DAT-1930

Einzelnummer 15 Pfennige 8 Ta A VA . * * Bezugspreis : Anzeigenpreis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten 4 raöchentlich 2 mallgem Erſcheinen vom 1 . Oktober 42 . Oftober 2 . 18 Reſchsmart und 22 Pfennig Meusegebühr , abgeholt 2 . 25 Reichsmark , durch die MMtanaren 2 . 40 Reichsmart frei Haus . Poſtibezugspreie . Mot — ohne Beſtellgeid monatlich 2 . 25 Reichsmart . Haa ſu = wortiſchkelt für Aufnahme von Anzelgen an 4 . Mſtnmnten Tagen wird nicht übernommen . Nicht= ſteuzen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt ſtic Tgt den Bezieher nſcht zur Kürzung des ſuspreiſes . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch Kraf ohne Verbindſchleit für uns . Poſiſchecklontio Frankfurt a . M . 1304 . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſebeven Origlnal = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſi . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 275 Sonntag , den 5 . Oktober 1930 . 193 . Jahrgang 27 mm breiſte Zeile im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspfg . Finanz = Anzeigen 40 Reſchspfg . Reliamezelle ( 92 mm breit/ 2 Reichsmark . Anzeigen von auswärte 40 Reſchspfg . Finanz = Anzeigen 60 Reichspfg . 92 mm breite Reklame= zeſle 300 Reſchsmark . Alle Preiſe in Reſchsmart ſ 4 Dollar — 4 . 20 Markl . — Im Falle höherer Gewalt , wie Krleg , Aufruhr , Streil uſw . , erliſcht ſede Verpſlſchtung auf Erfüllung der Anzeigen= aufträge und Leſtung von Schadenerſatz . Bel Konkurs oder gerichtlſcher Beltreibung fäll ” ſeder Nabatt weg . Bankkonio Deuiſche Bank und Darm= ſtädter und Naiſonalbanf . zortgang der Parteiführerbeſprechungen . ierhaltung Dr . Brüning - Dr . Frick am Monkag . — Meinungsverſchiedenheiten im Landbund . — Auflöſung des Preußenparlamenkes durch nakionalſozialiſtiſches Volksbegehren angekündigt . Dr . Brüning warkel . * Berlin , 4 . Okt . ( Priv . = Tel . ) Die Nationalſozialiſten ſcheinen mit dem Kanzler etwas Ver = Rizu ſpielen . Sie ſind am Freitag nicht erſchienen , haben auch Samstag im letzten Augenblick ihren Beſuch abgeſagt , weil an= ülch Dr . Frick in Weimar durch eine Kabinettsſitzung feſtge= ya . ( tan ſei . Der Kanzler iſt darüber begreiflicherweiſe wohl zunächſt ſerlich geweſen . Jedenfalls hieß es an amtlicher Stelle , daß die zurechung auf unbeſtimmte Zeit verſchoben ſei . Inzwiſchen aber W 9 kman ſich auf den Sonntag nachmittag verſtändigt , wenn nicht adfder etwas Neues dazwiſchenkommt . Da auch der Deutſchnatio = Miüdte Oberfohren erſt in der nächſten Woche nach Berlin hr güückkehrt , ſteht dem Kanzler der ſchwerſte und auch der aufſchluß = RM . 20 ihfte Teil ſeiner Beſprechungen noch bevor , ohne daß es ihm 4 M 0 tharr gelungen iſt , die Front der Regierungsparteien in Ordnung ihalten . Neuerdings meldet ſich auch der Ladbund und be= ytirt von Beſprechungen zwiſchen den landwirtſchaftlichen Spitzen= iMhi tartiſationen , in denen ſchwere Bedenken gegen das neue Fi= uzwrogramm und die darin vorgeſehene Landwirtſchaftseinheits = Ohei er geltend gemacht werden . Das kann als eine Abſage an den aße 39 , hä hrungsminiſter Schiele ausgelegt werden , der ja dem Pro = — imm zugeſtimmt hat , iſt aber wahrſcheinlich doch mehr eine theo= ienende Kritik , die eine abſchließende Stellungnahme der Land= atüſchaft bis zum Vorliegen der Geſetzentwürfe ſelbſt zurückſtellt . lga gen macht der Vorſitzende der Landtagsfraktion , Döbrich , aus ſtenn Herzen keine Mördergrube . Er verlangt Abwehr von der hu rigen Außenpolitik und Einbeziehung der Nationalſozialiſten die Regierung , wobei er den Nationalſozialiſten das Arbeits= ſt Doas Finanzminiſterium anbieten will . Die Zahl der Wünſche , ſerr Dr . Brüning ſchließlich in einem Strauß zuſammenbin = Fnoll , ſteigert ſich , ſo daß dem Kanzler angſt und bange werden ß , wie er damit fertig wird , ſtäten Der Aeberbrückungskredit . Die Reichsregierung berhandelt , durch ihre Beauftragten tents ſehr intenſiv mit einem unter der Führung von Lee Haginſon u . Co . ſtehenden internationalen Bankenkonſor= zm wegen der Aufnahme eines Ueberbrückungskredites in Höhe InE 125 Millionen Dollar . In Bankkreiſen wird davon geſpro= m , daß die Verhandlungen günſtig ſtehen und ſchon anfangs ſchitter Woche zum Abſchluß gelangen . Der Kredit ſoll auf Jahre gewährt und mit 6 Prozent verzinſt werden . Dr . Curlius vor dem Kabinelf . * Berlin , 4 . Okt . ( Priv . = Tel . ) Der Reichsaußenminiſter Dr . Curtius hat am Freitag unmit= ſöar nach ſeiner Rückkehr bereits dem Reichskanzler Vortrag ge = 5 Iſtan , und hat dann am Samstag vormittag im Kabinett aus= ſſrſtich über das Ergebnis der Genfer Völkerbundstagung be= ſuttst . Er hat dabei namentlich darauf hingewieſen , daß die tſche Politik in der Frage des Saarbahnſchutzes die inſſche der Saarländer im weſentlichen durchzuſetzen vermochte , on 194 ſaß auch bei dem Streit um Memel die litauiſche Regierung bwungen worden iſt , nicht nur für den Augenblick das Direkto= mel Em umzugeſtalten und alle Vorausſetzungen für eine unabhän = „ be Durchführung der Wahl zu treffen , ſondern darüber hinaus teWzzhhtfür die Zukunft Zuſagen geben mußte , daß nur ein Präſident „ ählt werden kann , der das Vertrauen der Mehrheit , alſo der Quſſchen beſitzt . Das Kabinett hat die Haltung der deutſchen Aegation einmütig gebilligt . Dr . Curtius mußte wegen Er= ſntung ſeiner Mutter bereits am Samstag abend wieder Berlin RAſſen . Die Differenzen in der Staaksparkei . * Berlin , 4 . Okt . ( Priv . = Tel . ) In politiſchen Kreiſen nehmen die Gerüchte , die von einem ſor ſtehenden Auseinanderfallen der Staatspartei wiſſen wollen , Ier feſtere Formen an . Sie verdichten ſich jetzt dahin , daß 8 Weiterbeſtand der ganzen Fraktion gefährdet ſein ſoll , weil N wolksnationalen Abgeordneten gegen das Finanzprogramm RRegierung , vornehmlich ſoweit die Aufhebung der Woh= ung Szwangswirtſchaft in Frage komme , erhebliche Bedenken e , und daß infolgedeſſen nur noch eine Arbeitsge= linſchaft zwiſchen den Volksnationalen und An . demokratiſchen Flügel beabſichtigt ſei . Wir e ſhern ja von den Differenzen , die hier beſtehen , ſchon geſprochen . Mücichlich nehmen ſie aber von Tag zu Tag an Schärfe zu . Es Wimmerhin ein Zeichen der Zeit , daß der jungdeutſche Reichs = Msmbgeordnete Abel in dem „ Jungdeutſchen ” die Forderung Mſtellt , Deutſchland müſſe heraus aus dem Völkerbund , alſo 4 e völlige Drehung unſerer Außenpolitik , die von den Demo= itemr in dieſer Form kaum mitgemacht werden kann . In ſuchſen , wo immer noch die Möglichkeiten einer Regierungs= ſdurng probiert werden , haben die beiden volksnatio= lgen Abgeordneten , ſich jetzt bereit erklärt , einer Re= ſſterung der Rechten einſchließlich der Nationalſozialiſten Schwierigkeiten zu machen , wenn die Nationalſozialiſten Fimanzminiſterium , nicht aber das von ihnen geforderte neminiſterium übernehmen . Auch hier alſo ein ſchroffer eganfatz zwiſchen den beiden Parteihälften , der eine praktiſche iemrmenarbeit unmöglich machen mß . Gefahr für den Preußiſchen Landkag ! * Berlin , 4 . Oktober . ( Priv . = Tel . ) Die Nationalſozialiſten haben ſich offenbar entſchloſſen , durch einen Appell an die preußiſche Wählerſchaft die Auflöſung des Preußiſchen Landtages herbeizuführen . Von verſchiedenen Par= teien iſt in der letzten Zeit wiederholt der Verſuch gemacht worden , durch entſprechende Anträge im Landtag Neuwahlen herbeizuführen . Die Weimarer Koalition hat aber nach wie vor die Mehrheit , ſie iſt nicht geneigt , dem Preußiſchen Landtag ein vorzeitiges Ende zu bereiten . Infolgedeſſen werden alle noch laufenden Anträge der Ablehnung verfallen . Die National= ſozialiſten wollen nun — das darf man aus den Aeußerungen von Göbbels in einer großen Verſammlung entnehmen — ein Volksbegehren in die Wege leiten . Herr Göbbels hat bisher von der Möglichkeit , durch einen Volksentſcheid den Landtag zubeſeitigen , keine Ahnung gehabt . Er hat zu= gegeben , daß er erſt in den letzten Tagen die Preußiſche Ver= faſſung geleſen und dabei einen Paſſus entdeckt habe , daß auch in Preußen ein Volksbegehren möglich ſei , um den Landtag zu beſeitigen . Im Artikel 6 der preußiſchen Verfaſſung wird ge= ſagt , daß ein Volksbegehren darauf gerichtet werden kann , den Landtag aufzulöſen . Das Begehren iſt nur rechtswirkſam , wenn es von einem Fünftel der Stimmberechtigten geſtellt wird . An Hand der Statiſtik über die letzten Reichstagswahlen waren in Preußen etwa 26 Millionen ſtimmberechtigt , das Volksbegeh= ren müßte alſo die Unterſchriften von mehr als 5 Millionen Wahlberechtigten tragen . Da die Nationalſozialiſten mehr als 4 Millionen Stimmen erhalten haben , wird es ihnen nicht ſchwer ſein , den geſetzlichen Vor= ſchriften zu genügen , zumal die Deutſchnationalen und die Wirtſchaftspartei ebenfalls in der Richtung der Auflöſung des Landtages arbeiten . Auch die Kommuniſten werden ſich mit Freuden dem Nationalſozialiſtiſchen Vorſtoß anſchließen , ſo daß über den Ausgang des Volksbegehrens ſchon jetzt kein Zweifel beſtehen kann . Ein entſprechender Geſetz= entwurf iſt dann unverzüglich dem Landtag zuzuleiten . Die Weimarer Koalition wird ihn ablehnen , ſo daß dann die Bahn für den Volksentſcheid frei iſt . Anträge , die Verfaſſung zu än= dern oder den Landtag aufzulöſen , bedürfen zu ihrer Annahme der Zuſtimmung der Mehrheit der Stimmberechtigten . Die Nationalſozialiſten müßten alſo dafür ſorgen , daß etwa 13 bis 14 Millionen Stimmberechtigte an ihre Seite treten . In Preu= ßen haben ſie , die Deutſchnationalen , die Kommuniſten , die Wirtſchaftspartei und die übrigen kleinen Rechtsgruppen unge= fähr 10 — 11 Millionen Stimmen erhalten . Es bleibt alſo nur eine geringe Differenz , die ſehr leicht zu Gunſten der Antrag= ſteller aus der Welt geſchafft werden kann , weil vermutlich auch Angehörige anderer politiſcher Richtungen ſich für die Auf= löſung des Landtages ausſprechen würden . Die Reichsregierung und der Ankiſemikismus . CNB . Berlin , 4 . Okt . ( Eig . Meld . ) Das „ B . T . ” gibt ein Interview wieder , das Reichsminiſter Dr . Wirth dem Chefredakteur der „ New Telegrafic Agency ” in New York , Jacob Landau , auf deſſen Bitte gewährt hat . Im Ein= gang der Unterredung führte der J . C . A . = Vertreter aus , daß das Reſultat der Wahlen zum Deutſchen Reichstag die ganze jüdiſche Welt in Unruhe verſetzt habe , man befürchte , daß infolge des über= raſchenden Anwachſens der Nationalſozialiſten eine antiſemitiſche Welle Deutſchland überfluten könne . Reichsminiſter Wirth er= widerte , daß ein Grund zur Beunruhigung nicht vorhanden wäre , da die Reichsregierung von ihrer bisherigen Haltung nicht ab= weichen und ſich in keinem Falle in ein antiſemitiſches Fahrwaſſer treiben laſſen werde . Auf die Frage , wie ein ſo erſtaunlicher Stimmungsumſchwung zu erklären ſei , wies der Reichsminiſter auf die große wirtſchaftliche Not hin . Der Zuwachs der national= ſozialiſtiſchen Stimmen bedeute einen gewaltigen Proteſt gegen dieſe Not . Er glaube durchaus nicht , daß alle diejenigen , die ihre Stimme für die Nationalſozialiſten abgaben , damit ſich als enragierte Judenfeinde haben dokumentieren wollen . Eine aggreſ= ſive antiſemitiſche Stimmung , die zu Ungerechtigkeiten oder gar Gewaltätigkeiten führen könnte , ſei nicht vorhanden . Die Regie= rung könne für die Ruhe im Lande bürgen . Es war ſtets ihr entſchloſſenes Beſtreben , den deutſchen Staatsbürger ohne Rückſicht auf ſein Glaubensbekenntnis zu ſchützen . Skreſemann = Gedenkfeier in Paris . Paris , 4 . Oktober . Die Internationale diplomatiſche Akademie , die heute zu einer neuen Tagung zuſammentrat , leitete ihre erſte Sitzung mit einer Gedächtnisfeier für den verſtorbenen Reichsaußenminiſter Dr . Streſemann ein . Der franzöſiſche Botſchafter beim Vatikan und Präſident der Akademie de Fontenay hielt die Gedächtnisrede , die von der Verſammlung ſtehend mitangehört wurde . Der Vize= präſident der Akademie , der ehemalige japaniſche Botſchafter in Paris Adatci , betonte die freundſchaftlichen Beziehungen , die ihn während ſeiner Völkerbundstätigkeit mit Dr . Streſemann verban= den . Es wurde hierauf ein Schreiben des deutſchen Reichsaußen= miniſters verleſen , in dem Dr . Curtius ſeinem Bedauern darüber Ausdruck gibt , nicht perſönlich der an ihn ergangenen Einladung zur Teilnahme an der Erinnerungsfeier Folge leiſten zu können . In ſeinem Namen ſprach der deutſche Geſchäftsträger , Botſchaftsrat Dr . Rieth , Worte des Dankes für die Dr . Streſemann zuteil ge= wordene Ehrung . Die Woche . „ Die Vorſchläge ſind geboren aus der Not der Zeit . ” Mit dieſem Satz beginnt die kurze Begründung , welche die Reichsregierung ihrem am Dienstag veröffentlichten Reform= programm vorausſchickt . In der Tat , es iſt ein Programm der Notzeit , das hier dem deutſchen Volke vorgelegt wird , ein Programm , das harte Opfer fordert , aber — das muß gleich eingangs feſtgeſtellt werden unbeſchadet aller etwaigen Kritik im Einzelnen — ein Programm , das diktiert iſt von dem ehr= lichen Willen , unſere unſeligen Finanzverhältniſſe endgültig zu beſſern . Dieſes Programm bedeutet eine grunddſätzliche Um= kehr , einen Bruch mit den Methoden der Vergangenheit . Man will nicht mehr wie bisher die Dinge einfach laufen laſſen , ſondern man will das Uebel an der Wurzel packen . Zum erſten Male wird verſucht , eine endgültige Sanierung unſeres geſam= ten Finanzweſens durch ein umfaſſendes Programm auf lange Sicht ſicherzuſtellen . Und das iſt das Entſcheidende , daß man ſich nicht auf Maßnahmen beſchränkt , die uns lediglich für den Augenblick helfen , ſondern , daß man ſchon jetzt geſetzliche Feſt= legungen auf 3 , ja zum Teil auf 5 Jahre verlangt . Es mutet an , wie eine Ironie des Schickſals , daß der Name eines Zen= trumsreichskanzlers unter dem Programm ſteht , das letzten En= des die verhängnisvollſten Auswirkungen jener Erzbergerſchen Finanzreform beſeitigen ſoll . Der Reichsfinanzminiſter gibt ſich keinen Illuſionen hin . Er rechnet damit , daß wir am Ende dieſes Etatjahres einen Fehlbetrag von rund 1 ½ Milliarden Mark haben werden , der ſich aus der Verminderung der Einnahmen in dieſem Kriſenjahr auf der einen Seite und aus der gewaltigen Vermehrung der Ausgaben für die Arbeitsloſenverſicherung auf der anderen Seite ergibt . Eine Erſchließung neuer Einnahmequellen kommt nicht in Frage , da die Steuerſchraube ohnehin überdreht iſt . Hätte es dafür noch eines Beweiſes bedurft , er wäre durch den alle Schätzungen ad absurdum führenden Rückgang der Steuereinnahmen erbracht . Auch eine langfriſtige Anleihe kommt nach den trüben Erfahrungen der Reinhold = und der Hilferding = Anleihe nicht in Frage . Bleibt alſo nur der Ausweg eines ſogenannten Ueberbrückungskredits , der nach dem Vorbild der Lex Schacht in monatlichen Raten von 35 Millionen , d . h . in 3 Jahreszahlungen von je 420 Millionen Mark abzudecken iſt . Nach den Erfahrungen der letzten Jahre hat ein ſolcher „ Ueber= brückungskredit ” für uns gewiß einen etwas peinlichen Beige= ſchmack . Man kann ſich mit ihm nur abfinden , wenn wirklich die Gewähr für eine alsbaldige Tilgung gegeben iſt , d . h . wenn das Programm als ganzes beſtehen bleibt , und wenn ins= beſondere die geplante Reduktion der Reichsausgaben um je 1 Milliarde Mark für 1931 , 32 und 33 nicht durch nachträgliche Aenderungen irgendwelcher Art illuſoriſch gemacht wird . Man muß berückſichtigen , daß das Reich im laufenden Etatsjahr weit über 1 Milliarde Mark für die Arbeitsloſen= verſicherung ausgeben wird , um die Bedeutung des Ent= ſchluſſes der Reichsregierung voll zu ermeſſen , den Reichszuſchuß zur Arbeitsloſenverſicherung bzw . zur Kriſenunterſtützung in Zukunft endgültig auf 420 Millionen Mark jährlich zu be= grenzen . Dadurch wird allerdings eine zweiprozentige Er= höhung der Beiträge , d . h . eine ſtarke Belaſtung der Wirtſchaft notwendig , die gewiß recht bedenklich iſt . Wie lange iſt es her , daß man zu Berlin um eine Erhöhung von ¼ Prozent erbittert gekämpft hat ! Um ſo dringlicher wird die grundlegende Re= form der Arbeitsloſenverſicherung , die der Reichsarbeitsminiſter bereits in Ausſicht geſtellt hat . Auch wenn man auf der an= deren Seite zugeben muß , daß eine wirkliche Reform während einer Kriſis , wie wir ſie zur Zeit durchleben , kaum durchführ= bar erſcheint . Aber nur wenn das Regierungsprogramm ſeinem Sinn nach als ein Ganzes aufgefaßt wird , aus dem natürlich die ungeheuer wichtige Frage der Arbeitsloſenverſicherung nicht herausgenommen werden kann , werden die ſchweren Opfer tragbar , die z . B . der Beamtenſchaft auferlegt werden ſollen . Die deutſche Beamtenſchaft , die ſich bisher ſtets als eine der ſtärkſten Stützen des Staates erwieſen hat , wird unſerer Ueber= zeugung nach auch jetzt bereit ſein , zur Erhaltung des Staates notwendige vorübergehende Opfer zu bringen . Aber — und mit vollem Recht — doch nur dann , wenn dieſe Opfer nicht den Charakter einer Sonderbeſteuerung tragen . Dabei werden auch pſychologiſche Momente eine nicht unbedeutende Rolle ſpielen . Wenn man der deutſchen Beamtenſchaft jetzt das ſchwere Opfer einer Gehaltskürzung zumutet , die in dieſen Kriſenzeiten nur ſehr ſchwer tragbar iſt , ſollte die Allgemeinheit das auch wirk= lich als ein ſchweres Opfer anerkennen , und — wir wiederholen , was wir an dieſer Stelle ſchon einmal vor einem Vierteljahr ausgeſprochen haben — endlich mit dem törichten Gerede auf= hören , als ob die deutſche Beamtenſchaft ihre Bezüge nur als eine Art überflüſſiges und unverdientes Geſchenk vom Staat erhielte . Eine ſchwere Belaſtung bedeutet auch die trotz der urſprüng= lichen ausdrücklichen Befriſtung vorgeſehene Beibehaltung des fünfprozentigen Zuſchlags zur Einkommenſteuer , ſowie das ge= plaute freie Zuſchlagsrecht der Gemeinden . Abgeſehen davon , daß ſelbſtverſtändlich dadurch den Betroffenen erhebliche kaum tragbare Laſten aufgebürdet werden , ſtehen hier auch wirtſchaft= liche Bedenken dagegen inſofern , als durch dieſe Steuer zweifel= los die ſo dringend notwendige Kapitalbildung gehemmt und der Bannung der Kapitalfluchtgefahren offenbar nicht genügend Rechnung getragen wird . Sehr wichtig ſind auch die Rückwirkungen des Brüningſchen Programms auf Länder und Gemeinden . In dieſer Beziehung muß anerkannt werden , daß der preußiſche Finanzminiſter Hoepker = Aſchoff , der ja bekanntlich an allen entſcheidenden Be= ratungen des Kabinetts teilgenommen hat , zu Gunſten der Länder wie Gemeinden manches durchgeſetzt hat . So ſollen die Ueberweiſungen nur um 100 Millionen gekürzt werden , während bei der geplanten Senkung der Beamtengehälter rund 238 Mil= lionen erſpart werden . Beſonders erfreulich iſt es , daß das Reformprogramm nun auch endlich die von uns ſeit Jahren geforderte Vereinfachung unſeres Steuerſyſtems praktiſch in Angriff nimmt . Gewiß es ſind vorläufig nur Anfänge , die das Notprogramm vorſieht , aber ſchon die geplanten Maßnahmen werden ſich zweifellos Seite 2 als ſo nützlich erweiſen , daß in abſehbarer Zeit ſchon weitere Schritte auf dieſem Wege folgen werden . Das Reformprogramm der Reichsregierung iſt ſicherlich nicht der Weisheit letzter Schluß . Manche Kritik im Einzelnen wird man ohne weiteres als berechtigt anerkennen müſſen , ins= beſondere wenn man an das denkt , was in dem Programm noch nicht enthalten iſt . Alle praktiſchen Abänderungsvor= ſchläge wird man ſehr ſorgfältig erwägen müſſen , aber man darf dabei nicht vergeſſen , daß die Not uns keine Zeit läßt , und daß Erörterung von Einzelheiten nicht den Sinn und die Geſchloſſenheit des Ganzen gefährden dürfen . Ob die Regierung Brüning ſtark genug ſein wird , dieſes ihr Programm als Ganzes durchzuſetzen , iſt eine überaus ernſte Frage , die für die Geſtaltung unſerer Zukunft von entſcheiden= der Bedeutung ſein wird . Daß die Vorausſetzungen dafür in dem am 14 . September gewählten Reichstag denkbar ungün= ſtig ſind , braucht nicht nochmals eingehend erörtert zu werden . Unſtreitig aber dürfte es einen ſchweren Schlag für die Demo= kratie und insbeſondere das parlamentariſche Syſtem bedeuten , wenn es ſich als unmöglich erweiſen ſollte , Reformen , die vom ganzen deutſchen Volk als unbedingt notwendig angeſehen wer= den , auf dem verfaſſungsmäßigen parlamentariſchen Wege durch= zuführen . Dieſer Erkenntnis verſchließt man ſich offenbar auch in Berlin nicht , und ſo iſt ſeit einigen Tagen an die Stelle des urſprünglichen Peſſimismus unverkennbar ein ziemlich ſtarker Optimismus getreten . Ob er berechtigt iſt , werden erſt die nächſten Wochen erweiſen . Die trüben Erfahrungen der Ver= gangenheit ſollten uns vor Illuſionen bewahren . M . Von unſerem A = Korreſpondenten . Paris , 4 . Oktober . Frankreich gehört zu den Ländern , welche bisher verhältnis= mäßig wenig unter der Weltwirtſchaftskriſe gelitten haben , wenig= ſtens im Vergleich zu den anderen wichtigſten Ländern . Der fran= zöſiſchen Wirtſchaft macht der allgemeine Konjunkturrückgang viel zu ſchaffen . Zuerſt wurde die Landwirtſchaft von der Kriſe betroffen , ſowohl in den Kolonien , wie auch im Mutterlande . In den Kolonien iſt die Lage auch heute noch troſtlos . Die Unmög= lichkeit , die nötigen Kapitalien zu beſchaffen , verſchärft noch die Lage . Im eigentlichen Frankreich iſt die Kriſe der Landwirtſchaft ſcheinbar überwunden , und zwar durch die kühne Preispolitik Tar= dieus , der offen für die Verteuerung der Agrarprodukte eintrat . So ging zum Beiſpiel der Preis des Weizens von 105 auf 170 Franken . Die innenpolitiſche Kehrſeite dieſer Maßnahme haben wir ſchon erwähnt . Bedenken ſollte in Frankreich auch der Um= ſtand erregen , daß Tardieu durch die Heraufſchraubung der Preiſe der augenblicklichen Kriſe zwar aus dem Wege ging , den ſtändigen Rückgang des Abſatzes aber noch beſchleunigte . Nach der Landwirtſchaft bekamen zuerſt der Handel und dann die Induſtrie die Folgen der Kriſe zu ſpüren . Die Luxusinduſtrie klagt ſchon ſeit langem , ihre Klagen werden aber neuerdings von der der chemiſchen und der Schwerinduſtrie über= tönt . Der Ausfall der kolonialen Beſtellungen iſt fühlbar . Von dem Plan der nationalen Ausrüſtung iſt nichts zu hören . Beſon= ders groß ſollen auch die Schwierigkeiten der nordiſchen Textil= induſtrie ſein . Noch mehr als über die unmittelbaren Folgen der Kriſe be= unruhigt man ſich über ihre außenpolitiſchen Auswirkungen . Haben doch ſogar die deutſch = franzöſiſchen Beziehungen unter den mittelbaren Folgen der Kriſe gelitten . Dasſelbe gilt auch für die Beziehungen zu Italien . In Paris beklagt man , daß in Genf nichts Konkre= tes für die Geſundung der Weltwirtſchaft ge= ſchah . Die Möglichkeiten waren aber ſehr begrenzt . Auch die britiſche Reichskonferenz wird vom Standpunkt der allgemeinen Wirtſchaftskriſe beurteilt . Den Bemühungen , eine britiſche Zollunion zu ſchaffen , ſozuſagen eine Art „ Vereinigte Staaten von England ” , ſteht man hier ſkeptiſch gegenüber . Der Entwicklung der engliſchen Innenpolitik unter dem Einfluß der ſtändig wachſenden wirtſchaftlichen Schwierigkeiten ſieht man hier nicht ohne Beſorgnis entgegen . Der Zerfall der engliſchen Kon= ſervativen Partei hat die franzöſiſche Politik von jedem Maßſtab zur Beurteilung der Lage jenſeits des Aermelkanals beraubt . Man ſpielt gerne mit peſſimiſtiſchen Hirngeſpinſten , nach unſerer Auf= faſſung wird hier der Ernſt der Situation im britiſchen Reiche übertrieben . Verkrauensvokum für das neue kürkiſche Kabineft . Die Sonderſitzung der großen Nationalverſammlung in An= gora iſt am Freitag beendet und das Parlament bis zum 1 . No= vember vertagt worden . In der letzten Sitzung der Verſammlung hielt Miniſterpräſident Ismet Paſcha eine lange Rede , in der er die Politik des neuen Kabinetts umriß . Im Laufe ſeiner Aus= führungen gab Ismet Paſcha die Erklärung ab , die Otto= maniſche Schuldſtelle fürdie Türkei eine zu große Belaſtung dar . — Nach einer in allgemeinen Phraſen gehalte= nen Kritik des Führers der neuen Liberal = Republikaniſchen Par= tei , Fethy Bey , an der Regierungspolitik wurde dem neuen Ka= binett mit 249 gegen 12 Stimmen das Vertrauen ausgeſprochen . Großes Haus . — Samstag , den 4 . Oktober 1930 . Figaros Hochzeit . Komiſche Oper von da Ponte , Muſik von W . A . Mozart . In der Inſzenierung und Einſtudierung von vor zwei Jahren inter der Regie Carl Eberts , mit den Bühnenbildern von Schencks und der muſikaliſchen Leitung Dr . Böhms wieder herausgebracht , hatte das unſterbliche Meiſterwerk auch im Großen Haus den großen Erfolg einer beſonders gelungenen Aufführung . Es iſt nur Gutes darüber zu wiederholen . Auch erübrigt es ſich , über die bewährten Rollenträger des Näheren zu berichten . Theo Herrmann — der temperamentvoll aufbegehrende Figaro , Käte Walter , eine reizende Suſanne , Anna Jacobs , die durchtriebene Marzelline , Regina Harre , ein flatterhafter Che= rubin , Maria Kienzl ein leichtlebiges Bärbchen , Heinrich Kuhn , der großmäulige Bartolo , Eugen Vogt der heimtückiſche Baſilio , Hans Ney , ein trunkenboldiger Antonio , Chriſt . Mö= bus , ein beſtechlicher Curzio . Neu allein war Carl Stralen= dorf in der Grafenrolle . Wie zu erwarten war , ergab ſich , daß er vorzüglich dafür geeignet iſt . Alle ſeine beſten Eigenſchaften kommen zur Geltung : geſangliche Kultur , Intelligenz , vornehme Erſcheinung , gewandtes Spiel : eine Leiſtung von Format ! Chöre und Enſembles ſtanden auf beachtlicher Höhe . Das Orcheſter klang im Großen Haus herrlich . Erwin Palm be= gleitete die Secco = Rezitative mit feinſtem pianiſtiſchem Geſchmack . v . H . Kleines Haus . — Samstag , den 4 . Oktober 1930 . Meine Schweſter und ich . Muſikaliſches Luſtſpiel von Berr , Verneuil , Blum und Benatzky . Zwiſchen den ſeriöſen Gerichten des „ Miſſiſſippi ” und von „ Kabale und Liebe ” ein luſtiger Faſchings = Pudding ! Oder richtiger ; anfangs war’s ein Wiener Apfelſtru= del ! Die ſchriftſtelleriſchen Herren Berr , Verneuil und Blum traten zurück und Herr Ralph Benatzky aus Wien gab den Ton an . Schmachtende Wiener Walzerklänge vergangener Zeit be= herrſchten die Lage in der Bibliothek der Prinzeſſin Saint = Labiche . Sie begleiteten die Seufzer , mit denen die verliebte Prinzeſſin ihren Bibliothekar Fleuriot bei ſeinen Kletterkünſten auf der Sonntag , den 5 . Oktober 1930 Nummer 275 Vom Tage . Der König von Italien hat dem Herrn Reichspräſi= denten die Verlobung ſeiner Tochter , der Prinzeſſin Giovanna , mit dem König von Bulgarien telegraphiſch mitgeteilt . Der Herr Reichspräſident hat darauf ſowohl dem König von Italien wie dem König von Bulgarien ſeine herzlichſten Glückwünſche über= mittelt . Die Reichstagsfraktion der D . V . P . iſt zu ihrer nächſten Fraktionsſitzung für Freitag , den 10 . Oktober , einberufen worden . An der polniſch = ſowfetruſſſichen Grenze , im Grenzabſchnitt Rakow = Jwienice , iſt der ſowjetruſſiſche Leiter des Kamayſker Rayons , W . Direktow , in einem Privatauto auf polniſchem Territorium an= gekommen . Den polniſchen Grenzbehörden erklärte er , daß er bereits ſeit längerer Zeit ſich von der G . P . U . bedroht fühle . Gegen ſeine Per= ſon ſei ein Attentat vorbereitet worden . Wie aus Rurki ( Nordweſtprovinzen ) gemeldet wird , erfolgte dort ein Zuſammenſtoß zwiſchen der Polizei und 6000 Kon= greßfreiwilligen , die dort trotz des Verbotes eine Verſammlung abhielten . Die Polizei ging zuerſt mit Knüppeln vor und eröff= nete dann das Feuer , 25 Perſonen mußten nach dem Kranken= haus gebracht werden . Die Polizei nahm 30 Verhaftungen vor . Zwei Polizeibeamte wurben verletzt . Wie aus Havanna gemeldet wird , fordert Präſident Machado in einer Kongreßbotſchaft , zur Vermeidung von Unruhen alle verfaſ= ſungsmäßigen Rechte bis nach den November = Wahlen außer Kraft zu ſetzen . Die Preſſe = , Rede = und Verſammlungsfreiheit ſollen zunächſt abgeſchafft werden . CNB . Frankfurt a . M . , 4 . Oktober . Die katholiſche „ Rhein = Mainiſche Volkszeitung ” veröffentlicht heute einen Briefwechſel zwiſchen der Offenbacher Leitung der N . S . D . A . P . und dem biſchöflichen Ordinariat in Mainz . Die Gauleitung hatte das biſchöfliche Ordinariat gefragt , ob es ſtimme , was der Pfarrer von Kirſchhauſen im Verlauf einer Predigt geſagt habe , daß es nämlich jedem Katholiken verboten ſei , eingeſchriebenes Mitglied der Hitler = Partei zu ſein , daß es Mitgliedern der Hitler = Partei nicht geſtattet ſei , kor= porativ an Beerdigungen oder kirchlichen Veranſtalungen teil= zunehmen , und daß kein eingeſchriebenes Mitglied der Hitler = Partei zu den Sakramenten zugelaſſen werden könne . Das Ant= wortſchreiben des biſchöflichen Ordinariats beſtätigt , daß die Erklärung des Pfarrers , auf eine Anweiſung des Ordinariats zurückzuführen ſei . Dos Pro= gramm der Nauionalſozialiſten enthalte Sätze , die ſich mit den kathobiſchen Lehren und Grundſätzen nicht vereinigen laſſen . Das treffe namentlich für den § 24 des Parteiprogramms zu . Es wird auch darauf hingewieſen , daß von nationalſozialiſtiſchen Rednern in Volksverſahmmlungen wiederholt der Gedanke aus= geſprochen wonden ſei : „ Unſer Kampf gilt Juda und Rom ! ” Zuchkhausſtrafen gegen Nakionalſozialiſten . Berlin , 4 . Oktober . In dem Schwurgerichtsprozeß beim Landgericht III , in dem ſich ſechs Nationalſozialiſten zu verantworten hatten , die beſchul= digt waren , den der Kommuniſtiſchen Partei naheſtehenden Arbei= ter Raſeck während einer Schlägerei unpolitiſcher Natur derart ver= letzt zu haben , daß er an den Folgen geſtorben iſt , wurde am Samstag mittag das Urteil gefällt . Wegen Körperverletzung mit Todeserfolg in Tateinheit mit Raufhandel bzw . gemeinſchaftlicher Körperverletzungen erhielten die Angeklagten Aſchbrenner ſechs Jahre Zuchthaus , Ständer vier Jahre Zuchthaus , beide außerdem fünf Jahre Ehrverluſt , Nimmert zwei Jahre Gefängnis . Diez ebenfalls zwei Jahre Gefängnis und Wienecke und Zielinſki je ein Jahr Gefängnis . Verlängerung des Berliner Mekallarbeikerkariſs . Im Konflikt in der Berliner Metallinduſtrie iſt , den Blät= tern zufolge , der Empfehlung des Schlichters entſprechend zwi= ſchen den Gewerkſchaften und dem Verbande Berliner Metall= induſtrieller eine Vereinbarung getroffen worden , wonach der geltende Lohntarifvertrag über den 5 . Oktober hinaus ( am die= ſem Tage würde er ablaufen ) bis zur Fällung eines Schieds= ſpruches oder ſonſtigen Beendigung des Schlichtungsverfahrens verlängert wird . Ausklang in Genf . * Genf , 4 . Okt . ( Eig . Bericht , Die Tagung der 11 . Vollverſammlung des Völkerbundes am Samstag geſchloſſen worden . In der letzten Sitzung kam Zuſammenbruch der Bemühungen , den Völke bundspakt an den Kelloggpakt azupaſſen , zu Verhandlung . Lord Robert Cecil richtete den dringen ) Appell an die Vollverſammlung , ſich endlich zu erklären , welc Weg man einſchlagen wolle , und ob man ernſthaft entſchloſſen nunmehr alle Mittel zu ergreifen , um den Krieg unmöglich beithe machen . In dem Scheitern der Verhandlungen über die Beſen ? = geſ . gung der Kriegsverbotsbeſtimmungen des Völkerbundspaktes cLolſ . er einen ſchweren Rückſchlag , für den politiſche undh 3 . 9 ſachen maßgebend geweſen ſeien . Gegen die Ausd = Fu . nung der Sanktionsbeſtimmungen habe er ſchpepf : Bedenken . Der Völkerbundspakt und der Völkerbund ſeien meituelſole zuver geſchaffen worden , um den Krieg zu beſeitigen . Zeit Die Völkerbundsverſammlung nahm ſodann den Bericht 6 . Ausſchuſſes an , in dem die Frage der Vereinbarkeit eines aby = unger änderten Völkerbundspaktes mit gewiſſen anderen Verträgen handelt wird . Die Vollverſammlung nahm ferner eine Entſch ßung an , in der erklärt wird , die Aufnahme eines allgemein Kriegsverbots in den Völkerbundspakt ſei notwendig , eine V tagung der Frage und eine neue Prüfung durch die Regierung jedoch erforderlich . — Präſident Titulescu hielt ſodann die Schlud anſprache . Er pries in überſchwänglichen Ausdrücken die geſan Arbeit der diesjährigen Völkerbundsverſammlung . Für vi Fragen ſei eine ſofortige Löſung gefunden , bei anderen Fragen ſMimteden ſer weitere Verhandlungsweg feſtgelegt worden . Die Frage / europäiſchen Union werde auf der Tagung des Völkerbundes blt ben , wie u . a . auch die Frage der Sicherheit und der Abrüſtunpen Ueber den Minderheitenſchutz habe eine offene , freundſchaftl ih . /M 1 e Ausſprache ſtattgefunden , als deren Ergebnis feſtzuhalten iſt , Zu 9 Hen die beſte Löſung in einer ehrlichen Zuſammenarbeit der Minde heiten mit ihren Regierungen beſteht . Hierauf wurde kurz nach 12 Uhr die Tagung der Völkerbung verſammlung geſchloſſen . Ungenügender Schuß gegen Lufkangriffe . Königsberg i . Pr . , 4 . Oktober Im Rahmen der Luftſchutzübungen fand am Nordbahn ! und an der Güterabfertigung Nord eine Nachtübung ſtatt . war angenommen worden , daß Truppenverladungen , die an 9 Front Verwendung finden ſollten , am Nordbahnhof vorgenon men würden , und durch angenommene Bombengeſchwader ſtört werden ſollten . Die Uebung verlief ſo , daß etwa gee 21 , 30 Uhr die Verladung begann , bald darauf die Warnzentr Fliegeralarm meldete , die Bahnhofsanlagen völlig in Dung verſetzt wurden und bei Scheinwerferlicht durch Abwehrbatter und Maſchinengewehre die angenommenen Bombengeſchwadt unter Feuer genommen wurden . Die Uebung wurde in eirg Kaſerne fortgeſetzt . Präſident Paetſch vom Inſtitut fü Technik und Verkehr , der gleichzeitig Leiter der Techniſchen Nu hilfe für das Reichsgebiet iſt , ſkizzierte die Aufgaben der Poli/ im Rahmen des paſſiven Luftſchutzes . Im Anſchluß darn fand eine Uebung in der Kaſerne der Kraftfahrer ſtatt , 9 einen lebenswichtigen Induſtriebetrieb darſtellen ſollte . n Nach Beendigung der Uebung betonte General von Mitel berger die Notwendigkeit , daß die Zivilbehörden , da Reichsinnenminiſterium und das preußiſc Innenminiſterium , ſich des Luftſchutzes annäß men , da die bisherigen Uebungen noch größe Unzulänglichkeiten gezeigt haben . Stahlhelnſeier am Deutſchen Eck . Sühne für die Prager Unruhen . EP . Prag , 3 . Oktober . Heute wurden vom Strafſenat im Zuſammenhang mit den letzten Unruhen in Prag mehrere Perſonen wegen öffentlicher Gewalttätigkeit und Beamtenbeleidigung verurteilt . Ein Schloſ= ſer erhielt 14 Tage Arreſt , ein Sattler und ein Handlungsgehilfe , die Steine gegen das Deutſche Haus , geworfen hatten , je drei Mongte Kerker . Nach teilweiſer Straf= verbüßung ſoll die Frage der bedingten Begnadigung entſchieden werden . Koblenz , 4 . Oktober Trotz des ſtarken Regens herrſchte ſchon am Samstag vormittg in Koblenz reges Leben . Von allen Seiten trafen die Kolonme der Reichskraftfahrſtaffel ein . Unaufhörlich marſchierten Stahlheln kolonnen durch die Straßen . Zahlreiche Ehrengäſte ſind angekon men , darunter der frühere Kronprinz , Prinz Eitel Friedrich , Pricz Oskar und Generaloberſt von Beſt . Am Abend fand am Deutſchg Eck eine Kundgebung ſtatt . Nach muſikaliſcher Einleitung ſprach der 2 . Bundesführer 29 Stahlhelms , Oberſtleutnant Düſterberg . Er ſagte u . a . : Alkg wirtſchaftlichen Schwierigkeiten zum Trotz ſind alte und jung Soldaten freiwillig auf eigene Koſten aus allen Gegende Deutſchlands , ja ſogar aus Deutſch = Oeſterreich , an den Rhein 9 . Wir fordern hier das Sehlbſtbeſtimungsrecht , das man all Völkern verheißen und mit dem man das niederſchmetternde D tat von Verſailles begründet hat , auch für das deutſche Volk . Stahlhelm kennt den Krieg und will deshalb den Frieden . 1 des Friedens willen fordern wir die Reviſion des auf der größt Lüge der Weltgeſchichte , der deutſchen Kriegsſchuldlüge , aufgebau ten Diktats von Verſailles . Bleibt der jetzige Unterdrückung = und Entrechtungszuſtand beſtehen , ſo muß die Welt wiſſen , di der Tag kommen wird , an dem das zur Verzweiflung getriebe deutſche Volk mit ſeinen 60 Millionen ſich erheben wird . U Labe ute Bücherleiter verfolgte . Die Luft von Wolzogens Ueberbrettl wehte aus den Kuliſſen . Man hörte ein treffendes Wort : neue Sachlichkeit ? Neue Süßlichkeit ! Im zweiten und weſentlichen Aufzug folgte auf den Wiener Apfelſtrudel ein internationaler Oyſter = Coctail . Benatzky erinnerte ſich des Jahrs 1930 und ſchlug modernere Waiſen an . Jazz und Fox drangen durch . Es war auch ein ganz neuzeitliches Schuh= haus von Glas und Eiſen , in dem die Prinzeſſin jetzt als ihre eigene Schweſter die feſchen Söder = Schuhe verkaufte . Mit der netten Schuhverkäuferin hatte der ſchüchterne Fleuriot raſch Tuch= fühlung , nicht ahnend , daß er mit der Prinzeſſin jazzte . Der zweite Aufzug hatte Schmiß und Laune und brachte dem Schwank den durchſchlagenden Erfolg , der ihn durch alle Städte begleitet . Die leichte , lockere Hand des Spielleiters gehört dazu , wie ſie Renato Mordo eigen iſt . Stets Bewegung , ſtets Leben , luſtige Einfälle bis zum Klamauk ! Selbſt die Leitern im Schuhladen rollen mit Vom Kölner Hänneschen = Theaker . Von Dr . J . J . Nieſſen in Köln . Im Puppenſpiel der Welt nimmt Köln eine beſondere Ste lung ein . Es hat ſeine eigene dramatiſche Volkskunſt in Fox// . Nollen mit , wenn Werner Hinz auf ihnen herumklettert , wie er zuvor auf der Bücherleiter der Bibliothek ſeine luſtige Gymnaſtik getrieben hatte . Er war wieder die Seele der Komik , — in ſeiner Beweglichkeit , in ſeinem trockenen Humor , in ſeiner herrlichen Blödheit . Er rückt in die vordere Reihe der deutſchen Komiker . Keinem amüſanteren Kunden hat die Prinzeſſin je Schuhe verkauft , als es Paul Maletzki war . Er erinnerte an den Kunden , der ſich alle fünfzehn Jahre einen Mantel kauft und das Geſchäft betritt mit den Worten : „ Da bin ich ſchon wieder ” . Die Prinzeſſin : das Problem Sybille Schmitz ! Man möchte der ſympathiſchen Künſtlerin gern Angenehmes ſagen : ſie war als Verkäuferin ſcharmant , ließ die luſtigen Augen luſtig funkeln , tanzte nett und ſpielte als Prinzeſſin ſchön Klavier . Ein heiteres Trio tat ſich auf : Käthe Gothe , zur einen Hälfte Schuhverkäuferin , zur anderen Revue = Stern , Hermann Gallinger ein ergrauter Graf aus der Paprika = Gegend , Franz Pfaudler , der Inhaber des bewegten Schuhgeſchäfts . Mit dieſem Trio hob — oder ſenkte — ſich der Schwank ſchon zum begeiſtert aufgenommenen Jahrmarkts = Klamauk . Doch belaſten wir uns nicht mit äſthetiſchen Gewiſſensfragen , erwähnen wir noch die flotte muſikaliſche Leitung durch Fritz Bohne , das luftige Schuhhaus von Elli Büttner , die Tänze von Hans Macke , und freuen wir uns im Intereſſe der Theater= kaſſe des lebhaften Erfolges ! Z . des Kölner Hänneschen = Theaters , das im Jahre 1802 von deiſ m Anſtreicher = und Schneidermeiſter Johann Chriſtoph Winters 9 gründet , gewiſſermaßen ſogar erfunden wurde . Winters ſchuf Oiſe einzigartige dreiteilige Bühne ( Breite 5 ½ , Höhe 3 ½ , Tie 4 Meter ) : an beiden Seiten , zurückſpringend , je drei Häuſer m gangbaren Türen und Fenſtern ( Dorf und Stadt ) , eine Mittel bühne mit Vorhang und einer hohen Vorderwand , hinter der Diſft Spieler ſtehen — und ferner die Kölniſche Stockpuppe ( die 60 Ze‟ timeter hohe Puppe ſteht auf einem Beſenſtiel mit zwiſchen d 0 Beinen der Puppe eingeſchraubtem , ſtarken Stahldraht , an de rechten Hand ein Führungsdraht . Dies Puppenſpiel hat ſich nich nur im engeren Rheinland Heimatrecht erworben , ſondern we‟ darüber hinaus . Hänneschen iſt der Nachfolger des Hanswurſt , der durch de Aufklärer von der Bühne verdrängt wurde , um dann im Puppe‟ ſpiel weiterzuleben . Zu ihm geſellten ſich die „ Standesperſoner ( König , Sultan , Prinz , Prinzeſſin , Graf , Gräfin , Ritter , Ho damen und Gefolge ) und die „ Bauern ” aus dem erdichteten Do . Knollendorf bei Köln ( Hänneschen und ſeine Großeltern , de Beſteva und das Mariezebell , Tünnes , Schääl , Mählwurms Pu ter , Bärbelchen ) . Es wird nicht nur Kölſch geſprochen , denn D‟ Standesperſonen ſprechen alle nur Hochdeutſch , und die Baue ? müſſen je nach den Gegenden , in denen geſpielt wird , ihren Dr‟ lekt abſchwächen , um ſich verſtändlich zu machen , ohne das Ko niſche und Rheiniſche zu verlieren . Die Stücke ſind altes deutſche Puppenſpielgut oder dem großen Theater der Zeit nachgebilde . ” Der Rheinländer will keine tragiſche Endwirkung , deshalb win Mnſ man höchſtens ſentimental , wenn man nicht luſtig ſein kann , abe Paht , die Spannung der Zuſchauer wird ſehr oft aufs höchſte geſteiger . Em Immer ſiegt das Gute und die poetiſche Gerechtigkeit . Trotz all 4 Arn Schrecken und Gefahren , trotz Tod und Teufel . Die Bühne heN 8 keinen Boden , deshalb können Hexen , Ungetüme , Tiere , der To ſan und der Teufel mit all ſeinen Trabanten mit Feuer , Krach uv Auan Donner aus dem Nichts auftauchen und verſchwinden . Schif de gehen unter in ſtürmiſcher See , der Zeppelin fährt durch die Luu ) Kn — alle guten und böſen Geiſter der germaniſchen und orienta ! ” Arht ſchen Unterwelt werden beſchworen und heraufgerufen . Zeit = un Ax 0 raumlos iſt das Hänneschen = Theater ; es bemächtigt ſich unbekus ? mert aller Stoffe und ſtellt ſie kühn in die primitive Umgeb nd kammer 275 Sonntag , den 5 . Oktober 1930 eite 3 tere . Leipzig , 4 . Oktober . ien Hochverratsprozeß gegen die Ulmer Reichswehroffiziere 5 rü dete der Vorſitzende , Reichsgerichtsrat Dr . Baumgarten , FütDes Urteil : Die Angeklagten werden wegen gemein= cilrcher Vorbereitung eines hochverräteriſchen Unternehmens umF 86 St . G . B . je zu einer Feſtungshaft von einem 5 thx und ſechs Monaten koſtenpflichtig verurteilt . Auf u Reeckannte Strafe werden je ſechs Monate drei Wochen der amr uchungshaft angerechnet . Scheringer wird von der in der ſwerhandlung erhobenen Anklage , durch Veröffentlichung ZZeitungsartikels ein Vergehen gegen 8 92 des Militärſtraf= ſtaiches begangen zu haben , freigeſprochen . Gegen Sche= ger und Ludin wird auf Dienſtentlaſſung erkannt . Die Begründung im Hochverralsprozeß . Ter Vorſitzende , Reichsgerichtsrat Baumgarten , führte MEegründung des Urteils u . a . aus : Der Senat hat folgen = MSachverhalt für erwieſen erachtet : 2 äe Angeklagten Scheringer und Ludin waren un= uieven mit gewiſſen Verhältniſſen in der Reichswehr . Ins= ragf si ere meinten ſie , daß die Entwicklung im Heere wie im Volk zyhr nach links gehe , daß das Heer zu weit von oben geleitet v 4 . Anſtatt nun den vorgeſchriebenen Dienſtweg zu beſchreiten , chei die beiden Angeblagten nach München , traten mit drei ſien der Zentralleitung der Nationalſozialiſtiſchen Deutſchen Bü erpartei in Verbindung , und trugen ihre Schmerzen vor . kie Reiſe nach München war einmal eine Informationsreiſe hf - ſelbſt über die Zwecke und Ziele der N . S . D . A . P . ; zwei= uMh ing ſie aber auch dahin , die Münchener Herren über die Yſſt mmung der Angeklagten and gleichgeſinnter Kameraden Gürterrichten . Nach Scheringers Angaben wurde in München vNSarüber geſprochen , daß bei inneren Unruhen von kommu= üſeer Seite eine Zuſammenarbeit zwiſchen der Reichswehr m en nationalen Verbänden unbedingt erforderlich ſei . Er t ” wie die Partei zur Verfaſſung ſtehe und erhielt als Ant= ſ : Sie ſtehe auf dem Boden der Verfaſſung . Politiſche aß ſiffe würden auf legalem Wege geführt . Nach Ludins An = Qu erklärten ſich die beiden Angeklagten bereit , ve Verbindung zwiſchen Reichswehr und je = MPartei herbenzuführen und zu verſuchen , was in hinr Sinne auszurichten ſei . Obgleich beiden Angeklagten in ſiwen geſagt worden war , daß ſie mit keinem gewaltſamen Ahulhen der Partei rechnen könnten und obgleich ſie keine Auf = Aerhielten , erllärten ſie ſich doch bereit , zu ſehen , was ſie im bee im nationalen Sinne ausrichten könnten und ſpäter mit= ilen , was ſie ausgerichtet hätten . Darüber wurden in Mün = Kuvar keine Bindungen erzielt , es wurde aber auch nicht aus= tclch abgelehnt . Nach ihrer Rückkehr nach Ulm teilten die bze agten ihre Münchener Erlebniſſe dem Angeblagten Wendt ſiner ſich zuſtimmend äußerte . Sie faßten den Entſchluß , mit hnen Kameraden die Verbindung aufzunehmen , von denen ſie Mhren , datz ſie für ihre Pläne zu gewinnen ſeien . Ludin hatte Be Vorunterſuchung geſagt : Wir hatten uns das Ziel geſetzt , ucoſt in mehreren zentral gelegenen Orten Deutſchlands Offi= ſe Bu gewinnen , die ſich bereit erklärten , die Verbindung mit ſchgeſinnten Kameraden aufzunehmen . Gleichzeitig wollten ſidäe Herren bitten , die Stimmung in den Kameradenkreiſen Bymbei den Vorgeſetzten zu erkunden . Dieſe Geſpräche können nAUeberzeugung des Gerichtshofes nicht harmloſer Na= uſt geweſen ſein . Das geht einmal aus den Bekundungen des YMrwutnants Geiſt hervor , ſodann ergab ſich das aber auch bder Zuſammenkunft , die Ludin wit ſeinem ehemaligen Leh= hdem Hauptmann Gilbert , hatte . In dieſer Zuſammenkunft hrör die Frage erörtert , was zu tun ſei , falls die Reichswehr hiter Waffe gegen rechts eingeſetzt werden ſolle . Houptmann ſpert antwortete ihm , wenn es befohlen wird , muß ich ſchie = Sauptmann Gilbert hat dann Ludin noch einen warnenden ſef geſchrieben . Ludin hat dann bekanntlich im Juni 1929 ſei = Oberſten Beck ſeine Sorgen mitgeteilt . Dieſer hat ihn eben= gewarnt . Hier bricht eine Dame in hyſteriſche Schreie aus . Sie ruft : ſtſelchem Gerichtshof ſollen wir Deutſche noch Vertrauen em ; das höchſte Gericht verläßt uns Deutſche . . . Sie wird hr heftigem Schreien aus dem Saale geführt . 