiſch beurteilt . Es be= ſteht hier das Vertrauen , daß Deutſchland dank ſeiner Energie und dank ſeines Könnens auch die gegenwärtige Kriſe über= winden werde . Das Vertauen kommt auch dadurch zum Aus= druck , daß der Reichsbank ſeitens der Zahlungs= bank unvermindert Anlagegelder zufließen , ſoweit das im Rahmen der Funktionen der VZ . möglich iſt . Freihandelsausſprache auf der Brikiſchen Reichskonferenz . London , 9 . Oktober . Die Britiſche Reichskonferenz hielt unter der Leitung Mac= donalds ihre zweite Vollſitzung ab . In der Ausſprache über die Wirtſchaftspolitik innerhalb des Weltreiches ergriffen der Miniſter für die Dominien , Thomas , der kanadiſche , der auſtraliſche und der neuſeeländiſche Premierminiſter ſowie der ſüdafrikaniſche Finanzminiſter das Wort . Die grundſätzlichen Unterſchiede in den Auffaſſungen zeichneten ſich in den Reden deutlich ab . Die meiſten Dominien verſuchen England zur Annahme des Schutzzoll = und Vorzugszoll= ſyſtems zu zwingen und die Freihandelsbeſtrebungen ab= zulehnen . Thomas beſchränkte ſich darauf , der Konferenz die Notwen= digkeit praktiſcher Vorſchläge ans Herz zu legen , Kurpfuſcher können die Wirtſchaftskriſe nicht löſen . An Hand umfangreichen Zahlenmaterials bewies er dann den Rückgang des engliſchen Anteils am Weltreichshandel . — Der kanadiſche Miniſterpräſi= dent , der energiſch den Vorzugszollgedanken für den Handel innerhalb des britiſchen Weltreiches verfocht , verlangte , die Konferenz ſoll ſich ſofort entſcheiden , ob ſie dieſen Grundſatz annehme oder nicht . Die Zeit zum Handeln ſei jetzt gekommen . Verſchiedenartige Pläne könnten nicht zum Ziele führen . Er biete dem Mutterlande , falls ſich England dieſem Vorſchlag anſchließe , eine Vorzugszollbehandlung an . Der ſogenannte Reichsfreihandel ſei weder wünſchens= wert , noch durchführbar . In jedem Lande ſolle ſofort ein Ausſchuß zur Unterſuchung ſeiner Vorſchläge eingeſetzt wer= den . Dieſe Ausſchüſſe könnten dann ſpäteſtens innerhalb von ſechs Monaten den jeweiligen Regierungen ihre Anſichten unter= breiten . Deshalb wolle die jetzige Wirtſchaftskonferenz ſich ver= tagen und Anfang nächſten Jahres wieder in Ottawa zuſam= mentreten . Der auſtraliſche Miniſterpräſident ſtimmte mit den Grundſätzen des kanadiſchen Kollegen völlig über= ein , denn das Weltreich biete die beſte Gelegenheit für die Durchführung des ſogenannten Grundſatzes vom „ Ergänzungs= handel ” , England führe nach Auſtralien mehr aus als nach Däne= mark , Argentinien und Holland und kaufe von dieſen Ländern viel mehr als von Auſtralien . Der neuſeeländiſche Miniſterpräſident ſprach ſich für weitere Zollzugeſtändniſſe durch Abkommen aus . der Freunde und Anhänger dieſes beſcheidenen und begnadeten Dichters , der ſich „ in arbeitsreicher Einſamkeit ” zur Läuterung durchringen konnte , hat ſich von Erſcheinen ſeiner erſten Werke an mehr und mehr vergrößert . An ſeinem 30 . Geburtstage wurde er in drei Kulturſprachen gefeiert . Ein neues Proſaſtück von ihm , „ Die kleinen Märchen und Anekdoten ” erſchie= nen in demſelben Verlage von A . H . Payne , Leipzig W . 31 ( Preis je 1 Mk . ) . Sachers Poeſie ſucht und findet in Abkehr vom abge= wandelten Reime neue Schönheiten ſprachlicher Art , ſie öffnet , um mit ſeinen eigenen Worten zu ſprechen , einen koſtbaren Schrein . Dr . Joſef Weinberger bezeichnet ſie als naturaliſtiſche Romantik . Seine Proſa fußt mehr im Gedanklichen , im Ueberſinnlichen , der Inhalt iſt nebenſächlich , die Form dagegen Rhythmus und Unter= ſtrom alles . Sacher hat u . a . auch eine Anthologie junger Lyrik aus Oeſterreich herausgegeben . * Bogislav v . Selchow : „ An der Schwelle des vierten Zeitalters ” . Eine Wegſchau . Leipzig 1930 . K . F . Koehler Verlag . 347 Sei= ten 42 . Mit Karte . Mk . 14 . 50 . Der Verfaſſer trat vor drei Jahren zuerſt mit einem Geſchichts= werk „ Unſere geiſtigen Ahnen ” an die Oeffentlichkeit , in dem er das Mittelalter , die Allzeit , das die ganze Welt und ihr Denken als ein geſchloſſenes Ganzes begreift , in ſeinen bedeutenden Per= ſonen ſchildert und zeigt , wie die verſchiedenen Kultureinflüſſe ſich damals verbinden , die heute die Grundlage des Europäers und beſonders des Deutſchen bilden . Heute tritt er mit einem neuen Werk vor uns , in dem er nachzuweiſen verſucht , daß wir wiederum an der Schwelle einer neuen Zeit ſtehen . Während er die ver= gangenen Jahrhunderte nach der Allzeit die Ich = Zeit nennt da der einzelne Menſch das Zentrum alles Denkens und Geſchehens war , treten wir heute in die Wir = Zeit ein , in der ſich überall das Bedürfnis des Zuſammenſchluſſes , der Einigung und Bin= dung des Gleichgearteten gegenüber dem Machtſtreben des Ein= zelnen , durchſetzt . Dieſe Entwicklung ſei keine zufällige , ſondern unmerklich aber unaufhaltſam ſteige ein neues Zeitgefühl herauf . Selchow führt den Nachweis , indem er der verſchiedenen Einſtel= lung der Menſchen zu einigen wenigen großen Gedanken im Lauf der Jahrhunderte nachgeht . Ein kurzer Geſchichtsabriß leitet ein . Er behandelt zuerſt das Verhältnis der Menſchen zum Raum , dem Weltraum und ſeiner Umgebung . Darauf die verſchiedene Wer= tung des menſchlichen Körpers , die Bejahung bei den Griechen , ſeine Geringſchätzung im Mittelalter , die Körperkultur im Sport heute : analog hierzu geht die Entwicklung der Heilkunde . Schließ= lich betrachtet er in der Einſtellung zur Geſchichtsſchreibung und Geſchichtsauffaſſung das ganze Geiſtesleben , der Jahrhunderte , wobei er ſtichwortartig das Bedeutende herauszuheben vermag . Das Buch iſt ſehr klar und eindringend , manchmal faſt in gebun= dener Sprache geſchrieben und wird jeden , der es zur Hand nimmt , in ſeinen Bann ſchlagen . Ein graphiſches Wegbild zeigt in Tabel= lenform die vorherrſchenden Ideen der verſchiedenen Jahrhunderte in ihrer Entwicklung . Die völlig neuen Geſichtspunkte der Ge= ſchichtsbetrachtung in Verbindung mit dem außerordentlich reichen Wiſſen des Verfaſſers machen das Werk zu einer wertvollen Be = Dr . W . reicherung unſerer hiſtoriſchen Literatur . Seite 4 Freitag , den 10 . Qtober 1930 Nummer 280 Fahrrad = Revaraturen konkurrenzlos billig und gut durch ge= ſchulte Reparateure , welche Jahrzehnte in unſeren Dienſten ſtehen . ( 14524 a Benz & Comp , Grafenſtr . 20 / 22 . Herrſch . Wohn . 1 . Stock , 10 Zimm . mit allem Zubehör und Gartenbenutzg . zu vermieten . Näheres : Rheinſtraße 32 , pt . Eine ſchöne 2 - Zim . - Wohng . mit Küche in Wix= hauſen N . d . Bahn= hofs p . 1 . Nov . z . v . Ang . u . D . 60 Gſch . * 1 leeres od . möbl . Zimm . m . el . L . u . Heiz . zu vermieten . Nieder = Ramſtadt , Fahrſtraße 45 . Schön , hell . Manſ . = Zim . m . ſep . Eing . u . heizbar ſofort zu vermieten . Angeb . unt . D . 84 Geſchſt . * Rheinſtraße 32 3 große Büroräume preisw . zu vermiet . Beſichtigung vorm . 9 — 19 Uhr . g groß , hell , el . Bürd Licht . Telef . Zentrum ſofort zu vm . Luiſenplatz Nr . 1 . II . Hth . lks . * Neckarſtraße 16 ( Lud= wig ) 1 möbl . Zimm . mit 2 Betten , ebtl . Klavierben , , ab 1 . Okt . zu vermieten ( 126909 Gewaltige Wiengen Mäntel , Anzüge und Hosen eindt au darSican Besrel Seslelt . Uner velen Nnenen Stücken wählen Sie das Schönste und Beste und sichern sich damit bei Deuster den vortellhaftesten Einkauf . Mauerſtr . 18 II . möbl . 3 . , el . L . . zu vermieten . In Villenkol . Eber= ſtadt eleg . möblierte Zimmer z . vermiet . När , Seſchſt . ( * m Mathildenplatz 10 , 1 , gut möbl . Wohn = und Schlafzim . , 2 Betten , m . el L . , z vm ( 14677 a Vornehm möblierte Zimmer ſof . beziehb . ( 10379 a Hügelſtr . 15 , Laden . Rheinſtraße 75 , gut möbl . Zim . mit u . ohne Penſion z . vm . ( 14825 a ) Eliſabethenſtr . 3 e , . gut möbl Wohn = u . Schlafz . mit 1 od . Betten zu verm . E Waldſtraße 7 ( bei Lauer ) klein . möbl . Zim . ſof . z . vm . ( Pallaswieſenſtr . 28 1 . St . , gr . , gut mbl . m . el . L . , ev . m . Klav . , zu vm . ( * Rhönring gut möbl . 73 , I . , r . 3 . 3 . v . Uisfer teils auf Kunstseide elegant verarbeitet prachtvolle , schöne Muster 105 . — , 98 . — , 88 . — , Grüner Weg 6 , in ruh . Hs . , 2 g . m . Zim . m . o . oh . Kü . , Benutz . z . vm . , auch Z . einz . m . Kachelof , Einz . tägl . bis 4 . I Einf . Schlafſt . z . , v . Ludwigſtr . 18 , III . : Paletot teils auf K Seide , in Marengou schwarz Sacco - u . Sport - Anzüge prachtvolle Muster und Modelle 88 . - , 78 . - , 68 . - , 58 . - , 48 . - , 38 . - , 28 . - , Berufst . Dame od . Schülerin findet v . 15 . Okt . ſchön möb . Zim . i ruh . , gt . H . Ev . etw . Küchenben . ” Wittmannſtr . 42 , pt . Knaben - Anzüge , Mäntel , Pullover , Gummi - Mäntel , Trenchcoat u . Loden - Mäntel enorm billig ! Besichtigen Sie bitte unsere 8 Schaufenster , die sagen Ihnen noch mehr ! 14881 Withelminenplatz 13 1 . St . , 2 gut möb ! Zimmer ( Wohn = u . Schlafzim . ) mit ſet . Eing zu verm . Evt . Bad u . Telephon . DARMSTADT DabOTAet Eckhardtſtr . 21 , I . - Zimmer mit od , ohre Penſion zu vermiet ( 148843 ) MARKTPLATZ MARKTSTRASSE Mühlſtr . 70 , III . ( 9 Kapellpl . ) frdl . mh . Zim . , el . L . , z . vm . Kiesſtraße 71 , I . gut möb . Zim . mitl elektr . Licht z . vm . ‟ Beſchlagnahmefr . 6 3 . Wohn . mit allem Zubehör in der Nähe des Saal= baus zu verm . Tauſchwohn . nicht notwend . Angeb . unt D 86 an die Geſchſt . ( 14876 Su deimeien eleganter Laden mit Neben= räumen , Mitten der Stadt in ver= kehrsreicher Lage . Derſelbe eignet ſich ganz beſonders für ein ſeineres Café und Konditorei , Anfragen an Agent Streng , Viktoriaſtraße 52 , I . Arbeitsvergebung . Auf Grund der Reichsverdingungs= ordnung ſollen die Schreinerarbeiten , Parkeitböden = und Schloſſerarbei= ten des inneren Ausbaues für den Umbau des ehemaligen Fabrikgebäudes von Wehner & Fahr , Darmſtadt , Holz= hofallee Nr . 1 , für das Eichamt und die Chemiſche Prüfungsſtation im öffent= lichen Wettbewerb vergeben werden . I . Schreinerarbeiten in 4 Loſen , ins= geſamt kommen in Frage : 72 Stück Türen , ca . 600 Ifdm . Fußſockel , ca . 90 Stück Fenſter = , Deck = u . Vor= bretter ; II . Parkeitböden in 2 Loſen insgeſamt ca . 900 qm Buchenparkett in Aſphalt und auf Holz ; III . Schloſſerarbeiten des inneren Ausbaues in 4 Loſen . Zeichnungen und Bedingungen liegen während den Dienſtſtunden bei uns . Paradeplatz 3 , 1 . Stock , Zimmer 7 offen . wo auch die Angebotsunterlagen , ſolange der Vorrat reicht , abgegeben werden . Die Angebote ſind bis zum Eröff= nungstermin , Montag , den 20 . Okt . 1930 , vormittags 10 Uhr , verſchloſſen und mit entſprechender Aufſchriſt ver= ſehen bei uns einzureichen . ( rV . 14849 Darmſtadt , den 10 . Oktober 1930 . Achtung Mausldderdn Ab heute nachmittag 4 Uhr lassen wir täglich den ältesten und bewährtesten Schnellkochtopf Fruco laufend vorführen , Verbesserte nieuestes Kartoffeln Fleisch . . Gemüse . Kochzeit : . . 3 — 5 Min . . . S - 1 S „ . . . 3 — 5 Hülsenfrüchte . 10 — 20 80 % Ersparnis an Brennstoff und Zeit ! Gratis - Verlosung Heſſ . Hochbauamt Darmſtadt . MNedum Drfieigerung . Am Hamstag , den 11 . ORtober 1930 , vorm . 10 Uhr , werden in der ehemaligen Artilleriekaſerne 61 , Beſſun= gerſtraße 125 , ca . 15 Loſe Pferdedung ( Matratze ) gegen Barzahlung verſteigert . Heſſiſches Polizeiamt Darmſtadt . ( 14722 b ) Inſolge Aufgabe der Landwirtſchaft zwei 6 — 7 jährige Hiid dättengens und verſchiedene Geſchirre und Wagen abzugeben . P . Brenner , Brauerei Groß = Umſtadt . Bei jeder Vorführung Ausgabe von Losen . Erleichterte Zahlungsbedingungen ! Vorführung täglich von 10 bis 1 und 3 bis 7 Uhr Wir erwarten Sie also zu unseren Kostproben Die Vorführung ist täglich in unserem Vorführungsraum Schulstraße 1 3234 350 qm großer , heller , trockener , Raum ( Bentralheizung , bequeme Einfahrt , Keller Büro ) als Lager , Arbeitsraum oder Ver= kaufsraum ganz vder geteilt zum 1 . No= vember oder ſpäter zu vermieten . 13792 a Heinrich Funk , Wilhelmſtraße 40 Allg . Ortskrankenkaſſe Darmſtadt = Stavt . Betr . : Zahlung der Beiträge der freiwilligen und unſtändi= gen Mitglieder . Die freiwilligen und unſtändigen Mit= glieder werden hiermit aufgefordert , die Beiträge für Sept . ſpäteſtens bis 15 . ds . Mts . unter Vorlage der Quittungskarte zu entrichten , andernfalls Mahngebühr er= hoben und Zwangsbeitreibung eingeleitet wird . Wir machen beſonders darauf auf= merkſam , daß gemäß 8 10 unſerer Satzung die Mitgliedſchaft erliſcht , wenn zweimal nacheinander am Zahltage die Beiträge nicht entrichtet werden und ſeit dem erſten dieſer Tage mindeſtens , ein Monat ver= gangen iſt . Bei der Einſendung bezw . Ueberwei= ſung der Beiträge durch die Poſt iſt das Konto = Nummer , die Wohnung , ferner Vor = und Zuname anzugeben . ( 10068 a Darmſtadt , den 10 . Okt . 1930 . Der Vorſtand . Stork , Vorſitzender . Berddntihawang . Einladung zur außerordenklichen Mikglieder Die verehrlichen Mitgliher der Bol einigten Geſellſchaft zu Darmſtadt wer den auf Montag , 3 . November 1930 , 20 ½ Uhr , zu einer außerordentlichen Mitglieder verſammlung im Geſellſchaftshauſe ein geladen . Falls ein gültiger Beſchluß in dieſ Verſammlung nach 8 20 der Satzunge nicht herbeigeführt werden kann , dam wird hiermit eine neue Mitgliederver ſammlung auf . Montag , 3 . November 1930 , 21 ½ 4 Uhz berufen . Die Belege und Erläuterungen fü die Tagesordnung liegen im Leſezi ! mer des Geſellſchaftshauſes offen . Tagesordnung : . Abtragung der eingetrag . Hypothek 2 . Beſtellung einer neuen Hypothek . Darmſtadt , 8 . Oktober 1930 . Der Präſident der Vereinigten Geſellſchaft . Löhlein . ( 144 ſtellvertretender Präſident . Bauarbeiken . Bienen Honlg Ernteloktober 1930 . 10 Uhr , bei dem Stih garaniert naturrein , verſch . Blütentrachten , Hochbauamt , Grafenſtr . 30 , I . , Zimme : ! loſe gewogen und in Gläſern billigſt bei einzureichen . Fr . Beckenhaub , 14 Bsca Schulſtraßel Die Schreinerarbeiten bei dem V legen von Buchenriemenböden , in Turnhalle der Viktoriaſchule ſollen Grund der Verdingungsordnung Bauleiſtungen vergeben werden . Die Bedingungen liegen bei d 4 unterzeichneten Amte Grafenſtr . 30 , neue Zimmer Nr . 9 . offen . Angebote ſind bis Montag , den ( St . 140 Medizin . = Drogerie ! Darmſtadt , am 9 . Oktober 19 / Städt . Hochbauamt . TAuohohef oo 4 AACHENER STADTANZEIGER 40 . JAHRGANG — TELEPHON 34551 , 34553 Größte u . weltverbreitetste unpartelische Tages- zeitung des Regierungsbezirks Aachen sowie der holländischen und beigischen Grenzgebiete Das Angelgenblatt des Erfolges 4 * in Verbindung mit - AACHENER ALLGEMEINE ZEITUNGs Verbreitet im Res - Bez - Aachen in den Kreisen des Handels , der Industrie und der Beamtenschaft Nummer 280 Freitag , den 10 . Oktober 1930 Seite 5 II . ſirdl 1 . Aus der Landeshaupkfkadk . Darmſtadt , den 10 . Oktober . pie Techniſche Hochſchule und die Skadk Darmſtadt . Herr Profeſſor D . Dr . E A . Berger hat dem Herrn Sberbürgermeiſter auf ſeine Glückwünſche zu ſeinem „ Jubiläum nit einem Schreiben gedankt , deſſen Wortlaut wir „ nachſtehend niedergeben , weil er wertvolle Hinweiſe auf das Verhältnis ziſchen Hochſchule und Stadt gibt und daraus beherzigenswerte Echluſſe zieht . Hochgeehrter Herr Oberbürgermeiſter ! Daß auch die Darmſtädter Stadtverwaltung und ihr verehr= tss Oberhaupt meiner 25 jährigen Zugehörigkeit zum Lehrkörper unſerer Hochſchule „ mit ſo herzlich anerkennenden Worten und fieeundlichen Glückwünſchen gedacht haben , empfinde ich als hohe ähre und Freude und bitte , Ihnen meinen wärmſten Dank für deſe gütige Anteilnahme hiermit ausſprechen zu dürfen . Ich er= mne darin einen neuen Beweis für die hohe Wertſchätzung , die unſerer Hochſchule von der Verwaltung und Bürgerſchaft der Stadt Darmſtadt entgegengebracht wird , nicht zuletzt auch darin , neil nach manchen ſchweren Einbußen in einer ſo unerbittlich auf= rrumenden Zeit die Techniſche Hochſchule einer der ſtärkſten Stützen drrſtellt , auf denen das Anſehen , die Anziehungskraft und auch des wirtſchaftliche Gedeihen und die geiſtige Bedeutung unſerer Stadt beruht . Daß dieſe Ueberzeugung mehr und mehr zum Ge= neingut unſerer geſamten Bürgerſchaft werde , ſollte meines Er= lachtens ein Ziel ſein , für das beide Teile , Stadtverwaltung und Sochſchule , wetteifernd und werbend ſich einſetzen müßten , weil b iden bedeutende Vorteile daraus erwachſen würden . Wenn ich mit dem perſönlichen Anlaß meines Schreibens d eſe allgemeine Betrachtung oder Anregung verknüpfe , ſo glaube i damit am beſten der Geſinnung Ausdruck zu geben , mit der ich J 5 r gütiges Schreiben empfangen habe und Ihnen herzlich dafür drnke . In ausgezeichneter Hochachtung begrüßt Sie Ihr ſehr ergebener gez . D . Dr . A . E . Berger . In den Ruheſtand verſetzt wurde am 30 . September der Ober= ſtudienrat an der Eleonorenſchule ( Lyzeum und Frauenſchule ) zu Darmſtadt , Dr . Adam Heußel auf ſein Nachſuchen vom 1 . De= zunber 1930 ab . — Auf Grund des Geſetzes über die Altersgrenze der Staatsbeamten vom 2 . Juli 1923 bzw . 19 . Dezember 1923 in der Faſſung des Geſetzes vom 8 . Oktober 1925 ( Reg . = Bl . S . 249 ) ſtſätt am 1 . November 1930 in den Ruheſtand der Studiendirektor an der Realſchule in Langen Dr . Ludwig Schütz . Durch Entſchließung des Herrn Miniſters für Kultus und Reldungsweſen wurden die Studienreferendare Fritz Flohr aus Groß = Gerau , Dr . Karl Gernand aus Grebenhain , Kr . Lauter= bi ch . Ferdinand Heß aus Darmſtadt , Dr . Otto Hornickel aus Mainz , Karl Jung aus Holzheim Kr . Gießen , Erich Keller aus Utphe , Kr . Gießen , Heinrich Schäfer aus Reiskirchen zu Srudienaſſeſſoren ernannt . — Hohes Alter . Am 11 . Oktober begeht Frau Marie Rein= heimer , Mauerſtraße 19 ihren 91 . Geburtstag in guter Ge= undheit und geiſtiger Friſche . — Kupferſtichkabinett des Landesmuſeums . Das Ausſtellungs= programm für den Winter 1930 / 31 kann nunmehr bekannt gegeben werden . Noch das Ende Oktober wird eine Plakatausſtel= ung bringen , die erſte von Bedeutung in Darmſtadt . Im Ja= nar folst eine Kollektivausſtellung von 6 — 8 moder= ien Darmſtädter Zeichnern und Malern , ebenfalls ein erſter Verſuch des Kabinetts , aus einer bisher geübten Re= ſerve hervorzutreten und in das heutige Kunſtleben unſerer Stadt kriv einzugreifen . Vorgeſehen iſt ferner eine Xaver = Fuhr = Ausſtellung , d . i jenes jungen Mannheimer Malers , welcher ſeit wei Jahren in Deutſchland als einer der wenigen ganz wichtigen Erſcheinungen der „ nach = ſachlichen ” Periode von ſich reden gemacht ſat . Weiter iſt an eine Textilausſtellung gedacht , welche ine Frankfurter Sammlung althiſtoriſcher Stoffe und Webereien ängen ſoll . Aus den Beſtänden des Kabinetts ſelbſt werden die oſtbaren frühen Wiegendrucke und anderes gezeigt werden . In UuHſak — Die Freie Literariſch = Künſtleriſche Geſellſchaft hat infolge ſer Bekanntgabe ihres hervorragenden Winterprogramms einen freulichen Zuwachs an Mitgliedern zu verzeichnen . Die Veran= taltungen eröffnet am Freitag , den 17 . Oktober , ein Vortrag von R 4 o Frobenius , dem berühmten Afrika = Forſcher , über „ Das Rätſel der Monumentalruinen in Südafrika ” , mit glänzenden Lichtbildern , die Frobenius bei ſeiner Afrikareiſe an Ort und Stelle aufgenommen hat und die zum erſten Male in Darmſtadt geseigt werden . Zwei Dichter unſerer Zeit , die im Mittelpunkt ſes Intereſſes ſtehen , werden mit ihren neueſten Werken perſön= ſich am Vortragstiſch erſcheinen : Hans Grimm der Ver= aſſer des vielgeleſenen Romans „ Volk ohne Raum ” ( 7 . Novem= ſer ) und Ernſt Pentzoldt der mit der köſtlichen Münch= ſauſen = Geſchichte „ Die Powenzbande ” alle Freunde des Humors tavonnen hat , und in dieſem Winter als jüngſter Dramatiker in Larmſtadt und auf anderen deutſchen Bühnen ſich bewähren will . Moderne Muſik von ihrer ſympathiſchſten Seite zeigt ein Kon= ert der Weintraubs Synkopators aus Berlin , der ſeten und heiterſten deutſchen Jazzband . Das Gaſtſpiel eines nſatklaſſigen auswärtigen Theaters , ſoll ein wertvolles Verk neuer Kunſt bieten . Intereſſante wiſſenſchaftliche Einblicke vrden die Vorträge von Wilhelm Michel über „ Das ſauſchgift Meskalin ” und Dr . Hermann Friedmann über Wiſſenſchaft und Symbol ” geben . Ein letzter Abend wird der Frinnerung an Walter von der Vogelweide , den ver= uungenen und doch ſo lebendigen deutſchen Dichter , gewidmet ſein . drß die Mitgliedſchaft bei dem geringen Beitrag von 8 Mk . Mür Saal und 12 Mk . für numerierten Sperrſitz den freien Beſuch er ſämtlichen Veranſtaltungen gewährt , iſt nur der Organiſation ſer Geſellſchaft und der regen Teilnahme aller Bevölkerungskreiſe u verdanken . Neuanmeldungen nimmt die Buchhandlung A . Bergſträßer entgegen . ( S . Anz . ) — Technik im Heim . Wir weiſen auf die Veranſtaltung des DJ . , betreffend „ Technik im Heim ” ( Vortrag des Herrn Dr . = Ing . Nengeringhauſen = Berlin , Beſichtigung der Ausſtellung in der Feſthalle uſw . ) nochmals hin . ( Siehe beſondere Anzeige . ) Alt = Darmſtadt . Verein für Ortsgeſchichte u . Seimatkunde 314 . Veranſtaltung . Als Redner des Abends ſprach Herr Profeſſor Dr . Haupt über das Thema : „ Aus der Vergangenheit des Heſſi= ſchen Gewerbemuſeums‟ . Der geſchätzte Redner führte unter anderem aus : Das Heſſiſche Gewerbemuſeum gehört zu den älteſten öffentlichen Sammelſtellen gewerblicher Kunſt in Deutſch= land . Es iſt aus den Sammlungen des 1835 gegründeten Landes= gewerbevereins hervorgegangen . Unter der Führung tatkräftiger Männer , wie Geh . Rat Eckhardt und Kommerzienrat Hektor Röß= ler , hat damals das heſſiſche Gewerbe zuerſt in vorbildlicher Weiſe Organiſationen geſchaffen , die dem Einzelnen fachmänniſche Bera= tung und wirtſchaftliche Hilfe gewährten . Die Aufhebung der Zünfte , die Entwicklung maſchineller Arbeitsweiſen , die wachſende Bedeutung der Naturwiſſenſchaften für die gewerbliche Produktion ſowie die Umwandlung der geſellſchaftlichen Verhältniſſe ſtellten damals an den Gewerbetreibenden neue und ſehr hohe Aufgaben . Vor allem war die Bibliothek des Landesgewerbevereins beſtimmt , für das Selbſtſtudium auf den Gebieten der Phyſik , Chemie und Maſchinenkunde Mittel zu ſchaffen . Daneben zeigte das Muſeum die neueſten Werkzeuge , Rohſtoffe und Fertigfabrikate , welche den Anforderungen des Marktes entſprachen . Ein beſtändiges Veralten des Materials war die unausbleib= liche Folge . Was heute Vorbild ſchien , war morgen durch die Ent= wicklung überwunden . 1842 fand in Mainz eine Deutſche Induſtrieausſtellung ſtatt . Von dieſer Ausſtellung wurden dem Muſeum eine ganze Reihe Ge= ſchenke überwieſen . Einen weiteren Zuwachs erfuhren die Samm= lungen 1852 . Die heſſiſche Induſtrie hatte ſich mit Erfolg an der Weltausſtellung in London 1851 beteiligt , eine Sammlung von Muſtern engliſcher Rohmaterialien und anderer Induſtrieerzeug= niſſe wurde dann ſpäter der Techniſchen Muſterſammlung , dem heutigen Gewerbemuſeum , überwieſen . Als 1875 in Induſtrie und Gewerbe ein allgemeiner Auf= ſchwung eintxat , ging man auch an eine Programmerweiterung des Inſtituts . In demſelben Jahre ſtiftete Kaufmann , Roſen= heim eine umfangreiche Sammlung von Rohmaterialien der Tex= tilinduſtrie und Proben von Halb = und Ganzfabrikaten . Auch durch Zuwendungen der Heſſiſchen Regierung wurde es ermöglicht , Erwerbungen zu machen . 1878 fand die Lokalfrage eine Regelung , man konnte für die Techniſche Muſterſammlung ein beſonderes Heim im Hauſe Neckar= ſtraße 3 beziehen , ſo ging die Vorwärtsentwicklung ihren Weg . 