Einzelnummer 10 Pfennige Nen Tau IT T Ter Ta Bezugepreis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten Anzeigenpreis : MBäuGentiſch 7 mallgem Erſcheinen vom 1 . Otober NB . 0 Oktober 218 Reichemarl und 22 Pfennig MAtensebühr abgeholt 2 . 28 Reichemart , durch die 18 mm n 2 . 40 Reichsmart ſrei Haue . Poſſbezugspreie . kn tohne Beſtellgeid monatlich 22 s Reichemari . Frmaortliſchteli für Aufnahme von Anzeigen an Etnsn Tagen wird ncht übemommen . Nichte te einzelner Nummern inſolge höherer Gewalt AFke , den Dezieher nch 4 zur Klrung dest bezreiſes . Beſtellungen und Abbeſſellungen durch Fri wbne Derbindſchleit für uns poſtſchecfonio Franfurr a M . 1304 Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illnſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart = , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit verſebenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſit . Tagbl . ” geſtattet Nummer 276 Montag , den 6 . Oktober 1930 . 193 . Jahrgang 21 mm breite Zelle im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspfg . Finanz = Anzelgen 40 Reſchepfg . Rellamezelle ( 92 mm breit ) 2 . Reichsmark . Anzelgen von auswärte 40 Reſchepfg . FinanzeAlnzeigen 60 Reſchepfg . 92 mm breite Rellame= zeſle 200 Reſchsmar . Alle Preiſe in Reichsmart ſt Doſar — 420 Marl . — . Im Folle beherer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr . Streil uſw . erliſcht ede Verpſiſchtung auf Erfüllung der Anzeigen= aufträge und Leiſtung von Schadenerſatz . Bel Konluré oder gerſchtiſcher Beitreſbung fänl ſeder Nabatt weg . Banſkonto Deutſche Bani und Darm= ſädter und Natonalbant . as engliſche Lunſchif R 10 Texplodtert . Haurchtbare Kakaſtrophe des engliſchen Rieſenluftſchiffs . — Auf der Indienfahrk an einem Hügel bei Paris geſtrandek . Fünfzig Todesopfer . — Achk Mann der Beſahung gerekkel . — Auch Luftfahrkminiſter Thomſon verbrannk . Mangelnde Erfahrung der Schiffsleikung : „ Wir wußken nicht mehr , wie hoch wir flogen ! ” Aben e 1 Kaf ddhlamgſam aber ſtetig ſank und mit der Spitze gegen einen Ulſten Abhang aufſchlug . Sofort explodierten die Behälter , und Aus dem Schlaf in den Tod ! TU . u . EP . Paris , 5 . Oktober . Eune der furchtbarſten Kataſtrophen in der Geſchichte der krcſiffahrt ereignete ſich heute morgen gegen 2 . 08 Uhr , als das Frchliff „ R . 101 ” , das geſtern abend ſeine Indienfahrt angetre= de alste , über dem Bois des Coutumes bei dem Dorf Al lonne , äſometer von Beauvais entfernt , explodierte u erbrannte . 50 Inſaſſenkamen ſt Weben , acht konnten ſchwer verletzt und nſchrecklichen Brandwunden aus den Trüm = Awigezogen werden . Unter den Opfern be= ſind ſich auch der engliſche Luftfahrtminiſter homſon , der Direktor der zivilen ſtragrt Sir Sefton Brancker , der Kom= wegmt Scott und der 2 . Kapitän Irwin . Die Arſache der Kakaſtophe Eyſtoch nicht genau bekannt . Feſt ſteht , daß bligät iftſchiff über Beauvais um 1 . 43 Uhr in ER 1 . 00 Meter Höhe erſchien und trotz Rücken= wue : kaum vorwärts kam . Es entwickelte üiSkundengeſchwindigkeit von nicht mehr als 239 u ometern . Das Luftſchiff ſchien plötzlich bim ſeinen Windſtoß noch mehr herabgedrückt yGhelsden und den Boden berührt zu haben . Bſh ( den Aufprall explodierten die Motoren , na Nu ſchlugen mächtige Flammen empor , diſin wenigen Sekunden das ganze Luftſchiff eüür lten . Um 3 . 45 Uhr hatte man ſieben ch Arlo ch verbrannte Menſchen , die noch ſchwache Liſtrszeichen von ſich gaben , aus den Trüm = Iie gezogen . Um 6 . 45 Uhr hatte man die ſül . Leichen geborgen , acht Schwerverletzte blſezi ins Krankenhaus gebracht worden . Die Ueberlebenden ſind , ſoweit mau bisher feRllen konnte , alle Mitglieder der Beſatzung . Afl Paſſagiere und die Führung des Luft = 6 s ffanden den Tod . — Das engliſche Luft= foßmäniſterium war ſeit Beginn der Fahrt BoRtn , abend 19 . 30 Uhr dauernd in Verbin= bUh mit dem Luftſchiff , das alle 10 Minuten ſellen Standort angab . Um 1 . 50 Uhr hatte es ſellen Standort mit 2 Kilometer nördlich von Bknuis angegeben . Von dieſem Augenblick ſallünte man keine Nachricht mehr . Ahefingenieur Leele erklärt : zur Zeit des Abſturzes ſchlief faſt alles an m Durch den Sturm wurde das Luftſchiff ſunnd hergetrieben , die Motoren arbeiteten exakt , und nach prumdiger Anſtrengung und einer Fahrt in abſoluter Finſter= ano Regen war die Führung nicht mehr Herr des Luftſchiffes , doluzunze Luftſchiff ſtand in wenigen Sekunden , in Flammen . „ /Wüideurch ein Wunder ſei es ihm gelungen , aus dem Flammen = „ miitz ſerauszukommen , ohne allzuſehr verletzt worden zu ſein . I 0 Zikl ſieiner Kameraden , Bell und Crew , ſeien noch glücklicher end ” geßlei „ Sie befanden ſich im Navigationsraum der ſofort von Rllty eingehüllt war . Plötzlich platzte ein mit Waſſer ausefüll= teſſt ſaklaſtſack , durch den ſie völlig durchnäßt wurden . Die Hülle Mddseu ftſchiffes bekam einen Riß ; durch dieſen kleinen Spalt ſptlugan ſie heraus , ohne irgendwelchen Schaden zu nehmen . Auch AM dAKuriker Dieley hatte beſonderes Glück . Er wußte erſt dann , wiurtgeſſchehen war , als er ſich von naſſem Gras umgeben auf dem ßh 0 / Bllntbefand . Er hatte geſchlafen und war anſcheinend durch die Tlies Luftſchiffes gefallen . Er hatte nicht einmal das Krachen ddNzroloſion gehört . An der Anglücksfkelle . Ein Bild des Grauens . ( Won dem Sonderberichterſtatter der „ Tel . = Union ” . ) us den Trümmern des Luftſchiffes R . 101 ” wurden bis in dic ackymittagsſtunden 47 vollkommen verkohlte Leichen geborgen . DAmsitere Tote liegen noch unter den Trümmern . Acht Per = ſoſun gelang es noch , das in Flammen aufgehende Sälf zu verlaſſen . Während zwei von ihnen unverſehrt bl 4 u , wurden die übrigen ſechs ſchwer verbrannt in das Kran= kechuls von Beauvais überführt , wo zwei von ihnen be= chus ihren Verletzungen erlagen . Einer der Ver= leckn , voll irrſinnig geworden ſein . Von den Toten konnte bisher nuüllei : engliſche Luftfahrtminiſter Thomſon und wenige andere 9 Btklnſichkeiten identifiziert werden . Unglücksſtelle , die von einem kleinen Wäldchen auf der eite seite und einer Böſchung auf der anderen Seite begrenzt iſt , bitt ain Bild grauenhafter Verwüſtung . Das Gerippe des Rie = ſenſchiffes liegt mit dem Bug auf der Böſchung , während das Heck noch in die Luft ragt . Hier und da ſieht man einige Tetzen der Hülle , ſonſt nichts als verbogene Aluminiumträger , Draht= verſpannungen , zerſplitterte Fenſterſcheiben und eingedruckte Mo= torgondeln . An einigen Stellen ſteigt noch eine leichte Rauchfahne gen Himmel und zeichnet den vielen Flugzeugen den Weg , die aus London und anderen Städten eintreffen . Die Paſſagier= gondel liegt völlig eingedrückt unter den Trümmern . Nur Glas= ſplitter und Meßapparate , die ringsherumliegen , deuten darauf hin , daß hier einſt das Herz des Schiffes geweſen iſt . Am Abhang der Böſchung ſind die 47 Leichen aufgebahrt . Die Identifizierung iſt nur an Hand der bei ihnen gefundenen Gegenſtände möglich . Um ſich ein Bild von dem ſchrecklichen An= blick der Leichen zu machen , ſei erwähnt , daß die ſterblichen Ueber= reſte einer großen Anzahl von Verunglückten in Kinderſärgen untergebracht werden konnten . Die Truppen des 51 . Infanterie = Regiments von Beaupais haben im Verein mit der Landgen= darmerie die Einſargung übernommen , die ſehk langſam von= ſtatten geht , da die Holzſärge in aller Eile im Dorfe hergeſtellt werden müſſen . Große zweirädrige Bauernfuhrwerke dienen als Leichenwagen und bewegen ſich langſam über das Rübenfeld der Chauſſe zu , um jedesmal drei oder vier Särge im Bürgermeiſter= amt abzuliefern . Die große Zahl der Toten erklärt ſich vor allem daraus , daß ſowohl die Paſſagiere , wie auch ein Teil der Mannſchaft während des Unglücks ſchliefen . Die erſten , die unmittelbar nach der Kataſtrophe an der Un= glücksſtelle eintrafen , waren die Feuerwachen von Allonne , die ſich leider erfolglos bemühten , die Flammen zu löſchen . Erſt in den frühen Morgenſtunden war es möglich , mit den Bergungsarbeiten zu beginnen , da bis dahin die glühenden Eiſenmaſſen jede An= näherung verhinderten . Mit Brechſtangen und Eiſenſägen mußte zu Werke gegangen werden , um die eingeklemmten Leichen aus den Trümmern hervorzuholen . Ein Ingenieur , der ſich unter den Ge= retteten befindet , ließ es ſich nicht nehmen , trotz ſchwerer Ver= letzungen perſönlich die Bergungsarbeiten zu leiten , da er genaue Angaben über den Aufenthalt der einzelnen Opfer während der Kataſtrophe geben konnte . Um 11 . 40 Uhr kam der Prinz of Wales im Flugzeug am Ort der Kataſtrophe an . Der Prinz war von einem Ordonnanz= offizier begleitet . Er grüßte die Leichen , die in einer Reihe auf= gebahrt waren . Kapilän Leach wußke nicht die Höhe , in der er flog ! Der Pilot des R . 101 , der den Nachtdienſt verſah , Leach , gab folgende Schilderung von den Augenblicken unmittelbar vor der Kataſtrophe : Zwölf Mann verſahen den Nachtdienſt . Ich befand mich am Steuer . Die Fahrt gung ohne Zwiſchen= fall vonſtatten , als wir vor Beauvais in einen heftigen Sturm= wind und Regenſchauer kamen , kurz in ein Wetter , wie ich es noch kaum erleb : habe . Trotzdem hatte ich Vertrauen in die Feſtigkeit des Luftſchiffes , und ich ſetzte die Fahrt ohne Aengſt= lichkeit fort . Ueber Beauvais , um 1 , 40 Uhr , hatte ich den Ein= druck , daß das Achterteil des Luftſchiffes in ge= fährlicher Weiſe Tiefgang zeigte . Wir kamen nur ſehr langſam vorwärts , von dem Sturm hin = und hergeſchüttelt , Aber immerhin , wir kamen vorwärts : Der Flughafen von Le Bourget hat uns um 1 , / 43 Uhr unſere Poſition mit zwei Kilo= meter ſüdlich von Beauvais angegeben . Ich habe ein „ Loch ” geſucht , wußte aber nicht , in welcher Höhe ich flog . Mit aller Kraft habe ich dem Wind zu widerſtehen geſucht . Dann ſetzte ein heftiger Regen ein , der das Luftſchiff noch ſchwerer machte . Von dieſem Augenblick an ſank es ſtändig , obwohl ich die Motoren auf höchſte Kraft laufen ließ , und dann creignete ſich die Kataſtrophe . Die Spitze des Luftſchiffes ſtieß , nachbem ſie ſich zweimal ſtark nach unten geneigt hatte , auf den Boden auf . die Exploſion ereignete ſich , und im Nu brannte das ganze Luftſchiff . Die Einwohner von Beauvais erzählen , daß ſie heute morgen 2 Uhr plötzlich durch ein Moto= rengeräuſch aufgeweckt worden ſeien und trotz Dunkelheit , Re= gen und leichtem Nebel ein Luftſchiff in äußerſt geringer Höhe ſahen , deſſen Bordlichter hell leuchteten . Es hatte den An= ſchein , als ob es in Schwierigkeiten geraten ſei . Es flog äußerſt langſam und neigte ſich mit der Spitze defährlich gegen die Erde . Dann ſei es ihren Blicken eutſchwunden . Wenige Minuten ſpäter habe man ein fürchter= liches Krachen , gleich einem Donnerſchlag , gehört . Das Luft= ſchiff war brennend auf einen Weideplatz in der Nähe der Land= ſtraße Beauvais - Paris abgeſtürzt . Gendarmerie , die ſofort zur Stelle war , war machtlos gegenüber dem gewaltigen Flam= menmeer . Erſt zwei Stunden ſpäter konnten die Feuerwehren von Beauvais und der umliegenden Ortſchaften daran denken , die Flammen zu löſchen . Die Schreie der unglücklichen Inſaſ= ſen drangen durch die Nacht und verſtummten langſam , wäh= rend die Flammen ihr vernichtendes Werk ſchnell fortſetzten . Die aus den umliegenden Dörfern herbeigeeilten Bewohner fanden zehn Ueberlebende , darunter acht Schwerverletzte . Die Token . Unter den Toten der Kataſtrophe befinden ſich außer dem Luftfahrtminiſter Thomſom , dem Direktor im Luftfahrtmini= ſterium Brancker , und dem Kommandanten Scott , der Flug= zeuggeſchwwaderführer Balſtra von der auſtraliſchen Luftarmee , der Flugzeuggeſchwaderführer O = Neill als Vertreter des Staatsſekretärs von Judien , der Chef , der Materiglabteilung Major Bishop , der Diener Lord Thomſous , Buck , der zweite Direktor im Luftfahrtminiſterium , Kommandant Colmore , deſſen Sekretär , Generalleutnant Richmond der Flugzeug= geſchwaderführer und Direktor der techniſchen Abteilung , Rope , Leutnant Irwin , der früher den „ R . 101 ” ſteuerte , der Steuer= mann und Flugzeuggeſchwaderführer Johnſtop , der erſte Offi= zier Leutnant Adherſtone , und der zweite Offizier Leutnaut Stoff ſowie einer der erſten Funktionäre vom engliſchen Wetter= dienſt , Giblett . Dr . Eckener über die Kakaſtrophe des „ R . 101 ‟ . Auf einem Empfangsabend , den der Rat der Stadt Leipzig gab , äußerte ſich Dr . Eckener über die Vernichtung des „ R . 1014 etwa folgendermaßen : Es wird mir die Frage entgegengehalten : „ Wodurch iſt deun , wenn die ſtarren Luftſchiffe ſo ſicher ſind , wie Sie ſagen , das engliſche Luftſchiff zum Scheitern gebracht worden ? Vor= erſt bin ich auf Grund der Nachrichten , die ich erhalten habe , nicht in der Lage , mich darüber zu äußern . Es ſcheint mit eini= ger Sicherheit aus den Nachrichten hervorzugehen , daß das Luftſchiff in böigem Wetter und durch ſehr heftigen Regen gegen den Boden gedrückt und dabei zerſtört worden iſt , und daß die nachfolgende Exploſion ſekundärer Art war . Daß man beides — das Wetter und die Exploſion — als Urſachen des Unglücks anführt , beweiſt , daß man die urſache nicht kennt . Ich würde es nicht verſtehen können , wie es ſich zu= getragen haben ſoll , daß das Luftſchiff durch heftige Regenböen gegen den Boden geſchleudert worden iſt . Wir haben mit dem Zeppelin — und das engliſche Luftſchiff iſt von gleicher Beſchaf= ſenheit — eine dynamiſche Hubkraft von 15 000 Kilo , d . h . alſo , die Regenbelaſtung des Luftſchiffes kann ruhig 15 000 Kilogramm betragen , und trotz dieſer Laſt können wir das Schiff ſchwimmend erhalten . Wir haben aber niemals , auch nicht bei ſtärkſtem Regen , eine höhere Be= laſtung gehabt als 6 oder 7 Tonnen . Wir mußten alſo nicht die halbe dynamiſche Energie aufwenden . Selbſt ein beſonders ſchweres Gewitter im Rhonetal haben wir ohne Bal= laſtabgabe überwunden . Ein Gewitter , von dem ich ſelbſt ſage , daß es uns wohl heftiger nicht mehr heimſuchen wird . Wir haben bewieſen , daß ein Luftſchiff auch durch die kräftigſten Regenböen zu bringen iſt . Mau kann alſo im Hinblick auf das Unglück des engliſchen Luftſchiffs nicht ſo verallgemeinern , daß man ſagt : In einem ſolchen Wet= ter iſt das Luftſchiff nicht zu halten . Wir haben gezeigt , daß ein Luftſchiff wirklich ein ſicheres Verkehrsmittel iſt . Vielleicht wird bei der Fahrt in die Arktis , wo die ſagenhafte Eisbelaſtung ſein ſoll , an die ich aber nicht glaube , die Belaſtung des Schif= fes durch Witterungseinflüſſe eine Rolle ſpielen . Seite 2 Monkag , den 6 . Oktober 1930 Große Beſtürzung in London . War ſchon beim Start etwas nicht in Ordnung ? EP . London , 5 . Okt . Die Nachricht von der Kataſtrophe des Luftſchiffes „ R . 101 ‟ platzte in den ruhigen engliſchen Sonntagmorgen wie eine Bombe hinein . Die erſten Meldungen über das Unglück wurden durch Extrablätter dem Publikum vermittelt . Im ganzen Volke herrſcht tiefſte Beſtürzung und große Trauer . Die kleine Stadt Bedford , aus der die meiſten Mitglieder der Luftſchiffbeſatzung ſtammten , iſt ein Ort der Trauer und des Schmerzes . Etwa 40 Familien haben Angehörige unter den Opfern der Kataſtrophe zu beklagen . Der Königiſt heute morgen in aller Frühe von dem Unglück benachrichtigt worden ; ebenſo der Prinz of Wales und Premier= miniſter MacDonald . Letzterer iſt um 8 Uhr 15 Min . im Luft= fahrtminiſterium eingetroffen , wo er ſich während einer halben Stunde mit den Beamten unterhalten hat . — König Georg richtete an MaxDonald ein Telegramm , in dem er ſeiner Beſtürzung über das nationale Unglück und ſeine wärmſte Sympathie mit den Hinterbliebenen der Opfer zum Ausdruck bringt . Miniſterpräſi= dent MacDonald hat eine Erklärung veröffentlichen laſſen , in der er ſeinem Schmerz über das entſetzliche Unglück und den tragiſchen Tod ſo vieler verdienter und tapferer Männer aus= ſpricht , deren Namen neben den zahlreichen Engländern eingetra= gen ſind , die als Pioniere und Forſcher in unbekannten Meeren und unerforſchten Ländern den Tod fanden . Nach Ausſagen von Augenzeugen ſoll das Luftſchiff ſchon beim Verlaſſen des Flugplatzes bei Cardington den Eindruck er= weckt haben , als ob irgend etwas an Bord nicht recht in Ordnung ſei . Das Luftſchiff flog , wie von mehreren Perſonen überein= ſtimmend erklärt wurde , mit der Spitze nicht unbeträchtlich nach unten geſenkt . Die offiziellen Funkmeldungen des Luftſchiffes berichteten , daß bis kurz vor dem Zeitpunkt der Kataſtrophe an Bord alles in Ordnung war und die Motoren zufriedenſtellend arbeiteten . Eine Reihe von engliſchen Sachverſtändigen haben ſich ſofort nach dem Bekanntwerden der Kataſtrophe im Flugzeug an die Unfallſtelle begeben , um dort zuſammen mit den franzöſiſchen Be= hörden Unterſuchungen über die Urſache des Unglücks anzuſtellen . Reichskanzler Dr . Brüning hat an den engliſchen Miniſterpräſidenten Macdonald ein in warmen Worten gehaltenes Beileidstelegramm geſandt . Reichsaußenminiſter Dr . Curtius hat an den engliſchen Außenminiſter Henderſon ebenfalls ein in herzlichen Worten gehaltenes Beileidstelegramm überfandt . Auch Dr . Eckener hat ein Beileidstelegramm an Maedonald gerichtet . Tiefe Anteilnahme in den Vereinigten Staaten . Die Nachricht von der Kataſtrophe der „ R . 101 ” hat in allen Kreiſen der Bevölkerung in den Vereinigten Staaten tiefe An= teilnahme hervorgerufen . „ R . 