A Nritef Tart 4 * W R 4 NA * Bezugspreis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten Anzeigenpreis : Zi wöchentlich 7 mallgem Erſcheinen vom 1 . Ottober 4 B . Oſtober 2 . 18 Reſchemart und 2 Pfennig Uütragegebühr abgeholl 2 . 25 Reichsmart , durch die kgenturen 2 . 40 Reſchsmart ſrei Haut . Poſibezugsprele . m Oi . , ohne Beſtellgeld monatlich 238 Reichemari . derantwortlichkeit für Aufnahme von Anzeigen an Rimmten Tagen wird nicht übemommen . Nicht= aſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt egechigt den Bezieher nicht zur Kürzung des önzugspreiſes . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch fanuf ohne Verbindiſchtelt für und . Poſiſchechtonto Franfſurt a . M . 1304 . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwarte , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit + verſebenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſi . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 228 Mittwoch , den 8 . Oktober 1930 . 193 . Jahrgang 27 mm breite Zeile im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichepfg . Finanz = Anzeigen 40 Relchspfg . Reilamezelle ( 92 mm breitl 2 Reichemarl . Anzeigen von auswärtes 40 Reichspfg . Finanz = Anzelgen 60 Relchepfg . 92 mm brelte Rellame= zelle 3 . 00 Reichemark . Alle preiſe in Reſchsmark ( 1 Dollar — 420 Markl . — Im Falle , höherer Gewalt , wie Krieg . Aufruhr , Strell uſw . erliſch ſede Verpflichtung auf Erfüllung der Anzeitzen= aufträge und Teſtung von Schadenerlatz . Bel Konfurs oder gerichtlicher Beltreibung fäll jeder Rabatt weg . Bankkonto Deutſche Banl und Dam ſtädter und Nationalbank . Miniſter Treviranus plauderte . Der Kanzler berichket dem Reichspräſidenken . — Berſtimmung über die Erklärungen des Miniſters Treviranus . — Keine Umbildung des Kabineits geplank . ( M Die angeblichen Pläne des Kabinekks . * Berlin , 7 . Oktober . ( Priv . = Tel . ) Für den Mittwoch vormittag hat ſich der Reichskanzler beim ſeichspräſidenten zum Vortrag angemeldet . Er wird Herrn von dindenburg über die Ergebniſſe ſeiner bisherigen Beſprechungen nit den Parteiführern Bericht erſtatten . Wie wir ſchon entwik= ſelten , iſt nicht allzu viel Poſitives dabei herausgekommen . Die viederholten Vorträge beim Reichspräſidenten zeigen aber doch , aß der Reichspräſident auf die weitere Entwick= ſung ſehr ſtarken Einfluß zu nehmen entſchloſ= en iſt . Jedenfalls iſt das Wichtigſte jetzt die politiſche Willens= ildung im Kabinett , die in der Regierungserklärung in der kom= nenden Woche vor dem Reichstag ihren Niederſchlag finden m ß . Miniſter Treviranus , der durch ſeine Offenherzigkeit ſem Kanzler ſchon wiederholt böſe Streiche ſpielte , hat auch jetzt dieder aus der Schule geplaudert . Er hat ſich mit einem ameri= aniſchen Journaliſten über die Abſichten oder Pläne der Regie= ung unterhalten und ſoll u . a . geſagt haben , das Kabinett rechne unächſt auf die Unterſtützung der Sozialdemokraten , um das Rißtrauensvotum der Rechtsoppoſition und Kommuniſten zu Fall u bringen . Danach beabſichtige die Regierung , die verfaſſungs= ndernden Teile des letzthin angekündigten Finanz = und Wirt= yaftsplanes durch Artikel 48 der Reichsverfaſſung in Kraft zu itzen und die Annahme von anderen Teilen des Planes durch ine Mehrheit des Reichstages ſicher zu ſtellen . Die Regierung derde bemüht ſein , die Vertagung des Reichstages von Mitte wember bis März zu erreichen . In der Zwiſchenzeit werde eutſchland ohne Parlament regiert werden . Treviranus ent= tillte , wie die Meldung ſagt , zum erſten Male , daß das Reichs = 4 hinett einem neuen Plane zur teilweiſen Löſung der Arbeits= dſenfrage durch Einführung der Arbeitspflicht oder , wie es der Niniſter nannte , der Pflichtarbeit , zugeſtimmt habe . Der jetzige intwurf ſehe die ſofortige Anſtellung von rund 50 000 Arbeits= ſen vor , die auf Kurzarbeit bei nicht mehr als 2 a Stunden je Foche in ſtaatlichen Unternehmungen , jedoch keinesfalls in der erivatwirtſchaft , Anſtellung finden ſollen . Es handelt ſich bei teſen Arbeiten um die Trockenlegung der Sümpfe in Oſtpreußen , en Bau von Dämmen und Deichen im mitteldeutſchen Kanalnetz ei Magdeburg und um den Straßen = und Siedlungsbau . Der Aan ſehe einen durchſchnittlichen Monatslohn von 100 Mark ir jeden auf dieſe Weiſe beſchäftigten Arbeiter vor , was etwa er Summe entſpreche , die er ſelbſt als Hauptunterſtützungs= wpfänger erhalten würde . In Regierungskreiſen iſt man über dieſe Offenherzigkeit inigermaßen entſetzt . Jedenfalls mußte Herr Treviranus ſofort in formelles Dementi loslaſſen , das darauf hinausläuft , er ube zwar über verſchiedene innerpolitiſche Möglichkeiten in der teiteren Entwicklung , von ihnen aber nicht als den Plänen der legierung geſprochen . Viel helfen wird dieſes Dementi natür= ih nicht . Herr Trevirams hat ſeinem Kabinett wieder einen Bären= tenſt geleiſtet , denn die ſelbſtverſtändliche Folge iſt , daß jetzt alle ſiejenigen Kräfte unter den Regierungspar= ien , die jedes unmittelbare oder mittelbare Zuſammen= tehen mit der Sozialdemokratie ablehnen , tobil gemacht werden . Gleichzeitig wird aber auch den ſozialdemokraten die Rolle , die ſie vielleicht zu ſpielen breit ſind , denlbar erſchwert . Auch die Deutſchnationalen und National= bzialiſten , ſoweit ſie eine gewiſſe Tolerierung des Kabinetts üben bereit waren , werden jetzt hellhörig ſein . Von ihrer eeite kam ſchon ſeit einiger Zeit ein gewiſſer Druck in der lichtung perſönlicher Konzeſſionen , die ſich in der huptſache gegen den Reichsaußenminiſter Dr . Curtius , den minenminiſter Dr . Wirth richteten , aber auch die Opferung des iniſters ohne Geſchäftsbereich , Treviranus , gerne geſehen Itten . Es hat Stimmen gegeben , die behaupteten , der Kanzler bereit , dieſen Wünſchen entgegenzukommen , und ſich von ſei= un Mitarbeitern zu trennen , die ihm die parlamentariſche Lage eſchweren könnten . Wir halten das für reine Phantaſie= ſbilde . Das Kabinett iſt zurzeit der einzige ruhende Pol der Erſcheinungen Flucht . Jede Perſonaländerung , die über de Neubeſetzung des Wirtſchaftsminiſteriums hinausginge , hirde nur das kunſtvoll ausbalancierte Gleichgewicht ſtören und ds ganze Kabinett ins Rutſchen bringen . Soweit wir wiſſen , der Kanzler auch klug genug geweſen , derartige Verſchiebun= in wenigſtens im Augenblick nicht in Erwägung zu ziehen . Er all ſein Kabinett beiſammen halten und ſich mit ihm vor den bichstag ſtellen . Ob ſich bei der weiteren Entwicklung die Not= en digkeit einer Umbeſetzung ergibt , iſt damit noch nicht entſchie= in . Darüber wird man vermutlich erſt reden , wenn die Regie= ung an den erſten Klippen vorbei iſt . Das Kabinekk hinker dem Außenminiſter . Das Reichskabinett hat am Dienstag abend die Beſprechung er außenpolitiſchen Lage auf Grund der Vorträge des Außen= niniſters Curtius zu Ende geführt . In dem amtlichen Com= hiniqué wird mitgeteilt , daß das Kabinett den Ausführungen 13 Außenminiſters zuſtimmte . Da auch die Miniſter Trevira = 8 , Schiele und Bredt der Sitzung beiwohnten , wird es nun whl endlich mit den Behauptungen über Differenzen in der Aßenpolitik vorbei ſein . In der Sitzung ſind auch die außen= blitiſchen Richtlinien im weſentlichen feſtgelegt worden , mit enen das Kabinett in der Regierungserklärung vor den Reichs= da treten wird . Die Staatsparkei geſprengt . Koch = Weſer legk den Vorſi der demokraliſchen Parkei nieder . — Mahraun und Hoepker = Aſchoff zurückgekrefen . * Berlin , 7 . Okt . ( Priv . = Tel . ) Die Sprengung der Staatspartei iſt alſo am Dienstag ſchon ſchuſſes der Deutſchen Staatspartei , die viereinhalb Stunden nur den augenblicklichen Stand des Stimmungsbarometers unſe= dauerte , wurde folgende gemeinſame Mitteilung herausgegeben : „ In der Sitzung des Hauptaktionsausſchuſſes der Deutſchen Staatspartei am Dienstag wurde der Antrag , angeſichts der her= ſtändigkeit zunächſt innerhalb der DSP . unberührt zu ändern , abgelehnt . Hiernach erklärten Arthur Mah = Deutſchen Staatspartei mit der Begründung , daß welt = Deutſchen Staatspartei unmöglich machten . ” Ordenskanzler Bornemann geſtellt worden . Er lautete : „ Von ſeiten des Herrn Miniſters Höpker = Aſchoff iſt mehrfach erklärt Herr Staatsſekretär Meyer hat erſt heute noch erklärt , daß auch wandte ſich gegen den Staat und ſeine Leitung . er ſich nur unter der Bedingung an der DSP . beteilige , daß ſie eine Linkspartei , d . h . eine Partei der linken Mitte , ſein ſolle . der haben die Staatspartei als eine Partei der aktiven , ſozialen trauensvoller Zuſammenarbeit ſehe ich nur in dem Rücktritt der Exponenten dieſer Anſicht von der Führung der Staatspartei . ” Von den Antragſtellern wurde betont , daß ſie mit den Wor= ten „ chriſtlich = ſozial ” nicht die Reichstagsgruppe des Chriſtlich= ſozialen Volksdienſtes meinten , ſondern diejenigen , die um die iſt in der Leitung der chriſtlichen Gewerkſchaften , Adolf in der Leitung des Deutſchen Beamtenbundes . Der tiefere Sinn des Ausbruchs der Jungd utſchen aus der Staatspartei liegt aber wohl in der Enttäuſchung , die auf beiden Seiten über den geringen Erfolg bei den Wahlen herrſchte . Außerdem hat aber auch Herr Mahraun ſicherlich unter einem gewiſſen Zwang gehandelt , weil er ſah , daß ſein Orden nicht widerſpruchslos mitging und er ſich ſeine Be= wegungsfreiheit zurückgewinnen mußte , wenn er nicht den Be= ſtand ſeines ganzen Ordens aufs Spiel ſetzen wollte . Was nun weiter werden ſoll , darüber beſteht noch keinerlei Klarheit . Die Demokratiſche Partei hofft , die Mitglieder der Klubs und ein= zelne abgeſprengte Volksparteiler , die ſeinerzeit mit großer Reklame in die Staatspartei übergetreten waren , halten zu können . Vielleicht gelingt es aber auch , die für die Staats= partei gewählten Abgeordneten ( 6 Jungdeutſche , 14 Demokraten ) zu einer Fraktionsgemeinſchaft zu bringen . Darüber ſoll aber die Fraktion in der nächſten Woche ſelbſt entſcheiden . Infolge des Bruches iſt auch Herr Koch = Weſer als Opfer auf der Strecke geblieben . Er hat den Vorſitz der Aſchoff hat ſein Amt als Vorſitzender der Staatspartei nieder= gelegt . Er hatte ſich bekanntlich bei der demokratiſchen Preußen = immer hoffnungsloſer wurde . fraktion für den Anſchluß an die Staatspartei energiſch einge= wohl der Fraktionsvorſitzende Dr . Auguſt Weber werden , falls er ſich nicht wie vielleicht auch Dr . Dietrich der Volkspartei ſofort bürgerlichen Mitte , die bei der letzten Reichstagswahl außer= anſchließt , wofür die perſönlichen Vorausſetzungen durchaus gegeben wären . * Hinſichtlich des Beſtandes der Staatspartei , die Herr vornherein einige Skepſis geboten . Daß ſie ſich ſchon ſo ſchnell als nur allzu berechtigt erwieſen hat , beleuchtet ſcharf die gemeinſame geiſtige Baſis weiter Kreiſe des deutſchen Bürger= der Mitte ergeben . ( Vgl . auch den heutigen Leitartikel ) Ergebnisloſe Miniſterpräſidenkenwahl in Hachſen . Nidda 46 Stimmen der Bürgerlichen , Reichstagsabg , Li = dieſe Vorausſetzung nicht erfüllt , ſo werden alle bürgerlichen ner 13 Stimmen der Kommuniſten und Miniſter Dr . Richter liche 96 Abgeordnete anweſend waren , hatte keiner der Gewähl= ten die erforderliche Mehrheit erhalten . Die polikiſche Aufgabe der Mikkelparkeien . Von Oberlandesgerichtsrat Altendorf . Durch die Reichstagswahl vom 14 . September ſind die tiefen Gegenſätze , die ſeit den Tagen der Staatsumwälzung im deut= ſchen Volke beſtehen und die mit der Zeit nur an Schärfe zuge= nommen haben , plötzlich in erſchreckender Weiſe offenbar gewor= den . Es hat ſich gezeigt , daß außerordentlich große Volksteile dem beſtehenden Staate in Haß und Feindſchaft gegenüber= ſtehen und daß zwei große Parteien planmäßig darauf hinarbei= ten , die verfaſſungsmäßigen Grundlagen dieſes Staates zu be= ſeitigen . Die Lage iſt ſo bedrohlich , daß ſie nicht nur im Reich Spannungen erzeugt hat , die auf die Gefahr gewaltſamer Explo= ſionen hinweiſen , ſondern auch auf das Ausland bereits Rück= wirkungen gehabt hat , die für uns bedenklich werden können . Wenn man ſich damit tröſten wollte , daß kein Anlaß zur Tatſache geworden . Ueber die Sitzung des Hauptaktionsaus = Schwarzſeherei beſtehe , weil die Ergebniſſe der Reichstagswahl res öffentlichen Lebens darſtelle , der durch die drückende Wirt= ſchaftskriſe hervorgerufen ſei , und mit dem Eintritt einer wirt= ſchaftlichen Erleichterung wieder in ſeine normale Lage zurück= vorgetretenen Schwierigkeiten das Zuſammenarbeiten der ver = kehre , ſo dürfte das ein Täuſchung ſein . Die radikalen Strö= ſchiedenen politiſchen Gruppen in ihrer organiſatoriſchen Selb = mungen , von denen unſer politiſches Leben beherrſcht wird , ſind durch die augenblickliche wirtſchaftliche Depreſſion zwar begün= laſſen , abgelehnt . Des weiteren wurde der Antrag , die Füh = ſtigt , aber keineswegs hervorgerufen worden . Die tiefe Unzu= rung der Partei durch Ausſchaltung beſtimmter Perſonen zu friedenheit mit den beſtehenden Verhältniſſen beſteht im deutſchen Volk ſchon ſeit einer Reihe von Jahren und iſt erſt langſam zu raun und die Mitglieder der Volksnationalen Reichsvereini = dem Grade gereift , den ſie jetzt erreicht hat . Dieſe langſame gung im Hauptaktionsausſchuß ihren Austritt aus der Entwicklung erklärt ſich dadurch , daß das deutſche Volk durch den furchtbaren Zuſammenbruch , den der verlorene Krieg mit anſchauliche Gegenſätze ihnen das weitere Verbleiben in der ſich brachte , völlig außer Faſſung gebracht war und zunächſt reſigniert das hinnahm , was die Staatsumwälzung aus dem Der Antrag auf Aenderung der Parteiführung , von dem in Vaterland machte , oder gar ſich in den Hoffnungen auf eine der Mitteilung geſprochen wird , war von dem jungdeutſchen baldige Beſſerung ſeiner Lage wiegte , die man in ihm wach= rief , daß es ſich aber je länger je mehr ſeiner ſchweren Situation bewußt wurde , die ihm ungeheure Laſten aufbürdete und eine worden , daß er an der Staatspartei niemals mitgearbeitet hätte , Zurückſchraubung aller Lebensanſprüche zumutete . Dieſe Ent= wenn er gewußt hätte , daß Chriſtlich = ſoziale daran beteiligt ſeien , täuſchung wirkte verheerend , und die ſo entſtehende Verbitterung Es kommt ein Umſtand hinzu , der für den Drang nach einer Umgeſtaltung unſerer politiſchen Verhältniſſe von beſonderer Damit iſt ein weltanſchaulicher Gegenſatz gegeben , und die Grün = Bedeutung iſt . Die junge Generation , namentlich auch die aus dem Krag zurückgekehrten Frontſoldaten , die ſich in verſchiedenen und nationalen Mitte gewollt . Eine Möglichkeit zu weiterer ver = Verbänden zuſammenſchloſſen und ſich zunächſt von der Partei= politik fernhielten , drängte allmählich immer mehr zu einer politiſchen Betätigung . Sie wollte von den alten Parteigebilden indeſſen vielfach nichts wiſſen und ſuchte nach neuen Organi= ſationsformen , denen ſie einen neuen politiſchen Inhalt geben wollte . Gerade dieſe junge Generation , die nicht mehr durch die Abgeordneten Baltruſch und Adolph aus den früheren deutſch = Schule der allgemeinen Wehrpflicht gehen konnte , fühlte die nationalen Kreiſen zur Staatspartei gekommen ſind . Baltruſch Ohnmacht des Reiches mit Bitterkeit und es iſt nicht zu verwun= dern , wenn ſie ſich Richtungen zuwandte , die den militäriſchen Geiſt pflegten . Naturgemäß traten ſie in ſcharfen Gegenſatz zu der formalen Demokratie , in der die großen Richtlinien der Staatsverwaltung durch Mehrheitsbeſchlüſſe der Volksvertreter entſchieden werden . Eine einſeitige Ausnutzung der Staats= macht durch die herrſchende Parteimehrheit , wie ſie bei ſolchen Verhältniſſen nahe liegt , förderte die Abneigung gegen dieſe Staatsverfaſſung . So ſpältete ſich das Volk in zwei Heerlager , die ſich feindlich gegenüberſtehen . Die Parteien der bürgerlichen Mitte waren ſich dieſer Entwicklung ſo wenig wie die Sozialdemokratie be= wußt . Die große ſozialdemokratiſche Partei hat im Bewußtſein ihrer herrſchenden Stellung das Gegenteil von dem getan , was zur Vermeidung dieſer unheilvollen Volkszwietracht notwendig geweſen wäre : ſie iſt in engem Doktrinarismus ihren Partei= zielen nachgegangen , ſtatt durch kluge Schonung und gerechte Be= rückſichtigung der Abſeitsſtehenden dieſen den Staad und ſeine Einrichtungen wertvoll zu machen . Die bürgerlichen Parteien ſind teilweiſe dieſen verhängnisvollen Weg mit der Sozial= demokratie gegangen , teilweiſe haben ſie auf eine Wandlung Demokratiſchen Partei niedergelegt . Auch Herr Hoepker = dieſer Partei gehofft oder den Kampf gegen ſie aufgeben müſſen , weil er wegen der politiſchen Zerſplitterung des Bürgertums Worin beſteht bei dieſer Sachlage die künftige politiſche ſetzt , war aber auf Ablehnung geſtoßen . Sein Nachfolger dürfte Aufgabe der bürgerlichen Mittelparteien ? Zunächſt iſt die Auffaſſung von der Hand zu weiſen , als hätten die Parteien der ordentlich zuſammengeſchmolzen ſind , damit ihre politiſche Be= deutung verloren . Gerade das Gegenteil iſt der Fall : je mehr ſich die gegneriſchen Parteien auf der Rechten und der Linken zahlenmäßig die Waage halten , um ſo wichtiger wird die aus = Koch = Weſer während des Wahlkampfes gründete , ſchien uns von ſchlaggebende Stellung der Mitte . Das iſt aus ſich ohne weiteres einleuchtend , wird aber auch durch die gegenwärtige politiſche Lage beſtätigt . Die Stellung des Kabinetts Brüning hat trotz gegenwärtige Zerriſſenheit unſerer Mittelparteien und die Un = der Niederlage , die es durch die Reichstagswahl erlitten hat , möglichkeit , die Verhältniſſe durch einfache Fuſion zweier oder eine Feſtigung erfahren , weil die Sozialdemokratie , die es ſtürzen auch mehrerer Gruppen zu ändern . Mit umſo größerem Nach = wollte , ſich nunmehr gezwungen ſehen muß , ſeinen Sturz zu druck wird nunmehr eine wirkliche Parteireform in Angriff ge = verhindern , damit nicht eine nochmalige Auflöſung des Reichs= nommen werden müſſen , eine Parteireform , die zunächſt die tags notwendig wird oder gar die Unmöglichkeit der parlamen= tariſchen Regierungsmethoden zutage tritt , in welchen beiden rums feſtſtellt , und die erſt dann von dieſer gemeinſamen geiſti = Fällen nur Waſſer auf die Mühlen der Nationalſozialiſten ge= gen Baſis aus an die politiſchen Forderungen des Tages heran = leitet würde . Dieſe ſtarke Poſition der bürgerlichen Mittel= tritt . In dieſem großen Rahmen wird ſich dann auch zwang = parteien bleibt ſolange erhalten , als nicht die Rechte oder Linke los die gemeinſame politiſche Zielſetzung breiteſter Schichten eine Stärke erreicht , die ihr eine Mehrheitsbildung aus eigenen Kräften erlaubt , ein Fall , deſſen Verwirklichung noch in weiter Ferne ſtehen dürfte . Allerdings iſt die ausſchlaggebende Bedeutung der bürger= lichen Mittelparteien von einer unbedingt zu erfüllenden Vor = Die am Dienstagnachmittag im Sächſiſchen Landtag vorge = ausſetzung abhängig : die bürgerliche Mitte muß zu einem ein= nommene Wahl des Miniſterpräſidenten iſt wiederum ergebnis = zigen großen Parteigebilde zuſammengeſchweißt werden , das los verlaufen . Es erhielten der frühere Miniſter Dr . Krug von in ſich geſchloſſen iſt und nach außen einheitlich auftritt . Wird vinſki 32 Stimmen der Sozialdemokraten , Landtagsabg . Ren = Parteien den Nachteil davon haben , weil ihr Auseinanderfallen gewiſſermaßen einem gegenſeitigen Aufheben der einzelnen fünf Stimmen der Demokraten und Volksnationalen . Da ſämt = Gruppen gleichkommt , ſo daß keine mehr einen wirklichen Ein= fluß auf das politiſche Geſchehen ausüben kann . Die bürgerliche Uneinigkeit iſt eine Selbſtverurteilung zur Bedeutungsloſigkeit . Mittwoch , den 8 . Oktober 1930 Nummer 278 Seite 2 Sie hat zur Folge , daß eine Zerfahrenheit der parlamen= tariſchen Verhältniſſe eintritt , die es für eine Regierung un= möglich macht , eine klare politiſche Linie einzuhalten , da die Abſtimmungen im Parlament nur Zufallsergebniſſe ſind , die ſich für eine Politik auf weite Sicht nicht verwerten laſſen , ja unter Umſtänden ſich in wichtigſten Fragen widerſprechen können . Das Bedürfnis nach einer Stetigkeit und Zielklarheit in der Re= gierung des Landes erfordert alſo den Zuſammenſchluß und die Einigkeit der bürgerlichen Mittelparteien . Wenn dieſer Zuſammenſchluß nicht nur ein äußerlicher bleiben , ſondern zu einer inneren Verſchmelzung führen ſoll , ſo bedarf es gewiſſenhafter Vorbereitungen dazu mit dem allſeitigen Willen , nicht an alten Parteigrundſätzen oder Vorurteilen haften zu bleiben , ſondern in der ſchweren Notzeit des Vaterlandes praktiſche Arbeit zu leiſten . Man muß ſich in den bürgerlichen Parteien bewußt werden , daß die Zeit nicht dazu angetan iſt , die Sonderintereſſen diefes oder jenes Berufes oder Standes in erſter Linie zu wahren , ſondern daß es gilt , auf die Rettung des Staates in ſeiner Geſamtheit bedacht zu ſein , deſſen Exiſtenz von links und von rechts bedroht iſt . Die bürgerlichen Mittel= parteien haben die politiſche Aufgabe , gegenüber den radikalen Forderungen von Rechts und Links Vernunft und Beſonnenheil zu wahren und zu dieſem Zweck einen feſten Block zu bilden , auf dem ſich ſtaatsmänniſche Weitſicht verlaſſen kann . Ein Beiſpiel , wie man dieſen Zuſammenſchluß nicht be= treiben ſoll , hat die Staatspartei gegeben . Abgeſehen davon , daß jeder , der die beiden hetrogenen Elemente , aus welchen , ſich dieſe Partei zuſammengeſetzt , kannte , von vornherein Bedenken gegen den Beſtand dieſes neuen Gebildes haben mußte , litt dieſe Gründung an dem Kardinalfehler , daß eine Sammlung des ganzen Bürgertums gar nicht beabſichtigt war . Dieſer Mangel iſt aber , wie die Verhältniſſe liegen , von ſo grundſätz= licher Bedeutung , daß ohne ſeine Behebung jede Sammlungs= aktion ihren Zweck verfehlt . Nach den Erfahrungen , die in= zwiſchen die Staatspartei in ihren eigenen Reihen gemacht hat , iſt zu hoffen , daß dieſe Gründung wenigſtens kein Hindernis bildet , nunmehr den Zuſammenſchluß aller bürgerlichen Grup= pen in die Wege zu leiten . Es iſt bekannt , daß die politiſche Führung der Deutſchen Volkspartei , die für ſich das Verdienſt in Anſpruch nehmen darf , auf die Notwendigkeit dieſer Samm= lung des Bürgertums zuerſt hingewieſen und ſie angebahnt zu haben , mit allen Kräften an der Verwirklichung dieſes Zieles arbeitet . Möge ſie bei den anderen bürgerlichen Parteien Ver= ſtändnis und Bereitwilligkeit finden , damit es dem geeinten Bürgertum gelingt , das Staatsſchiff zwiſchen der Scylla des Kommunismus und der Charybdis des Nationalſozialismus glücklich hindurchzuſteuern . Vor dem Kongreß der Radikalſozialiſten in Grenoble . Von unſerem A = Korreſpondenten . * Paris , 7 . Oktober . In den langen Ferien , die Tardieu der Kammer auferlegte , kommt die Bedeutung des Radikalſozialiſtiſchen Kongreſſes , der am 9 . Oktober zuſammentritt , beſonders zur Geltung , und zwar umſomehr , da , wie von allen Seiten verlautet , nach dem Zuſam= mentritt der Kammer ein konzentriſcher Angriff gegen die Regierung kommen wird . Manche ſprechen von einer unvermeidlichen Kriſe , andere wollen wieder wiſſen , daß das Kabinett Tardieu umgeſtaltet wird . Die Gegenſätze innerhalb der Regierung ſollen groß ſein , beſonders die zwiſchen Tardieu und Briand . Demgemäß will man auch jede Rede Tardieus als eine Demonſtration gegen Briand auffaſſen . Nennt er den Außenminiſter , ſo iſt das ein Angriff , wenn er aber Briands Namen zufällig mit Schweigen übergeht , ſo ſpricht man gar von einer groß angelegten Offenſive . In der Wirklichkeit aber werden die Gegenſätze innerhalb des Kabinetts nicht auf der Rednertribüne ausgetragen . Unzweifelhaft iſt die innerpolitiſche Atmoſphäre fturmge= laden , und man blickt voller Erwartung auf die Zuſammenkunft der ſtärkſten franzöſiſchen Oppoſitionspartei . Die Radikalſozia= liſten allein repräſentieren im politiſchen Leben die Oppoſition , Oppoſition nicht nur gegen den Klerikalismus und den marxiſti= ſchen Kollektivismus , wie ſie es ſelbſt ſo gerne ausdrücken , ſon= dern auch gegen die geſamte politiſche Entwicklung der letzten Jahre , welche über ſie hinwegzuſchreiten droht . Theoretiſch hätte die Radikalſozialiſtiſche Partei ſehr viele Aufgaben vor ſich , fragt ſich nur , ob ſie vor lauter perſönlichen Angelegenheiten und Rückſichtnahmen , je Zeit für ſie haben wird . Der Bericht und Programmvorſchlag , den Chautemps , der Präſident der Partei , in Grenoble vorlegen wird , iſt — das muß man ausſprechen — von einer deprimierenden Leere . Aller= dings befürchtet man Unſtimmigkeiten auf dem Kongreß , ſo daß der Präſident ſich feſt nach dieſer oder jener Richtung nicht enga= gieren kann . Die Parteitradition ſpielt da auch ein Rolle . Immerhin ſcheint es jetzt fräglich , ob der Kongreß in Grenoble fähig ſein wird , ein neues Element in die franzöſiſche Innen = politik zu bringen . Bulgariens künftige Königin . Von unſerem ſtändigen Berichterſtatter . ( Nachdruck , auch mit Quellenangabe , verboten . ) v . G . Rom , 4 . Oktober 1930 . „ Ihre Majeſtäten der König und die Königin hatten die Freude , Ihre Zuſtimmung zur Verlobung Ihrer Tochter , Ihrer Königlichen Hoheit der Prinzeſſion Giovanna mit Seiner Maje= ſtät Boris III . König der Bulgaren zu geben ” Dieſe amtliche Mitteilung des italieniſchen Hofes lüftete den Schleier über dem großen „ Geheimnis ” , das ſeit Jahren bekannt war und doch ein Geheimnis blieb , weil niemand wußte , wie es ſchließlich ausgehen würde . Ja , noch am Vorabend der An= kündigung entſtand eine Verwirrung ; es erging eine Preſſemit= teilung über die Verlobung , wurde aber wieder zurückgezogen , und amtliche Stellen erklärten , daß nur der Hof für eine Mit= teilung zuſtändig ſei . Schließlich konnte man aber mit Anbruch des Jahrestages der Thronbeſteigung des Königs Boris die Bekanntgabe des Quirinals leſen . Inzwiſchen wurde in Rom ſchon eine zweite italie= niſch = bulgariſche Verlobung beſprochen . Es iſt ledig= lich ein Gerücht , und wer wüßte nicht aus eigener Erfahrung , daß die lieben Mitmenſchen eine Verlobung oft ſchon wittern , wo die Betroffenen vielleicht noch garnicht entſchloſſen ſind . Viel= leicht iſt der Wunſch der Vater des Gedankens , jedenfalls aber will man wiſſen , daß die Schweſter des Königs Boris , die Prin= zeſſin Eudoxia , ſich mit dem Herzog von Spoleto , einem Neffen des italieniſchen Königspaares , verbinden werde . Der Herzog von Spoleto iſt im Jahre 1909 als zweiter Sohn des populären Herzogspaares von Aoſta geboren , und hat ſich im vergangenen Jahr als Leiter einer erfolgreichen Karakorumexpedition hervor= getan . Vor einigen Wochen erlitt er beim internationalen Motorbootrennen in Venedig einen Unfall . Die Verbindung des Hauſes Savoyen mit der Dynaſtie der Bulgarenkönige iſt nicht das Ergebnis rein politiſcher Berech= nung . Zarte Bande rein menſchlicher Art wurden ſchon vor längererZeit geknüpft und man ſagt allgemein , daß ſie letztenEndes ausſchlaggebend geweſen ſind . Tatſache iſt , daß die Prinzeſſin Giovanna in Bulgarien an Popularität gewann , je mehr die Ausſichten dafür ſtiegen , daß ſie als Zariza in Sofia einziehen würde . Umgekehrt beſitzt auch König Boris , der zum erſten Male im Jahre 1928 incognito in Italien weilte , und dann offiziell im Januar dieſes Jahres der Hochzeit des italie= niſchen Kronprinzenpaares beiwohnte , die Sympathien des italieniſchen Volkes . Kleinigkeiten wirken oft ſtärker als man glaubt . Niemand hat es hier vergeſſen , daß König Boris auf Vom Tage . Der Reichspräſident gibt bekannt : Auch in dieſem Jahre ſind mir aus allen Teilen des Reiches , ſowie von Deutſchen aus dem Auslande zahlloſe Glückwünſche zu meinem Geburtstag zugegangen , die meinem alten Herzen aufrichtig wohlgetan haben . Da mir eine Einzel= beantwortung unmöglich iſt , bitte ich alle , die meiner freundlich gedacht haben , auf dieſem Wege meinen herzlichen Dank entgegenzu= nehmen . Der Reichspräſident empfing am Dienstag den Reichs= miniſter des Auswärtigen Dr . Curtius zum Vortrag über die Ver= handlungen der Genfer Völkerbundskonferenz . Mit der Neubildung der rumäniſchen Regierung wurde Miniſter Mironescu beauftragt . Wie verlautet , wird an Stelle des jetzigen Führers Thälmann der bekannte Agitator Heinz Neumann die Führung der Kom= muniſtiſchen Partei Deutſchlands und die Leitung der Reichs= tagsfraktion übernehmen . Dem Vernehmen nach hat die deutſche Regierung in Mos= kau Vorſtellungen erhoben und bei Fortdauer des jetzigen Holzdumpings Gegenmaßnahmen angedroht . In der geſtrigen Sitzung des Sächſiſchen Landtags wurde der Antrag auf Auflöſung des Landtags gegen Kommuniſten , National= ſozialiſten und Deutſchnationale abgelehnt . In ſeiner Rede vor dem Arbeiter = Parteitag erklärte geſtern Mac= donald , die engliſche Arbeitsloſigkeit beruhe auf internationalen Ur= ſachen . Kein Land allein könne die Erwerbsloſigkeit beſeitigen . Nachdem ſchon der Sonntag in Bilbao ſehr unruhig verlaufen war , kam es dort auch geſtern verſchiedentlich zu ſchweren Zuſam= menſtößen zwiſchen Kommuniſten und der Polizei , die von der Schußwaffe Gebrauch machen mußte . Auf beiden Seiten betru= gen die Verluſte zwei Tote und zehn Schwerverwundete . engliſchen Luftſchiffs . Englands Luftfahrtminiſter Sir Safton Branker der Chef Lord Thompſon der engliſchen zivilen Luftfahrt , die bei der Kataſtrophe des „ R . 