Einzelnnmmer 10 Pfennige Dartt Tadter Tat TarT Bezugspreis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten Anzeigenpreis : ſcchiitentlich 2 maligem Erſcheinen vom 1 . Okiober biczl 1 Dttober 2 . 18 Reichsmark und 22 Pfennig Abätzeg bühr abgeholt 2 . 25 Reichsmark , durch die Agdmeir 2 . 40 Reichsmart frei Haus . Poſtbezugspreie . im ad /Ene Beſtellgeld , monatliſch 2 . 25 Reichemart . Vellno Tilſchkelt für Aufnahme von Anzeigen an beſtüintr : Tagen wird nicht Übernommen . Richt= erſurhen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt benurnzu den Bezieher nicht zur Kürzung des Bekweiſes . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch Fercni Ene Verbindlichkeſt für und . poſiſcheclonio Franfurt a . M . 1304 . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuftrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit + verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſi . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 277 Dienstag , den 2 . Oktober 1930 . 193 . Jahrgang 27 mm breite Zeile im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspfg . Finanz = Anzeigen 40 Reſchspfg . Rellamezeile ( 92 mm breit ) l 2 Reichsmark . Anzelgen von auswärts 40 Reichspfg . Finanz = Anzeigen 60 Reichspfg . 92 mm breite Rellame= zelle 3 . 00 Reſchsmarf . Alle Preiſe in Reichsmart ( 1 Dollar — 420 Mark ) . — Im Falle höherer Gewalt wie Krieg , Aufruhr , Streik uſw . , erliſcht ſede Verpfliſchtung auf Erfüllung der Anzeigen= aufträge und Leſſtung von Schadenerſatz . Bel Konkurs oder gerichtliſcher Beſtreibung fällil jeder Rabatt weg . Bankkonto Deutſche Bani und Darm= ſtädter und Nationalbank . Spaniens ernſte Skunde . Von unſerem ſtändigen Berichterſtatter . wer Nanhier und die Panonafehänften . Nachdruck , auch mit Quellenangabe , verboten . keine Klärung der Sikuakion . — Die Berhandlungen mti den Parkeiführern vorerſt abgeſchloſſen . Fragen der Außenpolikik und Preußen im Vordergrund . Kakaſtrophe der Staaksparkei ? 4 . Brüning empfängk Adolf Hikler . * Berlin , 6 . Okt . ( Priv . = Tel . ) i Beſprechungen des Kanzlers mit den Parteiführern ſinwtm . Montag abend mit dem Empfang der Deutſchnationalen zu eern vorläufigen Abſchluß gebracht worden . Die politiſche Seintwon war dabei am Sonntag der Beſuch des nationalſozia= liſtſten Parteiführers Hitler . Die Regierung ſucht ſich für Hl diehſe Beſuch zu entſchuldigen , indem ſie erklärt , ſie habe ledig= lichiſſte Parteileitungen eingeladen und habe es den einzelnen Pcſmem überlaſſen , wen ſie entſenden wollten , ſo daß auf dieſe ne Weſi auch Herrn Hitler der Beſuch beim Kanzler freigeſtanden haht Trotzdem herrſcht links große Erregung darüber , daßyer Kanzler ſich mit einem „ Staatenloſen ” eingelaſſen habe . Di/ Einwand gegen den nationalſozialiſtiſchen Führer wirkt nauhrade etwas beſchämend . Unter den Sozialdemokraten ſellyfſmd mehrere Größen , die erſt ſchleunigſt die Deutſche Steinzägenſchaft erwerben mußten , um eine amtliche Rolle ſpie= lenntz lönnen . Herr Hitler hat ja ſchließlich 4 Jahre im deutſchen Heſitzt refochten , und damit iſt eigentlich ſeine Qualität als De lſher hinreichend begründet , auch wenn aus irgendwelchen Grſueri formell ſein Eintritt in den deutſchen Staatsverband nicſtrfolgt . Er ſcheint übrigens , als ob Herr Hitler beim Kacher , ſehr energiſch aufgetreten iſt . Er hat ſeine grund= eufäitiche Bereitwilligkeit zum Eintritt in eine KlReſiarung aufrecht erhalten , aber auf die bekannten Bebßiurngen , vornehmlich auf die Rückwirkungen nach 3 ᛋuis en aufmerkſam gemacht und als Vorausſetzung für jedul ontive oder negative Unterſtützung die Reviſion des VAſugplanes gefordert . Der Kanzler hat das zur Kennt= inisihnommen , ohne ſich irgendwie feſtzulegen , ſo daß die Be = Aſprotng nur ſehr kurze Zeit dauerte . 1 ᛋſte entlich längere Zeit hat die Unterhaltung mit den Deſſtſchnationalen in Anſpruch genommen . Herr Dr . Obyephmen iſt etwa 1 ½ Stunden bei Dr . Brüning geweſen , ſeinie arhlichen Bedingungen haben ſich von denen der Natio= nah = ſtalliſten wohl nicht allzuſehr unterſchieden , nur daß er in den Volhörg rund die Notwendigkeit eines Morato= riſs für den Tributplan ſtellte . Darauf hat ſich denſſänzler nicht eingelaſſen wegen der Folgen , die aus einug ſwlchen Moratorium für die internationale deutſche Ar itfähigkeit entſtehen müßten . Dagegen iſt wohl „ übechi" Möglichkeit geſprochen worden , die Reviſion des Yoſugplanes in anderer Form in Fluß zubrin= ge ßworüber vermutlich die Verhandlungen noch weitergehen wepih . ſ 8 Ganzes genommen , iſt aus den verſchiedenen Be= ſproſtngen der Schluß zu ziehen , daß die innerpolitiſche Lage zunuſſt etwas geſpannt iſt . Der Kanzler hat die Brücken naach cets nicht abgebrochen , wenn er ſich auch wohl im Unter= bem = itſein , mehr auf eine Unterſtützung durch die MSoſalldemokraten verläßt , die , um einen Konflikt zu ver mden , der Regierung wohl gerne über den toten Punkt „ Ahinitlelfen möchten . Die Rechnung in Regierungskreiſen geht jededenls dahin , daß mit Hilfe der Sozialdemokraten nicht nur wder ütxag auf Aufhebung der Notverordnungen , ſondern auch evehſtelle Mißtrauensvoten abgelehnt würden , und daß eben= fall ) s uir ſozialdemokratiſcher Hilfe das Geſetz über den Ueber= brückig skredit Annahme finden kann , womit dann der Regie= rum ) er Start im neuen Reichstag ermöglicht wäre . Allerdings nur ſlange , bis die Beratungen über das ſachliche Programm undy in neuen Etat beginnen , wenn auch nur unter der Voraus = ſetzum Saß die mittelbare oder unmittelbare Anlehnung an die Sez = ſſde mokratie nicht das Kabinett in ſeinem gegenwärtigen Befiſtd von innen heraus ſprengt , eine Gefahr , die der Kanzler bei in Haltung des Landvolkes und der Wirtſchaftspartei in Rec Mug ſtellen muß . NiA Litauen die Genfer Memelabmachungen ſabokieren ? TU . Memel , 6 . Oktober . Af Grund der von der litauiſchen und deutſchen Regierung in 0 Ff getroffenen Vereinbarungen ſollte die Umgeſtaltung des aus ; Ltauiern zuſammengeſetzten Direktoriums des Memelgebietes unvc iglich erfolgen . Im Gegenſatz hierzu erklärt jedoch der Prä= ſideru des Direktoriums , Reysgis , daß niemand das Di etorium zum Rücktritt zwingen könne . Dieſe Erkläung iſt zweifellos im Einverſtändnis mit dem litauiſchen Gorurneur erfolgt , da es ein offenes Geheimnis iſt , daß Reysgis keing ſchritte unternimmt , ohne ſich vorher der Zuſtimmung des Gouureneurs verſichert zu haben . Unter dieſen Umſtänden dürfte die hhtigkeit der Erklärung der Preſſeſtelle des litauiſchen Gou= vermaerts , daß die erforderlichen Schritte zur Um= billdn g des Direktoriums bereits eingeleitet ſeiennbzuwarten ſein . Ebenſo iſt die Aufhebung der Preſſezen= ſur hiher noch nicht erfolgt , was ſich im Wahlkampf ſehr zum Schaun der Memelländer bemerkbar machen werde , da alle Re= den de Kandidaten der Deutſchen Mehrheitspartei in den Zeitun= genſſarnmengeſtrichen werden , wodurch eine freie Meinungs= bildem unmöglich wird . R übrigen fährt das litauiſche Direktorium fort , ſich , inmemelfeindlichem Sinne zu betätigen . So iſt das bekannte Obexchupt der Memeler Nationallitauer , Borchert , wiederum zum litglied der Memeler Hafendirektion ernannt , der von den behrheitsparteien abgeſetzte Polizeidirektor Toleikies wieder auf ſiem Poſten geſetzt und eine große Anzahl Beamter und An= geſtclllr des Direktoriums entlaſſen worden . An ihre Stelle ſind lita u eingeſte lte Perſönlichkeiten getreten . Im ganzen Memel= gebiſetſt man über das den Genfer Abmachungen Hohn ſprechende Verghiten der litquiſchen Gewalthaber auf das äußerſte empört . * Berlin , 6 . Okt . ( Priv . = Tel . ) Die Deutſche Staatspartei ſteht , wenn man Mitteilungen glauben darf , die im Reichstag umgehen , unmittelbar vor einer Kataſtrophe . Es wird ſogar allen Ernſtes behauptet , daß die volksnationalen Reichstagsabgeordneten ent= ſchloſſen ſeien , innerhalb der Staatspartei nicht weiter mitzu= arbeiten , ſondern ſich dem Chriſtlich = Sozialen Volks= dienſt anzuſchießen . Darin wird aber wahrſcheinlich eine künftig immerhin mögliche Entwicklung vorweg genommen . Richtig iſt aber jedenfalls ſoviel , daß die Amalgamierung der einzelnen Beſtandteile der Gruppen Koch und Mahraun noch nicht gelungen iſt . Die Fraktion der Staatspartei hat zwar am Montag einen einſtimmigen Beſchluß gefaßt , der eine Unter= ſtützung der Regierung Brüning bedeutet . An den inneren Ver= hältniſſen der Staatspartei geht er jedoch vollkommen vorbei . Darüber ſoll am Dienstag vormittag eine Sitzung des Haupt= ausſchuſſes der Staatspartei entſcheiden , die , wie auch der „ Jungdeutſche ” mitteilt , für die Entwicklung in der Deutſchen Staatspartei von beſonderer Bedeutung ſein werde . Damit wird alſo zugegeben , daß nicht alles in Ordnung iſt . Immerhin kann man doch vielleicht eher mit der Möglichkeit rechnen , daß diesmal noch ein Ausgleich gefunden wird , ohne deshalb des Glaubens zu ſein , daß die ganze Partei in ihrer gegenwärtigen Geſtalt den Winter überlebt . Sowohl bei den Jungdeutſchen wie bei den Demokraten ſcheint ſich in den letzten Tagen der Wunſch verſtärkt zu haben , die Fraktionsgemeinſchaft in der Staatspartei wieder aufzu= löſen . Der bisherige Redakteur am „ Jungdeutſchen ” , Sommer= feld , iſt bereits zur „ Tägl . Rundſchau ” , dem neuen Organ der Chriſtlich = Sozialen , übergegangen . Man erwartet , daß ſich auch von den ſechs Nichtdemokraten der ſtaatsparteilichen Reichstagsfraktion zum mindeſten die Mitglieder der chriſtlichen Gewerkſchaften der Reichstagsgruppe des Chriſtlich = Sozialen Volksdienſtes anfchließen , die dadurch Fraktionsſtärke erreichen würde . Die ſechs Diſſidenten der Staatspartei ſind ſich darüber unter ſich noch nicht einig . Die übrig bleibenden 14 Demo= kraten würden im Reichstage allein keine Fraktion mehr bilden ; ſie müſſen alſo gleichfalls Anſchluß ſuchen . Nach welcher Seite das geſchehen ſoll , darüber gehen aber die Mei= nungen auch unter den Demokraten noch auseinander . Eine ſtarke Gruppe , zu der namentlich Vertreter der Wirtſchaft ge= hören , dringt auf Anlehnung an die Deutſche Volks = partei . Schärfſter Vorſtoß des Jungdo . Rendsburg , 6 . Oktober . Das hier verſammelte Meiſterkapitel des Jungdeutſchen Or= dens hat folgende Entſchließung angenommen : „ Von dem Willen beſeelt , die Zuſammenfaſſung des Volkes rechts und links , die Volksgemeinſchaft des deutſchen Staatsbür= gertums mit zu geſtalten , eröffneten der Jungdeutſche Orden und die Volksnationale Reichsvereinigung den letzten Wahlkampf im Rahmen der neu gegründeten Deutſchen Staatspartei . Nach den Wahlen hat ſich herausgeſtellt , daß Herren wie Dr . Stolper , Rein= hold und Höpker = Aſchoff die Sammlung des verantwortungsbe= wußten deutſchen Staatsbürgertums gefährden . Weſensfremde plutokratiſche und parteibürokratiſche Elemente dürfen in einer ſtaatsbürgerlichen Bewegung keinen Einfluß gewinnen . Die Deutſche Staatspartei iſt weder eine Fortſetzung der Demokra= tiſchen Partei , noch eine Linkspartei . Solange ein klares Abrücken von den genannten Herren nicht erfolgt iſt , iſt nur die Volks= nationale Reichsvereinigung in der Lage , den Kampf um die ſtaatsbürgerliche Aktivierung vorwärts zu treiben . " Fraklionsſihung der Staaksparkei . Berlin , 6 . Oktober . Die Reichstagsfraktion der Deutſchen Staatspartei , die ſich am Montag vormittag mit dem Programm der Reichsregierung beſchäftigte , faßte folgenden Beſchluß : Die Fraktion der Deut= ſchen Staatspartei erblickt in dem Programm der Reichsregie= rung einen energiſchen Verſuch zur Erhaltung der deutſchen Finanzwirtſchaft auf parlamentariſchem Wege . Sie wird ſich dafür einſetzen , daß dieſer Verſuch zum Erfolg führt . Die Fraktion der Deutſchen Staatspartei wird Abänderungs = und Ergänzungsanträge zu gegebener Zeit dem Reichstage unter= breiten . Abſchluß der deutſchen Ueberbrückungsanleihe . UNB . New York , 6 . Okt . ( Eigene Meldung . ) Nach Mitteilung aus Bankkreiſen ſind die Vereinbarungen für einen 125 = Millionen = Dollar = Kredit der deutſchen Regierung abgeſchloſſen . Es dürften Noten mit einer Laufzeit von ſechs Monaten ausgegeben werden , die bald an allen internationalen Märkten zur Auflegung kommen ſollen . Die Noten werden drei Erneuerungsſcheine enthalten , die eine zweijährige Verlängerung geſtatten . Vermutlich dürfte die Verzinſung 4 ½ 4 Prozent ( 2 ) be= tragen . v . Gss . Madrid , Oktober 1930 . Die während der ſiebenjährigen Diktaturperiode von ver= ſchiedenen Gruppen ſo heiß erſehnte ſogenannte Freiheit be= ginnt ſich allmählich immer mehr bemerkbar zu machen , und zwar auf eine Weiſe , die einem die Gänſehaut kommen läßt . Wer dieſen freiheitlichen Idealzuſtand aus der vordiktatorialen Zeit in Spanien kennt und weiß , wie er ſich ausgewirkt hat , legt keinen Wert darauf , noch einmal ſo eine „ glückliche‟ Periode in dieſem geſegneten Lande der Sonne mitzumachen . Niemand von denen , die ein bißchen politiſche Witterung haben , iſt ſich im unklaren darüber , wohin die Reiſe geht . Der politiſche Horizont Spaniens hängt voller ſchwerer Wolken und das gei= ſterhafte Wetterleuchten nimmt bedenklich zu . Für feine Ohren iſt das ferne Rollen des Donners ſchon bemerkbar , das aus dem Nordoſten der Halbinſel dumpf herüberklingt in die kaſtiliſche Hochebene , und deſſen Echo aus dem Süden und Nordweſten ganz bedenklich widerhallt . Die Kräfte des Unfriedens ſammeln ſich , der Zerſtörungswille macht mobil und hält Heerſchau ab über ſeine Streitkräfte , während idiotiſche Freiheitstheoretiker einem politiſch unmündigen Volke ſchwülſtige Phraſen vor= dreſchen und aus ihren weichen Klubſeſſeln heraus Salon= revolutionen konſpirieren . Wenn man ſich ein Bild über die politiſche Zukunfts= entwicklung des Landes machen will , muß man ſich die Kräfte näher anſehen , die zum Einſatz kommen ſollen . Drei große Gruppen ſind es vor allem , die in den Kampf treten werden . Zunächſt die allbekannten Be= rufspolitiker der vordiktatorialen Zeit , die man ſchon lange tot geglaubt und die plötzlich wieder zum Leben erwacht ſind . Sie tun ſo , als ob nie etwas in Spanien paſſiert wäre , als ob ihr übles Gebaren nicht eine ſiebenjäh= rige Diktatur heraufbeſchworen hätte . Mit einem herzerfreuen= den Zynismus gehen ſie erneut an ihre verderbliche Arbeit , er= richten wieder ihre alten Lokaldiktaturen übelſten Angedenkens , nützen ihre wirtſchaftliche Ueberlegenheit über die von ihnen abhängigen Dorf = und Stadtbewohner aus , ſchieben und verge= waltigen , fälſchen und erpreſſen . Ernennungen von Bürger= meiſtern , Gemeindeſekretären und Amtsrichtern , ihre Verſetzung oder Abſetzung , weun ſie ihnen nicht zu Geſicht ſtehen , halten dieſe Herrſchaften für die einzig nötige „ Wahlpropaganda‟ . Haben ſie die richtige Beſetzung der oben genannten Stellen erreicht , laſſen ſie den lieben Gott einen guten Mann ſein und ſehen beruhigt in die Zukunft , denn unter dieſen Umſtänden muß es ja klappen . Wehe denen , die etwa Widerſtand leiſten wollten , kein Mitglied der Familie fände mehr Arbeit , hungern müßten ſie und betteln gehen , wenn ſie ſich den Luxus einer eigenen Meinung erlauben ſollten . Bei dieſer abſtoßenden Gruppe ſpielt die eigentliche politiſche Richtung keine Rolle , ſie ſetzt ſich aus Konſervativen ( d . h . der ſogenannten konſervativen Partei ) und den regierungsfähigen Liberalen zuſammen , deren Ideal die ſtreng geordnete Ablöſung in der Regierung des Landes iſt . Charakteriſtikum dieſer Richtung iſt das faſt völlige Fehlen wirk= licher Anhänger im Volk , der rahmenartige Aufbau und die auch heute wieder trotz jener Eigenart oder vielmehr gerade wegen ihrer Eigenart große Ausſicht auf Erfolg im ſogenannten Wahlkampf . Das Volk und die politiſchen Grup= pen aller Richtungen haſſen ſie wie die Peſt und trotzdem ſind ſie eine Macht . Dieſer Gruppe gegenüber , die ſich durch ihre Arbeit im Stillen , ihre Konferenzen hinter verſchloſſenen Türen auszeich= net , ſteht die Gruppe der Aktiviſten , deren Erſcheinen auf der politiſchen Bühne Spaniens eine begrüßenswerte Folge= erſcheinung der Diktatur iſt , bemüht ſie ſich doch , in die politiſche Lethargie des Landes Schwung und Leben zu bringen . Sie teilt ſich in zwei Lager , in das republikaniſche und das mornarchiſche . Die erſtgenannte Nichtung ſetzt ſich zuſammen aus den republikaniſchen Liberalen , den verſchiedenen alten republikaniſchen Parteien und aus den Sozialdemokraten . Das unſympathiſchſte Element dabei bilden die ſogenannten Intellektuellen , die in Verbindung mit ein paar Tauſend un= reifer Studenten durch Straßendemonſtrationen , blöde Auf= hetzerei und Schlagwortakrobatik glauben Politik machen zu können . Sie gefährden eine ruhige Evolution , ſind der Sozial= demokratie ein Dorn im Auge und werden niemals ihr Ziel , die Errichtung einer Republik in Spanien , erreichen , es ſei denn als Helfershelfer der ſpäter zu nennenden Syndikaliſten und Anarchiſten . Die Zukunſt dieſes Lagers hängt davon ab , ob die beſonnenen Elemente , die zielbewußte , arbeitsfreudige und von Idealen beſeelte Richtung die Oberhand über die eben= genannten Schreier gewinnt . — Im monarchiſchen Lager iſt die Schar der aktiven Kräfte noch klein , aber zielbewußt und außer= ordentlich rührig . Ihr Hauptkontingent bilden die Vertreter der Ideen Primo de Riveras , die Union monarquica nacional . Ihre Mitglieder ſind keineswegs als Diktatur= anhänger anzuſehen , ſie bilden vielmehr die Vertretung eines aktiven nationalen Geiſtes , dem Arbeit und poſitiver Fortſchritt mehr bedeutet als hohle Phraſendreſcherei . Sie erkennen die Gefahren , in die ſich die Monarchie durch ihr Paktieren mit der Gruppe der Berufspolitiker begibt , ſie weiß , wie der monarchiſche Gedanke verliert , wenn er nicht durch poſitive Leiſtungen , durch Vorwärtsſtoßen der im Lande ſchlummernden Kräfte ſeine Ueberlegenheit beweiſt . An der Spitze dieſer Monarchiſten ſteht der Graf Guadalhorce , Verkehrsminiſter unter Primo de Rivera , der fähigſte Kopf , den Spanien ſeit langer Zeit be= ſeſſen hat . Unantaſtbar , von lauterſter Geſinnung und ohne jeden Flecken auf ſeiner politiſchen Hemdbruſt tritt er in den Kampf ein zur Rettung der Monarchie , zur Rettung Spaniens . Unbeeinflußte Wahlen , die ja leider nie zuſtande kommen wer= den , brächten ohne Zweifel eine überraſchende Zahl von An= hängern für ſeine Idee . Die dritte Gruppe auf der politiſchen Bühne Spaniens bilden die Syndikaliſten und Anarchiſten , jene Gei= ſter der Verneinung , deren Ideal die Zerſtörung um jeden Preis , das Zerſchlagen des Staatsgefüges und die Herrſchaft des Proletariats iſt . Sie haben ihren Hauptſitz in Katalonien und eine nicht geringe Anhängerſchaft im Norden Spaniens , mit anderen Worten in den Induſtriebezirken des Landes . An = Seite 2 Dienstag , den 7 . Oktober 1930 ſehnliche Verſtärkung erhalten ſie aus dem Kontingent der Land= arbeiter Andaluſiens , wo eine irrſinnige Ausnützungspolitik die Vom Tage . Entmündigten der Revolution in die Arme treibt . Es iſt geradezu lächerlich , daß die Regierung die Gefahren ableugnen will , die aus dieſer Gruppe dem Lande drohen . Wenn nicht bald eine weſentliche Verſchärfung des Auto= ritätsprinzips in Kraft tritt , dann kann man ſich auf die übelſten Ueberraſchungen gefaßt machen . Die nun ſeit Monaten immer wieder aufflackernden Streiks in allen Teilen des Landes ſtellen weiter nichts dar als eine Heerſchau der ſtaatsfeindlichen Elemente . Ihre Organiſa= tion iſt ausgezeichnet und die Mobilmachungen haben gerade in den letzten Wochen hervorragend funktioniert . Wenn nicht bald der Wille zur Autorität ſich bemerkbar macht und Maßnahmen zur Sicherung der öffentlichen Ordnung getroffen werden , dann wird niemand mehr für die Zukunft Spaniens garantieren können , die durch republikaniſches Sprüchereißen und durch das Wiedererwachen des Syndikalismus gefährdeter iſt als man glaubt . Der Abſchluß des Skahlhelmkages in Koblenz . Koblenz , 6 . Oktober . Als Abſchluß der Kundgebung vor dem Deutſchen Eck fand am Samstag abend vor dem Schloß ein Zapfenſtreich ſtatt , an dem die Bevölkerung lebhaften Anteil nahm . Auf der Karthauſe wurde am Sonntag vormittag zum Appell angetreten . Der Aufmarſch von über 120000 Stahl= helmern dauerte bis zum Mittag . Nach einem kurzen Feld= gottesdienſt dankte der erſte Bundesführer Seldte den Stahl= helmern , daß ſie zum Teil unter erheblichen Opfern zum Front= ſoldatentag gekommen ſeien . Er gab dann die anläßlich des 11 . Reichsfrontſoldatentages vom Bundesvorſtand gefaßten Ent= ſchließungen bekannt , in denen es u . a . heißt : Der Verantwortung gegen unſer Volk bewußt , werden wir den Kampf um die deutſche Freiheit in reſtloſer Hingabe fort= führen . Für den Stahlhelm gibt es nur Kampf und wieder Kampf , um endlich die Reviſion der Schandverträge durchgeſetzt zu ſehen . Hinweg mit der unfruchtbaren marxiſtiſchen Diktatur in Preußen ! Fort mit denen , die Deutſchland ins Unglück geführt haben ! Mit allen geſetzlichen Mitteln , auch mit der Waffe des Volksbegehrens werden wir den Kampf und die Macht in Preu= ßen fortſetzen . Der Preußenhaß haßt Deutſchland ! Der Reichs= präſident als Reichsverweſer ſoll in Zukunft auch das Amt des preußiſchen Staatspräſidenten innehaben . ” Die zweite Entſchließung behandelt das Uniformverbot der bayeriſchen Regierung . Der Bundesvorſtand erklärt , daß der Stahlhelm in der Nichtaufhebung dieſes Verbotes eine ſchwere Beleidigung des Bundes der nationalen Frontſoldaten erblicke . Bundesführer Seldte richtete zum Schluß an die Stahl= helmer die Aufforderung , in den kommenden Jahren ihren Mann zu ſtellen , und ſchloß mit einem dreifachen Hurra auf das deutſche Vaterland . An die Anſprache ſchloß ſich die Weihe von 50 neuen Fahnen . Darauf erfolgte der Abmarſch in die Stadt . An die Spitze des Zuges ſetzte ſich die Reichskraftfahr= ſtaffel , dann folgten die 100 000 Stahlhelmer , die in Gliedern zu acht Mann an der Bundesleitung vorbeimarſchierten . Mit dem Vorbeimarſch fand der 11 . Reichsfrontſoldatentag ſeinen Abſchluß . Am Montag fand ein Aufmarſch des Landesverbands Weſtmark in Trier ſtatt , an dem die weſtdeutſchen Verbände teilnehmen . Ankifasciſtiſcher Mord in der Provinz Görz . EP . Mailand , 6 . Oktober . In der Provinz Görz hat ſich wieder ein blutiger antifasciſti= ſcher Zwiſchenfall ereignet . Der Lehrer von Verpogliano , gleichzeitig Führer einer Milizabteilung , wurde vor den Augen ſeiner Frau von Unbekannten aus dem Hinterhalt er= ſchoſſen . Der Ermordete war Vater von fünf Kindern . Der Mord wird als ein politiſcher Racheakt von Slowenen bezeichnet . Die Mörder hatten anſcheinend das Attentat von langer Hand vorbereitet . Sie konnten unerkannt in der Dunkelheit entkommen . — Als Gegenmaßregel wurde die Redaktion der ſloweniſchen Zei= tung „ Noviliſt ” in Görz zerſtört . Die Polizei hat wei= tere antiſloweniſche Kundgebungen durch ſtarke Aufgebote verhin= dert , indem ſie die Redaktion der Zeitung und die Wohnungen der ſloweniſchen Redakteure beſetzt hat . Die Ordnung iſt wieder= hergeſtellt . — In Trieſt hat der Zwiſchenfall große Entrüſtung hervorgerufen . Reichspräſident von Hindenburg , hat am Montag vormittag Dietramszell verlaſſen und iſt am Abend in Berlin ein= getroffen . Am Montag vormittag iſt im Düſſeldorfer Krankenhaus die Mut= ter des Reichsaußenminiſters Dr . Curtius im Alter von über 80 Jahren verſchieden . An ihrem Sterbelager weilte der Miniſter und ſeine Gattin . Wie das chriſtlich = ſoziale „ Wiener Montagsblatt ” erfährt , wird Major Pabſt ſchon in den nächſten Tagen nach Oeſterreich zurückkehren . Eine diesbezügliche Entſcheidung ſtehe unmittel= bar bevor . In Liſſabon wurde eine Verſchwörung gegen die Dikta= tur aufgedeckt . Zahlreiche Militär = und Zivilperſonen wurden verhaftet . In Havanna wurde ein Anarchiſt verhaftet , der einen An= ſchlag gegen den Präſidenten Machado geplant hatte . Zahl= reiche Bomben ſowie Munition und Gewehre wurden bei ihm beſchlag= nahmt . Sparwillen und Maſſenkaufkrafk . In eine Zeit wirtſchaftlich ſchwerſter Depreſſion fällt das be= deutſame Ereignis , daß die Spareinlagen nach dem Stand vom Juli 1930 die 10 = Milliarden = Grenze überſchritten haben . Wenn man bedenkt , daß die Sparkaſſen 1913 über knapp 20 Milliarden Mark Spareinlagen verfügten , am Ende des Jahres 1924 jedoch infolge der Inflationszeit nur 600 Millionen RM . hatten , ſo zeigt ſich , daß innerhalb von fünf bis ſechs Jahren etwa die Hälfte der Vorkriegserſparniſſe wieder zurückgelegt worden iſt . Allerdings darf man darüber nicht vergeſſen , daß das Geld heute nicht die Vorkriegskaufkraft beſitzt , und daß alſo die Hälfte der Vorkriegs= erſparniſſe erſt wirklich erreicht iſt , wenn nominell 15 Milliarden geſpart worden ſind . Aus dem Tempo des Sparprozeſſes , das im Geſamtdurchſchnitt aller Nachkriegsjahre faſt 145 Millionen monatlich betrug , zeigt ſich aber , daß die Spartätigkeit an ſich heute hinter dem Vorkriegs= tempo ( monatlich knapp 100 Millionen ) nicht zurückbleibt . Frei= lich iſt dabei zu beobachten , daß die Spartätigkeit außerordentlich ſtarken Schwankungen unterworfen iſt . Jeweilige Wirtſchaftslage , Maſſenkaufkraft und Spartätigkeit ſind eng voneinander ab= hängige Faktoren . 1928 erbrachte im Monatsdurchſchnitt mit 193 Millionen Spareinlagen 50 Prozent mehr als 1927 , das nächſte Jahr 1929 zeigt gegenüber 1928 ein Nachlaſſen um etwa 15 Pro= zent im erſten Halbjahr 1930 ſind die Sparbeträge wiederum faſt 20 Prozent geringer als 1929 . Auch im Juli 1930 ſind mit 97 Millionen Spareinlagenzuwachs trotz der Zunahme gegenüber dem Juni 30 Millionen weniger geſpart worden , als vor Jahresfriſt ( 126 Millionen ) ; vom Julibetrag entfallen zudem auf Zinſen und Aufwertungsanteile 6 , 4 Millionen , ſind alſo keine wirklich neu= erſparten Beträge . Die 10 = Milliarden = Summe hätte ſchon weſent= lich früher erreicht werden können , wenn die Wirtſchaftslage nicht ein ſo außerordentliches Maß von Arbeitsloſigkeit gebracht hätte . Durch das Sinken der Wochenumſätze der Konſumvereine wird die vergrößerte Not der Maſſen veranſchaulicht . Als Argument für die recht beachtliche Höhe des Spareinlagenzuwachſes kann neben dem Hinweis auf die Tatſache , daß die Sparer keineswegs nur Werktätige im Arbeitsprozeß der Wirtſchaft ſind , zutreffend darauf hingewieſen werden , daß das drohende Schickſal der Arbeitsloſigkeit für Tauſende von Arbei= tern und Angeſtellten den Sparwillen auf Ko= ſten der bisherigen Konſumgewohnheiten ſtärkt , um für den Fall der Arbeitsloſigkeit kleine Reſerven zur Friſtung des Lebensunterhaltes zu beſitzen . Gouverneurwechſel bei der Banque de France . Moreau . Moret . Der bisherige Gouverneur der franzöſiſchen Notenbank Moreau , der als franzöſiſcher Sachverſtändiger bei der Youngkommiſſion eine ausſchlaggebende Rolle geſpielt hat , trat von ſeinem Poſten zurück . Sein Nachfolger wurde der bisherige ſtellvertretende Gouverneur Moret . * Pariſer Aukoſalon . Deutſchlands Aukomobilinduſtrie ausgezeichnet verkrefen . Von Siegfried Doerſchlag . Paris , 3 . Oktober . Der Autoſalon iſt eröffnet . In hellen Scharen ſtrömen die Pariſer in die rieſige Halle an den Champs Elyſées , und zwiſchen eleganten Wagen und kitſchigen , ernſten Neuſchöpfungen und Bluff , hört man alle Sprachen der Welt . Der „ Pariſer Salon ” iſt eben die Autoausſtellung der Welt , und weil die Berliner Autoſchau auf unbeſtimmte Zeit ver= ſchoben , hat die Pariſer beſondere Bedeutung . Dennoch aber — ſo groß iſt diesmal der Beſuch nicht wie in den früheren Jahren . So rege wie einſt war die Nachfrage nach Ausſtellungsſtänden nicht mehr . Euro= pas Geldknappheit tritt auch hier zwiſchen Champs Elyſées und Eifel= turm in Erſcheinung . Die Pariſer Autoausſtellung ſteht im Zeichen der Abwehr der euro= päiſchen Autoinduſtrie gegen die amerikaniſche . Frankreich hat durch Zollerhöhung Autoeinfuhr faſt unmöglich gemacht . Frankreich hat jene Hochſchutzzölle zum Schutze ſeiner Automobilinduſtrie eingeführt , wie ſie auch die deutſche Automobilinduſtrie zum Schutze deutſcher Arbeit und ihrer Intereſſen fordert . Amerikas größter Autokonzern , General Motors , hat deshalb den Pariſer Salon nicht beſchickt . General Motors veranſtalten eine Privat = Ausſtellung in Paris . Sie wird ebenſowenig gewinnbringend ſein , wie es der Pariſer Salon für die deutſchen Aus= ſteller ſein wird . Mit Ausnahme von Luxuswagen oder Sportwagen ( wie Mercedes = Benz SS = Wagen , der neue „ Große Mecedes ” , der May= bach , Typ Zeppelin ) ſind Auslandswagen in Frankreich nicht mehr zu verkaufen . Deshalb haben auch Neuſchöpfungen anderer Länder ( ge= nannt ſei z . B . der neue Tatra = Zwölfzylinder ) in der Pariſer Halle nur den Propagandawert , daß ſie geboren ſind und der Weltmarkt von ihnen Notiz nimmt . Epochemachende techniſche Fortſchritte ſind in Paris nicht zu ver= zeichnen . Das Vorderrad = Antriebs = Prinzip hat ſich noch nicht eingebür= gert . Am Cord = Wagen und anderen Verſuchswagen hat man feſtſtellen müſſen , daß der Vorderradantrieb zwar einige Vorteile hat ( gute Kur= venlage , ſolange mit Gasgefahren wird ) , daß er aber auf ſtarken Stei= gungen verſagt , daß Vorderradantrieb nur für Wagen bis zu 4 Sitzen in Frage kommen , daß auf Steilſtrecken der Wagen mit Hinterrad= antrieb der weitaus beſſerere und ſicherere iſt . Vom 4 = Zylinder bis zum 16 = Zylinder iſt in Paris alles vertreten . Tieflage iſt Trumpf . Und dennoch : was einige Fabriken ſich im Wunſche , möglichſt tiefliegende , alſo ſtraßenſichere Wagen zu bauen , geleiſtet haben , iſt ſchier grotesk und führt zum Gegenteil , nämlich zu abſoluter Straßenunſicherheit . Wagen mit Tieflage von Oelwanne , Differential , Trittbrettern unter 15 Zen= timetern und darüber gehören nicht auf die Landſtraße . Ebenſo abzu= lehnen iſt die Modekrankheit , möglichſt niedrige Karoſſerien zu bauen . Man muß in der Limouſine oder geſchloſſenen Cabriolet gefahrlos fahren und den Hut aufbehalten können . Wagen , die ſo niedrig ſind , daß man bei jedem Abſchlag gegen das Verdeck ſtoßen muß , ſind abzulehnen . Erfreulicherweiſe haben die deutſchen Fabriken hier durchweg Vernunft bewahrt . Franzöſiſche Fabriken zeigen im Wunſche , das Modernſte zu bieten , lächerlich und gefährlich niedrige Karoſſerien mit winzig ſchmalen Fenſtern . Einige franzöſiſche Fabriken bringen geſchloſſene Wagen ohne Trittbretter . Bequem iſt ſolch Einſteigen nicht , aber es iſt Modeſache . Da lobe ich mir das Prinzip von La Lorraine . Dieſe franzöſiſche Fabrik hat eine Limouſine ausgeſtellt , die an Stelle der Trittbretter ſchwer= maſſive ſeitliche Stoßſtangen ( Seitenpuffer ) trägt . Sie dienen zugleich als Trittbrett . Das iſt praktiſch . Der Franzoſe liebt farbige Wagen . Darum hat jeder Stand ſeine bunten Fahrzeuge . Nützliches Hilfswerk aber , das das Fahren erleichtert und ſicherer geſtaltet , wie z . B . Fahrt= richtungsanzeiger , die vom Lenkrad aus zu bedienen ſind , doppelt wir= kende Scheibenwiſcher , vom Führerſitz aus ſchließbarer Fenſtervorhang des Rückwand = Fenſters , — das alles ſind Vorzüge deutſcher Fabrikate . Mode= torheiten hat Deutſchlands hier vertretene Automobilinduſtrie vermieden . Was die deutſchen Fabriken zeigen , ſind ſchöne , techniſch und in ihrer Aufmachung einwandfreie Gebrauchswagen . Gerade Paris lehrt es heute eindrucksvoller denn je : nehmen wir den deutſchen Wagen in ſeiner Geſamtheit , mit ſeinen für lange , ſchnelle Tourenfahrten geſchaffenen Motoren , mit ſeinen guten Bremſen , mit ſeinen gediegenen , nicht mode= verkitſchten Karoſſerien , mit ſeinem Zubehör , mit ſeiner ausgezeichneten Straßenlage , ja , auch in ſeiner Schwere , die mitunter als Nachteil ge= deutet wird , die aber nur von Stabilität und Dauerhaftigkeit zeugt , ja , erwägen wir auch den Preis des deutſchen Wagens , ſo ergibt ſich die freudige Feſtſtellung , daß es billigere , auch modiſchere Automobile geben mag , als die deutſchen . beſſere , preiswertere aber nicht ! Adler , Brennabor , Horch , Maybach , Mercedes = Benz , Röhr und Wanderer ſind die deutſchen Ausſteller . Faſt alle deutſchen Wagen ſind mit deutſchen Continental = Reifen bereift , alle Wanderer mit Conti = Rekord , und die Continental iſt in der ( allerdings einem Irrgarten gleichenden ) Zubehör = Ausſtellung vertreten . Beim Zuhörer finden wir auch die Zahnradfabrik A . = G . , Schöpferin des geräuſchloſen Aphon = Getriebes , Boſch und andere deutſche Firmen . Auf dem Wanderer = Stand ſehen wir als beſonders umlagertes Ausſtellungsſtück ein tadelloſes Chaſſis mit arbeitendem , durchſchnittenem Motor , das ſich in Aufhän= gung über einem rieſigen Spiegel um ſich ſelbſt dreht . Hinzu kommen natürlich die ausgezeichneten und bewährten 10 / 50 PS Wandever = Sechs= zylinder und der neugeſchaffene leiſtungsfähige Wanderer = Vierzylinder = Typ . Mercedes = Benz , in Frankreich und in aller Welt bekannteſte aller deutſchen Automobilfabriken , überraſcht mit dem „ Großen Mercedes ” Das iſt ein Klaſſewagen , dem man ſeine Raſſe und Klaſſe anſieht , gleich , ob er ſich als Luxuslimouſine oder als Chaſſis präſentiert . Der „ Große Mercedes ” wird je nach Wunſch mit oder ohne Kompreſſor geliefert und leiſtet bei 2800 Touren 150 bzw . 