1014 war 223 Meter lang und hatte einen Inhalt von 141 600 Kubikmeter . Es konnte hundert Paſſagiere und 45 Mann Beſatzung aufnehmen . Die Paſſagiere waren im Innern der Hülle in Kabinen untergebracht . Ein breiter Promenadengang ſicherte ihnen einige Bequemlichkeit . Die fünf Motoren von je 585 Pferdeſtärken , die ein ganz neues Modell darſtellten , waren durch Rohöl geſpeiſt . Die Sicherheit gegenüber einem Brande wäre ſomit ſehr groß geweſen . Eine Neuerung bei dem Luft= ſchiff beſtand darin , daß die Fahrgäſte rauchen durften ; ein Beweis , daß man die Feuerſicherheit für ſehr groß hielt , Die erſte Ausfahrt hatte „ R . 101 ” vor faſt einem Jahre , am 14 . Oktober 1929 , gemacht . Landungsfahrt des „ Graf Zeppelin ” nach Leipzig und Görliß . Das Luftſchiff „ Graf Zeppelin ” iſt Sonntag früh 5 , 23 Uhr bei völliger Dunkelheit in Friedrichshafen zu der geplanten Landungsfahrt nach Leipzig und Görlitz unter Führung Dr . Eckeners aufgeſtiegen . An Bord befinden ſich 29 Paſſagiere . Nach= dem das Luftſchiff Nürnberg überflogen hatte , erſchien es uner= wartet über Leipzig . Nach mehreren Schleifen über der Stadt landete „ Graf Zeppelin ” dann um 9 , 55 Uhr glatt , um kurz darauf nach Görlitz zu ſtarten . Die Fahrt ging weiter über Dresden und um 2 . 05 Uhr landete das Luftſchiff glatt auf dem Görlitzer Flug= platz , von wo aus es nach erfolgtem Paſſagierwechſel um 2 , 53 Uhr in Richtung Dresden wieder ſtartete . Dr . Eckener ſelbſt blieb in Leipzig zurück . Aus der Landeshauptſtadk . Darmſtadt , den 6 . Oktober Mode - Schau im Kleinen Haus . Die Offenbacher Kunſtgewerbeſchule und für dieſe Herr Pro= feſſor Hugo Eberhardt hatte geſtern zu einer Modeſchau im Kleinen Haus eingeladen . Der Erfolg war ſo , daß Profeſſor Eberhardt in der Pauſe herzlichſt danken konnte , „ für die ſtarke Reſonanz , die die Kunſtſchule in der Landes = Reſidenz gefunden hat ” . In der Tat , das Kleine Haus war anſcheinend bis auf den berühmten letzten Platz beſetzt . Und das Publikum , obwohl nur für einen verſckwindenden Bruchteil die Koſtbarkeiten , die gezeigt wurden , in Frage kommen , war begeiſtert , beſonders wenn eine geſchickte und gepſlegte junge Dame die Kleider zu tragen ver= ſtand . Alle konnten es nicht . Vom Standpunkt der Schule aus , oder richtiger von dem des Kunſtgewerbes , das ſich mit Recht berufem fühlt , geſtaltend , for= mend und zu Geſchmack erziehend , in das Reich der Mode einzu= dringen , war die Schau ein Ereignis . Bis auf ein oder zwei deren abſurde , geſuchte Schnitte ſowohl wie die Farben= zuſammenſtellung zur Ablehnung herausfordern , waren alle ge= zeigten Kleider , Koſtüme und Mäntel , vor allem die Geſellſchafts= kleider und auch die Hüte , von erleſenem Geſchmack , von vor= nehmſter künſtleriſcher Geſtaltung und von aparter Farbenwahl , die — darin ſehen wir den künſtleriſchen Grundgedanken in der Mode — , jeweils ſowohl dem Schnitt , wie dem Zweck ( Abend= kleid , Straßen = oder Teekleid , Mantel uſw . ) und vor allem dem Stoff angepaßt war . Das konnte die Kunſtſchule allerdings beſonders da , wo ſie , was vielfach der Fall war , den Stoff ſelbſt gewebt hatte . Andererſeits wollen wir nicht verhehlen , daß in einer Zeit ſo großer wirtſchaftlicher Not gerade eine Kunſtſchule ſich nicht faſt ausſchließlich auf das Teuerſte und Koſtbarſte beſchränken Das Darmstädter Fahrplanbuch ( Winter - Ausgabe ) ist in allen bekannten Verkaufsstellen zum Preise von 80 Pfennig erhältlich . Mdnff ſollte . Gerade ſie ſollte zu ihren Aufgaben zählen , auch denen Schönes , Geſchmackvolles und Künſtleriſches zu zeigen , die nicht aus dem Vollen ſchöpfen können . Sie ſind heute in der Mehr= zahl . Vorgeführt wurden in großer Mehrzahl Abend = und große Geſellſchaftskleider , Nachmittagskleider , Koſtüme und Mantel . Nach dem Gezeigten fordert die Mode zum Abendkleid den Schuh von gleicher Farbe , möglichſt ſogar vom gleichen Stoff , und für das Nachmittags = oder Beſuchskleid das gleiche für den Hut . Entſpricht nun die Farbe der Schuhe dem Rock , die der Seidenſtrümpfe der Bluſe , die des Hutes wiederum dem Rock , ſo ſieht das fabelhaft aus . Kein Abendkleid mehr ohne das höchſt kleidſame , duftige Jäckchen , das graziös ganz oder halb ausge= zogen wird , um den ſchön geformten Arm und das Dekolleté frei= zugeben , das in der Tanzpauſe züchtig verdeckt bleibt . Ganz tiefes Rückendekolleté wird raffiniert unterſtrichen durch netzartige Tragbänderverſchnürung . Tiefes Dekolleté zeigen unter dem Jäckchen auch Nachmittagskleider , daneben aber werden Koſtüme von nonnenhafter „ Zugeknöpftheit ” getragen , nur müſſen ſie die Figur betonen . Abendmäntel wurden gezeigt von geradezu phan= taſtiſcher Schönheit in Farbe , Form und Stoffwahl . Stoffe und Farbe ſind von reichſter Nuancierung . Vom duftigſten Chiffon bis zum ſchweren Gold = und Silber = Seiden= brokat , und von immer vornehm wirkender Einfarbigkeit bis zu phantaſievollen , faſt grotesken Farbenkombinadionen . Auch Bühnenkleider von märchenhafter Schönheit wurden gezeigt , einige auch von einer ungewöhnlich begabten Tänzerin offenbar der Labanſchule , vorgeführt . Leider verzeichnete weder Einladung noch Anſchlag den Namen . An der Ausſtellung waren beteiligt die Modeklaſſe von Prof . Jfolde Czobel , Aſſiſtenz Maria Flech und Marta Herbert . Die Hutodelle waren von Carola Lenſch angefertigt , Leitung ebenfalls Jſolde Czobel . Die Geſamtſchau umfaßte die Arbeit der Kunſtſchule während des letzten Jahres . M . St . * Kölner Hänneschen und Italieniſche Marioneiten . Zwei intereſſante Gaſtſpiele zu gleicher Zeit in Darmſtadt : Gleiche Kunſt beide , gleiche Kunſt , geboren aus primitivem kind= lichen Spiel und doch zu ganz anderem Ausdruck entwickelt , jede ganz anders gebend . Das alte Kölner Hänneschen = Theater , deſſen Geſchichte wir geſtern aus berufener Feder veröffentlichten , ein Puppenſpiel , das ſich ſeine Derbheit , ſeine Urwüchſigkeit und damit ſeine Volkstüm= lichkeit bewahrt hat durch mehr wie ein Jahrhundert , das nur techniſch und in der Vielſeitigkeit fortentwickelt wurde , in der Aus= geſtaltung des Spielplans . Es will und kann nichts anderes ſein als die Wiederbelebung einer alten angeſtammten volkstümlichen Kleinkunſt , die es in herzhafter Schlichtheit rein erhalten will . Und es will Ausdruck und Lebensäußerung echt rheiniſchen , köl= niſchen Humors ſein . Es iſt in Wirklichkeit weit mehr als das . Es iſt die wirkliche urwüchſige Märchengeſtalterin , dieſes Hänneschen = Theater . Mit ſeinen unbeholfenen , in dieſer Unbe= holfenheit aber ſo ausdrucksvoll beweglichen Puppen ( ſie bewegen eigentlich nur einen Arm ) iſt das Hänneschen = Theater ſo recht das Märchentheater . Unwirklichkeit der handelnden Perſonen , Un= wirklichkeit der Handlung ( Märchen ! ) und in die Handlung der derbe urwüchſige Humor , das kann eben nur das Kölner Hännes= chen = Theater , weil es einzig daſteht . Weil es auf eine Tradition zurückblicken kann , älter als alle Hoftheater , wie der Leiter mit Stolz in ſeiner Begrüßungsrede feſtſtellt . Weil aus der Puppe und Puppenſpiel , das Jahrtauſende alt iſt , das Märchen geboren ward und aus dieſem erſt das heute ſo „ hochgeſtochene ” Theater ! — Es wurden zwei Vorſtellungen gegeben . Am Nachmittag „ Hänneschen und die Wunderlampe ” eine Nach = und Umdichtung von „ Aladin und die Wunderlampe ” , und am Abend „ Genoveva‟ . Das beidemale ausverkaufte Haus gab ſich mit Behagen dem Genuß der anſpruchsloſen Kunſt , der Rückerinnerung an vergangener Kindheit Tage hin , ſoweit es ſich nicht eben aus Kindern ſelbſt zuſammenſetzte , was am Nachmittag zu 95 Prozent der Fall war . Und das „ kleine ” Publikum ſpielte angeregt aber diſzipliniert mit . Schwer zu ſagen , wer ſich beſſer amüſierte , die großen oder die kleinen Kinder ! Jedenfalls darf das „ Hänneschen ” wiederkommen . Darmſtadts Kinder werden es herzlich empfangen . Und im Orpheum die gepflegte , techniſch höchſt entwickelte Kunſt der italieni= ſchen Marionetten , deren techniſches Können ausgezeichnete Künſtler geſanglich und muſikaliſch unterſtützen und zu wunder= voller Reife hoch entwickeln . Das iſt das höchſte , was auf dieſem Gebiete geleiſtet werden kann . Dieſen Puppen , die mit dem Hänneschen nur noch gemein haben , daß ſie eben Puppen ſind , hat die Technik und die fabelhafte Fingerfertigkeit der Vorführer Leben eingehaucht . Ihre Bewegungsmöglichkeiten ſind faſt un= beſchränkt , ſo daß aus ihnen Balletteuſen , Tanzkünſtler und Akro= baten gemacht werden können . Und zwar ſolche von unbeſchränkter Leiſtungsfähigkeit . Da ſind Trapezkünſtler und Seiltänzer , Kraft= akrobaten , Steptänzer und Ballettänzerinnen und = Tänzer . Da ſind Parterreakrobaten , die mit Tieren gemeinſam ganze Zirkus= vorſtellungen geben mit einem ganzen Aufgebot von Clowns und Auguſten . Da ſind Neger = Grotesktänzer und da iſt ein unheim= liches Totengerippe , das einen Tanz aufführt und mit ſeinen eige= nen Knochen jongliert . Da ſind aber vor allem ausgezeichnete Sängerinnen , Sänger und Schauſpieler , die ganze Opern aufführen und wirkſame Einzelſzenen aus andern Opern . Wir hörten und ſahen die „ Geiſha ” und Teile aus „ Barbier von Sevilla ” , „ La Traviata ” , „ Rigoletto ” und „ Tosca ” . Hörten Couplets und der= gleichen mehr . Kurz , es wurde ein Programm geboten von ſel= tener Vielſeitigkeit und reichſter Abwechſelung . Ein umfangreicher techniſcher Apparat iſt notwendig , die Ge= lenkigkeit dieſer fabelhaften Puppen voll auszunutzen . Eine Son= derkunſt , ſie ſo unglaublich natürlich zu bewegen . Durch geringe Uebertreibung der Bewegung erhalten dieſe Puppen — über 500 verfügt das Unternehmen — den Zug ins Groteske , Unheimliche , den ſie haben müſſen , um unwirklich zu wirken . Der Zuſammen= klang des Unwirklichen mit dem auch glaubhaft Natürlichen ver= leiht ihnen das geſteigerte Leben . Giovanni Santoro hat ſich ein Enſemble von Künſtlern geſchaffen , das einzig daſteht , ſowohl nach Zahl wie nach Leiſtungs= fähigkeit , und ſeine Schnitzkunſt leiht ihnen eigenartige Charak= teriſtik . Alfredo Balerini iſt ein ſehr gewandter Dirigent , der ſeine kleinen Puppenkünſtler ebenſo ſicher führt wie die un= gewöhnlich guten Künſtlerinnen und Künſtler , die den Puppen Stimme geben . Sie wirken hinter den Kuliſſen und im Orcheſter . Das Programm verzeichnet dieſe Namen . : Thilde Dolores , Natalie Campri , Alice Ellinor , Orfeo Campri Gio= vanni Santoro , Stani Verona . — Man ſollte ſich dieſe ein= zigartigen Vorſtellungen — das Gaſtſpiel dauert nur wenige Tage — anſehen . Ap . Geraubtes deutſches Land . Im Verlag von B . Behr , Berlin = Steglitz , erſchien ein Buch „ Die Perle der Nordmark ” , Erin= nerungen an die Inſel Alſen , von Admiral a . D . Hermann Jacob= ſen ( Preis 2 , 50 RM . ) . „ Up ewig ungedeelt ” ſollten Schleswig und Holſtein nach dem Gelöbnis des Dänenkönigs Chriſtian I . bleiben . Die= ſes Gelöbnis wurde 1920 in ſchnöder Vergewaltigung des „ Selbſtbeſtim= mungsrechts der Völker ” gebrochen . Seitdem weht der Danebrog über der Inſel Alſen . Unſinnig und unfaßbar erſcheint dieſer Gedanke , ebenſo unſinnig wie die Zerreißung Oſtpreußens durch den „ volniſchen Korridor‟ . Das heilige Vermächtnis vom untrennbaren Schleswig = Holſtein in Erinnerung zu bringen , das Gedächtnis an die alte deutſche Heimat neu zu beleben , iſt der Zweck dieſes von einem warmen Vater = Nummer 276 Gleit = und Segelflug = Wekkbewerb auf dem Vorſtbers Am 11 . und 12 . Oktober 1930 veruanſtaltet die Intereſſenven einigung heſſiſcher Flugſportvereine durch die Heſſenflieger = Verein für Luftfahrt e . V . auf dem Vorſtberg bei Ueberau einen Gleirt und Segelflugwettbewerb . Sämtliche heſſiſchen Vereine ſind dazz eingeladen . Es nehmen daran beſtimmt teil die Heſſenflieger um der Sturmvogel aus Darmſtadt und die Flugſportvereine au = Mainz , Offenbach . Zuſagen der anderen Vereine Gießen , Binge = und Friedberg ſtehen noch aus . Der Wettbewerb ſoll Bau = um Gleitflugleiſtungen der Jungflieger dieſer Vereine zeigen . Die Flüge beginnen am Samstag , dem 11 . Oktober , nachh mittags 1 Uhr , und dauern bis zum Einbruch der Dunkelheit , un= am Sonntag , dem 12 . Oktober , vormittags 8 Uhr , bis zum Einn bruch der Dunkelheit . In der Mittagspauſe des 12 . Oktober wem den ſämtliche Flugzeuge zur Beſichtigung ausgeſtellt . * — Eurythmie = Aufführung im Theater . Am Donnerstag , de 16 . Oktober , findet , ausgehend von der Hochſchule für Geiſteswiſſem ſchaft „ Goetheanum ” in Dornach ( Schweiz ) , im Kleinen Haus des Landestheaters eine Eurythmieaufführung ſtatt . Man hat mii dieſer neuen Bewegungskunſt von Anfang an die Probe vor de = Oeffentlichkeit geſucht , nachdem nur die Stufe der erſten Ausfom mung ihrer Elemente überwunden war . Sie wurde vor Jahre : , auch in Darmſtadt gezeigt . Seit ihrer erſten Darbietung iſt ſie übes die Bühnen aller größeren Städte Deutſchlands , wo ſich ihre erſtern Bildner zuſammenfanden , und auch nach dem Ausland getragen worden . Sie hat neben der Ablehnung von mancher Seite be vielen Menſchen begeiſterten Anklang gefunden . Der Impuls zru der Schöpfung der Eurythmie liegt im Künſtleriſchen . Wie tief ſin in die ſeeliſche und leibliche Organiſation des Menſchen eingreift erweiſt ſie durch die bildenden und geſundenden Wirkungen , um deren willen ſie dem Lehrer und Erzieher und dem Arzte , die ſii kennen , hoch willkommen iſt . Doch wird ihre Bewertung mit Reche zunächſt auf den künſtleriſchen Eindruck hin erfolgen , abgeſehen von ihrer ſehr praktiſchen Bedeutung . — Die Aufführung im Theate= wird den Charakter einer rein künſtleriſchen Darbietung haben ( Siehe die geſtrige Anzeige . ) — Hohes Alter . Heute begeht Herr Schuhmachermeiſter Joh . Elzer hier , Alexanderſtraße 18 , ſeinen 70 . Geburtstag . Herr Elzer erfreut ſich heute noch eines geiſtigen und körperlichen Wohlbefindens . Mit 60 Jahren lernte Herr Elzer noch das Schwimmen , und ſeit dieſer Zeit iſiſ er bei gutem Wetter täglich Beſucher des Großen Woogs ; aber nich= nur dieſem Sport ſchenkte er ſeine Aufmerkſamkeit , ſondern er iſt auck ein leidenſchaftlicher Wanderer , und bereits fünf Jahre ununterbrochem nimmt er an den monatlichen Wanderungen der Turngeſellſchaft 1875 Darmſtadt teil . — Vortrag in Weiterſtadt . Von beſonderem Intereſſe dürfte es für= die Geſamtbevölkerung von Weiterſtadt ſein , daß heute Montag ; den 6 . Oktobev , im Saale des „ Darmſtädter Hofes ” ein Vortrag der Heag ſtattfindet , der die verſchiednen Anwendungsmöglichkeiten der Elel= trizität in Haushalt , Gewerbe und Landwirtſchaft behandelt . Redner iſmh wiederum Herr Albert Heß . Mit dem Vortrag iſt eine Freiver= loſung verbunden ; außerdem Filmvorführung , in Verbindung mitt Schallplattenkonzert . ngund ſen uing her ue „ 18 nüt erinen „ nad ſit un derzu zuuting menn Allos wnelle and a u vein H Arlgt . Win Heſſiſches Landestheaker . Montag , 6 . Oktober Dienstag , 7 . Oktober Mittwoch , 8 . Oktober Großes Haus 20 — 22 30 Uhr 1 . Sinfonie = Konzert Preiſe 1 . 20 — 8 Mk . 20 — 22 . 15 Uhr 44 . Der Falſchſpieler Preiſe 1 — 10 Mk 19 . 30 — 22 . 30 Uhr B 4 Zar und Zimmermann Preiſe 1 — 10 Mk . Miinte e Keine Vorſtellung 20 — 22 Uhr Heſſ . Spielgemeinſchaft Der tolle Hund Preiſe 0 . 50 — 2 50 Mk . Zuſ = M . V 2 . 20 — 22 Uh Meine Schweſter und ich Preiſe 1 . 20 — 6 Mk . Donnerstag , 9 . Oktober Freitag , 10 . Oktober C 5 19 . 30 — 22 30 Uhr Kabale und Liebe Preiſe 1 — 10 Mk Keine Vorſtellung 19 . 30 — 22 . 15 Uhr D 5 Ein Sommernachtstraum Preiſe 1 — 10 Mk Samstag , 11 . Oktober 15 — 17 45 Uhr Heſſenland = Miete 11 u . IIII Ein Sommernachtstraum Preiſe 0 . 