2 er Vorſitzende fuhr dann fort : Der Senat iſt keineswegs Anſicht , daß die Angellagten und die als Zeugen vernom= den Offiziere etwa unter ihrem Eid die Unwahrheit geſagt feis . Aber wer etwas von der Pſychologie der Zeugenausſage ießt , der weiß , daß die Zeugen oft ungewollt und unbewußt iſſten Einflüſſen unterliegen und daher in dieſen oder jenen ſih en in der Hauptverhandlung anders ausſagen als im Vor= ſzaſren . Es geht nicht an , wie es von der Verteidigung vor = geſchlagen wurde , die wilitäriſchen und unterſuchungsrichter= lichen Protokolle überhaupt nicht zu berückſichtigen , wie es an= dererſeits auch fehlſam wäre , nur das als maßgebend zu er= achten , was in den Protokollen ſteht . Die Abweichungen in den Ausſagen erklären ſich aus der veränder= ten pſychologiſchen Situation , unter der die Ange= klagten und die Zeugen in den verſchiedenen Stadien des Ver= fahrens ausgeſagt haben . Auch hat die Vernehmung Hitlers und ſein ſtürmiſcher Empfang auf dem Reichsgerichtsplatz , deſſen Wogen bis in den Gerichtsſaal hineingedrungen ſind , ſtark auf alle Beteiligten eingewirkt , nicht zuletzt auch auf die Mitteilun= gen der Preſſe über die bereits bewirkten Zeugenausſagen . Sodann verteidigt der Vorſitzende die Verhandlungsführung des von einer Anzahl von Zeugen angegriffenen Unter= ſuchungsrichters Landgerichtsdirektor . Dr . Braune , und erblärt dieſe Angriffe für ſachlich nicht be= gründet . Der Unterſüchungsrichter habe die Aufgabe gehabt , objektive Wahrheit zu erforſchen , wobei die Angeklagten und Zeugen nicht immer mit Glacéhandſchuhen angefaßt werden könnten . Im übrigen hätten Ludin und Scheringer ausdrücklich erllärt , daß ſie vom Unterſuchungsrichter gut behandelt worden ſeien . Weiter geht der Vorſitzende dann zur Begründung der ein= zelnen Zeugenausſagen über und beginnt mit den Bekundungen des Oberleutnants Weſthoff über die Beſprechung mit Sche= ringer am 1 . Dezember in Eiſenach . Was er ausgeſagt habe , hat im übrigen auch Scheringer zum größten Teil ſelbſt zuge= geben . Der Senat habe den Ausſagen dieſes Zeugen vollen Glauben geſchenkt , weil er ruhig und beſtimmt die zahlreichen Einzelheiten der Entſtehungsgeſchichte des Falles auseinander= geſetzt habe . Er habe ſeine Ausſagen in der Vorunterſuchung , wie er ſie nach eigener Bekundung unter dem friſchen Eindruck der Vernehmung durch den General Wänker gemacht habe , aus= drücklich aufrechterhalten . Beſonders belaſtend ſei aber die am Tage ſpäter erfolgte Reiſe Wendts nach Eiſenach . Auich mit Be= zug auf die anderem Reiſen der Angeklagten ſei feſtzu= ſtellen , daſt ſie alle ein gemeinſames Ziel verfolgt haben . Ludin habe als Ziel ihrer Bemühungen angegeben , jetzt die Regie= rung durch eine andere zu erſetzen Das Gericht iſt davon überzeugt , daß die drei Angellagten die Reiſen zu pri= vaten Zwecken ſür ihre beſonderen nationaliſtiſchen Ideen aus= geführt haben . Es iſt von ihrer Einſtellung aus durchaus mög= lich , daß ſie nur Gutes gewollt haben , ober der Zweck heiligt nicht die Mittel . Die Angeklagten waren ſich auch der Strafbarkeit ihres Tuns bewußt . Das Unternehmen der Angeklagten richtete ſich gegen die ihnen mißliebige jetzige Regie= rung , die bei gegebener Gelegenheit gewaltſam beſeitigt werden ſollte . Angriffsplan war der Sturz der Regierung durch Gewinnung der Reichswehr dafür , daß die Reichswehr einer für möglich gehaltenen nationalſozialiſtiſchen ge= waltſamen Umſturzbewegung nicht entgegen= trete , alſo durch Vorbereitung eines günſtigen Bodens , dieſer Armee , für einen Umſturz von rechts . Das Unternehmen , ſollte auch nicht in nebelhafter Ferne , ſondern in abſehbarer Zeit verwirklicht werden . Danach liegen in objertiver Hinſicht die Tatbeſtands= merkmale des § 86 nach Ueberzeugung des Gerichts feſt , und zwar iſt das Delikt gemeinſchaftlich begangen worden . Verneint hat der Senat eine Verurteilung Scheringers wegen des Artikels den er in dem „ Völkiſchen Beobachter ” veröffentlicht hat . Zum Strafmaß führte der Vorſitzende aus , daß von einer Zuchthausſtrafe ſelbſtverſtändlich keine Rede ſein könne , da die Angeklagten , denen die Ueberzeugungstäterſchaft zuzubil= ligen ſei , nicht aus ehrloſer Geſinnung gehandelt haben . Mil= dernde Umſtände könnten den Angeklagten aber nicht zugebilligt werden . Den Strafverſchärfungs= gründen ſtehen einmal die Jugend und die tadelloſe Vergangen= heit der Angellagten gegenüber . Dan fällt auch ihr Tun in eine hochpolitiſche Zeit . Vor allen Dingem hat der Senat ſtraf= mildernd die edlen Motive berückſichtigt , die die Angeklogten zu ihren ſo bedauerlichen Straftaten getrieben haben . Wenn ſie auch geirrt haben , ſo waren ſie doch von hoher , von glühender Vaterlandsliebe beſeelt . Aus dieſen Gründen hat ſich der Gerichtshof ver= anlaßt geſehen , die vom Vertreter der Reichs= anwaltſchaft beantragte Strafe um ein Jahr herabzuſetzen . Zu Kundgebungen im Saale bam es nach Schluß der Ur= teilsverkündung nicht mehr . Den Angeklagten wurden von ihren Angehörigen Blumen überreicht . Der Reichsgerichtsplatz war durch Polizei abgeſperrt . Zu Zwiſchenfällen iſt es nicht gekom= anen . Die Verurteilten ſind bereits wieder in das Landgerichts= gefängnis überführt worden . Die Strafe wird vermutlich auf der Feſtung Gollnow verbüßt werden . TU . New York , 4 . Oktober . ( Funkſpruch ) . Der frühere Reichsbankpräſident Dr . Schacht hielt auf einem Feſteſſen , das die Handelskammer und das Inſtitut für inter= nationale Erziehung zu ſeinen Ehren veranſtaltete , auf Ver= langen intereſſierter Kreiſe eine große Rede über das Repa= rationsproblem und deſſen Wirkung auf den Ausgang der Reichstagswahlen . Angekündigt war unſprünglich ein Vortrag über die Paneuropafrage . Schacht erklärte , daß ſoziale Unruhen und wirtſchaftliche Unordnung Kennzeichen der Zeit ſeien . Es herrſche allgemeine Ratloſigkeit . Niemand wiſſe mehr , ob die Friedensverträge wirklich zum wahren Frieden , allgemeinen Wohlſtand und zur Zufriedenheit führten . Zahlreiche Ver= ſprechungen ſeien von den Alliierten nicht ein= gehalten worden , man brauche dabei nur an Eupen und Malmedy , Oberſchleſien , die Minderheiten und die Abrüſtung zu denken . Durch die Beſchlagnahme des Privateigentums und die Auslieferung ungeheuerer Sachwerte ſei Deutſchland alles genommen worden , was von einem Volke zum anderen überhaupt übertragbar war . Darüber hinaus ver= lange man von Deutſchland noch Reparationszahlungen . In der Welt herrſche allgemeines Mißtrauen . Eine Wirtſchafts= kriſe ungeahnten Ausmaßes drohe neue ſoziale Unruhen her= beizuführen . Nichts ſei verderblicher und gefährlicher , als ab= zuwarten und zu ſehen , was kommen werde . Sofortiges Han= deln ſei notwendig . Der Lebensſtandard aller Völker müſſe durch internationale Zuſammenarbeit erhöht werden , und zwar nicht nur um Deutſchland zur Aufbringung ſeiner Reparations= zahlungen zu helfen . Deutſchland ſei außerſtande , ſich neue Märkte zu erobern , da ſich andere Völker entweder dagegen ſperrten oder aber nicht kaufen könnten . Da keine Subſtanz mehr vorhanden ſei , müſſe Deutſchland Geld verdienen , um ſeinen Reparationstverpflichtungen nachkommen zu können . Der Kardinalfehler der ſozialiſtiſchen Politik ſei es geweſen , der Welt und der deutſchen Ar= beiterſchaft vorzumachen , daß das Reich in der Lage ſei , die Reparationszahlungen zu leiſten . Seit der Haager Konferenz beginne der kleine Mann in Deutſch= land einzuſehen , daß er an den Wiedergutmachungsverpflich= tungen direkt intereſſiert ſei , da er mit ſeinem eigenen Verdienſt dafür aufkommen müſſe . Darauf ſei der Umſchwung zurück= zuführen , wie er in dem Ausfall der Reichstagswahlen zum Ausdruck gekommen ſei . Das deutſche Volk fühle ſich in ſeiner nationalen Würde fortgeſetzt mit Füßen getreten . Die ihm auferlegten Bedingungen ſeien unerfüllbar Schacht gab dann ſeiner geſpannten Zuhörerſchaft eingehend die Gründe bekannt , die ihn nach der Haager Konferenz zur Ab= lehnung des Youngplanes veranlaßt haben . Dieſe Gründe ſeien einmal die weitere Beſchlagnahme deutſchen Eigentums geweſen , ferner die Einführung der politiſchen Sanktionsklauſel , die die Möglichkeit zur Anwendung von Gewaltmaßnahmen bedeute . Die gegenwärtige Lage in Deutſchland , die eine Folge ſeiner kataſtrophalen Wirtſchaftslage ſei , gebe dem Reichskanzler Brüning unzweifelhaft das Recht , ein Moratorium zu verlangen . Der Reichs= kanzler ſchrecke aber vor dieſem Mittel jetzt zurück , um die Welt nicht zu beunruhigen . Aber der Antrag auf ein Mora= torium werde eines Tages beſtimmt kommen . Seine , Schachts , perſönliche Anſicht ſei , daß Brüning jetzt eine Atempauſe einlegen wolle durch eine neue Anleihe . Brüning wolle der Welt Gelegenheit geben , die Reparationsfrage für eine endgültige und tragbare Löſung noch einmal zu gemein= ſamer ſachlicher Arbeit zu überprüfen . Die Ausführungen Schachts , in bewußter Schlichtheit vor= getragen , machten auf die Zuhörer einen ſenſationellen Eindruck . Dietrich gegen Schacht . Im Zuſammenhang mit den Erklärungen des früheren Reichsbankpräſidenten Schacht in New York , betonte Reichs= finanzminiſter Dietrich gegenüber dem Berliner Vertreter der Agence Economique et Financiére , daß er Herrn Schacht gelegentlich ſeines Abſchiedsbeſuches vor ſeiner Reiſe darauf hingewieſen habe , daß Schacht nicht die Verantwor= tung dafür übernehmen könne , über die Frage eines Moratoriums zu verhandeln . Die deutſche Regierung habe ſich auch keineswegs mit der Amerikareiſe Dr . Schachts beſchäftigt . Was die Frage eines Moratoriums ſelbſt anlange , ſo habe die deutſche Regierung in ihren bisherigen Beratungen niemals dieſes Thema berührt . vRWorf und Stadt . Nur auf der Mittelbühne wechſelt oft im CEtk die Szene ; eine ſekundenlange Verdunkelung genügt , um BNfc nell den neuen Schauplatz zu zeigen . Ausſtattung und Ko= ſiſte ſind ſtilecht und für die Standesperſon koſtbar . Im Hänneschen iſt Träger der Komik eine ganze ſoziale ſtat in den luſtigen Typen , die mit ihren Gegenſpielern , den ſſtiſchen Typen ( Kaufmann , Apotheker , Bürgermeiſter , Poliziſt , Tbiger und Bürgerfrauen ) der ſozialen Verfaſſung der Stadt 4 üu vom Beginn des 19 . Jahrhunderts ihr Daſein verdankt . Das ehb bodenſtändige Urwüchſigkeit , die in „ Geſang , Tanz und 8 Yügerei ” in allen Stücken ſtarken Ausdruck findet . Die Typen mRheinländer reinſten Rheinwaſſers , und das Hänneschen = Euer iſt ein „ Volkstheater ” , wie es ſich Lenau als das eigent = IMVolkstheater der Deutſchen ” wünſcht . Moſaiken der Kgl . Gedächtniskirche in Topola = Oplenac bei Belgrad . Am 7 . und 8 . September erfolgte die feierliche Einweihung Kgl . Gedächtniskirche in Topola = Oplenae durch König Arauder I . im Beiſein ſämtlicher Truppenteile Jugoſlawiens . ½ wedeutet gleichzeitig die Enthüllung der umfangreichſten und M bedeutendſten künſtleriſchen Arbeit , die deutſcherſeits in Bletzten Jahren für das Ausland geſchaffen wurde . Es han= e ſich um die muſiviſche Ausgeſtaltung der Dynaſtiekirche der Aaseorgewitch , die König Peter I . vor etwa 25 Jahren hatte cnen laſſen und in der alle Angehörigen des Herrſcherhauſes Beſetzt ſind . Auf der Anhöhe von Oplenae , im byzantiniſchen El aus weißem Marmor erbaut , ragt ſie weithin ſichtbar ins Ad . Dieſes Vermächtnis ſeines Vaters zu einem Pantheon Aerbiſcher Kunſt auszugeſtalten , war König Alexanders Ab= ſt . Es ſollten die künſtleriſch bedeutſamſten Fresken aus m 12 . bis 14 . Jahrhundert , die in Kirchen und Klöſtern des naligen Serbiens und Macedoniens langſam verwittern , in loſtbare und unvergängliche Material des Moſaiks überſetzt , iigemäß in dieſem Bauwerk vereinigt werden . Dieſe köſtlichen Anomalereien aus Serbiens Blütezeit in der „ Malerei für MEwigkeit ” , wie ſchon Ghirlandajo die Technik des Moſaiks gannt hat , für die kommenden Generationen zu erhalten , war nhr als ein glücklicher , war ein kulturhiſtoriſch unſchätzbarer Gasike geweſen . Nun füllen die herrlichen Arbeiten , deren ſwiger und motiviſcher Reichtum ſich hier zu einem harmoni= ſihr Ganzen von unerhörter Pracht vereinigt , in einem Aus = maß von nahezu 3000 Quadratmeter die Kirche . Die bibliſchen Geſchichten und der Legendenkranz des orientaliſch = orthodoxen Kultes ziehen ſich mit ihren unzähligen Geſtalten und ſymbo= liſchen Handlungen , Farbſteinchen an Farbſteinchen gereiht , über Altar , Wände , Säulen , Niſchen , Eurtbogen und Kuppeln hin . Hunderte von Heiligen und Madonnenfiguren , vielfach in Form von Medaillons und Ikonen , geſellen ſich ergänzend hinzu . Außer den Moſaiken von San Marco in Venedig und Monreale bei Palermo gibt es kein Bauwerk , deſſen muſiviſcher Schmuck ſich an Umfang , Schönheit und Mannigfaltigkeit mit dem von Oplenae meſſen könnte . Im Reichtum der bildlichen und figür= lichen Darſtellungen übertrifft es ſogar jene beiden Stätten altchriſtlicher Moſaikkunſt . Dazu kommt , daß dieſe Kirche gleichzeitig als Ruhmestempel der Nation gedacht iſt und die alten Armeefahnen , an die das Schickſal des Landes geknüpft iſt , und an deren Stelle die Truppen jetzt neue Fahnen erhielten , dort feierlich aufgeſtellt wurden . „ Das majeſtätiſche Heiligtum von Oplenac ” , ſprach bei der Einweihung der Patriarch , „ hat alles geſammelt , was religiös am künſtleriſchſten ausgeführt war in den von unſeren berühmten Herrſchern als Gelöbnis erbauten Heiligtümern . Weder das goldene Zeitalter der Nemanjitſchi , noch die Zeitalter anderer Völker hatten bis heute ein herrlicheres Heiligtum mit der reichen Innenverzierung von Moſaik = Fresken Nichts anderes iſt ebenbürtig unter der Senne . ” Beachtenswert iſt , daß bei dem damaligen internationalen Wettbewerb um die Ausführung der Arbeit Deutſchland den Sieg über die anderen Länder errang . Sechs Jahre hindurch , unter Verwendung vieler Millionen ſelbſt hergeſtellter Moſaik= ſteinchen , haben die Vereinigten Werkſtätten für Moſaik und Elasmalerei , Puhl = Wagner = Heinersdorff in Berlin = Treptow an dieſer Rieſenaufgabe gearbeitet . Ihnen kamen die großen Er= fahrungen zugute , die ein ausgezeichneter Stab von Moſaik= künſtlern gewonnen hat , als es vor einigen Jahren galt , raven= natiſche und römiſche Moſaiken für das Berliner Kaiſer = Friedrich = Muſeum und das New Yorker Metropolitan = Muſeum u . a . zu kopieren . Denn trotz der fresco = getreuen Kartons , nach denen diesmal geſetzt werden mußte , iſt eine Arbeit entſtanden , die , aus dem Geiſt des Materials heraus geſchaffen , wahrhaften Meſaik = Charakter trägt , ein Monumentalwerk , das nicht nur die Kunſtliebhaber , ſondern auch die Kunſthiſtoriker und Kirchen = bauer aller Länder auf Höchſte intereſſieren dürfte . Marionetten haben wir vor längerer Zeit ſchon einmal im Orpheum geſehen . Diesmal iſt es das Italieniſche Künſtler= theater unter der Leitung von Giovanni Santoro , das mit ſeinen Marionetten hier gaſtiert und mit einem abwechſlungs= reichen , reichhaltigen und reizvollen Programm einen anregenden Abend verſchafft . Tänze , Trapez = Akte , eine komplette Operette und anderes werden von den Marionetten vorgeführt , dazu kom= men gute geſangliche Leiſtungen , die das Programm ſehr ſehens= wert machen . — Wir kommen auf die Vorſtellung noch zurück . Neue Schallplakken . Elektrolg bringt nunmehr auch ganze Opernwerke in ganz hervorragender Beſetzung und wundervoller techniſcher Ausführung her= aus . Nicht „ Kurzopern ” , ſondern Plattenſerien , die die ganze Oper wiedergeben . Es liegt uns vor die Serie „ Bajazzo‟ . Das ſind ins= geſamt neun große Platten unter dem Dirigentenſtab von Carlo Sa= baino aufgenommen , in der Mailänder Scala geſpielt von Mitglie= dern dieſes hervorragenden Orcheſters , und geſungen von allererſten italieniſchen Soliſten , wie Apollo Granforte , Alleſſandro Valente , Adelai= de Saraceni , Leonido Baſi , Nello Palai , Menni uſw . Der Beſitz der ganzen Serie ( E . H . 506 — 514 ) ſichert den hohen Kunſtgenuß einer glanz= vollen italieniſchen Bajazzo = Aufführung , da die einzigartige Technik die= ſer Platten der Originaltongebung und Inſtrumentaliſtik vollendet nahe kommt . Aus der großen Reihe der übrigen Neuerſcheinungenn ſind beſon= ders ſchön die Platten E . G . 1710 mit den Solodarbietungen von Jeſſe Crawford ( Film „ Syncopation ” ) auf der Wörlitzer Orgel , dem In= ſtrument , das ſich ſo ganz beſonders für die Plattentechnik eignet , daß hier ein Unterſchied ſelbſt dem feinſtgeſchulten Ohr kaum noch wahr= nehmbar iſt . Dann auch die Accordion = Soli von J . Fiers : „ Liebesgeſchichten ” und „ Eiferſucht ” ( E . G . 1771 ) und die Tonfilmplatte aus dem Superfilm „ Ein Tango für dich‟ : Das Märchen vom Glück , das Artur Schröder zum Orcheſter Marek Webers ſingt ( Rückſeite : Du bift mein Mascottchen geweſen ” ) E . G . 1883 . Fcſzinierend in der Eindringlichkeit von Stimme und Vortrag iſt die Platte E . G . 1910 mit Edmund Fritz’s Singing = Bobies „ Die blonde Kleine ” und „ Mädchen , wollt ihr gefallen ? ‟ Dieſe deutſch geſungene Platte iſt im Berliner Beethovenſaal aufgenommen . — Marcell Wittriſch ſingt ſehr gut „ Aus der Jugendzeit ” und . „ Ich hatte einſt ein ſchönes Vaterland ” ( E . G . 1875 ) . Schließlich ſei noch die Tanzplatte E . G . 1931 mit Refraingeſang ( Georg Kober ) des Pol Dauber = Tango = Orcheſters und Jazz = Orcheſters empfohlen . Seite 4 Sonntag , den 5 . Oktober 1930 Nummer 275 Uhre Verlobung geben bekannt : Ria Stössel Georg Benz Darmstadt Dieburgerstr . 120 . Wixhausen b . D . 5 Oktober 1930 . DAS FEST DER SILBERNEN HOCHZEIT FEIERN AM 7 . OKT . 1930 DIE EHELEUTE . „ EAN LAUT u . FRAU , GEB . REICH GLÜCKAUF ZUR GOLDENENI IM NAMEN ELISABETH RENNEIS , GEB LAUT DER PETER RENNEIS , SCHWIEGER - KINDER : ELEONORE LAUT ISOHN KURT RENNEIS , ENKEL . DARMSTADT , SODERSTRASSE 76 . Dankſagung . Allen lieben Verwandten , Freunden und Bekannten von Nah und Fern , die uns an unſerem 2 . 5 jährigen Hochzeitstage mit ſo viel Liebe und Freude bedacht haben , mit Blumen= ſchmuck , in Wort , Schrift und Geſang , auf dieſem Wege unſeren herzlichſien Dank . Heinrich Vogel und Frau . Darmſtadi , im Oktober 1930 Statt beſonderer Anzeige . Am 1 . Oktober entſchlief nach längerem Teiden unſere liebe Muiter , Großmutter , Urgroßmutter , Schweſter , Schwägerin , Tante und Kuſine Frau Enlonne Siener geb . Geiſel . Im Namen der trauernden Familie : Louiſe Weber , geb . Wiener Ludwig Wiener Thereſe Wiener Emmh Wiener Tilli Otto , geb . Wiener Anton Weber Agnes Wiener , geb . Oeltſen Auguſt Otto . Die Beerdigung hat auf Wunſch der Verſtorbenen in der Stille ſiattgefunden . Wir bitten , von Beileidsbeſuchen abſehen zu wollen . Dankſagung . ( Statt Karten . ) Bei dem Ableben und der Beiſetzung unſeres lieben Ent= ſchlafenen Herrn Peter Foßhag ſind uns zahlreiche Beweiſe innigſter Teilnahme zu teil geworden . Wir danken auf dieſem Wege Herrn Pfarrer Goethe für ſeine herzergreifende Trauerrede , ſowie den Herren Aerzten und Schweſtern vom Städtiſchen Kranken= haus für ihre liebevolle Pfiege , ebenſo dem Vorſitzenden der Geweriſchaft Deutſcher Lokomotivführer für ſeinen ehrenden Nachruf . Auch herzlichen Dank dem Dienſtvor= vorſtand des Betriebsamts Darmſtadt und dem Eiſen= bahner = Verein Darmſiadt für die Kranzniederlegung und nicht zuletzt allen denen , die dem lieben Toten das letzte Seſent gaben . Im Namen der Hinterbliebenen : Marie Foßhag , geb . Heeger und Kinder . Darmſiadt , den 4 . Oktober 1930 . Meine Pragis befndet sich ab Dienstag , 30 . September , im Hause Ludwissplatz 6 , 1 . Sprechstunden 8 — 8 ½½ 1 . 2 — 5 Uhr . Telephon unverändert Nr . 2567 . Dr . med . Berthold Stern . ( 14211 b Darmstädter Pädagogium Statt Korten . Mariechen Boos Ludwig Walter Verlobie Darmſiadt , den 5 Oktober 1930 Jahnſtraße 9 ( J ) Kſesbergſtraße 14 Auguſt Vonbühren und Frau Elſe geb . Breunig Vermählte Darmſiadt Dieburgerſtr . 8 Statt Karten . Für freundliches Gedenken , pracht= volle Blumenſpenden und Geſchenke anläßlich unſerer am 1 . Oktober ſtatt= gefundenen Silbernen Hochzeit ſagen wir auf dieſem Wege allen , die un= ſerer gedachten , herzlichſten Dank . Karl Rehbein und Frau Eliſabetha , geb . Lohnes . Wendelſtadtſtraße 52 . Siatt Karten . Für die anläßlich unſerer Silber = Hochzeit erwieſenenAufmerkſamkeiten danken herz= lichſt Friedrich Seelbach und Frau Im Wingert 11 . Statt beſonderer Anzeige . Todes = Anzeige . Unſere liebe Mutter , Schwiegermutter und Großmutter Frau Dr . Rudolf Schäfer Wwe . Marie , geb . Schenck Br . Bach von der Reil zurügl ( * dg Ohne D 7 bin ich in kurz . iſt heute früh im faſt vollendeten 83 . Lebensjahr ſanft ent= ſchlafen . Rudolf Schäfer , Regierungsrat . 20 Pfd . leicht Darmſtadt , den 4 . Oktober 1930 . Martinſtraße 14 . geworden durch / einfach . Mittel ich jedem gern ſtenl mitteile . 3 Karla Maſt , Brey/ D . 4 . UHbg . 19 9 100 Nut Einige zurückgeiethels Ia Kayſer = Nähmaſdt Für die bei dem Heimgange unſerer lieben Ent = ſchlafenen in ſo reichem Maße bewieſene innige weit unter Pr Donges & WKt Heinrichſtraße ( 14534 b ) hen Anteilnahme danken wir auf dieſem Wege herzlich . Für die Hinterbliebenen Heinrich Lindenſtruth AAK f . Damen u . Her werden gereinig nach neueſt . Mo ) umgepreßt , jetzt ! Frankf . Hutlag Ecke Grafen = Bismarckſtraf Oberregierungsrat . Darmſtadt , den 5 . Oktober 1930 . Kn 11 . Reäner Der helbsteite Kragen . Graue Haan ! verſchwinden duc ! 1 . Haarfarbe , „ Juſ 4 ! gebrauchsfertig 60 t einerLöſung 26 2 . 60 , ſ . Fl . 4 hün 2 . Haarfarbe = Wi herſteller „ Hac neu ” ohne fär 0 Fl . 4 . 80 , 1 Alkſchrocket 6 . 50 , estra ſta - Atphäre . Parfümerie Fraffdiaß bei Eliſabethenſtr . 4 : ſder au Parfümerie Müſl Rheinſtr . 6 . Drogerie Schwim Rheinſtr . 8 . ( 14450 / fN fiit bel und ſinahe zuerzens z d dabe Pflanzenküke Mathildenstrasse 38 der einzige aus Doppelgewebe dahen unerreicht haltbar zurück Arkerienverkalkke ! voh Baßen DA . P Deutsches Fabrikat Nur echt mit Stempel van Heusen ſowie Fäſſer Waſchbütti empfiehlt billigg J . Schanz . Küfermeiſter , T hausſtr . 40 . ( 13 - ue Eine der häufigſten Todesurſachen nach dem 40 . Lebensjahre iſt die Adernver= kalkung . Wie man dieſer gefährlichen Krankheit vorbeugen u . weiteres Fort= ſchreiten ( Schlaganfall ) verhindern kann , ſagt eine ſoeben erſchienene Broſchüre v . Geh . Med . = Rat Dr . med . H . Schroeder , welche jedem auf Verlangen koſtenlos u . portofrei durch Robert Kühn , Berlin = Kaulsdorf 70 . zugeſandt wird . ( TF 12842 Fahrrad = Reparakucel am beſten . robel - Institut Ber Kindergarten am billigſter , am ſchnellſte nur bei B . Orf Karlſtraße 14 / ( 11469 a ) Lästige Haare entfernt für immer u . narbenlos Peter Orth , Martinstr . 78 ( 13998 a ) im Fröbel = Inſtitut , Wendelſtadtſtraße 38 beginnt Dienstag , den 14 . Oktober 1930 . Anmeldungen werden von da ab täglich zwiſchen 11 und 12 Uhr entgegengenommen , ebenſo ſind daſelbſi Proſpekte erhältlich . ( 14617 Preiswert , u . g 4 tzüüchern Lederl Herrenſohlen v . 5 K Damenſohlen v . 6 Arbeiterſtief . , 404114 v . 5 . 75 ℳ . ( 120 / 4 A . Rupf Kirchſtraße Unterricht im Zuschneiden und Kleidermachen System der Hirsch schen Schneider - Akademie — Berlin académie de eoupe de Paris - Paris , erteilt Tilla Kaus - Petry Hoffmannstr . 21 , I . Anmeldungen vormittags erbeten . ( 6242 a Ihre Kleidung können Sie Zuschneide und Mähkurse Neuanfertigen . Umändern . Gründl . , ge= wiſſenh . Ausbild . Tages = und Abendkurſe . garantiert mehrere Jahrelänger gebrauchen wenn Sie durchgewetzte oder fadenseheinige Stellen , wie TEERNR . 3403 Hosenböden , Ellenbogen usw . durch das Spezia ver- fahren „ „ Eisenstark‟ D . R . P . 424 157 , unsichtbar verstärken lassen . Unsch 6 Einstückeln fällt weg . Adele Bachrack Das Allein - Ausübungsrecht für Darmstadt hat die Amerik . Bügelanstalt Meiſterin , nur Wendelſtadtſtraße 47 , part . ( 13777 a ) Dampfwäſcherei Edelweiß IAHP Waldſtraße 30 Fernruf 138 Erſtklaſſige Arbeit , billig . ( 8445 a ) At A Louiſenplatz 4 Damen - und Herrenhütel/ Private Handels - Lehranstalt Die neueſten Modelle zum Umfaſſonieren liegen zur Anſicht auf . — Schöne neue Modellhüte preiswert zu verkaufen 1 . Kiffel , Hutfabrikation Grafenſtraße 39 ( 14629 a gegenüber der Stadtkaſſe . von Dr . Wilh . Siedersleben , Diplom - Handelslehrer Fernruf 923 Darmstadt Saalbaustr . 73 A Aant USsen ( UV , 13590 Neue Kurse geginnen Dienstag , den 7 . Oktober Sehr g . erh . Piano aus Privathand zu verk . Pr . 700 M . Ang . B . 144 Gſchſt . * Chaiſelongne neu , ſehr bill . z . vk . Pr . = Chriſt . = We Schwz . link . Herd billig zu verkaufen . Am Erlenberg 16 . * Magerkeit 86 Schöne volle Körpertorm durch Steireſch ! A Orfental , Kraft - Pillen in kurzer Zeit oft erhebliche Gewichteä nahme u . blühendes Aussehen ( für Dau Fn , prachtvolle Büste ) . Garant . unschäd ict ärztl . empfohlen , VieleDankschreikelliht 30 Jahre weltbekannt . Preisgekrönt WAiſerlei gold . Medaille u . Ehrendiplom . PreisVAFſchieht Pack . ( 100 Stück ) 2 . 75 Mk . Depot /hſen von Darmstadt : Medizinaldrogerie Fr 3 lungen rich Beckenhaub , Ecke Schul - u . Kielund 19 straße „ Mg . S . Na . 3 . rd . 11 . 0 . Sen ” ( 1 PW = kltbten 8 : He Bägel = Anſtalt und Schneide ſitz Blih Bauonpl 1 , / 41 n bügelt Anzüge , Mäntel u . Koſtüme zu ! 1 - Jandi Repariert , ändert und reinigt fachger re uerle gut , ſchnell und billig . Freie Abholung und Zuſtellung ( 1 SiRädbe eder Art werden angeſtrick : 9 . Füße nicht abſchneiden . ) Maschinenstrickerel Braunnel Schulzengaſſe 3 Telephon Höhere Privatſchult mit der individae anwendbaren elastisch - tedernden Schuhetnlage Supinater Vorzügliche Sie folgt jeder Bewegung des Fußes , erleich- tert selne Ab- wieklung und macht den Gang elastlscher und treier . NALLOTISHI Rheinh . gelbfl . Induſirie , handverl . Ware , liefert billigſi frei Haus . ELIAS Grändl . Vorbereitung auf Obersekundareife , Primareife und ABfTun ( Gymnasium , Realgymnasium . Oberrealschale ) auch für Damen . ( 14356 a ) Martinsstraße 34 . Telephon 2554 . Wilhelm Ulpriek Reformhaus „ Kos ” - Thalysia Darmstadt ( 14683 Ecke Elisabethen - u . Luisenstraße . Landgraf Georgſtr . 64 Fernſprecher 1294 Grüner Weg 19 . — Fernruf 1512 . Unterricht nach den Plänendes humar Gymn . , des Realgymn . u . der Ober realſchule . Gründliche Vorbereiturn zu allen Schulprüfungen . Beſonden Abendkurſe . ( 19 . 1427 Sprechſtunde : Werktäglich von 15 b 17 Uhr . — Beginndes Winterſemeſters 14 . Oktober 1930 H . Rupr ier - keraun Stets Neuheiten Feine Maßanfertigung Strickerei schmil Teichhausstr . 34 , I . Tel . 2 Mk . 700 bſs 125 koſtet der elegante Mass - Anzug erſtklaſſigem Kammgarn . — Garantie prima Sitz und Verarbeitung . — Bei ? zahlung ohne Aufſchlag . Angebote un B 194 Geſchäftsſtelle . mer 275 Sonntag , den 5 . Oktober 1930 Aus der Landeshaupkftadk . Darmſtadt , den 3 . Oktober . Gedanken zum Ernkedankfeft ! Vom dankbaren Herzen . Von Reinhold Braun . Reifes Herz : ein dankbar Herz UInd im Feld der Aehre gleich , Neigt in Freude ſich und Schmerz In ſich ſtill und in ſich reich . „ Fröhliche Lebenskunſt ” . dank hilft haushalten . zelt , das iſt ein merkwürdiger Satz , den ich da aufſtelle ! r wohl auch ſtimmt ? 1 yMn , ich erfahre es im eigenen Eheſtand . Mit der Wahl der Liebſten habe ich entſchieden meines r : Haupttreffer gezogen . Darüber hinaus kann nichts mehr ne beſonders ſchöne Perle aber in ihrer Hausfrauen = Eic - ſt ihre Dankbarkeit . Ich war der Eltern einziges Kind und recht verwöhnt . So 6 Mk rmahm ich als ſelbſtverſtändlich und ohne beſonderen Dank Rnoewohl ich eigentlich hätte erkennen ſollen , daß hinter man= ſiez ” abe ein gut Quäntlein Elterndarben ſtand . In der erſten Zeit unſerer Ehe war ich dann nicht wenig Fauſttut darüber , daß die Liebſte ſich für den allerkleinſten Lie = Eeukr eis mit einer für mich unbekannten Herzlichkeit bedankte . r Ind immer ging mit dem Danke ein Strahlen von ihrem Ecn . aus : Ihr Dank wurde mir zum Geſchenk , ohne daß ſie Ahhnte . Es war immer , als überſtrömte mich eine feine , Mce Muſik . 5 i war eigentlich ganz ſelbſtverſtändlich , daß meines Wei = Mläickhafte Dankbarkeit eine fröhliche Herzgeſellin in der An= ſacſah’sloſigkeit beſaß . Und dies holde Geſchwiſterpaar ſaß im= hmlm it uns zu Tiſche und half mitbauen am Glücke unſerer „ c 8 rund unſerer Seelen ; denn mein ehelich Gemahl hat es Arühe wortlos verſtanden , immer weiter die Tür meines ſitzrns zu öffnen , für das Verſtehen ihrer feinen Weiblichkeit , U 5 ldabei hat ſie die beiden Tugendgeſchwiſter behutſam mit zürpeſchoben . Und das war gut für mich . MAäe hab ich doch in manche Zweiſamkeit geſchaut und war Macken über den winterlichen Zuſtand der ehelichen Atmo= raißſce . Und als ich dann tiefer ſpürte , mußte ich oft erkennen , nerie zuyſbii dieſem Vereiſungsvorgang die Dankloſigkeit der beiden hen Apautch des einen nur redlich Anteil hatte . Dank beglückt und hilft , die Liebe vertiefen , den Takt zwi = 65 Menſchen noch feiner zu machen . 2 ankbare Herzen tragen an Laſten , nicht ſo ſchwer wie PAofe . 2 as ergreifend Schönſte aber bleibt eines dankbaren Her = 8 M Blick auf dem Lager des Leidens . UM Dank hilft haushalten . 2 te mit ihm verknüpfte freudvolle Beſcheidenheit iſt des Awſockels und jedwedes Gutes treuſte Verwahrerin , aber auch RM Rräfte Leibes und der Seele . Es iſt kein unnütz , über = Ayſt MMühen um der äußeren Dinge willen da . Man bleibt wüüſernen Kräften wohl beiſammen . So geht alles ganz von Aül much auf den inneren Haushalt über . Em dankbar Haus , ein helles Haus , und ſtänd’s in einem ohn Winkel , ſo iſt es doch , als ſtänd’s auf einem Gottesberge . Ean dankbar Haus , ein ſtarkes Haus ; denn es beherbergt ARenſchen , die um’s Geheimnis der Freude wiſſen und der Kßen , Liebe . 2 er Seele Königſchaft blüht erſt in ihrem vollen Reichtum , git minausrottbar in des Weſens Grund die Dankbarkeit die ün Wurzeln ſenkte . Jubiläum . Der Inhaber des Schuhmaßgeſchäftes Schuh= inderrneiſter Th . Moll , feiert am Montag , den 6 . Oktober 1930 , Aſtlrähriges Geſchäftsjubiläum . Treue Mieterin . Frau Eliſabeth Marquard wohnte „ ½ Oktober ds . Js . 30 Jahre im Hauſe Emilſtraße 17 . Heſſiſches Rotes Kreuz . Das Heſſiſche Rote Kreuz wird 4 lir dieſem Jahr wieder einen Lehrgang für Frauen 4 Mädchen in der erſten Hilfe bei Unglücksfäl = A 9 t und in der Krankenpflege abhalten . Dieſer Ahamg , der von Herrn Geh . Med . = Rat Dr . Happel geleitet wird , n Dienstag , den 14 . Oktober 1930 , abends vAr , im Feſtſaal der Ludwigs = Oberrealſchule „ nKapellplatz beginnen . Der Beginn iſt auf dieſe AEre Stunde gelegt worden , um auch ſolchen Frauen und Mäd = UInttdue beruflich tätig ſind , eine Teilnahme zu ermöglichen . Um „ Blüfeten Wünſchen zu entſprechen , ſoll auch auf praktiſche Uebun= glvel onderer Wert gelegt werden , wobei Schweſtern des Alice= ilen /xitla ls den Leiter des Kurſus unterſtützen werden . Es iſt für meitlikt = au und für jedes Mädchen von Wichtigkeit , ſich gewiſſe m E/Attr - iſſe und Fertigkeiten in der Krankenpflege anzueignen , die mulei Krankheiten in der Familie anwenden kann ; auch bei „ 4 Unllan iſt es unter Umſtänden entſcheidend für die Geneſung des „ Phutzcken , daß ſofort bis zur Ankunft des Arztes das Entſprechende meriellt . Wir hoffen deshalb , daß recht viele Frauen und Mäd= ſſouuvan der nun gebotenen Gelegenheit Gebrauch machen . Anmel= eſüdhuen bittet man bis zum 14 . Oktober , vormittags zwiſchen 10 ſurchl ” . Uhr im Geſchäftszimmer des Heſſiſchen Landesvereins vom Can Kreuz , Paradeplatz 4 , oder in demjenigen des Alice = Frauen = Ichen‟ Dieburgerſtraße 21 , zu erklären . Der Unterricht iſt koſten= ok 2 ie Einſchreibgebühr beträgt 2 . — RM . und dient zur Deckung Wnſtehenden Reinigungs = und Beleuchtungskoſten . DDie Helia = Lichtſpiele bringen heute Sonntag , den 5 . Okto = „ uten feier „ Silberkondor über Feuerland ” , Günther Plüſchows wdiwſer Film von ſeiner tollkühnen Fahrt nach dem Wunderland „ Arlnnd , zur Vorführung . Jugendliche haben Zutritt . Technik im Heim . Der ſparſame Kochkopf . Bei Spinat Vor kurzem wurden in den verſchiedenſten Teilen Deutſchlands Kochverſuche in großer Zahl veranſtaltet , wobei alle jene Haus= frauen , die eine beſtimmte Kochaufgabe mit geringſtem Energie= verbrauch löſten , einen Preis erhielten . Die Ergebniſſe derartiger Veranſtaltungen werden oftmals falſch ausgewertet , und man muß mit Schlußfolgerungen ſehr vorſichtig ſein . Eines aber zeigten dieſe Veranſtaltungen ganz unzweifelhaft ; die Hausfrau hat durch die Wahl richtiger Hilfs= mittel und die Anwendung zweckmäßiger Ver= fahren ſehr großen Einfluß auf den Energie= aufwand beim Kochen — gleichgültig , ob Kohle , Gas oder Elektrizität als Wärmequelle dienen . Denn bei den Verſuchen benötigten eine Reihe von Hausfrauen , für die gleichen Leiſtungen doppelt ſoviel Wärme wie jene „ guten ” Haus= frauen , die mit Preiſen bedacht wurden . Im täglichen Leben gibt es zwar kein Preisgericht , immerhin aber einen Lohn für gutes Wirt= ſchaften : die Erſparniſſe an Geld , an Zeit und an Kraft — ſie ſind der Lohn der tüchtigen Hausfrau . Gerade auf dem Gebiete des Kochens gibt es heute mannigfache Möglichkeiten zum Sparen , angefangen vom einfachen Deckelring , der zum Uebereinanderſetzen der Kochtöpfe bei Turmkochen dient , bis zum allſeitig geſchloſ= ſenen , ſorgfältig iſolierten Spargerät mit Selbſtregelung . Wenn trotzdem die Hausfrau nicht immer alle Sparmöglichkeiten voll aus= nutzt ſo liegt dies wohl in erſter Linie daran , daß ſie oft gar nicht alle Mittel und Wege hierzu kennt . Die Ausſtellung „ Technik im Heim ” , die in der Feſthalle bis 19 . Oktober gezeigt wird , füllt dieſe Lücke , indem ſie plan= mäßig die Hausfrauen mit ſämtlichen Gerä= ten und Hilfsmitteln zur Erzielung von Er= ſparniſſen bekanntmacht , Neben der Kenntnis der richtigen Hilfs= mittel iſt für die Hausfrau aber auch das Wiſſen um die weſentlichen Zuſammenhänge notwendig . Aus dieſem Grunde verſucht die Ausſtellung , in den Hausfrauen Verſtändnis für die Anwendung allgemeiner techni= ſcher Grundſätze und für techniſche Begriffe im Haushalt zu wecken . So bringt ſie zum Beiſpiel den „ abſtrakten ” Begriff der Kalorie , der einer Hausfrau von heute zwar bekannt , aber nicht vorſtellbar iſt , in ein leicht erfaßbares Bild . Erſparnis von Wärme iſt ſtets — im Gegenſatz etwa zu Erſparnis an Geld — etwas Un= ſichtbares , nicht ohne weiteres Greifbares . Durch den Hinweis darauf , daß Wärme ja aus Kohle , Gas oder Elektrizität gewon= nen wird , daß Wärme genau ſo eine Energieform iſt wie die Ar= beitsleiſtung des Arbeiters , erinnert die Bildtafel die Hausfrau zugleich an die Rechnung für Kohle , Gas , Elektrizität , und mahnt ſie zum Sparen ! Küche des Hausfrauenbundes . Vortragsfolge ( 3 . Woche ) . Dienstag den 7 . Oktober , 5 , 30 — 6 , 30 Uhr praktiſcher Vortrag über die Rohkoſternährung mit Koſtproben , gehalten von Frau Hickler . Mittwoch , den 8 . Oktober , 2 , 30 — 3 , 30 Uhr , kleiner Vortrag zur Einführung in die Krankenkoſt im Haushalt mit Vorführung von Nierendiät und Fieberkoſt ( Koſtproben ) , gehalten von Frau Paupie . Donnerstag , den 9 . Oktober , 2 , 30 — 3 . 30 Uhr , Vortrag über den Wert der Seefiſche mit Vorführung . Koſtproben von Fiſch in Waſſer gekocht , gedämpft und in Küchenwunder zube= bereitet , gehalten von Frau Weiße . Samstag , den 11 . Oktober , von 2 . 30 — 3 , 30 Uhr , Vortrag über den Wert der Seefiſche mit Vorführung . Koſtproben von Fiſchfrikadellen und Fiſch geſpickt im Ofen gebacken , gehalten von Frau Weiße . rit gibt der Tapetenſchau ein außerordentlich farbenfrohes . Ge= präge . Bei eingehender Beſichtigung fallen die dezenten Quali= tätstapeten auf , die man ſich in ſeinem Heim zur Belebung wünſcht und bei denen man ſich wohl fühlt . In geſchmackvoller Zuſam= menſtellung ſind Vorhangmuſter , Stors , Waſchſeide . Indanthren= ſtoffe und Daunenkiſſen ausgeſtellt , die zur Vervollkommnung der gemütlichen Innendekoration dem Wohnraum dienen können . Wei= ter zeigt die Firma auffallend ſchöne Teppiche und Linoleum = Zubereikung der Gemüse Beim Abkochen des Gemüses geht ein erheblicher Teil der Nähr - und Mineralstoffe soufe der R Vitamine in das Kochwasser über Bei Grünkohl Bei Weißkohl Pf 6 Darum Folgerung : Gemüsewasser nicht weggieſſen , sondern beim Anrichten der Gemüse anderer Gerichte oder * Suppen weiter verwenden Das Darmstädter Fahrplanbuch ( Winter - Ausgabe ) ist in allen bekannten Verkaufsstellen zum Preise von 80 Pfenneig erhältlich . Zirmenſchan = Forkſehung . Zu einem gemütlichen Heim trägt vor allem die Auswahl der Umgebung , d . h . hier die Auswahl der richtigen Tapeten und der Beleuchtung der Innenräume , bei . Auf der Weſtſeite der Feſthalle haben zwei leiſtungsfähige Darmſtädter Firmen , die dieſe Gegen= ſtände führen ausgeſtellt . Die Firma Wilhelm Ehrhard , das Haus für Innendekoration , Ernſt = Ludwigſtraße , hat einen geſchmackvollen Stand errichtet , „ wo vor allem große Ta= petenmuſter für jede Zimmerart ausgeſtellt ſind . Neben leuchten= den , freundlichen Farbentönen herrſchen vor allem die Unieffekte vor . Eine Sonderkollektion der Firma , die eingeſehen werden kann , zeigt die bevorzugte Moderichtung für 1931 er Unitapeten ſeit uormittags 11 . 15 Uhr , als letztmalige Wiederholung der Film = mit einfacher Zeichnung und wirkungsvollen Muſtern . Die großen , zur Schau geſtellten Tapetenmuſter ſind in der Hauptſache von den bekannten Profeſſoren Hardkop und Laszo künſtleriſch bearbeitet und ſtammen aus den Deutſchen Werkſtätten . Das verſchiedene Kolo = muſter . Daß die ſogenannten Siedlungstapeten und abwaſchbaren Tapeten nicht vergeſſen ſind , iſt ſelbſtverſtändlich . Alle Farben ſind lichtbeſtändig , die Muſterung iſt originell und neuartig . Ganz nahe neben dieſem Stand hat die „ Firma Georg Keil , Eliſabethenſtraße 36 , ausgeſtellt . Eine Fülle von Licht , direkte , indirekte und halb direkte Beleuchtung erſtrahlt aus Be= leuchtungskörpern jeder Art , jeder Größe und Ausführung . Man muß ſich ſchon einige Zeit nehmen , um all die Herrlichkeiten und Schönheiten in ſich aufnehmen und würdigen zu können , die die Firma hier zeigt . Da iſt vor allem als Prunkſtück eine prachtvolle Ständerlampe , verbunden mit einem Tiſch aus kaukaſiſchem Nuß= baum , zu nennen , der Traum jeder Hausfrau . Weiter iſt jedem Geſchmack inſofern Rechnung getragen , als elektriſche Beleuchtungs= körper moderner und einfacher Ausführung , Wandbeleuchtungen , Tiſchlampen uſw . in reicher Fülle gezeigt werden . Daneben hat die Firma noch eine große Reihe elektriſcher Gebrauchsgegenſtände , wie zum Beiſpiel elektriſche Bügeleiſen , Taſchenlampen , Staub= ſauger und elektriſche Heizapparate , ausgeſtellt . Durch einen ſehr guten Radio werden Muſikſtücke tonrein übertragen . Dieſe beiden Stände üben durch ihre Farbenpracht und Reich= haltigkeit , aber hauptſächlich auch durch ihre vielſeitige Schauſtel= lung eine beſondere Anziehungskraft auf die die Ausſtellung be= ſuchende Hausfrau aus . Einen vornehmen , ſehr großen Stand hat die Firma Hen= kel u . Cie . Düſſeldorf , die ihre beiden bekannten Erzeug= niſſe , das „ Perſil ” = Waſchmittel und die Spül = und Reinigungs= mittel „ Imi ” und „ Ata ” , ausgeſtellt hat . In den Ausſtellungs= käſten die hell erleuchtet ſind , werden mit Perſil gewaſchene Crep = und Seidenſachen , Wollkleidungsſtücke , Tiſchdecken und Servietten gezeigt . In einem anderen Schaukaſten iſt die Herſtellung des Per= ſils , das nur aus reinen Pflanzenölen beſteht , vor Augen geführt . Sehr ſehenswert iſt die praktiſche Vorführung der Reinigungspro= zeſſe einzelner Wäſcheſtücke oder Kleidungen , ſowie das Putzen und Reinigen von Küchengeräten aller Art . Die Beſucherinnen ver= folgen dieſen Reinigungsvorgang mit lebhaftem Intereſſe Beach= tenswert ſind die beiden beleuchteten orange = bzw . rotfarbigen Glasſäulen , in deren Innern ſich Garnſtränge , zur Hälfte in Natur= farbe , zur Hälfte mit Perſil gereinigt , befinden . Es wird hier augenfällig gezeigt , daß ein Angreifen der Farben durch das Rei= nigen nicht ſtattgefunden hat . Der Stand der Firma Henkel fin= det wegen ſeiner eingangs bereits erwähnten vornehmen Auf= machung und wegen der Fülle des hier Gebotenen allſeitige Be= achtung . — 200 Jahre Darmſtädter Kunſt , Mathildenhöhe . Der ver= ſtärkte Beſuch und das günſtige Beſichtigungswetter ermutigt die Leitung , die Ausſtellung um noch einmal eine Woche zu verlän= gern . Jeder benutze nun aber die willkommene Zeit , das Ver= ſäumte nachzuholen . Auch die Kaufluſt zog an . Es wurden in den letzten Tagen verkauft : „ Kinderbild ” . Oelbild von Anna Beyer , Darmſtadt , „ Norddeutſche Seelandſchaft ” Oelbild , von Walther Reitzel , Darmſtadt , „ Vorfrühling in den Bergen ” , Oelbild von Franz Albert Hofmann , Ebenhauſen , „ Am Tobliner See‟ Oelbild von Adolf Beyer , Darmſtadt , „ Mädchen auf einem Bein ” Bronze von Richard Werner , Offenbach . Es ſind ſomit im ganzen 12 Ver= käufe zuſtande gekommen . v . H . Maſchinenbauſchule . Im Anzeigenteil dieſes Blattes gibt die Städtiſche Maſchinenbauſchule Darmſtadt bekannt , daß Ende Oktober Fortbildungs = und Ausbildungskurſe für Autoſchloſſer be= ginnen . Ziel der Kurſe iſt , den in der Praxis ſtehenden Auto= ſchloſſern gründliche und allgemeine Kenntniſſe aller einſchlägigen Fragen des Autoreparaturweſens zu übermitteln . — Die Erhöhung der Beiträge zur Arbeitsloſenverſicherung . Auf Grund von Beſchlüſſen der Reichsregierung beträgt der Bei= trag zur Arbeitsloſenverſicherung für das Reichsgebiet einheitlich 6 ½ v . H . des maßgebenden Arbeitsentgelts . Die Beitragserhöhung tritt am Montag , dem 6 . Oktober 1930 , in Kraft und gilt bis auf weiteres . ( Die näheren Beſtimmungen befinden ſich im Anzeigen= teil . ) Rente oder Kapttal ? IIBin Eine Rente ist Dir für Dein Alter gesichert — aber genügt diese wirklich für Dich ? Möchtest Du nicht ein eigenes Häus= chen — und wenn’s auch erst im Alter wär’ ? Ein kleines Kapital für die Aussteuer Deiner Tochter , für die Berufsausbildung Deines Sohnes , zu kleinen Freuden für Dein Alter ? So schaff ” ein solches Kapital für Dich und Deine Lieben durch eine Lebensversicherung ! Sie garantiert den Deinen eine feste Summe — und wenn Du alt wirst , kannst Du selbst genießen , was Du in Deinen besten Jahren angesammelt hast . Du und die Deinen sorgenloser durch Deine Lebensversicherung ! Seite 6 Sonntag , den 5 . Oktober 1930 Nummer 275 Aus . den Darmſtädter Lichkſpieltheakern . Heli a . Von den bisher hier gebotenen 100 prozentigen Unterhaltungs = Tonfilmen iſt das Filmluſtſpiel „ Heute Nacht eventuel ! ” der beſte . Harmlos nett , flott und originell im Vorwurf der Film = handlung und ganz reizend in der Darſtellung , erträglich auch in der Muſik und in dem Geſang der „ Schlager ” , dazu der ganz kleine Schuß von Sentimentalität und der etwas größere von faſt Chap= linſcher Komik , den Siegfried Arno hineinbringt , iſt dieſer Film — weit von einer Operette entfernt — wirklich eine ſehr nette Unterhaltung von Geſchmack und , man könnte beinahe ſagen , von Kultur . Das ganze Spiel hinterläßt einen Eindruck von „ Ge= pflegtheit ” , hält ſich frei von geſuchter und gewollter Pikanterie oder gar Erotik — der Text der „ Schlager ” könnte vielleicht darauf ſchließen laſſen — , ohne jedoch des prickelnden Reizes zu entbehren , den ſchöne Frauen , Jazzmuſik und Tanz nun einmal ausperlen . — Die harmloſe , aber originelle Handlung baut auf eine kleine Eiferſuchtsſzene in der jungen Ehe eines Wiſſenſchaftlers auf , deſſen reizende junge Frau als Schlagerdichterin viel Geld verdient ( ohne Wiſſen des Gatten natürlich ) , das ſie dazu benutzt , ſich für den Gatten „ ſchön zu machen‟ . Eines Tages kommt er natürlich hinter das Geheimnis und ſchließt ſie , gerührt und aufs neue ver= liebt , in die Arme ! E . W . Emos Regie verſtand es , aus dieſem Luſtſpielſtoff einen ſehr wirkungsvollen Film zu formen , für den er ſich keine beſſeren Darſteller verſchreiben konnte als die entzückende Jenny Jugo mit dem naiv = verführeriſchen Lächeln und den wundervollen Augen . Als Partner marſchieren für die ſchone Jenny gleich drei hervorragende Vertreter ihres Faches an : Johannes Riemann , der ſeine Aufgabe als Jazz = Dirigent und Schlagerſänger glänzend meiſtert , Fritz Schulz und Siegfried Arno der hier ganz eigene Züge tragiſcher Komik offenbart . Ton = und Bildtechnik ſind ſehr gut . Das Beiprogramm bringt neben der neuen aktuellen Wochen= ſchau eine Groteske und einen Ton = Kurzfilm mit einem hervor = X 4 ragenden Mandolinen = Soliſten . Darmſtädter Fahrplanbuch . Am heutigen Sonntag tritt auf den Strecken der Reichsbahn , der Reichspoſt , der Darmſtädter Straßen = und Vorortbahnen und vieler privater Verkehrsunter= nehmungen der Winterfahrplan in Kraft . Die vorliegende Aus= gabe des „ Darmſtädter Fahrplanbuchs ” vom 5 . Okto= ber bringt in gewohnter überſichtlicher Zuſammenſtellung in ſeit= herigem Umfang die neuen Fahrpläne aller für Darmſtadt wich= tigen Verkehrsverbindungen . Wie ſchon geſtern an anderer Stelle veröffentlicht , ſind mannigfache Veränderungen und zum Teil auch Einſchränkungen vorgenommen worden , ſodaß vor Antritt einer Reiſe , ohne ſich ſorgfältig unterrichtet zu haben , gewartet werden muß . Die im Odenwald , Schwarzwald , Taunus , Vogels= berg und anderorts gefahrenen „ Winterſportzüge" , die nur bei geeigneten Schneeverhältniſſen Sonntags , bzw . Samstags und Sonntags gefahren werden , ſind einheitlich bezeichnet . — Im zweiten Teil des „ Darmſtädter Fahrplanbuchs ” ſind die neuen Preiſe für gewöhnliche Fahrkarten , Sonntagsrück= fahrkarten , Monatskarten uſw . und der neue Ge= päcktarif enthalten . Das „ Zug = und Wagenlauf = Verzeichnis ” iſt ganz neu aufgeſtellt worden und hat an Ueberſichtlichkeit gewonnen . Das alphabetiſche Stations= verzeichnis befindet ſich am Schluß des Buches auf zwecks leichter Auffindbarkeit farbigen Seiten . Als Beilage iſt , wie immer , auf ſechs Seiten ein Fahrplanauszug der Darmſtadt berührenden Züge beigegeben , unter Angabe , welche Züge Bahnpoſtwagen führen . Dieſe Beilage iſt für die Brieftaſche gedacht und für kleinere Fahrten in die Umgebung Darmſtadts völlig ausreichend . Der Preis des „ Darmſtädter Fahrplanbuchs ” iſt unverändert geblieben und unter Berückſich= tigung ſeines reichen Inhalts mit 80 Rpf . beſonders billig zu Druckfehlerberichtigung S . 96 , Nr . 78 4 : Der einzelne Stern neben dem erſten Zug von Mainz iſt zu ſtreichen . S . 157 : Die Sonntagskartenpreiſe für Mainz = Süd und Mann= heim ſind zu tauſchen . Beilage : Die Spätwagen der Heag auf den Strecken nach Eber= ſtadt und Ober = Ramſtadt verkehren im Winter nach dem neuen Fahrplan auf S . 144 des Fahrplanbuchs . Heſſiſches Landeskheater . Sonntag , 5 . Oktober Montag , 6 . Oktober Dienstag , 7 . Oktober Mittwoch , 8 . Oktober Donnerstag , 9 . Oktober Großes Haus 19 . 30 — 22 . 15 Uhr D 4 . Die ſchöne Helena Preiſe 1 . 20 — 12 Mk . 11 . 15 — 13 Uhr Modeſchau der Offenbacher Kunſtge= werbeſchule , Fachklaſſe . Leiterin : Prof . Jſolde Czobel Preiſe 0 . 50 , 1 u . 2 Mk . 20 — 22 . 30 Uhr 1 . Sinfonie = Konzert Preiſe 1 . 20 — 8 Mr 44 20 — 22 . 15 Uhr Der Falſchſpieler Preiſe 1 — 10 Mk 19 . 30 — 22 . 30 Uhr B 4 Zar und Zimmermann Preiſe 1 — 10 Mk . Kleines Haus 15 — 16 . 45 Uhr Kölner Hänneschen Theater Hänneschen und die Wunderlampe Pr . 0 , 60 u . 1 M Kind . hlb . Pr 20 — 22 . 30 Uhr Lölner Hänneschen Theater Genoveva Preiſe 0 . 60 1 — , 1 . 50 Mk . Keine Vorſtellung 20 — 22 Uhr Heſſ . Spielgemeinſchaft Der tolle Hund Preiſe 0 . 50 — 2 50 Mk Zuſ . = M . V 2 . 20 — 22 Uhr Meine Schweſter und ich Preiſe 1 . 20 — 6 Mk . C 5 19 . 30 — 22 30 Uhr Kabale und Liebe Preiſe 1 — 10 Mk Keine Vorſtellung Freitag , 10 . Oktober 19 . 30 — 22 . 15 Uhr D 5 . Ein Sommernachtstraum Preiſe 1 — 10 Mk Samstag , 11 . Oktober Sontag , 12 . Oktober 15 — 17 45 Uhr Heſſenland = Miete 11 u . IIII Ein Sommernachtstraum Preiſe 0 . 80 — 8 Mk . E 5 20 — 23 Uhr Kabale und Liebe Preiſe 1 — 10 Mk . 19 . 30 — 22 . 15 Uhr B 5 . Die ſchöne Helena Preiſe 1 . 20 — 12 Mk . Keine Vorſtellung 20 — 22 Uhr 1 Darmſt . Volksbühne Gruppe I — TV Fatme Preiſe 1 — 5 Mk . Bunker Abend der „ Liederiaſel ” Ein frohes Feſt im Saalbau . 20 — 22 . 15 Uhr G 2 Miſſiſſippi Darmſt . Volksb . Gr . I u . II Preiſe 1 — 5 Mk . Zwißler , ſtatt . In den Hauptrollen : Walter , Harre , Sattler , Pfaudler , Vogt , Ney , Kuhn , Gallinger , Keßler . Ende 22 . 15 Uhr . Bei der heutigen Modeſchau der Kunſtgewerbeſchule Offenbach Zu der Herbſtveranſtaltung der Liedertafel hatten ſich im Städtiſchen Saalbau ſo viele Mitglieder eingefunden , daß der große Saal bis zum letzten Platz gefüllt war . Das vielſeitige Pro= gramm des Bunten Abends , das von einem erleſenen Enſemble vorgeführt wurde , wickelte ſich in raſcher Folge ab . Schon Lud= wig Klermont verſtand es , durch ſeine humoriſtiſchen Hin= weiſe auf die kommenden Glanznummern ” Stimmung und Leben in den Saal zu bringen . Den muſikaliſchen Teil des Abends hatte das Stadtorcheſter unter Leitung ſeines Dirigenten W . Schlupp übernommen . Der erſt kürzlich gegründete Frauenchor der über ſehr gutes Stimmenmaterial verfügt , brachte einige Lieder und den Sängergruß zu Gehör und erntete ebenſo wie der Männer= chor , der u . a . eine Kompoſition ſeines Dirigenten Karl Grim „ Jugend und Frühling ” vortrug , lebhaften Beifall . Es folgten dann ausgezeichnete Tanzdarbietungen des Tänzerpaares Ninon und Joe Berno , die in ihren hübſchen Koſtümen einen Spitzen= tanz , Tango und Ungariſchen Tanz vorführten , Tänze , die außer= ordentlich gut gefielen . Die charmante und temperamentvolle Wiener Vortragskünſtlerin und Stimmungsſoubrette Fritzi Sioly trug ſprühende Chanſons vor und mußte ſich nach be= geiſtertem Applaus zu einer Zuſage verſtehen . Den Schlager des Abends bildete ein indiſcher Illuſionsakt des Zauberkünſtlers Backeſino der anläßlich des Bunten Abends geſtern zum erſten Male debütierte und mit ſeinen fabelhaften Attraktionen die Zu= ſchauer wirklich in lebhaftes Erſtaunen verſetzte . Geſchicklichkeit iſt keine Hexerei , aber die Virtuoſität dieſes Zauberkünſtlers , der nicht nur lebende Tiere hervorzauberte , ſondern auch Menſchen verwandelte und verſchwinden ließ , Tücher zuſammenknüpfte und im Handumdrehen wieder löſte und ganze Tagblattſeiten zerriß und dann vollſtändig wieder „ zuſammenzauberte ” , dieſe Fertigkeit grenzt an Hexerei . Nimmt man noch die zauberhafte Umgebung dazu , die auf der Bühne den Rahmen zu dem Ganzen bildete , ſo iſt das Zauberreich in ſeiner Vollendung fertig . Man wird Backe= ſino , der , wie geſagt , geſtern zum erſten Male auftrat , auch ohne Prophet zu ſein , einen guten Erfolg bei ſeinen weiteren De= büts vorausſagen können . An die umfangreiche Vortragsfolge des Bunten Abends ſchloß ſich ein gemütliches Beiſammenſein mit Tanz , der bis in die Morgenſtunden die Mitglieder der Lieder= tafel zuſammenhielt . Die wohlgelungene Feſtveranſtaltung ließ die Teilnehmer den grauen Alltag für einige Stunden vergeſſen A und wird allen in angenehmer Erinnerung bleiben . — Heſſiſches Landestheater . Heute , am 50 jährigen Todestag Jaque Offenbachs , findet im Großen Haus die zweite Wiederholung der ſo außerordentlich erfolgreich aufgenommenen Operette „ Die ſchöne Helena ” in der Inſzenierung Renato , Mordos und Lothar Schenck von Trapps , muſikaliſche Leitung Karl Maria im Kleinen Haus des Heſſiſchen Landestheaters wirkt die Jazz = Kapelle des Städtiſchen Orcheſters mit . Beginn pünktlich 11 . 