101 ” den Tod fanden . Wer hat die Oberhand in Braſilien ? TU . New York , 7 . Oktober . Die Nachrichten aus Braſilien über die revolutionäre Be= wegung im Lande widerſprechen ſich . Die Regierung in Rio de Janeiro behauptet , daß die Revolution in den meiſten Teilen des Landes zuſammengebrochen ſei . Die Regierungstruppen würden bald Herr der Lage werden . Der Kriegsminiſter habe ſämtliche Reſerven unter 30 Jahren einberufen . Verſchiedentlich bildeten ſich Freiwilligenverbände , die den Kampf gegen die Aufſtändi= ſchen aufnehmen . Der Optimismus der amtlichen Kreiſe in Rio de Janeiro ſteht aber im Gegenſatz zu anderen Berichten . Ins= beſondere ſoll der Staat Pernambuco zu den Revolutionären übergegangen ſein . Da die Staaten Rio Grande do Sul und Minas Gerges , die Houptlebensmittellieferanten von Rio de Ja= neiro , von den Aufſtändiſchen kontrolliert werden , verſpricht die Lage für die Haupiſtadt bedrohlich zu werden . Unbeſtätigten Gerüchten zufolge finden im Staate Bahia verluſtreiche Kämpfe zwiſchen den Aufſtändiſchen und Regierungstruppen ſtatt . Die Zahl der Toten und Verwundeten ſoll hoch ſein . Die bevor= ſtehende Regierungskriſe dürfte die geſpannte Lage noch verſchär= fen . Der Juſtizminiſter ſoll bereits zurückgetreten ſein . * Muſſolini im Herbſt . Von unſerem + = Korreſpondenten . Rom , 5 . Oktober Seit Jahr und Tag durfte man mit gutem Gewiſſen darauf hinweiſen , daß Italien ſich in einer ſehr mißlichen wirtſchaftlichen Lage befinde . Es war dabei allen eingeweihten Kreiſen bekannt , daß ſich die großen Schiffahrtslinien in Not befanden , daß zum min= deſten ſich die alte Coſulich = Linie , einſt eine angeſehene öſter= reichiſche Reederei , trotz oder auch wegen ihrer bedeutenden Neu= bauten , nur noch durch ſtaatliche Unterſtützung vor einem vollen Zuſammenbruch halten konnte . Ferner war es ein offenes Geheim= nis , daß in einer ähnlichen , nur durch Staatsgelder noch vor dem Bankerott bewahrten Lage ſich andere Geſellſchaften , Werften in Trieſt , Baumwollfabriken in Venezien und einige Banken im Ober = und Mittelitalien befanden . Aber es war ſchwer , ſich wirk= lich ſtichhaltiges Material über die gefährdete Lage dieſer Inſti= tute zu beſchaffen und ebenſo bedenklich , damit an die Oeffent= lichkeit zu treten . Bisher wurde deshalb der Tiefſtand der Weltwirt= ſchaft für die ungünſtigen Verhältniſſe des italieniſchen Marktes verantwortlich gemacht . Man wies ſogar darauf hin , daß es ir Italien beſſer ginge als anderswo , und zog als Beweis dafür die relativ geringen Zahlen der Arbeitsloſen in Italien heran . Aber auch hier hat ſich das Bild geändert , obwohl auch heute noch die Statiſtik über die Arbeitsloſigkeit recht wertlos iſt . Denm dieſe Statiſtik baut ſich auf den Ziffern auf , die ihr von den Syn= dikaten geliefert werden . Wer alſo nicht in einem Syndikat ſteck= oder bei Arbeitsloſigkeit aus ſeinem Syndikat ausſcheidet , erſcheint demnach nicht als Arbeitsloſer in den Liſten . Ebenſo kommt di= vorherrſchende und oft außerordentlich angeſpannte Kurzarbei= kaum in den Statiſtiken zum Ausdruck . Trotz all dieſer verſchlei= ernden Sicherungen muß man jetzt aber zugeben , daß die offizielle Zahl der Arbeitsloſen von 200000 auf 400 000 ge= ſtiegen iſt . Bei dieſen Angaben wird aber noch nicht auf die Zuſtände in der Bauernſchaft Rückſicht genommen , wo der Begriff der Arbeitsloſigkeit obendrein natürlich viel ſchwerer feſtzuſtellen iſt ! Denn zehn Arbeiter auf einem Bauerngut , die ebenſo viel an Nah= rung und Lohn erhalten wie früher drei oder fünf , haben zwax nicht genug , um auch nur einigermaßen ſatt zu werden oder vor ihrem minimalen Lohn das Notwendigſte zu kaufen , aber als Arbeitsloſe braucht man ſie ja nicht gleich zu zählen . Allmählich iſt aber auch in Italien die Lage ſo übel ge= worden , daß man vor dem Lande nicht mehr alles verſchweiger , kann . Obendrein haben ſich die politiſchen Verhältniſſe in Europc ſo dunkel und bedenklich — vom italieniſchen Standpunkt aus ge ſehen — geſtaltet , daß Muſſolini es endlich für richtig gehalter hat , nach den Fanfaren ſeiner Frühſommerreden den Rückzugs marſch zu blaſen . Dabei iſt er zugleich der Kronzeuge für all= jenen Leute im Lande geworden , die ſeit geraumer Zeit auf das Elend in wirtſchaftlicher Beziehung im Reiche des Duce hinge wieſen haben . Denn Muſſolini hat in ſeiner letzten Rede vor den Rate der Korporationen jetzt zugegeben , daß die ſchlimmſte Periode überwunden ſei , und man beſſeren Zeiten entgegengehe . Und dann hat er jenen beachtlichen Satz ausgeſprochen , den auch das Blatt ſeines Bruders , der Mailänder „ Popolo d’Italia ” als der wichtigſten bezeichnet : „ Wenn keine unvorhergeſehenen und nich : wieder gutzumachenden Ereigniſſe wie etwa ein Krieg eintreffen — ich füge hinzu , daß Italien ſein möglichſtes getan hat , tut und tun wird , um ihn zu vermeiden — wenn die Phaſen der Erſchei= nungen nicht durch äußere Einwirkungen geſtört werden , ſo ſind wir im Begriff , der Nacht den Rücken zuzukehren und dem Mor= genrot entgegenzugehen . " Hier hat Muſſolini mit dem Mute ſeiner naiven Vergeßlich= keit — wenn es ihm gerade paßt — ſein pazifiſtiſches Herz von aller Oeffentlichkeit entblößt . Nur erſcheint es fraglich , ob di = Welt ebenſo raſch vergißt , wie er es ſicher möchte . Denn zwiſchern ſeinen Reden im Frühſommer , in denen Schwerterklang und Schlachtgebrüll , ſamt der Größe des Vaterlandes und dem Fluck . für die feindlichen Nachbarn einen Mordslärm machten , und den Herbſt mit ſeinem Blätterfall liegen politiſche und wirtſchaftliche Ereigniſſe , die der außenitalieniſchen Welt nicht ſo unbekannt ge= blieben ſind , wie dem zenſurgefeſſelten Italien . Die Wirtſchafts= lage wurde kataſtrophal , die politiſchen Verſuche nach den verſchie denſten Seiten , ſo auch zum franzöſiſchen Nachbarn kamen zu kei nem Ziel , die deutſchen Wahlen erweckten den — offenbar falſcher , — Eindruck , als dräue von deutſcher Seite eine Störung des Frie dens und Muſſolini bekam es mit der . . . Bedenklichkeit . Unter all dieſen Umſtänden braucht er für ſein Land Ruhe , und nur ſpricht er dieſen Wunſch und dieſe Hoffnung offen aus , er gib alſo das zu , was hier bereits erklärt wurde , daß aus gewiſſer kriegeriſchen Gelüſten des Duce im Frühling der tiefe Wunſch nach Ruhe erwachſen iſt , weil er eingeſehen hat , daß Italien weder genügend gerüſtet noch innenpolitiſch und wirtſchaftlich fü eine Kriegsführung ſtark genug iſt . Aus einem expanſio niſtiſchen Muſſolini iſt , für einige Zeit wenig ſtens , ein Ruheſucher und Pazifiſt geworden . Salonwagen verließ , ſich auf die Lokomotive des Sonderzuges ſtellte und das Stahlroßeigen= händig durch die Gefilde Italiens lenkte . Die jahrelangen Verhandlungen zur Ueberwindung der religiöſen Schwierigkeiten , die ſich aus der Verbindung einer römiſch = katholiſchen Prinzeſſin mit dem ortho= doxen König ergaben , haben zu einem Ergebnis geführt , obwohl es öfters ſchien , als ließe ſich ein Ausweg nicht finden . Man muß annehmen — und auch das ſpricht gegen ein rein politiſches Kalkul — daß König Boris der Neigung ſeines Herzens fol= gend , ſich mit der Zeit zu dem Kompromiß entſchloſſen hat , der die Ehe nun ſchließlich ermöglicht . Wurde doch anfangs in bul= gariſchen Kreiſen der Uebertritt der Braut zum Glauben der Bulgaren für eine Selbſtverſtändlichkeit erachtet . Später hörte man von einer Beſchränkung dieſer Forderung auf die Kinder , und jetzt rechnet man lediglich darauf , daß der Thronerbe orthodox getauft würde während die übrigen Kinder katholiſch erzogen werden könnten . Wie der Vatikan ſich zu dieſer Frage geſtellt hat , iſt nicht bekannt . Doch ſcheint der Papſt ſich auch in dieſem Fall auf den Standpunkt des kanoniſchen Rechts geſtellt zu haben , nach dem eine Miſchehe nur zuläſſig iſt , wenn ſie nach römiſch = katholiſchem Ritus vollzogen wird und die katholiſche Erziehung der Kinder ſichergeſtellt iſt . Da nun die bulgariſche Verfaſſung eindeutig verlangt , daß der Thronerbe im Glauben des bulgariſchen Volkes erzogen wird , dürfte eine offizielle Zuſtimmung des Papſtes nicht erfolgt ſein . In dieſer Annahme wird man dadurch beſtärkt , daß der vatikanamtliche „ Oſſervatore Romano ” die Tatfache der Verlobung auf ſeiner letzten Seite ganz kurz bekannt gibt , ohne auch nur den geringſten Glückwunſch daran zu knüpfen . Immerhin iſt mit einem Proteſt des Papſtes nicht zu rechnen , die Verhandlungen dürften vielmehr ſeine ſtill= ſchweigende Duldung erzielt haben . Die Verbindung des Bulgarenkönigs mit der italieniſchen Prinzeſſin entbehrt aber nicht der politiſchen Bedeutung , auch wenn es ſich um eine freie Wahl des Herzens handelt . Zwar iſt zunächſt noch keine Rede von einem italieniſch = bulgariſchen Bündnis = oder Handelsvertrage , der früher ſo oft als Vorbe= dingung für dieſe Verlobung bezeichnet wurde , aber zweifels= ohne bringen die neuen lebendigen Beziehungen zwiſchen den beiden Höfen eine Annäherung beider Länder mit ſich . Die bulgariſch = italieniſche Freundſchaft beſteht trotz zeit= weiſer Abkühlung ſchon lange und dürfte nunmehr weiter ge= feſtigt werden . Bulgarien hat bisher die italieniſche Unter= ſtützung , die beſonders in der Lage der Oſtreparationen ent= ſcheidend war , ſtets dankbar anerkannt , ſich aber nicht immer reſt= los zu der Politik bekehrt , die Italien wünſchte . Die Angriffe gegen Buroff ſeitens der italieniſchen Preſſe , die dem bulga= riſchen Außenminiſter offen Franzoſenfreundſchaft vorwarf , lie= gen noch nicht weit zurück . Es iſt nicht anzunehmen daß Bulgarien ſeine ſelbſtändige Außenpoliti aufgeben wird , aber was Italien auf diplomatiſchem Wege vielleicht nicht erreichen konnte , das mag ſeine neue Botſchafterim die als Königin in Sofia einzieht , ganz unbewußt fördern . Zu berückſichtigen iſt hierbei , daß die Ueberwindung der Schwie= rigkeiten , die ſich der Verlobung des Königs Boris mit der Prinzeſſin Giovanna entgegenſtellten , zum Teil das Werk des Generals Volkoff iſt , deſſen Ernennung zum Geſandten in Ron von bulgariſchen und italieniſchen Kreiſen ſchon ſeinerzeit als Anzeichen für eine Aktivierung der italieniſch = bulgariſchen Be ziehungen gedeutet wurde . Rein äußerlich genommen hat das Verhältnis zwiſcher Rom und Sofia bisher noch keinen feſten Rahmen bekommen , dock haben gerade die letzten Jahre auch eine Vertiefung de wirtſchaftlichen und kulturpolitiſchen Be= ziehungen gebracht . Hier ſei nur an die aktive Betätigung der „ Opera pro Oriente ” in Bulgarien erinnert , die dort — einem italieniſchen Schutzbund vergleichbar — italieniſche Schu len gegründet und Stipendien für bulgariſche Kinder geſtiftet hat Die Glückwünſche des italieniſchen Volkes , deſſen monarchiſches Gefühl ſich in eindrucksvoller Weiſe während der großen Feſtlich= keiten anläßlich der Hochzeit des italieniſchen Kronprinzen vor aller Welt offenbarte , ſind auch diesmal außerordentlich herz= lich gehalten . „ Glücklich iſt der König , der als Lebensgefährti ! ein engelgleiches Mädchen erhält , wie unſere Savoyer Prin= zeſſin , glücklich der Staat , der ſie Königin nennen wird ” / * ſchreibt ein Römer Blatt und gibt damit die Meinung Viele ; wieder . Die Prinzeſſin Giovanna , die als viertes Kind des italieniſchen Königspaares am 13 . Dezember 1907 in Rom ge= boren wurde , ſoll ihrer Großmutter , der Königin Margherite auffallend gleichen . Schon das genügt , um in Italien belieb zu ſein . Italien iſt ſtolz darauf , dem befreundeten Volk eine ſeiner Prinzeſſinnen zur Königin geben zu können . — Gandhi . Eine Auseinanderſetzung zwiſchen Evangelium und indiſcher Geiſteswelt , von Miſſionsdirektor K . Hartenſtein . IrI Evangeliſchen Miſſionsverlag , Stuttgart . Preis 80 Pf . Hier wird der Verſuch gemacht , an der Perſon Gandhis ein Auseinanderſetzung chriſtlicher und indiſcher Ideen zu konſtruieren Die Schrift iſt gefällig aufgebaut und gut zu leſen , aber ſie wil nicht objektiv ſein . Sie betrachtet alles und jedes vom chriſtliche ! Standpunkt aus , wie das bei dem Amt des Verfaſſers ſelbſtver ; ſtändlich erſcheint . Und dieſe Subjektivität zeigt wieder einma deutlich , wie unmöglich es iſt , die indiſche Welt mit unſeren euro päiſch = weſtleriſchen Augen zu erfaſſen . — Die Tatſachen aus denl Leben Gandhis ſind intereſſant und leſenswert . Kap . Nummer 278 Mittwoch , den 8 . Oktober 1930 Seite 3 Auch Preußen will ſparen . CNB . Berlin , 7 . Oktober . Im Zuſammenhang mit dem Finanzprogramm der Reichs= regierung iſt auch der preußiſche Finanzminiſter Höpker = Aſchoff bemüht , den preußiſchen Staatshaushalt für 1931 fertig zu ſtel= len . Das preußiſche Staatsminiſterium wird noch darüber zu entſcheiden haben , inwiefern die von der Reichsregierung aufge= ſtellten Grundſätze von der preußiſchen Regierung bei der Etat= aufſtellung für 1931 zu berückſichrigen ſind . Volle Uebereinſtim= mung beſteht darüber , daß auch Preußen im kommenden Jahre eine Aus abenſenkung in großem Maßſtabe wird durchführen müſſen . In einer Anweiſung , die der preußiſche Finanzminiſter an die Reſſorts hat herausgehen laſſen , heißt es : Es iſt nicht möglich , die Steuereinnahmen durch weitere Anſpannung der Steuern zu ſteigern , da ſie bereits überſpannt ſind . Es bleibt nur übrig , die Ausgaben zu ſenken . Bei der Haushaltsaufſtel= lung werden deshalb die Anſätze der Miniſterialzulagen der nicht ruhegehaltsſähigen Aufwandsentſchädigungen der nebenamt= lichen und nebenſächlichen Vergütungen , der Prüfungsvergütun= gen , der Unterſtützungen und Notſtandsbeihilfen , herabgeſetzt werden . Die Aufwandsentſchädigungen für die Staatsminiſter , die bisher 8000 jährlich betrugen , werden auf 4800 Mark herabgeſetzt , die der Staalsſekretäre von 4000 auf 2400 Mark , die der Oberpräſidenten von 2400 auf 1800 Mark . Auch die Aufwandsentſchädigungen der Regierungspräſidenten und der Landräte ſowie der höheren Richter werden herabgeſetzt . Aus den Richtlinien ergibt ſich , daß eine Erhöhung der Anſätze ſür den Betrieb der Dienſtkraftwagen nicht in Frage kommt . Die Fonds für Umzugskoſten und für Lehrmittel ſind um 10 v . H . zu kürzen . Alle ſächlichen Ausgaben ſind , ſoweit ſie nicht auf geſetzlichen oder rechtlichen Verpſlichtungen beruhen , um 5 vom Hundert zu kürzen . Die Geſamtſumme des Extra= ordinariums der einzelnen Verwaltungen iſt um 10 v . H . gerin= ger zu halten als 1930 . Der preußiſche Finanzminiſter erſtrebt weiter gemäß dem Landtagsbeſchluß eine Aufhebung von Behör= den , Anſtalten und Inſtitute . Im einzelnen wird zur Aufſtel= ſung des preußiſchen Etats darauf hingewieſen , daß für den Haushalt 1931 mit einem Minderertrag von 82 Millionen Reichs= puark der Ueberſchußverwaltung und mit einem erhöhten Zuſchuß von 23 Millionen Mark für die Hoheitsverwaltungen gerechnet werden muß , ferner 8 Millionen Mehrbedarf der Staatsſchuld , 17 , 6 Millionen Reichsmark Fehlbetrag für 1929 , insgeſamt fehlen alſo für den Haushalt 1931 rund 130 Millionen Reichsmark . Zur Abkretung der Anhalliſchen Salzwerke an die Preußag . Deſſau , 7 . Okt . Die beiden der Beſtechung bezichtigten Landtagsabgeordneten Günther = Deſſau und Marzahn = Roßlau haben jetzt ein= geſtanden , daß ſie nach der Abſtimmung im Anhaltiſchen Landtag , die den Uebergang der Anhaltiſchen Salzwerke an die Preußag zum Ziele hatte , den Betrag von je 10 000 Mark von Ber= liner Bankſeite erhalten haben . Günther gibt an , von dem Geld Agitationskoſten beſtreiten zu wollen , während Mar= zahn das Geld als Entſchädigung für den Ausfall von Druckarbei= ten betrachtet , den er durch die Abſtimmung erlitten hat . Das Verfahren gegen die beiden Abgeordneten geht weiter . Die heſſiſchen Sozialdemokraken hinter der Reichskagsfraklion . In einer ausgedehnten Beſprechung befaßten ſich Landes= vorſtand und Landesausſchuß unter Zuziehung der Redakteure und Parteiſekretäre der heſſiſchen Sozialdemokratiſchen Partei mit dem Wahlergebnis vom 14 . September und den daraus zu ziehenden Folgerungen . Die Verſammlung faßte eine Entſchlie= ßung , der wir u . a . entnehmen : „ Mit Vertrauen begrü= ßen Landesvorſtand und Landesausſchuß die Entſchließung der ſozialdemokratiſchen Reichs= tagsfraktion . Die Wähler und Wählerinnen werden auf= gefordert , gegen alle Anſchläge zum Nachteil der breiten Maſſen mit Entſchiedenheit Front zu machen . ” Finanzausſchuß des Landkags einbernfen . * Am Dienstag der kommenden Woche tritt der Finanzaus= ſchuß des Heſſiſchen Landtages nach den Ferien zu ſeiner erſten Sitzung zuſammen . Die jetzt hinausgegangene Tagesordnung umfaßt nicht weniger als 35 Punkte . Zum überwiegenden Teil handelt es ſich um ältere Anträge und Eingaben , die mit der Beamtenbeſoldung , dem Stellenplan und land= wirtſchaftlichen Fragen zuſammenhängen . Von Re= gierungsvorlagen ſind erwähnenswert die Anforderung von 127 000 Reichsmark zur Unterſtützung des Eiſen = erzbergbaues in Oberheſſen , wo gemeinſam mit Preußen vorgegangen wird . Für die Fortſetzung der Vorarbei= ten zum Umbau der Mainzer Straßenbrücke wer= den weitere 14000 RM . dringlich angefordert , weil ſonſt der weitere Reichszuſchuß in Höhe von 50 000 RM . verfällt . Eine erſte Rate von 50 000 RM . für Vorarbeiten iſt vom Reich be= reits eingegangen . Der Finanzminiſter teilt mit , daß die Vor= arbeiten bereits für die allernächſte Zeit in Ausſicht genommen ſind . Der bei Ausarbeitung der Unterlagen aufgeſtellte Vor= anſchlag beläuft ſich auf 3 , 9 Mill . RM . , davon 120 000 RM . für Vorarbeiten und Unterſuchungen . Franzöſiſcher Bankenkredik an Deukſchland ? TU . Paris , 7 . Oktober . Die Frage der Gewährung eines internationalen Kredites an Deutſchland beſchäftigte die Pariſer Blätter eingehend . Ob= gleich über die am vorigen Freitag zwiſchen dem Miniſterpräſi= denten , dem Finanzminiſter und den beiden Gouverneuren der Bank von Frankreich ſtattgefundenen Beſprechung keine amtliche Mitteilung herausgegeben worden iſt , ſchließt man aus der Tat = ſache , daß auch der franzöſiſche Außenminiſter Briand hinzuge= zogen wurde , daß es ſich um dieBehandlung einer Finanzfrage handelte , die Italien und Deutſchland angehe . Eine direkte ausländiſche Anleihe an Deutſchland hält man im Augenblick für unmöglich , da die Younganleihe noch zu friſch ſei , um ſchon jetzt wieder ein ähnliches Experiment zu wagen . Es handelt ſich nach Auffaſſung der hieſigen Finanzkreiſe viel= mehr um eine Bankoperation , d . h . um die Eröffnung eines Kredites an Deutſchland . Man glaubt zu dieſer Annahme umſo berechtigter zu ſein , als der Unterſtaatsſekretär im Handels= miniſterium ſich dahin äußerte , daß die Banken , die in ihren Methoden ſo geſchmeidig und in ihren Vorausſagen ſo wage= mutig ſeien , auf dem Gebiet der internationalen Wirtſchafts= annäherung eine große Rolle geſpielt hätten und auch weiterhin ſpielen müßten . Die Verſchiedenheit des Diskontſatzes beweiſe die unglückliche Verteilung der zur Verfügung ſtehenden Kredite . Auf dem Gebiete der internationalen Kreditwirtſchaft müſſe in Zukunft eine ſehr viele engere Zuſammenarbeit und beſſere Organiſation geſchaffen werden . Tagung des Deutſchen Landgemeindetages Das Finanzprogramm der Reichs= regierung . Der Hauptvorſtand des Deutſchen Landgemeindetages trat in Mainz unter dem Vorſitz von Bürgermeiſter Lange = Weiß= waſſer zuſammen . Der Präſident des Deutſchen Landgemeinde= tages , Dr . Gereke = Preſſel , M . d . R . , berichtete über den Wirt= ſchafts = und Finanzplan der Reichsregierung , die Finanzlage und die ſozialen Laſten der Gemeinden . Das Programm der Reichsregierung , führte Dr . Gereke aus , SEde Sei e e e e grüßen iſt , fo dürfen die geplanten Maßnahmen doch nie dahin führen , daß lediglich eine Verſchiebung bei den öffentlichen Ausgaben vom Reich auf die Länder und beſonders auf die Gemeinden eintritt . Die deutſchen . Landgemeinden wollen ſich keineswegs auf eine oft billige Kritik an den Vorlagen der Reichsregierung beſchränken , ſondern ſie wollen in ernſter , verantwortungsbewußter Mitarbeit verſuchen , eine Anzahl Punkte in dem Programm , die ſtarke Be= denken auslöſen müſſen , im Einvernehmen mit der Reichsregie= rung ſo umzugeſtalten , daß ſie , insbeſondere auch für die leiſtungs= ſchwachen kleineren Gemeinden , erträglich werden . Eine eingehende Würdigung der geplanten Maßnahmen wird zur Zeit erſchwert durch die Tatſache , daß das Regierungspro= gramm nur allgemeine Richtlinien enthält , die einzelnen notwen= digen Geſetzentwürfe aber noch fehlen . Eine endgültige Stellung= nahme der Landgemeinden wird daher auch erſt erfolgen können , wenn die Geſetzentwürfe im Wortlaut vorliegen . Im jetzigen Stadium der Vorbereitung dieſer Geſetzentwürfe muß aber ſchon allgemein betont werden , daß die geplante Gehaltskür= zung ohne jede Wirkung bei der größten Zahl der Landgemeinden bleiben muß , weil dieſe in ihrer bisher ſtets bewieſenen Sparſamkeit überwiegend durch ehrenamtliche Kräfte verwaltet werden . Dieſen Gemeinden nun infolge der Ge= haltskürzungen , die für ihren Etat wirkungslos bleiben müſſen , auch noch eine Kürzung an den Ueberweiſungsſteuern zuzumuten , iſt unbillig . Dieſe Kürzung der Ueberweiſungsſteuern kann gerech= terweiſe nur da in Frage kommen , wo infolge der eintretenden Gehaltskürzungen tatſächlich eine fühlbare Entlaſtung im Etat eintritt . Die größte Sorge für die Gemeinden ſind die immer ſtärker anwachſenden ſozialen Laſten , die ihnen durch die ſtändig wachſende Zahl der aus der Arbeitsloſenverſicherung und Kriſen= fürſorge ausgeſteuerten Erwerbsloſen ( ſogenannte Wohlfahrts= empfänger ) auferlegt werden . Hierin wird durch die geplante Neuregelung der Kriſenfürſorge keine Beſſerung , ſondern eine Ver= ſchlechterung eintreten . Die alte Forderung der Landgemeinden auf Uebernahme des letzten Fünftels bei der Kriſenfürſorge ſowie eines angemeſſenen Teiles der übrigen Wohlfahrtslaſten muß aufrecht erhalten bleiben . Wenn hier der Wunſch der Gemeinden nicht berückſichtigt wird , dann muß auch zwangsläufig die be= grüßenswerte Abſicht der Reichsregierung in ihrem neuen Pro= gramm auf nachhaltige Senkung der Realſteuern ſcheitern . Bis auf weiteres bleibt auch nach den neuen Vorſchlägen der Reichsregierung neben den Ueberweiſungsſteuern , deren Kürzung das Programm in Ausſicht nimmt , als einzige freie Steuerquelle für die Gemeinden das Zuſchlagsrecht zu den Realſteuern . Die Praxis hat bereits gezeigt , daß die durch die Notverordnung ein= geführten Gemeindegetränkeſteuern , die Bierſteuer ſowie die Bür= gerabgabe im Verhältnis zu den immer ſtärker anwachſenden Wohlfahrtslaſten nahezu wirkungslos ſind . Solange das Reich auch nach dem neuen Regierungsprogramm aus öffentlichen Mitteln erhebliche Summen für die Bedürfniſſe der Reichsanſtalt für Arbeitsloſenverſicherung aufwendet , iſt der Beweis erbracht , daß für die heutigen Wirtſchaftsver= hältniſſe der reine Verſicherungscharakter mit dem Anſpruch auf Unterſtützung nicht tragbar iſt , ſondern daß dieſer Anſpruch von der Frage der Bedürftigkeit abhängig gemacht werden muß . Die Prüfung dieſer Frage muß den örtlichen Selbſtverwaltungskorper= ſchaften unterliegen . Die unterſchiedliche Behandlung von Grundſteuer und Ge= werbeſteuer bei der geplanten Senkung von Realſteuern erſcheint ungerecht . Es geht nicht an , die Grundſteuer um 10 Prozent , die Gewerbeſteuer hingegen um das Doppelte zu ſenken . Gerade in der großen Maſſe der Landgemeinden ſpielt die Grundſteuer die entſcheidende Rolle . Die unterſchiedliche Entlaſtung der Real= ſteuerpflichtigen muß daher auch vom Standpunkt der Landgemein= den entſchieden abgelehnt werden . Einige neue Vorſchläge auf finanziellem Gebiete in dem Re= gierungsprogramm müſſen allerdings ſchärfſten Widerſpruch der Landgemeinden hervorrufen . Dies gilt insbeſondere von dem im Regierungsprogramm enthaltenen Vorſchlag , den Ge= meinden ab 1932 das freie Zuſchlagsrecht zur Einkommenſteuer zu geben . Die Landgemeinden haben bereits auf früheren Tagungen darauf hingewieſen , daß im Intereſſe der leiſtungsſchwachen Ge= meinden unbedingt ein ſozial gerechter Laſtenausgleich gefordert werden muß . Dieſe Forderung , deren Erfüllung auch früher von der Reichsregierung zugeſagt wurde , beſteht unverändert fort , be= ſonders angeſichts der den Gemeinden weiter verbleibenden zwangsläufigen großen ſozialen und kulturellen Laſten . Durch die Einführung des freien Zuſchlagsrechts zur Ein= kommenſteuer werden die leiſtungsſchwachen armen Gemein= den , in denen die zwangsläufigen ſozialen und kulturellen Laſten beſonders hoch ſind , in eine unmögliche Lage gebracht . Umgekehrt , würde einem Teil der leiſtungsſtärkeren großen Gemeinden , in denen noch ein höheres örtliches Aufkommen an Einkommen = und Körperſchaftsſteuer vorhanden iſt , jedoch im Vergleich hierzu die ſozialen und kulturellen Laſten gering ſind , die Möglichkeit gege= ben ſein , auch bei niedrigen Zuſchlägen zur Einkommenſteuer mit Sia Hecue e erhe erft i Lich e e wußte Schaffung von finanzkräftigen Großgemeinden mit dann entſprechend niedrigen Zuſchlägen — ſogenannten Steueroaſen — die Kapitalflucht verhindert würde , iſt falſch . Die Kapitalflucht hängt letzten Endes nicht von den Gemeindeſteuern , ſondern vor= wiegend von der Belaſtung der Steuerpflichtigen mit Reichs = und Landesſteuern ab . Die Ablehnung des zwiſchengemeindlichen Laſtenausgleichs läßt ein ſozial gerechtes Empfinden , für die leiſtungsſchwachen Arbeitswohnſitz = und Agrargemeinden vermiſſen und ſteht auch im Widerſpruch zu den von der Reichsregierung immer wiederholten Zuſagen , der in den Landgemeinden vertre= tenen notleidenden Landwirtſchaft nachdrücklich zu helfen . Der Vorſtand des Deutſchen Landgemeindetages ſchloß ſich die= ſen Ausführungen an und beauftragte den engeren Vorſtand , die entſprechenden Vorſtellungen bei der Reichsregierung zu erheben . Amtlich wird mitgeteilt : Im Laufe des Dienstags empfing der Reichskanzler in Gegenwart von Vertretern des Reichs= finanz = und Reichsarbeitsminiſteriums den engeren Vorſtand des Deutſchen Landgemeindetages : Den Präſidenten Dr . Gereke , den Bürgermeiſter Doetſch = Münſtermaifeld , den Verwaltungsdirek= tor Schmid = Stuttgart und den Vizepräſidenten Miniſterialrat z . D . Schellen . Präſident Dr . Gereke ſchilderte die finanzielle Notlage der Landgemeinden und legte u . a . Maßnahmen dar , die zur Unterſtützung der Landgemeinden getroffen werden müſſen . Im Anſchluß hieran fand eine eingehende Ausſprache über die Wünſche der Landgemeinden in Verbindung mit dem Wirtſchafts = und Finanzplan der Reichsregierung ſtatt . Der junge Schiller . Von Carl Werckshagen . Anläßlich der Neuinſzenierung von „ Kabale und Liebe‟ im Großen Haus des Heſſiſchen Landestheaters werden wir um Veröffentlichung nachſtehenden Aufſatzes gebeten : Als „ Die Räuber ” und „ Kabale und Liebe ” auf der deutſchen Bühne erſchienen , hielt eine Welt den Atem an , um den neuen Begriffen von Größe und Glück zu lauſchen , die darin erſtmals verkündet wurden . Dieſe „ Begriffe von Größe und Glück ” waren die Begriffe , die der weltbürgerliche Idealismus dem kleinſtaat= lichen Deſpotismus entgegenzuſetzen hatte ; es waren die Be= griffe der franzöſiſchen Revolution , die wohl in der Geſchichte das bisher größte Beiſpiel einer übernationalen , Menſchheits= intereſſen gegen Standesintereſſen vertretenden Volkserhebung , alſo einer Weltrevolution in ihrem idealen Sinne gegeben hat , da ſie die Denkweiſe der ganzen Menſchheit zu revolutionieren vermochte . Die Expoſition der Schillerſchen Jugenddramen iſt zugleich die Expoſition großer Akte der Weltgeſchichte , und wenn irgendeiner , dann iſt der deutſche Dichter Friedrich Schiller des Ehrenbürgerrechts , der jungen franzöſiſchen Republik würdig geweſen . „ Kabale und Liebe ” gibt gegenſtändlicher und darum wirk= ſamer noch als „ Die Räuber ” den Aufriß einer Zeitenwende ; und wenn ſchon die Konfrontation der Jahrhunderte , die Kon= frontation der Deſpotie und der freien Menſchlichkeit in den beiden letzten Akten von „ Kabale und Liebe ” gedämpft und be= ſchattet wird vom gar zu üppigen Geſpinſt einer kolportage= thaften Intrigenhandlung , die ſich der naive Theaterinſtinkt des jungen Schiller nicht verſagen mochte , ſo ſteht doch auch dieſer Schlußteil ganz im Banne eines inbrünſtigen , echten und gläu= bigen Gefühls , deſſen elementarer Gewalt ſich kein empfindendes Herz zu entziehen vermag . Es wäre müßig , Schillers Jugendwerk heute im Sinne poli= tiſcher Agitation aktualiſieren zu wöllen ; aber je weniger Schiller für den politiſchen Umſturz dienſtbar zu machen iſt , deſto mehr ſollte er heute für eine Veränderung und Verjüngung des poli= tiſchen Lebens , für eine Beſinnung der Politik auf ihre geiſtigen Urſprünge zu beſagen haben . Denn das „ Ideal von Glück ” , das der junge Schiller ausſpricht , das Ideal eines einfachen Men= ſchentums , das ſich gegen alle geſellſchaftlichen Vorbehalte be= hauptet , bedarf auch heute noch der Verwirklichung . Die poli= tiſche Organiſation allein vermag dieſes Ideal niemals zu garantieren ; erſt der freie Entſchluß des Einzelmenſchen , einem neuen Begriff der Menſchenwürde dienſtbar zu ſein , wird den Eeiſt der Intrige und Deſpotie zur Abdankung zwingen . Der Menſch , der gegen die verwirrenden Anſprüche des Alltags höhere Prinzipien des Daſeins vertreten ſoll , bedarf des großen Vorbildes , das unmittelbar zu ſeinem Gewiſſen zu ſprechen und ihm ſeine Orientierung zu geben vermag . Das Theater als moraliſche Anſtalt ſoll Mittler dieſes Vorbildes ſein . Wenn es heute ſein Publikum und insbeſondere die Jugend zu Schiller führen will , ſo will es die Geſtalten lauterer Liebe und männlich = menſchlicher Geſinnung , die die Geſchöpfe des reinſten und begnadetſten Dichterherzens ſind , auferſteben und mit ihrem ſieghaften Glanz jedes verzagende und verzwei= felnde Herz zu neuem Glauben und neuer Zuverſicht führen laſſen . Deukſchlands blukende Grenzen von René Martel , Profeſſor an der Sorbonne ( im Gerhard Stal= ling Verlag , Oldenburg , 1930 ) . Ein franzöſiſcher Hochſchullehrer nimmt hier in einem Buche Stellung zu dem Problem der deutſchen Oſtgrenzen . Und was deutſche Zeitungen an dem deutſchen Miniſter Treviranus glaubten tadeln zu müſſen , das tut auch dieſer Franzoſe : Er fordert Reviſion der Oſtgren= zen , die auf die Dauer eine Unmöglichkeit darſtellen . Eine Unmöglich= keit für Deutſchland , eine Unmöglichkeit für Polen , und vor allem eine Unmöglichkeit für Europa . Martel behandelt in einem geſchichtlichen Abriß die Oſtgrenzenfrage vor Verſailles . Er zeigt , wie von allpolniſcher Seite aus in allen Hauptſtädten der Entente gearbeitet wurde , um die führenden Männer von der Notwendigkeit einer Annexion Oſt = und Weſtpreußens , Poſens und Oberſchleſiens zu überzeugen . Wie dann die Beſtimmungen des Verſailler Vertrags zuſtande gekommen , auf Grund deren Volksabſtim= mungen und Abtrennung deutſcher Gebietsteile erfolgt ſind . Kritiſch und objektiv behandelt Martel die Entwicklung nach Ver= ſailles . Die einzelnen Abſtimmungen , ihre Folgen bis zu den Reden Zaleſkis und Streſemanns vor dem Völkerbund , welch letztere durch den offenen Brief des Abgeordneten Ulitz an Zaleſki noch unterſtrichen wird . Gerade dadurch , daß Martel beide Seiten beſonders auch in den bedeu= tendſten Stellen zu Worte kommen läßt , gewinnt Deutſchland und ſein gutes Recht von Zeile zu Zeile . Einen überaus wichtigen und intereſſanten Abſchnitt in Martels Buch ſtellt die Darlegung des augenblicklichen polniſchen und deutſchen Standpunktes dar . Die ganze Schwere des Problems ergibt ſich aus dieſen Seiten , wenn man die Gegenſätze der Auffaſſung über die Berech= tigung des Korridors ſieht . Martel zieht keine Schlußfolgerung , ſon= dern läßt den Leſer die Wahrheit herausarbeiten . In einem Abſchnitt , der eine franzöſiſche Meinung kundgibt , ſagt er : „ Ueberdies iſt dieſe Wahrheit bedingt und im ganzen von minderer Bedeutung . Es kommt in der Tat in unſerem Zeitalter wenig darauf an , ſich in die Windungen und Wechſelfälle einer längſt entſchwundenen Vergangenheit zu verſen= ken , als das Nationalempfinden genau kennen zu lernen . . . und . um alles in einem Wort auszudrücken , den Willen der Völker . ” Und den Willen der Völker erkennt man aus der Zähigkeit mit der das Deutſchtum in Polen an ſeiner Kultur feſthält , und der Selbſtver = ſtändlichkeit , mit der die im Deutſchen Reich wohnenden Polen die Ueber= legenheit deutſcher Kultur anerkennen . Das äußert ſich auch politiſch : Die Deutſchen haben im polniſchen Parlament 24 Abgeordnete . Die Polenminderheit ( obwohl angeblich doppelt ſo groß als die deutſche Minderheit in Polen ) konnten noch nicht einen einzigen in das deutſche Parlament entſenden . Die Frage der Minderheitenſchulen ergibt das gleiche Bild . Martel kommt zu dem Schluß : Die ganze Oſtfrage iſt eine Kulturfrage . Das kulturell höherſtehende Deutſchtum wehrt ſich , zur niederen Stufe der Polen herabgezogen zu werden . Die Polen aber erkennen dieſe deutſche Ueberlegenheit an . In der Frage , wie man das Problem löſen könne , erkennt Martel die Loyalität aller bisher von Deutſchland gemachten Vorſchläge an . Polen iſt auf dem Annexionsſtandpunkt von 1919 ſtehen geblieben . Deutſchiand hingegen hat den Willen eines gerechten Ausgleichs be= wieſen . Es iſt nicht ſeine Schuld , daß es zu einem ſolchen nicht gekom= men iſt . Und die Schlußfolgerungen Martels ? Ja , die ſind allerdings ſehr verſchwommener Natur . Europa müſſe eingreifen , wenn ein dauernder Konfliktsſtoff nicht im Oſten einen neuen Unruhenherd ſchaffen ſoll . Für uns Deutſche iſt die Schlußfolgerung die : „ Mit allen uns zu Gebote ſtehenden Mitteln auf die Reviſion der Verträge hinzuarbeiten , die unſerem Volk bewußt ein politiſches und wirtſchaftliches Unrecht zu= gefügt haben , indem Grenzen gezogen wurden , die ein kulturell und wirtſchaftlich einheitliches Gebiet zerriſſen . Die Bedeutung , die das Buch Martels für eine Erhellung des Oſtproblems hat , iſt auf jeden Fall außerordentlich groß . kam . Ap . Sterbende Raſſen . Im fernen Ozeanien , auf den paradieſiſch ſchönen Marqueſasinſeln in der Südſee , führt ein Volk edler , ſchöner und freundlicher Menſchen ein idplliſch ſorgloſes Leben . Der Weiße , der dorthin kommt , iſt erſtaunt über die Schönheit und Anmut dieſer Eingeborenen , deren Frauen ſich mit einer Biegſamkeit bewegen , die unſeren in Kleidern eingezwängten Frauen unbekannt iſt . Eine Fülle entzückender polyneſiſcher Details bietet ſich dem ſtaunenden Auge des Europäers dar , der hier vergeblich waffenſtarrende und menſchenfreſſende Wilde ſucht . Einſtmals , vor 100 Jahren , zählte dieſes fröhliche und bewegliche Volk , in dem die vollkommenſte Harmonie herrſcht faſt 200 000 Köpfe ; heute dürften davon kaum mehr als 2000 übrig geblieben ſein . Infolge der Ausbeutung und ſinnloſen Hinſchlachtung durch die Weißen , durch die erſten Eroberer ( Spanier und Amerikaner ) , unter dem Deckmantel der Koloniſation ſchwand die Bevölkerung dahin , und mit ihr ſchwanden uralte Sitten und Gebräuche . Der Anmarſch des modernen Fortſchrittes wird ſie noch mehr dezimieren , und bald wird niemand mehr von dieſem „ Paradies auf Erden ” wiſſen . Nur dort , wo keine Weißen ſind , haben die Eingeborenen ihren Charakter bis auf den heutigen Tag bewahrt . Eine genauere Kenntnis von dieſem ſter= benden Volke gibt der von dem Provinzialſchulkollegium zu Berlin als Kulturdokument bezeichnete Roman des bekannten amerikaniſchen Autors OBrien : „ Weiße Schatten ” , der in deutſcher Ueberſetzung im Robinſonverlag , Berlin W . 50 , erſchienen iſt und eine Auflage von mehr als einer Million gehabt hat . Er wurde die Grundlage des gleichnamigen in Deutſchland von der Paruamet herausgebrachten Metro = Goldwyn = Films , iſt aber durch dieſen nicht überflüſſig geworden , da viele ſeiner Epiſoden in dem nach filmiſchen Geſetzen geformten Film naturgemäß nicht zum Ausdruck gebracht werden konnten . Seite 4 Mittwoch , den 8 . Oktober 1930 Nummer 278 O I Stat Karten . Anläßlich unſerer Vermählung ſagen wir allen unſeren Freunden und Gönnern für die überaus zahlreichen Glückwünſche und Geſchenke unſeren herzlichſien Dank . Oskar Schmidt und Frau Lotte , geb . Zink . Dankſagung . Anläßlich der vielen Beweiſe herzlicher Teil= nahme und der Kranz = und Blumenſpenden bei dem Hinſcheiden unſeres lieben Vaters ſagen wir allen Verwandten , Freunden und Bekannten unſeren innigſten Dank . Beſonderen Dank Herrn Pfarrer Uhl für die troſtreichen Worte am Grabe , ſowie der Sänger = Vereinigung für den erhebenden Grabgeſang . Im Namen der Hinterbliebenen : Heinrich Heß . Weiterſiadt , den 7 . Oktober 1930 . Berichtigung . Die Beerdigung des Herrn Lndwig Roßmann , Metzgermeiſter in Darm= ſtadt , findet am Mittwoch , den 8 . Oktober , nachmittags 3 Uhr von der Kapelle des alten Friedhofes an der Nieder = Ramſtädterſtraße aus ſtatt . 14789 TIINAI Kokosfett 1 Pfund = Tafel . . . 0 . 50 Margarine 1 Pfund = Würfel . 0 . 50 Maulona wie Butter , ½ Pfd . 0 . 50 Käſe = u . Fettwaren = A . Maul , spezial = Geſchäft Darmſtadt , Schuſtergaſſe 5 . ( 13809 a krickwesten Club = Jacken , Pullovers , Sportſtrümpfe ( 12153 a trickerei Schmidt Teiehhausstr . 34 , I . Tel . 2536 , Ihre Wäſche wird tadellos in der Haushaltungswäscherei , Reform ” Nied . = Ramſtädterſtr . 5 Fernruf 138 ( 89500 Fußpflege Fr . Harkmann appr . Heilgehilfe . Grafenſtr . 20 , II . lks . Telefon 1454 . ( 2780 Welche Dame iſt ge= willt , ſich bei nett . Leuten ( Beamten= fam . , Einfam . = Hs . ) einzukaufen ? Gute Behandl . u . Verpfl . iſt zugeſich . Anfrag . u . B . 240 Geſch . ( * e Kinder= wagen ( neu , hohe Form ) Stück nur Mk . 25 . — Lehrbach Schillerplatz 7 . Enkfeikungs = Tabletten „ Coro= nova ” mit Marien= bader Salz in allen Apotheken . ( 12535 a Neue Herbstmodellhüte 18570 Johanna Becker Elisabethenstraße 12 Billige Vorverkaufstag vom 10 . bis 16 . Oktober , Gute , warme Hausschuhe Große Posten regulärer Ware Weiche imit Kamelhaar - D . - Laschenschuhe , A 45 Vacheleder - Sohlen , 36 - 42 A Kamelhaar - Kragen - Schuhe für Damen , mit Filz - u . Leder - Sohlen , 36 - 42 A Kroko - Leder - Damen - Haus- schuhe m . Vacheled . - A 35 Sohlen , sehr billig e Mod . Damen - Zimmer - Haus - Herren - Stoff - Hausschuhe Herren - Leder - Hausschuhe schuhe , eleg . Muster . O 25 m . Vacheledersohlen d m . Vacheled . - Sohlen g 95 sehr solide Oualität d m . kräftigen Sohlen u . R 50 Flecken felteKappen B Kind . - Kamelhaar - Schnallen - Kinder - Kamelhaar - Kragen - Kinder - Filz - Ohrenschuhe Stiefel m . Filz - u . Led . A 95 sohle , 3 . 35 , 2 . 95 , 2 . 45 . Schuhe mit Filz - und A 8 ! Ledersohl , 295 , 2 . 45 . Blls 85 — 2760 — — 22726 2 . 35 1 . 95 1 . 45 Eingetroffen ! mit Schnallen — mit Kamelhaar - Schuhe Laschen — mit Kragen Eingetrofkfen ! 5 R 95 R 2 Die neuen Gummi - Ueberstiefel * 150 150 E 4 Darmstadt Ludwigstraße 16 1470 Winkeräpfel in allen Sorten bei billigem Tagespreis lief . frei ins Haus Ph . Rebſcher , Eber= ſtadt b . D . , Heidelb . Straße 72 . Tel . 370 . ( * sm ) Gärten wd . umge= grab . u . Obſtbäume zurückgeſchnitten . Stundenlohn 80 Pf . Gefl . Off u . B . 237 a . d . Geſchäftsſt . ( * Privat = Unterricht für Kinder , die keine öffentl . Schule beſuchen können Magda Kriegk Privat = Lehrerin Rheinſtraße 17 , 2 . Stock ſmg Anfertigung von Hemolblusen nach Maß unter Garantie für guten Sitz Becker 18772 a ) 17 Wilhelminenstr 17 Winterkartoffeln Ia Induſtrie , gelbfleiſchig , Mk . 3 . — frei Keller . Gratisproben zu Dienſten . 6 , Belzbacher , Kahlertſtr . 47 . Tel . 1780 . Arterienverkalkung Ihre Vorboten und Beglelterschelnungen wle : hober Blutdruek , 9 temmot , Schwindelanfälle , Herz- beschwerden , Scblafloslakelt , Glebt , Rbeuma y bekämpfen Sle durch Radiosclerin‟ Wr . Nr . 313 8441 lie seit Jahren bewührten radiumhaltigen Brunnen - Tabletten ( mit kontroll . Radiumgehalt ) . Nach Gutachten erster med . Autoritäten bewirkt reines Radium- sals Entkalltung der Gefaße und damit eine bessere Blufsirkulation , sowie normale Funktion der lesbenswichtigen Organe , besonders des Drüsenzustems und Wiederherstellung geistiger und körperlicher Frische . Orig . - Röhre Mk . 2 . 50 , Orig . - Packg , mit 5 Röhren Mk . 11 . — , Orig . - Packg , mit 10 Röhren Mk . 20 . — Zu haben in allen Apotheken . Litgratur mit ärztlich . Gutachten , klinischen Berichte u . Probe - Tabl . kostel . durch : Radioselerin - Gesellschaft m . b . H . , Berlin SW 68 / 21 . ( UV , 13763 Pfirſiche . zu verkf . Pfd . 25 u . 30 Pfg . N . = Ramſt . Str . 54 , Stb . pt . 4 SPfg . 7 Pfund Mop 5 l FARBEN - KRAUTH Eschollbrückerstr . 3 ( 2146 a Kein Braten und doch Bratensoße Welche Erleichterung , wenn Sie bei der Aufstellung Ihres Küchenzettels nicht nötig haben , nur solche Fleischgerichte zu be- rücksichtigen , die genügend Soße abgeben ! Mlit „ Knorr - Bratensoße ” können Sie jeder- zeit - auch wenn Sie gar kein Fleisch haben eine pikante Soße zubereiten . Ein Würfel zu 15 Pfg . gibt soviel Soße wie 2 Pfund Braten . Faci 4 Brafensoß MätuT Heut’ ist Mittwoch ! Bitte , nimm mich mit doch ! Ich möcht’ , Du weißlt es schon , Von Tietz nen Luftballon . Aufgepaßt , Kinderl Wir verschenken weiter Abonnements auf den Kiebitz , die schöne neue Tietz - 14757 Zeitung . Kommt mit Euren Eltern , Seite 5 Nummer 278 Aus der Landeshaupkſtadk . Darmſtadt , den 8 . Oktober . Welimeiſterſchaften der Sindenken . Italiens Dank . Die Gruppi Univerſitari Fasciſti , der große Verband aller alieniſchen Studenten , haben an den Leiter des Verkehrszen= alamts der Deutſchen Studentenſchaft , Herrn cand . Maey , fol= en des Schreiben gerichtet : Sogleich nach der Rückkehr aus den Ferien und nach Wieder= uinahme der gewohnten Büroarbeit , fühle ich die mit großem ſergnügen erfüllte Pflicht , Ihnen wie allen deutſchen Studen= n ebenſoſehr in meinem wie in aller meiner italieniſchen ſornmilitonen Namen unſeren lebhafteſten Dank auszuſprechen er den ſo herzlichen , liebenswürdigen und wahrhaft großartigen impfang , der uns durch die vorbereitenden Ausſchüſſe bereitet urde . Wieder einmal hat er uns Gelegenheit gegeben , ohne ſinſchränkung die erſtaunliche einzigartige Organiſationsgabe er Deutſchen zu bewundern , denn alles war vollkommen , und nſer Aufenthalt in Deutſchland wird ohne jeden Zweifel in nſerer Erinnerung haften als eines unſerer angenehmſten Er = Griſſe ! Sagen Sie das bitte allen denen , die dazu beigetragen haben , je ſich ſo viel Mühe gaben für unſer Wohlbefinden und unſer ſergnügen . Wir ſind ihnen dafür äußerſt dankbar , und indem uir Ihnen den Ausdruck unſeres Dankes mitteilen , bitten wir ſie , unſere Gefühle der beſten Freundſchaft und unſere herz = Uhſten Grüße entgegenzunehmen . gez . Mario Pugiotto . In den Ruheſtand verſetzt wurde am 1 . Oktober 1930 der Ge= ihtsvollzieher mit dem Amtsſitz in Langen . Heinrich Roth auf ſuchſuchen mit Wirkung vom 1 . Februar 1931 . Evangeliſch = kirchliche Nachrichten . Durch die Kirchenregierung uurde dem Pfarrer Edwin Marguth zu Södel die evangeliſche ſarrſtelle zu Södel , Dekanat Hungen , übertragen und Pfarrer a . Karl Jäger zu Leihgeſtern auf ſein Nachſuchen und unter Herkennung ſeiner treuen Dienſte mit Wirkung vom 16 . Dezem= ir 1930 von der Verwaltung , der evangeliſchen Pfarrſtelle zu lihgeſtern . Dekanat Gießen entbunden . Aus dem Dienſt der ſſiſchen Landeskirche entlaſſen wurden , auf ihr Nachſuchen die ſäarrer Friedrich v . d . Au zu Erbach und Richard Zitzmann Hahnheim mit Wirkung vom 16 . Oktober 1930 . — Geſchäftsjubiläum . Am 8 . Oktober ſind 25 Jahre ſeit der ſeundung des Feinkoſtgeſchäfts Helfrich — Frey hier Nie = Ir Ramſtädter Straße 29 , verfloſſen . Aus kleinem Anfang heraus 44 ſich die Firma gut entwickelt und erfreut ſich heute eines wjangreichen , treuen Kundenkreiſes . v . Prüfung techniſcher Aſſiſtentinnen . In Betracht kommen : 4 boratoriumsaſſiſtentinnen für kliniſche , hiſtologiſche , paraſito= lgiſche , ſerologiſche und veterinär = mediziniſche Laboratorien , ſo= re Röntgenaſſiſtentinnen . Vorgeſchrieben iſt mindeſtens 18 mona= ye erfolgreiche Teilnahme an ſtagtlichem Lehrgange ( in der an d Univerſität Gießen errichteten Schule ) , Ablegung der Prüfung dielbſt und halbjährige praktiſche Tätigkeit an einem beſtimmten äſtitut ( Anſtalt ) . Die Ausbildungsfächer ſind : für Laborato= umsaſſiſtentinnen : 1 . Pflichtfächer : Chemie und Phyſik . Anato = Ine und Phyſiologie , mikroſkopiſch = anatomiſche Technik , Paraſito= lgie und Serologie , kliniſche Chemie und Mikroſkopie . 2 . Wahl= iher : photogr . Technik Mikro = und Farbenphotographie Zeichnen , agem . Strahlenkunde Für Röntgenaſſiſtentinnen : 1 . Pflichtfächer : Cenie und Phyſik , Anatomie und Phyſiologie , photographiſche KTchnik , Röntgenologie , allgemeine Strahlenkunde . 2 . Wahlfächer : Enkr oſkopiſch = anatomiſche Technik , Paraſitologie und Serologie , Un ſche Chemie und Mikroſkopie , Mikro = und Farbenphoto= farphie , Zeichnen . Für den Lehrgang werden verlangt : vollen= des 18 . Lebensjahr , erfolgreiche Ausbildung an ſtaatlich an= ſagnntem Lyzeum Verſetzung nach Oberſekunda oder gleichwer= ue Bildung ( z . B . Abgangszeugnis einer Klaſſe mit erweiterten Uhrzielen 10 Schuljahr ; genügende Kenntniſſe in Kurzſchrift 1 Schreibmaſchinenſchreiben . Die Pflicht = und Wahlfächer der Largänge ſind auch Pflicht = und Wahlfächer für die Prüfung ; ner Prüfling hat ſich der Prüfung in ſämtlichen Pflichtfächern II von ihm gewählten Berufsart zu unterziehen , während es m freiſteht , ob und in welchen Wahlfächern er ſich prüfen laſſen pll . Perſonen , die vor dem 1 . Oktober 1929 ſchon als techniſche Aiſtentinnen ausgebildet wurden oder ſich ſeit dieſer Zeit in ſol= ar Ausbildung befinden , kann auf Antrag bis zum 1 . Oktober 14 die ſtaatliche Anerkennung ohne vorherige Prüfung vom ( Aniſterium des Innern , Abt , für öffentliche Geſundheitspflege , reilt werden , wenn ſie durch Vorlage von Zeugniſſen nachweiſen , ½z ſie ſich mindeſtens 3 Jahre in der Tätigkeit einer techniſchen Aiſtentin praktiſch bewährt haben und ihre Ausbildung dem xt vorgeſchriebenen Lehrgange gleichwertig iſt . p . Ausbildung und Prüfung von Säuglings = und Kleinkinder= viegerinnen in einjährigem Lehrgang und von Säuglings = und Zeinkinderſchweſtern in zweijährigem Lehrgang . Bezüglich der Eitgenannten findet die Prüfung mindeſtens einmal im Jahre iü den ſtaatlichen oder ſtaatlich anerkannten Schulen nach Be= def ſtatt . Die Prüfung beſteht aus dem mündlichen und prak= lühen Teil ; die mündliche Prüfung erſtreckt ſich auf : Bau und Arrichtungen des menſchlichen Körpers , allgemeine Geſundheits= ud Krankheitslehre Grundbegriffe der Krankenpflege , erſte Afe bei Unglücksfällen und plötzlichen Erkrankungen , Säuglings= ud Kleinkinderpflege , Ernährung des Säuglings und Kleinkin = 9 , wichtigſte Erkrankungen des Säuglings = und Kleinkindes= ders , Krankheitsverhütung durch geeignete Ernährung und Aege , Beſchäftigung und Erziehung des Kindes . In der prak= ühen Prüfung ſollen die Prüflinge die Kenntniſſe in der Pflege , n Baden , in Zubereitung der Nahrung , in der Ernährung , Klei= dng und Beſchäftigung des geſunden Säuglings und Kleinkindes mktiſch nachweiſen . Perſonen , die nicht länger als 3 Jahre vor m 1 . Oktober 1930 an einer ſtaatlichen oder ſtaatlich anerkann = Säuglings = und Kleinkinderpflegeſchule einen mindeſtens ein= ürigen Lehrgang erfolgreich beendet haben , können beim Vor= ligen der ſonſtigen Vorausſetzungen zur Prüfung zugelaſſen wer = A . Perſonen , denen früher die ſtaatliche Anerkennung als Huglings = und Kleinkinderpflegerin erteilt wurde , können den Asweis hierüber , gültig für das geſamte Reichsgebiet , erhalten . ſch die Prüfung der letztgenannten Kategorie zerfällt in münd= ſten und praktiſchen Teil . Erſterer umfaßt : Beobachtung und Aege des kranken Kindes , die wichtigen Erkrankungen des Säug= ligs und Kleinkindes , Ernährung des kranken Säuglings und heinkindes , Krankheitsverhutung durch geeignete Ernährung 00 Pflege , Pflege bei übertragbaren Krankheiten , deren Ent= ſtung und Verhütung , erſte Hilfe bei Unglucksfällen und plötz= ſten Erkrankungen , Zeichen eingetretenen Todes ; ferner das Uemeine Verhalten gegenüber dem geſunden und kranken Kinde , den Angehörigen , dem Arzte , dem Geiſtlichen , den Mitpflege= ymen , wichtigſte Beſtimmungen aus dem Gebiete der Geſund = Fspolizei , der Sozialverſicherung und des öffentlichen Fürſorge= uens , Bedeutung und Durchführung der öffentlichen Säuglings = 0 Kleinkinderfürſorge ; letzterer Kenntniſſe in der Pflege , im Säuglings = und Kleinkindes , ſowie Hilfe bei Operationen . Rſonen , die länger als 3 Jahre vor dem 1 . Oktober 1930 an ſatlicher oder ſtaatlich anerkannter Säuglings = und Klein= ſderpflegeſchule einen 2 jährigen Lehrgang erfolgreich beendet men , können beim Vorliegen der ſonſtigen Vorausſetzungen zur Aifung zugelaſſen werden . — Tierſchutzverein für Heſſen , in Darmſtadt . Beckſtraße 55 . In iſt wieder die Zeit gekommen , wo unſere Hauskatze mit dem ziten Wurf in die Erſcheinung tritt . Abgeſehen davon , daß de ärmſten Geſchöpfe dann bei eintretender rauher Witterung end und verkommen in den Straßen und Winkeln ſchutzlos der Ahheit preisgegeben . Dieſen erſchütternden Bildern und Quäle = Fen ſollte man dadurch begegnen und abhelfen , daß man die ingen ſchon in den erſten Stunden alle in humaner Weiſe ſcherzlos mittels Chloroform tötet . Vogelsberger Höhenklub , Zweigverein Darmſtadt . N Oktoberwanderung findet nächſten Sonntag , den 12 ds Mts weiſen unſere Mitglieder ſowie die Freunde unſerer Bewegung , meinſchaftlich mit dem Zweigverein Mainz ſtatt . Dieſe führt U der Station Kranichſtein aus nach der Dianaburg , Schloß Lanichſtein , durch den Stadtwald nach der Künſtlerkolonie , den mit der 33 . Gründungsfeier unſerer Ortsgruppe verbundenen ſmeinſames Beiſammenſein iſt in den oberen Räumen in der urone ” vorgeſehen . Wie man von den Führern vernimmt , ſtehen ſelbſt einige vergnigte Stunden zu erwarten . ( Vgl . Anzeige in ſiſem Blatte . ) Mittwoch , den 8 . Oktober 1930 Technik im Heim . XII . Abkeilung Hausfrauenbund . Wir hören , daß die Rohkoſt = Vorführung , die von Frau Hick= ler , Mitglied des Hausfrauenbundes , ſo vortrefflich geleitet wurde , auf vielſeitigen Wunſch bis Ende dieſer Woche ( einſchl . Samstag , den 11 . Oktober ) verlängert wird . Es können alſo An= hänger und ſonſtige Intereſſenten ihre Kenntniſſe auf dieſem Ge= biete noch erweitern . Gleichzeitig findet von heute ab die unterbrochene Fiſchwoche ihre Fortſetzung unter Leitung von Frau Weiße , Vorſtands= mitglied des Hausfrauenbundes , die in ſo liebenswürdiger Be= reitwilligkeit während der Dauer der Ausſtellung ſich der großen Mühe unterzieht , die Abteilung der warmen Küche zu leiten . Es wird da insbeſondere die Kochweiſe nach neuzeitlichen Ernäh= rungsgrundſätzen gelehrt . In dieſer Woche wird Frau Weiße zeigen , in welch abwechſlungsreicher Art wohlſchmeckende Gerichte von dem leicht verdaulichen Seefiſch hergeſtellt werden können . Die Hausfrauen finden im Wechſel Koſtproben von Fiſch = Salaten , = Mayonnaiſen , = Suppen , von gedämpftem und gebackenem Fiſch in mannigfachſter Zubereitungsweiſe . Eine weitere , ſehr wertvolle Abteilung des Hausfrauenbun= des bildet dann die Diätetik im Heim oder Heilnahrung im Heim . Hier waltet unermüdlich ſeit Beginn der Ausſtellung Frau Paupié , ſtaatl . geprüfte Schweſter , Mitglied des Reichsvereins für Volksernährung Berlin , beſonders ausgebildet für Diätetik bei Prof . Schlayer , Berlin , Auguſta = Hoſpital . Aus dem reichen Schatz ihres Wiſſens vermittelt ſie uns Kenntniſſe über die Zubereitung von Krankenkoſt , wie ſie von an= erkannten Wiſſenſchaftlern heute gelehrt wird . Frau Paupié zeigt 6 Grunddiäten , aus den gleichen Lebensmitteln hergeſtellt ; Zuckerdiät . Nierendiät , Magen = und Darmſchonkoſt , Gicht , Gallen= ſchonkoſt , Entfettung . Es ſoll gezeigt werden , wie man küchen= techniſch für jede einzelne Djät die Speiſen zubereitet Küchen= technik iſt Kochen , Röſten , Dünſten , Schmoren , Braten , Backen und außerdem Hinzuſetzen und Weglaſſen der Gewürze der Röſtſud= ſtanz und Reizſtoffe ( Extraktivſtoffe ) . Es kann natürlich in einer derartigen Darſtellung nicht die Geſamtlehre der Diätetik vor Augen geführt werden , ſondern es kann lediglich der Hausfrau nur Anregung gegeben werden ; es ſoll ihr gezeigt werden , daß man auch mit einfachen Mitteln im Hauſe nach Vorſchrift des behandelnden Arztes eine richtige Krankenkoſt herſtellen kann . Es iſt demzufolge ſelbſtverſtändlich , daß die Hausfrau ſich erſt einige Grundkenntniſſe der Diätetik und Verſtändnis hierfür zu eigen machen muß . Dafür iſt Sorge zu tragen durch Diät = Kochkurſe , die Frau Paupié überall , wo ſich Intereſſe dafür zeigt , gerne halten will . Der erſte Kurſus in Darmſtadt findet vom 3 . — 8 . November abends 7 . 30 — 10 Uhr in der Küche des Hausfrauenbundes . Heidelbergerſtraße 47 ( Ein= gang Wilhelmſtraße ) ſtatt . Es wird gelehrt : Allgemeines über Krankenkoſt , jede Zubereitung der einzelnen Diäten , küchentech= niſch vorgeführt . Rezepte werden ebenfalls ausgegeben . Anmel= dung nimmt Frau Paupié , Wilhelmſtraße 30 , bis 31 . Oktober entgegen . Der Geſamtkurs dauert 6 Tage . Wir wollen bei dieſer Gelegenheit nicht verſäumen , dem rüh= rigen Vorſtand des Hausfrauenbundes und auch all den Damen Anerkennung zu zollen , die mit ſo freudigem Eifer während der langen Dauer der Ausſtellung Zeit und Kräfte in den Dienſt der guten Sache ſtellen . Wir geben nochmals die Vortragsfolge für dieſe Woche bekannt . Mittwoch , 8 . Oktober , 2 . 30 — 3 . 30 Uhr : Einführung in die Krankenkoſt . Frau Paupie . Donnerstag , 9 . Oktober 2 . 30 — 3 . 30 Uhr : Vortrag über den Wert der Seefiſche . Frau Weiße . Freitag , 10 . Oktober , 2 . 30 — 3 . 30 Uhr : Vortrag über Rohkoſt . Frau Hickler . Samstag , 11 . Oktober , 2 . 30 — 3 . 30 Uhr : Vortrag über den Wert der Seefiſche . Frau Weiße . Alle Vorträge ſind mit Koſtproben verbunden . * Marcel W . Richker = Ausſtellung . Die Bücherſtube Bodenheimer ſtellt z . Zt . eine Kollek= tion von Gemälden und Zeichnungen von Marcel W . Richter aus , die in mehr als einer Hinſicht Anſpruch auf ſtarkes Intereſſe erheben darf . Sie zeugen von einer Wandlung künſtleriſchen Ausdruckswillens , wie ſie ſelten ein Künſtler durchmacht . Marcel Richters Bilder zeigen bisher — gemeint ſind in erſter Linie die Landſchaften — ein ſeltenes Gemiſch von Herbheit und poeſie= erfüllter Verträumtheit . Sie waren manchmal faſt trocken in der Härte und ſcharfen Betonung des Kolorits , das aber immer einen beſonderen Reiz ausſtrahlte , weil es farbig wirkte trotz faſt zum Fanatismus geſteigerter Beſchränkung . Marcel Richters Farbengebung drückte ihren ganzen Reichtum durch eine Nüan= cierung , durch eine Fülle von Nüancen und Schattierungen aus , die ſeinen Gemälden eben den eigenartigen Reiz verlieh . Nunmehr iſt ſeine Malerei überraſchend locker geworden . Flotter in ſtarker Anlehnung an die franzöſiſche Schule , reich in den Farben und damit von fülliger Buntheit . Geblieben iſt der individuell zeichneriſch und koloriſtiſche Ausdruck , das Antlitz , das Richter ſeinen Landſchaften gibt . Er ſieht nach wie vor den Reichtum an Form und Farbe , den die Natur in allem und be= ſonders zur Sommerszeit offenbart . Aber er ſieht immer noch die Landſchaft mit eignen Augen . Sie ſpricht zu ihm anders , inten= ſiv , eindrucksvoll . — Ob der frühere oder jetzige Marcel W . Rich= ter ſympathiſcher , ob er heute der größere Künſtler , iſt ſchwer zu entſcheiden . Unbedingt anzuerkennen , aber iſt , daß er trotz der Wandlung der ernſte , ſtrebende Maler geblieben iſt , der ſeine Kunſt auf hervorragendes techniſches Können und gediegenen Geſchmack ſtützt . Das Darmstädter Fahrplanbuch ( Winter - Ausgabe ) ist in allen bekannten Verkaufsstellen zum Preise von 80 Pfenneig erhältlich . — Orpheum . Heute Mittwoch 2 Vorſtellungen . Nach= mittags 4 Uhr große Jugend = und Volksvorſtellung bei volkstüm= lichen Einheitspreiſen von Eſtrade , Saal 0 , 50 Mk . , Sperrſitz , 2 . Balkon , Seitenparkett 1 , 00 Mk . , 1 . Balkon , 1 . , 2 . Parkett , Mittelloge 1 , 25 Mk . Wollen Sie Ihren Kindern eine wirklich unvergeßlich große Freude bereiten , dann beſuchen Sie mit dieſen die heutige Nachmittagsvorſtellung . Es gelangt ungekürztes , voll= ſtändiges Abendprogramm zur Darbietung und wird beſonders darauf hingewieſen , daß ſich dieſe Gelegenheit ſo bald nicht wieder bietet . Abends 8 . 15 Uhr Volksvorſtellung bei bedeutend herab= geſetzten Eintrittspreiſen , Eſtrade 0 , 60 Mk . , Saal 0 , 80 Mk . , 2 . Balkon , Seitenparkett 1 , 00 Mk . 