80 — 8 Mk . E 5 20 — 23 Uhr Kabale und Liebe Preiſe 1 — 10 Mk . Keine Vorſtellung 20 — 22 Uhr 1 Darmſt . Volksbühne Gruppe I — IV Fatme Preiſe 1 — 5 Mk . — Heſſiſches Landestheater . Das heutige erſte Sinfoniekonzer des Landestheaters bringt eines der gewaltigſten Werke der neuen Muſikliteratur : Bruckners 8 . Sinfonie in C = Moll . Es wird nochmals darauf hingewieſen , daß zu den Sinfonien noch Mietanmel= dungen entgegengenommen werden , und daß der für eine Tageskarte zum erſten Konzert gezahlte Betrag auf den Mietpreis angerechnet wird , wenn der Beſucher ſich noch nachträglich entſchließt , zu abonnieren . — Die Heſſiſche Spielgemeinſchaft bringt morgen Dienstag , den 7 . Oktober im Kleinen Haus die Lokalpoſſe von Niebergall . Der tolle Hund zur Darſtellung . — Am Donnerstag , den 9 . Oktober , geht Schillers Trauerſpiel „ Kabale und Liebe ” im Großen Haus in Szene = Regie : Günter Haenel , Bühnenbild : Lothar Schenck von Trapp . In den Hauptrollen : Knott , Conradi , Gothe , Keim , Wiener , Nürnberger , Kutſchera , Baumeiſter , Weſtermann , Leitner . landsfreund geſchriebenen Buches . Nur zu leicht wird die Nordman über dem Parteigezänk vergeſſen , vergeſſen , daß es ſchönes deutſche Land iſt , tüchtig ſein Volk , geſund ſeine Sitten , ſinnig ſeine Bräuche = In dem „ geiſtigen Kampfe um die Wiedererringung des abgeſprengten Heimatſtückes ” mit dem Mutterland tritt der Verfaſſer dafür ein , daß das un zugefügte bittere Unrecht eines Tages wieder gut gemacht werde . „ Up ewig ungedeelt ” wird unſer und unſerer Nachkome men Wahlſpruch ſein , bis es ſich erfüllt hat . Kein Reichsdeutſcheh der dazu in der Lage iſt , ſollte verſäumen , unſer heimatliches Grenzland — die Nordmark und die Inſel Alſen — zu beſuchen . Durch öfteren Beſuch wird das Deutſchtum geſtärkt , der Wanderer aber durch de eigenartigen Reize des meerumſchlungenen Landes , deſſen Poeſie von Dichtern wie Lilienkron und Theodor Storm beſungen worden iſt , reich lich entſchädigt werden . So wie dieſe Söhne ihrer Heimat Meer un Strand in ihr Herz geſchloſſen haben , ſollten auch wir , ihre Nachkon= men , das teure Vermächtnis hüten und nicht nachlaſſen in dem nationaln Beſtreben nach Wiedervereinigung abgetrennter Lande mit dem Munel lande . * Gauner und Begaunerte . Novellen am Rande der Wirklichkeit un der Moral von Gretl Günther . ( Curt Pechſtein = Verlag , München In der Mehrzahl liegen dieſe Novellen ſchon nicht mehr am , ſol dern jenſeits des Randes der Wirklichkeit und auch der Moral . Sie verſteigen ſich hin und wieder auch ins Phantaſtiſch = Ueberſinnliche . Abſ ſie ſind gut und flott geſchrieben und zeugen von Phantaſie und dich teriſcher Geſtaltungskraft . Die Autorin ſucht ihren Novellenſtoff vo‟ nehmlich in den Kreiſen der Hochſtapler , alſo derjenigen , die auf 9 e Oberfläche geſellſchaftlichen Lebens ſchwimmen , aber aus der unterſe oder auch der zu unterſt geſunkenen Schicht ſtammen . Aber ihre Oe ſtalten haben alle irgendwie etwas Sympathiſches , Feſſelndes . Das wohl ſchließlich dichteriſches , im Wort , geſtaltendes Können ! — * = * Zwei neue Naſſauiſche Kalender liegen vor uns , . Illuſtrierte Nafſauiſche Heimatkalender aufs Jahr 1931 des Verlag C . Ebner in Hachenburg zu 60 Pfg . , der gleichzeitig für die Weſte ” wälder und für die vom Taunus gilt und herausgegeben wird o 0 e Taunusklub , vom Weſterwaldverein und vom Naſſah= ſchen Verein für ländliche Wohlfahrts = und Heima pflege , und der nun ſchon 54 Jahre alte ſchlichtere , immer im ſelne anheimelnden alten Rock erſcheinende , von Wilhelm Wittgen , dee naſſauiſchen Volksſchriftſteller , ins Naſſauiſche Land gegebene Nafſawiſch Allgemeine Landkalender aufs Jahr Chriſti 1931 des Verlags von Na = Bechtold u . Komp . in Wiesbaden , der auch 60 Pfg . koſtet . Beide ſie gleich empfehlenswert ; der erſte , wieder vorzüglich bebildert , mehr ! ! verwöhnte Stadtleute und mehr Volkskundliches enthaltend — Schuſle v . Forſtners „ ausgeſtorbener Ibisvogel ” , Stahls „ Hexen = und Abf glauben zwiſchen Sieg und Main ” , Simons Im Schatten römiſch Vergangenheit‟ , Dr . Roths „ Aus den letzten Lebensjahren des Reiche freiherrn vom Stein ” , Hörpels „ Stift Weilburg ” , Ullius ” „ Faſtnachſe treiben im Naſſauer Land ” , Linkenbachs „ Heimat ” und viel andere noch — ; der zweite mehr fürs Landvolk und mehr Landwirtſchaftlich und Unterhaltendes bringend , wie er es ſchon über ein halbes Jah ” hundert tut . Ein echter Naſſauer muß beide Kalender haben . Wir von Ve Grenze je nach unſerer mehr ländlichen oder ſtädtiſchen Art den eins e oder den anderen . hmmer 276 Montag , den 6 . : * Oktober 7930 Seitet 3 Dritter Heſſiſcher Chordirigententag . hr Heſſiſche Chordirigenten = Verband veranſtaltete auf Ein= lahe der hieſigen Ortsgruppe am 4 . und 5 . Oktober ſeine dritte Tihng in Darmſtadt , die von nahezu 70 Mitgliedern aus ganz Hisſt Beſucht war . ) rr noch junge Verband , der als Ziele ſich geſetzt hat : Samm= lulſchkeruflicher Intereſſen , Pflege der Kollegialität , Förderung allie GSchutzbeſtrebungen , Verbeſſerung der wirtſchaftlichen Lage , behnlikhe Weiterbildung und Anregung , braucht ſolche Tagungen „ Ihsusliches und notwendiges Mittel , die Kinderkrankheiten , die ke üm Verein erſpart bleiben , zu überwinden , ſich zu konſolidieren unudich mit Vereinigungen ähnlich laufender Intereſſen ausein= anntzrſetzen . Der ſehr anregende , harmoniſche Verlauf der Ta= gum hat offenbar in dieſer Hinſicht gute Aufbauarbeit geleiſtet , wae uch natürlich noch manche Klärungen übrig bleiben . Zwei= feliſl ſt den Chormeiſtern eine keineswegs zu unterſchätzende kul= tumie und nationale Führeraufgabe in die verantwortungsvolle Hicht elegt . Iin der am Samstag nachmittag abgehaltenen Hauptverſamm= luſſtz ) ſeie die übliche Tagesordnung hatte , wurde der ſeitherige verßtſente Vorſtand mit Herrn G . Simrock als erſter Vorſitzen= deßF . Brückner als erſter Schriftführer wiedergewählt . Es foflg in aus unmittelbarer Praxis geſchöpfter , feſſelnder Vortrag vchll Stauffer = Mainz : „ Iſt es möglich , mit Beſtimmtheit eincht Shor auf der Tonhöhe zu halten ? ” woran ſich eine kurze Cſſowobe der Verbandsmitglieder anſchloß . Ulhends fanden ſich die Teilnehmer im Muſikvereinsſaal zu eitcht BBegrüßungsabend zuſammen . ( ) rr Sonntag begann bereits um 8 , 30 Uhr mit einem tief= grſüigen Vortrag St . Sampers = Darmſtadt : „ Vom Leben im Vihllied ” , dem der geiſtreiche Vortrag St . Weigands = Frank= funüher „ Homophonie und Polyphonie ” folgte . Es ſchloß ſich wie= de ſtn eine einſtündige Chorprobe der Tagungsmitglieder unter Leſing A . Stauffers = Mainz an , zur Vorbereitung von zwei Men= deiſl iſchen Chören , die im Konzert vorgetragen werden ſollten . Leider geſtattete es offenbar die vorhandene Zeit nicht , über die beiden Vorträge eine Diskuſſion zu eröffnen . Dadurch kam es , daß wichtige Probleme nicht zur Erörterung kamen , z . B . vor allem die brennendſte Gegenwartsfrage über atonale Muſik , über die Singkreiſe der Jugendbewegung , moderne Gemeinſchaftsmuſik u . a . Es iſt bei der großen Zahl junger Chormeiſter aber zu erwarten , daß dieſe Fragen bei der nächſten Tagung , die in Worms ſtatt= finden ſoll , zur Sprache kommen werden . Das Konzert , das am Nachmittag im Saalbau ſehr flott ſich abwickelte , hatte als Programm „ Neuzeitliche Chormuſik ” ge= wählt , und gab in der Tat durch die ſelten oder noch nicht gehörten Kompoſitionen von Armin Knab = Würzburg , Franz Willms = Mainz . Bruno Stürmer = Duisburg , Walter Rein = Berlin , Jean Außem = Köln , Viktor Kehldorfer = Wien und unſerer beiden Darmſtädter Arnold Mendelsſohn und Paul Otten= heimer einen guten Ueberblick über das Schaffen unſerer Tage — mit Ausnahme der Atonalen . Dieſer informatoriſche Eindruck wurde dadurch verſtärkt , daß ſechs verſchiedene Chöre unter fünf verſchiedenen Chorleitern auftraten , die wiederum , fernab von jedem Wettbewerbsgedanken , intereſſante Vergleiche über Qualität , Muſikalität und Chorerziehung der Chöre , ſowie über Begabung und Eigenheit der Dirigenten zuließen . Es ſangen die Männer= chöre : Sängerluſt und Liedertafel unter Karl Grim , Lieder= zweig unter W . Etzold , Konkordia unter A . Simmermacher , Mädchenchor der Eliſabethenſchule unter A . Born , der Teil= nehmerchor unter A . Stauffer = Mainz . Der Verſuch , die ver= ſammelten Chorleiter , deren Stimmvermögen und Stimmzuſam= menſetzung zufällig und problematiſch , in einer Uebungsſtunde zu einem Chorkörper zuſammenzuſchweißen , der eina anſpruchsvolle Aufgabe erfolgreich löſte , darf als geglückt und ſicher erfahrungs= reich angeſehen werden . Es liegt im geſchilderten Charakter des Konzerts ſelbſt , daß eine Kritik der Leiſtungen ſich ausſchließt . Es darf aber wohl ge= ſagt werden , daß ſie durchweg das hohe Niveau hielten , das auch die Vortragsfolge auszeichnete . Alle Vorträge wurden mit gro= ßem Beifall eines in ſeltener Weiſe ſachkundigen Publikums auf= genommen . Eine willkommene Abwechſlung bot die junge talentvolle Altiſtin Clara Herber durch die vortreffliche Wiedergabe , von ſechs neueren und älteren Liedern Altmeiſters Mendelsſohn , dem hier= durch und durch Aufnahme zweier entzückender Mädchenchöre und zweier zum erſtenmal vorgetragener Männerchöre eine beſondere Ehrung zuteil wurde . Wir hoffen , daß die dritte Chordirigententagung in Darmſtadt mit vielen erfreulichen Ergebniſſen den Teilnehmern in guter Er= innerung bleiben wird . v . H . — „ Durch Berufsausbildung zur Perſönlichkeitsbildung ” . Unter dieſem Leitwort ſteht der ſoeben erſchienene Arbeitsplan der Ortsgruppe Darmſtadt im Deutſchnationalen Handlungsgehil= fen = Verband für das Winterhalbjahr 1930 / 31 . Auch in dieſem Jahre fällt wieder die außerordentliche Vielſeitigkeit des Gebo= tenen auf . Im Vordergrund des Intereſſes ſtehen 14 berufliche Lehrgänge , die ſowohl dem kaufmänniſchen Nachwuchs wie auch dem bereits im Beruf erfahrenen älteren Kaufmannsgehilfen von Nutzen ſein werden . Weiter finden wir in dem Arbeitsplan beruf= liche und ſozialpolitiſche Arbeitsgemeinſchaften und Vorträge . Mehrere Beſichtigungen dienen der Förderung des Verſtändniſſes für die Arbeik anderer Berufsgruppen und — wie zum Beiſpiel die Beſichtigung des Stadtmuſeums — der Pflege der Heimat= kunde . Den Auftakt zur Winterarbeit bilden der Feſtabend an= läßlich der Tagung des Kreiſes Main = Neckar im D . H . V . am Sonn= tag , 12 . Oktober , im Städtiſchen Saalbau und der Vortrag des Herrn Gauvorſtehers Auerbach = Frankfurt a . M . über das Thema : „ Durch Berufsausbildung zur Perſönlichkeitsbildung ” am Don= nerstag , 16 . Oktober . Intereſſenten ſteht der Arbeitsplan auf der Geſchäftsſtelle des D . H . V . , Rheinſtraße 35 , koſtenlos zur Verfüguns . — Orpheum — Gaſtſpiel des Theaters italieniſcher Künſtler und Marionetten . Heute Montag , abends 8 . 15 Uhr , und folgende Tage gelangen die überaus beifällig aufgenommenen Dar= bietungen des Marionettentheaters als Wiederholung zur Aufführung , unter anderem die Geiſhe in gekürzter Form , Muſik von Sidney Jones , 10 Varieté = Attraktionen uſw . Es ſollte niemand verſäumen , dieſe hoch= künſtleriſche Darbietung zu ſehen . Karten in den Verkaufsſtellen Hugo de Waal , Rheinſtraße , Verkehrsbureau , Ernſt = Ludwigſtraße ; telephoni= ſche Beſtellungen 389 . ( Siehe Anzeige . ) 20 km Stundengeschwindigkeit bei glühender Sonne . . . das war Sport ! Stundenlang kerzen- gerade sitzen — in absurde Kleidung gezwängt . . . das war Vergnügen ! Die neuste Modetorheit — Cigaretten mit Mundstück . . . das war Genuß ! Sport ist heute 100 km Geschwindigkeit und mehr . Vergnügen ist lose Kleidung — Ungezwungenheit . Und Genuß . . . die Cigarette ohne Mundstück . A A Au 1 selbstverständlich ohne Mundstück 49 Sefte 4 Monkag , den 6 . Offober 1930 Mummer 276 30 . Perbandstag des Heſſiſch = Naſſauiſchen Kurzſchrift = Perbandes . Mainz , 6 . Oktober . Der Verband feierte am Samstag und Sonntag hier ſeinen 50 . Ver= bandstag , der am Samstag nachmittag mit einer Geſamtvorſtands= ſitzung im Kaiſerſaal und einer Verbandsvertreterverſammlung in dem großen Saale des „ Schöfferhofs ” ſeinen Anfang nahm . Im Verlaufe der Verhandlungen legte der erſte Vorſitzende Gg . Schöpp = Mainz mit Rückſicht auf ſein Alter ſein Amt nieder . An ſeiner Stelle wurde Rechnungsdirektor Hch . Werner = Darmſtadt gewählt . Auf Antrag des Mitgliedes der Mainzer Stenographen = Vereinigung D . Weſter= mann wurde eine Entſchließung folgenden Inhalts einſtimmig an= genommen : Die 50 . Vertreterverſammlung des Heſſiſch = Naſſauiſchen Kurzſchrift = Verbandes am 4 . Oktober 1930 in Mainz nimmt mit Befremden Kennt= nis von der Form der Ehrenpreisverteilung auf dem Deutſchen Steno= graphentag in Berlin . Wie bekannt , wurden Ehrenpreiſe nicht in allen Abteilungen ausgegeben , ſondern blieben lediglich den Schreibern von 220 Silben und höher vorbehalten . Die Vertreterverſammlung erblickt in dieſem Syſtem der Teilung eine nicht allein unberechtigte Zurück= ſetzung der übrigen Wettſchreiber , ſondern mehr noch eine Schädigung der ſtenographiſchen Sache überhaupt , da der für den Nachwuchs unbe= dingt notwendige Anſporn gerade für die aufſteigenden jüngeren Kräfte dadurch wegfällt . Wenn heute der Heſſiſch = Naſſauiſche Kurzſchrift = Ver= band Einſpruch gegen die in Berlin beobachtete Verteilungsart erhebt , ſo geſchieht dies aus zwei Gründen : 1 . weil keine Ankündigung über die geplante Regelung durch den Bund erfolgte , viele Wettſchreibteilnehmer , namentlich ſolche aus weiter Entfernung , ſich getäuſcht ſahen ; 2 . um Wiederholungsfällen vorzubeugen . Die Verteilung von Ehren= preiſen muß unter allen Umſtänden nach werbenden Geſichtspunkten durchgeführt werden . Nicht Vielſchreiberei , ſondern Wertarbeit iſt es die wir in erſter Linie fordern müſſen und die auch ohne Rückſicht auf die Höhe der Sil= benzahl ihren entſprechenden Lohn verdient . ” Abends 8 Uhr verſammelten ſich die zahlreichen Teilnehmer in dem Rheingoldſaal der Stadthalle zu einem Begrüßungsaben d . Im Mittelpunkte des Abends ſtand die Ehrung einer Reihe von Mitgliedern , die durch den zweiten Vorſitzenden , Emil Puſch = Mainz , vorgenommen wurde . Zum Ehrenvorſitzenden wurde der bisherige 1 . Vorſitzende , Gg . Schöpp = Mainz , und zu Ehrenmitgliedern Ober= ſtudiendirektor Profeſſor Pfaff = Darmſtadt , der Senior der Steno= graphie und Erfinder der Kurzſchrift Dr . E . Gantter = Frankfurt a . Main , Sanitätsrat Dr . med . et phil . M . F . Kranz = Buſch = Wies= baden , Regierungsrat Eduard Schaible = Darmſtadt und Kammer= ſtenograph Mich . Winkler = Darmſtadt ernannt . Der Abend wurde verſchönt durch Geſangsvorträge des Mitgliedes des Mainzer Stadt= theaters Opernſänger Herta Greeff , den Vortragskünſtler E . Hart= mann und Tanzeinlagen von Frau Jüttner und Frl . Ham= mann , ſowie den exakten Muſikſtücken der Püſchelkapelle . Am Sonntag vormittag fand im Rheingoldſaale der Stadthalle eine öffentliche Feſtverſammlung ſtatt , in der Profeſſor Pfaff = Darmſtadt den Feſtvortrag hielt . Der Vortrag behandelte in erſter Linie die Bedeutung der Stenographenver= eine , die in früheren Jahren nicht die Achtung erhielten , die ihnen ge= bührte . Erſt in den ſpäteren Jahren wurde man ſich ihrer Bedeutung und wertvollen Arbeit im Dienſte des Vaterlandes bewußt , und wur= den ſie zu Bildungsanſtalten im beſten Sinne des Wortes . Wie ſehr die Stenographenvereine , in denen ſich Angehörige aller Konfeſſionen , politiſcher und ſonſtiger Weltanſchauungen zuſammenfinden , zur freudigen Hingabe an die Allgemeinheit erziehen , dafür ſei die große Beteiligung am Deutſchen Stenographentag in Berlin ein Beweis , wo= ſelbſt ſich nicht weniger als über 8000 Teilnehmer zuſammengefunden hätten . Der Deutſche Stenographenbund mit ſeinen über 2000 Vereinen umſchließe alle deutſchen Stämme , und ſei ſo ein wichtiges nationales Bindeglied . Auch die Vereine des Heſſiſch = Naſſauiſchen Kurzſchriftver= bandes hätten zum großen Teil durch Jahrzehnte in ernſter und treuer Arbeit wertvolle Dienſte geleiſtet . Und mit Stolz dürfe heute der Ver= band auf ſein 50 jähriges Beſtehen zurückblicken . In ſeiner Begrüßungsanſprache überbrachte Oberbürgermeiſter Dr . Külb den Willkommensgruß und die beſten Wünſche der ſtädtiſchen Verwaltung zur 50 = Jahrfeier . Er gedachte des Erfinders der deutſchen Stenographie , Gabelsbergers , dem zu Ehren die Stadt Mainz , die die Bedeutung der Stenographie ſchon frühzeitig erkannt habe , in der Neu= ſtadt eine Straße mit ſeinem Namen benannt habe . Aber nicht nur das Werk Gabelsbergers , ſondern auch die ſpäter entſtandenen Stenographie = Syſteme ſeien in Mainz eingeführt und gelehrt worden . Heute natür= lich ſtehe auch hier die deutſche Einheitskurzſchrift an erſter Stelle , und wäre es zu wünſchen , daß ſich nunmehr alle Stenographen im Intereſſe der veſtloſen Durchführung der deutſchen Einheitskurzſchrift zu ihr be= kennen wollten . Redner verwies auf den bedeutenden Wert der Kurz= ſchrift , die heute unentbehrlich ſei . Sie ſei Gemeingut der ganzen Welt geworden . Der Heſſiſch = Naſſauiſche Kurzſchriftverband beweiſe durch ſeine Stärke und die Zahl der ihm angeſchloſſenen Vereine , daß er in hervorragender Weiſe mitgeholfen habe , dieſes Kulturgut der Menſch= heit auszubreiten und dadurch Dienſt am Volke zu leiſten . Es gereiche ihm zur Genugtuung , den opferbereiten Führern und Lehrern für ihre von großem Idealismus getragene Arbeit ſeine beſondere Anerkennung auszuſprechen . Für die Induſtrie = und Handelskammer überbrachte der Vorſitzende Chriſtian Scholz , für die Städtiſche Handelslehranſtalt Direktor Dr . Dahlheimer und noch verſchiedene andere Vertveter von Korpo= rationen und Vereinen deren Glückwünſche . Zum Schluſſe dankte der erſte Vorſitzende , Rechnungsdirektor Werner = Darmſtadt , für die zahlreiche Beteiligung , womit die Feſtverſammlung beendet war . Die Feier war umrahmt von Muſikſtücken der Püſchelkapelle . — Nach dem Feſteſſen im grünen Saal der Stadthalle fand eine Fahrt mit Omni= buſſen nach Rauenthal in die Winzerhalle ſtatt , woſelbſt bei Tanz und Abtrunk noch einige gemütliche Stunden verlebt wurden . Tagung der hefſiſchen Obft - und Garkenbauvereine . Ci . Zwingenberg a . b . B . , 5 . Oktober . Der diesjährige Lehrgang der landwirtſchaftlichen Schule Darmſtadt beginnt , in den erſten Tagen des Novembers . Der Unterricht dauert nur bis 1 Uhr , ſodaß die Schüler noch am Nach= mittage zu Hauſe helfen können . Gerade bei der heutigen ſchweren Lage der Landwirtſchaft muß jeder beſtrebt ſein , ſich eine möglichſt gute praktiſche und theoretiſche Ausbildung zu verſchaffen . Daher ſollte der Landwirt nicht verſäumen , ſeine Söhne in die landwirt= ſchaftliche Schule zu ſchicken , damit ſie den großen Anforderungen , die die erſchwerte Wirtſchaftslage mit ſich bringt , gewachſen ſind . Denn auch heute gilt noch mehr denn je der Grundſatz : Wiſſen iſt Macht ! Polizeibericht . Hohe Belohnung zugeſichert . In dem Polizeibericht vom 4 . Oktober wurde über einen eigenartigen Kof= ferdiebſtahl berichtet , der vor dem Reſtaurant Bender ( Eliſabethenſtr . ) begangen wurde . Der Geſchädigte ſetzt für die Aufklärung und Herbei= ſchaffung der geſtohlenen Sachen eine Belohnung von 100 RM . aus . — Einbruchsdiebſtahl auf der Meſſe . In der Nacht zum Sonntag wurde in einen Verkaufsſtand in , der Meſſe eingebrochen und Ringe , Ketten , Armbänder und Ohrringe etwa im Geſamtwerte von 100 Mark geſtohlen . Die Kriminalpolizei bittet , Mitteilungen , die zur Auf= klärung des Diebſtahls dienlich ſein können , alsbald an das Polizeiamt , Hügelſtraße 31 / 33 , gelangen zu laſſen . — Einbrecher dingfeſt gemacht . Der Einbruchsdiebſtahl zum Nachteil des Darmſtädter Einzelhandels in der Nacht zum Freitag der vergangenen Woche iſt durch die Darmſtädter Kriminalpolizei aufgeklärt worden . Die Täter wurden in Unterſuchungshaft gebracht . Der erbeutete Geldbetrag konnte zum größten Teil wieder beigebracht werden und wurde den Geſchädig= ten wieder zugeſtellt . Die Täter konnten gleichzeitig überführt werden , im Juli dieſes Jahres einen Perſonenkraftwagen , der dem Landesfinanzamt gehört , und einen weiteren Perſonenkraft= wagen , der im September dieſes Jahres zum Nachteil der Firma Heß hier geſtohlen zu haben . Beide Wagen wurden wohl wieder nach einer nächtlichen größeren Fahrt von den Dieben abgeſtellt , ſo daß ſie wieder den Eigentümern zugeführt werden konnten . Bei den Dieben handelt es ſich um junge , etwa 20 Jahre alte Leute aus Darmſtadt . Mit Rück= ſicht auf den Stand der Unterſuchung kann heute weiteres im Polizei= bericht nicht veröffentlicht werden . Vom Wochenmarkt . Kleinhandelspreiſe vom 4 . Oktober 1930 für ein Pfund bzw . Stück in Rpf . : 1 . Gemüſe ; Kohlrabi 5 — 8 , gelbe Rüben 8 — 10 , rote Rüben 8 — 12 , weiße Rüben 10 — 12 , Schwarzwurzeln 40 — 50 , Spinat 15 — 18 Römiſchkohl 12 , Rotkraut 8 — 12 , Weißkraut 5 — 8 , Wirſing 8 — 10 , Roſenkohl 35 — 40 Stangen= bohnen 40 — 50 , Wachsbohnen 40 — 50 , Erbſen 50 — 60 , Zwiebeln 6 bis 12 , Knoblauch 80 , Tomaten 20 — 30 , Endivienſalat 8 — 15 , Kopf= ſalat 12 — 15 , Salatgurken 10 — 25 Blumenkohl 20 — 80 Rettich 5 bis 10 . Meerrettich 70 — 100 . 