1908 begann man , die alten Beſtände gründlich zu ſichten und das Muſeum auf eine neue Grundlage zu geſtalten . Die Art wie dies geſchah , gibt ihm eine beſondere Bedeutung . Die Entwicklung der letzten Jahrzehnte hat in den meiſten Gewerbemuſeen ſtatt der praktiſchen Abſichten hiſtoriſche Geſichtspunkte in den Vordergrund gerückt . Sie haben dadurch an Gehalt gewonnen . Als im Jahre 1908 das Miniſterium das inzwiſchen die Ver= antwortung für Muſeum und Bibliothek übernommen hatte , die alten Sammlungen des Gewerbevereins auflöſte , war in Darm= ſtadt kein Bedürfnis nach einem neuen , hiſtoriſch gerichteten Mu= ſeum vorhanden . Aber man wollte eine Sammlung ſchaffen deren Beſtände wieder unmittelbar produktiv wirken . Unter Vermei= dung des wiſſenſchaftlich = hiſtoriſchen Charakters ſollte verſucht wer= den , nur ſolche Erfahrungen der Vergangenheit nutzbar zu machen , die für heutige Bedürfniſſe wichtig ſind . Ueber die Richtung , in der dies geſchehen konnte , war kein Zweifel . Im Bereich alter und neuer Handwerkskunſt gibt es eine Fülle von Werken , in denen nicht ſowohl der Wechſel von Kunſt und Sitte , ſondern das Einheitliche zum Ausdruck kommt , das , unabhängig vom Wandel der Zeit , alle künſtleriſche Arbeit verbindet . Oft ſind es unſchein= bare Dinge die in reicheren Sammlungen kaum Beachtung fin= den . Und doch verkörpert ſich in ihnen jene Kraft , die wir als Vorausſetzung für alles künſtleriſche Geſtalten empfinden ruhige Arbeit , geſammelte Form , gute Verhältniſſe , Verſtändnis für Ma= terial und Technik , gutes Handwerk und ehrlicher Sinn . Die Lage Darmſtadts im Bereich alter Töpferkunſt brachte es mit ſich , daß in den Beſtänden des Muſeums Fayence und Bauern= töpferei reich vertreten ſind . Ebenſo hat die Blüte alter Möbel= tiſchlerei in Frankfurt und Mainz auf die Geſtaltung der Samm= lungen eingewirkt . Von der oberheſſiſchen Bauernkunſt iſt man= ches in das Muſeum gekommen . An Beiſpielen für die Kunſt , Glas am Ofen vor der Glasbläſerpfeife frei zu geſtalten lieferte die alte römiſche Kultur des Rheinlandes und die ſpätere Tätigkeit heſſiſcher Glashütten gutes Material . Solche heimatlichen Be= ziehungen geben dem Muſeum ein feſteres Gepräge , aber keine Grenzen . Es iſt kein Heimatmuſeum . Auch Oſtaſiatiſches wird nicht verſchmäht , und für eine wertvolle Textilſammlung haben die Dubletten aus den Sammlungen des Kanonikus Dr . Bock ſchon vor langer Zeit den Grund gelegt . Aus den Reſten der im Krieg beſchlagnahmten Metalle konnte eine Sammlung guter Kupfer= formen für das Muſeum gerettet werden . Ueberall wurde ver= ſucht , den leitenden Gedanken des Muſeums nicht zu einer un= fruchtbaren Doktrin erſtarren zu laſſen . Es ſoll künſtleriſch be= lebend wirken und nicht als Beweis für zeitgemäße Schlagworte vorhanden ſein . Die ſchlichte Form hat den Vortritt vor der deko= rativen Arbeit . Das Muſeum hat deshalb neben den alten Sammlungen eine eigene Abteilung geſchaffen , die einem Sonder= gebiet heutiger Arbeit gewidmet iſt . Wenn das Muſeum dafür das Gebiet kirchlicher Kunſt gewählt hat , ſo geſchah das , weil eine heſſiſche Werkſtatt in dieſer Richtung ſtarke Anregung gegeben hat . Der Zuſammenhang zwiſchen werktätiger Arbeit und geiſtigen Werten tritt hier am überzeugendſten zutage . Eine weſentliche Ergänzung finden dieſe Sammlungen des Muſeums in ſeiner Bibliothek . Sie ſtellt den verſchiedenſten Ge= werben , techniſcher und wirtſchaftlicher Berufe die Fachliteratur zur Verfügung und hält für das Studium künſtleriſcher Arbeit die wichtigſten Hilfsmittel bereit . Muſeum und Bibliothek ergänzen ſich wechſelſeitig . Für eine fruchtbare Tätigkeit iſt jeder Teil auf den anderen angewieſen . Als Auslegeſtelle der deutſchen Patent= ſchriften ſteht eine Bücherei in enger Verbindung mit der heimi= ſchen Induſtrie . Dankbarer Beifall der Zuhörer lohnte die feinen Ausführun= gen des Redners . In ſeinen Dankesworten an den Redner betonte der Vorſitzende , Herr Philipp Weber , wie das Gewerbe= muſeum in dem Verlauf von nahezu hundert Jahren ein bedeut= ſames Kulturwerk für unſer ganzes Heſſenland geworden iſt , aber auch für alle Zeiten mit der Geſchichte unſerer Stadt eng ver= knüpft bleibt , das in ſeinen reichhaltigen Darſtellungen aus den Gebieten des Kunſtgewerbes , der Technik . Induſtrie und den ver= wandten Zweigen jedem Beſucher reiche Anregung und Förderung bietet , und daß es allezeit eine Stätte geweſen iſt , die auch be= fruchtend auf Stil und Form eingewirkt hat , und daß zu bedauern wäre , wenn wir in unſerer Zeit , die ſo ſtark auf das Materielle eingeſtellt iſt , dieſes Kulturgut verlieren würden , was gleich= bedeutend mit geiſtiger Verarmung wäre Nächſte Veranſtaltung 16 . Oktober . Vortrag mit Lichtbildern von Herrn Dr . K . Weitzel : „ Auf den Spuren des Eiszeitjägers unſerer Heimat . ” Handelsverkehr mit Japan . Wie uns von der Heſſiſchen Induſtrie = und Handelskammer Darmſtadt mitgeteilt wird , hält Herr Konſul Dirks aus Dairen ( Japan ) am Samstag , den 25 . Oktober ds . Js . , bei der Außenhandelsſtelle , für das Rhein = Maingebiet , Frankfurt a . M . , Sprechſtunden über den Handelsverkehr mit Japan ab . Firmen , die an den Sprechſtun= den teilnehmen wollen , werden gebeten , dies der Außenhandels= ſtelle für das Rhein = Maingebiet , Frankfurt a . M . , Börſe ( Tele= phon : 20 361 ) , bis zum 20 . Oktober mitzuteilen , damit eine Verteilung der Beſucher auf die zur Verfügung ſtehende Zeit ſtattfinden kann . Das Darmstädter Fahrplanbuch ( Winter - Ausgabe ) ist in allen bekannten Verkaufsstellen zum Preise von 80 Pfegnig erhältlich . — 2 . Akademie = Konzert . Das 2 . Akademie = Konzert findet am Montag , den 13 . Oktober , 20 Uhr , im Großen Saale des Städt . Saalbaus ſtatt . Als Soliſtin wurde Fräulein Magda Spie= gel vom Opernhaus in Frankfurt a . M . gewonnen . Der Ruf Magda Spiegels als geniale Altiſtin iſt längſt begründet . Das herrliche einzigartige Organ der Künſtlerin ſowohl in der tief= ſten Tiefe wie in der Höhe , um die ſie manche Hochdramatiſche beneidet , der durchgeiſtigte Vortrag , das volle mächtige Forte wie das ſatte Piano werden dem Abend zu einem unvergeßlichen Eindruck verhelfen . Die Künſtlerin wird in der erſten Hälfte des Konzerts je drei Lieder von Richard Strauß , Hugo Wolf und A . Gretſchaninow zum Vortrag bringen , denen im zweiten Teil des Abends je eine Arie aus Wagners „ Rienzi‟ , Donizettis „ Favo= ritin ” und Verdis „ Don Carlos ” , folgen werden . Für Herrn Paul Ottenheimer hat Herr Kapellmeiſter Kremer vom Opern= haus Frankfurt a . M . die Begleitung am Flügel übernommen . — Karten im Sekretariat der Städt . Akademie für Tonkunſt , Eliſa= bethenſtraße 36 . Fernſprecher 3500 ( Stadtverwaltung ) . Dortſelbſt liegen auch noch Abonnements vom 2 . — 10 . Konzert auf . Heſſiſches Landeskhealer . Großes Haus Meinge H Freitag , 10 . Oktober Anf . 19 . 0 . Ende nach 22 Uhrl D 5 . Ein Sommernachtstraum Preiſe 1 — 10 Mr Keine Vorſtellung Samstag , 11 . Oktober 15 — 17 45 Uhr Heſſenland = Miete I u . IIr Ein Sommernachtstraum Preiſe 0 . 80 — 8 Mk . 20 — 23 Uhr E 5 Kabale und Liebe Preiſe 1 — 10 Mk . 20 . 15 — 22 . 30 Uhr Meine Schweſter und ich M 1 Darmſt Volksbühne Gruppe I — IV Preiſe 1 . 20 — 6 Mk . Sontag , 12 . Oktober 19 30 — 22 . 15 Uhr B 5 . Die ſchöne Helena Preiſe 1 . — 10 — Mk . 20 — 22 . 15 Uhr G 2 Miſſiſtippi Darmſt . Volksb . Gr . I u . II Preiſe 1 — 5 Mk . Mantgn . . 13 . Oktober 20 — 22 . 15 Uhr Miffſifſippi Keine Vorſtellung E 2 Darmſtädter Volksbühne Gruppe III und 1 V Preiſe 1 — 5 Mk . Dienstag , 14 . Oktober 19 . 30 — 22 . 15 Uhr 4 5 Kabale und Liebe Preiſe 1 — 10 Mk . 20 — 21 . 40 Uhr : Fatme . K 2 , Zuſatz = Miet Xl Bühnen = Voltsbund Preiſe 1 20 — 6 Mk . Mittwoch , 15 . Oktober 19 — 22 15 Uhr E 6 Die Zauberflöte Preiſe 1 — 10 Mt . 20 — 2 - , 5 Uhr Meine Schweſter und ich 3 ſ . M . II 2 . Pr . 1 . 20 — 6 Mk . Landestheater . Wiederholungen „ Meine Schwe= ſter und ich‟ . Es wird nochmals darauf hingewieſen , daß in Abänderung des Spielplans morgen Samstag im Kleinen Haus ſtatt „ Fatme ” von Flotow das muſikaliſche Luſtſpiel „ Meine Schweſter und ich ” in der erfolgreichen Premierenbeſetzung in Szene gehen wird . Der Beginn dieſer Vorſtellung iſt auf 20 . 15 Uhr feſtgeſetzt . — Zweimal : „ Ein Som= mernachtstraum ” , Shakeſpeares „ Sommernachts= traum ” wird heute Freitag in der Inſzenierung von Renato Mordo ( Bühnenbild : Lothar Schenck v Trapp ) im Großen Haus , abends 19 . 30 Uhr , zur Aufführung kommen ; das Werk wird morgen Samstag einmalig als Nachmittags = Vorſtellung für die Heſſenlandmieten I und III . in Szene gehen . Dieſe Nachmittags = Vorſtellung eignet ſich beſonders für den Beſuch von Schülern und Jugendlichen . Die Augen sind unser kostbarstes Sinnes- organ , deren Gesundheit man nicht aufs Spiel setzen darf . Bei schlechtem Licht werden die Augen überanstrengt und da- durch geschädigt . Gute Beleuchtung schont die Augen , erhält sie leistungsfähig und be- wahrt sie vor Uberanstrengung . Sparen Sie da- her nicht an Licht , elektrisches Licht ist billig . Jeder Elektro - Lichtfachmann be- ratet Sie kostenlos wegen Ver- besserung Ihrer Lichtanlage . Elektrisches Licht ist billiges Licht ! IBh . 1804 Seite 6 Freitag , den 10 . Oktober 1930 . Nummer 280 Das Urteil im Bensheimer Unruheprozeß . Aw . Nach ein paar kurzen Fragen an zwei der Angeklagten begann der Staatsanwalt um 9 . 30 Uhr ſein Plädoyer mit den Worten : Ein politiſch Lied , ein garſtig Lied , und beſonders garſtig ſei dies Lied im Gerichtsſaal , wenn Dinge , die mit Politik gar nichts zu tun hätten , politiſch ausgeſchlachtet würden . Er ſagt dann weiter , daß man ſich wohl damit abfinden könne , daß die Angeklagten alles leugnen , ja , ſie hätten ſogar ein gewiſſes Recht dazu . Nicht aber könne man ſich damit abfinden , wie die Angeklagten mit der Wahrheit und der Ehre der Zeugen umgeſprungen ſeien . Sie wollten damit beweiſen , daß die Polizei die ganzen Vorfälle in Bensheim provoziert habe , die= ſer Beweis ſei ihnen aber glänzend mißglückt . Und wenn einige Polizei= zeugen bei ihrer Vernehmung , die geradezu eine ſeeliſche Marter für ſie geweſen ſei , explodiert wären , ſo könne man das verſtehen und nicht übel nehmen . Nach Anſicht des Staatsanwaltes iſt die Glaubwürdig= keit der Zeugen trotzdem nicht im geringſten erſchüttert . Der Staatsanwalt meint weiter , daß die Polizei ſich ganz muſter= gültig benommen und nur ihre Pflicht getan habe . Bei dem erſten Vorfall bei der Miſchlerſchen Wirtſchaft habe ſie in ruhiger und an= ſtändiger Weiſe die Kommuniſten ermahnt und verſucht , ſie zum Weiter= fahren zu bewegen , das könnten ſelbſt die Angeklagten nicht beſtreiten . Wenn die Polizei nicht ſo vorgegangen wäre , hätte es Mord und Tot= ſchlag gegeben , und die Angeklagten könnten ihr nur dankbar ſein für ihr Vorgehen , denn ſonſt könnten ſie jetzt vielleicht wegen Totſchlag auf der Anklagebank ſitzen und demnächſt ins Zuchthaus wandern . Es ſei weiter gar kein Wort darüber zu verlieren , daß die Roheitsakte der Ziviliſten hier auf das allerſchärfſte mißbilligt würden , aber ein gewiſſes Maß von Schuld treffe ja auch hier die Angeklagten , denn ſie hätten dieſe Radauſtimmung nicht bei ſich aufkommen laſſen dürfen . Der Staatsanwalt will es unbeſtimmt laſſen , ob dieſes Vorgehen von den Angeklagten vorbereitet war , oder nicht , objektiv ſei jedenfalls feſt= geſtellt , daß ſchon bei der morgendlichen Durchfahrt durch Bensheim un= gehörige Bemerkungen gefallen ſeien . Am Abend ſei das dann wieder= holt und natürlich von der Gegenſeite darauf reagiert worden . Der Staatsanwalt gibt dann noch einmal eine hiſtoriſche Schilderung der ganzen Vorgänge . Bezeichnend für die Radauluſt und den Angriffs= geiſt der Angeklagten ſei , daß ſie kurz vor Bensheim ohne Anlaß einen Motorradfahrer beſinnungslos ſchlugen , und die Rufe , mit denen ſie vorgingen : „ Auf ſie ! ” „ Bluthundel ” uſw . Ebenfalls bezeichnend da= für ſei das Kommando „ Abriegeln ! ” beim Vorgehen gegen den Ritter= platz . Erſt auf den Steinhagel und die drei oder vier Schüſſe vonſeiten der Kommuniſten habe die Polizei Schreckſchüſſe abgegeben , und auch hier ſei den Angeklagten nicht der Nachweis gelungen , daß die Poliziſten auf die Leute geſchoſſen hätten , denn der Angeklagte Frech könne ja ebenſogut von einer kommuniſtiſchen Kugel getroffen worden ſein ; es hätte ſonſt ja viel mehr Verletzte oder gar Tote geben müſſen . Der Staatsanwalt kommt dann auf die einzelnen Ange= klagten zu ſprechen , deren Schuld er bis auf die des Angeklagten Knappe für erwieſen hält . Bei dem erſten Vorfall , bei dem ſich die An= geklagten Maurer , Lang , Roſt und Wilhelm Köhler beteiligten , handelte es ſich um eine öffentliche Zuſammenrottung . und die An= geklagten Maurer , Roſt und Wilhelm Köhler haben hier den Poliziſten einen tätlichen Widerſtand entgegengeſetzt , während Lang dies in der Hauptverhandlung nicht nachgewieſen werden konnte . Bei dem zweiten Zuſammenſtoß auf dem Ritterplatz iſt der Tatbeſtand des Landfriedensbruches gegeben denn die Situation war da außerordentlich zugeſpitzt , ſo daß eine Gefährdung der Oeffentlichkeit be= ſtanden habe . Die Kommuniſten ſeien doch nicht mit Knüppeln vorge= ſtürzt , um die Bewohner von Bensheim zu „ liebkoſen‟ . — Der Staats= anwalt ſtellt dann ſeine Strafanträge . Straferſchwerend müſſe man in Erwägung ziehen , daß auch nicht der geringſte vernünftige Anlaß zu dem Vorgehen der Kommuniſten zu fin= den iſt , und daß es dabei zu außerordentlich groben Ausſchreitungen kam , und dieſer Geiſt des Aufruhrs müſſe im Intereſſe eines jeden Staatsbürgers mit allen Mitteln bekämpft werden . Weiterhin ſei ſtraf= erſchwerend die Art ihrer Verteidigung , denn auch für jedes einzelne Wott , das hier der Verteidiger vorgebracht habe , ſeien die Angeklagten verantwortlich zu machen . Der Staatsanwalt beantragt folgende Strafen : Für Wilhelm Köhler ( 8 115 , 1 . 2 ) 10 Monate ; für Lang ( 115 , 1 ) 6 Monate ; für Roſt ( 8 11 , 1 . 2 ) 7 Monate ; für Geyer , Mühlbach , Vender , Frech und Georg Otto Köhler ( 8115 , 1 . 8 125 , 1 ) je 6 Monate ; für Maurer ( 8 115 , 1 . 2 , 8 125 , 1 ) 10 Mo= nate ; für Lay ( 8 115 . 1 . 8 125 , 1 . , 2 ) 8 Monate ; für den jugendlichen Schmidt ( 8 115 , 1 . 8 125 . 1 ) 2 Monate und für Götz ( § 115 . 1 . 8 125 , 1 , 2 ) 7 Monate Gefängnis . Für den Angeklagten Luſt , der ſich ja nur im unerlaubten Beſitz einer Waffe befand , ſei wohl eine Geldſtrafe , die er in das Ermeſſen des Gerichtes ſtellt , ausreichend . Die Unterſuchungs= haft bittet er , ganz oder teilweiſe anzurechnen . Der Verteidiger , der kurz nach 11 Uhr mit ſeinem Plädoyer beginnt , nimmt das vom Staatsanwalt angeführte Zitat auf : Man müſſe mit dieſen veralteten Anſchauungen Schluß machen , denn es ſei ja un= möglich , die Politik heute irgendwo auszuſchalten . Selbſt die Juſtiz ſei ja politiſch . Es graſſiere das Wort , ſagt der Verteidiger weiter , die Staatsanwaltſchaft ſei die objektivſte Behörde , trotzdem das doch nicht ſtimme , denn die objektivſte Behörde müſſe doch offenbar das Gericht ſein . Man wiſſe nicht , wieſo das die Staatsanwaltſchaft für ſich in An= ſpruch nimmt , denn ſie drehe und knete alles ſo lange zurecht , bis man einen Paragraphen daraus formen könne . Dieſe Anklage ſei von An= fang bis Ende unlogiſch . Ueber den Anlaß , den der Staatsanwalt gänz= lich negiere , ſei gar nichts geklärt , da teilweiſe die Zeugen nicht geladen ſeien oder angeblich nicht zu erreichen waren . Der Verteidiger kommt dann auf die Polizeiausſagen zu ſprechen , die man anders werten müſſe wie die anderen Zeugenausſagen . Er entſchuldigt des weiteren die Vorgänge . Der Verteidiger iſt des ferneren der Anſicht , daß die Polizei von vorneherein gegen die Kommuniſten eingeſtellt war und infolgedeſſen weit über den Rahmen des Zuläſſigen hinausgegangen ſei . Er beantragt zum Schluß prinzipiell Freiſpruch . Sollte es doch zu einer Verurteilung kommen , bitte er um Anerkennung mildern= der Umſtände im weiteſten Maße und eine eventuelle Freiheitsſtrafe durch die Unterſuchungshaft als verbüßt zu betrachten . Der Staatsanwalt hat hierauf , eine kurze Entgegnung , in der er die ganzen Ausführungen des Verteidigers für leere Worte er= klärt . Seine Unterſtellungen ſeien „ bösartiger ” Natur , die nur aus politiſcher Propaganda geführt würden . Es ſei ihm hier eine Einladung zu einem heute abend ſtattfindenden Vortragsabend über dieſen Prozeß auf den Tiſch geſchneit , die ganz klar beweiſe , daß dieſer Prozeß politiſch ausgeſchlachtet werden ſolle . Es ſprechen dann noch einige Angeklagte , die durchweg ihre Unſchuld beteuern . — Kurz vor 2 Uhr zieht ſich das Gericht dann zur Beratung zurück und verkündet um 6 Uhr folgendes Urteil : Die Angeklagten Wilhelm Köhler , Lang , Maurer , Knappe und Luſt werden freigefprochen . Die übrigen An= geklagten werden verurteilt , und zwar : Noſt nach § 115 Abſatz 1 zu 6 Monaten Gefängnis , abzüglich 3 Monaten Unterſuchungshaft ; die Angeklagten Mühlbach und Geyer nach 8 125 Abſatz 1 zu je 5 Monaten , abzüglich einem Monat Unterſuchungshaft ; Lay und Vender nach 8 125 Abſatz 1 zu je 4 Monaten , abzüglich drei Mo= naten Unterſuchungshaft ; der jugendliche Schmidt nach § 125 Abſ . 1 zu einem Monat Gefängnis , der durch die Unterſuchungshaft als verbüßt gilt ; Frech nach § 125 Abſatz 1 zu vier Monaten . abzüglich 2 Monaten und 29 Tagen Unterſuchungshaft ; Georg Otto Köhler nach 8 125 Abſatz 1 zu drei Monaten , abzüglich einem Monat Unterſuchungshaft , und Götz nach 8 115 Abſatz 1 , 8 125 Abſ . 1 und 2 und nach 8 223 , 233 a ( ſchwere Körperverletzung ) zu acht Mo= naten , abzüglich drei Monaten Unterſuchungshaft . In der Urteilsbegründung führt der Vorſitzende aus , daß der Tatbeſtand des Widerſtandes bei dem erſten Vorfall und des Land= friedensbruchs bei dem zweiten Vorfall als gegeben erachtet wurde . Bei den Angeklagten Lang , Maurer und Wilhelm Köhler nimmt es an , daß ſie ſich ſchon entfernt hatten , ehe die eigentlichen Widerſtands= handlungen begannen ; der Angeklagte Roſt war jedoch dageblieben und mußte deshalb verurteilt werden . Auch bei Wilhelm Köhler beſteht der Verdacht , daß er einen Polizeibeamten niederſchlug ; es gilt jedoch nicht als erwieſen . Daß Geyer und Mühlbach den Zug der aus Zwingenberg zurückkehrenden Kommuniſten anführten , hält das Gericht nicht für erwieſen , jedoch haben ſie ſich beteiligt an dem Vorgehen . Bei ſämtlichen Angeklagten , außer Götz , nimmt das Gericht an , daß ſie nicht das Bewußtſein ihrer Lage hatten , und ſomit war der Tatbeſtand des 8 115 nicht gegeben . Götz aber hatte die Polizei her= ankommen ſehen , und ging doch weiter , und hat außerdem einen Zivi= liſten tätlich angegriffen und mißhandelt . Der eine oder andere Ange= klagte erſcheint wohl verdächtig , auch tätlich vorgegangen zu ſein , jedoch iſt das nicht erwieſen . Sämtlichen Angeklagten ſind mildernde Umſtände zugebilligt worden . Berufsſtändiſche Ausſtellung des 9 . H . 5 . — Man ſchreibt uns : Mit der Tagung , die der Kreis Main = Neckar des D . H . V . am Sonntag um 10 Uhr im ſtädtiſchen Saal= bau abhält , iſt auch eine Ausſtellung über das Weſen und die Ent= wicklung des Kaufmannsgehilfenſtandes verbunden . Sie enthält zunächſt 8 alte Urkunden , und zwar Geleitbriefe , Lehrbriefe und Lehrverträge aus dem 18 . Jahrhundert , die für jeden Kaufmanns= gehilfen außerordentlich intereſſant ſind . Dann folgen 16 Aus= ſtellungstafeln über die große Gehaltserhebung des D . H . V . im Jahre 1929 . — Zirka 190 000 Fragebogen gingen dem D . H . V . be= antwortet wieder zu und boten eine überaus wichtige und genaue Grundlage , die Lebensverhältniſſe der Kaufmannsgehilfen zu er= mitteln . Wie außerordentlich wertvoll dieſe Erhebung für den D . H . V . und ſomit für den ganzen Kaufmannsgehilfenſtand iſt , erkennt jeder wenn er ſich einmal mit dem Ergebnis dieſer Er= hebung beſchäftigt . Dieſe Abteilung der Ausſtellung beginnt mit einer Darſtellung über die Gehaltserhebung an ſich , über ver= ſandte , eingegangene und ausgewertete Fragebogen . Dann folgen Darſtellungen über die Berufsgliederung der Kaufmannsgehilfen . die Kaufmannsgehilfen in verſchiedenen Gewerbezweigen , Alter und Tätigkeit der Kaufmannsgehilfen , Alter und Einkommen der Kaufmannsgehilfen bei den verſchiedenen Tätigkeiten , Familien= ſtand und Kinderzahl der Kaufmannsgehilfen ſowie über Richt= gehälter und jetziges Einkommen . Die Zuſammenſtellungen zeigen , welche wichtigen Fragen durch dieſe große Gehaltserhebung be= antwortet wurden und dadurch für die Gewerkſchaftsarbeit ſowie für die Berufsbildungsarbeit des Deutſchnationalen Handlungs gehilfen = Verbandes eine bedeutungsvolle Grundlage bilden . „ Nur in einem geſunden Körper kann ein geſunder Geiſ wohnen‟ . Deshalb hat der D . H . V . die Turnergilden geſchaffen , in denen ſeine Mitglieder Gelegenheit haben , dem kaufmänniſchen Beruf angepaßte Leibesübungen zu treiben . Dies veranſchau= lichen die nun folgenden 8 Ausſtellungstafeln . Gerade die Tätig= keit des Kaufmannsgehilfen verlangt einen körperlichen Ausgleich Auf das „ wie ” geben dieſe Tafeln über die Arbeit der Turner= gilden des D H . V . eine klare Antwort . Zum Schluß zeigt die Ausſtellung dann noch ein Modell der vom D . H . V . für ſeine Jugendmitglieder erworbenen Jugendburg „ Lobeda‟ . Im ſchönen Thüringerland , in der Nähe von Jeng liegt ſie . Hier trifft ſich die D . H . V . = Jugend zu frohen und ern ſten Tagungen , zu Führerſchulungen uſw . Mit der Jugendburg iſt ein „ Sportſanatorium ” verbunden , welches durch dreiwöchige Kurgänge der geſundheitlichen Förderung von Kaufmannslehr= lingen und jungen Kaufleuten , die erholungsbedürftig oder in der körperlichen Entwicklung zurückgeblieben ſind dient Anleitungen zu kräftigender Lebensführung , zu neuzeitlichen Leibesübungen unter ſportärztlicher Beobachtung bilden die Grundlagen der Kuren . So zeigt dieſe Ausſtellung in großen Zügen einen weſentlichen Teil der Arbeit des D . H . V . für das Wohl des geſamten Kauf= mannsgehilfenſtandes . Jeder Kaufmann und Kaufmannsgehilf ſollte ſich dieſe Ausſtellung , die am kommenden Sonntag von 10 bis 1 Uhr geöffnet iſt , anſehen . Die Beſichtigung iſt frei . — Orpheum . Heute Programmwechſel des italieniſchen Künſtler = und Marionettentheaters . Ab heute gelangt u . a . die „ Luſtige Witwe ” in 3 Bildern von Franz Lehär zur Darbietung . Ferner ſind neue Varieté = Akte , komiſche Radfahrer = Szenen und Zirkus = Nummern eingelegt . Beibehalten wird das Kabinettſtück „ Kammermuſik ” mit Konzert aus Opern uſw . , welches ganz be= ſonders den Beifall des Publikums auslöſte . Die Geſangspar= tien werden von ausgezeichneten italieniſchen Sängern und Sängerinnen wiedergegeben . — Das Gaſtſpiel währt nur noch bis Sonntag , den 12 . Oktober , und finden am Samstagnachmittag ſowie am Sonntagnachmittag um 4 Uhr Kinder und Fremdenvor= ſtellungen bei ganz niedrigen Preiſen ſtatt . Die Abendvorſtellun= gen finden bei volkstümlichen Preiſen ſtatt . 0 , 60 Mk . , 0 , 80 Mk . , 1 . 00 Mk . , 1 . 