15 Uhr . Das Kölner Hänneschen = Theater gibt heute zwei Vorſtellun= gen im Kleinen Haus , und zwar nachmittags 15 Uhr „ Hännes= chen und die Wunderlampe ” als Jugendvorſtellung , um 20 Uhr für jung und alt ein Trauerſpiel zom Dutlaache : „ Geno= veva‟ Morgen Montag gelangt im Großen Haus das 1 . Sinfonie= konzert des Heſſiſchen Landestheaters , Bruckners 8 . Sinfonie , zur Wiedergabe . „ Meine Schweſter und ich ” muſikaliſches Luſtſpiel nach Berr und Verneuil von Robert Blum , Geſangsterte und Muſik von Ralph Benatzky , wird Mittwoch , den 8 . Oktober , zum erten Male wiederbokz . Heute spielt im Kleinen Haus des Hessischen Landestheaters Das Kölner Hänneschen Um 15 Uhr : „ Hännesichen und die Wunderlampe‟ Um 20 Uhr : „ Genoveva‟ Trauerspill zom Dutlaache mit Gesang , Tanz und Schlägerei . Preise : Nachmittags 0 . 60 und 1 . 00 , Kinder die Hälfte . ( 14699 Abends 0 . 60 , 1 . 00 , 1 . 50 . Sliflungsſeſt des Wanderklub „ Zalke‟ . Der Wanderklub „ Falke ” 1916 hielt geſtern ſein 14 jähriges Stiftungsfeſt im Konkordiaſaal ab . Die Mitglieder , die den Saal bis auf den letzten Platz füllten , konnten ſich an einem vielſeitigen und äußerſt reichhaltigen Programm erfreuen , das von dem Klampf= orcheſter des „ Falke ” mit hübſchen Muſikſtücken eröffnet wurde . Herr Ludwig Jacobi begrüßte die Mitglieder und Freunde des Wanderklubs aufs herzlichſte und wünſchte einen frohen und ſchö= nen Verlauf des Abends . Nach Liedervorträgen des Herrn Chri= ſtian Schöner , der von Herrn Karl Schmidt am Klavier be= gleitet wurde , hielt Herr Heinz Dauven die Feſtrede , in der er auf das Wandern in der herrlichen Natur in den einzelnen Mo= naten des Jahres hinwies . Als Jugendwart des Wanderklubs dankte er den Eltern , daß dieſe ihren Kindern die Zugehörigkeit zu dem Wanderklub ermöglichten und dadurch Gelegenheit gaben , die Schönheiten der Natur kennen und ihr Vaterland damit lieben zu lernen . Im weiteren Verlauf der Vortragsfolge trug Herr Heinz Gutkäſe einige heitere Dinge vor , die bei den Zuhörern wahre Lachſalven auslöſten . Anſprechende Duette , geſungen und geſpielt von Fräulein Fränze Börſig und Herrn Karl Scheid , am Klavier begleitet von Herrn Karl Schmidt und nochmals aus= gezeichnete Geſangsdarbietungen des Herrn Chriſtian . Schöner vervollſtändigten den bunten erſten Teil des Programms . Der zweite Teil brachte zwei Theaterſtückchen , und zwar ein Dialektvolksſtück in zwei Aufzügen von Hermann Marcellus „ Und wieder grünt der Lindenbaum ” , und eine einaktige Humo= reske „ Die ſchlanke Linie‟ . Die Laiendarſteller , die ihr Beſtes her= gaben , ernteten ebenſo wie ihre Solokollegen im erſten Programm= teil reichen und wohlverdienten Beifall . Schließlich ſei noch der dritte Teil erwähnt , das gemütliche Beiſammenſein , die ſehr reichhaltige Tombola und der Tanz , der die jungen und älteren Mitglieder des Wanderklubs „ Falke in beſter Laune noch viele frohe Stunden zuſammenhielt . Naure nichtffärben ! ges . gesch . , das seit Jahren bewährte biolo - TV 7271 girche Haarstärkungewasser führt den geschwächten u Haarwurzeln die verbrauchten Pigmente ( Farbstoffe ) zu , sodas Haare und Nachwnchs auf natürliche u Weise die chemalige Farbe wiedererhalten , daher Fehl- farben ausgeschlossen . Konfschuppen verschwinden I nach kurzem Gebranch . - Anwendung einfach . Garantiort u unschidlich . Originzl - Flasche M . 4 , 80 . Prospekt kortenles . 9 Löwen - Apolheke Darmsladt Ballonplatz . 11 — Orpheum . Heute Sonntag zwei Vorſtellungen , nachmittags 4 Uhr für Erwachſene und Kinder bei ganz kleinen Preiſen von 0 . 50 — 1 , 50 Mk . Zur Darſtellung gelangt das vollſtändige Abend= programm . Abends 8 , 15 Uhr einzige Sonntagsvorſtellung bei klei= nen Preiſen von 1 — 3 Mk . Das Gaſtſpiel des Theaters italieni= ſcher Künſtler und Marionetten wurde geſtern abend mit großem Beifall von Preſſe und Publikum aufgenommen . Wollen . Sie Ihren Kindern eine ganz beſondere große Freude bereiten , dann beſuchen Sie mit dieſen die heutige Nachmittagsvorſtellung . Kar= ten : Verkehrsbüro von 11 — 1 Uhr , ab 3 Uhr an der Orpheums= kaſſe . Telephonbeſtellung unter 389 . ( Siehe Anzeige . ) — Deutſche Meſſe von Arnold Mendelsſohn . Am 16 . Novem= ber wird der Beethoven = Chor aus Ludwigshafen unter Leitung des Herrn Muſikdirektors Schmidt in der hieſigen Stadtkirche die achtſtimmige Deutſche Meſſe Profeſſor Arnold Mendelsſohns ſingen . Die Neue Badiſche Landeszeitung ſchreibt über das Werk : „ Ein intereſſantes Werk mit außerordentlichen Schönheiten , das bei aller muſikaliſcher Klarbeit tief hineingreift in die myſtiſchen Ge= heimniſſe der Religion und Gottesverehrung . Ein Werk , das Kraft und Tiefe beſitzt . Ein Werk eines jener Abſeitigen , Stillen und dennoch , oder deshalb wahrhaft Großen . ‟ Es wird von allen Muſikfreunden unſerer Stadt und den zahlreichen Verehrern Meiſter Mendelſohns mit Freude begrüßt werden , daß wir dieſes Meiſterwerk auch in Darmſtadt hören ſollen . Der etwa 250 Sänger zählende Ludwigshafener Oratorienverein bietet die Gewähr einer vortrefflichen Aufführung . Vorbeſtellungen für Eintritts= karten nimmt jetzt ſchon die Muſikalienhandlung von Chriſtian Arnold , Ernſt = Ludwigſtraße , entgegen . Nach Krankheiten , wenn es gilt , verlorene Körper = und Nervenkräfte zu erſetzen , ſollten Sie Ovomaltine nehmen . Dieſe aus Malzextrakt , Milch und friſchen Eiern hergeſtellte Kraftnahrung kann auch ein geſchwächter Magen vertragen . Originaldoſe mit 250 gr Inhalt für 2 . 70 RM . , 500 gr . für 5 . — RM . in jeder Apotheke und Drogerie erhältlich . — Gratisprobe und ( I . 58 Druckſchriften durch Dr . A . Wander B . m . b . H . , Oſthoſen = Rheinheſſen . Heſſiſcher Evangeliſcher Kirchengemeindekag zu Groß = Umſtadt . EPH . Es wird nochmals in Erinnerung gebracht , daß die Bürg Groß = Umſtadts die auswärtigen Teilnehmer und Teilnehmerin an der Tagung zum Mittagstiſch einladen , wenn die Anmeldu bis 9 . Oktober bei Herrn Pfarrer Thaer = Groß = Umſtadt erfo Der Feſtgottesdienſt beginnt um 9 . 30 Uhr , Feſtprediger iſt Pfarrer Bernbeck = Mainz . Die Verhandlungen beginnen um Uhr mit Referaten des Herrn Oberkirchenrats . D . Horre i „ Kirchengemeinde und bürgerliche Gemeinde ” und des Herrn rektors Röhricht über „ Gegenwartsgefahren und = aufgaben evangeliſchen Wohlfahrtspflege‟ . Auch die Herren Bürgermei die Stadt = und Gemeinderäte ſind bei den Beratungen beſond willkommen . Verwalkungsgerichtshof . Aw . Vor dem Verwaltungsgerichtshof , als Reviſionsinſt ſtand heute die Gemeinde Gammelsbach als Kläger gegen Grafen Erbach = Fürſtenau . Zur Gemarkung gehört ein Forſt Grafen Erbach = Fürſtenau , für den noch niemals Steuer bezo wurde , da man der Meinung war , es ſei eine ſelbſtändige markung . Durch einen Zufall wurde im Jahre 1924 der Irrt entdeckt und die Gemeinde Gammelsbach forderte nun Steu von 1195 Mark , die auch bezahlt , jedoch ſpäter wieder zut gefordert wurden , und es kam im Jahre 1927 zu einer Klage . Kreisausſchuß Dieburg entſchied am 18 . Mai 1928 , daß auf Gr der Weimarer Verfaſſung , die alle Standesunterſchiede und= rechte beſeitigt hatte , die Gemeinde Gammelsbach mit ihrer derung im Rechte ſei . Graf Erbach = Fürſtenau legte hierauf rufung ein , und der Provinzialausſchuß Mainz entſchied 19 . November 1929 ebenfalls zugunſten der Gemeinde Gamme bach , da der Graf Erbach = Fürſtenau den Beweis der Steuerſt heit nicht erbracht habe . Der Rechtsvertreter des Grafen fü aus , daß dieſer Kampf ja gar nicht ſo erbittert geführt wür weil man keine Steuer bezahlen wolle , ſondern weil man Anſicht ſei , daß die Gemeinde Gammelsbach nicht das Recht h . Steuern zu fordern . Der Forſt habe urſprünglich als ſelbſtän . Gemarkung , zu dem übrigen Beſitztum der Grafen Erbach = F ſtenau gehört und ſei im Jahre 1846 lediglich aus vermeſſun techniſchen Gründen kataſtermäßig und ohne jede daraus herzu tende Verbindlichkeit der Gemarkung Gammelsbach zuge worden , und die Beſitzer hätten auch von jeher die Wegeko uſw . ganz allein getragen . Ueberdies ſei hier der Tatbeſtand unvordenklichen Verjährung gegeben , da ſeit 80 Jahren , ja w nie , Steuern gezahlt worden ſeien . Die beiden Rechtsvertreter der Gemeinde Gammelsb widerlegen dieſe Behauptungen . 1806 ſei von dem heſſiſchen Gre herzog jede Steuerfreiheit der Standesherren aufgehoben v/ den . Es war damals möglich , ſich durch ein beſonderes Geſetz Verordnung Steuerfreiheit zu erwerben , das jedoch hier nachgewieſen werden könne . Im Jahre 1846 habe die Gräff Erbach = Fürſtenauſche Verwaltung den Forſt ohne Vorbehalt zur Gemarkung Gammelsbach gehörig anerkannt , und ſomit er auch ſteuerpflichtig . Es könne bei einem durch Geſetzwidrig erworbenen Anrecht gar keine Rede von unvordenklicher jährung ſein . FM Das Verwaltungsgericht hebt das Urteil Berufungsinſtanz auf , weiſt ohne Begründu die Klage als unbegründet zurück und veri teilt die Gemeinde Gammelsbach zu den Ko des Verfahrens . B . 168 a — Vortrag . Stadtverordneter Geßner , Fra furt a . M . , ſpricht am Mittwoch , den 8 . Oktober , im GDA . = H Riegerplatz 3 , über : Unſere Forderungen an den neuen Reich = und über den Ausbau der Angeſtelltenverſicherung . Die nu Laſten , die jetzt den Angeſtellten auferlegt wurden , erfordern bedingt eine Stellungnahme hierzu , weshalb jeder Angeſte dieſen Vortrag beſuchen muß . Mit dieſem Vortrag beginnt Ortsgruppe Darmſtadt des Gewerkſchaftsbundes der Angeſtenl ( GDA . ) ihre Wintervortragsreihe . Aerztlicher Sonntagsdienſt : Iſt wegen plötzlicher krankung ärztliche Hilfe erforderlich , ſo iſt ſtets zunächſt Hausarzt zu rufen . Wenn dieſer nicht erreichbar iſt , dann am Sonntag , den 5 . Oktober , folgende Aerzte zu deſſen 7 tretung bereit : Dr . med . Hofmann , Lauteſchlägerſtraße Tel . 3069 ; Dr . med . Jockel , Ofannſtraße 50 , Tel . 4784 : med . Schefers , Zimmerſtraße 8 , Tel . 2000 . — Preußiſch = Süddeutſche Staatslotterie . Der neue Gew plan erfüllt endlich die langjährigen Wünſche der Spieler . Du weiſe Einteilung — man hat darauf verzichtet , die Hauptgewi und Prämien dem geänderten Lospreis entſprechend zu erhöhe iſt es gelungen , die Anzahl der Mittelgewinne ganz unverhälm mäßig zu vergrößern ! Zahlen ſprechen ja immer am beſten : der Schlußklaſſe allein ſtehen im neuen Gewinnplan bisher 20 236 Mittelgewinnen 50 752 Stück gegenüber , die in den 9 klaſſen früheren 6336 Mittelgewinnen 10 072 Stück ! Das ſind ſammen 60 824 Mittelgewinne gegen frühere 26 572 Stück ; es delt ſich alſo um ganz rieſengroße Unterſchiede ! Dabei umfaßte Lotterie früher - 800 000 Loſe mit 330 400 Gewinnen und jetzt gleicher Loſezahl 348 000 Gewinne . Die Geſamtzahl der Gew einſchl . Einſatzgewinnen konnte demnach auch noch um 17 600 SN erhöht werden ! Dennoch ſind die Lospreiſe die gleichen , wie auch vor dem Kriege waren : /s 5 . — Rm . , / 10 . — Rm . uſw . befindet ſich ein Unternehmen , das heute noch mit Vorkriegsprd arbeitet ? Lokale Veranſtalkungen . iter erſcheinenden Notizen ſind ausſchließlich als Hinweiſe auf Anzeigen in betrad Ge in keinem Falſe irgendwie als Beſprechung oder Kritik . — Liederzweig . Den Wünſchen ſeiner Mitglieder folge veranſtaltet der Liederzweig am Samstag , den 11 . Okt . , aben auf dem Heiligen Kreuz das vor zwei Jahren mit ſo großem . fall aufgenommene Oktoberfeſt in Wiederholung . Die Kommi iſt eifrig bei der Arbeit , um mit der Dekoration wieder denſe Erfolg zu erzielen . Die Dachauer ſpielen zum Tanz , für Stimnd ſorgen Sepp , Reſi und Franz . Zu dieſem urgemütlichen bayeri ! Betrieb laden wir unſere Mitglieder und Gönner freundlichſt Am Erle Alles Nähere ſiehe aus der demnächſt erſcheinenden Anzeige . — Orangeriehaus , Beſſunger Herrngarten . Heute ad großes Konzert . Rheiniſcher Abend . Leitung : Kapellmeſ Schlupp . Eintritt frei . ( Siehe Anzeige . ) 140 Ge MMöbl . g 3 . Hof , zu v — Im Hotel Prinz Heinrich Tanzabend ſtatt . findet heute Sond Das „ Waldreſtaurant Neues Schießhaus ” nd darauf , aufmerkſam , daß es auch in den Herbſt = , ſowie Winl monaten einen gemütlichen Aufenthalt bietet . Ferner findet Sonntag , den 5 . Oktober , im Saal ab 8 Uhr abends Geſellſchell tanz ſtatt . ( Siehe Anzeige . ) Aus den Parkeien . — Deutſche Volkspartei Frauengruppe nächſten Mittwoch , dem 8 . Oktober , findet nachmittags auf Heiligen Kreuz wieder ein geſelliges Zuſammenſein ſtatt . Nr res wird noch bekannt gegeben . — Nat . = Soz . Deutſche Arbeiterpartei . Mod Montag Maſſenverſammlung in der Woogsturnhalle . Red Wagner = Bochum . M . d . R . ( Siehe heutige Anzeige . ) Tageskalender für Sonntag , den 5 . Oktober 1930 . Heſſ . Landestheater Großes Haus , 19 . 30 Uhr , D 4 ſchöne Helena ” , — Kleines Haus , 11 . 15 Uhr : Mode 15 . 00 Uhr : „ Hänneschen und die Wunderlampe‟ : „ Genoveva‟ Orpheum , nachm . 4 Uhr und 8 ½ Uhr : ſpiel des Theaters italieniſcher Künſtler und Marionetter Konzerte : Schloßkeller , Café Oper , Zum Datterich . Bender , Zur Stadt Malaga , Maxim . Zur Goldenen Kv . Spaniſche Bodega , Reichshof , Reſt . Boßler , Zum Schwau Sportplatz = Reſtaurant am Böllenfalltor , Rummelbräu . A wigshöhe , Prinz Heinrich , Waldſchlößchen bei Traiſa , „ 5 . halle : Lehrausſtellung „ Technik im He ſtellungen : Union = , Helia = und Palaſt = Lichtſpiele Bayernverein , ½ 4 Uhr , im Kukardiaſaal : Herbſt 5 ” Dei hau Mattit 8 nklehien , Zem Kuurch ie flockerisasuaße OrBriclenz zurid in lange Ksern gerichiefer hat lud noch verbliebens , Fremdksrper , Her hichf . Förher Sitch die peumalischen Urladen tnffern mirde"Hrer fsk eine wictlige Salton tür Ofs gutttrllende Crescmäcksrennkeit und Hade der Hirmark . = Ciggreffen dgsant rGCAABAr C ( GADETTEN Mummer 275 KORPULENZM Beettleibigkeit ) wird beseitigt durcb „ Jonnola - Zehrkur Fünzz . Zeit oft erheblich . Gewichtsabnahme Juzzendliche , schlankeFigur Garantiert dcnädl . , ärztl . empi Keine Diät . Kein HEimittel sond natürlich fettzehrend MelDankschr . Seit 30 Jahr . bewährt . Prei- iſtrient m . gold . Med . u Ehrendiplom Pr kak . Mk . 3 . — . Depott Darm - t . Medi mälror . Friedr . Beckenhaub . Ecke Schu Hachstr . / M . S Na S . Rad jau to Sen TV 197 Sonntag , den 5 . Oktober 1930 Seite 7 Haulo/f Radio ! ! zu 12 monatlicher Teilzahlung sofort lieferbar . Angebote unter B 137 an die Geschäftsstelle ds . Blattes . ( 14623 Vetzanschlug - Fernempänger ! ! Kaufhaus mundserann ! Darmſtadt 4 Jabetkenſtr . 14673 ) ſi - Verwandte s , gutes Mädel Zwanzig mit WA . Ausſteuer , ſo= pät . Vermögen pezeinen Herrn , am ſiſen Beamten ( * es ſpät . Heirat . runt . B 195 Gſch 9 äm . = Wohnung , g . - Erdgeſchoß , i . Geſchäftslage ſ . 5 ſchaft u . Woh= nu . geſ . 5 = Z . = W . Tauſch vorhand . Aal b . unt . B . 169 ſad Gſchſt . erb ( * icen SläLm . - Wohng . hoben yſſpik od . ſpäter zu Geſetoſoni ieten . ( 14595 b ööcklerſtraße 3 . gutem Hauſe ummäb . Zim . m Rüche an beſſ . , Edi rloſ . Ehepaar verm . Ang . unt . 11058 a d . Gſchſt . * Niählagnahmefreie A = Ffhrnfſardenſtube m . Reuſt tahze an alleinſteh . ſie Fllnze z vermieten . rfordenli kgl - b . unt . B . 146 Ang Pa lie Geſchäftsſt . t leer . Zim . ar nverhi ume , Herr o . kdl z . v . Parkus = 77 /yo , pt . r . ( * Ghüene geräumige omſardenzimmer Damen mit vol = Benſion u . Zen = „ heiz . ℳ 100 . — Eneſtr . 24 . ( 14650 Arart Darmſtadts ſchlagnfr . 3 = Zim . . , Küche und ſtll . Zub . , Glas= ſachluß , ſonn . Lage , Atiobus = Halteſtelle m . Haus . Bahn= ſabrndg . , zu verm . 1 S . Okt . oder 1 Av . Ang . u . B . 62 0 . Geſchſt . täfenhauſen ! Söme 2 = ev . 3 = Z . : bhmg , mit Küche ſork zu vermieten Agl . b unt . B . 154 ho . Geſchſt . ( 14635 4 öSl . Wohnung , 4 Z . , gz . modern , „ u vermieten . m Erlenberg 13 . Ddem mit Wohng . uverm . Ang . unt . B 150 a . d . Gſchſt . * Garage frei Ohlyſtraße 61 . Elektriſches Licht . Zentralheizg . ( * Gut möbl . Zimmer , geräum . u . hell . in gut . , ruh . Hauſe u . ſchöner , ruh . Lage ſof . od . ſpät . zu vm . Hch . = Fuhr = Str . 19 . p Noßdörferſtr . 32 part , eleg . mbl . Zim . in gut . Lage preis= wert zu verm . * id Schlafſtelle zu vermiet . Große Kaplaneigaſſe 2 ( * d = Wienerſtr . 54 , Stb . I . , gut möb . Zim . mit Schrbt . , el . L . , z . v . ( * sg ) Aliceſtraße 3 , part . möb . Zim . z . vm . * Aliceſtraße 9 , I . behagl . 3 . z . vm . Eliſabethenſtr . 62 , pt . ſch . möb . Z . zu vm go ) Rheinſtraße 75 , gut mobl . Zim . mit u . ohne Penſion z . vm . ( 14631 a ) hölgesſtr . 4 möbl . Zim . zu vm . ObereLiebfrauenſtr . möbl . Z . an Herrn oder Dame ſof . zu vermieten . Ang . u . B . 134 Geſchäftsſt . 6 = Zimmer = Haus in ganz vorzüglich . Zuſt . , m . ſchon . gr . Gart . , in Eberſtadt , nahe Straßenbahn , hyp . = frei , beſ . Umſt halb , tauſchlos nach Uebereink . beziehb zu verk . Prs . 16 000 Mk . Zuſchr . u . B . 161 an die Geſchäftsſt . 7500 am . Gelände , Südbahn= hof , für 5000 . — ℳ zu verkaufen . Angeb . unt . B . 181 a . d . Geſch . ( 14668 In lebh . Geſchäfts= lage nächſt Zentrum großes Geſchäfshaus gr . Laden m . Neb . = Räumen , gr . Lager . Seiten = u . Hinter= geb alsb außerſt günſtig zu verk . geg . Ablöſung einer kl . Hyp . u . Rentenzah= men . Eilangebot v . nur Selbſtreflekt . u . T . 52 a . d . Geſchſt . ( 12568 a ) Häuschen mit 5 Wohnräumen u . Gärtchen zu ver= kaufen und zu be= ziehen . Ang . unter B . 153 a . d . Gſchſt . Garten mit Obſt= bäumen . 1500 am Baugrundſt . a . aus= gebauter Str . hint . d . Orpheum , prw . zu verkaufen . An= gebote unter B . 103 / Guterh . Kinderwagen an die Geſchäftsſt . u . Nähmaſchine bill . Lagerraum und 3 — 4 = Zimmer = Wohnung zu miet geſ . Schöne Tauſch= wohnung vorhand Offerten u . B . 187 a . d . Geſchäftsſt . ( * Beſchlagnfr . 3 = Zim . = Wohng . v . jg . kin= derloſ . Ehepaar m . Preis geſ . Ang . u B . 48 a . d . Geſch . Frl . , tagsüber be= ruflich tätig , ſucht einf . möbl . Z . bei zut . Fam . Ang . m . Pr . u . B . 136 Gſch . * Berufst . ſol . Dame ucht in ruh . Hauſe ein nett möbl . Zim mer . Ang . u . B . 158 an die Geſchäftsſt . 3 — 5 - 3 . - Wohng . m . Zubeh . v . pünkt . Mietzahl . p . ſof . od . ſpät . zu mieten geſ . Ang . u . B . 170 Gſch . * 1 — 2 Zimmer mit Küche v . jung . Ehepaar zu mieten geſucht . Angeb . unt . B . 142 a . d . Gſchſt . * Solides , tücht . , ält . Mädchen in herrſch . 3 = Perſ . = Haush . , per= fekt in bürg . Küche , um 1 . Nov geſucht . Ang . u . B . 42 Gſch . Dauermieter ſucht einfach möbl . Wohn = u . Schlafzi . Angeb . m . Preis u . B . 188 a . d . Geſch . * Größeres Bauuklckaf mit mehreren Schaufenstern in bester Geschäftslage zu lung an 2 alte Da = mieten gesucht . Ausführliche Angebote er- beten unter B 116 an die Geschst . ds . Bl . ( TV . 14572 Kinderl . Ehepaar ſucht z . 1 . Nov . beſchlagnfr . 2 = Zim . = Wohnung in nur gutem Hauſe . Ausf . Angeb . m . Preis unter B 192 an die Geſchäftsſtelle . Zimmer mit zwei Betten zu vermiet . ( kein Ehepaar ) . Näh . Geſchäftsſtelle . Unt . Heinrichsſtr . 19 in ruh . Haus hübſch möbl . Wohn = und Schlafz . mit Bad , fließ . Waſſer , Zen= tralheizung , elektr . L . , ſep Eing . , an berufstät . Herrn zu verm . Auf Wunſch Telephonmitben . ( Rheinſtr . 14 . Eing Grafenſtr . , Manſ . = Z . , tlw . möbl . , ſof . . 1 leres 3 . 1 . Okt . z . vm . , el . L . . Ofen , Waſſ . , ſep . Eing . einzeln od . zuſam . 3 . Stock links . Kiesſtraße 1 part . , ſchön mobl . Z . , ſep . Eing . el . L . . z . vm . In freier , ruh . Lage Marienhöhe kl . od . gr . Zim . m . 1 od . 2 Bett . ſof . z . vm . Teleſ u . Garage im Haus . Näh . Gſchſt . * mit Haus zu 45 000 Mark zu verk . Ang unt . B . 162 Gſchſt . * Bauplatz ( Garten ) Villenkol . Eberſtadt zu verk . Ang . unt . B . 61 Gſchſt . ( * sgm Suche gutgehende bäſterel . pacht . od . z . kauf . Ang . u . B . 167 Gſch . * Gukeingeführke Schuhmacherei ( gute Lage ) mit Maſchinenbetrieb zu verkaufen . Event . Wohnungs= tauſch . Angeb . unt . B . 127 a . d . Gſchſt . Wirtſchafts = oder Gaſthaus = Anweſen auch ausw . zu mie= ten oder zu kaufen geſucht . Eilang an Adolf Dingeldein ſenior , nur Land= wehrſtr . 39 . T . 2067 . ( 14691 ) zu verkaufen Karl ſtr . 14 , Laden . 14684 Schw . Wint . = Paletot m . Samtkrag . und hellbeig . Covercoat . Etwas ganz Beſonderes : Schlaf= zimmer nnßbaum . tenarbeit . Modernſte Ans= ſtattung . Nur ( 9204 a Mk . 690 . - neu , weiß , 125 / 0 . 65 . Möbel = Müller ſan die Geſchäftsſt . Mauerſtr . 20 möbl . Zim . , el L . . z . vm . ( 14671 b ) Ohlyſtr . 73 , möbl . heizb . 3 . m . el . L . an ruh M . z . v . Frankenſteinſtr . 63 2 g . möb . 3 . ( Wohn= u . Schlafz . m . 2 B . ) ev . Küchenben . z . v . * Karlstr . 47 - 49 /- weinſtube Nähmaſchinen oder Kafſeelmt 50 Mk . Nachlaß , m . klein . Wohnung ) einige gebrauchte geſucht . Maſchinen ſehr billig Angeb . unt . B . 197 nur bei B . Orio a . d . Geſch . ( 14698 b Karlſtr . 14 / 16 14686 Fuhrmannſtr . 12 , Stb . III . r . . mb . 3 p . ſof . bill . z . vm . Eliſabethenſtr . 32 , II . W . = u . Schlafz . od . 2 Einzelz . f . Freunde geeign . , zu verm . K Berufst . jg . Mann ſucht z . 15 . d . Mts . möbl . Zim . Ang . m . Pr . u . B . 183 Gſch . * Sch . neu . Tiſch = Gram . m . viel . neu . Platt umſt . = halb . bill . abz Daſ . Koffer = Gram . m . 10 n . Pl . 35 ℳ . Viktoriaplatz 1 III * Mathildenplatz 10 , II , gut möbl . Wohn = und Schlafzim . , 2 Betten , m . el L . , z vm ( 14677 a Bckladen i verkehrsreichſter Lage des Hoch= ſchulviertels , beſ . geeignet für An= nahmeſtelle einer Färberei oder Waſchanſtalt , ſofort zu vermieten . Unfragen unt . B 108 Geſchſt . 14620 Lagerplatz zirka 1000 — 1200 qm . an Bahngleis gelegen Nähe der Stadt zu kaufen gesucht . Offert . unt . F . M . 1025 an ALA Haasenstein & Vogler . ( II 14637 Frankfurtmain . Markeninſtrument , gut erh . , mit Stuhl 460 ℳ . Angeb unt B . 165 a . d . Gſch . Wegen Umſtellung zu verk . : 1 Eisſchr . 60 / 100 . Metzger = Ge= mittl . Figur , beide ſchirr , Kipp = Futter= gut erh . , preisw . z . keſſel m . Feuerung , vk . Mühlſtr . 41 I . ( * gußeiſ . Futtertröge , Heu = Reif . , 1 Holz= treppe . Z . erfr . Lieb= frauenſtr . 110 ElIU - Betten ( Stahl u . Holz ) Polster , Schlafzimm . , Stahlmatr . Kinderb . Chaisel . a . Pri- vate . Ratenzl . Katal . fr . Eisenmöbelfabrik Suhl II . Mgd . 198 Hausfrauenbund , echt eiche mit //Kleiderſt . Woogspl . 3 Verkf . u . Annahme Schwerſte Plat = v . gterh . Kld . , Schuh . , Waſche f . Fr . u . Män . Geöffn . Mont . „ Mitt= wochs u . Freitags v . 10 - 12 u . 3 - 6 . ( 7989 a 1 Roeder = Herd , faſt mit 3 . Gasflam . , u . leinige Füllöfen preiswert zu verk . Angeb . unt B . 172 Briefmarken ! Prachtſammlung Europa u . engl . Ko= lonien , ungebr . . zu verkf . Auch a . Mar= ken abzug . Ang . u . B . 180 a . d . Geſch . * Fahrräder ſchon von Rmk 49 . — an mit Freilauf nur kei B . Drio , Karlſtr . 14 / 16 Größt . Fahrradhaus Darmſtadts . 14685 Gutes Herrenrad Viktoria ” , / 28 . - Damenrad Allright 25 ℳ . Herrenzad , wie neu . mit Gar . 45 . — zu verkaufen . Karlſtr . 14 . Laden . ( 14693 b ) Sſalbethenſtraße 29 Teller Laden RMebenraum u gr . Lager z . v . ( 11607 a Liebigstr . 13 ½ 1 Aeimſtehende beſſere Dame gibt freundl . wb 1 . Zimmer an ſol . Herrn oder beſſ berufstätige Dame ab . Oi Ein = dder Mehrfamilienhaus bis zu einer Preislage von 45000 Mk . bei größerer Anzahlung . Kann auch nächſte Um= gebung Darmſiadt ſein . Angeb . unt . B 160 an die Geſchäftsſtelle . 20000 M . lienie nach Abzug von Zinſen , Steuern u . ſonſt Koſten bringt ein verkäufl . mod . Geſchäfts haus in ſehr guter Lage . Kapitaltr . Reflekt . fragen unt . B 178 Geſchäftsſt . d . Bl . Eigenheim in Darmſtadt . Keller , Waſchküche ( mit ſeparatem Ausgan ) ins Freie ) , Kliche , 4 Räume , Badezimmer , Trockenboden , Grundſtſtück ſchlüſſelfertig , Herbſtwende beziehbar . Erforderliches Ergenkapital zum Erwerb . Nm . 1875 . — . Monatliche Zinſen ( d . i . Miete ) insgeſamt Rm . 60 . — . 14664 Heinrichſtraße 65 , II . Ferrobau = Darmſtadt Telephon Nr . 3194 Transportabler 1 . 75 hoch , zu verkfn . Nicolaiweg 16 . Guterhaltener Sik = Liegemag . und Laufgitter bill . zu vk . Mayer , Wenckſtr . 12 . ( 14614 Orion = Waſchmaſch . ( elektr . ) , wenig ge= braucht , umſtändeh . ( auch auf Teilzah= lung ) billig abzug . Angeb . unter B . 43 in die Geſchäftsſt . * Zu verkaufen : ein Dauerbrandein= ſatz ( Rießner ) ein mittelgr . Füllofen ( Oranier ) , einJüng= lingswintermantel . dal . eine bl . Hoſe . alles gut erhalten . Stiftsſtraße 10 . Mittag = und Abendtiſch von 50 bis 95 Pfg . vegetariſche und Fleiſchküche ( 237 a Reform = Reſtaurant Alexanderſtr . 4 . I . Via Seite 8 Sonntag , den 5 . Oktober 1930 „ NNummer 275 Aus Heſſen . — Wixhaufen . Okt . Der hieſige Geſangverein Sängerluſt ver= anſtaltet am 12 . d . Mts . abends , einen Theaterabend . Zur Aufführung kommt das Luſtſpiel „ Michael , wie kannſt du nur‟ Die Perſonen des Stückes ſind mit guten und bewährten Kräften beſetzt , ſo daß die Auf= führung zu einem vollen Erfolg werden dürfte . Wer ſich einmal tüchtig auslachen will , verſäume daher nicht , den Theaterabend zu beſuchen . Weiter teilt uns der genannte Verein mit , daß am 26 . Oktober d . J . , abends , das Herbſtkonzert ſtattfindet . Der Verein ſteht ſeit April d . J . unter der Leitung des bekannten Chormeiſters Georg Jäger , Frankfurt a . M . , und will in dieſem Konzert Zeugnis ablegen , welche Fortſchritte er unter der neuen Leitung erzielt hat . Da auch als Soliſten gute Kräfte der Frankfurter Oper gewonnen ſind , dürfte der Abend ein genußreicher und abwechſlungsreicher werden . Stuhlverſtopfung . Nach den an den Kliniken für innere Krank= heiten geſammelten Erfahrungen iſt das natürliche „ Franz = Joſef ” = Bitterwaſſer ein äußerſt wohltuendes Abführmittel . ( TV . 10123 44696 Wenn Dich die Füße schikanieren dann komm und laß sie Tomasieren ( Entternen von Hühner . augen , Hornhaut , einge- wachsenen und verdick- ten Nägeln ) ohne Messer , * Von der Bergſtraße und ihrem Wein . J . Griesheim , 4 . Okt . Ergänzung des Gemeinderats . Nachdem das ſeitherige Gemeinderatsmitglied Auguſt Liederbach 2 . aus dem Gemeinderat ausgeſchieden iſt , iſt eine Ergänzung des Gemeinde= rats erforderlich geworden . Nach den Beſtimmungen der Wahlanleitung hat an die Stelle des Ausgeſchiedenen der Bewerber zu treten , der dem gleichen Wahlvorſchlag angehört , und nach dem Grundſatz des Artikels 57 I der Wahlanleitung hinter dem Gewählten in erſter Linie berufen iſt . Die Gemeindewahlkommiſſion hat feſtgeſtellt , daß Karl Wettmann an die Stelle des Ausgeſchiedenen zu treten hat . Das Protokoll nebſt= den zugehörigen Schriftſtücken des Wahlverfahrens liegt in der Zeit vom 6 . bis einſchließlich 8 . Oktober d . J . auf der Bürgermeiſterei , Zimmer 3 , während der Dienſtſtunden offen und können dortſelbſt während der Offenlegungsfriſt bei Meidung des Ausſchluſſes Einwendungen ſchriftlich oder durch Erklärung zu Protokoll von den Stimmberechtigten erhoben werden . — Radſport . Der Radfahrerverein „ Conus ” , hier , veran= ſtaltet am Sonntag , den 5 . Oktober , ſein diesjähriges Herbſtrennen über 50 Kilometer . Beginn des Starts vormittags 7 Uhr am Ortsausgang nach Darmſtadt , Ziel „ Felſenkeller ” . — Der hieſige Obſt = und Garten= bauverein hält am morgigen Sonntag eine außerordentliche Mitglieder= verſammlung ab . — Am morgigen Sonntag , nachmittags 4 Uhr , findet im „ Rheingauer Hof ” , hier , eine öffentliche Volksverſammlung ſtatt . In dieſer Verſammlung ſoll die Stellungnahme der einzelnen Gemeinde= ratsfraktionen zum 1930 er Voranſchlag und zu der Steuererhöhung ſowie dem Abbau der Wohlfahrtsfürſorge erörtert werden . Aa . Eberſtadt , 4 . Okt . Turneriſcher Vereinswettkampf . Der Turnverein 1876 e . V . , Eberſtadt , veranſtaltet am 25 . Oktober einen Vereinswettkampf im Geräte = und Kunſtturnen zuſammen mit dem Turnverein Arheilgen und einem weiteren Verein , mit dem die Ver= handlungen noch in der Schwebe ſind . — Kirchliches . Die Gottes= dienſte in der eval . Kirche beginnen von jetzt ab während der Winter= monate Sonntags vormittags um 10 Uhr pünktlich . Der Evangel . Frauenverein veranſtaltet in der kommenden Woche einen ſich über drei Abende erſtreckenden Kurſus über gärungsloſe Früchteverwer= tung . — Die Malcher Nachkirchweihe findet am Sonntag , den 5 . Oktober , ſtatt . — Während der Saatzeit müſſen nach einer Bekanntmachung der Bürgermeiſterei die Tauben eingehalten werden . Die Sperre der Tauben gilt auf die Dauer von zwei Wochen . m . Beerſelden , 4 . Okt . Verſchiedenes . Kommenden Montag iſt ein Viehmarkt , der die üblichen Monatsviehmärkte an Bedeu= tung überragen wird , denn er fällt auf Kirchweihmontag , und alljährlich finden ſich zahlreiche Marktgäſte ein . — Am Sonntag werden die Kin= der des Kirchſpiels zu dem nun bald beginnenden Konfirmanden = Unterricht angemeldet . Der Gottesdienſt beginnt jetzt um 10 Uhr . — Der hieſige Schützenverein hält jetzt am Samstag , Sonntag und am 12 . Oktober ein Preisſchießen ab . Geſchoſſen wird auf 172 Meter ſtehend freihändig und aufgelegt ; ferner auf 60 Meter laufende Keiler= ſcheibe . Mit Kleinkaliber ſchießt man ſtehend freihändig auf 50 Meter Entfernung . W . Heppenheim a . b . B . 4 Okt . Odenwaldſchule . Anläßlich des 20 jährigen Beſtehens der Odenwaldſchule und des 60 . Geburtstages ihres Leiters , Herrn Geheeb . findet am morgigen Sonntag in der Schule eine umfangreiche Feier ſtatt . — Schuhmacherzwangsinnung . Die Schuhmacherzwangsinnung für den Kreis Heppenheim hält ihre nächſte Hauptverſammlung am 2 . Oktober in Weinheim ab . — Hotel= fachſchule . Die Schüler der Höheren Handelslehranſtalt , Abteilung Höhere Hotelfachſchule , in Heidelberg beſuchten wie alljährlich dieſer Tage den „ Halben Mond‟ . Der Zweck des Beſuches war eine eingehende Beſichtigung eines Provinzhotels . Ungefähr 60 Teilnehmer aus dem ganzen Deutſchen Reich überzeugten ſich , daß auch Provinzhotels ſich den Stadthotels würdig zur Seite ſtellen können . g . Gernsheim , 4 . Okt . Sein 40 jähriges Dienſtjubiläum als Poſtſchaffner beging Herr Michael Fell II . dahier . — Im Monat September wurden beim hieſigen Standesamt regiſtriert : 5 Gebur= ten , 3 Eheſchließungen und 2 Sterbefälle . — Die Zahl der von der Ge= meinde augenblicklich unterſtützten Wohlfahrtserwerbsloſen beträgt 55 . Die aufzunehmende Summe hierfür iſt für die hieſigen Ver= hältniſſe ziemlich groß . — Seinen feierlichen Einzug hielt am letzten Dienstag Herr Pfarrer Hillenbrach , ſeither in Alzeh tätig . Vom Kirchenvorſtand wurde der Hochw . Herr am Bahnhof emfangen und in die Pfarrkirche geleitet , wo ſich inzwiſchen eine große Schar Gläubige angeſammelt hatte . Am Kirchenportal wurde dem neuen Pfarrer von ſeiten des hochw . Benefiziaten das Kreuz zum Kuſſe geboten . Nach einer tiefempfundenen Anſprache des Herrn Benefiziaten zog Herr Pfarrer Hillenbrach unter feierlichem Glockengeläute in die Pfarrkirche ein . Nach den üblichen Zeremonien begrüßte er in einer Anſprache die Gläubigen in ſehr herzlicher und frommer Art . — Gernsheim , 4 . Okt . Waſſerſtand des Rheins am 3 . Oktober 0 , 51 Meter , am 4 . Oktober 0 . 42 Meter . WSN . Rüfſelsheim , 4 . Okt . Exportforeierung bei den Opelwerken . Die Adam Opel A . G . , die bekanntlich wegen Inven= turaufnahme und Umſtellungsarbeiten den Betrieb für 14 Tage ſtillegt , will in Zukunft dem Export ihrer Wagen größere Aufmerkſamkeit zu= wenden . Die Geſellſchaft will ſich dabei der in faſt allen Ländern arbeitenden und bereits ausgebauten Abſatzorganiſation der ihr nahe= ſtehenden General Motors bedienen . Die Verwaltung hofft auf dieſem Wege doppelt ſo viel Wagen exportieren zu können , als im Inlande ab= geſetzt werden . Der Export ſoll in Zukunft die Grundlage der Pro= duktion bilden , ſo daß die Saiſonſchwankungen des deutſchen Geſchäftes leichter als bisher ausgeglichen werden könnten . Ah . Alzey , 4 . Okt . Tödlicher Steinwurf . Der 20 jährige Philipp Wittner aus Göllheim und der 18 jährige Anton Sperl aus Reichenberg ( Niederbayern ) , die beide in Kleinbockenheim bedienſtet ſind , warfen abends mit Steinen in der Dunkelheit nach dem Küfergeſellen Kurt Köhler aus Kleinbockenheim , der vor dem Hauſe des Weinguts= beſitzers Bengel ſtand . Ein Stein zertrümmerte dem Unglücklichen die Schädeldecke , ſo daß er bewußtlos zu Boden ſtürzte . Man ſchaffte ihn noch in der Nacht nach Frankenthal ins Krankenhaus , wo er ſeinen ſchwerem Verletzungen erlegen iſt . Die beiden rohen Burſchen wurden verhaftet . Sie haben ein Geſtändnis abgelegt . Es gibt in Deutſchland Gegenden , die ſich berufen fühlen , und die anderen , die man aus dieſen auszuwählen pflegt . Auserwählt werden ſie von dem ſo ſehnſüchtig geſuchten , ſo freudig begrüßten und ſo angenehm empfundenen Volksſtamm jener Wandervögel , die mit der Eiſenbahn , mit dem Auto , mit dem Schiff und auch zu Fuß anzukommen pflegen und denen jeder am Fremdenverkehr in= tereſſierte Bürgermeiſter unſerer meiſt maleriſchen und meiſt net= ten Rhein = Gebirgs = und Talſtädte viel lieber in die mehr oder weniger blonden , brünetten oder ſchwarzen Aeugelein blickt , als auf den wohlgeformten Rücken , denen er mit wahrem Wohlbeha= gen beim Kommen die biedere Rechte drückte und beim Gehen mit tiefgefühltem Schmerz . Denn Fremdenverkehr iſt heutzutage eine Lebensfrage unſerer Städte und Städtchen geworden , und gar oft eine ſtille Quelle des Neides von dieſem oder jenem weniger be= vorzugten Platz gegenüber einem anderen Orte , der eine größere Anziehungskraft auf den einkehrenden Reiſenden auszuüben ver= mag , der ihm mehr zu bieten verſteht , ſo daß er ſich dann dazu verſteht , ſchließlich ſeine geheimſten Taſchen zu leeren und in den „ Genüſſen ” der betreffenden Landesmark anzulegen . Eine Lebens= frage ? Ja , denn von den Steuern kann eine Stadt nicht leben , wenn ſie nicht bezahlt werden . Bezahlt aber werden ſie dann immer nicht , wenn die Einwohner keine Einnahmen haben . Für die Einnahmen muß aber in vielen Gegenden der Fremdenzuſtrom ſorgen . Das iſt der Kreislauf der Dinge . Doch , um zur Sache zu kommen : Es gibt alſo Gegenden . Das kann nicht beſtritten werden . Da iſt der Rhein , da iſt die Moſel , da iſt der Taunus , da iſt der Schwarzwald , da iſt die Berg= ſtraße . . . nun , und gerade an der Bergſtraße könnte man einmal kurz verweilen . Erſtens gibt es hier einige hübſche Städtchen , wie Bensheim , Heppenheim , Lorſch , Auerbach , zweitens hat ſich da ein guter Wein an der Quelle , und drittens , um auf Beſonderes zu kommen , iſt der Bürgermeiſter von Bensheim , Herr Dr . Angermeier , ein gemütlicher Schutzpatron , der ihm anvertrauten Siedelung , der weiß , auf was es ankommt , und der ſich auch anderswo umgeſehen hat . So iſt Bensheim zu ſeinem Winzerfeſt und Weindorf gekommen , eine Einrichtung , die Tradition werden ſoll und werden wird , und die ſich , ſeit ſie be= ſteht , fein angelaſſen hat . Da nun Bürgermeiſter Dr . Angermeier gleichzeitig Ausſchußmitglied des Heſſiſchen Weinbauverbandes iſt , in deſſen Rahmen er gar oft in den rheinheſſiſchen Rebgeländen geweilt hat , ſo war er der Meinung nachgerade geworden , daß der Ausſchuß auch einmal zu ihm an die Bergſtraße kommen könnte , und lud demgemäß den Ausſchuß dorthin ein . So waren die Rheinheſſen in die Lage verſetzt , die Bergſträßer , Weinberge zu ſehen , den Bergſträßer Wein zu verſuchen und bei dieſer Gelegen= heit feſtzuſtellen , daß Reiſen bilden und vor allem vor Ueberheb= lichkeit und Hochmut bewahren können — zwei negative Tugen= den , die manchmtl vorhanden ſein ſollen — , von dem Beſitz irgend= welcher Kapitalien wurden ſie in gemeinſamer Tätigkeit der Reichs = , Landes = , Kreis = und Kommunen = Finanzminiſterien längſt entlaſtet , ſo daß dieſe „ Tugend ” längſt antiquariſch geworden iſt . An der Einladung beteiligte ſich auch die Oppenheimer Lehr= anſtalt für Weinbau , die mit dem Ausflug eine Beſichtigung des Heſſiſchen Rebmuttergartens zu Heppenheim unter Leitung von Herrn Oberſtudiendirektor Fuhr verband . Man traf ſich in Worms und fuhr mit Autobus und Einzelautos ins Rebgelände der Bergſtraße . Von der Bergſtraße weiß man u . a . , daß man ſie auf dem Wege nach Heidelberg durchfahren kann , daß ſie ein wun= derbares Klima beſitzt , in dem Mandeln und Feigen gedeihen und reifen , und daß die Städtchen Idylle darſtellen , „ Perlen , man denke nur außer den genannten noch an Zwingenberg , Weinheim und die anderen alle . So iſt Bensheim ein entzückendes kleines , reizendes Neſt . Man iſt beim Durchwandern der Straßen und Gäßchen immer wieder verſucht , nach dem alten Spitzweg Ausſchau zu halten , ob der nicht in irgendeiner Ecke ſitzt und malt oder ſchalk= haften Sinnes aus dem Fenſter einer Weinkneipe lugt . Wo ſollte denn die Spitzwegart anders zu ſuchen und zu finden ſein , als in unſeren Kleinſtädten ? Nach dem Rebmuttergarten gelangte , man ſchließlich auch noch , nachdem die Tücken einer und der anderen verſperrten Straße zwecks Neuherſtellung — es kommt ja Gott ſei Dank in Deutſch= land nicht oft vor , daß mitten auf einem ſtark befahrenen Weg eine Stange mit roter Flagge ſich erhebt , die weder eine rechts= noch eine linkspolitiſche radikale politiſche Angelegenheit zu ver= treten braucht , ſondern klar und deutlich beſagen kann , daß dieſer Weg kraft höherer Macht geſperrt iſt und es nun im Belieben des Fahrers ſteht , umzukehren oder einen mehr oder weniger gro= ßen Umweg auf höchſt fragwürdigen , euphemiſtiſch Straßen ge= nannten unergründlichen Saumpfaden zu unternehmen . Auf der Karte ſieht das ganz einfach aus , in Wirklichkeit iſt es eine äußerſt komplizierte Angelegenheit . Wers nicht glaubt , fahre nach , Worms und von dort an die Bergſtraße , dort herum , wo der Bürſtädter Weg mit der roten Flagge verſchloſſen iſt . Neben der Flagge er= hebt ſich ein äußerſt redſeliges Schild , das mit weniger Worten eigentlich mehr ſagen könnte und deſſen Inhalt an Klarheit be= ſtimmt nicht über die Klarheit , ſagen wir eines Schoppens Feder= weißen , hinausgeht . Ein Ende weiter ſtehen zwei Schilder mit ähnlichem Inhalt . Doch , wie geſagt , der Rebmuttergarten wurde erreicht von den verſchiedenen Winzern aus Rheinheſſens Fluren und aus Rhein= heſſens Weinbergsland . Sie waren vertreten aus allen Gauen , aus dem entlegenen Nordweſten : Bingen , Südweſten : Alzey , den Kreiſen Worms Oppenheim , Mainz . aus Ingel= heim , aus dem Herzen der Provinz , von überall her , denn die Rheinheſſen ſind wiſſens = und auch ſonſt durſtig . Wer ſchon — aus dem Norden — gekommen war , wartete geduldig vor dem präch= tigen Gebäude , das als Krönung der großen Anlage dort errichtet iſt , der Dinge und der Menſchen . So war die Heſſiſche Regierung durch die Herren Miniſterialrat Becker , Regierungsrat Morneweg vertreten , die Lebranſtalt Oppenheim durch Herrn , Oberſtudien= direktor Fuhr . Später — in Bensheim — kamen noch dazu die Herren Miniſterialrat Bauer und Oberdomänenrat Mader . Herr Oberſtudiendirektor Fuhr hielt einen Vortrag , der diejenigen rheinheſſiſchen Winzer , die mit den Läuſen , d . h . Rebläuſen , noch nichts oder ganz wenig zu tun haben — viele wiſſen längſt und leider Beſcheid , ſo die der Binger Ecke — über Weſen und Art der ſich ringsum ausbreitenden impoſanten Schöp= fung vertraut machte . Die Anlage wurde in weiſer Vorſorge und im Hinblick auf die Reblausverſeuchungsgefahr geſchaffen in einem ſonſt nicht ſehr wertvoll geweſenen Gelände . Heute ſtellt ſie eine poſitive und überaus wertvolle Tatſache in die Welt , die von gewaltiger Bedeutung für den heſſiſchen und überhaupt den deut= ſchein Weinbau iſt . Daß die Bergſtraße ein ſehr günſtiges Klima von ſüdlichem Charakter gerade für Weinbau beſitzt , iſt oben be= reits dargetan worden ; dieſe Tatſache aber veranlaßte Herrn Fuhr dazu , gerade hier den Rebmuttergarten anzulegen . Er hat dabei eine glückliche Hand gezeigt , denn die Anlage iſt bedeutend , man braucht nur die verſchiedenen Arten von Rebholz zu ſehen , die Luchr der Mücke . zn der Marmen Jahreszeik . ! de Uh hier gedeihen und im wahren Sinne des Wortes ſtarkes , kräftig= geſundes , wüchſiges und reifes „ Holz ” darſtellen . Hölzer im erſau Jahre , ſolche im zweiten Jahre der Entwicklung , alle Erziehung arten , ſo kann und konnte man ſich frei machen vom Ausland . Bu dem wir nicht immer qualitativ hochſtehendes Holz , ſehr oft d genaue Gegenteil erhielten . Dazu kommt , daß das eigene , ſelkd gezogene , ſelbſtentwickelte , ausgeſuchte Holz ſich nicht umzugew d nen braucht , denn es iſt Klima und Boden gewöhnt . Die Leitzn dieſer prächtigen Anlage ließ ſich von dem Gedanken leiten , d und das dürfte als Inſchrift über dem Hauſe ſtehen , für den hef ſchen Winzer gerade das Beſte gut genug ſei . Hier wurde zu wird mit wiſſenſchaftlichem Ernſt im Dienſte des Weinbaues gen beitet . Das iſt es , was der Weinbau braucht . Die Anlage un faßt 70 Morgen Land , es wird alles ausprobiert , jede Art , jede Schnitt , hier ſtehen hohe Pfähle , an denen die Reben wie Hop 5 ranken , dort Pyramiden , die ſpitz , und ſolche , die ſtumpf zulau und breit ſind , dort findet man wagrechte oder halbwagrech Drahtanlagen , und dort ſenkrechte . Alle Anlagen aber ſind gm und alle Erziehungsarten hoch , ſo daß die kleinen Menſchlein ſ bis zu den Spitzentrieben dieſer Reben beſtimmt nicht zu rech vermögen . Die Drahtanlagen ſind die wirtſchaftlich richtigſtn die entſprechende Breite zwiſchen den Zeilen läßt die Pflugarbu zu und die Unkoſten werden ſo um 50 Prozent verbilligt . Die 20 lage iſt erſt recht von wirtſchaftlichem Wert , weil ſie ſich au lohnt . Sie koſtet jährlich 60 — 70 000 RM . zu bewirtſchaften . wir für 100 000 RM . Rebholz jährlich aus dem Auslande beziehe müßten , das von dem Rebmuttergarten geliefert werden kann . / liegt auf der flachen Hand , daß das Land Heſſen hier eine ro table Einrichtung beſitzt , an der Geld verdient wird . Auf en Frage , ob das Rebholz geſucht ſei ( ſie kam von einem bis jetzt zu der Reblaus nicht beläſtigten Weinbergsbeſitzer ) erklärte . He Fuhr , die Nachfrage nach Holz ſei weit größer als die Lieferung möglichkeit . Eine bemerkenswerte Eigenſchaft dieſer Amerikanu Reben iſt , daß ſie grundſätzlich nicht geſpritzt und geſchwefelt werdn daß immer auf Holz geſchnitten , wird und daß aus ihnen ken Trauben erzeugt werden . Die ganze Kraft ſoll ins Holz gehen , un geht ins Holz . Heſſen darf ſtolz ſein auf dieſe Muſteranlage erſy Ranges , die zudem landſchaftlich wunderſam reizvoll liegt . Eu iſt und das haben ausländiſche Fachautoritäten von Rang geſat= die ſchönſte , die größte und die wirtſchaftlichſte derartige Anloh nicht nur Deutſchlands oder Europas , ſondern der ganzen Welt . Fa Im Anſchluß an die Beſichtigung fand man ſich in den R men des Anſtaltsgebäudes zuſammen , um einige Proben von Ad nen , drei 1929 er und 1927 er Dienheimer Tafelſtein , Ebenbreit u . und eines 1929 er Nierſteiner Auflangen , durchzukoſten . Hier A 7 grüßte Herr Miniſterialrat Becker die Gäſte . Er dankte HeuſGeſſungerſt Oberſtudiendirektor Fuhr für die ganz hervorragende Leiſtug ; mit der er dieſes Muſtergut allererſten Ranges geſchaffen haf 2 Der Weinbau könne mit Ruhe der Zukunft entgegenſehen , er ſ ſich geſichert . Für den Heſſiſchen Weinbauverband ſprach deſſe Vorſitzender , Herr Emil Schätzel = Guntersblum , welcel der Regierung , ferner Herrn Fuhr den Dank ſeines Verbandes dieſe Anlage ausſprach . Sie alle ſeien gern der Einladung gefo = und an die Bergſtraße gekommen , die mit ihrem Weinbau t . der Kleinheit des Bezirks im Vordergrund ſtehe . Für die Winze genoſſenſchaft ſprach Direktor Scheuermann . = Ingelheim . im Namen der Kleinwinzer ſeiner Freude über dieſe Anlage A= druck gab und den verſchiedenen Faktoren dafür den herzlichſ Dank ausſprach . Dann fuhr man nach Bensheim . Nach Tiſch wurde dort die Ausſtellung für Gewerbe und A 1 lerei beſichtigt und Kenntnis genommen von dem Gewerbeflet der an der Bergſtraße ſich kundtut , beſah man ſich die Leiſtungn der Malerſchule , überhaupt der Fachſchule , um ſinnend ſchließ . ! d zu ſtehen vor einem Schrank , der eine an und für ſich tröſtliche 2 ſchrift aufwies , nur daß ſie uns Peſſimiſten , die ſeit Jahren vin Schickſal zum Narren gehalten werden , nicht ſo recht einleuch wollte . Sie lautete : „ Rechte Zeit und ſchlechte Zeit / Gehn vorückt alle bei‟ . Das ſtimmt ſchon , wie etwas Selbſtverſtändliches imm ſtimmen wird , und in der deutſchen Geſchichte gas es mannichma rechte und mannichmalen ſchlechte Zeit , nur daß die letztere ſt 4 11 am dauerhafteſten war , und daß es uns nicht gefallen will , n 1 ausgerechnet den ganzen Schwindel mitmachen zu müſſen , wie 4 uns ausgerechnet beſchwert wird‟ . Die Ausſtellung und das Wu zerfeſt wurden vom Verkehrsverein Bensheim , deſſen rühriger Viu ſitzender Herr Gewerbelehrer Stoll iſt , in die Wege gelei Dazu hat die Bergſträßer Winzervereinigung mitgeholfen Ln Herr Bürgermeiſter Dr . Angermeier , der gerade der red Mann am richtigen Orte hier iſt , denn er weiß , was er will . 20 Gäſte aus Nheinheſſen ſamt den Bergſträßer Winzern ſuchten dal das Winzerfeſt auf , das eine überaus maleriſche Angelegenheit Die Platzfrage iſt glänzend gelöſt , vor dem Rathauſe gruppig und baut ſich um den dort ragenden alten Brunnen herum 14 Winzerdorf auf es fehlt nichts , die Muſik iſt vorhanden , geſungn wird auch manchmal . und Wein iſt da von einer Güte und Raß daß man beim Konſum noch einmal ſo gern zu dem Tanzbodu hinüberſchaut , auf dem die junge Welt ſich abplagt , freilich in v . gnüglicher Weiſe . Der Ratskeller iſt ein kühler , romantiſcher Af enthaltsort , wo man die Weine des ſtädtiſchen Weingutes genieſn kann aus regelrechten rheiniſchen Schoppengläſern , und wo Hit Bürgermeiſter Dr . Angermeier nach einer ſchwungvollen 2 / ſprache einen ſilbernen Ehrenbecher mit ſeinem ganz feinen Si kredenzte . Es wird überall Bensheimer Wein getrunken , üb haupt Bergſträßer , der alſo ein Prophet iſt , der im eigenen Vat/ lande gilt , was in gar vielen Fällen anderswo nicht immer . M Fall iſt , wo der Wein durchaus nicht ſtets der Quelle am Ort en ſtammt , ſondern einer entlegeneren , alſo kein bodenſtändiges ( 9 wächs iſt , und ſei er auch ſauber und erintönig und gut . In Be heim war er bodenſtändig , und wenn die Rheinheſſen nicht lär in ſich gegangen geweſen wären , dann wäre ihnen hier die Eu ſicht gekommen , daß die Bergſtraße Weine von Bukett und Cn rakter hat , trinkbare , reintönige , prächtige Gewächſe mit al ! guten Eigenſchaften . Hier im Winzerdorf im Rathauſe und 4 der Domäne mußte dieſe Erkenntnis wachſen und gedeihen , dei dieſe 1929 er und 1928 er ſtellten etwas vor , ſie waren gediell und gereift in der Sonnenglut der Bergſtraße . Wer ſie mit B 9 ſtand trinkt , ſo er ſolchen hat , der kann ſich hier ſtählen und üb 4 So wird das Bergſträßer Winzerfeſt als ſtehende Einrichtung : halten bleiben , und ſo werden die rheinheſſiſchen Gäſte auch A nächſten Jahre gern und freudig wiederkehren , um auszuſude und zu vergleichen die keinen Vergleich ſcheuenden Bergſträ/ Rieslingweine mit ihren heimiſchen Gewächſen , kritiſch , ehrlich 20 reell bis zur Beſtätigung , daß ſie ebenbürtig ſind . Die Mäny 2 des Heſſiſchen Weinbauverbandes haben hierin etwas gelernt . überzeugt davon , daß hier gut ſein iſt , daß hier , „ wo der Be ) ſträßer Wein gedeiht , wackere deutſche Männer und liebliCiſ deutſche Frauen zu Hauſe ſind , und ſie werden allezeit gern wiede kehren . J . A . S . = K möat Eiſern . Ofen z . ver = KRAGEN - WASCHERE kauf . Mauerſtr . 20 . Waldstraße 20 ( 14670 ) AONBUS Fernspr . 943 74 Meerstet treie Getränke . Geöffnet von 11 - 21 Uhr Telephon 4698 14397 a Vegetarisches- u . FrischKost - Speisehaus Alkohol V Schäfer Keisstehen 4 str . 8 gute Küche Mein Büro befndet sich nicht mehr Wilhelm - Glässingstraße 3 , sondern Hägeistraße BB . leh übe von diesem Zeitpunkt ab meine Anwaltspraxis gemeinschattlich mit den Herren Rechtsanwalt und Notar Theodor Kleinschmidt und Rechtsanwalt Dr . Ferdinand ( 1466 C Kduard Bingeiden Rechtsanwaft . 2 Einlegſchweine zu vk . Marienpl . 1 . Zim . 29 . Müller . Kleinschmidt aus .