200 PS . Außer kugelgeſchaltetem Drei= gang = Getriebe beſitzt der Wagen noch ein Schnellganggetriebe ; dies wird vom Lenkrad aus geſchaltet . Bedienung der Kuppelung iſt beim Ein= ſchalten des Schnellgangs künftig nicht mehr erforderlich . Der keilför= mige Mercedes = Benz = Kühler , das Wahrzeichen aller Mercedes = Benz = Kom= preſſorwagen , wurde beibehalten . Auf dem Mercedes = Benz = Stand zeugen ferner ein 3 ½ = Liter = Wagen des Typs „ Mannheim ” ein Achtzylinder ( Typ „ Nürburg ” ) und ein linienſchlanker , raſſiger SS = Wagen vom Kön= nen der Werke und Spitzenleiſtungen deutſchen Automobilbaues . Adler iſt mit drei Wagen vertreten . Profeſſor Gropius hat Karoſſerien entworfen , die in ihrer neuen Art und Kultur Nummer 277 Das Leipziger Arkeil im Licht der Preiſt Das Urteil gegen die drei Reichswehroffiziere findet in Berliner Preſſe eine ſehr ausführliche Würdigung . Allerdiri ſtehen ſich die Aeußerungen der einzelnen Zeitungen je ma= ihrer Parteieinſtellung ſcharf gegenuber . Während „ B . 2 / „ Voſſ . Ztg . , „ Börſencourier ” und „ 8 = Uhr = Abendblatt ” von eim gerechten , notwendigen , fachlichen und dem Urteil des Rech empfindens einer großen Mehrheit des deutſchen Volkes o zenit ſprechenden Votum des Reichsgerichts ſprechen , findet tzt ! Rechtspreſſe , aber auch die gemäßigte Preſſe wie „ D . A . 3 . ” u „ Tägliche Rundſchau ” Worte ſchärfſter Kritik . Das „ B . T . ” erörtert in erſter Linie den Soldateneid und bezeickt den Gedanken , daß der Schutz des Vaterlandes dem Schutz der Vemp ſung widerſpreche , als abſurd . Es müſſe dafür geſorgt werden , daß z Inhalt des Eides von den Soldaten auch verſtanden werde , Die Voſſ . Ztg . ” warnt davor , das ganze Offizierkorps als na= nalſozialiſtiſch verſeucht anzuſehen . Ausſchlaggebend werde immer ſ . daß die Armee abſolut in der Hand der oberſten Führung ſei . Der „ Börſencourier ” ſagt , der Staat gäbe ſich ſelbſt auf , wennm ! " den Gehorſam nicht fordere und notfalls erzwinge . Das „ 8 Uhr = Abendblatt ” bezeichnet als Lehre von Leipzig die derung , daß das Reichswehrminiſterium neben der rein militäriſe Erziehung auch die Erziehung zum Vertrauen als ſeine vornehn Aufgabe erkenne und erfülle . Niemand dürfte auf den Gedanken I= men , außerhalb der Reichswehr bei einer Partei , die Republik und ? faſſung verneine , die Lehren über ſeine Pflichten zu finden . Die „ D . A . Z . ” erklärt ausdrücklich , das Verhalten der verurteil Offiziere nicht in allen Einzelheiten zu billigen , aber Vorbereitung Hochverrat habe ihnen völlig ferngelegen . Bei den zuſtändigen mün riſchen Stellen zeige ſich eine Ferne vom Pulsſchlag der jungen Geneu tion und in der Armee , die man nur als bedenklich bezeichnen könne = Die „ Tägl . Rundſchau ” ſagt , die Angeklagten hätten in ihrem g . kleinen Bereich ein wenig von dem getan , was ein Yorck , ein Freihel v . Stein , ein Schill getan hätten , die Rebellen geweſen wären , als anfingen , und Befreier , als ihr Werk getan . Das Volk könne kein 39 trauen mehr zu einem Staat haben , der Juſtiz kenne , aber keine C rechtigkeit . Auch der „ Lokalanzeiger ” ſpricht vom Schillſchen Geiſt , der aus Ausſagen aller jungen Offiziere , Zeugen und Angeklagten wehte . Die Geiſt werde ſiegreich bleiben , auch wenn man ſeine Träger füſiliere , an wenn man ſie wegen Hochverrats auf Feſtung brächte . Dem national = Deutſchen ſeien ſie keine Hochverräter . Die „ Kreuzzeitung ” nennt die Offiziere Opfer des Werkes vu Weimar . Die „ Deutſche Tageszeitung ” weiſt auf die außenpolitiſche Wirku= des Urteils hin . Die Wehrfeinde im deutſchen Volke dürften in kunft keine Gelegenheit mehr finden , um an dem Geiſt , der uns nou Anſehen der Welt verleihe , ihr Mütchen zu kühlen . * Die Kommentare zu dem Leipziger Urteil ſcheinen uns mehr wie einer Hinſicht am Weſentlichen vorbeizugehen . 9 Vaterlandsliebe der verurteilten Offiziere hat auch das Geric in jeder Weiſe anerkannt . Aber deswegen bleibt doch der Ve = ſtoß gegen das oberſte Geſetz jedes Heeres , die Manneszuch ſtrafbar , auch wenn er , wie offenbar in dieſem Fall , aus mach , gelnder Einſicht geſchieht . Die Tragik dieſes Falles liegt ehst darin , daß durchaus reine und lautere Beweggründe aus und ) abbo 70 vevolution ſeiült unt igt kenntnis der Zuſammenhänge und der tatſächlichen zu einer Verfehlung führten . Man tut dem deutſchen Hen = Ferhältni * Unter einen ſchlechten Dienſt , wenn man nun je nach der politiſched Einſtellung jene jungen Offiziere zu Verbrechern oder zu Mäk ) thrern ihrer nationalen Geſinnung ſtempeln will . Daß alle dut welche aus pazifiſtiſchen Ideologien heraus den Wehrgedank= grundſätzlich ablehnen , jetzt verſuchen , aus dem Leipziger Proz ” lniüchtigen Kapital zu ſchlagen , iſt nicht weiter verwunderlich . Verwundersim lich iſt dielmehr , daß ausgerechnet diejenigen Kreiſe der Rec= ten , die ebenſo wie wir ein möglichſt ſchlagkräftiges Heer alchr ! eine der Grundvorausſetzungen unſeres Staates anſehen , num ol mehr gegen das Leipziger Urteil Stürm laufen . Wenn we dem Organiſator und eigentlichen Schöpfer der Reichswehr , demd General v . Seeckt für etwas Dank ſchulden , ſo iſt es dafur , d 7 es ihm gelungen iſt , alle Verſuche , die Parteipolitik in die jun Reichswehr hineinzutragen , mit Erfolg im Keim zu erſticken . Ais kämen wir hin , wenn wir den Heeresangehörigen das Recſt zubilligen wollten , gegen ihre Leitung aktiv vorzugehen , wemet ſie dem Einzelnen falſch erſcheint ? Es iſt die hohe Aufgabe 979 Heeres und insbeſondere des Offiziers , ſich vorbehaltlos d 2 ln Diener des Staates zu fühlen . Es iſt der Geiſt des alten prein ßiſchen Heeres , der von jedem Heeresangehörigen den unbeon ” ten Gehorſam fordert . Daß dieſer Geiſt , der den Staat Fretzil richs des Großen zur Großmacht erhoben , auch in der Reichswehl eine Heimſtätte gefunden hat , iſt das Werk Seeckts . Im „ nekin eſſe des deutſchen Volkes ſollten wir darauf bedacht ſein , dieſſ Geiſt auch in Zukunft zu erhalten und uns darin nicht intll „ Gie erſte machen laſſen durch parteipolitiſche Sympathien oder Anſich Uimich zehn , pathien . Eine andere Frage iſt es , ob es von Anfang an noicſ 4 arn dure war , das ſchwere Geſchütz eines Hochverratsprozeſſes aufzuſckin Elſhen D ren , oder ob nicht ein Diſziplinarverfahren dem ganzen Sag 9 ) TLzſdent verhalt beſſer entſprochen hätte . Wir ſind der Meinung , dad gelegation man dadurch die Intereſſen des Staates ebenſo hätte wahiem 2 lharden können , ohne alle die unerfreulichen Begleiterſcheinungen , Wc Eim Pr wir nun zweifellos noch lange verſpüren werden . ſchmackvoll ſind . Bedeutungsvoller Vorzug des Adler = Achtzylinge Cabriolets mit ſeiner bequemen , geſchmackvollen Gropius = Karoſſerie . Verwendung des geräuſchloſen Aphon = Getriebes . Leider hat aber geien dieſes ſchönſte der Adler = Ausſtellungsſtücke eine ſo bedenkliche Tieſtoßei daß damit auf ſchlechteren Wegen fraglos nicht zu fahren iſt . Die Sene 9 Wagen werden höhere Bauart erhalten . Die Vorderſitze können 9 e Riemeneinſtellung ausreguliert werden . Alle drei Adler = Wagen proſch ” tieren ſich beigefarbig . Die Aſchbecher der Karoſſerie brauchen ni mehr entleert zu werden ; die Aſche gleitet auf die Straße herab . 7 iſt der praktiſche Kühlerverſchluß . Es gibt kein Schrauben mehre Me Aten ein Auf = und Zuklappen . Blanke Scheibenräder . 2 . Nur für 30 ſtüig mit Chauffeur . Horch zeigt neben ſeinen vielbewährten Achtzylindern den ve t . „ Horch 8 ” Type 500 , deſſen 5 = Liter = Motor 100 PS leiſtet ( bei 300 W 01 an 4 drehungen ) . Der neue Horch = Motor hat den Vorzug ausgezeichle . Einfachheit ; obenliegende , durch die Nockenwelle geſteuerte Ventile b" dem neuen Horch = Motor gedrängte Form . Die Kurbelwelle iſt zehne Aiß gelagert . Alle Horch 8 ſind ſchön und gediegen . tmehr Brennabor trägt auf ſeinem Stand dem Intereſſe der Franſ für Farbenfreudigkeit und Motorenbau Rechnung . Auch der 9 ſe des neuen Brennabor 8 wird auf einem Sockel gezeigt , der zinnoberh mit beige abgeſetzte Brennabor = Sechszylinder iſt „ Tres joli ” , der Brennabor 8 einer der preiswerteſten Achtzylinder des Weltmoſ . Nur 6 Schmierſtellen — automatiſche Schmierung — große Breiſſ regulierbare Vorderſitze — neue Türgriffe mit Handauflage — d 0 s ſind Vorzüge der Brennabor , Röhr hat mit ſeinem neuen „ Modell 31 ” den Motor verſtärkt . die Karoſſerie iſt verſchönt . Das Chaſſis iſt verlängert , der Raoſe . auf 3 . 15 Meter verbreitert worden . Die Kühlerform wurde tieſch . ! zogen , Kühlfläche und Waſſerinhalt vergrößert . Die Röhr = Karoſſe ſind noch komfortabler geworden gerade für den Herrenfahre . es viel Praktiſches , ſo z . B . das ſpielend leichte Auswechſeln de . Armaturenbrett nebeneinander angebrachten , genau bezeichneten . ee . rungen Nur zum deutſchen Wagen deutſche Reifen , bitte ! Und dann Maybach ! Für den Maybach = Motorenbau hätte es . " beſſere Propaganda geben können als die ununterbrochenen Fahrn ” „ Graf Zeppelin ” . Hier haben ja die Maybach 12 = Zylinder bew ” . was ſie zu leiſten vermögen . Der neue Maybach = Autotyp mit 3 . Mahbach = 12 = Zylinder = Motor trägt den Namen „ Graf Zeppelin . neue Maybach beſitzt das neue Maybach = Getriebe mit vier geräuſg . Gängen , die vom Lenkrade aus , ohne zu kuppeln , geſchaltet werdel . " nen . Damit iſt alſo ein idealer Wagen für den anſpruchsvollen be . " fahrer geſchaffen worden . Der neue Maybach = Zeppelin leiſtet 159 % meter . Es mag ſonderbar erſcheinen , daß zur Zeit größter Wirtſchoſte deutſche Fabriken , Mercedes = Benz und Maybach , die größten und ſe . ſten Luxuswagen der Welt bauen , gegen die ein Rolls Royce nichts . ! . zu melden hat in ſeiner überholten Starrheit . In allen Länder ) . . Welt aber , gibt es Magnaten und wohlhabende Sportsleute , Künſtler mit Rieſengagen und Wirtſchaftsführer , die ſchnell , rühle ſicher fahren wollen . Für dieſe oberen Millionen ſind dieſe Wag‟ ſchaffen . In Technik , Aufmachung , Ausſtattung aber freut ſich"" deutſche Beſucher der Pariſer Ausſtellung , feſtſtellen zu können : 8 . % nichts Schöneres , gibt nicht Beſſeres als dies „ Made in Germang durmer 277 Dienstag , den 7 . Oktober 1930 Seite 3 WTB . Warſchau , 6 . Oktober . i neues , heute abend verbreitetes Interview mit Marſchall Pixſſſi iſt wiederum der Budgetfrage gewidmet . Pilſudſki Faſſo tjeder Staatshaushaltsplan ſei mehr oder wieſſ = er Betrug . Bisher hätten die Abgeordneten betrogen , jetztzteſſſuchten der Finanzminiſter und ſeine Beamten zu betrügen . Aunzll ilitärs hätten ſchon das Budgetmachen gelernt , zumindeſt dassſirdget des Kriegsminiſteriums werde er ſo grot machen , wie es ihm paſſe . emn = Marſchall Daſzynſki veröffentlicht einen offenen Brchſai den Staatspräſidenten , in dem er ausführt , die fortwäh= rennd Beſchimpfungen der Abgeordneten ſeien unerträglich . Man düynincht vergeſſen , daß es dieſelben Leute ſeien , die mit patrio= tiſach Gefühl im Jahre 1920 opferfreudig die Regierung unter= ſtünkt . Die Verhaftung der Abgeordneten ſei der Güſjell der Willkür . Die Lage ſei dadurch beſonders ge= fahzyll , daß die Regierung nichts Poſitives geleiſtet habe . Die Willrh ) ft liege ſchwer darnieder . Alles könnte noch einigermaßen in „ uung gebracht werden , wenn man dem Volke die Möglich= keitte er und gerechter Wahlen gebe . Dieſe Hoffnung ſei aber ſehüfſwach . Es beſtehe die Befürchtung , daß die Wahlen gefälſcht wünkſ . Daſzynſki ruft den Staatspräſidenten auf , fünf Mhüucen vor Zwölf ein Machtwort zu ſprechen , dem ess Volk , das nicht die Möglichkeit habe , ſeinem Willen in Waſin Ausdruck zu geben , werde andere , gefährlichere Wege fin= dem ) ess zu tun . Iie ehemaligen Abgeordneten Kwapinſki ( Sozialdemokrat ) , Zaaſcu = ; und Dr . Baran ( Ukrainer ) , Adamowicz und Szapiel ( Bchunpartei ) ſind verhaftet worden . Im ganzen ſitzen nun 9 ü here Abgeordnete des Seims alſo rund 10 ſſhuzent , in der Feſtung von Breſt = Litowſk oder in zſänigniſſen . Kwapkinſki war der erſte Gehilfe Pilſudſkis in der heimen Militärorganiſation noch während der ruſſiſchen Reubun on . Er wurde ſeinerzeit von den Ruſſen zum Tode verur= teillſ no brachte zehn Jahre , von 1907 bis zum Ausbruch der ruſſiüfer Revolution , im Zuchthaus Orel zu . Die Verhaftung dieſſſzplelniſchen Märtyrers hat in allen Kreiſen großes Aufſehen errax ! TU . Kowno , 6 . Oktober . 1 a . Meldungen aus Charkow hat ſich das Zentralkomitee der rAſichen kommuniſtiſchen Partei in einer Sonderſitzung mit der Frcſtdes andauernden Rückganges der Produktion im Kohlen= beckſſe an Donez beſchäftigt und eine Reihe dringender Maß= nahumlbeſchloſſen . Ueber die kataſtrophalen Zuſtände im Donez= beckſrhäben die Vorſitzenden eines beſonderen Ausſchuſſes , der mit der ün rſuchung der Angelegenheit betraut war , Molotow und Lobl ) ; Bericht erſtattet . — Sie ſtellten feſt , daß nunmehr an der Tattſſte eines völligen Verſagens der Leitung der Welle und Kohlengruben im Donezbecken und an dennöeſtehen eines furchtbaren Durcheinanders niähnrehr vorübergegangen werden dürfe . Alle bishneonn Maßnahmen hätten ſich als ungenügend erwieſen , um die ldu ung in dieſem für die geſamte Sowjetwirtſchaft lebens= wickiſter Gebiet wiederherzuſtellen . Das Zentralkomitee müſſe dahr an = erkennen , daß die geſamte Leitung vollkommen verſagt habtn . Es ſeien überall Fehler , bewußte Schädigung und große Unſſigelmäßigkeiten aufgedeckt worden . Aber auch volkfsiſſchaftlich habe ſich die Leitung ihrer Aufgabe nicht ge= wachß ) ezeigt . Das Zentralkomitee der Partei beſchloß daher , die ünze Angelegenheit der kataſtrophalen Zuſtände im Donez= beckatdar Moskauer Zentralbehörde zur Entſcheidung zu über= gebeſil = d ſchlug vor , daß die geſamte Leitung abgeſetzt werde . Derrüſſtgelegenheit wird überall die größte Bedeutung beigelegt , da ſſhals ein Beweis dafür angeſehen wird , daß es nicht gelun= gen Hidie im Rahmen des Fünfjahresplanes vorgeſehene Durch= fühn geeiner Induſtrialiſierung des Donezbeckens als des für die geſaſm Wolkswirtſchaft wichtigſten Gebietes der Sowjetunion zu WTB . Athen . 6 . Oktober tem reger Anteilnahme der geſamten Oeffentlichkeit wurde die Ane Balkankonferenz eröffnet . Auf ihr waren Albanien duratheſen , Bulgarien durch elf , Griechenland durch 30 , Rumä= nierin unch 30 , die Türkei durch zehn und Jugoſlawien durch ſiebdtiSelegierte vertreten . Der frühere griechiſche Miniſter= präſiſi , Papanaſtaſiu überbrachte als Führer der griechiſchen Deldktinen die Glückwünſche der griechiſchen Regierung . Sodann wuvrü der griechiſche Miniſterpräſident Venizelos ſowie der ᛋſäädent des Internationalen Friedensbüros in Genf zu Ehr/ſarörfidenten ernannt . EP . London , 6 . Otkober . Der Parteitag der Arbeiterpartei iſt heute vormittag in Llan= dudno eröſfnet worden . Als erſte Handlung gedachte der Partei= tag der Opfer der Luftſchiff = Kataſtrophe , die nach den Ausführun= gen des Außenminiſters Henderſon in vieler Hinſicht ohne Prä= zedenzfall in der Geſchſichte der Luftſchiffahrt daſtehe . Die Eröffnungsrede hielt darauf Miß Suzan Lawrence , die Präſidentin des diesjährigen Parteitages . Sie bezeichnete das vergangene Jahr als ein Jahr voller Stürme und Kämpfe , charakteriſiert vor allem durch eine Weltwirtſchaftskriſe , die Er= werbsloſigkeit und Elend in die Arbeiterklaſſe aller Länder ge tragen habe . Als Hwuptaufgabe der Partei nannte die Präſiden= tin die Reorganiſierung der engliſchen Haupt= induſtrien . Den erſten Schritt auf dem Wege zu dieſem Ziel ſtelle das Bergbaugeſetz dar . Miß Lawrene wies dann auf die einzelnen Maßnahmen hin , die die Regierung zur Bekämpfung der Arbeitsloſigkeit ergriffen habe und betonte , daß die Regie= rung als Minderheitenregierung in ihrer Arbeitsloſenpolitik er= heblich gehandicapt ſei . Längere Zeit verweilte Miß Lawrence bei der Behandlung der bevorſtehenden Indienkonferenz , bei der die Arbeiterpartei es als ihre Hauptaufgabe betrachte , alles in ihren Kräften ſtehende zur Löſung des indiſchen Ver= faſſungsprobles zu tun . Sie verurteilte die Gewalt= methoden indiſcher Politiker und betonte , daß die Achtung vor dem Geſetz und die Ordnung in Indiens eigenem Intereſſe aufrecht erhalten werden müßten , da ſonſt ein Fort= ſchritt unmöglich ſei . Nach einem Hinweis auf die Hauptauf= gaben der gegenwärtigen Tagung der Reichskonferenz , nämlich die Behandlung der Frage der Abrüſtung und des interimperia= len Handels , richtete Miß Lawrence unter Anſpielung auf die Oppoſition des linken Flügels einen Appell an die Delegierten , die Einheit der Arbeiterpartei zu erhalten . Eine Schwächung der Partei in ihrem Kampf gegen mächtige und intelligente poli= tiſche Gegner bezeichnete die Rednerin als ein Verbrechen gegen die Menſchheit . Im weiteren Verlauf der Tagung brachte der Gewerkſchafts= führer Bevin eine Entſchließung ein , die die baldige Einbrin= gung eines neuen Gewerkſchaftsgeſetzes im Par= lament fordert . Die Reſolution wurde einſtimmig angenommen . Außenminiſter Henderſon verſicherte den Delegierten , daß das Geſetz während der kommenden Sitzungsperiode im Parlament eingebracht werden würde . EP . Paris , 6 . Oktober . Der vom Syndikat der Grubenarbeiter für heute beſchloſſene 24 ſtündige Generalſtreik iſt , ſoweit ſich dies heute nachmittag über= ſehen läßt , in ganz Frankreich befolgt worden . Etwa 90 bis 95 Prozent der Bergarbeiter ſind der Streikparole ge= folgt . Manche Grubenleitungen ſind der Streikparole der Ar= beiter zuvorgekommen , indem ſie einfach eine 24 ſtündige Feierſchicht für heute einlegten . Zu Ausſchreitungen iſt es nicht gekommen . Der Streik iſt als Proteſt gegen die bisher nicht erfüllten Forderungen auf bezahlte Ferien und gewiſſe Verbeſſerungen in der Altersfürſorge gedacht . Mor= gen wird die Arbeit überall wieder aufgenommen werden . WTB . New York , 6 . Oktober . Aus Braſilien hier eingetroffene Meldungen beſagen , daß der bei den letzten Präſidentſchaftswahlen unterlegene Gegen= kandidat des Präſidenten Preſtes , Vargas , die Führung der Auſſtändiſchen im Staate Rio Grande do Sul übernommen hat . Die Rebellen marſchieren auf den Staat Santa Catharina zu . Auch ein Teil der Marine ſoll zu den Aufſtändiſchen über= gegangen ſein . In Rio Grande do Sul greift die Be= wegung immer mehr um ſich . Die Stadt Alegrete iſt in die Hände der Aufſtändiſchen gefallen , da die Regierungstruppen gemein= ſame Sache mit den Rebellen machen . Die Offiziere der Grenz= truppen haben ſich nach Uruguay in Sicherheit gebracht . Die Stadt San Francisco de Boya wird ebenfalls von den Aufſtän= diſchen beherrſcht . Ein Teil der dort ſtationierten Regierungs= truppen iſt zu den Aufſtändiſchen übergelaufen , ein anderer Teil nach Argentinien geflüchtet . Die Aufſtändiſchen haben einen Er= laß ausgegeben , wonach alle Männer im Alter von 21 bis 35 Jahren einberufen werden . Die Eiſenbahnen ſind in ihren Hän= den , ſo daß die Rebellen über die nötigen Beförderungsmittel verfügen . Wirkſchaftliche Fragen im Bordergrunde . Von unſerem Korreſpondenten . G . P . , London , 5 . Oktober . Die britiſche Reichskonferenz , die dieſe Woche in London , im großen Empfangsſaal des Foreign Office zuſammengetreten iſt , ſpiegelt in anſchaulicher Weiſe jene klug aufgebaute und impoſante Staatenſtruktur wider , durch welche das demokratiſche Britiſche Reich heute feſter und ſicherer zuſammengehalten wird , als es einſt beim rein autokratiſch regierten Römiſchen Imperium der Fall war . Bekanntlich gehören dem Britiſchen Weltreich , außer dem eigentlichen Großbritannien und ſeinen Kolonien , noch folgende ſieben Länder , als mehr oder weniger unabhängig verwaltete Staaten oder Dominions an : Kanada , Auſtralien , Neu = Seeland , die Südafrikaniſche Union . Neufundland , der Iriſche Freiſtaat und Indien . Auf der gegenwärtigen Londoner Konferenz ſind fünf dieſer Staaten durch ihre Premierminiſter vertreten , und zwar : Kanada durch Mr . Bennett , Auſtralien durch Mr . Scullin , Neu = Seeland durch Mr . Forbes , Südafrika durch General Hertzog und Neufundland durch Sir Richard Saires . Den Iriſchen Frei= ſtaat vertritt der iriſche Außenminiſter Mr . McCilligan . Für Indien führt der Maharadſcha von Bikaner das Wort . Seit der letzten Reichskonferenz im Jahre 1926 ſind in Eng= land und in den meiſten Dominions ( außer in Südafrika und Ir= land ) neue Regierungen ans Ruder gekommen . In einem Lande herrſchen die Kohſervativen , im anderen die Liberalen , im dritten die Sozialiſten . Trotzdem verſtehen ſie ſich untereinander durchaus nicht ſchlecht . Und auch die Tatſache , daß dieſes die erſte Reichs= konferenz in der Geſchichte Englands iſt , die eine Labour = Regie= rung einberufen hat , dürfte das Werk des Zuſammenhaltes der verſchiedenartigen Teile des Britiſchen Reiches kaum ſchwerer ge= ſtalten als frühere Regierungen . Eine bemerkenswerte Perſönlichkeit der Konferenz iſt der kanadiſche Premierminiſter Mr . R . B . Bennett . Er gehört der konſervativen Partei an und iſt der „ große Mann ” Kanadas . Er war lange Jahre Direktionsmitglied der Canadian Pacific Railway , dem Hauptlebensnerv des modernen kanadi= ſchen Staates . Mr . Bennett hat außerordentlich viel für das Hin= eintragen der Ziviliſation nach den Prairien und Wäldern des Weſtlichen Kanada getan . Die Sorgen der kanadiſchen Landwirt= ſchaft , ſagte er in einem Interview , liegen ihm vor allem am Her= zen . Er iſt überzeugter Protektioniſt . Fragen , welche ſich auf das konſtitutionelle Verhältnis der Dominions zum Mutterlande be= ziehen , intereſſieren ihn wenig . Eine intenſivere Entwicklung des Handels zwiſchen allen Teilen des Britiſchen Reiches ſchwebt ihm als Hauptaufgabe der Konferenz vor . Der Premierminiſter von Auſtralien , Mr . Ja= mes Scullin , unterſcheidet ſich in vielen Dingen von ſeinem kanadiſchen Kollegen . Er iſt keineswegs ein großer Unternehmer oder Geſchäftsmann . Er iſt auch kein Konſervativer . Scullin iſt Sozialiſt . Er iſt erſt ſeit einem Jahr im Amte . Man nennt ihn den „ auſtraliſchen Macdonald ” , Ramſay Macdonald hat ihm im Jahre 1906 , als er Auſtralien beſuchte , bei der Wahlpropaganda für Labour geholfen . Scullin iſt iriſcher Abkunft . Daher — etwas Stürmer und Dränger , etwas Fanatiker . Er will Auſtralien ſo frei wie nur möglich von engliſcher Abhängigkeit ſehen . Doch auch er hat Sorgen : er will die ſchwere Lage der auſtraliſchen Arbeiter erleichtern und daher hat er , wie er das bei der Lan= dung ſofort erklärte , „ keinen ſehnlicheren Wunſch , als den Handel zwiſchen Auſtralien und England ſtärker entwickelt zu ſehen . . . " Mr . George Forbes , der Premierminiſter von Neu = Seeland , iſt wiederum ein ganz anderer Typ : weder Großunternehmer , wie Bennett , noch Sozialiſt , wie Scullin , ſon= dern — biederer Farmer , ſolider , bedächtiger Mann , ſtrenger Puritaner . Dem Aeußeren nach — groß vom Wuchs , breitſchultrig , beleibt , das am ſolideſten und behäbigſten ausſehende Mitglied der Konferenz . Er gehört der liberalen Partei Neu = Seelands an . Selbſt ein Farmer , iſt er vor allem um die Wohlfahrt der neu= ſeeländiſchen Farmer beſorgt , deren Wohlergehen , wie er erklärt , einzig und allein von der Steigerung der neuſeeländiſchen Aus= fuhr nach Europa , vor allem nach England , abhängig iſt . Sir Richard Squires der Neufundland ver= tritt , iſt ein Rechtsgelehrter , ein Konſervativer und ein über= zeugter Befürworter der Beibehaltung einer engen wirtſchaftlichen und politiſchen Union ſeines Landes mit England . Mr . Patrick McGilligan der Außenminiſter des Iriſchen Freiſtaates betonte in ſeiner Rede , daß kein anderer Teil des Britiſchen Reiches durch ſo enge wirtſchaftliche Bande mit dem Mutterlande verbunden ſei , wie Irland , und daß der weitere Aus= bau der Handelsbeziehungen zu England im Moment Irlands Hauptſorge ſei . Und der Maharadſcha von Bikaner , der wohl in Ermangelung eines paſſenderen Delegierten , das zur Zeit Großes Haus . — Montag , den 6 . Oktober . r 40 Jahren hat Anton Bruckner ſeine achte Sinfonie vollellnt und ſie dem Kaiſer Franz Joſeph gewidmet . Sie iſt geiftlſſteinies der wertvollſten Denkmäler , die ſich der Meiſter ſetzter im Kämpfen und Streben , ſeine demütige Beharrlichkeit , ſein mſheten und die Sehnſucht nach der Herrlichkeit Gottes brininie in ergreifender Weiſe zum Ausdruck . Bruckner hat in der : At ſeines Schaffens an dieſer Sinfonie in vermehrtem Maßkfreunde und Bewunderer gefunden , ſeine Werke ſetzen ſich wr und mehr durch , wenn auch das Verſtändnis der All= gemoehei = t ſich nur ſehr ſchwer zu den Werken des Meiſters hin= entwnilize . In unſerer heutigen Zeit des Haſtens , des Mate= rialilsuss , der Brutalität erſcheint uns Bruckner ſchon faſt wie ein /Awer aus einer anderen Welt , wie eine Mahnung , uns auf us ſſelbſt zu beſinnen , wie eine Ueberraſchung , daß ſolche Tiefſe no Verſunkenheit dem menſchlichen Geiſt gegeben ſein kanm . = Mwerdanken hier in Darmſtadt die Pflege Brucknerſcher Kunnfſichael Balling , der im Laufe ſeines leider ſo kurzen hie= ſigemükikens alle Hauptwerke des Meiſters erſtehen ließ , und er imemier anderen Muſik ſo lebte und zu verſinken vermochte vdie = ſBruckner . Jede heutige Bruckneraufführung wird darum die N Zeit Ballings ins Gedächtnis zurückrufen und zum Versyih reizen . Zunächſt ein Aeußerliches . Balling hat es nichte znaagt , die Achte an einem Abend alleinſtehen zu laſſen , die Goohnheit , daß ein Sinfoniekonzert etwa zwei Stunden auennmäiſſe , war zu ſeſt eingewurzelt , als daß man von ihr ab= gegadnin wäre . So ließ Balling der Achten einmal Mozarts 9 = Mué infonie folgen — eine ſehr wenig günſtige Zuſammen= tellum ein andermal ging ihr der langſame Satz der frühen , von = Aukkner nicht veröffentlichten K = Moll = Sinfonie voraus , ein echts ſückklicher Griff . Aber weit beſſer bleibt die Sinfonie Alleisurrſcherin an einem Abend , damit ſie den empfänglichen öre = aiz ihn ihrer Größe und Tiefe erfüllen kann . Blirig ſchuf ſeine Brucknerinterpretationen ganz aus ſei= nemniſigen Temperament , aus ſeinem überſtrömenden Empfin= den , as ſeiner Seelenverwandtſchaft mit Bruckner heraus , da= durchy uden die damaligen Aufführungen ein großes Wagen , ein Gemnſchaftliches Steigern , ein ſtarkes Unterſcheiden im Orärſt rund Zögern . Er konnte es wagen , ſich ſchon im erſten Satzfihr ſtark zu verausgaben , weil er ſtets imſtande war , bis zum izale weiterzuſteigern , was ja bei Bruckner ein Weſens = zug des ſinfoniſchen Stils iſt . Bei Balling konnte es geſchehen , daß Details verſchwammen , aber die innere Spannung war außergewöhnlich groß . Roſenſtock war dagegen überaus bewußt in der Wiedergabe , wog aufs feinſte alle Spannungen gegen= einander ab , ſchuf feine Detailarbeit ohne den großen Zug zu verfehlen , wirkte aber im ganzen kühler wie Balling . Die Auf= führung unter Dr . Karl Böhm hatte wiederum ihre eigene Note . Im erſten Satz ſchien er uns ſehr zurückzuhalten und auch die Steigerungen nicht völlig auszunutzen . Hier fanden wir auch die typiſch Brucknerſche Phraſierung und Abſchnittsbildung , das Einhalten nach einem Ritardando und Fortfahren mit neuem Gedanken nach kurzer Ueberlegungspauſe wenig ausgeprägt . Andererſeits brachte Dr . Böhm den Charakter der vier Haupt= gedanken und die große Form ſehr klar und überlegen zum Aus= druck . In dem glänzenden Scherzo und ſeinem lieblich = ruhigen Trio ſteigerte ſich die innere Anteilnahme und Wärme , und das Adagio in ſeiner kosmiſchen Größe und Erhabenheit gelang vollendet ſchön . Ein Schwelgen im Klang , ein Schwärmen in religiöſer Vertiefung , ein Hinſterben am Schluß . Und nun er= hielt Dr . Böhm dieſe Spannung bis zum Schluß und türmte die Rieſenglieder des Finales in mächtiger Steigerung auf . Es war bezeichnend für die ſtarke Wirkung auf die Zuhörer , daß dieſe nach dem Schluß noch ſo ergriffen waren , daß nach langer Stille erſt ganz allmählich der Beifall begann , um ſich dann zu jubelndem Dank zu verſtärken . Das Landestheaterorcheſter bewährte ſich wieder hervorragend . Glücklicherweiſe iſt ſeine Beſetzung ſo geblieben , daß die Streicher an Klangfülle nicht gegen die Bläſer abfallen , ja der Streicher= klang war ſogar ganz beſonders ſchön und voll . Sehr große Ver= antwortung tragen bei den Sinfonien Bruckners die Bläſer , die nicht nur an den Höhepunkten meiſt Träger der Thematik ſind , ſondern auch ſonſt häufig ſoliſtiſch ſich betätigen und vor allem bei Bruckners reicher Kontrapunktik wichtige Gegenſtimmen ver= treten . Beſonders im langſamen Satz inſtrumentiert Bruckner darin höchſt genial , daß er mit feinſtem Gefühl die Klangfarben der Inſtrumente in ihren verſchiedenen Lagen berückſichtigt und eine Farbigkeit feinſter Schattierungen entwickelt . So erwachſen den Holzbläſern unendlich dankbare Aufgaben , die mit hervorragen= dem Können und künſtleriſcher Hingabe gelöſt wurden , ganz beſon= ders aber ſind die Blechbläſer bedacht , die Lieblinge des Bruckner= ſchen Klangbildes . Sie geben den Glanz in den großen Steigerun= gen des Scherzos und Finales , ſie verkörpern religiöſe Würde und Andacht in den choralähnlichen Abſchnitten , ſie ſind ſchließlich die Träger romantiſcher Empfindung und Entrücktheit , wie vor allem die Hörner in den herrlichen Schlußzeilen des langſamen Satzes . Darum gereicht es den hervorragenden Künſtlern unſeres Orche= ſters zu beſonderer Ehre , daß nirgends durch einen unvollkommenen Anſatz oder ſonſt eine