25 Mk . , 1 , 50 Mk . Andere Vergünſtigungen ( auch Rundfunk ) ſind aufgehoben . — Darmſtädter Künſtler auswärts . Ein Schüler der Opern= ſchule der Städt . Akademie für Tonkunſt , Herr Vinzenz Breſer ( Tenor ) trat als Soliſt , von ſeinem Lehrer Profeſſor C . Beines begleitet , bei einem Konzert im großen Kurhaus= ſaale in Wiesbaden auf und ſang mit großem Erfolge ( wie die verſchiedenen Zeitungen melden ) Lieder von Schubert und Bei= nes . Allgemein wurde die ſchöne Stimme , deren Schulung , und der temperamentvolle Vortrag gelobt . Sportärztliche Unterſuchung . Die vom Amt für Leibes= übungen durchgeführten ſportärztlichen Unterſuchungen , die für jeden Turn = und Sporttreibenden von großer Wichtigkeit ſind , werden nunmher koſtenlos ausgeführt und bitten wir alle Leibes= übungen treibende Perſonen , ſich beim Amt für Leibesübungen unterſuchen zu laſſen . Anmeldungen auf dem Geſchäftszimmer , Landgraf Georg = Straße 120 , täglich . — Schloßgemeinde . Wie in den letzten Jahren , veranſtalten am nächſten Sonntag wieder Männer = und Frauenverein unſe= rer Gemeinde einen gemeinſamen Spaziergang . Derſelbe ſoll dies= mal durch den Herbſtwald nach Nieder = Ramſtadt führen , wo im Gaſthof Fiſcher ( am Poſtamt ) eine Erfriſchung geboten wird . Die Vorträge dr Krankenſchweſter E . Lysk finden nicht Don= nerstag und Freitag von 9 — 10 Uhr ſtatt , ſondern Donnerstag und Freitag , den 9 . und 10 . Oktober ( ſiehe Anzeige in der Mitt= woch = Nummer ) . * Aus den Darmſtädker Lichtſpieltheakern . „ Helia ” bringt ſeit geſtern den D . W . Griffith = Film „ Die Lady von der Straße ” mit der ſchönen Mexikanerin LupeVelez . Dieſer Film intereſſiert nur durch das gute Spiel der beiden ſchönen Frauen . Jetta Goudal und Lupe Velez ſind ſo grundverſchiedene und beides ſo faſzinierende Schönheiten , daß ſelten in Spiel und in Wirklichkeit die echte Schönheit mit dem Charakter ſo übereinſtimmt , wie hier im Spiel , dieſer beiden . Jene die kalte , dabei leidenſchaftliche , raſſige Franzöſin , wie aus Meiſterbild der 70 er Jahre geſchnitten , eine Frau , der man bei aller Zartheit ihrer Schönheit den grauſamen . Haß verſchmähter Liebe glaubt , dieſe die Velez , das leidenſchaftliche , ſchäumende Temperament der Mexikanerin , die die Wandlung von der Vor= ſtadtſängerin zur Grande = Dame zwar überraſchend ſchnell , aber immerhin glaubhaft darſtellt , wenn ſie die „ Uebergänge ” auch oft übertreibt . William Boyd iſt ein ſehr weicher , faſt ſüßlicher Arnim , ſo , wie vor 1870 ein preußiſcher Militär = Attaché ſicher nicht war . Gut ſind auch recht viele Bilder und Bildfolgen , aber ſie können über die geſuchte , ſehr wenig wahrſcheinliche Handlung eine erfundene Hiſtorie — kaum hinwegtäuſchen . Im Beiprogramm läuft neben einem hübſchen Naturfilm ein bereits früher hier geſehener Groteskfilm . Gelcelen edershanger Frliſchergegenſen . Samstag , den 11 . Okt . : Schabbos Chaul = Hamaued . Vor= abend 5 Uhr 15 Min . — Morgens 8 Uhr . — Nachm . 4 Uhr 3 ) Min . — Sabbatausgang 6 Uhr 30 Min . Wochentags : Morgens 6 Uhr 15 Min . — Abends 5 Uhr 00 Min . Montag , den 13 . Oktober : Hauſchano Rabbo . Tageskalender für Freitag , den 10 . Oktober 1930 . Heſſ . Landestheater , Großes Haus , D 5 , 19 . 30 Uhr : „ Ein Sommernachtstraum ” . — Kleines Haus : Keine Vorſtellung . — Orpheum , 20 Uhr : Theater ital Künſtler und Marionetten . — Konzerte : Schloßkeller , Café Oper , Zum Datterich , Reſtaurant Bender , Maxim , Sportplatz = Reſtaurant Böllenfall= tor , Zur gold Krone — Feſthalle : Lehrausſtellung „ Tech= nik im Heim ” von 10 — 19 Uhr . — Kinovorſtellungen : Union = , Helia = und Palaſt = Lichtſpiele . ( f ) Roßdorf , 9 . Okt . Herr Heinrich Gwald 2 . feiert am 11 . d . M . bei körperlicher und geiſtiger Friſche , wie wohl ſelten einer , ſeinen 80 , Geburtstag . Herr Ewald übt ſeinen Beruf als Schloſſermeiſter noch aus und iſt ſeit 32 Jahren Ortsgerichtsmann . Möge Herr Ewald un ſerer Gemeinde bei ſeiner Beliebtheit noch recht lange erhalten bleiben G . Ober = Ramſtadt , 9 . Okt . Odenwaldklub . Sonntag , der 12 . Oktober , führt die vorletzte Wanderung die Mitglieder und Freunde des Klubs in ein Gebiet , das — leider — noch nie von der Ortsaruppt aufgeſucht worden iſt . Die Wanderung führt von Groß = Gerau durch den Gerauer Park zum Jagdſchloß Mönchbruch über Mörfelden zur Jagdſchloß Wolfsgarten und nach Langen . Dieſe Wanderung durch der herbſtlich gefärbten Wald iſt ſicher ſehr zu empfehlen und rege Beteil ; gung erwünſcht . — Hirſchhorn , 9 . Okt . Waſſerſtand des Neckars am 8 . Oktober : 3 , . 26 Meter ; am 9 . Oktober : 3 , 66 Meter . — Gernsheim , 9 . Okt . Waſſerſtand des Rheins anf 8 . Oktober : 1 , 73 Meter ; am 9 . Oktober : 2 , 47 Meter . * Mainz , 9 . Okt . Chronik . In der letzten Mainzer Stadtrats/ refüll ſitzung wurde beſchloſſen , das Fahr = und Reinigungsam/ richt dem Tiefbauamt anzugliedern . Durch dieſe Zuſammerk 5 hä legung ſollen etwa 50 000 RM . geſpart werden . — Die Anklag gegen den = Bankdirektor Hofmann von der Mainzer G = / treidekreditbank iſt jetzt fertiggeſtellt worden . Sie umfaßt 155 Seiteu Es werden zur Verhandlung außer den Sachverſtändigen über hunde Zeugen geladen . Die Anklage wird erhoben wegen vorſätzlichen B= trugs , Untreue , Unterſchlagung , wegen Verletzung des Depots = urd Börſengeſetzes , der Beſtimmungen aus dem Aktienrecht des Handel= geſetzbuches und der Verletzung der Beſtimmungen der Konkursordnung Die Verhaftung des Hofmann und die Höhe der veruntreuten Summ . , es handelt ſich um beinahe zwei Millionen , hat ſeinerzeit in garu Deutſchland Aufſehen erregt . Die Strafſache wird vor dem erweiterterſ ” Bezirksſchöffengericht Mainz verhandelt . — Als der 78 jährige Adar Mitter aus Mainz = Koſtheim am Mittwoch an der Kreyßigſtraße die ele‟ ” triſche Straßenbahn in der Richtung nach der Rheinallee zu beſteiger/ Ehn wollte , wurde er von einem Motorradfahrer erfaßt . M . ſtürzte dabil ſo unglücklich zu Boden , daß er auf den Hinterkopf fiel und bewußtlrsſl liegen blieb . Im Krankenhaus iſt er an den Folgen eines ſchweren Schädelbruches verſtorben . — Mittwoch vormittag beging eiſ 33 jähriger Arbeiter , der in der Heilsarmee wohnt , auf dem Wohlfahrt= amt einen Selbſtmordverſuch indem er angeblich 30 Tabletteil eines Giftes zu ſich nahm . Der Lebensmüde gibt an , die Tat wegchll 2 en Arbeitsloſigkeit begangen zu haben . — Ein in der Pfaffengaſſe wo = l nender 68 jähriger Arbeiter verſuchte dadurch ſeinem Leben ein Ende z machen , daß er ein halbes Pfund Mottenpulver zu ſich nahm . Die beil den Lebensmüden kamen ins ſtädtiſche Krankenhaus . — Das neue Hein der Mainzer Ortskrankenkaſſe wird in den nächſten Tage ſeiner Beſtimmung übergeben . Die bisherisen Räumlichkeiten reichte bei weitem nicht mehr für den Geſchäftsgang aus und man ſah ſich gu zwungen , in der Hinteren Bleiche einen zeitgemäßen Neubau zu errich ten . Das neue moderne Verwaltungsgebäude , in dem bereits jetzt de ſozialärztliche Inſtitut im erſten Stock und das zahnärztliche Inſtit . ! im dritten Stock untergebracht ſind , wurde von Vertretern der Preſ unter Führung der Herren Architekt Gill und Bauleiter Fritz E ſichtigt . Man gewann bei dem Rundgang den Eindruck , daß das Mait zer Handwerk muſterhafte Arbeit geleiſtet hat . Die Verwaltung befind 90 ſich ab 13 . d . M . in dem neuen Gebäude . Ah . Bingen a . Rh . , 9 . Okt . Schaufenſter eines Juw//ie liers ausgeraubt . In der Nacht vom Mittwoch auf Donner= tag gegen 2 Uhr hörte die Ehefrau des Juweliers Schweers in be Rheinſtraße plötzlich ein lautes Krachen . Diebe hatten die durch er Eiſenſtabgitter geſchützte Schaufenſterſcheibe zertrümmert und das Scha= fenſter ausgeraubt . Die ſofort benachrichtigte Polizei , die kurz nach derſ Vorgang herbeieilte , konnte feſtſtellen , daß zwei Männer die Schau fenſterſcheibe zertrümmert haben . Die Männer ſollen etwa 1 , 60 bz = 1 , 65 Meter groß ſein . Ferner ſoll der eine einen brännlichen Anz getragen haben . Der andere ſoll ſtarke O = Beine haben . — Die Died machten reiche Beute . Es fielen ihnen 16 goldene Damen = Armbar ) uhren , 3 ſchwere goldene Herrenuhren , ferner Goldſachen und Brillan ten in die Hände . Die geſtohlenen Gegenſtände ſind nicht gegen Die ) ſtahl verſichert . Gyoschmeidig , jugendtrisch . faltenlos bleibt Ihre Haut bei Verwendung der richtigen Seife — der Palmolzve außert sich Frl . Geiser , Genf 40 Pf . Bestehen Sie darauf , die schte Palm- olive zu bekommen — nur in grü= nem Papier mit schwarzem Band ! Zart und empfndlich ist die Haut . Deshalb kann man nicht genug Wert auf eine milde Seife legen , die gründlich reinigt , aber dabei die Haut nicht reizt . Palmolive - Seife wird von den bekanntesten Schönheits - Spezialisten der Welt empfohlen , weil sie nur reinste Pfanzenöle enthält , die schon seit Jahrtausenden die beliebtesten Schönheitsmittel sind . „ Eine gewöhnliche Seife kann der Haut sehr schaden . Da aber zur gründlichen Reinigung Wasser und Seife notwendig sind , rate ich drigend , die milde Palmolive - Seife zu gebrauchen . ” 4 r . F - Fchh GENF Prl . Geiuerr , die Leiterin 4 s bekannte Scbönbeitinititutz Geiter & Neuhaur is Gerf übw- wacbt verzönlich die Schönbeits- bebandlung ibrer Kundinnen . Rummer 280 Freitag , den 10 . Oktober 1930 Anwenel in Beffen . In Bensheim . Bh . Waſſersnot , Ueberſchwemmungen und Wolkenbruch . Eine Unglücksnacht war es , die um die erſten Morgenſtunden über das Lautertal hereinbrach . Ueber Gadernheim und Bedenkirchen bra= cen Wolkenbrüche nieder , die gewaltige Waſſermaſſen in das Lautertal ergoſſen . Gegen 2 Uhr langte die Hochflut hier an und kurzer Zeit waren die Straßen , die Häuſer und Keller , die im Bereich der Fluten lagen , dem Waſſer preisgegeben . Die Pla= tänenſtraße , die Augartenſtraße füllten ſich zuerſt . Im nahen Schönberg verſuchte der Sohn des Bürgermeiſters Schultz , zamens Heinrich , ein ſehr geachteter lediger 31 Jahre alter flei= hieger Mann , eine ſogenannte Schließe zu ziehen . Er geriet dabei in die aufgeregten Wogen und ertrank . Seine Leiche wurde bis zur Kammfabrik ( Ungermühle ) mitgeriſſen und daſelbſt geländet . Dem Landwirt Karl Müller ertranken 5 kräftige Ziegen und viele Hühner . Die Häuſer 33 — 41 der Augarten= ſtraße liefen bis faſt zur vollen Kellerhöhe voll Waſſer . Um 4 Uhr etönten die Sirenen . Die freiwillige Feuerwehr war bereitwilligſt rnſch zur Stelle und überall arbeiteten am Morgen die Pum= ven . In den Häuſern an der Mittelbrücke liefen die Keller voll Waſſer und die Fehlheimerſtraße wurde von den überflutenden Waſſermaſſen des dort gewiß ſehr tief liegenden Winkelbaches über= ſchwemmt . In der Augartenſtraße wurde eine Holzbrücke einge= rſſen . Der von der Schleuße am Rinnentor abzweigende weſt= närts fließende Arm des Winkelbaches ſetzte die Unterführung an der Rheinſtraße , das dort gelegene Schlachthaus und alle Keller der Häuſer unter Waſſer , Schließlich barſt der Damm des Waſſer= laufes hinter der Ziegelei und das Waſſer ergoß ſich in die dor= tigen Wieſen und Felder , wodurch ſich große Seen gebildet haben . In gleicher Weiſe wurden die Gärten und Aecker an der unteren Zehlheimerſtraße überſchwemmt und zu befahrbaren Seen ver= wandelt . Viele Bewohner erleiden an den eingebrachten , im Kel= ler verwahrten Vorräten oder noch im Felde ſtehenden Ernten an Kartoffeln , Kraut und Rüben empfindlichen Schaden und allent= helben werden die überſchwemmten Keller aufgeſchöpft oder aus= gepumpt . Zur Zeit iſt das Waſſer langſam im Sinken begriffen . In Michelſtadt . Cd . Durch den anhaltend ſtarken Regen der letzten Tage und beſonders der letzten Nacht iſt nun auch die Mümling über ihre Ufer getreten und hat ſtellenweiſe eine Breite bis zu 150 Meter . Am Oberen Hammer und im ſogenannten Kutſchenweg zwiſchen Michelſtadt und Steinbach ſtrömt das Waſſer in einer Breite von zirka 60 — 70 Meter über die Straße . Am ſchlimmſten hat das haſſe Element bis jetzt an der zur Zeit im Bau befindlichen neuen Waſſerleitung am Galgenberg gehauſt . Schon ſeit einigen Wochen werden durch ausgeſteuerte Erwerbsloſe die neuen Rohrleitungen verlegt und ſollte nun in der vergangenen Nacht die Leitung unter den Gleiſen am Gaswerk und Gleisanſchluß Rexroth - Lynen ver= igt werden . Die dort beſchäftigten Leute mußten jedoch in der Nacht vor dem von der Höhe herabkommenden Waſſer flüchten , ſucht genug damit , auch die ſchon wieder zugefüllten Gräben hat das Waſſer ſtellenweiſe , beſonders am Felſenkeller , wieder ausge= hoben und liegen nun die Rohrleitungen wieder offen da . Auch auf den Feldern ſieht es troſtlos aus , vereinzelt ſtehen ſogar noch gefüllte Kartoffelſäcke auf den Aeckern , die durch das Unwetter nicht mehr nach Hauſe gebracht werden konnten . Die angerichteten Schäden kann man in ihrer ganzen Auswirkung erſt beurteilen , yenn das Wäſſer wieder abgezogen iſt , bis jetzt iſt noch immer ein angſames Steigen zu begbachten ; innerhalb vier Stunden zirka 50 : Zentimeter . Bei dieſer Gelegenheit ſei wieder mal auf einen Mißſtand hingewieſen , der durch dieſes Unwetter wieder richtig in Erſcheinung tritt . Es handelt ſich um den Zuſtand der Straße vom Bahnhofsgebäude Michelſtadt nach der Frankfurterſtraße , dieſe Straße macht nachgerade den Eindruck eines viel befahrenen Feldweges . Wenn die Reichsbahn , deren Sache es iſt , dieſe Straße ſin Ordnung zu halten , über die Konkurrenz des Kraftwagenver= kehrs ſprechen will , dann ſollte ſie als kaufmänniſch geleitetes Unternehmen doch auch ſehen , daß die Reiſenden doch auch zu den Bahnhöfen können . Den Bewohnern des unteren Teils der Frank= furterſtraße , des Unteren Hammer , ſowie Aſſelbrunn iſt es bei Regenwetter nur möglich , den Bahnhof Michelſtadt auf einem Umweg zu erreichen , wenn ſie nicht gerade naſſe Strümpfe , be= ſchmutzte Kleidung und ſchließlich noch dadurch hervorgerufen eine Erkältung riskieren wollen . Die in Frage kommenden örtlichen Dienſtſtellen bemühen ſich zwar ſoviel es geht , dem Mißſtand einigermaßen abzuhelfen , doch kann hier nur eine durchgreifende gründliche Wiederherſtellung , wie z . B . dies bei dem anderen Teil dieſer Straße vor einigen Jahren geſchah , Beſſerung bringen . In Nieder = Ramſtadt . Ak . Das faſt den ganzen geſtrigen Tag über und die Nacht hindurch anhaltende Regenwetter brachte Hochwaſſer . In den frühen Morgenſtunden ſtieg das Waſſer der Modan zuſehens , ſo daß gar bald eine Ueberſchwemmung der angrenzenden Stra= ßen eintrat . Teilweiſe ſtieg das Waſſer ſo hoch , daß es in die Keller und tiefer gelegenen Stockwerke eindrang . Die Bewoh= ner brachten bereits das Vieh und die ſonſtigen Habſeligkeiten in Sicherheit . Die Gefahr lag ſehr nahe , daß ſich die Kata= ſtrophe von 1919 wiederholen könnte . Glücklicherweiſe ging das Waſſer mit Anbruch des Tages wieder zurück . Weite Strecken ſind aber trotzdem noch überſchwemmt . In 9 ber = Ramſtadt . G . Vom 8 . auf 9 . Oktober ging in hieſiger Gegend ein ſtarker , wolkenbruchartiger Regen nieder , der ſtundenlang an= hielt . Die Modau wurde infolge der ungeheuren Waſſermengen , die ſie aus ihrem oberen Lauf ſchon mitführte , ſtellenweiſe zu einem reißenden Flüßchen . Große Strecken angrenzender Wie= ſen wurden auf beträchtliche Breite überſchwemmt , ebenſo hie und da auch Gärten . In den niedriger gelegenen Gehöften drang das Waſſer in die Keller ein . Im oberen Ortsteil war die Ueberſchwemmungsgefahr derart groß , daß gegen 6 Uhr früh , die Feuerwehr zur Hilfeleiſtung alarmierr wurde . Mehrere Holzſtege in der Brückengaſſe ſind ſtauk beſchädigt , teilweiſe ganz veggeriſſen worden . Auch innerhalb des Orts ſoll die Modau in den frühen Morgenſtunden ſtellenweiſe über die Ufer getre= ten ſein . Viehverluſte ſind dem Vernehmen nach nicht eingetre= ten , dagegen hat das Waſſer an Straßen , Brücken , Wegen und Ufermauern nicht unerheblichen Schaden angerichtet . In Ueberau . Cs . Heute in den frühen Morgenſtunden wurde von Niedern= hauſen , Lichtenberg Hochwaſſer gemeldet . Bis um 8 Uhr früh erreichte es ſchon unſeren Ort . Das Waſſer der Gerſprenz trat über die Ufer und überflutete die Ueberauer Seite , was ſehr auffällig war , da bei früherem Hochwaſſer Ueberau meiſtens wenig abbekam . Die an der Geſprenzſeite gelegenen Hofreiten der Groß = Bieberauer = und Reinheimerſtraße ſind durch die heranwälzenden Waſſermaſſen ſehr in Mitleidenſchaft gezogen . Sämtliche Keller und tief liegenden Ställe ſtehen unter Waſſer . kartoffeln und Dickwurzeln ſchwimmen in den Kellern . Zum Teil mußten einige Ställe geräumt werden . In der etwas tiefer gelegenen Reinheimerſtraße flutet das Waſſer 30 bis 50 Zenti= meter hoch durch die Höfe der Hofreiten . Die Reinheimerſtraße iſt von 10 Uhr ab unpaſſierbar , da die Waſſermengen bereits den Wieſengrund zwiſchen Ueberau , Reinheim und Gr . = Bieberau in ca . 1 Meter Höhe vollſtändig überflutet haben . Der Seeweg gleicht tatſächlich heute einem großen See . Wie verlautet , iſt heute Nacht über den Orten Billings , Steinau , Meßbach ein Wolkenbruch niedergegangen , der das tiefer im Tal gelegene Niedernhauſen ſehr bedroht . Die Leute ſind gezwungen , ihr Vieh in höher gelegene Ställe in Sicherheit zu bringen . Es wird mit einem Steigen des Waſſers mit 6 — 8 Stunden gerechnet , die Fluten ſchwemmen eine Unmaſſe Holz , Dickwurzeln , Kartoffeln , Kraut und ſehr viele tote Mäuſe an . Schwimmende Ratten ziehen ſich an die Häuſer und werden von den Bewohnern mit Stangen getötet . Der Weg nach Reinheim muß über die Leng= felder Chauſſee genommen werden . Hier hat es die ganze Nacht fürchterlich geſtürmt und geregnet . Wir werden ſehr wahrſchein= lich heute kein elektr . Licht haben , da das elektriſche Werk von Dieter unmittelbar in dem überfluteten Seeweg liegt . Fränkiſch = Crumbach . Bg . Heute nacht gegen 12 Uhr ſetzte ein wolkenbruchartiger Regen ein , der in kurzer Zeit das Dorf unter Waſſer ſetzte , in den niedrig gelegenen Teilen mußten die Leute ihr Vieh , das im Nu bis an den Leib im Waſſer ſtand , wegbringen . Die Bewohner mußten mittels Leitern aus den Fenſtern ihre Häuſer verlaſſen . Bei Landwirt und Mehlhandlung Peter Eitel drückte das anſchwellende Waſſer ein Stück Mauer ein und richtete gro= ßen Schaden an . Im übrigen iſt der Schaden noch nicht zu überſehen . Bensbach . er . In den frühen Morgenſtunden wurden viele Bewohner unſeres Ortes , welche auf der Seite nach der Gerſprenz zu woh= nen , durch Waſſergeräuſch aus dem Schlafe geweckt . Durch die Regenmaſſen der letzten Nacht ſchwoll die Gerſprenz derart zum Ueberfließen an , daß das Waſſer den Bahndamm überflutete und in die Hofreiten der tiefliegenden Straßenteile eindrang . Viele Stallungen mußten geräumt werden , und die Keller mit den ein= geheimſten Kartoffelbeſtänden ſtehen hoch unter Waſſer . Die Gartenumzäunungen und Anpflanzungen der an der Straße nach Werſau gelegenen Gärten ſind weggeſpült . Die Straße nach Wer= ſau ſowie der Zugang zur Hornsmühle ſind durch ein 1 Meter hoch , ſtehendes Waſſer abgeriegelt . Ein fremder Handwerksburſche , welcher in dem Gemeindeübernachtungslokal untergebracht , das von außen verſchloſſen war , wurde aus ſeiner gefährlichen Lage befreit , indem ein guter Schwimmer die Türe öffnete . Bis zur Kopfhöhe mußten ſich dieſelben durch das Waſſer arbeiten . Sollte der Regen des Tags über anhalten , ſo ſteht vielfach Schaden bevor . Reinheim . Bz . Regnete es Dienstag ſchon in Strömen , ſo ſetzte in der Nacht auf Donnerstag ein wolkenbruchartiger Regen ein , der weite Gebiete unſerer Gemarkung unter Waſſer ſetzte . Die Gerſprenz iſt aus ihren Ufern getreten und iſt ein reißender Strom gewor= den . Viele Keller ſtehen unter Waſſer . Daß das Waſſer eine koloſſale Höhe erreicht hat , ſieht man an der Kreisſtraße Rein= heim — Ueberau , denn dieſelbe ſteht vollſtändig unter Waſſer und der abgeſchnittene Verkehr muß auf Umwegen hergeſtellt werden . Die Mühle von Georg Dieter iſt wie eine kleine Inſel mitten im Waſſer . Die noch ſteckenden Kartoffeln ſind verloren . Hat der Regen auf der einen Seite ſeine Schattenſeite , ſo iſt er auf der anderen Seite eine Wohltat , denn die Mäuſeplage wird dadurch viel geringer . Man ſieht nämlich auf dem Waſſer Tauſende von toten Mäuſen ſchwimmen . Durch den jetzt aufgeweichten Boden geſtalten ſich die noch zu leiſtenden Feldarbeiten ſchwieriger als ſeither , wobei ſich Menſchen wie Vieb mit größerer Anſtrengung betätigen müſſen . Hochwaſſer der Modan . Aa . Die ſtarken Regengüſſe , die am Mittwoch und beſonders in der Nacht zum Donnerstag niedergingen , haben die Modau in einen reißenden Bach verwandelt . Die Modau iſt beſonders im Mühltal an mehreren Stellen über ihre Ufer getreten . Unter anderem ſind beſonders die Wieſen und Aecker in der Nähe des Eberſtädter Gemeindeſchwimmbades unter Waſſer geſetzt worden . Auch innerhalb des Ortes ſind die Waſſer der Modau , die ſchmutziggrau ſind und ſchnell dahineilen , über die Ufer getreten . In der Kirchſtraße überflutete inmitten des Ortes die Modau die dortige Straßenbrücke . An dem Pegel an der Modaubrücke in der Heidelberger Straße konnte am Donnerstag als höchſter Waſſerſtand eine Waſſerhöbe von 2 . 10 Metern abgeleſen werden . Leider drang das Waſ= ſer vornehmlich in der Kirchſtraße und in der Sackgaſſe , einer kleinen Seitenſtraße der Schulſtraße , in die Keller der dortigen Gehöfte ein , ſo daß dieſe von den Bewohnern geräumt werden mußten , und auch die Gärten der betreffenden Anweſen wurden überflutet . Die Landwirte waren gezwungen , ihre Vieh= beſtände aus den Stallungen zu ſchaffen und ander= weitig unterzubringen . Mit Pumpen uſw . wurde dann verſucht , das Waſſer aus den Kellern zu ſchaffen . Gegen Mittag wurde auch die Kreismotorenſpritze aus Darmſtadt zur Hilfe= leiſtung eingeſetzt . Erfreulicherweiſe ging das Waſſer am Nach= mittag des Donnerstag wieder mehr und mehr zurück . Unter Mittag betrug die Pegelhöhe an der Modaubachbrücke in der Heidelberger Straße nur noch rund 1 , 50 Meter . Bürgermeiſter Uecker , Landtagsabgeordneter Gußmann und mehrere Gemeinde= räte weilten im Laufe des Tages in dem gefährdeten Ortsteil und veranlaßten die wichtigſten Hilfsmaßnahmen . Größere Schäden des Hochwaſſers der Modau ſind beſonders im oberen Modautal zu verzeichnen . Sehr ſtark hat dadurch in erſter Linie das am Fuße der Neunkircher Höhe liegende Bran= dau gelitten . Dort überſchwemmten die Waſſermaſſen der Modau binnen kurzer Zeit die tiefergelegenen Straßen und dran= gen in die Gehöfte ein . Noch in der Nacht mußte die Feuerwehr alarmiert werden . Die Landwirte ſahen ſich genötigt , in aller Eile ihr Vieh in Sicherheit zu bringen . In den Morgenſtunden ließen die Waſſermaſſen erfreulicherweiſe nach . Das Erdbeben in Süddeutſchland . MurnVere MMrdlingen WerH 6 Augsbung Na . München Riit Hempien Mefrtenkchn Nrs urich Innsbrucke RREICH Karte des Erdbebengebietes , das von Karlsruhe bis Innsbruck und von Nürnberg bis Frei= burg reicht . Trotzdem in einigen Städten das Beben ziemlich ſtark ſpürbar war , ſind glücklicherweiſe weſentliche Schäden nicht gemeldet worden . Wetterbericht . Der Sturmwirbel iſt unter weiterer Vertiefung ſeit geſtern morgen von Irland bis nach Südſchweden und der Oſtſee gezogen . Seine Tätig= keit kam über Deutſchland in ſtarkem Maße zur Geltung . So brachte der Warmluftſektor , welcher im Laufe des geſtrigen Tages vorüberzog , anhaltenden Aufgleitregen , der in unſerem Bezirk über 30 Millimeter betrug . Mehrmals böen = und ſturmartig geſtaltete ſich die Südweſtluft und verurſachte merkbare Erwärmung . Die Witterung gelangt nunmehr unter dem Einfluß der Rückſeite der Störung , d . h . in den Bereich ſeiner Kaltluft . Dabei ſteigt der Luftdruck vorerſt wieder an , und die Temperaturen gehen zurück . Das Regengewölk nimmt ab und es klart ſich vorübergehend auf , jedoch bringen die vorüberziehenden Böenwolken noch einzelne Schauer mit ſich . Ausſichten für Freitag , den 10 . Oktober : Nachlaſſen der Niederſchläge und nur vereinzelte Schauer , kühl , Bewölkung mit Aufklaren wechſelnd . Ausſichten für Samstag , den 11 . Oktober : Vorerſt kein Uebergang auf beſſeres und beſtändiges Wetter . Wer Viel TUerer as ! weils es zu schatzen , wenn er ei- nengutsitzenden Schuhtragt , der seine Form behält , sich nicht aus- tritt und preiswertist — Alle diese Anspruche erfülltin vollem Maße Unsere Preise 0 IZ . O 19 . 