Welenfitiche n grünblau , dunk . u . oliv zu verk o . tauſch . geg . gelbe . — Schlitt Kiesſtr 34 . ( 14676 20 w . Leghorn . 5 Mon . alt , das Stück 3 . 50 M . zu verk . ( Pallasw . = Str . 60 I . Bestrahlungs - Institut gachteis dallspacn Pol . Medizinalrat a . D . Dr . Wölflinger Darmstadt Mathildenplatz 19 — Teleton 4154 — Aner- kannt preiswvert und reichlich Gebr . Kalkwagen , in gut . Zuſtande , z . kauf . geſucht . An= geb . m . Preis unt . B . 143 Geſchſt . 1 Glasabſchluß = Tür . 0 . 90 X 1 . 90 bis 2 . 00 , geſucht . Angeb . u . B . 179 a . d . Gſchſt . * Behandlung wie in Gallspach ! Täglich geöffnet von 8 — 12 Uhr Honorar : Jede kombinierte Bestrahlung Mk . 3 . — 5785 a F V Reinessig Narfelsenf ierrken Leeinbrand nuchtsäfte ind Keicht verkäufliche Gua Citätzartikee Fr . . Reisig . Midelberg VerCangen Sie Preise ( I . 11751 ) Zämtliches Zubehör zur Selbſtanfertigung von Lampenſchirmen 35 cm Durchmeſſer von 0 . 75 an 40 „ 0 . 80 „ 50 „ „ 1 . 00 60 „ „ 1 . 20 uanſeide in 18 Farben a Mk . 3 . 85 , dazu Md Seidenfranſen , Schnüre , Rüſchen , Quaſten uſw . r fertige Lampenſchirme in großer Auswahl billigſt . 20 Prozenk Rabakt gewähren wir bis ! ; auf weiteres auf Kinder - u . Puppenwagen in unſeren neuen Verkaufslokalen J . Donges & Wieſt , Heinrichſtr . 52 . ( 13849 a ) Fräulein wünſcht ſ . lb . , nette Freundin aus guter Familie , zw . Gedankenaus= tauſch . Theaterbe= ſuche etc . im Alter von 21 — 24 Jahren . Zuſchr . mögl . mit Bild unter B . 189 a . d . Geſchäftsſt . ( * Geb . Dame , Witwe , vermög . , Ende 40 er , ſchöne Erſchein . m . prächt . Eigenheim , wünſcht m . nur ge= bild . Herrn entſpr . Alters zwecks Nei= gungsehe bekannt zu werd . Anonym vb . Zuſchr u . B . 114 a . die Geſchäftsſt . 2 geb . Dam . M . 30 geſell . Anſchluß an Herr f . gem . Wand . b . 60 J . ) . Spät . Ehe u . Theaterbeſ . zw . nicht ausgeſchloſſen . ſpät Heirat . Ang . /Gefl . Zuſchr . unter Sonntag , den 5 . Oktober 1930 Seite 9 DA KEIN LADEN BEKANNT BILLIGSTE PREISE Gumenhüft für Neuheiten Herbst und Winter großer Auswahl FRAUEN - HÜTE in reichhaltigster Auswahl L 2 1 WI — — V Ludwigstraße 10 , I . Etage NACHFOLGER DAS ETAGENGESCHAFT FUR EINEACHE UND ELEG . DAMENHUTE ( 14644 Unabh . Dame mit gemütlich . Heim w . Anſchl . an 2 geb . feingeb . Herrn ( 50 * Lampenſchirm = Mand Bedarf . „ A . Metz Weinerſtraße 9 , Linie 3 Hermannſtraße Honſe der „ Beſſunger Weinſtube‟ ( 282 a a Back - und Kochbutter ſlage der Vorrat reicht , pro Pfund ( * sg nur A . d 8 fitedrich Ewald , Molkereiprodukte , ſſcethenſtr . 46 . — Telephon 1163 . u . B . 191 Geſchſt E B . 152 a . d . Gſchſt . hier fremd 50 Jahre , Dame ſucht Anſchl . a . eben= ſolche , aus nur gut , Kreiſen . Ang . unt . B 113 Geſchäftsſt . ds . Bl . ( * den Winterbedarf la Rheinh . Christl . Ehe - Anbahnung auf vornehme , diskr . Art , vorschuß - u . pro- visionsfrei , nur durch unsere Organisaiion . Geringer Beitrag . Ein - u . Austritt jederzeit . Bundesschrift A 15 verschl . u . ohne Aufdruck gegen 30 Pfg . Rückporto . Viele Einheir . — Ueber 100 000 Vornotierungen . — „ Der Bund‟ Zentrale Kiel Zweigst . Mannheim Heinr . Lanzstr . 15 ( IV . L 4360 ) Glückliche — Rduſtrie = Kartoffeln Heirat , Einheirat , Briefwechsel wallend und mehlig , per Ztr . 2 , 85 ℳ frei Haus . ſhann Bopp u . Sohn , Fuhrmannſtraße 14 . ( * ss Neue Wege durch Ring der Freunde . Keine Vermittlung . Liskr . Auskunft gegen Rückporto durch : ( 12070 a V . Rodd , Bonn , Drususstraße 2 Btädtische Maschinenbausckale Darmstadt . Ende Oktober beginnen Folgende Kurse für Autoschlosser : LL ) Fortbildungskursus : Dauer : 60 Stunden an 2 Wochenabenden mit je 2 Stunden . Unterrichtsgebühr 18 . — RM . L ) Ausbildungskursus : Verbunden mit praktischen Instandsetzungen . Dauer : 150 Stunden , verteilt auf je 2 ganze Wochentage . Unterrichtsgebühr 60 . — RM . Ratenzahlungen sind gestattet . Festsetzung der Unterrichtszeit nach Ver- einbarung . Anmeldung bis 15 . Oktober erbeten an die Direktion , Landgraf - Philippanlage 6 . 46 Reelle Heiraten u . Einheir , ſtets durch das beſtempf . Büro Frau G . Schuchmann Darmſt . , Stiftſtr . 46 . Ia Ref . , ſtr . Diskr . Ber = mögender Ingenieur , geſicher ter Poſit . in Groß= induſtrie , Anf . 40 . wünſcht Wiederhei= rat mit gediegener . herzensgut . Gattin . Eigenheim iſt vor= hand . Poſtlagerkarte 329 , Berlin W . 50 . ( I . Bln . 14569 ) In meiner Spezial - Abteilung finden Sie in reicher Auswahl Handarbeiten vorgezeichnet und angefangen , in Leinen , Smyrna , Sudan Kelim und alle Materialien Wollgarne für alle Handarbeitszwecke Spezial - Wollen für Pullover und Westen für Schlaf - , Reise - und Autodecken Gitterflausch für Damen - und Kinderkleider , Westen , Pullover und Kissen zum Besticken Fachkundige Beratung und Anleitung Beachten Sie mein Spezial - Handarbeitstenster . Nick - Nagel Ernst - Ludwigstraße 16 . lze wd . umgeg Mauerſtr . ( 14672 b ) A . Zurd Cheprolek ( Lieferwagen , Pritſche u . Kaſten ) ſehr preiswert ab= zug . ( Teilzahlung . ) Heinrichſtr . 52 . Werkſtätten . ( 14530 b ) Eikroin = Limouſine 6 = Sitzer , wie neu , ( Teilzahlung ) bill . abzugeben ( 14533 b Heinrichſtr . 52 . Werkſtätten . Hanomag = Limoufine ſehr billig abzugeb . ( Teilzahlung . ) Heinrichſtr . 52 . Werkſtätten . ( 14531 b ) Bpel ” Limoufine / 16 , billig abzug . Heinrichſtr . 52 . Werkſtätten . ( 14532 b ) Gute , gebr . 14484 b Mororrnder n allen Stärken mit elektr . Licht billig zu verkaufen . Beuz & Comp , Grafenſtraße 20 / 22 4416 Opelwag . verſteuert u . zugel . , aus Privath . ſpott= billig zu verkaufen . Angeb . unt B . 196 a . d . Geſch . ( 14692 Auko Kaufe Marken = Wagen ( Mercedes , Adler , Röhr , Wan= derer ) . Bevorzugt 2 = Sitz . Sportwagen Zahle mit Hypoth . = Brief ℳ 10 000 bei 2000 . — Nachlaß . Angeb unt . B . 185 a . d . Geſchſt . ( 14675 Bekannk reell und bilig ! Neue Gänſefedern von der Gans gerupft , m . Daunen , dopp . gewaſchen u . gereinigt , Pfd . RM . 3 . — , beſte Qualität 3 . 50 . Halbdaunen 5 . — , 3 Daunen 6 . 75 , laVolldaunen 9 . — . 10 . 50 . beriſſ . Federn m . Daunen , gerein . , 4 . — u . 5 . 25 , ſehr zart u . weich 5 . 75 . la 7 . 50 . Verſand p . Nachn . , ab 5 Pfd . portofrei . Garantie f . reelle , ſtaubfr . Ware . Nehme Nichtgefallend . zurück . Frau A . Wodrich , Gänſemaſt . Neu = Trebbin ( Oderbruch ) . ( V . 6601 ) Aufs - Garagen Industriehauten Vly 6 to ) in modernst . Bauart aus : Stahltore Eiserne Fahrradständer Wolf Helter & Jacobi Frankfurt Schmiedeeiſerne Wendeltreppe rechts ) 1 . 40 Meter , Durchmeſſer 3 . 75 Mtr . , Stockwerkshöhe , 21 St . , eleg . Ausſtattung , in tadelloſ . Zuſtande , billig abzug Nieder = Ramſtädterſtraße 21 . Ia Winterkartoffeln großfallende , gelbfleiſch . Ware ( Induſtrie ) iefert frei Keller per Ztr . zu Mk . 3 . 25 Großverbraucher u . Wiederverkäufer er= halten Preisermäßigung nach Ueberein= funft . ( 14109 a Ad . Lulag , Heinrichsſtraße 70 Telefon 3245 Anfertigen und Einhängen von Vorfenstern sowie alle ins Fach schlagenden Reparaturen führen bei billigster Berechnung aus Glaserei Georg Schufzvachl . Mur Bessungerstraße 74 . Beize Ia Kürschnerwaren in großer Auswahl Mantelkrägen in jeder Preislage A . Meunier , Mühlstraße 8 . Pelzwerkstätte . ( " Witwer , Mitte 40 , ſucht die Zekanntſchaft einer Dame zw . Heirat . Zuſchriften bitte u B . 97 an die Ge= ſchäftsſt . Vermittler Pavierkorb . Alleinſteh . Mädchen 34 Jahre , wünſcht von gut . Aeußeren , Herrn kennen zu lernen . Witwer m . Kind nicht ausge= ſchl . , zw . ſpät . Heir . Ang . B . 145 Gſchſt . 25 jähr . , naturlieb . Mädel wünſcht , da wenig Verkehr , ein . lieben Freund ( Be= amt . od . Akad . ) im Alter bis zu 35 J . kennen zu lern . zw . gemeinſ . Spazierg . u . Theaterbeſuchs u . bei gegenſeit . Ver= ſtehen zw . ſpäterer Heirat . — Freundl . Zuſchr . erbeten unt . B . 149 an die Ge= ſchäftsſtelle . ( 14625 Herr , 56 J . alt m . groß . eigenen Haus , ſucht Bekanntſchaft einer Dame , ev . Witwe v . Lande ( 35 — 50 J . ) , kinderlos , zw . Hei= rat . Ang . u . A . 248 a . d . Geſchäftsſt . ( * Meine aubergewöhnliche 10 tägige freie Probebehandlung für MieaMMaumtägteiäeliäe Meine „ Dao - Formala‟ ( Doppelkar ) hat noch nie versagt in Fällen von Rheumatismus , Gicht , Ischias ( Hüftengicht ) Lenden : , Nerven - und Gelenkrheumatismus S - er TOtalEAAHTETAANL Ausſt . ſowie Möbel dauert nur noch kurze Zeit . Tapeten , Leisten , Linoleum - Teppiche , China - Matten , Bohner - Jge . Witwe . Mitte wachs , Cirine , Felle , Reinigungs - Apparate u . s . w . , werden 30 er J . mit 1 Jung . teils weit unter Selbstkostenpreis abgegeber Tapetenhaus Hrl Hochstaetterg m . b . H . 14110 a Gebrüder BeckerNachf . Installationsgeschäft Inhaber : Andreas Heudorf Wasser - , Gas - und Dampflei- tungen , Heizungs - und Pumpen - Anlagen , Bade - und Klosett - Einrichtungen , Kanali- sationen , Elektrische Licht - , Kraft - und Signalanlagen Waldstraße 39 / Fernsprecher Nr . 1245 Postscheck - Konto Frankfurt am Main Nummer 12469 ( 1634 a Ernſtgemeint ! Suche f . m . Nichte , 28 jähr evgl . , ſehr häuslich , m . 3 jähr . Kind , einen ſol . ge= bild , Herrn i . Alter v . 30 — 40 Jahr zw . bald . Heirat . Wit= wer m . Kd . angen . vorhanden . Diskret . Ehrenſache . Ang . u . B . 105 Geſchſt . ſucht auf dieſ . Wege Heirat . Bin hausl . u . ſparſam u . habe in angen . Aeußere . Etw . Vermög . ſpä= ter . Es wollen ſich nur Herren i . Alter von 30 — 40 Jah . in ich . Stellung meld . Witwer ohne Kind n . ausgeſchl . Ernſte Zuſchr . u . B . 110 a . d . Geſchäftsſt . Nettes Mädel . 7 J . , wünſcht die Bekanntſch . ein . geb . Herrn zw . Gedank . u . gem . Spaziergängen Sp . Heirat nicht ausge= ſchloſſ . Zuſchr . mgl . mit Bild erb . unter B . 129 a . d . Gſchſt . 23 Jahre , einfach , gediegen , evangel . , aus gutem Kreiſe , ſucht die Bekannt= chaft eines Herrn zwecks ſpät . Heirat . Zuſchriften unter A . 191 an die Ge= ſchäftsſtelle . Jedem , der an den quälenden , durch über- volle Botschaft . sich nicht länger das Leben ver finstern zu / auch die Ursache . lassen durch die marternden Schm erzen Steifheit , entzündeten und geschwollenen Gelenke und / Doppelheilwirkung . Keine schlechten Stofte vollkommener Gesundheit und Kraft ! Freuen Sie sich wieder Ihres Lebens , befreit von allen Schmerzen und Oualen , die die Härnsäure immer mit sich bringt . Genießen Sie die Früchte meiner großen Entdeckung — „ Duo = Formula ” ist das erfolg- reiche Resultat meiner jahre- langen Studien und Versuche . Durch den einfachen Beweis Ihrer eigenen Genesung möchte ich Sie kostenlos davon über- zeugen , daß ich endlich eine vollständige und dauernde L 8 Heilung endeckt habe . r Ich werde Sie 10 Tage lang kostenfrei behandeln Mein „ Duo - Formula ” hat noch nie versagt . lch kann positiv Erlösung garantieren , und wenn Sie mir nur den zusenden wollen , werde ich klärung zu beweisen Es ist ganz gleich , wie lange Sie gelitten oder wie alt Sie sind und was Sie alles schon ausprobiert haben . Selbst wenn Sie schon vor Jahren alle Hoffnung aufgegeben haben , macht dieses keinen Unterschied . Mein Angebot ist für Sie und für jeden von Harnsäure geplagten Leser dieses Blattes bestimmt . Werum hilft „ „ Duo - Formula ” immer ? Warum ist „ Duo - Formula ” so heilkräftig ? Warum versagt „ Duo - Formula ” niemals ? Ich kann Ihre Gedanken erraten und Ihnen flüssige Harnsäure verursschten Schmerzen / mit folgenden paar Worten antworten : Meine leidet , bringe ich eine treudige und hoffnungs - „ Duo - Formula ” hat eine Doppelwirk ung . Sie vertreibt das Uebel vollständig aus dem Körper Sie brauchen nicht länger zu verzweifeln — 1 und beseitigt nicht allein die Folgen , sondern „ Dud - Formula‟ beginnt sofort mit einer Muskeln , Kommen Sie herausinden Sonnenschein / können ihr entrinnen , Zuerst endet Sie jedoch die Ueberproduktion an Harn- säure — die Grundursache Ihrer Krankheiten , Sodann werden die schmerz- haften Harpsäure Kristalle , die sich im Blut , in den Muckeln H und in den Gelenken gebildet haben , entfernt . Die Schmerzen hören auf , die Gelenke werden trei , die Anschwellungen gehen zurdck und die entzündeten Stellen werden weich . Glieder und Muskeln werden schnell Wieder gesch meidig u . gelenkig . Meine Erklärungen werden durch diese Tatsachen bewiesen ! Für jede Erklärung , die ich gebe , kann ich eine lange Reihe von Beweisen vorbringen . lch epreche nur die einfache Wahr- heit , wenn ich Ihnen sage , daß ich Spalte für Spalte dieser Zeit ung mit Hunderten von nachstehenden Gratis - Kupon /CHHABE P 0 SITNE BEVEISE/ Dankschreiben füllen könnte ! Glauben Sie angesichts Ihnen eine 10 tägige Behandlung ganz kostenlos / solcher überwältigender Beweiskraft immer zusenden , um Ihnen die Wahrheit meiner Er - / noch , daß mein „ Duo - Formula ” versagt ? Das will ich für Sie tun ! Wenn Sie mir jetzt schreiben , kostet Ihre 10 tägige Behandlung nichts . Machen Sie Ge- brauch von meinem Angebot , Ihnen vertrauliche Hilfe und Rat zu erteiten , und ich werde Sie von Ihren Schmerzen befreien Versäumen Sie nicht eine Sekunde . Warum noch einen Tag , eine Stunde , ja , eine Minute länger leiden als nötig ? Füllen Sie diesen Kupon aus und senden Sie ihn sofort an : ( 1 . L 0 . 14052 Mr . ARTHUR RICHARDS , Room oo : o Greyeo inn Road . LONDON W . C . I ( England ) An GRATIS - BEHANDLUNG Room ooi Mr . ARTHUR RICHARDS , so eraus inn Rosd , L 0 NDON W . C . 1 ( England ) Erbitte ohne irgendwelche Verbind ſchkeiten meinerseits gratis und franko Zusendung Ihrer 10 tägigen Spezialbebandlnng wie im „ Darmstädter Tagblatt ” angeboten . Name : Adresse : Bitte angeben , ob Herr , Frau oder Fräulein ) Nummer 275 Am Geldmarkt hielt die durch die Deviſenhauſſe hervorgerufene Unſicherheit zunächſt an . Die Verſteifung , die einmal auf die anhaltende Deviſennachfrage zurückzuführen iſt und zum anderen ihre Urſache in den Anſprüchen zum Vierteljahrsultimo hat , wich nur zögernd einer gewiſſen Erleichterung . Zu Beginn der abgelaufenen Woche mußte die Reichsbank noch Deviſen in beträchtlichem Umfange abgeben , um den Kurs des franzöſiſchen Franken nicht noch höher ſteigen zu laſſen . Da= neben fand eine neue Goldſendung nach Frankreich im Betrage von 35 Mill . RM . ſtatt . Die Reichsbank hat nun für insgeſamt 175 Mill . RM . Gold an die Bank von Frankreich verſchickt . Die Deviſenabgaben dürften in dieſer Woche erneut über 100 Mill . RM . betragen haben . Nach dem Ultimoausweis der Reichsbank hat die Beanſpruchung des Zentralnoteninſtitutes um rund eine Milliarde zugenommen . Dieſe Beanſpruchung ſetzt ſich ungefähr zur Hälfte aus den normalen Herbſt= bedürfniſſen und zur Hälfte aus den Deviſenanſprüchen zuſammen und läßt erkennen , daß die Beunruhigung der letzten Zeit übergroß war , denn trotz der Höhe der Ausleihungen kann von einer übermäßigen Beanſpruchung der Reichsbank kaum geſprochen werden . Unter dem günſtigen Eindruck des Sanierungsprogramms der Reichsregierung im In = und Auslande ließen die Deviſenkäufe im Verlaufe der Woche ſtark nach , und aus Amerika , England und der Schweiz trafen neue Geld= offerten ein . Dieſe Entſpannung kam den Entſpannungstendenzen des Geldmarktes nach dem Ultimo zu Hilfe . Für Tagesgeld trat nach ſtar= ker Nachfrage zum Zahltag , wenn auch nur zögernd , eine begrenzte Er= leichterung ein . Monatsgeld blieb jedoch unverändert knapp . Am Ber= liner Privatdiskontmarkt hielt das Angebot zunächſt an , ſo daß der Satz erneut um ½ Prozent auf 3 ½ Prozent erhöht wurde und damit ſich nur noch ½ Prozent unter dem Reichsbankſatz bewegt . Als das An= gebot ſpäter erheblich nachließ , wurde die Nachfrage durch Begebung von Reichsſchatzwechſeln befriedigt . Am Frankfurter Platz nahmen die Geldſätze in der Woche vom 29 . September bis 4 . Oktober 1930 folgende Entwicklung : Tagesgeld 4 — 5 — 4 ¾ — 4 ½ — 4 Prozent , Monatsgeld 1 . Adreſſen 4 ¾ — 5 Prozen , 2 . Adreſſen 534 — 6 Prozent , Warenwechſel 4 Prozent . Die Indexziffer der Großhandelspreiſe vom 1 . Oktober 1930 . Die auf den Stichtag des 1 . Oktober berechnete Großhandelsindexziffer des Statiſtiſchen Reichsamtes iſt mit 120 , 6 gegenüber der Vorwoche ( 121 , 9 ) um 1 , 1 v . H . geſunken . Von den Hauptgruppen iſt die Indexziffer für Agrarſtoffe um 2 , 4 v . H . auf 109 , 1 ( 111 , 8 ) und die Indexziffer für in= duſtrielle Rohſtoffe und Halbwaren um 0 , 7 v . H . auf 115 , 1 ( 115 , 9 ) zurück= gegangen . Die Indexziffer für induſtrielle Fertigwaren hat um 0 , 2 v . H . auf 147 , 8 ( 148 , 1 ) nachgegeben . Ermäßigung der Preiſe für Kartoffelflocken . Der Reichsminiſter für Ernährung und Landwirtſchaft hat den Abgabepreis ſowohl von ge= kennzeichnetem Roggen als auch von Kartoffelflocken , deren Bezug zur Einfuhr von Futtergerſte zu dem ermäßigten Zollſatz von 6 RM . für einen Doppelzentner berechtigt , von 200 RM . auf 170 RM . pro Tonne ermäßigt . Auf Grund vielfacher Wünſche aus landwirtſchaftlichen Krei= ſen iſt ferner durch Verordnung vom heutigen Tage beſtimmt worden , daß die Deutſche Getreidehandelsgeſellſchaft mit den Beziehern auf deſſen Antrag vereinbaren kann , daß gekennzeichneter Roggen und Kar= toffelflocken in einem anderen als dem bisher geregelten Verhältnis ( bisher 75 Prozent gekennzeichneter Roggen und 25 Prozent Kartoffel= flocken ) zu liefern ſind . An beſonderen Fällen kann die Deutſche Ge= treidehandelsgeſellſchaft auf Antrag des Beziehers ausſchließlich gekenn= zeichneten Roggen oder Kartoffelflocken abgeben . Konkursnachrichten aus dem Oberlandesgerichtsbezirk Darmſtadt . Neue Verfahren . Herbſtein : Kaufmann Hermann Lindſechſter in Gerbenhain , all . Inh . der Firma Heinrich Lindſechſter , Gerbenhain . Anmeldefriſt 18 . 10 . , Gläubigerverſammlung und Prüfungstermin 27 . 10 . Beendete Konkurſe . Butzbach : Kaufmann Auguſt Bommers= heim . Inh . der Firma Georg Loth Nachf . Gießen : Kaufmann Chriſtoph Ranft , Inh . der Firma Werkladen ; Ga . Eickmeier u . Loeb . Offen= bach a . M . : Chemiſche Fabrik , Hanſa , Jäger u . Co . Neue Ver= gleichsverfahren . Offenbach a . M . : Alfred Heeder , Vergleichs= termin 16 . 10 . : Firma Mühlfelder u . Lotz . Vergleichstermin 16 . 10 . ; Firma Gebrüder Thiel A . = G . , Akzidenz = Druckerei . Vergleichstermin 16 . 10 . : Schneidermeiſter Adam Debes , Neu = Iſenbure . Vergleichs= termin 16 10 . Vergleichsverfahren Ludwig Ganz A . = G . , Mainz . Der zum 4 . ds . Mts . angeſetzte gerichtliche Termin wurde , wie der Fwd . erfährt , auf den 25 . ds . Mts . verlegt . Inzwiſchen ſollen die noch nicht erſchöpften Möglichkeiten zu einem Vergleich weiter geprüft werden . Ob und welche Quote die freien Gläubiger erhalten , hängt ganz davon ab , inwieweit die geſicherten Gläubiger für die Maſſe aus ihren Pfändern etwas frei= geben . Einſtweilen beſteht die Hoffnung , daß der Konkurs vermieden werden kann . Gründung einer internationalen Leitungsbaugeſellſchaft in Frank= reich . ( Ruhrgas A . = G . beteiligt . ) Wie uns aus Paris berichtet wird , wurde dort die Firma Compagnie Internationale de Canaliſation mit einem Kapital von 1 Mill . Fr . gegründet . Gründer ſind die Tochtergeſell= ſchaft der Ruhrgas A . = G . , die Leitungsbau G . m . b . H . , und die Société d’Entrepriſe de Canaliſation , die beide mit je 50 Prozent beteiligt ſind . Der Aufſichtsrat ſetzt ſich aus vier deutſchen und vier franzöſiſchen Mit= gliedern zuſammen . Man iſt unter den Gründern dahin übereingekom= men , daß der Leitungsbau G . m . b . H . das deutſche Gebiet unter ihrer bisherigen Firmierung zur Bearbeitung vorbehalten bleibt , während die franzöſiſche Gründergeſellſchaft , die Société d’Entrepriſe de Canali= ſation , Frankreich und die franzöſiſchen Kolonien in der bisherigen Weiſe bearbeiten wird . Im übrigen Ausland wird künftig die neue Geſellſchaft die Verhandlungen führen . Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 4 . Okt . : Getreide . Weizen : Dez . 82 ½ , März 85 ½ , Mai 88 ½ : Mais ; Dez . 84 ½ , März 85 . 25 , Mai 87 ½ ; Hafer : Dez . 39 . 50 , März 4178 , Mai 42 ½ ; Roggen : Dez . 52 . 50 , März 57 , Mai 59 . 25 . Schmalz : Okt . 11 . 65 , Nov . 11 . 35 , Dez . 10 . 80 , Jan . 10 . 75 . Speck , loko 14 . 50 . Schweine : leichte 9 . 50 — 10 . 00 ſchwere 9 . 75 — 10 . 15 ; Schweine= zufuhren : Chicago 6000 , im Weſten 24 000 . Baumwolle : Dezember 10 . 49 . Es notierten nach Meldungen aus New York am 4 . Okt . : Schmalz : Prima Weſtern , 12 , 50 ; Talg , extra , loſe 478 . Getreide . Weizen : Rotwinter , neue Ernte 97 ½ , Hartwinter , neue Ernte 91 ½ ; Mais , loko New York 100 . 50 : Mehl , ſpring wheat clears 4 . 65 — 4 . 90 . Fracht : nach England 1 , 6 — 2 , 3 Schilling , nach dem Kontinent 7 — 8 Cents . Frankfurter Eiergroßhandelspreiſe vom 4 . Oktober . Marktlage : Bei unveränderten Preiſen iſt die Stimmung weiterhin feſter , doch hat das Geſchäft einen größeren Rückgang erfahren , da der Konſum die hohen Preiſe nicht bewilligt und ſich vorwiegend auf die billigeren Qualitäten beſchränkt . Das ſchon etwas ſtärkere Angebot von Kühl= hauseiern trug ebenfalls leicht zu dem Abſatzrückgang bei . Auch gegen Ende der Woche konnte eine Geſchäftsbelebung nicht eintreten . Es notierten in Pfg . per Stück : italieniſche nicht am Markt , bulgariſche 11 , 50 — 11 , 75 , jugoſlawiſche 11 . 25 — 11 , 75 , rumäniſche 10 , 75 — 11 , 00 , ruſſiſche nicht am Markt , polniſche 9 , 00 — 9 , 25 , chineſiſche 9 , 75 — 10 , 50 , holländiſche 12 , 50 — 15 , 00 , däniſche 12 , 50 — 14 , 50 , belgiſche 13 , 50 — 14 , 50 , franzöſiſche nicht am Markt , ſchleſiſche 11 , 50 — 12 , 50 , bayeriſche 11 , 50 — 11 , 75 . norddeutſche 11 , 50 — 13 , 50 . Auslandseier unverzollt ab Grenzſtation , Inlandseier ab Station . Frankfurter Buttergroßhandelspreife vom 4 . Oktober . Marktl Die Preiſe ſind unverändert , das Geſchäft aber weiterhin ſehr klein . In Händlerkreiſen vertritt man die Anſicht , daß eine weitere Ermäßigung der Preiſe zunächſt nicht eintreten werde , da auch im Zuſammenhang mit der eintretenden kühlen Witterung ein Nachlaſſen der Produktion zu erwarten iſt . Es koſtete das Pfund im Großhandelsverkehr : Aus= landsbutter 1 Faß ( 50 Kilo ) 1 , 60 , ½ Faß 1 , 62 , in Halbpfundſtücken 1 , 65 , deutſche Butter 1 , 45 Mark . — Mainzer Produktenbericht . Großhandelseinſtandspreiſe per 100 Kilo loko Mainz am Freitag , den 3 . Oktober : Weizen 24 , 25 — 24 , 50 bei 75 Kilo Hektolitergewicht , Roggen 15 , 75 , Hafer 15 , 50 — 16 , Braugerſte 19 , 50 — 22 , 50 , Induſtriegerſte 17 . 50 — 18 , Futtergerſte 16 , 75 — 17 , Malz= keime 10 — 10 , 50 , Süddeutſches Weizenmehl Spezial 0 40 , 65 , Roggenmehl 60 Prozent 26 — 27 , Weizenkleie fein 6 , 75 , Weizenkleie grob 7 , 75 , Roggen = Sonntag , den 5 . Oftobe kleie 7 , Weizenfuttermehl 9 , Biertreber 10 , 50 , Erdnußkuchen 12 , 75 — 13 , Kokoskuchen 14 , 75 — 18 , 50 , Palmkuchen 9 , 25 — 9 , 50 , Rapskuchen 9 — 10 , Klee= heu loſe 5 , Kleeheu geb . 5 , 40 , Wieſenheu loſe 5 , 50 — 5 , 80 , Wieſenheu geb . 6 , Maſchinenſtroh 3 , Drahtpreßſtroh 3 , 50 , weiße Bohnen 30 , 25 . Ten= denz : uneinheitlich . Frankfurt a . M . , 4 . Okt . Eine etwas günſtigere Beurteilung der Ausſichten des Sanierungs= programms der Reichsregierung im Zuſammenhang mit dem geſtrigen Beſchluß der S . P . D . = Fraktion war der Anlaß zu Deckungskäufen , und die Tendenz konnte ſich zum Wochenſchluß etwas befeſtigen . Die freund= lichere Stimmung wurde ferner geſtützt durch die überwiegend feſtere Haltung der geſtrigen New Yorker Börſe . Da jedoch kaum Orders vor= lagen , war die Umſatztätigkeit auf ein Minimum beſchränkt . Es kamen zunächſt nur wenig Werte zur Notiz . Die Kursbeſſerungen betrugen meiſt bis 2 Prozent . J . G . Farben eröffneten 1 ½ Prozent höher , wäh= rend Metallgeſellſchaft behauptet bieben . Am Elektromarkt konnten A . E . G . 1 ½ Prozent , Schuckert 2 Prozent anziehen . Montanwerte lagen faſt vollkommen umfatzlos , ebenſo beſtand für Bankaktien kazm Inter= eſſe , und die Kurſe veränderten ſich nur wenig . Am Markte der Bau= unternehmungen zogen Holzmann etwas an . Leicht befeſtigt eröffneten noch Daimler und Conti Gummi . — An den Anleihemärkten herrſchte Geſchäftsloſigkeit . Im Verlaufe erhielt ſich die freundliche Stimmung , und die wenigen Kurſe , die noch genannt wurden , wieſen neue leichte Beſſerungen auf . Umſätze kamen aber nur noch vereinzelt zuſtande . Gegen Schluß der Börſe bröckelten die Kurſe infolge der Geſchäftsſtille zumeiſt etwas ab . Am Geldmarkt war Tagesgeld zu 4 Prozent etwas ſtärker angeboten . Am Deviſenmarkt nannte man Mark gegen Dollar 4 , 2010 , gegen Pfunde 20 / 41 ¾ . London = Kabel 4 , 86 , Paris 123 , 82 ½ , Mailand 92 , 80 . Madrid 47 , 00 , Schweiz 25 , 03 ½ , Holland 12 , 05 . Berlin , 4 . Okt . Die heutige Wochenſchluß = Börſe eröffnete , ohne das das Geſchäft eine nennenswerte Belebung erfuhr und ohne daß größere Orders außenſtehender Kreiſe zur Ausführung gelangten , in feſterer Haltung . Die Beſſerungen waren im allgemeinen größer , als vormittags und an der Vorbörſe erwartet wurde , und betrugen in der Regel 1 bis 3 Pro= zent . Die Erklärung der S . P . D . , in der dieſe Partei ihre Bereitſchaft zur Mitarbeit in der Regierung bekannt gab , ließ die politiſche Lage etwas konſtanter erſcheinen . Die auf den 9 . ds . Mts . vertagte Ent= ſcheidung im Berliner Metallkonflikt ließ die Hoffnung auf eine Ver= ſtändigung wieder aufleben , die Verhandlungen über den Ueber = brückungskredit , der nach den letzten Meldungen höchſtens 6 Pro Zinſen koſten ſoll , boten gleichfalls eine Anregung , und der vorwieg freundliche Verlauf der New Yorker Börſe fand Beachtung . Aus geſtrigen Ausführungen Dr . Schachts in New York über die Hi bewegung las man lediglich eine Warnung an das Ausland heraus , ſchwierige Situation Deutſchlands nicht zu verkennen . Kurz vor 12 wurde am Markt für Spritwerte ein Baiſſevorſtoß unternommen , bei Schultheiß und Oſtwerke Kursabſchläge von mehr als 5 Proze zur Folge hatte . Von hier ausgehend , kam es auch an den übn Märkten , zu Rückgängen . Anleihen ruhig , Ausländer kaum geänd eher etwas feſter , Pfandbriefe bei kleinem Geſchäft überwiegend en freundlicher , aber nicht ganz einheitlich . z 0 . Nun Na , i 0 en , abe Auf dem Schweinemarkt in Weinheim a . d . B . am 4 . Okt waren 524 Tiere zugeführt . Verkauft wurden 442 Stück . Milchſchh das Stück von 11 — 18 Mark . , Läufer das Stück von 23 — 47 Mark , leger das Stück 75 Mark . Der Marktverlauf war gut . Kleine Wirtſchaftsnachrichten . Zc durſte Der Monat September hat auf dem Roheiſenmarkt keine Beſſerd der Beſchäftigung gebracht , und zwar weder bei den Eiſengießereien 1 bei den Stahlwerken . Die Roheiſenabrufe wieſen daher einen erneuffſiüſhre , wes je verwün Nückgang auf . Auch auf den Auslandsmärkten iſt eine Belebung eingetreten . Die Preiſe waren weiter rückläufig . z voran Die Gerüchte , die von einem Zuſammenſchluß der beiden Schraubyguweſen ma fabriken Bauer u . Schaurte , Rheiniſche Schrauben = und Mutternfabipjuß er ſich A . = V . , Neuß , mit der Firma Funcke u . Hueck in Hagen berichten , werd = udys Vate uns von zuſtändiger Stelle als nicht den Tatſachen entſprechend hwuſr ſchon b zeichnet . In einem Nundſchreiben an , die in ereſſierten kaufmänniſchen Unuyn in de induſtriellen Verbände teilt die Handelskammer Hamburg mit , daß Umſätte Frage auf eine Ermäßigung der Kailagergelder gerichteten Bemühungen zu * 8 wa= mehr von Erfolg begleitet geweſen ſind . Die Finanz = und Steuerdeputation des Magiſtrats Berlin ſtimy eewo in ihrer Sitzung der Aufnahme eines Umſchuldungsdarlehens bei Deutſchen Girozentrale in Höhe von nom . 10 000 000 RM . zu folgend/ Anſtmd , Bedingungen zu : Zinsſatz 7 Prozent , Tilgung 1 Prozent in rund ieſth mu Jahren , ½ Prozent Verwaltungskoſtenbeitrag vom jeweiligen Schu reſt . Die Stadt kann das Darlehen nach 5 Jahren ganz oder teilwi zurückzahlen . Berliner Kursbericht vom 4 . Ofiober 1930 Deviſenmarkt vom 4 . Okiober 19 jebe gefallen wa düir vonger Me He Danatbank Deutſche Bant u . Disconto = Geſ . Dresdner Ban : Hapag Hanſa Dampfſch . Nordd . Lloyd A . E . G . Bahr . Motorenn . J . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi Deutſche Cont . Gas Deutſche Erdöl Ra 161 . 75 117 . — 115 . 75 78 . 75 80 . 375 122 . 375 S 6 . 625 74 . 50 151 . — 27 . 775 129 . 50 118 . — 6 e . — Me eee F . G . Farben Gelſ . Bergw . Geſ . f . elektr . Untern Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöcnerwerke Köln = Neueſſ . Bow Mannesm . Röhr . Maſch . = Bau = Untn . Nordd . Wolle Oberſchleſ . Kotsw . renſtein & Koppell Ne 138 . 50 99 . 50 125 . 50 89 . 50 78 . 25 75 . — 156 . — 72 . 25 80 . 25 73 . — 35 . 50 65 . — 75 . 25 48 . 50 Maee Rütgerswerke Salzdetfurth Tar Leonh . Tietz Berein . Glanzſtoff Verein . Stahlwerke Weſteregeln , Alkali Agsb . = Nrnb . Maſch . Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind Hirſch Kupfer Hohenlohe = Werte Lindes Eismaſch . VogelTelegr . Draly Wanderer = Werle Me 50 . 50 282 . — 120 . — 110 . — 71 . 25 197 . 50 6 a . 75 50 . 50 37 . 75 57 . — 244 . 50 G 8 . — 35 . — Helſingfo ! Wien Prag Budape Sofia Hollant Lslo Kopenhagen Stockholm London Buenos - Aires New Yort W * Belgien Italie Paris Währung 100 finn . Mk . 1100 Schillin 100 Tſch . Kr 100 Pengo 1100 Leva 100 Gulden 100 Kronen 100 Kronen 100 Kronen 1 2 . Stg . 1 Pap . Peo Dollar 100 Belgo 100 Lire 100 France Gelde 10 . 56 59 . 21 12 . 45 : Re 10 . 58 59 . 33 12 . 47 73 . 415 / 73 . 551 3 . 042 / 3 . 0481 169 . 26 169 . 6 C 112 . 30 / 112 . 521 112 . 35 / 112 . 57 112 . 73 / 112 . 25 20 . 397 20 . 437 1 . 479 4 . 197 58 . 55 21 . 98 16 . 465 1 . 48 4 . 205 58 . 67 22 . 02 16 . 505 Rio de Janetrol 1 Milre/ Jugoflawien 1100 Ding Be ldf ! 81 . 465 ( 43 . 46 81 . 54 E 2 . 076 0 . 448 CI 7 . 438 18 . 84 5 . 435 / Talinn Eft . , ) iog eſt . Kr . Nigo 1100 Lats 20 . 91 4 . 200 / 3 . 357 . 92 . 29 111 . 79 20 . 83 Frankfurter Kursbericht vom 4 . Okiober 1930 . 7 % Dtſche . Neichs= anleihe v . 1929 6 % Dtſche . Reichs= anleihe v . 192 6 % Baden Frei= ſtaat von 1927 . 8 % Bay . Staats= anleihe v . 1924 6 % Bah . Staats= anleihe v . 1927 8 % Heſſen Volks= ſtaat von 1928 . 8 % Heſſen Volks= ſtaat von 1929 . 6 % Preuß . Staats= anleihe von 1928 8 % Sachſen Frei= ſtaat von 1929 6 % Sachſen Frei ſtaat von 1927 . 7 % Thüringer Frei= ſtaat von 1927 101 85 . 25 89 . 25 94 . 5 97 . 5 1 C 0 . 25 82 . 23 86 Dtſche . Anl . Auslo= ſungsſch . + Ablöſungsanleih . Dtſche . Anl . Ablö ſungsſch . ( Neub . Dtſche . Schutzge= bietsanleihe . Bad . = Bad . v . 26 Berlin v . 24 Darmſt . v . 26 . v . 28 Dresden v . 20 Frankfurt a . M . Schätze . . v . 29 v . 26 v . 2 e Mainz v . 26 . . Mannh . v . 26 v . 27 München v . 20 Nürnbera v . 26 Wiesbaden v . 28 8 % Geſſ . Landesbk . Goldpfbr . . . . . . 7 % Heſſ . Landesbk . Goldpfbr . . . . . . 8 % Heſſ . Landesbk . Goldoblig . . . . 4 ½%Heſſ . Lds . Hyp Bf . = Liqu Pfbr 4 : / . %Heſſ . Lds . Hyp Bk . = Liqu . Kom . Obl . . . . . . . " 80 Preuß . Lds . , Pfb . Anſt . Goldpf 80 Preuß . Lds . Pfb . Anſt . Goldob 8 % Landeskom . Bk Girozentr . f . Heſſ Goldobl . 3 %KaſſelerLandes kredit Goldpfbr 6 ½Kaſſeler Landes kredit Goldpfbr 8 % Naſſ . Landesbk Goldpfbr . 6 % Naſſ . Landesbk . Goldpfbr . . 4 ½% Naſſ . Ldsbk Liquid . = Oblig . Dr . Komm . Sam . : mel = Ablöſ . = Anl . * Ausl Ser . Ot . Komm Sam= mel = Ablöſ . = Anl . Ausloſ . Ser , II Dt . Komm . Samm . Abl . ( Neubeſitz ) 5 . 9 . 102 . 1 87 . 775 4 . 10 . 99 . 25 88 75 . 5 100 . 5 84 . 6 86 . 75 89 . 5 97 - . 99 81 82 62 . 05 8 . 15 2 . 8 91 . 5 84 99 86 . 5 78 . 75 90 93 . 5 100 96 96 85 . 1 75 . 5 102 98 98 . 5 99 . 5 84 . 5 100 . 5 85 . 88 6 ‟ . 2 . 07 Mec 84 77 . 5 94 ‟ . 84 ll , 74 . 5 82 . 5 90 74 . 5 92 . 5 97 . 25 93 . 5 93 . 5 83 . 75 75 . 5 101 97 . 5 6 % 6 Berl . Hyp . = Bl . Liqu . Pfbr . 8 % Frkf . Hyp . Bt 41 ) , % Lig Pfbr . Pfhrbanf . Pfbrbank . 2 o , Lig . Pfbr . 8 % Mein . Hyp . B 1 . 4 „ Lig . = Pfdbr . 8 ‟ Pfülz . Hyp . Bk . 4 ½% Liqu . Pfbr 3 % Prß . Boder . = B 1 . 4 ½% Liqu . Pfbr . 8 % Prß . Ctrl . Bod . = Cred . = Bank 4 ½% Prß . Ct . Bod . Cred . Bk . Lig . Pf 8 %Rhein . Hyp . = B 1 4 / , % , Lig . Pfdbr . 8 % Rhein . = Weſtf . = Bd . Credit . 83 % Südd . Bod . , Cred . = Bank . . 4 ½% Südd . Bod . Cr . = Bk . Lig . Pf . 8 % Württ . Hhp . - B 61 74 14 98 . 5 92 . 5 85 100 . 50 85 . 5 85 . 5 57 . 5 73 14 % . Daimler Benz von 27 . . 8 % Deutſche Linol . Werke v . 26 . . 7 % Deutſche Linol= werke v . 26 . . . % Klöckner - Werle Berlin v . 26 . . 26 Maintrw . v . 26 7 % Mitteld . Stahl= werke v . 27 . . . 8 % Salzmann u . Co v . 26 . . 7 % Ver . Stahlw . v . 26 8 % Voigt & Häffner v . 26 . J . G . Farben Bonds v . 28 5 % Bosn . L . E . B . v 1914 59 Bosn . 2 . Inveſt . von 1914 . . . . . 4 ½% Oſt . Schatz= ant . v . 1914 4 % Oſt . Goldrentel 5 %vereinh . Rumän 4 ½% 4 % 4 %o Türk . Admin 40 „ 1 . Bagd Zollan ! 42 4 ½% Ungarn 1913 4 ½ 9 1914 4 Goldr 4 ½ 1910 Aßtien Aig . Kunſtzifd . Unie AEG Stamm AndregeNoris Zahn Aſchaffbg . Brauere Zellſtoff Bemberg J . P . . . . Bergm . El . Werke . Brown BoverickCie . Buderus Eiſen . . . " 5 9 . 4 . 10 . Din 97 . 25 86 . 75 102 101 . 5 96 . 25 94 . 5 87 . 65 84 . 3 102 101 . 5 95 . 5 92 89 86 . 5 101 . 75 100 . 25 97 . 25 91 . 75 88 = 87 / - 101 101 . 5 90 . 25 88 . 5 101 . 75 101 89 . 5 88 . 5 101 100 86 . 5 84 102 . 5 101 . 5 96 88 . 6 8 s 100 99 . 5 A 102 98 . 25 87 . 5 87 99 . 75 101 . 5 70 . 5 66 86 . 2 85 . 25 81 s 87 . 5 81 22 87 80 , 95 . 75 go 99 . 75 93 . 1 22 22 39 . 75 9 . 4 9 . 2 15 . 85 7 I . 7 . 15 Au 4 . 9 5 . - 5 25 . 25 241 / . 83 . 25 64 . 5 137 123 10 104 104 15 149 12 Me 85 91 101 92 . 5 6 61 . 25 71 . 75

Larlſtadt Chade . Contin . Gummiw . „ Linoleum Daimler = Benz Saſf Gold = u . Silb . ſcheide = Anſtalt / 10 Linolwerk Berl . / 15 Dyckerhoff u . Wid mann Geti , Lieſer . = Geſ . Eſchw . Bergweri Eßling . Maſchine Ettling . Spinnere Felt . 8 Guilleaum . Frlft . Gas . . . . . . " „ Hof . . . Geiling & Cie . Geie ßi eifk 2 Uun ternehmungen . Goldſchmidt Th . . Grün & Bilfinger Hammerſen ( Osn Henninger , Kempf . 10 Hilpert Armaturfb Hirſch Kupfer Hochtief Eſſen Holzmann , Phit . . Junghans Stamm Kalt Chemie . . . . Aſchersleben Rammgarnſpinn Karſtadt . R . Klein Schanzin Klöcknerwerke Luhmener & Co . Laurahütte . . . . . " Lech . Augsburg Löwenbr . Münch . Lutz Gebr . Darmſt . Mainz . Akt = Braur ! Mannesm Röhren Mansfeld Berab Metallgef . Franift Miag . Mühlenbau MontecatiniMaild Motorenib . Darmſt Deutz . . Oberuri/ 10 Oberbedar Phönix Bergbau Reiniger Gebb Rh . Braunkohlen Elektr . Stamm Metallwaren . „ Stahlwerke . . Zi 5 . 9 . 4 . 10 . gf 1 98 . 75 10 el 14 179 177 43 . 5 17 144 15 179 160 28 . 5 96 . 5 103 73 66 . 5 141 136 158 . 5 7 10 84 . 5 rI 12 10 10 140 . 5 14 210 n ! 28 33 11 — 10 109 . 5 102 jel 14 152 . 75 138 . 9 70 67 7 ½ 109 . 75 97 — 48 50 29 . 25 eil 8 108 . 75 100 . 5 10 140 124 . 25 S 56 43 * 0 . 25 30 15 165 . 7 . 165 S 125 120 . 1 15 165 160 6 124 117 75 . 75 62 8 82 . 25 75 . 75 10 222 201 10 119 114 . 25 — 33 . 5 29 . 5 125 13 200 . 5 196 85 85 12 104 . 25 91 128 12 158 . 25 40 . 25 96 93 15 213 190 6 49 . 5 48 14 . 75 14 ‟/ . 79 . 5 14 . 73 . 75 55 98 ‟ 1 77 182 45 . 5 44 . 5 50 50 70 . 25 67 . 5 122 6 51 . 5 5 ½ 76 . 5 1108 1 or 10 10 133 125 88 7 ½ 8 Fl .