tonliche Störung der Eindruck beeinträchtigt wurde . Beſonders war es zu begrüßen , daß trotz der Schwere der Zeit der Beſuch der Sinfoniekonzerte anſcheinend ſich nicht verringert hat , denn die Konzerte des Landestheaterorcheſters ſind doch un= ſtreitig die führenden Veranſtaltungen unſeres Muſiklebens , und ihr Beſuch iſt ein empfindlicher Gradmeſſer , für das muſikaliſche Kulturbedürfnis in unſerer Stadt . Möge die Kunſt bei uns ihre Bedeutung behalten und nicht mehr vor dem Amüſement zurück = F . N . weichen müſſen . „ Mit Graf Zeppelin nach Süd = und Nordamerika ” , Reiſeeindrücke und Fahrterlebniſſe . Von J . Breithaupt . Mit 53 Originalaufnahmen . Geſtymackvoll kartoniert 4 . — RM . Verlag von Moritz Schauernburg K . = G . , Lahr ( Baden ) . Einer Einladung Dr . Eckeners folgend , hat der Verfaſſer die große Atlantikfahrt des „ Graf Zeppelin ” von Anfang bis Ende mitgemacht . Auf Grund eigenen Erlebens und mit großer Anſchaulichkeit verſteht er es , den Leſer , als befände er ſich ſelbſt an Bord des Luftſchiffes , an der bedeutſamen Reiſe mit ihren überwältigenden Schönheiten und man= cherlei Abwechſlungen teilnehmen zu laſſen . Iſt doch „ Graf Zeppelin ” das erſte Luftfahrzeug geweſen , das die Fahrt von Europa bis zum ſüdamerikaniſchen Feſtlande ohne Zwiſchenlandung ausgeführt und das erſte Luftſchiff , das den Aequator überflogen hat . Lebhaft und feſſelnd ſchildert Breithaupt die erſte Luftlinientaufe , die bei allen Teilnehmern einen unauslöſchlichen Eindruck hinterlaſſen hat . Wir lernen die über= wältigenden Schönheiten Rio de Janeiros kennen und erleben das Luft= ſchiff in ſchwerem Sturm und Gewitterregen weit draußen auf dem Ozean und über den franzöſiſchen Alpen , wo als Folge einer kräftigen Böe alles Geſchirr in die Brüche ging . Die vielen künſtleriſchen Ori= ginalaufnahmen geben der ſpannend geſchriebenen Schilderung einen be= ſonderen Wert für alt und jung — es iſt ein Buch , das jeder leſen muß . Das Heidelberger Faß ! Wer kennt es nicht , das vielbeſtaunte höl= zerne Ungetüm , das Scheffel als Denkmal deutſchen Küverfleißes und deutſchen Durſtes beſungen hat ? Nicht ſo geläufig iſt die romantiſche Geſchichte der Entſtehung dieſes Faſſes und die Tatſache , daß die gigan= tiſche Tonne eine Reihe von Ahnen beſitzt , die an ſtattlicher Leibesfülle mit der Letzten ihres Geſchlechts wohl wetteifern durften , ja im Punkte künſtleriſcher Dekoration es weit übertrafen . Paul Daehne weiß in ſei= nem Büchelchen „ Das große Faß zu Heidelberg und ſeine Vorgänger ” darüber zu berichten . Dieſes Heft ( Preis 1 Mark ) hat 16 Abbildungen und eine Stammtafel über die Verwandtſchaft fürſtlicher Faßbauern . ( W . Vobach u . Co . ) — Die Ideengeſchichte der letzten 25 Jahre im Spiegel einer 25 jährigen Verlagsarbeit . Der Verlag Dr . Walther Rothſchild , Berlin = Grunewald und Leipzig , konnte am 1 . Oktober auf 25 Jahre der Arbeit zurückblicken . Freunde und Mitarbeiter des Hauſes brachten zu dieſem Tag unter dem Titel „ Staat und Menſchheit ” eine Feſtſchrift dar , die , mit den Bildniſſen bedeutender Verlags= autoren geſchmückt , von Dr . Otto Bettmann verfaßt iſt . Es wird hier das Werden dieſes Unternehmens von geiſtesgeſchicht= lichem Standorte her nachgezeichnet , alſo die Ideengeſchichte des Verlages gegeben . Im Aufſtieg des Hauſes ſpiegelt ſich das Er= wachen und Wachſen der geiſtigen Strömungen der letzten 25 Jahre wider , welche die neue Fundierung der Staatswiſſen= ſchaften , der Jurisprudenz und der Geſchichte erſtrehten . Seite 4 Dienstag , den 7 . Oktober 1930 Nummer 277 noch auf den Dominion = Status wartende Indien vertritt , meinte , daß er hier „ im Namen ganz Indiens ” nur auf die Indien und den übrigen Teilen des Britiſchen Reiches gemeinſamen wirt= ſchaftlichen Intereſſen und auf die Notwendigkeit eines intenſive= ren Ausbaues dieſer Beziehungen hinweiſen wolle . Als die vielleicht intereſſanteſte Perſönlichkeit der ganzen Kon= ferenz hat man endlich den Hauptdelegierten der Süd= afrikaniſchen Union , General Hertzog , zu betrach= ten . General Hertzog nahm bereits an der Reichskonferenz des Jahres 1926 teil . Er gab auf der damaligen Konferenz den Ton an . Die Konferenz von 1926 iſt , wie erinnerlich , dadurch bedeut= ſam und hiſtoriſch geworden , daß ſie die konſtitutionelle Abhängig= keit der einzelnen Dominions vom Mutterlande auf einer neuen , weſentlich freieren Grundlage feſtlegte . Und General Hertzog vor allem war es geweſen , der damals auf dieſes Ziel hingearbeitet hatte . Seine Lebensgeſchichte iſt überaus bemerkenswert : nachdem er im Burenkrieg gegen England gekämpft und überhaupt ſtets zur extremen Partei der Nichtkapitulanten gehört hatte , widmete er ſpäterhin ſeine politiſche Karriere ganz dem Ideal eines völlig ſelbſtändigen Südafrikaniſchen Staates ; als Führer der mächtigen Partei der Nationaliſten , vereinigte er um ſich alles , was anti= britiſch fühlte und handelte : ſein Sieg über den gemäßigter ur= teilenden General Smuts im Jahre 1924 brachte ihn ans Re= gierungsruder ; ſeit dieſem Zeitpunkt hat er alles getan , was in ſeinen Kräften lag , um die Selbſtändigkeit Südafrikas weiter aus= zubauen ; bis er endlich 1926 ſein Ziel ſo gut wie reſtlos erreichte ; auch auf der gegenwärtigen Konferenz dürfte ſein Hauptintereſſe , im Gegenſatz zu demjenigen der anderen Delegierten , auf die kon= ſtitutionellen Fragen des Konferenzprogramms gerichtet ſein . Immerhin fand er ſich , unter dem Druck der wirtſchaftlichen Not daheim , bereit , in ſeiner eröffnenden Rede folgende durchaus un= politiſche und nüchterne Sätze aufzunehmen : „ Die Aufgabe dieſer Konferenz ” , ſagte General Hertzog , „ wird faſt ausſchließlich in der Löſung wirtſchaftlicher Fragen beſtehen . Und laßt uns hoffen , daß wir hierin in gleicher Weiſe erfolgreich ſein mögen , wie wir es 1926 bei der Ausarbeitung der konſtitutionellen Probleme waren . Dieſes , faſt ausſchließlich aufs Wirtſchaftliche konzentrierte Verhalten aller Delegierten ohne Ausnahme iſt überaus kennzeichnend für die britiſche Reichs= konferenz des Jahres 1930 . Gewiß , ſämtliche Teile des Britiſchen Reiches haben ihre politiſchen Sonderintereſſen und ihre ſepara= tiſtiſchen Beſtrebungen , die ſie in unverminderter Weiſe beſchäf= tigen und beunruhigen . Doch alle Teile des Britiſchen Reiches lei= den zur Zeit ebenfalls ſchwer unter der gleichen wirtſchaftlichen Depreſſion , die auf England , die auf der ganzen übrigen Welt laſtet . Bei allen beſteht daher volle Einigkeit darüber , daß vor der großen Sorge um Milderung der Wirtſchaftsnot alle anderen Fragen , ſo wichtig ſie auch ſein mögen , vor der Hand zurückzu= treten hätten , und daß alle vereinte Anſtrengungen zu machen hätten , um England , die Dominions und hiermit die halbe Welt aus der gegenwärtigen Kriſe herauszuführen . Sie geben hiermit ein Beiſpiel , das ſo manchen anderen Ländern der Erde zu tun= lichſter Nachahmung anempfohlen werden könnte . Die rumäniſche Regierung zurückgekreken . EP . Bukareſt , 6 . Oktober . Die Regierung Maniu iſt zurückgetreten . Miniſterpräſid a Maniu wurde heute nachmittag um 3 Uhr vom König im Sch . 0 zu Sinaia in Audienz empfangen . Der Miniſterpräſident verle eine halbe Stunde ſpäter das königliche Palais und teilte De Journaliſten mit , daß der König die Demiſſion der ge ſamten Regierung angenommen habe . Als Urſon ſeines Rücktritts gab Maniu ſeinen erſchütterten Geſundheitsu ſtand an . In dieſem Sinne iſt auch das um 6 Uhr abends= ſchienene amtliche Communiqus gehalten . Der tiefere Grund Demiſſion liegt indes in Unſtimmigkeiten zwiſchen dem König un dem Miniſterpräſidenten , der in der Audienz energiſch eine Ke rung der Lage forderte . Maniu erklärte , die Verantwortung u das nächſtjährige Budget nicht mehr übernehmen zu können , w = n der König ihm keine Garantie dafür biete , daß die Regierny wenigſtens noch ein Jahr lang am Ruder bleibe . Das nächſtjährige Budget ſoll nämlich ein „ heroiſches Sru budget ” ſein , und die Nationale Bauernpartei befürchtet , dadru an Popularität einzubüßen . Tpeie OM O Elſe Rindfren Willy Franz Verlobte Darmſiadt Lautenſchlägerftr . 20 Eindenhofftr . 4 Elisabeth Herche Wilhelm Bund Verlobte Darmstadt , am 7 . Oktober 1930 . Barkhausstr . Arheilgerstr . 16 72 Statt beſonderer Anzeige . Nach kurzer , ſchwerer Krankheit verſchied heute vormittag mein innigſigeliebter Mann , unſer treubeſorgter Vater , mein guter Sohn , Bruder , Schwager und Onkel Herr Ludwig Roßmann Metzgermeiſter im 46 . Lebensjahre . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Eliſe Roßmann , geb . Hehd und Kinder . Darmſtadt , den 5 . Oftober 1930 . ( 14725 Nieder = Ramſtädterſtraße 32 b . Die Beerdigung findet am Mittwoch , den 8 . Oktober , nachmittags 3 Uhr , von der Kapelle des Nieder = Ramſtädter Friedhofes aus ſtatt . Von Beileidsbeſuchen bitten wir abzuſehen . Dankſagung . Jür die vielen Beweiſe inniger Teil= nahme , die uns anläßlich des Heim= ganges unſerer lieben Verſtorbenen er= wieſen wurden , ſagen wir unſeren herz= lichſten Oank . Am 8 . Oktober begehen die Eheleute Georg Weber und Frau Margareie , geb . Krämer , Im Wingert 4 , das Feſi der ſilbernen Hochzeit . A 5 Familie Keſting . 14723 ) Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme bei dem Heimgange unſeres lieben Entſchlafenen Georg Glock I . ſprechen wir hiermit unſeren beſten Dank aus . Beſonders danken wir Herrn Pfarrer Keitzer für die troſtreichen Worte am Grabe , der Metzger = Innung Bergſtraße , für die Kranzniederlegung ſowie für die vielen weiteren Kranz = und Blumenſpenden . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Gg . L . Glock Alsbach , den 6 . Oktober 1930 . 14708 Todes = Anzeige . Wir geben unſeren Mitgliedern davon Kennt= nis , daß am 5 . Oktober 1930 nach kurz vollendetem 46 . Lebensjahr , nach ſchwerer heimtückiſcher Krankheit , unſer treues Mitglied Metzgermeiſter Ludwig Roßmann in der Vollkraft ſeines Schaffens von uns ge= nommen wurde . Seinen frühen Heimgang bedauern wir ſehr und werden ihm ſtets ein ehrendes Andenken bewahren . Darmſtadt , den 7 . Oktober 1930 . Metzger = Innung Darmſtadt Der Vorſtand . Die Beerdigung findet Mittwoch , 8 . Oktober 1930 , nachmittags 3 Uhr , vom Portal des alten Fried= hofs an der Nieder = Ramſtädterſtraße aus , ſtatt . Wir bitten die Kollegen um recht zahlreiche Beteiligung . ( 14724 Nachruf . Das unerwartete plötzliche Hinſcheiden unſeres Ehren= mitgliedes Herrn Metzgermeiſter Todes = Anzeige . Nur auf dieſem Wege . Gott dem Allmächtigen hat es in ſeinem unerforſch= lichen Ratſchluſſe gefallen , meinen innigſtgeliebten , unvergeßlichen Mann , unſern herzensguten Sohn , Bruder , Schwager und Onkel Herrn Auguſt Knöpp Lokomotivführer Sonntag , den 5 . Oktober , nachmittags ½ 6 Uhr plötzlich und unerwartet zu ſich in die Ewigkeit abzurufen . In tiefer Trauer : Chriſtine Knöpp , geb . Jackobi . Auguſt Knöpp u . Familie . Darmſtadt , Rodenſteinweg 21 , Remagen , Siegen , Metz , Hamburg , den 5 . Oktober 1930 . Die Beerdigung findet Mittwoch , den 5 . Oktober , nachmittags 3 ½ Uhr auf dem Waldfriedhof ſtatt . Dankſagung . Für die vielen Beweiſe aufrichtiger Teilnahme , ſowie für die zahlreichen Blumenſpenden beim Heimgang unſerer lieben Entſchlafenen Frau Roſine Schrodt Ludwig Roßmann aus Darmſtadt bedeutet für unſeren Verein einen herben Verluſt , eine Lücke , die nicht wieder auszu= füllen iſt . Beſeelt von einem leidenſchaftlichen Idealismus für das deutſche Lied und getragen von einem großzügigen Opferſinn trat er ſederzeit für die Intereſſen des Vereins ein . Er trug den Namen „ Ehrenmitglied ” in wahrem Sinne des Wortes . Treu wie er zu uns geſfanden , werden auch wir ihm die Treue halten weit über das Grab hinaus . Sein Name wird in der Geſchichte unſeres Vereins ſtets in goldenen Leitern verzeichnet ſein . ( 14748 Nieder = Ramſtadt , den 6 . Oktober 1930 . Geſangverein „ Eintracht = Freundſchaft ” Steuernagel Block Schrittführer . Vorſitzender . geb . Stuber ſagen wir auf dieſem Wege unſeren innigſten Dank . Insbeſondere danken wir dem Herrn Pfarrer Marx für die troſtreichen Worte am Grabe . Die trauernden Hinterbliebenen : Julius Schrodt Familie E . Schott P . Wild . Darmſtadt , den 6 . Oktober 1930 . Näh - u . Zusohneidekurge Gründl . u . gewissenh . Ausbildung nach leicht erlernbare Methode . Vorzgl . Paßform . — Alle Schälerinnen , aucl weniger gut begabte , können nach Beendigung eines Kursee gut passende Maßschnitte anfertigen Vorbereitungskurse für Meisterprüfung , Ausbildung zu Direktricen . — Glänzend Anerkennungen . — Abendkurse . — Auskunft u . Prospekt frei . Zuschneidefachschule Harg . Becker Darmstadt , Elisabethenstraße 34 , I . Telefon 3546 . ( 14720 Von der Reise zurück Dr . Tauf wonl Frauenarzt ( * ig ) Wilhelmstr . 18 uckerkranke Verlangt vollſtändig koſtenloſe Aufklärung über glänzend bewährte Methode durch : Ph . Hergert , Wiesbaden , Rückertstr . 264 . ( I . 14033 Drahtmatratzen = Reparaturen billigſt . Draht = Brückner , Holzſtr . ( 14659 a Statt Karten . Für die Fülle von Gratulationen und Geſchenke bei unſerer goldenen Hochzeit ſagen wir allen Freunden und Bekannten unſeren herzlichen Dank . Pfarrer Marx , Stadtmiſſion , Bläſerchor und Geſangverein , die zum gelingen des Feſtes beige= tragen haben , herzlichen Dank . ( * fort durch und tier Auguſt Avemarie u . Frau . Darmſtadt , im Oktober 1930 . Von der Reise zurück Dr . CarlHappich Facharzt für innere u . Hervenkrankh . Sprechst . : Montag . Mittwoch und Freitag v . 3 — 5 im Elisabethenstift , Eingang . Nenbeu , Landgr . Georgstr . 4 vr . Med . H . J . BGhdete Karlstraße 90 Fernspr . 202 , hat seine ärztliche Tätigke t wieder aufgenommen A 3 G Dr . it , Reiner Mathildenstrasse 38 zurück Ma uun Mein Mann iit fo gauna , Niemand kann mein Alter erraten „ Was iſt mit Ihnen ge= ſchehen , meine Liebe ? Sie ſehen um zehn Jahre jün= ger aus als vor drei Wo= chen , da ich Ihnen zum letzten Male begegnete . ” „ Ja , iſt das nicht wun= derbar ? Alle meine Freun= dinnen ſagen es . Sogar mein Mann gibt zu , daß ich erſtaunlich jünger aus= ſehe . ” Es iſt nunmehr bewie= ſen , daß Falten ein wel= ker Teint , ſchlaffe Wangen und hervortretende Ge= ſichtsmuskeln nicht durch das Alter , noch durch den Einfluß des Wetters , ſon= dern durch Unterernährung der Haut hervorgerufen werden . Hervorragende Aerzte , darunter Wiener Profeſſoren der Medizin , haben auch bewieſen , daß Ihre Haut eſſen kann , d . h . ſie vermag gewiſſe , beſonders bereitete Nährſtoffe aufzunehmen , welche raſch in lebende Zellen und Gewebe verwandelt wer= den . Die berühmte Pariſer Creme Tokalon Hautnahrung , roſafarbig , ent= hält unter einer Garantie von 10 000 Mark jene höchſt bekömmlichen , beſon= ders bereiteten Nährſtoffe , prädigerierte Sahne und Olivenöl , emulgierte Pflan= zenextrakte uſw . welche zufolge bedeu= tender Spezialiſten Ihre Haut braucht , um friſch , feſt und frei von Falten zu bleiben . Auf ſolche Weiſe kann eine wird Ihnen zurückerſtattet Erhäl ” gend und Schönheit blühenden T erlangen . Creme Tokalon wird Haut ſchon in einer Nacht faſt alles Erwarten wiederbeleben und friſchen , und im Laufe von 28 Tco wird ſie Ihnen einen neuen und 1 ernd ſchönen Teint verleihen . Sie 1 den die erſtaunlichen Reſultate Ihrem eigenen Spiegel wahrnehne Benutzen Sie Creme Tokalon O nahrung , roſafarbig , des Nachts Creme Tokalon Hautnahrung , w nicht fettend , des Morgens . Sie kieren nichts , wenn Sie Creme Toke kaufen . Befriedigende Reſultate 1 den Ihnen garantiert oder Ihr 1 Frau von 50 Jahren nunmehr wie eine / in Parfümerien . Damenfriſier = Sa 30 jährige ausſehen und einen von Ju = und Drogerien . ( II . Bln . 16 Gratis = Schönheitspäckchen , enthaltend drei kleine Tuben Cne Tokalon Hautnahrung und einige andere Schönheitsmittel , wird gegen 25 Pfg . Verſandſpeſen durch Aſche & Co . , Hamburg , Pinneberger Weg 3 T . zugeſen ſttmmer 277 Aus der Landeshaupkftadt . Darmſiadt , den 2 . Oktober . Die Beaufſichkigung der Hunde . Tas . Polizeiamt Darmſtadt ſieht ſich veranlaßt , alle Hunde= heei und Begleiter von Hunden erneut auf den Befolg der Po = 1 warordnung , betreffend die Beaufſichtigung der Hunde , hinzu= mWn - — I iſt es u . a . in letzter Zeit wiederholt beobachtet worden , häunde auf den Markt , in Lebensmittelgeſchäfte ( Metzgereien , hereien und dergleichen ) , auf die Friedhöfe , in öffentliche Aiſsebäude , Badehäuſer und zu öffentlichen Feierlichkeiten mit= ſeurmen wurden und deren Verweilen dort geduldet wurde , tᛋnymn dies verboten iſt . Areiterhin ſei darauf hingewieſen , daß ſinnerhalb der Stadt Darmſtadt auf allen Wegen und Plätzen , ſ . wie an allen Orten , wo Menſchen zu verkehren pflegen , biſ= ſr ge Hunde ſowie Bernhardiner , Neufundländer , Leon= berger , Doggen , Maſtiffts und alle Kreuzungen dieſer Raſſen am einer kurzen Leine zu fuhren und erſtere auch außer= alb der Stadt mit einem das Beißen verhindernden Maul= kworb verſehen ſein müſſen ; in den dem Publikum geöffneten Gärten , in den Anlagen usſtlich der früheren Main = Neckar = Bahn , in den Bahnhofs= amlagen zwiſchen Allee , Stirn = und Dornheimer Weg , in 2 ahnhöfen ſowie in Wirtſchaften und Wirtsgärten alle Hunde um der Leine zu führen ſind und die Begleiter von Hunden dmfür Sorge zu tragen haben , daß dieſe in den öffentlichen Anlagen , in denen ſich Raſen , Blumenbeete oder Gebüſch = Naapflanzungen befinden , nicht außerhalb der Wege umher= laufen ; jrranke Hunde und läufige Hündinnen überall dort wo Menſchen zu verkehren pflegen , ſtets an der Leine zu führen ſmd , und mit anſteckenden Krankheiten , insbeſondere Haut= trankheiten , behaftete Hunde zu Hauſe eingehalten werden nrüſſen . 7 erner haben alle Beſitzer und Begleiter von Hunden die er= bemlichen Maßnahmen dafür zu treffen , daß die Ruhe nicht 9 ſch andauerndes Gebell und Geheul ihrer Hunde geſtört wird msbeſondere das Anbellen von Perſonen , Zug = oder Reit= ſin , unterbleibt . Auch iſt es dem Hundebeſitzer unterſagt , ſeinen bd ; zur Nachtzeit ( d . h . von 10 Uhr abends bis 5 Uhr morgens ) 9 / 6 lufſicht auf der Straße frei umherlaufen zu laſſen . Shchließlich wird noch darauf hingewieſen , daß neben der An= mlſung eines Hundes auf der Bürgermeiſterei durch den bdl = beſitzer dieſer dafür verantwortlich iſt , daß ſein Hund außer= ſ eines Hauſes , eines geſchloſſenen Grundſtücks oder ſonſtiger uhooſſener Räume die von der Bürgermeiſterei verausgabte bnoemarke am Halsband führt . Alle Polizeibeamten ſind erneut angewieſen , den Befolg der afnfährten Vorſchriften zu überwachen und Zuwiderhandlungen eriöſichtlich zur Anzeige zu bringen . Orpheum . Volksvorſtellung des original italieni= ſ 16 ENarionetten = Theaters aus Rom . Ab heute Dienstag und wende Tage , abends 8 15 Uhr , ſind die Eintrittspreiſe wie folgt f Peietzt : Eſtrade 60 Pfg . , Saal 80 Pfg . , 2 . Balkon , Seite , Par = 5 u e 1 MMark , 1 . Balkon 1 , 25 Mk . , 1 . , 2 . Parkett und Mittelloge 1 , 50 ANk . Dieſe Preiſe ermöglichen jedermann , ſich dieſe hochkünſt= eiche Darbietung anzuſehen . — Die Santoro Marionetten = Bühne t . Konzert aus den Opern Rigoletto , Toska , Barbier von GHlna , Cavalleria ruſticana uſw . Ferner Aufführung der Ope= e ſoie Geiſha ” , Muſik von Sidney Jones . — Ferner eine An= m norigineller Varieté = Akte und Zirkusſzenen , darunter das rurügs Hin ettſtück „ Kammermuſik‟ . Das Ganze ſpielt in reizender Eierie und prachtvollen Koſtümen . — Die Geſangspartien wer = Aſevon ausgezeichneten italieniſchen Sängern und Sängerinnen Ri ben gegeben . — Es wird hiermit beſonders darauf aufmerkſam ſrtiot , daß morgen Mittwoch , 8 . Oktober , eine Jugend = und Aswoorſtellung bei volkstümlichen Einheitspreiſen von 50 Pfg . , k . und 1 , 25 Mk . für groß und klein ſtattfindet . ( S . Anzeige . ) Heſſiſches Landestheaker . Faag , Oktober Mwoch , Oktober Fenerrstag , Oktober NiA Oktober ſtSmag , Oktober 44 Miiſte Hf 20 — 22 15 Uhr Der Falſchſpieler Preiſe 1 — 10 Mk . 19 . : 0 — 22 . 30 Uhr 84 Zar und Zimmermann Preiſe 1 — 10 Mk . C 5 19 30 — 22 30 Uhr Kabale und Liebe Preiſe 1 — 10 Mr . Frag , Oktober 19 . 0 — 22 . 15 Uhr D 5 . Ein Sommernachtstraum Preiſe 1 — 10 Mk . 15 — 17 45 Uhr Heſſenland = Miete 11 u . IIII Ein Sommernachtstraum Preiſe 0 . 80 — 8 Mk . 20 — 23 Uhr E 5 Kabale und Liebe Preiſe 1 — 10 Mk . 19 30 — 22 . 15 Uhr B 5 Die ſchöne Helena K 2 Miſſiſ ippi Kleines Haus 22 Uhr Heſſ . Spielgemeinſchaft Der tolle Hund . Preiſe 0 . 50 — 250 Mk Zuſ = M . V 2 . 20 — 22 Uhr Meine Schweſter und ich Preiſe 120 — 5 Mk . Keine Vorſtellung Keine Vorſtellung 20 — 22 Uhr M 1 . Darmſt . Volksbühne Gruppe I — IV Fatme Preiſe 1 — 5 Mk . 20 — 22 19 Uhr Preiſe 1 . 20 — 12 Mk . ( Darmſt . Volksb . Gr . I u , II Preiſe 1 — 5 Mk . Heſſiſches Landestheater . Die erſte Wiederholung des ſo grierdentlich erfolgreich aufgenommenen Luſtſpiels „ Meine 5 w eſter und ich ” nach Berr und Verneuil , von Robert in . Geſangstexte und Muſik von Ralph Benatzky , findet am ſrmoch , den 8 . Oktober , in der Premierenbeſetzung ſtatt . In= ſigen ung : „ Renato Mordo ; Bühnenbild : „ Elli Büttner , muſi = Elſche Leitung : Fritz Bohne . Schillers Trauerſpiel „ Kabale uſy Wiebe ” geht am Donnerstag , den 9 . Oktober , 19 . 30 Uhr , önoßen Haus in Szene Regie : Günter Haenel , Bühnenbild : wa Schenck v . Trapp . In den Hauptrollen : Knott , Gothe , Con = Wiebel , Wiener , Nürnberger , Kutſchera , Keim , Baumeiſter , Lenar , Weſtermann . Dienstag , den 7 . Oktober 1930 Seite 5 Heſſiſcher Handwerker = und Gewerbetag . * Alsfeld , 5 . Okt . Zu dem 5 . Verbandstagdes Heſſiſchen Handwerks = und Gewerbeverbands hatten ſich zahlreiche Handwerker und Gewerbetreibende aus allen drei Provinzen des Heſſen= landes hier eingefunden . Der geſtrige Samstag brachte die Tagung des Landesausſchuſſes , der ſich abends im „ Deutſchen Haus ” eine Begrü= ßungsfeier anſchloß . Die heutige Hauptverſammlung fand im großen Saale des Deutſchen Hauſes ” ſtatt und wies einen ſo ſtarken Beſuch auf , daß der Saal und die Empore bis auf den letzten Platz beſetzt waren . Der Präſident der Heſſiſchen Handwerkskammer , Nohl = Darmſtadt , begrüßte die Gäſte und beſonders die Vertreter der heſſiſchen Regierung , des Kreisamts und der Stadt Alsfeld und der Handwerker = und Ge= werbevereine . Unter den Ehrengäſten befanden ſich auch Gewerberat Dr . Bünnings = Gießen , Syndikus Röhr = Gießen , Syndikus Dr . Reif = Fried= berg , Kommerzienrat Ramſpeck = Alsfeld . Namens des heſſiſchen Staates ſprach Miniſterialrat Hechler = Darmſtadt , für das Kreisamt Alsfeld Kreis= direktor Dr . Stammler und für die Stadt Alsfeld Bürgermeiſter Dr . Völſing . Im Mittelpunkt der Tagung ſtanden zwei Vorträge von Dr . A . Wagner = Marburg und Syndikus Dr . Vierrath = Berlin . Ueber die „ Bedeutung und Aufgaben des deutſchen Handwerks in der wirtſchaftlichen und politiſchen Kriſe der Gegenwart ” ſprach als erſter Redner Dr . A . Wagner . Der Redner ſchilderte zuerſt die Be= deutung des Handwerkerberufes und deſſen Entwicklung in den letzten hundert Jahren . Durch die Gründung der Fabriken ſeien viele Hand= werkerberufe verſchwunden . Im Jahre 1896 ſei ſogar von Dr . Bücher ein Herabſinken des Handwerks zur Bedeutungsloſigkeit vorausgeſagt worden . Trotz dieſen ſchlechten Prophezeiungen für das Handwerk konnte man im Jahre 1925 das überraſchende Reſultat hören , daß das Handwerk Dreiviertel aller deutſchen Gewerbebetriebe umfaſſe . Hand= werk und Bauerntum gelten ſomit als unausrottbare Wirtſchaftszweige . Redner behandelte auch die Betätigung der öffentlichen Hand in der Wirtſchaft und deren einſchneidende Wirkung . Um dieſer gegenwärtigen Kriſe entgegentreten zu können , zeigte er zwei Wege . Erſtens ſoli= dariſche Zuſammenarbeit gegen die Konkurrenz der Fabrik und die Gründung von ſtandespolitiſchen Organiſationen . Standesbewußtſein müſſe hier vor Parteipolitik gehen . Nur wenn Handwerk und Mittel= ſtand lernen ſolidariſch zu fühlen , ſei hier eine Weiterexiſtenz möglich . Stürmiſcher Beifall belohnte die Ausführungen des Redners . Syndikus Dr . Vierrath = Berlin ſprach alsdann in ſehr temperamentvoller Weiſe über „ Aufſtieg oder Niedergang , Schickſals= fragen des deutſchen Handwerks ” . Der Redner ſprach zuerſt über den finanziellen Zuſammenbruch Deutſchlands und kritiſierte das jetzige parlamentariſche Syſtem . Er be= handelte ferner die Notverordnung des Kabinetts Brüning und die Schuldverbindlichkeit des Reiches . So ſeien im letzten Reichsetat 5 ½ Milliarden für Sozialverſicherungen aller Art verausgabt worden , die öffentliche Verwaltung erfordere rund 23 Milliarden . Dieſe ungeheuere Verwaltungsaufblähung , das Raſen der Geſetzgebungsmaſchinie , die Ueberſpannung des ſozialen Gedankens und die Bewilligungsfreudigkeit der Parlamente bildeten die größten Hinderniſſe für eine geſunde Wirt= ſchaft . Redner verurteilte auch die jetzige Ueberbildung bei den Beam= ten . Ein geſunder Staatsbetrieb benötige brauchbare Berufsbeamte , aber keine politiſchen Beamten , wo das Parteibuch maßgebend ſei . Fer= ner ermahnte er zum Zuſammenſchluß , zur Gründung von Handwerker= banken , Erweiterung der finanziellen Macht , damit das Handwerk mehr zur Geltung gelangen könnte . Nur wenn die Wirtſchaft intakt ſei , dann könne auch der Staat leben . Den ſehr temperamentvollen Ausführungen des Redners folgte ein ſtürmiſcher Beifall . Während dem Vortrag von Dr . Vierrath hat der Vertreter der heſſiſchen Regierung den Saal verlaſſen . Miniſterialrat Hechler ergriff nach Beendigung des zweiten Vortrags das Wort und wies aufs ſchärfſte einige politiſche Ausführungen des Redners zurück . Er wurde jedoch mehrmals durch laute Zwiſchenrufe ſtürmiſch unterbrochen . Nachdem Dr . Vierrath erklärt hatte , daß ihm irgendwelche Beleidigungen fern= gelegen hätten , ſchlägt Präſident Nohl eine Erklärung vor , in der der Vorfall ſehr bedauert wurde , da ſich die heſſiſche Regierung eines guten Einvernehmens und beſter Zuſammenarbeit mit dem Handwerk erfreue . Dieſe Erklärung wurde von der Verſammlung gebilligt . Ueber die Vor= träge entſpinnt ſich eine rege Ausſprache , an der mehrere Redner teil= nahmen . Nach dem Tätigkeitsbericht durch Präſident Nohl und der Ent= laſtungserteilung des Geſchäftsführers . Direktor Schütler , werden noch mehrere Anträge der verſchiedenen Vereine verleſen , die an den Vor= ſtand zur Bearbeitung vorgelegt werden ſollen . Eine Entſchließung mit folgendem Inhalt wird alsdann angenommen : Entſchließung . Der Heſſiſche Handwerks = und Gewerbeverband nimmt mit Ent= rüſtung davon Kenntnis , daß im Landeszuchthaus Butzbach eine mit modernſten Holzbearbeitungsmaſchinen ausgeſtattete Schreinerwerkſtatt beſteht und ebenſo in dem Gefängnis zu Darmſtadt eine moderne Buch= druckerei und Buchbinderei eingerichtet iſt . Der Heſſiſche Handwerks = und Gewerbeverband wendet ſich entſchieden gegen eine ſolche dem Hand= werk ſchwer ſchädigenden Konkurrenz ſeitens der ſtaatlichen Behörden . Beſonders befremdlich findet es der Verband , daß eine ſtarke Kunden= werbung dieſer Staatseinrichtungen eingeſetzt hat , daß ſogar Straf= anſtaltsinſaſſen zu Handwerkern ausgebildet und zur Ablegung der Ge= ſellenprüfung angehalten werden . Der Heſſiſche Handwerks = und Gewerbeverband beauftragt die Ver= bandsleitung , gemeinſam mit der Handwerkskammer mit aller Schärfe gegen dieſe Einrichtung der Strafanſtaltsbehörden und der Juſtizver= waltung Stellung zu nehmen zum Schutze des Handwerks . Den Abſchluß der Tagung bildete die Beſichtigung der Stadt und des Muſeums . Technik im Heim . Die mechaniſche Waſchfrau . In früherer Zeit führten zuweilen geſchickte Erfinder der ſtaunenden Mitwelt mechaniſche Figuren vor , die — äußerlich der menſchlichen Geſtalt nachgebildet — aller= hand Kunſtſtücke vollbrachten : Briefſchreiben , MIk Trompetenblaſen , Tanzen . Was damals tän= delnde Spielerei war , die Nachahmung menſch= licher Handlungen , das iſt heute zu praktiſch bedeutſamer Wirklichkeit geworden in jenen Maſchinen oder Apparaten , die nicht nur die menſchlichen Arbeiten nachahmen , ſondern ſie erſetzen oder zumindeſt in hohem Maße erleich= tern . Da iſt z . B . die mechaniſche Waſchfrau , die Waſchmaſchine , wie wir ſie ſchlicht im täg= lichen Leben nennen . Zwar erſcheint dieſe Maſchine nicht äußerlich in der Geſtalt einer Waſchfrau , , aber ſie leiſtet die Arbeit einer Waſchfrau , und damit erfüllt ſie wohl letzten Endes den Zweck der Spielweiſen vergangener Jahrhunderte : wirklich an die Stelle eines Menſchen zu treten . Wenn heute von der Ablöſung menſch= licher Arbeit die Rede iſt , ſo wird zuweilen die Befürchtung ausgeſprochen , die Maſchine könnte arbeitende Menſchen brotlos machen . Abgeſehen davon , daß gerade durch die Fabri= kation einer Maſchine vielfältig neue Arbeits= möglichkeiten entſtehen , hat die Waſchmaſchine ſchließlich eine ganz andere Aufgabe als Waſchfrauen aus ihrer Arbeit zu verdrängen . Denn in etwa 92 bis 95 v . H . der deutſchen Die Scheukelwaschmaschine Haushaltungen muß die Hausfrau heute noch wirfk ihre Wäſche ſelbſt reinigen . Und dieſen die Wäsche in der Lauge Hausfrauen , die bisher keine Waſchfrau zur hin und her . ) Hilfe hatten , ſoll in erſter Linie die mecha = 16 niſche Hausfrau helfen . Aus dieſem Grunde iſt auch in der Aus= ſtellung „ Technik im Heim ” , die in der Feſthalle gezeigt wird , und die ſich vorwiegend , an die breiten Schichten der Bevölkerung wendet , auf die Darſtellung der tech = niſchen Hilfsmittel des Waſchens beſonderer Wert gelegt worden . Angefangen vom einfachen und doch die Arbeit ſchon beträchtlich erleichternden Wäſcheſtampfer bis zur völlig eingerichteten mecha= niſchen Waſchküche für Miethäuſer , iſt hier alles zu finden , was den Waſchvorgang vereinfachen und erleichtern könnte . Die im Betriebe gezeigten Vorrichtungen werden durch Modelle , Tafeln , Are aim Wirkungsweise werschiedener Waschmaschinen Die Ouirlwaschmaschine rührt die Wäsche in der Lauge . Der Wescheutomat durchflutel die Wösche mit heißem Wasser Dangf oder Luft . Die Punpptiaschmeschihe durchspült" die Wäsche . Die Gockenaschmaschine stampft die Wäsche und kreibt ce Laugs hinderch . * Die Tonmelwaschmeschine wälzt die Wäsche in der Lage u . — 200 Jahre Darmſtädter Kunſt , Mathildenhöhe . Die Aus= ſtellung iſt um eine Woche verlängert worden , dauert alſo noch bis Samstag , den 12 . Oktober . Nachdem alle anderen Kunſtſchauen des Jubiläumsjahres geſchloſſen haben , bleibt die Mathildenhöhe als einzige noch offen und bietet die letzte Gelegenheit , ihren für jeden Darmſtädter wichtigen und genußreichen Inhalt zu beſich= v . H . tigen . — Gartenbauverein Darmſtadt e . V . Nach einer längeren Sommerpauſe beginnt nunmehr wieder die Tätigkeit in den Ver= einsabenden . Am nächſten Donnerstag ſpricht Herr Dr . Goos aus Nieder = Walluf über das aktuelle Thema der Steingärten . Der geſchätzte Redner iſt durch einen früheren Vortrag bereits beſtens eingeführt und es dürfte daher ein zahlreicher Beſuch zu erwarten ſein . ( Näh . im Anzeigenteil . ) Bilder erläutert und die Darſtellungen durch Angaben über Koſten , Wirkungsweiſe und Handhabung ergänzt . Volkshochſchule . Wir machen unſere Mitglieder auf die vor= züglichen Darbietungen des italieniſchen Marionettentheaters im Orpheum aufmerkſam und empfehlen den Beſuch . Wir erhalten an der Kaſſe weitgehende Ermäßigung gegen Vorzeigen der Mit= gliedskarte . — Zur Lokalpoſſe „ Der tolle Hund ” am Dienstag im Kleinen Haus des Landestheaters ſind ermäßigte Karten in unſerer Geſchäftsſtelle zu haben . — Evangeliſcher Arbeiter = und Handwerkerverein . Die Mit= glieder werden auf die heute im Vereinshaus . Stiftsſtraße 51 , ſtattfindende Monatsverſammlung aufmerkſam gemacht . Die Wichtigkeit der Tagesordnung erfordert vollzähliges Erſcheinen . — Das Einſperren der Tauben zur Saatzeit iſt angeordnet für die Zeit vom 10 . bis 25 . Oktober ds . Js . Auf die amtliche Bekanntmachung wird hingewieſen . 