DAT-1930

Einzelnummer 10 Pfennige Bei wöchentlich 7 mallgem Erſcheinen vom 4 . Oktiober bie B 1 . Oltober 2 , 48 Reſchsmart und 22 Pfennig Abtragegebühr abgeholtl 2 . 28 Reſchemark , durch die Agenturen 2 . 40 Reichsmart frei Haus . Poſtbezugspreie . im Oit , ohne Beſtellgeld monatiſch 2 . 48 Reſchemark . Verantwortlichkelt für Aufnahme von Anzelgen an beſimmten Tagen wird nſcht überommen . Nichte erſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des Bezugspreiſes . Beſſellungen und Abbeſtellungen durch Fermu ohe Verbindſchelt i uns . Beſchechend Franfurt a . M . 1304 . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſebenen Originol = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſi . Tagbl . ” geſfattet . Nummer 271 Mittwoch , den 1 . Oktober 1930 . 193 . Jahrgang 27 mm breite Zelie im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspfg . FinanzAnzeigen 40 Reſchepfg . Rellamezelle ( 92 mm breit / 2 Reichsmark Anzeigen von auewärte 40 Reſchepfg . Fſnanz = Anzelgen 60 Reſchspfg . 92 mm breite Rellame= zeſſe 300 Reſchemark Alle Preiſe in Reſchsmart ( 4 Dollar — 4 . 20 Mark . — Im Falle böherer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Streil uſw . , erliſcht ſede Verpflſchtung auf Erfüllung der Anzeiſgen= auſträkge und Teſung von Schadenerſatz . Bei Konlurs oder gerſchtiſcher Beſtreibung fänl jeder Nabatt weg . Banſkonio Deutſche Bani und Darm= ſtädter und Nationalban . Dan befbrgtogrniiiiit der Peladtegerang . Umfaſſender Wirtſchafts und Sinanzplan . — 900 Millionen Fehlbetrag im laufenden Etat . — Nochmals ein überbrückungskredit . — 1 Milliarde Ausgabenſenkung im Etat 1931 . — Gehaltskürzungen in Reich , Ländern , Gemeinden und öffentlichen Körperſchaften . — Vereinheitlichung des Steuerſyſtems . — Einheitsſteuer für Landwirtſchaft und Kleingewerbe . — Vermögen bis 20 000 M . ſteuerfrei . — Abbau der Wohnungs = Zwangswirtſchaft bis 1986 . — Senkung der Nealſteuern . — Neuer Finanzausgleich . — Haushaltskontrolle für Länder und Kommunen Programm der Notzeit . * Berlin , 30 . Sept . ( Priv . = Tel . ) Wirtſchafts = und Finanzprogramm nennt die Reichsregierung das neue Programm , das ſie , mit der perſönlichen Unterſchrift des Kanzlers verſehen , jetzt dem deutſchen Volke zur Begutachtung vorlegt und dem Reichstag zur Annahme unterbreiten will . Ein gewaltiger Plan , der in ſeiner Durchführung teils auf drei , teils auf fünf Jahre bemeſſen iſt , der aber doch in ſeiner Grundidee ein einziges einheitliches Sofortpro= gramm darſtellt und , wenn er realiſierbar bleibt , auch in der Tat — ſoweit der erſte Eindruck ein Urteil zuläßt — für alle künf= tigen Fälle das Gleichgewicht des Haushalts gewährleiſtet . Der Finanzminiſter iſt in ſeinen Schätzungen diesmal — belehrt durch die Trugſchlüſſe ſeiner Vorgänger — gewiß nicht optimiſtiſch geweſen . Er hat den Einnahmeausfall im näch= ſten Jahre mit einer glatten Milliarde eingeſetz , t und hat daher den gleichen Betrag durch Erſparniſſe , Abſtriche , die Beamten= ſteuer , die auf 3 Jahre bemeſſen iſt , ſowie durch eine Erhöhung der Tabakſteuer ausgeglichen , ſo daß der Etat von 1931 um min= deſtens eine ganze Milliarde unter dem laufenden Etat liegt . Dabei iſt immer noch ein Betrag von 420 Millionen für die Arbeitsloſenverſicherung eingeſtellt . Allerdings iſt das Reich dann auch von ſeiner Haftung für die Verſicherung im ganzen befreit . Jeder Mehrbedarf muß von der Anſtalt ſelbſt ge= tragen werden . Um welche Summen es ſich dabei handelt , dafür nur dieſe wenigen Zahlen : In dieſem Jahre beträgt der Zuſchuß des Reiches zur Verſicherung über 1 Milliarde , wozu noch 1 , 1 Mil= liarden an Beiträgen kommen . In derſelben Größenordnung ſind auch die Zahlen für den Etat der Verſicherungsanſtalt für das Jahr 1931 eingeſtellt , — mit dem Unterſchied , daß dann eben 1690 Millionen auf Beiträge entfallen . Jedenfalls hat der Reichs= finanzminiſter daran feſtgehalten , daß er einen Etat überhaupt nur noch aufſtellen kann , wenn er mit feſten Summen bei der Ver= ſicherung rechnen darf . Darin iſt ihm das Kabinett auch gefolgt . Jnuch 1 fenden Etat bleibt aber noch ein Loch von etwa 750 bien Siege illionen , für die Dr . Dietrich keine Deckung hat . Er wile zur auf kurzfriſtige Anleihe übernehmen . allerdings dem Zuſatz , daß dieſer Geſamtbetrag einſchließlich des Reſtdefizits aus dem vorigen Jahre innerhalb der nächſten drei Jahre etatmäßig abgedeckt werden muß , was praktiſch auf eine Verlängerung des Schachtfonds hinausläuft mit einem Jahres= bedarf von 420 Millionen . Das Reichskabinett iſt ſich aber darüber klar , daß die Durch= führung des Programms auch in den Auseinanderſetzungen , mit den Ländern und Gemeinden noch große Schwie= rigkeiten in ſich birgt . Der Minderertrag an Steuern bedeu= tet für Länder und Gemeinden einen Ausfall von 288 Millionen , für den ſie nur inſofern einen Erſatz bekommen , als das Reich die Ueberweiſungen aus der Beſoldungskürzung nicht um 235 , ſondern nur um 100 Millionen vermindert . Die Dif= ferenz , die ſich hier ergibt , werde die Lage der Gemeinden etwas erleichtern , aber kaum genug , um Luft zu ſchaffen für die neuen Ausgaben , die aus dem ſtarken Anwachſen der Wohlfahrtslaſten drohen , wenn die Berechnung richtig iſt , daß im Laufe des Win= ters etwa eine Million von Arbeitsloſen auf die Kriſenfürſorge um mindeſtens 3 Millionen auf die Wohlfahrtsunterſtützung ent= fallen . Hier wird alſo die Reichsregierung im Reichsrat noch einen ſchweren Strauß durchzufechten haben , der ſich bei dem neuen Finanzausgleich , bei der Realſteuerſenkung und bei der Ver= einheitlichung des Steuerſyſtems noch ſtark in die Breite ent= wickeln kann , weil gerade von Süddeutſchland , aus der Richtung Bayern erhebliche Widerſtände zu erwarten ſind . Immerhin iſt der Grundſatz , daß zwiſchen Real = und Einkommen= ſteuern wie in Friedenszeiten wieder eine vernünftige Relation hergeſtellt werden muß , ſo einleuchtend , daß eine Verſtändigung ſchließlich möglich ſein ſollte , wobei allerdings zu bemerken iſt , daß hier bei der Realſteuerſenkung die Referentenentwürfe , noch nicht völlig vorliegen . Ebenſo wichtig und entſcheidend wie das rein Sachliche iſt aber auch noch das Politiſche . Das Reichskabinett wird am Mittwoch noch einmal zuſammentreten , um ſich ſeine künftige politiſche Bahn abzuſtecken . Der Kanzler hat den Wunſch , die Einberufung des Reichstags möglichſt nach vorn zu ſchieben , und hat deswegen auch bereits mit dem Reichstagspräſidenten Loebe Fühlung genommen , weil er ſich neuerdigs doch dahin ſchlüſſig geworden iſt , unter allen Umſtän= den die offene Feldſchlacht abzuwarten , auch wenn vorher , wie eigentlich ſicher zu erwarten iſt , die Verhandlungen mit den Par= teien negativ ausgehen . Das würde dann praktiſch darauf hinaus= laufen , daß die Regierung es auf eine Kraftprobe im Reichstag ankommen läßt , auf , die Gefahr hin , ſich ſtürzen zu laſſen , um dann nach dem Sturz zurückzutreten und dem Reichspräſidenten Gelegenheit zu geben , alle parlamentariſchen Möglichkeiten aus= zuſchöpfen , in der Erwartung allerdings , daß dieſes Programm der Vernunft auch von jedem ſpäteren Kabinett übernommen werden müſſe . Einſtweilen gehen aber die Meinungen über die weitere politiſche Taktik auseinander . Jeder Gedanke an den Artikel 48 wird aus der Umgebung des Kanzlers heraus mit aller Entſchie= denheit geleugnet . Wie wir hören , ſoll die Erhöhung der Beiträge zur Arbeits= loſenverſicherung auf dem Verordnungswege in Kraft geſetzt wer = den , und zwar beginnend am 6 . Oktober . Hierzu iſt der Reichs= arbeitsminiſter nach der letzten Notverordnung ermächtigt . Weiter= hin werden auch ſofort die Verhandlungen zur Aufnahme des 400 = Millionen = Kredits aufgenommen . Der Reichsbankpräſident hat be= reits mit den Großbanken Beſprechungen geführt . Zu dieſer Maß= nahme hat ſich der Reichsfinanzminiſter veranlaßt geſehen , weil der Geldmarkt nach dem Wahlausgang einfach keine Reichsſchatz= wechſel mehr aufnahm . Ueberhaupt zeigt ſich jetzt , daß die Mehr= zahl der finanziellen Schwierigkeiten in der letzten Zeit auf den Wahlausgang und die hiermit verbundene Pſychoſe der Bevölke= rung zurückzuführen iſt . — Was den Finanzausgleich betrifft , ſo ſoll der Artikel 35 vollkommen wegfallen . Man glaubt , dadurch , daß den Ländern das Aufkommen der Bier = und Branntweinſteuer nach einem noch zu bemeſſenden Schlüſſel überlaſſen wird , wofür ſie auf ihren Anteil an der Einkommen = und Körperſchaftsſteuer verzichten ſollen , die Lage in dieſer Hinſicht erleichtert wird . Die Kürzungen am Etat 1931 ſind rigoros vorgenommen , und zwar ſind alle Miniſterien , auch das Reichswehrminiſterium , be= troffen . So wird das Auswärtige Amt u . a . die Gehälter ſeiner Auslandsbeamten um rund 21 Prozent kürzen . Dagegen ſind der Kulturfonds des Auswärtigen Amts im Intereſſe des Deutſchtums im Ausland , die Mittel für die Entwicklung des Flugweſens und der Wiſſenſchaft , die Beträge für die Notgemeinſchaft der deutſchen Wiſſenſchaft unangetaſtet geblieben . Die Kürzung der Be= amtengehälter umfaßt , wie aus gut unterrichteter Quelle mitge= teilt wird , auch die Truppen der Wehrmacht und der Marine . In dieſem Zuſammenhang muß dem unſinnigen Gerücht entgegen= getreten werden , wonach der Reichsfinanzminiſter die Kriegs= beſchädigtenrenten abſchaffen wolle . Eine ſolche Maßnahme iſt niemals ins Auge gefaßt worden , wie überhaupt mit Rückſicht auf die Renten die Freigrenze bei der Gehaltskürzung auf 1500 RM . angeſetzt wurde . Das Problem der Lohnſteuerbeſchaffung hat da= gegen noch keine Löſung gefunden . Berlin , 30 . September . Die Reichsregierung veröffentlicht jetzt die angekündigte um= faſſende Vorlage zur Sanierung der Reichsfinanzen und zur Ge= ſundung der deutſchen Wirtſchaft . In der Einleitung weiſt die Vorlage auf die gegenwärtigen wirtſchaftlichen Schwierigkeiten und ihre Urſachen hin . Zunächſt gilt es , ſo heißt es dann , einen geordneten und ausgeglichenen Etat für das kommende Jahr aufzuſtellen , damit das erſchütterte Vertrauen in unſere Finanzwirtſchaft wiederhergeſtellt und damit unſerer Wirtſchaft neuer Wille , ſich zu betätigen und Arbeit zu ſchaffen , gegeben wird . Alle Unterſtützung der Arbeitsloſen iſt ein Notbehelf ; ſie behandelt nur die Folgen und beſeitigt nicht die Ur= ſachen . Eine umfaſſende Vereinfachung , vor allem des Steuer= weſens , iſt eine Notwendigkeit . Nicht höhere Steuern , ſondern allein Sparmaßahmen , Entlaſtung , die Wiederherſtellung des Ver= trauens ſind die Grundbedingungen , die uns führen müſſen . Darauf ſind unſere Vorſchläge aufgebaut . Im Abſchnitt I werden ſodann die Vereinfachungsvorſchläge für den Reichshaushalt im einzelnen dargelegt . Für 1930 muß mit einem Fehl= betrag von 750 bis 900 Millionen gerechnet wer= den , 300 davon für die kommenden Anforderungen der Arbeits= loſenfürſorge , etwa 450 bis 600 Millionen Rückgang der Ein= nahmen . Die Abdeckung ſoll in den nächſten drei Jahren aus einem beſonderen Fonds erfolgen , deſſen Bildung durch Geſetz ſichergeſtellt wird , und der die Beſchaffung eines Ueber= brückungskredits , ſeine Verzinſung und Rückzahlung ge= währleiſtet . Durch die Geſamtheit der zu treffenden Maßnahmen wird die Ausgabenſeite 1931 gegenüber 1930 , um rund eine Milliarde geſenkt . Die Senkung ſoll erfolgen : 1 . Durch Gehaltskürzung . Die Bezüge des Reichspräſidenten , des Reichskanz= lers , der Miniſter und damit der Abgeordneten werden um 20 Prozent , diejenigen der Beamten , Verſorgungs = , Wartegeld = und Ruhegehalts= empfänger um 6 Prozent gekürzt . Die Senkung erfolgt ab 1 . April 1931 unter Wegfall der Reichshilfe auf drei Jahre . Bezüge unter 1500 Mark jährlich werden nicht gekürzt . Man rechnet aus dieſen Kürzungen mit einer Erſpar= nis von 120 Millionen . Bei der Reichsbahn und Reichs= bank kommen entſprechende Kürzungen in Betracht . 2 . Durch Kürzung der Ueberweiſungen , die in Höhe von rund 100 Millionen bei Senkung der Beamtengehälter in Ländern und Gemein= den möglich ſind . Durch Rückgang der Einnahmen tritt vor= ausſichtlich eine weitere Kürzung der Ueberweiſungen um rund 288 Millionen ein . 3 . Soll der Ausgleich von Einnahmen und Ausgaben bei der Arbeitsloſenverſicherung künftig ohne Inanſpruch= nahme des Reichshaushalts ſichergeſtellt und der Anteil an der Kriſenfürſorge auf 420 Millionen begrenzt werden , und 4 . ſind Abſtriche im Reichshaushalt in Höhe von 300 Millionen gegenüber 1930 bei den Einzeletats vorgeſehen , denen die beteiligten Miniſterien bereits ihre Zuſtim= mung gegeben haben und die ſchon durchgeführt werden . Der Aus= gleich im Haushalt 1930 ſetzt die Fortdauer der Ledigen= ſteuer und des 5 prozentigen Einkommenſteuer= zuſchlags voraus . Durch ſtärkere Belaſtung des Ta= baks ſollen 167 Millionen gewonnen werden . Im übrigen wer= den neue Steuerbelaſtungen vermieden . Der Abſchnitt II ſieht bei Ländern und Gemeinden ſowie bei den Körperſchaften des öffentlichen Rechts entſprechende Gehaltskürzungen , wie im Reiche vor . Weiter ſoll die Durchführung einheitlicher Spar= grundſätze durch Vereinbarungen über eine Mitwirkung des Reiches bei der Haushaltsaufſtellung geſichert werden und das Haushaltsrecht der Länder und Gemeinden den ſtrengen Grundſätzen des Reiches angepaßt wer= den . Schließlich ſind Maßnahmen zur Geſtaltung einer ſparſame= ren Rechtspflege und Verwaltung vorgeſehen . Der Abſchnitt III beſchäftigt ſich mit der Vereinfachung des Steuerſyſtems . Die Reichsfinanzverwaltung koſtet , ſo wird ausgeführt , über 500 Millionen Reichsmark , der Unkoſtenkoeffizient beträgt mehr als 4 ½ Prozent . Es müſſe danach geſtrebt werden , zu einer weſent= lichen Verbilligung der Finanzverwaltung zu gelangen . In einem Geſetzentwurf zur Vereinfachung des Steuerſyſtems ſei 1 . eine vereinfachte Beſteuerung der Landwirtſchaft vorgeſehen . Die Reichsvermögensſteuer ſoll künftig für Vermögen bis zu 20 000 Mark fortfallen . Die Grundvermögensſteuer , die Reichsvermögens= ſteuer und die erſten 10 Prozent der Einkommen= ſteuer ſollen durch die Grundvermögensſteuer ab= gegolten werden , der der Einheitswert , alſo ein Er= tragswert , zugrunde gelegt wird . Da bei der Einkommenſteuer und Reichsvermögensſteuer Schuldzinſen bzw . Schulden abgezogen werden , nicht dagegen bei der Grundvermögensſteuer , ſoll künftig beider Einheitsſteuer ein Teil der Schulden ab= gezogen werden können . Wie bei der Grundvermögens= ſteuer ſollen die Länder und Gemeinden , denen die Einheitsſteuer allein zufällt , deren Höhe be= ſtimmen . Eine Erhöhung der Geſamtſteuerlaſt der Land= wirtſchaft kommt ebenſowenig in Frage , wie eine progreſſive Flächenſteuer . 2 . Soll die Beſteuerung der Kleingewerbetreibenden in ähnlicher Weiſe wie der Landwirtſchaft verein= facht werden . Die Grundlage muß hier der Gewerbe= ertrag bilden . Durch dieſe beiden Maßnahmen , für Landwirt= ſchaft und Kleingewerbetreibende , wird es gelingen , die Zahl der zur Einkommenſteuer zu veranlagenden Steuerzahler auf eine Million zu beſchränken . 3 . Wird durch die Erhöhung der Vermögensſteuerfreiheitsgrenze auf 20 000 Mark die Zahl der vermögensſteuerpflichtigen Perſonen von 1 , 7 Mil= lionen um mehr als die Hälfte herabgeſetzt werden . Die darin für die Verwaltung entſtehende Erſparnis wird den zunächſt rechne= riſch eintretenden Ausfall ( zirka 16 Millionen ) auf die Dauer er= heblich überſteigen . Für das landwirtſchaftliche und forſtwirt= ſchaftliche Vermögen ſowie das Grundvermögen ſoll die Ein= heitsbewertung künftig nur auf 6 Jahre vorge= nommen werden . Die Zuſtellung der Einheitswertbeſcheide ſoll durch die Offenlegung der Einheitswerte erſetzt werden . Dadurch werden an Stelle von 10 , 6 Millionen Beſcheide nur noch 1 , 6 Millionen zuzuſtellen ſein . 4 . Soll die Umſatzſteuer bei Unternehmen mit weniger als 5000 Mark Umſatz fortfallen . 5 . Soll das Steuervereinheitlichungsgeſetz erneut vorgelegt werden , um die Vorausſetzungen für eine organiſche Negelung der Realſteuern und deren Senkung zu ſchaffen . 