5 . 9 . Riebeck Montan Roeder Gb . Darmſt . Rütgerswerke Sachtleben A . - G . Salzdetfurth Kali . Salzwk . Heilbronn Schöfferhof = Bind . Schramm Lackfbr . Schriftg . Stempel Schuckert Eleltr . . Schwarz Storchen Siem . Glasinduſtr . Siemens & Halsfe Südd . Jmmobilien Zucker = AG Svenska Tändſticks Tellus Bergbau Thür . Lief . = Geſ . Tietz Leonhard . . Tucher . Brauere : Unterfr . Krs . = Elei= tr . = Verſ . Veithwerte . Ver . j . Chem . Ind . Frankfurt Stahlwerke Strohſtofffabr . Dresden Uitramarin . Vogtländ . Maſch . Voigt & Haeffner Wayß & Freytag . Wegelin , Rußfabrit Weſteregeln Kali" . Zeilſoff = Verein Waldho Memel . 129 12 10 Kr . 195 40 146 181 36 1325 129 . 5 158 205 . 2 Allg . Dr . Crediranſt . Badiſche Bank . . . . Bk . f Brauinduſtr . BarmerBantverein Bayer . Hypothek . u . Wechſelbank . . . . Berl . Handelsgeſ . . „ Hypothekenbk . Comm . u . Privatb . Darmſt . u . Nt . = Bk . DeutſcheBk . u . Disc Dt . Eff . = u . Wechſel . bant Dresdener Bank Frankf Bk . Hyp . = Bi . Pfdbr . = Bk . Mein Hyp . = Bantl Oſt . Creditanſtalt . Pfälz . Hyp . = Bank Reichsbank = Ant Rhein Hyp . = Ban Südd . Bod . - r . B 1 . Wiener Bankverein Wttbg . Notenbank 1107 101 . 137 126 115 . * 108 1321 124 . 220 127 . 5 181 123 . 75 118 . 1 162 117 . 77 . 5 A . G . Verkehrsw Allg . Localb . und Kraftw . . . 7 % Dt . Reichsbahn = Vorzge . Hapag Nordd . Lloyd . . . Südd . Eiſenb . = Ge 94 91 . 2 : 138 138 Ru 57 8 a . 3 * 155 Alllanz u . Stuuc . Verſicherung . . . oto . Verein Verſ Frankona Rück = u Mitv . Mannbeim Verfich 181 183 Otavi Minen . 16 ‟ . Schantung Handels A . G . . . . . . . 36 . 75 158 22 . 5 ir sersitte kmmmer 275 Misliensr . Roman von Hearnden Balfour . Nachdruck verboten . „ Aber dein anderer Name ? ” Täll zauderte . „ Macht’s was aus , Molly ? Ich hab’ ihn vergeſſen . ” „ Mun gut , Bill . Mir iſt’s einerlei . Erzähl ” weiter ! “ „ Ra , ich gebe zu , daß ich auch fand , Morgan müßte beſtraft hum , aber ich wußte nicht recht , wie ich’s anfangen ſollte . Die tſach brachte ja nett ein , aber für eine Reiſe nach Europa bite es doch nicht . Außerdem war ich rieſig vergnügt und e nüchtig zu tun , ſo daß ich dachte , es eilte wohl nicht . Aber ſinden ſie auf meinem Boden Petroleum , und ich verkaufte wurde mit einem Schlag zum Millionär . Nun reiſte ich England mit ganz kaltem Blut . Wollte mal herausfinden , ir ein Kerl Pete Morgan war , und dazu mußte ich mich ornehmen Kreiſen umſehen , denn er hatte einen Titel und Ey etwas . Na , du wußt ja , wie Jim das für mich fertig fſyee ; aber bevor ich Fairleigh traf , hätte ich das Ganze bei= mifgegeben — wegen Judy . Ich kann dir ſagen , daß ich hif und dran war , wieder nach Texas heimzukehren , ohne ihn rur geſehen zu haben ; aber der Gedanke an den alten ſr Boyd ließ mich nicht los , und es kam mir vor , als ob ich Iſi nm eine eklige Aufgabe drücken würde , wenn ich nicht aus = Att was ich ihm und meiner Mutter ſchuldig wäre . Es war mverwünſchte Lage . Aber ſobald ich den Mann ſah , wußte qu oran ich war . Wenn er ein jämmerliches kleines Bieſt ötzien wäre , würde ich geſchwankt haben , aber ich ſagte mir , dAi ſich ſeiner Haut wehren könnte . Erſchießen konnte ich FAys Vater nicht , aber wohl tüchtig verprüngeln . Nun wurde Giſchon beſſer zumut . Immerhin war die Sache nicht einfach . Roirfte es nicht dazu kommen laſſen , daß ich belangt wurde , in in dem Fall hätte die Polizei nachgeforſcht , und Judy /Fragen geſtellt . Deshalb bereitete ich einen Rückzug vor . ” . E 8 war doch nicht anzunehmen , daß Fairleigh die Sache be = „ Mtwachen würde , ” warf Molly ein . „ Mein , aber ſo etwas kommt leicht heraus . Nun — der eine hſutrnd , der meinen Plan umſchmiß , beſtand darin , daß Fwir = Fyhußte , wer ich war , bevor ich es ihm ſagte . ” „ elber wie konnte er das ? " M Feine Ahnung ! Genie , oder ſchlechtes Gewiſſen , oder ein uri iner Sinn für Selbſterhaltung . Jedenfalls wußte er’s , fuhr ja zum Wochenend rüber , wie du weißt . Er war ein R 1 fiebenswürdiger Wirt , was mich etwas aus der Faſſung ſeohve . Aber ich begriff nun , daß mein Vater auf ihn rein= ber 1 Ellen war , und deshalb blieb ich bei der Stange . Ich hatte i worgenommen , die Sache am Sonntag abend zum Klappen Sonntag , den 5 . Oktober 1930 zu bringen . So wartete ich denm bis nach Tiſch , und dam , als wir beim Wein ſaßen , ſagte ich ihm , wer ich wäre und was mich herführte . Er zuckte nicht wit der Wimper , ſondern ſpielte mit ſeinem Glas und lächelte . Ich ſagte , ich wäre herübergekomen , um ihn niederzuſchießen wie einen Hund , der er ſei , aber ſeit ich Judy geſehen hätte , wäre ich anderen Sinnes geworden . Mit einem Wort , ich benahm wich wie ein Schaf und darauf machte Fairleigh mich lachend autfmerkſam . Als ich ihn aufſorderte , den Rock auszuziehen , und ſeinen Mann zu ſtehen , hob er nur den Finger , und ſchon ſtemte dieſer Haushofmeiſterkerl , der ſich hinter den Gardimen verſtecht hatte , einen Revolverlauf gegen mein Ohr . Es war ein ekliger Augenblick ! Dann ſagte Fair= leigh ſeinen Vers her ud ſagte wr , daß es mit mir auus wäre . Die Sache ſah übel aus , aber ich ſagte ihm doch , daß ich meines Vaters Papiere und Tagebuch hätte , und daß die Polizei ſie finden würde , wenn ich verſchwände und ſie mein Haus durch= ſuchte . Das kam ihm unerwartet , denn davon hatte er offenbar Zum Schutz gegen Grippe Ie Erbältungsbrank- heiten , Mandel - u . Halsentzündungen nichts gewußt . Dann bot er mir an , mich gegen Auslieferung der Papiere freizugeben . Aber darüber lachte ich nur . Wenn ich ihm geſagt hätte , wo die Papiere waren , würde er ſie geholt und wir den Hals abgeſchmitten haben . Ich ſagte , wenn er mich los= ließe , damit ich ſie holen könnte , ließe ſich ja vielleicht darüber reden . „ Mir ſcheint , daß wir in ner üblen Lage ſind , ſagte er mit eiſiger Stimme . Da wurde ich wild . Ich ſagte , wenn er den Schmeid gehabt hätte , ſeinen Mann zu ſtehen und es mit mir cufzunehmen , dann hätte ichs bei eier Tracht Prügel bewenden laſſen und die Papiere vernichtet , aber jetzt hoffte ich , daß die Polizei ſie finden würde , ſo daß er der Strafe nicht entgehen werde , — und was Judy beträſe , ſo würde es ja ein wahrer Segen für ſie ſein , einen ſolchen Vater los zu werden . Das reizte ihn , ſo daß er etwas von ſeiner teufliſchen Ruhe einbüßte . Er ließ mich feſſeln und hierher bringen , aber ich war ziemlich ſicher , daß er mich nicht umbringen würde , bevor er die Papiere hatte , und ich hoffte , daß Jim ſie zuvor finden würde . Dann kam Faärleigh eines Tages her — natürlich mit einem Revolver bewaffnet , und da ich beſtimt auf Rettung rechnete , hielt ichs für geratener , es nicht auf einen ſo umgleichen Zwei= kampf ankommen zu laſſen . Diesmal machte er einen Vorſchlag . Er wollte mich freigeben , wenn er die Papiere bekäme , und ich könnte ſelbſt beſtimmen , wer ſie holen ſollte , worauf ſie ihm in meiner Gegenwart ausgehändigt werden müßten . Ich ſagte , Jim wäre in der Schweiz , und ich hätte niemand in London , dem ich vertrauen könnte . Da ſchlug er Jonas vor , worauf ich aber nicht einging . Firleigh einen Brief am Jonas anzuver = Seite 11 tnauten , wori das Verſteck der Papiere angegeben war — das wär' denn doch zu dumm geweſen ! Darüber grinſte der Kerl und erklärte , er hätte nicht die Abſicht , mir zu geſtatten , eine ſo ſchwerwiegende Mitteilung zu Papier zu bringen , da Jonas ſie= womöglich Jack zeigen würde . Das war mir ein angenehmer Gedanke , denn es war das erſte Anzeichen , daß jemand an mich dachte . Ich unterdrückte indeſſen ein dreifaches Hurra und frogte , wie zum Teufel ich Jonas denn benachrichtigen ſollte , ohne an ihn zu ſchreiben . Das machte ihm keine Sorgen . Er ſagte ſofort , ich könnte per Radio mit ihm ſprechen . Ich brauchte nur an Jonas zu ſchreiben , er möchte ſich mit Holtz in einem Lokal namens „ Coachmakers Arms ” treffen . Na , das lehnte ich ab . Ich wollte meinen alten Jonas doch nicht in ein Falle locken ! Fairleigh blieb ganz gelaſſen . Sagte nur , ich möchte es mir überlegen , und ließ mich drei Tage lang ohne Waſſer . Danach willigte ich ein . Ich hatte eine ſchwache Hoffnung , daß ich Jonas irgendwie verſtändigen könnte , aber das war unmöglich . Während ich am Mikrophon ſtand , hielt Os= borne einen Revolver auf mich gerichtet und Fairleigh ſaß mit der Hand am Abſtellhebel . Jedes Wort wurde mir vorgeſogt , und wenn ich auch nur angedeutet hätte , daß es nicht gut ſtände , wären ſowohl Jonas wie ich geliefert geweſen . Wegen der Pa= piere beunruhigte ich mich nicht , denn ich wußte ja , daß Jonas nichts von dem geheimen Schubfach ahnte . ” „ Ein geheimes Schuubfach ! ” rief Molly aus . „ Oh , Gott ! Wenn wir das doch Jack mitteilen könnten ! Meinſt du , daß er ? finden wird ? “ „ Möglich iſt es . Na , alls ich zum zweitenmal hingeſchleppt wurde , um mit Jonas zu ſprechen , befand ich mich in ziemlich hoffnurngsloſer Stimung . Und dann kam Jonas mit dem alten verabredeten Wort aus meiner Kindheit raus , und — Herrgott , Molly , ich weinte beinah vor Erleichterung ! ” „ Das kann ſich wir denken . ” „ Ja , es war großartig . Ich hatte das Gefühl , daß ich mm durchhalten konnte . Aber das Schlimme iſt , daß wir hier einfach verrotten werden , wenn Jack den Halunken verhaftet , weil er uns dann niemals finden wird . ” „ Ich glaube , daß Jack ſich das klargemacht hat . Wenn es ir= gend geht , wird er uns erſt befreien . Und wenn nicht , wird er us doch früher oder ſpäter finden . Wir können es hier ja auch eine ganze Weile aushalten , wenn uns das Deſtillieren glückt . ” Sie ſprang auf und unterſuchte ihre Einrichtung . Die Leder= ſlaſche enthielt , zwei Eßlöffel voll Waſſer , und ſie ſtieß einen Triumphſchrei aus . „ Fein ! ” grinſte Bill . „ Wenn’s ſo weiter geht , werden wir morgen früh warm baden können . ” „ Na , es iſt doch wenigſtens beſſer , alls gar nichts , ” ſagte Molly . „ Trink du’s , Bill ! ” „ Nein , nein , dies iſt für dich . Ich warte auf die nächſte Por= tion . ” „ Ich bin aber nicht durſtig , ” erwiderte Molly , und als er ſie zweifelnd anſah , ſetzte ſie hinzu : „ Wirklich , ich bin ehrlich ! Du vergißt , daß ich beim Frühſtück Tee getrunken habe . ” ( Fortſetzung folgt . ) Für alle Frauen und Mädchen über 18 Jahre vortrag : Frauenglück = Frauenleid Eintritt freif ! mit Kusſtellung und Dorführungen am lebenden Modell ( Chalpſia = Hrgiene = Rorſettſchau ) Frauen = Bortrag : Was jede Frau und jedes junge Mädchen pon ihrem Körper wiſſen ſollte . Wie Hängeleib , bruſt ; Hüftenfett , Krampf= adern , Beinſchwellung , Juß= ſchmerzen verhütet werden . Fragenbeantwortungu . Aus= kunfterteilung durch die von Herrn Dr . med . H . Garms ausgebildeten Damen . Oife . veranſtaltet vom Thalyſia = Werk in Leipzig Beſteht ſeit 4 ber 4 Jahre . Hugieneſchau : Don der Jugend bis ins Alter geſund , normal= vollſchlank , beſchwerde= frei und ſchönen Formen= ſchutz im Dachetums= alter und kritiſchen Zeit . Schöne Beine und Jüße . Ehalnſic = Srſtem dorführungen : Thalnſta = Spſtem zum Schutz und zur Wiederherſtellung der guten Higur und des Wohl= befindens , Thalnſia = Ron= ſtruktionen als einzigartige Original = Schöpfungen . Mte wnn Md iUuſtrierte Heſt „ Die geſunde nd gepflegte Hran= gegen 15 Pfennig poſtfrei durch Thalvſia , Leipziy S , Abteil . 67 Mit Thalrſia = Srſtem nachm . 1 . 4 Uhr und Dienstag , den 2 . Oktober 1930 , Fürſtenſaal , Grafenſtraße , abends 1 / 98 Uhr Dir warnen vor Hanſiererinnen , die mit Bezug auf unſere Dorträge fremde Waren als Thalnſia = Jabrikate anbieten . Verſorge Dein Kind und Oeine Familie durch Ab= ſchluß einer Lebensverſiche= rung . Oieſe bietet billig und ſicher die größte kontinentale Gegenſeitigkeitsanſtalt Vermögenswerte 450 Millionen Schweizer Franken SchweizeriſcheLebensberſicherungs = und Rentenanſtalt in Zürich Geſchäftsſtelle in Darmſtadt : Freiherr Schenck zu Schweinsberg , Hobrechtſtraße 45 / Celephon 1474 ( I . Mch . 12877 ) fulr . Kaufm . m . M beicht . , geſchloſſ . Serwagen übern . imtsporte v . Wa = Fsahrt . m . Rei= hreir unter Mit= ane von Waren Billigſte Be= n , zuverl . Aus= iunng . Ang . unt . G . - a . d Gſchſt . Jrat Aan ! annnna UAFabsinenſtr . ( 14674 ) K ſundinnenheim lſandſtraße 24 . Guter Mtagstiſch üDamen u . Her = 1 M 4 Mk . 1 . 10 , im * An . 1 Mk . ( 14651 Privak = Mälerheim . 2 ſrw . Studierende 145 chüler der höh . 1 %ranſt . finden ab ANkr . Aufnahme i . ITprivat . Schüler = 0 n . Einfamilien = Ims . Nähe Sport = 196 . — Beſte Ver= pflegung . ſekunft erteilt die behäftsſt . ( 14275 a Std . d . höh . Lehr= ms ert . gründlich Ychhilfeunterricht , 1 . 50 ℳ . Ang . M . B . 159 Gſchſt . * PREUSSISCHE LANDESPFANDBRIEFANSTALT Körperschaft des Offentlichen Rechts BERLIN W 8 Zweigstellen In FRANKFURTIM . , ESSEN und MONCHEN Zeichnungs - Einladung In der Zeit vom 8 . bls 25 . Oktober 1930 legen wir zur Zeichnung auf : GM 5 Mill . reichsmündelsichere 10 lge Goldmark - Pfandbriefe Reihe XXl zum Vorzugskurs von 961 /a 0 o ( Börsenkurs 97 % 0 ) Gesamtkündigung bis 1 . Oktober 1936 ausgeschlossen April - Oktober - Zinsscheine 1 . Zinsscheln fälllg am 1 . Aprll 1931 Börsennotlerung in Berlin , Frankfurt a . M . , Köln , Düssel- dorf und Essen . — Einführung in München demnächst Stücke zu GM 100 . — , 200 . — , 500 . — , 1000 . — und 5000 . — Zeichnung durch alle Banken , Banklers , Spar - und Girokassen , Kreditgenossenschaften sowie durch die Anstalt selbst und deren Zweigstellen in Frankfurt a . M . , Essen und München . — Höhe der Zuteilung und früherer Zeichnungsschluß vorbehalten GRUNDKAPITAL UND RESERVEN UBER 31 MILLIONEN REICHSMARK Gründliche Nachhilfe für alle Klaſſen , Dtſch . , Engl . , Frz . . Geſch . , Geogr . , durch erf . Lehrer . Ausgez . Erfolge mäß . Hon Näh . Geſchäftsſt . E Klavierunterricht . Akad . geb . Lehrerin nimmt noch Schüler . von . mäßig . Saal= bauſtr . 42 , II . ( 14459 b Umwandlung der Darmflora list nicht nur durchaus möglich , sondern müßte für jeden , der KGRPER - KULTUR pHegt , selbstverständlich sein . mit Ke Acidophilus beseitigen Fäulnisbakterien und deren Gifte , chronische Verstopfung , geben reines Blut , reinen Teint , Ge- sundheit , Rüstigkeit . — Seit 19 Jahren bei Verdauungsleiden von Aerzten und Publikum anerkannt . ( TV . 13476 Dr . E . Klebs , Joghurtwerk , München , Schillerstraße 28 In Apotheken , Drogerien , Reformhaus . Drucksachen kostenlos . Feine Damen= ſchneiderei Meine Kurſe für junge Mädchen be= ginnen jetzt wieder . Bruchwieſenſtr . 8 , II * Tauhohen Poo 4 AACHENER STADTANZEIGER 40 . JAHRGANG — TELEPHON 34551 , 34553 Größte u . weitverbreitetste unpartelische Tages- zeitung des Regierungsbezirks Aachen sowie der holländischen und beigischen Grenzgebiete Das Anzeigenblatt des Enfolges tt In Verbindung mi = BAACHENER ALLGEMEINE ZEITUNGs Verbreitet im Reg . - Bez . Aachen in den Kreisen des Handels , der Industrie und der Beamtenschaft Wer erteilt ſpan . Stenogr . = Unterr . ? * Off u . B . 193 Gſch . Op . = u . Konz . = S . e . Unterr . St . 2 ℳ . Anf . u . B . 184 Geſch . ( * 6 - 12 jährige Kinder erhalten erfolgreiche Nachhilfe . Magda Kriegk , Pri= vatlehrerin . Rhein = ( * ſtraße 17 , II . Unkerricht in franz . Handels= korreſpondz . geſucht . Ang . u . B . 78 Gſch . * Akadem . geb . Dame , die längere Zeit im Ausl gelebt h . , er= teilt franz . u . engl . Nachhilfe ſow . Kon= verſat . Näh . Kirch= ſtr . 12 , I . , zu ſprech . v . 2 — 6 nchm . ( * gm Individneller Unkerricht für Kinder jed . Al= ters , die beſ . Beruck= ſichtigung bedürfen . Beaufſicht . d Schul= arb . u . Nachhilfe . Kiesſtr . 91 . p . , Tel . 593 Mathemat . , reine u . angew . , d . akad . geb . Lehre . Vorber . a . alle Ziele . Nachh . Witt= mannſtr . 30 , 1 ( 14478 a Gelegenheils = F . N . , 350 ccm . , m . Boſchlicht , Mod . 30 . faſt neu . 850 . - Engl . Triumph . 200 ccm . , mit el . Licht , ſo gut wie neu , 200 . — unt . Preis . J „ Kempa , F . N . und Ariel , Sandſtraße 44 . ( 14679 b 4 Seite 12 An Sonntag , den 5 . Oktober 3930 Unsere Wäsche - Abteilungen kreten mit ganz großen Leistungen an ! Sthrätthe Bettwätin Batouters bislimn damen = Nätt Jumper - Untertaillen mit feinem Stickerei - Einsatz u . Valencienne - Spitze durchgarn . Crofsé - Hemden Achselschluß mit br . Stickerei und Feston verarbeitet . Elegante Taghemden aus feinem Wäschestoff , mit Hand Klöppelspitze garniert . Croisé - Nachtjacken mit langem Arm , solide Onalität und Verarbeitung . . Damen - Nachthemden mit Stickerei - Motiv , Hohlsaum und feiner Spitze . . Croisé - Hemden mit Koller , bewährte Onalität , Feston - Garnierung . . Croisé Nachthemden m . Kragen u . langem Arm , solide Onalität und Verarbeitung . . Unterkleider mit hübscher Bogenspitze , oben und unten durchgarniert . Schlaf - Anzüge mit langem Arm , in modernen Streifen - Dessins , fesche Form Croisé Nachthemden mit Kragen und langem Arm . sowie mit Stickerei verarbeitet Croisé - Nachthemden Geisha - Form , mit langem Arm und keiner Stiekerei . Schlaf - Anzüge aus gutem Flanell , mit langem Arm , schöne Streifenmuster Kissen - Bezüge mit festonierten Bogen , aus kräftigem Cretonne . . Kissen - Bezüge mit hübschen Stickerei - Ecken verarbeitet . Kissen - Bezüge an vier Seiten mit Hohlsaum verarbeitet Parade - Kissen an vier Seiten mit Klöppel - Einsatz und Spitze Kolter - Tücher mit festonierten Bogen , aus kräftigem Cretonne . . Damast - Bezüge Größe 130 / 180 , gestreitt , eigene Anfertigung" . Diischtücher Größe 110 / 150 , in schönen Karo - Mustern . Discht ücher Größe 130 / 160 , besonders gute halbleinene Oualität Tischtücher Reinleiven , gute Qualität , Größe 130 / 160 . . Lischtücher rein weiß , gebleichte Oualität , in schönen Dessins , Gr . 130 225 Kaffee - Gedecke Halbleinen , m . indanthren arb . Borde , dr . 125 / 160 m . 6 Serriett . Kaffee - Gedecke Kunstseide , Größe 130 / 160 , mit 6 Serrietten . Sensations - Angebot ! Auf Extra - Tischen ausgelegt Serien DamenWäsche unbeschreiblich billig : 0 . 95 1 . 95 2 . 95 3 . 95 Etwas ganz Besonderes ! Auf Extra - Tischen ausgelegt Serien Handtücher fabelhaft billig 0 . 20 0 . 45 0 . 95 1 . 25 Auttüchete Laittangsgrrite Biber - Bettücher mit u . ohne Rand solide Oualität Biber - Bettücher weiß u . weiß mit Rand Gr . 145 / 220 Biber - Bettücher schöneKöperware Größe 145 / 220 Biber - Bettücher gebleicht . Oualit . Größe 140 / 820 Haustuch - Bettücher strapazierfähig Größe 140 / 225 Haustuch - Bettücher . kräftige Qualität Größe 150 / 225 Haustuch - Bettücher verstärkte Mitte Größe 150 / 225 Halbleinen - Bettücher ” stauke Onalität Größe 150 / 225 Winter = Kartoffeln : Odenwälder Blaue , Induſtrie Jegliches Gemüſe : Weißkraut , Rotkraut , Wirſing , Tomaten zu billigſten Tages= preiſen frei Haus . Vierling , Hofmeierei . ( 14093 a Telephon 184 . Daunen Shlen und Piock 2 . 50 , 3 . 50 , 3 . 90 4 . 50 Mk . Herren - Sohlen und Fleck 3 . 50 , 4 . 50 , 4 . 90 , 5 . 50 Mk . Liebfrauen = Jakob Wöhrn , ſtrer 7 st Vom Faß Lehlen Neindrand ½ . Liter 1 . 25 Mk . Spanischer Garten Kirchstr . 17 — 19 . ( 13292 a Geschäfts verlegung ! Das Foto - Atelier Hansen befindet sich ab 1 . Oktober Elisabethenstraße 4 , I . im Huthaus Tietze hal Uhrnencht . wonn er behauptet . daß das Ehotogra- lieron ein teurer Spad sel . — Wir Oborzeugen Sie vom Gegentell . Bei Uio Anzahlung , dan Rest in 12 Monatsraten Nlelernnir ihnen erstklassige Pboto - Apparate weiche Ihnen unsei Katalog zeigt . — Cassen Sie sich diesen noch heute gratls zusenden . Bexahlung ist doch so leicht gemacht . Shresdensin Camera - Vertrieb Speslalgeschaft 5 für Ehotogrsohie Dresden - A . 24 * Leubnitzerstr . 104 Jetzt wird es kalt drum sorge immer , 92 daß ein BUDERUS steht im Zimmer ! Hugo Zimmer Spezialgeschäft für Herde und Oefen Darmstadt , Schützenstr . 1 u . 3 Fernsprecher 2805 ( 14647 Singer 45 , 00 Mk . Singer 125 . 00 Mk . Pfaff 11500 Mk . Nanmann 55 , 00 Mk . Haid u . Neu 145 Mk . ſowie einige gebr . Schneibernähmaſchin . ſehr billig abzugeb . Gütting , ( 14427 b Schuchardſtraße 10 . Fahrrad= beleuchkung jeder Art a . billig= ſten bei . Fachmann . Fahrrad = Hahn Schwanenſtraße 20 . Ecke Schloßgartenpl . ( 14249 a ) Möbelinteressenten ! Beachten Sie unsere 10 Schaufenster Ecke Grafen - u . Elisabethenstraße Möbelfabrik Klenk . Weiu MRendier von 100 bis 650 Liter Inhalt wie- der laufend billig abzugeben . Auch für Batten geeig . Neben meinem reichhaltigen Ta- ger in keinsten Auslandsweinen habe neu aufge= nommen ( 13213 b Deutsche Tafel - u . Ouali- tätsweine in groß . Auswahl . Verl . Sie bittePreisliste Juan Prim Weinimport Mathüldenplatz 8 Bernsprech . 3281 Darmstadt . Eine Anzahl . zurückgeſetzte 12 Fahrräder weit unter Preis . Donges & Wieſt Heinrichſtraße 52 . ( 14535 b ) — Mithe Mineralwasser . IIülf zu Haustrinkkuren ſi Altbuchhorſt — Biskirchen — Brückenau = Dürkheim — Ems — Fachlngen — Friedrichshall — Homburg — Karlsbad Kiſſingen — Lamſcheid — Lauchſtädt Levico — Marienbad — Mergentheim Mondorf — Neuenahr — Ober = Salzbrunn ” Ofen Apenta und Hungadi Janos ) — Salzſchlirf — Vichh — Weilbach — V 0 Wildungen u . a . ( 2944 Ua äfzin Alleiniger Großvertrieb für hier und Um , u . gegend der tirße , Kaiser Friedrich - Guelle , Offenbach M . Inemn Elisabethenquelle , Vilbel . Alle Waſſer liefere zu Originalbrunnen= preiſe hierund in die Amgegend frei Haut . Martin Tahn deriect Darmſtadt 7 A pallaswieſenſtr . 30 — Telephon 305 11 An - und Verkaut von Brillanken . Gold . Antik . Silbergegenständen . ( 14284 Kurtz - Wulf , Rheinstr . 2 = kaufen Sie dieses Jahr Winter - Kartoffeln ! Nur bei Phll . dermann , Karlstr . 63 /f Mo = Teleton 1299 . Dort bekommen Sie nu‟ Müt handverlesene überrheinische Industäf Age ( 143921 Pn zum billigsten Tagespreis . Mummer 275 Sonntag , den 5 . Oktober 1930 Zum Tode des Prinzen Seite 13 Der Generalfeldmarſchall auf der Totenbahre . Der Huſarentempel in Mödling bei Wien . Die öſterreichiſche Regierung beabſichtigt , das Huſarendenkmal in Mödling bei Wien demnächſt als das „ Grabdenkmal des Unbekannten Soldaten Oeſterreichs ” einzuweihen . der Frankfurker Kokain = Skandal . läufiger Abſchluß der polizeilichen Ermitt= lungen . Frankfurt a . M . Die Frankfurter Kokain= chat ihren vorläufigen Abſchluß erreicht . ßy — die Gerhardt und der Proviſor Schmidt ßuoen ſich in Haft . Auch der Kaufmann ſß , der vor einigen Tagen feſtgenommen Aide , ſitzt noch in Unterſuchung ; er ſcheint aber Krokainlieferant nicht in Frage zu kommen . hirl ß hat ſich Zeugen gegenüber damit ge= bett , aus dem Saargebiet Kokain beſchaffen öinen , das pro Gramm für zwei bis vier Rrverkauft werden könne . Bei ſeinem Verhör bitte er jedoch , nur geſcherzt zu haben , ein r . , der ihm aber inſofern bitter zu ſtehen mls er daraufhin eingeſperrt wurde . Mit ſſer Enthaftung in den nächſten Tagen iſt ßlu rechnen . Der unter dem Namen „ Iwan ” Nre Zahntechniker Häßler iſt in Frankfurt ußlricht vernommen worden . Er wurde zuerſt ener ſächſiſchen Heimat geſucht ; die Polizei tzemnitz ermittelte jedoch , daß Häßler in ſieldorf weilt , wo ſeine Frau ihre Niederkunft ſuiſtet . In Düſſeldorf wurde er verhaftet ; da HAhaftbefehl vorlag , wieder auf freien Fuß ge= utzund jetzt , da der Haftbefehl erwirkt worden Etrieut feſtgenommen . Entgegen den erſten Rloſngen dürften ſogenannte „ Perſönlichkei= ucmm die Angelegenheit kaum verwickelt ſein ; ebAlandelt ſich in der Hauptſache um unreife imeBurſchen , darunter ſogar um einen Schüler . Ein Omnibus mit 80 Perſonen Wihis zehn Schwerverletzte , zahlreiche Leicht= verletzte . Kaſſel . Geſtern vormittag 6 . 15 Uhr iſt der 70 — 80 Perſonen beſetzter Arbeiteromnibus RKaſſel in der Nähe des Ortes Nieder = Astzüiren umgeſtürzt . Die Urſache des Unfalls iſt lBu Stunde noch unbekannt . Acht bis zehn Pporen wurden ſchwer verletzt , 35 Perſonen eydſtem leichtere Verletzungen . Der Wagen wurde vwlonimen zerdrückt . Ob ein Verſchulden des Wutess vorliegt , muß die ſofort eingeleitete Un = Seteytſckuung ergeben . An der Unfallſtelle erſchienen diüIr tspolizei von Niederzwehren , die Land= jöürxei und das Kaſſeler Ueberfallkommando . E erankenauto des Arbeiterſamariterbundes mu ebenfalls ſofort zur Stelle und brachte die Sheverletzten ins Krankenhaus . Die Unglücks= ſtöisl ttellt einen wüſten Trümmerhaufen dar ; Mebüilherll liegen das Obſt und Gemüſe der zahl = Wrerſen , mit dem Omnibus zum Markt fahrenden ane ” Blauifrauen umher . 9 WBie wir über die Urſache des Unfalls weiter höejn , wollte der Omnibus an einer gefährlichen MKSwe an der Ecke Südſtraße und Frankfurter Scnße , am Oſtausgang von Niederzwehren , „ heiim anderen Fahrzeug ausweichen , geriet da= beui uf die Böſchung und ſtürzte um . Der größte Ei der Leichtverletzten , deren Verletzungen zuſlmas aus leichten Wunden durch Glasſplitter be= iheſtehnen , ſetzte ſeinen Weg zu Fuß fort , ſo daß ſich düe enaue Zahl nicht mehr feſtſtellen läßt . Die Rſuprletzt gebliebenen Paſſagiere gingen nach dernUnglück gegen den Führer des Autobus tät= lißhur , der verletzt ins Krankenhaus eingelie= fexavurde . Er ſoll jedoch an dem Unglück keine Schd tragen . W . 1 Zugzuſammenſtoß auf der Schleifenbahn der Münchener Oktoberfeſtwieſe . ſünchen . Vorgeſtern abend ereignete ſich au ſer Oktoberfeſtwieſe ein ſchwerer Unfall . Auf Leify Schleifenbahn kam ein Wagen zum Stehen . Zur Perſonen ſtiegen auf Erſuchen des Wagen= führs aus dem Zuge , um dieſen anzuſchieben . Eruaderer Wagenzug folgte und ſtieß auf den ſteehnden auf . Ein Plantagedirektor aus Mo = Zaahſique und der Kammermuſiker der Münchner uSSütstheater Sporer wurden von der Bahn Sehermgeſchleudert und erheblich verletzt . Außer ſodiüh beiden trugen noch neun andere Inſaſſen ders Vagen Verletzungen davon . Die Urſache des Zuihnmenſtoßes iſt noch nicht geklärt . Der Be = Kr : 6 der Schleifenbahn wurde bis auf weiteres Rinyſtellt . Eirü deutſches Poſtflugzeug in den Aermelkanal geſtürzt . zrüſſel . Ein deutſches Poſtflugzeug der Lim Berlin - Köln - Brüſſel — London iſt in den Autkelkanal geſtürzt . Der Pilot und der Me= euter , beides Deutſche , ſind ertrunken . Ford legt den Grundſtein zu ſeiner Kölner Fabrik . Celler Hengſtparade 1930 . Eine mit vier Schimmeln beſpannte Quadriga nach altrömiſcher Art , die bei der diesjährigen großen Hengſtparade des Celler Landgeſtüts beſondere Bewunderung erregte . Noch keine Spur von den Mördern . Bad Orb . Der Regierungspräſident von Kaſſel hat auf die Ergreifung der Mörder des Nikolaus Kuhnmünch aus Bad Orb eine Beloh= nung von 1000 Mark ausgeſetzt . Die Ermitt= lungen der Frankfurter Mordkommiſſion werden zurzeit noch gemeinſam mit einem größeren Auf= gebot von Landjägereibeamten fortgeſetzt . Bis zur Stunde haben ſich poſitive Anhaltspunkte in bezug auf die Täterſchaft nicht ergeben . Haftbefehl gegen Frau Baake . Berlin . Die Ehefrau des Architekten Baake , die auf den Vizepräſidenten der Preußi= ſchen Bau = und Finanzdirektion einen Revolver= anſchlag ausgeführt hatte , wurde am Samstag dem Unterſuchungsrichter vorgeführt . Dieſer er= ließ einen Haftbefehl wegen des Verdachts des verſuchten Totſchlags und wegen Fluchtverdachts . Philipp Halsmann über die Grenze abgeſchoben . Wien . Philipp Halsmann hat bereits geſtern Oeſterreich verlaſſen . Nachdem durch einen Arzt der lettländiſchen Geſandtſchaft ſeine Militärdienſtuntauglichkeit feſtgeſtellt worden war , wurde er im Kraftwagen an die tſchecho= ſlowakiſche Grenze gebracht . Bei der ärztlichen Unterſuchung wurde ein ſchwerer Lungenſpitzen= katarrh feſtgeſtellt . Noch kein Nachlaſſen der Tätigkeit des Veſuvs . Rom . Die Tätigkeit des Veſuvs , und damit der Abfluß der Lava in das Höllental dauern weiter an . Der Vulkan , deſſen urſprünglicher Ausbruchsſchacht infolge der erſten Exploſion zum Teil verſchüttet iſt , verſucht , ſich durch heftige Ausbrüche Luft zu ſchaffen . Eine Gefahr beſteht aber nach Anſicht des Veſuv = Obſervatoriums für die umliegenden Ortſchaften nach wie vor nicht . Henry Ford bei dem erſten Hammerſchlag , den er mit den Worten begleitete : „ Ich wünſche dem deutſchen Volk eine gute Zukunft ſeiner Wirtſchaft . ” In Anweſenheit des Kölner Oberbürgermeiſters Dr . Adenauer legte Henry Ford den Grundſtein zu ſeiner neuen Kölner Fabrik , die nach den Plänen des Eſſener Architekten Körner erbaut werden wird . Nach der Grundſteinlegung gab die Stadtverwaltung Ford ein Frühſtück , an dem die pro= minenten Vertreter der weſtdeutſchen Wirtſchaft teilnahmen . Schweres Eiſenbahnunglück 10 Toke , 39 Schwerverletzte . Paris . Ein folgenſchweres Eiſenbahnunglück ereignete ſich in den Abendſtunden des Freitags in unmittelbarer Nähe von Paris , kurz vor der Eiſenbahnbrücke „ Cardinet‟ Ein Perſonenzug , der den Bahnhof St . Lazare gegen 7 Uhr abends verlaſſen hatte , ſtieß infolge falſcher Weichenſtel= lung auf einen entgegenkommenden Güterzug . Trotz des ziemlich heftigen Anpralls waren neben . einigem Materialſchaden keine Menſchenleben zu beklagen . Der Reiſenden bemächtigte ſich jedoch eine Panik , ſo daß ſie aus dem Zuge ſtürzten und ſich auf dem danebenliegenden Gleis aufhiel= ten . Infolge der allgemeinen Verwirrung be= merkten ſie nicht das Herannahen eines in ent= gegengeſetzter Richtung kommenden Zuges , der mit voller Geſchwindigkeit direkt in die Menge raſte . Zehn Perſonen wurden getötet und dreißig ſchwer verletzt . Eine Anzahl Leichtver= letzter wurde an Ort und Stelle verbunden , während die übrigen , von denen mehrere in Lebensgefahr ſchweben ſollen , in ein Pariſer Krankenhaus überführt wurden . Die Unter= ſuchungsbehörden und der Pariſer Polizeipräſi= dent haben ſich ſofort an die Unfallſtelle begeben , Kurz nach Mitternacht waren die Aufräu= mungsarbeiten an der Unglücksſtätte ſo gut wie beendet . Bei den Aufräumungsarbeiten ſind weitere Opfer des Unglücks nicht mehr aufge= funden worden . Einer der Verletzten iſt noch ge= ſtorben . auf ſeinem Europaflug in Berlin . Das Junkersflugzeug „ D 2000 ” iſt am Samstag vormittag , um 7 . 57 Uhr , zu ſeinem Europaflug geſtartet . Auf dem Flugplatz in Aſpern wurde um 12 . 30 Uhr das Junkers = Groß= flugzeug „ D 2000 ” ſichtbar . Das Flugzeug kam von Nordweſten gegen die Stadt zu und flog in geringer Höhe eine große Schleife über dem Stadtzentrum . Die Straßen waren in wenigen Augenblicken voll von Menſchen , die den elegan= ten Flug intereſſiert verfolgten . Nach einer Viertelſtunde landete „ D 2000 ” unter den Klängen der öſterreichiſchen Bundeshymne im Gleitflug auf dem Flugplatz . Die Menſchen= menge brach in Jubelrufe aus . Der Ankunft des großen Flugzeuges wohnte u . a . auch Bundes= präſident Miklas bei . Kurz nach der Landung ſtieg das Flugzeug mit neuen Fluggäſten , darunter Bundespräſident Miklas und Handelsminiſter Heindl um 13 Uhr zu einem Rundflug über Wien auf . Nach etwa 30 Minuten landete das Flugzeug wieder glatt auf dem Flugplatz . Der Rundflug wurde von einem Funkauto der Radiogeſellſchaft übertragen , das mit „ D 2000 ” gute Verbindung hatte , wäh= rend es ihm nicht gelang , bei der Ankunft des Flugzeuges mit ihm Verbindung aufzunehmen . Die Landung wurde von der tauſendköpfigen Menge mit ſtürmiſchem Jubel begrüßt . Dreizehn Perſonen von einem Hamburger Dampfer gerettet . Kopenhagen . Der Hamburger Dampfer „ Kurt Hartwig Siemens ” hat ſüdlich Bornholm dreizehn Perſonen gerettet . Südlich Bornholm war der Dampfer „ Sirius ” leck geworden und bei der hohen See innerhalb von 10 Minuten geſunken . Die Beſatzung , elf Mann und zwei Frauen , war in ein Boot gegangen und trieb drei Stunden auf der See , bis ſie von dem deut= ſchen Dampfer geſichtet und geborgen wurden . Die dreizehn Perſonen waren ſchon ziemlich er= ſchöpft . Als der Hamburger Dampfer die Ge= retteten in Nexö an Land ſetzen wollte , geriet er am Freitag früh unmittelbar vor dem Hafen auf Grund , kam aber im Laufe des Nachmittags wieder flott und ſetzte die Geretteten an Land . Die geheimnisvolle Bombenexploſion im Poſtauto London . Zu der geheimnisvollen Explo= ſion einer Bombe in einem Poſtauto vor der Londoner Hauptpoſt , wobei vier Beamte verletzt wurden , wird bekannt , daß das Paket mit der Höllenmaſchine aus Belfaſt ſtammte und an die Adreſſe einer prominenten Londoner Perſönlich= keit gerichtet war . Das Paket war anſcheinend ſo gepackt , daß die Bombe bei der Oeffnung explodieren mußt . Durch einen noch ungeklärten Zuſall iſt jedoch die derzeitige Exploſion erfolgt . Seite 14 Sonntag , den 5 . Oktober 1930 Als Spion in Deutſchland . A . S . Den vielen Veröffentlichungen der letzten Monate aus dem Gebiet der Kriegsſpionage fügt der „ Daily Telegraph ” die Wiedergabe der Aufzeichnungen eines früheren Mitgliedes des engliſchen Spionagedienſtes aus der Kriegs = und Vorkriegszeit an . Offenbar im Gegenſatz zu manchen bisherigen Veröffent= lichungen hat man hier den Eindruck , daß das meiſte oder alles , was dieſer Spionageleiter berichtet , der Wahrheit entſpricht . Darum verlohnt es ſich , mit einiger Ausführlichkeit auf dieſe Enthüllungen einzugehen . London war in jenen Tagen über alle wichtigen Vorkomm= niſſe im Bereich der deutſchen Flotte unterrichtet . Die im Jahre 1912 von Tirpitz vorbereitete Novelle zum Flottengeſetz war in Whitehall viele Wochen früher bekannt , ehe ſie dem Reichs= tage vorgelegt wurde . Ueber die meiſten Einzelheiten des Mobiliſierungsplanes der deutſchen Seeſtreitkräfte war man orientiert , man kannte ſowohl die Anordnungen für die Hoch= ſeeflotte wie die Pläne für Minenfelder und für die Küſten= verteidigung . Genaue Informationen über die gewaltige Durch= ſchlagskraft der 1910 von Krupp erfundenen Granaten für ſchwerkalibrige Geſchütze erhielt man in London im Jahre 1911 und bald darauf auch Beſchreibungen der neuen Standard= minen und Torpedos , mit denen die deutſchen Unterſeeboote im Weltkriege ark iteten . Kurz , es gab kaum eine wichtige Neu= erung innerhalb der deutſchen Marine , die trotz aller Geheim= haltung nicht in kurzer Zeit zur Kentnis der engliſchen Admi= ralität gelangte . Die Methoden des „ Naval Intelligence ” waren indeſſen keineswegs ſo romantiſch , wie der Außenſtehende vermuten könnte . Einen beträchtlichen Teil der Informationen erlangte man auf völlig rechtmäßige , ja harmloſe Weiſe . So war die ſorgſame Lektüre der in Kiel , Wilhelmshaven und Danzig er= ſcheinenden Tageszeitungen , ganz zu ſchweigen von der Berliner Preſſe , für geſcheite und fachmänniſche Leſer ein nicht zu unter= ſchätzendes Mittel zur Erlangung wichtigſter Nachrichten . Auch durchaus erlaubte Rundfahrten durch den Kieler Hafen oder an der Hamburger und Bremer Küſte entlang wurden ſelten be= endet , ohne daß die eine oder andere intereſſante Neufeſtſtellung gemacht werden konnte . Weniger legal , aber leicht ausführbar , waren Beſuche der Werften von Kiel , Wilhelmshaven und Danzig , obwohl namentlich die Danziger Anlagen beſonders ſcharf bewacht wurden ; denn in Danzig wurden die neuen Unter= ſeeboottypen gebaut und ausprobiert . Nichtsdeſtoweniger war man in London zu jeder Stunde genau darüber unterrichtet , wieviel Unterſeeboote in Bau gegeben oder vollendet wurden und welche Beſonderheiten jedes Schiff aufwies . Die Tauch= verſuche der Unterſeeboote auf der Kieler Förde konnten von ortskundigen Beobachtern verfolgt werden . So wurde England ſtets eingehend darüber informiert , wieviel Zeit jedes Boot bis auf die Sekunde benötigte , um unter die Waſſeroberfläche zu gelangen . Die Perſonen , die für den engliſchen Spionagedienſt Hel= fersdienſte leiſteten , waren zumeiſt Deutſche , ſelbſt während des Krieges . Sie handelten niemals aus anderen Motiven als um des Lohnes willen , der den Verrätern ſtets gezahlt wurde . Dieſes Geſindel — „ Vertrauensmänner ” nennt ſie der Ver= faſſer — wurde ſtets ſorgfältig beaufſichtigt und kontrolliert , da häufig auch , um Geld herauszuſchlagen , erlogene Nachrichten vorgelegt wurden . So begab ſich der Artikelſchreiber häufig unter Ausflüglern verſteckt zur Nachkontrolle in das Ausländern verboten geweſene Sperrgebiet um Borkum , Emden und Norderney und mehr als einmal machte er die Feſtſtellung , daß erfundene Berichte ge= liefert worden waren . Auch die Sorge der Verräter , in die Hände der Polizei zu fallen , war ein großes Hindernis . Der Verfaſſer beſchreibt einen Fall wo er die Selbſtſtellung eines von Angſtpſychoſe befallenen Agenten nur dadurch zu verhin= dern vermochte , daß er dieſem mit einer draſtiſchen Rache des engliſchen Spionagedienſtes drohte . Auch über die deutſche Spionage in England weiß der Ver= faſſer allerlei zu berichten . Der deutſche Hauptagent war ein Mann , der im Norden Londons zum Schein einen kleinen Handel betrieb . Die Londoner Polizei entdeckte ihn auf fol= gende Weiſe : Als eines Tages der deutſche Kaiſer zu einem einer üblichen Beſuche in London eintraf , befand ſich in ſei= nem Gefolge auch ein hoher Marineoffizier . Dieſer wurde unauffällig bewacht . Eines Nachts wurde er geſehen , wie er ſich in die Wohnung jenes Deutſchen begab . Dieſer wurde ſeinerſeits nun ſorgfältig beobachtet und ſeine Korreſpondenz kontrolliert . Sie erwies , daß der harmloſe kleine Kaufmann ein gefährlicher Spion war . Er wurde jedoch nicht verhaftet , ſon= dern fortan mit falſchen Informationen bedient , ohne daß er etwas merkte . Daß es übrigens ſelbſtverſtändlich auch in England mög= lich war , wirkſame Spionage zu treiben , bewies der Fall des deutſchen Kapitäns zur See a . D . Perſius , der als Marine= ſchriftſteller eine anerkannte Autorität iſt . Perſius kam einige Zeit vor dem Kriege mit der ausgeſprochenen Abſicht nach Eng= land , zu beweiſen , wie leicht auch dort geheime Dinge heraus= zubekommen ſeien . Er hielt ſich ein paar Tage unbeläſtigt in Harwich auf , das damals der wichtigſte Punkt der Verteidigung der engliſchen Küſte war . Dort gelang es ihm , durch bloßen Augenſchein die Organiſierung des engliſchen Patrouillenweſens zu erforſchen — und in der nächſten Woche konnte die ver= blüffte britiſche Admiralität alle Einzelheiten ihres ganzen geheimen Syſtems im „ Berliner Tageblatt ” deſſen Marine= berichterſtatter Perſius damals war , nachleſen . Zu Beginn des Krieges wurde ein großer Teil des eng= liſchen Spionagedienſtes aus Deutſchland abberufen . Nur ein paar beherzte Männer blieben auch während des Krieges dort . Einige von ihnen ſind ſpurlos verſchwunden . Nach dem Kriege hatte der Verfaſſer noch einmal Gelegen= heit , ſich in Deutſchland zu betätigen . Im Jahre 1923 behauptete der damalige franzöſiſche Kriegsminiſter André Lefevre , in Er= fahrung gebracht zu haben , daß Deutſchland insgeheim Unter= ſeeboote baue . Trotz der großen Unwahrſcheinlichkeit dieſer Be= hauptung wurde der Verfaſſer nach Deutſchland entfandt , um der Sache auf die Spur zu gehen . Es gelang ihm bald , feſt= zuſtellen , daß dieſe Annahme grundlos war . Eine Epiſode aus der Belagerung von Paris Geſchäftliches . Neueſte techniſche Hilfe für Schwerhörige . Zu den Anordnungen zwecks Hörverbeſſerung bei Schwerhörigen zählt in erſter Linie der ſeit Jahren bekannte und ſich glänzend be= währte „ Siemens = Ponophor ” , der auf elektriſchem Wege eine einwand= freie Uebertragung der Sprache bewirkt . Koſtenloſe Vorführung täglich durch Spezialiſten im Ausſtellungs= raum der Siemens = Reiniger = Veifs , Geſellſchaft für med . Technik , Frankfurt a . M . , Kaiſerſtraße 60 . Gambetta verläßt im Luftballon das belagerte Paris . Während der Belagerung von Paris vor 60 Jahren unternahn Leon Gambetta am 6 . Oktober 1870 einen ſenſationellen Luftauf ſtieg , der ihn über die deutſchen Linien hinweg in die noch fr . a Provinz führte , wo er mittels einer diktatoriſchen Herrſchaft neu große Armeen zum Entſatz von Paris organiſierte . In de Winterſchlachten wurden dieſe „ Gambetta = Heere ” dann ve nichtend geſchlagen . Schwerhörige Siemens - Phonophor - Hörapparate vieltausendfach bewährt ! Montag , 6 . Okt . 30 werden kostenlos im Hotel Prirz Heinrich , Darmstadt , Bleichstr . ( Nähe alter Bahnhof ) von 4 - 1 u . 2 ½ - 7 Uhr die neuesten , regulier- baren Phonophore , vorgeführt u . ausprobiert durch unseren Spezialisten . ( FV , 14641 Apparate für jeden Grad von Schwerhörigkeit ! Auf Wunsch Teilzahlung . Siemens - Reiniger - Teifa Ges . für med . Technik Frankfurt a . M . , Haiserstrade 60 . Aussergewöhnliches Angebot ! ! GasHeizöfen in allen Größen und Ausführungen . Preisvorteile E Uube raaatee Du ah Ludwig Kling Luisen - Straße 2 Fernspr . 2822 ( * ) Fernspr , 2822 Raupenleim und - Papien GEBR . VIERHELLER Telephon 200 — Schustergasse 14 Damen . Sohlen u . Fleck 2 . 50 Herren = Sohlen u . Fleck 3 . 50 Schuhmacherei Joh . Thalheimer , Weinbergſtr . 17 . ( 12534 a KartovFeln Erfüllen Sie Ihre vaterländiſche Pflicht und kaufen Sie Ihre Kar= toffeln direkt von deutſch . Bauern . Prima Induſtriekartoffeln für 3 Mk . per Zentner Beſtellungen durch Telefon 107 2 Lautenſchlägerſtraße 18 . Bekannt Istaller Orts gut kaufst Du den Pelz bei . . . . . . LOTZ Belzmantel , Pels - Besatz , einerlei LOTZ sohatts in eigner KÜrsohnere Al M A ! 1 ei 4 Winterkartoffeln ( Lengfelder Qualitätsware ) ( * gmf 3 . 50 , frei Haus . Beſt . u . Probe Mathildenplatz 7 Tel . 1457 Wer sucht Geld , Darlehen , Hypo= tbeken , Kauf - und Baugelder ? F . H . Thyssen , Frankfurt am Main , ( VI . 3536 Bahnhofsplatz 2 . Auf ſ . gut inſtand gehalten . Anweſen , Fiedensw . 72000 ℳ , mit nur 10 700 ℳ 1 . Hypoth . , weitere 3000 Mk . zu leihen geſucht . Sicherh . vh . Ang . u . B . 151 Gſch . * Wer Hypotheken , Bau= gelder , Betriebs= kapital , Darlehen von 300 Mk . an ſucht , der wende ſich an ( 14010 b P . J . Fachinger , Ballonplatz 5 , I 1 . Sprechzeit 2 — 6 Uhr . Nähere Aus= kunft koſtenfrei . Zahlreiche Dankſchr . Teilhaber mit 10 — 12 000 Mk . Einlage ſucht eine im Aufbl . begriff . , ausbaufäh . Metallg . u . Armat . = Fabrik i . Odw . , 30 PS . Waſ= ſerkr . , bill . Arbeits= kräft . In = u Ausl . = Auftr vorh . Gieße= reifachm . od . Techn . bevorzugt . Ang . u . B . 140 an die Gſch . ( 14615 ) Zinsfreies unkündbares Bau = und Hhpothekengeld ür Hauskauf , Hausbau , Ablöſung hochverzinslicher Hypotheken nach kurzer Wartezeit . Deutſche Eigenheim = Geſ . , Frankfurt a . M . , Platz d . Republik 4 . Koſtenfreie Auskunft und Proſpekte durch General= vertreter Heinrich Lorenz , Architett , Seeheim ( Berg= ſtraße ) , Eberſtädterſtr . 56 . Sprechſtunden jeden Montag ( I . 8676 von 8 bis 1 Uhr vormittags . bestehend aus : 1 Rasier - u . Abziehapparat 1 WAIET - Streichriemen 2 WAIET - Rasierklingen 1 IabeAutostrop Rasiercrene Dieses Sonderangebof gilt nur für krze Zeit ! In allen einschläg . Geschäften zu haben Wichtig : Der VALET - Rasierapparat zicht seine Klinge selbsttätig ab und bleibt die Klinge sowohl beim Abziehen als auch beim Reinigen im Apparat . Mit einer einzigen VALET - Rasierklinge kann man sich wochenlang leicht und angenehm rasieren . VALET Auto Strop Am . 6 . H . Berlin SW 48 , Wülhelmstr . 106 1 . Hypo- theken und Darlehen zu vergeben . Beſuch erwünſcht . 14420 a Fey , Landwehr= ſtraße 21 ½ Teilhaber mit 500 1 . 1000 M . bar ſof . geſucht . Biete ſich . Einkom . Angeb . u . B . 133 Geſchäftsſt . Mttl . feſtbeſ . Beamt . mit eig . Landhs . ſ . ſof . 300 , geg . mon Rückz . u . Zinſ . Of u . B . 182 Geſch . ( * Von Privatgeb . für 3 Mon . 200 Mk . g . h . Sicherh . u . Zinſ . geſ . Ang u . B . 156 a . d . Geſchäftsſt . ( * Eischerei Anteil Mümling , alle Fiſche wegen 89 mangel abzugeben . Anfragen unt . B P an die Geſchäftsſt . ds . Bl . 2 . PAAAP O Sgut O A NEummer 275 Sonntag , den 5 . OEhober 1930 und Turnen . fes IX . Kreiſes ( Mittelrhein ) der D . T . im Städt . Hallenbad . ( - 8 iſt in der heutigen Zeit für jeden Leibesühung betreibenden Ver mn Wagnis , irgend eine ſportliche Veranſtaltung durchzuführen , at , ſie nicht durch die Teilnahme bekannter Größen oder Kanonen huDers gekennzeichnet iſt . Eine ſolche Veranſtaltung iſt jedenfalls — evenigen Ausnahmen abgeſehen — das am heutigen Sonntag hich allenbad ſtattfindende 4 . Kreis = Jugendſchwimmen des telrheinkreiſes . Es dient in der Hauptſache der Förde= des zahlreich vorhandenen Nachwuchſes im Schwimmen . Ueber rgendliche kampfbegeiſterte Wettkämpfer werden antreten . In die ᛋᛋmaltige Wettkampffolge der Jugend ſind auch Sonderkämpfe für die 8 — rinnen und Turner über 18 Jahre eingeſchoben , bei denen einige = eſten aus der D . T . verzeichnet ſind , die der Jugend gleichermaßen Sorbild dienen ſollen . Hervorzuheben ſind hier die D . T . = Meiſterin reiſtilſchwimmen Weinig = Darmſtadt , und ihre ſchärfſte Gegnerin , Aiming = Offenbach . Bei den Turnern ſind es Baumann = Gießen , Hage= dn und Kraus = Offenbach , die auch Sieger bei den D . T . = Meiſterſchaften ſera . In der Vorſchau wurden bereits die einzelnen Kämpfe beſpro = Es iſt zu erwarten , daß eine Reihe von Wettbewerben einen enden Verlauf nehmen , die die erforderliche Stimmung und Begeiſte= ue in die Halle bringen werden . Möglich , daß die eine oder andere ſrige D . T . = Beſtleiſtung eine Verbeſſerung erfährt . Mannfchaft der Turngemeinde 1846 wird verſuchen , zwei bisherige teiſtungen in der Halle zu unterbieten . So wird die Turnerinnen= iſiel in der Beſetzung : Kaſten , Hendler , Gerhardt , Weinig verſuchen , Bei den Schwimm = Meiſterſchaften der D . T . im Woog erzielte Beſt= ien der 4 X 100 Meter = Freiſtilſtaffel zu unterbieten , und auch eine erſtaffel wird den „ Verſuch machen , die bisherige Zeit über 4 X 50 tar im Freiſtil zu verbeſſern . — Im abſchließenden Waſſerballſpiel vörausſichtlich Tv . Bad = Kreuznach gegen eine Mannſchaft der 1846 . Is wäre zu wünſchen , daß das diesjährige Jugendſchwimmen des teirheinkreiſes den Beſuch erhält , den es verdient . Die Eintritts= ie ſind ſo niedrig , daß ſie für jeden erſchwinglich ſind . Das Arbeitsprogramm für Oktober . Waren es im September einzelne Lehrſonntage , welche die 1 t gkeit der Gaufachwarte ſehr in Anſpruch nahmen , ſo wird es Monat Oktober ebenſo werden , wenn nicht noch mehr von einer uahten Inanſpruchnahme des Gau = Lehrperſonals geſprochen wer= tü kann . So ſteht der Oktober zunächſt im Zeichen der Aus = IDung von Turnwarten und Vorturnern für das tünnerturnen in einem Lehrgang , der heute , Sonnrag , ſn 5 . Oktober , beginnt und alle übrigen Oktoberſonntage aus= ilnn wird . Zur Uebungsſtätte iſt die große Turnhalle der Turn= tneinde Darmſtadt beſtimmt worden , und ſtellt die Lehrkräfte * Rau = Turnausſchuß . Der Frauen = Turnausſchuß hat wiederum F 1 Oktober zwei Lehrabende für das Frauenturnen rgeſehen , und zwar finden dieſe jeweils Mittwochs , den 15 . und Oktober , in der Turnhalle der Turngeſellſchaft Darmſtadt ſtatt . can der erſte Verſuch , an Stelle von Lehrſonntagen , die Arbeit if SWochenabende zu verlegen , hat den Beweis erbracht , daß dieſe trichtung von den Gauvereinen ſehr begrüßt wurde , man damit ef dem richtigen Wege zur Errichtung einer Gauſchule für das Janzenturnen iſt und hiermit die Sonntage durch die Lehrarbeit ſtlmſtet . Die Volksturner halten am 19 . Oktober in Bens= ſt um , dem ſüdlichen Gaugebiet , ihren letzten diesjährigen Lehr= der ganz auf den Winterturnbetrieb eingeſtellt iſt und den ſitwendigen Uebungsſtoff für die Vereinsbetriebe vermitteln ſoll , Groß = Gerau iſt der Tagungsort am 19 . Oktober für alle hedsrichter im Handball zur Pflichtſitzung , in der wichtige tagen der Organiſation und des techniſchen Spieles zur Tages= ſtrrung ſtehen . Das Arbeitsprogramm ſieht endlich für den Oktober die vorletzte Gauübungsſtunde für das ſimderturnen in Birkenau vor . Aus den Gauvereinen fd , als größere Veranſtaltungen für Oktober zunächſt zwei be= it geworden . Hier iſt zunächſt der Turnkampf zwiſchen den bei= in Nachbarturnvereinen Ober = und Nieder = Ramſtadt ſar 112 . Oktober , abends 8 Uhr , in Nieder = Ramſtadt , zu erwähnen . ſſürner , Turnerinnen , Alters = und Jugendturner nehmen hieran iI und dürfte daher der Ausgeglichenheit wegen in den Mann= ſſatten der bevorſtehende Kampf an lebhaftem Intereſſe gewinnen . Is einer der erſten Gauvereine tritt die Turngeſellſchaft Darm = Idr am 19 . Oktober mit einem großen Schau = und Werbeturnen iter dem Titel „ Turnen vom Mädchen zur Frau ” an ſeOeffentlichkeit . Bereits im Jahre 1924 und 1927 veranſtaltete mnnnter Verein ebenſo Schauturnen von nur Ausführenden des eiſlichen Geſchlechts und konnte damit jedesmal einen überaus ſoisen Erfolg buchen . Wie die bereits aufgeſtellte Turnfolge zum . Oktober verzeichnet , ſteht mit den Vorführungen der Turne = Ininen der 1875 er ein impoſantes Turnen in Ausſicht . 11 . 00 Uhr , 11 . 00 Uhr , 15 . 00 Uhr , 15 . 00 Uhr , 16 . 15 Uhr , 10 . 30 Uhr , 11 . 00 Uhr , 15 . 00 Uhr , 15 . 00 Uhr , 15 . 30 Uhr , 10 . 00 und 14 . 30 Uhr , Handball . Stadion : Spv . 98 , Ib — Viktoria Griesheim I . Rheinallee : Rot = Weiß , Ib — Spvg . Arheilgen , I Müllersteich : Fr . Tgde . — Bauſchheim . Maulbeerallee : Sportabt . Merck — Union Wixhauſen . Kranichſt . Str . : Tgde . 46 — Tgde . Beſſungen . Fußball . Müllersteich : Fr . Tgde . — Nieder = Ramſtadt . Rennbahn : Union — Viktoria Walldorf . Stadion : Spv . 98 — V . f . L . Neu = Iſenburg . Pol . = Sp . = Pl . : Polizei — Germania Pfungſtadt . Dornh . Weg : Reichsbahn — Seeheim . Schwimmen . Hällenbad : 4 . Kreisjugendſchwimmen D . T . Am 12 . Oktober in Trier . Mach einer Mitteilung des Weſtdeutſchen Spiel = Verbandes iſt der rerts einmal abgeſagte Handball = Repräſentativkampf zwiſchen Weſt= ud Süddeutſchland nunmehr für den 12 . Oktober nach Trier vereinbart Proen . Die weſtdeutſchen Farben werden dabei von folgender amnſchaft vertreten waren : Peltzer = Alemannia Aachen , Biehl , Pleſſow Und . Heinz ( Sportfreunde Siegen ) , Witte = Polizei Bochum , Kasmalla= ienſport Mülheim , Hubert , Bretthauer ( Sportfr . Siegen ) , Voſſen= u . Alemannia Aachen , Bender , Kniep , Tura = Barmen . Erſatz : Müller portfr . Siegen ) . Die ſüddeutſche Mannſchaft . DDer Süddeutſche Fußball = und Leichtathletik = Verband hat für das In 12 . Okrober in Trier ſtattfindende Handball = Repräſentativſpiel tirhen Süd = und Weſtdeutſchland nachſtehende Mannſchaft aufgeſtellt : Bender ( V . f . N . Schwanheim ) Denzer Walter ( Sp . Vg . Fürth ) ( Pol . Darmſtadt ) Gebhardt Weber Delp ( SV . 