1 Te 0 24 so PS . , der beste aller Kleinwagen Generalvertreter : Müller 4 Ober , Darmstadt Rheinstraße 39 . ( 14886 b zurück das Taschenmittel , das unter- wegs bei plötzlichem Auftreienl von Kopischmerz , Migräne , Neuralgien oder rheumatischem Zahnschmerz sofortige Linde- rung verschafit . Dieses Mittel ohne Gewöhnungsgefehr , un= schädlich für Herz und Megen , erhallen Sie in der Apotheke und auch der Arzt emptiehll Ihnen das Citrovenille . Alsol wonn Sie das Haus verlassen . immer daran denken : Citrovanille mitnehmen ! Pulver - oder Obleten - Packung RM 1 . 15 . — Bitte achlen Sic auf den Nomen und verlangen Sie ausdrücklich L Seite 8 Freſtag , den 10 . Oktober 1930 Nummer 230 Schöne — Regelbahn im Zentrum d . Stadt noch einige Nachmit= tage frei . Näh . Gſchſt . ( 14882 ) ſowie Reparaturen äußerſt billig . Haas & Bernhard Rheinſtr . 19 . ( 14875 a ) 2000 Mark von Selbſtgeb . geg . gute Sicherheit und gute Zinſ . auf ein Jahr ſofort geſucht . Angeb . unter D . 74 a . d . Geſch . ( 14872 Geſucht 2 . Hypothek ℳ 14 000 . — innerhalb 50 Proz . des Wertes auf Ia hieſiges Anweſen . Selbſtgeber = Off . u . D . 65 a . d . Geſch . Darlehen zu 6 Proz . Jahres= zins an Beamte . Angeſtellte u . Ge= ſchäftsleute diskret und reell durch Frhr . v . Seckendorff Heidelberg . ( TV . 14861 ) Mittag = und Abendtiſch von 50 bis 95 Pfg . vegetariſche und Fleiſchküche . ( 2370 Reform = Reſtaurant Alexanderſtr . 4 . I . Wir Shaiban den Sarenis nt Manig , dass Stegmüllers Fertigkleidung nach wie vor eine Höchstleistung an Qualität und Billigkeit ist ! In 3 geräumigen Stockwerken , durch einen mo- dernen Aufzg miteinander verbunden , finden Sie eine riesige Auswahl in Herbst - und Winternenheiten . Uebergangsmäntel in blan und anderen Farben und Unster von Mk . 36 . - bis zu Mk . S 8 . - Trenchcoats m blau , beige usw . mit Oeltuch - Einlage von Mk . 18 . 50 bis zu Mk . 48 . - Winter - Ulster in sehr hübschen neuen Farbtönen von Mk . 17 . 50 bis m Mk . 735 . - Winter - Paletots in sehr eleganten Formen von Mk . 29 . - bis zu Mk . 715 . - Moderne Sakko - und Sport - Anzüge sehr preiswert von Mk . 16 . 50 bis zu Mk . 125 . - Wie billig diese und unsere übrigen Artikel sind , zeigt Ihnen erst eine persönliche Präfung d . Angebote . DAs HAus FOR SuTr UnD BlLUGE FERTIGKLEIDUNG ScHLOSSGRABEN N 2 . 13 2 DIREKT HINTERM SCHLOSS 850 V Geſ . Garage im Tintenviert oder Nähe . Ang . u . D 3 o an die Geſchſt . ( * df Geſucht Zim . u . Küche Ang . mit Preis u . D . 78 a . d . Geſch . 2 — 3 = Zim . = Wohng . von 2 ält . Perſon . ( penſ . ) z . miet . geſ . Off . u . D . 75 Gſch . * Kinderl . Ehep . ſucht 2 Zimmer m . Küche Angeb . unter D . 71 d . Geſchäftsſt . ( * Leeres Zimmer m . Küche od . Küchen= benutzg . zu mieten geſucht . Angeb . unt . D . 70 a . d . Geſch . 2 — 3 leere Zimmer m . Küche v . kinderl . Ehep in nur gutem Hauſe geſ . Angeb . u . D 91 Geſchäftsſt . Beamter ſucht zum 11 . ſchön möbl . Zimmer , ev . 2 , mit el . L . u . Tel . = Ben . in zentr . Lage . Pr . = Angeb . unter D . 68 a . d . Geſchäftsſt . ( * 1 möbl . Zimm . ( ev . auch Wohn = u . schlafzimm . ) Nähe Schwimmbad , mögl . mit Zentralheiz . , 1 . Nov . geſucht . Off . u . D . 72 a . d . Gſch . ( 14871 ) Wirklich gut möbl . Zimmer geſ . Ang . u . D . 69 a . d . Geſch . * Berufstätige Dame ſucht 1 od . 2 möbl . Zimmer mit Bad i . nur gutem Hauſe , am liebſten b . all . . Dame . Nähe Eſchollbrücker Str . bevorzugt . Ang . u . D . 57 Geſchſt . erb . ( 14843 ) HHHI Die glückliche Geburt eines gesunden Bwillingspärchens seigen hocherfreut an : Sustav Imsande und Frau Grna , geb . Mäller . Darmstadt , Vleichstr . 35 . Ihre Vermählung geben bekannt Georg Schmidt u . Frau Käthe , geb . Horn Darmſtadt , Feldbergſtraße g . C . Kirchl . Trauung : Samstag , 11 . Oktober , 3 ½ Uhr , in der Johanneskirche . Lodes = Anzeige . Gott dem Allmächtigen hat es gefallen , unſere unvergeßliche , treuſorgende Mutter , Schwieger= mutter , Großmutter , Schweſter , Schwägerin und Tante Frau geb . Merz nach kurzem ſchweren Leiden geſtern Abend 10 ¾ , Uhr zu ſich zu nehmen . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Familie Georg Schwinn u . Kinder Ludwig Schwinn I . Eliſabeihe Schwinn Marg . Breitwieſer Wwe . , geb . Schwinn und Kind Familie Merz . Nieder = Beerbach , den 9 . Oktober 1930 . Die Beerdigung ſindet am Samstag , den 11 . Oktober , nachmittags um 2 ½ Uhr ſtatt . ( 14880 Für die in ſo reichem Maße bewieſene innige Anteilnahme bei dem Heimgange unſeres lieben Eniſchlafenen danken wir auf dieſem Wege herzlichſi Für die trauernden Hinierbliebenen : Frau Luiſe Jöckel . Darmſtadt , den 9 . Oktober 1930 . Heidelbergerſtr . 122 . ( 14844 Haarausfal I beſeitigt ſofort und endgültig ( IBIn 14681 Papillanti n ein ernſthaftes wiſſenſchaftlich aus probiertes Mittel Vollkur Rmk . 5 . 5 ( Ausführliche Proſpekte und Auskunft in den Apotheken , Drogerien und Parfümerien , beſtimmt bei . : Einhorn Apothebe , gegenüb d . Stadtkirche Beſſunger Apotheke , Wittmannſtr . 1 , Ecke Oringerie - Allee , Löwen = Apotheke , Ballonplatz 11 , Hirſch = Apotheke , Nied . = Ramſtädterſtr . 21 , Ecke Hochſtraße , Drogerie Friedrich Schaefer , Ludwigsplatz Drogen = Liebig , Luiſenſtr . 4 , Adler = Drog . Ant . Fiſcher , Frankfurterſt . 12 h 14 , Drogerie Chr . Schwinn , Rheinſtr . 8 , Parfümerie Th . Frank , Eliſabethenſtr . 9 , Parfümerie Fr . Tillmann . Eliſabethenſtr 21 K Prossen auch in den hartnäckigſten Fällen , werden in einigen Tagen unter Garantie durch das echte unſchädliche Teintverſchönerungs= mittel „ Benus ” Stärke B beſeitigt . Keine Schälkur . Pr . X 2 . 75 . Gegen Pickel , Miteſſer Stärle 8 Parfümerie Th . Frank , Eliſabethenſtr . 9 Drogen = Liebig , Luiſenſtr . 4 ( II . BIn . 378 Friedrich Schaefer , Ludwigsplatz 7 Parfümerie Fr . Tillmann , Eliſahethenſtr . Schaum- bäder Römerbad Zimmerstr . 7 14872 a Bauplak geſucht . Oſtſeite zw . Kranichſteiner = und Soderſtr . bevorz . Off . u . D . 77 Gſch . Wir ſuchen vermietbare Objekte , keine Woh= nungen , ſond . Hau= ſer , Villen , Läden , Geſchäftslokalität . u . dergl . zw . Unter= breitg . an Intereſſ . Nur direkte Angeb . an die „ Vermie= tungs = u . Verkaufs = Zentrale ” , Frankfurt a . M . , Goetheplatz 22 . ( I . 14859 ) Faſt neue Schnell= wagge bill . zu verk . Ang . u . D . 88 Gſch . Schönheit und Eleganz finden Sie in meinen nenen Damen = Hüten ! Alte unmoderne Formen in Filz , Simt und Herren = Hüten werden billigſt umg earbeitet . ( 14124 a Eig , Fabrikation Hutzentrale Wenzei Darmſtadt , Saalbanit — 2 Telefon 4130 Mignon = Schreibma= ſchine tauſcht Schreib= maſchinenfabrik mit Anrechn . v . 50 - 1000 geg . erſte Markenmaſch . ein . Ang . unt . A 197 an die Geſchſt . / * iss Drei Punkte , die zur Erhaltung , zur Pflege und Gesundheit der Füße wichtig sind : Ein Pazzender Fckuh , — den das Grundübel für die Erkrankung der Füße ist unpassendes und unzweckmäßiges Schuhwerk . Dis Pilage der Fü 8 e . O denn sie fördert die Hautatmung , beseitigt Beschwerden und Stauungen , macht verdickte Knöchel schlank und schützt vor Erkältungen . Beseitigun g von Fuatbeschwerden O durch das Supinator - Einlagen - und M a yband - System . Kommen Sie zu uns ! Wir beraten Sie kostenlos und erteilen Ihnen Auskunft . Wir pflegen , zir bekleiden Ihrs Fü - und bafrsicn sie vom Ba - = bwexd - n . Reformhaus , Eos Thalysia Darmstadt ( 14878 ) Eske Elisabethen - und Enisenstr . Einfam . = Haus i . Südoſtviertel , freiſt . , mod . , ſol . Bau , Comf . f . verwöhnt . Anſpr . , 14 3 . , reichl . Zubeh . , 21 : Stockw . , Zentralheiz . , fließ . , w . u . k . Waſſer , Hpt . = u . Nebentreppe , gr . Keller u . Boden , Geſamtfl . 1200 qm inkl . 600 qm Garten m . Obſt zu ver= kaufen . Aufſchluß durch Sebaſtian Eckler , Rheinſtr . 12 ‟/ . , Tel . 243 . ( 14779 b mit Manſarde , beſchlagnahmefrei , für alleinſtehende Beamtenwitwe per ſofort oder ſpäter geſucht . ( 14846 Diefenbachs Wohnungstauſch , Pankratiusſtraße 13 . — Telephon 2483 Fahrad = Reparakuren am beſten . am billigſten . am ſchnellſten nur bei B . Orio , Karlſtraße 14 / 16 . ( 11469 a ) 1 guterhaltenes Herrenrad für 15 Mk . zu verk . A . Glatz , Neckarſtr . 24 . Kl . gt . eiſ . Ofen m . Kochgel . bill . abz . Wittmannſtr . 42 , pt . Saxophon Alt . Es , verſ . billig zu verkauf . Moog , Alexanderſtr . 10 . Reithoſe , Reitſtief . 15 ℳ . Anzug . Da= menrad 35 . — ℳ . Neumann . Forſtmeiſterplatz 3 . Motorrad , ſteuer - u führerſcheinfrei , geg bar zu kauf geſ . An geb , u . D 89 Gf Pfastermännohen „ Lebewohl ” Das Hühnerang ” verfolgt den Henschen Wie ein Gespenst bei Tag und Nacht Bis „ Lebewohl‟k das Pfastermännohen Dem grossen Weh ein Ende macht . ( Gemeint ist natürlich das berühmte , von vielen Aerzte‟ empfohlene Hühneraugen - Lebewohl mit druckmildernden Filzring für die Zehen und Lebewohl - Ballenscheiben für d ! Fußsohle , Blechdose ( 8 Pflaster 75 Pfg . , Lebewohl - Fußba‟ gegen empfindliche Füße und Fußschweiß , Schachtel ( 2 Bäder 50 Pfg . . erhältlich in Apotheken und Drogerien , sicher zu haber Drog . G . Hübner , Karlstr , 56 ; L . Petri Nachf . Inh . W . Preußel Roßdörferstr 5 ; Chr . Schwinn Inh W . Reich , Drog . , Rheinstr . 2 Drog . Ph . SeckerNfl . , Lud wigshöhstr . 1 - Schwanen - Drog . 0 . Walte ! Arn . ( 1 I . Dr . 232 Oktoher roß - Verkauf R ungeheure ring den MIA u für die kalten Tage Uktoher Kroß - Verkauf zu diesen billigen Breisen ! Damen - Strümpfe ccht Agyptisch Macco , gute Strapazier - Oualität , enorm billig Damen - Strümpfe sünstliche Waschseide Sesonders schönes , feines Gewebe in vielen Farben Damen - Strümpte künstliche Waschseide m . Florplattiert . in tarbig . 1 . 3 . Damen - Strümpf künstliche Waschseide , in schönen modernen Farben 1 . 35 , Damen - Strümpfe känstliche Waschseide mit Flor plat- tiert , der solide Straßenstrumpf , 2 . 35 Damen - Strümpfe reine Wolle , farbig , gute Oualitäten , besonders billig . 2 . 50 , Herren - Socken Kunstseide plattiert , in schönen mo- dernen Farbstellungen . . . . 1 . 25 , Herren - Socken reine Wolle , gestrickt , besonders kräftige Onalitäten . . . . . . 1 . 25 , Kinder - Schlüpfer mit angerauhtem Futter und Baum- wolldecke , in vielen Farben . . 0 . 48 , O Kinder - Leibhosen weiche , wollgemischte Onalitäten , sehr . 095 , TC strapazierfäbig Gewebte Hemdhosen für Damen , besonders gute Oualitäten . . 1 . 95 , C in weiß . . Futter - Schlüpfer a 65 für Damen , mit kunstseidener Decke , in hübschen Pastellfarben 2 . 65 , Normal - Jacken 10 für Herren , besonders kräftige , woll- gemischte Ware . . . 1 . 70 , Plüsch - Unterhosen d 95 besonders warm und dauerhaft , in Normalhosen für Herren , dauerhafte , solide Ware , wollgemischte , krättige Qualitäten , 1 . 95 , guter Ausführung 3 . 95 , Reinwollene Kinder - Knie - Strümpfe Kröße 3 — 6 1 . 25 Größe 7 — 8 1 . 50 Größe 9 — 10 1 . 25 Rutter - Schlüpfer für Damen , gut angerauhteWare , in schönen Pastellfarben , 1 . 35 , Das führende Kaufhaus DARMSTADT — MARKT UND „ ERNST - LUEMIGS - PLAT . butes Klavier un 8 ℳ zu verm . Ah . Geſchaftsſt . ( * Ein nußb . polierter Glas = Bücherſchrank v . Priv . zu kaufen geſucht . Angeb . unt . D . 55 a . d . Geſch . * ſebr . Petroleum= un zu kaufen geſ . Tgeb . unter D . 67 ad . Geſchäftsſt . ( * Guterh . Füllofen mittl . Grß . , zu kau= fen geſ . Kleinhens , Gläſſingſtraße 5 . ( * Winterkartoffeln ( Lengfelder Qualitätsware ) ( * gmf 3 . 50 ℳ , frei Haus . Beſt . u . Probe Mathildenplatz 7 Tel . 1457 Guter Koch = und Backherd , tuch eiſern , ſofort zu kaufen geſucht . Näh . Geſchäftsſt . ( * Pfautauben bill . zu verkaufen . Gr . Bachgaſſe 20 , I . Erweiterung Dr . Scholl’ s orthopädischer Abteilung Dr . Scholl hat Vielen geholfen . Wir werden weiter helfen . Behandlung von Senk - und Spreizfuß ( System Dr . Scholl ) Ballenschutz und Correction ( System Dr . Scholl ) Entfernung von Hornhaut und Hühneraugen auf elastischem Wege schmerzlos ohne zu schneiden . Eine in der Fußpflege aus- gebildete Praktipedistin steht Vormittag 9 — 12 Uhr Nachmitt . 3 — 7 Uhr zur Verfügung . Danmstadt Budwigstr . 16 a Sitzt der Verschwender ! Eine Menge Kaffee geht verloren weil das Wasser die Bohnen meist ungenügend auswertet . „ Weber’s Carlsbader ” schützt Sie vor diesem Verlust . „ Weber’s ” bringt alle Feinheiten der Bohnen in das Getränk . In diesem Kaffee steckt alles Aroma . So wird der Kaffee zum doppelten Genuß : Für Gaumen und Auge . Zweierlei Gewinn : Bosserer Kaffee für wenigerGeld . Der neue Rieſenbau des Deutſchnationalen Handlungsgehilfenverbandes am Holſtenplatz in Hamburg geht jetzt ſeiner Vollendung entgegen . Teilanſicht der Krupp = Werke in Eſſen = Borbeck . Die Firma Krupp hat dem Regierungspräſidenten die Notwendigkeit der Entlaſſung von 2500 S beitern und Angeſtellten ihrer Eſſener Betriebe angezeigt . Die Entlaſſungen ſollen in 4 Woch zur Ausführung kommen , falls bis dahin keine Beſſerung im Auftragseingang eingetreten Das Urteil im Sondernheimer Schwarzbrenner = Prozeß . Landau . Im Sondernheimer Schwarz= brenner = Prozeß wurde gegen 23 Uhr das Urteil gefällt . Insgeſamt wurden Geldſtrafen über 1 500 000 Reichsmark und Freiheitsſtrafen von fünf Jahren Gefängnis oder Zuchthaus verhängt . — Im einzelnen erhielten : der Brennereibeſitzer Ludwig Gruebel aus Sondernheim wegen fort= geſetzten Vergehens der Monopolſteuerhinter= ziehung eine Geldſtrafe von 451 000 Reichsmark , erſatzweiſe vier Monate zwei Wochen Gefängnis , eine Werterſatzleiſtungsſtrafe in Höhe von 148 618 Reichsmark , erſatzweiſe einen Monat Gefängnis , außerdem eine Gefängnisſtrafe von ſechs Mo= naten für Schwarzbrennen , wegen Amtsbeſtechung eine ſolche von fünf Monaten , wegen der Bei= hilfe einer Urkundenbeſeitigung fünf Monate Gefängnis . Die Freiheitsſtrafe wurde zuſammen= gezogen in ein Jahr zwei Monate Gefängnis . Der Zollaſſiſtent Michael Schmitt aus Germers= deim erhielt wegen der Beihilfe zur Monopol= ſteuerhinterziehung eine Geldſtrafe von 250 000 Reichsmark oder erſatzweiſe zwei Monate ſechs Wochen Gefängnis , dazu eine Gefängnisſtrafe von drei Monaten , die in eine zweimonatige Zuchthausſtrafe umgewandelt wurde , eine Wert= erſatzleiſtungsſtrafe von 148 618 Reichsmark oder einen weiteren Monat Gefängnis , wegen eines Verbrechens der paſſiven Beſtechung ein Jahr ſechs Monate Zuchthaus , wegen der Beihilfe zur Urkundenbeſeitigung vier Monate Zuchthaus und wegen eines Verbrechens der Urkundenbeſeiti= gung ein Jahr Zuchthaus , eine Geldſtrafe von 3000 Mark oder weitere drei Wochen Gefängnis . Die Freiheitsſtrafe wurde in zwei Jahre drei Monate Zuchthaus zuſammengezogen . Außerdem wurde erkannt , daß die erhaltenen Beſtechungs= gelder in Höhe von 15 000 Reichsmark als dem Fiskus verfallen erklärt werden . Auf die Frei= heitsſtrafe werden fünf Monate zwei Wochen Unterſuchungshaft angerechnet . — Weiter er= hielt der Schmied Friedrich Gruebel wegen Bei= hilfe eine Gefängnisſtrafe von zwei Monaten , eine Geldſtrafe von 120 000 Reichsmark oder einen weiteren Monat Gefängnis und eine Werterſatzleiſtungsſtrafe von 148 618 Reichsmark oder einen Monat Gefängnis . — Der Brenner Friedrich Eßwein aus Sondernheim erhielt gleichfalls wegen Beihilfe eine Gefängnisſtrafe von einem Monat und eine Geldſtrafe von 120 000 Reichsmark oder einen weiteren Monat Gefängnis und eine Werterſatzleiſtungsſtrafe von 148 618 Reichsmark oder einen weiteren Monat Gefängnis . Eingezogen wurden 276 , 4 Liter Branntwein . Rieſenfeuer in Hannover . Hann over . Kurz vor 2 Uhr brach geſtern in der Lumpenfabrik Balſen in der Strangriede ein Großfeuer aus , das in kurzer Zeit eine rieſige Ausdehnung annahm . Innerhalb weniger Minuten wurde auch die Eiſenfabrik Truſt von den Flammen ergriffen . Die angrenzenden dicht bewohnten Straßen ſchwebten in ernſter Gefahr . Das Feuer hatte bereits eine Ausdehnung von 500 Meter Länge und 500 Meter Breite ange= nommen und der Funkenregen ſtieg faſt 100 Meter hoch in den Nachthimmel . Die Polizei hat alle benachbarten Wohnhäuſer geräumt . Gegen 4 Uhr konnte das Feuer , zu deſſen Bekämpfung die Feuerwehr in voller Stärke ausgerückt war , eingedämmt werden , ſo daß die ſchlimmſte Ge= fahr für die Nachbarſchaft beſeitigt iſt . Soweit ſich bisher überſehen läßt , iſt das rieſige Roh= produktenlager vollkommen vernichtet . Das be= nachbarte Eiſenwerk Truſt und mehrere Wohn= häuſer ſind ſchwer mitgenommen worden . Piccards Stratoſphärenflug auf unbeſtimmte Zeit verſchoben . Augsburg . Profeſſor Piccard hat ſeinen Flug auf unbeſtimmte Zeit verſchoben , da nach ſen vorliegenden Meldungen die Wetterlage ſich uf Wochen ungünſtig geſtalten wird . Piccard , ler ſeit kurzem wegen einer Erkältung das Bett hüten muß , wird in den nächſten Tagen Augs= burg verlaſſen , um in Brüſſel beſſeres Wetter ab= zuwarten . Der Start kann auch im Winter er= folgen , da die Kälte weder auf die Füllung des Ballons noch auf die beiden Fahrer in den Lüf= ten nachteilig wirkt . Ballon und Hülle bleiben ſtartbereit in der Ballonfabrik Riedinger in Augsburg verwahrt , ſo daß innerhalb 24 Stun= den der Start erfolgen kann . Die Neverfährang der Opfee dei „ N . 40 r Haldfteepge . Der Trauerzug mit den 47 , Särgen bewegt ſich zum Rathaus von Beauvais , wo die Toten noch einmal aufgebahrt wurden , ehe ſie mit Sonderzug nach Calais überführt wurden . Die Trauerfeierlichkeiten für die Toten des „ R . 101 ‟ . London . Dem „ Daily Telegraph ” zufolge hat ſich das Kabinett in einer geſtrigen Sitzung mit der Frage eines nationalen Trauertages für die Opfer der Luftſchiffkataſtrophe befaßt . Falls ſich das Kabinett für einen Trauertag ent= ſcheidet , dürfte vorausſichtlich der Sonntag als geeignetſter Tag dafür gewählt werden . Die Vorbereitungen für die Trauerfeierlich= keiten in London am Freitag und Samstag ſind inzwiſchen abgeſchloſſen worden . Heute nacht wurden die Särge aus dem Weſtminſter = Leichen= ſchauhaus in die Weſtminſter = Hall im Parla= mentsgebäude gebracht und dort aufgebahrt . Von 8 Uhr morgens bis 10 Uhr abends iſt am Frei= tag die Weſtminſter = Hall für das Publikum ge= öffnet , und man rechnet damit , daß viele Tau= ſende an den in einer langen Reihe aufgeſtellten Särgen vorbeidefilieren werden . In dem Trauerzug in London am Samstag werden neben Abteilungen der engliſchen Luft = ſtreitkräfte des Heeres und der Marine auch die Mannſchaft des Schweſterſchiffes der „ R . 101 ‟ , der „ R . 100 ” mitmarſchieren , außerdem Mit= glieder des engliſchen Luftausſchuſſes , der Ad= miralität , des Heeres = Ausſchuſſes uſw . Am Mittwoch beſuchten Angehörige der Opfer des Luftſchiffunglückes , Mütter , Väter , Brüder und Schweſtern , Frauen und Kinder , das Leichenſchauhaus in Weſtminſter , um den traurigen und ſchwierigen Verſuch der Identi= fizierung der Opfer zu unternehmen , was jedoch in jedem Falle mißlang . Die Särge ſind über und über mit Blumen bedeckt , die Angehörige und Freunde der Toten niederlegten . Die Ehren= wache für ihre toten Kameraden halten Soldaten der engliſchen Luftſtreitkräfte . Die britiſche Rundfunk = Korporation hat be= ſchloſſen , alle Sender der Geſellſchaft während der Trauerprozeſſion in London am Samstag und zur Zeit der Beiſetzung der Opfer in Carding= ton zur Ehrung der Toten nicht arbeiten zu laſſen . Unwetterverheerungen in Unterfranken . Lichtenfels . In der Nacht zum Donners= tag wurde die Gegend von Lichtenfels von einem furchtbaren Unwetter heimgeſucht . Nachdem es ſchon vorher fortgeſetzt geregnet hatte , entlud ſich gegen 1 . 30 Uhr ein ſchwerer Wolkenbruch , be= gleitet von heftigem Sturm . In Lichtenfels und den umliegenden Orten wurde großer Schaden angerichtet . Als die Bewohner von Langheim durch ein gewaltiges Rauſchen geweckt aus den Häuſern traten , ſtürzten ihnen die Waſſermaſſen bereits entgegen . Verſchiedene Anweſen wurden unter Waſſer geſetzt . 40 — 50 Schweine ſollen er= trunken ſein Zahlreiche Telegraphenſtangen wur= den vom Sturm umgeriſſen . Auch in den Staatswaldungen richtete das Unwetter erheb= lichen Schaden an . Das ganze Leichſertal glich einem reißenden Strom . Beſonders ſchwer mit= genommen wurde die Möbelfabrik in Lichten= fels , deren untere Räume völlig überſpült wur= den . Die Aufräumungsarbeiten ſind ſofort in Angriff genommen worden . ſchwemmt , die rechte Stadtſeite wird gegen das Hochwaſſer durch Schutzdämme geſchützt . Der Fährbetrieb iſt eingeſtellt . Die Moſel = Klein= bahn hat ihren Betrieb zwiſchen Zeltingen un = Andel einſtellen müſſen . Auch aus dem Weſter= wald und dem Sauerland wird ein ſtarkes An= ſteigen der Gebirgsflüſſe infolge großer Nieder= ſchläge gemeldet . Lahn und Dill führen ſeit einigen Tagen ſchon Hochwaſſer . Verſtärkte Hochwaſſergefahr in Weſtdeutſchland . Köln . Seit einigen Tagen ſteigen der Rhein und ſeine Nebenflüſſe ſtändig an . Wäh= rend Koblenz und Trier Steigerungen von an= nähernd einem Weter aufweiſen , iſt der Rhein bei Köln ſeit vorgeſtern von 2 , 25 Metern auf 4 , 73 Meter geſtiegen . In Duisburg ſtieg das Waſſer ſeit geſtern um 1 , 88 Meter . Die Moſel führt ſeit zwei Tagen Hochwaſſer . Bei Trier hat das Waſſer bereits die linke Stadtſeite über = Neue Sturmmeldungen von der franzöſiſchen Küſte . Fohe Sperrung des Dresdener Flughafern tus Eine Folge der Kataſtrophe der D . 1930 . m 9 e Berlin . Wie wir erfahren , iſt der Dri ſſche dener Flughafen bis auf weiteres für alle Flu - Ih zeuge geſperrt worden . Dieſer Beſchluß der rchn ſtändigen Stellen iſt auf die im Anſchluß an ℳ Loyen Kataſtrophe der D . 