2 Das Licht darf nicht blenden , es muß reichlich und gut sein , dann werden die Augen geschont , und die Arbeit geht schneller vonstatten . Gutes Licht hilft Unfälle vermeiden . Sparen Sie nicht an Licht ! 9 t TR 4 IBIn 13948 Fragen Sie den Elektro - Lichtfachmann , wie er Ihre Lichtanlage verbessern kann . Seite 6 Dienstag , den 7 . Oktober 1930 Nummer 277 Das Beſchaffungsprogramm der Deutſchen Reichspoſt im Bezirk der Oberpoſtdirektion Darmſtadt . Arbeiten und Aufkräge zur Belebung der Wiriſchaft und zur Linderung der Arbeitsloſigkeit durch die Deutſche Reichspoſt . Der Präſident der Oberpoſtdirektion Darmſtadt Leiſter hatte zu einer Preſſebeſprechung eingeladen , um Gelegenheit zu geben , die Oef= fentlichkeit darüber aufzuklären , wie die Reichspoſt bemüht iſt , zur Be= lebung der Wirtſchaft und zur Linderung der Arbeitsloſigkeit in unſe= rem Bezirk beizutragen . Herr Oberpoſtrat Klingelhöffer legte in einem ausführlichen Referat dar , welche Arbeiten auf den Gebieten des Poſt = , Telegraphen = und Fernſprechdienſtes , namentlich auch in dem Bauweſen , geleiſtet wurden oder noch im Gange ſind ; ein umfangreiches Arbeitsprogramm im Bezirke der Oberpoſtdirektion Darmſtadt , welches geeignet iſt , die Arbeitsloſigkeit weſentlich zu lindern . Bekanntlich ſind 200 Millionen RM . zuſätzliche , über den Haushalt hinausgehende Aufträge an die deutſche Wirtſchaft gegeben worden , und zwar wurden etwa 132 Millionen RM . für die Schwachſtrominduſtrie , 23 Millionen RM . für die Maſchineninduſtrie , 20 Millionen RM . für Bauten und der Reſt für verſchiedene Betriebe aufgewendet . Der Betrag entſpricht einer Jahresbeſchäftigung von 125 000 Arbeitern . Durch die Arbeitsaufträge an die einzelnen Induſtrien wurden weitgehende Preis= ſenkungen , von 10 Prozeut und darüber hinaus , erzielt ; weitgehendes Entgegenkommen ermöglichte der Reichspoſt , ihr Vorhaben durchzufüh= ren . Lediglich das Zementkartell hat ſich auf eine Preisſenkung nicht eingelaſſen . Die Aufträge verteilen ſich auf 50 Firmen der Schwach= ſtrom = und Kabelinduſtrie , und auf Hunderte Firmen der Maſchinen = , Fahrzeug = und Bauinduſtrie im Reich . Wenn auch Arbeiten im Rahmen dieſes Beſchaffungsprogramms einbegriffen ſind , die zunächſt für das kommende Jahr vorgeſehen waren , ſo wird doch nunmehr kein Unter= ſchied zwiſchen dieſen Arbeiten und ſolchen des laufenden Haushalts gemacht , da ja der Hauptzweck der ſofortigen Arbeitserteilung die Be= lebung der Wirtſchaft , die Linderung der Arbeitsloſigkeit und die Preis= ſenkung iſt . Nach dieſen allgemeinen Ausführungen wandte ſich Oberpoſtrat Klingelhöffer den einzelnen Zweigen der Induſtrie zu , die durch das Beſchaffungsprogramm der Deutſchen Reichspoſt Aufträge erhalten und dadurch eine Belebung erfuhren . Da wurde zunächſt als die Schlüſſel= induſtrie die Bauinduſtrie genannt . Mit ihrer Ankurbelung werden Gewerbe aller Art : Erd= arbeiten , Maurer = , Bauzimmerer = , Schmiede = , Dachdecker = Spengler = , Schreiner = , Schloſſer = , Glaſer = und Anſtreicherarbeiten belebt ; „ mit ihr erhält aber auch die Eiſeninduſtrie , die Heizungs = und Inſtallations= induſtrie und viele andere Aufträge . Im Bezirk der Oberpoſtdirektion Darmſtadt fällt außerhalb des Rahmens der Arbeiten , die auf den lau= fenden Haushalt verbucht werden , zunächſt der große Umbau des Tele= graphenamtes in Mainz . Auch nach Vollendung dieſes großartigen Baues , in dem viele Privatbetriebe Bureaus gefunden haben , wird namentlich noch die Schwachſtrominduſtrie in Atem gehalten , da das Fernſprech = Selbſtanſchluß = und Fernamt , ſowie eine Nohrpoſtanlage . Poſtamt - Telegraphenamt noch im Aufbau begriffen iſt . In Mainz iſt weiter noch der Umbau des alten Poſtgebäudes vorgeſehen , womit unter Umſtänden eine Neuausgeſtaltung der Schalterräume ver= bunden werden ſoll . In Worms hatte ſich ſtarker Raummangel ge= zeigt , ſo daß zwei Nachbarhäuſer angekauft und zweckentſprechend um= gebaut werden mußten . In das Beſchaffungsprogramm der Reichspoſt fällt der völlige Umbau des Erdgeſchoſſes im Hauptgebäude , die neu= zeitliche Schalteranlage , ein großer Seitenbau mit Verſtärkeramt und Selbſtanſchlußamt mit großem Ueberweiſungsamt , der Um = und Erwei= terungsbau des Bahnhofspoſtgebäudes , das notwendig wird , da die Ab= fertigung für die abgehende Briefpoſt zur Entlaſtung des Hauptpoſt= amtes an die Bahn verlegt werden ſoll . Damit tritt eine weſentliche Vereinfachung der Arbeitsgänge nach und vom Bahnhof ein . — In Neu = Ifenburg iſt ein neuer reichseigener Poſthausbau ( mit etwa anderthalb Jahren Bauzeit ) vorgeſehen . Dieſer Bau kommt einer Auf= tragserteilung von zirka 200 000 RM . gleich . Kleinere Um = und Ausbauten werden in Büdingen , Groß = Umſtadt , Lollar , Kraftwagenhallenbauten in Bad = Nauheim , Das Arbeitsbeſchaffungsprogramm bringk noch keine Erleichkerung des kaufmänniſchen Skellenmarkkes . Auf dem kaufmänniſchen Stellenmarkt hat nach den Beobach= tungen der Kaufmänniſchen Stellenvermittlung des DHV . das Arbeitsbeſchaffungsprogramm der Reichsregierung im September keine Erleichterung gebracht . Die Beunruhigung der Wirtſchaft durch den Wahlkampf und die noch ungeklärte politiſche Lage hatten im Gegenteil ein weiteres Abſinken des Beſchäftigungs= grades zur Folge . Im Berichtsmonat führten , wie bereits erwar= tet , die von Arbeitgeberorganiſationen vorbereiteten Perſonalteil = und = geſamtkündigungen der Großunternehmen zu zahlreichen Ein= zelkündigungen in Mittel = und Kleinbetrieben . Der Bewerber= zugang war demnach auch im September ſehr beträchtlich , obwohl er nicht ganz die Höhe des Vormonats , in den der Quartalkün= digungstermin fiel , erreichte . Der Bewerberſtand hat ſich jedoch angeſichts der ungenügenden Vermittlungsmöglichkeiten , weiter um 10 , 5 v . H erhöht . Beſonders fällt in dieſem Zuſammen= hang die Verlageruung der ſtellungsloſen Bewerber auf . Lediglich die Abwicklung des Wahlgeſchäftes brachte eine regere Nachfrage nach kurzfriſtigen Aushilfen . Die erneute Verſteifung des Stellenmarktes findet ihren Aus= druck in den für die Kaufmänniſche Stellenvermittlung des DHV . errechneten Meßzahlen : Andrangsziffer ( Bewerber auf eine ge= meldete offene Stelle ) 32 , 5 im September 1930 gegenüber 27 , 3 im Auguſt 1930 , bzw . 11 , 6 im September 1929 . Odenwaldklub . Ortsgruppe Darmſtadt . Ueber den Rhein ging diesmal die Fahrt . Mit Liebe und Sachverſtändnis , wie es ſich gerade in dieſem Falle geziemte , war die Wanderung geplant und wurde ſie ausgeführt . Das zeigten die Darſtellungen der Füh= rer , der Herren Korell und Wehnert , im Wanderprogramm und am Klubabend vor der Wanderung , das bewies in vollſtem Maße die Wanderung ſelbſt . — Kraftwagen — die Harko hatte die Be= förderung übernommen und zu allgemeiner Zufriedenheit durch= geführt — brachten die Wanderer in flotter Fahrt zum „ Rondell ” , an der Straße Wörrſtadt — Bingen , in deſſen Nähe die Wanderung begann . Die Fernſicht , die ſich bei klarem Himmel bietet , war durch das trübe Wetter beeinträchtigt . Immerhin , war es des Sehenswerten genug . Und wer dort oben in den grauen Herbſt= tag hinein über die welligen Hochflächen Rheinheſſens den Blick ſchweifen ließ , der mochte wohl die erſtarrten Wogen des einſtigen Tertjärmeeres vor ſich liegen ſehen , deſſen Boden die wunderliche und doch auf innerer Geſetzmäßigkeit beruhende Ausgeſtaltung zum rheinheſſiſchen Hügelland erfuhr . Der Bismarckturm auf der Waldeck über den die Wanderung nach Ingelheim führte , erinnerte an das Auf und Ab wechſelvollen geſchichtlichen Lebens , das , herbe und erhebend zugleich , ſeine Spuren tief eingegraben hat ins ganze rheiniſche Land . Und über all dieſem Werden und Vergehen ſchwebt heute der wunderſame Zuſammenklang ſchwerer Arbeit und heiterer Poeſie . In ausdauernder Tätigkeit ſchuf die rhein= heſſiſche Bevölkerung die breit gelagerten Talauen um zu früchte= geſegneten Fluren , die Hänge aber ſäumt Rebgelände , nun in herbſtliches Bunt gekleidet , das uns das edelſte Geſchenk der Natur darreicht , den köſtlichen Wein . Den an der Quelle zu koſten , war der eigentliche Zweck der Fahrt . Die Wanderſchar wurde auch nicht enttäuſcht , weder bei der Frühſtücksraſt noch beim Mittags= mahl . Etwas Beſonderes boten die Kellerbeſichtigungen , zu denen freundlich eingeladen hatten : die Weinkellereien Ph . Barth , Darm= ſtadt in Oberingelheim , die Kellereien der Firma Hartmann und Kuhn der Firma P . Chr . Salwächter und des Winzervereins , ſämtlich in Niederingelheim . denen auch hier noch einmal gedankt ſei . Dank gebührt auch der Frau von Opel auf Schloß Weſterhaus , die die Beſichtigung der Wirtſchaftsgebäude ihres Gutes und ihres Geſtüts freundlich geſtattet hatte . Das fröhliche Zuſammenſein im Reſtaurant „ Café Hartmann ” in Niederingelheim bildete den ſtimmungsvollen Abſchluß . Die Kraftwagen brachten die Teil= nehmer über Mainz zurück , früh genug , um noch nicht die ſchützen= den Wände des Heims aufzuſuchen . — Die Palaſt = Lichtſpiele bringen ab heute ein Meiſterwerk des Regiſſeurs F . W . Murnau „ Unſer täglich Brot ” ( Die Frau aus Chicago ) , der einen Einblick in das Hetztempo der Millionenſtädte bringt , zur Vorführung . In der Hauptrolle Charles Farrell und Mary Dnnenn . Friedberg Schotten , Grünberg , Grebenhain und in Höchſt ( Odw . ) ausgeführt . Die größte dieſer Anlagen in Bad = Nauheim iſt mit 60 — 70 000 RM . eingeſetzt . Die Bauzeit wird auf zwei bis drei Monate berechnet . Arbeitsgelegenheit in der ſtillen Winterzeit iſt durch zahlreiche Innenausbeſſerung und Aenderungen , alſo Arbeiten unter Dach , vorgeſehen . Hervorragenden Anteil an der Belebung des Bauhandwerks nimmt die Wohnungsfürſorge . Die Tätigkeit auf dieſem Gebiete er= hellen zwei Zahlen : 1913 wurden von öffentlicher Hand für Wohnbau= ten 31 Millionen , 1926 / 27 1 , 428 Milliarden verausgabt . Reichseigene Wohnbauten werden in Mainz , Worms , Bingen , in Michelſtadt , Offenbach a . M . , Bad = Nauheim für Beamte . Arbeiter und Angeſtellte errichtet , dazu 264 Wohnungen beſchafft durch Hergabe von Reichshypotheken zu billigem Zinsfuß und geringſter Tilgung , z . T . zu= ſammen mit Land und Gemeinde . Reichshypotheken wurden auch an gemeinnützige Baugenoſſenſchaften und Beamte , Arbeiter und Angeſtellte zum Bau beſcheidener Eigenheime vergeben . Die Hergabe von Hypo= theken = und Baudarlehen an geringer beſoldete Beamte erfolgte durch den Poſt = Spar = und Darlehensverein in Darmſtadt . Durch umfangreiche techniſche Einrichtungen wurde die Spezial = Schwachſtrominduſtrie , namentlich in Berlin und in Nürnberg , belebt . Unter den auszuführenden Kabelarbeiten ſind die Verlängerung des Schnellverkehrkabels in Mainz zum neuenTelegraphen= amt , das Schnellverkehrkabel Lampertheim — Worms , die Fernleitungs= kabel Heidelberg — Eberbach , die Fernſprechkabel in 34 Ortsnetzen und Kabelkanäle in vier Orten zu nennen . Hinzu kommt die Beſchaffung von Fernſprechapparaten und der Bau zahlreicher Fernſprechſtellen . Die Reichspoſt beabſichtigt die Aufſtellung von Fernſprech= häuschen an verſchiedenen belebten Stellen der größeren Städte des Bezirks . Es iſt erfreulich , daß beabſichtigt iſt , auch in Darmſtadt Fern= ſprechhäuschen aufzuſtellen . Hoffentlich wird dieſer Plan bald verwirk= licht . — Durch die Erweiterung des Kraftfahrweſens und die Landverkraftung werden bedeutende Neuaufträge an die Autoinduſtrie vergeben , und zwar ſollen neue Perſonenwagen , Omnibuſſe und Laſtpoſtwagen be= ſchafft werden . Sechs neue Landpoſtämter ſind vorgeſehen , d . h . , die Land = Brief = und Paketzuſtellung ſollen allmählich verkraftet werden . Abgeſehen davon , daß damit die beſchwerliche Fußbeſtellung auf dem Lande aufhört , wird auch eine zweimalige Beſtellung und Be= förderung der Poſt möglich ſein . Landpoſtämter ſollen Darmſtadt , Gießen , Grebenhain , Grünberg , Herbſtein und Schotten erhalten . Auf dem Lande werden 111 neue Poſtſtellen errichtet . Dieſes umfangreiche Arbeitsprogramm wird zweifellos zur Be= lebung der Wirtſchaft beitragen . Hand in Hand geht damit durch Be= ſchaffung von Gegenſtänden des laufenden Bedarfs eine erfreuliche Ab= ſatzſteigerung von verſchiedenen Gegenſtänden . Es werden beſchafft : eine große Adremamaſchine für den ganzen Bezirk , 30 Poſtwertzeichen= geber , Rechenmaſchinen , Additionsmaſchinen , Schreibmaſchinen , Schließ= fachſchränke , Feuerlöſcher , elektriſch betriebene Uhren = und Entſtaubungs= anlagen , Briefkaſten , Zuſtelltaſchen und vieles andere . Bei Vergebung und Ausführung der Arbeiten und Aufträge wurde vor allem auf ſtrenge Wirtſchaftlichkeit geachtet ; ferner wurden keine unnötigen Inveſtitionen vorgenommen . — Der Referent ſchloß mit der Hoffnung , daß durch dieſes Beſchaffungsprogramm die ſchwere wirtſchaft= liche Lage wenigſtens etwas gebeſſert werden möge . Präſident Leiſter ergänzte in ſeinem Schlußwort noch einzelne Punkte dieſes dargebotenen großzügigen Beſchaffungsprogramms . In= tereſſant für Darmſtadt war zu erfahren , daß demnächſt der Fernſprech = Schnellverkehr mit Frankfurt , Mainz , Worms und Mannheim aufge= nommen werden kann . Das Selbſtwählſyſtem wird für die nächſten Jahre in unſerer Stadt nicht eingeführt werden , da die jetzige Appara= tur noch ausgezeichnet inſtand iſt . 2 . Akademie = Konzert . Der Vorverkauf für das am Montag , den 13 . Oktober , 20 Uhr , im Großen Saal des Städt . Saalbaus ſtattfindende 2 . Akademie = Konzert ( Soliſtin : Opernſängerin Magda Spiegel , Frankfurt a . M . ) beginnt heute Dienstag , den 7 . d . M . , im Sekretariat der Städt . Akademie für Tonkunſt , Eliſabethen= ſtraße 36 , Fernſprecher 3500 ( Stadtverwaltung ) . Auch liegen dort= ſelbſt noch Abonnements für die reſtlichen 9 Akademie = Konzerte auf . Janken die aus dem SHErL RABINEII . E Sie pparen ! s — Eine neue Belaſtung der Angeſtellten . Die Beiträge der Arbeitsloſenverſicherung werden ab 6 . Oktober auf 6 ½ Prozent erhöht . Obwohl bei einer Beitragszahlung von 3 vom Hundert bereits 60 Millionen mehr gezahlt wurden , als für die Angeſtell= ten erforderlich waren , und dieſer Betrag jetzt mehr als 100 Mil= lionen betragen wird , kann den Angeſtellten , die ſtellungslos ſind , keine beſondere Hilfe geleiſtet werden . Der Gewerkſchaftsbund der Angeſtellten fordert deshalb die Schaffung einer beſonderen Kaſſe der Angeſtellten . Ueber dieſe Forderung an den Reichstag und noch anderes wird am Mittwoch , den 8 Oktober 1930 , im GDA . = Heim , Riegerplatz 3 . Herr Stadtverordneter Geßner berichten . ( Alles Nähere ſiehe Anzeige . ) Das Darmstädter Fahrplanbuch ( Winter - Ausgabe ) ist in allen bekannten Verkaufsstellen zum Preise von 80 Pfennig erhältlich . ( T 136 Lokale Veranſtalkungen . — Verband Heſſiſcher Regimentsvereine . Der Kriegerverein Darmſtadt hat den Verbandsvorſtand und die Her= ren Vorſitzenden aller angeſchloſſenen Regimentsvereine zu einem Familienabend am 11 . Oktober im Mozartſaal eingeladen . — Der Allg . Verb . der Verſicherungsangeſtell= ten veranſtaltet heute Abend in der „ Krone ” ( 1 . St . ) eine Mit= gliederverſammlung , bei der Koll . Finkentey aus Barmen über das Thema : Sozialverſ . und Sozialpolitik referiert . Alle Angeſtellte in Verſicherungsbetrieben ſind hierzu freundlichſt eingeladen Gleichzeitig wird auf den Kurs bei der Volkshochſchule über Privat = und Sozialverſicherung von Herrn Direktor Scherf hin= gewieſen . Näheres iſt auf der Volkshochſchule oder der Geſchäfts= ſtelle des obengenannten Verbandes , Jahnſtraße 20 , zu erfahren . Volksbildungskag in Gießen . Am Sonntag , den 12 . Oktober , findet in Gießen auf Anregung dö . Geſellſchaft für Volksbildung Berlin , und des Goethe = Bundes Gießs , ein Volksbildungstag ſtatt . Zu dieſer Tagung werden die Vertreter 8 öffentlichen wie des freien Volksbildungsweſens aus dem Gebiete Heſſ . und Heſſen = Naſſau erwartet . Zweck dieſer Verſammlung iſt , die engge Zuſammenarbeit dieſer Bildungsſtellen anzuregen , die durch die Not 8 . Zeit für die Erhaltung unſeres Bildungs = und Geiſteslebens dringes erforderlich iſt . In dieſem Sinne ſoll vor allem Ausbau einer voln tumhaften Bildungspflege , Wirtſchaftlichkeit und Planmäßigkeit im Vuo tragsweſen , Aufbau einer leiſtungsfähigen Vortragstätigkeit auch kleinen , für unſer Geiſtesleben aber ebenfalls bedeutſamen Orten , gegee ſeitige Förderung und Unterſtützung der Bildungsarbeit in Angm genommen werden . An Mitarbeitern wird es gerade in dieſem Gebin nicht fehlen , da überall angeſehene oder aufbaufähige Bildungsſten ) beſtehen . ( Staatliche und gemeindliche Bildungseinrichtungen , Vortragg vereine auf allen Gebieten des Wiſſens und der Kunſt , Lehrerverein , Bühnengemeinden , Bildungsabteilungen von gewerkſchaftlichen Verbiss Cetrundſit ” den uſw . ) Die Tagung wird eine Reihe von wichtigen Bildungsfra zur Behandlung bringen . Am Vormittag wird der bekannte Voln bildner Dr . h . c . Johannes Tews , der langjährige Geſchäftsführer 1 . Geſellſchaft für Volksbildung , Berlin , einen Vortrag über „ Gegenwar= fragen der freien Volksbildungsarbeit ” halten . Im Hinblick auf die 1 . 5 turelle Bedeutung der Tagung iſt nur zu wünſchen , daß die Verhamm lungen zu einem den Beſtrebungen würdigen Ergebnis führen . Sänn liche Bildungsſtellen unſeres Landesteiles ſind zu der Tagung ein laden und willkommen . Weitere Auskunft , Einladungsdruckſachen , Eis Güigentül laßkarten ( die Teilnahme iſt unentgeltlich ) und Anmeldungen durch i// „ garete Geſellſchaft für Volksbildung , Vortragsabteilung , Berlin NW . 40 , Lüry burger Straße 21 . Wsermin z m 2 u 7 äur — Kreistag des D . H . V . Am 11 . und 12 . Oktober findet in Darn ſtadt die diesjährige Tagung des Kreiſes Main = Neckar im Deutſchnattz nalen Handlungsgehilfen = Verbande ſtatt , zu der über 300 Vertreter wartet werden . Der bereits vorliegende Jahresbericht , deſſen Verabſchb dung auf dem Kreistag erfolgen ſoll , gibt einen intereſſanten Einſ . ” in die Arbeit dieſes größten Angeſtelltenverbandesd Welt ( Mitgliederbeſtand : über 400 000 nur männliche Kaufmanns ; hilfen und Lehrlinge ) . Im erwähnten Kreiſe zählt der Verband ruu 10 000 Mitglieder . Die Reinzunahme im letzten Jahre beläuft ſich o= etwa 12 Prozent . Die Darmſtädter Ortsgruppe zählt ſi 1000 Mitglieder ; auch ſie hat eine gute Entwicklung aufzuweiſen . achtlich iſt neben der gewerkſchaftlichen und ſozialpolitiſchen Arbeit 4 . allem die auf die Ertüchtigung der Berufsangehörig abgeſtellte Bildungsarbeit . In den beruflichen Lehrgängen , die Ortsgruppen des Kreiſes veranſtalteten , wurden 1700 Mitglieder faßt . Das iſt auch zugleich ein Beweis für den Bildungsdrang , den Kaufmannsgehilfen haben . Beſondere Sorgfalt wird auch der 7 ſt gendarbeit gewidmet . Die Zahl der Lehrlinge hat eine Steigeray um 25 Prozent im vergangenen Jahre erfahren . Beſondere Führe= ſchulung . Elternabende und Arbeitsabende ſind u . a . Mittel = Erreichung des Arbeitszieles . An dem großen Gaujugendtag in Bite ! a . Rh . im Auguſt d . J . nahmen allein aus dem Kreiſe 503 Lehrlin = und Mitglieder teil . Beſonders umfangreich mußte , durch die Verhs niſſe beeinflußt , die Arbeit im Rechtsſchutz ſein . Im Kre gebiet wurden im letzten Jahre 9577 mündliche und ſchriftliche Nech auskünfte gegeben und 242 Klagen für die Mitglieder durchgeführt . — denen — ſowie durch Vergleiche — insgeſamt 132 665 RM . ſtrittige m vorenthaltene Gelder hereingeholt wurden . Die 5 Geſchäftsſtellen ( Fra= furt a . M . , Darmſtadt , Hanau , Höchſt , Offenbach ) des Kreiſes ſind a im beſonderen Maße für die Stellenvermittlung für Kal= mannsgehilfen und Lehrlinge , ebenſo auch für die Berufs ratung , eingeſtellt . Trotz der ſchlechten Arbeitsmarktlage konnten achtliche Erfolge auch in der Stellenvermittlung erzielt werden . ganzen bietet die Arbeit dieſes Berufsverbandes , auch ſoweit der A ſchnitt für den hieſigen Kreis in Frage kommt , ein anſchauliches des regen Lebens , das die Kaufmannsgehilfen in ihrer Organiſatt zur Sicherung ihrer Exiſtenz , zur Höherführung ihres Berufes und * Beſten der Allgemeinheit leiſten . — Bund ehemaliger Heſſiſcher Leibgardiſten . Kommen Sonntag , den 12 . Oktober , findet in Mainz der Bundestag maliger Heſſiſcher Leibgardiſten unter dem Vorſitz des Heu Generalmajors a . D . Freiherrn M . von Preuſchen ſtatt . In ſi licher Zahl werden die Kameraden des ehemaligen ſtolzen 4 u garde = Infanterie = Regiments Nr . 115 , deſſen letzter Chef unſer verehrter ehemaliger Großherzog Ernſt Ludwig war , ihre 20 gierten nach Mainz entſenden . Der Bund gliedert ſich zurzeitt zirka 50 Ortsgruppen , die alle eine ſtattliche Anzahl Mitglisk/ koober ja — einzelne bis zu 1000 — in ſich vereinigen , und dies nicht H . in Heſſen , ſondern über ganz Deutſchland . Mit beſonders leb . tem Intereſſe ſieht man dem diesjährigen Bundestag entgegen er doch mit Abſicht gerade in das „ goldene Mainz ” , — der St 3 die alle Leiden der 12 jährigen Beſatzungszeit durchgekoſtet hatt gelegt worden , um ſo den Kameraden des beſetzten und nunnd befreiten Gebietes — Rheinheſſen , Heſſen = Naſſau , Rheinprox , Weſtfalen , Saargebiet uſw . — Gelegenheit zu frohem Wie ſehen und zum Abſchluß und Beitritt zum „ Großen Ganzen geben . Die Tagung beginnt Sonntag um 10 Uhr im Reſtauw zur „ Stadt Mainz ” ( Große Bleiche ) . Die Tagesordnung iſt reichhaltig und bringt wichtige Beratungen . Nach der gläns verlaufenen Wiederſehensfeier und Denkmalweihe , bei der unſere Ehrenpflicht den teuren gefallenen Kameraden gegenug emal erfüllten , hat ſich der Bund weiter gefeſtigt und vergrößert . / Berſtraß ſieht unnmehr , wie auch ſeither , in der Pflege der Kameradſch und der alten Tradition , ſowie echt vaterländiſchen Geiſtes — von aller Parteipolitik — ſeine vornehmſte und wichtigſte Aufg . ” — Wer hilft ? Die Zahl der Arbeitsloſen im Deutſchen FA beträgt nahezu 3 Millionen . Zehntauſende unter dieſen wand ! auf der Landſtraße von Ort zu Ort , um ſich eine Arbeitsſtelle 0 ſuchen . Auch in den kommenden Wintermonaten wird der S . , die auf der „ Wanderſchaft ” unſere Stadt berühren , verſiegen . Groß iſt hier die Not . Viele ſind krank , viele he‟ vollſtändig unzureichende oder abgeriſſene Kleidungsſtücke , helfen zu können , wurde im Jahre 1924 durch Darmſtädter A fahrtsverbände die Hausbettelbekämpfungsſtelle beim Städt . W . fahrts = und Jugendamt gegründet , die zur Durchführung Aufgaben der tatkräftigen Mithilfe der Einwohnerſchaft bee‟ 7 Blatt * 3 Füur zur HöN 1 N Dächer in hofalle Gochſch enenk ” gebäude iſtadt ſol fent 14 Dach un Und faſt jeder kann hier helfen . In vielen Haushalt : en ſind alte , abgelegte Kleidungsſtücke , Wäſche jeder Art , Strümpfe , Schuhe , OberkL dung , Mäntel uſw . — vorhanden , die man gern . ſein will . Die Hausbettelbekämpfungsſtelle hat für all das beſte Verwendung . Auch defekte und geflickte Kleidungsſtücke ſ . 4 reparaturbedürftige Schuhe einerlei , ob es Stiefel oder Halbſch ” ſind . Die obengenannte Stelle iſt für jede Gabe dankbar . Sachen werden auf ſchriftliche oder fernmündliche ( Nr . 3500 , Sr ich verwaltung ) Nachricht ſofort abgeholt . Gleichzeitig ſei auf ſind . Jeder Bedürftige erhält bei Vorlage eines ſolchen 6 ch bei der erwähnten Stelle die erforderliche Hilfe ( Eſſen , Kleidu ? ſtücke , Uebernachtung , ärztliche Hilfe uſw . ) . Briefkaſten . Jedes Aufrage iſ die letzte Bezugsquittung behufägen . Aerte A nicht beantwortet . Die Veantwortung erfolgt ohne Rachtewertimdlichtelt G . D . Der unter den geſchilderten Verhältniſſen ausgeſpr d nen Kündigung werden Sie mit Erfolg wohl die Einrede entgs‟ ſetzen können , daß dieſe nur den Zweck haben kann , Ihnen 2 den zuzufügen . Da das Gericht ſonach dieſer Kündigung te‟ Rechtsſchutz gewähren wird , würde das Mietverhältnis weiter ! ſtehen . Wurde die Lichtanlage ohne beſondere Abmachungen dem Vermieter angebracht , ſo iſt Mieter nur berechtigt ( und verpflichtet ) , beim Auszug die Lichtanlage wieder wegzunehr ” er hat dann auch auf ſeine Koſten den alten Zuſtand wieder he ſtellen . G . A . 3 . 1 . Nach 8 66 des Handelsgeſetzbuchs kann das Di verhältnis zwiſchen Prinzipal und Handlungsgehilfen , wen ? für unbeſtimmte Zeit eingegangen und anderes nicht verein ! iſt , von jedem Teil für den Schluß eines Kalenderviertelia ” unter Einhaltung einer Kündigungsfriſt von ſechs Wochen ge‟ digt werden . 2 . Dieſe Abänderung kann nur als Kündigungs ! den Schluß eines Kalendermonats zugelaſſen werden , und die klärung muß , um gültig zu ſein , freiwillig ( nicht unter 3 w abgegeben worden ſein . 3 . Iſt damit erledigt . 4 . Ja . Tageskalender für Dienstag , den 7 . Oktober 1930 , eſſ . Landestheater , Großes Haus , 20 Uhr A 4 : Falſchſpieler ” . — Kleines Haus , 20 Uhr : Der tolle Hund . Orpheum , 20 Uhr : Gaſtſpiel des Theaters italieni Künſtler und Marionetten — Konzerte : Schloßkelleß Oper , 3 . Datterich , Reſt . Bender , Zur Stadt Malaga , Mcl‟ Sportplatz = Reſtaurant Böllenfalltor — Feſthalle : Lehr ” ſtellung „ Technik im Heim ” von 10 — 19 Uhr — Kinov ” ſtellungen : Union = Helia = und Palaſt = Lichtſpiele . Fürſtenſaal , nachm . 3 . 30 und 7 . 30 Uhr : Frauenvortrc . ” Dienstag , den 7 . Oktober 1930 Seite 7 Rummer 277 Bürgmöbel - Bürobedart N Mainz Darmstadt Mannheim Große Bleiche 23 P Rheinstrasse 28 T N . 3 . 7 / 8 reLlsss - Tel . 4205 TeLT 22 e 35 Zwangsverſteigerung . hmin : 21 . Oktober 1930 , nachmittags ½ 4 Uhr , im ſitungsſaal Zimmer Nr . 219 des Neuen Gerichtsgebäudes Darmſtadt . hun = dſtücke : Gemarkung Darmſtadt , Bez . 1 , Blatt 659 . ir 1 . Nr . 272 , Hofreite Nr . 14 , Schloßgaſſe , 115 qm . 6 - chätzung : 5300 RM . ſtartt 660 . ſtx I , Nr . 270 , Hofreitegrund , Schloßgaſſe , 7 qm , Schät= zung : 100 RM . tr I . Nr . 271 , Hofreitegrund , Schloßgaſſe , 57 „ am , chätzung : 100 RM . Abiemtümer : Eheleute Gaſtwirt Philipp Kreh und Mar= rete , geb . Höcher , zu je ½½ . , bezw . die Genannten zu und Hauptſteueramtsaſſiſtent Friedrich Shmitt und ſe Kleidermacherin Katharina Schmitt zu je 1 / . . ( 9273 a Darmſtadt , den 30 . Mai 1930 . Heſſiſches Amtsgericht 1 . „ eihenwaſchilſche „ . Freitag vormittag Six , in der Polizeiunterkunft Beſſunger = je 2 Stunden . Ang We - auf Abbruch zu verkaufen . ( 14718 / 1 . B 228 Geſchſt zidingungen bei uns Paradeplatz 3 , / Geſucht f Mitte Uft wer 3 , Obergeſchoß einzuſehen . w . gut kochen kann Dirrmſtadt , den 4 . Oktober 1930 . für Villenhaush . nad Hdſſ . Hochbauamt Darmſtadt . Aledung von Bauleiſtungen für die Herſtellung der Holzzement = /Dr . Demuth , z . Zeit Yſter , in der Polizeiunterkunft Holz = /Darmſt . , Saalbauſtr . 72 ( ſallee Nord und in der Techniſchen Filetſtopferinnen „ 5 hichule ( ehemaligen Magda= eeirkaſerne ) ſowie nördl . Kanzlei = /Kittlerſtr . 46 , I . ( ſude weſtl . Zwiſchenbau zu Darm = Geübte Strickerin be ſollen nachſtehende Bauleiſtungen für Pullover , Str . yſa der Reichsverdingungsordnung / Weſt . , Sportſtrümpf znt ich vergeben werden , und zwar : geſucht . Meldungen 1 achdeckerarbeiten , ca . 2500 qm tag und Mittwoch . eisfreie Pappdächer , Ppenglerarbeiten , ca . 475 Ifdm . Heinrichſtr . 16 , I . Grigekandel , ca . 200 qm Geſimsab= et = ungen , zarüſtacbeiten , ca . 8850 qm Weiß = freundlich u . fleiß . , ſicder = oder Leitergerüſt . Zächnungen und Bedingungen ſind Kochen u . Servier . us , Paradplatz 3 , I . Obergeſchoß Gw . er 3 , einzuſehen , Abgabe erfolgt halt per 1 . Novbr . vui . Angebotsformulare werden , ſo = geſuchf . v Vorrat reicht , dort ab 30 . Septem = /Bewerb . u . B . 206 Ruogegeben . Angebote ſind verſchloſſen , portofrei 1 Memtſprechender Aufſchrift zum Eröff = 1 termin , Montag , den 13 . Ok = 3 = Perſ . = Haush . , ver= ſer : 1930 , 10 Uhr , bei uns einzu = fekt in bürg . Küche , ſien . Die Vergebung nach Loſen bleibt’z . 1 . Nov . geſ . ſeHalten . zuſchlagsfriſt 14 Tage . Orrrmſtadt , den 27 . Sept . 1930 . ſiſ ches Hochbauamt Darmſtadt . ſerdedung = Verſteigerung . Im Samstag , den 11 . Oktobei h , vorm . 10 Uhr , werden in der E hil ligen Artilleriekaſerne 61 Beſſun= heſtraße 125 , ca . 15 Loſe Pferdedung WElBLICH Atyatze ) gegen Barzahlung verſteigert . ſſäſches Polizeiamt Darmſtadt . ( 14722 b ) inapfea . A . w . ang . diörferſtr . 23 , I . * Eeil wäſche zun Bem wird angen . ; ſn daſelbſt auch ſe . rwverden . Fuhr= mmtr . 10 , Hth . , I , r . ” riſſier = Modelle gechtt ( Kurz = und Agoaar . ) Vergüt . wulieren . Haar= eiw . u . Waſchen . Niſtipp . Gaydoul , ßoggſchäft f . Da . 1 15 : - , Mühlſtr . 7 . Bäldhauerin ſihr Modelle 2 — 20 Jahre ) . Geſchäftsſt . ( * K HENMLICH AesEinkommen Hh reſſenſchreiben , Ham W . Neubüſer landorf b . Gr . Sönebeck Mark ) Reiſende ermittl . f . Kar= velwerkf . geſ . Off . 118 . 207 Geſch . ( * geſ . Ang unt . B 22 : an die Geſchſt . Inſtitut wird Gehilfe m . Laborantenprax . geſucht . Bei guten Leiſtungen Dauer = /Stellung in Hotel ſtellung . Anfrag . m . Abſchr . ſind zu richt u . B . 218 a . d . Gſch . * Zur Reinigung v . Räumen u . Bedien . eine durchaus zu= verläſſige Perſön= lichkeit geſucht . Beſchlagnahmefreie 3 = Zimm . = Wohnung vorhanden . Ang u B . 200 a . d . Geſch . * WElBLICH Zuverläſſ . , jüngere Stundenhilfe , die Beſcheid w . i . fein= bürg . Haush . , ſof , geſ . Näh . Geſchſt . friedrich Wilhelm the usverſicherungs = Aktiengeſellſchaft Errichtet 1866 bnsatlich über 20 000 Neuversicherte ! tir bauen unſere Außenorganiſ . weiter t 8 nr . ſtellen noch für verſchied . Gebiete eige fleißige u . geſchickte reiſegewandte Werbekräfte rwf . ein . Wir zahl . auch Nichtfad lent . Arafang an feſten Zuſchuß . Perſönl . ſorſitellg . m . Original = Zeugniſſ . od . ſonſt . ſelegen über bisherige Tätigkeit am ſitmwoch , den 8 . Oktober 1930 , vormittags — 1 Uhr , im Bahnhof = Hotel in Darmſtadt . 1 V . 149 Suche ſaubere Putz frau für Montag tücht . zuverl . Mädch . , Grenzach bei Baſel Zimmermädch . vorh Ang . m . Bild , Zeugn u . Gehaltsanſpr . ode perſönlich an Frau geſucht . zwiſch . 1 — 3 Diens = Arbeit mitbringen . Alleinmädchen vertraut mit allen Hausarbeit , einſchl . f . kinderloſ . Haus= a . d . Geſchäftsſt . ( Solides , tücht . , ält . Mädchen in herrſch . ( IV . 14736 Ang . u . B . 42 Gſch Gewiſſenhafte , ält . , unabhängige Frau für tagsüber zum Kochen und leichter Hausarbeit geſucht . Angeb . unt . B . 209 a . d . Geſchäftsſtelle Wer ſucht eine mit all . vorkom . Büro= arbeiten vertraute 10 RM . Stenotypiſtin ſtundenweiſe od . f . Werber , zagesoerd halbe Tage ? . Ang . u . B . 198 Geſch . ( * Gebild . jg . Mädch . Für ein chemiſches ſucht Lehrſtelle als Zahnkechnikerin aboraforiums - ) Berufsberatung , Darmſtadt , Bismarckſtraße 70 . ( St . 