98 Darmſtadt ) ( Sp . Vg . Fürth ) ( Weſtmark Trier ) Zacherl Feigk Werner Holzwarth Buber ( 0 . . Darmſt . ) ( 98 Darmſt . ) ( 1 . FC . Nürnb . ) ( SpVg . Fürth ) ( 98 Darmſt . Wie der Weſten , ſo hat auch Süddeutſchland eine äußerſt ſtarke Aaanſchaft aufgeſtellt . Die einzige Konzeſſion an den Publikums = 00 mack iſt die Verwendung des Weber ( Trier ) als linker Außenläufer . Sportabt . Merck — Union Wixhauſen . Auf dem Mercks = Sportplatz an der Maulbeerallee ſtehen ſich ia heutigen Sonntag , nachmittags 2 Uhr , die 2 . Mannſchaft herck und die erſte Elf des T . = u . Sp . = V . Königſtädten , und um UHr nachmittags die erſte Handballmannſchaft Merck der gleichen un Union Wixhauſen gegenüber . Die Vereinsleitung bemüht ſich , 1 ß während dieſer Doppelveranſtaltung , wenn es auch Punkt= hwfe ſind , einwandfreier Verlauf geſichert iſt . Tade . Darmſtadt 1846 — Tade . Beſſungen 1865 . Wir verweiſen nochmals auf die heute auf dem Sportplatz der Tgeſ . Kranichſteiner Straße , ſtattfindenden Lokaltreffen . Spielbeginn der Mannſchaften 16 . 15 Uhr , der 2 . Mannſchaften 13 . 45 Uhr . Es ſind zwei ſoße Kämpfe zu erwarten . Bei den 1846 ern geht es um die Beibehal= tng , der Führung , bei den Beſſungern um den Anſchluß an die Spitzen= ue pe . Tv . Roßdorf — Tv . Groß = Gerau . Im weiteren Verlaufe der Verbandsſpiele empfängt heute 6 n ntag , 15 Uhr , der Turnverein Roßdorf die ſpielſtarke Elf des ſrnvereins Groß = Gerau . Die Gäſte ſpielen einen ſehr guten ardball und haben bis jetzt noch kein Spiel verloren . Roßdorf us ſich endlich aufraffen , ſeinen derzeitigen Tabellenſtand zu ver= ſern . Der Tennisländerkampf Deutſchland — Italien in Florenz dete mit 6 : 6 Punkten , da die Italiener auf die Durchführung ½s letzten , abgebrochenen Spieles verzichteten . Bei den Eurotameiſterſchaften im Gewichtheben am 23 . und 24 . Ok= her in Münchken werden die beiden Olympiaſieger Straßberger = Mün= en und Noſſeier = A = gypten zuſammentreffen . Hauptausſchußſitzung der Deutſchen Turnerſchaft in München . Eine Stellungnahme zu den Dresdener D . F . B . = Beſchlüſſen . Im Münchener Rathaus fanden ſich am Samstag die Führer der Deutſchen Turnerſchaft zur alljährlichen Hauptausſchußtagung zuſammen . Das umfangreiche Programm begann dann mit einer Ausſprache über den Antrag auf Errichtung einer Penſionsver= ſicherung der hauptamtlich angeſtellten Vereinsturnlehrer . Nach langem Hin und Wider einigte man ſich im Prinzip für Annahme . Dr . Neuendorff , der Jugendwart der D . T . , berichtete dann über den Stand der turneriſchen Jugendbewegung , deren Förderung eine Aufgabe der nächſten Zukunft ſein müſſe . Der mit dem Wingolf = Bund vorgeſchlagene Vertrag fand die Annahme des Hauptausſchuſſes . Ebenfalls ohne große Ausſprache wurde der Vertrag mit den Volksſportſchulen um weitere drei Jahre ver= längert . Mit großer Spannung erwartete man dann die Stel= lungnahme der Verſammlung zu den Dresdener D . F . B . = Beſchlüſ= ſen . Die Ausſprache über dieſen Punkt vollzog ſich in mehrſtün= diger nichtöffentlicher Sitzung und zeitigte nachſtehende Entſchließung : „ Der Hauptausſchuß der Deutſchen Turnerſchaft beobachtet mit ernſter Sorge die Entwicklung des verkappten und reinſten Berufs= kämpfertums der Gegenwart . Er hält daran feſt daß auf allen Gebieten des Wettkampfweſens der D . T . kein Wettkämpfer aus ſeiner Leiſtung einen geldlichen Vorteil ziehen darf . Der Haupt= ausſchuß der D . T . beſtimmt deshalb , daß , ſobald bei Reiſen der Wettkämpfer und Mannſchaften überhaupt Vergütungen in Frage kommen , dieſe nicht in barem Gelde , ſondern nur durch Gewährung von Fahrkarte , Unterkunft und Verpflegung geleiſtet wird . Er be= ſchließt ferner , daß für Wettkämpfe und Spiele am Ort grundſätz= lich auch weiterhin keine Vergütung gezahlt wird . Eine Verwäſ= ſerung dieſer grundſätzlichen Anſchauungen iſt für die Deutſche Turnerſchaft untragbar . Infolgedeſſen erklärt der Hauptausſchuß , daß die Dresdener Beſchlüſſe des Deutſchen Fußball = Bundes für die Durchführung des Gemeinſchaftsvertrages zwiſchen D . T . , D . F . B . und D . S . B . die Deutſche Turnerſchaft vor eine neue Lage ſtellen . Im Fußball ſieht der Vertrag die Teilnahme der D . T . = Mann= ſchaften als Gaſtmannſchaften an den D . F . B . = Spielen vor . Damit liegt die Gefahr nahe , daß die neuen Grundſätze auch auf die Spielmannſchaften der D . T . übergreifen . Da eine derartige Aus= wirkung für die D . T . ungnehmbar iſt , beauftragt der Hauptaus= ſchuß den Voxſtand der D . T . , ſofort eine Sitzung des Verwaltungs = Ausſchuſſes der „ Arbeitsgemeinſchaft D . T . — D . F . B . — D . S . B . her= beizuführen . Mit dieſer Entſchließung waren die Beratungen des Sams= tags beendet , und die Verhandlungen wurden auf Sonntag ver= tagt . Der Weſten erklärt . . . Der Vorſtand des Weſtdeutſchen Spielverbandes erklärt : „ Die auf dem Bundestag in Dresden vom Deutſchen Fußballbund beſchloſſenen Speſenſätze kommen für den Bereich des Weſtdeutſchen Spielverbandes nicht zur Anwendung . Der WSV . macht von ſeinem Recht der Ab= änderung dieſer Sätze , das der Bundestag ausdrücklich feſtgelegt hat , Gberauch . Bis zur endgültigen Negelung beſtimmt der Verbandsvor= ſtand folgendes : Bei Spielen auswärts und bei Spielen am Ort iſt den Vereinen geſtattet , für ihre Spieler Verbflegung bereitzuſtellen und ihnen die tatſächlichen Reiſekoſten zu erſetzen . Irgendeine Ablöſung der bereitzuſtellenden Verpflegung durch bare Geldzahlung verboten ! “ Dieſe Verfügung des Verbandsvorſtandes war nach der Ausſprache= tagung des WSV . in Duisburg und nach dem Ergebnis des Bundes= tages zu erwarten . Sie ſtellt das dar , was von den Vereinen in Duis= burg einhellig verlangt wurde . Die derzeitige Lage am Punktemarkt in Südheſſen iſt ſehr inter= eſſant und verſpricht in dieſer Saiſon einen ſpannenden Verlauf zu neh= men . Allmählich rücken , mit Ausnahme von Olympia Lampertheim , die Veteranen der ſüdheſſiſchen Kreisliga auf , nachdem teilweiſe recht ſchlechte Starts zu verzeichnen waren . Der Tabellenführer Olympia Lorſch und die Bürſtädter Raſenſpieler ſetzen diesmal aus . Die fünf Begegnungen ſtecken wieder voll mit Ueberraſchungen ; evtl . wird ſich nach dieſem 7 . Spiel = Sonntag dem Tabellenerſten eine ſtarke „ Meute ” an die Ferſen geheftet haben . Es treffen ſich : Starkenburgia Heppenheim — Nor= mannia Pfiffligheim , Olympia Lampertheim — Olympia Worms , Kon= kordia Gernsheim — Spp . Hochheim , Spv . Horchheim — V . f . L . Lam= pertheim , FV . Biblis — Viktoria Neuhauſen . Die Pfiffligheimer Normannen warteten in letzter Zeit mit über= raſchend guten Reſultaten auf und eilten im Sturmſchritt in die Spitzen= gruppe . Diesmal ſind ſie bei den Heppenheimern zu Gaſt und werden alles verſuchen , zwei wichtige Pünktlein vom „ Galgen ” abzuknöpfen . Obwohl nun die Bergſträßer gerade im letzten Spiel ſehr enttäuſcht haben , darf man doch nicht ſo ohne weiteres mit einem Sieg der ſpiel= ſtarken Gäſte rechnen , vielmehr wird eher eine Punkteteilung , was auch ſchon ein ſchöner Erfolg für Pfiffligheim wäre , erwartet . Früher war die Begegnung Olympia Lampertheim — Olympia Worms ein Groß= kampf . Beide Mannſchaften ſind momentan nicht auf der Höhe : Worms iſt etwas ſtärker — Lampertheim hat die Platzvorteile und das Publikum für ſich — der Ausgang iſt offen . In Gernsheim werden die für die= ſes Jahr pechbekleckerten Hochheimer wohl kaum auch nur zu einem Punkte kommen . Der „ Neuling ” hat ſich bis jetzt gut in die Verhältniſſe eingelebt . In Horchheim wird der V . f . L . Lampertheim kaum zu Ehren kommen . Es fehlt der Mannſchaft auswärts an der nötigen Ueberſicht , außerdem an der Durchſchlagskraft im Sturm . Die Riedleute ſind am letzten Sonntag ſchwer zuſammengeklappt . Der Verein macht zurzeit eine Kriſe durch , unter der die 1 . Mannſchaft am ſchwerſten leidet . Bei den derzeitigen Umſtänden iſt es nicht ausgeſchloſſen , daß der Neuling Neuhauſen ſelbſt in Biblis ehrenvoll beſteht und einen oder gar zwei Punkte holt . Heſſiſcher Schützenbund ( Gau Darmſtadt ) . Am Sonntag findet das der Schützengeſellſchaft „ Fledermaus ” Darmſtadt übertragene Gau = Abſchießen ſtatt . Die Schützen = Geſell= ſchaft verbindet hiermit gleichzeitig Standeinweibung in der Reſtquration „ Zur Roſenau ” , Feldbergſtraße . Das Schießen beſteht aus Gruppen = , Klaſſen = , Werbeſchießen und Vereinswettkampf , offen für alle Schützen . Der T . = u . S . V . Braunshardt übermittelt uns eine längere Erklärung zu unſerem Bericht der Donnerstag = Nummer , aus der wir entnehmen : „ Die Schuld an den Vorkommniſſen bei dem Sviel unſerer 2 . Mannſchaft gegen die 1 . Mannſchaft der Sportabteilung Merck Darmſtadt iſt heiden Mannſchaften zuzuſchreiben . Die Herausſtellug unſerer beider Spieler beſteht zwar zu Recht . auf der Gegenſeite wären aber auch zwei Platzverweiſe notwendig geweſen . Das Publikum pro= teſtierte vielmehr gegen die rohe Spielweiſe beider Mannſchaften . ” Seite 15 Tennis = und Eisklub Darmſtadt . Die Juniorenmannſchaft des T . E . C . ſteht heute wieder einmal an einem Wendepunkt , denn mit Ende des Jahres verliert ein großer Teil der Spieler die Junioreneigenſchaft , die den Kern der Mannſchaft zwei Jahre lang bildeten . Deshalb ſoll über dieſe beiden Jahre die gewiſ= ſermaßen eine Periode darſtellen , zuſammen ein kurzer Rückblick ge= geben werden . Im erſten Jahre ( 1929 ) wurden zehn Junioren = Klubwettkämpfe aus= getragen ; ſechs wurden ſiegreich beendet , vier gingen verloren . Die Hälfte der Wettſpiele wurde auf eigenen Plätzen beſtritten . Vereine aus den Städten Stuttgart , Frankfurt , Darmſtadt , Biebrich , Pforzheim , Wiesbaden und Mainz waren die Gegner . Außerdem wurden die Ju= niorenturniere in Stuttgart , Frankfurt , Weimar und Dresden beſucht . Ein internes Juniorenturnier fand mit über 25 Teilnehmern eine er= freulich ſtarke Beſetzung . Im Jahre 1930 wurden 12 Junioren = Klub= wettſpiele ausgetragen ; davon wurde nur ein einziges , das erſte im Jahre , gegen Pforzheim , verloren . Dieſe Niederlage wurde aber ſpäter durch einen Sieg in der Goldſtadt wieder wettgemacht . Sieben Wett= kämpfe wurden auswärts geſpielt , der Reſt zu Hauſe . Diesmal wurde gegen Gegner aus Stuttgart , Biebrich , Pforzheim , Wiesbaden , Mann= heim und Mainz angetreten , und Darmſtädter Junioren waren bei den Jugendturnieren in Stutgart , Nürnberg , Frankfurt , Pforzheim , Köln unter den Teilnehmern . Erwähnenswerte Ereigniſſe dieſes Jahres waren der große Erfolg Kleinlogels in Frankfurt , der ihm den Deut= ſchen Juniorenmeiſtertitel brachte , und die 8 tägige Wettſpielreiſe der Mannſchaft durch Württtemberg und Baden , die ſie ungeſchlagen be= endete . In den beiden Jahren fanden 20 Juniorenſpieler in der Mann= ſchaft Verwendung . Die Junioren Kleinlogel , Müller , Vollrath , Colin , Langenbach , Brücher . Mickel , Voigt , Ollendorff , Sartori , Eſch , Kutter , Benjamin , Külp , und die Juniorinnen Frl . v . Weber , Frl . Seriba , Frl . Späth , Frl . Reuling , Frl . Beuer . Die Hälfte dieſer Spieler verliert ihre Junioreneigenſchaft , darunter Kleinlogel , Müller und Brücher bei den Herren und Frl . Seriba bei den Damen . Trotzdem bleibt aber ein guter Spielſtamm weiter in der Mannſchaft , ſo daß hoffentlich im näch= ſten Jahre die große Erfolgsſerie fortgeſetzt wird . Die meiſten Siege holten für den Klub 1929 und 1930 Müller mit 44 . Langenbach mit 27 . Vollrath und Colin mit je 23 , während bei den Juniorinnen Frl . Scriba mit 21 vor Frl . v . Weber mit 18 Siegen die Spitze hält . Beſonders erwähnt ſoll noch werden , daß die Junioren alle dieſe Erfolge in der Hauptſache ihrer eigenen Initiative , ihrem eifrigen und unermüdlichen Training untereinander und dem vorbildlichen Mann= ſchaftsgeiſt und Zuſammenhalt verdanken . Bleibt dieſer Geiſt weiterhin in der Jugendabteilung , ſo braucht man um ihre weitere Aufwärtsent= wicklung nicht in Sorge zu ſein . Infolge der politiſchen Unruhen in Prag werden die Italiener zu dem Vorrundenſpiel Ambroſiana Mailand und Sparta Prag am 12 . Oktober in Prag nicht antreten , ebenſo wurde der Fußball = Städtekampf Prag — Turin aus demſelben Grunde abgeblaſen . Fraukfurt a . M . Deutſche Welle . Gleichbleibendes Werktags = Programm . 5 . 45 : Wetter für den Landwirt . O 6 . 30 : Gymnaſtik . O 6 . 55 : Wetter für den Landwirt . Ca , 7 : Konzert . o 10 . 30 , 13 . 30 : Nachrichten . 12 . 25 : Wetter für den Landwirt . ( So . 12 . 50 ) . O 12 bzw . 12 . 30 : Schallplatten ( außer So . ) . O 12 . 55 : Nauener Zeit . O 14 : Berlin = Schallpl . O 15 . 30 : Wetter , Börſe . O 19 . 55 : Wetter für Landwirte . Deutſche Welle . Sonntag , 5 . Oktober . 7 . 00 : Hamburger Hafenkonzert . — Die Glocken vom Großen Michel . 8 . 00 : Dipl . = Landw . Deichmann und Tröſcher : Beſuch des Wirt= ſchaftsberaters auf einem Bauernhof . 8 . 20 : Wochenrückblick auf die Marktlage . 8 . 25 : Dipl . = Landw . Maſer : Grünlanddüngung . 8 . 50 : Morgenfeier . Stundenglockenſpiel der Potsdamer Garniſon= kirche . Anſchl . : Glockengeläut des Berliner Doms . 11 . 00 : Harmonium = Vorträge . 11 . 30 : Ober = Stud . = Dir . Goldbeck : Vom Sinn der Strafe im Eltern= haus . 12 . 00 : Aus dem Schloß : Eröffnungsfeier der Herbſtausſtellung , Begrüßung durch Staatsſekretär a . D . Schulz . Anſchl . : Königsberg : Mittagskonzert . 14 . 00 : Jugendſtunde . Märchen aus Steiermark . 14 . 30 : Geſänge . 15 . 00 : „ Ernte ” Sprecher : Maria Fein . 15 . 30 : Prof . Dr . Goldſchmidt : Biologiſche Sammelreiſe nach Japan . 16 . 00 : Unterhaltungsmuſik . Kapelle Bruno Hardenberg . 16 . 50 : Einlage : Aus Frankfurt a . M . : Großer Kunſtflug = Wett= bewerb des deutſchen Meiſters Fieſeler im Kampf mit den beſten Ausländern in Mailand . 18 . 00 : Landgerichtsdirektor Dr . Lehmann : Menſchen im Beruf : Der Strafrichter . 18 . 25 : Dr . O . Heinroth : Stubenvögelhaltung . 19 . 00 : Dr . Richard Kühnelt lieſt aus eigenen Werken . 1 . . 30 : Offenbach = Zyklus : „ Die Seufzerbrücke ” . Operette in zwei Akten von Offenbach . Anſchl . : Tanzmuſik . Kapelle Dajos Bela . Königswuſterhauſen . Gleichbleibendes Werktags = Programm . 6 u . 6 . 30 : Wetter , Zeit , Gymnaſtik . O Ca . 7 : Konzert . O 11 . 45 : Werbekonzert . O 12 : Zeit , Wetter , Wirtſchaftsm . , Waſſerſt . O 12 . 10 , 12 . 15 : Wetter . o 12 . 20 : Schallplatten . O 12 . 55 : Nauener Zeit . 13 : Schallplatten . o 14 : Werbekonzert . O 14 . 50 , 15 . 50 : Zeit , Wirtſchaftsm . O 16 . 10 : Ind . , Handelsk . ( Di . u . Fr . ) . O 17 . 45 : Wetter , Wirtſchaftsm . , während des Nachm . = Konzerts : Vereinsnachrichten . ” 18 . 05 , 19 . 15 oder 19 . 30 : Wirtſchaftsmeldungen . O 22 . 15 : Nachrichten , Sport , Wetter . Sonntag , 5 . Oktober . 7 . 00 : Hamburg : Glocken vom Großen Michel . — Hafenkonzert . 8 . 15 : Trier : Katholiſche Morgenfeier am Feſte der Trieriſchen Märtyrer . Anſpr . : Prof . Dr . Irſch . 10 . 00 : Kaſſel : Stunde des Chorgeſangs . 11 . 00 : Vom griechiſchen Feſtmahl bis zur Rokokozeit . EEine Schall= plattenführung durch 2000 Jahre Muſikgeſchichte ) . 11 . 45 : Kaſſel : Karl Haſſelbach : Heimat in Not . 12 . 00 : Aſchaffenburch : Standmuſik der Aſchaffenburger Stadtkapelle . 13 . 00 : Landwirtſchaftskammer Wiesbaden . 13 . 10 : Kömgsberg : Konzert . 14 . 00 : Stuttgart : Stunde der Jugend : Von der Prinzeſſin , die nicht ſchlafen konnte . 15 . 00 : Dr . Kleinkurt : Steuerfragen des täglichen Lebens . — Güter= direktor Schneider = Kleeberg : Erlebniſſe und Eindrücke von meiner diesjährigen Studienreiſe durch Schweden und Dänemark . 16 . 00 : Konzert des Frankfurter Harmonieorcheſters . 16 . 35 : Mailand : Großer Kunſtflug = Wettbewerb . Der deutſche Mei= ſter Fieſeler im Kampf mit den beſten Ausländern . 17 . 15 : Fortſetzung des Konzertes . 18 . 25 : Leo Sternberg : Rheiniſche Arbeiterdichtung . 19 . 30 : Stuttgart : Das jugoſlawiſche Volkslied . 20 . 00 : Landestheater Stuttgart : Angelina . Komiſche Oper in zwei Akten von Roſſini . 22 . 45 : Aus Greiners Gaſtſtätten im Hindenburgbau : Unterhal= tungsmuſik . Belterbericht Durch die neue Islandſtörung , deren Bereich ſich ſchon über die Britiſchen Juſeln und den Kontinent erſtreckt , wird der hohe Druck ab= geſchwächt , und ſein Einfluß geht dem Ende zu . Die Winde drehen nach Süden und bringen Warmluft über Deutſchland . Dadurch werden ſich ſowohl die Temperaturgegenſätze ausgleichen , als auch allgemeine Er= wärmung einſetzen . Gleichzeitig nimmt die Bewölkung zu und Nieder= ſchläge ſind zu erwarten . Ausſichten für Sonntag , den 5 . Oktober : Nebliges und wolkiges Wet= ter , wärmer , Ausgleich der Temperaturen zwiſchen Tag und Nacht , zeitweiſe Regen . Ausſichten für Montag , den 6 . Oktober : Mildes und meiſt wolkiges Wetter mit Neigung zu einzelnen Niederſchlägen . Jauptichcetleitung Rudol/ Maup Veraniwortlich für Polltik und Wirtſchaft : Rudolf Mauve , für Fauilleror Heick und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport , Karl Böhmann ; für den Handel : Dr . C . H . Queiſch für den Schlußdlenſt : J . V . Karl Böhmann ; für „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Biid und Wori Dr . Herbert Nette r den Inſeratenteil und geſchäftliche : Mitteilungen Willy Kuble ſämtlich in Darmſtad ” Druck und Verlag L . C . Wi Rückendung ni 4 h ibernommen Für unverlangte Manuſtrivte wird Gare Die beutige Nummer hat 24 Seiten Seite 16 Sonntag , den 5 . Oktober 1930 Nummer 275 He Kaufe ich meine Betten ? Bettstelle 27 mm . Stahlrohr , mit Pat . Matratze Dieselbe 33 mm Stahlrohr und Messingringen Dieselbe mit Fußbrett . 33 mm . . . . Dieselbe mit Messingringen und Fußbrett . . . . . 00 . " P ettstellen in hundertfacher Auswahl für Erwachsene und Kinder Matratzen : 3 teil . mit Keil , Seegras : 23 , 31 , 37 . Wolle : 29 , 38 , 44 , 48 . Kepok : 70 , 76 , 82 , 90 , 110 . Haar : 130 , 150 , 175 Deckbetten : 130 / 180 cm 19 . 50 , 23 , 27 , 35 , 41 , 45 , mit Daunenfüllung 47 , 53 , 59 bis 79 43404 issen : 80 / 80 cm 6 , 8 , 10 , 12 , 15 , 16 , 50 bis 24 . — Woll - u . Daunensteppdecken , Wolldecken , Kamelhaardecken in riesiger Auswahl . Tach dem Krundsatz : zDer Finkank von Betten ist Vertrauepssaches gelangen nur einnandkreie Gualitäten zum Verkaut Betten - Spezial - Haus Buchdahl Darmstadt 11 Markt 11 Heppiche eutsche Ousl . Uef . ohne Anzahl . Win 12 Monatsraten Teppichhaus Ortent Frankfurt a . M . Heil 25 . Brbitt . Sie unverbindl . Wertreterbes . 114889 a H 5 MXANLICH Hedeuen Der= leſerſinenf ( Arbeitsloſe ) , zum Beſuch v . Viehhal= ter geſucht . Proviſ . w . ſof . ausgezahlt . Offerte . Düſſeldorf , Poſtſchließfach 566 . ( TF . 14542 ) Nebenverdienſt erzielen Sie durch Verkauf meines Kalenders in Be= kanntenkreiſen . Melden vorm . 9 — 11 . Knierim , Gutenbergſtr . 58 , 1 , / 14701 Mikarbeiker geſucht . 200 Mark monatlich u . Provi= ſion . Angeb . unter L . 8703 bef „ Ala ” , Berlin W . 35 . ( I . Bln . 14570 ) Bis 100 RM . Woch= verdienſt dch . Heim= arbeit etc . Proſpekt grat . Max Kramer . Günzburg a . D . ( * Hauſierer nach auswärts geſ . zum Verkauf eines 75 = Pfg . = Schlagers . Hoher Verdienſt ! Jedermann Käufer . Ang . unter B . 175 an die Geſchäftsſt . * Heneralagentur für Kranken - und Lebensver- sicherung mit größerem Bestand zu vergeben . Kantion oder Sicherheit erforderlich . Ans- führliche Bewerbungen unter B 139 an Geschäftsstelle . ( 14616 Pertreterund Verteiler für vorzügl . Röſtkaffee geſucht . 15 — 20 % Proviſion ! Wirie u . Privatkundſchaft , Schreiben Sie unter T . . 345 an Wilh . Scheller , Ann . = Erpedition , Bremen . ( TV 14520 ) Aelleskubreib bietetDauerſtellung — evtl . Nebenberuf — mit Monatseink . bis nachw . 80 Mk . — durch den Verkauf ſchwerſ . Markenbeſtecke — Preiſe und Beding , konkurrenzl . — an Privat . Teilzahlungsſyſtem . Angebote , auch von Damen , unter D . D . 4270 an Ann . Exped . „ Dag ” , Köln , Stollwerckhaus ( W . 14539 ) Elektriker kann mit ca . 800 Mk . selbstän- dige Bristenz gränden mit gr . Verdienstmöglichk . Anfrag an Postlagerkarte 276 , Wiesbaden . 146121 PREISABBAU In arlen Apteilungen Ab heute ſteht großerTransport/ klaſſiger hochtrage ! und friſchmelken ) ſchwarzbunter Wollwaren KAh ſowie ſchöne Zuchtrinde Mrn Rrtt Wartensleben&Le Darmſtadt , Heinheimerſtr . 11 . Tel . 71 Strumpte Arbeitszentrale für Erwerbsbeſchränkti Herren Artikel Unterwasche Kurzwaren Putz - und Modewaren Hadeka - Haus Heckmann - Schmidt Ecke Markt u . Ludwigstraße . Abteilung : Fliegende Kolonne erledigt Gelegenheitsarbeiten und = Beſc gungen jeder Art für alle Wirtſchaftszweige , Behörde und Haushaltungen durch zuverläſſige Kräfte , gegen äußerſte Vergütung . Bei Stellung von Arbeitsbehelfen 79 Wunſch . Ihre Inanſpruchnahme begründe keinen Arbeitsvertrag , keine Pflichten aus der Soziall verſicherung . ( st 1 c Fernruf : Sammelnummer 3500 . Gedieg . Fräulein aus guter Familie , nicht unter 25 Jah= ren , für Empfang und Hausarbeit v . Arzt geſucht . Ange= gebote unter B . 81 14345 an die Geſchäftsſt . * Große , leiſtungsfähige Bauſpargenoſſenſchaft ſuch Vertreter für Heſſen ( Kaufleute , penſ . Offiziere , Beamte ) mög= lichſt in hauptamtlicher Tätigkeit . Verlangt wird : Ernſtes Arbeiten , Ia Perſönlichket . Geboten wird : „ Guter Verdienſt . Ausf . Zuſchrift , unt . B 131 an die Geſchſt . Arehltekegesucht . welcher hypothekenfreie Grundſfücke nachweiſen kann , bei weſchen zur Bebauung Hauszinsſteuer gegeben wird , ſowie über gute Beziehungen zu ſädtiſchen und ſiaatiſchen Behörden verfägt . Geld zur Bebauung wird gegeben , Bauleitung zugeſichert . Offerten unter B 128 an die Geſchättsſtelle dieſes Blattes . ( 14668 REiNSolp DARMSTADT . INHABER : REINH . GRAB Großer , lelstungsfählger Fachbetrleb gewährleistet beste und biligste Bedlenung in chemischem Helnatsem umdl Farben EIgeneLäden = Kranichstoinerstr 28 — 30 , Elesbethon- strabe 4 ( uthaus Titze ) , Marktpassage RUET 38 ( 14286 a Dampfvaschanstalt / Damen - und Herrenwäsche auf Neu / Klelder - Bügelanstalt / Gardinenspannerel Pfundwäsche halbtrocken 20 Pfg . , trocken 25 Pfg . Lieferung frei , auch nach auswärts V WElBLICH Geb . Fräulein aus guter Beamtenfam . ſucht ½täg . o . ſtun= denw . Büroarbeit . od . Tätigk . in gut . Haush . Sehr gute Kenntniſſe u . Zeug . niſſe vorh . Ange= bote unter B . 147 an die Geſchäftsſt . ( 5000 M . Johresberdienſ WElBLICH durch General = Vertretung eines ausſichts= reichen , internationalen Unternehmens . Er = ) . forderlich bar 4 — 6000 Mk . Seltene Gelegen= heit . Angenehme , intereſſante Tätigkeit . Einarbeitung erfolgt . Ang . unt . Poſtlager= karte 14 , Berlin W 62 , Bez . 13 . 11014624 Nasaſer einfach , verſtändig , für Villenhaushalt Eriſſenz ! Privat - Vertreter od . - Vertreterinnen für unsere Abteilungen Wäschestoffe , Leinenwaren , Bett - und keldenssehe , Cardinen Ue . gegen hohe Provislon gesucht . Bequeme Ratenzahlungen . Billige Preise . Fleißigen , geeigneten Personen ist eine gute Existenz bei hohem Einkommen geboten . Dewege , Deulſche Webktof - Geſellichaft m . b . I . Berlin NW . 87 . ( I . Bln . 14643 100 % Verdienſt und noch mehr er= zielt jed . durch den Verk . mein . Alum . = und Meſſingſchilder , la Alvaka = Beſtecke uſw . Rob . Reinicke , Schilderfabrik . W = Barmen . ( D 714541 ) Sohn achtb . Eltern wird Gelegenheit gegeben , die Zahnlechnit zu erlernen . Höhere von ält . Ehepaar geſucht . Familien= anſchluß . Gfl . Ang . erbittet Frau Käthe Scharfe , Jagdhaus ! ” Airlenbach b . Beer = felden . ( 14618 Zw . Erweit , mein . gut eingef . Geſchäfts ( Lebensm . = Branche ) ſuche geb . , alleinſt . Dame oder Herrn m . etw . Geldmitteln als Teilhaber . Branchekenntn . nicht erforderl . Ang . unt . B . 51 a . d . Gſchſt . Schulbild . erw An= geb . u . B . 171 Gſch . * Spengl . = u . Inſtall . = Lehrling geſucht . ( * Bleichſtraße 1 . 3 Nebenverdienſt gut und dauernd . Näh . kſtlos . M . Großmann München 50 /W . 42 . ( TV . 14498 ) Für kl . herrſchaftl . Haush . ( 2 Erwachſ . u kl . Kind ) durch= aus zuverl . , in all . Hausarbeit erfahr . Alleinmädchen geſ . Vorzuſt . m . Zeugn . vorm . 10 — 11 Uhr : Frau v . Werder , Annaſtr . 55 , II . ( * Einfach , tüchtiges Meßnädchen wegen . Erkrankung des ſeitherigen ſo= fort oder ſpäter ( * geſuchf . Frau Prof . Pfann= müller , Ohlyſtr . 69 , I . Der bedeutendste Handels - und Industrieplatz Süddeutschlands mit seiner Schresterstadt EURTH Von konzernfreier Schokoladenfabrik ( Markenfirma ) wird Den Weg in dieses Industriezentrum wie überhaupt in das industrie- reiche Nord - Bayern ebnet der überragend tüchtiger Reiſender Fränkiſche Kurier Nürnberg 98 . Jahrgang für Darmſtadt und einen größeren Außenbezirk geſucht . Es wird auf Herren aus dem Fach bezw . aus der Markenartikel = Branche reflektiert , die in jahrelanger Praxis markenartikeltechniſche Schulung genoſſen haben . Nachweis beſonderer Verkaufsbe= fählgung Bedingung . Erwünſcht Führerſchein 3 b . Bewerbungen werden ſtreng vertraulich behan= delt . Ausführl . Angeb . m . Eink . = Ford . , Ang . über Werdegang , , den bislang bearb . Bezirk . ſowie Refer . und Lichtbild unter E . b . 5337 befördert Rudolf ( K 5 . 14636 Moſſe , Hamburg . die große , einllußreiche politische und Wirtschafts - Zeitung , als wirksamstes Insertions - Organ anerkannt . Im Jahre 1929 hatte der Fränkische Kurier mit SSSTS 2 O Zeilen den größten Anzeigen- teil von allen nordbaverischen Tageszeitungen . Verlangen Sie Probe - Nummer vom Verlag des Fränkischen Kurier , Nürnberg . EEiſtenzſorgen ? ausgeſchl . f . reſolute Damen , d . unſ Leib= binden und Maßkor= ſetts a . Private ver= kaufen . Näheres d . Maßkorſettfabrik u . Verſand ( Il . 13551 Backofenu Liebſcher , Döbeln . Gegr 1899 Volteilhafte Bezugs= für Verſandgeſchäfte , tüchtig im Haush . Erfahrene Kor . - Gärlnerin mit guten Zeugn , auch im Haushalt tücht . , ſucht Stellg . Gefl . Angebote an Fr Müller , Frankfurt a . Main , Oſtbahnhofplatz 2 . Jg . Mädchen ſucht ab . 0 Uhr abends Büroarbeit , gl . w . Art . Angeb unt . B . 135 a . d . Geſchſt . * quelle in Leibbinden Dame , Anf . 40 . ep . , ſucht paſſ . Wirkgs = Tüchk . ſelbſtänd . kreis . auch z . Füh = Mdnnäcen zum 15 . Oktober geſucht . Näh Geſchäftsſt ( * rung frauenl . Haus= halts . Gute Empf . vorhanden . Angeb . u . F . S . G . 893 dch . Rudolf Moſſe , Frankf . a . M . ( 1 . 14639 SicheresEinkommen finden Damen u . Herren durch Verkauf eines mod . Werkes der neuzeitl Natur= heilk inde , eines allgem verſtändl . juriſt . Werkes Rechtsberaters ein , prakt Rat= gebers fürden geſamten Haushalt ) . — BequemeRatenzahlungen . — Proviſion 2590 zuzüglich Sondervergütg . Seriöſe Kaufleute , Buchreiſende Lehrer , Penſ . Beamte erhalt nach ſchriftl . Bewerbung Auskunft durch ( I . 14638 Buchvertrieb Merkur , Mainz , Bahnhofsplatr 4 , II . Beſ . jung . Mädyl fucht für Nachy ! tags , Beſchäftigy zu Kindern . M u . B . 148 Geſchſt . Gebild . jung . O ( Laborantin ) ſ 0 Stellung , evtl 9 Sprechſtundenh il ! würde a . jede 4 Arbeit annehrd ” ginge a . n . auzſü halb . Angeb . 17 B . 111 Geſchäftst ! 298 Mäd 441 über Stell . i . 5 ch 1 halt . Eintritt ſ 0 Ang . u . B . 166 0 Solid , brap . Mäll ſucht Stellung 1 ! ält . Leuten . And erb . u . B . 157649 Fg . beſſ . grau / p . ſof . Beſch . i . 69 halt ( a . Kochen . n . d . Spülen . 2 f unt . B 190 Gſchſt Schneiderin nirt ! noch einige Kun ) an in u . auße : 1 Hauſe . D . Moh = Eliſabethenſtr . 64 , Im Weißſticken 4 Monogr , empf Frau Streb . Fuh mannſtr . 4 ½ , I . MäMntich ! Tüchtiger 5 Herrenfriſeris u . Bubikopfſchnedß geſ . Hans Stre ( 5 Rheinſtr . 31 . ( 5 Dassender Beruß Fißl Erauem uumel TSchges Junger , tüchtig ? Herenfrſenf M Bif ſcheſder ſucht geeign , Stel um ſich im Dam fach weiter aush den zu können . Vi langt wird nur . Taſchengeld . Af ſind zu richt . und B . 117 Gſch . ( 14 Erste Spezialfabrik in feiner Damenwäsche und Stickereiea wunscnt in allen Städten Verkauts- stellen zu errichten und 8 ucht tüchtige und angesehene Personen mit netter Wohnung an auter Geschärtslage , um dea Verkaut gegen hohe Provision , zu besorgen . — Preise und Oualität der Ware sind von keiner Kon- kurrenz erreichbar , daher gute Verkäufe in allen Damenkreisen jeden Standes garantiert . In vielen Städten und Plätzen bereits mit großem und dzuerndem Erfolg durchgetührt . Für Bewerberinnen mit guten Referenzen sehr angenehme und lohnende Betätigung Anmel- dungen unter Chittre K 94 durch Rudolt I . St . 14 e 40 Mosse , Stuttgart , erbeten . J . Oktober 1930 Nummer 40 Vor einem Jahr . Streſemanns Weg . Von Hermann Schreiber . Vor einem Jahr ſchloß der Mann die Augen , deſſen MNamen mit einem Jahrzehnt der wichtigſten und ernſteſten Beſchichte der deutſchen Außenpolitik auf ewige Seiten ver= bunden ſein wird . Streſemanns Werk , idas ſich heute in leiſen Konturen der Wirklichkeit ſchon abzeichnet , iſt noch nicht beendet , aber daß es beendet awerden kann , und daß es einſtmals in Ueiner Vollkommenheit Catſache wer= den wird , dafür bürgt ſeine Lebens= darbeit , die überhaupt erſt die Grund= lage herſtellte , auf der ſich der Wie= deraufſtieg Deutſchlands im politiſchen Leben der Welt vollziehen kann . Das politiſche Wirken und Wollen Streſemanns , ſpiegelt ſich in ſeinem Menſchentum . Wie er ein Charakter der Suntheſe war , des Bindenwollens , der harmoniſchen Erzängung von Ge= genſätzen , das zähen unerbittlichen Beharrens auf einer Idee , des opti= miſtiſchen Glaubens auf die Güte und Brauchbarkeit dieſer Idee , ſo war äuch ſeine Politik , ſein Arbeiten für die deutſche Sache , ſein Werben für das deutſche Anſehen in der Welt , für die deutſche Gleichberechtigung , für die Lockerung unwürdiger Seſſeln und letz - , tten Endes für die — Weltvernunft . Kein Draufgänger , nicht , weil ſeine Natur der robuſten Energie entbehrte , Uondern aus der Erkenntnis , daß das Siel nur auf dem anderen Wege zu er= rreichen iſt . Alſo auch kein Draufgänger- ttum in ſeiner Politik , die ſchmiegſam war , weil ſie ſonſt an den ſchier unüber= nwindlichen Hinderniſſen geſcheitert twäre . Ein zäher Menſch von einer DDickköpfigkeit und Unbeirrbarkeit , die eine Schranken kannte , Fehlſchläge mind Mißerfolge mit der Elaſtizität ſeiner Natur überwand und — beharrte . So auch ein Weg als Lenker der deutſchen Außenpolitik , von dem Tiefſtand des deutſchen Zuſammenbruchs ausgehend , über Pocarno , Genf , den Haag bis zur Stunde der Rhein = Befreiung . Der Weg , ſein Auf und Ab , ſein Licht und ſein Schatten — Deutſchlands Weg und Deutſchlands Wieder= aufſtieg . Wiederaufſtieg ? Wer nun die Dinge von außen zu betrachten gewohnt iſt , wird die Frage wagen . Wer ſich den Eklaren Blick in die Verſchmelzung der Dinge im Spiele des Welttheaters bewahrt hat , kann auf die Antwort ver = Bichten . Die Linie des deutſchen Schickſals von Verſailles bis heute iſt micht an Geſchehen gebunden . Aber an wine Entwicklung , die ſich innerhalb der geinzelnen Völker vollzogen hat , eine Erkenntnis , die nicht laut genug ſchreit , daber doch vorhanden iſt , und zwangs = Häufig den Prozeß aufwühlt , der aus idem Herzen der Weltvernunft an Stelle des Unſinns einen Sinn und der MMacht die Moral im beſten Sinne des „ Wortes ſetzen will . * Man kann heute nur ſagen , was iſt . Wie es gekommen wäre , wenn „ Streſemann nicht den Weg gegangen wäre , den Deutſchland ſetzt fort = Ichreitet , weil es eben keinen anderen Weg gibt — das wiſſen wir nicht . Auf der einen Seite lag die Ungewiß= heit , auf der anderen die Unendlichkeit eines Weges , aber immerhin eines Weges . Auf der einen Seite Impuls , Abwehr , Verzweiflung , aber keine Odee ; auf der anderen Seite ein Ge= danke . Streſemann wählte den Ge= danken , das Unbequemere , das Ser= mürbende , den Swang aus ſeiner Er= kenntnis , die Linie ſeiner Politik , die eben die — Linie hatte . Das Seltſame an dieſer Linie : man ſah bei ihrem Werden nicht den Lauf . Locarno war einſt ein Geſchehen , das man damals aus dieſem Geſchehen ſelbſt bewertete . Ebenſo war es mit dem Eintritt Deutſchlands in den Völkerbund , mit der Wahl Deutſchlands in den ſtän= digen Genfer Nat , mit den Haag , mit dem Kellogg = Pakt , mit der Rheinland = Befreiung . Heute erſt ſieht man die Linie . Von Etappe zu Etappe . Und man weiß , daß dieſe Linie eine einzige Gerade bildet , die langſam , aber naufhaltſam anſteigt . Streſemann hat dieſe Linie geſehen , vorausgeſehen , denn er zog ſie ja gegen Widerſtände , die nicht gewaltiger waren als die Anfeindungen , die ſeine Arbeiten begleiteten . Er hat ſie ſelbſt gezogen . Hierin liegt die Größe Streſemanns . Die Größe eines Staatsmannes und die Größe eines Menſchen , eines kranken Menſchen . Hier offenbarte ſich das Streſemann im Kreiſe ſeiner Samiſie . Seltene , daß eine Idee den Menſchen ſelbſt tötete , weil die= em Menſchen der Gedanke alles war , das andere nichts . Die Aerzte hatten gewarnt , die Freunde hatten gebeten , das ſchleichende Uebel in ſeinem Körper hatte ihn niedergeworfen , aber der Wille zu dieſer Idee überwand alles : Krankheit , eeliſche Suſammenbrüche , Hoffnungsloſigkeit , Enttäuſchungen und auch das Gewaltige , was den Weg zum Siel ſperrte . Gezeichnet vom Code , ein Lebender , über dieſen Cod ſiegend hat Streſemann — gehandelt . Ein Arbeiter , von früh bis ſpät am Schreibtiſch , im Parlament , in den Fraktionszim = Was Streſemamn nicht mehr erlebfe . mern , auf der Cribüne des Völkerbundsſaales , in Aus= ſprachen , hinter den verſchloſſenen Cüren Genfs , in Schrif= ten , Dokumenten , Neden und Seitungsartikeln , in Sitzungen mit Kabinettsmitgliedern , mit führenden Wirtſchaftlern des In = und Auslandes — ſo vollzog ſich und vollendete ſich das Leben eines Menſchen , der nur eines wollte , dachte und er= kämpfte : Deutſchlands Wiederaufſtieg . Das letzte Siel haben die Augen des Kämpfers nicht mehr geſehen . Nur noch den Schimmer , den ſo viel be= witzelten und bekrittelten Silberſtrei= fen am Horizont : das Ende der Be= ſatzungszeit , die Liquidierung einer Willkür , die Willkür war , weil der Sinn Locarnos die Beendigung dieſes unwürdigen Suſtandes ſein mußte . Soll man dieſem Sinn ſeine Bedeutung und ſeinen großen Wert nehmen ? Kann man ihn leugnen ? Wo er ſich trotz der politiſchen Widerſtände eines Ceils der Locarnopartner , trotz bewußter und unbewußter Sabotageverſuche , trotz Unglauben und Beſſerwiſſerei erfüllt hat ? Das Rheinland iſt freigeworden . Ein Stückchen des Weges Streſe= manns iſt beſchritten worden . Wir wollen einen kurzen Blick nach rück= wärts werfen , um Mut und Atem zu ſchöpfen . Denn wir werden weiter marſchieren müſſen . Ihn ſprechen zu hören . . Ihn ſprechen zu hören , und wäh= rend der Nede zu beobachten , wie die ſich überſtürzenden Einfälle und Ge= danken nach Form rangen , wie Den= ken ſichtbar wurde , das war ein gro= ßes , künſtleriſches Erlebnis , dem Schiller im „ Künſtler ” ſo wunderbaren Ausdruck gibt . Und der erhabene , menſchliche Gedanke Sprang aus dem flammenden Gehirn . Das Befreiende aller Kunſt von irdiſcher Enge und dem Joch der Arbeit war in ihm zu klarſtem Bewußtſein ſeiner ſchöpferiſchen Erkenntnis gelangt . Er ſprach ihr — wie= derum ganz im Sinne ſeines geliebten Nationaldichters — die große , würdige Beſtimmung zu : „ Die getrennten Kräfte der Seele zu einem harmoniſchen Bunde zu vereinigen , um den ganzen Menſchen in uns wieder herzuſtellen . Darum aber muß ſie auf der Höhe des Seitalters ſtehen , müſſen reife und gebildete Hände ſie ausüben . ” Emil Nameau . Streſemann = Worte . Es wäre viel beſſer , die Wirk= lichkeit zu lehren , als uns eine Bon= bontüte von Legenden vorzuſetzen . Das Parlament hat nur ſo lange in Deutſchland eine Macht , als es von der öffentlichen Meinung ge= tragen iſt . Möge nie der Fachmann völlig ſiegen über den Menſchen , der nach allgemeiner Bildung ſtrebt . Wichtiger , als alles menſchliche Geſchehen , iſt das ſeeliſche Leben der Nationen . Das iſt wahre Demokratie : Den Demos zu führen und nicht zu ſagen : „ Ich bin euer Führer — — deshalb folge ich euch ! " Das ſicherſte Fundament für den Frieden iſt eine Politik , die getragen wird von gegenſeitigem Verſtehen und enſeitiger Achtung der Völker . HI Javaniſches Dorfhotel . Von Dr . W . Lehfeldt , Argaſari , Java . Neben unſerm Adminiſtrateurshaus auf der Kinapflanzung beginnt gleich der Kampoeng , das idulliſche javaniſche Dorf aus Bambushäuschen inmitten vor Fruchtgärten und Hecken . Unſere allernächſte Nachbarin iſt Frau Waroeng . Swar heißt ſie nicht ſo , aber Namen ſind im Orient noch mehr Schall und Nauch als anderswo . Ein Waroeng iſt eine Kreuzung zwiſchen einem Grünkramladen oder einer Bäudelei , wie man in einigen Land= ſtrichen Deutſchlands ſagt , und zwiſchen einer Garküche oder Speiſewirtſchaft allereinfachſter Art . Sweimal des Cages gibt es dort warmes Eſſen , d . h . friſchgekochten Reis . Der Java= mann iſt noch mit zwei Hauptmahlzeiten zufrieden . Den Stand der Primitiven , welche nur einmal des Cages eſſen , hat er hin= ter ſich , und zu den drei Hauptmahlzeiten plus ebenſovielen Swiſchenmahlzeiten des weißen Kulturträgers hat er ſich noch nicht aufgeſchwungen . Es bleibt der Siviliſation noch viel zu tun , bis ſie dieſe Naſſe hier ganz erobert hat und ehe die Menſchen hier auch mit kranker Verdauung und entſprechend ſchlechter Laune herumlaufen . Nur auf Reiſen lieben unſere Sundaneſen bei kleinen Naſten einen Biſſen zwiſchendurch zu genießen . Und da das Hauptvergnügen unſeres Preangervölkchens darin zu be= ſtehen ſcheint , die von den Holländern ſo wohlgebauten Land= ſttaßen abzunutzen und ſich von Dorf zu Dorf zu beſuchen , ſind die Waroengs bei ſchönem Wetter gut beſucht . Ob freilich dabei ein rentables Geſchäft herausſpringt , das erſcheint mir immer ſehr zweifelhaft , denn die Seche eines Einzelnen beträgt nur wenige Cents , und oft wird wohl überhaupt nur die Ge= legenheit zu einem Schwätzchen wahrgenommen . Aber gerade darin liegt ja das Ideale für den Beſitzer . Er hört alle Neuig= keiten aus erſter Hand . Sind dagegen einmal keine Kunden da , ſo kann er getroſt in ſeinem offenen Laden ein Nickerchen machen . Wenn jemand etwas von ſeinen Schätzen begehrt , wird er ſich notfalls ſelbſt bedienen und den Wirt zur Bezahlung wecken . Das Anlagekapital für eine ſolche Bude braucht nicht groß zu ſein . Die beſcheidenſten Waroengs beſtehen aus einem Mat= tendach und ein paar Cellern aus Slechtwerk , wie ſie für das Sortieren des Cees gebraucht werden . Auf den Korbſchalen lie= gen ein halbes Dutzend verſchiedener Lebensmittel : Enteneier Backwerk , Suckerzeug aus dem aromatiſchen Palmzucker und vielleicht em paar Früchte . Der Geſamtwert der Ware beträgt oft wohl noch keinen Gulden . Frau Waroeng , unſere Nachbarin , aber hat ſchon eher ein kleines Hotel , wicht nur ſo einen einfachen Verkaufsſtand an der Straße . Der Laden iſt zugleich ihr Wohnhaus . Außer der offenen Diele , wo faſt zu ebener Erde die Waren ſtehen , dem Straßenſtaub bequem erreichbar , ſind noch ein oder zwei Ja= miliengemächer da , wo ſie mit ihrem Cöchterchen wohnt . Abends und auch oft unter tags , wenn ſie einmal gerade keine Luſt hat zu bedienen , ſind vor die Diele die Läden vorgeſetzt . Ehren = und Nachtgäſte bekommen eine Extramatte auf den Sußboden aus Bambus gebreitet . Doch iſt es nicht ratſam für eine Euro= päernaſe , ſich allzu dicht an die Warenvorräte heranzuſetzen . Denn es iſt unfehlbar eine , wenn nicht gar mehrere Arten ge= räucherten Siſches dabei , oder vielmehr getrockneter Siſch . Für Siſch verkauft der Sundaneſe ſeine braune Kinderſeele . Wenn es bei uns Nollmöpſe oder marinierte Heringe gibt , die aus im- portierten Salzheringen gezüchtet werden , ſo zieht irgendeiner von den Honoratioren aus der Dienerſchaft ſtrahlend mit den ollen Köppen und Abfällen von dannen . Das gibt ein Feſteſſen für deſſen ganze Familie . Es iſt nicht nöbig , daß jeder einen ganzen Siſch bekommt , aber es iſt ſcheinbar nötig , daß der Siſch durchdringend duftet ! Bei manchem Leckerbiſſen würde man ſich wie ſo ein kleines Vieh ſtinken kann ! Groß werden die armen Cierchen meiſt gar nicht erſt , denn der Fiſchteich , der weit höheren Ertrag bringt als die gleiche Fläche Neisfeld bringen würde , wird voller Ungeduld ſchon ausgefiſcht , wenn die Viecher Der Kirchenrock . Von Ernſt Eimer . Su memer Schuljugendzeit gab es unter uns Dorfbuben ein Spiel , das ich leidenſchaftlich liebte . Man nannte es „ Schocken ” , In nicht zu feſtem Boden wurden da mit dem Caſchenkneipchen kleine und große , runde und längliche Löcher ausgehoben . Unter der Dorflinde , an allen Gartenecken , auf Lehmhaufen und wo es nur geeignete Stellen gab , da ſah man die Spuren des Schockens . Knöpfe dienten als Einſatz zu dieſem Spiel . Dieſelben waren lo zahlreich im Umlauf , daß die Caſchen als Aufbewahrungsort nicht genügten . Jeder Schockjunge , der etwas auf ſich hielt , hatte ſeine Vorräte in einem Säckchen . Als meine Mutter einmal beim Flicken ſaß , legte ich ihr einen rieſigen Lappen auf den Schoß . Sie wußte ſchon , was ich wollte und fragte nur : „ Wie groß ſoll’s denn ſein ? ” Ich deutete die Höhe und Breite mit den Fingern ab , für tauſend Stück mußte reichlich Platz geſchaffen werden . Schon nach einer halben Stunde hatte ich meinen Beutel mit feſten Schnüren dran . Ohne das gefüllte Säckchen ging es nun gar nicht mehr . Boim Waſſertragen , im Feld und beim Füttern der Kühe war gs dabei , auch in die Schule mußte es mit . Alle Kameraden , die mir in den Weg liefen , ſtellte ich mit der Srage : Biſt du mit , wollen wir einmal ſchocken ? ” Jede Abſage war für mich eine Enttäuſchung . Die ſchönſte Unterhaltung mit den Knöpfen hatte ich am Abend . Der ganze Vorrat wurde dann auf den Tiſch geſchüttet , gezählt und verleſen . Die kleinen Schweſtern durften dabei helfen , ganz ſtolz waren ſie auf die Schätze des Bruders . Was gab es aber auch für prächtige Sorten ! Da waren die tief= ſchwarzen Bahnern — dann die Derlmuttern , welche ſo weich und ſilbrig ſchimmerten . Die weißen Gemſern , die gelben Hörnern und bunte Dobbcher mit dem Loch in der Mitte . Nicht zu vergeſſen die komiſchen Schippelrunden mit den wackligen Ohren , die immer ſo überzwerg dalagen . Ei und erſt die Soldatenknöpfe , gar jene mit dem eingeprägten Adler . Ein ſolches Stück hatte für uns Dorfbuben die gleiche Anziehungskraft , wie der Natten= fänger für die Kinder von Hameln . Wenn die Knöpfe auf der Ciſchplatte ſortiert , die Gruppen , Reihen und Süge geordnet waren , dann konnten wir nur noch gucken und ſtannen über die große feine Armee . Vor dem Schlafengehen ſtellte ich meinen Schatz aufs Eck= brett dem Bett gegenüber . Mein letzter Blick galt dann immer dem gefüllten Säckchen , von dem ich natürlich auch noch träumte . Meiner kindlichen Freude an den Knöpfen waren die Eltern weiter nicht hinderlich . Aber ich machte ihnen mit dieſer Leiden= ſchaft doch viel Verdruß . Brauchte man mich im Hauſe , ſaß ich mit dem Beutelchen bei den Schocklöchern . Hatte ich keinen Partner , ſchockte ich allein ; ſtunden = und tagelang . Ich war bekannt als Könner und Gowinner . Das Säckchen füllte ſich und meine Leidenſchaft wuchs . So hielt ich mein Creiben einen lieben Frühling lang zum Sommer hinein . An einem ſchulfreien Samstag zog der Vater leinen blauen Kittel an , hing den Nanzen um und ging auf der „ Jubiksmarkt‟ . Die Mutter hatte im Felde zu tun und ich lie wieder meinem Glücke nach . Aber an dieſem Cage kam der Rückſchlag . In einigen Stunden verlor ich meinen ganzen Neich= tum . Und als ich ins leere Beutelchen guckte , da tropften die Cränen hinein . „ Dummkopf , laß das Geſchmaun , ” ſagte der rote Scholtes „ geh’ heim und hol ” andere . ” „ Ja , der hat recht , das mußte ſein . ” Mit neuen Knöpfen wollte ich die verlorenen zurückgewinnen . Im Galopp , atemlos kam ich zu Hauſe an . Ein Doppcher lag in der Milchbank , zwei Gemſern im Ciſchkaſten . Das waren zu wenig . Aber Not kennt kein Gebot . Als meine zitternden Aermchen den großen Kleiderſchrank auf der „ Oberſtube ” öffneten , da klopfte das ſchuldige Herz bis zum Halſe hinauf . Doch ich mußte wieder Einſatz zum Schocken haben um jeden Preis . Der Ceufel hatte mich in den Klauen , er ſchüttelte ſein Opfer , daß es ſchlot= terte und fror . Es gab kein Surück . Das Meſſer hüpfte in den fiebernden Singern , aber ich ſchnitt drauf los , ohne Sinn und Verſtand . Von dem rotgewürfelten Sonntagskleidchen des Schweſterchens fielen die zierlichen Knöpfe , auch von den engen und weiten Mutzen der Mutter . Dann in der Ecke ernſt und feierlich hing der lange , ſchwarze Kirchenrock des Vaters . Er ſchien zu mahnen und zu bitten : „ Cu’ es nicht , tu es nicht ! ” Aber gerade dieſe ſchönen Knöpfe mit dem feinen , weichen Ueberzug , hui , die flogen ſicher extra gut ! Mit allen Knöpfen , die ich im Kleiderſchrank hatte er= wiſchen können , kam ich wieder zu meinem Kameraden . Die Saſſenſtrenzer lungerten auf einem Stoß Eichenknüppel hermm erſt daumenlang ſind . An Fiſchen vergiften ſich gelegentlich ge Inländerfamilien , ſo wie ſich in Europa Pilzvergiftungen eignen . Einigen Siſcharten ſagt man giftige Eigenſchaften M und ſo hüten ſich Europäer hierzulande meiſt ſorgfältig z . vor den ganz verlockend ausſehenden Goldkarpfen . Dagegen genießt eine andere Hauptſpezialität der inländiic Küche allgemeine Wertſchätzung : der Krupuk . Schon mindeſt einige Dutzend alteingeſeſſene Hausfrauen habe ich verge ) gefragt , woraus eigentlich dieſes Gebäck bereitet wird . Es manchmal aus wie Kringel aus Blätterteig ; andere Sorten innern an Oblaten , die nicht unter dem Druck des Waffele gebacken ſind , ſondern die man in heißem Fettbade ſich überlaſſen hat , ſo daß ſie ſich willkürlich nach allen Nichtun werfen konnten . So verkrüllt und blaſig ſieht der Krupuk rade in ſeinen ſchmackhafteſten Sorten aus . Eine Sorte den Namen „ Ochſenhautkrupuk‟ . Eine andere iſt mit Fiſch ) gewürzt . Warum auch nicht ! ? Knuſprige Gänſehaut iſt ja d nicht zu verachten . Vor dem Genuß wird der auf Vorrat kaufte Krupek erſt aufgebacken , da er durch Lagern lede wird . Die Inländer vermeiden dies durch Aufbewahrung in ſchließenden Gefäßen . Und da das Gebäck federleicht iſt , Io 0 ſich die Händler vom Dorfblechſchmied aus alten Petroleur hältern Nieſentonnen bauen , deren zulindriſcher Unterteil nach oben zu einem Kegel verengt . Swei dieſer Cöpfe trägt Händler an einem Cragebambus über Land , um damit Ha haltungen und Waroengs zu verſorgen . Auch an jedem Te platz ſtehen Krupukhändler mit feſtlich roſa oder grün gefär ) Ware . Bei Autofahrten auf Javas ſchönen Straßen ſu einem oft der Atem , wenn plötzlich aus nächtlichem Dunke ! ſo beladener Händler vor dem Auto mitten auf der Straße umbalanciert . Aber mit ſicheren aalartigen Bewegungen er ſich aus dem Wege zu ſchlängeln und iſt ein weniger bedw liches Verkehrshindernis als etwa die ſcheußlich undiſziplinie Hühner des Landes oder einſam wandelnde Pferde und Wald büffel , von den dickfelligen Laſtkarrenkutſchern ganz zu ſchn gen ! In der Mittagsſonnenglut ſchwitzt man ſelbſt vor Miud mit dieſen ſchwerſchleppenden Bäckerſeelen . Vergißt man a einmal ſeine europäiſche Würde für einen Augenblick , um du eignes Sufaſſen das Gewicht einer ſolchen Craglaſt kennen lernen , ſo ergeht es einem wie im Sirkus , wenn er Clown ein argloſen Beſucher angeblich aus Verſehen eine Nieſenhantel d die Sehen wirft . Die Hantel aber iſt aus Pappmaché ! Kruxy teig wiegt ſo wenig wie Verſprechungen in einer Wahlkarn ) rede ! Und auch die Blechtöpfe paſſen zu dieſem Vergleich . die Einrichtung eines üppigeren Waroengs ſind ebenfalls alten Petroleumblechen hergeſtellte Eefäße unentbehrlich Keksdoſen , Sigarren = und Streichholzbehälter . Wenn Gl ſcheiben eingeſetzt ſind wie in eine Stallaterne , ſo bekommt Auslage gleich etwas Verlockendes . Ebenſo werden gern Stof flaſchen aufgeſtellt . Bei dem zumeiſt japaniſchen Fabrikat ſchil ßen die Deckel nicht ordentlich , da ſie minderwertiger Glacn ſind , nicht gehörig rund und nicht genügend eingeſchliffen . 