6 . Soll zur Erleichterung und Verbilligung der Zivilverſorgung und zur Verhinderung von Gründungen im Auslande eine Senkung der Ver= kehrsſteuern erfolgen . Im Abſchnitt IV . ſind ins einzelne gehende Maßnah= men zur Neuregelung der Wohnungswirtſchaft vorgeſehen . Im Haushaltsjahr 1931 ſollen bis zu 215 000 Wohnungen erſtellt werden , davon 165 000 Kleinwoh= nuugen aus Hauszinsſteuermitteln und 50 000 aus dem Kapital= markt . Außerdem ſind 40 Millionen für Siedlungs= gehäude vorgeſehen . Zur Finanzierung dieſes Programms ſind 400 Millionen aus Hauszinsſteuermitteln und 400 Plillionen Seite 2 Nummer 271 im Wege der Einzelbeleihung oder durch Anleihen eingeſetzt . Zur Erzielung tragbarer Mieten ſollen Zuſchüſſe aus Haus= zinsſteuermitteln gewährt werden . Die Verwendung öffentlicher Mittel für den Wohnungsbau ſoll bis zum 1 . April 1936 im weſentlichen abgebaut werden . Man hofft , durch die Maßnahmen auf dem Gebiete des Woh= nungsbaues und der Siedlung die Zwangswirtſchaft weiter lockern und ſchließlich ganz aufheben zu können . Außerdem ſind gewiſſe Lockerungen des Mieterſchutzes vorgeſehen . Die endgültige Aufhebung des Wohnungsmangelgeſetzes ſoll am 1 . April 1934 erfolgen . Reichsmietengeſetz und Mieterſchutzgeſetz ſollen am 1 . April 1936 endgültig außer Kraft treten . Abſchnitt V enthält die Vorſchläge für die Genkung der Realſteuern , für die 400 Millionen aus der Hauszinsſteuer vorgeſehen ſind , die durch die Neuregelung der Wohnungswirtſchaft frei werden . Das Aufkommen an Realſteuern iſt von 600 Mil= lionen in der Vorkriegszeit auf 2 200 Mil= lionen im Jahre 1930 geſtiegen . Eine organiſche Senkung der Realſteuern iſt vor Verabſchiedung des Steuer= vereinheitlichungsgeſetzes , deſſen baldige Erledigung jetzt er= ſtrebt wird , nicht möglich . Da mit der Senkung der Nealſteuern nicht ſo lange gewartet werden kann , ſoll dieſe Senkung be= reits zum 1 . April 1931 eintreten , allerdings wird ſie nur ſchematiſch möglich ſein . Die Senkung ſoll nicht nur bei der Gewerbeſteuer , ſondern auch bei der Grundſteuer eintreten . Insbeſondere iſt auch die Senkung der landwirtſchaftlichen Steuer wegen des dauernden Sinkens der Weltmarktpreiſe er= forderlich . Die Gewerbeſteuer , die ſtärker als Grund= ſteuer angeſpannt iſt , ſoll um 20 Prozent , das macht eine Entlaſtung von 200 Millionen , und die Grundſteuer um 9 Prozent , insgeſamt etwa 120 Millionen geſenkt terden . Da dieſer Senkung von insgeſamt 320 Millionen 400 Millionen Hauszinsſteuermittel gegenüberſtehen , ſoll der Reſtbetrag von 80 Millionen für einen Ausgleichfonds ver= wendet werden , der in erſter Linie den Gemeinden zugute= kommen ſoll , deren finanzielle Lage beſonders bedroht iſt . Im Abſchnitt UI , der ſich mit dem Ausbau der Agrargeſetzgebung befaßt , wird auf die Durchführung des Oſthilfegeſetzes im ur= ſprünglich vorgeſehenen Rahmen hingewieſen . Neben der Standardiſierung der landwirtſchaftlichen Erzeugniſſe ſind weitere Geſetze in Vorbereitung , um den Abſatz der deutſchen landwirtſchaftlichen Erzeugniſſe in ver= ſtärktem Maße zu ſichern . Der Abſchnitt VII befaßt ſich mit dem Finanzausgleich , der endgültig am 1 . April 1932 in Kraft treten ſoll . Unter angemeſſener Verteilung der Ausgaben zwiſchen Reich , Län= dern und Gemeinden ſoll den Ländern für ſich und ihre Gemeinden das Aufkommen aus der Be= laſtung von Bier und Branntwein und dem Reich in entſprechend veränderter Beteiligung das Aufkommen aus Einkommen = und Körper= ſchaftsſteuer zufallen . Die ſelbſtändige Ver= antwortung der Gemeinden für ihre Ausgabe= wirtſchaft ſoll weiter geſteigert werden . Das Reich wird nur für ſich und die Länder eine be= ſtimmte angemeſſene geſenkte Einkommen= ſteuer erheben . Die Gemeinden bekommen das freie Zuſchlagsrecht . Der Abſchnitt VIII legt die Höchſtarenze für die Ausgaben der öffentlichen Hand feſt . Durch ein beſonderes Geſetz wird ſichergeſtellt , das die auf ein Mindeſtmaß herabgeſetzten Ausgaben für die Dauer von drei Jahren in Reich , Ländern und Gemeinden keine Erhöhung erfahren dür= fen , und daß höhere Einnahmen nur der ſteuerlichen Ent= laſtung zugutekommen . In dem Schlußabſatz des Sanierungsprogramms heißt es : Der Plan der Reichsregierung fordert von allen Teilen des Deutſchen Reiches Opfer . Was durch die Kürzung der Gehälter für die öffentliche Wirtſchaft angebahnt iſt , muß innerhalb der privaten Wirtſchaft weiterwirken zum Wohle des Ganzen . Be= züge und Lebenshaltung aller Unternehmer = und Arbeitnehmer= ſchichten ſowie der Preisſtand der deutſchen Waren müſſen es geſtatten , im Wettbewerb der Welt zu beſtehen . Bewußt , daß es keiner Rechtfertigung vor der Geſchichte dafür gibt , in dieſem Augenblick verſagt zu haben , wird die Reichsregierung alles daran ſetzen , das Ziel zu erreichen . Leuper der Lelter auf Dulendergd Orav . Wir berichteten geſtern von der in Bremen im Anſchluß an die Tagung der Bibliophilen erfolgten Gründung eines Bau= bundes für den „ Tempel der Letter ” als Ergebnis eines Auf= rufes des Großherzogs Ernſt Ludwig . Wir ſind heute in der Lage , den Wortlaut des Aufrufes mitzuteilen : Ein Pavillon unter ſchattigen Platanen ſchmückt in Mainz den Platz , den einſt die Franziskanerkirche umfaßte . Innerhalb deren überpflaſterten Grundmauern ruht noch heute Gutenberg , durch Nachforſchungen niemals ge= ſtört . Wie ein jeder weiß , iſt die Erfindung des Gießens beweg= licher Lettern für die Menſchheit von gewaltiger geiſtiger Be= deutung geworden . Mehr als dem Blinden wurden dem Seher Flügeltüren ins Freie geöffnet . Wiſſenſchaft und Kunſt , dieſe Koſtbarkeiten des Lebens , erhielten einen ungeahnten Zugang zur Allgemeinheit . Wie Ausgehungerte bemächtigten ſich alle Völker des neuen Kulturvermittlers : der Letter . Gewiß , mit Klinkerſteinen kann man Häuſer bauen und Fenſterſcheiben zer= ſchlagen . Auch die Letter können Buben mißbrauchen . Indes , für Schandtaten wird niemand den Ziegel verantwortlich machen mögen und kein Einſichtiger die Letter . Abſchaffung überholter , Einführung neuer Lebensformen wäre uns ohne Mitwirkung der Druckerpreſſe undenkbar . Im ewigen Befreiungs = Kriege der Kultur von Unkultur ſteht dieſe ſtändig auf Vor= poften . Alte und neue Ideen und Gedanken , durch ſie bis in die fernſten Winkel der Erde ausgeſät , bringt ſie in millionen und abermillionen Hirnen zur Wirkung und zeitigt Schöpfun= gen , die vor Gutenbergs Großtat undenkbar waren , noch Jahr= tauſende lang undenkbar geblieben wären . Entwicklungen , zu denen früher der menſchliche Geiſt Generationen benötigte , reifen jetzt durch Gutenbergs Idee der Letter gewaltig und unerwartet raſch in wenigen Jahrzehnten heran . Dieſe jeglichen Fort= ſchritt tragende Idee eroberte von Mainz aus die Welt . Jede andere wichtige Erfindung verblaßt vor der leuchtenden ſchwar= zen Kunſt der Letter , die das Aufkommen fruchtbarer Gedan= ken beſchleunigt und in verſchwenderiſcher Fülle raſch und frei= gebig verbreitet — die dann oft ein einzelner geſchickt und ſchnell zuſammenfaßt und am augenfälligſten in großartigen „ Wundern ” der Technik der Allgemeinheit nutzbar zu machen verſteht . Dieſes Zuſammenfaſſen erfolgt auf den Gebieten der Wiſſenſchaft , Technik und Kunſt naturgemäß manchmal gleich= zeitig in verſchiedenen Köpfen und in verſchiedenen Erdteilen . Gleichartige Ideen erwachen gleichzeitig in vielen . Prioritäts= kämpfe ſind häufig die Folge ; die Gottheit aber würde ſie ſtets Mittwoch , den 1 . Oktober 1930 Treviranus zum Oſtkommiſſar ernannt . Amtlich wird mitgeteilt : Der Herr Reichspräſident hat auf Vorſchlag des Reichskanzlers den Reichsminiſter Treviranus von ſeinem Amte als Reichsminiſter für die beſetzten Gebiete entbun= den und ihn zum Reichsminiſter ohne Geſchäftsbereich ernannt . Reichsminiſter Treviranus wird in dieſer Eigenſchaft die Oſtſtelle bei der Reichskanzlei weiterführen . Der Reichspräſident an Rrichsminiſter Treviranus . Aus Anlaß der Auflöſung des Reichsminiſteriums für die beſetzten Gebiete am 30 . September hat Reichspräſident von Hin= denburg an den Reichsminiſter für die beſetzten Gebiete folgen= des Schreiben gerichtet : Nachdem die Rheinlande von fremder Beſatzungsmacht befreit worden ſind , wird das von Ihnen geleitete Reichsminiſterium für die beſetzten Gebiete mit ſeinen Außenſtellen , dem Reichskommiſ= ſariat und der Reichsvermögensverwaltung für die beſetzten rhei= niſchen Gebiet , am 30 . September d . J . aufgelöſt . Mit dem Gefühl großer Befriedigung können Ihre Amtsvorgänger , Sie ſelbſt und Ihre bewährten Mitarbeiter auf die erfüllte Aufgabe zurück= blicken . Ihrer Verwaltung lag es ob , die rechtlich und politiſch ſchwierigen Aufgaben durchzuführen , die ſich durch den Verſailler Vertrag für die Rheinlande ergaben . In zäher und entſagungs= voller Arbeit ſtand Ihr Amt den Rheinländern bei ihrem helden= mütigen Kampf um die Freiheit führend und fürſorglich helfend zur Seite , bis das heißerſehnte Ziel der Wiedervereinigung mit dem übrigen deutſchen Vaterland erreicht war . Gewiß liegt in der Genugtuung über den erreichten Erfolg der beſte Lohn für die pflichtgetreue Arbeit . Darüber hinaus iſt es mir eine ange= nehme Pflicht , Ihnen und allen Ihren Mitarbeitern für Ihre pflichttreue und hingebende Arbeit , die im beſetzten Gebiet viel Not gelindert hat und ihm in ſeiner ſchweren Zeit eine wertvolle Stütze war , den wärmſten Dank und die vollſte Anerkennung des Vaterlandes auszuſprechen . gez . von Hindenburg . Heſſens Dank an den Reichskommiſſar . Zum Ausſcheiden des Reichskommiſſars für die ehemals be= ſetzten Gebiete aus ſeiner bisherigen Amtstätigkeit ſprach Staats= präſident Dr . Adelung dem Reichskommiſſar den wärmſten Dank der heſſiſchen Staatsregierung für ſeine aufopfernde und mühevolle Arbeit während der Beſatzungsjahre aus . In ſeinem Dankſchreiben heißt es u . a . . „ Sie haben nicht nur vermocht , in ſachlicher Hinſicht das irgend Mögliche aus den Verhandlungen mit den Beſatzungsbehörden herauszuholen , ſondern durch Ihr warmherziges Eintreten für die unter ſchwerſtem Beſatzungsdruck ſtehende Bevölkerung haben Sie eine Atmoſphäre des Vertrauens geſchaffen , die Ihnen Ihre Arbeit erleichterte . Dr . Adelung bat gleichzeitig , den Dank des Heſſenlandes auch den Mitarbeitern des Reichskommiſſars zu übermitteln , die „ ſich in nie ermüdender , vor= bildlicher Tätigkeit ſtets der vielen Sorgen und Nöte angenommen haben , die die ſchweren Beſatzungslaſten dem heſſiſchen beſetzten Gebiet in beſonderem Maße auferlegten . Der Reichskommiſſar Dr . Freiherr Langwerth von Simmern dankte dem heſſi= ſchen Staatspräſidenten für ſein Schreiben aufs wärmſte , wobei er beſonders betonte : „ Die verſtändnisvolle Unterſtützung , die ich während aller dieſer Jahre bei Ihnen und Ihrem verehrten Amts= vorgänger ſowie bei Ihren Mitarbeitern gefunden habe , hat mir zu einem guten Teile es erſt möglich gemacht , jene Erfolge zu erzielen , von denen Sie ſprechen . ‟ Er verſichert weiter , daß er ſich im heſſiſchen Lande von Herzen wohlgefühlt habe . Der Reichskommiſſar für die beſetzten Gebiete , Freiherr Langwerth von Simmern , tritt infolge Ueberſchreitung der Altersgrenze in den Ruheſtand . Staatsſekretär Schmid Miniſterialdirektor Miller und Präſident Collatz ſind , mit dem 30 . September in den einſtweiligen Ruheſtand verſetzt worden . Der Perſonälbeſtand des Miniſteriums und der Außenverwaltung iſt im übrigen mit geringen Ausnahmen zu anderen Verwaltungen übergetreten . Am Dienstag wurde der Braunſchweigiſche Landtag eröffnet . Bei der Wahl des Präſidenten wurden 20 Stimmen der Nationalſozialiſten und der bürgerlichen Einheitsliſte für den natio= nalſozialiſtiſchen Abg . Zoerner abgegeben . Lord Birkenhead , der bekannte engliſche Staatsmann , iſt geſtern im Alter von 58 Jahren geſtorben . Aus Anlaß der Entlaſſung von 500 Arbeiterinnen einer Tuchfabrik veranſtalteten im öſtlichen Teil von Tokio 8000 Arbeiterinnen Maſſenverſammlungen auf den Straßen . Große Scharen Neugieriger kamen hinzu , ſangen revolutionäre Lieder und ſchwangen rote Fahnen . 600 Poliziſten und mehrere hundert Männer , die einer reaktionären Organiſation angehörten , griffen ein . Bei den folgenden Zuſammenſtößen wurden viele Schutzleute und Dutzende von Frauen verletzt . zu Gunſten der befruchtenden Großtat der Letter entſcheiden . Die Technik erſchüttert überlieferte Arbeitsmethoden . Wo früher hundert Menſchen fleißig die Hände regten , ſteht jetzt Eine Maſchine , gleichzeitig „ Ueberproduktion ” und Brotloſigkeit im Gefolge . Alte egoiſtiſche Anſichten ſind hier noch führend . Doch ſchon bilden ſich mit Hilfe der Letter neue ſtarke geiſtige Ströme , bald kräftig genug , dieſen furchtbaren Fluch der Technik in Segen der Arbeit zu verwandeln und jedem Zeit zum Wachſen zu geben . Das Kollektivgehirn , das alles Wiſſen , Wollen und Wünſchen umfaßt , das Ländergrenzen nicht kennt , und neuer= dings auch fernakuſtiſch genährt wird , wächſt von Stunde zu Stunde . Die Schnellpreſſen ſauſen in ſtändig geſteigertem Tempo ; und immer kürzer werden die Zeitſpannen der ein= zelnen Entwicklungsetappen . Die winzigen Menſchlein , durch Sprache und Schrift zu Sippen und Völkern geworden , wachſen durch die Erfindung der Raum und Zeit überwindenden Letter zu gigantiſcher Größe , zur Menſchheit empor . Jeruſalem , Mekka und Rom ſind heilige Stätten des Seelenlebens . Mit Grund , mit Recht ! Mainz aber , die ſchick= ſalsberufene Mutter jeglicher heutigen Zivilifation und Kultur , müßte in der Achtung der Welt viel höher daſtehen , wenn ſich die werdende Menſchheit ihrer Begnadung ſtärker und ſtolzer be= wußt wäre . Die Welt hat die Pflicht dankbarer Verehrung ! Sie hatte ſchon immer dieſe Pflicht ! Sie ward ſich bisher der Größe nicht bewußt ! Sie werde es nun ! — Der Tempel der Nationen verdränge den zufälligen Pavillon , denn unter ihm ruht Johannes Gutenberg irgendwo . Schlank , in ſchlichter Größe wie die kriſtallklare Architektonik einer durchgeiſtigten Buch= kolumne ſtrebe der Bau gen Himmel , alles überragend , mit goldener Kuppel , gekrönt mit dem Wappen der Letter , dem Symbol des Lichts . Den alten Namen der ehrwürdigen Stadt ſoll er mit neuem , berechtigtem Glanz überſtrahlen . Mainz gebe den Platz , das Reich , die Länder , die Völker die Mittel ! Er werde weithin ſichtbar das Dank = Mal der Kulturmenſchheit , ihr Wallfahrtsziel ! Etwas Großes und Freigebiges iſt die Letter . Ein Deutſcher ſchenkte ſie der Welt . Deutſch= land ſei ſtolz auf die Größe dieſer Begnadung . Tatkräftige Dankbarkeit dränge daher alle , die ſich dem Geiſtigen verpflichtet fühlen und ſich der Schwere dieſer Weltverantwortung bewußt ſind , allen voran die deutſchen Buchfreunde , in ent= ſchloſſener Schar den Baubund zu gründen ! Es gilt , dem Tempel der Letter zur Wirklich= keit zu verhelfen : zum großen Dankmal der Völker . Zu der Gründung des Baubundes iſt noch nachzutragen , daß zum vorläufigen Vorſtand die erſten Vorſitzenden deutſch = * Amtliche Arbeitszeitverhandlungen . Der Reichsarbeitsminiſter Dr . Stegerwald beabſichtigt , ſich in den nächſten Tagen mit Vertretern der Gewerkſchaften und den Spitzenorganiſationen der Arbeitgeber zuſammenzuſetzen , um ſich mit ihnen über das Problem der Arbeitszeitverkürzung zu unter= halten . Er gibt ſich offenbar der Hoffnung hin , daß dieſe Ver= handlungen zu einer Entlaſtung des Arbeitsmarktes führen wer= den . Allerdings iſt er ſich im Klaren darüber , daß er die beiden Parteien nicht zu Abweichungen von den Tarifverträgen oder den geſetzlichen Beſtimmungen zwingen kann . Arbeitszeitfragen haben ja in letzter Zeit bereits wieder= holt eine Rolle geſpielt . Bei der Berliner Verkehrs= geſelſchaft iſt es zu einer Reduzierung der Arbeitszeit ge= kommen . In den nächſten Monaten werden ſogar noch Feier= ſchichten eingelegt . Neueinſtellungen ſind nicht erfolgt , allerdings konnten zunächſt weitere Abbaumaßnahmen verhindert werden , Auch bei der Reichsbahn haben Arbeitszeitfragen in den letz= ten Tagen eine Rolle geſpielt . Es iſt auch hier nur erreicht , daß zunächſt keine Entlaſſungen erfolgen , wohl aber werden auch hier Feierſchichten eingelegt . In der Berliner Metallindu= ſtrie wird zurzeit darum gerungen , in Verbidung mit einer Kür= zung des Arbeitstages Neueinſtellungen herbeizuführen . Ob das gelingen wird , bleibt abzuwarten . Ausſchlaggebend wird ſicher= lich der Eingang neuer Aufträge ſein . Auch im Ruhrgebiet ſollen die Schichten auf Wunſch der Gewerkſchaften