2 . Kartoffeln ; 1 . Frühkartof= feln 4 — 5 . 3 . Obſt : Pfirſiche 30 — 35 , Tafeläpfel 25 — 40 . Wirt= ſchaftsäpfel 15 — 25 , Falläpfel 15 — 20 , Tafelbirnen 25 — 35 . Wirt= ſchaftsbirnen 15 — 20 , Zwetſchen 35 — 38 , Quitten 30 , Trauben 30 bis 45 , Nüſſe 40 — 45 , Apfelſinen 10 — 20 , Zitronen 4 — 10 , Bananen 50 — 55 . 4 Eßwaren : Süßrahmbutter 190 — 200 , Landbutter 180 bis 190 , Weichkäſe , 30 — 35 , Handkäſe 5 — 10 Eier , friſche 15 — 17 . 5 . Wild und Geflügel : Gänſe 150 , Hühner 100 — 140 , Enten 150 , Tauben 60 — 80 . 6 . Fleiſch = und Wurſtwaren ; Rind= fleiſch , friſch 90 — 100 , Kalbfleiſch 120 . Hammelfleiſch 100 , Schweine= fleiſch 130 — 150 Dörrfleiſch 180 . Wurſt 80 — 160 . Wurſtfett 60 , Schmalz , ausgelaſſen 120 . Aus allen Teilen Heſſens und der benachbarten Länder verſamme : ten ſich die Mitglieder der Obſt = und Gartenbauvereine in dem ſchöf gelegenen und obſtreichen Zwingenberg zur diesjährigen Hauptverſamnn lung . Am Vormittag beſichtigten die Gäſte unter ſachkundiger Führum die neuerbaute moderne Markthalle mit ihrer Verſteigerungseinrichtunge Anſchließend folgte ein Rundgang in die Gemarkung , um die Obſtarn pflanzungen kennen zu lernen . Nachmittags 2 Uhr begann in dem dichtgefüllten Löwenſaal die eigentliche Tagung . Der Vorſitzende , Gee heimrat de Haan , leitete die Verhandlungen . Nach der Begrüßun= folgte der Geſchäftsbericht für 1929 / 30 . Aus ihm iſt folgendes zu enr nehmen : Das Jahr 1929 war gut ſowohl in Menge der Erzeugniſſe all . auch in Qualität , während 1930 mit wenigen Ausnahmen als Fehlichs zu bezeichnen iſt . Immer noch machen ſich in den Baumbeſtänden dit Nachwirkungen des ſtrengen Winters 19238 / 29 bemerkbar . Viele ältem Bäume gingen und gehen noch ein . Hinzu kam preisdrückend die allgemei : ! ſchlechte Wirtſchaftslage und die Konkurrenz des Auslandes . So gingern die Preiſe für Kirſchen , Erdbeeren und Johannisbeeren ſehr bald aud ein unrentables Maß zurück . In neun Sitzungen des Vorſtandes wurg den beſonders bearbeitet die Konjunkturberatungsſtelle , das planmäßigg Umpfropfen und die Schädlingsbekämpfung . Für Umpfropfen wurder , 192 000 Mark ausgegeben , wovon 71000 Mark als Beihilfe gedeckt werr den konnten . Allein in Starkenburg wurden 14 728 Bäume umgepfroſti ! Die Wanderausſtellung in Köln wurde mit gutem Erfolg beſchickt . 511 Obſtbaubeamte ſind Zuſchüſſe für Reiſen und zur Teilnahme an Kurſer= gewährt worden . Zur Hebung des Abſatzes für Obſt und Gemüſe ſonl ein Werbeblatt geſchaffen werden . Die Monatsſchrift hat eine Auflgo= von 14 000 Stück . — Die Rechnungsablage ergibt , daß einer Einnahmu von 6417 , 38 Mark 2262 , 30 Mark Ausgaben gegenüberſtehen , ſo daß mit einer Spareinlage von 3000 Mark 7155 , 08 Mark Vermögen vorhan= den iſt . Die Neuwahl des Vorſtandes wurde nach den Vorſchlägen des Vorſitzenden einſtimmig vorgenommen . Der Vorſtand beſteht ausu 15 Perſonen , aus jeder Provinz fünf , die auf drei Jahre gewählt ſindä Es wurde weiter beſchloſſen , die Obſtbaubeamten mit beratender Stimme zu den Verhandlungen des Vorſtandes zuzuziehen . Hierauf folgte der Hauptteil des Tages , der Vortrag des Ge= ſchäftsführers Schaal aus Stuttgart , über : „ Erzeugung und Abſatz im Obſt = und Gemüſebau ” . Der Vortragende führte aus , daß wir vor allem unſer Hauptaugenmerl = ) wanffur darauf zu richten hätten , erſtklafſiges Obſt in großen Mengenn zu erzeugen , dann erſt könnten die modernen Abſatzbeſtrebungen fiur ) n nutzbringend auswirken . Er behandelte die einzelnen Obſtarten von den Erdbeere bis zum Winterapfel , ſchilderte die Konkurrenz des Auslandes und gab Winke zur wirkſamen Bekämpfung . Hierauf verbreitete ſitrlm 0 Mud der Redner über die verſchiedenen Abſatzmöglichkeiten . — In der Dis = zſchl nſt des kuſſion wurde vor allem betont , daß der Deutſche ſeine eigenen Produltes ! : eU neue mehr ſchätzen ſoll und ausländiſche ablehnen müſſe , ſo lange noch eigene ! / küng u Erzeugniſſe unverkauft ſind . Elöt wünittag di romintfurt . laſtich Whelel Rünchen Gottesdienſt der iſrgeliſchen Religionsgemeinde . Hauptſynagoge ( Friedrichſtraße ) , Laubhüttenfeſt Montag , den 6 . Okt . : Vorabendgottesdienſt 6 Uhr . Dienstag , den 7 . Okt . : Morgengottesdienſt 8 Uhr 45 Min . Pre= digt . — Abendgottesdienſt 6 Uhr 40 Min . Mittwoch , den 8 . Okf . : Morgengottesbienſt 8 Uhr 45 Min . — Feſtesausgang 6 Uhr 40 Min . An den Wochentagen : Morgens 7 Uhr 15 Min . — Abends 6 Uhr . 30 Minuten . Freitag , den 10 . Okt : Sabbatanfang 5 Uhr 45 Min . Samstag , den 11 Okt : Morgengottesdienſt 8 Uhr 45 Min . — Sabbatausgang 6 Uhr 30 Min . Gebetszeiten in der Synagoge der iſraelitiſchen Religionsgeſellſchaft . Dienstan , den 7 . Okt . : Sukkaus . Vorabend 5 Uhr 40 Min . — Morgens 8 Uhr , — Nachmittags 4 Uhr 30 Min . Mittwoch , den 8 . Okt : : 2 . Tag . Vorabend 6 Uhr 40 Min . „ Morgens 8 Uhr . — Nachmittags 4 Uhr 30 Min . — Feſtesausgan 6 Uhr 40 Min . Wochentags : Chaul hamaued . Morgens 6 Uhr 15 Min . Abends 5 Uhr 15 Min Tageskalender für Montag , den 6 . Oktober 1930 . Heſſ . Landestheater , Großes Haus , 20 Uhr : 1 . Sinfonie konzert . — Kleines Haus : Keine Vorſtellung . — Orpheum ; Gaſtſpiel des Theaters italieniſcher Künſtler und Marionetten . — Konzerte : Schloßkeller , Café Oper . Zum Datterich , Reſt . Bender , Zur Stadt Malaga , Maxim . Sportpl . = Reſt . Böllen falltor . — Feſthalle : Lehrausſtellung „ Technik im Heim Kinovorſtellungen : Union = , Helia = und Palaſte Lichtſpiele . rtü Erüttgar uMals nrdem rün Zurückgekehrt Dr . Koepke Heute nachmittag um / , 4 Uhr nahm der Herr unſere liebe , gute Mutter , Schwiegermutter , Großmutter , Urgroßmutter , Schweſter , Schwägerin und Tante ( 14705 Facharzt für innere Krankheiten ( 14193 b ) RR Frau Chriſtine Müger geb . Eichner nach längerem Leiden und nach einem arbeitsreichen Leben in Frieden heim . Die trauernden Hinterbliebenen . empfiehlt ſich zur ſorgfältigen chem . Reinigung von Herrenanzügen , Mäntel u . Damenkleidern , Gardinen und Teppichen . Wir bürgen für gute , ſchnelle und preiswerte Arbeit . Fabrik ſeit 25 Jahren in Darmſtadt . Fernſprecher 1472 und 1501 . Laden Ernſt Ludwigſtraße 4 , ( 12856 a am weiß . Turm Darmſtadt , Sandbergſtr . 66 , den 4 . Oktober 1930 . Die Beerdigung findet Dienstag , den 7 . Oktober , nachm . 3 Uhr , von der Kapelle des Beſſunger Friedhofs aus ſtatt . Achwerhörigkeit und Ohrensausen heilbar ? Nat und Auskunft umſonſt . Porto beifügen . Emil Loest , Spezial - Institut Duderstadt 34 B a . Harz . Testsbttto Ein Waschtag im Hause ist eine Plage ! Geben Sie Ihre Wäsche der Gross - Wäscherei Hering der ältest . Dampfwäscherei Hessens mit neuzeitlicher techn . Einrichtung Jahnstr . 4 Tel . 3949 Dort wird Ihre Wäsche am schönsten ! Statt jeder beſonderen Anzeige . Todes = Anzeige . Mein geliebter Sohn , unſer lieber Bruder , Schwager und Onkel Erfinder des Deutſchen Neichspatents Nr . 451430 und anderer Datemte . „ M d . 14048 ELIAABETH ARDEN Stadtverwaltungsoberinſpektor i . R . Auguſt Jöckel iſt heute nach langem ſchweren , mit großer Geduld getragenen Leiden im 40 . Lebensjahr ſanft entſchlafen . ( 14706 Im Namen der krauernden Hinterbliebenen : Frau Luiſe Jöckel Heidelbergerſtr . 12 ‟ Darmſtadt , den 4 . Oltober 1930 . will , daß olie immer junendlich aussehen Lassen oie sich i der PARFUMERIE FRANK 1405 a fachmännisch bemten Aasche Naun Gewicht gewaschen und ca . / getrocknet kostet z . B . 30 20 100 Pfund 45 Mk . 3 . 75 5 . 25 6 75 12 . 25 all . Glatte masch . geplättet , Leibwäsche gz . getrockn . je Pfund 30 Pfg . Mindestpreis Mk . 4 . 50 alles masch . geplättet je Pfund 40 Pfg . ( mind . M . 5 . - ) Schrankkertige Aäsche entralein : Stückpreise It . Preisliste ! Aelt . , alleinſt . Be = Die Beerdigung findet am Dienstag , den 7 . Oktober , vormittags 11 Uhr , auf dem alten Friedhof , Nieder = Ramſtädterſtr . , ſtatt . amt . = Witwe ſ . ſchöne 3 - Zim . - Wohng . m . Zubeh . per ſo Ang u . B . 73 Gſch . WEIBLICH Tücht . Schneiderin , hier fremd , empfiehlt ſich i . Anfertigen v . eleg . Damengarderoben . Näh . Geſchſt . MarienBadl Darmstadt Landgraf - Philipp - Anlage 62 Telephon 3486 Wannenbäder Sämtliche erdenkliche Heilbäder Diathermie — Spez , lchias - Massage Individuelle Behandlung Massage Individuelle Behandlung Tellheißlukt - Bchandlungen 1760 a Sollux - Bestrahlung Alle Krankenkassen zugelassen Durchgehend geöffnet von 8 bis 20 Uhr — Sonntags von 8 — 12 Uhr Phil . Ladwis Ehemaliger langjähr Bademeister u . Masseur d . Universitätsklinik Heidelber 9 Montag , den 6 . Oktober 1930 Seite 5 anktekämpfe in Süddeutſchland gegen Olympia , das ſie mit 6 : 1 verloren . Die Urberacher zeigten Eokalderby ” ohne Veberrafchung . In Mittelpunkt der ſüddeutſchen Fußballkämpfe ſtanden am Soäutag die drei großen Lokaltreffen in Nürnberg , München und RFFroynurt . Alle drei Spiele verliefen ohne beſondere Ueber= raſſchn . . Bemerkenswert war der ausgezeichnete Beſuch , den die Spille ttrotz des ſchlechten Wetters fanden . In Nürnberg und M 5 uer kamen je 20 000 , in Frankfurt 12 000 Zuſchauer . Im Frühfurter Stadion fertigte der ſüddeutſche Meiſter Eintracht Füüſti furt den Fußballſportverein glatt 3 : 1 ( 1 : 0 ) ab . „ Dill iinitracht = Elf bot eine vorzügliche Geſamtleiſtung , ſie war des A . = micißtnr techniſch hervorragend , ſondern kämpfte auch mit Energie hntzunntz Lacht . Ueberraſchend gut war auch die unterlegene Mann= tſchactfdes F . S . V . Die Eintracht ſteuerte damit weiter ſicher auf Ldieſti , Gruppenmeiſterſchaft zu , ſie hat bereits drei Punkte Vor= ſpruß wor dem Tabellennächſten , den Offenbacher Kickers , die geg /Union Niederrad nur 2 : 2 ſpielen konnten . bmfalls drei Punkte Vorſprung beſitzt jetzt Bayern Mſch en nach ſeinem 4 : 2 ( 0 : 0 ) Sieg über den ſchärfſten Kon= kuruſtm , München 1860 . Die Sp . Vg . Fürth erlitt im 2 : 2 ( 1 : 2 ) Sprſegngen den 1 . F . C . Nürnberg zwar ihren erſten Verluſtpunkt , abeiße bleibt doch weiter mit zwei Punkten Vorſprung vor dem „ Cſc Tabellenführer . Auffallend ſchwach iſt in dieſem Jahre derMiA . 04 Würzburg , der diesmal auf eigenem Platz vom V . f . R . Füuft ” 0 geſchlagen wurde . ᛋBWürttemberg mußte der Tabellenführer F . C . Pforz= heizemen zweiten Punkt abgeben , er konnte in Birkenfeld nur uneuhyeden 3 : 3 ſpielen . Der Zweite in der Tabelle , der V . f . B . „ Stu = ſtaft , verſuchte ſich mit erſatzgeſchwächter Mannſchaft in einem Prüpſräel gegen den abgeſtiegenen S . C . Stuttgart und wurde D : 2 Mfä lagen . Die Stuttgarter Kickers rückten durch ihren in Zuß ſchtuſen erzielten 5 : 2 = Sieg auf den dritten Tabellenplatz vor . Baden ſcheint die Meiſterſchaft zu einem Spaziergang ürliſt . Karlsruher F . V . zu werden . Die K . F . V . = Elf hat jetzt in echal pelen 12 : 0 Punkte und 28 : 5 Treffer erzielt . Am Sonntag chicckder K . F . V . den vorjährigen Meiſter , Freiburger F . C . , mit inent ) D = Packung nach Hauſe . Schwach iſt dagegen in dieſem Jahlu ( ” hönix Karlsruhe , der diesmal in Freiburg gegen den ah/lnletzten Freiburger Sport = Club 1 : 2 verlor . IAuer Gruppe Heſſen konnte das intereſſanteſte Treffen des Ages , das Spiel Langen gegen Wormatia Worms umls Privatſpiel ausgetragen werden , da der Platz ſehr antaſſt emn Regen gelitten hatte . Wormatia gewann mit 4 : 1 , muß äberhur den gefürchteten Gang nach Langen noch einmal an= gretſll ’sſenburg rangiert nach ſeinem 2 : 1 = Sieg in Darmſtadt jetzt mwintt Mormatia auf dem zweiten Tabellenplatz . Gder Gruppe Saar bezog Boruſſia Neunkirchen ihre erſte Niebſheage , ſie wurde vom F . V . Saarbrücken , der damit Tabellen= rſteiſt eworden iſt , 1 : 0 geſchlagen . Der vorjährige Meiſter , F . K . = Pirncens , gewann in Dillingen 2 : 1 . Er iſt mit den Spielen ſtark eim Asſpand , hat aber die wenigſten Verluſtpunkte . 6 ber Gruppe Rhein iſt jetzt Phönix Ludwigshafen viebkallein Tabellenführer , da V . f . L . Neckarau und S . V . Wald= ſof ib mit einem Unentſchieden trennten , während Phönix den „ V . f . MArannheim knapp 4 : 3 beſiegte . Spll . Darmſtadt 1898 — B . f . 2 . Neu = Iſenburg 1 : 2 . Aeu er verloren die 98 er mit 2 : 1 , alſo mit dem gleichen gnapcwen Torunterſchied , wie er auch in den beiden vorangegan= eneit uswärtigen Verbandsſpielen hingenommen werden mußte . 2 Nanceltt mit Recht die Frage , ob dieſe Punktverluſte allein mit piell = nicheem Pech erklärt werden können . Nach dem geſtrigen Spieill a , ſich der Eindruck aus den letzten Spielen noch verſtärkt : 3 nanngaftes Schußvermögen , und fehlende Initiative , ie ihgegneriſchen Strafraum auch die klarſten Torchancen er = WeW olgleß rwrübergehen läßt , ſind die Haupturſachen , daß ſich die Einh = /niſchen nicht durchzuſetzen vermögen . Wohl zeigten die häſtc ln , reiferen und gepflegteren Fußball , aber — die heikelſten Nommtte gab es im Iſenburger Strafraum . Daß ſie nicht zum indeuilg ausgenutzt werden konnten , lag an der allzu gro= enuhghaftigkeit der Darmſtädter Außenſtürmer und des woel Nitt = slürmers . Im übrigen war die Elf der 98 er keineswegs 450 hlech ) t Die Darmſtädter Hintermannſchaft , in der nur der linke Zertieſiger und der rechte Läufer einige ſchwache Momente hatten , Deiſtemſogar befriedigende Arbeit . Im Sturm gefiel allerdings nur Fey . Die Gäſte erwieſen ſich in der Deckung nicht allzu ſl chers nicen aber eine ſehr ausdauernd arbeitende Läuferreihe ind Aen Sturm , der gut und flach zu kombinieren und den Ball u häuen verſtand . Wie beim Gegenüber vermißte man auch Alier . N Durchſchlagskraft im Strafraum ; nur der Linksaußen eldlouh machte eine Ausnahme . Uher der vorzüglichen Spielleitung von Dr . Götzel = Mann = Peim ; ſtwickelte ſich ein Kampf , der die Darmſtädter zuerſt weit nehra ) , Angriff ſah . Nach 15 Minuten gingen ſie auch in Füh= ungg ’s Kratz flach aus dem Hinterhalt , in die Torecke traf . rotzßon die Darmſtädter gegen den Wind ſpielten , blieben ſie zbeitern Front . Die Gäſte kamen aber doch noch kurz vor Halb= eit zu Ausgleich . Bei einem ungefährlich ausſehenden Durch= ruchß ſgerte die Darmſtädter Deckung zu ſehr , ſo daß Iſenburgs Nittckſümer an dem nicht energiſch genug aus dem Tor heraus = Wehemin Darmſtädter Hüter vorbei einſchießen konnte . Die zweite hälfteah die Iſenburger mehr im Angriff . „ Trotz ſtarker Ueber = E egenrhet der Gäſte hielt die Darmſtädter Deckung ſtand . Zuletzt „ Mlonnt . ” Darmſtadt das Spiel wieder offen geſtalten , hatte ſogar rehrfu beſte Gelegenheit zum Toreſchießen , doch das glückliche Endex ublieb den Iſenburgern , die bei einem Angriff ihres rech= en FFſyels vier Minuten vor Schluß durch ſchönen und unhalt= darenr ſch uß ihres Halbrechten den nicht unverdienten Sieg er= ielten . Segen Ende des Spieles hatten Geyer ( 98 ) und Engel= ard ſſentburg ) , das Feld verlaſſen müſſen . Alemannia Worms — Viktoria Urberach 8 : 1 Urberacher haben noch weniger wie kein . Glück damals in ( 3 : 1 ) . imponierten Ke in dieſem Spiel großen Eifer , verbunden mit wirklicher Fairneß . Damit iſt aber auch alles Lobenswerte über dieſe Mannſchaft in ſpieleriſcher Hinſicht geſagt . Die Gäſte hatten für ihren Mittel= ſtürmer Erſatz eingeſtellt , doch konnte dieſer Erſatzmann in keiner Weiſe genügen . Alemannia hatte ebenfalls Erſatz . Der Vertei= diger Kienel wirkte als linker Verbindungsſtürmer mit und führte ſich ſehr gut ein , hatte aber das Pech , ſchon nach einer Viertelſtunde verletzt zu werden und für den Reſt des Spieles , nur noch als Statiſt angeſehen zu werden . Der Kampf vielief äußerſt fair . Die Gäſte bemühten ſich mit großem Eifer , ein offenes Feldſpiel zu er= zwingen , mußten ſich aber bis zur Halbzeit drei Treffer gefallen laſſen , während ſie in der 12 . Minute nur zum Ehrentor gelangten . Nach dem Wechſel wurde die Ueberlegenheit der Einheimiſchen überwältigend und ſie erzielten in gleichmäßigen Abſtänden fünf weitere Tore . Die Torſchützen waren : Raber ( 3 ) , Chriſt ( 2 ) , Kargus ( 2 ) und Enders ( 1 ) . 