20 ſie ſind billig , und der Inländer weiß mit buntem Papier glei zeitig für Dichtigkeit und Schmuck zu ſorgen . In die Aus ! gehört ferner noch möglichſt eine Batterie von Flaſchen mit B 9 Limonade oder Selterswaſſer . Beſonders Limonade kann Seelenverkauf führen . Am begehrteſten iſt ihre ſchauerlioc Form , die ganz der Apotheke entſtammt , mit Kohlenſäure , Zu linfarbe und Fruchtäthergeſchmack . Beſcheidener und wohlfel ſind irgendwelche giftgrünen , knallroten oder lachend orang farbenen Gebräue aus einheimiſchen Früchten . Ihre Hän zeichnen ſich meiſt durch ſehr reine Finger aus , da ſie dauer Eis hobeln oder ſonſt bei der Bereitung des Labetrankes Finger mit der Limonade überſpülen . Aber die deutſchen Ani farben , die auch hierbei zugeſetzt werden , ſind ſo kräftig , daß Spuren ſolcher Greuel überdeckt werden . Doch es wäre Unrecht , einen Waroeng als eine ganz unapl itliche Sache hinzuſtellen . Wenn man eine ſchöne Bergbeſteign hinter ſich hat , kann man auch als Europäer erfreut ſein , eig Waroeng zur Einkehr zu finden . Gekochte Eier , Banau ) Mineralwaſſer oder der gratis als Getränk gelieferte Cee meiſt von beſſerer Güte als in deutſchen Durchſchnittsgaſtſtätten gewähren ſtets eine einwandfreie Stärkung . Neulich laß ich auf einer kleinen Bahnſtation einmal Abends feſt , und auf meine beſcheidene Anfrage nach einem ei fachen Hotel wurde mir der Beſcheid , es gäbe nur ein Ka= poenghotel . Was ich vorfand , war der lururiöſeſte Waroc/ den ich bisher geſehen . Ich übernachtete tatſächlich dort in eirn kleinen Simmer mit Bambuswänden und Bambusfußboden , ſich unter jedem meiner Schritte bog . Was mag der freundl ! Sundaneſenwirt um ſein Haus gezittert haben bei meinem wu eie 9 ſich ie an dert dar ber hoo Richt zei end n und die beſot vtat Wem , ewi und hatten mich längſt erwartet . Als ich um die Ecke kam , brd die ganze Geſellſchaft in ſchallendes Gelächter aus . Der dicke Mörtcher rief : „ No , wieviel haſte ? ” Und nd überkam etwas wie Galgenhumor . Ich verſuchte zu lachen u vühlte mit der Hand in den Knöpfen herum , daß ſie rappelu „ Dann alloh los ” , ſagte der Dicke , „ daß du deinen „ Bel wieder voll kriegſt ! ” Und dieſe Hoffnung hatte ich auch ; nur deshalb war ja Frepel an den Sonntagskleidern geſchehen . Aber alle guten Geiſter hatten mich verlaſſen ; ich ver weiter . Mit dem Mißgeſchick wuchs meine Aufregung , die Khm meraden uzten und gröhlten , und mein Spiel wurde immer jaß Arm merlicher . Als der letzte Einſatz verloren ging , waren Ame Zleider am Leibe noch da . In der Verzweiflung ſchmitt ich /Es Knöpfe ab , ſtach Löcher in die Hoſen und ſteckte Hölzchen in A/ 0 durchgeſchobenen Hoſenträger . Das letzte Häufchen in der Hand ! Und auch noch ein weln Hoffnung dabei . „ Wer iſt noch einmal mit ? ” frug ich mit kle 4 6 . licher Stimme . Da guckte mir der lange Nüben - Schorſch über die Schull und bat ganz treuherzig : „ Komm ” zeig mir doch , wieviel es nAMnch gegeben hat ! ” Gewiß , er ſollte ſie ſehen . Aber der hinterliſtige Stnd ſchlug mir auf die flache Hand , daß die Knöpfe nach allen Seil flogen . Da ſpukte ich ihm ins Geſicht und ſchrie : „ Du Schuft ! Du Wuhl ! ” Im gleichen Augenblick hatte ich vom Rüben = Schorſch 31 klatſchende Ohrfeigen , daß es mir durmelte . Cief unglücklich und ſchuldbeladen klinkte ich in der Dä‟A . merung unſere Stubentüre auf . Der Vater war zurück und / pieol zählte grad vom Jubiksmarkt . „ Dir habe ich einen Kreuzerswann und den lang gewünſchten Sarbenkaſten mitgebracht ” , ſagte ! und mochte ſich wohl wundern , daß ich vor Freude nicht an Decke ſprang . Aber ich glaube , es war mein Wunſch , zu ſterbl Als die Eltern eine kleine Weile ſpäter beim Abende ) ſaßen , lag ich ſchon im Bett . Da meinte der Vater : „ Iſt d 9 unſerem Ernſt etwas ? ‟ Darauf die Mutter : „ Was dem fehlt , das weißt du ja , hat die Schock = Krankheit . Ich hab’ ihn den lieben langen 2 nicht geſehen . ” Mich deuchte noch , als wenn beide nach dem Eckfen ) yan guckten , wo lonſt das Säckchen mit den Knopfen ffand . — 1 Schritt ! Das freundliche ſaubere Kämmerchen enthielt in Hauptſache ein geräumiges eiſernes Bett mit Moskiionetz ſpitzenbeſetzter weißer Bettwäſche , worin ich vorzüglich ſchlief . ie von irgendwelchen Sechsbeinern gepieſackt zu werden . ſter dem Sußboden piepſten die Hühner im Craume , denn der ( ſum zwiſchen dem Pfahlgerüſt der Häuſer dient als Stall . Im ſuptraume , deſſen vier Ecken zu Kämmerchen abgeteilt waren ich der meinigen , ſtand ein langer Ciſch mit Petroleumlampe , ſüidem mir bald das Sremdenbuch vorgelegt wurde . Sch trus ſut , ein zwiſchen lauter ehrenwerte Leute : Bauern , Kulis , ja er ein Gemeindevorſteher waren verzeichnet , meiſt in der Mateligen Handſchrift des aufmerkſamen Wirtes . Denn es hieße i - l verlangen , wenn alle ſeine Gäſte ſchreiben können ſollten . ſe wenigſten von dieſen Gäſten hatten wohl auch in meinem Ee geſchlafen , ſondern zumeiſt auf dem Erdboden in dem aum , wo ſich auch bald ein Bäuerlein einfand , das am näch = Morgen ſeinen Marſch zum Markte fortſetzen wollte . E= hir ein Bild des Seelenfriedens und der Beſcheidenheit , wie er Sehaglich auf ſeine weiche Matte ſtreckte und noch eine der eyrnt geformten Strohzigaretten des Landes rauchte , während uin außerſt leckeres Abendbrot aus friſchem Neis , gekochten ( ri , Hühnerſuppe und Cee genoß . Das einzige Minderwertige ieſem Hotel war ſeine Badekammer . Ein Bambusſtällchen de ein Leitungsrohr , das Froſchbouillon aus einem benäch= ſten Reisfeld ſpie . Deshalb verſchob ich mein Reinigungs= ngrnügen zu den Waſchgelegenheiten des nahen Bahnhofs . Hier ſurt nämlich die Bahnhöfe Waſchgelegenheiten , für die man Uhn , erſt 25 Pfg . Eintrittsgeld bezahlen muß , wie man das ſonſt hnkhmal in Ländern hinterm Mond erleben kann . Glücklicher = ) ſind wir Deutſche ja beſſere Leute , nicht wahr ? ! Alm nächſten Morgen verzehrte ich noch ein ebenſo leckeres Eil ſtück . Dabei war der Cee durchaus nach Kennerart gebraut ſſche micht erſt ſtundenlang gekocht , als ob er gar werden müßte , ſch idie friſchgelegten Eier waren ganz nach meinen Wünſchen ſto ten und danach in kaltem Waſſer abgeſchreckt , ſo daß ſie ſich ic ehlich abpellen ließen . Es gibt alſo doch noch Wirte , die ſich itht nur nach den Wünſchen ihrer Gäſte erkundigen , ſondern ſie a — erfüllen . Seſonders geſpannt war ich auf die Nechnung . Sie war iſpern ſehr originell , als mir die Höhe der Bezahlung ver = Miuensvoll überlaſſen wurde . Das verpflichtete zu einiger MitTeſſe . Aber auch ſo bezahlte ich kaum den vierten Ceil von Iiſh , was ich in einem prätentiös aufgemachten , aber in Wirk = Hitkeit doch ziemlich minderwertigen Hotel hätte zahlen müſſen . die Ideale von Onkel Benſamin . Sie ſind wie ſener Mann , der mit mir von Prag nach Straßburg flog und drei Stunden lang ſeiner Schildkröte zuredete , daß ſie bald wieder zu Hauſe ſei , bis wir nach drei Stunden wegen Nebel und im Kreislauf wieder in Prag herunter mußten . Kann man ſich Novalis in einem Dinos = Wagen vorſtellen oder den ſanften , aus Furcht vor der Cholera geſtorbenen Grafen Leopardi im Flugzeug ſeiner futuriſtiſchen Landsleute Papini und Marinetti ? Was wäre Nouſſeau mit ſeinem Werk auf einem BMW . = Motorrad ? Hätte Schiller nicht einen ganz an= deren Stil geſchrieben , wenn er das fatale Vergnügen gehabt hätte , im Jahre Neunzehnhundertvierundzwanzig zwanzig Jahre alt zu ſein ? Was iſt Homers Siftbecher , wenn man weiß , daß man hunderttauſende Volt durch einen Körper unbeſchadet laufen laſſen kann ? Goethes Reiterliedchen ſind zum mindeſten als Seit= vorſtellung ſo komiſch wie ſein brauner Schlafrock , in dem er ſchrieb . Die Degen und die phantaſtiſchen Perücken , die Gold= treſſen und die geblümten Seidenweſten unſerer Vorfahren ſind ein Witz , in dem Augenblick , wo Herr Caracciola mit roten Handſchuhen und Sritz von Opel in blauer Lederbluſe in ein Motorrennen loßſchießen . Dieſe Dinge haben unſere Erde und uns ſelbſt umgepflügt , ſo daß wir mit vollkommen anderen Vor= ſtellungen leben . Man muß nur den Mut haben , ſich das klar= zumachen . Su dieſem Sweck wird infolge der Schwerhörigkeit unſerer Seitgenoſſen , eine Cabelle angelegt : Dieſe Cabelle iſt , ohne zu verſäumen , amüſant zu ſein , die Lebensbeſchreibung aller jener Dinge , ohne die wir ein Exiſtieren überhaupf nicht mehr uns denken können . Es gehört ein unge= heurer Wille dazu , ſich vorzuſtellen , man müſſe ohne Bahn , Cele = ſchr iß , es gibt auch ganz vorzügliche Hotels hierzulande . Aber ſüth keinem von ihnen werde ich jemals ſolche Sehnſucht emp= ſchdan wie nach dieſem kleinen Kampoenghotel und ſeinen ſchlich = Wirtsleuten . Die Welt = Cabelle . Von Kaſimir Edſchmid . DDie Welt iſt durch die Erfindungen der letzten Jahrzehnte geitotal andere geworden als lie war . Man muß das immer wieder aufs nachdrücklichſte feſtſtellen , weil Thauffeure und Flieger ſelbſt noch nicht wiſſen , welchen dämo= uhen Abgrund die Welt in den letzten Jahrzehnten überſprungen Denn ſie lieben oft , während ſie die vortrefflichen Leiſtungen modernen Lebens regieren , in der Literatur . die Poſtkutſchen , eim Malerei die Schinken mit den Hühnerſtällen , in der Politik phon , Elektrizitä tleben . Es gehört die wilde Phantaſie von Dichtern dazu . Denn die Phantaſie der Ingenieure und Kauf= leute iſt meiſt in ihren Werken ſelbſt ſtecken geblieben . Sie ſehen gar nicht mehr die Nevolutionen , die ſie ſelber geſtartet haben , die Aermſten . Vor dieſer Cabelle war der geſamte geſellſchaftliche Verkehr der Menſchen auf weite Strecken ohne Barbarei . Aber dieſe Barbarei liegt , an unſeren Lebensuhren gemeſſen , nur ein paau Jahrzehnte zurück . Achtzehnhunderteins ſtellte der Ameriknaer Oliver Evans die erſte richtige Hochdruckmaſchine her . Sieben= undzwanzig Jahre ſpäter lief durch die Bemühung des wackeren George Stephenſon auf der Stockton = Darlington = Bahn der erſte Perſonenwagenzug . Achtzehnhundertdreiundvierzig baute Morſe die erſte große Celegraphenlinie von Waſhington nach Baltimore . Aluch ich mußte immer wieder nach dem leeren Plätzchen ſehen blem Schmerz und Crauer . — WVilde , böſe Cräume quälten mich in der Nacht . „ DDu haſt doch ſo gekriſchen , ” ſagte das Schweſterchen am oren Cag , „ wer wollte dir denn etwas tun ? ” Am Sonntag morgen hatte ich aber doch wieder den ge= den feſten Schlaf der Jugend . Daß man mich an dieſem Cage ſo unſanft wachrüttelte , war m nicht lange verwunderlich . Der zornige Vater ſtand vor dem Aü und ſchwang ſeinen Ledergürtel . Die Mutter war neben m , machte traurige Augen und hatte den Kirchenrock auf dem Am . Ich hatte gleich begriffen : „ Und gewiß will ich es nie vider tun ” ſchrie ich voller Verzweiflung , ſo laut ich konnte . Kam mir in dieſer Stunde ſo recht zum Bewußtſein , wie ſän dlich meine Handlung geweſen war . Der Vater aber tat ſeine Pflicht ; er ſchlug an dieſem Vorgen den Schockteufel aus ſeinem Jungen . Als dann die Kockcen läuteten , ſagte er ganz betrübt zur Mutter : „ Nun kann bheute nicht in die Kirche gehen . ‟ Das tat mir ſo weh wie ihm . Für die wohlverdienten Prügel aber bin ich dem lieben Vater dufbar geweſen . Sachen . Von B . Pilnjak . Ueber dem ſilbernen , ſtillen Fluß ſteht die Stadt aus Stein , Renil , Kirchen , gemauerten Häuſern , Straßen katzbucklig ge= haſkert . In einer winkligen Sackgaſſe ein Haus , einſtöckig , weiß m zwei orkerfarbigen Säulchen und geſchnitzten Pferden über ) Einfahrt . Hinter dem Haus ein verwilderter Garten voller Feder = und Faulbeerbäumen . Das Innere des Hauſes iſt eng , Simmer , niedrige Decken , dicke Wände , über die Sußböden d Läufer gebreitet . An den Fenſtern ſtehen Blumen . Im ſitleren Simmer , das zu den Säulchen hinausführt , ſteht ein Figel . Vor dreißig Jahren kam ein Mädchen hierher , jung , ſorgen= t und ohne Urſache heiter . Dreißig Jahre ſind vergangen . Die Steine vor dem Haus . ut denen damals die Straße gepflaſtert wurde , ſind von Un= hut überwuchert . Aus der Schnapsbrennerei links iſt eine Kaſerne geworden , morgens und abends wird dort luſtig zum Appell geblaſen . Bis in die letzte Straße geht jetzt die Elek= triſche , die Stadt klettert den Hügel hinauf und zieht ſich bis zum Fluß hin . Am Fluß , an der eiſernen Brücke , lärmen jetzt Walz= werke . Dreißig Jahre waren vergangen und die Frau mit den er= grauten Haaren an den Schläfen , im ſchwarzen Kleid , muß nun fort von hier für immer . Es iſt Frühling , der Flieder blüht , die Faulbeerbäume ſind ſchon abgeblüht , an den Abhängen längs der Waſſergräben wollen die Maiglöckchen wieder blühen . Sie will ſich an das Vergangene erinnern . Im Hauſe ſind die Doppelfenſter noch nicht herausgenommen es iſt noch wie im Winter . Ohne übliches Neinemachen ſind die Oſterfeiertage vergangen , der Umzug wird von Cag zu Cag ver= ſchoben , auf den Senſterbrettern liegt Staub . Es fällt ihr ein , daß ſie mit 28 Jahren engliſch zu lernen begann und mit 32 Jahren noch Intereſſe für Muſik bekam damals kaufte ſie auch den Slügel . Es war ihr nicht bewußt , daß ſie dies alles nur deswegen tat , um ihren Cag auszufüllen . Engliſch erlernte ſie nicht und in der Muſik kam ſie nie weiter bis zu den Sonaten von Diabelli . Vor dreißig Jahren , als ſie noch Freundinnen hatte und zärt= liche Geheimniſſe und die alte Cante ſie zu den Bällen be= gleitete , vor dreißig Jahren war ſie einige Cage Braut , und die alte Cante kaufte ein Doppelbott mit Sprungfedermatratzen ( die damals gerade modern waren ) , einen Marmorwaſchtiſch und einen Wecker , der irgendein Stückchen ſpielte . Durch ganz Rußland mußte man reiſen , in ebenſolch ein altes Haus , in eben= ſolch alte Kremlſtadt — um dort zu ſterben . Der Kleinbürger , der das Haus kaufte , trug einen fett= glänzenden Vock , Lackſtiefel und eine Gerte in der Hand , mit der er an die Schäfte ſeiner Stiefel ſchlug und in den Möbelr herumſtocherte , die er bezahlte , wie es vor dreißig Jahren üblich war . Der Kleinbürger ſagte : „ Das Klavier laſſen Sie hier ? Schön , wird vermerkt , kommt in Rechnung . ” Sie war entſchloſſen , alles zurückzulaſſen . Aber einen Cag vor der Abreiſe , als im kleinen Salon ſchon die dickbäuchigen , von Mäuſen zerfreſſenen Kiſten und aller= hand Plunder berumlagen , fand ſie im Schlafzimmer , im Sekre= tär , drei Settelchen . Einer war die Niederſchrift eines Briefes , den ſie nie abſchickte . Sie ſchrieb an ihre Schweſter an die Wolga Dreizehn Jahre ſpäter legt ein Schlaukopf das erſte ſubmarine Kabel , ausgerechnet durch den Portsmouther Hafen , und drei= undvierzig Jahre , darauf iſt die Erde wie eine mit Liſt gefiſchte Waſſernumphe in einem Netz von ſiebenhunderteinunddreißig Kabeln . Sie kann ſich nicht mehr rühren , nichts kann geſchehen , ohne daß es ſelbſt einer , der auf der Sugſpitze ſitzt , ein paar Minuten darauf erfährt : mag Cokio umfallen , Cunis revoltieren , die Königin von Siam am Blinddarm wohlgelungen durch einen Geheimrat operiert ſein . Die Anonymität der Welt hat auf= gehört . Selbſt die Eskimos ſind in das raſende Cempo hinein= geriſſen worden , man erblickt ſie im Silm , wie ſie eſſen , lieben und ſchreien . Man braucht für einen Börſenauftrag von der City nach New York mit Nückbeſtätigung drei Minuten , Europa kann in das amerikaniſche Geſchäft jede Sekunde einſtehen , wenn es das Geld dazu hätte . Vor achtzig Jahren noch trieben die Vanderbilts und Drews ihre Kuhherden , deren Gewicht durch Waſſer gefälſcht war , nach einem Dorf , das New York hieß . Neun Jahre nach der Star= tung des deutſchen Kaiſerreichs laſſen Siemens und Halske die erſte elektriſche Bahn laufen . Im Jahre darauf verbinden ſich die amerikaniſchen Hauptſtädte telephoniſch und verändern damit die Welt in einen Zaubergarten . Die Erde wird elektriſch über= glüht mit Milliarden Lichtern . Wer vor hundertfünfzig Jahren auf einen Knopf gedrückt hätte , worauf ſich eine ganze Stadt , ja nur ein Simmer erleuchtet hätte , wäre nach den gemütlicheren Methoden der Vergangenheit geſchält worden , man hätte ihm mit einer eiſernen Barre die Knochen zerſchlagen und ihn dann zum Nuhme der Menſchheit auf geteertem Holz verbrannt . Acht= zehnhundertſechsunddreißig ließ Green den erſten Ballon mit Leuchtgas ſteigen . Fünfundſechzig Jahre ſpäter erreicht man mit Sauerſtoffmasken Höhen von zehntauſend Metern und hat Apparate , um einige tauſend Meter unter dem Meeresſpiegel arbeiten zu können . Nun machen ſich die engliſchen Alpen= klubiſten daran , die Schweiz zu entdecken . Die guten Neureichen , die jetzt mit ihren gar ſehr berlinernden Damen unter den Pal= men von Montreux die Natur verſchandeln dieſe glücklichen Unbefangenen ahnen nicht , daß vor zwanzig Jahren kein Ceufel des Winters im Gebirge wohnen konnte und daß , wo heute Sahnradbahnen gehen und Autos jagen , vor fünfzig Jahren Männer ihr Leben einſetzten . Fünf Jahre vor der Schlacht bei Sedan erſtieg als erſter Mr . Whymper unter tödlichem Verluſt ſeiner halben Expedition das Matterhorn . — Dann wird Afrika durchforſcht und werden die Pole entdeckt . Achtzehnhundertſechzig ſtellt Lenoir den erſten ſchüchternen Motor her . Vor fünfundzwanzig Jahren frugen wir unſeren Vater , ob es in der Cat Droſchken gäbe , die ohne Pferde liefen . Neunzehnhundertzehn erlebte ich den Abbau der Pferdeomnibuſſe in Paris zur Seit der großen Ueberſchwemmung und alle Cra= gödien der alten Kutſcher , die von ihren Gäulen ſcheiden mußten , in deren Geſellſchaft ſie zwiſchen Panthéon und Quartier Cemes ſo angenehm verblödet waren . Im ſelben Jahr photographierte man Latham , wenn er zehn Kilometer zur Jagd irgendwohin flog , als Fabelhelden in allen europäiſchen Gazetten . Man konnte im Auto ſchon durch die Wüſte fahren , deren Näuber unſere Knabenphantaſie heute noch umſpannt , als Blériot , der Held der neuen modernen Mythe , den Kanal überflog . Fünfzehn Jahre Jahre ſpäter fliegt man in zwei Unternehmungen von Portugal nach Chile . So ſieht die Welt heute aus , aus der die Nomantik aller Indianer , Malaien , Piraten , Goldſucher , Standartenträger „ Wenn du an Samara vorbeikommſt , grüße die Stadt , die der Welt M . D . ſchenkte . Ich lebe hier ſtill und einförmig . Lerne engliſch . Weißt du , heute iſt der 24 . Jun , Johannisnacht , in dieſer Nacht ſollen die ſagenhaften Blumen des Farnkrautes blühen . ” Dieſer Settel war vor 25 Jahren geſchrieben ! Sieben Jahre vorher war ſie einige Cage Braut und M . D . war er . Auf dem zweiten Settel , einem Stoffreſtchen , ſtand : „ 29 . September , neun und zwanzigſter , 29 , 29 , M . D . M . D . Michail , Michail ? ” Federprobe . Am 29 . September , vor dreißig Jahren , brachte man den Waſchtiſch , das Bett und den Wecker , und am ſelben Cage , abends , hörte ſie auf , Braut zu ſein . Der dritte Settel war eine Nechnung von Jürgenſon aus Moskau , die Rechnung für den Flügel . Sie las dieſe Settel in der Dämmerung , die Sonne ging unter und ihre roten Strahlen drangen durch den Flieder in das blaue , dunkle Simmer . Sie ſtand da in einem ſchwarzen Kleide , ſchmal , mit ergrauten Schläfen und drei vergilbten Setteln zwiſchen den dünnen Singern . Sie ſchloß ihren Handkoffer auf und legte die Settel ſorgfältig auf den Boden des Koffers zu der Creme = Doſe und den Papieren des Notars . Dann ging ſie in den Garten . Der Slieder blühte . Die Saulbeerbäume waren ſchon ver= blüht , die Maiglöckchen hatten Knoſpen , ſpät in der Nacht ſang eine Nachtigall . Der Himmel war durchſichtig hell , und über der Stadt lag Stille . Mit entzündeten Augen kehrte ſie ins Haus zurück , ſie hielt das Caſchentuch an die Lippen gepreßt , ging krumm und alt ins Schlafzimmer , vor dem Waſchtiſch kniete ſie nieder und küßte inbrünſtig , wie etwas Heiliges , den kalten Mar= mor , nahm den Wecker und drückte ihn ans Herz , an die leere Bruſt , ging dann in den Salon und warf ſich über den glänzen= den Slügel , lag lange ſo , unbeweglich , ſpielte dann ein dummes , kleines Stückchen . . . „ Unter den Linden ” Der Sonnenaufgang war zart und klar . Am Morgen , als der Kleinbürger kam , um Abſchied zu nehmen , hatte ſie ihren Entſchluß geändert , ſie nahm alles mit , ſchleppte durch ganz Rußland den Waſchtiſch , das Bett , den Wecker , der irgendein Stückchen ſpielte , den Slügel und zwei engliſche Bücher , von denen eines eine Grammatik war , Im Hauſe lebte nun der Kleinbürger , vorübergehend bis zum Wiederverkauf , ſchlug den Garten um , um Holz für die Oefen zu haben . herausgenommen iſt . Die Senſationen von vor zwanzig Jahren ſind heute Gartenlaubenbilder . Die neue Welt hat ihre phan= taſtiſchen modernen Geſetze , die , wie man ſieht , noch lächerlich jung ſind . Von den Werken des Geiſtes war in dieſer Cabelle nicht viel die Rede . Es ſollte der Fehler vermieden werden , unſere Epoche immer mit den geiſtigen und künſtleriſchen Leiſtun= gen früherer Epochen zu vergleichen , während man ſie doch nur neben das Leben ſtellen und mit Leben vergleichen kann . Violleicht waren alle früheren Jahrhunderte beſſer , feiner , menſchlicher , tiefer , beſeelter . Möglich . Ich glaube es nicht . Aber , obwohl wir erſt in den Babyſchuhen des neuen Ma= ſchinenzeitalters ſtehen , iſt heute ſchon klar , daß die Welt ſich in fünfzig Jahren letzihin mehr verändert hat als in fünftauſend vorher . Und es iſt beſtimmt angenehmer darin zu leben , falls man nicht vorzieht , ſich eine falſche Nomantik vorzumachen . Nundholz geſchnitten und mittels kleiner Haken an den Körper gehängt . Die Hände ſind aus Lindenholz geſchnitzt , die Süße haben wir der beſſeren Führung wegen aus Blei gegoſſen , nach = nachgäbr . — Muſti , das iſt ſein Koſenamen . Denn ſchmeicht das kann mein Liebling auch . Da kommt er und ſchnurrt ſtreicht an Ciſch und Stuhl vorbei . Leckt ſich und putzt ſich , kein Stäubchen mehr auf ſeinem Fell iſt . Putzen , ſchlafen , freſſg das iſt ſo ſein größter Lebenszweck . — Neulich hat er ſogar Autofahrt gemacht , allerdings in einem Sack . Er ſollte näru die Serien über in eine Penſion kommen . Aber Ihro Gnad gefiel die Reiſe gar nicht . Sie waren ſehr ungnädig , als Sie a Ihrem Sack herausgeſchoſſen kamen . Jetzt haben Ihre Ho ) die Neiſe ſchon öfter gemacht und mein Muſta fühlt ſich wohl dabei . — Oft fragen mich die Leute , warum ich den Ka gerade Muſtapha getauft hätte . Mein Gott , was braucht in denn da viel Warums ? Andere taufen ihre Katzen : Mietzche Marionetten Von Dr . Hanns Burckhardt . Dem heutigen Samilienleben fehlt die von allen Gliedern der Samilie getragene Idee und die gemeinſchaftsbindende Cat . Schule und Sport abſorbieren den Betätigungswillen , Geiſt und Körperkräfte der Kinder ſtärker , als es vielen Müttern lieb iſt . Eine ausgleichſchaffende Bindung an die Familie und deren Freundeskreis wird um ſo fruchtbarer und erzieheriſch wertvoller ſein , je mehr eine gemeinſame Aufgabe dem Intereſſenkreis des Kindes entnommen und ſeiner Leiſtungsfähigkeit angepaßt wird . Solchen Anforderungen entſpricht die Anfertigung eines Ma= rionettentheaters durch Kinderhände . Sie ſcheitert meiſt an der Schwierigkeit der Herſtellung dauerhafter Köpfe . Die gebräuch= liche Art , die Köpfe aus Holz zu ſchnitzen oder aus Stoff zu formen und mit Crikot zu überziehen , ſetzt eine große manuelle Geſchicklichkeit und klare Vorſtellung des Gewollten voraus . Solchen Anforderungen genügen Kinder ſelten . Das Formen aus Con kommt wegen der mangelnden Haltbarkeit des getrockneten Materials nicht in Frage . Unſere Marionettenköpfe ſind aus Papiermaſſe . Papier= fetzchen ( von illuſtrierten Seitungen uſw . ) in Leimwaſſer einge= weicht , mit pulveriſierter Kreide vermengt , ergeben ein leicht knetbares , an warmer Luft allmählich feſt erhärtendes Material , das man getroſt ohne Schaden vom Ciſche fallen laſſen kann . Durch eine geringe Kreidemenge wird die erhärtete Maſſe upfenfaſerig und rauh , durch einen ſtärkeren Suſatz härter , ſpröder und glatt . Sutes Crocknen iſt Vorausſetzung für die Haltbarkeit ( Schimmelbildung ) . Modelliert man die Köpfe von vornherein auf einem ſtarken vierkantigen Stab , ſo ermöglicht der dadurch eniſtehende Hohlraum ſowohl das ſorgfältigere Aus = geſchnitzt und gefeilt . Doch können die Beine auch ebenſo wie die Unterarme beſchwert werden . Durch Aufkleben von Watte wer= den die Körper geformt , Aktfiguren mit Crikot überzogen ( Neger ! ) . Sum Ankleiden ſind alle Neſte von Stoff , Leder , Baſt , Papier verwendbar , als Haare echtes Material , Wolle , Pelz uſw . Ueber die Führung der Puppen gibt die Marionettenliteratur hinreichend Aufſchluß . Man ſtrebe zu Beginn , beſonders mit Kindern , nicht allzu raffinierte Beweglichkeit an . Größe und Art der Bühne ſind abhängig von dem zur Ver= fügung ſtehenden Naum . Unter Umſtänden genügt ſchon das Spielen auf einem großen Ciſch , auf dem dann auch die Puppen= führer ſtehen müßten . Nach dem Bühnenraum richten ſich als= dann Größe der Puppen und Möbel , ſowie die Anbringung der Kuliſſen und Beleuchtung . Das Vielerlei der Arbeit — Modellieren , Malen , Sägen , Schnitzen , Kleiſtern , Schneidern , Inſtallieren uſw . — ermöglicht jedem Glied der Gemienſchaft , ſei es Samilie , Schule oder Heim , am Gemeinſamen mitzuſchaffen . Es bleiben als ſehr Weſentliches die geſchickte Führung der Siguren und die Improviſation . Minzchen , Maunz und Mauz . Mir gefiel Muſtapha , und deshalb heißt mein Kater ſo . Muſtapha heißt er . Das klingt ordentlich nach Kraft und Herrſcherluſt . Man muß unwillkürlich an Muſtapha el Kemal Paſcha denken , den Diktator der Cürkei . Na , und ſo etwas ähnliches iſt unſer Kater auch ; er iſt nämlich der Cyrann der Samilie . Wer ſollte ihm auch nicht gehorchen ? Ihm , der ſogar von einer Wildkatze abſtammt . Wenn er ſo in läſſiger Elegan= wie ein kleiner Königstiger daliegt , wer wird es da wagen , ihm zu trotzen . Ein Blick aus ſeinen grünen Augen und ich fliege Sind die immer grün ? O nein , grün ſind ſeine Augen nur , wenn er böſe iſt . Und gelb , wenn er wütend , wenn er raſend vor Sorn iſt . Sie können aber auch grau ſein . Katzen haben ja bekanntlich graue Augen . Die hat er aber nur , wenn er mit ganz unſchul= diger , ſanfter Miene eine Maus zu Code quält , oder ſeine meſſer= ſcharfen Krallen an den neu gepolſterten Seſſeln wetzt . Wenn ſeine Augen grau und treu blicken , iſt ſeine Seele ſchwarz und falſch . Wie er ausſieht ? Das habe ich ja vergeſſen . Er iſt groß . Sein Fell iſt ſilbergrau mit ſchwarzen Streifen . Seine Pfoten ſind ſchwarz , ſo daß man meint , er hätte kleine Stiefel an . Aber das ſchönſte an ihm iſt doch ſein Kopf . Der iſt raſſig . Seine großen , runden Augen ſind ſo klar wie Kriſtalle . Seine kleinen Ohren , ſein Mäulchen mit den ſpitzen Sähnchen , ſein ſtolzer Schnurrbart , ach , man kann es gar nicht beſchreiben . Doch erſt ſein Mienenſpiel ! Manchmal blickt er ſo treu zwiſchen ſeinen langen Wimpern hervor ; im nächſten Augenblick faucht und bläſt er . Dann wieder liegt er da , mit ſeinem ironiſchen Sug im Geſicht . Man müßte ihn eigentlich haſſen , ſo hochmütig und ein= gebildet iſt er . Aber meinen Muſtapha und haſſen , das iſt paradox . Dreſſiert iſt mein Liebling auch . Und wenn er gerade Luſt hat , gibt er Pfötchen oder ſchlägt einen Purzelbaum . Sonſt fließt eher das Waſſer den Berg hinauf , als daß mein Muſti einmal Brahms , ein gefürchteter Kritiker an Werken , die m ihm vorlegte , bekam eines Cages von einer hochgeſtellten Pe ſönlichkeit eine Symphonie zur Begutachtung . Er las das Weß ſchnell durch und fragte den Komponiſten ſpäter , als der ihn 1 . ſein Urteil bat : „ Sagen Sie mir doch , mein Beſter , woher E/ N ziehen Sie denn Ihr herrliches Notenpapier ? ‟ Siegfried Ochs ſuchte Mitglieder für eine Chorau führung . Er ſtellte die Bedingung , daß man vom Blatt ſing‟ könne . Unter den ſich Meldenden befand ſich ein Herr , der 10 der erſten Probe keine Note leſen konnte . U „ Ich denke , Sie ſingen vom Blatt ? ” ſchrie Ochs ihn wütend e „ Natürlich — aber doch nicht gleich beim erſten Male ! ” Der Schweizer Komponiſt Volkmar Andreä war ein guk ! Freund Max Regers . Sie ſaßen eines Cages zuſammen , Neg’ſ ſpielte . Nach langer Seit ſagte Andrä : „ Lieber Freund , wenn 1 / , deine Muſik höre , werde ich nicht reger ſondern matter trocknen als auch ſpäter das Aufſetzen , bzw . Auswechſeln der Köpfe auf dem Hals . Der durch das Crocknen der Maſſe ein= tretende Schwund iſt von vornherein zu berückſichtigen , am beſten vorher auszuprobieren . Die rauhe Oberfläche erhöht den plaſti= ſchen Neiz , kann aber notwendigenfalls durch Uebermodellieren mit kreidereichem Material geglättet werden . Sum Malen eignen ſich Waſſer = Oel = oder Dechkfarben . Der Numpf wird aus einem etwa 1 Sentimeter ſtarken Brett= chen mit der Laubläge geſägt , die Glieder aus 12 Millimeter Max Neger drehte ſich auf ſeinem Klavierſchemel herum u ! ickte dem Freunde ruhig zu : „ Das iſt ſicher merkwürdig , m . geht es ſo : wenn ich deine Muſik höre , glaube ich immer , 1 höre andrä ! ” Wann ſie unzufrieden ſint aa — eeeee — ii — nn — 0 — rr Kreuzworträtſel . Nummer 38 3 . Partie Nr . 75 . Geſpielt zu Bad Ems am 10 . Juni 1930 , in der 7 . Runde des urniers um die Meiſterſchaft des Mittelrheiniſchen Schachbunds . Indiſch . Sbg — c 6 12 . 0 — 0 Schwarz : Weiß : a 7 — a 5 13 . Dd 1 — d 6 Orth , Darmſtadt Menger , Frankfurt M . Auf b 7 — b 6 käme 14 . b 4 Sg 8 — f 6 1 . 42 — 44 Tk 8 — e 8 14 . 12 — f 3 ! Df 5 xe 4 15 . 13 Xe 4 Saß — en 16 . Tf 1 — f 3 Nicht D : e 4 17 . Tet 1 Se 7 18 . Tk 7 De 4 — g 6 . 17 . Dd 6 — g 3 Auf S 152 folgt 18 . T : 151 , auf Sg 6 z . B . 18 . 8 g 5 D : e 4 19 . Tf 7 e 5 20 . T : g 7 + K : g 7 21 . L : e 5 + 8 : e 5 22 . T : e 4 8 : e 4 Sef — e 8 18 . Dg 3 — e 5 19 . De 5 — d 6 . Durch ſeine Damen= manöver hat Weiß dieſelbe Stellung wie vor 3 Zügen erreicht mit dem wichtigen Unterſchied , daß die ſchwarze D nach g 6 Hier müßte wohl oder übel S : c 3 , gelenkt iſt und der Drohung T k 3 — Z aus= geſchehen . Der Angriffsverſuch iſt verfrüht weichen muß . Der Befreiungsverſuch 19 . . . e 5 würde nach 20 . Dig 6 hs 21 . 8 g 5 zu und koſtet einen Bauern . f 5 Fe 4 einer unhaltbaren Stellung führen . 9 . Da 38 e 4 De 8 - e 7 19 . Dd 8 — g 5 10 . 44 xe 5 Dg 6 — e 8 20 . Tci — f 1 Dieſen Zug hatte 11 . 8 g 1 — h 8 ! Der Beginn der 15 21 . Sh 3 — g 5 ! Schwarz überſehen , als er 8 . zog . Das Opferangebot darf natürlich nicht Schlußkombination . Es droht 22 . Tf 7 . h 7 — h 8 21 . angenommen werden ( 11 . D : g 2 22 . Dd 8 — d 3 ! h 6 Xg 5 12 . Tg 1 D : h 3 13 . T : g 7 + uſw . ) , und nach Ve 7 — — f 23 . Tf 3 — h 3 11 . D : e 5 12 . Dg 4 uebſt D : e 4 ſteht Ke 8 — tg 24 . Dd 3 — h 7 * Weiß mit einem Bauer mehr weit über = 25 . DhTXg 7 + Erſte Feſſelung legen . Trotzdem wäre dieſe Fortſetzung noch verhältnismäßig am beſten . Wie Schwarz des Tk 7 . Kf 7 — e 7 25 ſpielt , übt Bes einen anhaltenden Druck 26 . Lc 3 — f 6 c Zweite Feſſelung aus und hemmt jede Entwicklung des ſchwar= des Tf 7 und hübſche Mattſtellung , in der ſen Damenflügels . auch Be 5 wieder eine Rolle ſpielt . Dg 5 — 15 A ef - e 8 . 2 . 62 — 84 f 8 — b 4 3 . 8 bl — e 3 4 . Lc 1 — d 2 Ein zurückhaltender Zug , den auch Aljiechin Kmoch in San Remo anwandte . Ablicher iſt 4 . De 2 ( 18 D : e 7 ? D : k 14 ) 815 19 . T 1 : f 5 . vder 4 . Db 3 , auch 4 . a 3 ( Sämiſch ) , 4 . e 3 ( Rubinſtein ) oder 4 . Sk 3 . C 7 — C 5 4 . . . Lb 4 Rc 3 5 . e 2 — e 3 Mit dieſem Abtauſch ſollte Schwarz 23 . Se 6 + nebſt Sc 7 und gewinnt . noch warten , bis ihn Weiß durch a 2 — a 3 erzwingt . Sf 6 — e 4 6 . Ed 2 x e 3 0 — 0 7 . 7 a 1 — 1 f 7 — 457 8 . Lf 1 — d 3 Die Wörter bedeuten von oben nach unten : 1 Gleichwort für Platz , Stelle , 2 türk . Kopfbedeckung , 3 Inſel der ſüdl . Sporaden , 4 portug . Beſitzung in Vorderindien , 5 Getreide , 7 Uniformrock , der Ulanen , 9 Torverſchluß , 15 Präpoſition , 16 Kloſtervorſteher , 18 nordiſche Gottheit , 20 elektriſche Maßeinheit , 23 Gleichwort für Spaß , Witz , 24 Abſchnitt des Korans , 25 Singſpiel , 27 . Name zahlreicher Flüſſe in Deutſchland , 28 Ferment zur Käſebereitung , 29 engl . Anrede . Von links nach rechts : 3 feindſeliger Zuſtand zwiſchen Völ= kern , 5 Farbe , 6 franz . Scheidemünze , 8 Göttin der Morgenröte , 10 Singſtimmart , 11 phyſikaliſche Arbeitseinheit , 12 Fluß in Afrika , 13 Körperglied , 14 Wandteppich , 17 Nahrungsmittel , 19 Gutſchein , 21 Gewäſſer , 22 Präpoſition , 26 Teil des Tierkopfes , 29 Geſpenſtertreiben , 30 Land in Vorderaſien . Der zeitgemäße Haushalt . Der Wein in der Küche . Eine recht bemerkenswerte Ehſemung unſerer heutigen Zeit iſt das erheblich größere In= ſtetzie , das die Frauenwelt wiederum der Küche zuwendet . Man kaln die Beobachtung machen , daß die von den verſchiedenen Hfmfauenorganiſationen eingerichteten Kochkurſe ſich eines ſtehſinen Beſuches erfreuen . Ma weiß auch heute , daß für eine geeſde Ernährung eine möglichſt große Abwechſlung beſonders wuichig iſt . Uher es iſt vielfach noch nicht bekannt , daß der deutſche Wein für ſie Hausfrauen eine recht wertvolle Unterſtützung einer ab= vu = llungseichen Küche bedeutet . Gerade die in Deutſchland re = füich erzeugten leichten Weißweine , die durch ihren Säure= geihit , der in manchen Jahren bekanntlich bei kleinen Weinen oft höeh rſt , als es dem Geſchmack des breiten Publikums zuſagt , loiſſe ſich ausgezeichnet zum Kochen verwenden . Für alle Speiſen , diue inen ſäuerlichen Geſchmack haben ſollen , iſt es ſehr zu empfeh= lemeinen einfachen , billigen deutſchen Weißwein anſtatt des Eſſs zu benutzen . Eſſig gibt leicht eine zu große Schärfe , wäh= reinder Weißwein eine viel zartere Säure enthält , und noch da n durch ſein Traubenaroma den Wohlgeſchmack der Speiſen ew = helich erhöht . Um nur ein paar Beiſpiele zu nennen : 5 eſchmorte Nieren mit Weinſoße , wobei aber zu beachten iſt , deuſſer Wein ſchon den Nieren während des Schmorens zugeſetzt wafll Für jede Form des Sauerbratens iſt Wein ein ſehr wert= voclr Zuſatz . Auch zum Verdünnen von Mayonnaiſen oder als Zeuz äſt Weißwein ſehr zu empfehlen . Bekannt ſind ja wohl die Alſſiſchaumſoße , Weinkreme , Weinkaltſchalen uſw . Jede Haus= fmm die dieſe Weiſung beachtet , wird erſtaunt ſein , welch hohen GéAmackswert ein ganz leichter Wein , der für die Tafel nicht be= ſſonnrs geeignet iſt , ihren Speiſen verleiht . Bei dem augenblick= lifin Tiefſtand der Preiſe für einfachen deutſchen Wein kann hier disſausfrau , ohne ihre Wirtſchaftskaſſe nennenswert zu belaſten , ihün Speiſezettel wirkſam erweitern . iVenn das Cachenez wieder in Gebrauch ge= nurmen wird . Mit Eintritt der kühleren Herbſttage wird vootder Herren = , wie von der Damenwelt wieder das ſchmiegſame ſende Cachenez als wärmender Halsſchutz getragen , das jedoch bei länerem Tragen ſehr bald die Spuren desſelben aufweiſt . Da es ſiüh ehr leicht waſchen läßt , ſollte man es öfter tun , da es nur in „ diueſn Zuſtande eine wirklich ſchmückende Halsumrahmung bildet . Umnun dem Seidengewebe wieder einen gewiſſen Griff , d . h . Alwetur zu verleihen , ſollte man das in kaltem Seifenwaſſer ge= ihene und gut geſpülte Stück fünf Minuten in ein Mercereſin = f . dierlich kann net jeder , der wo ſich ärchendwie mit ſo = ere Abliſche Baddei bemengſelt , was wärrn . Nor ganz weniche btzies zu was , ſei’s als Stadtrat , als Landagsabgeordender , Ew ils Reichsdagsabgeordender ; vun dene Emdcher in de Ehelte Reſchione , mit Penzionsberächdichung ganz zu ſchweige . „ Wai alſo dann ſo e Wahl vabei is , während welcher ſo e uterr : itglied immer noch was gegolde hott , un mitmache hott ſäch lrei de Wahlverſammlunge un ſo , un hott hälfe därfe , damit synia ne odder dem annere geholfe is , — ſinkt alſo ſo e Baddei= fyſtikd nooch de Wahl widder ins Nix zurick , un muß ſich , in fſihn , nixdorchbohrenden Gefiehl , aach noch als „ Stimmvieh ” eltchrie loſſe . Offe geſtanne , ich fin die Tidulatzion äwe ſo huhſ ich , wie zudräffend , un däß is en Reſt zu drage peinlich . . . u nererſeiz is es awwer zimmlich eiwanzfrei noochgewieſe , fahr . Menſch nu emol vun = eme gewiſſe Herdentrieb beſäſſe is . iezu ar „ Einzelgenger ” , die wo valleicht die Geläjenheit ver= ahßhmwwe , odder aus gekrenktem Ehrgeiz , odder ſunſt aus eme fuhrmiliche Grund , eichenſinnig un abſeiz uff dere Herdenſtroß pohſtlwern , die ſin gewiſſermaße bloß dazu da , die Ausnahm tane . Regel zu beſtädiche . Im große ganze is es awwer doch ſſtas de Menſch de Drang in ſich verſpiert , ſich mit annere eingemeinſame Tun zuſammen zu dhun . Während ere Wahl ſit alſo 1 s „ Stimmvieh ” , un in de iwwriche Zeit gilt er als Fhocnitier ” Un es is nor e Glick , daß es in dem unerfreiliche üſud noch nie an — Leithemmel gefehlt hott , die wo immer Ahnt ſin , ihr Scheefche ins Druckene zu bringe , un ihr Herd mit zyulsarer Sicherheit in die Aerr erum zu fiehrn" . de ganze Verein , un gibt jedem aanzelne Vereinsmitglied ſo = en gewiſſe „ gehowwene ” Schimmer . Meechlicherweis wärd mer demnechſt vun jedem Vereinsdiener verlange , daß er mindeſtens s Maduridaß hott Außer dem Vorſitzende un dem Vereinsdiener , wo jo die zwaa wichdichſte Perſone im Verein ſin , gibt’s awwer noch weitere Emdcher in ſo = eme Vereinsvorſtand , wie zum Beiſpiel s Schriftfiehereramt , odder 1 s Kaſſiereramt . — Un um die zwaa Emdcher wärd ſich im allgemeine net ſo geriſſe , weil do bekanntlich wenich Ehr , awwer viel Arweit un Undank mit verknibft is . Beiſpielsmemßich ſo e Schriftfiehrer ! Der muß in de Vereinsſitzunge , odder in de Vorſtandsſitzunge „ brodogollariſch ” feſthalte , was geredd is worrn . Wann der alſo wollt , un dhet alles hoorklaa uffſtennegrafiern und wortwört= lich ins Brodogollbuch ſchreiwe , däß wo in de nechſte Sitzung verläſe un genehmicht ſoll wärrn , ſo kemt do allerhand erſchreck= liche un erſtraunliche Redebliede , un e ganz Maſſion Binſe= wahrheide zuſamme , un mancher vun dene Schwätzer weer zimm= lich verblifft , iwwer den Stiwwel , den er do im Eifer verzabbt hott , un iwwer däß leere Stroh , wo gedroſche is worrn . Awwer grad däß is die Kunſt vun ſo = eme gewitzte Schriftfiehrer , er nodiert aus dem ganze Gebabbel un aus dem hohle Geſchwätz — un däß ſoll , wie mer ſich erzehlt , aach ſogar in Vereinsſitzunge vorkumme ! — nor den halbwähks brauchbare Kern eraus . Däß is gornet ſo leicht . . . Dohärngeje hott ſo e Schriftfiehrer aach die a genehm Uffgab , die Berichte iwwer die Feſtlichkeide un Ausfliech un ſo , zu ſchreiwe . Un do legt er nu ” ſeine ſchreib= ſeeliſche Fädder kaa Ziechel a' , do leßt er ſeine Fanndaſie freie Laaf , un es Wichdichſte is , daß er kaans vun de Mitwirkende vergißt ; ſogar wer de Vorhang uff de Biehn gezoge hott , ſteht drinn . — Meiſtens is er awwer ſehr erſtaunt , wann er ſein Be= richt am annern Dag im Blatt lieſt ; do bricht em faſt des Härz . . . Ja , ſo Redackteer ſin grauſame Menſche , was kenne die mit ihrm Am die unfreundliche Bezeichnunge , wie „ Stimmvieh ” un Ibd ntier ” zu zudräffend ſin , der kann s aach liewenswär = 6 tr ausdricke , un kann ſage , der Menſch is en „ Vereins= nir ” , däß kimmt uff’s ſälwe raus , un klingt net ſo grob . i in unſerm deitſche Vaderland is jeder un jedie des ge= won Vereinsmitglied , un de erſte Barragraf vun unſere Ver= yng mißt eichendlich richdicher haaße : „ Des Deitſche Reich SᛋWerein ” 18 is alſo gor ſo kaan unäwener Verglich , wann mer unſer Eſekllick mit = eme Verein vergleiche dhut . Dann do wie dort is 8 lill un es Sträwe vieler Vereinsler — Vereinsvorſtand zu wſin Awwer wie ich bereits am Wfang ausenanner boſſamendiert Aim de bollidiſche Vereine ſin die Emdcher in feſte Hend , umwalb unheefliche Menſche gern vun = ere „ Gligge ” = Wärtſchaft gſth . . In de bärjerliche Vereine gibt’s ſowas net , bewahr , Lirnem do wärd der alde Vorſtand alle Johr „ per Akklamatzion ” , müoſ - ß ſo ſchee haaßt , widdergewehlt IBlele fiehle ſich zum Vereinsvorſtand beruffe , awwer mei= idei wärds e annerer . Däß is nu emol ſo . Was awwer die Ewhirhe Vereinsmayer ſind , die ſin vun = eme ganz unglaabliche inißmuß beſeelt , ſie ſage ſich a fach , was mer bei dem aane Ehein = net glickt , däß glickt mer valleicht bei = eme annere , un yhtalb fiehle ſe ſich nor glicklich , wann ſe recht viele Vereine ieern därfe . Do is aaner bei = eme Geſangverein haubſäch= ilchifßhalb , weil er net ſinge kann , der anner is bei = eme Torn = „ mn , wäje ſeim kroniſche Rheumadißmuß , der anner is in = eme Ayoniobilklub , weil er kaans hott , odder in = eme Jagdklub , uyer gärn beim Schiſſeldreiwe debei is , odder in = eme Krieger= amn , wveil er nie Saldad war , odder in = eme Sportverein , weil häMlzu nix verflichte dhut . Korzum , wo en neier Verein uff= geſhr wärd , de Herr Vereinsmaher is debei , er mecht gärn s Pbemillie uff alle Vereinsſubbe vun de ganze Stadt ſei , er ſhyft ſich uff in ſeine Vereinswut , un wie geſagt , ſei geheimer Hhezz is , wenichſtens in aam vun dene Vereine , wo er drinn wm plättſchert , zum Vorſitzende gewehlt zu wärrn . As is eichentlich verwunderlich , daß däß Amt vun = eme Ver= ihzcdrr ſitzende heit noch ſo begehrt is un daß ſich gradezu drum vo = e wärd . Die Zeide ſin doch vabei , wo ſich’s ſo e Vor= iyßeder un Präſidend bei gewiſſe Gelejenheide draame loſſe elmt : „ 8 kimmt en Vogel gefloge , ſetzt ſich nieder uff mei „ Awllloch — ‟ Dann heit muß ſich ſo e Vereinsgröß heechſtens ſoßmit begnieche , daß er mit aam vun dene viele Tidel beglickt wlo , wie ſe heit in de Luft erum flieje , un nidderräjene uff Gſtichke un Ungerechte . Alſo ſo e Bräſendend kennt heit heech= ſtfet — Vereinsrat wärrn , odder valleicht gar — Vereins= reitnungsrat . — Valleicht is däß aach de Grund , daß heit jeder ſiſtele Verein denooch ſträbt , en richdichgehende Aggademigger tiiwt e Spitz zu krieje , mit im Docktertiddel , odder ſo ; däß hebt Blauſtift un ihre Scheer for Unheil a’richte ! — Freilich , wann ſich der Vereinsſchriftſteller ſage dhet , daß es aach noch mehr Vereine gibt , wo ſo ſchreibgewandte Schriftfiehrer hawwe un Berichte ei’ſchicke , un daß es ſchließlich aach noch einiche annern Sache gibt , die wo die Läſer in de Zeidung läſe wolle , dann dhet er ſich kerzer faſſe , ungefehr ſo , wie in ſeine Sitzungs= brodogolle . Schließlich geniechts jo aach , wann ſich die Mitwir= kende vun ſo = ere Vera’ſtaldung am annern Dag „ gedruckt ” ſähe . . . Un dann kimmt de Herr Vereinskaſſierer ! — Alſo liewer e ganz beſcheide Mitglied , e Null im Verein ſei , als wie Kaſſe= wart . Wann die annern Feſte feiern , un vergniecht ſin , dann ſitzt der ärchendwo in = eme ſtille Eck , un rächent un rächent . Es is ſo zimmlich die unbeliebſt Perſeenlichkeid im Verein , dann wann mer an nix denkt , kimmt der , wie en Blitz aus heiderem Himmel und will Geld . Immer will der Geld . Un wann e Vergnieche gemacht ſoll wärrn , ſeeckt = er , er hett kaans . E Finanz= miniſter kann net mehr Sorje hawwe ! — Dofor is er awwer aach genau ſo unbeliebt , wie ſo e Vereinskaſſierer . — Naa , wie geſagt , liewer e ganz beſcheide Vereinsmitglied ſei , als wie ſich zum Kaſſewart degradiern zu loſſe . — No , gottlob , es gibt jo aach noch annern Pöſtcher im Ver= ein , zum Beiſviel de Herr „ Vergniechungskommiſſeer ” . — Der wärd vun de Dame ſozuſage uff de Hend gedrage ; un wann er gor noch mit unſere Klaſſicker uffm Dutzfuß ſteht , un es gab ihm Apoll der Lieder ſießen Mund , dann kann er ſich in aam Ver= einswinder mehr Lohrbeerkrenz an die Wand dichte , als wie de Schiller in ſeim ganze Läwe errunge hott . Un mer mag ſage , was mer will , en Verein , der wo e klaa bische was uff ſich hellt , der kann ohne ſein eichene Vereinsdichter heit net mehr gut auskumme . E Glick , daß es genuch gibt Schließlich gibt’s awwer aach noch in ſo Vereine „ Miniſter ohne Portefäll ” , däß ſin die „ Beiſitzer ” . Mit dene hott’s e eiche Bewandnis . Dä 5 ſin nemlich die Vereinskridicker , die Beſſer= wiſſer un ewich Mißvergniechte — ſolang ſe net im Vorſtand ſin . Un däßhalb wärrn ſe bei de nechſt beſte Geläjenheid einei bad legen , aus dem man es unausgewunden , glatt über eine Stange hängt und austropfen läßt , um es noch halbfeucht mit mittelheißem Eiſen von beiden Seiten zu bügeln . H . Kartoffelnudeln mit Apfelfülle . 1 ½ Pfund ge= kochte , geriebene Kartoffeln wirke man mit 1 Teelöffel Salz , eigroß zerlaſſener Butter , wenig Muskatnuß und ½ Pfund Mehl zu feſtem Teig , von dem man Klöße formt , deren Mitte man mit kleingeſchnittenen ſäuerlichen Aepfeln , mit Zucker und Korinthen vermiſcht , füllt und lege ſie in eine gefettete Backform , um ſie wie= der , mit Butter beſtüchen , bei guter Oberhitze hellbraun zu backen . Mit Obſtſoße ergeben ſie ein gutes Abendbrot , ſchmecken aber auch H . kalt zum Kaffee vorzüglich . Die Saiſon der Krautſalate beginnt ! Mit dem Verſchwinden der ſommerlichen Salatſpender : des Kopf = oder Staudenſalats , der Gurken , Bohnen und ſpäter der Tomaten , hat für die meiſten Hausfrauen die „ Salat = Saiſon ” ihr Ende erreicht , denn Salat von Sellerie und roten Rüben kommt für viele nicht in Betracht . Sie vergeſſen dabei die für Rohkoſt eine Hauptrolle ſpielenden würzigen Krautſalate . Dieſe können ſowohl vom Weiß = wie Rotkraut bereitet wer= den , die allein wie vereint , nicht nur ganz vorzüglich ſchmecken , ſondern auch ſehr bekömmlich ſind . Zu dieſen Krautſalaten wird das Kraut auf dem Blitzeiſen feingehobelt und dann mit Salz ge= miſcht , zugedeckt einige Stunden ſtehen gelaſſen . Dadurch mürbe geworden , miſche man es dann mit reichlich Oel , ſowie reinem Weineſſig oder aufgelöſter kriſtalliſierter Zitronenſäure , wenn man keinen friſchen Zitronenſaft zur Verfügung hat , und gebe noch fein= geriebene Zwiebel , ſowie Pfeffer und zur Milderung der Säure 2 Eßlöffel Zucker oder 1 Eßlöffel Süßſtofflöſung bei . Der Salat muß vor dem Auftragen noch einige Stunden „ durchziehen ” Beim Weißkrautſalat , kann man auf rheiniſche Art noch fein= geſchnitzelte ſäuerliche Aepfel und Roſinen beifügen und dem Rotkrautſalat Sellerie beifügen . Sehr beliebt iſt auch bei ihm das Anrichten mit gebratenen Speckwürfeln . Bedingung bei allen dieſen Salaten iſt jedoch eine mild ſüßſäuerliche „ kurze‟ Marinade . Speiſezettel . Sonntag ; „ Tomatenſuppe . Gefüllte Kalbsniere mit Roſen= kohl . Mandelcreme . Montag : Warmer Apfelpudding mit Vanilleſoße . Dienstag : Gef . Tomaten . Mittwoch : Kartoffelnudeln mit Apfelfülle . Donnerstag : Steinpilze im Reisrand , mit Peterſilienſoße , Freitag : Fiſchklopſe mit Senfſoße , Rotkrautſalat mit Sellerie . Samstag : Makkaroni mit Tomatencreme und gekochtem Schinken und Käſe . gewehlt in de Vorſtand , daß ſe do ihrn Krobſch an de geeichente Stell ausleern kenne . 1 s Eichendimliche is bloß däß , daß ſe nooch de Wahl , wann ſe drinn ſitze im Vorſtand , märkwärdiſch ſtill un zufridde ſin . . Schließlich ſoll’s awwer aach Vereinsmitglieder gäwwe , die hawwe gorkaan annere Ehrgeiz als wie , daß alles nooch ihrm Kobb geht , ſie nemme zwar kaa Amt a' und dhun nix , awwer ſie verlange for ſich die vorderſte Blätz , de beſte Diſch , un wolle Eezerwie . t