gekürzt wer= den . Dabei werden hier ſchon dauernd Feierſchichten verfahren und es erfolgen Entlaſſungen , da die Nachfrage nach Kohle zurück= gegangen iſt und die ausländiſche Kohle überall mit der deutſchen Kohle in ſchwerſter Konkurrenz liegt . Im Arbeitsminiſterium hat man auch ſtark die Frage der Einführung der Arbeitsdienſtpflicht geprüft . Das bulgg= riſche Beiſpiel hat aber nicht ermunternd gewirkt . Unter Zu= grundelegung der bulgariſchen Ziffern würde unſer Arbeitsloſen= heer nur um 150 000 Mann verringert , wobei die entſtehenden Koſten noch gar nicht in Rechnung gezogen ſind . Auch die An= regung , die Schulpflicht vom 14 . auf das 15 . oder 16 . Jahr zu erſtrecken , um die Jugend vom Arbeitsmarkt län= ger fernzuhalten , hat ſich als unbrauchbar erwieſen . Ueberwachungsausſchuß des Reichstags . Der Ueberwachungsausſchuß des Reichstags behandelte die Ver= billigung von Friſchfleiſch für die minderbemittelte Bevölkerung anſtelle des zollfreien Gefrierfleiſchs . Reichsernährungsminiſter Schiele führte aus : Für ein Jahr werde der erforderliche Verbilligungsbetrag auf 20 Millionen RM . veranſchlagt , zu denen noch 150 000 RM . für den Druck und die Verſendung der Gutſcheine hinzukommen . Für den Reſt des Haushaltsjahres 1930 komme daher ein Betrag von 10 075 000 RM . in Betracht . Die erforderliche Deckung für dieſen Betrag ſei aus Mehreinnahmen bei den Weizenzöllen zu erwarten . Die Mehrheit des Ausſchuſſes , die aus Sozialdemokraten und Kommuniſten beſtand , ſchloß ſich den Vorſchlägen der Reichsregierung nicht an . Es wurde vielmehr mit denſelben Stimmen ein Antrag Hertz ( Soz . ) angenommen , worin die Reichsregierung erſucht wird , daß im Gegenſatz zu den früheren Reichstagsbeſchlüſſen ein beſtimmtes Gefrierfleiſchkontingent wieder zollfrei zur Einfuhr zugelaſſen werde . Mißwirtſchaft der Berliner Stadtverwaltung . Der Unterſuchungsausſchuß des Preußiſchen Landtages gegen die „ Mißwirtſchaft in der Berliner Stadtverwaltung ” hörte am Dienstag den Berichterſtatter Könnecke ( Dnl . ) über diefenigen Grundſtücks= käufe der B . V . G . , die ſeiner Anſicht nach nicht ganz einwandfrei ver= laufen ſind . Die Käufe wurden getätigt , um Untergrundbahnbauten ungehindert durchführen zu können . Allgemein fiel dem Berichterſtatter der große Unterſchied zwiſchen dem Steuerwert der erworbenen Grundſtücke und dem Verkaufspreis auf . In einigen Fällen war der ſozialdemokratiſche Abgeord= nete Heilmann als Schlichter tätig ; über die Höhe der Ge= bühren ſei aus den Akten nichts zu erſehen . Für ein Aſchinger = Grund= ſtück am Alexanderplatz wurden zehn Millionen bezahlt , während der Einheitswert nur 2 , 7 Millionen betrug . Außerdem erhielt die Aſchin= ger = Geſellſchaft noch 3 , 4 Millionen Mark als Entſchädigung für Aufgabe dieſes günſtigen Geſchäftsplatzes . Trotz der geleiſteten Ent= ſchädigung erhielt Aſchinger das Recht , nach Fertigſtellung der Bahn= bauten einen beſtimmten Grundkomplex zurückzukaufen . Es wurde der Firma zugeſichert , wenn ſie von dieſem Rückkaufsrecht keinen Gebrauch mache , ſolle ſie abermals für 12 Jahre eine Entſchädigung von jährlich 200 000 Mark erhalten . Den Verdacht , daß ſich bei den Grundſtückskäufen Zwiſchenhändler einſchoben , die unberechtigte Gewinne machten , äußerte der Berichterſtatter in anderen Fällen . — In nichtöffentlicher Sitzung wurde beſchloſſen , zur Aufklärung der Ver= dachtsmomente bei den Grundſtückskäufen ſachverſtändige Deugen auch aus der ſtädtiſchen Beamtenſchaft zu vernehmen . Zu den iten über die Einzahlungen und Ausgaben aus dem geſtern en Son= derfonds des Oberbürgermeiſters Böß ſoll Böß ſelbſt , wei an Büro= direktor und Intendant Egert , der Leiter der Feſtſpiele der Stadt Ber= lin , gehört werden . Die Zeugenvernehmungen beginnen in der Mitt= wochsſitzung . ſprachlicher bibliophilen Geſellſchaften gewählt wurden mit der Ermächtigung , ſich zu konſtituieren . Graf Hardenberg wurde zum vorläufigen Schriftführer des Baubundes gewählt und ermächtigt , alle vorbereitenden Verhandlungen in die Hand zu nehmen . Der Leiter der Ernſt Ludwig Preſſe , Profeſſor Chriſtian Kleukens , wurde in den Vorſtand gewählt . Die Zuſammenkünfte des Baubundes ſollen möglichſt im Anſchluß an die Tagungen der Weimarer bibliophilen Geſellſchaft ſtatt= finden . Kunſt . Wiſſenſchaft und Leben . * Die bereits u . a . in Kaſſel , Mannheim und Dresden auf= geführte Motette , Op . 32 , für gemiſchten Chor a capella von Bodo Wolf gelangt im Rahmen der feſtlichen Tagung des Reichsverbandes . Deutſcher Tonkünſtler und Muſiklehrer in Dresden durch den bekannten Kreuzkirchenchor zur Wiedergabe . * Ein neues Luſtſpiel . „ Die Zähmung der Wider= ſpenſtigen ” , ſo betitelt ſich ein kleines Luſtſpiel in 2 Akten , das der als Heimat = , Roman = und Theaterſchriftſteller weithin be= kannte Amtsgerichtsrat Hans Otto Becker = Dieburg her= ausgebracht hat . Ein Profeſſor , der unter der Herrſchſucht und den Abſonderlichkeiten ſeiner beſſeren Hälfte zu leiden hat , weil dieſe das Regiment im Hauſe führt , und deſſen allerliebſte Tochter Brigitte mit ihrem Verlobten ſtehen im Mittelpunkt ; daneben ein Arzt , der als Hypnotiſeur auf die ſchrullenhafte Ehehälfte einwirken ſoll , ſind die Perſonen des Stückes , welches eine feine Satire auf Zeitſchäden iſt , dabei aber einen gut humoriſtiſchen Einſchlag hat . Das Stück ſpielt in der Gegenwart , zur Auffüh= rung werden vier Perſonen benötigt . Die Ausſtattungen ſind ſehr einfach . Da das ganze mit einfachen Mitteln aufgeführt werden kann , dürfte es , da wir gerade an guten Luſtſpielen für Vereins = und Heimatbühnen nicht überreich ſind , bei der kommen= den Winterſaiſon für alle derartige Bühnen eine hochwillkommene Gabe ſein . Es iſt erſchienen im Verlag Anton Heidelmann , Bonn , W . und durch alle hieſigen Buchhandlungen zu beziehen . * Der Hauptmann = v . = Köpenick = Roman . In welchem Maße Wilhelm Schäfer , wiederum als wirklicher Volksdichter genial den richtigen Stoff für ein wirkliches Volksbuch aufgegriffen hat , als er ſeinen „ Hauptmann von Köpenick ” ſchrieb , erweiſt ſich ſchon jetzt dadurch , daß ſowohl der Film durch Fritz Kortner das Thema auf= greift , und auch Zuckmayer , zweifellos durch Wilhelm Schäfer an= geregt , ein Stück über den „ Hauptmann von Köpenick ” vom Sta= pel läßt . Schon iſt auch eine Volksausgabe des Schäferſchen Buches notwendig geworden . Der Verlag Georg Müller kündigt ſie ſoeben für 3 , 80 Mark an . Ein Verlag , der , raſcher als wir es gewohnt waren , die Situation erkennt und wenige Monate nach Erſcheinen das Meiſterwerk eines Modernen in einer Rieſenauflage heraus= bringt . Ein erfreuliches Sypptom ? Nummer 271 Mittwoch , den 1 . Oktober 1930 Ein Ariends eicherheitstheſe zurück und enthält ſich bei der Abrüſtungsrefo ution der Stimme , zöſiſchen Widerſtandes geſcheitert . Deutſch = litauiſche Memel = Verſtändigung . — Litauen gibt nach . Zu einer Antwort an Briand ergriff dann auch Btiunds Aiird ditd . Frankreich der militariſtiſchſte Staat Europas . * Genf , 30 . September . ( Eig . = Bericht . ) Im Anſchluß an die heutige Ratstagung trat die Völker= bundsverſammlung zu einer Vollſitzung zuſammen , in der der De = Tegierte von Guatemala den Bericht und die Entſchließung des Im Jahre 1928 habe der deutſche Reichskanzler in Genf das Ab = Dritten Ausſchuſſes über die Abrüſtungsfrage vorlegte , rüſtungsproblem in voller Breite aufgerollt und den deutſchen Mach einer Rede des kanadiſchen Delegierten , der den ſchleppenden WGang der Abrüſtung und die in Europa beſtehenden Hemmungen Beginn der Völkerbundsverſammlung wiederholt habe , wolle kritiſierte , gab Reichsaußenminiſter Dr . Curtius die folgende Erklärung ab : „ Die deutſche Delegation wird ſich bei der Abſtimmung über Ehre habe . Das Fortbeſtehen der jetzigen gro= dieſe Entſchließung der Stimme enthalten . Sie hat bei den Ab= rüſtungsberatungen darauf beſtanden , daß für die allgemeine Abrüſtungskonferenz ein Termin im Laufe des Jahres 1931 be= ſtimmt wurde . Zwar iſt in dem Bericht der Wunſch ausgedrückt , Ddaß die Konferenz im Laufe des Jahres 1931 zuſammentritt . Die = Ner Wunſch ſelbſt hat aber in der Entſchließung keinen Niederſchlag gefunden . Die deutſche Delegation kann daher dieſer Ent= ſchließung nicht zuſtimmen . ” Briand wenutzte dieſe Gelegenheit ebenfalls , um , wie er ankündigte , „ eine Turze Erklärung abzugeben‟ . Dieſe Erklärung wuchs ſich aber zu einer Antwortrede an Henderſon , einer Rede gegen Italien und gegen die innerpolitiſche Bewegung in Deutſchland aus , obwohl er Teinen dieſer drei Gegenſtände , die er im Auge hatte , mit Namen mannte . Er nahm zunächſt auf die deutſche Erklärung Bezug , die swar negativ , aber nicht unweſentlich ſei . Es handele ſich um eines wer ſchwerſten Probleme , ein Problem , das den tiefſten Wider= chall in der ganzen Welt finde . Die Haltung Frankreichs gegen= äüber der Abrüſtungspflicht des Artikels 8 habe ſich im Laufe der Jahre nicht geändert . Frankreich habe ſtets geſagt , daß Art . 8 für alle Nationen eine Verpflichtung darſtelle unter den Be = Dingungen , die dieſer Artikel ſelbſt angibt . Schiedsgerichtsbarkeit , Sicherheit , Abrüſtung hießen die Forderungen dieſes Artikels in ährer logiſchen Reihenfolge . Wenn ein derartiges Abkommen über gegenſeitige Unterſtützung angenommen worden wäre , hätte es Teine Nation wagen können , ſich der Abrüſtung zu widerſetzen . Er wolle niemand dafür verantwortlich machen , daß es anders ge = Tommen ſei . Jede Nation — Briand zielte deutlich auf die Ab = Tehnung des Genfer Protokolls durch England hin — habe ihre be= ſondere Stellung wahren wollen . Jedes Land ſei ſich dadurch Nelbſt überlaſſen worden und habe jetzt die Pflicht , ſeine eigene Sicherheit und Würde zu wahren . Briand wies auf die Herab= ſetzung der franzöſiſchen Heeresſtärke von dem Vorkriegs= ſtand von 8100 ( 0 Mann auf 556000 Mann hin und erklärte , Frankreich fühle ſich weiteren Anſtrengungen nicht ent= hoben , aber man könne nicht ſagen , daß es nichts für die Abrü= ſtung getan habe . Frankreich müſſe an ſich ſelbſt den = Ten , denn es ſeien Ereigniſſe eingetreten , durch die eine gefahrenvolle Zukunft entſtehen könne , won der Frankreich direkt bedroht werde . Auch er , als unverbeſſerlicher Optimiſt , müſſe die Feſtſtellung machen , daß nicht alles in Europa in Ordnung ſei . Es gebe ſehr bedenkliche Erſcheinungen . Deshalb dürfe die Abrüſtung nur unter ſolchen Garantien verwirklicht werden , daß es keine Betrogenen , keine Opfer gebe . Unſere deutſchen Kollegen , ſo ſagte Briand , ſind in ihrem Innern mit uns ſolidariſch genug , um uns zu verſtehen . Briand erwähnte die Londoner Konferenz , die einen Fortſchritt gebracht habe , und ſpielte auch auf die italieniſch = franzöſiſchen Ver= handlungen an , und zwar anſcheinend mit unvermindertem Opti= mismus . Frankreich , ſo ſchloß Briand , wird den Boden nicht verlaſſen , auf den ſich alle Verſammlungen geſtellt haben : Schieds= gerichtsbarkeit , Sicherheit , Abrüſtung . Außerhalb dieſer Doktrin gibt es nur Gefahren , nur Schwierigkeiten . Graf Apponyi , der nach Briand ſprach , verlangte Sicher= heit auch für die entwaffneten Staaten . Der Unterſchied zwi= ſchen Siegern und Beſiegten beſtehe immer noch . Es müſſe jetzt endlich zur praktiſchen Einlöſung des Abrüſtungsverſprechens der anderen kommen , das auch Henderſon in Ausſicht geſtellt habe . Die lange Hinauszögerung dieſer Verpflichtung könne den Glauben und das gegenſeitige Vertrauen an den Völker= bund nicht ſtärken . Die Daktyloſkovie , die Lehre von den Fingerabdrücken , hat heute eine große Bedeutung erlangt , vor allem auf kriminali= ſtiſchem Gebiet , wo man im Fingerabdruck das ſicherſte Iden= tifierungszeichen für die Verbraher erkannt hat ; aber es iſt auch des weiteren vor/ſchlagen worden , dieſes untrügliche Er= kennungszeichen überhaupt für ſeden Menſchen zu verwerten und ſeinem Paß hinzuzufügen . Immer wieder werden auf dieſem Gebiet noch neue Fortſchritte gemacht . So iſt jetzt in dem Polizei = Laboratorium des berühmten Lyoner Kriminaliſten Dr . Locard eine Method = aushearbeitet worden , um undeut= liche und verwiſchte Fingerabdrüke , die ſich ſchwer photo= graphieren laſſen , doch veriverten zu können . Man hat eine Flüſſigkeit gefunden , die , wenn ſie auf einen faſt unſichtbaren Fingerabdruck geträufelt wird , hart wird und ein vollkommen genaues Modell z — s Fingerabziſes bietet . Wenn die Flüſſig= keit geronnen iſt , kaun dieſer Abguß leicht abgenommen und im Laboratorium für mikzoſtopiſche oder phorographiſche Studien benutzt werden . Es hai Jahrtaufende gedauert , bevor die Menſchheit dieſem Unterſcheidnngsmerkmal auf die Spur kam . Die intereſiante Veſchihte der Entdeclung der Bedeutung der Fingerabdrücke liefert Dr . Locard in einem Aufſatz der Pariſer Fachzeitſchrift „ Detective‟ . Die Zeichnungen der Linien an den Fingerſpitzen kannten die Chineſen ſchon vor 3000 Jahren , und ſie wurden von europäiſchen Anatomen im 17 . Jahrhundert beſchrieben . Marcello Malpighi war der erſte , der 1686 in ſeinem Brief an Ruffus dieſe Linienbilder an den Fingerſpitzen eingehender beſchreibt und ſich für die Abdrücke intereſſierte . Er wurde zum Großvater der Daktyloſkopie . Nach ihm beſchäftigten ſich noch verſchiedene Anatomen mit dieſen Fingerabdrücken , aber der rechtmäßige Vater der Wiſſenſchaft wurde erſt der große böhmiſche Phyſiologe Johann Evangeliſta Purkinje . Er veröffentlichte im Jahre 1823 eine „ Phyſiologiſche Unterſuchung des Geſichtsorgans und des Hautfyſtems ” und gab darin eine Beſchreibung und Klaſſifizierung der Fingerabdrücke . Doch ſtarb er 1869 , ohne die große Bedeutung ſeiner Arbeit für die Kri= minaliſtik erlebt zu haben . Unterdeſſen hatte die Anwendung dieſer Wiſſenſchaft be= reits ein hoher engliſcher Beamter in Indien Sir William Jones Herſhell begonnen . Er war Chef der Verwaltung des Hooghly = Diſtrikts in Bengalen und ließ ſeit 1858 die ge= ſchriebenen Verträge mit den Fingerabdrücken der Vertrag= ſchließenden verſehen . Herſhell wußte zuerſt nicht , daß dieſer Reichsaußenminiſter Dr . Curtius noch einmal das Wort . Er gab noch einmal eine Erklärung für die deutſche Stimmenthaltung ab , ein Standpunkt , der in den Abrüſtungsberatungen auch von zehn anderen Nationen geteilt worden ſei und aus dem man nicht entnehmen könne , wie Briand geſagt habe , daß Deutſchland negativ eingeſtellt ſei . Standpunkt dargelegt . Dieſen Erklärungen , die er ſelbſt zu er nur hinzufügen : „ Ichſpreche nicht als Partei , ſon= dern als Vertreter der Meinung des ganzen Volkes , das zu repräſentieren ich in Genf die ßen Rüſtungen bedroht den Frieden mehr , als alle Schwierigkeiten , die ſich der Ausdehnung des Schiedsgerichtsſyſtems in den Weg geſtellt haben . " Ueber das Friedensziel ſeien ſich alle Staaten im Völker= bund einig ; über den Weg könne man verſchiedener Meinung ſein . Die von Briand vorgeſchlagene Theſe : Schiedsberichtsbar= keit , Sicherheit , Abrüſtung müſſe nach deutſcher Auffaſſung um= gekehrt werden , und Deutſchland ſei der Anſicht , daß die beſte Sicherheit in einer alsbaldigen Abrüſtung entſprechend den Verträgen beſtehe . Auf die= ſen Standpunkt hätten ſich auch der engliſche Außen= miniſter „ Henderſon und der italienſche Vertreter Scialoja geſtellt , als ſie erſt Entwaffnung und dann Schieds= gerichtsbarkeit und Sicherheit verlangt hätten . Er werfe die Frage auf : Iſt Deutſchland negativ eingeſtellt ? Es klinge ihm noch ein Wort im Ohr , das vor kurzem ein fran= zöſiſcher Miniſterpräſident ausgeſprochen habe , und das laute , daß ſtarke und ruhige Völker am beſten zum Frieden beitragen könnten . „ Ich bin der Anſicht ” fuhr Curtius fort , „ daß auch unruhige und ſchwache Völker wie mein Vaterland kein höheres Ziel kennen , als in Frieden ihre Miſſion zu erfüllen . Ich brauche da= bei nur auf die poſitiven Leiſtungen Deutſchlands und auf ſein ſtarkes Friedensbedürfnis hinzuweiſen , auf ſeine ſtarke Mit= arbeit an der Entwicklung der Schiedsgerichtsbarkeit , auf den Locarnovertrag von 1925 , auf Deutſchlands Beteiligung am Kelloggpackt . Ich brauche nur hinzuweiſen auf die Bereitwillig= keit Deutſchlands , an allen ſolidariſchen Maßnahmen zur Be= hebung der europäiſchen Not