14739 ) u . Mechanikerausb . Junges Mädchen ( Wirtstochter ) ſucht od . Café z weiter . Lebensl . u . Zeugn . = /Ausbildung . Fam . = Anſchl . erwünſcht . Off . u . B . 202 Gſch . Tüchtiges Servierfraulein der Dampfheizung ſucht per ſof . oder z . 15 . Okt . Stellung . Ang . u . B . 216 Gſch . Sol . , brav . Mädch . , perf . im Kochen u . Haushalt , ſucht als Alleinmädchen Stellung in gutem Hauſe Angeb unt . B . 210 a . d . Geſch . * Junges Mädchen , 18 J . , ſucht Stellg . Haush . , a . liebſt bei Kindern . Ang . u . B . 201 Geſch . ( * Haub . jg . Frau ſucht Stundenarbeit ( gute Empf . vorh . ) wenn möglich Beſ= ſungen . Offert . u . B . 203 a . d . Geſch . * Tüchtige Flickerin n . noch einige Dauer= kunden an , übern auch Heimarbeit . Ang . u . B . 220 Gſch . Kochfrau empf . ſich für Feſt= lichkeiten . Diebur= gerſtraße 28 , pt . ( Mittagstiſch geſucht . Ang . erb . u . B . 215 a . d . Geſch . * Gitarre = u . Mand . = Stund . bei Gerbig , Neckarſtr . 24 . Hts . I . Ik . Inſtrumente billig . ( 14734 a ) Gründlichen ( 1088 a Klavier = Unterricht für Anfänger und Fortgeſchritt . erteilt L . Indorf . Schwanenſtraße 72 . Klavierunterricht . Akad . geb . Lehrerin nimmt noch Schüler . Hon . mäßig . Saal= bauſtr . 42 , II . ( 14459 b Wer erteilt gründl . Kochunterricht ? Privat . ) Ang . u . B . 204 Geſch . ( * id 1 prachtvoller Fuchs , Monate alt , an die Kette gewöhnt , ſofort zu verk . Eberſ adt , Gaſthaus zum Oden= wald . Rund . Zimmertiſch zu kaufen geſucht . * Müller , Feldbergſtraße 103 . Liebhaber ſucht Sammlung gegen bar . Ang . u . B . 214 a . d . Geſch . * Kleiderſchrk . , Kom . , Waſchtiſch , Vertiko , Tiſch u . Stühle zu kaufen geſ . Ang u . B . 217 a . d . Gſchſt . 2 Sprungr . = Matratz . , 2 Zteil . Matratzen , beid . 190 X 90 , u . gt . erh . größ . Teppich aus nur gut . Hauſe zu kauf . geſ . Preis= ang . u . B . 230 Gſch . * Guterh . Teppich , 2 ½X 3 ½ ( dunkel ) , preisw . z . kfn . geſ . Ang . u . B . 231 Gſch . * Zel . 4094 Kaufe getragene Kleider , Schuhe , ſow Flafchen und Bodenkram . Zahle die höchſt . Preiſe ! ( 8382 a . M . Winwizki Langgaſſe 7 . Spezial = Rennmaſchine waſſergekühlt , mit Kompr . , ſteuer = u . tauſchen . Jahnſtraße 68 . ( Lieferwagen , Pritſche u . Kaſten ) ſehr preiswert ab= zug . ( Teilzahlung . ) Heinrichſtt . 52 . Werkſtätten . ( 14530 b ) N . 5 . 1 . Motorrad . 500 ccm einwandfr . Maſch . , zu verkauf . Nieder = Ramſt . Str . 69 . Eim 4 PS . Opel z . Spottpr . v . 250 ℳ zu verk . Angeb . u . B . 233 a . d . Gſchſt . 6 = Sitzer , wie neu , ( Teilzahlung ) bill . abzugeben ( 14533 b Heinrichſtr . 52 . Werkſtätten . 4116 P 5 . Ope 2 = Sitzer , neu über= holt . bill . zu verkf . Näh . bei Herfurth , Heinheimerſtr . 13 . 4 / 16 , billig abzug . Heinrichſtr . 52 . ſehr billig abzugeb ( Teilzahlung . ) Heinrichſt . 52 . Werkſtätten . ( 14531 b ) UTLRSTeTA SPF . RAVENKLAU 6 PF . staubfrei schmecken niemals bitter ! Oie Können ungere Angaben nachprüfen : Wenn Sie durch eine HAUS NEUERBURG - Zigarerte blasen - che sie brennt - s 0 wer- den Sie keine Spur von Staub bemerken . In der Weite des unbegrenzten Weltalls wie in der Enge des kleinsten Wassertropfens- überall findet sich Staub , un- aufhörlich fällt er von allen Stoffen ab und teilt sich der Umgebung als lästiger Nie= derschlag mit . Es darf deshalb nicht überraschen , daß auch bei der Verarbeitung des Zigaretten - Tabaks ein gelb- licher Staub entsteht . Da er zum größten Teil vom Tabak selbst stammt , hat man ihn bislang als unvermeidliches Ubel hingenommen und sich damit abfinden müssen , daß dieser Staub beim Rauchen einen bitteren Geschmack verursacht . Haus Neuerburg aber hat in seinem Kampf gegen den Tabakstaub neu- artige Wege gefunden und ist des hartnäckigen Gegners Herr geworden . Unsere Zi- garerten sind frei von Staub und jedem bitteren Beige= schmack ; sie bieten deshalb- den ungeschmälerten Genuß des edlen Macedonentabaks . OT 2 Z IIm Seite 8 Dienstag , den 7 . Oktober 1930 Nummer 277 Aus Heſſen . 4 . Gauſängertag im Gan Bergſtraße im Heſſ . 59 . Bd . Ce . Mit einem kurzen , aber herzlichen „ Heil ! ” eröffnete der Gau= vorſitzende , Herr Lehrer Beltz = Seeheim , den diesjährigen Gauſängertag . Der M . GV . Eintracht Birkenau i . D . , der die Sänger zu dieſer Tagung zu ſich gebeten hatte , eröffnete ſie mit einem ſchönen Rheinchor , worauf Obmann Zopf = Birkenau ein kurzes Begrüßungswort ſprach . Auch Herr Bürgermeiſter Jakob = Birkenau dankte dem Gau , daß dieſe Tagung in ſeiner Gemeinde ſtattfinde . Um der Stunde ein feierliches Gepräge zu geben , und ſie auf künſtleriſche Höhe zu bringen , war Frl . Vera Wagner = Darmſtadt gewonnen worden , um die Sänger durch ein paar ſchöne Liedgaben zu erfreuen . Schuberts „ Frühlingsglaube ” und ſein „ Muſenſohn ” wurden mit wunderbar lockerer Tongebung geſungen , ebenſo 8 . Mahlers „ Wer hat dies Liedlein erdacht ? ” mit den ſchönen Koloraturen verrieten eine ſaubere Technik . Die junge Künſtlerin ern= tete reichen und herzlichen Beifall . Bei der anſchließenden Totenehrung gedachte man 5 verſtorbener Sangesbrüder , die zum Teil über 40 und 50 Jahre ihren Vereinen und dem deutſchen Liede treu gedient hatten . Stehend hörte die Verſammlung das Gedächtnislied an , das der Orts= verein mit viel Innigkeit ſang . Der geſchäftliche Teil erledigte als Wichtigſtes zunächſt den Kaſſenbericht . Im Namen der Rechmungsprüfer beantragte Herr Blumb = Bensheim Entlaſtung für den Rechner , Herrn Joh . Bernhard = bähnlein , der ſeines Amtes mit großer Gewiſſenhaftig= keit gewaltet hatte , namentlich bei den „ Beſonderheiten ” des letzten Jahres . Die grauen Nebel , die ſich durch den Kaſſenbericht ſchwer auf die Verſammlung gelegt hatten , wußte Frl . Wagner durch einen reizen= den italieniſchen Geſangswalzer von Arditti zu verſcheuchen ; ihr friſcher , klingender Sopran und die rhythmiſch packende Begleitung des Herrn Muſikdirektors Doebert = Bensheim riſſen die Verſammlung nur ſo mit ſich fort , ſo daß der Vorſitzende auch für dieſe Gabe herzlichſt dankte . Es begann die Beſprechung der Anträge ; der 4 . Gauliedertag ( Wer= tungsſingen ) 1931 wird dem Liederkranz Bensheim zugeſprochen . Um künftig eine ſelbſtſüchtige Einſtellung mancher Vereine dem Gau gegen= über zu unterbinden , nahm die Verſammlung einſtimmig einen Dopbel= antrag des Gauvorſtandes an , nach dem ausgeſchiedenen Vereinen vor Ablauf von 5 Jahren der Wiedereintritt in den Gau nicht mehr gewährt wird , daß andererſeits einem Verein grundſätzlich erſt nach 5 jähriger Zu= gehörigkeit ein Gauliedertag zugeſagt werden kann , daß endlich ſich ein Verein bei Uebernahme eines Gauliedertages zu 5 jähriger Beteiligung an den wichtigſten Belangen des Gaues verpflichten muß . Hoch gingen ſodann die Wogen bei der Beſprechung der Verträge mit Afma und Gema , die die Vereine als unerhört drückend empfinden . Sämtliche fünf Anträge des Gauvorſtandes fanden einſtimmige Annahme . Sie gehen im Weſentlichen darauf hinaus , die beiden Geſellſchaften zu veranlaſſen , ſich ſelbſt — ohne Hilfe unſeres Bundes — mit den Einzelvereinen aus= einanderzuſetzen . Als Mindeſtforderung verlangte man , daß der Heſſ . Sängerbund durch keinen Vertrag mehr gezwungen ſei , für jene Ge= ſellſchaften , gegen die eigenen Kinder ” gerichtlich vorzugehen . Der Vor= ſitzende forderte die Sänger auf , ihn bei der bevorſtehenden Ausein= anderſetzung auf dem Bundesſängertag zu untenſtützen , betonte aber ausdrücklich , daß auch in dieſer Angelegenheit unſere Haltung nur eine vornehm = ſachliche Oppoſition ſein könne . Nachdem noch einem Antrage Heppenheim ſtattgegeben wurde , der die Herabſetzung der Bundesbei= träge verlangte , erſtattete der Vorſitzende den Jahresbericht , dem ein all= ſeitiges „ Wacker ! ” dankte . Anſchließend überreichte der Vorſitzende den Herren Maier , Dreiling und Antes , ſämtlich Heppenheim , die Ehren= nadel des Bundes für fleißige Vorbereitung des letzten Gauliedertages , der Nheinfahrt . Dieſen Dank erweiterte er auch auf ſeine Mitarbeiter im Vorſtand , ſonderlich auf Herrn Muſikdirektor Doebert = Bensheim . der ſeit Gründung des Gaues 10 Jahre dem Vorſtand mit Liebe und Treue angehört . Dem erſten Vorſitzenden ſprach unter dem Beifall der Verſammlung Herr Mohr = Bensheim den Dank aus , worauf ein ſchöner Rheinchor des Birkenauer Vereins die trotz des oft hohen Wogenganges einträchtliche Verſammlung beſchloß . F . Eberſtadt , 6 . Okt . Geburtstagsfeier der Fünfzig= jährigen . Nach einer Begrüßungsanſprache durch Altkamerad Peter Meerſtädter , in die er ein ſtilles Gedenken aller toten Kameraden einſchloß , ſprach Fräulein Anna Müller mit friſchem Temperament einen von Peter Heißt verfaßten herzlichen Prolog , wofür ſie einen ſchönen Blumenſtrauß in Empfang nehmen durfte . Pfarrer Weiß= gerber ließ es ſich nicht nehmen , den Geburtstagskindern , die er am letzten Sonntag zu einer ernſten Andacht in der Kirche verſammelt hatte , noch einige herzliche Worte zur Feier zu ſagen . Rektor Becker hielt die Feſtanſprache . Unter Hinweis auf die Umwandlung im menſch= lichen Organismus um die Wende des 50 . Lebensjahres zeichnete Red= ner in großen Strichen die beſondere Bedeutung der Feier . Eine Polo= naiſe der Fünfzigjährigen eröffnete den Tanz , zu dem die Muſikkavelle „ Edelweiß ” in gewohnter Weiſe aufſpielte . Die Pauſen füllten in der Folge das Ehepaar Merker = Griesheim zwei recht amüſante Vortrags= künſtler , aus . Sie ernteten mit dem Gebotenen , das zur Unterhaltung beſtens beitrug , lebhafteſten Beifall . Hervorzuheben ſind noch die Mund= harmonikavorträge der Gebrüder Meerſtädter , die zeigten , mit welcher Vielfältigkeit man ſelbſt dieſe kleinen Muſikinſtrumente meiſtern kann . Auch ihnen ſpendete man lebhaften Beifall . Daß auch alte vertraute Lieder gemeinſam geſungen wurden , ſei nicht unerwähnt gelaſſen . Dies gehört zu einer ſolchen Geburtstagsfeier , weil damit am eheſten alte Erinnerungen wachgerufen werden , was ja Zweck ſolcher Feiern iſt . Cp . Hahn bei Pfungſtadt , 6 . Okt . Rücktritt des Bürger= meiſters Geibel . Bürgermeiſter Geibel hat beim Kreisamt Darm= ſtadt ein Rücktrittsgeſuch eingereicht . Das Geſuch iſt bereits genehmigt . Selbſtverſtändlich führt Bürgermeiſter Geibel die Amtsgeſchäfte vor= läufig weiter . Die durch ſeinen Rücktritt notwendig gewordene Neu= wahl dürfte vorausſichtlich Mitte November ſtattfinden . Op . Pfungſtadt , 4 . Okt . Annahme des Gemeindevoran= ſchlages . Der Gemeinderat befaßte ſich in ſeiner letzten Sitzung er= neut mit dem bereits Ende Auguſt vom Gemeinderat abgelehnten Vor= anſchlag für das Mechnungsjahr 1930 . Zunächſt wurde der Gbereits ver= öffentlichte ) Dringlichkeitsantrag der bürgerlichen Gemeinderatsfraktion um Kürzung der Gemeindebeamten = Gehälter nach einer ſehr regen Aus= ſprache , die über eine Stunde dauerte , dem Finanzausſchuß überwieſen . Bei der eigentlichen Beratung des Voranſchlages entſtand ebenfalls eine längere Ausſprache . Die ſehr lebhafte Diskuſſion führte ſchließlich da= hin , daß ſich unmittelbar vor der Abſtimmung die bürgerliche Fraktion zu einer letzten Sonderberatung zuſammenfand . Das Ergebnis ihrer Beratung war , daß ſie übereinkam , den Voranſchlag nach wie vor abzu= lehnen . Bei der Abſtimmung wurde dann der Voranſchlag gegen neun Stimmen der Bürgerlichen und des kommuniſtiſchen Gemeinderatsmit= gliedes mit den Stimmen des Bürgermeiſters , des Beigeordneten und der ſozialdemokratiſchen Fraktion angenommen . Der Voranſchlag , der in Einnahmen und Ausgaben mit 607 903 , 20 RM . abſchließt ergibt einen ungedeckten Fehlbetrag , in Höhe von 192 598 , 61 RM . Der Fehlbetrag ſoll durch folgende Ausſchlagsſätze gedeckt werden : Gebäude und Bauplätze 42 , 4 Pfg . pro 100 RM . Steuerwert , land = und forſtwirt= ſchaftlich genutzte Grundſtücke 84 , 8 Pfg . Gewerbekapital 60 , 4 Pfg . Ge= werbeertrag 2 , 55 RM . , Sondergebäudeſteuer ( ſtaatliches Steuerſoll ) von Steuerwerten bis zu 7000 RM . 41 , 75 Pfg . , und bei den Werten über 7000 RM . 36 , 43 Pfg . Der Ausgleichsbetrag , der dem Reſerbefonds ent= nommen wird , beträgt 156 , 51 RM . Im Rechnungsjahr 1929 war ein Fehlbetrag von 144 603 , 60 RM . zu verzeichnen . — Die vorgeſehenen Riol = und Kanclarbeiten ſollen mit Rückſicht auf die ausgeſteuerten Er= werbsloſen ſo bald wie möglich begonnen werden . Dabei erklärte ſich der Gemeinderat mit der beantragten Mehrzahlung von 2 Pfg . für den Quadratmeter für das Riolen der Randſtücke bei denen eine Mehr= arbeit bedingt iſt einverſtanden . — Die Feldkartoffeln aus dem Ge= meindefeldbau ſollen eingekellert werden . — Die Verſteigerung der Wald= kartoffeln findet bereits am Montag an Ort und Stelle ( Klingsacker= tanne ) ſtatt . Auf Antrag können Natenzahlungen gewährt werden . Der 6 . Juli in Bensheim vor Gericht . Darmſtadt , den 6 . Oktober . Aw . Vor vollem Saal verhandelt heute das Bezirksſchöffengericht unter Vorſitz von Amtsgerichtsrat Lehr gegen die 14 Kommuniſten , die an dem Angriff gegen die Feſtteilnehmer des Treffens ebemaliger 1 U 7 er teilgenommen haben ſollen . Die Anklage beſchuldigt ſie , an einer öffentlichen Zuſammenrottung teilgenommen zu haben , dabei gegen Bivilverſonen und Polizeibeamte tätlich vorgegangen zu ſein . Die Vor= unterſuchung hat etwa folgendes ergeben : Am 6 . Juni hatten die Kommuniſten ihr „ Rotes Treffen ” in Worms und kamen dazu von allen Seiten mit Laſtautos angefahren . Schon bei der morgendlichen Durchfahrt ſollen von den Autos Drohrufe ertönt ſein . Als am Abend gegen 7 Uhr wieder etwa acht Autos durch Bens= heim fuhren , kam es vor der Wirtſchaft Miſchler , in der ſich Feſtteilneh= mer befanden , zu einem Wortwechſel . Die beiden letzten Wagen hielten kurz hinter der Wirtſchaft , die Inſaſſen kamen zurück , und es entwickelte ſich eine Schlägerei . Es kamen Polizeibeamte dazu , die verſuchten , die Kommuniſten zu ihren Wagen zu drängen , es wurde ihnen jedoch keine Folge geleiſtet , ſondern teilweiſe Widerſtand entgegengeſetzt . Als die übrigen , die weiter gefahren waren , kurz vor Zwingenberg durch einen Motorradfahrer hörten , ihre Genoſſen ſeien angegriffen , und zwei von ihnen inhaftiert worden , kehrten ſie teilweiſe um um ihnen beizuſtehen und ſie zu befreien . Sie ſollen ſich zuvor mit Steinen . Latten uſw . be= waffnet haben und ſollen dann , wahrſcheinlich auf das Kommando der Angeklagten Geher und Mühlbach hin , gegen die Sperrkette der Schu= pos und Ziviliſten vorgegangen ſein . Es ſollen teilweiſe ſchwere Miß= handlungen vorgekommen ſein . Schon zu Beginn der Verhandlung kommt es zu lebhaften Ausein= anderſetzungen zwiſchen dem Vorſitzenden dem Saatsanwalt Schlamp und dem Verteidiger Rechtsanwalt Stein= ſchneider , die ſich gegenſeitig Stimmungsmache vorwerfen . Es wer= den zunächſt die einzelnen Angeklagten gehört . Der 35 jährige Bote Jean Maurer aus Hanau will bei den Schlägereien gar nicht da= bei geweſen ſein . Es müßte das wohl eine Verwechſelung ſein . Der 24 jährige Arbeiter Wilhelm Köhler aus Hanau war bei dem er= ſten Zuſammenſtoß dabei , will jedoch keine Tätlichkeiten begangen haben . Er wird beſchuldigt , einen Schupo angefaßt zu haben , was er beſtreitet . Als die Polizei kam , ſei er davon gelaufen und erſt etwa zehn Minuten ſpäter verhaftet worden . Der 5 ljähriger Arbeiter Heinrich Lang aus Hanau gibt zu , daß er ſich ſeiner Feſtnahme widerſetzte , da er ſich unſchuldig fühlte . Tätlich ſei er ebenfalls nicht geweſen , wie denn über= haupt alle Angeklagten jede Tätlichkeit abſtreiten . Der Bjährige Mechaniker Karl Roſt aus Klein = Steinheim gibt an , ſie ſeien lediglich bei der Wirtſchaft Miſchler ausgeſtiegen , um diejenigen feſtzuſtellen , die ihnen provozierend nachgerufen und mit Steinen nach ihnen geworfen hatten . Bei den Schlägereien ſei er nicht dabei geweſen . Daß er Polizeibeamte geſtoßen oder geſchlagen haben ſoll , beſtreitet er entſchie= den . Der Bjährige Schuhmacher Rafael Vender aus Darmſtadt kam mit von Zwingenberg zurück . Er wurde überfallen und erhielt drei Stiche in den Rücken . Der Verteidiger bittet den Angeklagten über die Behandlung von ſeiten der Poliziſten auszuſagen , die ganz unglaub= lich mit den Verletzten umgeſprungen ſein ſollen . Der Vorſitzende will dieſe Frage nicht zulaſſen , da ſie mit der Sache an ſich nichts zu tun hätte . Der Verteidiger bittet um Gerichtsbeſchluß , da das ſehr weſent= lich ſei zur Beurteilung der Ausſagen der Polizeibeamten , die allein ſchon deshalb für die Angeklagten belaſtend ausſagen müßten , um ſich zu entlaſten . Das Gericht beſchließt , dieſe Fragen , als nicht zur Sache gehörig , nicht zuzulaſſen . Das Gericht ſei lediglich dazu da , die Schuld der Angeklagten zu prüfen . Der 17 jährige Schloſſer Theodor Schmidt aus Egelsbach wurde ebenfalls geſchlagen . Es wurden ihm von einem Ziviliſten die Paviere abgenommen , der ihn dann auf das Polizeirevier brachte . Der 21 jährige Hilfsarbeiter Theodor Götz aus Darmſtadt gibt zu , ſich gegen An= greifer zur Wehr geſetzt zu haben . Der 38 jährige Schloſſer Ludwig Geyer aus Darmſtadt beſtreitet , ein Kommando zum Vorgehen ge= geben zu haben . Auch ihre gefangen genommenen Genoſſen wollten ſie nicht befreien , denn ſie wußten gar nicht , daß welche verhaftet waren . Er ſei zweimal auf ganz gemeine Weiſe zuſammengeſchlagen worden , daß er ſchließlich beſinnungslos liegen blieb und von zwei Poliziſten weggebracht werden mußte . Er wurde angeſpuckt und das Naſenbein wurde ihm zertrümmert . Er wehrt ſich ganz entſchieden dagegen , Tät= lichkeiten begangen zu haben . Der 29 jährige Arbeiter Karl Mühl= bach aus Darmſtadt ſagt aus , daß man in Zwingenberg und in Bens= heim eine Kundgebung vorgehabt habe , dieſe jedoch in Bensheim unter= laſſen habe , weil man ſchon Zuſammenſtöße befürchtete . Als er , von Zwingenberg kommend , allein auf das Polizeirevier gehen wollte , um ſich nach ſeinen Parteigenoſſen zu erkundigen , wurde er mit Stöcken uſw . geſchlagen . Als er zu einem Schupo flüchtete und dieſen um Schutz bat , habe der ebenfalls auf ihn eingeſchlagen . Auch er mußte von Polizeibeamten fortgetragen werden . Der 21 jährige Eiſendreher Willi Lay aus Darmſtadt hat einen an einem Speer befeſtigten Wimpel getragen , will jedoch nicht , wie die Anklage behauptet , damit geſchlagen oder geſtoßen haben . Er ſei mit einer Bierflaſche zuſammengehauen worden , ſo daß er ſchwere Verletzungen an Kopf . Arm und Unterleib davontrug , an denen er heute noch zu leiden habe . Der 24 jährige Hilfs = arbeiter Georg Otto Köhler aus Darmſtadt weiß nicht viel zu ſagen . Jedenfalls will auch er nicht tätlich geworden ſein . Dem 30 jäh= rigen Kaufmann Felix Knappe aus Darmſtadt wird das Wort ent= zogen , da er darauf beſteht , aus der Anklageſchrift vorzuleſen , die nach Anſicht des Vorſitzenden hier gar nichts zu tun habe . Der 26 jährige Metzger Ludwig Frech aus Gießen gibt zu , daß auch von kommuni= ſtiſcher Seite mit Steinen geworfen wurde . Er wiſſe jedoch keine Namen . Er wurde von einem Schuß in den Oberarm getroffen . Der Bjährige Sattler Luſt aus Weiterſtadt , bei dem ohne daß er im Beſitz eines Waffenſcheines war , ein feſtſtehendes Meſſer gefunden wurde , will dies ſtets als Jagd = und Brotmeſſer bei ſich führen . Geſtochen habe er nicht . Es beginnt dann um 11 . 30 Uhr nach kurzer Pauſe die Zeugenvernehmung . bis 1 Uhr , die um 3 . 30 Uhr wieder fortgeſetzt wird . Es werden am Morgen nur Zivilzeugen vernommen , die genauere Angaben über die einzelnen Angeklagten nicht machen können . Zwei wollen von den am Morgen durchfahrenden Autos den Ruf : „ Heute abend rechnen wir mit euch ab ! ” gehört haben . Einer wurde von einem jüngeren Kommuni= ſten am Rock gepackt , den jedoch zwei hinzukommende Kommuniſten weg= riſſen . Ein anderer hat eine ſchwer verletzte Frau geſehen , und den Täter , einen Feſtteilnehmer , der ſich durch die Menge wegdrückte . Ein Zeuge macht recht merkwürdige Ausſagen , die ſich andauernd wider= ſprechen , ſo daß das Gericht zu der Auffaſſung kommt , daß man darauf nicht viel geben kann . So behauptet er , es ſei von einem kommuniſti= ſchen Auto mit Backſteinen geworfen worden . Es iſt aber nachgewieſen , daß dort kein Auto ſtand . Ein anderer hat geſehen , daß ein Kommuniſt einen hingefallenen Schupo packte , kann jedoch nicht mit Beſtimmtheit behaupten , daß es der Angeklagter Köhler war ; er habe das in der Vorvernehmung nur zugegeben , weil die Poliziſten ihm andauernd ge= ſagt hätten , Köhler müſſe es ſein , es ſei gar kein anderer dageweſen . Ein Feſteilnehmer , ein Kaufmann aus Kreuznach , ſagt aus , daß ein Kommuniſt , er kennt ihn nicht , mit einem erhobenen Revolver auf ihn losgekommen wäre , in der Notwehr habe er ſein Taſchenmeſſer genom= men und auf ihn eingeſtochen . Er habe ihn aber anſcheinend nicht ge= troffen , denn die Klinge ſei nachher abgebrochen und ganz unblutig auf dem Boden gelegen . Der Zeuge Zöller , Kommuniſt , der zunächſt unbeeidigt vernommen wird , will geſehen haben , wie ein Ziviliſt den Angeklagten Geyer zuſammenſchlug . Er bekundet auch , daß die meiſten Schupos ruhig zugeſehen hätten , wie die Leute zuſammengeſchlagen wurden . Ein Kommuniſt habe einen mächtigen Prügel gehabt , den er aber auf ſeine Mahnung hin gleich wegwarf . Er ſelber habe ſich bei den Schlägereien nicht beteiligt . Es folgen dann nachmittags vier Polizeibeamte aus Bensheim , deren Vernehmung ſehr langſam und unter mancherlei erregten Zwiſchenfäl= len ihren Fortgang nimmt . Der Polizeioberinſpektor Bie= ker ſagt unter anderen ganz gemütlich : „ Wo ſie ( Publikum , Feſtteil= nehmer ) nachher noch einen ( Kommuniſten ) erwiſchten , hats natürlich auch ordentlich geſetzt‟ . Der Polizeimeiſter Ruſt belaſtet den Angeklagten Roſt , der nach ſeiner Meinung , anſtatt ſeine Leute zu be= ruhigen , ſie noch aufgehetzt habe . Von kommuniſtiſcher Seite ſeien am Ritterplatz drei Schüſſe gefallen . Er habe an die Beamten den Befehl zum Hochſchießen erteilt . Er ſelber habe weder ſeinen Gummiknüppel noch Revolver bei ſich gehabt . Wenn die Angeklagten Geher und Mühl= bach behaupteten , er habe auf ſie eingeſchlagen , ſo ſei das eine Lüge . Er macht ſeiner Empörung recht heftig Luft , als der Verteidiger von ſeiner Unglaubwürdigkeit redet : „ Das verbitte ich mir , mein Herr ! ” droht er ihm mit hocherhobenem Finger . Es werden zwiſchendurch zwei Zuſchauer aus dem Zuſchauerraum heraus , in dem lebhafte Unruhe herrſcht , in eine Ordnungsſtrafe von 24 Stunden Haft ab geführt . Der Zeuge hat den Angeklagten Lay mit dem Speer geſehen , dieſer habe jedoch nicht damit geſtochen . Auch das Verhör des Polizeihauptwachtmeiſters Taſchinſki , der auf das freundlichſte ſeine Bekanntſchaft mit dem Verteidiger erneuert geht gegen Ende etwas lebhafter zu , als der Angeklagte Geher ihn beſchul= digt , auf ihn eingehauen zu haben . Auch die ihm von dieſem Angeklag= ten zur Laſt gelegten Ausſprüche will er nicht getan haben . Er ſei von verſchiedenen Kommuniſten am Koppel angefaßt worden , unter ihnen die Angeklagten Maurer und Roſt . Als der Angeklagte Mühlbach ihn fragt , wievielmal er geſchoſſen habe , meint er : „ Das geht Sie gar nichts an ! ” Der Polizeiwachtmeiſter Hoffmann wurde von einem Kommuniſten , den er nicht kannte , zuſammengeſchlagen . Er hat aus einem kommuniſtiſchen Auto ſchießen ſehen , er ſelber habe nicht geſchoſ= ſen , da er an der rechten Hand verletzt war . Der Polizeihaubt= wachtmeiſter Treffert glaubt , daß der Angeklagte göhler den Polizeibeamten Hoffmann zuſammengeſchlagen habe , kann es jedoch nicht mit Beſtimmtheit behaupten . Köhler beſtreitet das energiſch . Der Verteidiger beantragt noch zum Schluß , die Aufhebung des Haftbefehls gegen die ſämtlichen inhaftierten Angeklagten . Der Staats= anwalt hält das für „ baren Unſinn‟ . Das Gericht hebt den Haftbefehl gegen die Angeklagten Wilhelm Köhler und Rafgel Vender auf . glaubt es jedoch bei den übrigen nicht verantworten zu können . Dach der Ver= eidigung des Zeugen Zöller wird dann die Sitzung um 7 . 30 Uhr abge= brochen und auf Dienstag vormittag 9 Uhr vertagt . Cp . Pfungſtadt , 6 . Okt . Neuer Vorſteher des Poſtamts . Poſtmeiſter Ahlheim hat dieſer Tage die Leitung des hieſigem Poſtamts übernommen . — Der vom Gemeinderat genehmigte Voran= ſchlag der Gemeinde , des Elektrizitätswerkes und des Waſſerwerkes für das Rechnungsjahr 1930 liegt ſeit Beginn der Woche auf die Dauer einer Woche auf der Bürgermeiſterei auf . — Die Bäckerinnung von Pfungſtadt , Hahn und Eſchollbrücken teilt mit , daß von dieſer Woche ab folgendes Brot hergeſtellt wird : Gemiſcht = Brot 4 Pfund 90 Pfennig . Zweipfünder 45 Pfennig , Roggenbrot Vierpfünder 80 Pfennig . Zwei= pfünder 40 Pfennig . Für Selbſtverſorger beträgt , das Backgeld für Roggenbrot 15 Pfennig . ust MMRN OReeuE Cp . Pfungſtadt , 6 . Okt . Alte Leute . Am Wochenende wurde der frühere Makler und Gaſtwirt Michael Diehl 85 Jahre alt , während die Witwe Katharina Ley 86 Jahre alt wurde . T . Münſter , 4 . Okt . Unter dem Druck der Arbeitsloſigkeit hat ge= rade die hieſige Gemeinde ſehr ſchwer zu leiden . Es gibt hier nicht weniger als zirka 400 Arbeitsloſe , darunter über 150 Ausgeſteuerte . Es ſind dies meiſt fleißige , arbeitswillige Leute , die nun ohne Verdienſt= möglichkeit und Unterſtützung ſind . den ſ . Oktober , abends 6 uhr , ſindet eine öfentliche Gemeinderatsſitzun ſtatt , auf deren Tagesordnung als einziger Punkt die Erhebung eime Gemeinde = Bier = und Getränke = Steuer ſteht . — Handball . Die er Mannſchaft des Tv . Erbach ( Kreisklaſſe ) konnte die am Sonntag erli tene Schlappe gegen die Turngeſellſchaft Obernburg , gegen dere Bruderverein , den Turnverein Obernburg , am Sonntag auswetzen . gelang ihr , in überlegener Form den Gegner 5 : 1 zu ſchlagen . Die zweite Mannſchaft ( Meiſterklaſſe ) konnte Michelſtadts Erſte , die in der gleichen Klaſſe ſpielt , im Michelſtädter Stadion 4 : 2 ſchlagen . Leider wurde dieſes Treffen nur als Freundſchaftsſpiel gewertet , da der Schieds= richter ausgeblieben war . — Fußball . Auch die erſte Mannſchaft des Vf . N . Erbach hatte einen guten Tag in Beerfelden . Sie konnte die dortige erſte Mannſchaft auf deren Platz 4 : 2 ſchlagen und brachte ſo die 2 Punkte mit nach Hauſe . j . Von der Bergſtraße , 4 . Okt . Vorgeſtern abend nahm der Pro= vinzialinſpektor der Provinz Starkenburg der Freiwilligen Sanitäts= kolonnen vom Roten Kreuz , Kolonnenarzt Dr . Simmet = Birkenau , einen Alarm der Kolonne Heppenheim vor . Als Uebungsobiekt war ein ſchweres Autounglück beim Brunnen vor Heppenheim vorge= ſehen . Die junge Kolonne Heppenheim wußte ihne nicht leichte Aufgabe ganz vortrefflich zu löſen und bewies hiermit die gute Ausbildung ihrer geſamten Mannſchaft . Neben der erſten Hilfeleiſtung wurde haupt= ſächlich auch die Beleuchtungsfrage geprüft . 5 . Ortober ; 082 Meter ; am 8 . Oktober : 158 Meter , Morg , 530 Ubr . — Gernsheim 6 . Okt . Waſſerſtand des Rheines an 5 . Oktober : 037 Meter ; am 6 . Oktober : 0 . 46 Meter . Au . Wallerſtädten , 6 . Okt Bürgermeiſterwahl . Geſter : war die endgültige Bürgermeiſterwahl . Ludwig Gerhard 5 , wurde mi 333 Stimmen gewählt . Heinrich Gerhard bekam 297 Stimmen . Ar Abend wurde dem neuen Bürgermeiſter ein Ständchen gebracht . In de Wirtſchaften gab es Freibier und wurde getanzt . Bab = Nauheim , 6 . Okt . Vom Mufikleben der Bade ſtadt . Nachdem in den letzten Jahren wiederholt erhebliche Umſte lungen im Kurorcheſter vorgenommen worden waren , dürften mit End der diesjährigen Saiſon auch die Mitglieder des Meininger Orcheſter nicht mehr wiederkehren . Sie werden im kommenden Sommer durd das Städtiſche Orcheſter in Mainz erſetzt . Die Leitung der Kurkavel verbleibt jedoch in den Händen von Generalmuſikdirektor Heinz Bon= gartz . Dieſer wird im kommenden Winter in einer Reihe von Sin fonie = Konzerten in Mainz tätig ſein . — Wertvolle Funde aus der jüngeren Eiſenzeit hat man bei Erdarbeiten an der Homburge Straße gemacht , an der Stelle , die in der prähiſtoriſchen Literatur a Wohnſtätte der keltiſchen und ſpäter germaniſchen Salinenleute ſcho lange bekannt iſt . Der große Herbst - Verkauf Rehfelds Geschenk - Tagel insämtlichen Abteilungen , Wasch - Samte , unifarbig , beson - Wasch - Samte , moderne Muster , Eleg . Tweedstoffe tür Kleider Mantelstoffe , teilw . zur Hältte ders gute Köper Qual . Ntr . 195 , A . D in besond groß . Sortment , Itr . 1 . 95 , 1 . 45 u . Kostlme , Ur . 2 , 50 , 1 . 95 , 125 , 0 . BD des regul . Wertes , Mr . 6 . 90 , 4 , 95 . Z . OB Gxatis erhält jeder Kunde diese prachtvollen Geschenke , trotz meiner stets billigsten Preise : 1 Biber - Betiuch mit echt Indanthren - Kanten oder 2 gute Frottier - Handtücher oder 3 gute Gerstenkorn - Hand Bel Eintauren von uber 10 MK . tacher , gesäumt und gebändert , oder 1 schwere CrepeKünstlerdecke , prachtvoller Farbendruck . 1 schweres Hohlsaum - Bettuch , Größe 150 / 225 , besonders gute Oualität , oder 1 großes Damast - Tischtuch , Größe Bei Einkauren von über 20 MK . 130 / 160 , oder 1 große Indanthren - Tischdecke , Gr . 150 cm , oder 1 Paar besonders gute reinm Cachmir - Strümple . Wenn etwas fehlt , zuerst zu 1472 Hatratzen , Betlwaren , Beikolter kaufen Sie nirgends biliger wie bel mir . Bevor Sio Beltwaren kaufen , vergleichen Sie meine Preise . TAdALL SSe Darmstadt , Ludwigstr . 15 Das Haus der vertrauens - Qualitäten „ R 101 ” , das zerſtörte Rieſenluftſchiff . Bieſo ſich die Kakaſtrophe ereigneke . ſigs erſte Luftſchiff mit Schwerölmotoren . — Vorteile und Nach= ſite der neuen Antriebe . — Der umbau des Luftſchiffes vor züigen Wochen . — Zu großes Eigengewicht und zu geringe Geſchwindigkeit . Das Luftſchiff „ R 101 ” das mit ſeinem Inhalt von 160000 gokmetern das größte Luftſchiff der Welt war , iſt ſchon bei ſſeer erſten größeren Fahrt zerſtört worden , die von allen Luft= lſtf = Fachmännern mit größter Spannung erwartet wurde . Das 9 iſchiff ſtellte nämlich einen ganz neuen Typ dar , da es mit awerölmotoren ausgerüſtet war . Von dieſen Motoren ver= ſtuh man ſich viel für die Zukunft der Luftſchiffahrt , da ſie u 60 Prozent des Brennſtoffes benötigten , den die Benzin= ptore verbrauchen und außerdem ſehr billig arbeiteten . Die läyrt nach Indien , die mit den gewöhnlichen Motoren un= ſgihr 18 000 Mark gekoſtet hätte , ſollte mit den Schwerölmotoren En ſu den fünften Teil der Koſten beanſpruchen . Man berechnete , wder lu man für den geſamten Flug Brennſtoff in Höhe von derauf 190 — 3 800 Mark brauchen würde . Es iſt klar , daß eine der= unſt , uge Verbilligung der Brennſtoffverſorgung auch auf die Fahr= ſp ſe einen erfreulichen Einfluß gehabt hätten , ſo daß Ozean= lüge mit Luftſchiffen ſich nicht viel teurer geſtellt hätten , als der 0 Preiſe für Schiffskarten . Auch aus einem anderen Grunde nd g . ) 0 man dem erſten Fluge des „ R 101 ” mit Spannung entgegen . ſweſen , / 93 Luftſchiff hatte ſich nämlich als zu ſchwer und unlenkbar i en ſwieſen und mußte darum umgebaut werden . Zur Erhöhung ſu im ſe Sicherheit war ein Teil des Luftſchiffrumpfes aus Stahl o ſauut worden . Um die Fehler der erſten Konſtruktion zu be= ſtigen , wurde das Luftſchiff im Sommer dieſes Jahres in ſai Hälften entzwei geſchnitten und ein neuer Teil wurde ein= pigt . Der Inhalt des Luftſchiffes wurde dadurch um unge= ür 20 000 Kubikmeter vergrößert , ſo daß auch ſeine Hubkraft Aagn zeigert wurde . Auch die Motorenſtärke wurde auf rund den er / 9 ) PS geſteigert , ſo daß man nunmehr damit rechnen konnte , ſei den ſot das Luftſchiff auch für ſeinen großen Flug geeignet ſein ſude . Bedenklich war allerdings der Umſtand , daß es eine Ne behältnismäßig geringe Geſchwindigkeit hatte , die auch eine der üachen ſeiner Kataſtrophe geweſen zu ſein ſcheint . Während eſtei . Eaf Zeppelin ” über eine Stundengeſchwindigkeit von 130 Kilo= tüurlä flner mühelos verfügt , hat der „ R . 