1 . Balkon 1 , 25 Mk . , 1 . , 2 . Par= kett und Mittelloge 1 , 50 Mk . Dieſe Preiſe ermöglichen jeder= mann , ſich dieſe hochkünſtleriſche Darbietung anzuſehen . Leſen Sie die Kritiken der hieſigen Tageszeitungen . Die Santoro = Mario= nettenbühne bietet Konzert aus Opern , ferner Aufführung der Operette „ Geiſha ” , ferner eine Anzahl origineller Varietéakte und Zirkusſzenen , darunter das Kabinettſtück „ Kammermuſik ” , Die Geſangspartien werden von ausgezeichneten italieniſchen Sängern und Sängerinnen wiedergegeben . Alle weiteren Er= mäßigungen ſind hierdurch aufgehoben . Heilwirkend ! = Aden Zubereitung der Nahrung und in der Ernährung des kran = Friedrich Schaefer , Darmstadt , Ludwigspl . 7 . Tel . 45 An der Städtiſchen Haushaltungsſchule beginnen im Monat Oktober für ältere Mädchen wieder beſondere Abendkurſe , in denen die praktiſche Hauswirtſchaft ( Handarbeit , Kochen , Bügeln ) beſonders zu ihrem Rechte kommt . Sie ſind mehr als Wiederholungskurſe gedacht , und in ihnen hat ſich ſchon gar manche Braut und manche junge Frau das Rüſtzeug für eine richtige Führung des Haushalts geholt . Anmeldungen werden am 13 . Oktober von 14 — 19 Uhr , Alexanderſtraße 27 entgegen= e Aufkommen dieſer jungen Tierchen kaum möglich iſt , ſitzen genommen . Der Unterricht findet ſtatt in den Schulräumen der Alexanderſtraße und Hermannsſtraße . ( Siehe auch die betr . Anzeige . ) iff Prassel - Kaffee risceh geröstet Sohulstr . 10 — Deutſchnationaler Handlungsgehilfen Verband . Wir ver= auf den am kommenden Sonntag , dem 12 . Oktober , im ſtädtiſchen Saalbau ſtattfindenden Kreistag ( ſiehe auch beſ . Anzeige ) und Feſtabend . Beſondere Beachtung verdient auch die mit dem Kreis= tag verbundene „ Berufsſtändiſche Ausſtellung des D . H . V . ” , über die wir noch berichten werden . Jeder Kaufmannsgehilfe iſt zu unſerer Tagung herzlich eingeladen Haben Sie Akkien der Darmſtädker Seiſenfabrik A . G . ? Eine Scheinfirma von — Lehrlingen . Die Ueberſchrift dieſes Artikels lieſt ſich wie ein Extrakt aus einem Polizeibericht , als hätten Lehrlinge mit einem Firmen = Scheingebilde irgend ein Unheil angerichtet . Dieſer Eindruck könnte ſich verdichten , wenn man hört , daß es ſich bei dieſer von Lehrlingen betriebenen Firma um erfundene Korreſpondenzen und künſtliche Bilanzen handelt , und daß das Büro dieſer Aktiengeſell= ſchaft mit ihren börſenfähigen Papieren aus einem einzigen Büro beſteht . In der Tat handelt es ſich um viel Ernſteres . Hier iſt aus dem Schein eine Tugend gemacht — die Darmſtädter Seifenfabrik , A . = G . iſt nur eine Scheingründung , die der Heran= bildung eines tüchtigen Kaufmannsnachwuchſes dienen ſoll . Der D . H . V . hat es ſich zur Aufgabe geſetzt , mit dieſen Brief= wechſelbundfirmen , deren im Reich jetzt mehr als 480 beſtehen , die Berufsausbildung des jungen Nachwuchſes zu vertiefen . Ge= legentliche Prüfungen nach einheitlichen Grundſätzen an kaufmän= niſchen Berufsſchulen uſw . , die mit neu eingetretenen kaufmän= niſchen Lehrlingen veranſtaltet wurden , haben ein ebenſo inſtruk= tives wie erſchreckendes Bild der für den kaufmänniſchen Beruf ungenügenden Vorbildung der kaufmänniſchen Prüflinge ergeben . Haben die kaufmänniſchen Berufsverbände ſchon ſeit langem dar= auf geſehen , den Zuſtrom geeigneter Kräfte zum kaufmänniſchen Beruf zu unterbinden , ſo wird mit den Briefwechſelbundfirmen im D . H . V . noch ein anderes zu erreichen verſucht , nämlich den Lehrlingen in Geſtalt von „ Uebungskontoren mit verteilten Auf= gaben eines richtigen Unternehmens ” einen Anreiz zur gründ= lichen Weiterbildung zu geben . Es handelt ſich hier um eine Aus= wertung des geſunden Spieltriebes der Jugend für die Weiter= bildung . In Reichsmuſtermeſſen , die mit dem Reichsjugendtag des D . H . V . verbunden ſind , wird eine Schau über den Schein= firmenbetrieb vermittelt und gerade die letzten Ausſtellungen haben den Beweis erbracht , mit welchem außerordentlichen Eifer , auch in ausſtellungstechniſcher Hinſicht , dieſe Scheinfirmenarbeit der Praxis angepaßt wird . Alle dieſe Unternehmungen werden von älteren Kaufmannsgehilfen mit umfaſſenden Berufskennt= niſſen geleitet . Gerade dadurch iſt ja die Gewähr gegeben , daß die ganzen Arbeiten auch wirklich der Praxis angepaßt werden . Auch in unſerer Darmſtädter Firma , die im letzten Jahre aus einer offenen Handelsgeſellſchaft in eine Aktien= geſellſchaft umgeſtellt wurde , wird erfolgreiche Arbeit ge= leiſtet . Der Leiter der Firma iſt ein erfahrener , älterer Praktiker , dem noch einige ältere und jüngere Kaufmannsgehilfen als lei= tende Mitarbeiter zur Seite ſtehen Freitags abends treffen ſich die jugendlichen „ Lehrlinge und Angeſtellten ” der Darmſtädter Seifenfabrik , A = G . um 8 ½ Uhr , in dem Heim der Kaufmanns= gehilfen , Rheinſtraße 35 I um den umfangreichen Schriftwechſel mit anderen Briefwechſelbundfirmen , den Ein = und Verkauf zu bearbeiten . Die Einſtellung erfolgt auf Grund eines Bewer= bungsſchreibens , wobei den Wünſchen des einzelnen nach Möglich= keit Rechnung getragen wird . Von Zeit zu Zeit werden die Mit= arbeiter in eine andere Abteilung verſetzt , ſo daß ſie den ganzen Aufbau einer Firma gründlich kennen lernen . Beſonders hervorzuheben iſt nun noch , daß die ganze Aus= bildung koſtenlos erteilt wird . Heſſiſches Landestheater . Großes Haus Kleines Haus Mittwoch , 8 . Oktober 190 — 22 . 30 Uhr 84 Zar und Zimmermann Preiſe 1 — 10 Mk . Buſ = M V 2 . 20 — 22 Uhr Meine Schweſter und ich Preiſe 1 20 — 6 Mk . Donnerstag , 9 . Oktober 19 30 — 22 30 Uhr C . 5 . Kabale und Liebe Preiſe 1 — 10 Mk Keine Vorſtellung Freitag 10 . Oktober 19 . 0 — 22 . 15 Uhr D 5 . Ein Sommernachtstraum Preiſe 1 — 10 Mk . Keine Vorſtellung Samstag , 11 . Oktober 15 — 17 45 Uhr Heſſenland = Miete 11 u . III EinSommernachtstraum Preiſe 0 . 80 — 8 Mk . 20 — 23 Uhr E 5 Kabale und Liebe Preiſe 1 — 10 Mk . 20 — 22 Uhr M 1 Darmſt . Volksbühne Gruppe I — IV Fatme Preiſe 1 — 5 Mk . Sontag , 12 . Oktober 19 30 — 24 . , 15 Uhr G 2 Miſſiſ ippr B 5 Die ſchöne Helena Preiſe 1 . 20 — 12 Mk . 20 — 22 15 Uhr Darmſt . Volksb . Gr . I u . II Preiſe 1 — 5 Mk . Montag , 13 Oktober Keine Vorſtellung Keine Vorſtellung — Heſſiſches Landestheater . „ Meine Schweſter und ich ” , das vom Publikum und Preſſe mit einmütiger Zuſtimmung auf= genommene muſikaliſche Luſtſpiel von Berr , Verneuil und Blum , wird mit der Muſik von Benatzky unter muſikaliſcher Leitung von Fritz Bohne in der Inſzenierung Renato Mordos mit der erfolg= reichen Premierenbeſetzung heute Mittwoch im Kleinen Haus zum erſten Male wiederholt . In der Neueinſtudierung von Flo= tows komiſcher Oper „ Fatme ” , die in der Bearbeitung von Renato Mordo und Lothar Schenck v . Trapp vor zwei Jahren hier ihre erfolgreiche Neubelebung erfuhr und einſchl . der Gaſt= ſpiele in Frankfurt , Gießen und Worms vom Enſemble des Lan= destheaters in einer Spielzeit 16 mal gegeben wurde , ſingt Carl Stralendorf erſtmalig die Partie des Großvezier . Die übrige Beſetzung iſt die der letzten Aufführung : Walter , Jacobs , Kuhn , Vogt , Overlack . Muſikaliſche Leitung : Fritz Bohne . Neuinſzenierung „ Kabale und Liebe‟ . Schillers Trauerſpiel „ Kabale und Liebe ” gelangt morgen Donnerstag im Großen Haus des Landestheaters in neuer Inſzenierung von Günter Haenel ( Bühnenbild : „ Lothar Schenck v . Trapp ) zur Aufführung . Das Werk hat folgende Beſetzung gefunden : Präſident von Walter : Siegfried Nürnberger ; Ferdinand , ſein Sohn : Franz Kutſchera ; Hofmarſchall von Kalb : Theodor Leitner ; Lady Mil = Bau= ford : Inge Conradi ; Wurn meiſter ; Frau Miller : Käth ller : Elſe Knott : Jenny Wiener ; t Weſtermann . Seite 6 Mittwoch , den 8 . Oktober 1930 Nummer 278 * Aus den Darmſtädker Lichtſpieltheakern . Palaſt = Lichtſpiele bringen einen neuen Film in der Regie F . W . Murnaus , der weniger dem Gehalt der Filmhandlung als in der ausgezeich= neten Darſtellung , in dem Aufgebot einer Reihe von ſehr ſym= pathiſchen und eindringlichen Typen ſeinen Wert und ſein künſt= leriſches Niveau offenbart . Nicht nur die beiden Hauptdarſteller , die das Programm verzeichnet , die hübſche Mary Duncan und Charles Farrell , den die Liebe zu ſeiner hübſchen jungen Frau über Nacht aus einem ziemlich hilfloſen Jungen zum Mann werden läßt , der mit ein paar prachtvollen Fäuſten ſein Weib und ſeine Liebe zu verteidigen weiß . Auch die anderen Darſteller , vor allem die Erntearbeiter , aber auch der alte geizige Bauer , ſind ausgezeichnete Typen denen ſo gar nichts Theatraliſches anhaftet , die ſo natürlich und ſo temperamentvoll ſpielen , als ſeien ſie groß geworden in dieſer Umgebung . Umgebung hier auch als ſolche intereſſant , weil ſie einen intereſſanten Einblick gewährt in die Erntearbeit rieſiger Weizenplantagen mit amerikaniſcher Groß= zügigkeit . Eine Rieſen = Mäh = , Dreſch = und Verpackungsmaſchine , die von 30 — 40 Maultieren gezogen wird , leiſtet fabelhafte Arbeit . Das Beiprogramm bringt neben einem Groteskluſtſpiel einen intereſſanten Blick in die Chriſtbaumſchmuckfabrikation des thüringiſchen Städtchens Lauſcha . — Bayern = Verein Darmſtadt . Anläßlich ſeiner Herbſtfeier konnte der Bayern = Verein Darmſtadt E . V . wieder mit einem Programm an die Oeffentlichkeit treten , deſſen geſchickte Zuſam= menſtellung und glänzende Abwickelung einen günſtigen Eindruck hinterlaſſen haben . Der Konkordiaſaal war bis auf den letzten Platz beſetzt . In der Programmfolge wechſelten vortreffliche Chöre der gutgeſchulten Geſangsabteilung des Vereins unter kun= diger Stabführung ihres Dirigenten , Herrn Hippauf , mit rhyth= miſch vollendeten ſchmiſſigen Volkstänzen der Schuhplattler , die ſich dem begeiſterten Publikum in noch ſelten geſehenen Darbie= tungen vorſtellten . — Die Theatergruppe erwarb ſich durch die tadelloſe Wiedergabe von 3 anſprechenden Einaktern , und zwar der Komödie „ Die Rosl von Kranzeck ” , der Poſſe . A Stund auf der Alm ” und einer heiteren Geſchichte „ Das Jubiläum ” erneut uneingeſchränkte Anerkennung . Durch die liebenswürdige Mit= wirkung von Herrn Intendanzrat Hans Baumeiſter und von Frl . Aenne Junck als Soliſtin erhielt die Veranſtaltung eine beſondere Note . Während in Herrn Baumeiſters einzigartigen Vorträgen ein unübertrefflicher Meiſter der Rezitation zu uns ſprach , deſſen humorſprühende Kunſt einen Beifallsſturm entfachte . verſtand es Frl . Junck , mit feinem , künſtleriſchem Empfinden , ſich durch eine Reihe anheimelnder Wiener Lieder in die Herzen der andachtsvoll lauſchenden Zuhörer hineinzuſingen . Als das Feſt= programm ſein Ende erreichte , war man über die Fülle und Güte der dargebotenen Leiſtungen des Lobes voll . — 1 . Heſſiſche Segelflug = Poſt . Offenbach a . M . Infolge dichten Nebels konnte der Poſtſegelflug nicht ausgeführt werden . Neuer Start vorausſichtlich am 19 . Oktober . Die Poſt befindet ſich auf der Poſthilfſtelle Herchenhain . Briefkaſten . Jeder Anfragt iſt die irhzte Bezugsauittg bchufügen . Arenmm A nicht beantwortet . Die Beantwortung efolgt ohne Nachtwaschtndichtest . P . H . Wir erſuchen um Vorlage der Bezugsquittung für Oktober . Alter Abonnent . Die Rechtsfrage iſt noch nicht geklärt . Abweichend vom Neichsgericht hat das Landgericht II Berlin den Mietern das Recht auf die Anlage von Dachantenne für Rundfunk zugebilligt und alle Ein= wände der Vermieter für verfehlt erklärt . Der Entwicklung der wirt= ſchaftlichen Hilfsmittel des modernen Lebens dürften keine Hinderniſſe in den Weg gelegt werden . Der Rundfunk ſei für weite Volksſchichten ein Nachrichtenübermittler . Der Rundfunk vermittele aber nicht nur Nachrichten , ſondern ſpende auch vielen Perſonen Belehrung und ſorge auch für Unterhaltung eines erheblichen Teiles des Volkes . Vom Ver= mieter ſei daher zu verlangen , daß er die Anlage einer Dachantenne zu geſtatten habe . Es empfiehlt ſich , auch in Darmſtadt eine grundſätzliche Entſcheidung herbeizuführen . „ Orden‟ . Der 1851 in New York gegründete Guttemplerorden wurde 1883 in Deutſchland eingeführt ; er verpflichtet die Mitglieder zur Enthaltſamkeit ſowie zum Verzicht auf Verabreichung berauſchender Getränke an andere und Handel mit ſolchen . Der Sitz der deutſchen Großloge iſt Hamburg , wohin Sie ſich wegen Fragen werden wollen . Aus den Parkeien . — Deutſche Volkspartei Frauengruppe . Wie be= reits mitgeteilt , findet heute Mitwwoch , nachmitags , auf dem Heiligen Kreuz wieder ein geſelliges Zuſammenſein ſtatt , bei dem die Anweſen= den durch muſikaliſche Darbietungen erfreut werden . Wir bitten um guten Beſuch . — Deutſche Volkspartei Jugendgruppe . Heute Mittwoch , abends , findet ein Spielabend in der Geſchäftsſtelle , Zimmer= ſtraße 1 , ſtatt . Lokale Veranſtalkungen . Der 6 . Juli in Bensheim vor Gericht . Darmſtadt , den 7 . Oktober II . Aw . Um 9 Uhr nahm heute die Zeugenvernehmung ihren Fort= gang . Es werden zunächſt an den ſchon geſtern vernommenen Poli= zeihauptwachtmeiſter Taſchinſki einige Fragen geſtellt . Der Zeuge behauptet , es werde Stimmungsmache gegen ihn betrieben , und alle von den Angeklagten aufgeſtellten Behauptungen ſeien frei er= funden und Lüge . Der Angeklagte Roſt meint , man könne ſie ja gleich auf Grund der Polizeiausſagen verurteilen , wenn das Gericht den Aus= ſagen der Angeklagten doch keinen Glauben ſchenke . Der Polizei= meiſter Ruſt will gegen den Verteidiger eine Beleidigungsklage an= ſtrengen , weil er ihn geſtern des Meineids bezichtigt habe . Es ergibt ſich ein Wortwechſel zwiſchen Staatsanwalt und Vorſitzendem einerſeits und dem Verteidiger andererſeits , der von dem Staatsanwalt verlangt , im Intereſſe der Angeklagten und der Wahrheit einige von den Ange= klagten bezeichnete Zeugen zu ermitteln . Der Staatsanwalt lehnt das mit den Worten : „ Es ſei ihm viel zu dumm , um überhaupt darauf zu erwidern ” ab . Der Verteidiger verlangt Gerichtsbeſchluß darüber , ob das Gericht ihn gegen derartige „ Anvöbeleien ” in Schutz nimmt . Als das Gericht dieſes ablehnt , geht der Verteidiger zum Obevſtaatsanwalt . Als der Vorſitzende die Verhandlung ohne den Verteidiger weiterführen will , erheben die Angeklagten Einſpruch , und als das nichts nützt , bittet der Angeklagte Mühlbach , austreten zu dürfen . Es wird ſchließlich eine Pauſe von drei Minuten gemacht , während der der Verteidiger ebenfalls wieder zurückkehrt . Es beginnt dann die eigentliche Zeugenvernehmung , zunächſt der übrigen Bensheimer Polizeibeamten , die dem Verteidiger größtenteils recht ſcharf und widerwillig auf ſeine unzähligen , teils recht kniffigen Fragen , Antwort geben . Daß ſie die Angeklagten geſchlagen haben ſol= len , iſt „ glatte Lüge‟ Einer der Polizeibeamten , der den Verteidiger mit „ lieber Herr ” tituliert , bekundet , daß ſie ihren polizeilichen Schutz der Bevölkerung gewähren müßten und nicht den Angreifern . Er be= hauptet ferner , die Kommuniſten hätten die Steine ſchon aus dem Lor= ſcher Wald mitgenommen , was der Verteidiger als „ Verleumdung ” kennzeichnet . Der Vorſitzende rügt dieſen Ausdruck . Etliche der Beam= ten belaſten den Angeklagten Roſt , der ſeine Leute noch aufgehetzt habe , ſtatt ſie zu beruhigen . Etliche haben den Angeklagten Lay mit ſeinem Speer geſehen , jedoch nicht , daß er damit ſchlug . Sie haben geſehen , daß Kommuniſten ſchlugen , aber auch geſchlagen wurden . Um halb 12 Uhr wird auf die Bitte des Angeklagten Knappe der „ ein gewiſſes Gefühl von Hunger ” verſpürte , eine Pauſe von 10 Minuten gemacht . Poli= zeihauptwachtmeiſter Bornet belaſtet den Angeklagten Schmidt , der ihm übergeben wurde , mit der Behauptung , geſchoſſen zu haben . Der Zeuge Bormuth kann nicht mit Beſtimmtheit behaupten , daß der Angeklagte Schmidt geſchoſſen hat . Ein Zeuge ausBens= heim , der am Ritterplatz einen Obſtſtand hat , ein kleines buckliges Männchen , hat entſchieden am meiſten von allen geſehen und gehört . Die erſten Kugeln , die von kommuniſtiſcher Seite gekommen ſein ſollen , will er vor den Poliziſten haben aufſchlagen ſehen . Er will den Ange= klagten Maurer geſehen haben , wie er am Ritterplatz Steine aufhob . Maurer will Zeugen beibringen , die beweiſen , daß er da ſchon längſt wieder mit einem der Autos fortgefahren war . Dann will der Zeuge geſehen haben , daß der Angeklagte Lay wie wild mit ſeinem Speer um ſich ſtach . Kein anderer hat das geſehen . Ferner will er geſehen haben , daß der Angeklagte Lang ſich ſeiner Feſtnahme widerſetzte , was aber durch die Ausſagen des betreffenden Polizeibeamten entkräftet wird . Er Die bierunter erſcheinenden Notizen ſind ausſchlleßlich als Hinweiſe auf Anzeigen zu betrachten . in keinem Falle irgendwie als Beſprechung oder Kritli . — Herbſtfeſt des Club Fröhlichkeit . Auch diesmal iſt es dem Verein gelungen , ein recht nettes Programm ſeinen Freunden und Gönnern des Vereins zu präſentieren . Auf viel= ſeitigen Wunſch hin läuft nochmals der Lachſchwank „ Das Holland= mädel ” über die Bretter . Wie immer , ſo bieten auch diesmal alle Mitſpielende die beſte Gewähr für gute Aufführung . Der Chor ſteht unter Leitung des bewährten Dirigenten , Herrn Kam= mermuſiker Ph . Sturmfels , das volkstümliche Mundharmonika = Konzert leitet Herr M . Guth . ( Siehe die am Samstag erſchei= nende Anzeige . ) — Wanderklub „ Falke 1916 ‟ Darmſtadt . Wie aus der geſtrigen Anzeige erſichtlich iſt , ſoll die nächſte Wanderung des „ Falken ” in Begleitung von Damen durchgeführt werden . Die Wanderung beginnt in Wiesbaden und führt durch das Ram= bachtal über die Ruine Sonnenberg , Kellerskopf , Jagdſchloß Platte — Leichtweißhöhle zurück nach Wiesbaden , und verſpricht ſehr intereſſant und abwechſlungsreich zu werden . — Verein Freundinnen junger Mädchen . Wir machen die ortsfremden jungen Mädchen auf die nächſte Zuſammenkunft am Donnerstagabend im Freundinnen = Heim , Sandſtraße 24 , aufmerkſam , bei der Frl . Fielitz ( Berlin , Burckhard = Haus ) zu uns ſprechen wird über Die ev . Hausangeſtellte in der jetzigen Notzeit . ” Wir bitten beſonders die Hausfrauen , ihre Hausangeſtellten für dieſen Abend freizumachen . — Das Sportplatz = Reſtaurant und Kaffee am Böllenfalltor verbindet ſeinen heutigen Kaffee = und Kuchentag mit einem Kinderfeſt , das der Märchenonkel leitet , wobei jedes Kind beſchenkt wird . Abends iſt Geſellſchaftstanz . Vortrag . In einem ſachlichen Vortrag , der von etwa 250 Lichtbildern unterſtützt und erläutert wird , wird die Kran= kenſchweſter Eliſabeth Lysk vom Univerſitätskrankenhaus Berlin am Donnerstag und Freitag von 9 — 10 Uhr im Saalbau ( Garten = Saal ) über Frauen = und Mädchenkrankheiten ſprechen . Nur Frauen und Mädchen über 18 Jahre haben zu dieſem Vortrag Zutritt . ( Näh . ſ . Anz . ) — Atem iſt Leben . Diät iſt Geſundheit . Ueber dieſes Thema ſpricht am Dienstag , den 14 . Oktober , Frau M . Gerwig hier in Darmſtadt auf Einladung der Volkshochſchule . Was die Red= nerin über Atmung lehrt , ſollen alle Mütter , Lehrer und Erzieher den Kindern ſchon in früheſter Jugend beibringen . Die meiſten Menſchen nützen nur den fünften Teil des eingeatmeten Sauer= ſtoffes aus . Ungenügende Sauerſtoffzufuhr hat aber mangelhafte Verdauung , ſchlechte Entgiftung des Blutes und Ueberlaſtung des ganzen Nervenſyſtems zur Folge . Die Erfolge die Frau Gerwig mit ihrem Syſtem erreicht , ſind ſo offenſichtlich , daß ihr Vortrag größtes Intereſſe verdient . Auskunft erteilt die Volkshochſchule Darmſtadt . Matbildenplatz 17 . Tageskalender für Mittwoch , den 8 . Oktober 1930 . Heſſ . Landestbeater , Großes Haus , B 4 , 19 . 30 Uhr : Zar und Zimmermann ” . — Kleines Haus , V 2 . 20 Uhr : „ Meine Schweſter und ich ” pheum nachm . 4 Uhr und abends 20 Uhr : Gaſtſpiel des Theaters italieniſcher Künſtler und Ma= rionetten . — Konzerte : Schloßkeller Café Oper . Zum Datterich , Reſtaurant Bender , Maxim Sportplatz = Reſtaurant Böllenfalltor Ludwigshöhe 4 Ubr . — Feſthalle : Lehraus= ſtellung „ Technik im Heim ” von 10 — 19 Uhr . — Kinovor= ſtellungen : Union = , Helia = und Palaſt = Lichtſpiele . — Ge= werkſchaftsbd . d . Angeſt , 20 , 30 Uhr . Riegerplatz 3 : Vortraa Geßne hat weiter geſehen , daß der Angeklagte Geher dreimal ganz gehörig zu= ſammengeſchlagen wurde , aber nur von Zivilperſonen . Auch den An= geklagten Vender will er geſehen haben , wie er von 5 — 6 Ziviliſten , dar= unter einer im Frack und Zylinder , bearbeitet wurde . Auf einmal ſei einer von hinten vorgetreten , habe ſein Meſſer gezogen , ein paarmal auf Vender eingeſtochen , ſein Meſſer abgeputzt , zugeklappt und wieder eingeſteckt . Dieſe Schilderung wird mit lebhaften Pfuirufen aus dem Zuſchauerraum beantwortet . Nach zweiſtündiger Mittagspauſe wird die Zeugenverneh mung fortgeſetzt . Der Vorſitzende verkündet den Gerichtsbeſchluß , daß auf Grund der Beweisaufnahme der gegen den Angeklagten Lang er= laſſene Haftbefehl aufgehoben wird . Es werden dann zwölf Zivilzeugen vernommen . Ein Hilfs arbeiter aus Bensheim belaſtet den Angeklagten Lah , der ihn mit ſeinem Speer geſtoßen habe . Er habe ihm darauf den Speer entriſſen und ihn einem Polizeibeamten übergeben . Er ſelber habe nich geſchlagen . Ein Büchſenmacher aus Bensheim belaſtet der Angeklagten Gotz , der mit der Hand in der Taſche auf ihn losgeſtürz ſei , ſo daß er dachte , er habe ein Meſſer in der Hand und wolle ihn damit angreifen . Es habe ihn aber ſpäter ein anderer geſtochen , nich Götz . — Einjunger Konditor , der im Kaffee Perkeo beſchäftigt war , ſagt aus , daß ſich Gäſte dort mit Selterswaſſerflaſchen bewaffne hätten , jedoch habe ſie der Wirt nicht hinausgelaſſen . — Ein Gärt , ner aus Bensheim kann , im Gegenſatz zu ſeiner Vorverneh , mung , nicht mit Beſtimmtheit behaupten , daß der Angeklagte Knappe ihn geſchlagen habe . — Ein Bensheimer Zeuge macht eine ! Mann namhaft , der geſehen haben will , daß der Polizeihauptwacht meiſter Schader auf einen am Boden liegenden Mann geſchlagen habe Der Verteidiger beantragt , den Mann als Zeugen zu laden . — Eir Bensheimer Kinobeſitzer bekundet , daß die Kommuniſte ſich zu Anfang anſtändig benommen hätten . — Ein über 70 jährf , ger Kammacher , Vorſitzender der roten Hilfe in Bensheim , iſt bo ſeinen Ausſagen außerordentlich erregt . Die ganzen Vorgänge ſeien ern Schandfleck für Bensheim . Er bekundet , daß die Verletzten noch nach über zwei Stunden ſtark fiebernd auf Holzpritſchen in der Zelle lagei und erſt auf ſeine Veranlaſſung hin ins Krankenhaus gekommen ſeien — Polizeihauptwachtmeiſter Ruſt ſagt hierzu , daß di Verletzten im Krankenhaus nicht angenommen worden ſeien , weil f 7 Filzläuſe hätten . Darüber gerät der Angeklagte Geyer in äußerſte En= pörung . — Der Sanitäter Antoni aus Bensheim hat den Vev letzten Notverbände angelegt und ſie ins Krankenhaus gebracht . Er ba auch geſehen , wie der Angeklagte Geyer zuſammengeſchlagen und ihn ein Weinglas an den Kopf geworfen wurde . Es wird zum Schluß noch einmal recht lebhaft , weil der Polize hauptwachtmeiſter eine Bemerkung macht , die allgemein dahin verſtar , den wird , daß es ihm leid getan habe , daß er hoch geſchoſſen habe , wov auf ihm ein Angeklagter „ So ein Schuft ! ” zuruft . Taſchinſki beſtreite , das , und der Angeklagte nimmt in dieſem Fall ſeinen Ausruf zurücl — Der Verteidiger ſtellt wiederholt den Antrag , die gegen vier übrig inhaftierte Angeklagte , insbeſondere gegen den jungen Lay , der ſchwer nierenleidend ſei , erlaſſenen Haftbefehl aufzuheben , da keine Verdunk lungsgefahr mehr beſtehe . Das Gericht beſchließt demgemäß und hek die Haftbefehle auf . Ein einſtimmiges Bravo ertönt aus dem Zuſchaues raum . — Um halb 8 Uhr vertagt der Vorſitzende die Verhandlung au Mittwoch , vormittags 9 Uhr . J . Griesheim , 7 . Okt . Der Gemeinderat hat in ſeiner Sitzung vom 25 . September d . J . für die hieſige Gemeinde die Erhebung einer ört= lichen Bierſteuer beſchloſſen . Die Abgabe ſoll pro Hektoliter betragen : bei Einfachbier 2 , 50 Mark , bei Schankbier 3 , 75 Mark , bei Vollbier 5 Mk . , bei Starkbier 7 , 50 Mark . Der diesbezügliche Gemeinderatsbeſchluß , ſo= wie der Entwurf der Ortsſatzung liegt in der Zeit vom 8 . bis einſchließ= lich 14 . Oktober d . J . , während der üblichen Dienſtſtunden auf der Bür= germeiſterei , Zimmer 3 , offen . Innerhalb dieſer Friſt können Einwen= dungen gegen den Entwurf ſchriftlich oder durch Erklärung zu Proto= koll vorgebracht werden . — Der hieſige Landwirtſchaftliche Konſumverein hielt am Samstag Abend eine gemeinſame Vorſtands = und Aufſichtsrats= ſitzung ab , in der die Verſorgung der Mitglieder mit Speiſekartoffeln zur Erörterung ſtand . Von ſeiten der dem Verein angehörenden Land= wirte wurde gewünſcht , daß die Verſorgung der Mitglieder mit Winter= kartoffeln durch ſie ſelbſt erfolgen ſolle . Dieſer Anregung wurde allge= mein zugeſtimmt und der Lieferpreis frei Keller auf 2 . 20 Mark pro Zentner feſtgeſetzt . Die Vorausſetzung für die Lieferung iſt geſunde und gut ſortierte Ware . Das Vorgehen des Konſumvereins , das von dem Grundſatz „ Kauft am Platze ! ” ausgeht , iſt allgemein zu begrüßen , um ſo mehr , da die in hieſiger Gemeinde erzeugtem Sandkartoffeln an Qua= lität und Haltbarkeit den Erzeugniſſen aus ſchweren Böden in dieſem Jahre keineswegs zurückſtehen . — Am Samstag nachmittag leiſteten ſich zwei Schulknaben dadurch einen böſen Streich , indem ſie einen im ſoge= nannten Bruch lagernden größeren Haufen Streuſel , ungefähr 12 Wagen voll , anzündeten . Die geſamte Streu iſt vollſtändig in den Flammen aufgegangen . Für den Betroffenen , Landwirt Heinrich Schober , be= deutet dies einen ſehr empfindlichen Verluſt , da er hierdurch des Ge= müſedeckmaterials für den Winter verluſtig geht . Es kann nicht oft ge= nug betont werden daß den Eltern die Verpflichtung obliegt , ihre Kinder auf die Folgen derartiger Streiche eindringlich aufmerkſam zu machen und ſie nachdrücklichſt nach dieſer Richtung zu verwarnen , da die Eltern letzten Endes für derartige Schäden haftpflichtig ſind . Korpulenz macht alt Korpulente und zum Starkwerden Veranlagte nehmen früh , mittags und abends 2 — 3 Toluba = Kerne , die in Apotheken zu haben ſind . I . K 6 . 10072 An . Arheilgen , 6 . Okt . Gemeinderatsbericht . Zu Punkt 1 der Tagesordnung , betr . die Erſchließung neuer Steuerquellen nach der Verordnung des Reichspräſidenten vom 26 . Juli d . J . , wurde die Er= höhung der Gemeindebierſteuer und die Erhebung weiterer Steuern ab= gelehnt . — Zu Abänderung der Baufluchtlinie in der Dieburgerſtraße , an den Hofreiten Gärtner und Büttner , ſchloß ſich die Verſammlung dem Vorſchlag der Provinzialdirektion an . — Dem Verkauf von Grund= ſtücken in der Weinbergſtraße und Felsbergſtraße an Nikolaus Bonacker und den Gemeinnützigen Bauverein wurde Zuſtimmung erteilt . — Es fölgte die Genehmigung einer Löſchungsbewilligung . — Die Uebernahme der Zinsgarantie für Gas = und Waſſerverſorgung am Lindenweg und in der Bernhardſtraße wurde gutgeheißen . — Zur Verbreiterung der Hirſchſtraße , ſollen die betreffenden Grundbeſitzer aufgefordert wer= den , ihre Gartenzäune ſelbſt zu verſetzen und die Koſtenrechnungen an die Gemeinde einzureichen . — Der Ver = und Ankauf eines Faſelebers wurde genehmigt . — Da ein Pächter eines Gemeindegrundſtücks das= ſelbe ohne Genehmigung in Afterpacht gab , wurde das Pachtverhältnis gekündigt . — Das Anbringen weiterer Gaslaternen in der Bornſtraße wurde beſchloſſen . — In der anſchließenden geheimen Sitzung fanden Steuerangelegenheiten ihre Erledigung . — Zum Verkauf eines Faſel= ebers auf dem Submiſſionsweg durch die Gemeinde ſind Angebote bis zum 8 . d . M . , nachmittags 5 Uhr , bei der hieſigen Gemeinde ein= zureichen . — Perſonenſtandsaufnahme . Wie in früheren Jahren wird auch diesmal am 10 . Oktober eine Perſonenſtandsaufnahme vorgenommen . Die in dieſen Tagen zugeſtellten Haushaltungsliſten und Betriebsbogen ſind gewiſſenhaft auszufüllen und ab 11 . d . M . zur Ab= holung bereitzuhalten . — Gemeindebibelſtunde . Ab nächſten Donnerstag finden hier wieder allwöchentlich , jeweils beginnend um 8 . 