1 . F . C . Langen — Wormatia Worms 1 : 4 ( 0 : 3 ) . Das Spiel war als Verbandsſpiel angeſetzt , wurde aber , da der vorgeſehene Schiedsrichter nicht erſchien , als Privatſpiel ausgetragen . Es kam zwiſchen beiden Mannſchaften zu einem wenig ſchönen Kampf , den die Wormſer zum größten Teil überlegen durchführten . Bis zur Pauſe kamen die Gäſte durch Winkler , Philipp und Gölz zu drei Toren . Kurz nach dem Wechſel ereignete ſich ein bedauerlicher Zwiſchenfall . Bei einem Zuſam= menſtoß des Langener Läufers Immig mit dem Wormſer Gölz erlitt erſterer einen Knöchelbruch und mußte vom Platz getragen werden . Der Erſatzſchiedsrichter Lohr ( Sprendlingen ) ließ ſich durch das aufgeregte Publikum beeinfluſſen und ſtellte wenig ſpäter ohne erſichtlichen Grund den Wormſer Kiefer vom Platz . Auch der gegen Worms verhängte Elfmeter , welcher , von Keim zum Ehrentor verwandelt wurde , war nicht berechtigt . Worms konnte kurz vor Schluß noch zu einem vierten Tore kommen . „ Kleeblatt gegen Klub ” . Sp . Vg . Fürth — 1 . F . C . Nürnberg 2 : 2 ( 1 : 2 ) . Die „ Hochburg ” Nürnberg = Fürth hatte am Sonntag wieder ihren großen Tag . 20 000 Menſchen waren im Ronhof Zeugen des traditionellen Großkampfes zwiſchen den beiden alten Rivalen , die ſich diesmal mit einem unentſchiedenen Ergebnis trennten . Das Treffen war zwar wieder ſpannend , ſtand aber doch nicht ganz auf der Stufe der bisherigen Treffen , da beide Mannſchaften keine überragenden Leiſtungen zeigten . Eine Gegenüberſtellung der beiden Torhüter läßt Roſenmüller im Klubtore beſſer als Neger erſcheinen . Deckung und Abwehr waren ſich gleichwertig , Leinberger als Mittelläufer in der zweiten Halbzeit beſſer als Kalb in der erſten . Die beiden Stürmerreihen arbeiteten gut , Nürnberg etwas beſſer , weil Kießling am Fürther linken Flügel ſchwach war . Nach Auslaſſung beiderſeitiger Chancen kam Nürnberg in der 11 . Minute durch Hornauer auf Zuſpiel von Schmidt zum Füh= rungstreffer . Fürth vergibt durch Fauſt eine klare Chance zum Ausgleich und muß ſich bereits in der 14 . Minute zum zweiten Male geſchlagen geben , als Schmidt auf Vorlage von Kundt auf 2 : 0 erhöht . Fürths Sturm arbeitet ſehr unproduktiv , ſo daß Roſenmüller vor keine allzuſchwere Aufgabe geſtellt wird , ſich aber als ſehr ſicher erweiſt . Als Fürth in der 35 . Minute durch einen Nachſchuß von Fauſt einen Treffer aufholt , werden die Kleeblätter beſſer , können aber bis zur Pauſe keinen Treffer mehr erzielen . Nach dem Wechſel kommt Fürth nach einem Fehlſchlag Munkerts durch Frank zum verdienten Ausgleich . Durch dieſen Erfolg der Fürther überraſcht , wird der Klub etwas nervös und findet ſich erſt gegen Mitte der zweiten Hälfte wieder . Der verteilte Kampf bringt aber beiden Parteien bis zum Schlußpfiff des gut amtieren= den Schiedsrichters Schneider = Frankfurt = Niederrad nichts mehr ein . ppe Heſſen : Tore : Spiele : Punkte : Wormatia Worms 6 16 : 2 11 : 1 VfL . Neu = Iſenburg 12 : 8 9 : 5 Alemannia Worms 21 : 12 8 : 4 SV . Wiesbaden 10 : 9 6 : 6 Viktoria Urberach 11 : 20 6 : 8 FSV . 05 Mainz 11 : 17 5 : 7 1 . FC . Langen 10 : 15 4 : 8 SV . 98 Darmſtadt 7 : 13 1 : 11 Zußball im Reich . Infolge ſtarken Regens fanden am Sonntag die Mannſchaf= ten die Spielfelder in aufgeweichtem Zuſtande vor . Wegen un= genügender Bodenverhältviſſe mußte in der Berliner Ab= teilung B die Begegnung zwiſchen Weißenſee 1900 und Halley Concordia ausfallen . Der Berliner Sport= verein 92 ſiegte in Potsdam überlegen gegen Union mit 7 : 2 ( 5 : 1 ) . Alle übrigen Spiele wurden jedoch mit äußerſt knappen Ergebniſſen gewonnen . Der Deutſche Meiſter Hertha B . S . C . hatte ſogar große Mühe , gegen Wacker 04 mit 3 : 2 erfolgreich zu bleiben . Ein intereſſantes Freundſchaftsſpiel lieferten ſich vor 5000 Zuſchauern Tennis = Boruſſia und Guts Muts Dresden , das von den zeitweilig ſtark überlegen ſpie= lenden Berlinern verdient mit 3 : 1 ( 1 : 1 ) gewonnen wurde . Der norddeutſche Meiſter Holſtein Kiel feierte am Sonn= tag ſein 30 jähriges Jubiläum und hatte ſich zur ſportlichen Feier den Dresdener Sportklub verpflichtet . Die Dresdener ſpielten durchweg überlegen und ſiegten mit 3 : 1 verdient . Aller= dings muß man Holſtein zugute halten , daß ſie das Spiel mit dem im Länderbampf gegen Ungarn verletzten Ludwig und einem weiteren Erſatzmann für den ebenfalls ſpielunfähigen Ritter be= ſtreiten mußte . Die Dresdener legten bereits zu Beginn durch ihren Halbrechten und Richſard Hofmann zwei Toxe vor , nach der Pauſe konnte dann Ludwig durch ſchönen Kopfball das Ehrentor für Kiel erzielen . Doch Hofmann ſtellte anſchließend duas Schluß= engebnis aurf 3 : 1 . * Zußball im Kreis Slarkenburg . Keine Mannſchaft mehr ungeſchlagen . Union Darmſtadt — Viktoria Walldorf 1 : 3 ( 0 : 0 ) . Polizei Darmſtadt — Germania 03 Pfungſtadt 2 : 7 ( 0 : 2 ) . Haſſia Dieburg — Sp . V . Münſter 1 : 3 . FC . 03 Egelsbach — FV . Sprendlingen 0 : 1 . Sp . V . 1911 Neu = Iſenburg — Sp . V . Mörfelden 3 : 4 . Die an dieſer Stelle nach den Ergebniſſen des letzten Sep= temberſonntags geäußerte Meinung , daß die Pfungſtädter Ger= manen mit ihrem Spiel gegen Mörfelden vielleicht manches ge= lernt haben dürften , hat ſich beſtätigt . Die Mannſchaft lieferte am Sonntag die Senſation des Tages , indem ſie die Darmſtädter Polizei mit 7 : 2 ziemlich deutlich aus dem Felde ſchlug . Die Gäſte boten eine überraſchend gute , einheitliche Leiſtung und gewannen verdient , zumal die Polizei = Verteidigung nach dem vierten Tore ſcheinbar von allen guten Geiſtern verlaſſen war . Man darf auf das weitere Abſchneiden der Pfungſtädter , die in Bälde in ihrem früheren bekannten Sturmführer „ Eſſer ” eine erhebliche Ver= ſtärkung erhalten , geſpannt ſein . — Viktoria Walldorf bleibt weiter Favorit ! In einem reichlich hart durchgeführten Treffen gewannen die Gäſte aus der Frankfurter Ecke gegen die Darm= ſtädter Union . Bei etwas mehr Glück hätten die Beſſunger ein Unentſchieden erzielen können , aber letzten Endes tragen ſie nur die Folgen des Verſagens ihres Sturmes . Einen ſo dürftigen Tabellenſtand iſt man ſeit langem nicht von den Beſſungern ge= wohnt . — Eine Ueberraſchung wird aus Dieburg gemeldet : Die bisher noch ungeſchlagenen Haſſiaten erlitten gegen den Nachbar= rivalen Münſter mit 1 : 3 ihre erſte Schlappe . Damit iſt keine Mannſchaft im Kreis mehr ohne Niederlage . Um das Maß voll zu machen , wird auch aus Neu = Iſenburg ein Gäſteſieg gemeldet : Mörfelden gewann mit 4 : 3 . Wir hatten bereits in der Vorſchau wegen der gleichen Kampfart beider Teams auf dieſe Möglichkeit hingewieſen . Der fünfte Gäſteſieg war in Egelsbach fällig . Sprend= lingen gewann dort mit 1 : 0 unerwartet knapp , aber für die Punkte genügend . Bezeichnend für dieſen Sonntag iſt die Tat= ſache , daß in allen Spielen die Gaſtmannſchaften ſiegreich blieben . In der Tabelle haben ſich ziemliche Verſchiebungen ergeben , wobei das Aufrücken der alten Kreisligiſten zu beachten iſt . Wenn nicht alles täuſcht , ſollte das auch weiter anhalten . Polizei Darmſtadt — Germania Pfungſtadk 2 : 7 . Dieſes Debakel hätte ſich kein Darmſtädter träumen laſſen , wie auch kein Pfungſtädter mit ſolch einem in dieſer Höhe er= rungenen Siege der Germanen gerechnet hatte . Die Starkenbur= ger Kreisliga iſt um eine Senſaton reicher geworden . An dieſer Tatſache iſt nichts mehr zu ändern . Pfungſtadt hat , wenn auch wicht in dieſer Höhe , doch durch Aufopferung eines jeden Einzel= nen und ſeine beſſere Geſamtleiſtung , verdient gewonnen . Unter der recht ſchſwachen Leitng Kleibers = Karlsruhe ſtellten ſich um 15 Uhr beide Mannſchaften . Die Pfungſtädter Germanen , den ſtar= ken Wind als Bundesgenoſſen , beginnen ſofort mit ſtürmiſchen Angriffen , die aber vorläufig zu keinem Erfolge führen . Auch die Gegenangriffe der Polizei werden abgeſchlagen . Bis Halbzeit liegt Pfungſtadt mit 2 : 0 Toren , die durch entſchloſſenes Eingrei= fen der Darmſtädter Hintermannſchaft hätten vermieden werden können , in Front . Hatte man bis dahin noch im Stillen auf eine Wendung gehofft , ſo wurde auch dieſes Hoffen zunichte gemacht , als Pfungſtadt ſogar einen dritten Treffer erzielen konnte . Pſeiffer kann burz darauf durch ſcharfen Schuß ein Tor aufholen . Es wäre in dieſer Zeit , da der Polizeiſportverein eine Drangperiode hatte , noch die Möglichkeit geweſen , das Reſultat günſtig zu ge= ſtalten . Aber der Sturm verſtand nicht die Lücken auszunutzen , um die zahlreiche Hintermannſchaft Pfungſtadts zu ſchlagen . Der Gegenſeite kam das ſchwache Spiel der Polizeihintermannſchaft ſehr zu ſtatten , ſie konnte noch dreimal ſkoren , dem der Polizei= ſportverein nur ein Tor entgegenſetzen konnte . Die Deprimie= rung der Darmſtädter Spieler hatte ſich ganz beſonders auf den ſonſt guten Torwächter übertrogen , der heute einen beſonders ſchwachen Tag hatte und fünf Tore hätte vermeiden können . Rol - Weiß , B . f . R . — Sporkverein Leeheim 6 : 2 . Die Rotweißen mußten zu dieſem Spiel in Leeheim antreten , woſelbſt das Treffen auf einem in ſehr ſchlechter Verfaſſung be= findlichen Platze ausgetragen werden mußte . Die Elf hatte durch das Ausſetzen verſchiedener Spieler ein kombiniertes Ausſehen , war jedoch noch jederzeit ſtark genug , um den eifrig ſpielenden Platzbeſitzer im Zaum zu halten . Beide Mannſchaften kämpften in anſtändiger Weiſe , ſodaß es auch der Schiedsrichter nicht ſchwer hatte , das Treffen gut zu pfeifen . Die zweite Mannſchaft war Gaſt bei der hieſigen Union und konnte deren Reſerven trotz geſchwächter Aufſtellung mit 1 : 0 ſchla= gen , während die Alten Herren in Griesheim 3 : 2 knapp verloren . F . C . Eintracht — Groß = Gerau 2 : 3 ( 1 : 1 ) . Eintracht mußte ſich in Groß = Gerau eine knappe Niederlage gefallen laſſen . Das Reſultat entſpricht aber keinesfalls dem Spiel= verlauf , Eintracht war in jeder Hinſicht überlegen . Die Umſtel= lung bewährte ſich zum Teil ganz gut , die Hintermannſchaft trifft an der Niederlage keine Schuld . Langenbach im Tor auf gewohn= ter Höhe bis auf einen Fehler , der allerdings das zweite Tor koſtete . Verteidigung und Läuferreihe waren der beſte Mann= ſchaftsteil . Das Schmerzenskind war der Sturm , hätte er nur einen Teil der Torgelegenheiten ausgenutzt , ſo hätte der Sieg in der erſten Halbzeit ſchon ſicher geſtanden . Langſamkeit und fehlender Torſchuß ließ den Sturm zu keinen Erfolgen kommen . Trotz der Niederlage lieferte Eintracht ein gutes Spiel , bleiben die Leiſtun= gen in Zukunft weiter ſo , dann werden Erfolge nicht ausbleiben . F . C . Eintracht 2 . — Groß = Gerau 2 . 2 : 1 ( 1 : 1 ) . Fr . Tgde . Darmſtadt — Nieder = Ramſtadt 5 : 0 . Ein äußerſt ſpannendes faires Spiel . Der gewohnten flachen und präziſen Sipelweiſe Darmſtadts war Nieder = Ramſtadt nicht gewachſen . Trotzdem war der Gaſt ein äußerſt zäher Gegner , und hielt das Spiel offen bis Schluß . Der Sturm von Nieder = Ram= ſtadt iſt zu zaghaft und zu unentſchloſſen im Schuß . Die Hinter= mannſchaft iſt der beſſere Teil der Mannſchaft und verhütete eine noch höhere Niederlage . — Die zweiten Mannſchaften ſwielten 7 r 1 für Darmſtadt . Seite 6 Monkag , den 6 . Oktober 1930 Nummer 250 In der Gruppe A der main = heſſiſchen Bezirksliga fanden alle ver Spiele des Sonntags in Frankfurt ſtatt . Drei Darmſtädter Mannſchaften und der TSV . Langen gaſtierten am Main und — das iſt das wichtigſte und überraſchendſte an der Sache — gewan= nen . Frankfurt wurde auf der ganzen Linie beſiegt . Hatte man damit gerechnet , daß die Inhaber ſo hoch klingender Titel wie „ Süddeutſcher Meiſter ” und „ Süddeutſcher Pokalmeiſter ” , alias Sportverein 1898 Darmſtadt und Polizeiſportverein Darmſtadt , ihre Frankfurter Treffen gegen Rot = Weiß bzw . Eintracht gewin= nen würden , ſo hatte man aber weder mit einem Sieg von Rot = Weiß Darmſtadt gegen den Fußballſportverein , noch gar mit einer Niederlage Schwanheims auf eigenem Platze gegen Langen gerech= net . Der „ Tag der Ueberraſchungen ” wird geſchickt durch die Er= gebniſſe abgerundet , die in zwei Fällen 1 : 5 und in zwei Fällen 0 : 1 lauten . Der ſüddeutſche Meiſter ſpielte an der Feſthalle in Frankfurt mit Erſatz und gewann bis zur Pauſe 5 : 0 . Nach der Pauſe ließ Rot = Weiß keinen Treffer mehr zu und kam ſelbſt zum Ehrentor . Mit dem gleichen Ergebnis gewann Polizei Darmſtadt gegen die Frankfurter Eintracht . Hier ſtand es allerdings bei der Pauſe mit 2 : 1 weſentlich knapper . Nach der Pauſe fielen aber noch drei Treffer der Gäſte . Fußballſportverein Frankfurt mußte in der Mitte der erſten Halbzeit überraſchenderweiſe die Führung durch Rot = Weiß Darmſtadt hinnehmen und konnte ſie trotz dau= ernd überlegenem Spiele nicht ausgleichen , zumal die Darmſtädter benſo zahlreich wie geſchickt verteidigten . Faſt genau ſo war es in Schwanheim , wo Langen ehenfalls vor der Pauſe ein Tor vor= legte und es dann ſicher verteidigte . In der Tabelle führt SV . 98 Darmſtadt mit 10 : 0 Punkten vor FSV . Frankfurt ( 6 : 2 ) , TSV . Langen ( 6 : 4 ) , Rot = Weiß Darmſtadt ( 6 : 6 ) , Polizei Darmſtadt ( 4 : 2 ) . Eintracht Fraukfurt ( 4 : 8 ) , Schwanheim ( 2 : 6 ) , Rot = Weiß Frankfurt ( 0 : 10 ) . In der Gruppe B gab es nur drei Spiele , in denen zunächſt die beiden ohne Punktverluſt führenden Spitzenreiter Wormatia Worms und Mainz 05 auch diesmal ihre Poſition behaupteten . Wormatia ſiegte in Worms gegen Polizei 8 : 3 , wobei das Ergeb= nis jedoch keinesfalls dem Spielverlauf entſpricht , da die Poli= ziſten , trotzdem ſie durch Verletzung und Platzverweis zwei Spieler verloren , recht gute Leiſtungen zeigten und mehr Tore verdient hätten . Mainz hatte den Neuling Poſt Wiesbaden zu Gaſt und konnte ihn mit 6 : 2 glatt und ſicher ſchlagen , ohne dazu in Hoch= form kommen zu müſſen . Im dritten Treffen des Tages gab es eine Ueberraſchung , da es Alemannia Worms endlich gelang , ihren erſten Sieg zu buchen . Hakoäh Wiesbaden war der Un= glücksrabe , der als erſter das beſſere Können der Wormſer beſtäti= gen mußte und mit 3 : 1 hineingelegt wurde . Nach den Spielen des Sonntags führen Wormatia Worms mit 10 : 0 und Mainz 05 mit 8 : 0 Punkten die Tabelle an . Die nächſten Plätze bekleiden SV . Wiesbaden ( 6 : 2 ) , Polizei Wiesbaden ( 4 : 2 ) , Poſt Wiesbaden ( 4 : 8 ) , Polizei Worms ( 2 : 6 ) , Hakoah Wiesbaden und Alemannia Worms ( je 2 : 10 ) . in Main = Heſſen , Abteilung A : Rot = Weiß Frankfurt — SV . 98 Darmſtadt 1 : 5 . Eintracht Frankfurt — Polizei Darmſtadt 1 : 5 . FSV . Frankfurt — Rot = Weiß Darmſtadt 0 : 1 . VfR . Schwanheim TSV . Langen 0 : 1 . Abteilung B : FSV . Mainz 05 — Poſt Wiesbaden 6 : 2 . Polizei Worms — Wormatia Worms 3 : 8 Alemannia Worms — Hakoah Wiesbaden 3 : 1 . VfR . Mannheim MTG . Mannheim 2 : 5 . Phönix Mann= heim — Mannheim 08 4 : 2 . SV . Waldhof — Polizei Mannheim 5 : 2 . Pfalz Ludwigshafen — Mannheim 07 4 : 0 . Phönix Kaiſers= lautern — VfR . Kaiſerslautern 3 : 4 . Weſtmark Trier — FV . Saarbrücken 11 : 3 . Sportfr . Roden — SC . Saarlouis 6 : 3 . SV . Merzig — Sp . Vg . Bous 1 : 1 . Jahn München — 1860 München 2 : 13 . Polizei Stuttgart — VfB . Stuttgart 6 : 4 . SV . Reutlingen — SC . Stuttgart 1 : 2 . Handballſtädtekampf Berlin — Wien 9 : 9 ( 6 : 5 ) . Dem erſten Städtekampf wurde am Sonntag auf dem Platze des Wiener Sportklubs zwiſchen den Auswahlmannſchaften von Berlin und Wien ein ſehr ſtarkes Intereſſe entgegengebracht . Trotz des Regens zeigten die Berliner ein ſchnelles und eifriges Spiel und erzielten mit 9 : 9 einen verdienten Achtungserfolg , nachdem ſie zur Pauſe knapp mit 6 : 5 die Führung hatten . Sp . V . Darmſtadt 1898 — Rol = Weiß Frankſ . 5 : 1 ( 5 : 0 ) . ſchwerere Polizeimannſchaft nicht recht entwickeln . Manch ulkiger Sturz regte die Lachmuskeln der wenigen Zuſchauer an . Die leich= ten Eintrachtſtürmer verſtanden es , dieſen Nachteil oft ſehr geſchickt auszunutzen . Nur ihr ungenaues Schußvermögen , gepaart mit der allzu durchſichtigen Spielweiſe ließen Erfolge nicht heranreifen und machte der Verteidigung die Abwehr leicht . Ihr einziger Treffer reſultiert aus einem Strafwurf . Die Polizeimannſchaft wollte nicht in Schwung kommen . Erſt in der zweiten Hälfte lief ſie 10 Minuten zur Hochform auf , in dieſer Zeit fielen auch vier Tore . Das eine Tor gab der Schiedsrichter wegen angeblichen Uebertretens nicht . Das mit Regenſchauern durchſetzte naßkalte Wetter war auch nicht dazu angetan , eine richtige Lebendigkeit und Friſche zu entfachen . Beiden Parteien merkte man es an . Es fehlte die nötige Schnelligkeit . Bei den Stürmern des Polizei= ſportvereins mangelte es dazu noch an der Genauigkeit im Zu= ſpielen und im Schuß aufs Tor . Mancher Wurf landete an der Latte oder ging knapp darüber . Beſonders Koch ſcheint ſich darin geübt zu haben . Bei der beiderſeitigen anſtändigen Spielweiſe hatte der Schiedsrichter ein leichtes Amt . 5 . 5 . B . Frankfurt — Rol - Weiß Darmſtadt 0 : 1 ( 0 : 1 ) . Zum ſechſten Verbandsſpiel mußte die Ligamannſchaft von „ Rot = Weiß ” nach Frankfurt zum Fußballſportverein . Der dauernd anhaltende Regen und der dadurch ganz aufgeweichte und moraſtige Platz verhinderten einen einwandfreien Verlauf des Spieles . Fußballſportverein trat komplett an , während „ Rot = Weiß ” ohne Roſenau und Dahmer ſpielen mußte . Fußballſportverein ſtellt eine gleichmäßig kräftige Mannſchaft ins Feld , „ Rot = Weiß ” war den Frankfurtern an Stärke nicht gewachſen , nur durch die auf= opfernde Spielweiſe gelang es den Darmſtädtern , zum Siege zu kommen . Der Kampf war infolge der Wetter = und Bodenverhält= niſſe nicht auf ſpieleriſcher Höhe . Die ſchwierigſte Arbeit hatten die beiderſeits ſehr guten Torhüter zu verrichten . Eine Kritik der Mannſchaften kann man nicht geben , da das Spiel , mehr einem Waſſerball = als einem Handballſpiel glich . Das einzige und ſieg= bringende Tor fiel im Anſchluß an einen Strafſtoß ſchon in der erſten Halbzeit . „ Rot = Weiß 2 . — Spielvereinigung Arheilgen 0 : 7 . Sportabteilung Merck 1 . — „ Union ” Wixhauſen 5 : 1 ( 1 : 0 ) . Nach einigen unglücklichen Spielſonntagen konnte die Merck’s Mannſchaft geſtern wieder einmal gefallen . Leider konnte ſie in der 1 . Halbzeit , gegen den Wind ſpielend , nicht alle Torchancen ſo ausnutzen , wie ſie gegeben waren . Erſt die 2 . Halbzeit zeigte , unterſtützt von der eifrigen Hintermannſchaft , ſchöne Kombination des Sturmes und längſt verdienten Torerfolg . Wixhauſen iſt eine eifrige faire Mannſchaft , doch fehlte ihr geſtern die nötige Durch= ſchlagskraft und Schußkraft im Sturme . Bei guter Schiedsrichter= leiſtung konnte man ein , faires , gefälliges Handballſpiel ſehen . Mit ſolchen Leiſtungen können die Mercker vollauf zufrieden ſein und in Zukunft noch gefährlich werden . Eintracht Darmſtadt — S . V . 