mindeſtens beim Vorſtand ſitze , un ſo ; ſie drinke meiſtens en beſſere Wei ” wie die annern , un bilde ſich dementſprächend aach mehr ei ” , un wolle bei jeder Geläjenheit e Extraworſcht gebrote hawwe . Sie wolle ſozuſage als „ Prominente ” gälde , weil ſe glaawe , däß weer was ganz Beſunneres un Roweles . Sie finne ſich mit gleichgeſtimmte Seele zuſamme un bilde ihrn eichene Klub im Verein . Mer leßt ſe däßhalb am beſte links lieje , dann ſie ſin zimmlich unbeliebt , un es is nor a Glick , daß es die Sord vun Vereinsmitglieder in de Darmſtädter Vereine un Geſellſchafte net gibt Summa ſummarum : Darmſtadt is reich an Vereine , dann gewehnlich , wo zwaa odder drei beiſamme ſitze , wärd jedesmol en Verein draus . Wers net glaabt , ſoll emol en Blick dhu in unſer Darmſtädter Adräßbuch , do is jedem Geſchmack Rächnung gedrage , un do kann jeder nooch ſeine Faſſong Vereinsmitglied wärrn . No un ſchließlich wärd ſich aach in dem aane odder annere Verein e Emdche for = en finne . Dann wie geſagt : Vor= ſtand werden iſt nicht ſchwer , Vorſtand ſein dagäächen ſehr . . . Bienche Bimmbernell . Poſtſchkribbdumm : Ach du barmhärzicher Strohſack , ſo was vun = ere Mäß war awwer doch noch net do ! — E‟ paar Karreſälle un e Maſſion Gutzelſtend , un ſunſt nix dehinner un nix defor . Un was nu grad die ausnahmsweis viele Gutzel= ſtend bedrifft , ei do kennt mer jo wunners glaawe , was mir for = e vernaſcht Kohres weern Noja , ſo verſchwind äwe a Stick vun de „ gude alde Zeit ” nooch em annern . Net , daß ſich die Mäß iwwerläbt hett ; gott= bewahr , ſie is a fach iwwerfliſſich worrn . — Beiſpielsmeßich die „ Gebrauchsmäß ” wo mer vun halb zu halb Johr ſein Haushalt hott ufffriſche un erneiern kenne , däre hawwe die „ Einheits= breis ” = Geſchäfte 2 s Läwenslicht ausgebloſe , die „ Ehabbe ” un ſo . — Un die „ Juxmäß ” — was kann die unſerm verwehnte Ge= ſchmack heit noch biete . Zum Exembel die „ Guggkäfte ” wo mer frieher drinn ’s Gruſele beigebrocht hott krickt — do geniecht heit ſchun a ” Klaſſicker = Uffiehrung , do gruſelt’s aam noch vier Woche denooch . . . Odder die Bude , wo mer frieher die „ Wilde ” hott drinn ſähe kenne , die Feierfräſſer un ſo , die wo lewendiche Hinkel un Kannincher uff de Biehn gefräſſe hawwe — — ach , was ſin die , gäje die heidiche Miniſterfräſſer , die wo mer in dene Wahl= verſammlunge vorgefiehrt krickt ; reine Waaſebiebcher . No un die „ Jux = Paläſt ” wo ſe aam allerhand Jux drinn vormache — kenne die gäfe unſer ſtehende un ſtädtiſche Jux = Paläſt iwwer= haubt noch mit ? ! — Odder die „ Orientdaliſche Irrgärde‟ . was ſin die gäje unſer Finanzemter ! — Un die „ Wahre Jakobbe ” , wo mer frieher ſein Beſtand an Saft = un Kraftaus= drick hott bereichern kenne — du liewer Schiewer , do kann mer heit in aaner Stadtratsſitzung mehr lärne , als wie bei eme ganze Dutzend „ Wahre Jakobbe‟ Wie geſagt , s ganze Läwe is heit a = aanzich Mäß , un an de neediche „ Kasber ” fehlt’s aach net ; bloß , die hawwe kaan Humor mehr , ſie nemme ſich all zu ernſt un zu wichdich , bei dem Ther= jader , wo ſe uns vormache" . Mer kennt aach ſage , die Mäß dhet net mehr in’s Stadtbild baſſe , un mer ſoll ſe genzlich ſchwinde loſſe . Ja däß is gut ge= ſagt , awwer ſie bringt immer noch was ei ” an Standgäld un ſo . No , un unner ſotane Umſtend , un bei dem kroniſche Dalles , do muß aach die großziechichſt Stadtverwaldung mitnemme was ſe krickt . Un im „ Nemme ” war unſer Stadtverwaldung noch immer groß , däß muß = er de Neid loſſe — Humor Der wähleriſche Stift . „ Fritz halte Fritz halte mal die Leiter ! “ mal die Leiter ! ” Der Leidtragende . „ Machen denn die Geſangsſtudien Ihre Tochter ſchon Fortſchritte , Frau Ziegenpeter ? ‟ — „ O ja , beträcht= lich ! Geſtern hat mein Mann zum erſtenmal die Watte aus den Ohren nehmen können . ” ( Herold . ) Das Bankkonto . „ Aber Olga , ſagteſt du nicht , daß dir etwas an ihm beſonders gefiele ? ” — „ Gewiß , aber das hat er längſt ( Humoriſt . ) ausgegeben ! Im Muſeum . „ Meine Herrſchaften , wir müſſen mit dem Rundgang noch etwas warten ” , ſagte der Führer „ es iſt nämlich Rauchen verboten ! “ — „ Aber , es raucht doch niemand von uns ! “ — „ Nein — aber ich ! “ ( Tit = Bits . ) Dieſe Kinder . „ Sag mal , Onkel , warum wäſchſt du denn nie= mals deinen Charakter ? ” — „ Was ſoll denn das heißen ? ! " „ Na , Vater ſagt doch immer , wenn Onkel Theodor nur nicht ( Mouſtique . ) ſolchen ſchmutzigen Charakter hätte ! " Unter Freunden . „ Kinder zu haben , welch eine Quelle des Undanks ! Als ich geſtern nach Hauſe kam , fand ich meinen Günther damit beſchäftigt , meine Gedichte zu zerreißen ! “ — „ Ja , ( Buen Humor . ) kann denn der Kleine ſchon leſen ? ” Zerſtreut . „ Wo habe ich bloß Ihr Geſicht ſchon geſehen ? Ah , jetzt weiß ich es , Sie ſehen genau aus wie Alfred Pinſel , der Friſeur ! “ — Aber , ich bin ja der Friſeur Pinſel ! ” — „ Aha , alſo ( Faun . ) daher kommt die frappante Aehnlichkeit ! * Wenn die Blätter fallen , iſt für die modebefliſſene Frau der Augenblick ge= kommen , ſich in erhöhtem Maße für die Beſorgung ihrer herbſtlichen Garderobe einzuſetzen , denn dann iſt es ja ſchon hoch an der Zeit , wenn man den rich= tigen Augenblick nicht verſäumen und nicht von den kalten Tagen überraſcht werden will . Da ergibt ſich nun immer wieder die Frage , was wohl das Allerdringlichſte ſei und welche Art der Aufmachung man wohl wählen ſolle , um richtig be= raten zu ſein und um mit geringen materiellen Opfern , das zu erwerben , was einerſeits modiſch richtig , andererſeits aber auch gut verwendbar ſei . Erfahrungsgemäß bietet die Strickmode eine große Auswahl und ſtellt — wie man hört — heuer ganz beſonders intereſſante Schaffungen in den Vor= dergrund ; auch betätigt ſie ſich auf allen Gebie= ten , ſodaß es ſicher ein Fehler , wäre , das Strick= modell nur als ſportliches Garderobeſtück zu betrach= ten , da es ja — ganz im Gegenteil — für alle Zwecke , natürlich auch für nachmittägliche Gelegenheiten in Erwägung zu ziehen iſt , weil die Erzeugniſſe auf die= ſem Gebiete ſehr verſchiedenartig ſind und in jedem Bedarfe in ausgezeichneter Weiſe Rechnung getra= gen wird . Auch macht die Strickmode keineswegs bei Weſten und Jumpern Halt , ſondern ſchafft gerade heuer vor= zugsweiſe das „ Kleid im ganzen ” und außerdem ſehr eigenartige Koſtüme und reizvolle Umhüllen , die außerordentlich beifällig beurteilt und ſicherlich binnen kurzem in keiner Garderobe fehlen werden . Das Charakteriſtiſche der Neu = Orientierung auf dieſem Gebiete ſind die verſchiedenartigen Strick = Methoden , die außerordentlich intereſſant ſind , da die einſchlägigen Ateliers trachten , ſo viel Ab= wechſlung als nur möglich zu bieten . Zu den aparteſten Varianten zählt wohl die „ Chenille = Strickerei ” wie der Name ſchon ſagt : ein feines , weiches , ſamtiges Produkt , das aber genü= gend porös iſt , um die graziöſe Note zu wahren , die ja immer das Allerwichtigſte bleibt . Sehr reizend ſind auch die ſogenannten „ Confetti = Strickereien ” unter denen man ſich eigenartige Knötchenmuſter auf poröſem Grunde vorzu= ſtellen hat , eine Technik , die ſicherlich in vieler Hin= ſicht als Spitzenleiſtung zu werten iſt , um ſo mehr , als dieſe Strickereien bedeutend ſchöner ſind als ſelbſt die aparteſten Modeſtoffe der Saiſon . Kein Wunder alſo , wenn es hier ſehr ſchöne Erfolge gibt ! Einen breiten Raum in der Strickmode nehmen die Streifenmuſter ein , die heuer unbedingt im und geben damit einen Ueberblick über die ungs ten Möglichkeiten , die ſich hier eröffnen . Beſonders reizvoll ſind natürlich die verſchiee geſtrickten Trotteurkleider , da für ſie ſehr eigemm Strickarten verwendet werden , beſonders abor ſchon früher erwähnte „ Knötchen = Technik ” , 100 letzter Zeit am allerbeſten gefällt . Die MIu ſelbſt ſind einfach und bringen ſowohl Glockey= auch Falten = Linien . ( Bild 1 . ) Streifen = Wirkungen nehmen ſich in der teurgarderobe zweifelsohne flott aus , weshau ) auch die Berufskleidung ſehr gerne dieſer 96 f bedient , die immer eigenartig und ſchick : ( Bild 2 . ) Durch ſolche Streifen = Deſſinierungen in veeſ dener Richtung ergeben ſich auch für das Po nadecomplet ( Kleid und Mantel ) ausgezeri Wirkungen , wobei für die Umhülle die „ S achtellänge ” richtunggebend ſein dürfte . ( Ski . : Daß die Koſtümmode ſich auch in Strickmn vorzüglich zum Ausdrucke bringen läßt , iſt bekannt . Für die ſchönen Reſultate dieſer modiſche= ſtrebungen ſpricht unſer vorletztes Bild , das ſiy durch die Paßform des Modells als auch dum apart = vornehme Ornamentik auffällt . Reizend und erwähnenswert ſind überdii verſchiedenen Weſtenkleider , die durch tarſien ” oder Streifenwirkungen aller Art ſehrrn Akzente erhalten und außerordentlich beliebti da man ſie ſowohl im Hauſe , wie auch für AS endfahrten uſf . gut verwenden kann ( letzte R Von den neueſten Kopfbedeckungen der Su wären beſonders die ſchicken drapierten Chen Kappen zu erwähnen , die natürlich in der Farl ! dem Stücke , zu dem ſie getragen werden , genar geſtimmt ſein ſollen . Willy Ungu Vordergrunde des Intereſſes ſtehen und allenthalben vorzüglich gefallen , allerdings in der Hauptſache dem Trotteurgebrauche vor= behalten bleiben . Zu den Schlagworten der neuen Mode , die man immer wieder zu hören bekommt , iſt auch der „ Strick = Homeſpun ” zu zählen , ein Jerſey , der von ganz unvergleichlicher ſportlicher Eleganz iſt . Natürlich gibt es abgeſehen davon auch zahlreiche Karo= muſter , die aber ausnahmslos unausgeſprochen und „ gedeckt bleiben und in der Regel als kaum merkliche , verſchwimmende‟ Ueber = Muſter gebräuchlich ſind . Lediglich das klein = ornamen= tierte Mode = Pepita in ſchwarz = weiß , braun = beige und abſchattier= ten Tönen von grün iſt in ſeiner Deſſinierung etwas prägnanter . Wir haben in unſerer Gruppe eine ganze Reihe der verſchie= denſten geſtrickten Schaffungen für die neue Saiſon feſtgehalten „ Die notwendigen Vokabeln aus dem Buch der Mode‟‟ Sie die ſoeben erſchienene große Herbſt = Modenummer der „ El . g ten Welt ” . „ Die Farben des Tagesanzugs paſſen ſich den 25 der herbſtlichen Natur an ” . „ Das Charakteriſtikum der Herbſi . iſt die Vielſeitigkeit der Formen ” , „ Auch der Straßenanzug — 9 von der ſtrengen ſportlichen Linie ab ” . „ Die neue Silhouetr . großen Abendtoilette‟ , „ Wolle und Seide für den Nachming „ Der neue Pelzmantel folgt neuen modiſchen Geſetzen ” lauta= pointierten Titel der einzelnen reichilluſtrierten Artiken . enen ſich das vollſtändige Bild der neuen Mode kriſtalll : Studieren Sie den intereſſanten Modenteil des Heftes , und /i werden modiſch ausreichend orientiert ſein ! Darüber hriceſe ringt das Feuilleton neben wertvollen Novllen uſw . den B 7 ) eines ſpannenden Fortſetzungsromans „ Liebe ” von Ernſt 2 / Der Spiegel iſt ſchon ſeit vielen Jahren das Sorgenkind der Innenausſtat= tungskünſtler , denn man iſt ſich allgemein klar darüber , daß ein ſchlecht placierter Spiegel unbedingt unwohnlich wirke und dem Naume jene kühle Note gäbe , die immer unwillkommen iſt . Letzten Endes erkannte man auch , daß ja der große Spiegel wirklich nur im Badezimmer oder im Ankleideraume notwendig und berechtigt ſei , während ein „ überdeutliches ” blankes Spiegel= glas in jedem anderen Raume unangebracht und durchaus er= läßlich erſcheint . Im allgemeinen kommt es ja doch nur darauf an , irgend= einen Spiegel im Raume zu haben , der die Dienſte eines Hand= ſpiegels zu leiſten vermag . Von dieſer Erwägung ausgehend , ſchuf man in letzter Zeit ſehr originelle , in Holz oder Metall gerahmte Modelle , die intereſſante Neuheit — auf der Spiegelfläche ſelbſt ornamad . Motive bringen , die ſehr dekorativ ausſehen und die kalte MM kung der Glasfläche ausſchalten , indem ſie ſie in reizvolles teilen , wobei aber dennoch der Zweck des kleinen Wohnzirm ! ſpiegels vollkommen gewahrt wird . Dieſe Ornamental = My ! ſind — dem Rahmen entſprechend — entweder aus Holz odeed R . , 94 Metall verfertigt . Die Kaſak , das modiſche Cagesgeſpräch . Wandel der Zeiten , Wandel der Mode , Wandel des Geſchmacks . . . . was eine Welt heute anbetet , wird morgen verbrannt ; es gibt keine Logik , kein Syſtem , niemals ein zwangs= läufiges Geſetz , denn auf modiſchem Gebiete regiert die Laune und die kapriziöſe Einſtellung der Frau , ſo daß es niemand wundernehmen wird , wenn man hier immer wieder Ueberraſchungen erlebt . Eine der verblüffendſten Moden , die gerade jetzt niemand erwartet und auf die ſelbſt eingeweihte Modekreiſe nicht getipt hätten , iſt aber die Rück= kehr zur langen Kaſak ; viele Saiſons hin= durch predigten nämlich die maßgebenden Mode= künſtler nichts anderes als die kurze Taille , die kurze Bluſe ( die natürlich in den Rock getragen wurde ) u . dgl . mehr . Mit einem Male aber wurde der Standpunkt vollkommen geändert und man wandte ſich der langen Kaſak zu , die allerdings ſehr hochgegürtet wird , ſodaß zum mindeſten die jugendliche Note der kurzen Taille gewahrt bleibt . Für den erſten Augenblick mögen die langen , ſchlanken Linien der Kaſakmode vielleicht ein wenig befremden ; wenn man ſich aber ſagt , daß es ſich hier um eine Mode handelt , die jede Frau gut kleidet , weil ſie einerſeits ſchlanke Figuren vorzüglich zur Geltung bringt und andererſeits unterſetzte Geſtal= ten bedeutend vorteilhafter erſcheinen läßt , wird man verſtehen , daß die elegante Frau der Kaſakidee von vornherein ſympathiſch gegenüberſtand , ſo daß die großen Modeſalons mit der neuen , überraſchenden Herbſtlinie einen vollen Erfolg zu verzeichnen haben . Die Kaſak erſcheint merkwürdigerweiſe auf allen modiſchen Gebieten , iſt alſo für Trotteurzwecke ebenſo beliebt und erfolgreich wie in der nachmittäglichen Aufmachung , und ſogar für kleine abendliche Gelegenheiten verſucht man , dieſe neue Linie in den Vordergrund zu rücken und anſcheinend — wie die erſten Erfolge lehren — ſehr zu Gefallen der modeintereſſierten Dame . Die neuen Kaſakkleider für den Nachmittag vertreten eine im beſten Sinne „ damenhafte ” Linie ; es mag ſein , daß es ſich hier um eine Mode handelt , die nicht reſtlos jugendlich erſcheint , ſicherlich aber ungemein vornehm iſt , wobei man überdies den betreffenden Modellen durch allerlei intereſſante und neuartige Garnierungen die aparte Note gibt , die ja in der Mode immer das weſentliche Moment darſtellt . Das nachmittägliche Kaſakkleid wird ebenſo gerne aus glän= zender Seide ( Satin uſw . ) , wie aus einem matten Gewebe ( Ma= rokko = Krepp oder Mongol ) verarbeitet , doch muß es ſich unter allen Umſtänden um ein ſchweres Material handeln , da ſonſt die Kaſak den notwendigen ſchönen Fall vermiſſen laſſen würde . Ein elegantes und f — r die neue Mode unbedingt charakteriſti = Ghes Modell zeigen wir in unſerem Wittelbilde , das das typiſche , verſehen werden , wodurch eine intereſſante Geu ) 7 ½ 1 uhr wirkung entſteht . Man zieht hier Spitzera 1 7 Znſdesve Stickereien heran und ſchafft damit ganz beſced W 50 ) Effekte , die dem ganzen Kleide die neuartige 97 aufprägen . Den Unterärmel unſeres Mittelm . ” hat man ſich mit farbigen Perlen beſtickt zu de eine Wirkung , die ſicherlich ſehr ſchick iſt und ein artiges Kleid nicht nur für den Nachmittag , ſo - v gelegentlich auch für den Abend ( Theater . uſf . ) verwendbar macht . Wie wir ſchon früher zu erwähnen Gelege ! hatten , bemühen ſich die großen Modeſalon 2 ! Kaſakform auch der abendlichen Mode diu zu machen und die einfach = vornehmen Schaffung die hier entſtehen , ſind ſicherlich ſehr beachtens = Natürlich wird in dieſem Falle nur ſehr wirk . * volles Material verwendet , vor allen Dingen 9 kat , bunter Velourſchiffon , glänzender Satir ? Die Linie eines ſolchen Kleides kann natürlich ſpruchslos bleiben , weil ja das Material ſcho‟ abendlich = aparte Wirkung , die man unbe wünſcht , ſichert . Als Beiſpiel führen wir in unſerer letzten S eine lange , unten mit Fell gerandete , vielfan Brokatkaſak an , unter der eine kurze , glockige 1 ſ partie aus dunklem Samt hervorſieht . Wenn I das ſo entſtandene kontraſtreiche Kaſakabencsuſſſe mit einem geraden Paletot aus dem dunklen — UMicke der für den Rock verwendet wurde , kombinieiham ſieht die Fellrandung der Kaſak in der Ge = Miſſiun wirkung ſo aus , als ob der Mantel an der unn Kante pelzverbrämt wäre , eine Wirkung , die ſ 2 eM lich ihrer Beſonderheit und Neuartigkeit wegen Ma Ausſicht auf Erfolg hat ( letzte Gruppe ) . M Ungemein originell nehmen ſich die verſchielr ! i 1 der K Mädchen bei Ungli Krankent tiſchen 1 1 og , den Uhr ab Ludwigs platz ) , B „ Kaſaks in der Strickmode aus , die ſich in gewo - VoN Weiſe auch dieſe Neuheit raſch zunutze zu machen verſtand . mondäne Nachmittagskleid vor Augen führt . Es handelt ſich hier um eine Schaffung aus ſchwerem Mongol , unter deren langer , gerader Kaſak ein kurzer , leicht glockiger Rockteil hervorkommt . Die Kaſak hat die mantelartig ſchräg gekreuzte Form mit breiten Revers , die für die Geſtalt bekanntlich außerordentlich günſtig ſind . Das gleiche gilt auch für den ſchmalen Gürtel . Viel Auf= merkſamkeit wird in der kommenden Mode den Aermeln geſchenkt , die — abgeſehen davon , daß man ihnen vielfach eine aparte , er= weiterte Faſſon gibt — gerne mit eigenartigen Garnierungen kombiniert , die zum Halſe entweder den patentgeſtrickten kragen oder aber den beliebten Pulloverausſchnitt bringt . begegnet übrigens ſehr originellen Strickarten , unter denen R‟ ders die „ Chenilleſtrickerei ” in ihrer poröſen Weichheit , die kimoſtricktechnik ” mit den aparten hellen Knötchen auf dul — Grunde und die „ Konfetti = Strickerei ” mit vielfarbigen Knoten ! " einfarbiger Baſis hervorzuheben wären , wie überhaupt alle 4 , ſpunähnlichen Strickſachen als allerletzte Modeneuheit zu werken Von ganz außerordentlichem Schick ſind auch jene Strick ” der , die ſich die Kaſakidee zwar zum Vorbilde nehmen , aber . zweiteilig ( Kaſak und Rock ) ſind , ſondern den Kaſakeffel . deuten , wobei das Kleid aber doch in einem geſtrickt wird . Gelegentlich finden ſich hier auch noch mancherlei intereſ R . u Cave = Effekte , die ſich mit der Kaſaklinie vorzüglich verbi — 4 Be , laſſen und Trotteurſtrickmodelle von großer Eigenart ergeben 7 c tunmer 275 Sonntag , den 5 . Oktober 1930 urach Main ie . Kreuznach ſie sbaden . Reichstagsabgeordneter Joſef Wagner , Bochum ſpricht am Moniag , den 6 . Oktober , abends 8 . 15 Uhr , in der Woogsturnhalle über das Thema : ermmmt „ 9 em PROToS - LAUTSPRECHER Wird die Zengun erkeißt : Die anz des 24 . Sept . Speßelalrt . Odenw . In r . lief . Land= birmie , Kell . Beſt . Saalöffnung 7 Uhr Nat . Soz . Deutſche Arbeiterpartei ( Hitlerbewegung ) Ortst „ cs IGch Täglich Konzert Ee WMittag = und Abendtiſch In der Festhalle zm Bahnhok Besuchen Sie meinen Stand in obiger Ausstellung . Sie finden die neuesten Errungenschaften der Technik in Beleuchtungskörpern aller Art , allen elektr . Apparaten , Radio usw . Eiektrotechn . Institut , Darmstadt , Elisabethenstr . 36 Die gesamte elektrische Licht - u . Kraftanlage von ca . 20000 Watt für die Ausstellung wurde durch meine Firma ausgeführt . Garienbau - Ausstellung 1914 Aussteliung 1914 Künstler - Kolonie Bronc . Medailte u . Plakette Silberne Medaille Somatenſuppe mit Reis SStew . . . . . . . M . Eipminerücken mit Rotkraut , Floffespüree . . . . . M . Deſſert . Eenſcbeeffteak mit Karioffeln , bürt . . . . " . . M . Deſſert . ( 1 Stenographie Maschinenschreiben . Anterricht für Anfänger und Fortgeſchrittene . Neue Kurſe beginnen 15 . Oktober . Einzelſtunden jederzeit . 14656 b . Privatſchule M . Naumann , Baldſir . 4 DARMSIÄDTER LESEZIRKEI Lesemappen ill . Zeitschriſten in allen Preislagen und Zusammenstellungen ROEDERsche Leihbibliothek Grafenstraße 24 ſtrſtraße 5 ½ Ettkl . Tanzinstitut GSE LUISENSTR , 10 , II . Jesinem gutbürgerlich . Tanz- rIkel f . Fortgeschrittene , Wel- der von einer jüngeren Lehr- ait geleitet wird , können sich sech einige Damen und Herren nstelden . Beginn : Anfang dober . Außerdem nehme MAnmeld . zu einem anfangs dober beg . Tanzkursus für uräinger in den einf . bis zu 2 modernsten Tänzen , an . MMienierter Einzel - Unterricht zu jeder Tageszeit . SIEMENS AHALSK LINOLEUM STRAGULA Groß - und Kleinverkauf Reste werden laufend billigst abgegeben vorm . FRANKFURTER JUNG , ZORN & CO . rAperENFAßRIk 13208 a Schlelermacherstraße 21 — 23 ( am Gericht ) Gut erhaltene Kin = Der Stadtrat hat am 24 . ds . Mts . folgende Straßenbenennungen gutge= heißen : 1 . Umbenennung des alten Bahnhofs= platzes in „ Steubenplatz ” ” , zu Ehren des deutſch = amerikaniſchen Generals von Steuben , deſſen Leiſtungen im Weſentlichen die Gründung der Ver= einigten Staaten von Nord = Amerika zu danken iſt ; 2 . die auf der Südſeite der keramiſchen Fabrik von der Heidelberger Straße nach Weſten ziehende Straße erhält die Bezeichnung „ Noackſtraße‟ , zur Erinnerung an den bedeutenden Darmſtädter Maler Auguſt Noack . Darmſtadt , den 30 . Sept . 1930 . ( st 14689 Der Oberbürgermeiſter . Guterh . Füllofen z . kauf . geſ . Off . m . Pr u . B . 186 Geſch . ( * Guterh . Chaiſelong . ( Ruhebett ) a . beſſ . Hauſe zu kauf . geſ . Ang . m . Preis unt . B . 163 a . d . Gſchſt . * ratschner Vorhänge Sind bekannt und billig . Die Henster sind beachtenswert ! G . rn . b . E . TOLO 2 Mihelminenstraße s 1 iett enſtein i . Speſſart , Wintin . v . Heigenbrücken , ( 1 V . 7810 urpenſion Rietz M 5 serbſtaufenthalt , preisw . Wochen= parm . u kalt : Waſſer , Zentral= zM el . Frammersbach 35 , Autohalle . a 5 Kurſus für Frauen und Näülen in der erſten Hilfeleiſtung Hei nglüchsfälſen und in der raſ empflege , verbunden mit prak= iſchſſeültzebungen , beginnt am Diens= agiſ em 14 . Oktober 1930 , von * Uſſh mbends ab , im Feſtſaal der 2 udugs = Oberrealſchule ( Kapell= plauy PAnmeldungen zur Teilnahme is ni 14 . Oktober 1930 zwiſchen 10 ind hr vormittags beim Heſſiſchen JanAvexein vom Roten Kreuz , Parade = Gut erb . Mantel f . 16 jähr . Jung . zu k . geſucht . Angeb . unt . B . 138 a . d . Geſchſt . * atzt toder beim Alice = Frauenverein , elſſme - ſtr . 21 . Einſchreibgebühr 2 RM . ( 14658 ) D beträgt das Sptelkapital der nächsten 36 . / 262 . Preußisch - Süddeutschen Staatslotterie ! gegenüber 63 Millionen RM . bisher . ( gemäß 5 o der Ziebung 1 . Klasse am 24 , u . 25 . Oktober Außer den bekannten größten Gewinnen Hanbestimm ) Auf ein Doppellos 2 000 000 RM . 2 Pramien z 500 000 Rl . 2 Gewinne au 300 000 Ru . Auf ein ganz . Los 1000 000 RM . 2 Gewinne zu 500 000 RM . 2 Gewinne zu 200 000 RN . Große Vermehrung der Mittelgewinne ! Blsber : Zetzt : 10 Gewinne 12 Gewinne zu 100 000 RM . 75000 n 50000 14 20 25 000 14 30 10000 98 224 5000 548 186 3000 1080 482 2000 3120 840 1000 2180 „ nsr . 6400 ſchieden . Frieda Schneider in Darm= ſtadt und Karl Baumeiſter in Darm= ſtadt ſind zu Geſchäftsführern beſtellt . Jeder von den Geſchäftsführern iſt allein zur Vertretung der Geſellſchaft berechtigt . Die Prokura der Frieda Schneider in Darmſtadt iſt erloſchen . ( 14678 Darmſtadt , den 4 . Okt . 1930 . Amtsgericht I . RuBel , Obſtgefielle , Kartoffelgeftelle , ebich tt . , Pflanzenkübel in gr . Auswahl . HIABrückner , Darmstadt plaf z / Fernſprecher 1249 . ( 14652 Bekanntmachung . Betr . : Die Erhöhung der Beiträge zur Arbeitsloſenverſicherung . Auf Grund von Beſchlüſſen der Reichs= regierung beträgt der Beitrag zur Ar= beitsloſenverſicherung für das Reichs= gebiet einheitlich 6 ” ) , v . H . des maß= gebenden Arbeitsentgelts . Die Beitragserhöhung tritt am Mon= tag , den 6 . Oktober 1930 , in Kraft und gilt bis auf weiteres . Der Beitrag zur Arbeitsloſenverſiche= rung richtet ſich nach dem Grundlohn ( Lohnſtufen , Mitgliederklaſſen , wirklicher Arbeitsverdienſt ) , der nach der Satzung der Krankenkaſſe für die Beiträge zur Krankenverſicherung maßgebend iſt . Für die nicht mehr krankenverſicherungspflich= tigen Angeſtellten , die nach § 69 , Nr . 2 und 3 AVAVG arbeitsloſenverſicherungs= pflichtig ſind , ſowie für freiwillig Ver= ſicherte ( § 86 AVAVG . ) beträgt der Bei= trag monatlich RM . 19 . 50 . Für unentgeltlich beſchäftigte Lehr= linge und für Lehrlinge , deren Arbeits= entgelt geringer als RM . 6 . — in der Woche und RM . 25 . — im Monat iſt , beträgt der Arbeitsloſenverſicherungs= beitrag mindeſtens 6 ½ ) , v . H . dieſer Be= träge . Die Verſicherungsfreiheit der Lehr = . . ſiaste ist eine Lebensbereicherung . „ nviingte ßliche , unvergleichliche Ein - MrüfM inehmen Sie mit sich . Eine vierirrhige Gesellschaftsreise mit Rineihrier weltbekannten Dampfer der WIIHESTAR - LINIE ostetb Frankfurt und dahin zurück nurm lä 3 . - Mark , Ruhige Fahrt . „ Drößidsequemlichkeit . Vorzügliche Ver- pileck , . Wiele Sehenswürdigkeiten - TeieEllterständigungsmöglichkeit . Werklgen Sie Prospekte durch Framfraltisches Reisebüro Garl Däckel , 1 Ihkikurt a . M . Kaiserstraße 69 . M Reiskt Garl Lenz , Trier , Mordalle 25 . II Bin 6902 Bisher 330400 Gewinne , jetzt 348000 Gewinne ! Diese Aahlen spnechen ! LOSPREISE für jede Klasse MAus M MAmtsverkündigungen des Kreisamts gedarmaht und den Bekanntmachungen des Wolizelamts Darmſtadt . S Sutungsdienſt und Nachtdienſt in ſoen A liweken Darmſtadts : Es verſehen zden in ßninagsdienſt und in der daran ſich n in Darmstadt Ohnacker Schulstr . 15 Tel . 84 Petrenz Rheinstr . 33 Tel . 227 Kullmann Wilhelminenstr . 9 Tel . 351 Hilsdorf Rheinstr . 22 Tel . 4210 anſchſ heil den Woche den Nachtdienſt vom „ . OEh . Bbis einſchließlich 11 . Oktob , die Löwin Anpotheke , Ballonplatz 11 , die Adlelspuetheke , Wilhelminenplatz 17 , die Hirftſſpotheke , Nieder = Ramſtädterſtr . 21 , TV 142 - Wenn die Blätter fallen , iſt für die modebefliſſene Frau der Augenblick ge= kommen , ſich in erhöhtem Maße für die Beſorgung ihrer herbſtlichen Garderobe einzuſetzen , denn dann iſt es ja ſchon hoch an der Zeit , wenn man den rich= tigen Augenblick nicht verſäumen und nicht von den kalten Tagen überraſcht werden will . Da ergibt ſich nun immer wieder die Frage , was wohl das Allerdringlichſte ſei und welche Art der Aufmachung man wohl wählen ſolle , um richtig be= raten zu ſein und um mit geringen materiellen Opfern , das zu erwerben , was einerſeits modiſch richtig , andererſeits aber auch gut verwendbar ſei . Erfahrungsgemäß bietet die Strickmode eine große Auswahl und ſtellt — wie man hört — heuer ganz beſonders intereſſante Schaffungen in den Vor= dergrund ; auch betätigt ſie ſich auf allen Gebie= ten , ſodaß es ſicher ein Fehler wäre , das Strick= modell nur als ſportliches Garderobeſtück zu betrach= ten , da es ja — ganz im Gegenteil — für alle Zwecke , natürlich auch für nachmittägliche Gelegenheiten in Erwägung zu ziehen iſt , weil die Erzeugniſſe auf die= ſem Gebiete ſehr verſchiedenartig ſind und in jedem Bedarfe in ausgezeichneter Weiſe Rechnung getra= gen wird . Auch macht die Strickmode keineswegs bei Weſten und Jumpern Halt , ſondern ſchafft gerade heuer vor= zugsweiſe das „ Kleid im ganzen und außerdem ſehr eigenartige Koſtüme und reizvolle Umhüllen , die außerordentlich beifällig beurteilt und ſicherlich binnen kurzem in keiner Garderobe fehlen werden . Das Charakteriſtiſche der Neu = Orientierung auf dieſem Gebiete ſind die verſchiedenartigen Strick = Methoden , die außerordentlich intereſſant ſind , da die einſchlägigen Ateliers trachten , ſo viel Ab= wechſlung als nur möglich zu bieten . Zu den aparteſten Varianten zählt wohl die „ Chenille = Strickerei ” , wie der Name ſchon ſagt : ein feines , weiches , ſamtiges Produkt , das aber genü= gend porös iſt , um die graziöſe Note zu wahren , die ja immer das Allerwichtigſte bleibt . Sehr reizend ſind auch die ſogenannten „ Confetti = Strickereien ” , unter denen man ſich eigenartige Knötchenmuſter auf poröſem Grunde vorzu= ſtellen hat , eine Technik , die ſicherlich in vieler Hin= ſicht als Spitzenleiſtung zu werten iſt , um ſo mehr . als dieſe Strickereien bedeutend ſchöner ſind als ſelbſt die aparteſten Modeſtoffe der Saiſon . Kein Wunder alſo , wenn es hier ſehr ſchöne Erfolge gibt ! Einen breiten Raum in der Strickmode nehmen die Streifenmuſter ein , die heuer unbedingt im und geben damit einen Ueberblick über die ungr= ten Möglichkeiten , die ſich hier eröffnen . Beſonders reizvoll ſind natürlich die verſchiee geſtrickten Trotteurkleider , da für ſie ſehr eigemy Strickarten verwendet werden , beſonders aben ſchon früher erwähnte „ Knötchen = Technik ” . Ae letzter Zeit am allerbeſten gefällt . Die Mſd ſelbſt ſind einfach und bringen ſowohl Glocke- auch Falten = Linien . ( Bild 1 . ) Streifen = Wirkungen nehmen ſich in der teurgarderobe zweifelsohne flott aus , wesha auch die Berufskleidung ſehr gerne dieſer ( i bedient , die immer eigenartig und ſchick ( Bild 2 . ) Durch ſolche Streifen = Deſſinierungen in veeit dener Richtung ergeben ſich auch für das Po nadecomplet ( Kleid und Mantel ) ausgezefün Wirkungen , wobei für die Umhülle die „ Sél achtellänge ” richtunggebend ſein dürfte . ( Skisie Daß die Koſtümmode ſich auch in Stricknau vorzüglich zum Ausdrucke bringen läßt , iſt bekannt . Für die ſchönen Reſultate dieſer modiſche - n ſtrebungen ſpricht unſer vorletztes Bild , das ſiy durch die Paßform des Modells als auch durn apart = vornehme Ornamentik auffällt . Reizend und erwähnenswert ſind überdi , verſchiedenen Weſtenkleider , die durch tarſien ” oder Streifenwirkungen aller Art ſehrzu Akzente erhalten und außerordentlich beliebtt da man ſie ſowohl im Hauſe , wie auch für W 3 y endfahrten uſf . gut verwenden kann ( letzte F 71 Von den neueſten Kopfbedeckungen der Si wären beſonders die ſchicken drapierten Cha Kappen zu erwähnen , die natürlich in der Farkl dem Stücke , zu dem ſie getragen werden , gena . geſtimmt ſein ſollen . Willy Ung ) t Vordergrunde des Intereſſes ſtehen und allenthalben vorzüglich gefallen , allerdings in der Hauptſache dem Trotteurgebrauche vor= behalten bleiben . Zu den Schlagworten der neuen Mode , die man immer wieder zu hören bekommt , iſt auch der „ Strick = Homeſpun ” zu zählen , ein Jerſey , der von ganz unvergleichlicher ſportlicher Eleganz iſt . Natürlich gibt es abgeſehen davon auch zahlreiche Karo= muſter , die aber ausnahmslos unausgeſprochen und „ gedeckt bleiben und in der Regel als kaum merkliche , verſchwimmende‟ , Ueber = Muſter gebräuchlich ſind . Lediglich das klein = ornamen= tierte Mode = Pepita in ſchwarz = weiß , braun = beige und abſchattier= ten Tönen von grün iſt in ſeiner Deſſinierung etwas prägnanter . Wir haben in unſerer Gruppe eine ganze Reihe der verſchie= denſten geſtrickten Schaffungen für die neue Saiſon feſtgehalten „ Die notwendigen Vokabeln aus dem Buch der Mode‟ Sie die ſoeben erſchienene große Herbſt = Modenummer der „ Ely ten Welt ” . „ Die Farben des Tagesanzugs paſſen ſich den t der herbſtlichen Natur an ” . „ Das Charakteriſtikum der Herbſi iſt die Vielſeitigkeit der Formen , „ Auch der Straßenanzug u 7 von der ſtrengen ſportlichen Linie ab ” . „ Die neue Silhouetc . großen Abendtoilette‟ , „ Wolle und Seide für den Nachmiiy Par „ Der neue Pelzmantel folgt neuen modiſchen Geſetzen ” laute= vointierten Titel der einzelnen reichilluſtrierten Artikellle denen ſich das vollſtändige Bild der neuen Mode kriſtall/ / Ru . Studieren Sie den intereſſanten Modenteil des Heftes , und def iceler He werden modiſch ausreichend orientiert ſein ! Darüber hilgeNew , N , bringt das Feuilleton neben wertvollen Novllen uſw . den BWN 2 wwg . Te eines ſpannenden Fortſetzungsromans „ Liebe ” von Ernſt Ké Der Spiegel iſt ſchon ſeit vielen Jahren das Sorgenkind der Innenausſtat= tungskünſtler , denn man iſt ſich allgemein klar darüber , daß ein ſchlecht placierter Spiegel unbedingt unwohnlich wirke und dem Naume jene kühle Note gäbe , die immer unwillkommen iſt . Letzten Endes erkannte man auch , daß ja der große Spiegel wirklich nur im Badezimmer oder im Ankleideraume notwendig und berechtigt ſei , während ein „ überdeutliches ” blankes Spiegel= glas in jedem anderen Raume unangebracht und durchaus er= läßlich erſcheint . Im allgemeinen kommt es ja doch nur darauf an , irgend= einen Spiegel im Raume zu haben , der die Dienſte eines Hand= ſpiegels zu leiſten vermag . Von dieſer Erwägung ausgehend , ſchuf man in letzter Zeit 1 der Ki ſehr originelle , in Holz oder Metall gerahmte Modelle , die intereſſante Neuheit — auf der Spiegelfläche ſelbſt ornamen . Mädchen Motive bringen , die ſehr dekorativ ausſehen und die kalte MMod Unglü kung der Glasfläche ausſchalten , indem ſie ſie in reizvollen 9 ℳ Hrankenp teilen , wobei aber dennoch der Zweck des kleinen Wohnzimm 4 / iſchen Ue ſpiegels vollkommen gewahrt wird . Dieſe Ornamental = Mſ/ 20 l 09 , den ſind — dem Rahmen entſprechend — entweder aus Holz ode , dMMUhr al B . . 44 Adwigs Metall verfertigt . M platz ) . b Die Kaſak , das modiſche Cagesgeſpräch . zum Wandel der Zeiten , Wandel der Mode , Wandel des Geſchmacks . . . . was eine Welt heute anbetet , wird morgen verbrannt ; es gibt keine Logik , kein Syſtem , niemals ein zwangs= läufiges Geſetz , denn auf modiſchem Gebiete regiert die Laune und die kapriziöſe Einſtellung der Frau , ſo daß es niemand wundernehmen wird , wenn man hier immer wieder Ueberraſchungen erlebt . Eine der verblüffendſten Moden , die gerade jetzt niemand erwartet und auf die ſelbſt eingeweihte Modekreiſe nicht getipt hätten , iſt aber die Rück= kehr zur langen Kaſak ; viele Saiſons hin= durch predigten nämlich die maßgebenden Mode= künſtler nichts anderes als die kurze Taille , die kurze Bluſe ( die natürlich in den Rock getragen wurde ) u . dgl . mehr . Mit einem Male aber wurde der Standpunkt vollkommen geändert und man wandte ſich der langen Kaſak zu , die allerdings ſehr hochgegürtet wird , ſodaß zum mindeſten die jugendliche Note der kurzen Taille gewahrt bleibt . Für den erſten Augenblick mögen die langen , ſchlanken Linien der Kaſakmode vielleicht ein wenig befremden ; wenn man ſich aber ſagt , daß es ſich hier um eine Mode handelt , die jede Frau gut kleidet , weil ſie einerſeits ſchlanke Figuren vorzüglich zur Geltung bringt und andererſeits unterſetzte Geſtal= ten bedeutend vorteilhafter erſcheinen läßt , wird man verſtehen , daß die elegante Frau der Kaſakidee von vornherein ſympathiſch gegenüberſtand , ſo daß die großen Modeſalons mit der neuen , überraſchenden Herbſtlinie einen vollen Erfolg zu verzeichnen haben . Die Kaſak erſcheint merkwürdigerweiſe auf allen modiſchen Gebieten , iſt alſo für Trotteurzwecke ebenſo beliebt und erfolgreich wie in der nachmittäglichen Aufmachung , und ſogar für kleine abendliche Gelegenheiten verſucht man , dieſe neue Linie in den Vordergrund zu rücken und anſcheinend — wie die erſten Erfolge lehren — ſehr zu Gefallen der modeintereſſierten Dame . Die neuen Kaſakkleider für den Nachmittag vertreten eine im beſten Sinne „ damenhafte ” Linie ; es mag ſein , daß es ſich hier um eine Mode handelt , die nicht reſtlos jugendlich erſcheint , ſicherlich aber ungemein vornehm iſt , wobei man überdies den betreffenden Modellen durch allerlei intereſſante und neuartige Garnierungen die aparte Note gibt , die ja in der Mode immer das weſentliche Moment darſtellt . Das nachmittägliche Kaſakkleid wird ebenſo gerne aus glän= zender Seide ( Satin uſw . ) , wie aus einem matten Gewebe ( Ma= rokko = Krepp oder Mongol ) verarbeitet , doch muß es ſich unter allen Umſtänden um ein ſchweres Material handeln , da ſonſt die Kaſak den notwendigen ſchönen Fall vermiſſen laſſen würde . Ein elegantes und f — r die neue Mode unbedingt charakteriſti= ches Modell zeigen wir in unſerem Mittelbilde , das das typiſche , verſehen werden , wodurch eine intereſſante Ge 9 9 u 0 12 wirkung entſteht . Man zieht hier Spitzenn 20 Stickereien heran und ſchafft damit ganz beſoch i nioh Effekte , die dem ganzen Kleide die neuartige aufprägen . Den Unterärmel unſeres Mittelma ” hat man ſich mit farbigen Perlen beſtickt zu del , eine Wirkung , die ſicherlich ſehr ſchick iſt und eins artiges Kleid nicht nur für den Nachmittag , ſor ) gelegentlich auch für den Abend ( Theaterk 7 uſf . ) verwendbar macht . Wie wir ſchon früher zu erwähnen Gelege ! hatten , bemühen ſich die großen Modeſalons Kaſakform auch der abendlichen Mode die zu machen und die einfach = vornehmen Schaffu 19 die hier entſtehen , ſind ſicherlich ſehr beachtense‟ Natürlich wird in dieſem Falle nur ſehr wirkrg volles Material verwendet , vor allen Dingen : kat , bunter Velourſchiffon , glänzender Satin 3 Die Linie eines ſolchen Kleides kann natürlick : ) ſpruchslos bleiben , weil ja das Material ſchor abendlich = aparte Wirkung , die man unbe wünſcht , ſichert . Als Beiſpiel führen wir in unſerer letzten El eine lange , unten mit Fell gerandete , vielſa 2 Brokatkaſak an , unter der eine kurze , glockige 9 eiſ . partie aus dunklem Samt hervorſieht . Wenn h . das ſo entſtandene kontraſtreiche KaſakabenL- mit einem geraden Paletot aus dem dunklen VWloke der für den Rock verwendet wurde , kombinie - Wſieſier ſieht die Fellrandung der Kaſak in der Gel MüMſzn wirkung ſo aus , als ob der Mantel an der un - Kante pelzverbrämt wäre , eine Wirkung , die FpeMMI lich ihrer Beſonderheit und Neuartigkeit wegen ) 0 e Ausſicht auf Erfolg hat ( letzte Gruppe ) . Ungemein originell nehmen ſich die verſchie R ( Kaſaks in der Strickmode aus , die ſich in gewol . kM Weiſe auch dieſe Neuheit raſch zunutze zu machen verſtand . K wird demnach beiſpielsweiſe das ſportliche Koſtüm heute ſcho . einer gewiſſen Selbſtverſtändlichkeit mit einer geſtrickten P mondäne Nachmittagskleid vor Augen führt . Es handelt ſich hier um eine Schaffung aus ſchwerem Mongol , unter deren langer , gerader Kaſak ein kurzer , leicht glockiger Rockteil hervorkommt . Die Kaſak hat die mantelartig ſchräg gekreuzte Form mit breiten Revers , die für die Geſtalt bekanntlich außerordentlich günſtig ſind . Das gleiche gilt auch für den ſchmalen Gürtel . Viel Auf= merkſamkeit wird in der kommenden Mode den Aermeln geſchenkt , die — abgeſehen davon , daß man ihnen vielfach eine aparte , er= weiterte Faſſon gibt — gerne mit eigenartigen Garnierungen ombiniert , die zum Halſe entweder den patentgeſtrickten kragen oder aber den beliebten Pulloverausſchnitt bringt . degegnet übrigens ſehr originellen Strickarten , unter denen w‟ 7 ders die „ Chenilleſtrickerei ” in ihrer poröſen Weichheit , die kimoſtricktechnik ” mit den aparten hellen Knötchen auf dun ) Grunde und die „ Konfetti = Strickerei ” mit vielfarbigen Knotenn 0 . ie Nenl einfarbiger Baſis hervorzuheben wären , wie überhaupt alle mi . ſpunähnlichen Strickſachen als allerletzte Modeneuheit zu werkell . Von ganz außerordentlichem Schick ſind auch jene Strie der , die ſich die Kaſakidee zwar zum Vorbilde nehmen , aber Sol c zweiteilig ( Kaſak und Rock ) ſind , ſondern den Kaſakeffet , mſie „ mdt deuten , wobei das Kleid aber doch in einem geſtrickt wik ” . Gelegentlich finden ſich hier auch noch mancherlei intereſſe idh Cave = Effekte , die ſich mit der Kaſaklinie vorzüglich verbi Migl laſſen und Trotteurſtrickmodelle von großer Eigenart ergebeu — 58 , vi = hummer 275 fährt dieſe ach Mainz , ſie Kreuznach , ſiessbaden . it ungen 14 Umzüge ſem mt afft Skilling Gttraße 4 . ſeaxt . Odenw . Iniſt . lief . Land= mie = Kell . Beſt . MG . k . u . B . 174 . ( * Sonntag , den 5 . Oktober 1930 Seite 23 Reichstagsabgeordneter Joſef Wagner , Bochum Saalöffnung 7 Uhr ſpricht am Moniag , den 6 . Oktober , abends 8 . 15 Uhr , in der Woogsturnhalle über das Thema : Die anz des 14 . Genn . Nat . Soz . Deutſche Arbeiterpartei ( Hitlerbewegung ) Ortsgruppe Darmſiadt . atterich Kiesſtraße 27 ( 14395 a Täglich Konzert 5 eBRittag = und Abendtiſch . inſtube Stolzenfels ATomatenſuppe mit Reis SStew . . . . . . . M . 4 . 00 Spnſnerücken mit Rotkraut , Thooffepüree . . . . . M . 1 . 30 Oeſſert . ſteucbeeffteak mit Karioffeln , blngt . . . . . M . 1 . 60 Deſſert . ( 14682 TIAUBEN - MOST trſtraße 6 ½ . Marg Niebel . Ettkl . Tanzinstitut MG SE LUISENSTR , 10 , II . urssinem gutbürgerlich . Tanz- risel f . Fortgeschrittene , wel- neir von einer jüngeren Lehr- art geleitet wird , können sich sich einige Damen und Herren unelden . Beginn : Anfang Hwber . Außerdem nehme MA Anmeld . zu einem anfangs Hober beg . Tanzkursus für Einger in den einf . bis zu zi modernsten Tänzen , an . nwvenierter Einzel - Unterricht zu jeder Tageszeit . In der Festhalle AusSteltung „ Iechnik Im Heim" - am Bebpber . Besuchen Sie meinen Stand in obiger Ausstellung . Sie finden die neuesten Errungenschaften der Technik in Beleuchtungskörpern aller Art , allen elektr . Apparaten , Radio usw . GEORG KENZ Eiektrotechn . Institut , Darmstadt , Elisabethenstr . 36 Die gesamte elektrische Licht - u . Kraftanlage von ca . 20000 Watt T für die Ausstellung wurde durch meine Firma ansgeführt . 1 Garienbau - Ausstellung 1914 Aussteliung 1914 Künstler - Kolonie Bronc . Medailte u . Plakette Silberne Medaile DARMSIÄDIER LESEZIRKEI Lesemappen ill . Zeitschriften in allen Preislagen und Zusammenstellungen ROEDERsche Leihbibliothek Grafenstraße 24 Stenographie Maschinenschreiben . Anterricht für Anfänger und Fortgeſchrittene . Neue Kurſe beginnen 15 . Oktober . Einzelſiunden jederzeit . 14656 b . Privatſchule M . Naumann , Baldſir . 4 TAr EIEIA LINOLEUM STRAGULA Groß - und Kleinverkauf Reste werdenlaufend billigst abgegeben vorm . FRANKFURTER DUNG , ZORN &CO . rABerEtFABRIk 13208 a Schlelermacherstraße 21 — 23 ( am Gericht ) Iem PROToS - LAUTSPRECHE Wird die Zensuin erteidt : K V del Karttasg e W e Ar HisW We Hie A 2 W e R füf B re Aar Aie Hee e KK . A e KK 2 W e Nes e Al"AAT AA Hes e röhre 1 Ol „ fänge‟ ( öN e e r 2 a RP S abel protd : ais dltel den A re Af A den „ Aale Bf A R" A Bf „ e K AA Rn Ha e B Ne e B A KK 9 SIEMENS AHALSK Guterh . Füllofen z . kauf geſ . Off . m . Pr . u . B . 186 Geſch . ett enſtein i . Speſſatt , rntin . v . Heigenbrücken , ( 1 V . 7810 mrpenſion Rietz MHrerbſtaufenthalt , preisw . Wochen= wwarm . u kalt : Waſſern Zentral = M . el . Frammersbach 35 , Autohalle , Kr M K Hd iſches Rotes Kreuz . aR MKurſus für Frauen und äüülen in der erſten Hilfeleiſtung Anglüchsfälſen und in der raf empflege , verbunden mit prak= ſſrükebungen , beginnt am Diens= giſem 14 . Oktober 1930 , von Uſh ubends ab , im Feſtſaal der Mals = Oberrealſchule ( Kapell= tiſty PAnmeldungen zur Teilnahme ni 14 . Oktober 1930 zwiſchen 10 Mühr vormittags beim Heſſiſchen nAwexein vom Roten Kreuz , Parade = W loder beim Alice = Frauenverein , Dielſlge - ſtr . 21 . Einſchreibgebühr 2 RM . ( 14658 ) Wecbel , Obſtgeſtelle , Kartoffelgeſtelle , Eebit tt . , Pflanzenkübel in gr . Auswahl . HeI ABrückner , Darmstadt blaß e / Fernſprecher 1249 . ( 14652 tschner Vorhänge Sind bekannt und billig . Die Henster sind beachtenswert ! G . m . b . H . ALOT D Wiheiminenstraße 31 370 a Gut erhaltene Kin= fen geſucht . Ange = Mutter = u . Säug = heißen : Ang . m . Preis unt B . 163 a . d . Gſchſt . * zu danken iſt ; B . 132 an die Ge= ſchäftsſtelle . Gut erh . Mantel f . 6 jähr . Jung . zu k . geſucht . Angeb . unt . Eline Amerika - Reise st ſuhr als ein Vergnügen . . . . . : / ste ist eine Lebensbereicherung . „ nwmegte Bliche , unvergleichliche Ein - Mrüdtt ivehmen Sie mit sich . Einel Nierwrhige Gesellschaftsreise mit einenmier weltbekannten Dampfer der WWMHESTAR - LINIE ostetlb Frankfurt und dahin zurück nurk 173 . - Mark . Ruhige Fahrt . „ Srößäseguemlichkeit . Vorzügliche Ver- ofledkl . Wiele Sehenswürdigkeiten F - eiekilleerständigungsmöglichkeit . WWerfigen Sie Prospekte durchl WFranstiatl tisches Reisebüro Garl Jäckel , Inktfurt a . M . Kaiserstraße 69 . W Reis/te Carl Lenz , Trier , Mordalle 25 . II Bin 6902 MAus MhAnntsverkündigungen des Kreisamts arnacht und den Bekanntmachungen des Wolizeiamts Darmſtadt . S Sutagsdienſt und Nachtdienſt in en mlltweken Darmſtadts : Es verſehen Gen Enchwunagsdienſt und in der daran ſich anſchitztenl den Woche den Nachtdienſt vom . Oilt . Wis einſchließlich 11 . Oktob , die Löwik Apotheke , Ballonplatz 11 die Adlelsvot = theke , Wilhelminenplatz 17 , die /Oirſchſprotheke , Nieder = Ramſtädterſtr . 21 , Rund DA Millionen RM . beträgt das Spielkapital der nächsten 36 . / 262 . Preußisch - Süddeutschen Staatslotterie ! gegenüber 63 Millionen RM . bisher . Ziehung 1 . Klasse am 24 , u . 25 . Oktober Auf ein Doppells 2000 000 RN . Auf ein ganz . Los 1000 000 Ru . ( gemäß 5 o der Außer den bekannten größten Gewinnen Hanbestimm . ) 2 Prämien zu 500 000 RN . 2 Geminne 30000 2 Gewinne zu 500 000 RM . 2 Gewinne 220000 ehrung der Mittelgewinn Bisber , Ar . . 10 Gefimne 12 Gewimne zu 100000 75000 14 A 50000 14 30 25 000 98 224 10000 186 548 5000 482 1080 3000 840 3120 2000 2180 nsw . 6400 1000

RM . RM . Bisher 330400 Gewinne , jetzt 348000 Gewinne ! Diege Auhten spnecheg ! LOSPREISE für jede Klasse : 5 16 35 Los 40 RM . Hilsdorf Rheinstr . 22 Tel . 4210 Dle siaatllchen Lofterla - Flnnahmen in Darmstadt , Külp Kullmann Wilhelminenstr . 9 Hügelstr . 2 Tel . 351 Tel . 3060 Ohnacker Schulstr . 15 Tel . 84 Petrenz Rheinstr . 33 Tel . 227 N . 44 derbettſtelle zu kau = ) Straßenbenennungen . bote mit Preisang . Der Stadtrat hat am 24 . ds . Mts . an die Zentrale f . folgende Straßenbenennungen gutge= lingsfürſorge , 1 . Umbenennung des alten Bahnhofs = Darmſtadt Parade = ) platzes in „ Steubenplatz ” , zu Ehren platz 3 erbeten . des deutſch = amerikaniſchen Generals Guterh . Chaiſelong . von Steuben , deſſen Leiſtungen im ( Ruhebett ) a . beſſ . Weſentlichen die Gründung der Ver = Hauſe zu kauf . geſ . einigten Staaten von Nord = Amerika 2 . die auf der Südſeite der keramiſchen Marke Anker , Vor = ) Fabrik von der Heidelberger Straße werk od . dergl . , 350 ) nach Weſten ziehende Straße erhält K 250 , guterhalten , die Bezeichnung „ Noachſtraße‟ , zu kaufen geſucht . ” zur Erinnerung an den bedeutenden Angebote unter Darmſtädter Maler Auguſt Noack . Darmſtadt , den 30 . Sept . 1930 , ( st 14689 Der Oberbürgermeiſter . B . 138 a . d . Geſchſt . * Einträge in das Handelsregiſter , Ab = — lteilung 4 : Am 2 . Oktober 1930 hin= lſichtlich der Firma : Ehrhardt & Metz= ger Nachf . , Darmſtadt : Die Prokura Bdes Joſef Kauter in Darmſtadt iſt er = Aloſchen . — Abteilung B : Am 29 . Sep= tember 1930 hinſichtlich der Firma : Darmſtädter Polſtermöbelfabrik , Geſellſchaft mit beſchränkter Haf = Altung , Darmſtadt : Julius Oppenheimer Witwe , Ida , geborene Löb in Darm= ſtadt , iſt als Geſchäftsführerin ausge = Aſchieden . Frieda Schneider in Darm= ſtadt und Karl Baumeiſter in Darm= ſtadt ſind zu Geſchäftsführern beſtellt . Jeder von den Geſchäftsführern iſt allein zur Vertretung der Geſellſchaft berechtigt . Die Prokura der Frieda Schneider in Darmſtadt iſt erloſchen . ( 14678 Darmſtadt , den 4 . Okt . 1930 . Amtsgericht I . Bekanntmachung . Betr . : Die Erhöhung der Beiträge zur Arbeitsloſenverſicherung . Auf Grund von Beſchlüſſen der Reichs= regierung beträgt der Beitrag zur Ar= beitsloſenverſicherung für das Reichs= gebiet einheitlich 6 ½ ) , v . H . des maß= gebenden Arbeitsentgelts . Die Beitragserhöhung tritt am Mon= tag , den 6 . Oktober 1930 , in Kraft und gilt bis auf weiteres . Der Beitrag zur Arbeitsloſenverſiche= rung richtet ſich nach dem Grundlohn ( Vohnſtufen , Mitgliederklaſſen , wirklicher Arbeitsverdienſt ) , der nach der Satzung der Krankenkaſſe für die Beiträge zur Krankenverſicherung maßgebend iſt . Für die nicht mehr krankenverſicherungspflich= tigen Angeſtellten , die nach § 69 , Nr . 2 und ZAVAVG arbeitsloſenverſicherungs= pflichtig ſind , ſowie für freiwillig Ver= ſicherte ( 8 86 AVAVG . ) beträgt der Bei= trag monatlich RM . 19 . 50 . Für unentgeltlich beſchäftigte Lehr= linge und für Lehrlinge , deren Arbeits= entgelt geringer als RM . 6 . — in der Woche und RM . 25 . — im Monat iſt , beträgt der Arbeitsloſenverſicherungs= beitrag mindeſtens 6 ‟ ) , v . H . dieſer Be= träge . Die Verſicherungsfreiheit der Lehr= inge im Rahmen des § 74 AVAVG . bleibt unberührt . Weitere Auskunft geben die Einzugs= ſtellen ( Krankenkaſſen ) . ( st 14654 Darmſtadt , den 3 . Okt . 1930 . Der Vorſitzende des Arbeitsamts . Sonntag , den 5 . Oktober 1930 Nummer 275 Grammophon= nur vom Fachmann am beſten , billigſten und ſchnellſten im Muſikhaus Bund , Schuchardſtraße 9 . ( 12313 a ) Nur mocl 2 Tage ! Heute und folgende Tage ! Heute und folgende Tage ! Ein Film der abenteuerlichsten Sensationen Mary Astor und Robert Elliot Liebe , Lachen , Laune , Witz ! Der 100 %ige Sprech - und Gesangs - Tonflm mit Jenny Jugo , Siegfried Arno , Fritz Schulz . Johannes Riemann Ein großer Publikumserfolg ! Noch nie hat ein Film solche Begeisterung hervorgerufen . Schirme Das Köstllchste Meisterwerk internatlonaler Prägung . größte Auswahl zu üilligſten Preiſen — überziehen u . reparieren . Johanna Techel Schillerpl . 3 . Uhren= haus . Nein Laden . 25 ial Wer beteiligt , ſich an Zither = Duo ? — Angeb . unter B . 86 an die Geſchäftsſt . * Nächſte Woche , 6 . b . 13 . Okt . , laſſen wir 1 Sammelwagg . nach Berlin laufen . Unverpackte Möbel und Güter werd , mitbefördert unter billigſter Be= rechnung . ( 14581 b A . & . J . Monnard , Spedition . Unverbindliche führung du m Wilh . Heckraf Mühlſtr 72 . Tea Aake Regie : 1 . Summings . Ein solcher Film aus der Unterwelt gehört zu dem Spannendsten und Interessantesten , was an Kriminal- flmen geboten werden kann ! Er führt uns durch die Schlupfwinkel der New - Torker Verbrecherwelt , zeigt das aufopfernde Arbeiten der Polizei im Rahmen der tempobewegten , jagenden Handlung , bis der Kriminalkavalier endlich zur Strecke gebracht wird und den wohlverdienten Lohn seiner Taten empfängt ! II . Teil : Tom Mix in Uberkall auf den doldexpreß Ein spannender Wildwestälm . Ein Ton - Sprech - und Gesangsflm von René Clair mit Pola Ilerle und Albert Préleen . Jederman wird jetzt von diesem hochkünstlerischen Film , von dem die ganze Welt spricht , gehört oder gelesen haben : das ist der Film , der auch den größten Kinogegner von dem Wert der jüngsten Muse überzeugen muß , wenn er ihn gesehen hat . Die Presse schreibt : . . . . Der schönste Film , den man seit langem zu sehen und zu hören bekam , ganz „ B . - Z . am Mittag ” v . 16 . 8 . 30 herrlich , eigenartig und wunder voll . . . . . Ein Gipfelpunkt des Tonflms von heute . Der zauberhafteste Dank für unseren Glauben an die Kunst des tönenden Bildes . H . G . Lustig im „ Tempo ” v . 16 . 8 . 30 . . . . Alle rasten vor Begeisterung , als der Vorhang über den abblendenden Dächern von Paris zusammenschlug . ( Kurt Pinthus im „ 8 Uhr - Abendblatt ” v . 16 . 8 . ) Im Beiprogramm : Micky Maus in „ Sommernachtstraum ” Damen = Sohlen u . Fleck Maſchig auch im Abonne . Spez . = Büro = Mäl Werkſtätte Schuhmacherei Joh . Thalheimer , Weinbergſtr . 17 . ( 12534 a Ein pikannter Gesellschafts - Film . Die grenzenlose Spannung der Be- sucher erreicht ihren Höhepunkt , als der treue , brave Ehemann das ge- heimnisvolle Telegramm : 2 . Moil Rheinſtr . 28 Te Ve Weißb . = u . Lackier= arbeit ſpottbill . u . erſtkl . Daſ . Koffer= grammophon m . Pl . bill . abzugeb . Ang . u . B . 89 Geſchſt . ( * ae dir aick Mud W Hiract Beginn : 2 , 4 . 10 , 620 , 8 . 30 Uhr Ehren - und Freikarten aufgehoben . Beginn : 2 Uhr . l 146 ss Beginn : 2 Uhr . Rg R TECMKK M Sie werden unbeauemer wohnen Sie werden weniger nahrhaßt essen Sie werden wiel lebensFreudeentbehren ohne den Besuch der Ausstellung eiscpr 19 OKT 2 i . SEpT 19 . OKT . eDauernd Koch - , Back - und Wasch - Vorführungen . 8 . Seöffnet 10 — 19 Uhr . ( 13878 a Eintritt 50 Pfg . , Vereine 30 Pfg . , Schüler und Kinder 20 Pfg . Sonntag abend 8 Uhr : Rheinischer Abend Grallserlendas Leitung : Kapelmeister Schlupp ( 14695 Rummel - Spezial - Bier 35 Pfg . mit Bediennng . Eintritt frei . Mittag - und Abende‟ zu Mk . 1 . — , 1 . 50 und Baulbau Gaststane Gute Küche . Eingang Saalbaustrasse Beſtgepfegte Spezialbier - KAm melkräu Jeden Sonntag Künstler = Konzert von 4 — 7 Uhr und 8 — 11 ½ Uhr Vorzügliche und preiswerte Küche Mittagstiſch v . ℳ 6 1 . — , 1 . 30 , 1 . 60 u . 2 . — Spezialbier — Naturreine Weine Kaffee — Kuchen Großer Feſtſaal für Verſammlungen , Lichtbilder = Vorträge , Vereins= feſtlichkeiten . — Mäßige Miete inkl . Heizung und Beleuchtung . Inh . Karl Heidenreich . Luft= kurort Ludwigshößl Teleph . 591 Heute nachmittag 4 Uhr Heute Sonntag K . A . 0 . , 8 , S . I , Leitung : Konzertmeiſter Reitz . Eintritt frei Mittwoch , den 8 . Okto ber , nachmittags 4 Uhr Jeden Sonntag abend Konzert nachmittags 4 Uhr abends 8 Uhr außerdem Dienstag und Mittwoch g bei Schaaf Ernst - Ludwigstraße 20 AAK . S Heute Sonntag , 4 und 8 Uhr , 2 Vorstellungen 2 Gastspiel des Theaters italien . Künstler u . Marionetten u . a . Geisha , Operette von Lichney Jones ( 14687 — Excelsſor - Baflet — 10 Varieté - Attraktlonen — Kammermusik und Konzert aus Opern — Es sollte niemand diese hochkünstlerische Darbietung versäumen Hotel - und Kaffee - Restaur ! „ Waldschlösschen Haltestelle der Linie 9 Sonntag , den 5 . Oktober , ab 4 29 er Mettenheimer Goldberg nat . per Glas 30 ₰ ( ( 4690 Vortrag Vorzügl . Füche — Oiiene Weine - Wiener Tron Bes . : Ernst Schnel mit praktisch . Vorführungen über die richtige Verwendung des nachmitt . 4 Uhr 50 Pfg . bis 1 . 50 , abds . 1 . bis 3 . 00 . Karten , Ver - kehrsbüro von 11 bis 1 Uhr , ab 3 Uhr Orpheumskasse , Sonntags ab 4 Uhr nachm , ( 2530 telephonisch 389 , de Waal . Rheinstraße , 14 bis 6 Uhr . Fahrrad = Reparaturen konkurrenzlos billig und gut durch ge= ſchulte Reparateure , welche Jahrzehnte zum Backen , Dünsten , Dämpfen 5 Große Gasersparnis , geringe Anschaffungskosten Donnerstag , den 16 . Oktober , abends 8 Uhr , im Kleinen Haus des Landestheaters Darbietungen Eurpthmischer Kunst Ausgehend von der Freien Hochschule für Geistes- wissenschaft „ Goetheanum ” in Dornach ( Schweiz ) Aeltere und neuere Werke der Dichtkunst und der Musik , ( ) Karten zu 4 , 3 , 2 , 1 Mk . Neues Schießhaus Halteſtelle Linie 9 Kolpingshaus Rheinstraße 48 Telefon 41 Süßer Traubenmost per Glas 25 6 ( RM . 6 . 80 bis 16 . 30 ) m Auch Kunden , die bereits ein D „ Küchenwunder ” besitzen , sind höflichst eingeladen . ( 14648 in unſeren Dienſten ſtehen . ( 44524 a Benz & Comp , Sonntag , den 5 . Okt . 19 ab 8 Uhr Grafenſtr . 20 / 22 . Kraut PhilippSchaaf wird eingeſchnitten . Frau Bechtel , 20 Ernst - Ludwigstraße 20 . Waldſtr . 20 , Vortrag von Herrn A . Heß , am Montag , den 6 . Okl- abends 8 Uhr Hess . Eisenbahn - A . G . , Darmstaß Die Elektrigität im Haushaft , Hewerbe und Landwirtschaft Weiterstadt Gasthaus „ Darmstädter Hof ” Eintritt frei - Verlosung • Filmvorführung • Schallplatten - Konzert • Kostproben A EEtaterfEE Großes Haus 19 . 30 — 22 . 15 Uhr Die sehöne Helens D 4 Grese 3 . 30 . . 3 . 300 Hessisches Landestheater 11 . 15 Uhr Muderhan d Mendanlkaudlgenendesranie Preise 0 . 50 . 1 , 2 Mk . Sonntag , 5 . Oktober 1930 15 — 1645 Uhr Hänneschen und die Munderlampe Preise 0 , 60 u . 1 Mk . Kinder halbe Preise Genoveva Preise 0 . 60 , 1 . 1 . 50 Mk . Ir Kleines Haus 20 — 22 . 30 U