101 ” nur eine Höchſtgeſchwin= ſet deu ſiteit von 105 Stundenkilometern und eine Durchſchnittsleiſtung zu be hu ungefähr 95 Stundenkilometern gehabt . Erprobt waren gieſl uh dieſe Leiſtungen noch nicht , und wir wieſen ſchon darauf Iu paß man gut daran tun wird , bei einem ſo neuartigen Typ ſu die Erfolge abzuwarten , ehe man ein Urteil fällt . Erfah= ugsgemäß ſind die Erfahrungen in der Praxis häufig anders , ſer oa igt bei der Berechnung auf dem Papier . Bei einer Geſchwin= ſber ” bteit , wie ſie im beſten Falle das zerſtörte engliſche Luftſchiff endurh kigen ſollte , iſt es ſehr ſtarken Stürmen nicht im erforderlichen üße gewachſen . Sogar der „ Graf Zeppelin ” , der über eine breblich größere Schnelligkeit verfügt , geriet bekanntlich bei dur d 3 t irm Flug über den Ozean ernſtlich in Gefahr . Nur die Tat= da tge , daß es ſich um ein bewährtes Syſtem handelte , das in ge ftaken Stürmen hundertmal erprobt war und den Anforderun= beſchu ie der Elemente entſprechend gebaut war , verhütete ein Un= ſgelae / 411 . Das engliſche Luftſchiff verfügte aber nicht über Ein= ſei kritirngen , die auf eine dreißigjährige Erfahrung aufgebaut ihne Ftorerr . Im Gegenteil : Schon vor mehreren Monaten , als nach A ei Urhriger Bauzeit die beiden Luftſchiffe „ R 100 ” und „ R 101 ‟ einen giggeſtellt waren , wurden in England Stimmen laut , daß öüe „ Luftſchiffe nicht flugtüchtig ſeien . Der große Amerika= fur des „ K 100 ” vor mehreren Wochen offenbarte zwar einige arutt ! uler des Syſtems , bewies aber doch , daß dieſe Typen nicht fo lgecht waren , wie die Kritiker behaupteten . Das Luftſchiff „ R 101 ” unterſchied ſich aber in vielen Baueinzelheiten von dem „ R 100 ” und es ſcheint , als ob dieſe Neuerungen das furchtbare Unglück mitverſchuldet haben . Man wird noch ge= nauere Mitteilungen über den Verlauf der Kataſtrophe abwarten müſſen , ehe man ein abſchließendes Urteil fällen kann . Insbe= ſondere wird feſtgeſtellt werden müſſen , ob und welchen Anteil die Schwerölmotoren an der Zerſtörung des Luftſchiffes haben , da davon viel für die günſtige Entwicklung des Luftſchiffes zu einem Maſſenverkehrsmittel über Ozeane und Kontinente ab= hängen wird . Bedauerlich iſt die Tatſache , daß ſich ſoviel Men= ſchen dieſem unerprobten Luftſchiff anvertrauten , zumal es be= reits im Sommer gezeigt hat , daß es nicht im beſonderen Grade leiſtungsfähig iſt . Die Vorſorglichkeit der Leiter der Zeppelin= werft zeigt ſich darin , daß wichtige Dauerflüge mit neuen Luft= ſchiffen erſt dann unternommen werden , wenn die betreffenden Zeppeline ” in großen Probefahrten ihre völlige Leiſtungs= fähigkeit auch unter widrigen umſtänden erwieſen haben . Dies wurde in England verſäumt . Die engliſche Morgenpreſſe zur Exploſionskakaſtrophe des „ h . 101 . Oeffentliche Unterſuchung gefordert . London 6 . Oktober . Die heutige Londoner Morgenpreſſe veröffentlicht ſeiten= lange detaillierte Berichte , über das entſetzliche Unglück des „ R . 101 ” , denen gegenüber ſämtliche anderen politiſchen Meldun= gen in den Hintergrund treten . In langen Leitartikeln be= faſſen ſich die Blätter mit der Kataſtrophe , ihren möglichen Ur= ſachen und ihren Lehren . Uebereinſtimmend wird eine genaue und ſtreuge Unterſuchung über die Urſachen des Unglücks in aller Oeffentlichkeit gefordert . „ Die Nation wolle die ganze Wahrheit wiſſen , erklärt der „ Daily Telegraph ” , will nichts zurückbehalten haben , aus Gerechtigkeit gegen die Opfer , deren vorzeitiges Ende von ihr mit großer Sorge betrauert wird . — Manche Blätter bringen Zweifel an der Ueberlegenheit des Luſt= ſchiffs gegenüber dem Flugzeug zum Ausdruck und bezeichnen die Kataſtrophe des „ R . 101 ” als eine entſcheidende Entmu= tigung , neue Luftſchiffe zu bauen . — Die früher mehrfach ge= hörte Kritik an der Konſtruktion der beiden engliſchen Rieſen= luftſchiffe iſt auch wieder aufgelebt . Es wird darauf hinge= wieſen , daß Sachverſtändige ein Unglück wie das geſtrige bereits vor Monaten vorausgeſagt hätten . Nicht nur eine Unter= ſuchung über die Urſachen müſſe ſtattfinden , ſagt der „ Daily Expreß ” , ſondern auch eine Prüfung der Frage , ob Luftſchiffe überhaupt eine praktiſche Erfindung ſeien . Sihung des engliſchen Lufkfahrk = Ausſchufſes . Scharfe Unterſuchung der Kataſtrophe in Ausſicht geſtellt . Der engliſche Luftfahrtausſchuß hat am Sonntag abend im Luftfahrtminiſterium eine Sonderſitzung abgehalten , auf der die möglichen Urſachen der Kataſtrophe erörtert wurden . Es wurde beſchloſſen , eine öffentliche Unterſuchung über die Urſachen des Unglücks in ganz England durchzuführen . Der Zeitpunkt hierfür wird noch feſtgeſetzt . Die Opfer der Luftſchiffkataſtrophe werden an Bord eines engliſchen Kriegsſchiffes nach England gebracht und mit mili= täriſchen Ehren beigeſetzt werden . Von engliſchen Sachverſtändigen wird als mögliche Urſache der Kataſtrophe die Beſchädigung eines Gasbehälters angeſehen . Die Tatſache , daß das Luftſchiff mit der Spitze etwas nach unten geſenkt Cardington verließ , glaubt man mit einer Undichtigkeit eines oder mehrerer Gasbehälter erklären zu müſſen . Luftmarſchall Salmond , der auf die Unglücksnachricht hin nach Frankreich geflogen war , beſuchte die Unglücksſtätte , ſprach mit einigen der Verletzten und hatte längere Unterredungen mit den Vertretern der franzöſiſchen Behörden . Er kehrte gegen Abend im Flugzeug nach England zurück . Nach ſeiner Anſicht wird eine ſcharfe Unterſuchung über die Urſache des Unglücks eingeleitet werden müſſen . Er iſt jedoch zurzeit ſelbſt nicht in der Lage , ſich irgendeine Meinung über die Urſache des Unglücks zu bilden . Das verunglückte Luftſchiff „ R . 101 ” deſſen Bau über elf Millionen Mark koſtete , war , wie alles übrige Regierungseigen= tum , nicht verſichert . Wie verlautet , ſoll auch die Mannſchaft des Luftſchiffes gegen Unfall nicht verſichert geweſen ſein . New Yorker Skimmen zum Luftſchiff - Unglück . New York , 6 . Oktober . Die Newyork World ” beſchäftigt ſich in einem Leitartikel mit der Kataſtrophe des „ R . 101 ‟ Das Blatt führt das Unglück darauf zurück , daß zur Füllung Waſſerſtoff anſtatt Helium ver= wendet worden ſei . Sehr gefährlich ſei es auch ge= weſen , den Pafſagieren , das Rauchen zu ge= ſtatten . Die Kataſtrophe ſei zweifellos ein ſchwerer Schlag für das ganze Luftfahrtweſen . Es ſeien ungünſtige Rückwir= kungen auf dem Transatlantikdienſt zu erwarten . Das Beileid des Reichsverkehrsminiſters zum Auffäifenafſte . Berlin , 6 . Oktober . Reichsverkehrsminiſter von Gusrard hat dem engliſchen Luft= fahrtminiſterium zugleich im Namen der deutſchen Luftfahrt die wärmſte Teilnahme aus Anlaß des Luftſchiffunglücks ausge= ſprochen . Dabei hat er ganz beſonders des Luftfahrtminiſters Lord Thomſon und des Zivil = Luftmarſchalls Sir Sefton Brancker gedacht . Mit letzterem war Miniſter von Gusrard erſt vor kurzem bei den Segelflugveranſtaltungen auf der Waſſer= kuppe zuſammen . Solche Ueberraſchungen für „ Graf Zeppelin ” MWdenlaif . Kapitän von Schiller erklärte gelegentlich der Landung des Luftſchiffes „ Graf Zeppelin ” in Görlitz einem Vertreter der Telegraphen = Union , eine abſchließende Stellungnahme zu der Kataſtrophe des „ R . 101 ” ſei erſt nach Kenntnis der genauen Einzelheiten möglich . Es ſei aber voll= kommen verkehrt , auf Grund dieſer Kataſtrophe irgendwelche Be= fürchtungen für die deutſche Luftſchiffahrt zu hegen . Während ſich der engliſche Luftſchiffbau noch im Verſuchs= ſtadium befinde , könne Friedrichshafen auf eine derart lange Erfahrung zurückblicken , daß ſolche Ueberraſchungen wohl kaum im Bereich der Möglichkeit lägen . „ Graf Zeppelin ” ſei das 127 . Luftſchiff , das die Werft in Friedrichshafen verlaſſen habe und es habe während ſeiner Dienſtzeit bereits über 140 Fahr= ten zurückgelegt , die ohne weſentliche Störungen verlaufen ſeien . Für die deutſche Oeffentlichkeit , ſo betonte er mit Nachdmck , Gege ein Grund zu irgendwelchen Befürchtungen nicht vor . Ma Mte Verantwortich für Polliſt und Wirtſchaft : Rudolf Mauve : für Feutlleion . Reich und Auoſand mnd Heſche Nachichten . Mar Streſe . Mr Sport , Karl Behmann ; Me den Handel : Dr . C . H . Que iſch : für den Schlußdienſt : T . V . KarlBöhmann ; für „ Die Gegenwart Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr . Herber : Nette : für den Inſeratenteil und geſchäftliſche Mittellungen : Wily Kuhle . Druck und Verlag : L . C . Wittich — ſämtlich in Darmſtiadt . Für mnverlangte Mannſteivte wird Garantie der Rückſendung nicht übermommen . Die heutige Nummer hat 14 Seiten Wir werden das O - Paket in Zukuntt an der inken Seiten- wand oben mit dem Aufdruck eines Fingernagels als Offnungszeichen versehen . Durch leichten Druck auf diese Stelle wird das Paket auf einfachste Art geöffnet . Diese praktische Vorrichtung sichert wirtschaftlichsten Verbrauch des feinen O - Puluers . Sie werden durch die Verbesserung noch mehr überrascht sein , wie außergewöhn- lich sparsam und ergiebig das unver- gleichliche ( in Küche und Haushalt ist . LiAM AIER Atf Besuchen Sie die Ausstellung „ Technik im Heim ” bis zum 21 . Oktober . Unser Ausstellungsstand wird Ihre ganz besondere Aufmerksamkeit finden . ( V . N 0 B 54 Seite 10 Dienstag , den 7 . Oktober 1930 Nummer 27 Europaflug des „ 2 . 2000 ‟ . Das viermotorige Junkersflugzeug „ G . 38 ” ( Zulaſſungsnummer „ D . 20000 ) . Deutſchlands größtes Landflugzeug ſtartete unter der Leitung der Flugkapitäne Zimmermann und Brauer zu einem Europaflug , bei dem 15 Staaten beſucht werden ſollen . Der Flug führt zunächſt über Prag , Wien , Budapeſt , Belgrad , Bukareſt , Konſtantinopel , Saloniki , Athen nach Rom und dann die Mittelmeerküſte entlang . Reich und Ausland . Vor einer überraſchenden Aufklärung des Raubmordes von Bad Orb . Nicht Raubmord , ſondern Selbſtmord ? Bab Orb . Die nach der Auffindung des Chauffeurs Nikolaus Kuhnmünch in Bad Orb eingeſetzten Ermittlungen ergaben zunächſt den Verdacht eines Raubmordes . Es wurde feſtge= ſtellt , daß K . in der Nacht zum Donnerstag gegen 3 Uhr ſeinen Wagen in der Garage in Bad Orb niedergeſtellt hatte , nachdem er ſich von Freunden verabſchiedet hat . Unmittelbar danach iſt er aber mit dem Wagen wieder fortgefahren . Auf dieſer Fahrt iſt er dann zu Tode gekommen . Es konnte aber niemand ermittelt werden , der ihn zu der zweiten Fahrt veranlaßt hatte . Von Angehörigen war behauptet worden , daß am Tatort eine gol= dene Uhr gelegen hätte , und daß K . ſich im Beſitz einer größeren Summe baren Geldes befunden habe . Die kriminalpolizeilichen Ermittlungen er= gaben aber , daß ſich die Uhr in der Wohnung be= funden hatte . Auch die Angabe , daß K . eine größere Summe Geld bei ſich geführt habe , wurde durch Ermittlungen widerlegt . Es konnte feſt= geſtellt werden , daß K . ungefähr eine Stunde vor ſeinem Tode in einer Wirtſchaft war , wo er ſeine Zeche in Höhe von 2 Mark nicht bezahlen konnte . Weiter gaben die Angehörigen und näheren Freunde bei dem Verhör an , bei K . niemals eine Schußwaffe geſehen zu haben . Aber auch hier konnte die Kriminalpolizei feſtſtellen , daß er doch im Beſitz einer Waffe geweſen iſt . Vor acht Tagen zeigte K . ſeine Waffe einer von der Poli= zei ermittelten Perſon und bat dieſe , ihm Muni= tion zu beſorgen . Zwei Tage ſpäter teilte K . dem Zeugen mit , daß er ſich ſelbſt Munition be= ſorgt habe . Es handelt ſich um eine Treyſe = Piſtole , Kaliber 7 , 63 Millimeter , alſo um die gleiche Waffe , wie eine ſolche am Tatort ge= funden wurde . K . hatte von dem Beſitz der Waffe niemand etwas geſagt . Bei der polizeilichen Durchſuchung der Wohnung wurde aber keine Waffe gefunden . Es darf daher mit großer Wahrſcheinlichkeit angenommen werden , daß die am Tatort gefundene Waffe das Eigentum des K . war . Wenn es ſich nun im vorliegenden Falle um einen Mord handeln würde , ſo iſt es merk= würdig , daß der Täter ausgerechnet auch eine Treyſe = Piſtole zur Tat benutzte und am Tatort zurückgelaſſen hat , wohingegen die Waffe des K . verſchwunden ſein müßte . Für die Kriminalpoli= zei taucht jetzt der Verdacht auf , daß es ſich hier im Bad Orber Fall um einen Selbſtmord han= deln muß , den K . unter Rückſichtnahme auf ſeine Angehörigen in geſchickter Weiſe als einen Raub= mord vortäuſchte . Samstag nachmittag fand durch mehrere Aerzte unter Hinzuziehung von Schießſachverſtändigen und des Gerichtschemikers Dr . Popp = Frankfurt die Sektion der Leiche ſtatt . Die Sachverſtändigen kamen unabhängig von den Ermittlungen der Beamten der Landeskriminal= polizei ebenfalls zu dem Ergebnis , daß die Ver= letzung an der linken Hand des K . und die töd= liche Kopfwunde nur durch einen Schuß ent= ſtanden ſind . Es wurde einwandfrei ermittelt , daß K . die Handoberfläche der linken Hand auf die rechte Schläfe aufgelegt und dann die Mün= dung der Piſtole auf die Handfläche aufgeſetzt hat . Für die Ermittlung der Art der Ausfüh= rung , wie ſie K . machte , gibt es eine einfache kriminaliſtiſche Erklärung , auf die aber hier nicht eingegangen werden kann . Die Verletzungen ſind jedenfalls kaum von anderen Perſonen herbei= geführt worden . Es ergeben ſich auch keine Ver= dachtsmomente für die Täterſchaft anderer Per= ſonen . Die kriminalpolizeilichen Ermittlungen und der Sektionsbefund ſprechen jedenfalls in keiner Weiſe gegen einen Selbſtmord des K . Das Motiv der Tat glaubt man wie folgt zu klären : Im Juli hatte K . bei Lichtenau einen Zuſammenſtoß mit einem Motorradfahrer , der dabei zu Tode kam , während der Sozius ſchwer verletzt wurde . Wegen dieſer Sache ſtand bei dem Aſchaffenburger Gericht für den 2 . Oktober Ter= min gegen K . wegen fahrläſſiger Tötung an . K . konnte befürchten , ſeinen Führerſchein zu ver= lieren und auch zu Schadenerſatz verurteilt zu werden . Dies mag ihn veranlaßt haben , einige Stunden vor dem Termin ſeinem Leben ein Ende zu machen . So läßt ſich vielleicht eine bei der Durchſuchung der Wohnung aufgefundene letzte Beſtimmung des K . erklären , in der er über ſein Eigentum im Falle eines Unglücks , „ das ihm auf der Landſtraße zuſtoßen werde ” , ver= fügte . Unwetter im ſüdlichen Schwarzwald . Freiburg i . Br . Seit Samstag abend weht über dem ſüdlichen Schwarzwald ein hef= tiger Südweſtſturm mit einer Stärke von 15 Se= kundenmetern . Die Temperatur iſt auf den Höhen auf den Nullpunkt geſunken . Im Fern= ſprechverkehr ſind in den über die Höhen führen= den Leitungen umfangreiche Störungen einge= treten . Auch der Schaden in den Wäldern iſt erheblich . Der Sturm iſt von ſtarken Regenböen begleitet , ſo daß ein beträchtliches Anſchwellen der Schwarzwaldflüſſe und des Oberrheins zu er= warten iſt . Ebenſo kommen vom Bodenſee Sturm= meldungen . Der Schiffsverkehr erlitt zeitweiſe Unterbrechungen . Unfälle ſind nicht gemeldet worden . Ein derber Scherz . Münſingen ( Wttbg . ) . In einer kleineren Landgemeinde bieſiger Gegend wurde dieſer Tage ein junges Paar getraut . Nach der landesüb= lichen Hochzeitsfeier , die ſehr angeregt und heiter verlief , begab ſich das junge Paar in ſeine neue Wohnung , um von den Strapazen des bedeu= tungsvollen Tages auszuruhen . Aber gegen 1 . 30 Uhr früh brach in dem Zimmer plötzlich ein Höllenlärm los . Es ſtellte ſich heraus , daß Witz= bolde nicht weniger als dreißig Weckeruhren im Brautſchrank verſteckt hatten , die alle pünktlich nacheinander abliefen . Da der Schrank verſchloſ= ſen und der Schlüſſel verſteckt war , mußte man warten , bis die Uhren abliefen . „ Graf Zeppelin ” in Friedrichshafen . Friedrichshafen . Das Luftſchiff „ Graf Zeppelin ” iſt von ſeiner Landungsfahrt nach Leipzig und Görlitz am Montag früh um 4 Uhr wieder in Friedrichshafen eingetroffen . Die Landung erfolgte um 7 . 03 Uhr glatt und ohne jeden Zwiſchenfall auf dem Werftgelände . D . 2000 in Belgrad . Belgrad . Am Sonntag mittag traf das Junkers = Großflugzeug D . 2000 auf dem Bel= grader Flughafen ein . Bei der Landung ſpielten ſich unbeſchreibliche Szenen der Begeiſterung ab , als die rieſige Menſchenmenge die Militär = und Polizeiketten durchbrach und dem Flugzeug mit begeiſterten Zurufen entgegenſtürzte . Der Rumpf war derart von Menſchen umdrängt , daß es der Beſatzung längere Zeit unmöglich war , auszu= ſteigen . Als die Rundflüge begannen , entſtand Schweres Autounglück . Poſen . In der Nacht zum Montag fuhr auf der Chauſſee von Poſen nach Schrimm in der Nähe von Czempin ein Automobil gegen ein Brückengeländer und wurde vollſtändig zertrüm = ein regelrechter Kampf um den Zutritt . Leute , die bereits die Treppe zum Flugzeug erklettert hatten , wurden wieder heruntergeriſſen und an= dere drängten ſich vor . Erſt als eine Militär= verſtärkung eingetroffen war , konnte der Platz geräumt werden . G . 38 in Bukareſt gelandet . Bukareſt . Das deutſche Großflugzeug G . 38 iſt am Montag mittag von Prag kommend hier eingetroffen und auf dem Flugplatz Beneaſa ge= landet . mert . In dem Wagen ſaßen der Bürgermeiſter von Samter , Scholl , und der Bürgermeiſter von Witkow . Neymann , mit drei anderen Herren . Scholl und Neymann waren ſofort tot . Die an= ſeren drei Fahrgäſte ſind ſchwer verletzt . Schweres Flugzeugunglüt bei Dresden . Kurz vor der Landung abgeſtürzi . Acht Tote . Dresden , 6 . Oktobe Die Lufthanſa teilt mit : Heute vormit kurz nach 9 Uhr verunglückte das Streckenf ! zeug Berlin — Dresden D . 1930 vor der Land auf dem Flughafen Dresden , gerade als es Begriff war , im Gleitflug in den Flugplatz zuſchweben . Die Maſchine ging bei dem ſo nannten Priesnitzgrund zu Bruch , wobei acht Inſaſſen den Tod fanden , und zwar z Mann der Beſatzung und ſechs Paſſagiere . Un ſuchungskommiſſionen der Flugpolizei , der De ſchen Verſuchsanſtalt für Luftfahrt und der Lu hanſa befinden ſich am Unfallort . Ueber das Flugzeugunglück bei Dresden fahren wir von der Direktion der Lufthat daß die Zahl von acht Toten feſtſteht . An B der Maſchine befanden ſich der Pilot , der Ba monteur und ſechs Paſſagiere . Sieben Perſon waren ſofort tot , die achte iſt auf dem Transno ins Krankenhaus ihren Verletzungen erleg Es handelt ſich bei der Maſchine um eine Meſſ ſchmidt M . 20 , die für 15 Perſonen zugela iſt . Ueber die Urſache läßt ſich im Augenbl noch nichts ſagen . Die Maſchine iſt von dem A prall vollkommen zerſtört . Sie iſt jedoch r verbrannt . Das Flugzeug war im Begriff , übliche Schleife vor der Landung zu ziehen , den Windverhältniſſen entſprechend von Oſt = S oſt ſich dem Boden zu nähern . Augenzeugen hal nur geſehen , daß ſie in der Schleife hinter Bäumen eines Hügels verſchwand . Im We kann die Urſache nicht zu ſuchen ſein , da die S zehn Kilometer und die Wolkenhöhe 600 Md betrug . Wie wir zu der ſchweren Flugzeugkataſtro bei Dresden noch erfahren , hatte das Flugs um 9 . 15 Uhr bereits zur Landung angeſetzt , es plötzlich ins Schwanken geriet . Gleich dar gelang es dem Piloten , das Flugzeug wieder die normale Lage zu bekommen . Unmittell darauf erfolgte der Abſturz . Aus den Ausſau der wenigen Augenzeugen , die das Flugzeug dem waldigen Gelände bei den Reichswehr = Polizeiſchießſtänden abſtürzen ſahen , läßt ſich v erſt nur entnehmen , daß das Flugzeug ſich geringer Höhe befand und faſt ſenkrecht zwiſch den Bäumen abſtürzte , zumal die Bäume kein lei Beſchädigungen aufweiſen . Die acht Inſa haben ſämtlich ſchwere Schädelbrüche erlit da ſie offenbar gegen die Decke des Flugzeun geſchleudert wurden . Einige Augenzeugen wo noch bemerkt haben , daß kurz vor dem Abſtu der Motor nicht mehr arbeitete . Die Todesopfer des Dresdener Flugzeugungli Bei dem bei Dresden verunglückten Flu zeug handelt es ſich um das planmäßige FlI zeug Berlin — Wien . Getötet wurden alle / Inſaſſen , und zwar : Pilot Puſt , Flugzeugn ſchiniſt und Funker Lange ; die männlichen Pa giere Blanckwell , Foeldes ( Reiſeziel Wien ) , Kühnelt ( Reiſeziel Wien ) , Knittel ( Angeſtelu der Lufthanſa ) , ferner Frau Graefe , die Gac des Flugleiters der Lufthanſa in Sofia Fräulein Blümel ( Reiſeziel Dresden ) . Führer des Flugzeuges , Pilot Puſt , hatte reits mehr als 400 000 Flugkilometer zurücky legt und galt als außerordentlich zuverläſſi Flieger . Die Toten ſind inzwiſchen in eine Dre dener Leichenhalle übergeführt worden . Der Vater vernimmt den Mörder ſeiner Toch / Köln . Hier wurde ein 25 jähriges Mädck auf offener Straße von ihrem Begleiter , ein 20 jährigen jungen Manne , erſchoſſen . Der Tä flüchtete , konnte aber feſtgenommen werden . ſeiner Vernehmung wurde er auf der Krin nalwache dem Vater der Erſchoſſenen vorgefü ohne daß dieſer wußte , daß es ſich bei der Tod um ſeine jüngſte Tochter handelte . Erſt im Lau der Vernehmung ſtellte ſich dies heraus . Vater begab ſich ſofort an den Tatort , wor auch die Mutter und Schweſter der To ahnungslos kamen , weil ſich die Kunde von Bluttat in dem Stadtviertel verbreitet hat Alle erkannten nun erſt , daß es ſich um ihre W wandte handelte . Der Verhaftete gab an , der Schuß verſehentlich ſich gelöſt hat und 9 es ſich um einen Unglücksfall handelt . Das Erdbeben in Perſien . Teheran . Ein Reuter = Vertreter hat / Erdbebengebiet des Damavend = Vulkans auf ſucht und zahlreiche Ortſchaften zerſtört vor ) funden . Die Einwohner ſind auf die Felder / flüchtet . Bei dem Erdbeben ſind drei Perſon ums Leben gekommen und zahlreiche verletzt wu den . Im Laufe des Tages ſind noch mehr , leichte Erdſtöße erfolgt . Sechs Dörfer durch ein Erdbeben zerſtört 47 Tote . Kairo . Wie aus Teheran berichtet wi ſind durch ein in Nordperſien in der Nähe erloſchenen Vulkans Manavend ſtattgefunde‟ Erdbeben ſechs Dörfer vollkommen zerſtört u . den . Das Erdbeben hat 47 Todesopfer geford ! ! außerdem wird ein großer Teil der Bevölkerun vermißt . Die perſiſche Regierung hat eine Hi ! expedition mit Medikamenten und Lebensn ) teln in das Erdbebengebiet entſandt . Das Banditenunweſen in Amerika . New York . In Pittsburg drangen B . diten , die mit Maſchinengewehren und Maſ 9 nenpiſtolen bewaffnet waren , in ein kleines 4 lonialwarengeſchäft ein und ſchoſſen vier Xe ſonen , den Beſitzer , ſeinen Bruder , ſeine F ! und einen Kunden nieder . Die erſchoſſene Fr ſtand unmittelbar vor ihrer Niederkunft . Polizei entdeckte in dem Laden große Vorrl von Whisky . Sie ſchließt daraus , daß der haber mit Schmugglern in Verbindung ſtcl und von einer rivaliſierenden Bande aus D . Wege geräumt wurde . Die neue Pädagogiſche Akademie in Dorkmund . Die neuerbaute Pädagogiſche Akademie in Dortmund , nach dem Entwurf von Regierungsbaurat Fechner . Der Bau enthält über 200 Räume und iſt mit den modernſten Errungenſchaften ausgeſtattet . Leben den Seminaren befinden ſich Tagesheim , Muſikzellen , Dozentenzimmer und ein großer Feſt= raum mit Orgel in dem Gebäude . Ouk ibiediel Monscken komnt 1 Qutg‟ in — Unſere Darſtellung zeigt den Kraftwagenbeſtand in einigen der wichtigſten Ländern der Welt ur das Verhältnis des Beſtandes zu der Bevölkerung . Faſt Dreiviertel des geſamten Weltbeſtand entfällt auf die Vereinigten Staaten , wo bereits auf jeden 5 . Einwohner ein Automobil komm dagegen kann in dem arm gewordenen Deutſchland erſt jeder 97 . Einwohner ſich Automobilbeſitze nennen . Verwunderlich iſt , daß in dem ſonſt ſo modernen Japan erſt auf jeden 735 . Bewohner ei Auto entfällt . Nummer 277 Dienstag , den 7 . Oktober 1930 Seite 11 Sport , Spiel und Turnen . Haupkausſchuß = Sihung der 2 . T . Die Hauptausſchuß = Tagung der Deutſchen Turnerſchaft wurde mm Sonntag morgen im Münchener Rathausſaal zunächſt in ichtöffentlicher Sitzung fortgeſetzt . Es erfolgten zunächſt einige kehrungen verdienter Turner durch Verleihung der höchſten Erre , welche die Deutſche Turnerſchaft zu vergeben hat , die Edren = Urkunde . Die Schwvierigkeiten , die der D . T . durch die ußerordentliche Notzeit erwachſen , wurden längere Zeit beraten ud der Vorſtand ermächtigt , ſofort Notmaßnahmen durchzufüh = „ ea , wobei u . a . an eine Ermäßägungder Kopfſteuer Jür 1931 um 5 Pfg . pro Mitglied gedacht iſt . In öffentlicher Sitzung erſtattete dann zunächſt Oberturn = Toart Steding Bericht über die Maßnahmen zur Förderung Eyd Organiſanon des Waſſerwanderns in der D . T . , das inen großen Aufſchſwung genommen hat . Eine Stellungnahme Fes Hauptausſchuſſes zur Frage der Teilnahme der D . T . an den Fächſten Olympiſchen Spielen in Los Angeles wurde ver= mt , da infolge der Wirtſchaftslage die Möglichkeiten einer ſolchen Beteiligung zurzeit überhaupt nicht überſehen werden können . Freisvertreter Hegele vom Schwäbiſchen Turnbreis berichtete „ Fain über die Fortſchritte der Vorbereitngen zum 15 . Deutſchen Füurnfeſt , das 1933 in Stuttgart ſtattfinden ſoll . Eine groß = Aüxige Anlage wird geſchaffen , die die Durchführung der Groß = Veranſtaltung in jeder Hinſicht einwandfrei gewährleiſtet . Dr . ) ominieus , der Vorſitzende der D . T . , ſtellte feſt , daß alle Vorbe= heitungen für ein gutes Gelingen des Feſtes erfüllt ſeien , vor llem Dingen auch die wirtſchaftliche Sicherſtellung . Daraufhin rfolgte die endgülltige Uebertragung der Veranſtaltung nach ituttgart , die einſtimig beſchloſſen wurde . Die Beſtandserhebung ſoll auch zukünftig in der bis= eräigen Weiſe durchgeführt werden . Die nächſte Hauptausſchuß= ſtzung wird am 28 . und 29 . März 1931 in Berlin abgehalten . tach Genehmigung des Berichtes des Geſchäftsführers wurden ie Vereine dara erinnert , daß ſie durch Verkauf von Wohl= uhrtsriefmarken Mittel für ihren Vereinsbetrieb gewinnen könn= en . Die Zuſammenarbeit mit dem Rundfunk wurde in itier kurzen Ausſprache erörtert . Das zweite Alterstref= en der D . T . wird 1932 zuſamen mit dem ſchleſſiſchen Kreis= umfeſt in Oberſchleſien abgehalten . Die Errichtung eines irgendheimes der D . T . am Nationaldenkmal in Dannen= eig wurde genehmigt und damit der Turnarbeit im Oſten eine ere Pſlegeſtätte geſchaffen . Kreisliga Südheſſen . Trotz des nicht beſonders annehmbaren Fußballwetters und der iteswegs roſigen Platzverhältniſſe wurden in unſerem Kreiſe — mit lus nahme der Begegnung Heppenheim — Pfiffligheim — ſämtliche Spiele urchgeführt . Der Platz am „ Galgen ” war , wie immer nach ſolchem tauerregen , ſpielunfähig . Der Platzverein hätte daraus evtl . ſeinen or teil ziehen können , denn die Gäſte hätten bei dieſen Verhältniſſen ſnäts zu beſtellen gehabt . Natürlich gab es wieder die für den Süd= uſſenkreis ſtereotypen Ueberraſchungen : Gernsheim hat knapp ver= iun — ſtatt gewonnen ; die Bibliſer nahmen ſich zuſammen und hiel= un dadurch den zweiten Platz ; Olympia Worms hat durch ſeine Nieder= age in Lampertheim den Anſchluß an die Spitzengruppe verloren . Die Xᛋſultate lauten : FV . Biblis - Viktoria Neuhauſen 4 : 2 , Konkordia ſermsheim — SpV . Hochheim 3 : 4 , SpV . Horchheim — VfL . Lampertheim 70 . Olympia Lampertheim — Olympia Worms 2 : 1 , Starkenburgia Hep= tnheim - Normania Pfiffligheim ( ausgefallen ) . Die Bibliſer haben ſich taßz der mißlichen Umſtände ehrenvoll geſchlagen . Die Mannſchaft des Jeilings leiſtete ſtarken Widerſtand und hätte bei etwas mehr Routine iſtmmt ein beſſeres Reſultat erzielt . In der zweiten Spielhälfte wur= tn die Leiſtungen durch anhaltenden Regen ſtark herabgemindert . eberraſchend kommt die Niederlage der Gernsheimer auf eigenem Feld ſegen die nicht einmal gut disponierten Hochheimer . Dem Spielverlauf uch hätten die Einheimiſchen glatt gewinnen müſſen . Der VfL . Lam= mheim iſt in ſeinen letzten Spielen ſtark zurückgegangen . Gewiß , es nicht ſo leicht , in Horchheim zwei Punkte zu holen , aber nach dem iſtrigen Stand der Dinge hätten die Lampertheimer Gäſte bei etwas ehr Energie unbedingt wenigſtens ein Nemis erzielen müſſen . Die eleeblätter ” konnten wieder einmal nicht überzeugen . Olympia Lam= ſer = heim hatte erneut die Mannſchaft umgeſtellt ; diesmal mit mehr lick als ſonſt . Das Spiel war an und für ſich keine Offenbarung . horſch und Bürſtadt waren ſpielfrei . Die Tabelle ſieht neuerdings aus : Spiele gew . un . verl . Punkte Olympia Lorſch . F . V . Biblis Sportverein Horchheim Normania Pfiffligheim" . V . f . R . Bürſtadt Olympia Worms V . f . L . Lampertheim Starkenburgia Heppenheim Olympia Lampertheim Konkordia Gernsheim Sportverein Hochheim" . Viktoria Neuhauſen" . SV . 1910 Weiterſtadt — SV . Geinsheim 2 : 0 ( 1 : 0 ) . Obwohl Weiterſtadt für den aktiven Verteidiger Becker , der immer noch nicht ſpielen kann , Erſatz ſtellen mußte , konnte es mit 2 : 0 verdient als Sieger den Platz verlaſſen . Der alte frühere Verteidiger Chr . Schuch= mann hat an dem Sieg mit ein großes Verdienſt und hat während des Spieles mit ſeinem geſunden Abſchlag ſich nur von ſeiner beſten Seite gezeigt . Greifenſtein im Tor hielt vorzüglich und machte ſelbſt die beſten Angriffe durch ſein entſchloſſenes Handeln unſchädlich . Man ſah ein wirklich ſchönes und allezeit ſchnelles Spiel . Nur der guten Abwehr und des Torwächters Sicherheit hat Geinsheim zu verdanken , daß die Niederlage nicht höher ausfiel . Trotz der Niederlage hätte Geinsheim doch den Sportgruß ausbringen dürfen . Der Schiedsrichter war ſtets ein ſicherer und gerechter Leiter . — Die 2 . Mannſchaft unterlag gegen die gleiche von Geinsheim 1 : 0 . — Die erſte Damenelf unterlag gegen Griesheim mit nur neun Spielerinnen 3 : 2 . Eine Verbeſſerung iſt hier ſtark bemerkbar . — Das Spiel der 1 . Handballer gegen Braunshardt endete 0 : 0 , das vom Schiedsrichter infolge Regen abgepfiffen wurde . 5 . Süddeutſche Kegelſporkwoche . Mit großem Intereſſe wurde allſeits der 5 . Süddeutſchen Sport= woche entgegengeſehen , die am 5 . Oktober in Aſchaffenburg begann . Die Meldungen ſetzten ſich aus 15 Städtemannſchaften , 55 Klubriegen , 30 Startern um das Bundesabzeichen und 25 zum 300 = Kugel = Kampf zu= ſammen . Zur feſtgeſetzten Zeit , Sonntag früh 10 Uhr , leitete der Verbands= vorſitzende Göllens = Aſchaffenburg die Sportwoche durch die Begrüßung der erſchienenen Gäſte und Kegelbrüder ein . Sein Gruß galt u . a . Bezirkswart Reichert , dem in Vertretung des Gauſportwartes die Lei= tung der Sportwoche übertragen wurde . Alsbald begann auf allen Bahnen ein lebhafter Betrieb . Von beſonderer Bedeutung iſt der Kampf um die Süddeutſche Städtemeiſterſchaft und der Großkampf über 300 Kugeln . Daneben ſetzten noch Kämpfe um den Spellmann = Wander= pokal — Verteidiger Darmſtadt — ein , ferner wird um das Bundes= ſportabzeichen gekämpft . — Die bisher erzielten Ergebniſſe ſind : Süddeutſche Städtemeiſterſchaft ( 1000 Kugeln ) : Darmſtadt , 5297 Holz . Spellmann = Wanderpokal : 1 . Aſchaffenburg , 2723 Holz ; 2 . Darmſtadt , 2659 Holz ; 3 . Gelnhauſen , 2631 Holz ; 4 . Hanau , 2623 Holz . 