mitzuwirken . Man wird Deutſchland immer inerſter Reihe finden , wenn es ſich darum handelt , am Werke des Friedens mitzuarbeiten . Nach unſerer Auffaſſung müſſen zuerſt die Kriegsurſachen beſeitigt werden . Wenn Herr Briand von gewiſſen Manifeſtationen , Unruhen und radikalen Bewegungen ſpricht , ſo kann kein Menſch darüber hinwegſehen , daß jetzt eine ganz außerordentliche Welle der Beunruhigung nicht nur durch Europa , ſondern über die ganze Welt hingeht . ” Jede Regierung habe erſt einmal die Pflicht , in ihrem eignen Haus Ordnung zu ſchaffen und die Notſtände abzuſtellen . Füc alle anderen Staaten beſtehe die Forderung , ſolidariſch an einem ſolchen Werk der Beſſerung der wirtſchaft= lichen und finanziellen Urſachen der Nöte mit= zuwirken . Man könne dieſen Phänomenen der Unruhen nicht mene hätten nichts mit Abrüſtung oder Nichtabrüſtung zu tun , aber die Unruhen könnten beſeitigt werden , wenn die Abrüſtung endlich erfolge . Der engliſche Vertreter Lord Robert Cecil ſtellte ſich eben= falls auf den Standpunkt , daß bei dem heutigen Stand der in= ternationalen politiſchen Schiedsgerichtsbarkeit die Sicherheit einen ſolchen Stand erreicht hätte , daß man nunmehr an die wirkliche Abrüſtung herangehen könne . Der Bericht und die Entſchließung über die Abrüſtungsfrage wurden ſodann von der Verſammlung bei Stimmenthaltung Deutſchlands , Oeſterreichs und Ungarns angenommen . das Duell Briand — Curtius ſichtlich beeindruckt war , wurden dann die Berichte über die Kontrolle der privaten Rüſtungsinduſtrie und den Waffenhandel angenomen , welche beide die Fortſetzung der Behandlung dieſer Frage bis nach dem Abſchluß der Bera = ſprünglichen Haltung , daß er die Einholung ablehne , da tungen des Abrüſtungsausſchuſſes vertagen . Abdruck einzigartig war und daher zur Identifizierung dienen John Galsworthy die Novelle . Nicholas Rex ” veröffentlicht . Von konnte , ſondern er benutzte nur den myſtiſchen Gedanken , der der jungen Generation iſt Ernſt Penzoldt mit der Novelle entgangen war , daß nämlich die Linienbilder der Fingerſpitzen hört man , daß das Septemberheft , von deſſen Inhalt wir bereits auch bei der Penſionsverwaltung . Doch war nichts von ſeinen Heften ohne Erhöhung des Bezugspreiſes beiliegenden Atlaskar = Beobachtungen und Anwendungen in der Oeffentlichkeit bekannt Brief von einem engliſchen Arzt Henry Faulds erhielt , der geringen Betrag nachbeziehen . in einem Krankenhaus zu Tokio angeſtellt war . Er hatte vor = Aus dem Leben eines Wanderſchauſpielers . Jakob Neukäufler ( 1754 geſchichtliche japaniſche Töpfereien unterſucht und zahlreiche Fingerabdrücke gefunden , die er mit den Abdrücken lebender Japaner verglich . Er beſchrieb die verſchiedenen Typen und er= örterte bereits die Uebertragung dieſer Linienbilder durch Erb= lichkeit ; er betonte , daß damit ein vortreffliches Mittel zur Konrad Schiffmann , hat dieſes Buch nach dem Manuſkript der Selbſt = Entdeckung von Verbrechern gegeben ſei , und gab eine Rethode biographie Jakob Neukäuflers veröffentlicht , der zwar keine Be= an , um Fingerabdrücke mit einer Ziunplatte und Tinte zu rühmtheit war , aber als eine typiſche Erſcheinung ſeiner Zeit in theater= nehmen . Er erwähnte auch zwei Fälle , in denen er die Finger = geſchichtlicher Hinſicht gelten kann . Er kam als früherer Jeſuitenzög= abdrücke zur Aufdeckung von Verbrechen tatſächlich verwertet . Orte , an denen er in Oeſterreich , wo er namentlich unter dem Direktor hatte , und regte an , die Fingerabdrücke von Verbrechern mit Schikaneder beſchäftigt war , in Deutſchland , im Elſaß und der Schweiz ihren Photographien aufzubewahren . Daraufhin teilte Herſhell uſw . gewirkt hat , dürften die Zahl 50 und mehr erreichen . Die von ſeine bereits früher gemachten Erfahrungen mit . Um dieſelbe ihm erwähnten Stücke ſind bis auf die klaſſiſchen , ebenſo wie die ge = Galton , der Begründer der Eugenik , mit den Fingerabdrücken ſeinem unſteten , oft durch Not und Entbehrungen heimgeſuchten Wan= zu beſchäftigen , brachte eine große Sammlung zuſammen und derleben kam er 1810 auch nach Darmſtadt , auf Empfehlung einer beröffentlichte 1890 ein eingehendes Klafſifizierungsſyſtem . Madame Willer . Er ſchreibt darüber : Sie rekommandierte mich dem Damals aber war bereits ein ſolches Syſtem in Südamerika von loch ( dem Theaterdirektor ) ſagen , er möge mir eine Gage von monatlich dem Leiter des Erkennungsdienſtes in Buenos Aires , Juan / 50 fl . anbieten und einen halbjährigen Kontrakt mit mir abſchließen . ” Vucetich , aufgeſtellt worden . Dieſer Kriminaliſt war durch Seine erſten Debutrollen waren der Oberſt im „ Lorbeerkranz ” , der Ere= frühere Arbeiten Galtons dazu angeregt worden , die Finger = mit in „ Johanna Montfaucon ” , Peter Blum in „ Armut und Gdel= abdrücke in der Kriminaliſtik einzuführen und eine Klaſſi = ſinn ” . Neukäufler erkrankte 1811 im Winter und geriet in Not ; ging verbreitete . Er erhielt von Galton die Anregung zur Ver = ſtadt blieb . Nach ſeiner 50 jährigen Bühnentätigkeit zog er zu ſeinem wertung der Fingerabdrücke , aber der erſte Ausarbeiter der Jahre 1896 , nach Darmſtadt , wo ſein Sohn Ferdinand ein vorteil = — Das Oktoberheft des Jubiläumsjahrganges von Weſter= manns Monatsheften liegt vor Auch dieſes Heft iſt von dem Verlag beſonders ſchön ausgeſtattet worden . Wurden im Septem= ber die Leſer durch die Mitteilung erfreut , daß Ernſt Zahn ſeinen neuen Roman „ Pietro = Angelino ” im Jubiläumsjahrgang veröffentlicht , ſo wird es von den Leſern nicht weniger begrüßt werden , daß im Oktoberheft der bekannte engliſche Erzähler Seite 3 Auch über das Schickſal der früheren deutſchen Vorſchläge für vorbeugende Kriegsmaßnahmen fiel heute die Entſcheidung . Man verwies dieſe Frage , über die man ſich in den Septemberbera= tungen nicht verſtändigen konnte , an einen Unterausſchuß zurück , der über die vorbeugenden Maßnahmen eine „ eingehende und lange Unterſuchung ” anſtellen ſoll , d . h . dieſer Vorſtoß zur Ver= größerung der wirklichen Sicherheit iſt nunmehr infolge des fran = Der ſchwer umkämpfte Bericht Mottas über die Minder= heiten , der vor einigen Tagen vom Politiſchen Ausſchuß fertig= geſtellt wurde , gelangte vor der Verſammlung ohne weitere Schwierigkeiten zur Annahme . Die Ausſchußarbeit in der Mandatsfrage wurde von der Vollverſammlung durch Annahme einer Entſchließung gut= geheißen , deren wichtigſte Stelle iſt , daß die Verſammlung über die Wiedererſtehung der Ordnung in Paläſtina ſich beglückwünſcht und der Hoffnung Ausdruck gibt , „ daß die durch die Mandats= macht ergriffenen Maßnahmen die Rückehr gleicher Vorfälle wie im Jahre 1929 verhindere . ” In dem beigegebenen Bericht wird feſtgeſtellt , daß der Aus= ſchuß noch einmal Kenntnis von der Vereinbarung der britiſchen Verpflichtung genommen hat , vor einer Neuordnung der Verhältniſſe von Tanganjika ; Kenya und Uganda dem Mandatsausſchuß des Völkerbundes Gele= genheit zur Stellungnahme zu geben . Eine Entſchließung über die Sklavereibekämpfung , in der bedauert wird , daß infolge mangelnder Zuſammenarbeit der Staaten kein klares Bild über den Stand der Sklaverei in den beteiligten Ländern ſich ergeben habe , wurde bei Stimment= haltung Englands angenommen . Die engliſche Delegation enthielt ſich der Stimme , weil ihr Antrag auf Einberufung einer neuen Antiſklaverei = Konferenz nicht durchgedrungen iſt . Die Verſammlung ſchloß ihre Beratungen mit der Annahme der Berichte über den Frauen = und Mädchenhandel und mit dem Verzicht , den ſeinerzeit von dem peruaniſchen Vertreter eingebrachten Antrag in Beratung zu nehmen , der in die Völker= bundsſatzung eine Beſtimmung aufnehmen wollte , wonach Ge= waltfrieden nicht mehr abgeſchloſſen werden dürften . Kom romiß in der Memelfrage . Der Völkerbundsrat behandelte am Dienstag in einer öffent= lichen Sitzung die deutſche Memelbeſchwerde . Am Ratstiſch hatte der litauiſche Außenminiſter Platz genommen . Die Verhandlun= gen begannen mit der Verleſung folgender Erklärung des Reichsaußenminiſters Dr . Curtius : „ Ich möchte dem Rat Mitteilung darüber machen , daß über die Memelbeſchwerde in den letzten Tagen Unterhaltungen zwi= ſchen mir und dem Vertretr Litauens ſtattgefunden haben . Das Ergebnis dieſer Unterhaltungen iſt in Erklärungen niedergelegt worden , die wir ausgetauſcht haben . Auf Grund dieſer Erklärun= gen bin ich zu meiner Genugtuung in der Lage , mitteilen zu kön= nen , daß im Memelgebiet unter anderem folgende Maßnahmen in Ausſicht genommen worden ſind : Das zurzeit amtierende Direk= torium des Memelgebiets wird in der Weiſe umgebildet , daß an Stelle der beiden bisherigen Landesdirektoren zwei Angehörige der Mehrheitsparteien des bisherigen Landtags treten . Dieſes Direktorium tritt nach dem Wahltage zurück und bleibt bis zur Einſetzung des neuen Direktoriums im Amt . Alsbald nach dem Zuſammentritt des neuen Landtags ernennt der Gouverneur einen Präſidenten des Direktoriums , der das Vertrauen des Land= tags genießt , nachdem er zuvor über dieſen Punkt die notwendige Fühlung mit den Parteien genommen hat . Im allgemeinen iſt eine neue Zuſammenſetzung der Wahlkreiskommiſſionen und der Stimmbezirkskommiſſionen in Ausſicht genommen , die den Grundſätzen parlamentariſcher Parität Rech= nung trägt . Auch bezüglich des Kreiſes der wahlberechtigten Perſonen ſind die erforderlichen Maßnahmen getroffen zu dem Zweck , daß lediglich Perſonen , die memelländiſches Bürgerrecht beikommen , wenn man die Verträge nicht erfülle . Dieſe Phäno = beſitzen , zur Wahl zugelaſſen ſind . Ebenſo iſt auch das Notwen= dige in Ausſicht genommen zur Sicherſtellung der Preſſe = , Rede = und Verſammlungsfreiheit . Unter dieſen Umſtänden kann ich die Fragen , die in meinem an den Rat gerichteten Antrag als dring= lich bezeichnet waren , zu meiner Freude als erledigt anſehen und auf ihre weitere Diskuſſion heute im Rate verzichten . ” Nach der Erklärung Dr . Curtius' betonte der Berichterſtatter für die Memelbeſchwerde im Völkerbundsrat , daß es ſich bei der zwiſchen Deutſchland und Litauen erzielten Verſtändigung nur um eine Teillöſung handele . Er hoffe , auf der Januartagung des Rates abſchließend berichten zu können . Ueberraſchend entwickelte ſich eine Erörterung zwiſchen Dalton = England und dem Unter allgemeiner Unaufmerkſamkeit des Hauſes , das durch litauiſchen Außenminiſter über die Frage der Einholung eines Gutachtens des Haager Gerichtshofes über die Zuläſſigkeit der Einbringung derartiger Beſchwerden . Der litauiſche Außenminiſter erklärte , im Gegenſatz zu ſeiner ur= keine praktiſche Veranlaſſung dazu vorliege . ſowohl von Chineſen wie Hindus vertreten wird , daß eine durch „ Chriſtiane und Vier ” vertreten . Das Heft iſt wieder ſehr reich= körperliche Berührung hervorgerufene Spur ſtärker an ein Ge = haltig . Beiträge über Film . Muſik , Theater Sport , Reiſen , Wochenendfahrten ſowie eine Unmenge von buntfarbigen Abbil= löbnis bindet als die bloße Unterſchrift . Lange Erfahrung dungen und Kunſtbeilagen machen das Heft ſehr intereſſant , ſo brachte ihn dann aber zu der Erkenntnis , die ſogar Purkinje , daß man beim Leſen wieder auf ſeine Rechnung kommt . Schon , ausgezeichnete Erkennungsmerkmale ſeien . Im Jahre 1877 bat früher berichteten , als Einzelnummer ſehr ſtark verlangt er in einem Bericht an die Regierung um die Erlaubnis , dieſe wird , da es infolge ſeines intereſſanten Inhalts Sammlerwert Methode bei Gefangenen anwenden zu dürfen , und benutzte ſie hat — Ganz beſondere Beachtung verdienen die den einzelnen ten , die geſammelt einen ſehr wertvollen , wiſſenſchaftlich einwand= freien Atlas ergeben . Erfreulicherweiſe können auch neu hinzu= geworden , als 1880 die Londoner Zeitſchrift „ Nature ” einen tretende Bezieher die bereits erſchienenen Karten gegen einen bis 1835 ) , herausgegeben von Dr . Konrad Schiffmann . ( Verlag Joſ . Feichtingers Erben , Linz . Mit ſieben farbigen Beilagen . Preis geb . 2 , 50 RM . ) Ap . Der Direktor der Studienbibliothek in Linz Profeſſor Dr . ling zur Bühne und führte ein faſt beiſpielloſes Wanderleben . Die Zeit begann ſich der große engliſche Naturforſcher Sir Francis nannten Schauſpieler heute der Vergeſſenheit anheimgefallen . Auf Intendanten Exz . Wehher , der zum Großherzog ging . Dieſer ließ Haß= fizierungsmethode auszuarbeiten , die ſich raſch über Südamerika , dann zu ſeinem Sohne nach Würzburg , während ſeine Frau in Darm = Sohn Anton , der in Mainz ein Engagement hatte , und ſpäter , im Klaſſifizierung iſt der engliſche Gelehrte geweſen . C . K . haftes Engagement als Großh . Hofchordirektor und oßendrein „ einen guten Verdienſt durch Lektionen auf dem Fortepiano ” hatte . In Darmſtadt lebte er , von ſeinen Söhnen und ſeinem Bruder unterſtützt , noch faſt zehn Jahre und ſtarb im Jahre 1835 im 81 . Lebensjahr . — Das Buch gibt einen Ausſchnitt aus der Zeit der Wandertruppen gegen Ende des 18 . Jahrhunderts bis in die beginnende Biedermeierzeit , wo= bei auch die geſchichtlichen Ereigniſſe , wie die franzöſiſche Nevolution , der Einzug der Franzoſen und Napoleons in Wien geſtreift werden und hat als ein unverfälſchtes Dokument ſeiner Zeit einen theatergeſchicht= lichen und kulturhiſtoriſchen Wert . Seite 4 Mittwoch , den 1 . Oktober 1930 Nummer 271 Briand über Deuſchlands Lage . Werden ſeiner Erkenntnis Laten folgen ? WTB . Genf , 30 . September . Das Journal de Geneve veröffentlicht Aeußerungen des franzöſiſchen Außenminiſter Briand beim Empfang einer Dele= gation do Internationalen Frauenvereinigungen . Briand ging hierbei auch auf die deutſchen Wahlen ein . Er erklärte dazu u . a . : „ Im Intereſſe Ihrer Arbeit dürfen Sie nicht ſagen laſſen , daß die deutſchen Frauen ſchlecht gewählt haben , daß ſie für den Krieg geſtimmt haben ; das iſt falſch . Die Erklärung dieſer Bewegung muß man in der ſchwierigen , ja tragiſchen Lage Deutſchlands ſuchen . Es wird in dieſem Winter in Deutſch= land vielleicht 4 Millionen Arbeitsloſe geben . Ein zu Boden gedrücktes Deutſchland iſt aber eine Gefahr für den Frieden und deshalb habe ich in dem Studienkomitee für eine europäiſche Union , das wir geſchaffen haben , nachdrücklichſt darauf hin= gewirkt , daß die Solidarität und die Intereſſenverbundenheit der europäiſchen Nationen verſtärkt werden . Wenn ein Land finanzielle und wirtſchaftliche Krißen durchmacht , die ſeine Exiſtenz in Gefahr brin= gen , dürfen die anderen Länder ihm nicht zur Verzweiflung raten , ſondern müſſen ihm zur Hilfe kommen . Ich denke an eine Art europä= iſchen Finanzmechanismus , der in der Lage wäre , den in ſchwieriger Situation befindlichen Staaten Dienſte zu leiſten , von denen in erſter Linie der Friede Nutzen hätte . Der Völkerbund hat durch die Reorganiſierung Oeſterreichs dieſes Land vor der Verzweiflung gerettet . Ihm verdankt man auch die Unterbringung von 750 000 griechiſchen Flüchtlingen , die ihre Heimat unter beſonders tragiſchen Umſtänden verlaſſen mußten . Man muß zwiſchen den Völkern eine Gefühlsſtimmung ſchaffen und gleichzeitig eine Intereſſengemeinſchaft ſchaffen . Ich glaube , daß kein Volk , keine Regierung den Krieg will ; aber was die gegenwärtige Lage ſo ſchwierig macht , iſt , daß zu viele Intereſſen gegen den Frieden ar= beiten . Die Munitionsfabrikanten , die Rüſtungsinduſtriellen uſw . arbeiten gegen den Völkerbund , gegen den Pariſer Pakt . Sie bezahlen Preſſekampagnen , die unſere Anſtrengungen auf Schritt und Tritt hemmen . Die Artikel gegen den Frieden ſind mit demſelben Stahl geſchrieben , aus dem Kanonen und Gra= naten gemacht werden . Dieſe Kampagne , die von großen In= tereſſengruppen in der Preſſe geführt wird , veranlaßt ſtändig und immer wieder Lügen . Ich will gewiß nicht Herrn Treviranus verteidigen . Aber wenn es wahr iſt , daß Treviranus alles geſagt hat , was die Zeitungen ihm zugeſchrie= ben haben , ſo haben die Zeitungen nicht alles wiedergegeben , was er geſagt hat . So hat er auf dem Höhepunkt einer ſeiner Reden erklärt , daß er Deutſchland ſeine Integrität wiedergeben wolle , aber daß das niemals mit Gewalt geſchehen dürfe , ſon= dern durch Arbeit und durch friedliche Mittel . Dieſer Satz iſt nie gedruckt worden , und ſeine Streichung zeigt deutlich den auf manchen Seiten beſtehenden Willen , die Lage zu