30 Uhr , Gemeindebibelſtunden ſtatt . Während im letzten Winter der 1 . Timotheusbrief eingehend beſprochen wurde , ſollen in dieſem Jahre bedeutſame Stücke aus den Propheten zur Beſprechung kommen . — Konzert . Die hieſige Orcheſtervereinigung , die wieder eifrig am Ein= üben eines ſehr vielverſprechenden Programms iſt , wird am 7 . Dezember d . J . im Gaſthaus „ Zum goldenen Löwen ” mit ihrem 10 . Konzert auf= warten . — Die Arbeiter = Samariterkolonne beginnt in Kürze mit einem koſtenloſen Ausbildungskurſus . F . Eberſtadt , 6 . Okt . Alkoda = Gasvorträge . Unſeven Haus= frauen wurde Gelegenheit geboten , die Bedeutung des Gaſes für den Haushalt genau kennen zu lernen . Die Firma Herdfabrik und Email= lierwerk Darmſtadt hatte nämlich , und zwar im Einvernehmen mit der Gemeinde und der Neue Gaswerk Eberſtadt A . = G . im Schwanenſaale eine Ausſtellung von Alkoda = Erzeugniſſen veranſtaltet , womit je ein Gasvortrag und ein Schau = Kochen , = Backen und = Braten verbunden war . Welch großem Intereſſe die beiden Veranſtaltungen begegneten , bewies die Tatſache , daß wegen Ueberfüllung die Saaltüren ſchon ſehr früh= zeitig geſchloſſen werden mußten . Die Veranſtaltungen waren geſchickt aufgemacht und trugen den Charakter einer lehrreichen und zugleich recht amüſanten Unterhaltung . Auf der Bühne und im Saal fand man in überſichtlicher Anordnung Fabrikate der Alkodawerke . Daneben war das Eberſtädter Gaswerk mit Heißwaſſerapparaten , Heißwaſſerſpeichern , Wand = Badeöfen mit verſchiedenen , ſehr praktiſchen Zuſatzgeräten ver= treten . In Frau König , einer Angeſtellten der Herdfabrik . lernten die Hörer und Hörerinnen eine gewandte Sprecherin kennen , die als techniſch und praktiſch gleich gut geſchulte Hausfrau es meiſterhaft ver= ſtand , auf 7 verſchiedenen Herden leckeren Braten , zartes Geflügel , Brat= wurſt . Fiſche , eine ganze Anzahl duftender Kuchen und woblſchmecken = des Gebäck herzuſtellen . Beſonders intereſſiert fand man ſich an einen elektriſch beleuchteten Gasbratofen , bei dem man durch eine Glasſcheik , am erſten Abend eine Gans , am zweiten zwei junge Hähnchen imme knuſperiger werden ſah . Dieſe Delikateſſen wurden ſpäter verloſt . Jy tereſſant war auch der Filmvortrag , der uns im Bilde durch die Fo brikanlagen der Firma Oetker führte , in denen die Backvulver und Pu ) dingpulver hergeſtellt werden . Der Inhaber der Herdfabrik , Herr Koy zelmann , dankte am Schluſſe des zweiten Abends für den zahlreichen Beſuch und das Intereſſe , das ſich bei den Gäſten offenbart hatte . Da Gemeinde Eberſtadt ſtellte er einen Gasherd für die Schulküche zur Ve fügung . Cp . Pfungſtadt , 7 . Okt . Preisabſchlag . Die Milchverwertungt genoſſenſchaft hat den Preis für Vollmilch auf 30 Pfennig für den Lite herabgeſetzt . Rheinheſſen . * Mainz , 7 . Okt . Chronik . Wie wir erfahren , hat die Rheiniſckhe Naturforſchende Geſellſchaft in Verbindung mit der Direktion des Maiy zer Naturhiſtoriſchen Muſeums bei den maßgebenden Reichsbehördel Einſpruch erhoben gegen den Verkauf des frühere Mainzer Exerzierplatzes , des großen Sandes , und dam gegen die Vernichtung der weltberühmten Steppenflora erhoben . E wird verlangt , daß zum mindeſtens die Möglichkeit geſchaffen werde , e beſtimmtes , nicht zu kleines Areal mit einem charakteriſtiſchen Pflanzen beſtand als Naturſchutzgebiet abzugrenzen . Es ſſteht zu hoffen , daß ſi die Behörden dazu bereit finden . — Am Arbeitsgericht Maine waren im Jahre 1929 1198 Rechtsſtreitigkeiten anhängig . Davon He trafen 664 Fälle allgemeine Arbeiterſtreitigkeiten , 306 Angeſtelltenſtreiti keiten , 113 Handwerkerſtreitigkeiten . Durch Vergleich wurden 397 Fäll erledigt , die übrigen durch Urteil . — Nachdem die alte Eiſenbahre brücke bei Mainz = Weiſenau durch Oelfarbenanſtrich ein neues Klei erhalten hat , werden jetzt auch die aus rotem Sandſtein aufgebaute ! Brückenpfeiler durch das neuerfundene Sandſtrahlverfahren von Schmr/ gereinigt . Die Sandſteine erhalten dadurch ihre urſprüngliche hellro‟ Farbe wieder . Mittels desſelben Verfahrens wurden in letzter Zei probeweiſe einige aus der Ludwigsbahnzeit ſtammende , aus rotem San ) ſtein hergeſtellte Stationsgebäude , z . B . Rüſſelsheim , in ihrer urſprün lichen Farbe wieder hergeſtellt . — In Mainz wurde ein auswärtiat Arbeiter wegen betrügeriſchen Bettelns feſtgenommen . G ſaß auf der Straße und täuſchte den Paſſanten vor , daß er nur eind Arm habe . — Mit ſchweren Kopfverletzungen ins Städtiſche Kranke ; haus überführt wurde eine 26 jähriger Mann , der in ſelbſtmörd riſcher Abſicht von einem höher gelegenen Fenſter eines Hauſes a‟ Schillerplatz auf die Straße geſprungen iſt . — Ein lebensmüde 24 jähriges Mädchen brachte ſich am Handgelenk Schnitte bei , u‟ ſich die Pulsadern zu öffnen . Hinzukommende Leute hinderten die Selb‟ mordkandidatin an Weiterem und veranlaßten ihre Ueberführung das Städtiſche Krankenhaus . Oberheſſen . r . Bab = Nauheim , 6 . Okt . Aerztlicher Fortbildungs lehrgang . Vorgeſtern wurde hier der ſiebente Fortbildungslehrgar ! für Aerzte zu Ende geführt , der wie die Kurſe der früheren Jahre de Aufgabe hatte , die neueſten wiſſenſchaftlichen Ergebniſſe und Erfahru ; gen für die Behandlung der Herz = und Gefäßkrankheite etwa 150 deutſchen und ausländiſchen Aerzten zu vermitteln . Bei de Eröffnung des Lehrganges im ſtaatlichen mediziniſchen Inſtitut konn = Sanitätsrat Dr . Hahn , der Vorſitzende der Vereinigung Bad = Nauhe= mer Aerzte , mit Dankesworten für das großzügige Entgegenkommen d‟ heſſiſchen Regierung außer den Kurſusteilnehmern auch zahlreiche Ver= treter von Behörden und Körperſchaften begrüßen , darunter Miniſterio rat Schrohe von der Miniſterialabteilung für öffentliches Geſundheit ” weſen , Regierungsmedizinalrat Dr . Martins vom Hauptverſorgungsark Rheinland , die Dekane der mediziniſchen Fakultäten von Frankfurt a‟ Main und Gießen , Bürgermeiſter Dr . Ahl , Kurdirektor v . Boehme = Finanzminiſter Kirnberger wohnte am Abend des Eröffnungstag ” einem geſelligen Beiſammenſein bei und begrüßte im Namen der heſſe ſchen Regierung in herzlicher Weiſe die Gäſte . Die wiſſenſchaftlick Arbeit der drei Tage galt diesmal dem Geſamtthema „ Pathologi = und Therapie der Zirkulationsſtörungen ” , das in nich weniger als 14 tiefgründigen Einzelreferaten von bedeutenden Met ! zinern des In = und Auslandes behandelt wurde . Beſonders alne . waren die Vorträge von Prof . Veil = Jena über „ Herz = und endokrin Erkrankungen ” , Prof . v . d . Velden = Berlin über „ Kreislaufanalepſis Prof , Munk = Berlin über die ſogen , „ veriphere Arterioſkleroſe ” PrC . Katſch = Greifswald über „ Erfahrungen mit der Schlagvolumenbeſtin mung ” , Prof . Seyderheim = Frankfurt über „ Herz = und Operation ” G ” ſellſchaftliche Veranſtaltungen der Bad = und Kurverwaltung umrahmté den wiſſenſchaftlichen Teil des Lehrganges , der vielſeitige Anregungé . geboten und dem beſſiſchen Staatsbad neue Freunde aus Aerztekreiſé gewonnen hat . h . Gießen 7 . Okt . Das 100 fährige Jubiläum des For * inſtituts Gießen . Das 100 jährige Beſtehen des Forſtinſtituts o der Landesuniverſität Gießen wird mit Beginn des nächſten Somme‟ ſemeſters , vorausſichtlich im April 1931 , gefeiert . Das Inſtitut iſt di älteſte Stätte und ſomit Wiege der deutſchen Forſtwiſſer ſchaft : hier hat einſt der berühmte Forſtmann Hundeshagen de Grund zu unſerer heutigen Forſtwiſſenſchaft gelegt . Das neu aufgebau ” Inſtitut wurde vor drei Jahren unter Leitung von Profeſſor Dr . Bor ” mann im ehemaligen Militärlazarett , in der Braugaſſe , eingerichtet ur durch eine forſtliche Verſuchsanſtalt erweitert . Anläßlich des Jubelfeſt ” werden Vertreter der Forſtwiſſenſchaft aller deutſchen Univerſitäten un zahlreiche ausländiſche Forſtleute hier eintreffen . Nummer 278 DARMSTADTER LESEZIRKEL Lesemappen ill . Zeitschritten in allen Preislagen und Zusammenstellungen ROEDER sche Leihbibliothek Grafenstraße 24 DiehygIenlsch verpackte vons Hannbalste gr . 10 in la Onalitzt „ 8 O . bekommen Sie MUF in der 238 : Parfümerie FRANK Elisabethenstraße 9 ( Alleinverkaut ! tagsüber geſucht . — reichſtr . 37 , III . ( * immer zu verm . Verkrr Ia gelbe Induſtrie per Ztr . 2 . 30 ab Hof Inſpektore Pr . = Chriſt . = Weg 23 frei Haus Mk . 2 . 80 ( 14744 b/ für größere Bezirke mbl . 3 . z . v . 3 . = H . Hofgut Kranichſtein . Telefon 183 v . Lebensverſ . A . = G . Offeriere geg . Nachn . friſche ( I Bln . 659 / u . Prov . geſ . Bew . /ſchon möbl . Zim . i . Talolbdttel Kalender = Verkäufe= je Pfd . in Poſt ollis von 9 z Zt . eirca 1 . 00 Mk . Pfd . ( aufWunſchPfdſtücke für Stadt u . Land geſucht . Tilſiter Voufet käſe ( ca . 9 Pfd = Kolli ) 90 S je Pfd . Guttack , Hevdekrug ( Memelland ) . Karl Herzberger , Eliſabethenſtr . 39 Ia Opetferartoffein Zuv . Buchführ . u . Heizung ſofort z . Ueberrhein . elbfl , Induſtrie , beſte Qualität ſtundenw . geſ . Ang . bermieren . liefert billigſt frei Haus . m . Preis u . W . 49 / Ein ſchönes Dopp . = Adam Bauer , Sandbergſtraße 23 . ſpoſtl . Poſtamt 4 . Frl . , 28 J . , ſucht d . Bekanntſchaft einer Dame zw . Freundſch . Ang . u . D . 10 Gſch . Chriſtl . Ehen beider Konf . , keine Miſch= ehen , dch . die Ehe= hilfsſtelle „ Veritas ” Mainz , Parkusſtr . 3 . Leitg . : Frau Werk= mann . Anmeld . daſ . erb . Jed . Montag i . Darmſtadt zu ſprech . ( IP . 12743 ) Welcher Herr , 40 b . 50 J . , in ſich . Stell . , möchte hübſche Frau mit eigenem Heim kennen lernen zw . Heirat ? Angeb . u . Nr . 87 , hauptpoſtl . Heidelberg . R V WEIBLICH Ehrliches . braves Mauchen im Kochen u . Näh . perfekt , ſucht Stell . zum 15 . Oktober o . 1 Novemb . 1930 in eſſ . Haush . Gute Zeugniſſe vorhand Angeb . unt . B . 239 d . Geſchſt . ( 14755 Suche f . m . Tocht . , 10 jähr . Schulbildg . , Kenntn . in : Franz . , Engl . , Maſch . = Schr . Buchführ . u . Sten ( 120 Silb . ) Stelle als Anf . od . Lehr= mädch . a . ei . Büro . Off . u . B . 241 Gſch . Ehrliche Frau für inige Std . in der Woche geſ . Bruſt , Beckerſtr . 23 , III . Lebensmittelgeſch GESUCHT SOFORT an allen Orten fleißige und zuverlässige Personen jeden Standes und Alters zur Uebernahme und Einrichtung einer MASCHINENSTRICKEREI Keine Vorkenntnlsse nötig Garantiert dauernd u . hoh . Verdienst bei angenehmer Beschäftlgung zu Hause . Wir kaufen die gesamte tertige Arbeit dauernd jahraus . Jahrein und zahlen für die Anfertig , anerk . hehe Vergütungen in bar . Veriangen Sie noch heute vollständ , kostenlos und unver- bindlich Auskunft von ( ( V . 10960 Strickmaschinengesellschaft Gustav Nissen & Co . , Hamburg 6 Zollvereinsniedetlage — Mercurstraße 1 ſtrebſam und mit guter ſp . 15 . Okt . z . vm . Auffaſſungsgabe für 4 größeres Fabrik = Büro möbl . Zim zu vm . * Sehr bis 1 . November geſucht . Waldſtr . 46 ( Vinſon ) Selbſtgeſchriebene Angebote unter D 12 heizbar . möbl . Zim . an die Geſchäftsſtelle d . Bl . Lauffrau ſucht mor= gens 2 Std . Laufſt . Ang . u . D . 2 Gſch . * Suche f . m . 17 J . a . Tocht . irg . Beſchäft . 3 — 4 Std . tägl . ( * Näh . Geſchäftsſtelle 20 jähr . Mädchen vom Lande , welches ſchon in Stellung war , ſucht paſſende Stelle , privat vd . Ge= ſchäftshaus . Näheres Saalbauſtr . 36 , pt . ( * Tücht . Schneiderin empf . ſich . Tag 4 ℳ Off . u . B . 246 Gſch . Aelk . Madchen vom Lande ucht Stellg . bis n dem Spülen . Näh Geſchäftsſtelle . ( * MäANLICH Junger tüchtiger Herrenfriſeur ucht zum 15 . o . 30 . Oktober Stellung . Ingeb . an : ( 14770 Pfungſtadt . Kirchſtraße 14 . Suche Lehrſtelle in Friſeurgeſchäft . Ingeb . unt . B . 249 d . Geſchäftsſt . ( * G WElBLICH Eine tüchtige Schneiderin ie auch Flickarbei= en übern . , geſucht . Ing . u . D . 6 Gſchſt . * bewiſſenh . Mädch . Beih . i . Haush . einige Std . vorm . eſ . , das auch 2 mal bd . Kontore putzt . * ſiſcher . Annaſtr . 44 Saub . , tücht . Mädchen , ſas auch kochen kann , is nachmittags mit inter auch abends für ſofort geſucht . Näh . Geſchä tsſt . Wer tauſcht ſchöne 3 Zim . = Wohn . gegen ebenſolche 2 Zimmer= wohnung mit elektr Licht u . all . Zubeh . ? Ang . unter D 11 an die Geſchäftsſt . 1 * 6 - 9 - 3 i . - Wohn . frei . Große , helle Räume , a . f . Büro= zwecke geeign . 1 . St . Kaſinoſtraße 2 , Ecke Rheinſtraße . Dr . Hüffell . ( 14764 a ) Zu vermieten eine ſchöne 3 = Zim . = Woh . mit Bad n . Zub . o . eine 2 = Zim . = Wohn . z . 1 . Nov . i . Arheil= gen . Näh . Geſchſt . Sch . 2 = Zim . = Wohn . m . Zub . in Arheil= gen nahe Bahnh . u . el . Bahn ſof . z . vm . Näh . Geſchäftsſt . E * 2 Zimmer möbl . , ev . teilweiſe möbl . , mit Küche vermieten . Anzuſ . von 3 — ½ 6 Uhr . ( * Clemensſtraße 14 , I Traiſa , Darmſtädter= ſtraße 53 , Volk , leere Zimmer zu vm . ( * A SchöneGaragen zu vermieten . Dieburgerſtraße 96 . ( 12844 a ) Neue Garage Langgaſſe 3 . freier Wohng . , 2 Z . evtl . auch getrennt beziehen . Angeb . u O Werkſtatt , zu vermieten . Kies= ſtraße 12 . ( 13005 a Werkſtätte zu vermieten . ( * mo Magdalenenſtr . 3 . Darmſtr . 10 . kleine Werkſtatt zu vm . ( * Soderſtr . 16 , II . lks . kl . , gut möb Zim . z . vermieten . ( * imd Aliceſtr . 9 . I . ( * im behagl . Zim . z . vm Mathildenplatz 10 , II . gut möbl . Wohn = und Schlafzim . , 2 Betten mel L . , z vm ( 146770 Zimmer ſof . beziehb . ( 103790 Hügelſtr . 15 , Laden . Rheinſtraße 75 . gut möbl . Zim . mit u ohne Penſion z . vm . ( 14631 a ) Heinrichſtr . 113 , pt . gut möbl . Zim . , ev . mit 2 Betten . für ſofort zu vermieten . ( 13552 a ) Annaſtr . 8 , 1 . Sk . möbliert . Wohn = u zu vermieten . ( * ms/Schlafzim . zu verm . ( 14243 a ) Wendelſtadtſtr . 45 ½ Rheinſtraße 4 , II . Stock T Räumes können geteilt oder ganz für Woh= nung oder Büro abgegeben werden . Sliſabethenſtraße 29 heller Laden nit Nebenraum u gr . Lager z . Luuſenſtraße 32 54 350 qm großer , heller , trockener , Raum ( Zentralheizung , bequeme Einfahrt , Keller Büro ) als Lager , Arbeitsraum oder Ver kaufsraum ganz oder geteilt zum 1 . No vember oder ſpäter zu vermieten . 13742 a Heinrich Funk , Wilhelmſtraße 40 . ind . Heinrichſtraße 82 , I . ute in ruhig . Hauſe gur Zeugn . beſitzt , perf . möbl . Wohn = und in all . Hausarbeit . /Schlafz . m . el . Licht iſt und etw . nähenſp . ſof . od . ſpäter an kann , per ſofortlberufst . Hrn . z . vm . ( 13169 a ) Vorzuſtellen von 2 /Mathildenpl . 9 , II . bis 5 Uhr Heiden = möb . 3 . z . vm . ( * sm Wilhelminenſtr . 35 igel 2 Stock , gut möbl S * Wohn = u . Schlafz . oß= ſverm . Sep . Eing . Mauerſtr . 18 , II . ch . möbl . 3 . , el . L . , z 1 vermieten . Näh . Geſchäftsſt . ( * 1 Aliceſtraße 20 , I . — lſehr gut möbl . W . u . Schlafz . in gut . , Hauſe zu vermiet . welch . z . Hauſe ſchla = /Kl . möbl . Zim . im fen kann . Ludwigs = /Zentrum zu verm . platz 8 , Reſtaurant . * Näh . Geſchäftsſt . ( * Dieburgerſtr . 120 gut möbl . Zimmer ſofort zu verm . geg . Gehalt , Speſen ! Roßdörferſtr . 121 u . D 13 a . d . Gſchſt . / * 19 . Einfam . = Haus i . ruh . L . ſof . z . vm . Badegel . vorhd . ( * Rhönring 73 , I . r . gut möbl . 3 . z . v . Karlſtr . 39 . ( 14781 / 1 ſchones Wohn = u . Schlafzim . m . Licht * 1 Zimmer mit Licht /s u . Heizung ſofort z . * vermieten . 17 — 18 Jahre , für Eliſabethenſtr . 39 . Alexanderſtr . 5 , II . / , ſofort geſucht . ( links ) möbl . Zim = Näh . Geſchäftsſt . E mer zu vermiet . ( Am Erlenberg 11 , g . mbl . Zim . z . vm . ( * ms ) Kiesſtraße 55 , part . möb . 3 . , el . L . , z . v . * Saalbauſtr . 61 , II . / gut möbl . Zim . m . evtl . 2 Bett . , Klav . = Benutz . zu verm . Ger . helles Zimmer in gut . , ruh . Hauſe/ u . ſchön . ruh . Lage ! ſof . o . ſp . z . vm . * md s Heinr . = Fuhrſtr . 19 . p Dieburgerſtr . 16 . p . ( Haller ) möb . Zim . Magdalenenſtraße 5 m . el . Licht z . vm . * Aliceſtraße 9 , I . In 2 ſchöne große Zim . , 8 möbl . od . teilw . , m . Laden f . einigeMo . Küchenbenutz . z . v . * z . vm . , a . als Lager /Darmſtr . 10 , pt . , möb . /F ; Zim . , el . L . , z . vm . S raſch z . er = /Schön , möbl . Zim . a = Ladenl , ſtellen , m . mit Kochgel . p . 15 . / 9 darüberlieg . beſchl . = /Okt . z . verm . Zu e . / Donnerst . u . Sonn= u . Küche , Eckhaus v . tag von 11 — 4 Uhr . 2 gut . Geſchäftsſtr . , Roquetteweg 2 . ſof . zu verm . u . zu Soderſtr . 67 , pt . gut möbl . Zimmer ! D . 4 a . d . Gſchſt . ( * mit el . Licht zum 1 . Nov . zu verm . Schlafſte le zu verm Mühlſtraße 37 . Riedeſelſtr . 74 , III . , auch als Lagerraum möbl . Zim . zu vm . * Marienplatz ( Sand = ! ſtraße 28 ) , Wohlfahrt , ſchön möbl . Zimmer , ſeparat , monatl 25 . / , an nur berufstätiges Frl . oder ſolid , Herrn ! zu vermieten . Dauerheim , gemütl . , findet Herr bei ält . Dame . Näh . Gſchſt . Arheilgen , Frank= furterſtraße 46 möbl . Zimmer ar . mit 1 , evtl . 2 BettenIm ſofort zu verm . E In Villenkol . Eber= ſtadt eleg . möblierte Zimmer z . vermiet . 9 Vornehm möblierte 9 . . . Eoſchſt . ( * mfl 9 ie A . Kiesſtr . 1 . pt . , ſchör möb . Z . , ſep . Eing . , B= elek . Licht , zu vm . * 1 er Ki — 3 Zim . u . Küche , Gt beſchlagnfr . , v . kin = Fr derl . Ehep . geſucht . V Herd vorh . Bis 60 G Mk . Miete . Ang . u . le D . 3 a . d . Gſchſt . ( * f . ge Beſchlagnahmefreie 3 — 4 - Zi . - Wohn . m geſucht . — Näh . Möbelfabr . Schmank ! 9 Schützenſtr . 16 . ms Junges Ehepaar /El mit Kind ſucht eine 2 = Zim . = Wohng . mit Küche . Angeb . unt . M D . 18 a . d . Gſchſt . * k 2 ſchöne , gr . leere ler K 1 Zimmer mögl . mit Küche u . Bad in gut . Hauſe ſof . geſucht . Ang . u . B . 248 a . d . Geſch . Jg . Ehep . m . 1 Kd . ſucht leeres Zimmer mit Küche . Ang . m . Prs . u . D . 5 Gſchſt . Möbl . Zimmer mit Kaff . u . Kachelof . i . ruh . Str . geſ . Ang . m . Pr . u . B . 244 Gſch . Mittwoch , den 8 . Oktober 1930 Seite 7 Beſchlagnahmefr . 5 - 3 . - Wohng . mit Bad in guter Lage geſucht . Ange= ſote mit Preisangabe unter D . 15 an Beſchlagnahmefreie 2 Zimmer ( 14775 b Möbl . Zimmer geſ . Joh . = Viert . Mon . 0 ℳ . Angeb . unt . Prival - Schülerheim . im . Einfamilien= ſaus . Nähe Sport= latz . — Beſte Ver= pflegung . uskunft erteilt die eſchäftsſt . ( 142750 Zu verkaufen : In lebh . Geſchäfts= lage nächſt Zentrum großes Geſchäffshaus gr . Laden m . Neb . = Räumen , gr . Lager , Seiten = u . Hinter= geb . , alsb . äußerſt günſtig zu verk . geg . Ablöſung einer kl . Hyp . u . Rentenzah= lung an 2 alte Da= men . Eilangebot v . nur Selbſtreflekt . u . 3 . 250 a . d . Geſch . ( 12568 a ) Einfamilienhaus Herrngartenſtr . 35 5 — 6 Zimmer , Diele , Mädchenzim . . Bad , 2 Balkons , Zentral= beizung , ſchön . Obſt = und Ziergarten ſof . zuvermieten durch Heinrich Funk Wilhelmſtraße 40 Telefon 446 ( 14430 a ng . Zu erfrag . i . Geſchſt . ( Emse B . er verb . Off . 236 Geſch . ( * Wohn = oder Geſchäftshaus zu kaufen geſucht . Angeb . unter D . 14 a . d . Gſchſt . ( 14780 Bauplatz ( Garten ) Villenkol . Eberſtadt zu verk . Ang . unt . B . 61 Gſchſt . ( Esgm 2 Nwalg . d Mannerhadb nit Toreinfahrt und etwas Garten ( Nähe ilhelminenplatz ) zu verkaufen . Preis Telephon 1933 . A Beamter ſucht von unter D 9 an die Heſchäftsſt . d . Bl . ( * I . Hypo- theken und Darlehen zu vergeben . Beſuch erwünſcht . 14420 a Fey , Landwehr= ſtraße 21 ½ Gewerbetr . — 3 Mon . zur M . 3000 . — auf gute Hyp . ge= ſucht . Geldgeber ( in ) kann Beſchäftig . bei gutgeh . Lebensmit= telgeſchäft bekomm . Ang . u . D . 7 Gſch . ( * Her Hypotheken , Bau= gelder , Betriebs= kapital , Darlehen von 300 Mk . an ſucht , der wende ſich an 114010 b P . J . Fachinger , Ballonplatz 5 , II . Sprechzeit 2 — 6 Uhr . Nähere Aus= kunft koſtenfrei . Zahlreiche Dankſchr . Wer sucht Geld , Darlehen , Hypo- theken , Kauf - und Baugelder ? F . H . Thyssen , Frankfurt am Main , Bahnhofsplatz 2 . ( V 1 . 3536 Hypotheken - Kapitalien zur erſten Stelle zu günſtigen Be= dingungen werden vermittelt durch Sebastian Eckler Rheinſtr . 127 / , , Eingang Grafenſtr . Telephon 243 . ( 14722 a Geſang Eernd Nanny Kaiſer uen Reäich gelegenheit . Honor ( 3690 Wiktinann ſtraß ( 14479 a Rchläfe Pianiſtin , Enſembleſpiel . Akadem . geb . Dame , die längere Zeit im Ausl gelebt h . , er= teilt franz . u . engl . Nachhilfe ſow . Kon= verſat . Näh . Kirch= ſtr . 12 , I . , zu ſprech . v . 2 — 6 nchm . ( * gm Leghorn od . italien . Frühbrut , zu kauf . geſucht . Nd . = Ramſt . = Straße 79 . ( 14783 Deutſche Dogge , ſchwarz = weiß , 16 M . alt , Ia Stammbaum günſtig abzugeb Eliſabethenſtr . 69 . 80 Leghorn Jung= hennen , faſt alle a . Legen , St . 5 . 50 ℳ , 40 Leghorn Zucht= hennen , Brut 29 , p . St . 4 . — ℳ , ſowie 300 er Haaſe Fläch . = Brüter , gut arbeit . , billig abzug . ( 14765 Wilhelm Fendt , Babenhauſen . ( 14036 b ) Dobermann , Rüde , 19 Mon . alt , höchſt= präm . , ſ . wachſ . u . ſcharf . bill . zu verk . E . Achen , Kaſinoſtr . 26 , Pädagogischen Iolinunterricht verbunden mit Theorie , erteilt G . REITZ Mollerstraße Nr . 30 , III . Sicherhelk in der Luff oder auf der Straße ist das ein Unterschiedi Genau wissen , wovon das Gelingen eines Fluges ab- hängt , seine Waschine kennen und sicher zu sein , daß man sich auf sie verlassen kann , weil der Wlotor zu- verlässig geschmiert wird : das ist für Udet , den Alt- meister des Kunsttluges , eine Selbstverständlichkeit . Udet ist aber nicht nur der hewvorragende Elieger , er , der Motorenkenner , ist auch ein ertahrener Aufo- mobilist . Er kennt keine Schmierungssorgen , denn — er fliegt und fährt nur mit Gargoyle Mobiloel . Hu A 3 Auf unverletzten Verschluß zchten ! 278 Nummer 930 Oktober Mittwoch en RRt 9 des K 0 Zur Luftſchiff = Kataſtrophe 1 Der traurige Reſt des ſtolzen Rieſenluftſchiffs : Das ausgebrannte Gerippe an der Unglücksſtätte bei Beauvais . ( Photo New York Times . ) Urſache . Die engliſchen und franzöſiſchen Sachverſtän = Zuſtand , daß ihre Erkennung durch die Angehö= digen ſind immer noch mit der Prüfung der Ur = rigen ausſichtsreich erſcheint . ſachen der Kataſtrophe des „ R . 101 ” beſchäftigt . Mehrzahl der Sachverſtändigen ſich darüber Zerſtörer werden die Särge , von denen jeder beſtimmten Augenblick dem Führer nicht mehr für die Opfer abgehalten wird . möglich geweſen ſei , die erforderliche Höhe zu erreichen . auseinander . In einigen Kreiſen glaubt man , Nach Anſicht anderer Sachverſtändiger dürfte ein den und Norwegen haben Beileidstelegramme Bruch in der Struktur des Luftſchiffes für die Beſandr . Kataſtrophe verantwortlich gemacht werden . glücksſtätte entfernt ein Stück Aluminium ge= funden worden war , hatte zu der voreiligen nach London transportiert werden . Schlußfolgerung veranlaßt , daß das Luftſchiff „ R . 101 ” ſchon vor dem Abſturz in der Luft aus = mitee gebildet worden , das es ſich zur Aufgabe einandergebrochen ſei . Dieſe Annahme verdient macht , ein Denkmal an dem Ort der Kataſtrophe jedoch keinen Glauben , da es ſich , wie die an der Unfallſtelle befindliche Unterſuchungskommiſſion , engliſchen Luftfahrer zu errichten . feſtſtellte , bei dem gefundenen Aluminiumſtück nur um ein winziges Stück von der Größe einer Freimarke handelt , das vermutlich vom Wind nach der Fundſtelle getrieben wurde , nachdem das Luftſchiff bereits in Brand geraten war . Gemeinſame Beiſehung der Opfer der ſtatt . Daran ſchloß ſich die Ueberführung der Luftſchiffkakaſtrophe . Da die Identifizierung der Opfer der Luft= ſchiffkataſtrophe in der Mebrzahl der Fälle un= möglich iſt , beabſichtigt die engliſche Regierung , die Leichen in einem gemeinſamen Grabe auf Staatskoſten beizuſetzen . Das Luftfahrtminiſte= rium hat bereits an die Hinterbliebenen , die Bitte gerichtet , ihre Zuſtimmung hierzu zu er= teilen . Den Opfern der Kataſtrophe ſoll über ihrem gemeinſamen Grabe , wahrſcheinlich in oder in der Nähe des Luftſchiffhafens Carding= ton , ein Denkmal errichtet werden . Die Identifizierung der Toten iſt geſtern noch einmal , aber wieder vollſtändig ergebnislos verſucht worden . Der größte Teil der Särge wird in den nächſten Tagen plombiert werden , Die Anferjachang Ader ei - da keinerlei Hoffung beſteht , daß ſelbſt die An= gehörigen die ſchrecklich verbrannten Leichen er= kennen könnten . Man wird ihnen lediglich die Paris , 7 . Oktober , bei den Leichen gefundenen Ringe , Uhren uſw . vorlegen . Nur wenige Leichen ſind in einem Inzwiſchen ſind bereits alle Vorkehrungen Laut „ Excelſior ” wird ihr Bericht in etwa zwei für die Ueberführung der Leichen von Frankreich Tagen herauskommen . Aber jetzt ſchon ſei die nach England getroffen worden . Zwei engliſche einig , daß die wahre Urſache des Unglücks in einzelne mit einer engliſchen Flagge bedeckt iſt , einem Bruch des Tiefenſteuers gelegen habe . von Boulogne nach Dover bringen . Eine Ehren = Durch den ſtarken Regen ſei das Luftſchiff noch wache wird die Leichen dann nach London be= beſonders beſchwert geweſen , ſo daß es in einem gleiten , wo ein öffentlicher Trauergottesdienſt Miniſterpräſident Macdonald und der eng= liſche König haben zahlloſe Beileidstelegramme Ueber die möglichen Urſachen der Kataſtrophe aus allen Teilen der Welt erhalten . Dr . Eckener gehen die Meinungen in England jedoch ziemlich und die Mannſchaft des „ Graf Zeppelin ” , die daß das Luftſchiff infolge Erhöhung des Eigen = Ozeanflieger Coſtes und Bellonte , ſowie die gewichtes durch Regen zu Boden gedrückt wurde . Könige von Belgien , Dänemark , Italien , Schwe = Der Zuſtand der Verletzten gibt zur Beunruhigung keinen Anlaß mehr . Sie Die Tatſache , daß 8 Kilometer von der Un = werden nach und nach , ſo weit dies möglich iſt , Laut „ Excelſior ” iſt in Beauvais ein Ko= des „ R . 101 ” für die ums Leben gekommenen Die Trauerfeier für die Opfer der Kakaſtrophe des „ R . 101 ‟ . In Beauvais fand geſtern vormittag die Trauerfeier für die Opfer des Luftſchiffunglückes Leichen nach Boulogne . Die öffentlichen Ge= bäude hatten auf Anordnung der Regierung London , 7 . Oktober . halbſtock gehißt . Auch die deutſche Botſchaft in Paris hatte halbmaſt geflaggt . Der Ueberfüh= rung der Leichen wohnten ein Vertreter des Präſidenten der Republik ſowie Miniſterpräſi= dent Tardieu und der Luftfahrtminiſter Lau= rent = Eynac bei . Der Marſchall des engliſchen Luftfahrtweſens Sir Salmond war zu der Feier in Begleitung des Unterſtaatsſekretärs im Luft= fahrtminiſterium im Flugzeug in Beauvais ein= getroffen . 32 Bomben = und Jagdflugzeuge des 34 . Flie= gerregiments in Le Bourget ſind geſtern früh dort aufgeſtiegen , um in Beauvais den Opfe : des Unglücks die letzte Ehre zu erweiſen . Eine nicht zerſtörte Motorgondel des Luftſchiffs . ( Photo New York Times . ) Die Ueberführung der Todesopfer von Beauvais nach Boulogne ſur Mer . Paris . In Beauvais fand im Dienstag die feierliche Ueberführung der 47 Todesopfer der Luftſchiffkataſtrophe nach Boulogne ſur Mer ſtatt . Schon in den frühen Morgenſtunden hatten die Bewohner der Stadt vor dem Rathaus Aufſtel= lung genommen , wo die 47 Särge ſeit Montag abend im großen Saal aufgebahrt waren . Kurz nach 11 Uhr erſchien Miniſterpräſident Tardieu in Begleitung des franzöſiſchen Luftfahrtmini= ſters und je eines Vertreters des franzöſiſchen Kriegs = und Marineminiſteriums . Sämtliche Gebäude der Stadt hatten Halbmaſt geflaggt . Zwei franzöſiſche Flugzeuggeſchwader , die aus Le Bourget eingetroffen waren , zogen ihre Kreiſe über der Stadt , um den Toten die letzte Ehrung zu erweiſen . Truppen bildeten bis zum Bahn= hof Spalier , als kurz nach 12 Uhr der lange Trauerzug das Rathaus verließ . Militärmuſik= kapellen ſpielten den Trauermarſch von Chopin . Direkt hinter den Särgen ſchritten die drei weni= ger verletzten Mitglieder der Beſatzung , die die ſterblichen Ueberreſte ihrer Kameraden und der Fluggäſte nach England begleiten . Dann folg= ten die offiziellen franzöſiſchen und engliſchen Perſönlichkeiten und ſchließlich der unüberſeh= bare Zug der Bevölkerung . Ueber eine Stunde zog ſich der Trauerzug in langſamem Marſch durch die Straßen der Stadt , und gegen 14 Uhr fand die Ueberführung der Särge in den Son= derzug am Bahnhof ſtatt . Auf dem Bahnſteig wurden die Särge noch einmal in langer Reihe aufgeſtellt , und die franzöſiſchen Truppen mar= ſchierten zum letzten Male im Gleichſchritt vor= über . Totenſtille herrſchte überall , die nur durch das Dröhnen der Ehrenſalven unterbrochen wurde . Um 14 . 15 Uhr ſetzte ſich der Zug lang= ſam in Bewegung . Die Ueberführung der Särge auf die eng= liſchen Zerſtörer in Boulogne ſur Mer findet gegen 18 Uhr ſtatt . Auch hier werden franzöſiſche Truppen die letzte Ehrung erweiſen . Die beiden engliſchen Zerſtörer „ Tempoſt ” und „ Tribune‟ ſind in den Morgenſtunden eingetroffen . Der franzöſiſche Torpedobootzerſtörer „ Sentinelle‟ wird im Augenblick der Ueberführung fünfzehn Kanonenſchüſſe abfeuern , während Muſikkapellen die engliſche Nationalhymne ſpielen . Die eng= liſchen Zerſtörer fahren dann ſofort aus . Auf Anordnung Tardieus wurden bei keiner der Trauerfeiern Reden gehalten . Bisher keine Einladung an Dr . Eckener . Friedrichshafen . Entgegen engliſchen wonach Dr . Eckener von Lon= ſtändigen zur Unterſuchung der 101 ” eingeladen worden ſei . erklärte dem Vertreter der Tele = graphen = Union , daß ihm von einer Einladung nichts bekannt ſei . Wenn er aber eingeladen werden ſollte , würde er ſelbſtverſtändlich der Einladung gern Folge leiſten . Kiellegung eines neuen engliſchen Ozeanrieſen . London . Der Bau des neuen großen Ozeandampfers der Cunard Line , der etwa ſechs Millionen Pfund Sterling koſten wird , iſt nach einer Meldung des „ Daily Expreß ” bereits in Angriff genommen worden . Der Kiel des neuen Ozeanrieſen , der das von Deutſchland gehaltene Blaue Band des Ozeans an England zurückge= winnen ſoll , iſt bereits zur Hälfte gelegt wor= den . Der Bau des Dampfers wird volle drei Jahre in Anſpruch nehmen . Da auf einer fran= zöſiſchen Werft vor einigen Tagen ebenfalls der Kiel zu einem großen Ozeandampfer gelegt wurde , ſpricht das Blatt von einem Wettbauen zwiſchen England und Frankreich mit dem Ziele , das von Deutſchland gehaltene Blaue Band des Ozeans zu gewinnen . Bei Friedrichshafen enkſteht ein Welkluftſchiffhafen . Das Gerüſt des werdenden Weltluftſchiffhafens . In Löwenthal an der Stadtgrenze , von Fried= richshafen wird gegenwärtig , die größte Luft= ſchiffhalle des Kontinents erbaut . Die erſten Gerüſtbogen zu dem erſten internationalen Luft= ſchiffhafen ſind bereits aufgerichtet , und man rechnet damit , daß die Halle im März kommen= den Jahres fertiggeſtellt wird . Der ungeheuere Bau wird faſt 900 000 Kubikmeter Rauminhalt umgrenzen . Die Offiziere des „ R . 