1930 vorgenommene Unt/ ureie ſuchung zurückzuführen , zu der , wie bekannt , au hnuß ein Reichskommiſſar entſandt worden war . Tu d . von der Maßnahme werden ſowohl die Lufthanſa — / ufim die Nordbayeriſche Verkehrsfluggeſellſchaft /Ace , rührt . Die Linie Berlin — Prag — Wien wird v . zylen , läufig ohne Landung in Dresden in unmit - icht barem Flug Berlin - Prag durchgeführt . Mgiſes bayeriſchen , von Nürnberg kommenden Flu uen zeuge , deren erſtes Ziel Plauen iſt , werden eb falls künftig über Dresden fliegend ihre n teren Etappen erreichen . Eine Mitteilung der Nachrichtenſtelle = Mſonli Staatskanzlei weiſt darauf hin , daß die Män/ bren des Anfluggeländes nach Anſicht des Luftfaku inden ſachverſtändigen des Miniſteriums des Innd dfel , auf Grund des vorläufigen Ergebniſſes der lu 5 m i polizeilichen Erörterungen über das UngMie bine , vom 6 . Oktober nicht die Urſache des Unglzch Arer ſein können . Die ſächſiſche Regierung habe : he s zwiſchen die Berliner Geſandtſchaft beauftrcy wortet nähere Erkundigungen beim Reichsverkehs bnäch miniſterium einzuziehen und müſſe ſich weit/ nncht Entſchließungen vorbehalten . e 3 Der Lainzer Frauenmord = Prozeß . Wien . In dem Senſationsprozeß geslin w G . Bauer wegen des Frauenmordes im Lainei Tierpark wurde geſtern das Verhör des An/ klagten beendet . Dabei kam es zu dramatiſce , . Auseinanderſetzungen zwiſchen dem Staatsch walt und dem Angeklagten , als die Frage 99 Ankaufs einer Piſtole durch Guſtav Ba = 4 ‟ M Ni kurze Zeit vor der Mordtat erörtert wurde . Vf bei anderen Gelegenheiten hat der Angekla/ e die auch hier widerſprechende Ausſagen gemaßl Beii Dies gilt auch von dem Verhältnis zu der Fa . Decker , die Bauer angeblich ſchonen wollte , / er aber , wie der Vorſitzende bemerkte , durch ſen ) Taktik geradezu in den Mittelpunkt des Proze /ghg gezerrt hat . Donnerstag beginnen die umfa/// 0 reichen Zeugenvernehmungen . Herbſt . . . Die Kühe werden von O 14 . Alm ins Tal gekrieben . Paris . Das Küſtengebiet wird erneut von einem furchtbaren Sturm heimgeſucht , der über= all großen Schaden anrichtet . In Breſt wurden alle Anlagen , die zum Empfang des franzöſiſchen Staatspräſidenten errichtet worden waren , voll= kommen zerſtört . Ein engliſcher Paſſagierdampfer , der ſeit Mittwoch vormittag vor der Hafenein= fahrt lag , konnte infolge des heftigen Sturmes erſt in den ſpäten Abendſtunden einfahren . Ueber das Schickſal zahlreicher Fiſcherboote herrſcht große Beſorgnis . Schneeſtürme in Rußland . Kowno . Wie aus Moskau gemeldet wird , wüteten am Mittwoch nordweſtlich von Moskau ſtarke Schneeſtürme . Auf der ſogenannten Ok= toberbahn in der Nähe von Leningrad waren bei der Station Balogoje die Schneeverwehungen ſo ſtark , daß der Zugverkehr zeitweiſe eingeſtellt werden mußte . Die mit Blumen und Bildern geſchmückte Leitku Alljährlich wird der Abtrieb der Kuhherden w . der luftigen Alm hinunter ins Tal , wo ſie den heimatlichen Ställen den Winter üb ruhen , mit feſtlichen Gebräuchen begangen Mut eimmerung un die Karniner Sonsaufinninang ( 10 . Oktober 1920 ) . Von Joſef Friedrich Perkonig . K . H . D . war kein Geheimzeichen für einen Bund von Ver= ſrvörern , der mit dieſen drei Buchſtaben geheimnisvoll benannt urden ſollte , vielmehr eine Bezeichnung , die allen Eingeweih = , allen dieſer ſchwierigen Zeit irgendwie Naheſtehenden ge= irfig war ; ſie ſtellte gewiſſermaßen eine Marke , einen Namen eſonderer Art dar ; in drei Buhſtaben erſchöpſte ſich die Hoff= ung einer großen Landſchaft . Frühzeitig war eine Zentrale eſchaffen worden , der es oblag , mit geiſtigen und körperlichen ſräften alles daranzuwenden , um Südkärnten aus den Händen es Gegners zu reißen . Dieſe Gemeinſchaft von opfernden Lännern ( auch einige junge Mädchen waren unter ihnen ) , die jahrhaft alle erdenkliche Mühe daran ſetzten , ihre ſchwere Auf= abe zum Ruhme des Landes zu erfüllen , die erweiterte Or= aniſation um ſie , die , wundervoll ausgedacht und ausgebaut , uch jene rund hundert Menſchen umfaßte , Frauen wie Männer , ſie Abſtimmungsgebiete die Vollſtrecker der Ideen von ſchöpfern waren , Vorſtandsmitglieder , Referenten , Helfer , ſeimatsräte , dieſe ganze große Gemeinſchaft hieß : K . H . D . , und ſes bedeutete nichts anderes , als die durch vielen Gebrauch ottvendig gewordene Abkürzung von „ Kärntner Heimatdienſt ” us wild arbeitende Herz des fiebernden Landes , das Gehirn or tauſenden Menſchen , die an ſeine Berufung und Kraft in mbeirrbarer Zuverſicht glaubten , ja , die ohne dieſes Vertrauen elleicht gar nicht die Stärke aufgebracht hätten , ſo lange Wider= ſand zu leiſten . Wer je unter den Leuten geweilt hatte , die ſeit vielen Mona= m die Schrecken der Abwehrkämpfe , die Leiden der Flüchtlings= it und endlich Qualen der feindlichen Beſetzung , Verluſt der reiheit duldeten , wer mit ihnen geſprochen und aus ihren ſeden auch die unterbewußten Töne herausgehört hatte , der innte erkennen , wohin ſich ihr Blick ſtets wendete , wenn ſie „ gendeiner inneren oder äußeren Hilfe bedurften ; der konnte uch völlig ermeſſen , was es bedeutete , wenn bei ſolchen Ge= lgenheiten ein heimattreuer Mund ſprach : „ Der Heimatdienſt urd es ſchon machen . ” Von den Gegnern gehaßt und gefürch= t , weil ſie ſich kein rechtes Bild von der täglich wachſenden und en Bedürfniſſen beinahe jeder Stunde ſich anpaſſenden kärnt= nriſchen Organiſation zu bilden vermochten , verehrt , unterſtützt ud benützt von allen jenen , denen er zu dienen immer bereit lieb , war der Kärntner Heimatdienſt im Verlaufe weniger Kochen , eigentlich erſt ſo recht im Frühſommer 1920 , ein um= ingreicher , komplizierter Apparat geworden , ein Inſtrument an außerordentlicher Wirkſamkeit , bedient freilich von Menſchen , de womöglich jedes Wort , das aus ihren Federn floß , wahr = Ift mit Herzblut ſchreiben wollten . Sie opferten viele ihrer Lichte ; es gibt noch heute einige Menſchen in Klagenfurt , die er= ihlen , daß ſie häufig , wenn ſie am ſpäten Abend an der Acker= kuſchule , die das kleine Hauptquartier in jenem Kriege des Eiſtes geworden war , vorübergingen , die Fenſter erleuchtet ſhen . Es war ein Haus der Sorgen und der ernſten , verant= witungsvollen Arbeit . Faſt immer ſtanden vor dem Tore kaftwagen , junge Burſchen luden Päcke von Zeitungen und zugſchriften hinein ; auf den Gängen begegneten ſich eilende lenſchen , niemand hatte Zeit für beiläufige Geſpräche , denn die prſönlichen Bedürfniſſe waren faſt ausgelöſcht ; hinter den üiren klopften unabläſſig Schreibmaſchinen . Auf den Türen ſtuden noch die alten Bezeichnungen von der Schule her . Keine Ofel , kein Zeichen ließ darauf ſchließen , welches Schickſal ſich un in dieſen Räumen zu erfüllen hatte . In einem kleinen Ahinett hinter einem großen Wartezimmer ſaß der Geſchäfts= hhrer des Heimatdienſtes , Oberleutnant Steinacher . Es gab ine Stunde des Tages , in der nicht mindeſtens ein Menſch zwartet hätte , um zu ihm vorgelaſſen zu werden : ein kleines , ſmächtiges Fräulein hütete den Eingang , ſie verteidigte ihn nnchmals heroiſch . Nicht ſelten häuften ſich die Wartenden zu nem runden Dutzend . Der Raum ſchien das Wartezimmer etes Miniſters oder vielbeſchäftigten Arztes zu ſein . Aber iiner verweilte lange , denn hier wurde mit der Zeit gegeizt , her wurden vor Bitten , Meldungen , Anfragen keine langen Enleitungen gemacht . In ſeiner knappen , ſoldatiſchen Art hat Steinacher einmal mem Beſucher gegenüber Entſtehung und Aufbau der Zentrale elärt : „ Der Nationalpolitiſche Ausſchuß des Kärntner Land= iges ſchuf die Landes = Agitationsleitung , daraus iſt ſchließlich dr Kärntner Heimatdienſt geworden . In ſeinem Vorſtand ſen die Vertreter aller politiſchen Parteien . Der Heimatdienſt gewiſſermaßen geſetzgebende und ausübende Körperſchaft in nem . Seine Selbſtändigkeit bedingt freilich eine außerordent= ſche Verantwortung . In ſeinen Abteilungen wird viel und un= mmidlich gearbeitet ; ich kann mich auf meine Mitarbeiter ver= ſiſen , alle ſind meine perſönlichen Freunde . ‟ Er verriet damit ſch ein Geheimnis des Erfolges . Papier hieß die Seele dieſes bebenden Hauſes ; in der Ueber= ßerabteilung , wo einem Unmenge ſloweniſcher Zeitungen ge= ſen und ins Deutſche übertragen wurden ; in der Schriftlei= ing , wo die Werbeblätter „ Kärtner Landsmannſchaft ” , „ Korosko Koroscem ” ( Kärnten den Kärntnern ) und die vielen Flugblätter entſtanden ; in der Preſſeabteilung , wo die Nachrichten der in = und ausländiſchen Preſſe geprüft und geſammelt , die Berichte und Aufſätze , die in die Welt gehen ſollten , geſchrieben wurden : in der ſtatiſtiſchen Abteilung , wo die in der Fremde weilenden Abſtimmungsberechtigten und auch die einheimiſchen Stimmen geſucht und erfaßt wurden : Im Autoreferat , in der Warenab= teilung , Kaſſa , Einlaufſtelle , im Lager , in den vollgepfropften Kanzleien der Abſchnittsleiter . Ein Mädchen bediente die Tele= phonſchalttafel , es gab keine Minute des Tages , in der nicht wenigftens auf einem Drahte irgendein Geſpräch hing , es gab ihrer aber viele , in denen auch ein Vielfaches der Telephon= ſtecker nicht ausgereicht hätte . Weder Beſuch , gutes oder böſes Gerücht , ſonſtiger Brauch der Tageszeiten , wie Mahl und Schlaf , ſtörten die Menſchen hier , ſo ſehr waren ſie von dem Ernſte ihrer Aufgabe erfüllt . Allen merkte man deutlich Leiden= ſchaft , Sorge , Anſtrengung an . Es war kein Haus der roſigen und runden Geſichter . Dieſes Haus iſt eine geſchichtliche Stätte auch dann noch geblieben , als längſt wieder Stimmen der Lehrer in den Räumen tönten . * Bigaretten billiger als Zündhölzer . das Stück zu zwei Pfennig , wird mit Goldmundſtück , in Staniol Runceiderrächtungen in Bulgärienl . verpackt , geliefert . Der Bulgare raucht ſie nicht ; er behauptet , ſie ſei aus den weniger guten Tabaken hergeſtellt , aber ſchick auf = Von unſerem ſtändigen Berichterſtatter . WEB . Sofia , Oktober 1930 . Im Gegenſatz zu anderen ſlawiſchen Völkern , vorab Ruſſen , Serben und Kroaten , halten die Bulgaren nicht viel vom Alko= hol . Wenn trotzdem in den Dörfern häufig Morde und Tot= ſchläge im Rauſch vorkommen , ſo liegt dies weniger an der Trunk= ſucht als an der Stärke der Getränke , wie Rakia und Maſtika , und an der zweifelhaften Güte des auf dem Lande verzapften Weines . Kokain und Morphium dürften ſich als Rauſchgifte trotz fortſchreitender Moderniſierung Bulgariens keinen Eingang verſchaffen ; dazu iſt das junge Volk innerlich noch zu geſund . Aber Nikotin — das iſt das Gift , das im Verein mit Coffein das „ Nationallaſter ” des Bulgaren darſtellt . Von den 5 , 5 Millionen Bulgarien ſind ſchätzungs= weiſe 900 000 Gewohnheitsraucher , d . h . beinahe 20 Prozent der Bevölkerung . Das Rauchen beherrſcht das tägliche Leben . Man raucht überall , bei jeder Beſchäftigung . Nicht gering iſt die Zahl der bulgariſchen Angeſtellten und Arbeiter , deren Frühſtück in einer Zigarette beſteht , zu der im beſten Falle eine Schale tür= kiſchen Kaffees kommt , natürlich zur Eröffnung der Arbeit an der Arbeitsſtätte ſelbſt getrunken . In allen Aemtern wird ge= raucht . Dabei fällt es auf , daß man oft an der Außenſeite des Schalters ein Schild findet : „ Rauchen verboten ” , dieweil der Be= amte hinter dem Schalter luſtig qualmt . Natürlich — das Rauch= verbot bezieht ſich nur auf das Publikum , nicht aber auf die Be= amten . In Kinos und Theatern baut man ſtets einen beſonderen Rauchſalon ein . Dieſer Salon wird in jeder Pauſe von dem Heer der Mußraucher geſtürmt , die ohne eine haſtig gerauchte Zigarete dem nächſten Akt nicht mit der nötigen Sammlung fol= gen könnten . Ein beſonderes Kapitel iſt auch in Bulgarien die Frage : „ Dürfen Damen rauchen ” ? Da iſt zunächſt feſtzuſtellen , daß un= beſchränkte Raucherlaubnis für — die Groß= mütter und die Zigeunerfrauen beſteht , während das Rauchen der jüngeren Damenwelt noch manchmal zu Ausein= anderſetzungen Anlaß gibt . Die Großmütter haben das Recht zum Rauchen aus der Türkenzeit mit übernommen . Und wenn die jungen Mädchen und Frauen von heute , denen man teilweiſe beim Rauchen in der Oeffentlichkeit Schwierigkeiten machen möchte , zur Türkenzeit jung geweſen wären , dürften ſie eben auch rauchen . So aber wendet man heute in Bulgarien , etwas nach= hinkend , in dieſer Frage die Anſchauungen Weſteuropas an . Bei der ungeheuren Verbreitung des Rauchens in Bulga= rien iſt es nicht erſtaunlich , wenn die Bulgaren zu Ketten = zu Rekordrauchern werden . Kürzlich hat in Sofia ein Wett= rauchen ſtattgefunden . Der Sieger rauchte innerhalb 24 Stunden 144 Zigaretten . Den bisherigen Wettrauchrekord von 121 Stück brach der Bulgare in der 16 . Stunde . Das Wettrauchen begann in einem der größten Sofioter Kaffeehäuſer und dauerte von 9 Uhr morgens bis zum Nachmittag , Dann ſiedelten die Raucher , die Schiedsrichter , die Vertreter der Zigarettenfabriken und das Publikum in die friſche Luft des Borisparkes über , wo bis zum nächſten Morgen weitergeraucht wurde . Als Nahrung nahmen die Wettbewerber nur Kaffee , Schokolade und Zucker zu ſich . Das Rauchen iſt in Bulgarien , das billigſte Vergnügen . Zigaretten ſind billig und gut . Die bulgariſchen Zigaretten ſind beſſer als die jugoſlawiſchen , ſind den rumäniſchen weit überlegen und halten jeden Vergleich mit den gerühmten türkiſchen und griechiſchen Zigaretten . Auf Aufmachung wird kein Wert gelegt . Die grellbunten Schachteln , meiſt mit Bildern aus der Geſchichte oder Ornamenten in bulgariſchem Stil ge= ſchmückt , ſind denkbar primitive Papperzeugniſſe . Die Verkaufs= preiſe für die Schachteln , in denen ſich ſtets 20 Stück Zigaretten befinden — ſtückweiſe Abgabe gibts nicht in Bulgarien — ſind vom Staate feſtgeſetzt . Die dritte Qualität koſtet 4 , 5 Lewa , die zweite 6 Lewa , die erſte 7 und die Qualität „ Extra ” 10 Lewa , die Luxusmarke „ Doppelextra ” 20 Lewa . Es ſtellen ſich alſo 20 Zigaretten der von der „ beſſeren Herrenwelt ” gerauchten Qualität „ Extra ” auf 30 Reichspfennige . . . Die Qualität Doppelextra , gemacht und ſo für den Geſchmack des Ausländers berechnet , der ja vom Zigarettenrauchen nichts verſtehe . Für die Armut der großen Maſſen iſt bezeichnend , daß 30 Pfennige für die 20 Ziga= retten nicht gerne angelegt werden . Die große Maſſe raucht zweite oder dritte Qualität , die ja um die Hälfte billiger iſt . Es iſt natürlich , daß der Staat , der ſtets knapp bei Kaſſe iſt , den großen Zigarettenverbrauch tüchtig für die Steuer herannimmt . Der Staat erhält denn auch 65 Prozent ( ) vom Verkaufspreis jeder Zigarette als Banderolen= ſteuer . Und weil man ja die Zigaretten anzünden muß , ſo iſt der Verbrauch der ſchlechten , mit Vorliebe „ explodierenden ” bulgari= ſchen Streichhölzer ſehr groß , die Schachtel zu ſechs Pfennig . Uebrigens iſt Bulgarien der einzige Balkanſtaat , der ſeine Zünd= holzherſtellung noch in eigener Regie betreibt und noch keine Kreuger = Anleihe abgeſchloſſen hat . Dafür wird das Staatsmono= pol ſehr ſtreng gehandhabt und beſondere Agenten durch= ſtreifen die Reſtaurants und fahnden , nach Un= vorſichtigen , die Benzinfeuerzeuge gebrauchen . Jeder Fall wird mit 2000 Lewa ( 60 Mark be= ſtraft ! Nicht beſtraft dagegen wird der Kaffeehauswirt , der ſeinen Gäſten ein Stück glühender Holzkohle zum Zigaretten= anzünden reicht , wie dies vielfach in der Provinz gemacht wird . Daß bei den billigen Zigaretten anderes Rauchmaterial kei= nen feſten Fuß faſſen kann , leuchtet ein . Die Pfeife iſt hier noch immer das Kennzeichen des Engländers oder auch des Deutſchen . Der bulgariſche Pfeifentabak iſt denkbar ſchlecht , mit Honig zu= bereitet und koſtet immerhin 1 Mark die hundert Gramm , wovon die Hälfte auf die Steuer entfällt . Eigenartigerweiſe raucht der Bauer häufig ſeine Zigarette aus einem langen , ſchmalen Holz= pfeifchen und ſtopft auch gerne feinen Zigarettentabak in ſolche Pfeifen , obwohl dies ſtreng verboten iſt . Aller Zigaretten= tabak muß zu Zigaretten verarbeitet werden — damit dem Staat keine Steuer verloren gehe . Bulgariſche Zigarren gibt es nicht . In den Städten findet man jedoch europäiſche Importware , die durch hohen Zoll und Steuer ſo teuer geworden iſt , daß eine rauchbare Zigarre ſo viel koſtet wie 25 gute Zigaretten . Dazu verſtehen es die bulgariſchen Zollbeamten , die Zollbanderole ſo geſchickt um die Zigarren zu kleben , daß das Deckblatt unweigerlich beſchädigt wird . Geſchäftliches . „ Stillſtand iſt Rückſchritt ! Dieſes Mahnwort ruft Bäumers altbekanntes Vervielfältigungsbüro in ſeiner heutigen Stadt= beilage allen jenen Betrieben pp . zu , die ohne Beſchaffung teurer Vervielfältigungs = und Schreibmaſchinen „ vorwärts ” kommen wollen . Die fortſchreitende Wiſſenſchaft bemüht ſich immer wieder , neue verbeſſerte Methoden zur Bekämpfung des Haarausfalles zu finden . Jetzt endlich hat ſie mit einem Mittel „ Papillantin ” eine Anwendungsart entdeckt , von der man ernſthafte Erfolge beſtätigen kann . Zwei getrennte beſondere Flüſſigkeiten werden durch zwei Oeffnungen gleichzeitig auf die Kopfhaut geſpritzt , wobei ſich durch das Zuſammentreffen dieſer beiden Flüſſigkeiten Schwefel bildet , der im Augenblick der Entſtehung zu einer Wirkung gelangt , die wohl unübertroffen genannt werden kann . Aerztliche Gutachten beſcheinigen die Wirkung von Papillantin , ſo daß es mit gutem Gewiſſen als erprobtes Mittel zur endgültigen Bekämpfung des Haarausfalles empfohlen werden kann . „ Papillantin ” iſt un= giftig und völlig unſchädlich . Hauptſchriftleitung : Rudolf Mauve Verantwortlich für Polltik und Wirtſchaft : Rudolf Mauve ; für Feutlleion , Reich und Ausland und Heſſche Nachrichten : Max Streeſei für Sport : Karl Bähmann ; für den Handel : Dr . C . H . Que iſch ; für den Schlußdienſt : J . V . KarlBöhmann ; für „ Die Gegenwart ” , „ Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr . Herberi Nette . für den Inſeraientell und geſchäftiche Mittellungen : Willy Kuhle Druck und Verlag : L . C . Wittich — ſämtlich in Darmſſadt Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hat . 16 Geiten Mit Hilfe der ausgiebigen Rama können Sie die beliebten Eierku- chen häufig bereiten , ohne Angst vor einer Lücke in Ihrem Fettvor- ratl Rama ist außerordentlich fettreich und spritzt daher nicht aus der Pfanne . Das ganze Quan- tum kommt dem Eierkuchen zu- gute . Die außerordentliche Er- giebigkeit und das reine Aroma werden aber am besten erzielt , wenn Sie kein anderes Fett bei- mischen . Verwenden Sie Rama Margarine allein , und Ihre Eier- kuchen werden so goldgelb , saftig und wohlschmeckend . Saftige , goldgelbe Eierkuchen . . . . bei geringem Ferlverbrauch Seite 12 Freitag , den 10 . Oktober 1930 Nummer 280 Sport , Spiel und Zurnen . Der Sport des Sonntags Das Sportprogramm des Sonntags wird faſt ausſchließlich von den Ereigniſſen in den Raſenſports beherrſcht . Radſport , Tennis , Leicht= athletik und die anderen „ Sommerſports ” haben ſich von den offenen Bahnen zurückgezogen . Fußball . Im Vordergrunde der Fußballkämpfe des 12 . Oktobers ſteht die Vorrunde um den D . F . B . = Pokal . Süddeutſchland hat ein Freilos gezogen , kommt alſo kampflos in die Zwiſchenrunde . Die übrigen ſechs Verbände ſind wie folgt gepaart : Weſtdeutſchland - Brandenburg in Duisburg ; Mitteldeutſchland - Norddeutſchland in Chemnitz ; Baltenverband — Südoſtdeutſchland in Königsberg . Die Paarungen ſind nicht ſchlecht ; man kann in allen drei Fällen ziem= lich ausgeglichene Kämpfe erwarten . Es fällt auch ſchwer , die möglichen Sieger zu nennen . Nein gefühlsmäßig möchten wir Brandenburg , Mit= tel = und Südoſtdeutſchland als Sieger erwarten . In Süddeutſchland werden auf der ganzen Front die Meiſterſchafts= ſpiele fortgeſetzt . Das Gros der Vereine beendet am 12 . Oktober bereits die erſte Serie . Es ſpielen : Nordbayern : 1 . FC . Bayreuth — SVg . Fürth ; „ Würzburger Kickers — 1 . FC . Nürnberg ; „ VfR . Fürth — ASV . Nürnberg ; Bayern Hof - FV . 04 Würzburg : Südbayern : Bahern München „ Schwaben Augsburg ; Teutonia München . Jahn Regensburg : Wacker München — 1860 München ( Samstag ) ; Württemberg : VfB . Stutgart - Kickers Stuttgart ; VfR . Heilbronn — Union Böckingen ; Ger= mania Brötzingen — FV . Zufenhauſen ; „ Baden : Phönis Karlsruhe — Karlsruher FV . : Freiburger FC . — VfB . Karlsruhe : FC . Villingen — Sp . Vgg . Schramberg : Rhein : FG . Kirchheim — Sp . Vgg . Sandhofen ; Saap ; FC . Pirmaſens Boruſſia Neunkirchen : Main : Fechenheim 03 — Germania Bieber : FC . 93 Hanau — FSV . Frankfurt ; „ Rot = Weiß = Frankfurt . Eintracht Frankfurt ; Heſſen : SV . 98 Darmſtadt — Ale= mannia Worms ; SV . Wiesbaden — SV . 05 Mainz . Rugby . Mit Ausnahme des Bayernkreiſes haben jetzt alle ſüddeutſchen Kreiſe die Punktkämpfe aufgenommen . Am 12 . Oktober ſpielen : Main= kreis : SC . 80 Frankfurt - Haſſia Hanau , Stadtſportverein Frank= furt — BSC . 99 Offenbach ; Offenbacher RV . Eintracht Frankfurt ; Neckarkreis : Heidelberger BC . — RG . Heidelberg : — Südkreis : VfB . Stuttgart — Cannſtatter RC . — Ein Privatſpiel trägt der Heidelberger Rugbh = Club gegen Stade Frangaiſe Paris aus . Hockey . Von den Hockeh = Freundſchaftsſpielen des Sonntags ſind zu erwäh= nen die Begegnungen : SC . 80 Frankfurt — TG . 78 Heidelberg ; 1 . FC . Nürnberg ( Damen — SC . 80 Frankfurt ( Damen ) : Nürnberger THC . ( Damen ) — SC . 89 Frankfurt ( Damen ) ; „ Poſt = SV . Frankfurt — FSV . Frankfurt . Handball . Zwei Handball = Repräſentativkämpfe , die beide als Freundſchafts= ſpiele ausgetragen werden , müſſen vorweg erwähnt werden . In Trier ſpielt Süd = gegen Weſtdeutſchland , während in Breslau Südoſtdeutſchland gegen Mitteldeutſchland , antritt . Beſonderes Intereſſe findet das Spiel in Trier , da hier zwei faſt gleich= wertige Mannſchaften aufeinander treffen . Die Meiſterſchafts= ſpiele in Süddeutſchland werden mit den folgenden Begeg= nungen fortgeſetzt : Bezirk Main = Heſſen , Abteilung 4 : Rot = Weiß Frankfurt — Rot = Weiß Darmſtadt ; FSV . Frankfurt — TSV . Langen . — Abteilung B : FSV . 05 Mainz — Alemannia Worms : Poſt = SV . Wies= haden - Polizer Worms ; Hakoah Wiesbaden — Pol . = SV . Wiesbaden . — Gruppe Rhein : SpVgg . 07 Mannheim — VfR . Mannheim : FC . 08 Mannheim — SV . Waldhof ; „ MTG . Mannheim - Polizei , Mannheim ; Ludwigshafen 03 — Pfalz Ludwigshafen ; Phönix Mannheim — FV . Fran= kenthal . Gruppe Saar , Abteilung 1 : Phönis Kaiſerslautern . VfB . Zweibrücken ; 1 . FC . Idar — VfR . Kaiſerslautern . — Südbayern : Ulmer FV . 94 — DSV . München ; 1860 München — SSV . Ulm ; Poſt = SV . München — ASV . München . Nordbayern , Bezirk Oſt : Nürn= berger SC . — Polizei Nürnberg : FC . Bayreuth — Sportring Bayreuth ; 1 . FC . Nürnberg — Bar Kochba Nürnberg . Bez Weſt : Pfeil Schweinau gegen SpVag . Fürth ; Siemens Schuckert — ASV . Nürnberg . Leichtathletik . Während in Deutſchland die Leichtathleten nur noch in Herbſt= waldläufen Beſchäftigung finden , gibt es im Ausland noch einige Veranſtaltungen auf offenen Bahnen . Beſonderes Intereſſe findet bei uns ein Sportfeſt in Lyon , da hier auch einige bekannte deut= ſche Leichtathleten und zwar Welſcher = Frankfurt , Danz = Charlotten= burg , Helber = Stuttgart und Schneider = Hirſchberg an den Start gehen . Boxen . Im Mittelpunkte der Boxkämpfe , die am Sonntag in der Dortmun= der Weſtfalenhalle ausgetragen werden , ſteht der Kampf um die Deut= ſche Schwergewichtsmeiſterſchaft zwiſchen dem Titelver= teidiger Hans Schönrath und dem ehemaligen Meiſter Rudi Wagner . Rudi Wagner iſt als harter Schläger , „ aber auch als ſehr langſamer Boxer bekannt . Schönrath iſt der beſſere Techniker ; er iſt beweglicher und hat den Vorzug der größeren Jugend . Sofern es Wagner nicht gelingen ſollte , einen entſcheidenden Schlag anzubringen , dürfte Schöz rath ſeinen Titel mit Erfolg verteidigen . Schwimmen . Schwimmſportliche Veranſtaltungen von Belang gibt es an dieſem Sonntag nicht . Zu erwähnen bleibt ein Städtekampf . Wies= baden - Mainz . Nadſport . Die Saiſon der Rennen auf offenen Bahnen iſt in Deutſchland ab= geſchloſſen . Auch im Ausland geht ſie jetzt zu Ende . In Zürich gibt es noch einmal ein großes Rennen , bei dem auch die Weltmeiſter der beiden letzten Jahre , Erich Möller = Hannover und der Franzoſe Pail= lard , zuſammentreffen . Auf der Abus in Berlin liefern ſich die Sport= journaliſten ihr traditionelles „ Preſſe = Rennen ” . — Lallen = Rennen gibt es im Berliner Sportpalaſt und in der Breslauer Jahrhunderthalle . Pferdeſport . Der Sonntag bringt Galopprennen in Berlin = Hoppegarten , Laipzig , Mülheim = Duisburg und Paris . Süddeutſche Golfwoche in Frankfurt . Bei der Fortſetzung der Süddeutſchen Golfwoche wurde am Don= nerstag , in Frankfurt a . M . die Endſpielſiegerin des Taunus = Preiſes ermittelt . Hier ſchlug Frl . Landauer = Wiesbaden die Frank= furterin Frl . Klar mit 6 Schlägen Vorgabe 2 + 1 . Bei den Spielen um den Süddeutſchen Pokal konnte bei den Herren der Frankfurter Merton jun . Graf Dohna = München 7 + 6 beſiegen ; Freiherr von Wan= genheim = Wiesbaden gewann gegen den Münchener Knagenhielm 4 . 12 . Freiherr von Biſſing unterlag dem Engländer Chapple 6 . 45 , über den dann Freiherr von Wangenheim mit 2 , 41 erfolgreich blieb . Merton ir . gewann gegen Theo Haag auf dem 19 . Grün , Beim Internationalen Tennisturnier in Meran gab es am Don= nerstag , mit dem Ausſcheiden von Cilly Auſſem gegen Frl . Adamoff und Chriſtian Boufſus gegen Mateika in den Ein= zelkonkurrenzen zwei große Ueberraſchungen . Die Niederlagen dieſer beiden Spieler gegen für gewöhnlich weit ſchwächere Gegner beweiſt er= neut , daß der Großteil der Spieler bei der vorgerückten Saiſon bereits ſeine Normalform verloren hat . Im Weſtdeutſchen Spielverband ſteht ein Verfahren gegen Köln = Sülz 07 wegen ſchwerer Vergehen , gegen die Amateurbeſtimmungen bevor . Zußball im Kreis Skarkenburg . Lebhafter Spielbetrieb am Sonntag , den 12 . Oktober 1930 . Kreisliga . Viktoria Walldorf — Viktoria Griesheim ; Germania G Pfung= ſtadt — Svortverein Münſter : Haſſia Dieburg — Sportvag . 94 Arheilgen : FV . Sprendlingen — SV . 1911 Neu = Iſenburg : Sport= verein Mörfelden — Union Darmſtadt ; FC . 