vergiften . Briand erwähnte weiter , daß bereits große Fortſchritte zur Verſtändigung zwiſchen maßgebenden Induſtrie = und Finanz= kreiſen Deutſchlands und Frankreichs erzielt worden ſeien , und daß etwa 20 Kartelle zur Verſtärkung der europäiſchen Solidarität beſtänden . Ueber ſeine innenpolitiſche Stellung bemerkte Briand ſchließlich , die deut= ſchen Wahlen haben die Angriffe der Nationaliſten verſtärkt , die in mir den Mann ſehen , der hartnäckig eine Politik des Friedens verfolgt . Aber trotz dieſer Angriffe weiß ich , daß ich den Willen der Völker , und vor allen den Villen des fran= zöſiſchen Volkes für mich habe . Dieſe ſenſationellen Erklärungen Briands werden von Briand ſelbſt auf Befragen dahin erläutert , daß er zwar vor ſch Taden eine Fraulegberdung eunpſäangen Mue . duf ei ihm aber nicht eingefallen ſei , Erklärungen in der Form ab= zugeben . In franzöſiſchen Kreiſen äußert man , daß es keine beſſere Form gebe , um Briand innerpolitiſch aufs ſchwerſte zu ſchädigen , als dieſe Veröffentlichung . Die Redaktion des „ Journal de Génsve ” beruft ſich aber darauf , daß die Frauen= abordnung ihr mitgeteilt habe , Briand habe dieſe Erklärungen zur Veröffentlichung freigegeben . Kabinett Vaugoin gebildet . — Neuwahlen am 16 . November . WTB . Wien , 30 . September . Amtlich wird mitgeteilt : „ Das neue Miniſterium iſt ſoeben gebildet worden und hat die Angelobung in die Hände des Bundespräſidenten geleiſtet . Die Zuſammenſetzung iſt folgende : Vaugoin , Bundeskanz= ler und Heeresweſen ; Schmitz , Vizekanzler und ſoziale Verwaltung : Seipel , Aeußeres ; Fürſt Starhemberg . Inneres : Hueber , Juſtiz : Juch . Finanzen ; Heinl , Handel ; Thaler , Landwirtſchaft ; Czer= mak . Unterricht . ” Im chriſtlich = ſozialen Minderheitskabinett wird alſo die Heimwehr die Portefeuilles des Innenminiſteriums und der Juſtiz innehaben . — Der Nationalrat wird , ohne zu einer Sitzung zuſammenzutreten , aufgelöſt werden . Die Neuwahlen ſind für den 16 . Novem= ber in Ausſicht genommen . Neue Enthällungen Beſſedowſkis . — Angebliche Ae Aumente . CNB . Paris , 30 . Sept . ( Eigene Meldung . ) Der ehemalige Botſchaftsrat an der ſowjetruſſiſchen Botſchaft in Paris , Beſſedowſki , deſſen Enthüllungen recht verſchieden gewertet wor= den ſind , macht durch eine neue Dokumentenveröffentlichung von ſich reden , die nach ſeine Anſicht Beweiſe für eine Fühlungnahme zwiſchen ſowietruſſiſchen Agenten und nationalſozialiſtiſchen Kreiſen , ja ſogar Adolf Hitler ſelbſt , darſtellen . Die ſechs Dokumente Beſſedowſkis , be= ſtehend aus zwei Quittungen , zwei Briefen , die nur den Cbarakter von Begleitſchreiben tragen , und zwei Briefen , die vertrauliche Berichte von Sowjetfunktionären über angebliche geheime Beſprechungen darſtellen , erſcheinen heute in der nationaliſtiſchen Zeitung „ VOrdre‟ . Die Schrift= ſtücke tragen Datem von Mat und Junt 1930 . Als Kernſtück betrachtet der Urheber der Veröffentlichung wohl das ſechſte und letzte Schriftſtück , das auch das bei weitem umfangveichſte iſt . Sein Inhalt läßt ſich kurz dahin zuſammenfaſſen , daß in Garmiſch = Partenkirchen am 16 . Juli in einer Villa eine Zuſammenkunft zwiſchen ſowjetruſſiſchen Agenten und nationalſozialiſtiſchen Bevollmächtigten ſtattgefunden haben ſoll . Die Beſprechungen liefen darauf hinaus — immer nach Beſſedowfki — , daß die Sowjetunion der Nationalſozia= liſtiſchen Partei 5 Millionen Mark für Wahlzwecke zur Verfügung ſtellte . Die Gegenleiſtung der Nationalſozialiſten wird ſkizziert in Erklärungen , die von nationalſozialiſtiſcher Seite zur Verleſung gebracht wurden , Sie bewegen ſich etwa in folgenden Gedankengängen : Die National= ſozialiſtiſche Arbeiterpartei erkenne die einzige und einheitliche nationale Regierung des alten Rußland an , aber ſie hält es aus Erwägungen tak= tiſcher Art nicht für möglich , dieſe Politik öffentlich zu proklamieren . Die Nationalſozialiſtiſche Partei bekämpfe den Kommunismus , rechne aber mit ſeinem erzieheriſchen Wert unter den Arbeitermaſſen und ſei bereit , eine Arbeitervegierung zu unterſtützen , wenn eine ſolche Regie= rung zuſtande komme , unter der Bedingung , daß ſie das Programm der nationalen Wiedergeburt verwirkliche , über deſſen Grundſätze bei einer früheren Zuſammenkunft in Linz diskutiert worden ſei . Der 1 ruſſiſche Vertreter Kuk habe angeblich keine Einwendungen grundſätz= licher Art vorzubringen gehabt , und es ſoll dann über die Art und Weiſe der Ueberweiſung des Geldes geſprochen worden ſein . Als natio= nalſozialiſtiſche Vertreter werden genannt Major Schneidhuber = Mün= chen Dr . Fabrieius = Berlin , Hauptmann Stennes = Berlin . Rottmeiſter v . Detten = Dresden und Ingenieur Dorſch = Berlin . Das angebliche Doku= ment ſelbſt iſt in der Form eines Berichtes des Vertreters Sowjetruß= lands an eine übergeordnete ſowjetruſſiſche Stelle aufgezogen . — Die nationaliſtiſche Preſſe Frankreichs overiert ſeit langem mit dem Schreck= geſpenſt der Zuſammenarbeit zwiſchen extremiſtiſchen Kreiſen Deutſch= lands und Sowjetrußlands . In dieſer Tatſache dürfte aller Voraus= ſicht nach wohl auch der richtige Maßſtab zur Bewertung der Beſſe= dowſkiſchen Veröffentlichung gegeben ſein . Nach der Nede Jadeus . Von unſerem A . = Korreſpondenten . * Paris , 30 . September . Die Rede Tardieus in Alengon warf intereſſante Streiflichter auf die politiſche Lage in Frankreich , der es durch die langen Kammerferien doch an Klarheit mangelt . Tardieu wurde in Alengon , in dieſer Hochburg der Landwirt= ſchaft , von Millerand , einem der klerikalſten Politiker Frankreichs , mit einer begeiſterten Lobrede empfangen und als der Mann der Taten und Verwirklichung gefeiert . Tardieu hielt darauf eine Rede , die einem Expoſé gleichkam . Er entwickelte vor allem ſeine Agrarpolitik und betonte , wie ſchon öfter , daß er durch ſeine Preispolitik die Landwirtſchaft vor dem ſiche= ren Ruin bewahrte . Er nahm damit wieder einmal die Verantwortung für die Teuerung auf ſich . An und für ſich iſt die Denkweiſe Tardieus richtig . Die Preiſe der Lebensmittel müſſen auf einer gewiſſen Höhe gehalten werden , damit die Land= wirtſchaft proſperieren kann . Sie proſperiert gewiß auch , denn Frankreich iſt heute , was die Lebensmittel betrifft , eines der teuerſten Länder in Europa . Frankreich iſt aber gleich= zeitig auch das Land der niedrigen Löhne . Das hat ſeinen Vorteil , denn die franzöſiſche Induſtrie iſt dadurch konkur= renzfähig . Aber die beiden Vorteile ergeben zuſammen einen Nachteil . Und die Verantwortung für die hohen Lebensmittel= preiſe zu übernehmen , iſt eine zweiſchneidige Waffe . Tardieu ſchien in ſeiner Rede zu vergeſſen , daß Frankreich nicht mehr „ das ” Agrarland iſt , was es früher war . — Richtungweiſend war in der Rede Tardieus , daß er ſich rück= haltslos für die Qualitätsproduktion in der Land= wirtſchaft einſetzte . Seit dem Kriege war die Quantität das Ziel . In der Außenpolitik war Tardieu zurückhaltender , als man es urſprünglich gedacht oder befürchtet hat . Ueber Gegenſätze mit Briand war in dieſer Rede nichts zu merken , wohl aber be= kannte ſich Tardieu zu einem energiſchen Feſthalten an dem fran= zöſiſchen Standpunkt . Seine Worte waren ſo formuliert , daß ſie nach allen Seiten gedeutet werden können . Die alte franzöſiſche Politik : Sicherheit , Schiedsgerichtsbarkeit , Abrüſtung — erſt dann Abrüſtung — wurde nochmals mit aller Schärfe betont . Trotz= dem ſprach Tardieu damit nicht das letzte Wort über Sicherheit und Abrüſtung . Dr . Sthamers Abſchied aus London . Dem aus ſeinem Amte ſcheidenden deutſchen Botſchafter Dr . Sthamer und deſſen Gattin gab Außenminiſter Henderſon im Claridge = Hotel ein Abſchiedseſſen . Außer Premierminiſter Macdonald , nahm auch Sir Auſten Chamberlain an dem Bankett teil . Henderſon erklärte in ſeiner Anſprache , das Er= ſcheinen der drei Miniſter , die während Dr . Sthamers Botſchaf= tertätigkeit nacheinander dem Auswärtigen Amt vorgeſtanden haben , zu dieſer Abſchiedsfeier ſei ein Beweis für die glückliche Art und Weiſe , in der er ſich ſeiner ſchweren Aufgabe entledigt habe . Henderſon verſicherte Herrn und Frau Sthamer für ihr weiteres Leben der herzlichen Wünſche all derer , die das Glück gehabt hätten , mit ihnen in England zuſammenzutreffen . Der Botſchafter ſchloß ſeine Antwortrede mit der Hoffnung , daß der Tag bald kommen werde , an dem eine wahre und feſte Freundſchaft zwiſchen den bei= den großen Nationen beſteht . CEHEINRAT DR . V . v OPEL dem die Opdliwerke ihren Weltruf verdunken , glaubt mit Lugersicht an die großen Erport- möglichkeiten das neuen Lastwagens mnd eine damit zusammenhängende Verbesserung der deutschen Außenhandel - - Bilanz . Ein Opel ist zu Swinnen ! Wir suchen einen Namen , den wir in der ganzen Welt berühmt machen wollen ! Um die Serie der von uns gebauten Lastwagen zu vervollständigen und um jedem Geschäft den rich- tigen Lastwagentyp liefern zu können , bringen wir in allernächster Zeit ein neues Modell mit größerer Tragfähigkeit auf den Markt . Dieser Lastwagen ist so hervorragend gut konstruiert und gebaut , daß er nicht nur in Deutschland , sondern in der ganzen Welt eine vorherrschende und führende Stellung ein- nehmen wird . Wir rechnen damit , durch den Export dieses neuen Modells ein sehrausgedehntes Auslands- geschäft an uns zu bringen , was fürDeutschlands Ruf , Deutschlands Handelsbilanz und die Arbeitsverhält- nisse unserer und der mit uns arbeitenden Industrie von ungeheuerer Wichtigkeit sein wird . Der neue Lastwagen soll seinen Siegeszug durch Deutschland und über Deutschlands Grenzen hinaus unter einem Namen antreten , der im als deutsches Fabrikat kennzeichnet und gleichzeitig Ausdruck seiner über- legenen Oualität ist . Wer uns hilft , diesen Namen zu finden , kann einen der folgenden Preise gewinnen : 1 . PREIS : EINF 4 ZYLINDER OPEL - LIMOUSINE 2 PREIS : EIN OPEL - MOTOGLUB - MOTORRAD 3 . PREIS : EIN OPEL - MOTOGLUB - MOTORRAD Mus - cid . 4 . PREIS : EIN OPEL - MOTOCLUB - MOTORRAD 5 . PREIS : EIN OPEL - MOTOGLUB - MOTORRAD DIIE SSIND DIE LEICHTEN BEDINGUNGEN : 1 . Der Name darf nur fünf Buchstaben enthalten , — nicht mehr und nicht weniger ! 2 . Der Name muß in der gunze Welt als deutcher Name er- kannt werden . 3 . Der Name muß in jeder moderen Sprache auugesprochen werden können . 4 . Jeder Teilnehmer darf verschiedene Vorschläge einsenden . 5 . Jeder darf an diesem Preisausschreiben teilnehmenzausgeschlos- sen aind : Mitglieder der Adam Opdl A . G . - Organisation und der Opel - Vertreten Organisation . 6 . Sämtliche mit einem Preis bedachten Vorschläge gehen mit allen Rechten in den Besitz der Adam Opel 4 . G . über , Vorschläge können nicht zurückgesandt werden , und wir können mit den Ein - zndern keinerlei Korvespondenz führen . 7 . Nur Antworten , die bis zum 6 . Oktober 1930 zur Post gegeben und bis 24 Uhr abgestempelt sind , können berücksichtigt werden . ( Da postlisch nicht als Drucksache geltend , mit 15 Pfg . zu frankieren . ) 8 . Das Prisgericht besteht aus dem Vorstand der Adam Opel 4 . G . und dem Rechtsanwalt und Notar Dr . W . Remmert , Frankfurt a . M . 9 . Für den Fall , daß mehrvere gleiche Antporten aingehen , die vom Preisgericht ausgewählt werden , entscheidet das Los unter Aufsicht von Hermn Nachtzangalt und Motar Dr . W . Remmert , Prankfurt a . M . Die Entscheidung über die Zugilung der Preise erfolgt unter Aus- schluß des Rechtsweges und ist endgültig . 10 . Die gewählten Namen werden in diesem Blatte am 22 . Okw- ber 1930 bekanntgegeben werden . MHM M M Mee 4 n de ddam Opd 4 . C . , Rauslsheim a . N . 18 Abteilung Preisausschreiben . 1 . Buchstade — Buchsaade z . Buchstabe 2 Buchstabe F . Buchstabe Faur - vonnonr , srnassr . - D

GENERAL - VERTRETER : HAAS & BERNHARD , DARMSTADT , RHEINSTRASSE 19421 Nummer 271 Mittwoch , den 1 . Oktober 1930 ter 2 . Herſon niniſter Jon den as Er = Aus der Landeshaupkftadt . Darmſtadt , den 1 . Oktober . — Ernennung . Reichsbahnbaumeiſter Dr . A . Lutz aus Darmſtadt , z . Zt . bei der Eiſenbahndirektion Elberfeld , wurde Sum Reichsbahnrat ernannt . — In den Ruheſtand treten : Auf Grund des Artikels 14 des Polizeibeamtengeſetzes vom 31 . März 1928 der Gendarmeriekom= rniſſar Karl Fiſcher zu Alsfeld und der Gendarmerie = Haupt= rwachtmeiſter Konrad Ruhl zu Groß = Gerau , beide mit Wirkung vom 1 . Oktober 1930 an . Auf Grund des Geſetzes über die Alters= grenze der Staatsbeamten vom 2 . Juli bzw . 19 . Dezember 1923 CReg . = Bl . S . 509 und 511 ) in der Faſſung des Geſetzes vom 8 . Ok= rober 1925 ( Reg . = Bl . S . 249 ) : der Amtsgerichtsrat beim Amts= gericht Seligenſtadt Heinrich Schul und der Bürodirektor beim Amtsgericht Worms Karl Pfeiffer , beide am 1 . Novem = Her 1930 . * Ein alter heſſiſcher Garde = Dragoner . Am 1 . Oktober d . J . find es 50 Jahre , daß Herr Oberſtleutnant a . D . von Neufville ſin das 1 . Heſſiſche Dragoner = Regiment ( Garde = Dragoner = Regi= nent ) Nr . 23 eintrat . Er ſtand bis 16 . Februar 1899 in dieſem Regiment und wurde dann zum Arnim = Oragoner = Regiment E 2 . Brandenburgiſches ) Nr . 12 verſetzt . Am 25 . März 1901 kam er wieder als Pferde = Vormuſterungs = Kommiſſar nach Darmſtadt Furück , wo er bis 18 . 10 . 1909 dieſe Stelle innehatte . Vom 2 . Auguſt 1914 ab führte er im Kriege , die mobile 3 . Eskadron 18 . A . K . 26 . 5 . 1916 zur Erſatz = Eskadron Dragoner = Regiments 23 werſetzt infolge Auflöſung der mobilen 3 . Eskadron 18 . Armee = Eorps . Vom 20 10 . 1916 bis 4 11 . 1916 wurde er zum Stabe des Infanterie = Regiments Nr . 115 nach St . Mihiel kommandiert und übernahm vom 5 . 9 . 1916 bis 9 . 10 . 1918 die Erſatz = Eskadron des Dragoner = Regiments Nr . 24 . — Doppel = Jubiläum . Am 2 . Oktober d . J . ſind es 25 Jahre , Daß der Maſchiniſt Philipp Polſter aus Pfungſtadt , Taunusſtr . 13 , und der Hilfsarbeiter Karl Schwöbel aus Eberſtadt bei Darm= ſtadt , Ringſtraße 29 , bei der Firma Dampfkeſſelfabrik vorm . Ar= ehur Rodberg A . G . in Darmſtadt tätig ſind . — Jubiläum . Am heutigen Tage begeht Schuhmachermeiſter Ernſt Roch Orthovädiſche Werkſtätte , Soderſtraße 60 , ſein * 0 jähriges Geſchäftsjubiläum . Die Firma Ernſt Mohrmann hier , Bleichſtraße 15 , begeht am T . Oktober ihr 40 jähriges Geſchäftsjubiläum . — Treue Mieter . Am 1 . Oktober ſind es 25 Jahre , daß die Familie Joh . Mogk Marſtallſtraße 8 wohnt . — Kunſtverein . Da die Ausſtellung Darmſtädter Maler 730 — 1830 am Rheintor auf Veranlaſſung Vieler , die wegen ſom= merlicher Reiſen , bisher an dem Beſuch verhindert , waren , bis . Oktober verlängert wird , findet heute nachmittag 4 Uhr noch= mals eine Führung durch Herrn Dr . Krauße d’Avis ſtatt . Der Eintrittspreis beträgt einſchließlich Katalog 50 Pfg . Heſſiſches Landeskheaker . ENittwoch , 1 . Oktober Bor . 2 . Oktober Freitag . 3 . Oktober Samstag , 4 . Oktober Großes Haus ffer Nfe R 1 Oſt . Volksb . Gr . 1 — 4 Ein Sommernachtstraum Preiſe 1 — 10 Mk . Sonntag , 5 . Oktober 19 . : 0 — 22 30 Uhr C 4 Zar und Zimmermann Preiſe 1 — 10 Mk . 19 30 — 22 . 30 Uhr E 4 Die ſchöne Helena Preiſe 1 — 10 Mk . 19 30 — 22 45 Uhr H 1 . Bühnenvoksbund Figaros Hochzeit Preiſe 1 — 10 Mk . Ner . Lieder = Abend peter Schäfer Preiſe 1 , 2 , 3 Mk . 19 . 30 — 22 . 30 Uihr D 4 . Die ſchöne Helena Preiſe 1 . 20 — 12 Mk . Keine Vorſtellung . 20 — 22 15 Uhr Zſ . = M . /W 1 Miſſiſippi Preiſe 1 . 30 — — 6 Mk . 0 — 33 Uhr Bſ . M . V 13 . Zum erſt . Male Meine Schweſter und ich Preiſe 1 . 20 — 6 Mk . 11 . 15 Uhr Modeſchan der Offenbacher Kunſtge= werbeſchule , Fachklaſſe . Leiterin : Prof . FſoldeCzobe‟ Preiſe 0 . 50 — 2 Mk . 15 — 16 45 Uhr Kölner Hänneschen Theater Hänneschen und die Wunderlampe Pr . 0 . 60 u . 1 M Kind hlb Pr . 20 — 22 . 30 Uhr Kölner Hänneschen Theater Genoveva Preiſe 0 . 60 1 — 1 . 50 Mk Keine Vorſtellung 20 — 22 Uhr Montag . 