101 ” mit ihrem Kommandanten Major G . H . Scott ( X ) und dem zweiten Führer Leutnant Irving ( XX ) . Funkbild von der Unglücksſtätte : Abtransport der Toten durch franzöſiſches Militär . Seite 9 7 ) 000 Mark . In Mitleidenſchaft gezogen ſind Kaſſe des ländlichen Konſumvereins Mau= ih . die Kirchenkaſſe , die Kaſſe der Raiffeiſen= unk und die der Firma Rheiniſche Schwemm= ſin induſtrie Eckerich u . Wolf . Letztere Firma ½ bereits ihre Zahlungen eingeſtellt . Gegen eir germeiſter Wolf iſt Haftbefehl erlaſſen orden . wei Arbeiter in einem Steinbruch verſchüttet . Chemnitz . Bei Scharfenſtein im Erzge= ſge löſte ſich eine etwa 900 Zentner ſchwere elswand und ſtürzte auf eine Feldſchmiede , in d : zwei Arbeiter beſchäftigt waren . Da Nach= ſtrze von Felsmaſſen befürchtet werden , konn= u die Leichen der Verunglückten noch nicht ge= hegen werden . Der Felsſturz dürfte auf Witte= gseinflüſſe zurückzuführen ſein . Der Staatenflug der G . 38 . Berlin . Die um 10 . 45 Uhr nach 2 ½ſtün= diem Flug in Bukareſt gelandete Junkers G . 38 regte das größte Intereſſe der geſamten Be= olierung der rumäniſchen Hauptſtadt . Am 1 Ichmittag wurden zahlreiche Rundflüge aus= gührt , an denen u . a . die Königin , der Kron= ſunz Michael , der Kriegsminiſter , der deutſche Fſandte und andere diplomatiſche Vertreter ult ahmen . Der Weiterflug der Maſchine war ü geſtern in Richtung Conſtanza nach Stambul u = geſehen . Fernſehen Amerika — Deutſchland geglückt . Berlin . Auf dem erſten Ausſprache = Abend de Allgem . Deutſchen Fernſehvereins machte Aniſterialdirektor Dr . Kruckow die intereſſante 1 Ateilung , daß es zum erſten Male gelungen ſe Fernſehen von Amerika nach Deutſchland orchzuführen . Er teilte mit , daß ſich der be= kante Wiſſenſchaftler Profeſſor Carolus zur 131 in Amerika aufhalte , um dort insbeſondere zah das Problem des Fernſehens zu ſtudieren . 13 kiner beſtimmten verabredeten Zeit habe ſich 1 Pofeſſor Carolus vor dem Fernſehſender in 1 Arrika geſetzt . Seine Geſichtszüge ſeien in Bclin mit ziemlicher Deutlichkeit zu erkennen ootſen . Nach einiger Zeit ſeien jedoch ver= ſedene Störungen aufgetreten , ſo daß das Bild anählich undeutlich geworden ſei . Päpſtlicher Orden für Berliner Handwerker . ſandwerker Chriſtoph Funk , Berlin = Neukölln , urde für ſeine 25 jährige Tätigkeit im Kirchen= uſtand von St . Clara ( Berlin ) mit dem Orden ür Kirche und Pabſt ” ( Pro Eccleſia et Ponti= fice ) ausgezeichnet . Mittwoch , den 8 . Oktober 1930 Dum Aoftats des Beriehlsſtagzeags Beeiin Bien der Btrsbell . Karte der Unglücksſtätte ( X ) beim Prießnitzgrund in Dresden = Neuſtadt . Nebenſtehendes Bild : Verkehrsflugzeug „ D . 1930 " ( oben der Führer Pilot Erich Puſt ) , das auf ſeiner Fahrt Berlin — Dresden - Prag — Wien in der Nähe des Dresdener Flugplatzes ver= unglückte . Acht Perſonen , darunter der Führer des Flugzeuges Puſt , fanden den Tod . Mordprozeß Bauer . Wien . Unter großer Anteilnahme des Publikums begann am Dienstag der Prozeß gegen den Kaufmann Guſtav Bauer wegen Mor = Montag vormittag im Flughafen Le Bourget des an ſeiner Geliebten . Im Juli 1928 fand man im Lainzer Tiergarten die Leiche einer Frau . 34 . Fliegerregiments wurden vom Winde ein = Die Polizei ſtellte feſt , daß die Frau einen töd= ſuch gemacht hatte , ſein Opfer durch Verbren= nung unkenntlich zu machen . Ferner deutete der Maſchinen hat ebenfalls erheblichen Schaden er = Umſtand , daß bei der Toten nur ein Armband hin wurde im Juli 1929 ihr geſchiedener Gatte in Abazzia in Italien verhaftet . Er konnte aber einem Arzt in Oderzo behandelt worden war . Die weitere Unterſuchung ergab , daß ſich die Er= mordete mit einem Füllfeder = Agenten Bauer getroffen habe . Bauer wurde in Berlin ver= haftet und gab nach längerem Leugnen die Zu= ſammenkunft mit Katharina Fellner am Mord= tage zu , jedoch bemühte er ſich , für den Zeitpunkt der Tat ein Alibi zu bringen . Aus dem Ber= liner Polizeigefängnis verſuchte er Kaſſiber an ſeine Wiener Angehörigen hinauszuſchmuggeln , in denen er um die Konſtruktion eines ſolchen reichen Viehs ſowie die Zerſtörung einiger Alibis bat . Bauer hatte ferner nach dem Morde verſchiedentlich Gold verkauft und auch Schmuck= ſtücke verſchenkt , die einwandfrei als Eigentum der Ermordeten erkannt wurden . Auch einen der Ermordeten gehörigen Nerzmantel hat er durch ſeine neue Geliebte verkaufen laſſen . Die Gutachten der Pſychiater bezeichnen den Ange= klagten als äußerſt intelligent und geiſtig nor= mal , und lehnen eine Sinnesverwirrung zum Zeitpunkt der Tat ab . Großer Kinobrand in Aſtrachan . 17 Perſonen getötet . — Furchtbare Panik . Kowno . Nach Moskauer Meldungen iſt am Montag in einem Lichtſpieltheater in Aſtrachan ein Brand ausgebrochen . Nach vor= läufigen Feſtſtellungen ſind dabei 17 Perſonen ums Leben gekommen , darunter auch mehrere Kinder . 31 Perſonen wurden mehr oder weni= ger ſchwer verletzt . In dem Kino brach eine furchtbare Panik aus , da alles gleichzeitig nach dem einen Ausgang drängte . Notausgänge waren nicht vorhanden . Die Brandurſache konnte noch nicht feſtgeſtellt werden . Große Aktienfälſcheraffäre . Paris . Schweren Fälſchungen von Aktien einer der größten engliſchen Geſellſchaften mit einem Aktienkapital von vier Milliarden Fran= ken iſt , wie der „ Matin ” meldet , die Pariſer Polizei auf die Spur gekommen . Die Ver= haftung eines Ausländers ſei bereits erfolgt und weitere Verhaftungen ſtünden bevor . Bis= her ſeien Fälſchungen im Werte von einer Million Franken feſtgeſtellt wor= den . Die Papiere ſeien in zahlreichen Pariſer Banken abgeſetzt worden , wo die Fälſcher be= trächtliche Vorſchüſſe erhalten hätten . Große Sturmſchäden auf dem Flugplatz Le Bourget . Paris . Ein ſchwerer Sturm hat am großen Schaden angerichtet . Drei Schuppen des fach umgelegt , zwei Flugzeuge , die in einem lichen Schuß erhalten und der Mörder den Ver = dieſer Schuppen untergebracht waren , wurden vollkommen zertrümmert . Eine Reihe anderer litten . Das Dach eines der Schuppen wurde gefunden wurde , auf Raubmord hin . Erſt nach vom Sturm in die Höhe geriſſen , über die Um= einem Jahre wurde die Leiche als eine Frau zäunung geſchleudert und blieb auf der vorbei = Fellner , geborene Schäftner , feſtgeſtellt . Darauf = führenden Straßenbahnlinie liegen , nachdem es die Telegraphen = und Straßenbahnleitungen zer= ſtört hatte . Der Straßenbahndienſt und die nachweiſen , daß er am Tage des Mordes von Telephonverbindungen mit Le Bourget ſind unterbrochen . Auch in der Umgebung von Re= miremont und Bar = le = Duc haben der Sturm und der unaufhörlich niederfallende Regen großen Schaden angerichtet . Die Moſel iſt in den Mor= genſtunden bis auf 3 , 50 Meter geſtiegen . Bei Bar = le = Duc haben die Waſſermaſſen ungeheure Schlammengen mit ſich geführt , die in verſchie= denen Ortſchaften bis über einen Meter in den Kellern der Häuſer liegen . Der Schaden be= ſchränkt ſich auch hier auf den Verluſt zahl = Ställe und Scheunen . Waſſerhoſe in der Gegend von Bar = le = Duc . Paris . In der Gegend von Bar = le = Duc iſt in der vergangenen Nacht eine Waſſerhoſe niedergegangen , wie ſie ſich in der dortigen Ge= gend ſeit einem Jahrhundert nicht mehr ereignet hat . Die Flüßchen der Gegend wurden zu reißen= den Strömen . Zahlreiche Häuſer wurden ſchwer beſchädigt oder ſind vollkommen eingeſtürzt ; viel Klein = und Federvieh kam in den Fluten um . Das Waſſer ſchoß in einer Höhe von drei bis fünf Metern durch die Straßen ; der Sachſchaden geht in die Millionen . Eine große Spinnerei iſt vollſtändig zerſtört worden . Die Täler der Chef und der Aire haben beſonders ſchwer ge= litten . Es fehlen noch genaue Nachrichten aus kleineren Siedlungen , in denen kataſtrophale Verwüſtungen befürchtet werden . Großes Ueberſchwemmungsunglück in China . 6000 Menſchen in den Fluten umgekommen . Berlin . Das Gebiet um Tſchikiang iſt nach einer Meldung des „ L . = A . ” von einem ſchweren Ueberſchwemmungsunglück heimgeſucht worden , bei dem über 6000 Menſchen in den Fluten er= tranken . Der Fluß Tientang war nach fünf Tagen anhaltenden Regengüſſen über die Ufer getreten . Viele Tauſende von Menſchen ſind obdachlos . Ein neuer England — Auſtralien = Flug . London . Die beiden engliſchen Piloten Chabot und Pickthorne ſind geſtern vom Flug= platz Croydon zu einem England — Auſtralien = Flug aufgeſtiegen . Die beiden Flieger beabſich= tigen , ſowohl am Tage als auch in der Nacht zu fliegen , und hoffen , Auſtralien in einer Woche zu erreichen . Der Flug ſoll mit neun Zwiſchen= landungen durchgeführt werden . Handwerker als Dozenk beim Berufs= pädagogiſchen Inſtikuk in Berlin . Kunſtbuchbindermeiſter Herbert Weigelin aus Berlin = Neukölln wurde als Dozent an das Staatliche Berufspädagogiſche Inſtitut in Berlin berufen . Die vermißte engliſche Fliegerin Bruce abgeſtürzt . London . Die engliſche Fliegerin Frau Bruce , über deren Schickſal infolge Ausbleibens jeder Nachricht von ihrem England = Tokio = Flug bereits beträchtliche Beunruhigung herrſchte , iſt nach Berichten aus Karachi in der Nähe des Ortes Kohinbara in Perſien abgeſtürzt . Die Fliegerin hat durch Eingeborene ein Telegramm nach der etwa 35 Kilometer von dem Abſturzort entfernt gelegenen Stadt Jaſk geſchickt , das nach Karachi übermittelt wurde Eine Rettungs= expedition iſt per Schiff nach der am Arabiſchen Meer gelegenen Stadt Jaſk aufgebrochen . Allem Anſchein nach iſt Frau Bruce nur leicht oder gar nicht verletzt . Bootsunglück . — Zehn Tote , fünf Vermißte . Guadalajara ( Mexiko ) . Ein mit zwan= zig Ausflüglern beſetztes Boot kenterte während eines ſtarken Sturmes auf dem Chapala = Fluß . Zehn Perſonen ertranken , fünf Perſonen kamen mit dem Leben davon , fünf werden vermißt . Raubüberfall auf die Gattin des Bürgermeiſters von Chicago . Chicago . Als Frau Thompſon , die Gattin des Bürgermeiſters von Chicago , am Montag von einer Automobilfahrt nach Hauſe zurück= kehrte , wurde ſie von drei Männern , die den ſie begleitenden Polizeichauffeur niederſchlugen , al= ler Wertgegenſtände beraubt , die ſie bei ſich trug . Darunter befanden ſich ein Ring im Werte von 10 000 Dollar und andere wertvolle Schmuckſtücke . bekommt gut — Schmeckt out ist gut Kindern will man stets das Beste und Gesündeste geben : gute Milch . . . und das ist Glücksklee . Reinste , beste Milch von Holsteiner Kühen , die gut schmeckt und vor allem gur bekommt . Glücksklee ist für Kinder leichter verdaulich und sehr bekömmlich , weil die Fetteile durch Homogenisierung fein zerspalten und gleichmäßig verteilt sind . Glücksklee ist reich an Aufbausroffen , immer gleichmäßig gehaltvoll und absolut keimfrei . Sie entspricht allen Anforderungen für die Ernährung der Kinder und ermöglicht es , sters einen Vor- rat frischer Milch im Hause zu halten . Auf dem Etikett sind die Anweisungen für die Verwendung angegeben . Milcb — frische Kub- milch in reinster Form — das ist Glücksklee . Kon- zentriert — obne jeglichen Zusatz . Sterilisiert — da- ber keimfrei . In der ver- schlossenenDose unbegrenzt baltbar . Nummer 228 Mittwoch , den 8 . Oktober Vom Holzmarkk ſchreibt uns unſer Mitarbeiter : Die Geſchäftslage hat ſich nicht gebeſſert . Die kritiſchen Verhältniſſe dauern an , der Abſatz ſtockt , die Kaufluſt iſt im Konſum und im Platzholzhandel gleich gering . Ob ſich die Bautätig= keit im Frühjahr beleben wird , ſteht noch dahin . Die Wahrſcheinlich= keit ſpricht nicht dafür . Es wird nur wenig Geld zur Betätigung im Baugeſchäft verfügbar ſein . Die großen Bauunternehmungen haben bereits jetzt einen Teil ihres Apparates abgebaut und ſtehen der Ent= wicklung der Verhältniſſe mehr als ſkeptiſch gegenüber . Auch die In= duſtrie , die ſonſt im Herbſt größere Beſtellungen zu erteilen pflegte , iſt gezwungen , einzuſparen und ihren Ausgabenetat aufs äußerſte einzu= ſchränken . Nur einige Induſtrien , wie die Elektroinduſtrie , haben etwas zu tun . Dieſe Kreiſe ſchreiben ihre Lieferungen in einem kleinen Zirkel aus ; wer am billigſten anbietet , erhält den Auftrag . Hierbei kommen die wunderlichſten Blüten vor , das Holz wird manchmal billiger ange= boten , als die deutſchen Sägewerke es ſelbſt herſtellen können . Dabei iſt freilich zu bemerken , daß viele Materialien überaus billig aus Polen angeboten werden . Die polniſchen Werke wollen gern ihre Vorräte vor Beginn des eventuellen Zollkrieges räumen ; die Mehrzahl der Firmen , die in Frage kommen , ſucht mit deutſchen Platzhandelsfirmen Abkommen wegen Einlagerung zu treffen . Sehr ſchwierig iſt die Lage des Laub= holzhandels , der durch Angebote aus Konkursmaſſenlägern in die Enge getrieben wird und kaum noch mit angemeſſenen Verdienſten rechnen kann . Die verſchiedenen Klavierfabriken , die inſolvent wurden , bieten namentlich Weißbuche in Mengen an , die in den nächſten fünf Jah= ren keinen Abſatz finden können . Dann werden auch Rotbuchen an den Markt gebracht . Alle dieſe Offerten drücken auf die Preiſe und machen das reguläre Geſchäft unmöglich . Am Hobeldielenmarkt ſind durch Zu= ſammenbrüche von Bauholzfirmen in letzter Zeit beträchtliche Verluſte entſtanden , die auf die Einkaufsluſt der Hobeldielenherſteller an den nordiſchen Märkten lähmend wirken . Die ruſſiſchen Schnittholzangebote machen am Weltholzmarkt viel zu ſchaffen . Wirtſchaftliche Rundſchan . Aktienindex . Der vom Statiſtiſchen Reichsamt errechnete Aktien= index ( 1924 — 1926 gleich 100 ) ſtellt ſich für die Woche vom 29 . September bis 4 . Oktober 1930 auf 97 , 7 gegenüber 98 , 6 in der Vorwoche , und zwar in der Gruppe Bergbau und Schwerinduſtrie auf 94 , 3 ( 94 , 7 ) , Gruppe verarbeitende Induſtrie auf 86 , 0 ( 87 , 2 ) und Gruppe Handel und Ver= kehr auf 121 , 0 ( 121 , 3 ) . Für den Durchſchnitt des Monats September 1930 iſt der Index mit 102 , 3 gegenüber 103 , 3 im Durchſchnitt Auguſt 1930 ermittelt , und zwar in der Gruppe Bergbau und Schwerinduſtrie auf 98 , 7 ( 99 , 4 ) Gruppe verarbeitende Induſtrie 90 , 8 ( 92 , 2 ) und Gruppe Handel und Verkehr 125 , 3 ( 126 , 0 ) . Rheiniſch = Weſtfäliſches Kohlenſyndikat . — Abſatzverſchlechterung . Der Abſatz an Ruhrkohle hat ſich im vergangenen Monat wieder ver= ſchlechtert , nachdem im Auguſt eine ganz geringe Steigerung eingetreten war . Der für Rechnung des Syndikats erfolgte Verſand ſtellte ſich im September nach den vorläufigen Ergebniſſen auf arbeitstäglich 210000 Tonnen gegen 216 000 To . im Auguſt . Auf das unbeſtrittene Gebiet entfielen hiervon 102 000 ( 107 000 ) To . , auf das beſtrittene Gebiet 108000 ( 109 000 ) To . Die Haldenbeſtände auf den Zechen ( einſchließlich Koks und Briketts , auf Kohle umgerechnet ) haben weiter zugenommen . Sie ſind von 7 100 000 To . Ende Auguſt auf 7 500 000 To . Ende September geſtiegen . Die Zunahme entfällt ganz auf Koks , während die Beſtände an Kohle und Briketts faſt unverändert geblieben ſind . Belegſchaftsverminderung bei Krupp . Die Firma Krupp hat dem Regierungspräſidenten die Notwendigkeit der Entlaſſung von etwa 2500 Arbeitern und Angeſtellten ihrer Eſſener Betriebe angezeigt . Sie er= klärt , nachdem es ihr trotz der ſchlechten Wirtſchaftslage noch möglich geweſen ſei , die Belegſchaft der Gußſtahlfabrik in den letzten Monaten , wenn auch vielfach mit Kurzarbeit , weiter zu beſchäftigen , habe ſich die Abſatzkriſe in letzter Zeit derart verſchärft , daß nunmehr auch hier wei= tere Entlaſſungen unvermeidbar geworden ſeien . Die Entlaſſungen ſol= len in vier Wochen zur Ausführung kommen , falls bis dahin keine Beſ= ſerung im Auftragseingang eingetreten iſt . Arbeitswiederaufnahme bei der Memeler Zellſtoffabrik . Die Memeler Zellſtoffabrik hatte infolge ungünſtiger Konjunktur und ſteuerlicher Ueberlaſtung am 15 . September ihre geſamte Belegſchaft entlaſſen . Die ungünſtige Rückwirkung dieſer Maßnahme auf die Lage des Arbeits= marktes hat die Behörden veranlaßt , dem Unternehmen in ſteuerlicher Hinſicht entgegenzukommen . Nachdem nunmehr über die Höhe der Steuerleiſtungen eine Verſtändigung erreicht worden iſt , wird die Fabrik die Arbeit ſofort wieder aufnehmen ; alle Arbeiter und Angeſtellten wer= den wieder eingeſtellt , die Löhne und Gehälter jedoch um 10 Prozent gekürzt . Metallnokierungen . Die Metallnotierungen in Berlin am 7 . Oktober für je 100 Kg . ſtellten ſich für Elektrolytkupfer , prompt cif Hamburg , Bremen oder Rotterdam ( Notierung der Vereinigung f . d . Dt . Elektrolytkupfernotiz ) 96 , 25 RM . Die Notierungen der Kom= miſſion des Berliner Metallbörſenvorſtandes ( die Preiſe verſtehen ſich ab Lager in Deutſchland für prompte Lieferung und Be= zahlung ) ſtellten ſich für Original Hüttenaluminium , 98 bis 99 Prozent , in Blöcken , Walz = oder Drahtbarren 190 RM . , desgleichen in Walz = oder Drahtbarren . 99 Prozent . 194 RM . , Reinnickel , 98 bis 99 Prozent , 350 RM . , Antimon Regulus 51 — 54 RM . , Fein= ſilber ( 1 Kg . fein ) 48 , 75 — 50 , 75 RM . Die Berliner Metalltermine vom 7 . Oktober ſtellten ſich für Kupfer : Oktober 85 , 50 ( 87 ) , November 85 , 50 ( 86 , 50 ) , Dezem= ber 85 50 ( 86 , 25 ) , Januar , Februar 85 , 25 ( 86 ) März , April , Mai , Juni , Juli , Auguſt September 85 , 25 ( 85 , 75 ) . Tendenz abgeſchwächt . Für Blei ; Oktober 30 ( 31 ) , November 30 , 25 ( 31 , 25 ) Dezember , Januar , Februar , März , April , Mai , Juni , Juli , Auguſt . Sep= tember 30 , 50 ( 31 ) . Tendenz ; luſtlos . Für Zink : Oktober 27 , 75 ( 28 , 75 ) November 28 , 50 ( 29 ) , Dezember 29 , 50 ( 29 , 50 ) , Januar 29 ( 30 ) , Februar 29 , 25 ( 30 , 25 ) , März 29 , 75 ( 30 , 75 ) , April 30 ( 31 ) , Mai 30 , 25 ( 31 . 25 ) Juni 31 ( 31 , 25 ) Juli , Auguſt 31 , 50 ( 32 ) , Sep= tember 31 , 50 ( 31 , 75 ) . Tendenz : luſtlos . — Die erſten Zahlen be= deuten Geld , die in Klammern beigefügten Brief . Amerikaniſche Kabelnachrichken Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 7 . Oktober : Getreide . Weizen : Dezember 80 März 1931 83 , 75 , Mai 86 ¾ , Juli 88 ½ : Mais : Dezember 84 ½ , März 1931 86 Mai 87 ½ ; Hafer : Dezember 38 ½ , März 1931 39 ½ . Mai 41 ½ ; Roggen : Dezember 49 , 25 . März 1931 533 , Mai 55 , 50 . Schmalz : Oktober 11 , 30 , November 10 , 95 , Dezember 10 , 375 , Januar 1931 10 . 30 . Rippen : Oktober 10 . 30 , November 11 , 95 , Dezember 10 , 375 , Januar 10 . 30 . Speck , loco 14 , 75 . Schweine : Leichte 9 , 50 — 10 , 25 , ſchwere 10 — 10 , 56 ; Schweine= zufuhren Chicago 23 000 , im Weſten 83 000 . Baumwolle : Oktober 10 . 20 , Dezember 10 . 35 . Es notierten nach Meldungen aus NewYork am 7 . Oktober : Schmalz : Prima Weſtern 12 . 20 ; Talg . extra loſe 4 ½ . neue Ernte 89 , 25 : Ma wheat clears 4 , 60 — 4 , ‟ dem Kontinent 7 — 8 C Produktenberichte . Berliner Produktenpreiſe vom 7 . Oktober . Weizen , märk . 226 bis 228 , Roggen 150 — 152 Gerſte 190 — 215 , Futtergerſte 167 — 180 , Hafer , märk . 146 — 159 . Weizenmehl 27 — 35 . 25 . Roggenmehl 23 75 bis 27 . Weizenkleie 7 , 50 — 8 , Roggenkleie 7 . 25 — 7 , 50 , Viktoriaerbſen 30 — 34 , Futtererbſen 19 — 21 . Peluſchken 19 — 20 , 50 . Ackerbohnen 17 bis 18 , Wicken 19 — 21 . Rapskuchen 9 . , 80 — 10 , 10 , Leinkuchen 16 bis 16 , 30 , Sojaſchrot 13 . 30 — 13 , 80 . Viebmärkke . Frankfurter Pferdemarkt vom 6 . Oktober . Der Frankfurter Pferde= markt war nur mit 350 Pferden beſchickt . Die geringe Zufuhr dürfte auf die iſraelitiſchen Feiertage zurückzuführen ſein . Der Geſamtumſatz war zufriedenſtellend ; die Abſchlüſſe wurden vorwiegend zwiſchen den Händlern getätigt . Für junge mittelſchwere Arbeitspferde beſtand Nach= frage trotz erhöhten Preiſen . Schlachttiere waren , wie immer , ſehr ge= ſucht bei ungenügendem Auftrieb . — Der nähſte Pferdemarkt findet Montag , den 1 . Dezember . ſtatr . Kongreß der inkernakionalen Meſſen in Poſen . Geſtern wurde im Stadtverordnetenſaal im alten Poſener Rathaus der Kongreß der internationalen Meſſen eröffnet , auf dem Deutſchland . Frankreich , Belgien , Italien , Ungarn , Jugoſlawien , Oeſterreich , Polen , England und die Tſchechoſlowakei vertreten ſind . Die Beratungen waren nichtöffentlich . Am erſten Tage wurden lediglich Angelegenheiten der Organiſation beſprochen . Zum Präſidenten des Kongreſſes wurde durch Zuruf Brauer = Leipzig gewählt . Nach der Eröffnung fand im alten hiſtoriſchen goldenen Saal ein Frühſtück ſtatt , an dem der Poſener Wof= wode , ferner der deutſche Generalkonſul in Poſen und die Konſular= vertreter von Frankreich und der Tſchechoſlowakei teilnahmen . Auch die Poſener Wirtſchafts = und Finanzkreiſe waren vertreten . Die deutſche Preſſe und die deutſchen Wirtſchaftsverbände waren nicht eingeladen . Am Nachnittag fanden Kommiſſionsberatungen ſtatt . Frankfurter und Berliner Effektenbörſe . Frankfurt a . M . , 7 . Oktober . Unter dem Eindruck der ſtarken Abſchwächung an der geſtrigen New Yorker Börſe war die Tendenz zu Beginn des heutigen Marktes allge= mein ſchwächer . Das Geſchäft blieb wieder minimal , und kleinſte Ver= kaufsorders genügten , um neue Kursrückgänge zu verurſachen , da die Aufnahmebereitſchaft der Banken gering war . Die anhaltende Unſicher= heit über die innerpolitiſche Weiterentwicklung trug zu der Verkaufs= neigung weſentlich bei . Von außenher dürften die Abgaben jedoch kaum größeres Ausmaß angenommen haben . Immerhin ergaben ſich zu den erſten Kurſen meiſt Rückgänge von 1 — 3 Prozent gegenüber dem Niveau der geſtrigen Abendbörſe . Elektrowerte ſtanden wieder beſonders unter Abgabedruck ; A . E . G . und Felten gaben je 1 , 5 Prozent , Siemens und Geſfürel je 2 Prozent , Licht u . Kraft und Schuckert je 3 Prozent nach . Auch Kaliwerte waren wieder angeboten ; Salzdetfurth büßten 5 Proz . , Weſteregeln 2 Proz . ein . J . G . Farben lagen 11 ) , Prozent niedriger , Metallgeſellſchaft minus 1 Proz . , Scheideanſtalt jedoch gut behauptet . Schwächer eröffneten noch Deutſch Linoleum ( — 3 , 5 Proz . ) , Bemberg ( — 2 , 75 Proz . ) , Conti Gummi ( — 1 , 75 Proz . ) , Rheinſtahl ( — 1 , 5 Proz . ) , Zellſtoff Aſchaffenburg , Daimler und Wayß u . Freytag je minus 1 Pro= zent . Montanwerte lagen umſatzlos . Banken verloren zirka 1 Proz . , Reichsbank aber minus 3 Prozent . Deutſche Anleihen lagen ebenfalls ſchwächer ; Altbeſitz gaben 1 Prozent nach . Auslandsrenten ohne Umſatz . Im Verlaufe konnte ſich die Tendenz etwas erholen , die Spekulation nahm vereinzelt Deckungen vor . Später hörte faſt jede Umſatztätigkeit auf , und die Kurſe neigten wieder zur Schwäche . Am Geldmarkt machte die Erleichterung Fortſchritte . Tagesgeld 3 , 25 Proz . Am Deviſenmarkt lagen Deviſen etwas feſter . Man nannte Mark gegen Dollar 4 . 2025 , gegen Pfunde 20 . 42 , London - Kabel 4 . 8593 , — Paris 123 . 85 , — Mailand 2 . 79 , — Madrid 47 . 25 , — Schweiz 25 . 03 ‟ . , — Holland 12 . 047 /s . An der Abendbörſe kam die Abwärtsbewegung der Kurſe zu= nächſt zum Stillſtand , und die Haltung war auf dem ermäßigten Mit= tagsniveau gut behauptet . Nennenswerte Umſätze kamen jedoch nicht zuſtande . Im Verlaufe wurde die Stimmung , vom Farbenmarkt aus= jehend , wieder etwas ſchwächer . J . G . Farben , die behauptet eingeſetzt hatten , gaben ſpäter 0 , 75 Prozent nach . Auf den übrigen Märkten herrſchte Geſchäftsſtille . Deutſche Anleihen waren gehalten . Neubeſitz 6 , 60 , Schutzgebiete B ) . , Adca 101 , 75 , Barmer Bank 106 , 5 , DD . = Bank 115 , 5 , Dresdener Bank 115 , 25 , Reichsbank 217 , Buderus 52 . Berlin , 7 . Oktober . Die heutige Börſe eröffnete mit Verluſten von 1 — 2 , 5 Prozent in ſchwächerer Haltung . Die Vorgänge in Braſilien wirkten ſich entgegen den Erwartungen des Vormittags doch ſtärker aus , zumal die maßgeb= lichen Auslandsbörſen , insbeſondere New York und London , kräftig in Mitleidenſchaft gezogen worden waren . Hinzu kam , daß trotz der nun= mehr zum Abſchluß gelangten Beſprechung des Reichskanzlers mit den Parteiführern die innerpolitiſche Lage noch immer recht ungeklärt iſt . Auch die geringe Unternehmungsluſt der Spekulation und der Order= mangel bei den Banken waren verſtimmende Momente , beſonders , da die wenigen überhaupt vorhandenen Aufträge Verkäufe waren . Demgegen= über blieb die angebliche Entſpannung im Metallarbeiterkonflikt ein= druckslos . In den Hauptwerten wie Farben und Siemens betrug das Angebot etwa 60 — 90 Mille . Auch an den übrigen Märkten ſetzten ſich die Rückgänge im Verlaufe zunächſt fort , und es traten weitere Ab= ſchläge von 1 — 2 Prozent ein . Später ſetzten Deckungen und Inter= ventionen zweier Großbanken ein , in deren Auswirkung ſich Erholun= gen ergaben , die teilweiſe bis an das Anfangsniveau , vereinzelt ſogar etwas darüber hinaus , führten . Altbeſitz nach der Ziehung ſtärker an= geboten und zirka 1 Prozent rückgängig , Neubeſitzanleihe behauptet . Die deutſche Karkoffelernte 1930 . Nach den vom Statiſtiſchen Reichsamt zuſammengeſtellten vorläufi= gen Schätzungen der Ernteberichterſtatter wird die diesjährige Ernte der Spätkartoffeln auf rund 42 Millionen Tonnen veranſchlagt , das iſt um 4 , 8 Millionen Tonnen , gleich 13 Prozent , mehr als im Vorjahr . Ein= ſchließlich Frühkartoffeln ſtellt ſich die neue Kartoffelernte auf insgeſamt 44 , 3 Millionen To . gegen rund 40 Millionen To . im Vorjahr . Die neug Kartoffelernte iſt die größte der Nachkriegszeit ; ſie übertrifft die guten Kartoffelernten von 1928 ( um 3 Millionen To . ) und von 1925 ( um 2 , 8 Millionen To . ) und ſteht mengenmäßig ungefähr auf gleicher Höhe wie die außergewöhnlich große Kartoffelernte des Jahres 1913 , die ( im da= maligen Reichsgebiet ) 44 Millionen To . erbrachte . Der hohe Ertrag der neuen Kartoffelernte iſt vornehmlich dem warmen und niederſchlags= reichen Wetter zu verdanken , das in der Hauptentwicklungszeit ſowohl den Anſatz als auch das Wachstum der Knollen außerordentlich geför= dert hat . Kleine Wirkſchaftsnachrichken . Heute , am Tage der Beerdigung des verſtorbenen Vorſitzenden deb Börſenvorſtandes , Richard Pohl , fällt die Berliner Börſe aus . Nach dem Bericht des Reichsbundes der Metallwaren = Induſtrie war die Beſchäftigung dieſes Induſtriezweiges im September weiter unzu= reichend . Bei der Reichsſchuldenverwaltung fand am 6 . 10 . die Ziehung von Ausloſungsrechten der Anleiheablöſungsſchuld für 1930 ſtatt , und zwar für die drei Serien mit den Nummern 1 — 90 000 . Die C . Bechſtein Pianoforte = Fabrik A . = G . , Berlin , weiſt für das Geſchäftsjahr 1929 einen Verluſt von 0 , 37 ( Reingewinn 0 , 017 ) Mill , RM . aus . Einem Bruttogeſchäftsgewinn von 2 , 62 ( 2 . 12 ) Mill . RM ſtehen gegenüber Unkoſten und Steuern in Höhe von 2 , 69 ( 2 ) Mill . RM und Abſchreibungen von 0 . 3 ( 0 . 13 ) Mill . RM . Der Abſatz im Berichtsjah= war äußerſt ungünſtig . Das Hochofenwerk Oberſcheld des Konzerns Heſſen = Naſſauiſcher Hüt= tenverein wird wegen vorübergehender Abſatzſchwierigkeiten den Betrieb für etwa ſieben Wochen einſchränken . Der Hochofen wird eingedämpft , alſo Roheiſen nicht ausgegoſſen . Aus dem nach 47 275 ( 45 409 ) RM . Abſchreibungen der Landshute = Kunſtmühle C . A . Meyers Nachf . A . = G . , Landshut , ſich ergebender , Reingewinn von 66 768 ( 34 445 ) RM . wird erſtmals wieder eine Divt dende von 3 ( 0 ) Prozent verteilt . Nach dem Bericht war die Geſellſchaf gut beſchäftigt . Der Arbeitgeberverband Weſterwald e . V . hat nach ergebnislos ver laufenen Lohnverhandlungen die Tarife in der Ton = und keramiſchen Induſtrie zum 31 . Oktober gekündigt . Die Arbeitgeber verlangen ein Senkung der Akkordſätze und eine generelle Herabſetzung der Stunden löhne . Die Verwaltung der Mitteldeutſchen Hartſtein = Induſtrie A . = G . Frankfurt a . M . , beantragt , wie der Fwd . erfährt , bei der G . = V . am 20 . d . M . den Reingewinn 1929 in Höhe von rund 400 000 ( 570 000 ) RM . , vieder voll zu Abſchreibungen zu verwenden , ſo daß das A . = K . von 3 Mill . RM . wieder ohne Dividende bleibt . Die Behördenaufträge haben ſtark nachgelaſſen . Der Abſchluß der Export Malzfabrik München A . = G . per 31 . Jur ) 1930 ergibt einen Bruttogewinn von 824 172 ( 899 330 ) RM . , wovon Generalunkoſten , Abſchreibungen , Tantiemen uſw . insgeſamt 664 B 3 ( 761 031 ) RM . erfordern . Einſchließlich 21030 ( 17 188 ) RM . Vortrag‟ verbleibt ein Reingewinn von 180 969 ( 155 487 ) RM . , woraus wieder 8 Prozent Dividende verteilt werden . Die Baſaltbrüche der Pfälziſch = Saarländiſchen Hartſteininduſtri/ ( Baſalt A . = G . Linz ) , die in ihren beiden Albersweiler Betrieben etw . 