98 Darmſtadt 2 . 5 : 3 ( 2 : 1 ) . Mit obigem Reſultat konnte Eintracht die ſpielſtarke Sport= vereinsmannſchaft beſiegen . Der Sieg der Grün = weißen iſt in jeder Hinſicht verdient , lieferte doch die Elf ein Spiel , das an Eifer und Ballabgabe , nichts zu wünſchen übrig ließ . In der 6 . Minute iſt es der Sportvereinshalbrechte , der ſeiner Mann= ſchaft die Führung gibt , die Freude währte nicht lange , denn Ein= tracht glich poſtwendend aus . Kurz vor Schluß ſtellte Menet das Reſultat auf 2 : 1 für Eintracht . Nach der Pauſe legt Sportverein mächtig los und konnte das Spiel auf 2 : 2 ſtellen . Bei dieſem Stande blieb es bis 10 Minuten vor Schluß . Dann legte Ein= tracht los und konnte noch 3 Tore erzielen , die den Sieg ſicher= ſtellten . Ein Schiri aus Darmſtadt leitete ſehr gut . 2 . Gaugruppe . Kreisklaſſe : Arheilgen — Vorwärts Langen 6 : 2 ( 4 : 1 ) ; Bickenbach — Groß = Umſtadt 4 : 0 ( 3 : 0 ) ; Erbach — Tv . Obernburg 5 : 1 ( 3 : 1 ) ! : Damm — Aſchaffenburg 2 : 4 ( 2 : 1 ) ; Klein = Wallſtadt — Leider 3 : 3 ( 2 : 2 ) . Gruppe Weſt : Auf fürchtbar aufgeweichtem und moraſtigem Spielfeld treten die 98 er Handballligiſten in Frankfurt auf dem ſtädtiſchen Spiel= platz hinter der Feſthalle gegen die recht eifrigen Rot = Weißen an . Rot = Weiß hat wohl noch keinen einzigen Punkt , aber jedes ſeiner Spiele ſehr knapp verloren , ſo daß Darmſtadt gut tut , das Spiel ernſt zu nehmen . Die ganze Mannſchaft ſpielte ohne Ausnahme mit einer Aufopferung , die bei den ungünſtigen Bodenverhältniſſen doppelt anzuerkennen iſt . Der Platz , ein Schlackenfeld , auf dem kein Regen abläuft , war bald ein Schlammfeld . Das Spiel wurde beiderſeits recht fair , von einigen Kleinig= keiten abgeſehen , durchgeführt , was bei den ſchlechten Bodenver= hältniſſen doppelt hervorzuheben iſt , hatte aber auch in Müller = Wiesbaden einen Schiedsrichter , der jederzeit das Spiel in der Hand hatte . Die erſte Halbzeit ſah die Darmſtädter Mannſchaft in ruhiger überlegter Weiſe ihre Tore vorbereiten , flottes Abſpiel und gut unterſtützt von einer ſehr gut aufgelegten Läuferreihe , ſo daß in regelmäßigen Abſtänden 5 Tore fielen . Eine wohltuende Uneigennützigkeit im Sturm war feſtzuſtellen . Delp als Mittel= läufer iſt beſonders zu erwähnen . Das erſte Tor fiel nach einer Abgabe von Fuchs an Feick , der einen Doppelhänder anbringen konnte . Ebenſo konnte Fiedler auf Vorlage von Fuchs , durch zwei Verteidiger bedrängt , zum zweiten Tor in die kurze Ecke ein= ſchießen . In der 27 . Minute ſtellte Freund , nach Kombination mit Fuchs , das Reſultat auf 3 : 0 . Gleich darauf ſchießt Fuchs ſelbſt eine Abgabe von Fiedler ein und placiert einen abgegebenen Strafſtoß von Hennemann . Mit 5 : 0 geht es in die Pauſe . Nach der Pauſe hat ſich Rot = Weiß beſſer gefunden . Zwiſchen der Darmſtädter Hintermanſchaft , die jetzt etwas zurückhaltender ſpielt — ſie hat den ſchlechteren Boden — = und dem Sturm klafft eine weite Lücke , die durch lange Vorlagen überwunden werden ſoll . Bei der ſchlechten Startmöglichkeit war natürlich dies nicht möglich . Der Frankfurter Rechtsaußen Fürſt iſt halbrechts ge= gangen und in der 21 . Minute ſteht die Partie durch Strafſtoß 5 : 1 . Starker Regen beeinträchtigt dazu noch das Spiel , dem ſehr wenig Zuſchauer beiwohnten . Liggerſatz — A = Klaſſengegner Viktoria Griesheim konnte 9 : 0 gewinnen . In der erſten Halbzeit beſtach das flüſſige Spiel . Die zweite Halbzeit war ſchlechter . Die 3 . Mannſchaft ( Junioren ) , die nur mit 10 Mann antrat , verlor gegen die erſte Mannſchaft von Eintracht 3 : 5 . Eine Anzahl von ſicheren Tormöglichkeiten wurde vergeben . Ein ſehr ſchönes Spiel führte die 1 . Jugend vor , die gegen die erſte Jugendmannſchaſt von Polizeiſportverein Darmſtadt ſicher mit 7 : 1 gewann . Auch die neue erſte Sportvereinsjugend ſcheint ihren Vorgängern nichts nachgeben zu wollen . Hofmann = Gries= heim leitete ſicher . Spiele gew . unent verl . Tore Punkte Arheilgen 14 : 8 Bickenbach 17 : 16 Griesheim 19 : 11 Langen 11 : 12 Gr . = Umſtadt 8 : 11 Pſungſtadt 8 : 14 Walldorf GruppeO ſt : 5 : 10 Spiele gew . unent . verl . Tore Punkte Aſchaffenburg 4 29 : 8 Tv . Obernburg 4 22 : 12 Tgſ . Obernbg . 3 10 : 12 Erbach 15 : 13 Damm 14 : 14 Kl Wallſtadt 11 : 31 Leider 10 : 21 1 : 5 ( 1 : 2 ) . Auf dem Platz am Riederwald entwickelte ſich , nachdem der Schiedsrichter , ein Herr aus Worms , der nebenbei bemerkt das ſehr faire und ſchöne Spiel zur Zufriedenheit beider Parteien leitete , ein recht intereſſanter Kampf . Auf dem durch das naſſe Wetter ſehr glitſchigen Raſenplatz konnte ſich die körperlich A = Klaſſe : Seeheim - — Hähnlein 4 : 4 ( 3 : 2 ) . Ober = Ramſts/ Reichsbahn 3 : 1 ( 2 : 0 ) ; Lorſch — Auerbach 1 : 0 ( 0 : 0 ) ; Rord — Groß = Gerau 2 : 8 ( 1 : 7 ) ; Egelsbach — Stockſtadt 10 : 0 B = Klaſſe : Groß = Hauſen — Groß = Rohrheim 2 : 1 ( 1 : 1 ) ; tenfeld — Zell 0 : 5 ; Biebesheim — Schwanheim 11 : 0 8 u Buchſchlag — Hahn 1 : 5 ( 0 : 1 ) ; Crumſtadt — Erzhauſen - ( 4 : 1 ) . Uintere Mannſchaften : Arheilgen — Langen 10 : 0 . 1846 Darmſtadt — Beſſungen 9 : 3 : Worfelden — Erß 4 : 3 : Ober = Ramſtadt — Reichsbahn 5 : 2 ; Hahn — Egel . / 0 : 18 . Jugend : Birkenau — Heppenheim 6 : 2 : Bickenbach — R= bahn 3 : 0 ; Egelsbach — Langen 2 : 6 ; Sprenölingen — heilgen 0 : 3 : Erzhauſen — Nieder = Ramſtadt 1 : 4 . Meiſterklaſſe Süd : ſter Ni Spiele gew . unent . verl . Tore Tgde . 46 Dſt . 32 : 15 Heppenheim 19 15 : 17 Sprendlingen Eberſtadt 12 : 16 Beſſungen 12 : 21 Bensheim Gruppe Weſt : 5 : 5 Spiele gew . unent . verl . Tore Nauheim 21 : 11 Tgſ . Darmſt . 15 : 12 Worfelden 15 : 12 Wolfskehlen 13 : 14 Büttelborn 17 : 21 Erfelden 10 : 19 neriſt Piu / Lar Sprendlingen war im Aufbau den Heppenheimern überl/ Doch verſtanden es die Gäſte , oftmals mit Glück , ſtets a wehren . Sie verlegten ſich auf überraſchende Durchbrüche trafen dabei eine ſchwache Sprendlinger Verteidigung a . fielen Tore zur großen Ueberraſchung , daß Sprendlingem eigenem Platze geſchlagen wurde . Vom Darmſtädter Lokalk = , Sonderbericht . Wolfskehlen mußte fünf Erſatzleute ſtellen . Taſ . Darmſtadt brachte zwei mit . Anfänglich war Wolfskei überlegen und konnte ſich auch bis zur Pauſe mit 3 : 2 behaus /h herheler , Dann kam die Tgſ . mehr und mehr auf . Doch Wolfsken/éyſucher Hüter wehrte glänzend ab und bewahrte ſeine Elf vor einer Nhſin , 9 . derlage . Büttelborn iſt zurückgegangen . Mit weniger Spiell , 0 ) ) 0 Meier vielen Reklamationen machte die Elf einen ungünſtigen Eins/ = Ey . Oiſe Harte Abwehr führte zu Strafwürfen , die Nauheim verwan : 2 Worfelden und Erfelden lieferten ſich einen erbitterten Kchl wobei der Platzverein einen verdienten 4 : 2 Sieg errang . SchMuhpeter 9 Griesheim pfiff viel , ſprach wenig und ſtellte drei Spieler — u Maulerei vom Platze . Seeheim war leicht überlegen gegen S lein und führte 8 Minuten vor Schluß 4 : 2 . Mangelhafte : wehr ließ die Gäſte zum 4 : 4 aufholen . Lorſch ſiegte knapt über Auerbach . Wohl war die Ueberlegenheit deutlicher , ließ der ſchlechte Platz kein flüſſiges Spiel aufkommen . Roßdorf fand ſich anfangs ſchlecht zuſammen , ſo daß ENANV Gerau ohne viel Mühe 7 : 1 bei der Pauſe führte . Dann mMMeſer , ſich Roßdorf ſehr zuſammen , und bei faſt gleichwertigem E . ipeuiher erzielte jede Partei noch ein Tor . Stockſtadt fuhr mit 9 Mndſſſckier in nach Egelsbach und verteidigte die ohnehin ausſichtsloſe PMMachdh 24 wit großer Zähigkeit , ſo daß 10 Tore , anſtatt weit mehr fi . Groß = Hauſen hätte höher gegen Groß = Rohrheim gewonnen , trd . deſſen Hüter nicht ſo auf der Höhe geweſen wäre . Nold = We ſtädten leitete die Partie Biebesheim — Schwanheim vorzü . 11 : 0 für Biebesheim ſogt alles . Hahn ſpielte in Buchſchlag eis . flüſſigen Handball und war dazu noch körperlich überlegem ) daß ein 5 : 1 Sieg verdient iſt . Die Gäſte hinterließen einen g Eindruck . Crumſtadt gegen Erzhauſen mit 13 : 1 war einſ = Ne . uingen Tade . Darmſtadt 1846 — Tade . Beſſungen 10 : 341 a , 2 . Ka Nin . 50 gend : Wreint Was die kühnſten Optimiſten nicht geglaubt , iſt eingetr / 9 Tl In einem harten , aber doch ſchönen Spiel rangen die Schma ) Weißen ihren Bruderverein nieder . Zum Spielverlauf 59 ſei kurz geſagt . Beſſungen hat Anſtoß und trägt Angriff Angriff auf das Darmſtädter Tor , doch der Hüter der Heiner 9 — 1 M 0 wieder einmal bravourös . In dieſer Drangperiode gelingt es ydlhe ) = Halbrechten H . Geher das erſte Tor für ſeine Farben zu bu = Jetzt aber beſinnt ſich die Tgde . 1846 und durch Strafwurf 900 der Ausgleich erzielt . Mit 1 : 1 geht es in die Pauſe . — Nc Wiederanpfiff ſieht man eine abgerundete Leiſtung der geſau i Mannſchaft . Durch ſchöne Kombination gelingt es den Hei = MoſMeter noch 9 Tore zu ſchießen . Beſſungen , wohl etwas zu ſtark MLu 0 oeny ausgabt , vermag dem ungeſtümen Stürmerſpiel der 46 er nichttn . / 4 nötigen Widerſtand entgegen zu ſetzen , und ſieht das Spiel - A — Fwoe mit 10 : 3 ſiegreich . An den Toren war der Beſſunger Torh - 9 — 1 00 / der ſeinem Gegenüber um nichts nachſtand , ſchuldlos . — Schäf - ) / 0 Arh richter Zeunert = Langen leitete das Spiel einwandfrei . — A 29 - 00 die Woogsplatzleute in dieſer Form weiterſpielen , dürften ſichſ . el der Vergebung der Meiſterſchaft noch ein ernſtes Wort mitrew . W 0 — Im Spiel der 2 . Mannſchaften konnte die Tgde . mit 9 : 3 Keſchie . reich bleiben . — Ebenfalls blieb die erſte Jugendmannſchaff le eender , Groß = Gerau mit 4 : 2 Sieger . Fr . Tgde . Darmſtadt — Bauſchheim 7 : 3 ( 3 : 0 ) . Ein ziemlich raſches Spiel , das Darmſtadt bis zur P dauernd im Vorteil ſah . Nach Halbzeit ließ Darmſtadt etwas r . Das Hauptereignis in Arheilgen gegen Langen war eine glatte Sache für den Platzverein . Nach zwei Minuten führte Arheilgen durch Weitſchuß 1 : 0 . Den Wind zum Bundesgenoſſen , ſchoß Arheilgen innerhalb 10 Minuten ebenfalls aus 25 Meter Entfernung zwei weitere Tore . Damit war das Spiel ſchon ent= ſchieden . Langens Verteidigung hatte noch nicht eingreifen kön= nen und verdeckte dazu noch dem Hüter die Ausſicht . Langen war entmutigt und verdarb ſich viel durch Innenſpiel . Einen Flankenball verwandelte Menger zum erſten Gegentreffer , und Arheilgen ſtellte durch weiten Strafwurf die Partie auf 4 : 1 . Pauſe . Langen ging zum Generalangriff über und Arheilgen hatte alle Hände voll zu tun , um Erfolge zu verhindern . Etliche Male rettete die Latte . Langens Kräfte verpufften und Arheilgen nahm für den Reſt der Spielzeit das Heft in die Hand . „ m Fangen und Zuſpiel war Arheilgen beſſer . Langen baute ſeine Angriffe ſchön auf , doch die Eigenſinnigkeit im Strafraum ver= ſchaffte der Arheilger Verteidigung immer wieder Abwehrmög= lichkeit . Doll ſchuldlos . Hartmann = Seeheim hatte großen An= forderungen zu genügen . Er überſah einiges auf beiden Seiten . Trotzdem konnte man zufrieden ſein . Bickenbach gegen Groß = Umſtadt ging auch glatt ab . Hamm = Büttelborn brauchte nächt viel einzugreifen . Die vier Tore rührten aus drei ſchönen Kom= binationszügen und einem Strafwurf her . Auffallend viel Fuß von Seiten der Gäſte . ( Der Sand ! ) Vor des Gegners Tor waren ſie ungefährlich . Damm ſpielte mit dem Winde und führte gegen Aſchaffenburg 2 : 1 bei der Pauſe . Die Leiſtungen wurden dann geringer , ſo daß die Gäſte ſicher ſiegten . Klein = Wallſtadt war wohl techniſch etwas beſſer , doch entſpricht das 3 : 3 dem Spielverlauf gegen Leider . Wenner = Beſſungen gefiel . Die Ueberraſchung brachte Erbach zuſtande . Endlich war die Elf wie= der auf der Höhe und ſiegte eindeutig 5 : 1 gegen Tv . Obernburg . Umſtellung und zwei neue Leute gaben der Elf den rechten Schwung , ſo daß der Sieg doppelt anzuerkennen iſt , da er gerade gegen Tv . Obernburg erfochten wurde . Geibel = Pfungſtadt ohne Tadel , ſo daß das Spiel harmoniſch ausklang und Anlaß gab zu einigen frohen Stunden . Main = Rhein = Gau . Meiſterklaſſe : Tgde . 1846 Darmſtadt — Beſſungen 10 : 3 ( 1 : 1 ) ! : Sprendlingen — Heppenheim 4 : 5 ( 3 : 2 ) ! ; Bensheim — Eberſtadt 1 : 1 , abgebr . wegen Regens . Wolfskehlen — Tgſ . Darmſtadt 4 : 3 ( 3 : 2 ) . Nauheim — Büttelborn 5 : 1 ( 3 : 0 ) . Wor= felden — Erfelden 4 : 2 ( 3 : 1 ) und der Gegner bekam ſo Gelegenheit zu Torerfolgen , die volN verdient waren . Eine ſtabile Mannſchaft ſtellte Bauſchheim Feld , ſie mußte ſich aber der jungen Darmſtädter Mannſchaft gen . Das Dreiinnenſpiel der Gäſte war ihr Verhängnis . Ihr tertrio der beſſere Teil , eine Klaſſe der Torwart , welcher ungle liche Sachen meiſterte , ſonſt hätte das Reſultat nach höher gelat ! Der Schiedsrichter aus Bürgel war dem Spiel ein gerechter Le = ) h Fr . Tgde . Darmſtadt 1 b — Arheilgen 1 . 1 : 5 . Von den Arheilgern kann man ſagen , daß ſie im Durchſ und Schuß ſehr gut waren , was die Darmſtädter ziemlich blüffte . Etwas mehr Schneid im Werfen hätte man ihnen ſo ” Fs zugetraut . Das Spiel war ſchön und ſchnell bis zum Schluß . Fr . Tgde . Darmſtadt 2 . — Arheilgen 2 . 1 : 4 . teN 8 . atzitung T htib Wide Todesſturz in Hamborn . Die am Sonntag in Hamborn ) ” geführten Motorradrennen wurden durch einen tödlichen glücksfall geſtört . Der Hannoveraner Mörſch verlor , als en der Kurve an ſeiner Maſchine die Oelpumpe bedienen wollle — Gewalt über ſein Rad und kam ſo unglücklich zu Fall , dal / 7 hg einen doppelten Bruch der Wirbelſäule davontrug . Die Reixen wurden hierauf ſofort abgebrochen . Varzi gewinnt den Großen Preis von San Sebaſtian . = Aetlin Große Preis von San Sebaſtian für Automobile wurde am S , tag auf einer 17 Kilometer langen Rundſtrecke ausgefahren . 7 Ah Rennen wure ein großer Erfolg der Italiener . Die beiden M ic ſerati = Fahrer Achilles Varzi und Maggi ließen die Elite F — ei reichs überlegen hinter ſich . Varzi legte die 519 , 450 Kilon Felln= lange Strecke in 3 : 43 . 05 Stunden mit einem Durchſchnitt Aite 135 , 2 Stundenkilometern zurück . Sein Landsmann bend . ” 4 : 05 . 03 Stunden mit einem Durchſchnitt von 127 , 2 Kilometern - Stoffel und Ferrand , beide auf Peugot . Lammers erhielt keine Einreiſe = Erlaubnis . Bei ſchs ) Herbſtwetter begannen am Samstag die anläßlich des 70 jähr - Iſc Beſtehens des A . T . V . Kattowitz veranſtalteten leichtathlett mache , Wettkämpfe . Eine Enttäuſchung war das Fehlen des Lux Aſe ſprinters Lammers , der trotz brieflicher und telegraphiſcher 2 Igeb ſage in letzter Minute am Start verhindert wurde , da man 7 Wdun als Polizeibeamten keine Einreiſe = Erlaubnis gab . Dafür . * hyer ſchädigten Regener , der den 100 = Meter = Lauf in 10 . 8 Sek . / u Koſka = Gleiwitz und den Hochſprung mit 1 , 65 Meter gewann . " Lingnau , der ſich mit 13 , 73 Meter das Kugelſtoßen vor Rege mit 11 , 91 Meter holte , die zahlreichen Zuſchauer . rimer 276 Monkag , den 6 . Oktober 1930 Seite 7 4 . Kreisjugendſchwimmen des Kreiſes Mittelrhein der D . T . ais geſtern durchgeführte 4 . Kreis = Jugendſchwimmen des gtiges ( Mittelrhein ) der D . T . nahm , rein ſchwimmeriſch ſetzutet , einen recht guten Verlauf . Allerdings zeigte die ( Dachnti dter Bevölkerung recht wenig Intereſſe an der Veran = Atahütgs der Beſuch war recht ſchwach . Aber um ſo mehr war ieſkigend ſelbſt mit Begeiſterung bei der Sache ; verſchiedent= ſichhurden recht beachtbare Zeiten herausgeſchwommen , die inpi eigerung gegenüber dem Vorjahre hervortreten laſſen . „ n Verlaufe des Schwimmens gelang es der Mannſchaft erſalde . 1846 über 4 X 50 Meter Freiſtil für Tur= eſp’se bisherige Beſtzeit zu unterbieten mit 00 h 1 m . ( bisher 2 . 21 , 4 Min . ) . von der Turnerinnenſtaffel der Turngemeinde ange= nehſſe Beſtleiſtungsverſuch mußte wegen Erkrankung einer uühriet ausfallen . Bei dem eingelegten Schauſpringen waren nuſſ mer Beſten der D . T . zur Stelle , u . a . der D . T . = Meiſter StGhſimankfurt , Brunn = Aſchaffenburg , Jüngling = Darmſtadt ifth - Den Abſchluß des Schwimmens bildete ein Waſſerball= pilſlwiſchen Tv . Bad = Kreuznach und der Tgde . Darmſtadt . Ann folgreichſten ſchnitten ab die Tgde . 1846 Darmſtadt und Tv ) fgenbach . — Nachſtehend einige Ergebniſſe : pringen ( 16 — 18 Jahre ) : 1 . Andreas Brunn , Tv . 1860 Tſchf aiburg , 57 , 65 Punkte . 400 Meter Bruſt Turner : 1 . Hugo Bachtann , Mtv . Gießen , 7 . 08 , 3 Min . , 2 . Wilhelm Hagedorn , Tgeh . ffenbach , 7 . 08 , 4 Min . Springen ( 14 — 16 J . ) : 1 . Erich Fichrm , Tv . Wetzlar , 45 , 75 Punkte , 2 . Walter Luley , Tgde . 84 /hLarmſtadt , 39 , 20 P . , 3 . Hermann Hedtler , Tgde . 1846 Daſttrdt , 36 , 50 P . , 4 . Georg Stübner , Tv . Bad = Nauheim , „ /T . , 5 . Georg Eidemüller , Tgde . 1846 Darmſtadt , 34 , 45 P . Speryan Turnerinnen ( 14 — 16 J . ) : 1 . Marianne Pracher , Tv . 8 GRlldchaffenburg , 36 , 20 P . 200 Meter Bruſt Turnerinnen : 4 Sff - Riedner , Tgſ . Offenbach , 3 , 48 Min . , 2 . Elsbeth Aßmus , Tgſ . d 846 Darmſtadt , 3 . 56 , 1 Min . 50 Meter Bruſt Turner 14 /½b . J . ) : 1 . Erich Partenheimer , Tv . Bad = Kreuznach , 0 . 41 , 1 Sei . . ! Karl Müller , Tgſ . 1875 Darmſtadt , 0 . 41 , 3 Sek . , 5 . Franz Der Rol = Weiß = Boxabend . 