6 . Oktober 1 . Sinfonie = Konzert — Heſſiſches Landestheater . Als nächſte Klaſſiker = Aufführung wird im Großen Haus Schillers Trauerſpiel „ Kabale und Liebe ” vorbereitet . Inſzenierung : Günter Haenel ; Bühnenbild : Lothar Schenk von Trapp . Heute Mittwoch , 18 , 05 bis 18 , 30 Uhr , ſpricht im Frankfurter Rundfunk Dr . Nießen , der Leiter des Kölner Theaterwiſſen= ſchaftlichen Inſtituts und Schöpfer des Kölner Hänneschen = Theg = Eers über das Hänneschen . Das Kölner Hänneschen = Theater , das in künſtleriſch hochſtehender Form das alte rheiniſche Puppenſpiel pflegt , hat in den letzten 6 Jahren mehr als 2 Millionen Beſucher gehabt . Es iſt kein Kaſperletheater und kein Marionettentheater . Die Puppenſpieler ſind die beſten kölniſchen Berufspuppenſpieler . Die Puppen agieren auf einer 6 Meter breiten dreiteiligen Bühne . Die Puppen ſind bis zu 70 Zentimeter hoch und in wert= wolle , ſtil = und zeitgerechte Gewänder gekleidet . Als Kindervor= ſtellung , die auch für Erwachſene zugänglich iſt , wird am Sonntag nachmittag „ Hänneschen und die Wünderlampe ” gege= ben , am Sonntag abend für jung und alt Genoveva ” . Beide Stücke mit Geſang , Tanz und der obligaten Schlägerei . Preiſe 0 , 80 bis 2 RM . : Kinder zahlen nachmittags die Hälfte . Heute beginnt der Vorverkauf zum muſikaliſchen Luſtſpiel „ Meine Schweſter und ich ” nach Berr und Verneuil von Robert Blum , Geſangsterte und Muſik von Ralph Benatzky , das am Samstag , dem 4 . Oktober , 20 Uhr , erſtmalig in Szene geht . Die Beſetzung des heiteren Werks , das überall , wo es bisher gege= ben wurde , einen ſtürmiſchen Publikumserfolg darſtellte , und das hier von Renato Mordo inſzeniert wird , iſt folgende : Dolly : Schmitz , Roger : Hinz , Irma : Gothe , Lacy ; Gallinger . Fitoſel : Pfaudler , Käufer : Maletzki . Muſikaliſche Leitung : Fritz Bohne . Technik im Heim . VII . Den Abſchluß des Rundganges der Lehrſchau bildet die intereſſante Abteilung Belehrung , Hausfleiß , Unterhaltung . Dieſe Abteilung ſollten die Hausfrauen ſehr eingehend ſtudieren und ihre Hausangeſtellten zu ebenſo eifrigem Studium anhalten . Aber auch dem Hausherrn ſchadet der Beſuch und das Studium dieſer Abteilung nicht . Es ſoll Männer geben , die keinen Nagel einſchlagen und keine Sicherung einſetzen können , ohne Unheil anzurichten . Mit Recht iſt hier geſagt , daß man weit davon entfernt iſt , Hausfrauen zu Handwerkern auszubilden . Aber ſie ſoll lernen , mit Hammer und Zange und ſonſtigem Werk = wie überall Wirtſchaftlichkeit möglich iſt ; wann und wo ſich Zeit und Arbeit erſparen laſſen ! Um die künftigen Hausfrauen in dieſem Sinne erziehen zu können , müſſen auch die Lehrenden ver= traut mit den Ergebniſſen moderner Forſchung und erfahren in der Handhabung der modernen Apparate und Gerätſchaften ſein . So ſind auch die Anforderungen , die an die Vorbildung der Leh= rerinnen für Hauswirtſchaft geſtellt werden , viel größer gewor= den . Sie müſſen auf den verſchiedenſten Gebieten Kenntniſſe be= ſitzen und dieſe wiſſenſchaftlich fundieren . Wünſchenswert wäre aber auch , daß alle Mädchen im Anſchluß an den Beſuch der Schule eine hauswirtſchaftliche Ausbildung durchmachen ; auch ſolche , die ſpäter in einen kaufmänniſchen oder gewerblichen Be= ruf eintreten wollen , und auch die ſogenannten Haustöchterchen , Bie Wirkung verschiedener Beleuchtung auf dis Schsltengebung Direkte Beleuchtung Halb - indirekte Beleuchtung Indirekte Beleuchtung Der Lichtstrom fälkt direkt auf den Gegenstand zwiachen Tiach und Leuchtkörpee Harter Schatten Dor lichtstrom fäll zum geringen keil direkt durch ein Uberfongglas auf den Gegenstand und zum größten ſeil an die Decken und Wändo , weiche ihn verkeilen Meicher Schatten 7 Der gesante Lichtstrom wird auf Docke und Wände geworfen . Durch die Um= formung desselbenwird die Schottege geuung fast wilkammen aufgshoben . zeug richtig umzugehen . Sie ſoll wiſſen , was ſchadhafte Steck= doſen und Stecker für Unheil anrichten können . Wie man Nägel und Kloben einſchlägt , und wie man eigentlich durch Selbſtver= ſtändlichkeiten — in erſter Linie Sauberkeit und Ordnungsſinn — Unfälle leichter und ſchwerer Art in Haus und Wohnung ver= hüten kann . Vorgeſorgt iſt beſſer als nachgetan ! An vielen anſchaulichen Bildern werden die täglichen Unfälle in der Wohnung , beſonders in der Kinderſtube , vor Augen ge= führt und wird gezeigt , wie leicht ſie ſich verhüten laſſen . An praktiſchem Beiſpiel und Gegenbeiſpiel wird gezeigt , daß ( um nur einiges herauszugreifen ) elektriſche Schalter keine Aufhänge= haken erſetzen ſollen , daß keinerlei elektriſches Leitungsgerät naß abgewiſcht werden darf , und tauſend andere Dinge mehr ! Und auf die große Aufgabe der Mitwirkung der Schul= erziehung iſt hier hingewieſen ; darum haben in dieſer Ab= teilung die Eleonorenſchule und die Aligeſchule ( Alice = Verein für Frauenbildung und Erwerb ) ihre Sonderaus= ſtellungen eingegliedert . Von beiden wurde an dieſer Stelle ſchon geſprochen . Die Eleonorenſchule zeigt ihre Schülerinnenarbeiten der Frauenſchule aus dem Werkunterricht und Spiel = und Be= ſchäftigungsmaterial aus dem Kindergarten . Die Alieeſchule bietet einen Querſchnitt der Geſamtausſtellung . Er zeigt die richtige Verwendung eines mittleren Einkom= mens für eine fünfköpfige Familie nach den Hinweiſen der Ausſtellung . Wir ſehen in dieſer Abteilung weiter Maßnahmen für die Einführung elektriſchen Kochens , lernen , was die Bedeutung der Normung für den Haushalt ausmacht , ſehen Wirtſchafts = und Haushaltbuchführung , die Bezeichnungsvorſchriften für Textil= miſchungen , die Wichtigkeit des Indanthrenfarbſtoffes , ſehen hier auch die Abteilung Hausfleiß , die Sonderſchau der Singer = Näh= maſchinen = A . = G . uſw . uſw . In dem leſenswerten Aufſatz von Dr . Lilly Hauff im Führer heißt es u . a . : Damit das deutſche Heim zu einer Stätte moderner Sachlichkeit ausgebaut wird , und trotzdem Gemütlich= keit und Unterhaltung nicht darin fehlen , darf die Haushaltfüh= rung nur einen Bruchteil des Tageslaufs der Hausfrau in An= ſpruch nehmen , und es muß ihr genügend Zeit frei bleiben für die Aufgaben , die ſich ihr als geiſtige Gefährtin des Mannes , Bera= terin ihrer Kinder und als Staatsbürgerin darbieten . Eine größere Entfaltung ihrer eigenen Perſönlichkeit iſt ſomit die Vor= ausſetzung für das Wohl ihrer Familie . Die Schule muß nun die Grundlage , ſchaffen , die der hauswirtſchaftenden Frau dieſe Lebensgeſtaltung ermöglicht . Darum muß ſie die Frauen ſo er= ziehen , daß ſie ſelbſt die geringſte Beſchäftigung , den einfachſten Handariff mit Ueberlegung , ſinnvoll und mit Gefühl für Urſache und Wirkung ausführen lernen und ſtets das Ziel ihrer Arbeit gegenwärtig haben . Die Praxis muß ihnen außerdem Winke an die Hand geben , wie ſie ihre Familie , gemäß den Grundſätzen moderner Ernährungslehre beköſtigen , Lebensmittel auswerten und aufhewahren , wie ſie techniſche Erfindungen anwenden , wie ſie ihre Wohnungen zweckmäßig einrichten und inſtandhalten uſw . , Mente 20 Uhr Kleines Haus ( 14444 singt Lieder von Schubert , Peter Schafer Schumann , Noack , klugo Wolt . Karten Chr . Arnold am weißen Turm , Tageskasse Großes Haus = die früher im elterlichen Haushalt ſich die traditionellen Rat= ſchläge und Rezepte aneigneten . Damit iſt der Rundgang durch die Lehrſchau beendet , und wir können uns der ebenſo intereſſanten und ſehr reichhaltigen Firmenſchau . Da ſind zunächſt die beiden großen Kollektivausſtellungen der Heag und der Städtiſchen Betriebe , denen ſich dann die der einzelnen Firmen anſchließen . Elektrizität im Heim ” betitelt ſich die Sonder = Ausſtellung der Heag , die anziehend , ſchön und geſchmackvoll auf der Bühne der Feſthalle arrangiert iſt . Zweck der Heag = Ausſtellung iſt , dem breiten Publikum , insbeſondere aber den Hausfrauen , die neueſten Fortſchritte auf dem Gebiete der elektriſchen Wärmeverwertung zu zeigen Es iſt vor allem Gelegenheit gegeben , ähnlich wie bei unſeren Abendvorträgen im Heag = Haus , die vielſeitige Verwen= dungsmöglichkeit der Elektriztät zu bewundern . Es dürfte wohl kein Beſucher von der Ausſtellung weggegangen ſein , ohne ſich die elektriſche Küche angeſchaut und ſich geſagt zu haben , daß die elektriſche Küche die ideale Küche iſt . Der oft noch gemachte Ein= wand , die elektriſche Küche ſei zu teuer und die Stromkoſten ſeien für den normalen Haushalt nicht tragbar , iſt als ein Vorurteil anzuſehen und wird durch nichts beſſer widerlegt , als durch die Praxis ſelbſt . Bei einem Kochſtrompreis von 8 Pfg . pro Kilo= wattſtunde und einem Verbrauch von 1 Kilowattſtunde pro Kopf und Tag iſt die Wirtſchaftlichkeit der elektriſchen Küche ohne wei= teres gegeben . Nach dem verbilligten Nachtſtrom von 6 Pfg . pro Kilowattſtunde liefert ein 30 = Liter = Heißwaſſerſpeicher für nur 15 Pfg . täglich 30 Liter faſt kochendes Waſſer , das jederzeit zur Verfügung ſteht . Die normalerweiſe für die Heißwaſſerbereitung aufgewendete Zeit bedeutet ſomit eine weſentliche Arbeits = und Zeiterſparnis . Eine Reihe anderer Vorteile ſind noch zu erwähnen , wie pein= liche Sauberkeit , keinen Dunſt und keine Abgaſe , milde und doch intenſive Wärme , kein Feueranmachen und kein Feuerſchüren , die der elektriſchen Küche unbedingt den Vorzug geben . Um allen Intereſſenten auch die Wirkſamkeit der Elektrizität vor Augen zu ſühren , wurden ſämtliche Geräte im Betrieb ge= zeigt . So wurde denn elektriſch gekocht , gebraten und gebacken . Ein 30 = Liter = Heißwaſſerſpeicher lieferte das zum Kochen , Spülen benötigte heiße Waſſer . Ein Kühlſchrank iſt dauernd in Tätig= keit und zeigt ſo recht die Annehmlichkeit in der Küche . Der Küchenmotor leiſtet jegliche Arbeit ſpielend in kürzeſter Zeit : Staubſauger = und Bohner = Apparate ſind heute unentbehrlich und helfen mit , die ſchwere Arbeit der Hausfrau zu erleichtern . Eine große Anzahl von Apparaten , wie Kochplatten Tauchſieder , Brat= pfanne . Waffeleiſen , Wärmeplatten , Bügeleiſen , Kaffee = und Teemaſchinen uſw . , wurden in allen Ausführungen gezeigt und teilweiſe im Betrieb vorgeführt . Verſchiedene Waſchmaſchinen mit und ohne elektriſche Behei= zung ſind dauernd in Betrieb zu ſehen . Auch die Zuſatzgeräte , wie Trockenſchleuder und Bügelmaſchinen fehlen nicht . Um das Bild zu vervollſtändigen ſind überdies alle die ſonſt gebräuch= lichen Hausgeräte in einem oder mehreren Exemplaren vertreten , um auf dieſe Weiſe eine geſchloſſene Ueberſicht über die univer= ſellen Eigenſchaften der Elektrizität zu geben . Die vielen geſtell = Qute Beleucktung des Lrbeitsplatzes deStattet Schnellenes Arbeiten . U Durch gute Beleuchtung werden Ausschuß und Unfälle vermieden . Gutes , richtig angewendetes eiektrisches lſeht ist die beste Arbeſtshilfe . Gutes Licht erhöht die Menge und Qualität der Arbeit und verhindert unnötige Unkosten . Fragen Sie den Elektro - Lichtfachmann wegen Verbesserung ihrer Lichtanlage . Die Unkosten sind nur gering . ( I . Bl . 13948 R AAP Seite 6 Mittwoch , den 1 . Oktober 1930 Nummer 271 ten Anfragen laſſen erkennen , daß beim Publikum ernſthaftes In= tereſſe für die weiteſtgehende Anwendung der Elektrizität im Haushalt beſteht . Die Anſchaffungskoſten ſelbſt bilden für die Verwirklichung der Wünſche kein Hindernis mehr , da die Anſchaffung durch lang= friſtige Teilzahlungen bedeutend erleichtert wird . So kann abſchließend mit Genugtuung feſtgeſtellt werden , daß die Ausſtellung der Heag ein Markſtein iſt auf dem weiteren Wege , den die Elektrizität insbeſondere in ihrer Eigenſchaft als Wärmequelle noch für die Zukunft zu beſchreiten hat . — Zum Schluß ſei noch darauf hingewieſen , daß jeden nachmittag 4 Uhr ein Vortrag auf der Bühne ſtattfindet , um das elektriſche Kochen , Braten und Backen beſonders zu zeigen . Einer der wichtigſten Zweige in der Technik im Heim iſt die Küchentechnik , und hier wiederum die des Küchenherdes . Daß hierbei unſere Darmſtädter Induſtrie an führender Stelle ſteht , zeigen die in der Ausſtellung ausgeſtellten Kochapparate . Die Firma Gebrüder Roeder , A . = G . , Darmſtadt , zeigt ſo= wohl in der Lehrſchau , als auch in ihrer Sonderausſtellung eine große Zahl Küchenherde vom einfachſten Kohlenherdchen für alleinſtehende Perſonen bis zum modernſten Elektroherd . Der Kohlenherd , der nach wie vor ſeine Stellung als Wärmequelle zur Speiſenbereitung behauptet , iſt nach dem Stand der heutigen Technik in all ſeinen Einzelheiten derart durch= gebildet , daß er in einer weiß = emaillierten , mit Nickelbeſchlag verſehenen Ausſtattung ein Schmuckſtück für jede Küche bildet . Namentlich in den Fällen , in denen er zugleich zur Beheizung der Küche dient , alſo in den ſogenannten Wohnküchen wird er immer noch bevorzugt . Wie vielſeitig darin das Bauprogramm der Firma Gebrüder Roeder , A . = G , iſt , geht daraus hervor , daß die kleinſte Abmeſſung der Herdplatte für Haushaltungen 60 X 40 Zentimeter und die größte 190 X 90 Zentimeter beträgt . Neuerdings tritt immer mehr der Gas = und Elektroherd in den Vordergrund . Der Gasherd , der in ſeiner Handhabung weſentliche Erleichterungen und Bequemlichkeiten gegenüber dem Kohlenherd zeigt , hat gerade in den letzten Jahren eine durch= greifende Wandlung durchgemacht . Emaillierte und herausnehm= bare Brenner und Backöfen ſind heute eine Forderung , die an jeden Gasherd geſtellt werden kann . Außerdem zeigen die Gas= herde der Firma Gebrüder Roeder , A . = G . , noch den weiteren Vor= teil des herausnehmbaren Schwenkbrenners , mittels welchen die Backofentemperaturen nach jeder Richtung hin geregelt werden können . Um den Hausfrauen ihre Arbeit und Mühe noch weiter zu erſparen , zeigt genannte Firma ein Modell , bei dem ein Tem= peraturregler eingebaut iſt . Dieſe Vorrichtung ſorgt dafür , daß in dem Gasbackofen ſich nur ſoviel Wärme entwickelt , als zur Er= zielung und Einhaltung einer beliebig gewünſchten Temperatur notwendig iſt . Dieſe gewünſchte Temperatur braucht nur einmal eingeſtellt zu werden . Durch die Verwendung des Temperatur= reglers iſt auch eine gewiſſe Aenderung in der Handhabung des Gasbackofens eingetreten inſofern als die Anheizzeit ganz weg= fällt . Die Kuchen , gleichgültig ob Hefe = oder Backpulverkuchen , werden nach Einſtellung des Reglers und Anzünden der Back= ofenbrenner in den kalten Ofen eingeſchoben . Dadurch tritt zu= nächſt für die Hausfrauen eine Erſparnis an Zeit , und damit an Gasverbrauch ein . Gleichzeitig iſt dieſer Herd mit einer weiß= emaillierten Deckplatte verſehen , die hochgeklappt als Rückwand= ſchutz dient und mit einer Leiſte zum Aufhängen von Löffeln ver= ſehen iſt . Da der Herd in all ſeinen Abmeſſungen den Normen des Vereins deutſcher Gas = und Waſſerfachmänner entſpricht , ſtellt er das zurzeit vollkommenſte dar . Geradezu ideal iſt ein Gasherd , bei dem der Backofen hochgebaut iſt , ſo daß die Handhabung des Gasbackofens weſentlich erleichtert iſt . Durch dieſen hochgebauten Backofen ergibt ſich der weitere Vorteil einer bequemen Abſtell= möglichkeit . Eine andere Anordnung dieſes Typs iſt mit Grill verſehen . Dieſe Art von Herden , bei denen die Backofenpartie hochgebaut iſt , bürgert ſich infolge ihrer bequemen Bedienungs= möglichkeit immer mehr ein . Angelehnt an die Gasherde hat ſich der Bau der Elektroherde . Was hier von der Firma Gebrüder Roeder , A . = G . , Darmſtadt , auf den Markt gebracht wurde , iſt allgemein als erſtklaſſig aner= kannt . In ihrem äußeren Aufbau haben ſie ſehr viel Aehnlich= keit mit den Gasherden . In ihrer Beheizung ſind ſowohl die Kochplatten als auch die Backöfen in drei Stufen regulierbar , die letzteren außerdem mit Schaltungsmöglichkeit für Ober = und Un= terhitze verſehen . Die Kochplatten ſind entſprechend den Normen in Bezug auf Durchmeſſer , Aufnahme und Einbau durchgeführt , ſo daß ſie jederzeit ausgewechſelt werden können . Der letztere Umſtand bringt weſentliche Vorteile bei Aenderungen und Repa= raturen . Hervorgehoben ſei noch die große Anpaſſungsfähigkeit in der Kochleiſtung und Kochweiſe . Da die Schalter bequem zu= ſammengefaßt und in ihrer Stellung klar erkenntlich ſind , ſo er= gibt ſich hieraus eine leichte Bedienbarkeit . Für die einfache In= ſtandhaltung iſt durch Emaillierung der Herdplatte und der Fang= ſchale für überlaufendes Kochgut Sorge getragen . Dasſelbe gilt auch für den Backofen , der innen vollſtändig glatt und waſſer= dicht iſt und deſſen emaillierte Führungsleiſten leicht herausnehm= bar ſind . Für große Betriebsſicherheit iſt ſelbſtverſtändlich Sorge getragen , indem die ſämtlichen blankverlegten Leitungen verdeckt angeordnet ſind , ſo daß ein Berühren von ſpannungsführenden Teilen ausgeſchloſſen iſt . Da aber bekanntlich ein großer Teil der Hausfrauen vom Kohlenherd ſich ſehr ſchwer auf eine andere Beheizungsart um= ſtellt , ſo gibt die Firma Gebrüder Roeder , A . = G . , hierfür Modelle heraus , die jeder Richtung Rechnung tragen , ausgehend vom reinen Kohlenherd mit ſogenanntem Gasanhang , bis zum Gas= oder Elektroherd mit angebautem Kohlenteil , bei dem alſo die eine der beiden genannten Feuerungsarten den Hauptteil bildet und die Kohlenabteilung nur als Nebenfeuerung mit angebaut iſt . In dieſem Zuſammenhang ſei beſonders auf ein Modell hin= gewieſen , bei dem die Kohlenabteilung eines kombinierten Herdes als Dauerbrandfeuerung ausgebildet iſt , das heißt , dieſelbe iſt mit einem ſogenannten Sommer = und Winterroſt verſehen . Der erſtere dient lediglich zu Kochzwecken , der letztere vornehmlich zur Küchenbeheizung Betrachtet man nun die drei Feuerungsarten von ihrem wirtſchaftlichen Standpunkt aus , ſo läßt ſich ohne weiteres ſagen , daß der Gas = und Elektroherd die ihm zur Verfügung ſtehende Wärmeenergie am beſten ausnützt . Jeder moderne Haushalt ſollte daher mit einem Gas = oder Elektroherd verſehen ſein , bie= ten doch dieſe beiden Heizungsarten durch ihre ſofortige Betriebs= bereitſchaft , Bequemlichkeit und Reinlichkeit der Hausfrau nicht zu unterſchätzende Vorteile . Für welche der beiden Beheizungs= arten man ſich entſcheidet oder beſſer geſagt , wie hoch ſich die Koſten für die eine oder andere Wärmequelle ſtellen , läßt ſich nicht ohne weiteres angeben . Dies richtet ſich ganz nach den örtlichen Verhältniſſen , ſei es , daß nur eine Verſorgungsmöglichkeit vorhanden iſt , ſei es , daß durch Sondertarife uſw . der Bezug der einen Wärmeenergie ge= genüber der anderen gewiſſe Vorteile bietet . Beide haben jeden= falls gemeinſam eine hygieniſch einwandfreie , ſaubere Kochweiſe . Geſtohlen wurden in Darmſtadt : Am 10 . 