900 Mann beſchäftigen , haben wegen Auftragsmangels , beſonders au = Weſtdeutſchland und dem Saargebiet , ihre Betriebe ſtillgelegt und die Belegſchaft entlaſſen . Die A . = G . der Dillinger Hüttenwerke hat 600 Arbeitern gekündigt . Für die Abſatzſchwierigkeiten werden teilweiſe die durch noch immer zu hohen Saarkohlenpreiſe verteuerten Geſtehungskoſten verantwortlich ge macht . Die Bank von Japan hat ihren Diskontfatz um 0 . 365 Prozent au 5 , 11 Prozent herabgeſetzt . Wie Havas aus Rio de Janeiro berichtet , hat die braſilianiſche Re‟ gierung geſtern verfügt , daß die Banken auf zwei Wochen geſchloſſen werden . Berliner Kursbericht vom 7 . Oliober 1930 Oeviſenmarkt vom 1 . Oktober 1930 Berl . Handels = Geſ . Danatbant Deutſche Bant u . Disconto = Geſ . Dresdner Ban : Hapag danſa Dampfſch . Nordd . Lloyd A . E . G . Bayr . Motorenw . J . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi Deutſche Cont . Gas Deutſche Erdö 133 . — 58 . 50 116 . — 115 . — 77 . — 122 . 75 77 . 75 20 . — Hi . 50 70 . — 45 . — 37 . 75 128 . — 14 . 50 64 , 75 Meie Jetee J . G . Farben Gelſ . Bergw . Geſ . f . elektr . Untern . Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöcknerwerke Köln = Neueſſ . Bgw . Mannesm . Röhr . Maſch . = Bau = Untn . Nordd . Wolle Oberſchleſ . Koksw . Orenſtein & Koppe 116 . 25 136 . 375 97 . 75 122 . — 87 . — 75 . 25 74 . 25 93 . 75 69 . — 7 . 25 71 . 50 35 . — 64 . 50 73 . 50 47 . 50 Polyphonwerfe Rütgerswerke Salzbetfurth Ta Leonh . Tietz Verein . Glanzſtoff Verein . Stahlwerk Weſteregeln Alkal Agsb . = Nrnb . Maſch Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hirſch Kupfer Hohenlohe = Wer te Lindes Eismaſch . VogelTelegr . Drak Wanderer = Werke Ref 50 . — 275 . 50 118 . — 108 . — 68 . 875 196 . — 66 . 25 60 . 75 60 . — 144 . 75 66 . 50 33 . — Helſingfo Wien Prag Budape Sofia Holland Cslo Lopenhagen Stockholm London Ruenos = Aires New Yor ) Belgien Italiev Paris Währung 00 finn . Mk . 100 Schillingl 100 Tſch . Kr . 100 Pengo 100 Leva 100 Gulden 100 Kronen 100 Kronen 100 Kronen 1 4 = Stg . 1 Pap . Pe vl 1 Dollar 100 Belgo 100 Lire 100 France Geld 10 . 565 59 . 21 12 . 456 73 . 49 3 . 043 169 . 34 112 . 33 112 . 34 112 . 76 20 . 40 1 . 474 4 . 198 58 . 55 21 . 985 16 . 465 Ree 10 . 58 59 . 33 2 . 476 73 . 63 3 . 049 69 . 66 112 . 5 112 . 5 ‟ 12 . 9 20 . 446 1 . 47 4 . 206 58 . 67 22 . 025 16 . 50 : Schweiz Spanien Danzig Japan Rio de Janetro Jugoſlawien Portugal Athen Iſtambu Kairo Kanada Uruguar Jsland Tallinn Eſtl . ) Nigo Währung Ge id Franken 81 . 545 100 Peſetas 42 . 96 100 Gulden 81 . 53 Yen 2 . 080 Milren 100 Dina 7 . 44 : 100 Escudos 18 . 825 100 Drachm . 5 . 438 1 türt . 2 1 ägypt . 4 20 . 31 1 canad . Doll 4 . 201 Goldpeſo 3 . 377 100 eſtl . Kr . 92 . 29 00 eſtl . Kr . 111 . 79 100 Lats 80 . 88 Brie Er 7 d 43 . 0 - 81 . 6 S 2 . 03 7 . 49 18 . 64 5 . 44 20 . 9 4 . 20 3 . 70 92 . 4 , 17 . 0 B 1 - d Frankfurter Kurebericht vom 7 % DtſchReichsanl 6 % 6 % Baden . . 8 ½ Bayern . . . . . . ! 6 % . 8 % Heſſer v . 28 8 % v . 29 6 % Preuß . Staat . 8 ½ Sachſen . . . . . " 6 % Sachſen . . . . . . " 79 Tbüringen Dtiche . Anl . Auslo‟ ſungsſch . 4 : / , Ab= löſungsanl . . . . . Dtſche . Anl . Ablö= ungsſch . ( Neub . Dtſche . Schusge= bietsanleihe . . 8 % Baden = Baden . 6 % Berlin . . . . . . " 8 % Darmſtadt v . 26 89 v . 28 72 Dresden . . . 8 % Frankfurt a . M . Schätze . . . v . 29 7 % Frankfurtv . 26 6 ‟ v . 26 8 % Maiz . . 8 ½ Mannheim v . 26 6 % v . 27 8 ½ München . . 8 ½ Nürnberg 8 ½ Tiesbaden F bey ) . Landesbt . Goldpfbr . . . . . Goldpfbr . 89 Goldoblig 4 ½% Heſſ . Lds . : Hhp . = Bf . - Liauid 4 / . % „ Kom . - Obl . 8 % Preuß . Lds . pfbr . = Anſt . G . Pf . 82 Goldoblia . 98 . 75 87 . 5 77 100 84 . 6 86 . 75 89 . 5 97 . 5 99 80 R . 55 . 8 6 . 75 2 . 5 90 . 5 7211 . 77 . 5 9411 , 83 . 75 74 83 . 25 90 . 1 74 93 83 . 5 Rn 97 . 25 93 . 5 83 . 5 75 . 5 8 % Landeskomm . = Br . Girozentr . für Heſſen . Goldobl . 8 ½Kaſſeler Land . redit Goldpfbr . 5 % 8 % Naſſ . Lambesbl . 6 % 4 ½% Ziqu . Obl . Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . - Anl . FAusl . Ger . +Ausl . Ser . II . Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) 8 % Berl . Hyp . = Br 4 ½% - Ligu . = Bfbr . 8 % Frkf . Hyp . = Bk . . 4 ½% — Lig . Pfbr . Pfbr . = Bk . ) 4 ½% „ Bia . Pfrd . 8 % Mein . Hyp . = Bt . 1 ½%Lia . Bfbr . 8 % Pfälz . Hyp . = Bk . 4 ½% Lia . Pfbr . 8 ½ Preuß . Boden= cred . = Bant . . . . ( ½%Lig . Pfbr . . 8 % Preuß . Centrl . Bodencr . = Ban ! " , 4 ½% Lia . Pfbr . 8 % Rhein . Hyp . B ! 20 4 ½% - Lua . Pfbr . . 8 % Rhein . = Weſtf . = Bd . Credit . . . . . 8 % Südd . Bod . = Cred . = Ban 4 ½ 5 Lia . Bfbr . 8 ½ Zürtt . Hhp . = B . Hese 2 n 98 . 5 99 . 5 85 100 . 25 85 . 5 85 . 25 56 . 75 73 . 5 14 97 96 . 25 101 . 25 94 . 5 841 . 101 . 5 92 86 . 6 100 . 25 97 86 . 75 101 . 5 101 88 . 5 99 . 5 101 . * 95 . 25 85 . 75 99 99 . 25 96 . 75 8 . 98 . 5 R Ma 8 % Kldcner = Werte 7 % Maintrw . v . 26 . 2 Mitteld . Stahl . 8 %½ Salzmann u . Co %Ver . Stahlwerte 3 % BoigtckHäffner F . G . Farben Bonds 5 % Bosn . L . E . B . 5 % L . Inveſt . 4 ½% Sſt . Schätze 4 % Oſt . Goldrente 5 %vereinh . Rumän 4 ½½ 4 ½ 4 % Türk . Admm . 42 1 . Bagdadl 4 % „ Zollanl . 4 ½% Ungarn 1919 4 ½ 2 1914 Goldr . 4 % 49 . 1910 Aitien — Aig . Kunſtziide Unte A . E . G . . . . . . . . . . Andrege Noris Zahn Aſchaffbg . Brauerei Zellſtoft Bemberg J . P . . . Beigm . El . = Werke . BrownBoverickCie . Buderus Eiſen . Cemen Heidelberg Karlſtadt J . G . Chemie , Baſell Chem . Werfe Albert Chade . . . . . . . . . " Contin Gummiw . Linoleun Damler = Benz AG . Dt . Atl . Telegr . . . Erdöl . . " Grld - u . Silber ſcheide = Anſtalt R 90 81 . 75 80 . 5 86 . 75 79 90 92 ‟ . 21 . 5 21 . 5 39 . 5 7 . 05 6 60 120 104 86 94 177 281 . * 128 155 102 63 . 75 Dt . Linoleumwerke „ Eiſenhandel . . . Dyckerhoff u . Widm . Eichbaum = Werger . Elettr . Lieferg . = Geſ . Licht u . Kraft Eſchw . Bergwert . . Eßlingen Maſchinen EttlingenSpinnerei Faber & Schleicher J . G . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Jetter Felt . & Guilleaumel Frkft Gas Hof Geiling & Cie . Gelſenk . Bergwerk Gef . f . eleftr . Untern . Goldſchmidt Th . . . Gritzner Maſchinen Grün & Bilfinger . Dafenmühle Frrft . . Hammerſen ( Osn . ) Hanauer Hofbrauh . Harpener Bergbau Henninger . Kempf . HilpertArmaturfbr . Hindrichs - Aufferm . Hirſch Kupfer . . . Hochtie ; Eſſen" . Holzmann Phl Ilie Bergb . Stamm ) Genüfſe Junghane Kall Chemie . . Aſchersleben . Kammgarnſpinn . Karſtadt , R . . . . . . . Klein , Schanzlin . . Klöcknerwerte Lahmener & Co . Laurahütte . . . . Lech , Augsburg . . Lpwenbr . Münch . Lüdenſcheid Metall Aute Gchr . 2 R 121 210 33 102 136 . 25 67 49 99 120 . 5 43 . 5 31 165 120 160 116 62 75 201 113 : / 29 . 25 125 90 . 75 128 70 Mainkr . = W . Höchſt Mainzer Akt . = Br . Mannesm . = Röhren Mansfeld Bergb . Metallge ) . Franrf . Miag . Mühlenbau . MontecatiniMaild . Motoren Darmſtadt Deutz Oberurſe Oberbedart Bhönix Bergbau . . Reimiger . Gebbert Rh . Braunkohlen Eleſtr . Stamm . Metallwaren Stahlwerke . . . Riebeck Montan . . Roeder Gb . Darmſt . Rütgerswerte Sachtleben A . 0 . Salzdetfurth Kalt . Salzw . Heilbronn . Schöfferhof = Bind . Schramm . Lackfabr . Schriftg . Stempel . Schuckert Eleftr . . . Schwarz = Storchen . Siem . Glasinduſtr . Siemens & Halef Südd . Immobilien Bucker = A . G . Svensko Tändſticks Tellus Bergbau . . . Thür . Liefer . = Gef . Tietz Leonhard . . . " Tucher = Brauerei . . Unterfranter Beithwerte Ver . f . Chem . Ind „ Stahlwerke . . Strohſtoffabr . Ultramarin . . . Vogtländ . Maſchin . ſiat & Haeffn - m . 5 145 . 5 72 44 . 5 50 66 155 42 100 124 88 74 . 5 95 50 . 5 1 a 0 BaR 210 196 163 135 177 36 98 18 . 5 58 . 5 69 Miee Wegelin , Rußſabrik Weſteregeln Kali . Zellſtoff = Verein . Waldhof . . Memel Mlig . Dt . Creduanf Badiſche Bant . . " Bk . f . Brauinduſtr . BarmerBantverein Bayer . Hyp . u . W . Berl Handelsgeſ . Sypothefb ! . Comm . u . Privatb . Darmft . u . Nt . = Bk . . Di . Bant und Disc . Di . Eff . u . Wechſe Dresdener Ban Fran ; f . Bant . Hyp . = Ban „ Pfdbr . = B 1 . Mein . Hyp . Ban . Oſt . Ereditanſta Pfälz . Hyp . Ban Reichsbant = Ant . . . Rhein . Hyp . = Bank . Südd . Bob . - Cr . B 1 . Wiener Banwerein Württb . Notenbank 89 194 . 5 53 I - 120 A . - G ſ . Verlemsw . Allg . Lokalb . Kraftw 7 % 6 Dl . Reichsb . Bze Hapag . . . Nordd . Lloyd . . . . . Südd Eiſenb . - Gei Allianz . u . Srung . Berſicherung . . Verein . Ver ) . FrankonaRück = u . D Mannh . Berſich Otavi Minen Hnnendae . 101 13 109 / 1 , 107 124 220 1172 160 116 ‟ 1015 115 94 154 155 160 2 . 132 218 146 132 13 . 3 138 . 5 56 105 178 Nummer 278 Mittwoch , den 8 . Oktober 1930 Zifte 17 Orrtn Splel und Tatnen . Meiſterklaſſe : Michelſtadt 1 . — Erbach 2 . 2 : 4 : Nieder = Klin = 1 . — Groß = Umſtadt 2 . 3 : 1 ( abgebrochen weg . Wetter ! ) . — A= llaſſe = Nord : Klein = Umſtadt 1 . — Richen 1 . 5 : 2 ; Groß = Bieberau 1 . Sickenhofen 1 . 5 : 1 ; Hergershauſen 1 . — Gundernhauſen 1 . 1 : 0 . — = Klaſſe = Süd : Momart 1 . — Höchſt 1 . ( nicht ausgetr . ) . — B = Ulaſſe : Mümling = Grumbach 1 . — Michelſtadt 2 . 5 : 1 ( abgebr . w . Wet = ) ; Langſtadt 1 . — Klein = Zimmern 1 . ( abgebr . ) ; Heubach 1 . — Klein= imtadt 2 . 8 : 2 . — C = Klaſſe : Steinbuch 2 . — König 3 . 1 : 5 : Zell 2 . Kirch = Brombach 2 . 1 : 3 ; Spachbrücken 1 . — Rimhorn 1 . ( nicht ausge= ngen ) ; Groß = Umſtadt 3 . — Lengfeld 2 . 3 : 0 ; Gundernhauſen 2 . — Alt= ſim 2 . 2 : 2 ; Hergershauſem 2 . — Langſtadt 2 . 3 : 2 . Regneriſches , ſtürmiſches Wetter und aufgeweichte , rutſchige Plätze Erren den Betrieb ganz empfindlich . Verſchiedene Spiele fielen auch Wettergott zum Opfer . In Michelſtadt blieb der Schiri aus ; man einigte ſich darum zu gem Freundſchaftsſpiel , das Erbach auf Grund ſeiner beſſeren fürmerleiſtung verdient gewann . Hart aber fair wurde in Klein = Um= idt gekämpft . Nichen ſpielte zu ſehr in der Mitte . Obgleich es in der zeiten Halbzeit drückte , konnte es keinen Erfolg erzielen , weil ſeine kürmer zu lange an einer Schußſtellung arbeiteten . Klein = Umſtadt biente beſſer ſeinen Flügel und verdankt dieſem Umſtande ſeinen Sieg . koß = Bieberau war infolge ſeiner Schnelligkeit dem Gegner überlegen . E : Teil der Sickenhofer Elf ſollte ſeine lauten , unſchönen Zurufe unter = Ven . Hergershauſen ließ ſich die Punkte auf eigenem Platz doch nicht wmen . Fein und ruhig ſtritt man in Heubach trotz des aufgeweichten Fdens . Recht ſo ! Auch das Spiel in Steinbuch wurde bei ſchlechteſter litzverfaſſung durchgeführt und von König verdient gewonnen . Zell ürte mit 1 : 0 , ließ aber in der zweiten Halbzeit ſtark nach , ſo daß Fch = Brombach aufholte und ſiegte . Groß = Umſtadt war entſchieden Mbeſſere Mannſchaft . Eine gefällige Mannſchaft ſtellten die Gundern= huſer . Das Ergebnis entſpricht dem Spielverlauf . Handball in der 9 . T . ( 9 denwaldgan ) . Der 5 . Oktober 1930 brachte folgende Ergebniſſe : Meiſkerklaſſe ( vorl . Stand ) ; Groß = Zimmern König Erbach Michelſtadt Nieder = Klingen Groß = Umſtadt Spiele gen un . verl . Tore 40 : 8 30 : 17 W : 6 15 : 22 9 : 27 9 : 33 Punkte 10 6 3 Am kommenden Sonntag . den 12 . Oktober , ſpielen : Meiſterklaſſe : Nieder = Klingen — Erbach 2 . , 3 Uhr ; A = Raſſe = Nord : Groß = Bieberau 1 . — Lengfeld 1 . , 3 . 30 Uhr ; Gun= dehauſen 1 . — Klein = Umſtadt 1 . , 3 Uhr ; Sickenhofen 1 . — Richen 1 . , Ihr ; A = Klaſſe = Süd : Steinbuch 1 . — König 2 . , 3 . 30 Uhr : B = Rafſe : Groß = Bieberau 2 . — Groß = Zimmern 2 . , 2 Uhr ; C = Klaſſe : Mmart 2 . — König 3 . , 3 Uhr ; Steinbuch 2 . — Erbach 3 . , 2 Uhr : Egreld 2 . — Reinheim 2 . , 1 Uhr ; Richen 2 . — Spachbrücken 1 . , 3 Uhr ; Smafheim 2 . — Gundernhauſen 2 . , 3 Uhr ; Langſtadt 2 . — Schlierbach / 43 Uhr ; Freundſchaftsſpiele : Steinbach 1 . — Zell 1 . , 7 Uhr . Tv . Noßdorf — Tv . Groß = Geran 2 : 8 ( 1 : 5 . Mit etwas zu hoch ausgefallenem Reſultat mußte ſich der Platzver= ſeh geſchlagen bekennen . Roßdorfs Anſtoß wird von dem Gegner ab= yingen und nach ſchöner Kombination konnte dieſer den erſten Erfolg wyen . Von jetzt an zeigte ſich eine bis zur Pauſe anhaltende Ueber= eenheit der Gäſte , die noch zu ſechs Torerfolgen führte . Von dieſen ver einige bei größerer Aufmerkſamkeit der Roßdörfer Hintermann= aft vermieden worden . Nach Seitenwechſel findet ſich Roßdorf beſſer , Sw ſein Sturm war zu hilflos , um einige Tormöglichkeiten auszu= ſwen . — Der Schiedsrichter hatte recht oft ſchwache Momente . Tgf . Ober = Ramſtadt — Reichsbahn Darmſtadt 3 : 1 ( 2 : 0 ) . Beide Gegner ſpielten in ihrer ſtärkſten Aufſtellung , ging es doch uzvei wertvolle Punkte bzw . um den 1 . und 2 . Tabellenplatz . Ober= ſnſtadts Elf legte gleich mächtig los , und nur dank des Regens , der Sel = und Ballſicherheit ſtark beeinträchtigte , blieben ſichere Erfolge m . Nach guter Zuſammenarbeit des linken Flügels gingen die Grün = Bßen durch ihren Halblinken in Führung . Jetzt wurde das Spiel ir . und ſtreifte den Rand des Erlaubten . Durch wiederholte Fouls rechten Gäſteverteidigers Neumann ließ ſich der Mittelſtürmer der cin = Weißen zu einem Nachtreten verleiten ; Platzverbot war ſeine nichte Strafe . Jetzt werden zahlreiche Strafſtöße gegen die Reichs= ſun verhängt . In der 15 . Minute erhöht Ober = Ramſtadts Halblinker ſuah Strafſtoß auf 2 : 0 . Eine gute Läuferreihe und eine brillante Ver= ſei gurng ließ die Reichsbahn zu keinem Erfolg kommen . Jetzt landete inlinke Verteidiger der Reichsbahn , der übrigens nicht die Raffineſſe ins Naumann beſitzt , ein grobes Foul . Platzverweis war die Folge . faz darauf mußte auch ein zweiter Spieler der Grün = Weißen den Platz anſſen . Nach Seitenwechſel gleicht ſich das Feldſpiel aus . Durch fal = 1 c Stellungsſpiel kam die Reichsbahn zu ihrem einzigen und Ehren= wer . Nach drei Minuten ſtellte der Linksaußen der Grün = Weißen „ 0 Endreſultat 3 : 1 feſt . — Der Schiedsrichter war dem Spiel nicht „ Mehſen . Turngeſellſchaft 1875 Darmſtadt . Eir das Hallentraining wurden zwei neue Rhönräder erworben . Das Inning auf dem Platze wird bei günſtiger Witterung Sonntags nach= ntags beibehalten und mit den zwei älteren Rädern durchgeführt . Die Iner der Rhönradriege werden demnächſt das in kurzer Zeit zu er= eſende Rollen und Spiralen mit dem Rhönrad während einer Pauſe gHandballmannſchaften vorführen . Fußball . Reichsbahn Darmſtadt — FSV . Seeheim 8 : 3 ( 2 : 2 ) . Wieder gelang es der Reichsbahn = Elf , trotz mehrfachen Erſatzes , einen einwandfreien Sieg über den A = klaſſigen Gegner zu erringen . Leider bekam man aber nicht das flüſſige Spiel zu ſehen , das man er= wartet hatte , denn die Glätte des Bodens ließ ein genaues Zuſpiel nicht zu . Reichsbahn hatte zu Beginn das Pech , daß ſich der Rechtsaußen eine Muskelzerrung zuzog und als Spieler ausfiel . Doch mit vier Stürmern klappte es beinahe beſſer , als mit der kompletten Mannſchaft , ſo daß obiges Reſultat erzielt werden konnte . Von einer Einzelkritik ſoll mit Rückſicht auf die Bodenverhältniſſe heute abgeſehen werden , doch iſt bei= den Teams zu beſcheinigen , daß ſie jede Unfairneß vermieden haben . — Recht gut gefiel Kilian , Sprendlingen , als Unparteiiſcher . — Zweite Mannſchaft gegen Sp . Vgg . 04 Arheilgen III . 2 : 3 . SV . 1919 Lengfeld — Germania Dieburg 2 : 0 ( 0 : 0 ) . Am vergangenen Sonntag konnte der SV . Lengfeld dem Spitzen= verein der Gruppe Odenwald die erſte Niederlage beibringen . Lengfeld war ſeinem Gegner während des ganzen Spieles überlegen . ( Eckenver= hältnis 13 : 3 für L . ) Dieburg konnte von Glück ſagen daß der Platz vor dem einen Tor vollſtändig aufgeweicht war ſonſt wäre die Nieder= lage noch um 3 — 4 Tore höher ausgefallen . Das erſte Tor war eine feine Leiſtung des Rechtsaußen , der den Ball aus vollem Lauf in die linke obere Tor = Ecke placierte . Im weiteren Verlauf des Spiels konnte der Halblinke einen Strafſtoß von rechts unter dem Jubel der Zuſchauer über die Torlinie drücken . Damit war der Sieg L . ſichergeſtellt . Das Spiel ſelbſt wurde ſehr anſtändig durchgeführt . Zu loben iſt vor allen Dingen das muſtergültige Verhalten des Gegners . Dieburg hatte ſeine beſten Leute im Torwart und Rechtsaußen . Lengfelds Mannſchaft wies keinen Verſager auf . Sehr gut gefiel die Läuferreihe , die den Haupt= anteil an dem Sieg hatte . Der beſte Mann war der Mittelläufer Groß= mann . Würde die Mannſchaft mit dieſem Kampfgeiſt in jedes Verbands= ſpiel gehen , dann würde ſie einen anderen Platz in der Tabelle ein= nehmen . Der Schiedsrichter leitete das Spiel einwandfrei . F . Sp . V . Groß = Zimmern — V . f . L . Michelſtadt 3 : 0 ( 0 : 0 ) . Bei nicht beſonders guten Witterungsverhältniſſen ſtanden ſich obige Mannſchaften in Groß = Zimmern gegenüber . Die Gäſte ſtellten eine überaus flinke und techniſch gut durchgebildete Mann= ſchaft ins Feld bei der die Verteidigung und der Mittelläufer beſonders gefallen konnten . Auch der wieſelflinke Linksaußen lieferte ein gutes Spiel und war die Kraft im Sturm . Die Ein= heimiſchen waren gezwungen , vier ihrer Beſten zu erſetzen , und war deshalb auch die Geſamtleiſtung der Mannſchaft nicht ſo abgerundet wie in früheren Spielen . Die Geſamtverteidigung war diesmal der beſte Mannſchaftsteil und zeichnet auch in erſter Linie für den Sieg verantwortlich . Sonſt konnte noch der jugend= liche Mittelſtürmer und der Rechtsaußen gefallen . Der Schieds= richter leitete das jederzeit faire Spiel zur Zufriedenheit beider Parteien . Groß = Zimmern 2 . — Michelſtadt 2 . 5 : 1 . Groß = Zimmern Jugend — Sportverein Darmſtadt A 2 . Jugend 0 : 0 . Süddeutſche Golfwoche in Frankfurk . Am erſten Tage der Süddeutſchen Golfwoche in Frankfurt a . M . wurden die Spiele der A = Klaſſe der Herren um den „ Waldfried ” = Preis und der Damen um den „ Goldſtein ” = Preis weit gefördert . Bei den Herren ſiegte Chappler über den Münchener Knagenhjelm mit Vor= gabe von zwei Schlägen 6 + 4 während Konſul Butler mit 5 Schlä= gen Vorgabe gegen von Biſſing = Frankfurt auf dem 19 . Grün gewann . Der Münchener Graf Dohna konnte den Frankfurter Dr . Jarre mit 5 Schlägen Vorgabe 1 ſchlagen und Bouterweg = München trug über Höchberg = Frankfurt einen Sieg mit 2 — 1 davon . Bei den Damen ſiegte Frau Seger ( 22 ) über Frl . Reichmann = Darmſtadt ( 18 ) mit 3 — 2 , und Frau Lindheim ( 13 ) gewann gegen Frau Mer= ton ( 14 ) mit 1 auf . Kraftſpork . Atbletik = Sportverein 1895 Darmſtadt . Der Gau = Mannſchaftskampf im Ringen zwiſchen Kraftſportverein Bensheim und Athletik = Sportverein 1895 Darmſtadt findet am Samstag . dem 11 . Oktober , in der Turnhalle der Ludwigs = Oberrealſchle , Kapell= ſtraße 5 , abends 8 . 30 Uhr , ſtatt . Wolf ( Jungdeutſchland Darmſtadt ) nach Paris übergeſiedelt . Der bekannte Schwimmer Wolf vom Darmſtädter Schwimmklub Jungdeutſch= land hat in der vorigen Woche Deutſchland verlaſſen und iſt vorläufig für ein Jahr beruflich nach Paris übergeſiedelt . Mit Wolf verliert Jungdeutſchland einen ſeiner beſten Schwimmer und gleichzeitig einen guten Waſſerballſpieler . Wolf , deſſen Beſtleiſtungen im Kraul = Schwim= men 100 Meter 1 , 05 Min . , 20 Meter 231 Min . und 400 Meter 5 . 36 Min . betragen , hinterläßt zunächſt eine große Lücke in der Wettkampf= mannſchaft Jungdeutſchlands . Beim Tennisturnier in Meran wurde Dr . Landmann von dem Dresdener Haenſch mit 6 : 8 6 : 3 6 : 1 überraſchend geſchlagen . Primo Carnera und Jack Sharkey ſollen demnächſt in Miami gegen= einander kämpfen . Carnera hat auf ſeine geplante Europareiſe ver= zichtet . Die Deutſche Polizei = Waldlaufmeiſterſchaft wurde von Schaumburg = Oberhauſen vor Dreckmann = Hamburg und Brauch = Berlin gewonnen . Die Deutſche Turnerſchaft wird ſich an den im September in Dres= den ſtattfindenden Deutſchen Säbelmeiſterſchaften nicht beteiligen . Die inkereſſanke Woche . Vorausgeſetzt , daß . Man denkt an die Szene beim mißglückten Hausverkauf . „ Ich kann ihr Haus nicht erwerben ” , ſagt der Käufer , und zwar aus verſchiedenen Gründen . ” „ Aus welchen Gründen ? ” „ Erſtens habe ich kein Geld ! ” „ Danke ſehr , die anderen Gründe können Sie für ſich behalten . ” Der franzöſiſche Tennis = Verband will mit ſeinen Champions von nun an härter ins Gericht gehen . Sie ſollen — wie die deutſchen Fußball= ſpieler — wenigſtens vor der Welt als reine Amateure daſtehen . Es wurde alſo beſtimmt , daß 25 Franken Taſchengeld bei Turnieren be= zahlt werden ſollen . Früher gab es 5 Franken , jedoch erſcheint uns die Aufbeſſerung , der franzöſiſchen Geldentwertung entſprechend , in Ord= nung . Auch über Sperrfriſt und Ehrenpreiſe ſind korrekte Bindungen erfolgt . Indeſſen heißt es bei der Feſtſetzung der Tagesgelder von 25 Fran= ken : „ Vorausgeſetzt , daß nicht private Einladungen erfolgen‟ Hier könnte man mit dem Hausverkäufer bereits ſagen : „ Mehr brauchen wir gar nicht zu wiſſen ! “ Gradmeſſer . Fräulein Betty Nuthall wurde bei ihrer Rückkehr aus Amerika , wo ſie Tennismeiſterin geworden iſt , durch den Lord = Mahor von London empfangen . Es gab viele lobende Reden über die kleine Nuthall und ihre Tennisſiege . Krone aller Lobſprüche : Der Londoner Oberbürger= meiſter erklärte , daß Betty für das gute Verhältnis von England und Amerika mehr getan habe , als mancher Diplomat . Da es ſich nur um engliſche Diplomaten handeln kann , war die Ehre Betty Nuthall groß . In manchen anderen Ländern hätten die Worte des Lord = Mayors aller= dings kaum eine Anerkennung bedeutet . Geſchäftliches . Wie uns von zuſtändiger Seite mitgeteilt wird , iſt die vor kurzem veröffentlichte Aenderung im Handelsregiſter der Eintragung der Würt= tembergiſchen Metallwarenfabrik , Geißlingen = Steig , Niederlage Darm= ſtadt , Rheinſtraße 8 , lediglich aus formaljuriſtiſchen Gründen auf Antrag der Württembergiſchen Metallwarenfabrik , Geißlingen = Steig , erfolgt . Die Verkaufsſtelle Darmſtadt , Rheinſtraße 8 , bleibt nach wie vor beſtehen . — Wir verweiſen auf das Inſerat in heutiger Num= mer . Rundfunk = Programme . 19 . 30 : Stuttgart : E Firobe i me Sündgauer Wirtshüs . Elſäſſiſche Frankfurt a . M . Mittwoch , 8 . Oktober . 15 . 00 : Stunde der Jugend . 16 . 00 : Nachmittagskonzert des Funkorcheſters . 18 . 05 : Prof . Dr . Schultz : Arno Holz und der deutſche Naturo= lismus . 18 . 35 : Stuttgart : Eſperantokurs . 19 . 05 : Stuttgart : Hans Lambertz : Verſailles . Volksſzene . 20 . 45 : Jacques Offenbach ( zum 50 . Todestag am 5 . Oktober ) . u . a . : „ Das Mädchen von Elizondo ” . Komiſche Oper in 1 Akt . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle . Mittwoch , 8 . Oktober . 14 . 30 : Kinderſtunde : Märchen und Geſchichten . 15 . 45 : Grete Michels : Aus dem ABC der Hausfrau : Beklei= dung — Körperpflege . 16 . 00 : Prof . Dr . Lampe : Weſen und Entwicklung des modernen Geographie = Unterrichts . 16 . 30 : Hamburg : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : Rumäniſche Volksmuſik . Aenne Bickerich ( Geſang ) . 18 . 00 : Dr . Pohl : Subventionsweſen und Wirtſchaft . 18 . 30 : Prof . Dr . Reichenbach : Das phyſikaliſche Weltbild der Ge= genwart . 19 . 00 : Dr . Günther : Deutſch für Deutſche . 19 . 30 : Stunde des Beamten . Willi Steinkopf : Was iſt Perſonal= politik ? 20 . 00 : Tanzabend . Kapelle Robert Gaden . Danach : Populäre Abendunterhaltung . Berliner Konzertverein 1930 . Wekterbericht . Der Hauptkern des umfangreichen nördlichen Störungsgebietes be= wegt ſich noch immer über der Oſtſee . Dadurch wird die Zufuhr kühler Ozeanluft nach dem Feſtland hin weiter gefördert , ſo daß das veränder= liche Weſtwetter anhält . Bewölkung wird mit Aufheiterung öfters wech= ſeln , und zeitweiſe treten noch Regenſchauer auf . Die Temperaturen bewegen ſich dabei in verhältnismäßig niedrigen Grenzen . Ausſichten für Mittwoch , den 8 . Oktober : Noch wechſelhaftes Wetter mit einzelnen Regenſchauern , dabei zeitweiſe aufklarend , kühl . Ausſichten für Donnerstag , den 9 . Oktober : Leichte Beſſerung , aber noch kein beſtändiges Wetter . Hauptſchriftlenung . Rudolf Mauve Verantwortlich für Polltik und Wirtſchaft : Rudolf Maupe ; für Feuilleion , Reich und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Sireeſe ; für Sport : Karl Böhmann ; für den Handel : Dr . C . H . Que iſch ; für den Schlußdienſt : J . V . KarlBöhmann ; für „ Die Gegenwart ” , Tagesſplegel in Bild und Wort : Dr . Herberi Neite : für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mitteilungen : Willy Kuble = Druck und Verlag : L . C . Wittich — ſämtlich in Darmſtadt Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Dieheutige Nummer hat 14 Seiten A Ab 4 WAaten Staubsauger ohne Iürzschlußgefahn Au stromführenden Teile i Aitt von dem Isoliergehäu - Agengeschlossen . Außerge - Mänlich hohe Saugwerkung Gangen Stromverbrauch . M Sr aubkessel aus bestem , alblech nahtlos gezogen . 4 Maagonifarbig . Infolge sei - Miajediegenen Ausführung Urseines ansprechenden Wrchens ein Schmuckstück MZeden Haushalt . Helewerke A . G . Gütersloh/Westt . Uber 2000 Werksangehörige . V uro und Ausstellungsraum Darmstadt Ngenüber dem Hauptbahnhof . 513 ( N UNTA 1 Plund Oelfarbe FARBEN - KRAUTH DEschollbrückerstr . 3 ( 2146 = Winkerkhur Schwelzerische Unfallversicherungs = Gesellschaft Unfalt , Haftpflicht - , Kautlons - , Einbruch - Diekstahl - Auto - Lebensversicherungs - Gesellschaft Leben - - Versicherungen mit und ohne Gewinnanteil , Renten - Vereicerunden Prospekte und Auskünfte bereitwlillost : Olrektlonen für das Deutsche Reich BERLIN SWG 8 , cherlottenstrase 7 Für Bezirk Hessen Subdlrektlon Frankfurk a . H . Malnzerlandstraße 19 Mikarbeiter Überall gesucht ! Vl . 11675 Ladentheke u . Re= gale z . kf . geſ . Ang . u . B . 242 Geſch . ( Gut erhaltene , gebrauchte , größere Aiiften zu kauf . geſucht Holzwerke Diekrich Eſchollbrückerſtr . 25 . Telefon 36 . 2 Auko = Reifen 775 X 145 . aſt neu , billig u verkaufen . An= zuſehen : Philipp = Röth = Weg 48 . ( * im Helegenheitskauf ! Verkaufe ſofort eine 8 / 40 PS . Opel = Limouſine der Wagen läuft erſt 16000 km und iſt Modell 1929 . Gg . Stein Darmſt . , Meßplatz B - Rad 2 Zyl . , für 50 Mk . Alexanderſtr . 6 . Deit 40 Jchren gegen Darmträgheit beuährt nd in immer steigendem Masse beliebt geworden sind die N . 5 . 1 . Motorrad , 500 ccm einwandfr . Maſch . zu verkauf . Nieder = Ramſt . Str . DrRa zu verkaufen Alexanderſtr . 103 NA , G . ehr gut erhalt . , zu verk . Anfrag . unte 2 . 16 a . Hſchſt . 200 ccm Motorrad , ſteuer frei guterh . , geg . Kaſſe geſ . Ang unt . D 8 an die Geſchäftsſt . „ KHEl RLLENA Billige gebrauchte Immer Mokorräder von Mk . 100 . — an gegen Abzahlung . Fahrzeuge J . Schnei der , Mauerſtraße 6 . ( 14785 ) Goliath = 3 Rad ( Lieferwagen ) 10 — 12 Ztr . Tragk= zu verkaufen Alexanderſtr . 6 . am billigſt Fahrraddecken Schläuche 630 edale 1 . 65 Ketten 1 . 65 Lenker 3 . 50 Sättel 2 . 95 Karbidlampen . 2 . 90 Glocken „ 0 . 40 Erſatzteile jegler Art ſtaunend billig . — Nur bei B . Orio , Karlsſtraße 14 / 16 . ( 11471 a ) ( g Rttt M vergeudet nutzlos Geld . Die praktisch denkende Hausfrau kennt den sichersten Weg zur Erlangung guten Hauspersonals : die kleine Anzeige im werbe- starken Darmstädter Tagblatt ! Seite 12 Mittwoch , den 8 . Oktober 1930 Nummer 278 Heuke 4 und 8 Uhr Vorkrag HTente leizter Tag ! Nur noch 2 Tage ! Nur moch 2 Tage ! mit Vorführung über das „ Küchenwunder . ( RM . 6 . 80 — 16 . 30 . je nach Beſchaffen= beit . ) Eintritt frei ! Schaaf Ernſt = Ludwigſtr . 20 . 414649 b ) Darmſtadt . Wanderung am Sonntag , 12 . Dkt . gemelnſchaftlich mit dem V . H . C . Malnz Park — Schloß Kranichſtein — Stadtwald . Abf . Hptbhf . 9 . 03 U . , Arf . Nordhbf 9 . 10 u . nach Station Kranich = 14777 ſtein . Einkehr 16 Uhr in den oleren Räumen der „ Krone‟ ” , Schuſter= gaſſe 18 . Anmeldungen für Mittageſſen Mk . 1 . 20 und Kaffee ſind bis zum 9 . ds . Mts . bei Mitglied . Neudecker vorzunehmen Tap . = u . Polſt . = Arb . gew . Arb . , bill . Ber . W . Harth , T . = M . Ar= heilgerſt . 72 . T . 