2 nVickerlzer , Tgſ . 1875 Darmſtadt , 0 . 45 , 7 Sek . 100 Meter Bruſt MLuder ( 16 — 18 J . ) : 1 . Fritz Reichardt , Tv . Offenbach , 1 . 31 , 2 Mi 1 F . Theo Eidemüller , Tgde . 1846 Darmſtadt , 1 . 35 , 6 Min . 30 Hkner Rücken Turnerinnen ( 14 — 16 J . ) : 1 . Minna Kaiſer , Soßl fienbach , 0 . 48 , 8 Sek . , 2 . Berta Langjahr , Tgſ . 1875 Darm= tafd 050 , 4 Sek . 100 Meter Rücken Turnerinnen ( 16 — 18 J . ) : üAne Fleiſchmann , Tgde . 1846 Darmſtadt , 1 . 41 Min . 200 Nokt Süh Turner ( 16 — 18 J . ) : 1 . Friedr . Jakob , Tgde . 1846 „ Daclrtirdt , 2 . 53 , 9 Min . ( Sonderwertung ) , 2 . Willi Treuſch , Tgfſié 5 Darmſtadt , 3 . 00 Min . 4 X 100 Meter Bruſt Turner : 1 . 04 Offenbach 6 . 18 , 3 Min . , 2 . Tgde . 1846 Darmſtadt 6 . 34 , 8 MM 100 Meter Bruſt Turnerinnen ( 14 — 16 J . ) : 1 . Mali Mül= er/v . Offenbach , 0 . 47 , 6 Sek . , 2 . Lotte Brücher , Tv . Arheilgen , 1 . 4496 ek . 100 Meter Bruſt Turnerinnen ( 16 — 18 J . ) : 1 . Gre= ekAblf , Tv . Offenbach , 1 . 42 Min . ( Sonderwertung ) , 2 . Minna Mext . Tgde . 1846 Darmſtadt , 1 . 42 , 6 Min . Streckentauchen „ Zunltr ( 16 — 18 J . ) : 1 . Fritz Kühner , Tv . Bad = Kreuznach , 50 Mekt m 0 . 54 , 7 Sek . , 3 . Heinrich Schneider , Tgde . 1846 Darm= tazbi 2 ! Meter in 0 . 20 , 2 Sek . 200 Meter Hüh Turner : 1 . Karl hſh Tgde . 1846 Darmſtadt , 2 . 51 Min . , 2 . Fritz Weiß , Tgſ . 87 Darmſtadt , 2 . 54 , 7 Min . 4 X 100 Meter Bruſt Turnerinen= ugſe : 1 . Tv . Offenbach 7 . 36 , 5 Min . , 2 . Tade . 1846 Darmſtadt 46 / 9 Kin . , 3 . Tv . Arheilgen 9 . 00 Min . 4 X 100 Meter Lagen ürff imerjugend : 1 . Tgde . 1846 Darmſtadt 5 . 59 , 5 Min . , 2 . Tv . Offheurh 6 . 09 , 2 Min . 50 Meter Seite Turnerinnen ( 14 — 16 J . ) : - TTeckener , Tvgg . Kirn , 0 . 50 , 2 Sek . , 3 . Aenne Hohenhaus , gE 01846 Darmſtadt , 0 , 57 Sek . Tellertauchen Turner ( 16 — 18 Faſh : 1 . Robert Meffert , Gymn . = Turn = Ruderv . Neuwied , DEer 0 , 15 Sek . 200 Meter Hüh Turnerinnen : Annemarie „ Weiſiy , Tgde . 1846 Darmſtadt , 3 . 13 , 8 Min . , 2 . Guſtel Brei= umſ Zw . Offenbach , 3 . 23 , 7 Min . 4 X 100 Meter Lagen Tur= teraſſtennigd . : 1 . Tv . Offenbach 6 . 59 Min . , 2 . Tgde . 1846 Darm= tadhlf /e 0 , 5 Min . 50 Meter Rücken Turner ( 14 — 16 J . ) : 1 . Gg . Hetptr , Tgde . 1846 Darmſtadt , 0 . 42 , 3 Sek . , 2 . Willi Spelberg , To ) ) fienbach 0 . 44 , 4 Sek . 100 Meter Rücken Turner ( 16 — 18 Jalch : 1 . Otto Langjahr , Tgſ . 1875 Darmſtadt , 1 . 22 Min . Sektenwertung ) , 2 . Paul Weber , Tgſ . 1875 Darmſtadt , 1 . 33 , 6 Miln 50 Meter Hüh Turnerinnen ( 14 — 16 J . ) : 1 . Frieda Zinn= anzn 2 w . Offenbach , 0 . 45 , 8 Sek . 100 Meter Hüh Turnerinnen 16 / , 75 . ) : 1 . Anna Klöß , Tgde . 1846 Darmſtadt , 1 . 50 Min . 50 , UItar Seite Turner ( 14 — 16 J . ) : 1 . Wilhelm Jakobi , Tgſ . Kolüt : 0 . 41 , 4 Sek . , 2 . Georg Jakob , Tgde . 1846 Darmſtadt , 9 . 41 hG ek . 100 Meter Seite Turner ( 16 — 18 J . ) : 1 . Bruno Safmile , T . = u . Sp . Vgg . Mainz , 1 , 25 Min . ( Sonderwertung ) , AF½z BRoß , Tv . Arheilgen , 1 . 29 , 4 Min . , 2 . Hermann Pfeiffer , Tb/ ) . rheilgen , 1 . 32 , 8 Min . 50 Meter Hüh Turner ( 14 — 16 J . ) : „ Rert Gerhard , Tgde . 1846 Darmſtadt , 0 . 34 , 1 Sek . , 2 . Willi Trakh , Tgſ . 1875 Darmadt , 0 . 34 , 9 Sek . , 3 . Paul Schuſter , Tgſ . 187152 rmſtadt , 0 . 35 , 1 Sek . 100 Meter Hüh Turner ( 16 — 13 Jalſt : 1 . Friedrich Jakob , Tgde . 1846 Darmſtadt , 1 . 11 , 5 Min . Sukimvertung ) , 1 . Friedrich Lang , Tv . Offenbach , 1 . 18 , 5 M . , Aſiz Roß , Tv . Arheilgen , 1 . 23 Min . , 5 . Franz Körner , Tgd . Befſſtanen , 1 . 25 , 5 Min . Schwellſtaffel für Turnerjugend ( 50 Meſſt v 00 Meter , 150 Meter , 100 , 50 ) : 1 . Tgde . 1846 Darmſtadt . 02 FMfin . , 2 . Tgſ . 1875 Darmſtadt 6 . 05 , 9 Min . , 3 . Tv . Offen= jacht 75 Min . Beſtleiſtungsverſuch über 4 X 50 Meter Hüh= taftze Turngemeinde 1846 Darmſtadt in 2 . 06 Min . ( bisher 125 M in . ) . Hellas = Schwimmſeft in Magdeburg . Schwarz = Göppingen erreicht Weltrekord . einer glanzvollen ſchwimmſportlichen Veranſtaltung ge= üitaluß ſtch der erſte Tag des Magdeburger Hellas = Schwimm= eſteſe ! Dem ausverkauften Hauſe präſentierten ſich in allen Batuſtgen ſtarke Felder , denn alle Startverpflichtungen wur = Denmitws erfüllt . Die ſportlichen Leiſtungen ſtanden auf be= icht ermerter Stufe . Der Held des Tages war der Göppinger /Schrz . Der Süddeutſche erreichte im 200 Meter Bruſtſchwim= einenden . Weltrekord Erich Rademachers in 2 : 48 Min . — Die Ermömiſſe des erſten Tages : 4 mal 50 Kraul : 1 . Naggburg 96 1 : 54 , 4 : 2 . Hellas Magdeburg 1 : 54 , 6 . 200 Meter „ Bruſsnkaſſe 1 a : 1 . Schwarz = Göppingen 2 : 48 : 2 . Koppen = Leip= gig 13231 : 3 . Sickenberg ( Poſeidon Berlin ) 2 : 52 , 1 . Kraul = Schwell= ſtaftRlG , 100 , 200 , 100 , 50 Meter ) , Klaſſe 1 b : 1 . Verein für volllsimlliches Schwimmen München 5 : 35 . 1 ; 2 . Magdeburg 96 : 413 1 . 00 Meter Kraul , Klaſſe 1 a : 1 . Hans Schulze ( Magde= eurig 6 1 : 02 , 5 ; 2 . Schweitzer ( Magdeburg 96 ) 1 : 02 , 7 . 100 Metzn 4 raul , Klaſſe 1 b : 1 . Fiſcher = Weſermünde 1 : 03 , 3 : 2 . Loch= er = Rlimt 1 : 03 , 8 . 100 Meter Kraul Jugend , Kl . 1 a : 1 . Bött= zhherihſingdeburg 96 ) 1 : 08 , 8 ; 2 . Glanz ( Hellas = Magdeburg ) deW : Och 1 100 Meter Kraul Jugend , Kl . 1 b : 1 . Reulecke ( Poſei= ont landeburg ) 1 : 05 , 2 . 4 mal 100 Meter Bruſt , Kl . 1 b : 1 . Ber= inet/ 5 B . 78 5 : 27 , 8 . 50 Meter Kraul alte Herren : 1 . Riedel Hehi Magdeburg ) 29 , 5 : 2 . Kunze = Berlin 29 , 7 . 4 mal 100 Me= er Rull , Kl . a : 1 . Eckſtein = Leipzig 5 : 22 , 2 . Arletzte Tag des Magdeburger Schwimmfeſtes am Sonn= tag 1 ag wieder vor überfülltem Hauſe vor ſich . War der erſte WTagein Einzelkonkurrenzen gewidmet , ſo ſtanden diesmal die Wanſcha llſpiele im Mittelpunkte des Programms . Um den drith und vierten Platz der Deutſchen Meiſterſchaft zwiſchen ſMüünen 99 und Weißenſee 96 vermochten die Berliner bis zur Parun den Kampf noch offen zu geſtalten , mußten dann aber die = rlegenheit der Bayern mit 6 : 4 ( 2 : 2 ) anerkennen . Den GHöhſühckt brachte das erneute Zuſammentreffen der Finaliſten hin : N Meiſterſchaft : Hellas Magdeburg und Waſſerfreunde 9 Hatunzr . Die Meiſterelf ſiegte mit großer Sicherheit mit 7 : 1 * Madrennen in Bremen und Krefeld mßten der ſchlechten Witing wegen abgeſagt werden . Der Mathildenhöhſaal war gut beſetzt , als mit der für Rot = Weiß traditionellen Verſpätung die Mannſchaften im Ring Auf= ſtellung nahmen . Herr Graßmann = Rot = Weiß begrüßte die Gäſte und das für Darmſtädter Verhältniſſe recht zahlreich erſchienene Publi= kum , das ſicher nicht enttäuſcht nach Hauſe ging , denn es wurde durchweg guter Sport geboten . Herr W . Weckbach , der Trainer der Rot = Weißen , ſtellte die einzelnen Paare dem Publikum vor , odann begannen die Kämpfe . Vorweg zwei Schaukämpfe : Leichtgew . Becker — Schmalz , beide Rot = Weiß , lieferten ſich ein zahmes Treffen ; Becker war der Beſſere . Weltergew . Hechler — Reiche , beide Rot = Weiß , gingen mit viel Temperament über die Runden ; in Hechler zeigte ſich ein talentierter Fechter . Die Hauptkämpfe brachten folgende Ergebniſſe : Papiergew . Staudt = RW . ſiegt durch Aufgabe von Spren= gard = Rüſſelsheim in der erſten Runde . Staudt war ſeinem Geg= ner durch 10 Pfd . höheres Gewicht überlegen , was ſich hier bemerk= bar machte . Papiergew . Der Sieg geht kampflos an Kuhn = RW . , da ſein Gegner Horſt = R . nicht antrat . Fliegengew . Sieger Blum = RW . nach Pkt . Blum zeigte eine vorbildliche Technik , gepaart mit Angriffsgeiſt , übernimmt von der erſten Runde an die Führung und lieferte wohl einen der ſchönſten Kämpfe des Abends . Ban= tamgew . Eiſenberg = RW . lieferte Hund , dem 3 . in der DASV . = Meiſterſchaft eine in Technik und Tempo fabelhafte erſte Runde , ließ in der zweiten kaum nach und mußte leider in der dritten in= folge einer Ohrenverletzung aufgeben . Bei Steigerung des Steh= vermögens dürfte er bald , in die erſte Reihe aufrücken . Federgew . Sprengard = R . erhält durch eine kraſſe Fehlentſcheidung des Punkt= gerichts den Sieg zugeſprochen . Keller vom 1 . Aſchaffenburger Boxclub hatte gegen Sprengard , der keinen beſonders ſchönen Kampf zeigte , die erſte Runde einwandfrei für ſich , während die beiden anderen unentſchieden waren ; ein Unentſchieden wäre alſo am Platze geweſen . Leichtgewicht . Sieger Feckler = R . über Bork = RW . n . Pkt . , der trotz eines Gewichtsplus von 10 Pfd . gegen den ſchnellen Feckler nichts ausrichten konnte . Bork muß beweglicher werden und genauer ſchlagen lernen . Weltergew . Brepohl = R . ſiegt nach Pkt . über Geiſt = Polizeiſportverein , der ſich anſcheinend durch den Titel des Rüſſelsheimers blenden ließ . Beide lieferten ſich einen ſehr zahmen Kampf und man hatte ſich eigentlich von dieſem „ Treffen mehr verſprochen . Mittelgew . Köhler = RW . mußte ſich gegen den 15 , Pfd . ſchwereren Bärg mit einem Unent= ſchieden des Puktgerichts begnügen , trotzdem er die beiden erſten Runden klar für ſich hatte . Bei allem Können und Angriffsgeiſt muß Köhler auf beſſere Deckung ſehen . Halbſchwergew . Den Sieg konnte Luch durch ſeine größere Ringerfahrung über den zum zweiten Male im Ring ſtehenden Krummeck = RW . an ſich bringen . Krummeck zeigte ein ſtark verbeſſertes Können , mußte leider in der dritten Runde wegen unreinen Schlagens disqualifiziert wer= den . Hier iſt das Sprichwort am Platze : „ Uebung macht den Meiſter ” , Rot = Weiß darf jedenfalls die beſten Hoffnungen in ſeinen Halbſchweren ſetzen . Alles in allem : Rot = Weiß ſtellte an ſeinem erſten Kampf= abend eine entwicklungsfähige Mannſchaft vor , die ſich gegen die kampferprobten Rüſſelsheimer hervorragend hielt , ohne ſich von der manchmal unſchönen Kampfesweiſe der Rüſſelsheimer beein= fluſſen zu laſſen . Ringrichter Kaltwaſſer leitete die Kämpfe zufriedenſtellend . Herr Sportarzt Dr . Weyell , der als Ringarzt fungierte , und die Freiw . Sanitätskolonne brauchten nicht in Tätigkeit zu treten . Durch den Erfolg des Abends angeſpornt , wird Rot = Weiß vorausſichtlich am 1 . November einen zweiten Abend gegen den 1 . Aſchaffenburger Boxclub veranſtalten . Erfolgreiche 98 er auswärts . Bei dem am letzten Freitag in Frankfurt vom dortigen Box = und Gymn . = Klub Sparta veranſtalteten Groß = Kampfabend betei= ligte ſich die Boxabteilung vom Sportverein Darmſtadt 98 in den beiden Hauptreffen des Abends mit zwei ihrer Kämpfer , nämlich Schmidt = Federgewicht und Zickler = Leichtgewicht . Nach= ſtehend der Verlauf beider Treffen : Miſchgewicht : Schmidt SV . 98 ( 114 Pfd . ) gegen Kern Sparta Frankfurt . Deutſcher Meiſter 1929 vom Athletik = Sportverband ( 116 Pfd . ) . Vom Gongſchlag für die erſte Runde weg greift Kern ſofort energiſch an und der verblüffte Schmidt kann vorerſt im Tempo noch nicht richtig mit . In der 3 . Kampf= minute kommt dann der Darmſtädter gehörig auf ; er ſtoppt jetzt den immer noch verbiſſen angreifenden Spartaner mit vorbildlich= ſauberen linken und rechten Geraden wirkſam ab . Runde knapp für Kern . — Die 2 . Runde beweiſt vom Gongzeichen ab , wie richtig der 98 er ſekundiert iſt . Er geht die vom Publikum leidenſchaftlich aufgenommenen harten Schlagwechſel in jeder Phaſe ſo genau mit , daß Kern allerhand einſtecken muß . Placierte Haken Schmidt’s ſchlagen Kerns Augen auf . Lediglich weit größere Ringpraxis , ſowie eine Anzahl nicht ganz einwandfreier Tricks , welche dem jun= gen Sportvereinler noch fehlen , verhelfen Kern zum kleinſten Punktplus für die zweite Runde . — Die Schlußrunde ſieht wieder hinreißende Schlagſerien von zunehmender Härte , anhaltend bis zum letzten Gongzeichen . Der Frankfurter findet auch hier Schmidt durchweg auf der Höhe , denn nun boxt der Darmſtädter ſeinen Gegner noch aggreſſiver durch feines Abdecken , Kontern und vari= ierte Schlagarbeit . — Mit einem Viertelpunkt , dem kleinſten Vor= ſprung beim Boxen überhaupt , iſt Kern nach unentſchieden ver= laufener Schlußrunde im Vorteil und knappſter Punktſieger . Der kaum 18 jährige Schmidt bot in dieſem Fight eine ganz famoſe Geſamtleiſtung . — Leichtgewicht : Zickler SV . 98 ( 123 Pfd . ) gegen Röder Sparta Frankfurt , fünffacher Südweſtdeutſcher Meiſter und derzeitiger Mainbezirksmeiſter ( 120 Pfd . ) . Ueber= raſchend greift Zickler gleich zu Beginn 1 . Runde mit kräftigen Haken an . Allerdings richtet der Darmſtädter damit nicht zu viel aus , denn ſein rechter Haken geht meiſt über den tief abdeckenden , erfahreneren Bezirksmeiſter hinweg . Außerdem kämpft Röder hier nicht gerade regelrecht , denn er drückt Zickler wiederholt faſt unfair und mit Abſicht aus dem Ring , eine Tatſache , die einem Boxer von der Qualität Röders nicht vorkommen darf . — In der 2 . Runde , die zuerſt ganz ausgeglichene Leiſtungen bringt , macht ſich gegen Schluß dann aber doch die größere Erfahrung Röders be= merkbar , und auf einen tiefſitzenden Magentreffer hin muß Zickler in der 6 . Minute des Kampfes aufgeben . Tags darauf ſtartete der Schwergewichtler der 98 er , Leo Trumpfheller beim Nationalen des Aſchaffenburg = Dammer Fauſt = Kampfklubs in Aſchaffenburg , wo der Darmſtädter gegen Limbach Tgmd . Ffm . = Bockenheim den Hauptkampf der Veranſtal= tung beſtritt . Der um 20 Pfund ſchwerere Frankfurter war in= folge der wieder beſſer gewordenen Schlagarbeit und ebenſolchem Deckungsvermögen Trumpfhellers ſtets in der Verteidigung . Auf placirt geſetzte Links = bzw . Rechtshaken Trumpfhellers hin mußte Limbach zweimal bis acht herunter und nur die kaum glaubliche Härte des Frankfurters ſchützte ihn vorm Knockout . Glatter Punkt= ſieger war Trumpfheller . Kraftſpork . Laubenheim ( Rheinh . ) — Polizei 0 : 20 . Der erſte Verbandskampf der Liga fand geſtern in Lauben= heim gegen den dortigen Athletenklub ſtatt . Die Laubenheimer Mannſchaft , die kurz vorher in Mainz bei einer Veranſtaltung einen Pobal gewann , hat den Verbandskampf gegen die Polizei unerwartet hoch verloren . In kaum 40 Minuten waren die ſieben Kämpfe beendet . Das erſchienene Publikum verhielt ſich muſter= gültig . Es kämpften : Bantamgewicht : Schmitt = L . — Schnauber = P . 0 : 2 ; Federgewicht : Mayer = L . — Gg . Schanz = P . 0 : 5 : Leicht= gewicht : Sans = L . — Schrauder = P . 0 : 8 ; Weltergewicht : Fatho = L . Aug . Schanz = P . 0 : 11 ; Leichtmittelgewicht : — = L . — Knapp = P . 0 : 14 : Schwermittelgewicht : Spreitzer = L . — Krauß = P . 0 : 17 ; Schwergewicht : Schon = L . — Lißfeldt = P . 0 : 20 . Der Schiedsrichter , Herr Maſt = Koſtheim , war gut . Der lette Frankfurker Rennkag . Helmut gewinnt den Oktoberpreis . Der ſeit Samstag mit kurzen Pauſen niedergehende Regen hatte einen ſchwachen Beſuch des letzten Frankfurter Renntages zur Folge . Die Rennen nahmen trotz der ſchwachen Beſetzung einen ſpannenden Verlauf , auch die bei dem tiefen Boden notwendigen Ueberraſchungen blieben nicht aus . Hohe Quoten wurden jedoch infolge der ſchwachen Felder nicht erzielt . In den beiden Haupt= prüfungen , dem Oktoberpreis für Zweijährige und dem Wäld= chensrennen , ſiegte der Trainer Butzke . Helmut gewann den Oktoberpreis mit viel Glück , da die Opelſche Frivole im Bogen behindert wurde und dann nur noch zu Halslänge auflaufen konnte , während die Weinbergſche Makrele ſchon am Start viel Terrain verlor . Im Wäldchens = Rennen hatte der Dreijährige Majordomus des Stalles Weinberg vom Start ab geführt , war aber in der Diſtanz dem Speed = Angriff von Silberſtreif nicht mehr gewachſen . In das einleitende Rennen , den Präſidenten = Preis hatten ſich Altenhof und Moeve des Dr . F . Merck geteilt . Bei ein wenig mehr Unterſtützung hätte Moeve vielleicht allein gewonnen . Im Abſchieds = Ausgleich gab es eine große Ueber= raſchung , da Ebbo alle Form weit überbot und allein vor einem Rudel dicht beieinander liegender Pferde gewann . Erſt kurz vor dem Ziel konnte der Opelſche Eiſenhagel den weit enteilten Moh= renpeter im Verloſungs = Rennen erreichen , der auch noch Nonne paſſieren laſſen mußte . Die beiden ſehr ſchönen Jagdrennen wurden durch ausgezeich= nete Ritte entſchieden . Im Feiſt Cabinet = Jagdrennen hatte Herr v . Moßner Kabilia im rechten Augenblick an der bekannten Ecke vorgewoxfen und dann ſicher gegen Johannisfeuer und Original gewonnen . Das 4500 Meter lange Königſtein = Jagdrennen wurde in ſchärfſter Fahrt gelaufen . Die beiden Pferde des = Stalles Schmitt führten abwechſelnd vor Porto Flip , der der zu ſchlagende Gegner war . Im letzten Bogen empfahl ſich Montagne Ruſſe , doch kam Porto Flip nochmals ſtark auf und gefährdete einen Augenblick die Siegerin , die ſcharf nach Hauſe geritten werden mußte . Präſidenten = Preis : Ausgleich II , 3000 Mark , 2100 Meter : 1 . tot Mercks Moeve ( Lommatzſch ) , 2 . tot Halmas Altenhof , 3 . Peter Sonnenſchein . Toto : 15 und 11 . Platz : 13 , 11 . Tot — ½ 4 Ferner : Fernpaß . Feiſt Cabinet = Jagdrennen : Ausgleich III , 2500 Mark , 3200 Meter : 1 . Moßners Kabalia ( Moßner ) , 2 . Johannisfeuer , 3 . Ori= ginal . Toto : 30 . Platz : 13 , 15 , 28 . 3 — 10 Lg . Ferner : Feuer= mal , Hexenprinz , Avalun , Neidlos , Enthuſiaſt . Oktober = Preis für Zweijährige : 6000 Mark , 1400 Meter : 1 . Hagos Helmut ( Printen ) , 2 . Frivole , 3 . Fino . Toto : 38 . Platz : 17 . 14 . H . — ½ Lg . Ferner : Makrele , Briſſago . Abſchieds = Ausgleich : Ausgleich III . 2300 Mark , 1400 Meter : 1 . Halmas Ebbe ( Narr ) , 2 . Kaſchka , 3 . tot Mauerbrecher , 4 . tot Dido . Toto : 21 . Platz : 15 , 40 , 9 , 10 . 1 ½ — K . Ferner : Sturm= bock , Pedrillo , Florita , Sauſewind , Hunding . Wäldchens = Rennen : 6000 Mark , 3000 Meter : 1 . Butzkes Sil= berſtreif ( Printen ) , 2 . Majordomus , 3 . Gutenberg . Toto : 28 . 