9 . vor dem Hauſe Wieſenſtraße ein Herrenfahrrad , Marke Schwalbe , Fabr . = Nr . unbekannt : am 12 . 9 . aus dem Hofe des Hauſes Heinheimer= ſtraße 25 ein Herrenfahrrad Marke Rhein = Ruhr ; am 15 . 9 . in der Grafenſtraße , vor dem Kaufhaus Ehape , ein Herrenfahrrad , Marke Opel , Sieger Wien - Berlin ; am gleichen Tage in der Grafenſtraße vor dem Papiergeſchäft Lautz ein Herrenfahrrad , Marke Hänel Fabr . = Nr . unbekannt ; am gleichen Tage aus der Toreinfahrt Alexanderſtraße 4 ein Herrenfahrrad , Marke Nau= mann — Germann , Fabr . = Nr . 817 250 ; am 19 . 9 . vor dem Hauſe Herdweg 6 ein Herrenfahrrad , Marke Diamant , Fabr . = Nr . unbe= kannt ; am 22 . 9 , aus der Torhalle der ehemaligen Infanterie = Kaſerne , Alexanderſtr . 22 , ein Herrenfahrrad , Marke Anker , Fabr . = Nr . unbekannt : am 11 . 9 , vor dem Kaffee Graßmann , Wil= helminenſtraße , ein Herrenfahrrad , Marke N . S . U . , Fabr . = Nr . un= bekannt ; am 20 . 9 . aus dem Hofe Landwehrſtraße 27 ein Herren= fahrrad . Marke Torpedo , Fabr . = Nr . unbekannt : am 21 . 9 . aus einem Kellerraum des Hauſes Hobrechtſtraße 39 ein Herrenfahr= rad Allright , Fabr . = Nr . unbekannt : in der Nacht vom 24 . zum 25 . 9 . aus dem Hofe des Hauſes Wendelſtadtſtraße 1 ½ ein Her= renfahrrad , Marka Amanda , Fabr . = Nr . unbekannt ; am 29 . 9 . in der Gutenbergſtraße , vor dem Hauſe Nr . 27 , ein Herrenfahrrad , Marke Gritzner , Fabr . = Nr . unbekannt . Hotelbetrüger ermittelt ! Am 17 . September 1930 warnten wir in unſerem Polizeibericht vor einem raffinierten Hotel= betrüger , der ſich in ein hieſiges Hotel eingemietet hatte und nach zwei Tagen unter Hinterlaſſung ſeiner Hotelſchuld ver= ſchwunden war . In den darauffolgenden Tagen iſt er dann auch in Heidelberg und Karlsruhe aufgetreten . Die Perſon des unbe= kannten Betrügers konnte nunmehr durch den kriminalpolizei= lichen Erkennungs = und Ermittlungsdienſt einwandfrei feſtge= ſtellt werden . Weiteres kann mit Rückſicht auf den derzeitigen Stand der Sache nicht mitgeteilt werden . Aus dem Gerichtsſaal . Aw . Das Amtsgericht beſchäftigte ſich am Montag unter an= derem mit einer Anklage wegen Zechprellerei gegen eine 43 jährige Barmerin . Sie iſt beſchuldigt , im April 1928 mit einem Herrn zuſammen unter falſchem Namen im Bahnhofhotel drei bis vier Tage logiert zu haben . Beide waren dann eines Tages verſchwun= den und ließen etwas Gepäck zurück , in dem ſich aber nur voll= kommen wertloſe Sachen vorfanden . Die Frau hebt vor Gericht ein herzerſchütterndes Klagen an , das auf harmloſe Gemüter ſicher nicht ſeine Wirkung verfehlt . Tränen erſticken ihre Stimme , ſo daß ſie beinahe nicht mehr weiterſprechen kann . Sie klagt ihre Vaterſtadt Barmen an , wo ſie keine Wohnung bekommen habe , und die allein daran ſchuld ſei , daß ſie heute körperlich und mora= liſch heruntergekommen ſei , und ſingt ein hohes Lied auf ihren Partner , der ſie vor dem ſicheren Tod bewahrt habe . Es ſtellt ſich jedoch heraus , daß ſie von allen möglichen Orten ebenfalls wegen Zechbetrugs u . ä . geſucht wird , ſo daß ſie beide recht anſpruchsvoll aufgetreten ſind . Sie mußten unbedingt eines der beſten Zimmer haben . Heute begründet ſie das mit ihrer Blutarmut , derentwegen ſie unbedingt ein geheiztes Zimmer hätte haben müſſen . Der Amts= anwalt kann ihren Beteuerungen , daß ſie lediglich in bitterſter Not gehandelt habe , jedoch keinen Glauben ſchenken , und beantragt zwei Monate Gefängnis . Das Gericht erkennt demgemäß und rechnet ihr 14 Tage der erlittenen Unterſuchungshaft an . Ebenfalls wegen Zechprellerei iſt ein 40 jähriger Kaufmann angeklagt . Er erſchien hier in Darmſtadt in zwei verſchiedenen Gaſthäuſern in Damenbegleitung , ließ ſich Eſſen vorſetzen und ver= ſchwand dann plötzlich unter Zurücklaſſung ſeiner Dame . In Frankfurt a . M . kam er in ein Kaffee , ſpielte ſich aber dort ziem= lich groß auf , hielt etliche Umſitzende und die Kapelle frei , und wie es ans Bezahlen ging , zeigte er leere Taſchen . Er machte da eine Zechſchuld von etwa 21 Mark , während es ſich hier in Darm= ſtadt nur um kleinere Beträge handelte . Auch dieſer Angeklagte begründet ſein Vorgehen nur mit größter Not . Trotzdem er ſich im Kriege eine ſchwere Kopfverletzung geholt habe , bekomme er keine Rente ; auch ſonſt bekomme er nirgends Unterſtützung . Ueberall werde ihm geſagt , er ſei hier nicht zuſtändig , und das nur , weil er drei Jahre im Ausland geweſen ſei . Er ſei ſchon ſo weit geweſen , daß er in den Main geſprungen iſt , leider habe man ihn wieder herausgefiſcht . Die Damen habe er nur mitgenommen , daß man ihm Vertrauen ſchenke . Wie die Sache in Frankfurt zu= ſtande gekommen ſei , wiſſe er ſelber nicht recht , er müſſe ſchon etwas angeheitert geweſen ſein . Er ſehe wohl ein , daß er unrecht gehandelt habe , aber nur der bitterſte Hunger habe ihn dazu ge= trieben . Strafſchärfend kommt bei ihm jedoch in Betracht , daß er im Rückfall gehandelt hat , und das Gericht verurteilt ihn des= halb zu einer Geſamtſtrafe von acht Monaten Gefängnis . * Aw . Die Große Strafkammer beſchäftigte ſich geſtern in der Berufungsinſtanz mit den Bandendiebſtählen , die im Winter 1929 bis 1930 die Lampertheimer Umgegend unſicher machten . Am 30 . Juni hatte die Verhandlung vor dem Bezirksſchöffengericht gegen ſieben Angeklagte ſtattgefunden , die teils wegen Diebſtahls , teils wegen Hehlerei verurteilt wurden . Gegen einen wurde damals das Verfahren abgetrennt und er wurde am 9 . September vom Bezirksſchöffengericht verurteilt . Gegen das Urteil erſter Inſtanz hatten nun die beiden Hauptangeklagten und dieſer zuletzt Verur= teilte Berufung eingelegt , der jedoch auf Vorhalt des Vorſitzenden ſeine Berufung zurücknimmt , da er nur die Mindeſtſtrafe von drei Monaten erhalten hat , unter die zu erkennen dem Gericht unmög= lich iſt . Die beiden anderen erkennen ihre Schuld an und beſchrän= ken ihre Berufung lediglich auf das Strafmaß , mit der Begrün= dung , daß die Strafe zu hoch ſei ; der erſte Angeklagte hatte wegen ſiebzehn ſchweren , drei einfachen und einem verſuchten ſchweren Diebſtahl , ſämtlich im Rückfall , eine Zuchthausſtrafe von vier Jah= ren , abzüglich fünf Monate Unterſuchungshaft , und der zweite An= geklagte wegen neunzehn ſchweren , ſechs einfachen und einem ver= ſuchten ſchweren Diebſtahl , ebenfalls ſämtlich im Rückfall , und noch zwei weiteren ſchweren Diebſtählen eine Zuchthausſtrafe von fünf Jahren , abzüglich vier Wochen Unterſuchungshaft , erhalten . Beide Angeklagte machen heute ihre ungeheure Not geltend als alleini= ger Grund und Anſporn zu ihren Taten . Der erſte Angeklagte , der durch Trunkſucht ſeines Vaters eine außerordentlich ſchwere und traurige Jugend hatte , war anfangs fleißig und hat genug verdient , bis er durch einen Unfall im Jahre 1911 mit 24 Jahren ſeinen linken Arm verlor . Er hat ſeitdem andauernd Beſchwer= den nervöſer Art , ſo beſteht bei ihm die Einbildung , daß er noch im Beſitz der Hand ſei . Auch plagten ihn zeitweiſe die entſetzlich= ſten Schmerzen . Er iſt dadurch mit der Zeit geſundheitlich vollkom= men heruntergekommen und konnte in den letzten Jahren , ſo ſehr er ſich bemühte , nirgends mehr Arbeit erhalten , infolge ſeines feh = lenden Armes . Er bekam nur eine Unfallrente von 60 Mark und konnte in Hofheim umſonſt wohnen . Jede weitere Unterſtützung , auch Heilbehandlung , wurde ihm abgeſchlagen , ſo daß ſeine Frau und Kinder tatſächlich in den letzten Jahren hungern mußten . Der mediziniſche Sachverſtändige bekundet , daß der Angeklagte alg Pſychopath zu betrachten ſei , und beſtätigt im allgemeinen die Aus= ſagen des Angeklagten über ſeinen Geſundheitszuſtand . Der an= dere Angeklagte befand ſich ebenfalls in größter Not . Er erhielt in der Woche 22 Mark Erwerbsloſenunterſtützung , wovon er mit ſeiner Frau und vier Kindern leben ſollte . Allein ſeine . Woh= nungsmiete betrug 45 Mark monatlich . Der Verteidiger des erſten Angeklagten findet es erſtaunlich , daß den Angeklagten in erſter Inſtanz keine mildernden Umſtände zuerkannt wurden . Der Staatsanwalt findet das nur natürlich , denn die Diebſtähle ſeien bei weitem über Notdiebſtähle hinausgegangen , und er beantragt für den zweiten Angeklagten ſogar eine Heraufſetzung des Urteils erſter Inſtanz auf ſechs Jahre Zuchthaus . Das Gericht verwirft die Berufung der Staatsanwaltſchaft . Auch die Berufung des zweiten Angeklagten wird verworfen mit der Maßgabe , daß ihm die Unterſuchungshaft mit ſieben Monaten angerechnet wird . Bei dem erſten Angeklagten hebt es das Urteil erſter Inſtanz auf und erkennt auf vier Jahre Gefängnis unter Abrechnung von ſieben Monaten Unterſuchungshaft . Man müſſe bei ihm unbedingt ſei= nen Geſundheitszuſtand als mildernd in Betracht ziehen , ganz ſo unſchuldig , wie er ſich heute hinſtelle , ſei er aber wohl nicht , bei dem zweiten Angeklagten jedoch könne das Gericht keine mildern= den Umſtände finden . Er ſei anſcheinend nach ſeinen immerhin erheblichen Vorſtrafen zu ſchließen , eine Verbrechernatur , bei der wohl auch die Strafe nicht viel helfen würde . Vor , dem evſten Senat des Oberlandesgerichts wurde geſtern die Berufungsinſtanz der Klage Funk und Mansfeld gegen die Heſſiſche Landesverſicherungsanſtalt eröffnet . Die beiden jetzt im Ruheſtand lebenden Kläger wurden 1916 als Aſſiſtenten an der Landesverſicherungsanſtalt eingeſtellt . Sie bezogen einige Jahre ein Gehalt , das dem der Staatsbeamten gleichkam . Dann wurde ihnen weniger gegeben . Die Kläger verlangen nun einmal Gleich= ſtellung mit den Staatsbeamten der entſprechenden Gehaltsklaſſe und andererſeits Nachzahlung der Differenz . In erſter Inſtanz wurde die Klage abgewieſen , da der Miniſter für Arbeit und Wirtſchaft die Ge= nehmigung nicht gegeben habe . Der Antrag der Kläger iſt nun in zwei= ter Inſtanz formuliert : Zahlung der Differenz , ſobald die miniſterielle Genehmigung vorliegt . Der Vertreter der klagenden Partei ſetzt auseinander , daß 1917 vom Landesvorſtand grundſätzlich die Gleichſtellung mit Staatsbeamten feſtgeſtellt worden iſt . Damals waren die Kläger ſchon mit Genehmigung dekretmäßig angeſtellt . Der Beſchluß des Landesvorſtandes war auf ihre Petition hin gefaßt worden , als Vergleich dienten drei Beamte aus der Ernſt = Ludwig = Heilanſtalt . Auch 1920 noch wurde die Gleichſtellung anerkannt . Dann ſpricht der Vertreter der Klage gegen den Präſiden= ten der Landesverſicherungsanſtalt . Neumann , der ſelbſt den Beſchluß des Landesvorſtandes habe herbeiführen laſſen und ihn dann ſabotiert habe . Er wies auch auf das geringe Einkommen der Kläger hin . Zwar wolle er nicht mit Sentiments arbeiten , aber 2400 und 2800 Mark ſeiem für einen immerhin mittleren Beamten doch recht wenig . Er fordert die Erfüllung der Wünſche der Kläger . Der Vertreter der beklagten Partei verwahrt ſich gegen die perſön= lichen Angriffe der Kläger gegen Präſident Neumann . Entgegem der Annahme der Kläger gibt er die Erklärung ab , Präſident Neumann habe außerhalb der Landesverſicherungsanſtalt nie über den Fall ge= ſprochen . Auch wirft er der Gegenpartei vor , zuviel mit Sentiments zu arbeiten . Auf die glatte Frage einer Gleichſtellungsberechtigung müſſe mit glattem Nein geantwortet werden . Es ſei weiter zu überlegen , daß dieſer Fall nicht allein bleiben würde . Man müſſe an die Auswirkung denken . Er würde noch viele ähnliche Fälle nach ſich ziehen . Es müſſe geſpart werden . Das gibt der Gegenanwalt zu , betont aber , es ſei ein merkwürdiges Zeichen , wenn man gerade bei Gehältern von 2400 und 2800 Mark an= fangen wolle zu ſparen . Es gäbe da andere Inſtanzen , bei denen man beginnen könne . — Die Verhandlung wurde vertagt . Aw . Am Montag , dem 6 . Oktober , um 9 Uhr , beginnt vor dem Bezirksſchöffengericht der Prozeß gegen die Kommuniſten , die bei dem Zuſammentreffen ehemaliger 117 er in Bensheim einen Zu= ſammenſtoß mit Stahlhelmern und Nationalſozialiſten hatten . Die Verhandlung findet im Schwurgerichtsſaal ( altes Gerichts= gebäude ) ſtatt . Karten ſind nur Samstags von 11 bis 12 Uhr auf der Geſchäftsſtelle des Amtsgerichts ( Zimmer 304 , neues Gerichts= gebäude ) erhältlich . Irgendwelche Anfragen bittet man als zweck= los zu unterlaſſen . Wem gehört die Uhr und der Ring ? Bei der Kriminal= polizei Darmſtadt iſt eine ſilberne Herrenarmbanduhr und ein goldner Herrenring ſichergeſtellt worden . Die Gegenſtände wur= den bei Perſonen vorgefunden , die ſich wegen Einbruchsdiebſtahls in Unterſuchungshaft befinden . Beſchreibung der Uhr : Silberne Herrenuhr mit ſchwarzem Lederarmband , Zylinderwerk , zehn Steine , länglich rechteckige Form , gelbbraunes Zifferblatt mit arabiſchen Ziffern und ſchwarzen Zeigern . Wert 28 Mark . Be= ſchreibung des Ringes : Breiter Siegelring mit grün = weiß = roten Farben in Emaille , Hellgold , 585 geſtempelt . Innen war der Ring mit einer Widmung graviert , die jedoch jetzt durch einen Fachmann entfernt iſt . Wert 30 Mark . Aufgefunden wurden in Darmſtadt : Ein Herrenfahrrad , Marke Torpedo , Fabr . = Nr . 352 260 ; ein Damenfahrrad , Marke Göricke Fabr . = Nr . unbekannt ; ein Herrenfahrrad Marke Origi= nal = Nova Fabr . = Nr . 149 815 ; ein Herrenfahrrad , wahrſcheinlich Marke Opel , Fabr . = Nr . iſt abgeändert . Das Rad hatte früher einen roten Steuerkopf , der jetzt ſchwarz überlackiert iſt . ( II . K 6 . 4956 BNIEEE AbTOOLnL Bequemsle Bezugsmöglichkeilen : SHELL KABINETTS - RUCKNEHMBARE KANISTER Diebſtähle . Aus einem Holzſchuppen in der Jahnſtraße wurden von zwei dortſelbſt untergeſtellten Perſonenkraftwagen die Lichtanlagen abmontiert und geſtohlen , und zwar von einem Opelwagen 2 Hellaſcheinwerfer , komplett , 2 elektriſche Fahrtrich= tungsanzeiger ( Winkler ) , aus einem Overlandwagen : 2 Biſux= birnen aus den Scheinwerfern , 2 elektr . Fahrtrichtungsanzeiger , Winkler , 1 Batterie , 6 Volt , 1 Schlußlampe , 1 elektr . Signalhorn ind 1 Rückſpiegel . — Ein automatiſcher Türſchließer wurde von der Eingangstür zur Herrentoilette des Reſtaurants zum Heſſi= ſchen Hof in der Wilhelminenſtraße abgeſchraubt und geſtohlen . Der Türſchließer iſt aus einer Kupferlegierung hergeſtellt und mit den Buchſtaben B . K . S . gekennzeichnet . Sachdienliche Mittei= lungen hinſichtlich der vorſtehenden Diebſtähle , insbeſondere des Verbleibs der geſtohlenen Gegenſtände , erbitten wir alsbald der Kriminalpolizei , Hügelſtraße 31 — 33 , auf Zimmer 3 , machen zu wollen . Wir wollen gleichzeitig darauf hinweiſen , daß alle der= artige Mitteilungen von uns ſtreng vertraulich behandelt wer= den , und daß ſie uns auch telephoniſch ohne Namensnennung un= ter 3356 — 59 gemacht werden können . Zeugen geſucht . Am 26 . September 1930 , gegen 18 . 