3910 . ( 13630 a ) Liebe , Lachen , Laune , Witz ! Der 100 %ige Sprech - und Gesangs - Tonflm mit denny Jugo , Siegfried Arno , Fritz Schrl - Jabannes Riemann Infolge anderweitiger Disposition können wir nicht verlängern . Der große Publikumserfolg ! Noch nie hat ein Film solche Begeisterung hervorgerufen . Das Köstlielste Meisterwerk internationaler P . Agnug . Ein Top - , Sprech - und Gesangsfilm von René Clair , mit Pola Illerie und Albert Préiean . Regie : E . W . Emo Heute Hacht eventuell ? Jederman wird jetzt von diesem hochkünstlerischen Film , von dem die ganze Welt spricht . gehört oder gelesen haben : das ist der Film , der auch den größten Kinogegner von dem Wert der jüngsten Muse überzengen muß , wenn er ihn gesehen hat . Ein Meisterwerk des Regisseurs F . W . Murnau Ein in Wahrheit schöner Film , der durch seine edle und schlichte Menschlichkeit tief erschüttert . Grammophor Reparature nur vom Fachmar am beſten , billigſt . und ſchnellſten Muſikhaus Bun Schuchardſtraße ( 12313 a ) 20 Prozen Rabakt Unsen käglich Siot gewähren wir b auf weiteres a Kinder - I . Puppenwage in unſeren neu Verkaufslokalen , J . Donges & Wie Heinrichſtr . 5 ( 13849 a ) Masik = Inſtrumente und Saiten bin bei Gerbig . Neck= ſtr . 24 , Hth 1 . ( 184 Die Presse schreibt : Ein pikannter Gesellschafts - Film . Die grenzenlose Spannung der Be- sucher erreicht ihren Höhepunkt , als der treue , brave Ehemann das geheimnisvolle Telegramm : Jahle für heute Nacht eutl . 6000 Marl bei seiner umschwärmt . Frau entdeckt Beginn : 3 ½ Uhr . V 14766 . . . Der schönste Film , den man seit langem zu sehen und zu hören bekam , ganz herrlich , eigenartig und wundervoll . „ B - Z am Mittag ” r . 16 . 8 . 30 „ . EinGipfelpunkt des Tonfilms v heute . Der zauberhafteste Dank für unseren Glauben an die Kunst des tönenden Bildes . H . G . Lustig im „ Tempo ” v . 16 8 . 30 „ „ Alle rasten vorBegeisterung , als der Vorhang über den abblendend . Dächern von Paris zusammenschlag . ( Kult Pinthus im „ 8 Uhr - Abendblatt ” v . 16 . 8 . ) ( Die Frau aus Chicago ) mit MARRY DUNCAN u CHARLES FARRELL Drahtgeflechte Drahtzäune Karl Brückner Drahtgeflechtefabu Darmſt dt . Holz 11 51 2 — Der Kampf eines jungen Mä ichens und eines jungen Mannes um ihr Glück gegen die Hartherzigkeit eines Vaters und gegen die Nieder- tracht ihrer Umgebung . Briefmarken ! Feinſte Stücke , 2 y den . Braunſchweg Oldenbg . uſw . bi = Beginn : 3 . 30 , 5 . 45 , 8 . 10 Uhr . ( T . 14754 80 Prz . Rabaf Beginn : 3 ½ Uhr . auf Michel . Grr ) Samml . wird a gelöſt . Gef . Anfr . B . 247 a . d . Geſe 2 Zwei 2 Damen = Lichtbilder = Porträge mit 250 hochintereſſanten , bunten anatomiſchen Licht= bildern , nur für Frauen und Mädchen über 18 Jahre . Aufnahmen aus Berliner Krankenhäuſern . Donnerstag , den 9 . Dktober , Freitag , den 10 . prtober Baalbau , Gartenſaal Referentin : Krankenſchweſt . E iſabeth Lysk = Berlin . ſtaatl . geprüft am Berliner ( Univerſitäts = ) Krankenhaus Thema : Frauen = und Mädchen = Krankheiten Nervenleiden , Tuberkuloie , Leberkrankheiten , Gallenſteine , Nierenleiden und Blinddarm . Kampf dem Krebs Bruſtkrebs , Unterleibskrebs , Magenkrebs , Darm = , Zungen = und Hautkrebs . Was man vom Krebs wiſſen muß . Bei rechtzeitiger Erkenntnis und Behandlung durch einen Arzt ſind die meiſten Krebsleiden im Anfangs= ſtadium heilbar . Warum ſind ſo viele Frauen unterleibskrank ! Entzündungen , Katarrh , Fluß , Senkungen , Knik= kungen , Vorfälle , Verlagerungen , Verwachſungen , Periodenſtörungen , wie : fehlende oder zu ſtarke , ſchmerzhafte , zu geringe , zu frühe , zu päte Periode . Warum ſind Unterleibsleidende nervös , lebensunluſtig , klagen über Stuhlverſtopfung , Magen= beſchwerden , Kopfſchmerzen , Rückenſchmerzen , Blaſen= beſchwerden , Hüft = und S itenſchmerzen ? Die Wechſeljahre . Die gefährlichſten Krankheiten dieſer Jahre , wie : Ge= ſchwülſte , Myome , Krebs , Hyſterie , Gemütsleiden . Was bedeuten unregelmäßige Blutungen in dieſen Jahren ? Die Menſchwerdung vom Keim bis zur Geburt wird in anſchaulick er dezenter Weiſe vor Augen geführt . Es ſollte j der Mntter mit ihrer Tochter zu dieſem belehrenden Vortrag erſcheinen , um unzüchtige Auf= klärung durch ſchlechte Kameradinnen zu vermeiden . Falſche Scham vor dem Arzt Jede Frau muß den Vortrag hören , da nur eine ge= ſunde Frau das Glück in der Ehe ſichert . Da die Vorträge in anderen Städten ſtets überfüllt ſind , iſt frühzeitiges Erſcheinen erbe en . Um jeder Fran den Beſuch zu ermöglichen , wird nur ein Eintritt von Mk . 1 . 00 erhoben . Großes Haus 19 . 30 - 22 . 30 Uhr = Zar und Zimmermann Hessisches Landestheater B 4 Komische Oper von Lortzing Preise 1 — 10 Mk . Mittwoch 8 . Oktober 1930 Zus . M . V , 2 Meine Schwester und ich Musikalisches Lustspiel in 2 Akten Preise 1 . 20 — 6 Mk . Kleines Haus 20 — 22 . 30 Uhr Braufm Aiske Gute Küche * Mittagessen von 1 . 30 ℳ an * IeI f . Spezialbiere s Schloßkeller Alexanderstraße 5 Heute Mittwoch , großes Schlachtfest Erbsensuppe mil Schwelnsohren . . Mk . 0 . 30 Bluk od . Leberwurst m . Krauf u . Pwree Mk . 0 . 60 Wellilielsch mit Krauf und Puree . . Mk . 030 Solberlleisch mit Kraul . . . . . Mk . 050 II Schlachtplatte . . . . . . . Mk . 1 . 20 Metzel - Suppe . . . . . . . Mk . 0 . 20 Hausmacher Bratwurst m . gem Salal . Mk . 1 . 00 Leberklöde mit Krant und Pures . . Hk 1 . 00 Pökelrippchen mit Krau . . . . Hk . 1 . 20 Pökelnacken mil Krant" . Mk . 1 . 20 14776 HESSISCHER HOF HEUTE MORGEN MITTWOCH DONNERSTAG SCHLACHTFEST . 14759 veiltSchnatlonaler Handlungsgehilten - Verhand Ortsgruppe Darmstadt Sonntag , den 12 . Oktober 1930 vormittags 10 Uhr , im Städt . Saalbau Tagung des Kreises Main - Neckar im D . H . Berufsständische Ausstellur Heute Mittwoch 2 Uorstellungen 2 Gastspiel des Original italienischen Marionetten - Theaters Nachmitt . 4 Uhr : Eintrittspreise : 0 . 50 , 1 . 00 , 1 . 25 k Kein Reklame = Bortrag . In Frankfurt von 2000 Frauen beſucht . Abends 8 ½ Uhr : Volkstüml . Preise . 0 . 60 , 0 . 80 , 1 . 00 1 . 25 , 1 . 50 D BOrisgeuppe Darmſtadt der Deutſchen Bau = u . Siedelungsgemeinſchaff , e . G . m . b . H . , Darmſtadt Meilielle und gröbie Douſearſaſſe Deuſſchlands auf znelreier Grmndbge Monats = Verſammlung am Mittwoch , den 8 . Oktober 1930 , um 201 , Uhr , im Fürſtenſaal , Grafenſtraße 18 . Tagesordpung im letzten D . B . S . = Nachrichtenbl . bekanntgegeben . Perſönliche Anfragen können eine Stunde vor Verſammlungs= beginn mit dem Ortsgruppen = Vorſtand erledigt werden . Gäſte willkommen . Der Obmann der Ortsgruppe Poſtrat Wittich . 1171 a ) Kachmittags ungekürztes Abend- programm Die Gesangspartien werden von ausgezeichneten italienischen Sängern und Sängerinnen wiedergegeben Kart . : Verkehrsbüro u . H . de Waal . ab 3 Uhr an der Orpheumskasse . Telephonbestellung 389 . ( 14774 Hotel Behrens - Hufnagel Craisa Jeden Mittwoch und damstag Kaffee - und Kuchentag Gedeck 1 . — Mk . Kinderspielplats . 11717 a Sportplatz - Restaurant , am Böllenfalltor Heute Kaffee - u . Kuchentag mit Kinderfest Märchen - Onkel Preistanz : Jedes Kind ein Geschenk Konzert Abend = Gesellschafts - Tanz Eintritt trei ! Eintritt trei ! Nachmittags ½ 5 Uhr , im Städt . Saalba Fest - Abend mit Tand Mitwirkende : Deutscher Mandolinen - u . Gitarxd spieler - Bund . Ortsgruppe Darmstadt , Turnergad im D . H . V . - Frankfurt u . M . , Vereinigte Männerchi im D . H . V . - Frankfurt a . M . u . Darmstadt , Orches‟ ehem . Militärmusiker , unter Leitung von Obel musikmeister a . D . Matthias Webe Non ſetzt ab wieder jeden Mittwoch und Samstag der bekannte billige Hente , sowie jeden Mittwoch Waldesr bei Tralsa — Kaffee - und Kuchenlag Kaffeg - I . Kuchentag im Honditorei u . Kaftee Reinfur mit Kinderfest 1 Kännchen Kaffee , 2 Stück Kuchen 1 . — Mark oooooooooooooooool Quitten , am Ostbahnhof Telephon 1138 1 Portion Kaffee mit 2 Stück Kuchen oder Torte 1 Mk . — Geöffnet bi = 11 Uhr abends , Sonntags bis 12 Uhr . la Bohnenkafiee . Auswahl- reiches Konditoreibüfett . Tafel = Birnen 20 u . 25 Pfg . Heinrich = Fuhrſtr . 17 , pt . * mf In Not befindlich . Landwirt aus dem Odenwald liefert handverleſene Speiſekarkoffeln Taunusburs Café und Weinstube ( 14242 a Telephon 266 . — Dieburgerstr . 72 . Renoviert und neu eröffnet Taunus - Diele Samstag , Sonntag und Mittwoch bis 3 Uhr nachts geöffnet . frei Haus v . Zentr . 3 . — ℳ . Ageb . unt . D . 17 Gſchſt . ( 14673 Damen , Sohlen u . Fleck 2 . 50 Gerren = Sohlen u . Fleck 3 . 50 Schuhmacherei Joh . Thalheimer , Weinbergſtr . 17 . ( 12534 a Datterich Kiesſtraße 27 ( 14395 Täglich Konzert Guter Mittag = und Abendtiſch Stenographie Maschinenschreiben . Unterricht für Anfänger und Fortgeſchritt ” Neue Kurſe beginnen 15 . Oktober . Einzelſitunden jederzeit . 14 Pribatſchule M . Naumarn . Bobe . Billige Rasierklinge ) 10 Stück aute D = Klingen nur C 1 echter Gillette = Apparat . nur 4 Seeheim Gasthaus Zum Darmstädter Hof 1 Stück la Raſier = Seife nur 4 Seifen - Lehner , Waldſtr 9 , Tel ! 11168 a ) Die Elektrizität im Haushalt Eintritt frei Verlosung Filmvorführung . Schallplatten - Konzert Kostproben Vortrag von Herrn A . Heß heute abend 8 Uhr Hess . Eisenhahn A . - G . Darmstadt Nummer 278 Mittwoch , den 8 . Oktober 1930 Seite 13 DDar sarmistn Misliensr . Roman von Hearnden Balfour . S ) Nachdruck verboten . Nur mit äußerſter Mühe brachte Jim es über ſich , nicht nach dem Namen des Hausmädchen zu fragen und ein möglichſt gleich= gültiges Geſicht zu machen . „ Oh , ſie wird wohl wieder auftau= chen , ” ſogte er und erzwang ein Lächeln . „ Hoffentlich ! Aber es beunruhigt mich ein wenig , daß ſie den Fußweg über die Klippen eingeſchlagen zu haben ſcheint . Der iſt an einigen Stellen ſehr ſchmal und bei Froßwetter verwünſcht glatt . Aber es nützt zu nichts , ſich Sorge zu machen . Sie wird wohl ſchon wieder zum Vorſchein kommen , wenn es ihr paßt . ” Damit ging Fairleigh auf ein anderes Thema über , aber Zim war kaum imſtande , die Unterhaltung in Gang zu halten . Je länger er über die Sache nachdachte , um ſo mehr kam er zu der Ueberzeugung , daß jenes vermißte Mädchen keine andere als Molly ſei , und daß hier kein Unfall vorliege . ſeigh , indem er Jim winkte , ihm zu folgen . „ Sie werden im nebenanliegenden Zimmer arbeiten ” , ſagte er . „ Hier ſind allerlei Briefe , die Sie ohne meine Hilfe beantworten können : dies Bün= del bejahend und das andere verneinend . Sie können ſie mir dann zum Unterſchreiben bringen . ” Im ſelben Augenblick Hlopfte es und Fairleigh rief : „ Herein ! ‟ Dann ſetzte er , zu Jim gewandt , hinzu : „ Wenn Sie vollen , können Sie ja erſt anhören , was der Mann zu ſogen hat . ” Osborne ließ den Beamten ein , der mit dem Helm in der Hand an der Tür ſtehenblieb , und zog ſich dann zurück . „ Guten Tag , Mylord ” , begann der Mann , den Jim ſeit Jah= en kannte . „ Guten Tag , Sir . Das vermißte Mädchen , Edith Maſters , iſt ſeit geſtern abend neun Uhr von niemand mehr ge= iehen worden . Die Leute waren alle im Konzert , Mylord . Ich yobe den Klippenweg genau underſucht und muß ſagen , daß es m einer Stelle ausſieht , als ob jemand abgeſtürzt wäre . ” „ Wie kommen Sie daraufs ” fragte Fairleigh . „ Na , Fußſpuren waren natürlich nicht zu ſehen , weil der Weg meiſtenteils ſchieres Eis iſt , aber an einer Stelle iſt das Gras zerwühlt und ein paar Büſche gelockert . Es ſieht aus , als ob jemand verſucht hätte , ſich beim Fallen feſtzuhalten . ” Jim verging der Atem . Maſters ! Es war alſo Molly — und war ſicherlich kein Unſall . „ Haben Sie unten an den Felſen nachgefehen ? ” fragte Fair= leigh . „ Jawohl , Mylord . Natürlich war geſtern abend hoher Waſſerſüand . Wenn ſie da runtergefallen iſt , wird wan die Leiche wohl erſt nach ein paar Tagen ſinden . ” „ Nun , ſetzen Sie Ihre Nachforſchungen ja noch fort ” , ſagte Fairleigh . „ Es kann doch ſein , daß die Perſon am Leben iſt . Immerhin werde ich ihre Angehörigen benachrichtigen müſſen . Herrgott , was für eine fatale Geſchichte ! ” „ Jawohl , Mylord . Guten Morgen Sir . ” Als der Mann fort war , nahm Jim ſich gewaltſam zu= ſammen , obwohl wilde Mordgelüfte in ihm aufſtiegen , und fragte : „ Iſt das Mädchen hier in der Gegend zu Hauſe , Sir ? ” „ Nein , ſie iſt aus London . Gräßliche Sache ! Wen ſie wirk= lich abgeſtürzt iſt , wie der Beamte meint , fürchte ich , daß nichts mehr zu hoffen ſteht . Jedenfalls können wir nichts tun . Sie ſchreiben dann alſo jetzt die Briefe , nicht wahr ? ” Jim entſchwand , um mit einem ihm unbekannten Schreib= maſchinentyp zu kämpfen . Seine Gedanken waren meilenweit von dieſer Arbeit entfernt , ſo daß er mehrere Briefe dreimal ſchreiben mußte . „ Bis jetzt ſcheinen Sie noch nicht ſehr raſch bei der Arbeit zu ſein , ” bemerkte Fairleigh , als er ihm die Briefe zum Unter= ſchreiben vorlegte , „ aber ſonſt ſcheinen dieſe Sachen ja in Ord= nung zu ſein . Sorgen Sie bitte dafür , daß ſie auf die Poſt ge= bracht werden . Weiter habe ich heute nichts mehr für Sie zu tun . ” Mit einem Seufzer der Erleichterung ſank Jim kurz darauf oben in ſeinem Zimmer auf einen Stuhl nieder und riß Mollys Kuvert auf . Wie gebannt durchflog er ihren Bericht . Das war ja eine große Sache , die Jack unbedingt ſo raſch wie mög= lich erfahren mußte ! Aber mit einemmal packte ihn eiſiges Grauſen . War Molly — Molly — . Vor ſeiner Seele ſtieg ein entſetzliches Bild empor : ein zerſchmetterter Leichnam am Fuß der Klippen . Er ſprang auf und rannte wie ein Wilder im Zimmer auf und ab . Sie war ſo verwünſcht mutig . Fairleigh mußte ſie irgendwie abgefaßt haben . Oh , es war wie ein böſer Trauml Und er konnte nichts tun — das war das Furchrbare ! Jim vergrub das Geſicht in den Händen . . . " Schließlich beſchloß er , daß es klüger ſein würde , die Nach= richten an Jack weiterzugeben , bevor er ſich ſelbſt Gefahren aus= ſetzte , und deshalb unternahm er in dieſer Nacht noch keine Ent= deckungsreiſen . Fairleigh hatte ſeine Nerven derart in der Gewalt , daß er nicht nur zu Bett ging , ſondern ſogar feſt ſchlief , während Os= borne keine Ruhe fand , weil er Holtz nicht recht traute . Er hatte überdies erwartet , daß Fairleigh ſich ſofort nach London be= geben würde , während dieſer es vorzog zu Hauſe zu bleiben , bis weitere Nachrichten einliefen . Der Morgen kam , aber kein Beamter mit einem Haftbefehl . Osborne ging mittags nach Coombe , um die Londoner Mor= genzeitungen abzuholen . Erſt als er das Dorf hinter ſich hatte , nahm er eine auseinander und blieb ſofort wie angewurzelt ſtehen . Dreimal las er den kurzen Artikel durch , bevor er nach Hauſe eilte . Vor Jims Bureau machte er eine Sekunde Halt und nickte befriedigt , als er drinnen die Schreibmaſchine klap= pern hörte . Gleich darauf betrat er das Studierzimmer , und als Fairleigh raſch aufblickte , fiel es Osborne zum erſtenmal auf , daß ſein Herr in den letzten Wochen ſtark gealtert war . „ Nun , was ſteht drin ? ” fragte Fairleigh . Eifrig hielt Osborne ihm die eine Zeitung hin und deutete auf den Artikel . Fairleigh las : „ Gerechte Strafe nach elf Jahren . In der vergangenen Nacht nahm Scotland Yard eine ſenfa= tionelle Verhaftung vor . Der amerikaniſche Verbrecher Kreßler hat im Jahre 1914 in New York einen mit Diebſtahl verbunde= nen Mord begangen und entkam kurz vor Kriegsausbruch nach Deutſchland . Seit dem Waffenſtillſtand ſuchen amerikaniſche Detektivs überall nach ihm , und als ſie kürzlich entdeckten , daß er ſich in England befindet , nahmen ſie die Hilfe von Scotland Yard in Anſpruch , um ihn endlich einzufangen . Nach längerem Suchen , bei dem ſich unſere Detektivs ſehr bewährten , wurde er in einem Hauſe in der Graß = Straße ge= faßt , wo er unter dem Namen Harding wohnte . Hier liegt nichts gegen ihn vor , aber er wird nach den Vereinigten Staaten über= führt werden , um dort das vor elf Jahren begangene Verbrechen abzubüßen . " ( Fortſetzung folgt . ) ſchützenſtraße 12 für Ein = und Mehr= zimmerheizung Wand = und Bodenplatten Adolf Kienzle ( 334 a ) Telephon 1462 Aus den Amtsverkündigungen des Kreisamts Darmſtadt und den Bekanntmachungen des Polizeiamts Darmſtadt . Gefunden : 1 Paar Nappahandſchuhe . Zehnmarkſchein . 4 Damenhandtaſchen . Strängchen blaues Garn 1 Käſtchen nit 2 Armreifen . 1 Herrenhut . 3 ein= elne Handſchuhe . 1 Doublé = Armband . Damengürtel . 1 Metzgerkittel . 1 Por= emonnaie mit Inhalt . 1 Etui mit Zi= arren . 5 Bund Schlüſſel . Zugelaufen : 1 gelber Boxer . Wir machen wiederholt darauf auf= erkſam , daß auch noch Fundgegen= jinde vorhanden ſind , die in früheren ſekanntmachungen verzeichnet ſind . In= treſſenten können die Fundgegenſtände tährend der Büroſtunden auf Zimmer 36 beſichtigen . Radikaler Dr A Einſperren der Tauben zur Saatzeit . Auf Grund des Artikels 39 , Ziffer 2 8 Feldſtrafgeſetzbuches beſtimme ich termit , daß alle Tauben vom 10 . bis 5 . Oktober ds . Js . eingeſperrt zu ulten ſind . Zuwiderhandlungen werden mit Geld= rafe bis zu 30 RM . oder mit Haft bis einer Woche beſtraft . Darmſtadt , den 4 . Okt . 1930 . ( st 14752 Der Oberbürgermeiſter . Haushaltungsſchule Darmſtadt . Im Oktober beginnen wieder die Wendkurſe mit den Unterrichtsgegen= ſinden ; Hand = und Maſchinennähen , ſicken und Stopfen , Kochen mit Backen nd Bügeln . Anmeldungen für das Winter= hlbjahr : Montag , den 13 . Oktober 1930 , 1 — 19 Uhr , Alexanderſtr . 27 , woſelbſt ach nähere Auskunft erteilt wird . Darmſtadt , den 2 . Oktober 1930 . Ir Vorſitzende des Schulvorſtandes : Mueller . ( st . 14762 adf der ganzen Linie Egal , ob Sie Strümpfe , Wollwaren , Schürzen , ein Wäschestück oder Haushaltwaren bei uns zu kaufen beabsichtigen , Sie werden finden : Knopf Felgt sofort dem miedrigsten Marktpreis ! Heute bringen wir Ein Waggon Porzellan Einige Beispiele : fehlerfreies Sortiment , radikal abgebaute Preise ! Baumaſchinen = und Naterial = Verſteigerung i 13 . Oktober , vorm . 9 Uhr , in Vorms , Güterhallenſtr . 27 , auf dem gerplatz der Firma Friedrich Zucker in Liquidation . ( IV . 14555 r Verſteigerung gelangen Baumaſch . 10 . Baugeräte aller Art , Betonmiſcher , Geßturm , Rundeiſen = Schneide = und Bieg= ulage , Motoren , Baugrubenaufzug , Frik= unswinden , Schnellbauaufzüge , Zentri= dalpumpen , Fuhrpark uſw . Zwiſchenverkauf vorbehalten . der Liquidator : Dr . Deppiſch . TaSSen weis mit Untertasse . EL Goldr . H 1 assef mit Untert . Hach . Form Tee - Hannen weiß , mod . Form Tee - Servioe bteil . Japandekor . U Barättehane 3 Stück i . Satz Satz weis wß . , m . Tassch mit 1 assch Untert , Bonillonlassen Untertasse , Perlrd . L 70 / Hach , extra groß weiß , m . Untertasst Goldrd . TAdschm . u . 7 . hohe Form , 3 Stück annen Goldrand , mod . Form Desserlieller Milchlannen Deſſerlieller weiß , tür 6 Pers . Lu 9 Goldrand . Strohmuster . U 9 Frünlüek - Sernice/ 45 Kafteeservioe teilig , weiß 9 teil . , mod . Decore 4 Obst = Servioe 950 Tteil . , mod . Decore Gemüie Schüffeln 450 extra groß . Seise Serice für 6 Pers , neue Formen - Zeichng . Hleischplalen 35 cm 1 . 50 , 28 cm 0 . 75 , 24 cm Halte Sernice 15 teilig , moderne Zeichnung . Speise - Service tür 6 Personen , mit Glanzgoldhenkel . Sauciere Feston , weiß Uu Pruchrs Schwanenweiß das garantiert einzig wirksame Mittel gegen Sommersprossen RM . 1 . 75 und 3 50 Schönheitswasser Aphrodite gegen Mitesser , Pickel und alle Hautunreinigkeiten . 12931 a mAlleinverkauf H Parkamerie FTanK Elisabethenst . 9 Die Küchenverwaltung des Heſſ . Polizeiamts Darmſtadt , Abt . Be= reitſchaftspolizei , hat die Lieferung von Ca . 1600 Ztr . Speiſekartoffeln ( gelbfleiſchige Induſtrie ) zu vergeben . Die Bedingungen können in der Zeit vom 9 . bis 11 . Oktober 1930 auf dem Geſchäftszimmer der Küchen= verwaltung , Beſſungerſtr . 125 , von 9 bis 12 Uhr eingeſehen werden . Verſchloſſene Angebote , ſind bis zum 13 . Oktober 1930 , vorm . 9 Uhr , ein = ( 14753 zureichen . m 9 , Okt . , vorm . 10 Uhr , werden ca . 1 — 30 Stck . ſchwarzbunte , tragende Rinder ſgen Barzahlung verſteigert . ( 14707 b Hofgut Kranichſtein die Gutsverwaltung : Schilling . 3 M d Ludwigstr . 14 Darmstadt Freitag , den 10 . ds . Mts . , vormittags ½ 10 Uhr beginnend , verſteigere ich im gefl . Auftrag in meinem Lokale 6 Alexanderſtraße 6 nachfolgend bezeichnete Mobilien gegen ſofortige Barzahlung : beſtehend aus Sofa , 1 Damenzimmer , 2 Seſſeln , 1 runden Tiſch , 2 Stühlen , 1 kl . Diplomat , einer Vitrine ; beſtehend aus 2 Bett . ; Schlafzimmer , 2 Nachtſchränkchen , 2 kl . Waſchtiſchen , 1 zweitür , Kleiderſchr . , 1 eintür . Wäſcheſchrank ; 1 Kücheneinrichtung mit 2 Schränken . Einzelmöbel : 1 Büfett , 1 viereck . Ausziehtiſch ( nußb . ) , 1 runder Tiſch , 1 ovaler Tiſch , 1 Stegtiſch , 2 Damenſchreibtiſche , 3 zweitür . Kleider= ſchränke , 1 eintür , Kleiderſchrank , 1 kleines Zeisſchränkchen , 1 Nollſchränkchen , 1 Sekre= tär , 1 Vitrine , chalbrund ) , 2 Kommoden , 1 Küchenſchrank , 3 Küchentiſche , 1 Schaukel= ſeſſel , 1 Sofa ( roter Plüſch ) und 2 Seſſel , 2 . Ruhebetten , 1 kl . Sofa , 1 geſchnitzter Ständer mit großer Vaſe ( Prachtſtück ) , 2 Trumeauſpiegel , 3 kl . Spiegel , 1 venezi= aniſcher Spiegel und 1 Lüſter , 1 Rollwand , 1 Stehleiter , 2 . Freiſchwinger , 3 Leder= taſchen , Bilder , Glas und Porzellan , eine Pfaffnähmaſchine , 1 weiß emaill . Gas= herd mit Backofen , 1 Partie Dekorations= waffen , 2 kl . Perſerteppiche , 1 Perſerläufer , 3 , 50 m lang , 2 Axminſterteppiche . ( 14758 Darmſtadt , den 8 . Oktober 1930 . Kunſt = und Auktionshaus Telefon Telefon 4323 Puutdp Mling 4323 Verkauf täglich von 9 — 6 Uhr . Annahme von Verſteigerungen und Taxationen . Verſteigerungs = Anzeige . Am Donnerstag , den 9 . Oktob . 1930 , nachmittags 3 Uhr , verſteigere ich in meinem Verſteigerungslokal Lu= ſenſtraße 32 zwangsweiſe meiſtbietend ( 14784 gegen Barzahlung : 1 Schreibtiſch ( eichen ) , 1 Drogenſchr . , 2 Klaviere , 1 Regulator , verſchiedene Bilder , 7 Spazierſtöcke , 15 Perlen= ketten , 1 Partie Kiſſen , Koltern , Kolter= tücher , Bettlaken , 1 Steiners Leibdecke , 1 Meſſingbettſtelle mit Rahmen ſowie Möbel aller Art . Daran anſchließend an Ort u . Stelle : eine Partie Heu . Weinheimer , Gerichtsvollzieher . Mittwoch , den 8 . Oktober 1930 Nummer 278 Der grOsse dar . erſte Marken , w . Seiler , ſehr bill . Auf neue Pianos 20 Prz . Nachlaß Fiſcher Rhänring 79 . nz besonders preiswert ! O S D SPECMALKLINGE Erſtklaſſiges Erzeugnis Ergebnis jahrelanger Verſuche . Aus la gehär= tetem Original ſchwediſchem Sand= vikſtahl . Jede Klinge haargenau ge= prüft u . 4 fach kontrolliert . Wunder= voller ſanfter Schnitt . Volle Garan= tie für ſtets gleichbleibende Oualität und doch 10 Stück nur Mk . 1 . 79 elfenbein Ofen- lack , ganz her- vorragende Ar- beit und wunder- volle Innen - Aus- stattung . ( 9204 a Nur Ik . 370 . - Möbel - Müller tarsradef 799 / RAN ELISABETHENSTRAS Ia Winterkarto großfallende , gelbfleiſch . Ware ( Induſtrie überseugen Sie sich von den Rekere leistungen unserer belannt Zute stamm - aualltäten ; die fabelnst . biligen preise werden Sie überreschent gein - Macc 9 r Ztr . zu Mk . 3 . 21 Wiederverkäufer en gung nach Uebereir ( 14109 uIag , Telefon 324 Ad . Heinrichsſtraße 70 Kapok = Makraken einſchläfrig . . 70 . - 1 ½ſchläfrig . . 75 . — Ia Java = Kapok , ½Lein . , Jacg . = Drell in beſtem Sohlenleder Prima Eichenlohleder , beſte Damenſohlen von 65 H Herrenſohlen „ 95 H ſowie Arbeiterſtiefel ſtaunend billig , Gr . 40 — 47 von Mk . 5 . 75 an . — Alle Schuhmacherzutaten zu billigen Preiſe Nur bei J . Rubin , Kirchſtraße ( gegenüber d Stadtkirche ) Samstag geſchlo Winterkartoff ( Lengfelder Qualitätsware ) 3 . 50 X , frei Haus . Beſt . u . Mathildenplatz 7 Tel . Wanderer - Cabri 8 / 40 PS , 4 Sitzig , in ausgezeichn faſſung , preiswert zu vert Mercedes - Benz - Vertre Gliſabethenſtr . 34 ( 14732 b ) 2 Gerbung ( 1358 einſchläfrig . . 35 . — 1 ½ſchläfrig . . 38 . — garant . gute Woll= füllg . , Jacg . = Drell ; billigere Ausführg . von 25 . — an . gut gefüllt Puiem Makrahen Ia Material , von 12 . 50 Mk . an . Möbel - Berkrieb Rob . Heerwagen . Gr . Ochſeng . 10 Unif . = Mantel ſchw . , dunk . Herrenanzug , Mantel u . Rock für Jungen v . 5 — 6 J . all . ſ . g . erh . z . vk . Wilhelminenſtr . 50 . 3 . Stock . Ich befreie Sie von Ihr Qualen . Verlangen S heute noch gratis und fran meine Proſpekte . Ganz ne Nachnahme , kein Riſſk= ſprechen jeden Samsta 4 Uhr . ( 13204 Dar mſt ad reiber Bismarckſtraße 2 Gelegenheitskäufe ! 1 Photo = Klappkam . 9 X 12 , Doppelanaſt . , 4 , 5 dopp . Bodenaus= zug alle Verſtell= barkeiten , 3 Kaſſett . Neuwertig , für nur 85 . — ( 115 ) . 1 Plau= bel Makina 6 , 5 X 9 , F 2 . 9 , mit 3 Kaſſ . in Filmpackkaſſetten nur 195 . — ( 271 ) . 1 Rollfilmapparat 6 X 9 , F 4 . 5 mit 14 Selbſtauslöſer , ſtatt 55 . — nur 40 . — ℳ . Angeb . unt . B . 118 z . a . d . Geſch . ( 14578 b Ge Wege , keine Koſtenlos zu 10 — 1 und 2 mehr . 1 a - Salb Nichterfolg u Apotheken , D Mu = Stuttgart , Fach 78 Wäſcheme u verkaufen oßdörferſtr . eizofen Guter Badeofen tia ) kompl . , ( Kohlenfeuerg . ) u . . gebraucht . 1 Kinderſportwagen zu verkauf . zu verkaufen . Feyh , n r . 13 . pt . Fichteſtraße r Anzug für ( am Steinbergweg ) /z 16 — 18 J . ) / Schreibmaſchine , rſch . Orlean = groß . Stand . Mod . , ſe bill . z . vk . ſevtl . mit Tiſch bill . / isſtr . 16 . p . z . vk . Waldſtr . 35 . v TOTIA . Belohnung , ren Bedarf gs Leilichrillen und Schnilmallern in Sie am besten bei der Karl Herzberger , Darmstadt aße 39 , Fernsprecher 3693 chuchardstraße 16 WAHL IN MODE - ALBEN Damenrad 23 M Wohlmukh ( 14740 b ) vk . Waldſtr . 35 . Mod . Zimmerwagen 5 . gut erhalt . weiß . ſu . Garnitur bill . z . Linderſportwag , zuſverkaufen . — Drei= ſerk . Näh . Geſchſt . brunnenſtr . 8 II . demſenigen , der mir meine in der Nacht vd 2 . auf 3 . Oktober abhanden gekommene Ledn Meior von Mossner . Herrenrad 22 Mk . , / 1 Damenrad Mk . 35 , handtaſche , Inhalt : Rennzeug und Wär Galv . = Heil = Appar . Dam . = u . Herr . = Rad , 1 Herrenrad Mk . 28 . zurückbirngt . — Abzugeben bei Herrn Schd nit 12 Element . u . ſwie neu , bill . z . vk . 1 Herrenrad Mk . 58 Reitinſtitut , Hügelſtraße 85 , woſeloſt die 2 eichl . Elektr . bill . Karlſtr 14 , Laden . zu verk . Mathilden = llohnung in Empfang genommen werden kan ſplatz Nr . 1 . schwerve zehntelang halt für Hotel - und Zwanglose Württembergische Hetallwarenfabrik e Darmstadt , Rheinstraße 8 . Probiere das gute Heil - 14760 decke Buchhandlung Karlstr . Filiale : 5 GROSSE AUS Gelegenheitskauf ! 1 Box Tengor 3 X 4 1 Ledertaſche , dazu Vergröß . = Apparat 1 . Kopierrähmchen 3 X 4 , wen . gebr . zuſ . nur 17 ℳ . Off . 1 . B . 117 a . d . Gſch . ( 14576 b ) Anderter Weise weitertühre . Ich bitte höflichst , das meinem Manne entges rachte Vertrauen auch aut mich übertragen len und sichere ich gute und reelle Bedienung z Zur gefl . Kenntnisnahm Den verehrten Gästen , Freunden und Bekannte gefl . Kenntnis , daß ich die von meinem v benen Manne betriebene Gastwirtschaft in u ner großen Heilwirkung bei Mag fortigem Erfolge in jeder Jahr en Magen - u . Darmlei Gichtkranke von großer Heilwirkung ist . Hochachtungsvoll Frau Milhelmine Mischlich AN Bestaurallon „ Zum neuen Gdterbahnhof ” . Bismarckstr . 123 . krankheiten . Edelguelle wird geb ir Harnsäure - Absonderung , w Magemerdend ! Bei Magenleiden jed . Art , wie Magenkrampf . Magenſchmerzen und deren Folgen , ſo Unverdau= lichkeit , Appetitloſigkeit , nervöſen Magen , Erbrechen , Entkräftung Gemütsleiden wirkt der übe 60 Jahre bewährte Hubert Ullrich’sche Kräuterwein infolge der eigenartigen , glücklichen Zuſammenſetzung auf die Magen ſäfte und den Geſamtſtoffwea ſel Zu haben in Flaſchen zu RM 2 . 75 und RM . 4 . — , 1 Liter zu RM . 7 . 50 in allen Apotheken . ( IL 756 Moderner inderwagen erhalt . , zu verk . delbergerſtr . 103 , Seitenbau . Haupt - Niederlage und Vertrieb : ug . Heidstädter , eintertastabuor Wiederverkäufer für Darmstadt und Umgebung gesucht ( 147 , 1 Wäschetuch Kretonne 80 cm breit , eine gans be sonders gute Ware , prims 80 em breit , schöne , weiche Wäsche - Oualität , aus reinen Macco - Garnen , Meter 80 em breit , reinweiß 8 e bleicht , unsere eigene Ans- rüstung , Meter Bleiche , Meter Mat jetzt UiäU Macco - Imitation R 0 . 58 GelINaNd ( 130 cm breit , in hübschen Bein Macco - Damast 130 cm breit , eine hervor - Blumen - Austern sonie imn ragend gchöne Nats , i weie . Dessins , Meter 80 cm breit , Ia Fabrike unsere erstklassige Stamm Onalität , Meter modernen Dessins , Meter Ruf 1 . 58 jetst Onl O Bettuch - Ness 0 . 98 el / Bettuch - Bibe jer - aa . 150 cm breit , eine kräfti r /Halbleinen ge . 150 em breit , mit erstärkte re . 1 . Mitte , bervorragend schod ! Bettuchware , Meter 160 cm breit , sehr strap ? ‟ fähige Qualität , Meter strapazierfähige Köpern ” Meter letzt Aoe