03 Egelsbach — Polizei Darmſtadt ( in Darmſtadt ) . Die Spiele der Starkenburger Kreisliga am kommenden Sonntag würden alle außerhalb Darmſtadts ſtattfinden , wäre nicht anfangs der Woche der Platz des FC . 03 Egelsbach ſeitens des Verbandsſpielausſchuſ= ſes der vorläufigen Platzſperre verfallen . Als Urſache hierfür werden Ausſchreitungen des Egelsbacher Anhanges in Griesheim angegeben . Da — wie wir erfahren — ſich hier aber die Meinungen ſtark wider= ſprechen , iſt es möglich , daß in einer Sitzung der Kreisbehörde dieſe „ vorläufige‟ Sberre wieder aufgehoben wird . Allerdings kann das an der Tatſache , daß die Egelsbacher am kommenden Sonntag nun in Darmſtadt antreten müſſen , nichts ändern . Die Polizei hat alſo das Glück , nicht auf dem gefährlichen Egelsbacher Gelände antreten zu brau= chen und ſollte auf heimiſchem Platz zu einem Sieg über die Gäſte kom= men . Die Beſſunger müſſen nach Mörfelden , nach Lage der Dinge kann man ihnen kaum Chancen für einen Erfolg geben . Der FV . Sprend= lingen erwartet ſeinen jüngſten Nachbar aus Neu = Iſenburg , der ſich bis= her recht gut geſchlagen hat . Diesmal wird er aber kaum ungerupft aus Sprendlingen heimkehren . In Dieburg meſſen Haſſia Dieburg und Sportvgg . Arheilgen ihre Kräfte . Trotz der recht guten Leiſtung des Neulings in den bisherigen Spielen müßte Arheilgen doch in der Lage ſein , einen Punkt retten zu können . Der Ausgang dieſes Spieles wird ſtark vom Zuſtand des Dieburger Platzes abhängen , der nach dem Dauer = Regen der letzten Tage ziemlich grundlos geworden ſein dürfte . Recht ſpannend verſpricht das Pfungſtädter Treffen zu werden . Mün= ſter konnte im Vorjahre zum erſtenmal mit 1 : 0 und viel Glück in Pfung= ſtadt gewinnen . Die derzeitige Form des Gaſtgebers ſpricht aber für eine Korrektur des vorjährigen Ergebniſſes . In Walldorf ſollte es das glatteſte Ergebnis geben , die Einheimiſchen müßten klar gewinnen . Die Spiele der A = und B = Klaſſe brachten am letzten Sonntag folgende Ergebniſſe : Gruppe Berg= ſtraße = Ried : SV . Groß = Gerau — Eintracht Darmſtadt 3 : 2 ( 1 : 1 ) ; SV . Weiterſtadt . SV . Geinsheim 2 : 0 ( 1 : 0 ) ; Reichsbahn Darmſtadt — FSV . Seeheim 6 : 3 ( 2 : 2 ) : Germania Leeheim — Rot = Weiß = VfN . Darm= ſtadt 0 : 8 ; Boruſſia Dornheim — Germania Eſchollbrücken 1 : 1 ( 0 : 1 ) . — Gruppe Odenwald : VfR . Beerfelden — VfR . Erbach 2 : 4 ( 0 : 3 ) ; FSV . Groß = Zimmern — VfL . Michelſtadt 3 : 0 ( 0 : 0 ) : SV . Lengfeld — Germania Dieburg 2 : 0 ( 0 : 0 ) . — Gruppe Dreieich : Union Wir= hauſen — SGde . Sprendlingen 6 : 4 ( 4 : 1 ) ; Tade . Neu = Iſenburg — SC . Dietzenbach 4 : 1 ( 1 : 1 ) ; SV . Offenthal — FC . 02 Dreieichenhain 1 : 0 ( 0 : 0 ) ; SV . Erzhauſen — Tu . SV . Meſſel 2 : 1 ( 1 : 1 ) . — B = Klaſſe : Viktoria Schaafheim — SVgg . Groß = Umſtadt 0 : 1 ( 0 : 0 ) ; Viktoria Klee= ſtadt — Haſſia Dieburg 3 . 4 : 4 ( 2 : 1 ) . — In der Gruppe Bergſtraße = Ried , in der auch B = Vereine außer Konkurrenz teilnehmen , führt vorerſt der VfR . Rot = Weiß Darmſtadt , doch ſind hier noch zu wenige Spiele der 4 = Klaſſe untereinander ausgetragen worden , als daß man dieſen Stand als endgültig bezeichnen dürfte . Im Odenwald führt Groß = Zimmern mit einem Punkt Vorſprung vor einem ſtarken Feld der Mit= bewerber . Hier kann ſich die Lage jeden Sonntag verſchieben . — In der Gruppe Dreieich liegt Wirhauſen klar in Führung , nachdem jetzt auch Dreieichenhain von Offenthal geſchlagen wurde . Zu beachten iſt der erſte Sieg des Neulings Erzhauſen . In der B = Klaſſe ſcheint es , daß Groß = Umſtadt das Rennen machen wird . A = und B = Klaſſe am kommenden Sonntag . Bergſtraße = Ried : Rot = Weiß = VfR . — Reichsbahn Darmſtadt ( 11 Uhr ) ; Boruſſia Dornheim . Germania Eberſtadt , SV . Weiterſtadt SV . Groß = Gerau . Chattia Wolfskehlen — Germania Leeheim , Ger= mania Eſchollbvücken — SV . Geinsheim , Olympia Hahn — Ein= tracht Darmſtadt ( 1 Uhr ) . Odenwald : SC . Ober = Ramſtadt — FSV . Groß = Zimmern , VfR . Er= bach — Sportverein Lengfeld , Sportverein Höchſt — Germania Dieburg , Sportverein Roßdorf — VfL . Michelſtadt . — B = Klaſſe : Viktoria Schaafheim — Haſſia Dieburg 3 . , Spielvgg . Groß = Umſtadt — Viktoria Kleeſtadt , Vorwärts Klein = Zimmern — SV . Münſter 3 . Dreieich : Union Wirhauſen — T . u , SV . Meſſel , SC . Dietzenbach — SV . Erzhauſen . FC . 02 Dreieichenhain — FV . Epvertshauſen , Sportgemeinde Sprendlingen — FV . Offenthal . Kreisliga Südheſſen . Der achte Spielſonntag bringt gewiſſermaßen ſchon Vorentſcheidun= gen für die Meiſterſchaft in Südheſſen . Nachdem Olympia Worms dieſes Jahr zurückgefallen iſt , wird ſich die Frage nach dem Meiſter voraus= ſichtlich zwiſchen Lorſch , Brblis und evtl . Bürſtadt entſcheiden . Die bei= den Neulinge ſinken langſam dem Ende der Tabelle zu . Die Begegnun= gen Lorſch - Biblis und V . fL . Lampertheim — V . fR . Bürſtadt werden diesmal entſcheiden , ob die Spitzengruppe weiterhin ſo eng beiſammen= bleibt . Uebrigens wird laut Beſchluß der Behörde das Spiel Horchheim gegen Pfiffligheim an einem ſpäteren Termin nochmals ausgetragen — natürlich für Pfiffligheim kein Schaden . Diesmal treffen ſich : Norm . Pfiffligheim — Olympia , Lampertheim ; Spp . Hochheim — Starkenburgia Heppenheim , Olympia Worms — Concordia Gernsheim , V . f . L . Lampert= heim - V . f . R . Bürſtadt , Viktoria Neuhauſen — Spp . Horchheim , Olympig Lorſch — FV . Biblis . In Pfiffligheim wird Olympia Lampertheim zu beweiſen haben , ob ſie endlich an ihre ehemals gute Form zurückgekommen iſt . Die Lam= vertheimer , die ſonſt alljährlich in der Spitzengruppe zu ſuchen waren , haben diesmal große Mühe , ſich wenigſtens einen annehmbaren Mittel= platz zu ergattern . Pfiffligheim wird ſich nicht leicht auch nur einen Punkt abnehmen zu laſſen . Die Bergſträßer werden in Hochheim wohl kaum um eine knappe Niederlage herumkommen , trotz ihrer nicht zu verachtenden ſpieleriſchen Qualität . Beide Teams ſind ausgeſprochene Heimmannſchaften . Die Wormſer „ Kleeblätter ” haben die Gernsheimer zu Gaſt . Es iſt nicht anzunehmen , daß ſie durch auch nur einen Punkt= verluſt zur üblichen „ Südheſſen = Senſation ” beitragen . Die Bürſtädter Raſenſpieler ſtehen vor einer ſchweren Aufgabe . Sollten ſie es fertig= bringen , beim V . f . L . Lampertheim zwei Punkte zu holen , ſo wäre ihre Ausſicht als dritter Meiſterſchaftsanwärter ſo gut wie geſichert . Der Ausgang der Begegnung in Neuhauſen iſt offen . Mit größtem Inter= eſſe ſieht man dem Treffen der beiden Tabellenerſten in Lorſch entgegen . Man weiß allgemein nicht ſo recht , was man mit den Bibliſern anfan= gen ſoll . In ſchweren Spielen haben ſie ſich , ebenſo wie der Platzbeſitzer , bewährt ; ein ſchönes Kreisligaſpiel gibt es ſicherlich . Der Ausgang iſt — ungewiß . Dieſes Spiel kann ſehr leicht das ſeltſamſte Reſultat zu= tage fördern ! S . V . 1922 Roßdorf - V . f . L . Michelſtadt . Der Weltrekord von Herta Wunder im 500 Meter Bruſtſchwimmen mit 8 : 19 , 8 Min , iſt jetzt international anerkannt worden . Im Länderſpiel Schottland — Irland in Glasgow ſiegten die Schot= ten mit 5 : 0 Treffern . Der Deutſche Halbſchwergewichtsmeiſter Ernſt Piſtulla trifft am 17 . Oftober in Gamburg auf den Italiener Luigi Buffi . Zum fälligen Verbandsſpiel empfängt der Sportverein Roß= dorf am kommenden Sonntag , 3 Uhr , den V . f . L . Michelſtadt . Beide Mannſchaften ſind ſich alte Bekannte , die ſich ſchon oft mit wechſelndem Erfolg gegenübergeſtanden haben . Der Ausgang des Spiels iſt auch diesmal wieder vollkommen offen , obwohl man von Roßdorfs Mannſchaft eigentlich einen Sieg erwarten müßte . Kraftſpork . Bab Kreuznach 1903 — Darmſtadt 1910 . Der 2 . Kreis ( Mittelrhein ) des Deutſchen Athletik = Sportverbandes von 1891 hat nun , nachdem in den anderen Kreiſen des Verbands= gebietes die Verbandskämpfe bereits in vollem Gange ſind , am ver= gangenen Sonntag mit der Austragung derſelben begonnen . Die Ringer= mannſchaft des Kraftſvortvereins Darmſtadt 1910 nimmt auch dieſes Jahr in der höchſten Mannſchafts = Klaſſe , in der Oherliga , an den Kämp= fen teil . Durch das Los beſtimmt , war ſie am 5 . Oktober kampffrei . Am kommenden Sonntag greift ſie zum erſtenmale ein , und zwar muß ſie in Bad Kreuznach der Mannſchaft der „ Athletik = Sportvereinigung 1903 ” entgegentreten . Gleich das erſte Treffen der Darmſtädter wird als ihr ſchwerſter Gang zu buchen ſein , denn der vorjährige Kreismeiſter wird nichts unverſucht laſſen , die Gäſte als Unterlegene abziehen zu laſſen . Trotz allem Peſſimismus hoffen wir jedoch , daß es die Mannſchaft ver= ſtehen wird , ihre Farben ehrenvoll zu vertreten . Gerfdie urnpelkannf in Neder Hanfal . Gauſchule für Frauenturnen und Lehrgang im Männerturnen Wenn alljährlich die Wettkampfzeit in den Verbänden Rüſte gegangen iſt , beginnt in den einzelnen Vereinen die Heri und Winterarbeit , die auf mannigfache Art und Weiſe zur höhten Betätigung führt , zumal wenn beſondere Veranſtaltung in Ausſicht ſtehen . So galt es für die beiden Nachbarturnveren Nieder = und Ober = Ramſtadt , zur Vorbereitung des für Sonn : den 12 . Oktober abends 8 Uhr , angeſetzten Geräte = Turnwe kampfes alle Kräfte anzuſpannen , um in emſiger Arbeit ihre Wit kampfmannſchaften vorzubereiten und die Ausleſe zu treffen . 71 beide Vereine dürfte es wohl nicht allzuleicht gefallen ſein , u . ihren Turnern , Turnerinnen Altersturnern und Zöglingen ( 5 gendturner ) , die ſich an dem Kampfe betätigen , die befähigſten aub zuſuchen , denn auf beiden Seiten war , erfreulicher Weiſe , genüg : Auswahlmaterial vorhanden . An dem Gerätekampf , der i einer Uebung ( freigewählt ) am Reck , Barren , Pferd und Ma ſchaftsfrejübung beſteht , nehmen vom Turnverein Ober = Ramſt teil die Turner : Breitwieſer , W . Ehrhardt , Breitwieſer , K . 2 i telmann , Kehr Obmann : die Turnerinnen : Ackermann . Dind mann , Schmidt und Funk ; die Altersturner : Weber Moter . Obmann ; die Jugendturner : Eichmann , Benrock , Mink und Micl bach . In der Mannſchaftsaufſtellung ſeitens Ober = Ramſtadt d 4 ) ten bei den Turnern als ſehr gute Geräteturner Kehr und 9 mann zu bezeichnen ſein . Eine Hauptſtütze der Mannſchaft dic ten die alterprobten Kämpen der Altersturner ſein . Die Tun rinnen dürften zum guten Durchſchnitt innerhalb des Gaues rechnet werden können . Wie weit Ober = Ramſtadt ſeinen N 1 wuchs ( Jugendturner ) gefördert und zum Kampfe vorbereitet . W muß der Abend ergeben . Auch Nieder = Ramſtadt hat zu die Kampfe eine ganz vorzügliche Mannſchaft ſtehen . Es kämpfen Turner : Luckhaupt , Arras . Trautmann , Gaßmann . Becker Dunz , die Turnerinnen : Becker Plößer , Walther und Mahr . Altersturner : Mahr , Bayer und Häuſer , die Jugendturner : Fiſh Emich , Sarazin und Heppenheimer , Kurz ſei zur Turnerklaſſe ſagt , daß ſich unter dieſer vier Kreisfeſtſieger befinden , wo beſonders der vielverſprechende Dunz eine Vorrangſtellung . nimmt . Dunz brachte es bei den im Sevtember im Landesthed ſtattgefundenen Heſſen = Turnkampf zu beachtlicher Leiſtung 1 wird als der beſte Geräteturner unter den beiden Mannſchaf gelten . Bei den Turnerinnen iſt es J . Mahr , die wiederholte bzw . zweite Siegerin auf Gau = Frauenturnen , die ihrer Man ſchaft wertvolle Punkte hereinbringen dürfte . „ Mit den Altg turnern wird Nieder = Ramſtadt gegenüber Ober = Ramſtadt weng Glück haben , doch dürfte der Leiſtungsunterſchied nicht allzugt ausfallen . Von Nieder = Ramſtadts Jugend etwas Beſtimrl vorauszuſagen , iſt ebenſo ſchwer wie es bei Ober = Ramſtadt Fall iſt . Das nicht allzuleichte Amt der Schiedsrichter üben Gau = Turnausſchußmitglieder Plößer ( Traiſa ) und Schmidt ( 8 heim ) , ſowie je ein Turner der beteiligten Vereine aus — Gründung der Gauſchule für Frauenturnen iſt , dem Beſuche erſten Uebungsabends im September nach zu urteilen , als ſichert anzuſehen . Der zweite Lehrabend , unter Leitung von 891 Fachwart Klenk = Bensheim , findet am Mittwoch den 1 . Oktod abends 8 Uhr , in der Turnhalle der Turngeſellſchaft 1875 Dau ſtadt ſtatt . Der für Oktober vorgeſehene Lehrgang im Männ turnen mußte auf den Monat November verlegt werden und Whot für Uebungstage der 9 . , 16 . , 23 . und 30 . November vorgeſehen . Handball in der 9 . T . F 2 . Gaugruppe . Kreisklaſſe : Walldorf — Bickenbach . Groß = Umſtadt — Pf ſtadt . Griesheim — Arheilgen . Damm — Erbach . In Oberny Lokalkampfl . Leider — Aſchaffenburg . — Die größte Bedeutung Weſtgruppe liegt in dem Spiel Griesheim gegen Arheilgen . Sieger Gäſte , ſo dürfte ihr Vorſprung mit drei Punkten nicht mehr einzukl ſein . Walldorf wird ſich gegen Bickenbach ſehr anſtrengen , um Tabellenende wegzukommen . Dorthin kommt Pfungſtadt zu ſtehen , A 1 es aus Groß = Umſtadt ohne Punkte heimkehrt , was bei der ſchweh Beſetzung zurzeit anzunehmen iſt . Großer Tag in Obernburg , da die beiden einheimiſchen Turnvereine gegenüberſtehen . Aſchaffend holt ſich zwei weitere Punkte in Leider und führt weiterhin unange ten die Tabelle . Erbach hat ſeine gute Form , wie ſie am letzten S tag gegen Obernburg gezeigt wurde , in Damm unter Beweis zu ſtel Main = Rhein = Gau . Meiſterklaſſe : Beſſungen — Bensheim Gbenſtadt — SprllE lingen . Heppenheim — Tade , 1846 Darmſtadt . Erfelden — Büttelk/M Tgſ . Darmſtadt — Worfelden . Wolfskehlen — Nauheim . — A . = Kla / 11 n Hähnlein — Reichsbahn . Ober = Ramſtadt — Lorſch . Groß = Gerau Wallerſtädten . Stockſtadt — Roßdorf . — B = Klaſſe ; Zell — Bich au . Groß = Rohrheim — Hüttenfeld . Biebesheim — Groß = Hauſen . Namſtadt — Erzhauſen . Buchſchlag — Crumſtadt . Untere Mannſ ten und Jugend programmäßige Spiele . Wiederum hat Beſſungen ein großes Spiel zu beſtreiten . Bens iſt . der Gegner . Heppenheim überraſchte ſehr durch ſeinen Sieg Sprendlingen und wird diesmal auf eigenem Gelände der Darmſtih Tade , 1846 die Punkte ſtreitig machen . Kehren die Heiner ungeſchlu zurück , ſo ſind ſie ihrem Meiſtertraum in der Verwirklichung um be näher gekommen . Eberſtadt und Sprendlingen ſind eben punktadt Erfelden hat in vier Spielen noch keinen Punkt geholt , ſo daß ein 2 gegen Büttelborn beide an das Tabellenende bringt . Taſ . Darmt bewirbt ſich mit Nauheim um die Meiſterſchaft , wenn beide keine Puch verlieren . Dasſelbe gilt auch für die Begegnung in Hähnlein geger Reichsbahn . Ober = Ramſtadt ſieht die Gäſte aus Lorſch zum erſtern und wird feſtſtellen , daß deren raſcher Aufſtieg berechtigt war . Trot ! ſollte der Platzverein ſiegen . Auch im Ried ſteht dieſelbe Entſchei ! in der Begegnung Groß = Gerau gegen Wallerſtädten bevor . Kanuſpork . Kanu = Klub Darmſtadt . Der Kanu = Klub Darmſtadt e . V . beendigt ſeinen diesjähr offiziellen Paddelbetrieb durch das am kommenden Sonntag . 12 . Oktober , ſtattfindende Abpaddeln und verbindet das gleichzeitig mit einer Fuchsjagd . Abfahrt aller Boote vom K 0 heim vorm . 10 Uhr , nachm . gemütliches Beiſammenſein daſeh Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M Freitag , 10 . Oktober . 15 . 00 : Elternſtunde . Med . = Ral Dr . Fiſcher = Defoy : Die Geſundle der Jugend und der Alkohol . 15 . 25 : Karl Moeller : Eine Fahrt zu fungen deutſchen Siedlern Weſten Kanadas . 16 . 0 ) : Nachmittagskonzert des Funkorcheſters . 18 . 05 : Buch und Film . 18 . 35 : Stuttgart : Landgerichtsdirektor Leibfried : Der Gefälligkei/ wechſel und das Recht des Schecks . 19 . 05 : Stuttgart : Franz Theodor Cſokor lieſt aus eigenen Schriftd 19 . 30 : Stuttgart : Cäſar Flaiſchlen zum Gedächtnis . Rezitation und Lieder . 20 . 00 : Stuttgart : Sinfonie = Konzert , Philharmoniſches Orcheſter . 22 . 00 : Stuttgart : Muſik auf Höfen , Straßo und Gaſſen . Schc plattenplauderei . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle . Freitag , 10 . Oktober . 11 . 30 : Lehrgang für praktiſche Landwirte . Reichsminiſter Schies Die Landwirtſchaft und ihre Aufgaben . 15 . 00 : Jungmädchenſtunde . Als Werkſtudentin in der Großſtadt . 16 . 00 : Schulrat Wolft und Oberlehrer Knoſpe : Einheitliches Lektio ſchema m der Erdkunde oder nicht . 16 . 30 : Leipzig : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : Kurd Kißhauer : Der bevölkterte Sternenhimmel . 18 . 00 : Dr . Arndt = Jeſſen : Die öffentliche Hand als Schuldner . 18 . 30 : Dr . O . Hauſer : Frühmenſchen und Kulturanfang . 19 . 00 : Engliſch für Fortgeſchrittene . 19 . 30 : Wiſſenſchaftlicher Vortrag für Aerzte . 20 . 00 : Stuttgart : Aus der Liederhalle : Konzert des Philharmoniſck ” , Orcheſters . Mozart : Jupiter = Sinfonie . — Vieuxtemps : Konz 4 für Violine und Orcheſter . — Strawinsky : Feuervogel , Sutz — Kleine Stücke für Violine und Klavfer . Danach : Tanzmuſik . Kapelle Bela Biſony . Agfregang verkärzt das Lebek . . . Bardm 5 A er M Aal Ae NdiIee TaL ! Rummer 280 Talsasſcraadeelnatſtäſie ! Freitag , den 10 . Oktober Die Reichsbank hat mit Wirkung vom 9 . Oktober den Wechſel= ſ = ckontſatz um 1 Prozent von 4 Prozent auf 5 Prozent und den mbardzinsfuß von 5 Prozent auf 6 Prozent erhöht . Begründung zur Diskonk = Erhöhung . In der geſtrigen Sitzung des Zentralausſchuſſes der Reichsbank be= uridete der Vorſitzende , Reichsbankpräſident Dr . Luther , unter Hin= p’s auf die Statusziffern vom 7 . Oktober die vom Reichsbankdirek= riaum beſchloſſene Erhöhung des Diskontſatzes von 4 auf 5 Prozent n ) des Lombardſatzes von 5 auf 6 Prozent wie folgt : In Ueberein= manung mit der zunehmenden Erleichterung der wichtigeren ausländi= er Geldmärkte wie auch des inländiſchen Geldmarktes konnte die eichsbank ſeit dem Herbſt vorigen Jahres ihren Diskontſatz allmählich m 7 , 5 Prozent auf 4 Prozent ermäßigen . Dabei war ſtets klar , daß ſin Diskontſatz von 4 Prozent in Anbetracht der allgemeinen Zinsver= irriſſe in Deutſchland ein ſehr niedriger war ; ſeine Aufrechterhaltung ar aber folange gerechtfertigt , als trotz des niedrigen Satzes dauernd ſch Gold und Deviſen zuſtrömten und die inneren deutſchen Anlagen bauernd verringerten . Dieſer Zuſtand hat ſich in den letzten Wochen ſändert . Die Reichsbank ſah ſich bei gleichzeitiger erheblicher Steige= ung der von ihr zu befriedigenden Kreditanſprüche zu beträchtlichen ſeur ſen = und Goldabgaben genötigt , ſo daß ſie nunmehr glaubt , vor= glich die in ſolchen Fällen angezeigte Maßnahme der Diskont= höhung , und zwar im Ausmaße von 1 Prozent , zur Anwendung brin= in zu ſollen . Die Reichsbank hatte ſeit Ende 1929 bis Ende Juni 1930 ſiebenmal nie einhalb Prozent den Diskontſatz geſenkt und war auf einem Satz m 4 Prozent ſtehen geblieben . Dieſe Diskontſenkung war im Hinblick AF die rückgängigen Geldſätze und Preiſe im Inland , aber auch im EAunblick auf die Diskontſätze des Auslandes durchaus gerechtfertigt . Die Unsſpanne zum Ausland war vermindert und damit auf dem Welt= htldmarkt der Anfang eines Ausgleiches gegeben . In der Hauptſache er lag eine erhebliche Diskontſenkung im Intereſſe der ſchwer dar= ſederliegenden deutſchen Wirtſchaft , und in ihrem Intereſſe muß der Slont ſo niedrig wie möglich gehalten werden . Die nunmehrige Mthöhung des Diskonts um ein volles Prozent wird man denn auch nächſt in ihrer Auswirkung auf die Wirtſchaft bedauern , denn abge = Fier davon , daß andere Inſtitute mit Diskonterhöhungen folgen wer = „ EIi — die Bank von Danzig , die Preußiſche Staatsbank , die Sächſiſche * Ank zu Dresden und die Stempelvereinigung haben bereits ihre Sätze ſeöht — wird Hand in Hand damit eine Kreditverteuerung eintreten urd vielleicht in der Wirtſchaft wiederum eine neue Tendenz zu Produk= ſnseinſchränkungen oder zu Verteuerungen gegeben ſein . Trotzdem uin man dem Zentralausſchuß die Berechtigung zur Diskonterhöhung hit abſprechen . Ihm liegt es ob , die Geldbewegung genaueſtens zu Ifolgen und es blieb bei den anhaltenden Gold = und Deviſenabflüſſen deviſentechniſchen Standpunkt aus keine andere Möglichkeit . Wenn lh trotz der etwa 700 Millionen Deviſen und Goldabgaben die Grenze geſetzlichen Deckung bei dem Zentralnoteninſtitut bei einem Mehr w vorhandenen Deckungsmitteln über 2 , 75 Milliarden noch lange nicht Feicht war , ſelbſt wenn nochmals ein zwei = und dreifacher Goldabfluß dem feitherigen Maße erfolgt wäre , ſo war eine vorſorgliche Maß= hyme der Diskonterhöhung doch ratſam , ſchon um vorzubeugen , daß ſ = Aichinationen von irgendwelcher Seite das Vertrauen in das Inſtitut „ ihe im Geringſten erſchüttern könnten . Weiter wird man mit dieſer Urfnahme hoffentlich die unverantwortliche Kapitalflucht aus dem Deut= ſen Reiche aufhalten . Man erwartet beſtimmt , daß neue Geldofferten laufen und die große Deviſennachfrage aufhören wird . Vorausſicht= iwird nun auch wieder mit einem ſtärkeren Zufluß ausländiſchen und Märdiſchen Geldes bei der Reichsbank zu rechnen ſein , ſo daß die in= er deutſchen Anlagen ſich wieder vermehren werden . Es iſt dann E ausgeſchloſſen , daß die Reichsbank ihren Diskontſatz wieder ſenken ) . was natürlich für die deutſche Wirtſchaft zu begrüßen wäre . Vor = wird aber die Maßnahme der Erhöhung und die Begründung des ſichsbankpräſidenten das Vertrauen in unſer Zentralngteninſtitut und unſerer Währung nur ſtärken . Wir verweiſen auch auf die Aus = Prungen zur Diskonterhöhung „ Eine Folge der Reichstagswahlen ” eer Politik . Der Ausweis der Reichsbank . Nach dem Ausweis der Reichsbank vom 7 . Oktober hat ſich in der bfloſſenen Bankwoche die geſamte Kapitalanlage der Bank in Wech= ſa und Schecks , Lombards und Effekten um 294 , 5 Mill . RM . auf R 14 Mill . RM . verringert ; die Verminderung entfällt ganz über= iegend auf das Lombardkonto , das um 230 , 2 Mill . auf 60 , 1 Mill . RM . enommen hat . Die Beſtände an Handelswechſeln und Schecks , die , ſbeit ſie Inlandspapiere darſtellen . Ende September gegenüber dem September eine Zunahme von 808 Mill . RM . erfahren hatten , zei = ℳnur eine Verminderung um insgeſamt 57 , 8 Mill . , von denen etwa di Drittel auf das Inlandsportefeuille entfallen ; Beſtände an Reichs= ſetzwechſeln , die am Ende der Vorwoche 6 , 2 Mill . RM . betragen hat= ſind nicht mehr vorhanden . An Reichsbanknoten und Rentenbankſcheinen zuſammen ſind 279 , 6 wa . RM . in die Kaſſen der Reichsbank zurückgefloſſen . Der Umlauf Reichsbanknoten hat ſich um 243 , 1 Mill . auf 4501 , 4 Mill . RM . , der= ſge an Rentenbankſcheinen um 36 , 5 Mill . auf 406 , 0 Mill . RM . ver = Ugert . Dementſprechend haben ſich die Beſtände der Reichsbank an tenbankſcheinen auf 41 , 6 Mill . RM . erhöht . Die fremden Gelder een mit 347 , 4 Mill . eine Abnahme um 124 , 7 Mill . RM . Die Beſtände an Gold und deckungsfähigen Deviſen haben ſich um h Mill . auf 2579 , 2 Mill . RM . ermäßigt . Im einzelnen haben die FAdbeſtände um 35 , 8 Mill . auf 2443 , 0 Mill . RM . und die Beſtände an Rungsfähigen Deviſen um 34 , 7 Mill . auf 136 , 2 Mill . RM . abgenom= m . Die Deckung der Noten durch Gold allein erhöhte ſich von 52 , 2 bzent in der Vorwoche auf 54 , 3 Prozent , diejenige durch Gold und kungsfähige Deviſen von 55 , 8 Prozent auf 57 . 3 Prozent . Produkkenberichte . Mannheimer Produktenbericht vom 9 . Oktober . Die Auslandsforde = „ gen ſind weiter herabgeſetzt , während Cif = Weizen zu ziemlich unver = Uerten Preiſen am Markte ſind . Die Börſe verkehrte in ruhiger Hal = Ag . Im Vormittagsverkehr hörte man folgende Kurſe in RM . pro Kilo waggonfrei Mannheim : inländ . Weizen 24 , 75 — 25 , 50 , ausländ . Aizen 32 — 33 , 50 ; inländ . Roggen 16 — 16 , 50 , inländ . Hafer 15 — 16 , Nugerſte 2 . 