300 = Kugelkampf : 1 . Harth , Partenſtein , 1646 Holz ; 2 . Sattler , Darmſtadt , 1611 Holz ; 3 . Weber , Frankfurt , 1519 Holz ; 4 . Bopp , Hanau , 1492 Holz ; 5 . Willi Wetzler , Offenbach , 1325 Holz . Bohle = Rückvergütung ( 10 Kugeln ) : 1 . Miſchon , Aſchaffenburg , 75 Holz ; 2 . Born , Partenſtein , 74 Holz ; 3 . Reinhardt , Frankfurt , 73 Holz ; 4 . Grimm , Aſchaffenburg , 71 Holz ; 5 . Harth , Partenſtein , 71 Holz . Klubwettkämpfe ( 250 Kugeln ) : „ Fall net ” Hanau , 1277 Holz : „ Gemüt= lichkeit ” Gelnhauſen , 1229 Holz ; „ Zwölfer‟ Darmſtadt , 1228 Holz . Sportabzeichen iſt bis jetzt nicht verteilt worden . Die Städtemannſchaft von Darmſtadt erzielte im ein= zelnen im Kampf um die Süddeutſche Städtemeiſterſchaft : 1 . Grün , 573 Holz ; 2 . Mees , 556 ; 3 . Reichert , 538 ; 4 . Wilbert , 535 ; 5 . Ringler , 532 ; 6 . Thümmel , 525 ; 7 . Reinhardt , 518 ; 8 . Hübner , 518 ; 9 . Sattler , 508 ; 10 . Gehardt , 494 Holz ; zuſammen 5297 Holz . Schleßſpork . Hefſiſcher Schützenbund ( Gau Darmſtadt ) . Bei dem geſtrigen Gau = Abſchießen konnte mit Freuden feſtgeſtellt werden , daß alle Vereine des Gaues , ſowie befreundete Schützenvereine anderer Verbände äußerſt zahlreich vertreten waren . Die neue Stand= anlage ( 15 Meter ) der Schützengeſellſchaft „ Fledermaus ” , die mit allen Neuerungen verſehen iſt , hat dazu beigetragen , daß das Schießen in der vorgeſehenen Zeit reibungslos zu Ende war . Nachſtehend die Er= gebniſſe : Gau = Meiſterſchaft ( viermal 6 Schuß ) : 1 . Gräf ( Fledermaus ) 255 Ringe , 2 . Ehrich ( Fledermaus ) 245 Ringe , 3 . Hermann Junk ( Hu= bertus ) 242 Ringe . Gruppenſchießen der Gauvereine : 1 . „ Feurio ” 139 Ringe 2 . „ Diana ” 138 Ringe , 3 . „ Tell ” 133 Ringe , 4 . „ Weidmannsheil ” 129 Ringe . Vereins = Wettkampf , offen für alle Vereine : 1 . Schützengeſellſchaft „ Feurio ” 149 Ringe , 2 . Schützengeſellſchaft Bickenbach 145 Ringe , 3 . Schützengeſellſchaft Ober = Ramſtadt 143 Ringe , 4 . Schützengeſellſchaft „ Wildſchütz ” 141 Ringe . Klaſſen = Schießen . Sonderklaſſe : 1 . Ehrich ( Fledermaus ) 65 Ringe . — 1 . Klaſſe : 1 . Claß ( Hubertus ) 60 Ringe , 2 . Schinsheimer = Arheilgen 10 Ringe . — 2 . Klaſſe : 1 . Hoffmann ( Diana ) 59 Ringe , 2 . Handſchuch ( Fledermaus ) 59 Ringe . — Altersklaſſe : 1 . Becker ( Tell ) 59 Ringe . Werbeſchießen . 1 . Schupp 35 Ringe , 2 . Loſer 35 R . , Schneider , Preſtel , Gräf , Handſchuch , Wilke , Rau , Stahl , Henkelmann , H . Junk , je 34 Ringe . Ladoumegue läuft Weltrekord . Das Sportfeſt im Jean = Bouin = Stadion am Sonntag in Paris geſtaltete ſich zu einem glanzvollen Abſchluß der diesjährigen franzöſiſchen Leichtath= letikſaiſon . Den Höhepunkt der Veranſtaltung bildete der neue Weltrekord Ladoumegues im 1500 = Meter = Lauf : In der fabelhaften Zeit von 3 : 49 , 2 Minuten durchlief Ladoumegue die Strecke und unterbot damit die ſeit= herige Welthöchſtleiſtung Dr . Peltzers von 3 : 51 um 2 , 2 Sek . Ladoumegue ließ ſeine Gegner weit hinter ſich ; gegen ſeinen weitausgreifenden Schreitſtil , ſein durch keinen toten Punkt be= einträchtigtes Tempo waren dieſe machtlos . Zweiter wurde der Italiener Becali in 3 : 57 , 8 . Czepan und Kuzorra , die zu Berufsſpielern erklärten Mitglieder des FC . 04 Schalke , werden ab 1 . November für Vienna Wien ſpielen . Die Hockey = Elf des SC . 80 Frankfurt ſiegte in der Schweiz gegen den HC . Zuoz 3 : 2 und ſpielte gegen eine Stadtmannſchaft von Zürich Null zu Null . Im Kegel = Länderkampf Deutſchland — Schweden in Hamburg ſieg= ten die ſchwediſchen Kegler mit 5462 : 5177 Punkten . Das Hohenſkeinrennen . Der Automobilklub 04 veranſtaltete zuſammen mit dem Gau 11 des A . D . A . C . ( Dresden ) das Hohenſtein = Bergrennen , das ebenſo wie zahl= reiche andere Sportveranſtaltungen im Reich unter dem ſtrömenden Re= gen zu leiden hatte . Die 2 , 6 Kilometer lange Rundſtrecke war äußerſt ſchwierig zu befahren und befand ſich teilweiſe in ſtark aufgeweichtem Zuſtande . Der Dresdener Lizenzfahrer Heinrich Haubold auf AJS . kam in einer Kurve ins Schleudern und ſtürzte ſo ſtark auf den Kopf , daß er ſich einen ſchweren Schädelbruch zuzog und ſchon bei der Einlieferung ins Krankenhaus verſchied . — Die abſolut beſte Zeit des Tages , alſo nicht nur der Motorräder ſondern auch der Wa= gen , fuhr der Münchener DKW . = Fahrer Bauhofer in der 500 Ku= bikzentimeterklaſſe der Motorräder mit 2 : 08 . 4 . Die beſte Zeit der Bei= wagen fuhr der Dresdener Zant auf OD . mit 2 : 23 . 4 . Caracciola be= teiligte ſich ebenfalls am Rennen der Sportwagen , konnte aber nur mit 2 : 12 , 2 die beſte Zeit aller Wagen herausfahren . Pſerdeſpork . Rennen zn Karlshorſt . Durch anhaltenden Regen wurde der Karlshorſter Renntag am Montag verdorben . Nur wenige Zuſchauer waren erſchienen , um die intereſſanten Rennen zu ſehen . Das als Hauptereignis anzuſprechende Große Hürdenrennen im Werte von 15000 Mark endete mit dem er= warteten Sieg des Mydlinghover Prellſtein , der in ſehr ſicherer Manier das übrige Feld ſchlug . Geſpannt war man auf den unſcheinbaren belgiſchen Hengſt Le Revenant , der unter Jockei de Pauw ein anſpre= chendes Debut gab , wenn er auch nicht in die Entſcheidung eingreifen konnte . Das Rennen ſelbſt nahm einen ſpannenden Verlauf . Die ſieben Pferde , die an den 4000 Meter = Start gingen , lagen zuerſt geſchloſſen zuſammen , bis ſich im erſten Bogen Böhms St . Robert freimachte und klar in Führung ging . Prellſtein unter Müſchen wurde ziemlich ver= halten geritten , kurz vor dem Einlauf ging er an die Spitze und ſiegte ſicher . Als zweiter kam Mannestreue aus dem Stalle Hönwalt ein . St . Robert ſchlug Le Revenant knapp für das dritte Geld . Großes Hürdenrennen ; 15000 Mark , 4000 Meter : 1 . Mydling= hovens Prellſtein ( Müſchen ) 2 . Mannestreue , 3 . St . Robert . Toto : 26 ; Pl . 11 . 15 17 . 2 — 2 ½ Lg . Ferner liefen : Le Revenant , Helgolän= der , Askari , Maikater . Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Dienstag . 7 . Oktober . 15 . 00 : Hausfrauen = Nachmittag . 16 . 00 : Stuttgart : Nachmittagskonzert des Funkorcheſters . 18 . 05 : Dr . Springer : Kann die Medizin die Gefahren des Kraft= wagenverkehrs verringern ? 18 . 35 : Dr . K . O . Bertling : Was iſt uns Steuben ? 19 . 30 : Hans Rosbaud : Die Inſtrumente des Orcheſters : Fagott , Kontrafagott . Heckelphon . 20 . 00 : Der Affenprozeß von Tenneſſee . Als Hörfolge rekonſtrufert von Actualis . 21 . 15 : Klavier = Abend . Ausf . : Alice Roſenbaum . 22 . 00 : Harry Kahn lieſt aus eigenen Werken . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle . Dienstag . 7 . Oktober . 14 . 30 : Kinderſtunde . Kunterbunt . 15 . 00 : Frauenſtunde . Künſtleriſche Handarbeiten : Ein lederner Tabaksbeutel . 16 . 00 : Stud . = Rat Erich Soltau : Die Schätze des Alten Muſeums und ihre Verwertung für den Unterricht der höheren Schule . 16 . 30 : Leipzig : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : Zeitungstempo . Lehrſpiel von Martin Licht . 18 . 30 : Hochſchulfunk . Prof . K . W . Goldſchmidt : Der Stand der Entwicklungslehre . 19 . 00 : Franzöſiſch für Anfänger . 19 . 30 : Min . = Rat Goslar : Die deutſche Reichsverfaſſung . 20 . 00 : Köln : Leichte Muſik . Funkorcheſter . 22 . 15 : Berlin : Dr . Joſef Räuſcher : Politiſche Zeitungsſchau . Wekkerbericht . Unter erheblicher Vertiefung iſt der Islandswirbel ziemlich raſch oſtwärts gewandert und hat in Deutſchland zum Teil recht erhebliche Niederſchläge verurſacht . Sein Kerngebiet liegt heute morgen mit Baro= meterſtänden von unter 735 Millimetern über Südſchweden . Somit wird nunmehr unſer Wetter von ſeiner Rückſeite beſtimmt , die ſich bereits durch einſetzende Abkühlung bemerkbar macht . Durch das teilweiſe leb= hafte Zufließen der ozeaniſchen Luftmaſſen aus höheren Breiten geſtaltet ſich die Witterung unbeſtändig , wobei Regenſchauer auftreten . Die Ab= kühlung ſchreitet vorerſt weiter fort . Ausſichten auf beſſeres Wetter ſind zur Zeit noch nicht zu erkennen . Ausſichten für Dienstag , den 7 . Oktober : Unbeſtändig , wechſelnd wolkig , dabei vorübergehend ſchon aufklarend , noch Regenſchauer , etwas kühler . Ausſichten für Mittwoch den 8 . Oktober : Noch kein beſtändiges Wetter . Korſett = Spezialiſtin eipfiehlt zur heut . Mode nach dem Körper garbeitete Korſetts und Büſtenhalter . Auſtergitilg in Form und Arbeit , 114733 a Wilhelminen= ſonſtantine Schwab , platz Nr . 2 . Wanderer - Cabriolet 940 PS , 4 Sitzig , in ausgezeichneter Ver ſſung , preiswert zu verkaufen Mercedes - Benz - Vertretung ſſabethenſtr . 34 ( 14732 b ) Tel . 4104 lanspork = Gelegenhei rch . Frankf . a . M . , gnau , Karlsruhe , kuttg . Beiladung ww . Friedr . Löchel , Theilgerſtraße 66 . Clephon 270 . ( * id Zahrrad = Reparakuten am beſten . am billigſten . am ſchnellſten ir bei B . Orio , larlſtraße 14 / 16 . ( 11469 a ) Lismengläſer Feldſtecher Operngläſer Barometer für die Reiſe ſt und billig . Optiker fersdorff Luiſenplatz 4 Wetterhäuscher ( 9326 a ) Fahrrad = Reparaturen konkurrenzlos billig und gut durch ge= ſchulte Reparateure , welche Jahrzehnte in unſeren Dienſten ( 14524 a ſtehen . Benz & Comp . , Grafenſtr . 20 / 22 . Eliſabethenſtr . 29 , I . 3 — 5 Zimmer für Geſchäft zu vermiet . ( 11955 a Beſchlagnahmefreie 3 = Zimm . = Wohnung zu vermieten , ſofort beziehb . Neue Nie= derſtr . 15 , Bäck . ( * is Großes leeres Zim . in alleinſt . Perſon u vermiet . Lager= hausſtr . 26 , III . I . Sch . 33 . = Wohn . in Arheilgen Nähe d . Bahnh . b . 15 . Nov . z 1 vm . Näh Geſchſt . ( * 2 leere gr . helle 3 . m . Balk . f . Büro o . Arzt . Näh . Geſch . Schön neu herger . 4 = Zim . = Wohn . m . mod . Küche . Bad u einig . Balk . o . 3 = Zim . = Wohn . in Landvilla , umg . v . hübſch . Gart . , in nächſt . N . d . Wald . alsb . zu vm . * si Villa Sturm . Jugenheim a . d . B . , Villenſtraße . Hr . 3 Zimmerwohn n ſch . L . , neu herg . m Badez „ Küche u . Zub . ſof . od . ſpät . zu vm . Näh . Geſchſt . ( 14372 b In Ober = Beerbach ſchöne 3 = Z . = Wohng . m . Küche u . Speiſe= kammer per ſof . zu verm . Näh . b . Joh . Heß , Ob . = Beerbach , Waldſtraße . ( 14743 Nd . = Ramſt . Str . 51 chöne Werkſtatt zu vm . Näh . 1 . Stock . * El . möbl . Wohn = u . Schlafz . , Bad , Kell . , Küchenben . in gut . Lage an beſſ . Ehep . od . Herrn zu verm . Näh . Geſchäftsſt . ( * Soderſtraße 93 , I . gut möbl . Zimm zu vermieten . Tauſchwohnung . Suche eine 3 Zimmer = Wohnung möglichſt im ſüdöſtlichen Stadtteil gegen eine 4 Zimmer = Wohnung in gleicher Lage , Angeb . erbitte u . B 221 Geſchäftsſt . ( * Mathildenplatz 10 , 11 , gut möbl . Wohn = und Schlafzim . , 2 Betten mel L . , z vm ( 14677 a Nranichſteinerſtr . 17 , II . , möbl Zim z . v . Noßdörferſtr . 40 , II . , freundl . möbl . Manſ Zim . m . Küche z . vm . ( ” Liebigſtr . 8 , II . , gu= möbl . Zim zu vm . * — Alexanderſtr . 10 , pt . gut möbl . Zim m . od . ohne Penſ . zu vm . ( * Darmſtr . 31 , I . , ſch heizb . Zim . ſofort zu verm . , elektr . L * Lniſenſtr . 32 , I . ſch . mbl . 3 . z . vm . ( * Neckarſtraße 16 ( Lud wig ) 1 möbl . Zimm . mit 2 Betten , evtl Klavierben . , ab 1 . Okt zu vermieten ( 12690 = Vornehm möblierte Zimmer ſof . beziehb . ( 10379 a Hügelſtr . 15 , Laden . Rheinſtraße 75 . gur möbl . Zim . mit u . ohne Penſion z . vm . ( 14631 a ) Mauerſtr . 20 möbl Zim . , el L . . z . vm . ( 14671 b ) Ploenniesſtr . 10 , III ( Ecke Pallasmieſe heizb . , z . 1 . Nd . = Ramſt . Str . 36 , II . möbl . Zim . z vm . Einf . Schlafſt . z . v . Ludwigſtr . 18 , III . Gemütl . Heim für Dauermieter ! 2 nett möb . ſonn . Zim . , g . heizb . , el . Licht , in ruh . , frei . Lage , an ſolid , Herrn zu vm . Evt . Inſtandhalten d . Wäſche . Ang . erb . unt . B . 229 Gſchſt . * 1 — 2 ſchöne Zimm mit Küche , möbl . o . unmöb . . gute Lage , zu verm . Anfr . u . B . 205 a . d . Geſch . * Saalbauſtr . 61 , II . gut möbl . Zim . m . 2 Bett . , evt . Klav . = Benutz . , zu verm . Beſſungerſtr . 1 , I . r . Halteſt . Hermannſtr . möbl . Zim . ſof . z . v . Kiesſtr . 64 , I . gut möbl . Zim . z . vm . Viktoriaplatz 1 , I . 2 gr . , teilw . möbl . Zim . mit Küchenb zu vermieten . ( Eids Karlſtr . 65 , II , r . möbl . Zim . z . vm . * Kiesſtraße 43 , I . einf . möbl . Zimmer billig zu verm . ( Luiſenſtr . 38 , pt . möbl . Z m . ſep . E . u . el . L . ſof . z . vm . b . Landzettel . Alfceſtr . 9 . I . ( kim behagl . Zim . z . vm . Bismarckſtr . 56 gut möb . Wohn = u Schlafz . m . 2 Bett . ſow . Penſ . z . vm . Eſchollbr . = Str . 1 , I . grß . möb . Z . z . vm . ( 14731 a ) Soderſtr . 16 , II . lks . kl . , gut möb Zim . z . vermieten . ( * imd Nieder = Ramſtädter = Straße 57 b , II . ſchönes , groß . möb . Zim . an berufstät . Herrn zu verm . ( * Wienerſtraße 75 , I . gut möbl . Zim . mit el . Licht zu verm . ( 14738 b ) Georgenſtraße 5 . I . gut möb . Z . z . vm . * Kleiner Lagerraum ev . leer . Zim . , pt . , auch Hinterhs . geſ . Angeb . m . Preis u B . 213 a . d . Geſch . * 2 Zimm . u . Küche , beſchlagnahmefrei , v . kinderloſ . Ehep . geſucht . Ang . unter B . 232 a . d . Gſchſt . * 2 Akad . ( Juriſten ) ſuch . f . d . Zeit v . 15 . Okt . bis Ende Okt . ev . Anf . Nov 1 od . 2 gut möbl . Zim . , mögl . Nähe d . Ge= richts Ang . ſofort unt . B . 234 Gſchſt . * Sindenkenſtube geſucht zum 1 . Nov . Genaue Offert . er= beten an ( 14719 H . Waldecker . Frankfurt a . M . , Grüneburgweg 4 . Solizeibeamt . ſucht leere 2 — 3 Zim = W . Ang . m . Pr . u . B 227 an die Geſchſt . 23 . = Wohn . , beſchlnfr . a nächſt NäheDarmſt . geſ . Ang . unt . B 222 an die Geſchſt . 2 Schweſt . , berufst ſuch . z 15 . 10 . vd . 1 . 11 2 frdl . leere Zimmer ( ev . heizb . Manſ . zuſ . od . einz ev . kl Wohn Ausf . Ang . m . Pr unt B 224 an d . Geſchſt . / * Berufst . Fräul . ſucht ungeſt . möbl . Zim . Ang . m . Pr . u . B 225 an die Geſchſt Erſtklaſſ . möbliert , Zimmer nur in gut . Hauſe f . Anfg . No= vember geſucht . — Ang . an Jamaica , Schulſtraße 6 Berufstätige Dame ſucht einfach möbl . Zimmer , evtl . mit Mittagstiſch , f . ſo= fort . Ang . m . Prs . u . B . 211 Geſch . ( * Akad . ( Juriſt ) ſucht f . d . Zeit v . 15 . Okt . bis Ende Okt . bzw . Anf . Nov . gut mob . Zim . , mögl . Nähe d . Gerichts , Angeb . ſof . u . B . 235 Gſch . * Möbl . Zimmer im Tintenviertel v . Student geſ . Meld . unt . B . 219 Gſchſt . 10 — 12000 Mark 1 Hyp . auf Neubau a . Privath . geſucht Mod 4 = Zim . = Wohr k . bill . abg . w . Off u . B . 208 Geſch . ( * 1500 Mk . geg . mehr= fache Sicherh . zum 15 . Okt . zu leih . geſ . Ang unt . B 226 an die Geſchäftsſt . 9 Weinſtube oder Kaffee m . klein . Wohnung geſucht Angeb . unt . B . 19 a . d . Geſch . ( 14698 b Speiſezimmer verk . äuß . preiswert um zu räumen Schreinerei Ahland , Karlſtraße 54 . Kinderwagen mmer am billigſten und in allergrößter Auswahl nur bei B . Orlo Larlſtraße Nr . 14 / 16 ( 11470 a ) Einige Jagdgewehre billig abzugeben . Anz 9 — 11 u . 2 — Wendelſtadtſtr . 23 . Brauner u . blauer Damenmantel zu verkaufen . Ballonplatz 6 . pt . Roederherd m . W . = Ofen , 95 / 160 , links ſehr bill . zu verkf Adam Schwinn , Alexanderſtr . 7 . Schönheit und Eleganz finden Sie in meinen neuen Damen = Hüten ! Alte unmoderne Formen in Filz , Samt und Herren = Hüten werden billigſt umg earbeitet ( 14124 a Eig , Fabrikation Hutzentrale Wenzey Darmſtadt , Saalbauſtr . 23 , Telefon 4130 Schreibmaſchine Torpedo , billig ab= zugeben . Anzuſ nur v . 12 — 2 Uhr . Rückert , Rundeturmſtr . 14 . Großer Schneidertiſch bill . zu verkauf . Pallaswieſenſtr . 28 . I Marengo = Ueber= zieher , faſt neu , für ſchm . Fig . , 1 oval . Tiſch bill . zu verk . * Roßdörferſtr . 110 . Küchenſchrank und Anrichte bill . z . vk . Waldſtr . 17 — 2 braune Betten m . Matr . , 1 Küch . = Schrank zu verkauf Mollerſtr . 11 , I . ( . Weiß . Tochterzim . , Herrenanzug , Gr . 54 u . 52 , z . vk . Näh . Gſch . 2 Schreibtiſche ( Dipl . ) bill . z . ver= kaufen . Von 3 — 5 anzuſehen Karlſtraße 30 . Hof . Guterh . ſchw . Herr . = Ueberzieher u . hell . Mädchenmantel preiswert abzugeb . Ploenniesſtr . 14 . Damenrad 23 M Herrenrad 22 Mk . , Dam . = u . Herr . = Rad , wie neu , bill . z . vk . Karlſtr 14 . Laden . ( 14740 b ) Geleg . - Kauf ! 4 Pfandſcheine von Brillanten . Uhren u . Goldwaren bill . abzugeben . Ang . u . B . 212 a . d . Geſch . Guterhalt . 4 flamm . Gasherd bill . zu verkaufen . ” Landskronſtr . 44 , I . Orig . = Oelgemälde , 140 X 90 , ſ . preisw . z . verk . Herdweg 95 , Hartenhaus . Sehr gut erh . mod . weiß . Kinderwagen billig zu verkaufen . Soderſtr . 111 , III . Einige Pelze , Dam . = Wintermäntel ſehr preisw . z . vk . Herd= geg 95 . Gartenhs . Einige zurückgeſetzte Ia Kayſer = Kaumaſch . weit unter Preis Donges 4 Wieft Heinrichſtraße 52 . 2 Aufo = Reifen 775 X 145 , faſt neu , billig zu verkaufen . An= zuſehen : Philipp = Köth = Weg 48 . ( rim Hrunzofiſcher Dierſcaftsstiei . Von unſerem A = Korreſpondenten . Paris , 6 . Oktober . Die Beurteilung der Weltwirtſchaftskriſe erfuhr neuerdings eine Aenderung . Man neigt weniger zum Peſſimismus als früher . Die Kriſe ſoll angeblich ihren Höhepunkt , ſchon überſchritten haben , für Anfang nächſten Jahres erwartet man eine allgemeine , wenn auch langſame Beſſerung . Viele glaubten , daß die Engrospreiſe , ähn= lich wie zwiſchen den Jahren 1880 — 1890 , längere Zeit eine ſinkende Ten= denz aufweiſen werden , was jedoch nicht bedeutet , daß zu gleicher Zeit die Lage der Wirtſchaft ungünſtig ſein muß . In Frankreich konnte man davon bis jetzt nichts erfahren , im Gegenteil erhöhen ſich die Preiſe , ebenſo , der Lebensmittel wie der Induſtrieartikel mit einer Schnellig= keit , die geradezu beängſtigend iſt . Für die Teuerung wird ausſchließ= lich die Steuerpolitik verantwortlich gemacht . Für Steuerherabſetzungen iſt keine Ausſicht vorhanden , man befürchtet aber , daß die hohen Preiſe ſchließlich zu einem ſtarken Rückgang des Abſatzes führen werden . Die Lage der Effektenbörſe gab ebenfalls zu vielen Erwägungen Anlaß . Die Depreſſion herrſcht zwar weiter , aber nicht in ſolchem Maße wie früher , Die Agrarkriſe löſt noch mehr Beunruhigung aus als die Induſtriekriſe . Ihre Ausmaße für das eigentliche Frankreich ſind über= ſchätzt und übertrieben , dagegen iſt die Lage in den Kolonien beinahe kataſtrophal , da dort die Vorräte an Zucker , Reis , Baumwolle uſw . gar= nicht abgeſtoßen werden können . Die Lagedes Kohlenmarktes iſt wenig günſtig . Die Mehr= zahl der Käufer warten ab . Das iſt auch daran erſichtlich , daß die Zahl der Kohlentransporte ſowohl auf der Eiſenbahn , wie auf dem Waſſer= wege erheblich geringer iſt als im Vorjahre . Der Textilſtreik in den nordiſchen Departements hat den franzöſiſchen Kohlenbergwerken eben= falls viel Schaden zugefügt . Der Eiſenmarkt lag ſchwach . Aehnliches gilt für den Stahl= markt . Die Produktion wurde um 25 Prozent reduziert , um einem et= waigen Preisrückgang vorzubeugen . Dieſer wurde um ſo mehr be= fürchtet , als in den franzöſiſchen Wirtſchaftskreiſen viele Alarmgerüchte in Umlauf waren , unter anderen auch über eine eventuelle Auflöſung des Kartells . In der Wirklichkeit iſt das Kartell bis zum 1 . Januar 1931 verlängert worden . Dagegen wurde das Verkaufskontor für Halb= produkte aufgelöſt , doch nicht endgültig , ſondern nur zum Zwecke einer Umorganiſierung . Der Internationale Stahlmarkt ſoll nach hieſiger Auffaſſung Zeichen eines leiſen Aufſchwungs aufweiſen , während auf dem Innenmarkte der Abſatz in fortlaufendem Rückgang begriffen iſt . Die Kupferpreiſe wurden wieder herabgeſetzt . Seit achtund= zwanzig Jahren waren die Preiſe nie ſo niedrig wie jetzt . Doch ver= mochte dieſe Billigkeit den Abſatz nicht zu ſteigern , und ſo rechnet man zurzeit auf keine Aufwärtsbewegung der Preiſe . Eine Baiſſe befürchtet man allerdings auch nicht , da zahlreiche Minen infolge des anhaltenden Preisſturzes den Betrieb einſtellen mußten . Man rechnet darauf , daß die Produktion in dieſem Jahre um 20 Prozent niedriger ſein wird als im Vorjahre . Der Zinnmarkt lag ſchwach . Die Produktionseinſchränkung wurde vielfach durchgeführt , manche Konzerne produzieren nicht mehr als 15 — 20 Prozent der früher hergeſtellten Mengen . Das größte Uebel für den Markt iſt die ungünſtige Lage der amerikaniſchen Induſtrie , die ſchon ſeit Monaten ſehr wenig kauft . Sechzehn Minen der Anglo = Orientgeſellſchaft haben den Betrieb proviſoriſch eingeſtellt . Auf dem Bleimarkte gibt es viele Preisſchwankungen , doch keine von großen Ausmaßen . Die beiden bedeutendſten Abnehmer des Bleimarktes , die Elektroinduſtrie und die Bautätigkeit ſind noch aktiv genug . Die Elektroinduſtrie wurde verhältnismäßig wenig von der Kriſe betroffen und die Bautätigkeit nahm ſogar zu . Doch dieſer Aufſchwung des Abſatzes hilft wenig den Minen , die infolge der niedrigen Preiſe die Herſtellungskoſten kaum aufbringen können . Es verlautet , daß mehrere auſtraliſche Minen den Betrieb völlig einſtellen werden , wäh= rend ſpaniſche , nordafrikaniſche , vor allem tuneſiſche Minen ihre Pro= duktion ſtark reduzierten . Die Zinkpreiſe ſind ſehr niedrig . Demgemäß haben auch viele Minen , beſonders in Tunis , die Produktion ganz eingeſtellt . Die Pro= duktion ſoll ſeit dreißig Jahren nicht ſo gering geweſen ſein wie jetzt . In franzöſiſchen Wirtſchaftskreiſen iſt man der Meinung , daß die Zink= preiſe bald eine Hauſſe erfahren werden , da ſie bereits einen unnatür= lichen Tiefſtand erreicht haben . Auf dem Petroleummarkte herrſcht nach wie vor keine Klar= heit . Die meiſten großen Truſts halten krampfhaft daran feſt , die Pro= duktion einzuſchränken und die Preiſe hinaufzuſchrauben . Sie haben aber dabei wenig Erfolg aufzuweiſen . Andererſeits herrſcht ein erbitter= ter Konkurrenzkampf zwiſchen den Raffinerien . Das Reſultat von all dem iſt eine häufige Schwankung der Engrosvreiſe . Die Erträge , die viele Petroleumgeſellſchaften bei dieſen künſtlich aufgehaltenen Preiſen erzielen , ſind trotzdem oft kläglich . Es wird ſehr oft behauptet , daß die Petroleuminduſtrie in der ganzen Welt ſchlecht organiſiert ſei . Die rumäniſche Petroleuminduſtrie , im Gegenſatz zu der amerikaniſchen , er= ſtrebt keine Reduzierung . Demgemäß war auch ihre Produktion im erſten Halbjahre von 1930 um 30 Prozent höher als während desſelben Zeitraumes im Vorjahre . Die Lage der polniſchen Petroleuminduſtrie iſt infolge des ruſſiſchen Dumpings ſehr ungünſtig . Die Lage des Nitratenmarktes , iſt ſeit dem Zuſtande= kommen des Kartells ſehr günſtig . Die Preiſe zeigen eine bemerkens= werte Stabilität . Auf dem Phosphatenmarkte iſt der Abſatz im ſtändigen Steigen begriffen . In Algerien wurden neue Phosphaten= lager erſchloſſen , die ſehr reichhaltig ſein ſollen . Wirtſchaftliche Rundſchau . 7 proz . deutſche Kommunalanleihe von 1930 . Der Deutſche Sparkaſſen = und Giroverband teilt mit , daß in Fortführung der Konſolidierung kurz= friſtiger Kommunalkredite ein Betrag von 15 Millionen RM . 7 prozentige Deutſche Kommunal = Goldanleihen von 1930 ( Ausgabe 1 ) innerhalb der Sparkaſſen = Organiſation zum freihändigen Verkauf aufgelegt wird . Der Verkaufspreis beträgt bekanntlich 93 , 5 Prozent . Die Anleibe wird bei den Sparkaſſen ohne Inanſpruchnahme des offenen Marktes unterge= bracht . Der größere Teil der Anleihe iſt bereits feſt begeben . Betriebsvertretungen im Bankgewerbe . Bei einer vor kurzem durch= gefüchrten Erhebung über die organiſatoriſche Verteilung der kaufmän= niſchen Betriebsvertretungs = Sitze wurden in 266 Bankplätzen 967 Banken und Bankfirmen mit insgeſamt 2871 Betriebsvertretungs = Mitgliedern erfaßt . Davon gehören 232 , alſo über 70 Prozent , dem Deutſchen Bank= beamtenverein an , während der freigewerkſchaftliche Bankangeſtellten = Verband ( 209 ) und der Deutſchnationale Handlungsgehilfen = Verband ( 212 ) je rund 7 Prozent zu ihren Mitgliedern zählen . Rund 15 Prozent in verſchiedenen Organiſationen zerſplittert oder überhaupt nicht organiſiert Emelka = Verkauf vor dem Abſchluß . Die Verhandlungen über den Verkauf der Aktienmehrheit der Emelka durch das Reich ſcheinen , dem „ B . T . zufolge , jetzt in ein akutes Stadium getreten zu ſein , und zwar glaubt man , auf einen baldigen Abſchluß mit der von Kommerzienrat Krauß = München , dem langjährigen Leiter des Unternehmens geführten Gruppe , rechnen zu dürfen . — Wie das Blatt berichtet , beſtehe in Filmkreiſen die Auffaſſung , daß bei dem Uebergang der Emelka = Mehrheit an die Gruppe Krauß für die Führung der Theater eine Kombination mit der Ufa be= abſichtigt ſei . Auch weiſe man darauf hin , daß an der Gruppe Krauß , die das Aktienpaket erwerben will , offenſichtlich auch fran= zöſiſches Kapital beteiligt iſt . Zink = Hüttenproduktion . Nach den Berechnungen der Metall= geſellſchaft A . G . , Frankfurt a M . , ſtellte ſich die Zink = Hüttenpro= duktion im Auguſt 1930 in Amerika auf 48 730 Tonnen gegen 47 276 Tonnen im Juli d . J . , in Auſtralien auf 4711 ( 4755 ) Tonn . , in Aſien auf 2200 ( 2200 ) Tonnen und in Afrika auf 1524 ( 1595 ) Tonnen . Die Produktionsziffer für Europa kann nicht angegeben werden , da Belgien , Polen und die Niederlande noch nicht über ihre Erzeugung berichtet haben . Deutſchland produzierte 8163 ( 8316 ) Tonnen , Frankreich 7050 ( 7360 ) Tonnen . Metallnokierungen . Die Metallnotierungen in Berlin am 6 . Oktober für je 100 Kg . ſtellten ſich für Elektrolytkupfer , prompt cif Hamburg , Bremen oder Rotterdam ( Notierung der Vereinigung f . d . Dt . Elektrolytkupfernotiz ) 96 , 25 RM . — Die Notierungen der Kom= miſſion des Berliner Metallbörſenvorſtandes ( die Preiſe verſtehen ſich ab Lager in Deutſchland für prompte Lieferung und Be= zahlung ) ſtellten ſich für Original Hüttenaluminium . 98 bis 99 Prozent , in Blöcken , Walz = oder Drahtbarren 190 RM . desgleichen in Walz = oder Drahtbarren . 99 Prozent . 194 RM . , Reinnickel . 98 ſis 99 Prozent . 350 RM . , Antimon Regulus 51 — 54 RM . , Fein= ſild — ( 1 Kg . fein ) 49 — 51 RM . Frankfurker und Berliner Effektenbörſe . Frankfurt a . M . , 6 . Oktober . Zu Beginn der neuen Woche kam das Geſchäft am Effekten= markt nur ſehr , ſchwer in Gang . Die allgemeine Zurückhaltung und Luſtloſigkeit , die ſchon im Verlaufe der Samstagsbörſe in Er= ſcheinun gtrat , hat ſich noch verſtärkt , da man die weitere , noch völlig ungewiſſe Entwicklung der innerpolitiſchen Lage abwarten will . Geſchäftshemmend wirkte ſich ferner die ſchwache Haltung der New Yorker Wochenſchlußbörſe aus . Bei minimalen Umſätzen überwog die Abgabeneigung , und die erſten Notierungen lagen überwiegend 1 — 2 Prozent ſchwächer . Elektrowerte waren etwas ſtärker angeboten ; Geſfürel büßten 3 Prozent , Schuckert 2 ½ Proz . , AEG . 1 ½ Prozent und Siemens 1 Prozent ein . J . G . Farben eröffneten 11 Prozent niedriger , während ſich Scheideanſtalt und dto . gebündelt 2 , 00 , Treber 10 — 10 , 75 . Induſtriekartoffeln hieſigen Gegend per Zentner 2 , 00 — 2 , 10 Mark . Mannheimer Produktenbericht vom 6 . Oktober . Die Feſtig keit der letzten Tage an den ausländiſchen Börſen hat zu einer weſentlichen Erhöhung der Preiſe beigetragen . Auch deutſch Weizen ſind entſchieden höher gehalten . Die Stimmung iſt allge mein feſter und auch der Konſum hat endlich ſeine bisherige Zu rückhaltung verlaſſen und eine größere Menge Weizen aufgenom men . Im Vormittagsverkehr hörte man folgende Kurſe pro 10 ( — 1 Proz . ) , Weſteregeln ( — 1 ½ Proz . ) . Montanwerte lagen faſt vollkommen umſatzlos , ſodaß Notierungen zunächſt nicht zuſtande kamen . Auch Banken hatten kaum Geſchäft bei meiſt behaupteten Kurſen . Am Markte der Bauunternehmungen blieben Wayß u . Freytag gehalten . Cement Heidelberg auf eine größere Verkaufs= order jedoch 4 ½ Prozent abgeſchwächt . Am Anleihemarkt wurden Altbeſitz nach der mehrtägigen Unterbrechung infolge der Ziehung erſtmals wieder mit 57 Prozent notiert . Neubeſitzanleihe gaben leicht nach . Auslandsrenten ſtill . Am Pfandbriefmarkt war das Geſchäft ebenfalls gering . Im Verlaufe hielt die Geſchäftsſtille an , und die Kurſe bröckelten meiſt weiter etwas ab . Siemens waren etwas ſtärker gedrückt . Am Geldmarkt war Tagesgeld zu ½½ Prozent angeboten . Am Deviſenmarkt nannte man Mark gegen Dollar 4 , 2015 , gegen Pfunde 20 , 42 , London — Kabel 4 , 8600 , — Paris 123 , 83 . — Mailand 92 , 81 , — Madrid 47 , 00 , — Schweiz 25 , 03 ½ , — Holland 12 , 05 . An der Abendbörſe herrſchte im Hinblick auf die iſraelitiſchen Feiertage Geſchäftsſtille . Außerdem wurde die Unternehmungsluſt durch ſchwache New Yorker Anfangskurfe gehemmt . Die Kursveränderungen gegen den Berliner Schluß blieben meiſt gering . Berlin , 6 . Oktober . Der Präſident des Börſenvorſtandes Richard Pohl iſt von ſeinem Leiden erlöſt worden . Heute vormittag um halb 12 Uhr fand im Kreiſe ſeiner Vorſtandskollegen eine Trauerfeier ſtatt , die der Herr Kommerzienrat Cielenziger , Herr Schwarz von Schwarz , Goldſchmidt u . Co . , und Herr Miniſterialdirektor Erwin vom Preußi= ſchen Handelsminiſterium warme Worte für den Entſchlafenen fanden . Ueber eine eventuelle Trauerfeier der Börſe wird in einer ſpäteren Sitzung Beſchluß gefaßt werden . Da gerüchtweiſe verlautete , daß viel= licht ſchon zu Beginn der heutigen Börſe eine Feier abgehalten werde , kam das Geſchäft anfangs nur zögernd in Gang . Man hörte bei der herrſchenden Geſchäftsſtille eher ſchwächere Kurſe , beſonders da Sonder= inregungen völlig fehlten und der Abſchluß des 125 Millionen Dollar= kredites noch nicht beſtätigt worden iſt . Die Anfangsnotierungen lagen recht uneinheitlich und waren meiſt von Zufallsorders abhängig ; über= wiegend ergaben ſich jedoch Abſchwächungen . Später wurde es auf Deckungen etwas freundlicher , gegenüber den Tagestiefkurſen ergaben ſich kleine Beſſerungen , die nur bei Kaliwerten , Elektriſche Lieferungen und Conti Gummi etwas über Anfang führten . Anleihen ſtill . Altbeſitz wurde nach der Ausloſung mit 57 Prozent wieder notiert , Ausländer behauptet . Produktenberichte . Frankfurter Produktenbericht vom 6 . Oktober . Der Frankfur= ter Produktenmarkt eröffnete die neue Woche in etwas feſterer Haltung , und namentlich Weizen und Futtermittel waren ſtärker geſucht , nachdem in letzteren ſchon zum Wochenſchluß größere Um= ſätze getätigt worden ſein ſollen . Weizen konnte um 5 Mark an= ziehen , während Hafer , dagegen bis zu 2 ½ Mark nachgab , und Roggen gut behauptet blieb . Futtermittel konnten ſich bis zu einer halben Mark befeſtigen . Am Mehlmarkt wurden Weizenmehle wieder um 0 , 25 auf 40 , 50 Mark erhöht . Roggenmehl ebenfalls twas höher . Rauhfuttermittel unverändert . Von Hülſenfrüchten waren Linſen wieder ſtärker ermäßigt . Am Kartoffelmarkt kam die Deroute etwas zum Stillſtand . Es notierte : Weizen 250 , Roggen 165 , Hafer inl . 155 — 160 , Weizenmehl ſüdd . 40 — 40 , 75 , dto . niederrhein . 39 , 75 — 40 , 50 , Weizenkleie 6 , 50 , Roggenkleie 6 , 75 bis 7 . 00 , Roggenmehl 26 , 50 — 27 , 25 , Erbſen 28 — 35 , Linſen 32 — 60 , Heu ſüdd . 5 , 50 — 6 , 00 , Weizen = und Roggenſtroh drahtgepr . 2 , 25 — 2 , 50 , Kilo im RM . waggonfrei Mannheim : Weizen inl . 25 — 25 , 50 , aus 32 , 50 — 34 , Roggen inl . 16 , 75 — 17 , Braugerſte inl . 21 — 23 , Futter gerſte 16 , 50 — 17 , 50 , Hafer inl . 15 — 16 . Biertreber 10 , 50 — 10 , 75 ſüdd . Weizenmehl Spezial Null Okt . — Jan . 40 , 50 , ſüdd . Weizen auszugsmehl Okt . — Jan . 44 , 50 , ſüdd . Weizenbrotmehl Okt . — Jan 26 . 