1 ½ — 5 Lg . Königſtein = Jagdrennen : 3000 Mark , 4500 Meter : 1 . Schmitts Montagne Ruſſe ( Günther ) , 2 . Porto Flip , 3 . Turned up . Toto : 23 . Platz : 12 , 11 . 3 — 4 Lg . Ferner : Heilige Johanna . Verloſungs = Rennen : 3500 Mark , 1800 Meter : 1 . v . Opels Eiſenhagel ( K . Narr ) , 2 . Mohrenpeter , 3 . Nonne . Toto : 14 . Platz : 11 , 14 . 1 ½ — K . Ferner Südwind , Brombeere . Rennen zu Hamburg = Horn . Hanſeaten = Preis : 7000 Mark , 3000 Meter : 1 . Negeleins Scapos ( Huguenin ) , 2 . Curator , 3 . Smaragd . Toto : 76 . Platz : 21 , 21 , 26 . 1 — 4 Lg . Ferner : Pale , Heroine , Tatius , Grasgräfin . Alſter = Preis : Ehrenpreis und 4000 Mark , 2100 Meter : 1 . Oppenheimers , Liberator ( Zehmiſch ) , 2 . Paſtete , 3 . Grauwacke . Toto : 30 . Platz : 18 , 24 . K . — 3 . Ferner : „ Meiſterpolier , Bota= fogo . Nurmi ſiegt in Stockholm . Bei dem Internationalen Sport= feſt der Sportvereinigung im Stockholmer Stadion ſiegte Nurmi im Lauf über drei engliſche Meilen leicht in der guten Zeit von 14 . 22 , 6 Min . über den Norweger Jörgenſen . Die 800 Meter ge= wann der Norweger Johannſen in 1 . 54 Min . ; den 3000 = Meterlauf holte ſich der Schwede Magnuſſen in 8 . 51 , 8 Min . Al Brown , der farbige Weltmeiſter im Bantamgewichtsboxen , verteidigte in Paris ſeinen Titel erfolgreich , er ſchlug den Fran= zoſen Huat über 15 Runden nach Punkten . Der Dresdner Sportklub kam in Kiel zu einem bemerkens= werten 3 : 1 Sieg über den norddeutſchen Meiſter Holſtein . Ein Städtekampf im Amateurboxen zwiſchen Stuttgart und Regensburg ſchloß mit einem 13 : 3 Sieg der Schwaben . Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M Montag , 6 . Oktober . 16 . 00 : Stuttgart : Nachmittagskonzert des Funkorcheſters . 18 . 00 : Oberpoſtinſpektor Schneider : Allgemeines über die Haftpflicht der Deutſchen Reichspoſt für Verluſte und Beſchädigungen von Poſtſendungen . 18 . 15 : Dr . Franz Wallner : Eine Viertelſtunde Deutſch . 18 . 35 : Dr . Gottfried Benn lieſt aus eigenen Werken . 19 . 05 : Engliſcher Sprachunterricht . 19 . 30 : Saalbau Frankfurt a , M . : Montags = Konzert des Frankfurter Orcheſtervereins . 21 . 15 : E = J = U . S . Ein Hörſpiel nach dem Roman von Lawrence H . Desberry’s von Klaus Herrmann . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle . Montag , 6 . Oktober . 15 . 00 : Jugendſtunde . Das Problem des Fernſehens . 16 . 00 : Ob . = Stud . = Dir . Dr . A . Leffſon : Unterrichtsprobleme um Kleiſt 16 . 30 : Berlin : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : Viergeſang . Dr . Marie Louiſe Hiller , Marie Steen , Selma Honigberger . 18 . 00 : Kurd Kißhauer : Krankheit und Horoſkop . 18 . 30 : Hochſchulfunk . Prof . Dr . Leiſegang : Moderne Religioſität , 19 . 00 : Engliſch für Anfänger . 19 . 30 : Dr . Roehler : Umſtellung der Fiſcherei auf hochwertige Fiſche . 20 . 00 : Leipzig : Konzert . Leipziger Sinfonie = Orcheſter . 21 . 30 : Orcheſterkonzert . Berliner Funkorcheſter . Danach : Tanzmuſik . Fred . Bird = Tanz = Orcheſter . Wetterbericht . Sehr raſch hat das Islandstief ſeine Ausläufer auf dem Kontinenk ausgebreitet und dabei den hohen Druck mehr ſüdwärts verdrängt . Ueber ganz Deutſchland iſt bereits der Witterungsumſchlag eingetreten und überall ſind während der vergangenen Nacht Niederſchläge aufge= treten . Auch die Temperaturumkehr hat ſeit geſtern einen Anſtieg von 6 — 8 Grad gebracht . Die Wetterlage ſteht vorerſt noch im Zeichen der Störung , und zwar wird durch die etwas kühlere Weſtluft das unbe= ſtändige Wetter anhalten , ferner vorerſt noch Regenſchauer auftreten , und die Temperaturen werden wieder etwas zurückgehen . Die Wolken= decke kommt dabei zum Durchbruch und vorübergehendes Aufklaren ſtellt ſich ein . Ausſichten für Montag , den 8 . Oktober : Veränderliches , wechſelnd wol= kiges Wetter mit Aufklaren , Regenſchauer , etwas kühler , um Weſt drehende Winde . — Ausſichten für Dienstag , den 7 . Oktober : Noch kein beſtändiges Wetter . Hauptſchriftleitung . Rudolf Mauve Veraniwortlich für Politik und Wirtſchaft : Rudolf Mauve ; für Feutillevon , Reich und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : Karl Böhmann ; für den Handel : Dr . C . H . Quetſch ; für den Schlußdienſt : J . V . Karl Böhmann ; für „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Neite : für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mitteilungen : Willy Kuhle Druck und Verlag : L . C . Wittich — ſämtlich in Darmſtadt Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hat 8 Seiten Seite 8 Monkag , den 6 . Oktober 1930 Nummer 276 Heute 4 und 8 Uhr Vorkrag mit Vorführung über das „ Küchenwunder , ( RM . 6 . 80 — 16 . 30 , je nach Beſchaffen= heit . ) Eintritt frei ! Schaaf Ernſt = Ludwigſtr . 20 . ( 14649 . Beiladung nach Aſchaffenburg , Gießen Fliedberg — Mainz — Heidelberg regelmäß Verkehr nach Frank= furt ( Main ) u . Offen= bach . — Umzüge werden prompt aus = ( 5266 a geführt . 1 . Herzog Steinackerſtraße 18 . Telephon 4165 . Heute und folgende Tage ! Liebe , Lachen , Laune , Witz ! Heute und folgende Tage ! Ein Erfolg , wie wir ihn erwartet haben ! Heute letzter Tag ! Der große 100 % ige Sprech - und Gesangs - Topflm mit denny Juro , Siegfried Arno , Fritz Schulz , Jo- hannes Riemann in Noch nie hat ein Film solche Begeisterung hervorgerufen . Uner den BachelP von Par , s Heute Nacht Egentaell Regie : E . W . Emo Ein pikanter Gesellschaftstonflm . Die grenzenlose Spannung der Be - sucher erreicht ihren Höhenpunkt , als der treue , brave Ehemann das geheimnisvolle Telegramm : Lahle für hente Nacht ertl . 6000 M . bei seiner umschwärmten Frau ent- deckt . Ein Ton - , Sprech - und Gesangsflm von René Clair mit Pola Illerie und Albert Préſenu . Jedermann wird jetzt von diesem hochkünstlerischen Film , von dem die ganze Welt spricht , gehört oder gelesen haben : das ist der Film , der auch den größten Kinogegner von dem Wert der jüngsten Muse überzeugen muß , wenn er ihn geseben hat . Die Presse schreibt ! . . . . Der schönste Film , den man seit langem zu sehen und zu hören bekam . ganz herrlich , eigenartig und wundervoll . „ B . - Z . am Mittag ” r 16 . 8 . 30 . . . . . Ein Gipfelpunkt des Tonflms von heute . Der zauberhafteste Dank für unseren Glauben an die Kunst des tönenden Bildes H . d . Lustig im „ Tempo ” r . 16 . 8 . 30 . . Alle rasten vor Begeisterung , als der Vorhang über den abblendenden Dächern von Paris zusammenschlug . Kurt Pinthus im „ 8 Uhr - Abendblatt ” v . 16 . 8 4 Im Beiprogramm : Mieky Maus in 140 mmernachtstraum Ein Film der abenteuerlichsten Sensationen Mary Astor und Robert Elliot in Der Kriminalkavalier Regie : J . Summings Ein solcher Film aus der Unterwelt gehört zu den Spannendsten und Interessantesten , was an Kriminal- flmen geboten werden kann ! Er führt uns durch die Schlupfwinkel d . New - Torker Verbrecherwelt , zeigt das auf- opfernde Arbeiten der Polizei im Rah- men der tempobewegten , jagenden Handlung , bis der Kriminalkavalier endlich zur Strecke gebracht wird und den wohlverdienten Lohn seiner Taten empfängt : II . Teil : Tom Mix in Überkall auf den doldexpreß Ein spannender Wildwestflm . Beginn : 3 ½ Uhr . Beginn 3 . 30 , 5 . 45 , 8 . 10 Uhr . Ehren - und Freikarten aufgehoben . Beginn : 3 ½ Uhr . V 14667 Klavier - Stimmen sofort Klavier - Arnold Elisabethenstr . 28 Tel . 2457 . ( 13 / 282 Stühle werden von ℳ 1 . — an geflochten , Korbck möbel , Körbe repar , Arbeit wird abgeholtz Karte genügt . Fr . M . Pfleger , Fuhrmanngraße 1 Hths , 1 St . , Ik 3 Ihre Brile wird sof . besten u . billigst herge stellt od . repariert Optiker 7 ors Spaethe Schuchardstr . 11 Lieferant aller Krankenkassen . W Patterich Kiesſtraße 27 ( 14395 a Täglich Konzert Guter Mittag = und Abendtiſch . Kurse für Anfänger u . Vorgeschrittene . Beginn jederzeit . Bil iges Honorar ! Tages - oder Abend - Unterricht ! Auskunft in unserer Geschättsst Ecke Wiesen - u . Schleiermacherstr . Kaufm . Stenograpben - Gesellschaft . — Empfehle meine Qualitätsweine direkt an Private Weißwein 26 er , 28 er , per Fl . 1 . — Rotwein für Kranke . . per Fl . 1 . — Weißwein f . Zuckerkranle per Fl . 0 . 90 Weingut K . Müller , ob . = Ingelheim a . Rh . Niederlage Fr L Stilling , geb Müller . Hochſtraße 4 Teleph . 421 Für alle Frauen und Mädchen über 18 Jahre Eſntritt fref ! Vortrag : Frauenglück - Frauenleid mit Kusſtellung und Dorführungen am lebenden Modell ( Chalpſia = Hrgiene = Rorſettſchau ) Frauen = vortrag : Was jede Frau und jedes junge Mäöchen von ihrem Rörper wiſſen ſollte . Die Hängeleib , bruſt , Hüftenfett , Krampf= adern , Beinſchwellung , Suß= ſchmerzen verhütet werden . veranſtaltet vom Thalyſia = Werk in Leipzig Beſteht ſeit über 40 Jahren dorführungen : Fragenbegntwortungu . Aus= kunfterteilung durch die von Herrn Dr . med . H . Garms ausgebildeten Damen . Hugieneſchau : Don der Jugend bis ins Alter geſund , normaleß vollſchlank , beſchwerde= frei und ſchönen Formen= ſchutz im Wachstums= alter und kritiſchen Zeit . Schöne Beine und Süße . Mit Thalpſia = Srſtem Ohne Thalvſia = Srſtem Thalpna = Srſtem zum Schutz und zur Wiederherſtellung der uten Higur und des Wohl= befindens , Chalnſia = Ron= ſtruktionen als einzigartige Original = Schöpfungen . verhinderte verlangen dae reich= tlluſtrierte Seft „ Die geſunde und gepflegte Hran= gegen 15 Pfennig poſtfrei durch Thalrſia , Leipzig S , Abteil . 67 nachm . 194 Uhr und Dienstag , den 7 . Okober 1930 , Fürſtenſaal , Grafenſtraße , abends 1 ½ 48 Uhr Dir warnen vor Hauſiererinnen , die mit Bezug auf unſere Dorträge fremde Waren als Thalnſia = Jabrikate anbieten . Großes Haus 20 — 22 Uhr Erstes Sinfonie - Konzert Hessisches des Landestheater - Orchesters Landestheater Preise 1 . 20 — 8 Mk . Montag 6 . Oktober 1930 Keine Vorstellung Kleines Haus Heute Montag und folgende Tage Mittwoch 4 Uhr , Naohmittags - Vorstellung Gastspiel des Theaters italien . Künstler u . Marionetten u . a : Geisha — 10 Varleté - Atraktionen — Kammer - Musik und Konzert aus Opern DEs sollte niemand diese hochkünstl . Darbietungen versäumen . Nur kurzel Karten Mk . 1 . — bis 3 , 00 bei klugo de Waal und Verkehrsbüro . Telephon 389 . ( 14688 TPIA 7 Pfd . Bohnerwachs FARBEN - KRAUTH Eschollbrückerstraße 3 ( 2146 a KRAGEN - WASCHEREI Waldstraße 20 KORBUS Fernspr 943 940 Raupenleim und - Papien Gelegenheitskauf ! Box Tengor 3 X 4 Ledertaſche , dazu Vergröß . = Apparat Kopierrähmchen 3 X 4 , wen . gebr . zuſ . nur 17 ℳ . Off . u . B . 117 a . d . Gſch . ( 14576 b ) GEBR . VIERHELLER 200 — Schustergasse 14 Vervielfältigungen Abschriften S . Guttmann B Wilhelminenstr . 8 ( 14657 a ) Bettſt . , nußb . , hoch , für 15 ℳ . u . gutes , volles Federnunter= bett a . g . Hauſe w . Platzmang . zu verk . Frankf . = Str . 51 , I . I . Gelegenheitskäufe ! 1 Photo = Klappkam . 9 X 12 , Doppelanaſt . , 4 , 5 dopp . Bodenaus= zug alle Verſtell= barkeiten , 3 Kaſſett . Neuwertig , für nur 85 . — ( 115 ) . 1 Plau= bel Makina 6 , 5 X 9 , 29 . mit 3 Kaſſ . in Filmpackkaſſetten nur 195 . — ( 271 ) . 1 Rollfilmapparat 6 X 9 F 4 , 5 mit Selbſtauslöſer , ſtatt 55 . — nur 40 . — ℳ . Angeb . unt . B . 118 a . d . Geſch . ( 14578 b la Tee und la Honig Feinſter Hochland = Tee . Darieeling , Flowery Drange Pekoe , feinſt . Aroma , 1 Pfd ℳ 6 . 15 , ½ P . d . ℳ 3 . 10 , ½ Pfd . ℳ 1 . 55 . Hervorragend feinſter Ceylon = Zee , 1 Pfd . ℳ 5 . 50 , ½ Pfd . 2 , 75 . 1 Pfd . ℳ 1 . 40 . Garantiert echter , naturreiner Bienen = Blüten = Schleuder = Honig , hell , aroma= tiſch und mild . In Kannen & 5 Pfd . 1 . 20 per Pfd . netto . Tee = und Honigverſan d KARL HAASS Mathildenſtr . 46 , pt . , Darmſtadt ( 264 a Ulster neu . Größe 48 — 50 ſtatt 100 ℳ f . 50 ℳ . Nieder = Ramſtädter = Straße 34 , Laden . Gutes Herrenrad „ Viktoria ” , A 28 . — Damenrad Allright 25 ℳ . Herrenrad , wie neu . mit Gar . 45 . — zu verkaufen . Karlſtr . 14 . Laden . ( 14693 b ) Briefmarken Aus aufgel . Samm= lung . feinſte Stücke enorm billig ! Anfr . unt . B . 155 Gſchſt . * Gebrauchte Fahr= räder , gebr . extra= ſtarkeGeſchäftsräder ſehr billig abzugeb . Benz & Comp . , Grafenſtr . 20 / 22 . ( 14527 a ) Winter- birnen Pfund 15 — 25 Pfg . Frankfurterſtr . 105 , Martinsmühle . Gelegenheits = F . N . , 350 ccm . , m . Boſchlicht , Mod . 30 , faſt neu . 850 . — Engl . Triumph , 200 ccm . , mit el . Licht , ſo gut wie neu , 200 . — unt . Preis I „ Kempa , F . N . und Ariel , Sandſtraße 44 . ( 14679 b ) Bamplmascherel Präuckter liefert Oualitätsarbeit . ( 14704 Stadtgeschäft : Wendelstadtstr . 13 Hauptbetrieb : Holzhofallee 27 a Fernsprecher 4788 Fernsprecher 2039 Louo dafsHeich d . Trockengiain Zahle die höchſten Preiſe für ( * getragene Kleider . Schuhe . Wäſche und Flaſchen Kleine Bachgaſſe 8 . Stühle werden von 1 K um eingeſlochten , Körb . u . Korbmöbel billt repariert . Karte gen KLGSS Heidelbergerſtraße 10 ( 14292 b ) An - und Verkaut von Brillanten Gold . Antik . Silbergegenständen . ( 14241 Kurtz - Wulf , Rheinstr . 20 Wer Aypotheken Sucht wen de sich an Gothaer Lebens versicherungsbank a . ( Bezirksdirektion Darmstad Rheinstraße 12 ½ . 14158 a ) — „ Telephon Nr . 4791 u . 2 Md am M = FA einem b Be enſation ea . Tr Ei it Hachwels möbl . Zimm . u möbl . Wohnungen u . Pen= ſionen in d Geſchäfts= ſtelle des Hausfrauen= bundes , Rheinſtr . 7 , I ! Tel . 4114 . Sprechſt . v 10 - 12 ½ , auß . Samstag . ( 2919 Vornehm möblierte Zimmer ſof . beziehb ( 10379 a Hügelſtr . 15 . Laden . We möbl Zim . zu vm . * Luiſenſtr . 32 , I . ſch . mbl . 3 . z , bm . ( * 57 Mauerſtr . 20 möbl . Zim . , el L . . z . vm . ( 14671 b ) Mathildenplatz 10 , I 1 , gut möbl . Wohn = und Schlafzim . , 2 Betten , m . el . 8 . , z . bm . ( 14677 a Wienerſtr . 52 , part . 2 möb . Z . el . L . , z . v . ( Ffo ) Ne ſch . möb . Z . zu vm . * go ) Mauerſtraße 18 , II . gut möbl . helles 3 . zu vermieten . ( * so Zuchk = und Hlacfihne 105 Martinsmühle . Gute , gebr . 14484 b Mutortader in allen Stärken mit elektr . Licht billig zu verkaufen . Benz & Comp , Grafenſtraße 20 / 22 Imperia = Mokorrad raſſ . Sportmaſchine , ſehr billig . ( 14600 b Müſee Der Rheinſtraße 39 . NE 3 14 ! Auch Sie solllen sich mmer vorgogonwör- ligen : Herrenonzüge etc . können durch Chem . Reinigung so tedellos wieder her- gestellt worden , dass selbst die Wünsche der anspruchvollsten Herren voll und genz be- triedigt werden . Sie sind sicher Oberrascht von dem Ausfall , wenn Sie mit ganz schmutrigen Kleidungsstücken einen Ver- such machen . ledenfalls werden durch un- sere Chem . Reinigung viele Neuanschet- tungen gespart . in keiner Weise wird Stotl , Farbe und Fasson der Garderobe beein- trschtigt . Die Chem . Reinigung trögt der modernen Hygiene in jeder Weise Rechnung und vernichtet Bokterien und Krankheits- keime wirkssm . Ein chem gereinigter Anzug witrtt ſast stets wie neu . FARBEREI GEBR . ROVER CHEM . REINIGUNGSVERKE Rheinſtraße 75 , gut möbl . Zim . mit u . ohne Penſion z . vm . ( 14631 a ) Filialen : Ernst - Ludwigstr . 5 Telehpon 3066 Rheinstr . 23 Telephon 1222 Annahmestelle in Arheilgen : Peter Heinrich Göbel , Wäscherei in allen Größen Karl Brückner Holzſtraße . Fernſpr . 1249 . ( 14653 b ) Pelze wd . umgearb . Mauerſtr . 20 . ( 14672 b ) Packpapiere in Rollen u . Bogen beziehen Sie ſehr billig von der Papier = Großhandlg . Skurnit , Bleichſtr . 46 Telef . 1791 . ( 14634 Junges Kätzchen weiß , auf Rücken dunkler Punkt , Schwanzleicht bräun= lich , entlanfen . Wie= erbringer gute Be= lohnung . Café Storck . Grafenſtr . ( 14710 Am 9 . Okt . , vorm . 10 Uhr , werden / 25 — 30 Stck . ſchwarzbunte , tragende Rind gegen Barzahlung verſteigert . ( 14000 Hofgut Kranichſtein die Gutsverwaltung : Schilling . Achtung ! Kaufe getrag . Kleider Schuhe u . Wäſche H . Zwern Langgaſſe 33 . Poſtkarte genügt . 2000 Hluge Frauen haben richtig gewahlt Motorrad 550 ccm . , mit allen Schik . preisw . z . vk . Soderſtraße 59 . ( * Sie wählten Reingolds Vorteilwäsche , das Ende aller Waschtagssorgen . Wählen auch Sie sofort Reingolds Vorteilwäsche , das Pfund , fast trocken , 20 Pf . , trocken 25 Pf . , fast schrankfertig 30 Pf . Leibwäsche Stückpreis . Dampiwäscherei Reingold , Fabrik Kranichsteinerstraße 28 / 30 Ruf 736 . Läden Marktpassage und Elisabethenstraße 4 . — Ruf 73 Seltene Verſteigerung in Perſerteppichen , Brücken , Läufem und Olgemälden . Dienstag , den 7 . und Mittwoch , den 8 . 90 1930 , jeweils vormittags 11 Um u . nachmittags 3 Uhr anf . , verſteigere ich im gefl . Auftrage mit Genehmigund der Behörden Mainz , Stadthalle im ſtadſeitigen Bühnenſaale , Eingane gegenüber dem Holländ . Hof . nachfolgende , wenig gebrauchte , beſtem Zuſtande befindliche Perſei teppiche und Oelgemälde : 26 Perſerläufer und Brüchen in allen Proveniencen u . Größen , 18 große Perſer ” teppiche in allen Proveniencen u . Größen . 20 gute Oelgemälde von bedeut . Meiſter als : Prof . Ed . v . Gebhard , Prof . Clarenbach , Prof . Hillebrand Prof . Lindner , Prof . Merkel , Prof . Dederich u . v . a . freiwillig meiſtbietend geg . Barzahlund Beſichtigung : an den Verſteigerung= tagen von 9 Uhr ab . Erſtes Mainzer Auktionshau= gegründet 1912 Leopold Allmann Auktionator und Taxator Mainz , Ehriſtophſtr . 21 ) , . Tel . 16 Die Beſichtigung und Verſteigerund findet nur : Mainz , Stadthalle , ſich Karlſtraße 20 Geöffnet 91 ) , — 12 und 3 — e Uh‟ Freihändig im Verkauf ein Büfett , beit , gekoſtet 2000 Mk , für 600 Ml= großer Dielenſchrank . gekoſtet 1200 für 400 Mk . , 1 Gemälde , gekoſtet 4009 für 150 Mk . , ſonſtige Möbel aller Ar = Eugen Wagne Taxator Telephon 2943 Annahme von Taxationen und Verſteigenn Radn 9