25 — 22 , 75 , Futtergerſte 16 — 17 , ſüdd . Weizenmehl Spezial AI ( Oktober — Januar ) 40 , 25 , ſüddeutſches Weizenauszugsmehl ( Okt . — ſr . ) 44 , 25 , ſüddeutſches Weizenbrotmehl ( Okt . — Jan . ) 26 , 25 , ſüddeut = 9 Roggenmehl ( 70 — 60 prozentige Ausmahlung ) 27 — B , feine Weizen = 1 e 6 , 25 — 6 , 50 , Biertreber 10 , 25 — 10 , 75 , Leinſaat 33 , 50 . Berliner Produktenbericht vom 9 . Oktober . An den Grundlagen des Rduktenmarktes hat ſich kaum etwas verändert . Die in Ueberſee in = Iſchen eingetvetene Abſchwächung vermochte ſich hier kaum auszu = Men , da das Inlandsangebot von Brotgetreide zur Waggon = und unverladung minimal bleibt und die Mühlen zu wenig veränderten Fiſen einige Kaufluſt bekunden . Am Lieferungsmarkt war Weizen 19 den vorderen Sichten gleichfalls behauptet , Viehmärkke . * Darmſtädter Viehmarkt vom 9 . Oktober . Aufgetrieben waren 126 Aber , 6 Ochſen , 5 Schafe . Die Preiſe ſtellten ſich für Kälber a ) 69 — 75 , 92 — 68 , c ) 55 — 69 Pfg . pro Pfund . Marktverlauf : ſchleppend . Mannheimer Viehmarkt vom 9 . Oktober . Zufuhr und Preiſe : 72 Aber 72 — 88 40 Schafe 42 — 46 , 221 Schweine nicht notiert , 628 Ferkel M Läufer ; Ferkel bis vier Wochen 14 — 20 , über vier Wochen 22 — 30 , iſfer 32 — 36 . Marktverlauf : Mit Kälbern lebhaft , mit Ferkeln und Afern lebhaft . Frankfurter Viehmarkt vom 9 . Oktober . Zugeführt waren : 44 Rin = * ſeit dem letzten Markt , 618 Kälber , 480 Schafe und 503 Schweine . Jahlt wurde pro Zentner Lebendgewicht : Kälber b ) 80 — 84 , c ) 75 — 79 , 00 — 74 , Schafe a ) 1 . 48 — 52 , b ) 44 — 47 , c ) 38 — 4 . Schweine nicht hert . Marktverlauf : Mit Kälbern und Schafen mäßig rege , ausver = T : , mit Schweinen ruhig , ausverkauft . — Fleiſchgroßmarkt . Einge = A waren 673 Rinderviertel , 138 ganze Kälber , 32 ganze Schafe und N halbe Schweine . Ochſenfleiſch 1 . 90 — 100 , do . 2 . 80 — 90 , Bullen = Nc 88 — 92 , Kuhfleiſch 2 . 70 — 80 , do . 3 . 60 — 70 Kalbfleiſch 2 . 110 — 118 , Innielfleiſch 100 — 105 , Schweinefleiſch 1 . 75 — 80 . Geſchäftsgang lang = Frankfurker und Berliner Effekkenbörſe . Frankfurt a . M . , 9 . Oktober . Der Beſchluß der Reichsbank , den Diskontſatz von 4 auf 5 Prozent zu erhöhen , verurſachte zu Beginn der heutigen Börſe einen neuen , ver= ſchärften Rückſchlag der Tendenz . Auf allen Märkten verſtärkte ſich das Angebot erheblich ; ſowohl von der Inlandskundſchaft als auch vom Auslande ſollen Verkaufsorders vorgelegen haben . Daneben ſchritt die Spekulation zu neuen Abgaben , ſo daß die erſten Kurſe 2 — 6 prozentige Rückgänge aufwieſen . Die Abwärtsbewegung der Kurſe wurde unter= ſtützt durch die neue Metallbaiſſe und die ſchwache Haltung der geſtrigen New Yorker Börſe . Beträchtliche Kurseinbußen erlitten wieder Kali= aktien , von denen Salzdetfurth 11 Prozent , Weſteregeln 5 Prozent , ver= loren . Auch Montanwerte waren in ſtärkerem Maße angeboten : Gel= ſenkirchen , Harpener , Mannesmann und Rheinſtahl gaben bis zu 3 , 75 Prozent , Phönix 4 , 5 Prozent nach . Am Elektromarkt betrugen die Kurs= rückgänge 2 bis 4 , 5 Prozent , lediglich Lahmeyer konnten ſich behaupten . Chadeaktien im Zuſammenhang mit der Peſetenſchwäche ſtark offeriert und zirka 14 RM . niedriger ; ein amtlicher Kurs kam zunächſt nicht zu= ſtande . Am Bankenmarkt traten Reichsbankanteile , die bis 6 ¾½ Prozent einbüßten ſtärker hervor ; Commerzbank . Danatbank , DD . = Bank und Dresdner = Bank lagen 2 bis 2 , 5 Prozent niedriger . J . G . Farben eröff= neten 2 , 75 Prozent ſchwächer . Metallgeſellſchaft gaben 2 , 5 Prozent , Holz= verkohlung und Scheideanſtalt je 3 Prozent nach . Schiffahrtswerte , Kunſtſeidepapiere , Zellſtoffaktien und Deutſche Linoleum eröffneten 2 bis 2 , 5 Prozent niedriger . In Zement Heidelberg ſetzten ſich die Ab= gaben fort ; ein amtlicher Kurs kam zunächſt nicht zuſtande , doch wurde er ſpäter mit minus 6 Prozent zur Notiz gebracht . Deutſche Anleihen waren ebenfalls ſchwächer , Altbeſitz minus 1 Prozent . Auslandsrenten lagen ſtill , Türken rückgängig . Pfandbriefe waren naturgemäß ſtärker angeboten . Reichsſchuldbuchforderungen lagen mehrprozentig niedriger . Im Verlaufe war die Haltung nicht einheitlich . Verſchiedentlich konnten ſich kleine Erholungen durchſetzen . So waren Phönix und Weſteregeln je 1 Prozent gebeſſert . Im übrigen überwogen aber die neuen Kursrückgänge . Die Umſatztätigkeit ging ſtark zurück . Später verſtärkte ſich das Angebot wieder , die meiſten Werte verloren erneut bis 2 Prozent . Der Geldmarkt war wenig verändert . Tagesgeld 4 Pro= zent . Am Deviſenmarkt konnte auf die Diskonterhöhung eine Erholung des Markkurſes eintreten . Mark gegen Dollar 4 , 201 / , gegen Pfunde 20 , 41 ¾ , London - Kabel 4 , 8595 , Paris 123 , 81 : Mailand 92 , 80 , Madrid unverändert ſchwach 48 , 60 ; Schweiz 25 , 00 ½ ; Holland 12 , 04 ¾ . An der Abendbörſe blieb die Tendenz knapp behauptet . Das Angebot hat noch ſtark nachgelaſſen , und die Geſchäftstätigkeit ging zu= rüick . Salzdetfurth konnten ſich gegen den ſchwachen Berliner Nach= börſenkurs 3 Prozent erholen , Aſchersleben dagegen etwas ſchwächer . Auch J . G . Farben gaben nach ihrer leichten Erholung im Mittags= ſchlußverkehr wieder 1 Prozent her . Sonſt waren die Kursveränderun= gen gering . Bankaktien blieben gut behauptet . Auch deutſche Anleihen waren gehalten . Im Verlaufe wurde die Tendenz recht ſchwanfend . J . G . Farben gaben zunächſt weiter etwas nach , konnten ſich jedoch zum Schluß leicht erholen . Berlin , 9 . Oktober . Die Diskonterhöhung der Reichsbank um 1 Prozent auf 5 Prozent rief an der Börſe einen ſtarken Eindruck hervor . Die Meinungen über die Notwendigkeit dieſer Maßnahme waren natürlich geteilt ; ſachlich iſt zu ſagen , daß man vom deviſentechniſchen Standpunkt aus , den anhal= tenden Goldabflüſſen nicht mehr untätig zuſehen konnte , und deshalb notwendiger = , wenn auch bedauerlicherweiſe , der Wirtſchaft die Zinſen ſo erheblich verteuern mußte . Weitere ungünſtige Momente waren die neue Metallbaiſſe , die ſchwache New Yorker Börſe , der ſtarke Rückgang der Young = Anleihe in New York , die Inſolvenz in der Berliner Wäſchebranche und die , allerdings nur geringe , Zunahme der Arbeits= loſigkeit in der zweiten Septemberhälfte . Das herauskommende , an den Hauptmärkten etwas umfangreichere Material ſtammte in erſter Linie aus dem Inlande und führte , da die Banken nur für einige Standard= werte Interventionseigung bekundeten , zu recht erheblichen Abſchlägen . Zahlreiche Werte erſchienen mit Minus = Zeichen , da die Aufnahmeluſt der Börſe denkbar gering war . Gegen die Berliner Dienstagſchlußkurſe er= gaben ſich Abſchläge , die bis zu 10 Prozent und darüber betrugen ; ſelbſt verglichen mit den ſchwächeren geſtrigen Kurſen der übrigen deutſchen Börſen waren Verluſte von 1 bis 5 Prozent keine Seltenheit . Auch im Verlaufe ſetzten ſich die Rückgänge fort , zumal der Reichsbankausweis für die erſte Oktoberwoche mit einer Geſamtentlaſtung von 294 , 5 Mil= lionen nur eine geringe Erleichterung des Status brachte . Nachdem die Abwärtsbewegung vorübergehend zum Stillſtand kommen zu wol= ſen ſchien , ſetzten gegen ein Uhr neue Abgaben ein , die weitere , teil= weiſe mehrprozentige Verluſte , zur Folge hatten . Fuſion Preuß . Centralboden = und Preuß . Boden = und Schleſiſche Boden = , der Frankfurter Hypotheken = und Frankfurter Pfandbrief= bank , ſowie der Meininger Hypotheken = mit Norddeutſcher Grund= kreditbank . — Die neue verſtärkte Gemeinſchaftsgruppe . Die von uns angekündigten , ſeit längerer Zeit zwiſchen der Ge= meinſchaftsgruppe Deutſcher Hypothekenbanken einerſeits und der Preu= ßiſchen Central = Bodenkredit = und Pfandbriefbank Aktiengeſellſchaft und der Frankfurter Hypothekenbank andererſeits ſchwebenden Verhandlungen über eine Neugruppierung im deutſchen Hypothekenbankgewerbe haben zu einer Einigung der beteiligten Inſtanzen geführt . Den auf Sams= tag , den 11 . Oktober 1930 , anberaumten Aufſichtsratsſitzungen der acht Mitglieds = Banken , der Preußiſchen Central = Bodenkredit = und Pfandbrief= bank Aktiengeſellſchaft und der Frankfurter Hypothekenbank werden fol= gende Anträge unterbreitete werden : Die Preußiſche Central = Bodenkredit = und Pfandbriefbank A . = G . übernimmt im Wege der Fuſion die Preußiſche Boden = Credit = Aktien = Bank und die Schleſiſche Boden = Credit = Aktien = Bank . Die Frankfurter Hypothekenbank in Frankfurt a . M . übernimmt die Frankfurter Pfand= briefbank A . = G . daſelbſt . Die Deutſche Hypothekenbank in Meiningen übernimmt die Norddeutſche Grund = Credit = Bank in Weimar und verlegt den Schwerpunkt ihres Geſchäftes nach Weimar . Die Preußiſche Central = Bodenkredit = und Pfandbrief = Bank A . = G . und die Frankfurter Hypothekenbank treten mit der Deutſchen Hyvo= thekenbank , der Leipziger Hypothekenbank , der Mecklenburgiſchen Hypo= theken = und Wechſelbank und der Weſtdeutſchen Bodenkreditanſtalt in die Intereſſengemeinſchaft der Gemeinſchaftsgruppe Deutſcher Huvo= thekenbanken ein . Sämtliche Fuſionen erfolgen unter Ausſchluß der Liquidation . Die Aktien der Preußiſchen Boden = Kredit = Aktienbank und der Schleſiſchen Boden = Kredit = Aktien = Bank werden gegen Aktien der Preußiſchen Central= boden = Kredit = und Pfandbrief = Bank A . = G . im Verhältnis von 6 : 5 , die Aktien der Norddeutſchen Grund = Credit = Bank gegen Aktien der Deutſchen Hypothekenbank und die Aktien der Frankfurter Pfandbriefbank A . = G . gegen Aktien der Frankfurter Hypothekenbank im Verhältnis 1 : 1 ge= tauſcht . Da bei ſämtlichen übernehmenden Banken für den Umtauſch Aktien von befreundeter Seite zur Verfügung ſtehen ( wobei die 1927 von Michael erworbenen und ſpäter von der Gemeinſchaftsgruppe von ihm übernommenen Aktienbeträge von über 4 Mill . RM . einerſeits und der über 60 prozentige Beſitz der Dresdener Bank an der Frankfurter Pfand= briefbank zum internen Umtauſch in Hypothekenbankaktien verwendet werden ) , wird die Preußiſche Centralboden = Kredit = und Pfandbriefbank A . = G . ihr Kapital nur um 7 000 000 RM . auf 43 000 000 RM . bei offe= nen Reſerven von 37 Mill . RM . , die Deutſche Hypothekenbank ihr Aktienkapital . unter Umwandlung der bisherigen Vorzugsartien in Stammaktien um 1 700 000 RM . auf 14 Mill . RM . bei offenen Reſer= ven von gleichfalls 14 Mill . RM . , die Frankfurter Hypothekenbank um 2 Mill . RM . auf 12 Mill . RM . bei offenen Reſerven von gleichfalls 12 Mill . RM . , erhöhen . Die Preußiſche Centralboden = Kredit = und Pfandbriefbank A . = G . wird die Firma „ Centralbodenkredit = A . = G . ” an= nehmen . Die Firmen der Deutſchen Hypothekenbank und der Frantfurter Hypothekenbank werden unverändert fortbeſtehen . Kleine Wirtſchaftsnachrichten . In Auswirkung der Reichsbankdiskonterhöhung nimmt auch die Preußiſche Staatsbank ( Seehandlung ) eine Erhöhung der Zinsfätze , allerdings durchweg ner um ½ Prozent , vor . Die Bank von Danzig hat mit Wirkung vom 10 . Oktober ds . Js . ihren Diskont von 4 auf 5 Prozent und ihren Lombardſatz von 5 auf 6 Prozent erhöht . Die Firma Gebrüder F . u . M . Simon , Berlin , hat ihre Zahlungen eingeſtellt bei rund 2 , 1 Mill . Paſſiven . Ein Vergleich mit den Gläubi= gern wird angeſtrebt ; der Betrieb wird fortgeſetzt . Von der Zahlungs= einſtellung der Firma Gebrüder F . u . M . Simon wird die Wäſchefabrik Gebr . Simon A . G . , Aue - Berlin , nicht betroffen . Das Privatbankgeſchäft Kernhof u . , Sachſe , Elber' ld , hat die Zah= lungen eingeſtellt . Vom 10 . Oktober ab ſind 5 Millionen GM . 8 proz . Gold = Hypothe= kenpfandbriefe Reihe 2 . von 1929 der Badiſchen Kommunalen Landes= bank — Girozentrale — Oeffentliche Bank — und Pfandbriefanſtalt in Mannheim zum Handel und zur Notierung an der Frankfurter Börſe zugelaſſen . Berliner Kursbericht vom 9 . Ofiober 1930 Deviſenmarkt vom 9 . Oktober 1930 Me Danatbank Deutſche Bant u . Disconto = Geſ . Dresdner Ban ! Hapag Hanſa Dampfſch . Nordd . Lloyd A . E . G . Bahr . Motorenw . J . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi Deutſche Cont . Gas Deutſche Erdöl 128 . 25 152 . — 112 . 25 1111 . 50 74 . 50 122 . — 75 . 25 114 . 75 55 . — 80 . — 138 . — 32 . 50 124 . 50 107 . 375 60 . 25 Meite eee J . G . Farben Gelſ . Bergw . Geſ . f . elektr . Untern . Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen Phil . Holzmann 71 . 25 Kali Aſchersleben Klöcknerwerke Köln = Neueſſ . Bgw . Mannesm . Röhr . Maſch . = Bau = Untn . Nordd . Wolle Oberſchlef . Korsw . Orenſtein & Koppel Ne 131 . 75 93 . 375 1113 . 75 84 . — 72 . 75 187 . 25 66 . 25 73 . — 66 . 25 30 . — 61 . — 69 . 25 45 . — Maee Rütgerswerke Salzbetfurth Ta 7 Leonh . Tietz Verein . Glanzſto Verein . Stahlw Weſteregeln , Alkali/ 189 . — Agsb . = Nrnb . Maſd Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . 49 . 75 Hirſch Kupfer Hohenlohe = Werte Lindes Eismaſch . BogelTelegr . Draht Wanderer = Werke 143 . — 47 . — 260 . — 109 . — 104 . — 63 . 50 65 . — 30 . 50 11 . 50 56 . 125 141 . 50 64 . 75 32 . 50 Helſingfo Wien Prag Budape Soſia Holland Oslo Kopenhagen Stocholm . London . Buenos = Aires New Yort . Belgien Italien Paris Währung 100 finn . Mk . ) 100 Schilling 100 Tſch . Kr . 100 Pengo 100 Leva 100 Gulden 100 Kronen 100 Kronen 100 Kronen 1 2 = Stg . 1 Pap . Pe 1 Dollar 100 Belga 100 Lire 100 Franct Geld‟ 10 . 562 / 59 . 23 12 . 459 73 . 49 3 . 0431 169 . 31 112 . 331 112 . 33 112 . 74 20 . 395 1 . 451 4 . 1870 58 . 56 21 . 98 16 . 467 Die 0 . 582 59 . 35 12 . 479 73 . 63 309 169 , 6 ! 112 . 55 12 . 55 112 . 986 20 . 43 1 . 45 4 . 2050 58 . 68 22 . 02 16 . 507 Währung Schweiz 100 Franken Spanien 1100 Peſetas I . Danzig 100 Gulden Japan 1 Yen Rio de Janerro/ 1 Milre/ Jugoflawien 100 Dina Portugal Athen Iſtambu Kairo Kanado Uruguar Jsland Tallinn Riga Eſtl . ) 4 100 Escudos 100 Drachm . 1 türk . 2 1 ägypt . 4 1 canab . Doll . 1 Goldpeſo 100 eſtl . Kr . 100 eſtl . Kr . 100 Lats Beid 81 . 60 1 . 81 81 . 54 2 . 079 7 . a 48 18 . 825 5 . 44 20 . 91 4 . 201 3 . 347 92 . 29 111 . 79 20 . 57 Brie 81 76 41 . 89 81 . 70 2 . 083 7 . a 6 o 18 . 765 5 . 45 20 . 25 La 0 o 3 . 353 . 92 . 47 112 . 01 Bi . g Frankfurter Kursbericht vom 9 . Oktober 1930 . 72 DtſchReichsan 6 % „ 6 % Baden . . . . . " 89 Bayern . . . . . " „ 6 % 8 % Heſſen v . 22 v . 29 89 6 % Preuß . Staat . 8 % Sachſen . . . . . . 6 % Sachſen . . . . . " 720 Thüringen . . . Diſche . Anl . Auslo‟ ſumgsſch . 4 P , Ab = ( Gfungsanl . . . . . Dtſche . Anl . Ablö= ſungsſch . ( Reub . ) Dtſche . Schutzge= bietsanleihe . . . 8 % Baden = Baden 6 % Berlin . . . . . . . ! 8 % 0 Darmſtadt v . 26 v . 28 10 o Drechen . . . 8 % 0 Frankfurt a . M . Schätze . . . v . 29 726 Frankfurtv . 26 v . 26 88 Mat uusna . 8 % Manmheim v . 26 v . 2 825 München . . . . . 8 % Rürnberg . . 82 Wiesbaden 5 % Heſſ . Landesbt : Goldpfbr . . . . . Goldpfbr . 898 Goldoblig = Heſſ . Ld 8 . = 4 ½ Hhp . = Bk . = Liquid . 4 / . % „ Kom . = Obl . 89 Preuß . Lbs . pfbr . = Anſt . 6 . Pf . 1100 98 . 5 87 . 5 76 . 5 100 84 . 5 86 . 75 89 . 25 96 . 4 99 79 54 . 1 6 . 25 2 . 5 2 94 . 9 83 . 75 73 . 5 90 . 1 73 . 5 91 . 5 97 93 . 25 92 . 5 Z 75 100 Maann Bk . Girozentr . für Heſſen . Goldobl . 8 %Kaſſeler Land . Goldpfbr . . 62 8 % Naff . Lambesbk . 6 % 4 ½% Liqn . Obl . Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . - Anl . FAusl . Ser . 1 * Ansl . Ser . I Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) . 8 % Berl . Ohp . = Br . 4 ½% - Ltm . = Bfbr . 8 % Frkf . Hyp . = Bk . , 4 ½% „ La . Pfbr . 8 % „ Pfbr . = Bk . 7 % 0 4 ½% „ Lig . Pfrb . , 8 % Mein . Hyp . = Bk . 4 ½% - Lig . Pfbr . 8 % Pfälz . Hyp . = Bk . / 1 4 ½% — Lig . Pfbr . 8 % Preuß . Boden= ered . = Bank . . . . / 101 4 ½% - Lig . Pfbr . 8 % Preuß . Centrl . = Bobencr . = Bank : 4 ½% — Lig . Pfbr . 3 % Rhei . Hyp . Bk . 4 ½% „ Lia . Pfbr . . 8 % Rhein . = Weſtf . = Bd . = Frebit . . . . . / 97 . 75 8 % Südd . Bob . = Cred . = Ban 1 . . . . Ba . Pfbr . 82 Württ . Hyp . = B . 6 % Daimler - Benzl 86 . 5 98 . 5 99 85 1100 . 25 85 . 25 85 ? 1 , B 4 : 1 . 73 96 . 5 86 101 . 5 94 . 25 84 101 . 5 92 85 . 5 100 . 25 96 . 25 86 . 6 101 . 5 88 . 25 99 . 5 83 101 A 5 85 . 5 99 . 25 96 . 5 85 . 4 98 Pe 8 % Fiöchner = Berkel 7 % Mainkrw . v . 26 , 7 % Mitteld . Stahl . 8 % Salzmann u . Co . 7 % Ver . Stahlwerkel 82 Boigték Häffner J . 6 . FarbenBods 5 % Bohn . L . E . B . 9 . IJmweſt . 5 % 4 ½% Oſt . Schätze 4 % Oſt . Goldrente 5 Bvereinh . Rumän 4 ½% „ OSſo 4 % Türk . Admin . 1 . Bagdad 4 % 4 ½ „ Bollanl . 4 ½% Ungam 1913 1914 4 ½% Goldr . 4 % 1910 49 Altien Aig . Kurſtiide unte A . E . G . . . . . . . . . . AndregeNoris Bahn Aſchaffbg . Brauereil Zellſtoff/ 81 . 75 Bemberg J . P . . . Bergm . El . = Werke . BrownBoverickCie . Buderus Eiſen . . . . Femen : Heibelberg „ Karlſtadt ! J . G . Chemie , Baſell Chem . Werke Albert Chade . . . . . . . . . . Contin . Gummiw . „ Linoleum Daimler = Benz AG . 23 . 5 Dt . Atl . Telegr . . . Erdöl . . . . . . . . " Gold = u . Silber= ſcheide = Arſtalt . 1 90 80 . 75 79 . 25 90 90 . 5 21 2 14 . 05 7 48 4 . 8 24 . 1 53 115 104 60 . 5 89 177 32 . 25 155 W dengee „ Eiſenhandel . . . Dyckerhoffu . Widm . Eichbaum = Werger . Elektr . Lieſerg . = Geſ . Licht u . Kraft Eſchw . Bergwerk . . EßlingenMaſchinen EttlingenSpinnerei Faber & Schleicher J . G . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Jetter ) Felt . & Guillegumel Frkft . Gas . . . . . „ Hof . . . . . . " Geilig & Cie . . . . Gelſenk . Bergwerk Geſ . f . eleftr . Untern . / 115 Goldſchmidt Th . . . Gritzner Maſchinen Grün & Bilfinger . Hafenmühle Frrft . Hammerſen ( Osn . Hanauer Hofbrauh . / 160 Harpener Bergbaul 83 Henninger , Kempf . Hilpert Armaturfbr . Hindrichs = Aufferm . Hirſch Kupfer . . . . / 111 Hochtief Eſſen . Holzmann . Phil . Ilie Bergb . Stamml 204 Genüſſel 112 . 5 Junghans . Kali Chemie . . . . . 1124 Aſchersleben / 190 Kammgarnſpinn . Karſtadt , R . . . . . / 86 Klein , Schanzlin . / 128 Alöchnerwerie . . Lahmeher & Co . / 140 . 25 Laurahütte . . . Lech , Augsburg . I . Löwenbr . Münch . 1 Lüdenſcheid Metall Lutz Gebr . Darmſt . " Neste 110 . 75 210 102 132 67 * 40 29 . 5 165 120 60 71 . 25 29 . 25 K Mainzer Akt . = Br . . Mannesm . = Röhren Mansfeld Bergb . Metallgeſ . Frankf . . Miag , Mühlenbau . MontecatiniMailbd . Motoren Darmſtadt Deutz Oberurſel Oberbedarf Phönir Berabau . . Reimiger , Gebbert Rh . Braunkohlen" . „ Elektr . Stamm . Metallwaren . . Stahlwerke . . . Riebeck Montan . . Roeder Gb . Darmſt . Rütgerswerke . Sachtleben A . G . Salzdetfurth Kali . Salzw . Heilbronn Schöfferhof = Bind . . / Schramm , Lackfabr . 67 Schriftg . Stempel . Schuckert Eleſtr . . Schwarz = Storchen . 1125 Siem . Glasinduſtr . Siemens & Halste Südd . Immobilien Zucker = A . G . . Spensko Tändſticks Tellus Bergbau . . . ! Thür . Liefer . = Geſ . . Tietz Leonharv . . . Tucher = Brauerei . Unterfranter Beithwerte Ver . f . Chem . Ind . Stahlwerke Strohſtoffabr . Ultramarin" . Vogtländ . Maſchin . bigt & Hgeffner . 150 u 36 ri 5 94 " 44 56 65 154 42 97 . 5 122 . 25 88 68 . 5 95 47 - 1 . 138 260 2 u 0 191 . 5 128 98 79 . 5 10 z 18 . 5 58 62 . 75 Mie Begelin Rußfabrik Weſteregeln Kali . I = Zellſtoff = Verein . . . Waldhof . . . . . . ! . Memel . Allg . Dt . Creditanſ Badiſche Bank . Bk . f . Brauinduſtr . BarmerBanwerein Baher . Hyp . u . W . Berl . Handelsgeſ . Hypothekb 1 . Comm . u . Prwvatb . Darmſt . u . Nt . = Bk . , Dt . Ban 1 und Dise . Dt . Eff . u . Wechſel Dresdener Ban 1 . . Frankf . Bant . „ Hyp . = Ban 1 . . . „ Pfdbr . = Bt . . . . . Mein . Hyp . Ban 1 . . Oſt . Ereditanſta Pfälz . Hyp . Ban Reichsbank = Ant . . . Rhein . Hyp . = Bal . / Südd . Bob . - Cr . B ! Wiener Banwerein Württb . Notenbankl A . . G I . Ber iehrsw . Allg . Lokalb . Krafin 7 % D 1 . Reichsb . Vzg Hapag . . . . . . . Nordd . Lloyzd . . Südd . Eiſenb . = Gef . ! = Allanz . n . Srung . Verſicherung I 5 192 . 25 53 115 . 25 zoo 105 . 25 104 . 5 122 . 5 2 a 0 114 154 112 . 5 101 . 5 112 . 25 94 154 154 155 . 5 27 n 6 z 3 145 132 10 . 3 138 * 5 Verein . Verſ . FrantonaRück = u . M Mannb . Verſich . 17 Otavi ! ſanzur Nummer 280 Freitag , den 10 . Oktober 1930 Freie Lit . = Künſtl . Geſellſchaft . Winter 1930 / 31 . Achtkünſtleriche Veranſtaltungen Vortragsgemeinschaßf der Technisch - Wissenschattl . Verei , ( V . D . I . Ortsgruppe und Frankturte Ab beute Hente un d foizende Tase ! in Standardfilmwerkd . Meisterregisseurs D . W . Griffith Lupe Velez die bezaubernde Mexikanerin in : Zezirksverein des VDI , Mittelrhenl Arch . - und Ing . - Verein , Hessisc , Elektrotechn . Gesellschatt , V . D . DI Tir erlauben uns zu einer gemen W samen Veranstaltung mit den Vietor Mc . Laglen Die entzückende Tonfilm - Operette Die Mitgliedſchaft ( Beitrag 12 Mk . für numerierten Sperr= ſitz , 8 Mk . für Saal ) berechtigt zum freien Beſuch der ſämtlichen acht Abende Den ſeitherigen Mitglie dern werden die Mit= gliedskar en geg . Er= hebung des Be trags in den nächſten Ta= gen zugeſtellt . Neu= anmeldungen nimmt die Buchhandlung A Bergſtraeßer , Wulhel= minenſtraße 29 , ent= gegen . — 14880 Frankturter Bezirksverein am Sam tag , den 11 . Okfober , einzuladeu Programm : 16 . 30 Uhr Vortrag des Hem Dr . Ing Mengeringhausen - Berlin äte „ Technik im Heim ” im Saal der V . einigtenGesellschatt , hier , Rheinstr . 3 Anschließend Kaffeetatel und Bestu der Ausstellung in der Festhalle . Ab 19 . 30 Uhr geseiliges Zusammer sein mit Abendessen und Tanz in de Vereinigten Gesellschaft . ( 1483 Gaste insbesondereDamen , willkomm ( I . A . gez Meidebroek , VorsitzendeMit der Ortsgruppe Darmstadt des VI winſckt . Bamken tochter , 31 J . , ev . , ſchlk . , 1 . 68 gr . , ſehr häuslich u . kaufm . geb . ( Prok . ) , nicht unverm . , vielſ . in= terreſſ . , mit gebild . Lebenskameraden m . gut . Charakt . in ſich . Poſ . Diskr . zu= geſ . Bildangeb . unt . Empfehle : frischgeschossene Weibergeschichten des Captain Lash Die spannende Geschichte einer bild- bäbschen Hochstaplerin , die alle Männer bezaubert , alle Behörden , dupiert , ja sogar den gerissensten Don Juan der Südsee um den Finger wickelt , bis sie durch einen unscheinbaren kleinen Seemann zu Fall gebracht wird . . . . . ! Géxa von Bolvary Es spielen , sprechen und singen : Walter Janssen , Osk . Karlweiß , Willy Forst , Gretl . Theimer , Irene Eisinger , Szöke Szakall , Karl Ettlinger , Panl Morgan , Paul Hörbiger , Aug . Vockau . Die glänzende Tonfilm - Operette ein Erfolg ohne Gleichen ! Man mußes gesehen haben , mit welcher leidenschaftl . Hingabe das restlos begeisterte Publi- kum dieser unerhörten Filmschöpfung folgte — immer von neuen Szenen enthusiasmiert ! Man muß es gehört haben , wie das herzl . Lachen Tausender geweckt wird , wie die Stürme des Beifalls einsetzen und so manchen Besucher zum da capo zwingt ! Die Herzen schlagen höher und alles wiegt sich im Takte der melodienreichst . Tonfilm - Operette ! Hald - Hasen auch geteilt Rehbraten La Paiva Die Maitresse Napoleons III . Die berühmte Skandalaffaire der Paiva am französischen Kaiserhof . Sensationelle Enthällungen aus dem interessantesten Thema unserer Zeit : Die Geheimnisse der Fürstenhöfe Klein = Auto , 3 / 8 PS . , 3 = Sitzer , gebr . off . Wag . mit Allw . = Verd . , Wind= ſchutz , fahrber . , z . vk . Groß = Gerau , * fs Am Burggraben 30 iIm Ausschnitt Lapins — Wildenten , Fasanen feinstgemästete Pfund danse nr . 1 . 30 Enten , Poularden , Oapaunen , junge Hahnen , junge Tauben , fette Koch - u . Ragout - Hühner , Heinrich Grimm Schulstraße 16 Telefon 111 14889 II . Teil : TOM MIX m : Das Prärie - Hotel Ein neues atemraubendes Abenteuer , in dem Tom Mix seine ganze Tollkähnheit beweist . los erh . , von Ver= treter gegen bar zu kauf . geſ . Ang . n . m . Vierſitzer = Wagen , ſeſchloſſen od . offen eg . Kaſſe z . kf . ge Ang . u . D . 87 Gſch . Jugendliche tägl . Einlaß . Beginn 3 30 , 5 , 45 , 8 . 10 Uhr . Beginn 3 ½ Uhr ( F . 14848 Moxartsaal , Schulstraße 8 , verbunden mit atls - Smyrna - Kursuz . Sie finden TAlOAISeltel AASStendIA Heute letzter Tag , von 9 Uhr vormittags bis 10 Uhr abends Eintritt Frell Eintritt freil ihre Handarbeiten für den Weihnachtstisch . ( 14823 b Telef . 