50 , ſüdd . Roggenmehl 70 — 60 prozentige Ausmahlung 28 — 20 Weizenkleie , feine 6 , 25 , Leinſaat 33 , 50 . Biebmärkte . * Mainzer Viehmarkt vom 6 . Oktober . Aufgetrieben waren : 13 Ochſen , 2 Bullen , 324 Kühe oder Färſen , 220 Kälber , 1250 Schweine . — Markverlauf : bei Großvieh mäßig belebt , ausverkauft , bei Schweinen lebhaft , ausverkauft . Es wurden pro 50 Kg . Lebendgewicht folgende Preiſe in RM . bezahlt : Ochſen 58 — 61 , 45 — 50 ; Bullen 40 — 50 , Kühe 4 bis 50 , 34 — 43 , 25 — 33 , 20 — 25 , Färſen 51 — 61 , Kälber 63 — 75 , 56 — 6 = Schweine 57 — 60 , 61 — 64 . Mannheimer Viehmarkt vom 6 . Oktober . Zufuhr und Preiſe , 299 Ochſen 52 — 62 . 190 Bullen 43 — 54 , 245 Kühe 20 — 54 , 405 Far= ſen 42 — 63 , 566 Kälber 58 — 88 , 25 Schafe 42 — 46 3993 Schwein 50 — 61 , 10 Ziegen 12 — 24 , Marktverlauf : Mit Großvieh mittel= mäßig , kleiner Ueberſtand , mit Kälbern und Schweinen lebhaft geräumt . Frankfurter Viehmarkt vom 6 . Oktober . Zugeführt waren 1369 Rinder , 380 Ochſen , 144 Bullen , 418 Kühe , 427 Färſen , 48 Kälber , 110 Schafe , 5719 Schweine . Bezahlt wurden pro Zentne Lebendgewicht : Ochſen a 1 ) 58 — 60 , a 2 ) 53 — 57 , b ) 48 — 52 , Bullen 4 — 57 , b ) 49 — 53 , Kühe a ) 48 — 50 , b ) 43 — 47 , c ) 38 — 41 , d ) 33 — 37 Färſen a ) 59 — 61 , b ) 55 — 58 , c ) 50 — 54 , Kälber b ) 78 — 81 , c ) 73 bi 77 , d ) 66 — 72 , Schafe nicht notiert , Schweine b ) 57 — 59 , c ) 57 — 52 d ) 57 — 59 , e ) 56 — 58 . Marktverlauf : Rinder ruhig , nahezu aus verkauft , Schweine ruhig , ausverkauft , Kälber ruhig , Schafe rege geräumt . Fleiſchgroßmarkt : aus hieſigee Schlachtung : 375 Vierte Rinder , 61 ganze Kälber , 271 halbe Schweine und 21 Schafe , vor auswärts 165 Viertel Rinder , 1 Kalb , 2 halbe Schweine , 2 Schafe 3 Stück Kleinvieh . Ochſenfleiſch T 95 — 103 dto . II 80 — 90 , Bullen fleiſch 88 — 94 , Kuhfleiſch II 70 — 80 , dto . III 60 — 70 , Kalbfleiſch I . 110 — 120 , Hammelfleiſch 100 — 105 , Schweinefleiſch T 75 — 80 , Gel ſchäftsgang ruhig . Amerikaniſche Kabelnachrichten Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 6 . Oktober Schmalz : Oktober 11 , 55 , November 11 , 30 , Dezember 10 , 725 Januar 1931 10 , 625 . Speck , loco 14 , 50 . Schweine : Leichte 9 , 35 — 10 , 10 , ſchwere 9 , 85 — 10 , 35 ; Schweinel zufuhren in Chicago 32 000 , im Weſten 90 000 . Baumwolle : Oktober 10 , 31 , Dezember 10 , 46 . Es notierten nach Meldungen aus New York am 6 . Oktober Schmalz : Prima Weſtern 12 , 45 ; Talg , extra loſe 428 . Getreide . Weizen : Rotwinter , neue Ernte 97 ½ , Hartwinter , neue Ernte 91 ½ : Mais : loco New York 102 , 25 ; Mehl : ſpring wheat clears 4 , 65 — 4 , 90 ; Fracht nach England 1 , 6 — 2 , 3 sh , nach dem Kontinent 7 — 8 C . Kleine Wirkſchaftsnachrichten . Die Süddeutſche Mühlenvereinigung hat den Preis für Weizenmeb ! Spezial Null um 25 Pfg . auf 40 , 50 RM . für 100 Kg . ab Mühlenſtatior = erhöht . Die J . Latſcha A . = G . , Lebensmittelgroßhandlung , Frankfurt a . M . , ſchließt 1929 / 30 nach 201 969 ( 132 282 ) RM . mit einem Reingewinn vore 163 375 ( 159 767 ) RM . , über deſſen Verwendung keine Angaben gemacht werden . Berliner Kursbericht vom 6 . Okiober 1930 vom Oeviſenmarkt 6 . Oktober 1934 Berl . Handels = Geſ . Danatbanf Deutſche Bant u . 1 Disconto = Geſ . Dresdner Ban Hapag Hanſa Dampfſch . Nordd Lloyd A . E . G . Zahr . Motorenw . J . P . Bemberg Zergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummt Deutſche Cont . Gas Deutſche Erdö 133 . 50 61 . — 116 . — 115 . 50 78 . — 123 . — 78 . 875 122 . — 73 . — 149 . — 36 . 50 29 . 25 17 . 375 66 . — Elettr . Lieferung J . G . Farbei Gelſ . Bergw . Geſ . f . elektr . Untern Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöcknerwerke Köln = Neueſſ . Bgw . Mannesm . Röhr . Maſch . = Bau = Untn . Kordd . Wolle Oberſchleſ . Kofsw . Orenſtein & Koppe 1 . 137 : 25 98 124 . — 87 . 12 ! 77 . — 74 . 50 194 . 75 72 . — 79 . 50 72 . 875 35 . 50 64 . 50 74 . 5 48 . — Polyphonwerfe Rütgerswerke Salzdetfurth Ta Leonh . Tietz Verein . Glanzſtoff Verein . Stahlwerk Weſteregeln Alkal= gsb . = Nrnb . Maſch Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind Hirſch Kupfer Hohenlohe = Wer te Lindes Eismaſch . VogelTelegr . Drat ! Banderer = Werke 150 . — 50 . — 280 . — 120 . — 111 . — 70 . — 196 . 25 69 . 25 30 . 50 50 . 375 59 . 25 145 . — 66 . 375 34 . — Helſingfo ! Wien Prag Budape Sofia Holland Oslo Kopenhagen Stockholm London Buenos - Atres New Yor ; Belgien n Italien 2 Paris Bährung 100 finn . Mk . 00 Schillingl 100 Tſch . Kr . 100 Pengo 100 Leva 100 Gulden 100 Kronen 100 Kronen 100 Kronen u 12 . 74 1 & . Stg . 1 Pap . Pe ol Dollar 00 Belge 158 . 545 100 Lire 100 Francs Rid Brie 10 . 561 59 . 21 12 . 459 73 . 42 3 . 04 169 . 27 112 . 31 112 . 34 20 . 397 1 . 480 . 197 10 . 58 9 . 33 12 . 479 73 . 56 3 . 0491 169 . 6 112 . 53 112 56 112 . 96 20 . 4 : 1 . 4821 4 . 205 8 . 665 21 . 975 / 22 . 01 16 465 / 16 . 505 Schweiz Spanien Danzig Japan Rio de Janeiro Jugoſlawien 1100 Dina Portugal Athen Iſtambu Kairo Kanada Uruguar Jsland Tallinn Eſtl . ) / 100 eſtl . Kr . Riga Währung Ge de 100 Franken 81 . 48 100 Peſetas 43 . 21 100 Gulden 81 . 52 1 Yen 2 . 076 1 Milre 0 . 425 7 . 43 c 100 Escudos 18 . 83 1100 Drachm . 5 . 43 türt . 2 ägypt . z 20 . 91 1 canad . Doll 4 . 200 1 Goldpeſo 3 . 357 100 eſtl . Kr . 92 . 29 111 . 79 100 Lats 80 . 81 Brie El . 6 43 . 2 81 . 6 2 . 01 o . R 24 7 . 41 18 . S 5 . 4 20 . 5 4 . 20 3 . 21 92 . 4 112 - A . - 7 % DtſchReichsan ! ! 5 % 6 % Baden . . 8 % Bahern . 62 . 8 % Heſſen v . 2 ‟ v . 29 82 6 % Preuß . Staat . 8 ½ Sachſen . . . . . 6 % Sachſen . . . . . " 72 Thüringen Dtſche . Anl . Auslo‟ ſungsſch . +/ . Ab= löſungsanl . . . . " Dtſche . Anl . Ablö= ungsſch . ( Neub . Dtſche . Schutzge= bietsanleihe . . . 8 % Baden = Baden . 6 % Berlin . . . . . . " 8 % Darmſtadt v . 26 8 % v . 28 7 % Dresden . . . " 8 % Frankfurt a . M . Schätze . . . v . 29 % Frankfurtv . 26 6 ‟ „ v . 26 8 % Mamz . . 8 ½ Mannheim v . 26 6 ‟ v . 2 8 % München . 8 % Nürnbera 8 % Ziesbaden % beſſ . Landesbt . Goldpfbr . . . Goldpfbr Goldoblig 4 ½F Heſſ . Lds . Hyp . = Bk . = Liauid . 42 / . % „ Kom . - Obl . 8 % Preuß . Lds . pfbr . = Anſt . G . Pf . 8 X . Goldoblig . 98 . 75 87 . 75 76 . 5 100 . 25 84 . 6 86 . 75 89 . 5 97 / . 99 80 81 . 25 56 : 1 . 6 . 65 2 . 55 73 . 5 78 94 : 1 . 88 74 . 5 83 90 . 1 74 . 5 84 . 5 97 . 5 93 . 5 93 . 5 Landeskomm . - Bk . Girozentr . für Heſſen . Goldobl 8 ½Kaſſeler Land . redit Goldpfbr . 60 8 % Naſſ . Lanbesbt . ( S 4 ½% Sim . Obl Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . * Ausl . Ser . * Ausl . Ser . I Dt . Komm . Samm . Abl . ( Neubeſitz ) 8 % Berl . Hyp . = Bk . 4 ½% „ Liqu . = Pfbr . 3 % Frkf . Hyp . = Bk . . 4 ½% Lig . Pfbr . Pfbr . = Bk . 4 ½% „ Lia Pfrb . . 3 % Mein . Hyp . = B % - Lig . Pfbr . Pfälz . Hyp . = B „ Lig . Pfbr 8 ½ Preuß . Boden= cred . = Banl . . . . ½%Lig . Pfbr . % Preuß . Centrl Bodencr . = Ban 1 4 ½% — Lig . Pfbr % Rhein . Hyp . B % Lia . Pfbr 3 % Rhein . = Weſtſ . Bd . - redit . % Südd . Bod . Cred . = Ban Lig . Pfbr 8 % Württ . Hyp . = B 98 . 5 99 . 5 85 100 . 25 85 . 5 85 . 25 56 . 8 73 14 97 96 . 25 101 . 5 94 . 5 84 . 75 101 . 5 86 87 100 . 25 97 8 R 101 . 5 101 89 99 . 5 R . 96 . 75 87 . 1 98 . 5 8 % Dt . Linol . Werke Klöchner = Werke 70 Mainkrw . v . 26 . 7 % 6 Mitteld . Stahl . 3 ½ Salzmann u . Co . 7 % Ver . Stahlwerle 3 ½ VoigtéHäffner J . G . Farben Bonds 5 % Bosn . L . E . B 5 % L . Inveſt 4 ½% Oſt . Schätze 4 % Oſt . Goldrente 5 %vereinh . Rumän 4 ½% 4 % 4 % Türk . Admin . 4 % 0 1 . Bagdad 4 ‟ Bollanl . 4 ½% Ungarn 1913 4 ½ 2 1914 Goldr . 1910 artien Alg . Kunſtziide Unie A . E . G . . . . . AndregeNoris Zahr Aſchaffbg . Brauere Zellſtoff Zemberg J . P . . Beigm . El . = Werke . Brown BoverickCie . Buderus Eiſen . . Cemen Heidelbero Karlſtadt J . G . Chemie , Baſe Chem . Werfe Albert Chade Contin . Gummiw . Linoleum Daimler = Benz AG . Dt . Atl . Telegr . . . Erdöl . . . . . . . . Gold = u . Silber= ſcheide = Anſtalt . R 90 81 . 75 81 86 79 . 5 90 92 . 9 21 - / . 21 : 39 . 7 9 . 2 14 . 9 5 25 . 1 19 . 1 63 104 86 . 75 92 Dt . Linoleumwerker „ Eiſenhandel . . . Dyckerhoff u . Widm . Eichbaum = Werger . Eleftr . Lieſerg . = Geſ . Licht u . Kraft Eſchw . Berowert . . EßlingenMaſchinen EttlingenSpinnerei Faber & Schleiche = J . G . Farbeninduft Feinmech . ( Jetter ) Felt . & Guilleaume Frift Gas Hof Geiling & Cie . Gelſenk . Bergwerk Geſ . f . elektr . Untern . Goldſchmidt Th . . . Gritzner Maſchine , Grün & Bilfinger Hafenmühle Frkft . Hammerſen ( Osn . ) Hanauer Hofbrauk Harpener Bergbau Henninger , Kempf . HilpertArmaturfbr . Hindrichs = Aufferm . Hirſch Kupfer . . . . Hochtief Eſſen Holzmann . Phil Ilſe Bergb . Stamm Genüſſe Junghans Kall Chemte . Aſchersleben Kammgarnſpinn Karſtadt , R . . . Klein , Schanzlin . . Klöcknerwerte 57 3 102 137 . 25 67 49 100 124 44 31 165 120 160 Miate duche Mainzer Akt . = Br . Mannesm . = Röhren Mansfeld Bergb . Metallge ) . Frankf . Miag . Mühlenbau MontecatiniMaild . Motoren Darmſtadt Deutz Oberurſe Oberbedarf Phönix Berabau . Reiniger . Gebbert Rh . Braunkohlen Elektr . Stamm . Metallwaren Stahlwerke . . Riebeck Montan . Roeder Gb . Darmſt . Rütgerswerie Sachtleben A . G Salzdetfurth Kali Salzw . Heilbronn . Schöfferhof = Bind . Schramm , Lackfabr . Schriftg . Stempel Schuckert Eleftr Schwarz = Storchen . Siem . Glasinduſtr . Siemens & Halste Südd . Immobilien Bucker = A . G . Svensfo Tändſticks Tellus Bergbau . . Thür . Liefer . = Geſ . . Tietz Leonhard" . Tucher = Brauerei . 145 43 . 5 98 . 5 78 44 . 5 50 66 154 . 5 1 oz 125 88 75 . 25 G 50 . 5 141 280 . 5 210 00 3 136 179 . 5 36 133 . 5 Bayß & Freytag . . Wegelin , Rußfabrik Weſteregeln Kali . Zellſtoff = Verein . . . Waldhof . . . Memel . . Alig . Dt . Credutan ) Badiſche Bant Bt . f . Brauinduſtr BarmerBantverein Bayer . Hyp . u . W . Berl Handel Eypothefb ! Comm . u . Darmſt . u . N Dt . Bankur Dt . Eff . u . Dresdener Frankf . Bant Hyp . = Ban Pfdbr . = B 1 Mein . Hyp . Ban Oſt . Creditanſte Pfälz . Hyp . B Reichsban 1 - 9 Rhein . Südd . Wiener Württb an ! A 53 A . . G ſ . Ber iemsw . Allg . Lokalb . Kraftt . 7 % Di . Reichsb . Vze Hapag . Nordd . Lloyd . Südd Eiſenb . = G 101 137 108 . 5 124 . 5 Da 118 161 . 5 117 . 5 101 . 5 115 . 94 154 156 162 . 5 13 125 132 10 . 3 138 . 5 Nummer 277 Dienstag , den 7 . Oktober 1930 Seite 13 Dar sarmißtn Misianar . Roman von Hearnden Balfour . Nachdruck verboten . Bill glaubte ihr und goß den Mundvoll herunter . „ Nektar ! ” igte er . Molly lachte beſeligt . Aber dann ſeufzte ſie und fuhr fort : Ach , Bill , wenn du Fairleigh doch nie geſehen hätteſt ! “ „ Na , da bin ich anderer Anſicht ! ” verſetzte Bill . „ Wen ich jenem Diner nach Hauſe gereiſt wäre , hätte ich — ‟ Er verſtummte . Molly ſprang auf und ſtampfte mit dem zuß . „ Zum Kuckuck , Bill ! ” rief ſie wutentbrannt . „ Dies iſt das ſittemal , bei dem du anfängſt , etwas zu ſagen , und dann ab= pppſt . Was zuu Donnerwetter iſt denn mit dir los ! ” „ Oh , nichts . Ich wollte ſagen — errr , ” begamm Bill bedrückt . „ Bemüh dich nicht , dir meinetwegen eine Lüge auszudenken , ” mgegnete Molly , die ſich ihrer zitternden Stimme zornig be= ußt war . Einen Augenblick trat Stülle ein . Bill lehnte die Schulter egen die Wand und ſtarrte vor ſich hin . „ Begreifſt du denn nicht , daß wir dies verdammte Loch viel= licht nie lebend verlaſſen werden ? ” ſagte er gepreßt . „ Aber mein Gott ! Iſt das nicht gerade ein Grund mehr — Nolly verſtuumte . Bill hatte ſich auf dem Abſatz umgedreht und lickte ihr gerade ins Geſicht . Voll inneren Zornes fühlte ſie , uß ihr das Blut in die Wangen ſtieg . Plötzlich lachte er auf , rachte einen langen Schritt und hielt ſie feſt umſchlungen . „ Das meinte ſich nicht , ” proteſtierte Molly eine Minute ſpä= i , indem ſie ſich losmachte . „ Ich wollte ja nur , du ſollteſt mir gen — was du mir ſagen wollteſt . ” Bill ſaß lachend auf der Tiſchecke . Sein Haar war ſehr un= ndentlich , und ſeine Augen blitzten vor ſündiger Heiterkeit . „ Ich werd’ dir ga — ar nichts ſagen , ” erwiderte er gedehnt , ger liebenswürdig . „ Mit dir iſt ja noch ſchwerer fertig zu wer= en , als mit Fairleigh ! " Privat = Schneider = Anterricht eeststtetseseesessssssstsesesssssssss 1 Ptund Bohnetbeize FARBEN - KRAUTH TOrIAT Eschollbrückerstr . 3 . ( 2146 a Gründliche Ausbildung an eigener Garderobe Zuſchneiden , Kleider = , Mäntel = , Wäſchenähen Meiſterin , Eliſabethen = PoMt Hanaul ſtraße 70 , I . Telephon 4243 8 Privat = Handelsſchuletraße ? Rhein = Gegr . 1899 Oskar Dierker Telefon 3249 Handelslehrer und beeid . Bücherreviſor . Das Winter = Semeſter beginn am 7 . Oktober Praktiſche Ausbildung für den kaufmänniſchen Beruf für Damen und Herren in Tages = und Abendkurſen . ; Einze fächer ſederzeit Anmeldung tägl . bis 5 Uhr . usgieut n 2 bungieg aog eueilstlpel ( 0 leg 1 og 66 I Haejun eil uetegeß gaia baz uebeön ? i 5 s anbangelc nog ur yvlun staataus uueg log ebneg siv agn 9 ueßob MoiFluwou 08 8 8 s uv gowploa anag aac E iicnlob obneß — Frauergarderoben eerden in einigen Stunden ſchwarz gefärbt Reimgol ! kanichſteinerſtr . 28 Eliſabethenſtr ( Huthaus Titze ) Telephon 736 Telephon 736 307 a Marktpaſſage Itte genau auf Firma und Straße zu achten Bei Sohmerzen sofort nur ( IIMgd . 11309 AERBIN - ST 0 DIN Tabletten oder Kapseln Best : Dimeth ac phenvil . phen . Lith . das rührende bestens bewährte , wiesen- schaftlich begutachtete , unschädliche Spezialpräparat gegen : Kopfschmerzen u . Migräne schwer- ster Art , Rheuma , Gicht , Ischias , Nerven - und Muskel - Schmerzen . Zahnschmerzen und Grippe in den Apotheken erhältlich zu RM . 0 . 60 , 1 . 10 , 1 . 75 , u . 2 . 00 Proben kostenlos durch H . O . Albert Weber , chem . pharm . Fabrik . Magdeburg . welche Die Dame , Sonnt . nachm . auf d . Exer= zierplatz den Stock= ſchirm an ſich nahm , wird gebeten denſ . Polizeamt , Hügelſtr . , abzugeben . Haarausfall wird d . die Ottve = Methode ſicher be= ſeitigt . Wirkung überraſchend . Preis 1 . 90 ℳ . — Friſeur Karl Steinmetz , Ludwigſtraße 8 . ( 11422 a ) der allerbeſte Kaffeefilker 1 . 25 ℳ , empfiehlt Ernſt Crämer Makt . Sſſg Eine Anzahl zurückgeſetzte Ia Fuhrräger weit unter Preis . donges 4 wieſt Heinrichſtraße 52 . ( 14535 b ) Bestellen Sie Ihre Winter - Kartoffeln ( 14749 m Fruchthaus Freese kutiger preis 2 . 70 per Zentner frei Keller . Fruchthaus Freese bürgt für Qualſtät Beſtellungen werden enigegengenommen Taunusſtraße 39 Schuſtergaſſe 15 Eliſabethenſtraße 37 Telephon 4380 . Telephon 4380 . Aligst im Spezialpelzhaus Schlitt Karlstraße 1 , Ecke Schulstr . ( Hotel Prinz Karl ) „ Bill ! ” „ Na ja , wenn du ahnteſt , was für Höllenqualen ich ausge= ſtanden habe , ſeit du hier geladet biſt . Und dann ſluchſt du noch , wenn ich den Murnd halte ! ” „ Weshalb tateſt du das denn auch ? ” „ Oh , ſtell dir doch vor ! Wem du dir nun keinen Pfiffer= ling aus mir gemacht hätteſt ? Das wäre luſtig geworden , was ? Hier Tag für Tag zuſammen eingeſperrt zu ſitzen — zu zweien , unter ſolchen Umſtänden . Dreimal bin ich beinah damit heraus= geplatzt , aber glaub' mir , es hätte ſich auf dreihundertmal ſtei= gern können . " „ Ich verſtehe , ” ſagte Molly gedankenvoll . Dann fingen ihre Augen an zu tanzen . „ Mun , wie wär’s denn , wenn du jetzt damit herauskämſt ? ” ſchlug ſie vor . Bill ergriff ihre Hände , drehte ſie um und küßte die inneren Flächen . „ Dame , ” ſagte er ſehr ernſt , „ du biſt das tapferſte , fröhlichſte und entzückendſte Geſchöpf , das Gott je geſchaffen hat , und ich vergöttere den Boden , den deine Füße berühren , ſeit ich dich zum erſtenmal ſah . ‟ Dann lächelte er plötzlich . „ Genügt das ? ” fragte er . „ Ja , ſagte Molly und ſchlang einen Arm um ſeinen Hals . KXIII . Am Morgen des 27 . erhielt Jim einen Brief von Judy , worin ſie ihm mitteilte , daß ſie am nächſten Tage in England eintreffen werde . Jim war bekümmert . Er hatte gehofft , die ganze Sache würde abgemacht ſein , bevor ſie heimkehrte . Aber es ließ ſich nuicht ändern , und ſo machte er ſich denn recht bedrückt mit Jonas nach Coombe auf , wo man ihm mitteilte , ſeine Lord= ſchaft ſei bis zum zweiten Frühſtück beſchäftigt . Während Jonas ſeine Sachen oben auspackte , ermahnte Jim den ſchwarzen Hünen , ſich um Himmelswillen vorzuſehen , nicht auf eigene Hand nach Bill zu ſuchem und überhaupt nicht über ihn zu ſprechen . „ Wir ſitzen hölliſch in der Klemme , ” ſchloß er , „ und wenn Sie unvorſichtig ſind , kann es Bill das Leben koſten . Und dieſem Haushofmeiſter Osborne gehen Sie möglichſt aus dem Wege . Er ſteckt mit dahinter und wird ſicherlich verſuchen , Sie auszu= horchen . ” Füke daru Delüitteit Lein Umdr ih . Catäkant ei Mo . . . . . . . " Den lieben langen Tag sitzen Ihre Füße in einem engen Gefängnis und müssen noch dazu ein bis zwei Zentner Gewicht , nämlich Ihren Körper , mit sich herumschleppen . Kein Wunder , daß Sie wenigstens abends sich ausruhen möchten . — Richtig ausruhen , mit Vergnügenaus- ruhen , in einer weichen , wohlig war- men Hülle , in Kamelhaarschuhen . Wir geben Ihnen die Möglichkeit , sich gute Kamelhaarschuhe an- zuschaffen , ohne daß Ihr Porte- monnale protestieren muß . Von M . 1 . 75 an sind sie in allen Größen bei uns zu haben . Unsere Kamelhaarschube haben sämtlich die warme Filzzuischensohle und eine echte Vacheledersohle ( kein Spaltlede ) . „ Ich werd tun , als ob ich nichts weiter als , inen dummer alter Nigger wäri . Hoben Sie man keine Angſt , Maſr Jim . ” grinſte Jonas . Aber Jim war doch recht ſorgenvoll , als er nach der Bib= liothek hinunterging , urm noch ſchmell vorm Frühſtück nachzu= ſehen , ob dort Berichte von Molly vorhanden wären . Obwohl niemand im Zimmer war , hotte er doch ein unbehagliches Ge= fühl , als ob er beobachtet würde und wanderte erſt eine Zeitlang an den Regalen entlang , indem er hier und da ein Buch heraus= zog , einen Blick hineinwarf und es wieder wegſtellte . Schließlich blieb er vor den „ Punch ” = Bänden ſtehen , nahm zwei heraus und taſtete hinter den übrigen herum , indem er einen von ihnen wie= der hineinſchob . Es war wirklich ein Brief da , den er blitz= ſchnell in die Taſche gleiten ließ . Dann nahm er am Kamin Platz uend blätterte in dem Band herum , bis Fairleigh erſchien , ihn freundlich begrüßte und plaudernd am Feuer ſtehen blieb , bis der Gong ertönte . „ Wie fanden Sie denn geſtern abend die Leiftungen unſerer ländlichen Talente ? ” fragte er beim Frühſtück . „ Merkwürdig gut , ” erwiderte Jim . „ Ich auch . Aber das unheimliche Melodrama ſcheint einem von meinen Hausmädchen auf die Nerven gegangen zu ſein . ” „ Wieſo ? ” fragte Jim höflich . „ Nun , ſie ſcheint nah an einer Ohnmacht geweſen zu ſein , ſo daß ſie hinausgehen mußte , um friſche Luft zu ſchöpfen , wie ſie zu dem Mann an der Kaſſe geſagt hat . Es war allerdings un= erträglich heiß in dem Saal . Das Langweilige an der Sache iſt aber , daß ſie ſich ſeitdem nicht wieder hat ſehen laſſen . ” Jim fühlte , daß ihm das Herz ſtockte . „ Meinen Sie damit , daß ſie verſchwunden iſt ? ” fragte er . „ Es ſcheint ſo . Sie wurde erſt vermßt , als ſie heute morgen nicht herunterkam , um ihre Arbeit zu verrichten . Als meine Houshälterin hinaufging , um nach ihr zu ſehen , war das Zim= mer leer und das Bett unbenutzt . Natürlich hatten die Dienſt= boten alle angenomen , ſie wäre direkt aus dem Konzert nach Hauſe gegangen . Eine langweilige Geſchichte ! Ich ſah mich ge= nötigt , die Ortspolizei zu benachrichtigen , die jetzt überall nach ihr ſucht . Ich werde noch ganz abergläubiſch werden , wenn das mit dem Verſchwinden hier ſo weitergeht . Erſt Boyd , umd dann dies Hausmädchen ! Solche dunklen Vorfälle ſind nmr verhaßt ! “ ( Fortſetzung folgt . ) Welche v . d . vielen Anodenbatterien . Nur „ Vita‟ Warum ? 1 Qual . , d . teuerſt . Batt . ebenbürtig 100 Volt : RM . 6 . 50 Fabelhaft billig : fabrikneue , moderne Radio - Röhren faſt aller Typen . Safzintwl : 2 - 70 Lautſpr . = Röhre : 3 . 50 ( 17960 Alleinverkauf für Gd . prov . Starkenburg nur inDarmſtadt : Wilhelm Schnell , Gr Bachgaſſe 23 , Lad . ( Inſel ) . Am Nieber = — gallbrunn . Einige wertvolle Perſ . - Teppiche und Perſer = Brücken außerordentl . billie zu verkaufen . Auf Wunſch unverbindl Auswahlzuſendung . Pfandhaus Höchſt am Main . Telefon 12 177 . Poſtſcheck Frankfur 61 674 . ( 114703 Brombeer = Lindenhonig , ganz hervorragende Qual . , a Pf . 1 . 50 ℳ Lehrer Klinger , Grube Meſſel . ( * id Gute Tafelbirnen u . Apfel in Wagg . = Lad . g . Kaſſe z . kf . geſucht . A . Zippel , Mühlbock . Poſt Tie= fenfurt O . = L . , Te iefenfurt . Nr . 27 ( 14721 ) Winter = Tafelbirnen zu verkauf . Aeußere Ringſtr . 104 . ( 14745 Kochbirnen zu verkaufen . Pfarrwieſenweg 19 Rhein . Spinak 3 Pfd . 33 Pfg . Winterkartoffeln ( gelbfl . Wetterauer ) p . Zentner fr . Kell 2 . 80 u . 3 . — Mk . Margarine oh . Sal Pfd . nur 55 Pfg Beſſungerſtr . 82 ½ ( Eckladen Forſt= meiſterplatz ) . ( 14709 UUNKERS Kag . Badeofen Bezug nur durch Fachgeschäfte lllustr . Drucksachen kostenlos 1 . b 1 gd . 687 Aemläfg ! Fußleiden kann geheilt w . d . Fachgem . richtige Behandl . Hübneraug . , Hornhaut w . ohne Messer schmerzl . entf . Spezial - Behandl . eingew . u . hochgew . Nägel durch neues Verfahren unter Garantie schmerzlos . ( 14737 a Hygienische Einrichtung , Vibrations - Massage der Füße ( schlanke Fessel ) . Sprechstunden nachmittags 2 — 7 Uhr , vormittags 8 — 12 außer dem Hause . Um Irrtümer zu vermeiden bitte genau uf Telefon No . und Firma zu achten . August Drescher Spezial - Operateur für Fußpflege Bismarckstraße 56 , paterre . Telefon 1882 . Eine Anzahl Rechenmaſchinen für Multiplikation , Diviſion uſw . , mod Syſteme mit Taſten = od . Schiebereinſtel= lung , mit Garantieleiſtung , geeignet für Kalkulation und Berechnungen aller Art , werden weit unter Preis abgegeben . Beſonders günſtige Gelegenheit . Ver= langen Sie Angebole . ( V 1 3510 L . Gutmann , Frankfurt a . M . Mainzerlandſtraße 59 / 63 . Elegante Anzüge nach Maß fertigt Schneidermeiſter , für tadell . Sitz garant , mit 2 Anpr . , zum Preiſe v . 35 ℳ , Paletots von 30 ℳ an Komplette Anzüge 80 Wenden und Umändern , ſowie Reparaturen billig . Angebote unter 2 . 44 an die Geſchäftsſtelle d 3 , Bl . 10273 a Beitfedern - Reinigung Matratzen Inlett - Bettfedern . Daunen Drelle - Patent - Matratzen Autarbeiten und Neuantertigung von Matratzen und Polstermöbel aller Art 1578 a K . ROTK Tapeziermeister Magdalenenstr . 11 Tel . 1084 14746 Gewerkschaftsbund der Angestellten GDA Mittwoch , den 8 . Oktober , 20 . 30 Uhr , im GDA - Heim , Riegerplatz 3 , spricht Herr Stadtverordneter A . Gessner Frankfurt a . M . , über : „ Unsere Forderungen an den neuen Reichs- tag und über den Ausbau der Angestellten - Versicherung sowie die Erhöhung der Beiträge zur Arbeitstosenversicherung . ” Gäste sind willkommen . ( 14742 Fremdenzimmer von Mk . 2 . — an . Gaſthaus Schwanen Georgenſtr . 1 ½ Tel . 4565 . ( 4296 a ( 12933 a Anf Aſaagek Telephon 4 Seeheim , Bergstrade Heute Gesellschaftsabend Die moderne Frisur Was kleidet Sie ? Was ist modern ? Auskuntt und Rat bei Philipp Gavdou Mühlstraße 7 Telephon 4467 Erfahrener Fachmann für moderne Haarpflege . 14715 b Ein Erkolg , wie wir ihn erwarket haben . Das köstliche Meisterwerk inter- nationaler Prägung . Unter den Müftüft Dächern Ein Meisterwerk des Regisseurs F . W . Murnau Ein in Wahrheit schöner Film , der durch seine edle und schlichte Menschlichkeit tief erschüttert . per Zentner 2 . 50 frei Haus liefert ſofort 13548 Ludwis Hinkel Schloßgartenſtraße 49 Telepbon 2845 Eine Tonfilmoperette Musik von Robert Stolx , Schlagertexte von Fritz Rotter von Paris IMüttti OEUM Heute Dienstag u . folgende Tage ! Vol 4 s - Vorslellungen Gastspiel des Original Italienischen Marionetten - Theaters bei volkstämlichen Eintrittspreisen 0 . 60 0 . 60 , 1 . 00 , 1 . 25 , 1 . 50 Was bietet die Sanloro = Marianelien - Büue I . Fragmente aus den Opern Rigoletto , Tosca , Barbier von Sevilla usw . II . Aufführ . d . Operette Die Geisha mit reizender Scenerie und Kostümen . III . Eine Anzahl origineller Varieté Akte u . Zircns - Scenen , darunt . das Cabinettstück „ Kammer - Musik‟ D Die Gesangspartien werden von ausgezeichneten Mallen . Sängern und Sängerinnen wiedergegeben . ( 14741 Ein Kabinettstück an Humor und Laune ist dieser ausgezeichnete Film , geboren aus dem Rythmus unserer schnellebigen Zeit . Spritzig , schäumend wie Champagner perlen die Schlager u . fordern die Besucher immer von neuem auf , in größter Heiterkeit die Melodien mitzusummen . ( V . 14713 Ein Sprech - und Gesangsfilm von René Clair mit Pola Ilerle und Albert Preiean . Jederman wird jetzt von diesem hochkünstlerischen Film , von dem die ganze Welt spricht , gehört oder gelesen haben : das ist der Film , der auch den größten Kinogegner von dem Wert der jüngsten Muse über- seugen muß , wenn er ihn gesehen hat . ( Die Frau aus Chicage ) mit MARRY DUNCAN und CHARLES FARRELL Der Kampf eines jungen Mädchens und eines jungen Mannes um ihr Glück gegen die Hartherzigkeit eines Vaters und gegen die Nieder- tracht ihrer Umgebung . Beginn : 3 . 30 , 5 . 45 , 8 . 10 Uhr Beginn 3 . 30 , 5 . 45 , 8 . 10 Uhr Beginn : 3 . 30 , 5 . 45 , 8 . 10 Uhr . Extra Prima ( 11678 a schont die Wäsche B . May - Söhne , Groß Zimmern Sonntag , den 12 . Okt ds . J 8 . Rhein= wanderung Bingerbrück = Rhein= höhenweg — Abfahrt 6 . 27 Uhr mi Sonntagskarte Bin 114714 gerbrück . Sektion Starkenburg des Deutſch . u . Oeſter ; Alpenvereins . Sonntag , d . 12 . Dr Wanderung jugenheim — Fel= berg — Auerbach Näh . Geſchſt . : Eliſe bethenſtraße 4 . ( 1472 ) 4 und 8 Uhr mit Vorführung über das „ Küchenwunder , Großes Haus Hessisches Landestheater Dienstag 7 . Oktober 1930 A 4 Außer Miete KleinesHaus 20 — 22 . 15 Uhr Der Falschspieler Komödie von W . Schkwarkin Preise 1 — 10 Mk . Der tolle Hund Lustspiel von E . E . Niebergall Preise 0 50 — 2 . 50 Mk . Oladt . MKädemie jur vonkunst ( RM . 6 . 80 — 16 . 30 . je nach Beſchaffen= heit . ) Eintritt frei ! Betifedern = Reinigung ! Neueſte und modernſte Anlage am Platze Barchente und Inletts in allen Farben - Beitfedern und Daunen Matratzen — Metallbetten Friedrich Eigenbrodt Herdweg 18 Fernruf 1692 Karlſtraße 66 , an der Annaſtr . Hochschule für Mnsik Konserratorium für Husik Elisabethenstr . 36 Fernspr . 3500 ( Stadtverwaltung ) Gegründet 1851 . Direktor : Professor W . Schmitt , Städt . Musikdirektor . Eintritt jederzeit . Beginn neuer Kurse in allen Abteilungen im Frübjahr und Herbst . 50 Lehrkräfte in allen Fächern der Musik . Ab 1 . Oktober tritt Herr Fr . W . Pjetch als Lehr- kraft für Violoncell neben Herrn Kammermnsiker Tilling in das Lehrerkolleginm ein . Im Hauptfach nur Einzelunterricht . Freie Wahl der Lehrkraft und der Unterrichtzzeit . Kinder und Erwachsene . Gartenbauverein Darmſtadt e . V . Monatsverſammlg . Karten : Verk . - Büro u . bei de Rheinstr . 14 Waal . Tinnerkärioffein gelbfleiſchig , in jeder gewünſchten Sortierung , per Ztr . 3 Mk . , frei Keller C . K . Albrecht , Landwirt ( * idg Groß = Bieberau . la Back - und Kochbutter ſo lange der Vorrat reicht , pro Pfund nur 1 . 80 im Friedrich Ewald , Molkereiprodukte , Eliſabethenſtr . 46 . — Telephon 1163 . Schmiedeeiſerne Wendeltreppe ( rechts ) 1 , 40 Meter Durchmeſſer , 3 , 75 Mete Stockwerkshöhe , 21 St . , eleg . Ausſtattung , in tadelloſem Zuſtande , billig abzug Nieder = Ramſtädterſtraße 21 . Prima gelbfleiſchige Induſtrie = Kartoffeln pro Zentner Mk . 3 . 00 Otto Rafalski Mühlſtraße 20 * Telephon 4786 Donnerstag , 9 . Okt . , 20 Uhr , im Fürſten= ſaal . ( 14717 1 . Geſchäftliches . . Der Steingarten , Lichtbildervortrag v . Herrn Dr . Goos = Nie= der = Walluf . 3 . Frei= verloſung . — Mit= gliedskarte vorzeigen . I . Konservatorium tür Musik : Abteilung für Dilettanten . Neben dem Hauptfach her : Elementartheorie - Unterricht in Klassen übergehend in das Zu- sammenspiel auf mehreren Klavieren mit und ohne Streicher und Bläser zur Uebung im Vom - Blattspielen . Orchesterspiel : Der Instrumental - Verein ( Or- chester der Städt . Akademie für Tonknnst ) . II . Hochschule für Musik : Für Studierende zur beruflichen Ausbildung . Kurse für Kammermnsik . Opernschule zur Ausbildung für die Bühne . Seminar zur Vorbereitung für die bessische Staatspräfung für Musiklehrer und Musiklehrerin- nen und für Gesanglehrer an höheren Schulen . Wanderklub Falke 1916 Darmſtadt . Sonntag , 12 . Dkt . 30 : Damen= wanderung in den Taunus . Abfahrt mit Sonn= tagskarte Wiesbaden 7 . 51 Uhr ab Haupt= bahnhof — Mr . 2 . 40 Mittag tiſchbeſtellung im Klubabend u . bei den Führern : ( 14729 Appel und Rückert . Unser großer Schlupfhosen - und Strumpf - Verkauf dauert an . Bei solch außergewöhnlichen An- geboten gibt es für Sie nur eins : KAUFENI III . Bosondere Abteilungen : A ) Hessisches Seminar für Sprecherziehung : Leiter : Univers . - Lektor Professor F . K . Roede- meyer . B ) Schule für Körperbildung und Bewegungs - Lehre : a ) Berufliche Ausbildung , b ) Kurse für rhytmische Gymnastik ( System Bode ) für Kinder und Erwachsene : Leiterin : Grete Pfuhl . o ) Grmnastik nach Hensendieck für Kinder und Erwachsene . Leiterin : Sigrid Roel - Lenbleck . St 14602 Beachten Sie unsere Auslagen im Schaufenster und auf den Auslage - Tischen ! ABER ZöGERN SIE MICHTI Nähere Auskunft , Schnlgesetze und Anmeldungen im Sekretariat der Städt . Akademie für Tonkunst , Elisabethenstraße 36 , Fernspr . 3500 ( Stadtverwaltung ) . Lesen Sie die Schrift : „ Die kulturelle Bedentung der Städt . Akademie für Tonkunsté . Dieselbe ist kostenlos durch das Sekretariat zu bezieh . Dornheimer Karkoffeln gelbe Induſtr . , dir . v . Landwirt . Aus= kunft : Wicklaus , Kiesſtr . 85 . pt . zChMeinemetzgerel sCherkamp Verkaufsſtellen : Große Ochſengaffe und Schuſtergafſe . Empfehle u . a . : Kotelett" . 1 . 30 Bauchläppchen 1 . 16 Schweinebraten 1 . 20 Hausmacher Blutwurſt la . 0 . 80 Leberwurſt 0 . 90 Thüringer Leber = u . Rotwurſt 1 . 40 Kalbsleberwurſt 2 . — Leber = Paſtete 2 . — Feinſter Aufſchnitt von 1 . 20 an . ( 1472 14747 Noch eins ! Ein Posten hochwertige MRAOATTT im Preise herabgesetzt , darunter rein- seidene Oualitäten Serie 11 . O 5 Serie 112 . 55 Immer am billigſten ! Fahrraddecken 2 . 2 Schläuche „ 0 . 90 Pedale 1 . 65 Ketten 1 . 65 Lenker 3 . 50 Sättel 2 . 95 Karbidlampen . 2 . 90 Glocken . 0 . 40 Erſatzteile jegler Art ſtaunend billig . — Nur bei B . Orio , Karlsſtraße 14 / 16 . ( 11471 a ) Kartoffeln Rheinheff . Induſtrie großfallend , lief . zum billigſten Tagespreis H . Volz , Kohlenhandlung . Gervinusſtraße 34 . Tel . B 14 . ( 143691 In 3 Tagen Nichtraucher . Auskunft koſtenlos Sanitas = Depot , Halle a . S 233 I ( IMgd . 13160 ) Jetzt ist es Zeit sich einzudecken Winterzwiebeln , 25 Pfund nur 1 . 5 1 Zentner 5 . — Mk . Graubirnen . . . . . 10 Pfund 1 . 80 la Winter = Kartoffeln per Zentner 3 . — ( frei Keller ) 1 - Tchellbazz , Karlſtraße 50 An unſere verehrl . Abonnenten Wir bitten unſere verehrl . Abonnente‟ ſofern eine Anderung im bisherigen Ve‟ hältnis , ſei es durch Verkauf oder Übe‟ gabe des Anweſens etc , ein etreten 1 ) uns dies gefl . mitzuteilen . Falls wir b‟ zum 15 . ds . Mts . keine Nachricht bekommen vetrachten wir den getätigtenAbonnemenr auftrag auch für dieſes Jahr als von Ihne genehmigt . 114582 Trottoirreinigungsinstitu Ibel & Lotz Eliſabeihenſtr . 31 Telephon 45 . r la gelbe Induſtrie per Ztr . 2 . 30 ab 9 frei Haus Mk . 2 . 80 ( 14744 Hofgut Kranichſtein . Teleſon