4430 Spezialgeschäft für Handarbeiten Schulstr . , Ecke Klrchstr . Achtung ! Darmſtädter Frauen ! Beſuchen Sie heute den letzten Frauen = Lichtbilder = Vortrag im Saalbau ( Gartenſaal ) . Referentin : Krankenſchweſter Eliſabeth Lysk = Berlin , ſtaatlich geprüft am Berliner Charitee = ( 14856 Krankenhaus . Thema : Frauen = und Mädchen = Krankheiten . Warum ſind , ſo vieſe unterleibskrank ? Bruſtkrebs , Unterleibskrebs . Was viele Frauen und Mädchen vor der Ehe leider nicht wiſſen . Anfang B ! b . Einlaß 7 Uhr . Eintritt 1 . — Mk . Hochschnle für Husik Konserratorinm für Husik Elisabethenstr . 36 Fernspr . 3500 ( Stadtverwaltug ) Gegründet 1851 . Direktor : Professor W . Schmitt , Städt . Musikdirektor . Eintritt jederzeit . Beginn neuer Kurse in allen Abteilungen im Frübjahr und Herbst . 50 Lehrkräfte in allen Fächern der Musik . Ab 1 . Oktober tritt Herr Fr . W . Pietch als Lehr- kraft für Violoncell neben Herrn Kammermnsiker Tilling in das Lehrerkollegium ein . Im Hauptfach nur Einzelunterricht . Freie Wahl der Lebrkraft und der Unterrichtszeit . Kinder und Erwachsene . I . Konservatorium für Musik : Abteilung für Dilettanten . Neben dem Hauptfach her : Elementartheorie - Unterricht m Klassen übergehend in das Zu- sammenspiel auf mehreren Klavieren mit und ohne Streicher und Bläser zur Uebung im Vom - Blattspielen . Orchesterspiel : Der Instrumental - Verein ( Or- chester der Städt . Akademie für Tonknnst ) . II . Hochschule fütr Musikk : Für Studierende zur beruflichen Ausbildung . Kurse für Kammermnsik . Opernschnle zur Ausbildung für die Bähne . Seminar zur Vorbereitung für die hessische Staatsprüfung für Musiklehrer und Musiklehrerin- nen und für Gesanglehrer an höheren Schulen . III . Bosondere Abteilungen : A ) Hessisches Seminar für Sprecherziehung : Leiter : Univers . - Lektor Professor F . K . Roede- meyer . B ) Schnle für Körperbildung und Bewegungs - Lehre : a ) Berudiche Ausbildung , b ) Kurse für rhytmische Gymnastik ( System Bode ) für Kinder und Erwachsene : Leiterin : Grete Pfuhl . o ) Gymnastik nach Hensendieck für Kinder und Erwachsene . Leiterin : Sigrid Roel - Lenbleck . St 14602 Nähere Auskunft , Schulgesetze und Anmeldungen im Sekretariat der Städt . Akademie für Tonkunst , Elisabethenstraße 36 , Fernspr . 3500 ( Stadtverwaltung ) . Lesen Sie die Schrift : „ Die Enlinrelle Bedentung der Städt . Akademie für Tonkunst . Dieselbe ist kostenlos durch das Sekretariat zu bezieh . Brauerel - Ausschank der Kronan - Brauerel „ Jur goldenen Krone‟ Tel . 1637 Inh . W . Brauer , Schusterg . 18 Nur noch 3 Tage ! ( bis Sonntag , den 12 . Oktober ) Italien . ( römisshes , Künstler - Marionetten Theater Eine hochinteressante Darbietung ( 14885 tür Groß und Klein ! Freitag , den 10 . und Samstag , den 11 . Okt . Grosses Schlachtfest Ab 8 Uhr KONZERT in den oberen Räumen . Spezialität : Rüsselchen , Backelchen oder Ohrchen mit Kraut Mk . — 80 Haspel mit Kraut Mk . — . 80 U Heute neues Repertoire u . a . Die lustige Witwe Sonntag , den 12 . Oktober KONZERT ( 4877 ab 8 Uhr in den oberen Räumen . Volkstümliche Preise Lieſerns geils händler abzugeben . Näh . Geſchäftsſt . ( * Andere Vergänstigungen ( auch Rundfunk ) aufgehoben Karten : Verkehrsbüro u . Hugo de Waal , Telephonbestellung 389 . reelle süddentsche Fabri- kate , Schlafzimmer in eiche und lack . , Küchen lasiert und lackiert EinzelMöbel aller Art , Bettstellen . Ma- tratzen . Kleiderschränke . Waschkommoden , Tische , Stähle . Diwans . Chaiselon- gues , Büfetts , Bücherschr . , Schreibtische , Flurgarde- roben , Küchenschränke , sowie Kleinmöbel allerArt , Steppdecken , Strohmatr . , Federbetten , Bettkoltern Chaiselongue - Decken u . a . mehr . Große Auswahl in Herr . - u . Burschen - Anzügen , Mäntel , Paletots , Ulster . Damen - Mäntel auf leichte Teilzahlung Samstag und Sonntag 2 Vorstellungen 2 naehmittags 4 Uhr UTugend - Vorstellung bei kleinsten Preisen . Markt 12 gegenüber der Schloßwache Pony und Zweizylinder , gut hergerichtet RM . 300 . , 450 . — Hüller & Ober Rheinſtr . 39 . ( 14887 b Heute Freitag u . morgen Samstag Schlachtplatten für 2 Pers . 1 . 50 An beiden Tagen sowie Sonntas /e ſonen = Wag . , geeig . 10 / 45 PS . Opel komb . Lief . = u . Per = Milch = u . Gem . = Konzert Händler , bill . z . vk . Anzuſehen Philipp= oooooooooooeheooeooeeeoee Röth = Weg 48 . ( * fs Samstag , den 11 . Okt . 1930 , abds . 8 Uhr , ausgeführt von Gau - S . A . - Kapelle Lbecte SD eis . Eintritt 60 Pfg . Karten im Vorverkauf im Restaurant „ Perkeo ” ” der Geschäftsst . der N . S . D A . P . , Soderstraße 27 , und bei Kassierer Hor- mann . ( 14879 Restagrant Bärgerhoß Elisabethenstraße 2 Elisabethenstraße 2 Gärtner = Verein Feronig Samstag , den 11 . Oktober , abends 8 Uhr Monatsverſammlung Tagesordnung : I . Mitteilung ( 14845 II . Wiſſenſchaftl . Vortrag . von Dipl . Gartenbauinſpek or Dermer über das Verſuchsweſen im Gartenbau . Alle Kollegen ſind herzl eingel . Der Vorſtand . Schlachtfest mit Konzert Sonntag abend ab 8 Uhr B Spezialpelzhaus Schlitt Karlstraße 1 , Ecke Schulstr . ( Hot Darmstadt 148400 Karlstr 30 Möbelladen Motorrad . el . Licht etc . , umſt . zu ℳ 550 . — . verkauf . Anzuſeh . Grafenſtr . Bku . pt . * 4122 , ka . Zuſt . * als Lieferwag . ge fahren werden , bill . zu verk . K . Wagner ( 14893 Eberſtadt . Tel . 31 . Großes Haus 19 . 30 bis nach 22 Uhr Ein Sommernachtstraum Hessisches D 5 Von Shakespeares Landestheater Preise 1 — 10 Mk . Freitag 10 . Oktober 1930 Keine Vorstellung O Kleines Haus Rhönr in Reſtaurant Auauſt Götz . 25 Kartoffell „ A Eichen Heute und morgen Schtchhen Rheinheff . Induf ! großfallend , lief . billigſten Tagesp‟ H . Volz , Kohlenhandlun = Gervinusſtraße Tel . 2314 . ( 14 : O unn Mitglieder Kriſtallzucker , ſüddeutſches Fabritat Pfd . 0 . 32 Grießzucker , ſüddeutſches Fabrikat Pfd . 0 . 34 Würfelzucker , ſüddeutſches Fabrikat . . . Pfd . 0 . 44 unſere anerkannt guten , fachmänniſch ff . Röſtkaffee , zuſammengeſtellten Spezialmiſchungen ¼ Pfd . = Paket weiß 0 . 65 , gelb 0 . 80 , rot 0 . 95 , in Cellophan 1 . 10 GEG Malzkaffee . , Pfd . = Paket 0 . 48 GEG Malzkaffee . . . . ½½ , Pfd . = Pakek 0 . 25 GEG Tee , Kakao , Schokolade billigſt und in reicher Auswahl . GEG Doſenwürſtchen , 5 Paar Inhalt , 300 gr Friſchgewicht Doſe 1 . 00 GEG Kokosfett , gar . 100 % Fettgehalt , . . 1 Pfd . = Tafel 0 . 50 GE 6 Tafelöl . . Liter 1 , 40 1 . 20 0 . 80 Rollmops , Bismarckheringe , ff . Marinaden : Bratheringe , Hering in Gelee , Senfheringe , Bratrollmops , Scheibenſeelachs in Oel , Oel= ſardinen , holl . Vollheringe Jeden Mittwoch friſche Seefiſche — Aus unſeren Fleiſchabgabeſtellen : Karlſtraße 42 , Telefon 4481 Karlſtraße 115 , Telefon 4643 Eſchollbrückerſtraße 25 , Telefon 93 : Weiterer Preisabſchlag ! ff . Schweinefleiſch , mit nur 100 gr Knochenbeilage , Pfd . 1 . 20 ff . Koteletts . . . . " Pfd . 1 . 25 ff . Bauchlappen , friſch . Pfd . 1 . 15 ff . Ochſenfleiſch . Pfd . 1 . 18 ff . Kalbfleiſch Pfd . 1 , 20 . . Pfd . 1 . 30 ff . Kalbsnierenbraten , Koteletts la Friſch = und Dauerwurſt , Schinken , Doſenwurſt Aus unſerer modernen Großbäckerei : 2 Pfd . = Laib 4 Pfd . = Laib 0 . 45 0 . 50 la Miſchbrot . 0 . 39 0 . 78 Reines Roggenbrot 0 . 45 Reines Roggenſchrotbrot 0 . 39 0 . 78 Reines Graubrot . 0 . 45 Reines Vollkornbrot ff . Milchbrötchen 0 . 04 Waſſerbrötchen 0 . 03 Mohnweck 0 . 05 Gebäck Kuchen Zwieback 5 % Rüchvergütung auf alle Waren und auf die volle Einkaufsſumme . ( 14891 Mummer 280 Dar srrastn Seite 15 Roman von Hearnden Balfour . Nachdruck verboten . icleppt hat , ” erklärte Jack . „ Dieſer große Felsblock iſt ja wie ſiszaffen für einen Hinterhalt . Er deutete mit dem Stock auf die Stelle , und im ſelben u enblick tauchte dort wie herauſbeſchworen ein grinſendes Ge= im in ſtrengem Ton : „ Was machen Sie hier , Jonas ? ” „ Ach , Maſr Jim , als Sie heut’ nachmittag ausgingen , ſchlich r Kerl — der Osborne — hinterher . Na , und da ging ich ihm „ Und da ? " „ Well , hier blieb er ſtehen , ohne daß ich’s merkte , und als uum die Ecke komm , renn ich pardauz gegen ihn an . „ Warum /leichen Sie mir nach ? ” ſagte er . „ Um zu ſehen , warum Sie ( lmer Maſr Jim herſchleichen , ſag ich . „ Das geht Sie nichts Machen Sie , daß Sie wegkommen , ſagt er , ſonſt werd’ ich ſt was lehren . Js das ſo ? ” ſag’ ich und verſetz ihm eins . ſoir totgemacht hab’ ich ihn nicht , Sir . Nur tüchtig feſt zuſam= ei gebunden und da oben in ſo n alten Steinbruch liegen laſſen . ſie machte mich ſo wütend , Maſr Bill . Hoffentlich ſind Sie nicht ſſe darüber ? ” „ Durchaus nicht ! ” miſchte Jack ſich ein . „ Hören Sie , Jonas ! eiren Sie raſch zu Ihrem Gefangenen zurück und nehmen Sie im alle Schlüſſel weg , die er bei ſich hat , ohne ein Wort davon Tagen , daß Sie uns geſehen haben . Und — ‟ „ Darum brauch ich nicht erſt hin , ” fiel Jonas ihm ins Wort . „ Hier hab’ ich alles , was er in den Taſchen hatte . ‟ Dabei , können doch hier nicht ſitzen bleiben und darauf warten . ” tachte er allerlei Dinge zum Vorſchein . Unter anderem zwei Nchüſſel , die Jack ſofort an ſich nahm . „ Das haben Sie gut gemacht , Jonas , ” lobte er . „ Seinen Ne = Nauern beim Schein ſeiner Taſchenlampe . ſüver können Sie behalten . Und nun geben Sie Acht ! Haben Eie das verfallene alte Häuschen auf der Höhe oberhalb Coombe merkt ? ” „ Jawohl , Sir . ” un kehren Sie nach dem Steinbruch zurück und warten dort befindet , liegt die Möglichkeit vor , daß es dort auch ein Gefäng = 7 mich . ” „ Schön ! Bleiben Sie bei ihm , bis es dunkel wird , und ſehen ſich ja vor ! ” „ Was ſoll das ? ” fragte Jim , als ſie weitergingen . yummte Jack . 9 s Studierzimmers mit einem von Osbornes Schlüſſeln . Freitag , den 10 . Oktober 1930 „ Ich werde hier auf dich warten , ” ſagte Jack . „ Du mußt erſt mal das Auto für Judy an die Bahn beſtellen und dann nach Dunkelheit nicht ſehen . ” Jonas fragen . Wenn ſie ſagen , er wäre ausgegangen , fragſt du nach Osborne und erteilſt den Befehl , daß ſie dich ſofort benach= richtigen , wenn einer von den beiden nach Hauſe kommt . ” und ſobald er zurückkehrte , drangen ſie beide in den Gang ein , öffneten die verſchloſſene Tür mit Osbornes anderem Schlüſſel und drehten das Licht an . Sie ſahen ſich in dem Naum um , öff= neten alle Schränke , wobei ſie einen drahtloſen Apparat entdeck = „ Ich bin feſt überzeugt , daß man ſie hier überſallen und ab = ten , und fanden dann eine Strickleiter ſamt einer aufgerollten Leinwand . „ Was mag das ſein ? ” ſagte Jim und breitete ſie auf dem Boden aus . „ Herrgott , Jack . . . ! " Es war ein Porträt eines jungen Mannes in der Tracht 1 h empor . Beide Männer zuckten zuſammen , dann aber fragte von ungefähr 1840 , und Jims Augen hingen wie gebannt an dem Geſicht . „ Aber — das — das iſt ja Bill ! ” ſtammelte er . Jack nickte . „ Nun vergiß nicht , daß es Bills Geheimnis iſt , ” ſagte er ſehr ernſt . „ Nimm die Strickleiter mit , Jim ! Wir müſſen uns vor allem die Burgverlieſe anſehen . Da in dem einen Schrank hab’ ich eine ganze Reihe von Schaltern mit drei He= beln geſehen , aber da trau’ ich mich nicht van . Wenn wir damit Experimente machten , würde womöglich Waſſer eindringen oder eine Dyuamitladung losgehen . ” Sie durchſuchten nun den ganzen Wartturm , ſamt den Ker= kern and ſtanden eine Stunde ſpäter auf dem Hof . under . Na , damit hat wohl einer von jenen Hebelm zu tun . Na , nun bleibt nur noch der Brunnen übrig . Gib mal die Strick = Rieſenkoffer zum Auto zurück . Eine Menge Menſchen ſtiegen leiter her und laß uns nachſehen , was Osborne neulich hinein= geworfen hat . ” „ Dazu müſſen wir die Ebbe abwarten , ” wandte Jim ein . „ Außerdem wird die See es längſt hinausgeſpült haben . Der tiefſte Ebbeſtand iſt , glaube ich , morgens . ” „ Und jetzt iſt es kaum fünf , ” ſagte Jack . „ Verdammt ! Wir Er wanderte nach dem Turm zurück und unterſuchte die „ Was ſoll das eigentlich ? ” fragte Jim ſchließlich . „ Na , ſobald ich erfuhr , daß der Brunnen nur noch ein Luft= loch iſt , ſchoß mir der Gedanke durch den Kopf , daß die Höhle vielleicht als Seetor benutzt werden könnte . Wenn das der „ Nun denn . Sobald es dunkel iſt , müſſen Sie den Kerl da Fall iſt , liegt da entweder ein Boot , oder man wird von einem Umbringen und ſo feſt binden , daß er ſich nicht rühren kann . Und Schiff aus hineingeſchafft . Falls ſich unten aber ein Boothaus nis gibt . Es kann auch ſein , daß der Boden der Höhle anſteigt , iſt ja tapfer . Sie duldet ſchweigend — ich kann es kaum aus = „ Jawohl , Sir , habe verſtanden , ” erwiderte Jonas und nickte , ſo daß das eine Ende immer trocken bleibt . All das iſt natürlich bloße Vermutung , abr wenn es dort unten ein Verſteck gibt , muß es ingendwie ventiliert ſein , denn der Ausgang der Höhle fragte er ſchroff : „ Weshalb habt ihr ſie hergebracht ? ” muß doch zur Fluttzeit unter Waſſer ſtehen . Es handelt ſich alſo „ Alle Ausgänge des Baues müſſen verſtopft werden , ” um die Ventilation , und ich ſuche nach irgendeinem Luftſchacht . Ich glaube , daß Bills Gefängnis unterirdiſch ſein wird . Wo „ Es hat doch alles ſeine Grenzen , Jack , das kann man nicht In Coombe angekommen ſchlüpften ſie unbemerkt über die könnte man nun einen Luftſchacht ſuchen , falls es unter dieſem von ihr verlangen ! “ etraſſe ins Schloß hinein und öffneten die verſchloſſene Tür Turm läge ? Ich glaube , wir müſſen mal aufs Dach hinauf= ſteigen . Dann kannſt du mich mit der Strickleiter in den Schornſtein runterlaſſen . Bon draußen kann man uns bei der Geſagt , getan . Nach zehn Minuten kam Jack wieder zum Vorſchein und ſagte : „ Es ſtimmt . Etwa in der Mitte befindet ſich eine vergitterte , etwa fußgroße Oeffnung , durch die wärmere Jim verſchwand , ohne die Zeit mit Fragen zu verſchwenden Luft einſtrömt . Außerdem hörte ich leiſes Summen , wie von einem elektriſchen Fächerapparat . Zu dumm , daß wir die Ebbe abwarten müſſen ! Wirſt du Judy von der Bahn abholen ? ” „ Ja . ” „ Nun , dann werde ich mich drücken . Du könnteſt mich von der Mauer krunterlaſſen . Das geht ſchneller . Ich muß Jill noch ſprechen und zur Hand ſein , falls mit Judy irgend etwas nicht ſtimmen ſollte . ” „ Wieſo ? . Was meinſt du damit ? ” „ Ach , ich weiß nicht . Sie könnte den Zug verſäumt haben oder irgend ſo etwas . Na , auf Wiederſehen , Jim ! ” Indem er durch den Gang ins Haus zurückkehrte , dachte Jim : „ Jack iſt ſchlimmer als je ! Hätte mir doch ſagen können , was er damit meinte . ” XXIV . Eine Stunde ſpäter ging Jim unruhig auf dem Bahnſteig auf und nieder und wartete auf Judys Zug . Ihm war äußerſt unbehaglich zumut . Wie ſollte — wie konnte er ihr ſagen , daß die Verhaftung ihres Vaters nah bevorſtand und er tätigen Anteil daran nahm ? Schließlich dampfte der Zug heran . Jim ſtockte das Herz . „ Hallo ! ” rief Jack plötzlich aus . „ Das Fallgatter iſt ja her = Der Chauffeur eilte nach dem Gepäckwagen und kehrte mit zwei Handkoffern und gefolgt von einem Gepäckträger mit einem aus , aber wo war Judy ? . Was in aller Welt konnte geſchehen ſein ? Er ließ ſich nach dem Gaſthof fahren , um telephoniſch bei Judys Tante im Paſtorat Exkundigungen einzuziehen , und lief dort Jack im die Arme . „ Hör mal , Judy iſt nicht mit dem Zug angekommen ! ” ſagte er ſehr erregt . „ Ich weiß . Komm raſch mit ! Mein Auto wartet hinterm Hauſe . ” „ Aber wo iſt ſie , Jack ? ” fragte Jim , als ſie im Auto durch die engen Straßen glitten . „ Jill iſt ihr nach Exeter entgegengefahren und hat ſie her= gebracht , ” ſagte Jack . „ Und — weiß — ſie — 1 ‟ Jack nickte . „ Jill hat es ihr geſagt ” , erwiderte er kurz . „ Und wie — wie ? " „ Wir wiſſen nicht recht , woran wir mit ihr ſind . Judy halten , ſie anzuſehen . ” Jim rauchte krampfhaft . Erſt als ſie bei Daniel vorfuhren , „ Weil ſie uns vielleicht helfen muß . ” „ Das iſt ausgeſchloſſen ! ” verſetzte Jim in ſchneidendem Ton . ( Fortſetzung folgt . ) WEIBLIEG Mädchen ſucht ſtele ab 1 . 11 . als einmädchen i . H . Ggeb . u . D 90 an GBeſchäftsſtelle . ( * Eche f . mein ſehr oerläſ . Mädchen ſelle in g . Hs . , z . 110 . oder 1 — - 11 . 1 tigeb . unter D . 64 N . Geſchſt . PLjähriges ſelbſtänd . Arbei= n gewöhnt , ſucht tellung in beſſe = Haush . Angeb . D . 83 Geſchſt . * ſ . Fräul . a . gut . am . , ſehr tücht . i . zush . , ſucht entſp . zitkungskr . , a . lbſt . iſelbſtd . Ausüb . b . am . = Anſchl . Es w . ehr Wert auf gt . Ah . als a . hoh . L . Aegt . Angeb . unt . 56 a . d . Geſch . Aſ . , in all . Zw . d . aush . u . Kranken = II . erf . Frau über= ymmt in Krankh . d . Hausfrau Aege u . Haushalt . nur Nachtwach . 19 . u . D . 82 Gſch . * alercket aush . perf . , ſucht Airkungskreis . Off . 2 . 59 Geſch . Efs M kunger Mann ſucht Stellung Büro oder Ver= uf auch als Vo= tär . Angeb . unt . 763 a . d . Geſch . WElBLICH Aürnberger Bürger = Zeitun . Verlagsgeſellſchaft Mitelſkand m . b . H . Hürnberg , Kühnertsgaſſe 33 fernſprecher 24130 1 Tag alle 4 Uochen Büglerin lucht , die auch H . u . Kragen elt . Angeb . unt . 452 a . d . Geſch . Eaſoenles ſiftshaushalt für Hausarb . tags= er geſucht . Off . Lohnanſpr . u . 7 Geſch . ( 14867 geſucht . Mſadt Nürnberg . Veigaſſe 38 . ihr . Zweitmädch . ſortlauf . Zeugn . ho hem Lohn geſ . Frzuuſt . v . 10 Uhr Näh . Gſchſt . ( * Die Nürnberger Bürgerzeitung ” iſt das Sprachrohr des Nürnberger und fränk . Hausbeſitzes , des Gaſt= wirte = Gewerbes , des ſelbſtändigen Handwerkes und Gewerbes wie überhaupt des geſamten Mittelſtandes . Die wöchentlich erſcheinenden Beilagen „ Nürnberger Hausbeſitzer = Zeitung ” , „ Fränk . Gaſtwirte = Zeitung ” und „ Süddeutſche Mittelſtands = Zeitung ” erfreuen ſich an Hand ihrer wertvollen redaktionellen Beiträge größter Beachtung , ſtets ſteigender Beliebtheit und ſtempeln die „ Nürnberger Bürger = Zeitung ” zur größten deutſchen Mittelſtandszeitung im Sinne der Wirtſchaftspartei . Das geſteigerte Intereſſe überträgt ſich naturgemäß auch auf den Anzeigenteil , ſo daß Anzeigen von auf= ſallend guten Erfolgen begleitet ſind . Verlangen Sie unverbindlich Probenummern u . Preis= angebot , wir ſtehen Ihnen hiermit gerne zu Dienſten . Bezirksleiter geſ . Hoh . Verd . Be= ruf gl . ( koſtenl . An= leitung ) Fach 44 , Hilden 41 . ( TV . 14842 ) In all . Kreiſen der Prov , Starkenburg gut beruf . , rührige Verkreker mit ca . 100 ℳ Bar= mittel geſucht . Kein Riſiko . — Auto = Br . Näh . u . D . 61 an d . Geſchäftsſt . ( fg Vertreter , Händler , Hauſierer ( in ) für großartigen , erſtklaſſigen täglichen Be= darfsartikel geſucht . Jede Hausfrau Käufer , da epochale Neuerung . Angebote unter D 58 an die G= ſtelle ds . Blattes . * überrheiner Induſtrie zum billigſten Tages= preis bei ( 14883 b Phil . Germann Telephon 1299 Karlſtraße 63 ½ PangK . Reinigung Braubachsfischer Wir reinigen und färben ihre Anzüge , Kleider , Gardinen , Tepplche usw . und Sie sparen das Geid für . Neuansckafungen Wilhelminenstr . 19 Telephon 1494 FTV . 14 wenn man nie weiß , ob es regnet , die Sonne ſcheint , oder gar ſchneit ; iſt Ihr Körper beſonders empfindlich . Da iſt der halbſchwere imprägnierte Mantel Ihr beſter Beichützer . Unſere Trenchcoats mit Ringsgurt , mit und ohne waſſerdichter Oeltuch = Einlage , ſchützen immer gegen Regen und Sturm 143 263 38 . — 45 . - Unſere Lodenmäntel ſind regendicht imprägniert , aus erprobten Toden = Qualitäten hergeſtellt , und äußerſt prartiſch 19 . - 20 . 34 . - S 2 . Unſere Gabardinemäntel in blau und farbig ſind die beſſeren Mäntel zum Schutz gegen ſchlechtes Wetter 38 . 52 . - 18 . 98 . — Alleinverkauf der beſtbekannten Qualitätsmäntel : Aquatite / Aquaſtrella Nicholſon / Burberrg . Continental = Regen = Mäntel in der neuen Ausführung zu Feſtpreiſen : Admiral Hellos . Apollo Meteor 2850 38 . - 48 . — 58 . - Nad Ffernin Han 6 fir gesfndtte Hntigkniiing 14851 S 0 Pfg 1 Pfund Lackfarbe FARBEN - KRAUTH Eschollbrückerstr . 3 . ( 214 ſa Modorte Heirlbiäfeinen Frledrich Slckel , Bleichstraße 39 enthält nur neue , saubere Bücher bester Schriftsteller und wird tortwährend durchNeuerscheinungen ergänzt . Leihgebühr tür jeden Band eine Woche 20 Pfg . Weder Einsatz noch Pfand . 13330 a Krämers Lebensmittelhaus Fernſpr . 1920 Karlſtraße 53 Preisabbau ! Da Braunſchweiger Mettwurſt / . Pfd . 0 . 50 la Braunſchweiger Cervelat . . Pfd . 2 . 00 1 / . Pfd . 0 . 55 Ia Tafelfett . . . . . 1 Pfd . = Tafel 0 . 50 1 a Margarine . . . . . . 1 Pfd . = C 70 . 50 Billige Oelſardinen 1 Doſe 0 . 45 , 2 Doſ . 0 . 85 Fettherlnge in Tomaten . . . Doſe 0 . 75 Direkt v . Faß , in Qualität unübertroffen Alter Weinbrand Jakobl 1 Ltr . nur 4 . 80 Und dazu noch 5 % , Rückvergütung ( 14868 Bettfedern - Reinigang ( elektriſcher Betrieb ) Inletts , Drelle , Bettfedern , Daunen , Metall = , Holz = und Kinderbettſtellen Spiralmatratzen in allen Größen Neuanfertigen u . Aufarbeiten aller Betten und Polſtermöbel Jahob Heymann geleph gro Tapeziermeiſter , Beſſungerſtraße 55 . 14480 a Bäckerei = Artikel , als Reibmaſchinen Tortenformen Tortenteiler Spritztüllen Dreſſierbeutel Schneekeſſel in groß . Auswahl . Ernſt Crämer am Marktplatz . ( 12575 a ) Tiere und Vögel werd . ausgeſt . , Felle z . Gerben u . Färb . angenommen . Tier= ausſtopf . E . Achen , Kaſinoſtraße 26 . ( 14117 a ) Ber steigende Umsatz Nein Aluminium - Küchengeschirr bedingt durch Qualitätsware zu äußerst billigen Preisen sollte auch für Sie Anlaß sein Ihren Bedarf hierin zu decken im Küchenmagazin Nietschmann Darmstadt Ludwigstraße 10 14853 Täglich trisch geröstete Erdndsse per Pfund 40 Pfennig Spanischer Garten Kirchstraße 17 — — 19 . ( 13291 a Aufo = Reſ . - Rad verloren ! Gute Be= lohnung ! Frankfurt g . M . Mitteilg . an Sattlerei Nordend . Glauburgſtr . 91 . Bilder u . Einrahmungen hervorragend gut und billig im größten Spezialgeschatt Franz Langheinz , Darmstadt Karlstr . 25 , Ecke Hölgesstraße . ( 346 a Hallo , da sind sie ! Zetzt ist es Zeit , Ueberziehschuhe zu kaufen . Tausend Paar Ueberziehschuhe in Gabardine u . Ganzgummi mit Reiß - u . Riegelverschluß bringen wir zu konkurrenzlos Ferner offerieren wir : billigem Preis ! Große Posten kräftige wetterfeste Sportstiefel für Knaben und Herren . . Mk . 1050 , 850 O . s 0 Ein Posten Damen . Spangen - und Zugschuhe in schwarz und farbig , gutes Fabrikat jedes Paar Mk . Ds 0 Große Mengen Hausschuhe in Kamelhaar und Leder , für Damen , Herren und Kinder . . Mk . 3 . 50 , 2 . 50 . Hss Halle , ietat ist es Zeit ! Kommen Sie , unbedingt lohnend zu kaufen Im SalOMMALO TAAR nur Ernst - Ludwigstraße 19 Darmstadt nur Ernst - Ludwigstraße 19 . Feinkost Aspiks Kronen - Hummeri . Aspik . 1 . 10 Huhn i . Aspik . 1 . 00 Sülzkoteletts 1 . 00 Salate ( 14854 Heringssalat . . . ¼ Pfd . 0 . 35 Fleischsalat . . . ¼ Pfd . 0 . 45 Gemüse - Mayonnaise ¼ Ptd . 0 . 45 Salm - Mayonnalse . ¼ Pfd . 0 . 60 Garnierte Käse Gervais - Butter . . . Port . 0 . 45 Roguefort - Butter Port . 0 . 35 Liptauer . . . . . Port . 0 . 35 Sardellen - Butter . . Port . 0 . 35 Frische Gänseleberwurst Stemmer Elisabethenstraße 14 Spanische Weinhal Karlstraße 58 empfiehlt seine gematlichen Lokaltz 0 Ausschank bestgepflegter Spanisch und Deutscher Weine . ( 1 : 8 Verkauf über die Straßel Winter = Kartoffel überrheiner Induſtrie nur eigene Erzeugniſſe , liefert zum billigſten Tagespreis . Tohann Wallhäuse Gervinnsſtr . 39 ( * ) Teleph . 42 ) 1 V Empfehle in ganz beſonderer Qualite Junge Hahnen , 1 ½½ bis 4 Pfd . ichn p . Pfd . von 1 Mk . an , Suppenhühmel Pfd . von 95 Pfg . an , Maſthühner , al Qualität , p . Pfd . von 1 . 20 Mk . Futen u . Gänſe , das beſte was geke wird , p . Pfd . 1 . 60 Mk . , junge Tod p . St . 60 Pfg . , alte Tauben p . St . 50 Pfg . an . Rebhühner , Rehbrateſl jeder Größe . Auf Wunſch bratſ frei Haus ohne Anfſchlag . L . Schröde Kiesſtraße 15 . — Teleph . 191