30 Uhr , wurde eine Frau in der Erbacher Straße , Ecke Beckſtraße , von einem Radfahrer geſchlagen . Während dieſes Vorfalls kam ein Mann hinzu , der den Radfahrer aufforderte , die Frau in Ruhe zu laſſen und nicht weiter auf ſie einzuſchlagen . Den betreffenden Mann , wie auch andere Perſonen , die den Vorfall beobachtet haben , erſuchen wir im Intereſſe der Aufklärung bei dem Polizei= amt , Kriminalabteilung , Hügelſtraße 31 — 33 , Zimmer 29 , wäh= rend der Dienſtſtunden vorſprechen zu wollen . — Die Firma L . Vogelsberger , Buchhandlung und Antiqua= riat , Darmſtadt , begeht am 1 . Oktober 1930 ihr 50 jähriges Be= ſtehen . Hervorgegangen aus der Straußſchen Hofbuchbinderei , ge= gründet in Hamburg 1810 , übernahm 1865 , nach dem Tode von Hofbuchbinder Chriſtian Strauß , Ludwig Vogelsberger als deſſen Geſchäftsführer und Erbe die Buchbinderei , von Großherzog Lud= wig III 1868 ebenfalls zum Hofbuchbinder ernannt Es ſei hier auch erwähnt , daß der bekannte Kunſtbuchbinder Paul Adam in den 70 er Jahren bei ihm arbeitete und welchen Vogelsberger in ſeinen Erinnerungen als einen etwas eigenartigen , peinlich ge= nauen Mann ſchildert , bei dem er viel Neues zu lernen vorfand . Der Lieblingswunſch des Lehrersſohnes Vogelsberger aus Dieden= bergen im Naſſauiſchen , Beſitz einer Buchhandlung , wurde von ihm im Jahre 1880 verwirklicht . In der Hügelſtraße 20 , ſeinem neu erworbenen und für ſeine Zwecke erbauten Anweſen , eröffnete er am 1 . Oktober 1880 eine Buchhandlung , der er ſpäter noch Anti= quariat beifügte , und hat es durch raſtloſen Fleiß und unermüd= liche Tätigkeit verſtanden , daß ſich auch dieſer Zweig ſeiner Firma immer beſſer entwickelte . Von ſeinen zwei Söhnen wurde er im Geſchäft wirkſam unterſtützt , und als der Weltkrieg ausbrach , der auch ſeine drei Söhne unter die Fahnen rief , den jüngſten , dritten Sohn als Zahnarzt , mußte er als 80 jähriger Mann allein , nur unterſtützt von ſeiner Schwiegertochter , ſeinem Geſchäft vorſtehen . Doch hatten mehrere Damen in ſelbſtloſer Weiſe , ihre Hilfe zur Verfügung geſtellt . Der zweite Sohn , Rudolf Vogelsberger , ein ſehr begabter Menſch und tüchtiger Buchhändler , ſtarb 1915 im Kriege , und am 15 . April 1919 übernahm Karl Vogelsberger , der älteſte Sohn , die Firma , nachdem am 15 . Februar 1919 der Chef der Firma , Ludwig Vogelsberger , 82 jährig , nach einem ar= beitsreichen Leben einer Lungenentzündung erlegen war . Die Buchbinderei wurde zuerſt verpachtet und ging am 2 . April 1922 in der unglücklichen Inflationszeit in andere Hände käuflich über . Der jetzige Inhaber der Buchhandlung , Karl Vogelsberger , be= trieb das Geſchäft ganz im Sinne ſeines Vaters weiter , Inflation und Nachkriegszeit wurden glücklich überſtanden , und , vertrauend auf eine gute Stammkundſchaft und das Wohlwollen zahlreicher Behörden , wird ruhig weiter gewirkt , hoffend auf eine beſſere Zukunft . — Treue Mieter . Die Eheleute Wilhelm Hildebrand ( Schnei= der ) haben heute 25 Jahre ihre Wohnung im Hauſe Gardiſten= ſtraße 20 inne . — Führungen durch die Sammlung von Heyl im Heſſiſchen Landesmuſeum . Die Direktion der Kunſtſammlungen wird von ſeiten der Beſucher der von Heylſchen Sammlung dauernd ge= drängt , Führungen zu veranſtalten , obwohl ein kritiſcher , reich= illuſtrierter Katalog , welcher über alle Fragen Auskunft gibt , an der Kaſſe zu kaufen iſt . Es werden nun die beiden Herren , Direktor Dr . Feigel und Kuſtos Dr . Freund , der letztere am Donnerstag nachmittag pünktlich ½ 4 Uhr , der erſtere zur gleichen Zeit am kommenden Samstag , Führungen veranſtalten , für welche ein Eintrittsgeld von 50 Pfg . für die Perſon erhoben wird . Karten nur an der Muſeumskaſſe vor Beginn der Führungen . — Gleichzeitig ſei darauf hingewie= ſen , daß der kommende Sonntag , 5 . Oktober , unwiderruflich der letzte Ausſtellungstag iſt . — Zum Gedenken des in dieſen Tagen in Berlin verſtorbenen Herrn Geheimrats Willem de Haan , der ja in Darmſtadt über 40 Jahre an unſerer Oper als Hofkapellmeiſter und Komponiſt ſund im Muſikleben der Bevölkerung einen hohen , ehrenden Namen hat , iſt in der Firma „ Kunſt und Blumen ” Wilhelminen= ſtraße . Inhaber Erich Schulenburg , eine Büſte von Friedrich Scheich hier , nach dem Leben modelliert , ausgeſtellt . Sicher wer= den Viele ſich dieſes intereſſanten Kopfes gerne erinnern . Aus desſelben Künſtlers Hand ſind weiter noch Plaſtiken angegliedert , wie : junge Mutter , Putte , Tiroler Freiheitskämpfer und Judas= kuß . Auch dieſe Plaſtiken zeigen das innere Miterleben , dieſer ſchönen Kunſt . — So gibt Blumen mit Kunſt in dieſer kleinen Ausſtellung einen beſonderen Reiz , der die Oede des Alltags auf Angenblicke vergeſſen laſſen kann . nts zu müſſe daß hr auf von deſſen driten nur rſtehen . lie zur * Aus den Darmſtädter Lichtfpieltheakern . Union = Theater birngt ein ſehr intereſſantes Programm , im Hauptfilm ſowohl wie in den Beifilmen . Von letzteren iſt beſonders der Ufa = Film über die Ausbildung unſerer Verkehrsflieger inter= ſſant . Er zeigt die deutſche Gewiſſenhaftigkeit und Gründlich= teit in der Fliegerausbildung , die 4 Jahre dauert und ſich auf alles rſtreckt , was Land = und Seeflieger kennen und können müſſen . In Sportbetätigung wird der Körper geſtählt , Segeln und Rudern , Führung von Booten und Kuttern , Navigation und was alles dazu gehört , gehen dem großen Moment des erſten Alleinfluges voraus . Die deutſchen Flieger der Lufthanſa werden gleichmäßig für Land= ſend Seeflüge ausgebildet . Sie haben viele Prüfungen zu beſtehen , bis ihnen Flugzeug und Menſchen anvertraut werden . Der Hauptfilm bringt eine recht intereſſante Regiearbeit von Fred Niblo in einem Film , der einen Operettenſtoff dramati= rert , der aber wenigſtens in ſeiner zweiten Hälfte ſehr ſpannend wird und von den Hauptdarſtellern Nils Aſther , Joan Craw= ord , Warner Oland , Aileen Pringle , Carmel Myers ſehr gut geſpielt wird . * Helia . „ Der Mongole und die Tänzerin‟ . Ein Film , weir über dem Durchſchnitt hinſichtlich Handlung , Regie und ſchauſpieleriſchen Lei= ſtungen . Auf den letzten liegt der Schwerpunkt , insbeſondere ſind die beiden Hauptdarſteller , der Mongole Valery Inkijinoff und die Tänzerin D : Al = Al , offenbar aus malaiſcher Raſſe , von einer Ein= dringlichkeit des mimiſchen Spiels , die unter Europäern ſelten zu finden ſt . Der Mongole erinnert ſtark an den Helden des Films „ Sturm äber Aſien ” , wenn er nicht ſogar mit ihm identiſch iſt , die Tänzerin Hält einem Vergleich mit Anna May Wong durchaus ſtand . Die Hand= ung iſt von pſychologiſcher Glaubwürdigkeit , was in Filmen immerhin elten iſt , dabei iſt ſie äußerſt ſpannend und regielich glänzend durch= geführt . Daß die Vertonung unzulänglich iſt , fällt deshalb nicht ſtörend ns Gewicht , weil ſie ganz beiläufig , gewiſſermaßen am Rande , verläuft ind der bildmäßige Ablauf vollſtändig gefangen nimmt . Der Film wird großen Anſprüchen gerecht und iſt ſehr zu empfehlen . * Julius Bab über „ Film und Kunſt ” * Die Bücherſtube Bodenheimer hatte in ſehr apart aufgemachtem Druckſchreiben zu einem Vortrag des Berliner Theaterkritikers und Theaterpraktikers Julius Bab als zu ihrem erſten literariſchen Abend eingeladen . Mit der Begründung : „ Die neue Technik des Tonfilms Hat die Diskuſſion über die Beziehungen zwiſchen Kunſt und Film= praxis in den Vordergrund der öffentlichen Aufmerkſamkeit geſtellt ” , war das Thema „ Film und Kunſt ” gewählt worden . Ein Thema , Sas gewiß ſtark intereſſiert und über das zu hören von einem Menſchen vom Rang und Namen Julius Babs auch Anſpruchsvolle etwas er= warteten . Sie wurden enttäuſcht . Sie hörten kaum mehr als ſie aus tauſend ernſt gemeinten Filmkritiken und ſonſtigen kritiſchen Aeußerungen der Tagespreſſe nicht ſchon gleich oft erfahren haben , wie die Unmöglichkeit , Zurzeit den Film zu ſeiner eigentlichen Aufgabe , zu ſeiner Kunſt , Der Filmkunſt , zu erziehen . Zur Begründung der Tatſache , daß überhaupt ernſte Köpfe das Thema Film zur ernſten Diskuſſion ſtellen , führte Julius Bab , die Bekannten Zahlen an von den 50 000 beſtehenden Filmtheatern gegen= üiber 20000 lebendigen Theatern und den 20 Millionen Menſchen , die näglich Filme ſehen . Die Bedeutung des Films als Machtmittel in Teiner eindringlichen Maſſenwirkung , die von keinem anderen Inſtru= mnent ſonſt erreicht wird , iſt ſo oft betont worden , daß darüber jedes Wort überflüſſig iſt . Seine Eindringlichkeit und Macht beruht in der Tatſache daß er den Menſchen „ Vergnügen ” vermittelt . ( Kulturfilme Ellein hätten ſeine Macht nie begründet ! ) Das aber hat er mit der Runſt gemeinſam . Nur iſt das Vergnügen allein zu Ende mit ſei= mem Aufhören , während es in der Kunſt nachwirkt . Die Kunſt eigentlich erſt zu wirken beginnt , wenn das Vergnügen , das ſie beſitzt , Das Losgelöſtſein vom Alltag aufgehört hat . Die grundlegende Frage — der Vortragende warf deren mehrere auf — iſt zunächſt die , hat der Spielfilm Kulturwert ? Das iſt nur ſehr bedingt der Fall . Wir wehen in der Ablehnung der Spielfilme , ſoweit ſie Theater nachahmen , Durchaus mit Bab einig . Hier liegt das Gebiet der Filmkunſt ebenſo = Bvenig wie in der Bildkunſt . Die Kunſt eines Gemäldes beruht ja gerade auf der Tatſache , daß es im Gegenſatz zu der alles ſtets be= wegenden Natur unbeweglich iſt . Der Film aber löſt doch das Bild in Bewegung auf . Wir ſtimmen auch mit Julius Bab durchaus überein , wenn er ſagt , daß der Tonfilm die künſtleriſche Qualität der Filme ( ſoweit von einer ſolchen ſchon geſprochen werden konnte ) völlig ertötet hat . In der Filmkunſt war der Tonfilm ein vollkommener Rückſchlag . Filmkunſt kann nie werden aus der photographiſchen Nachbildung von lebendigem Theater , in dem immer das Wort und der Ton den Aus= ſchlag geben . Filmdramen ſind das Unmögliche ! Filmkunſt muß da einſetzen , wo das Theater aufhört , weil ſeine techniſchen Mittel verſagen . Filmkunſt kann nur — dank ſeiner unbegrenzten Mittel — aus dem Unmöglichen , Unwirklichen , Zauber= haften , Märchenhaften kommen . Hier liegen die eigentlichen Aufgaben der Filmkunſt , zu der Anfänge in den künſtleriſchen Trick= filmen ſchon da ſind , wie denn überhaupt eine ganze Reihe von ſtummen Filmen ( „ Sturm über Aſien ” Schlußſzenen u . a . m . ) die Anfänge einer Filmkunſt zeigen . Auch die Möglichkeit , durch Großaufnahmen viel eindringlicher zu wirken , als das lebendige Theater dies kann , ge= hört zu dieſen Anfängen der Filmkunſt ( Heilige Johanna ! ) . Die Film= kunſt beruht auf der Tatſache , daß ſie Bilder nach Willkür bewegen kann . Das weiſt den Weg ins Groteske , Spukhafte . Zeitlupe und Zeitraffer ſind Dinge der Filmkunſt , die in dem Wachstum der Pflanze gute Anfänge zeigt . Auch daß ſie mit Tieren operieren kann und mit Maſſen , wie niemals das lebendige Theater , zeigt den Weg zu eigener Kunſt . Im Gegenſatz zum Marionettenhaften mit ſeiner Bewegungsarmut , hat der Film die Möglichkeit , weit unbegrenz= tere Bewegungen hervorzurufen , wie kein anderes Inſtrument das kann . Ein Shakeſpeare des Films fehlt noch , ſchloß Bab ſeinen über 2 ſtün= digen Vortrag , er wird nicht kommen aus einem germaniſtiſchen Semi= nar und nicht aus einem literariſchen Kolleg , ſondern aus dem photo= graphiſchen Atelier . — Turngemeinde Beſſungen 1865 e . V . , Darmſtadt . Wan= derabteilung . Kommenden Sonntag , den 5 . Oktober I . J . , findet die 11 Wanderung ſtatt . Diesmal haben die Führer , die Turnbrüder Wolf und Meißner , was ganz Beſonderes ausgeſucht . Es geht in die Bergſtraße mit Endziel in dem herrlichen Wein= heim . Das Programm lautet für Sonntag : „ Abfahrt morgens mit Sonntagsfahrkarte nach Weinheim , in Heppenheim wird die Eiſenbahn verlaſſen und beginnt der 4 ½ſtündige Fußmarſch nach der Juhöhe , weiter nach Weinheim . ‟ Der Wanderausſchuß glaubt , daß dieſe Wanderung ganz beſonderes Intereſſe auf die Wander= luſtigen ausübt und rechnet daher beſtimmt auf eine recht zahl= reiche Beteiligung . Zweckmäßig wird es ſein , ſich auf Ruckſackver= pflegung einzurichten . — Stenographie und Maſchinenſchreiben . In der Hand= werkerſchule dem Unterrichtslokal der Stenographen = Ver= einigung „ Gabelsberger ” beginnen Freitag , den 3 . Oktober d . J . , neue Kurſe in Reichskurzſchrift „ In der Maſchinenſchreibſchule , Karlsſtraße 23 , Erdgeſchoß , können Uebungsſtunden dauernd nach Wunſch belegt werden . Für alle Kurſe niedriges Honorar und angenehme Zahlungsweiſe . Anmeldung in der erſten Stunde . ( Siehe geſtrige Anzeige . ) — Modellierunterricht . Wie in den vorigen Jahren , wird Frau Luiſe Federn = Staudinger auch in dieſem Winter in den Räumen des Gewerbemuſeums Kurſe zur Uebung in plaſti= ſcher Arbeit abhalten . Durch die wiederholten Ausſtellungen der Künſtlerin iſt es bekannt , mit welchem Geſchick ſie ſolchen Unter= richt ſowohl für Anfänger wie für Fortgeſchrittene zu leiten weiß . Die plaſtiſche Arbeit in Ton , Wachs oder Plaſtilin bietet dem Dilettanten reiche Gelegenheit zur Uebung künſtleriſcher Kräfte und verdient wohl die Beachtung , die ſolche Uebungen auch in un= ſerer Zeit gefunden haben . Anmeldungen ſind an Frau Federn = Staudinger in Darmſtadt . Inſelſtraße 26 , zu richten . — Petrusgemeinde . Die Mitglieder der Männer = Ver= einigung werden darauf aufmerkſam gemacht , daß die nächſte Monatsverſammlung am Donnerstag , den 2 . Oktober , abends , da= durch ein beſonderes Gepräge erhalten wird , daß in derſelben Herr Schriftſteller Wilhelm Michel ſpricht über das Thema : „ Die Weisheit der Anekdote‟ . Es iſt als ſicher anzunehmen , daß die Ausführungen des Redners in hohem Grade anziehend ſein wer= den . Nicht nur die Mitglieder der Männer = Vereinigung , ſondern auch die Frauen und die Jugend unſerer Gemeinde ſowie Gäſte aus anderen Gemeinden ſeien deshalb Zu dieſer Donnerstag = Abend = Verſammlung im Gemeindehaus der Petrusgemeinde herz= lich eingeladen . Schulgeldmahnung . Das Schulgeld für den Monat Sep= tember 1930 für die hieſigen höheren Schulen , ſowie für die ſtädt . Maſchinenbau = , Gewerbe = , Handels = und Haushaltungsſchulen iſt nach der heutigen Bekanntmachung im Inſeratenteil bei Meidung der Beitreibung und Koſtenberechnung bis zum 10 . Oktober ds . Js . an die Stadtkaſſe , Grafenſtraße 28 zu zahlen . — Kellerbrand im Ehape , Rheinſtraße . Geſtern früh um 8 . 30 Uhr gerieten in dem Neubau der Ehape = Geſellſchaft in der Rhein= ſtraße einige Lumpen und Säcke in Brand , die man über die Dampfheizung im Keller gehängt hatte . Eine Verkäuferin , die gerade im Keller beſchäftigt war , erlitt eine Rauchvergiftung und wurde von der Sanitätswache ins Krankenhaus gebracht . Wie wir hören , hat ſich ihr Befinden ſo gebeſſert , daß vielleicht , ſchon heute mit ihrer Entlaſſung zu rechnen iſt . Die Branddirektion der Polizei hat ſofort angeordnet , daß alles Brennbare aus den Kellerräumen entfernt werden muß . Dieſe Anordnung iſt befolgt worden , ſo daß eine Wiederholung des Vorkommniſſes nicht zu be= fürchten iſt . St 1 o 3 o 5 Ueber Werke , Künſtier oder künftleriſche Veranſtaliungen , deren im Nachſiehenden Erwähnung geſchieht . behält ſich die Redaktion ihr Artell vor . Zum Gaſtſpiel italieniſcher Künſtler und Marionetten im Orpheum . Was zieht uns doch immer wieder zum ſeltſamen Spiel der Puppen , das wir als Kinder geliebt , und das viele Völker ſeit Jahrhunderten gepflegt und auf ihre Weiſe vervollkommnet haben ? Die Puppen ahmen den Menſchen nicht nach , im Gegenteil , ſie übertreiben ihn im Ausdruck , Gebärde und Spiel . Sie führen ein überperſönliches Daſein , das uns in ihrem geſteigerten , entfeſſelten und darum immer leiſe komiſchen Spiel erheiternd vor Augen tritt . Mögen auch alle Bewegungen am „ Schnürchen ” gehen , un= ſere menſchlichen Gelenke geſtatten dem Arm niemals ſo phanta= ſtiſche , überraſchende Geſten , wie ſie der Arm der Marionette , der in Oeſen hängt , mit Leichtigkeit ausführt . Wir erleben alſo im Puppentheater etwas wie die Erfüllung einer alten Sehnſucht über unſer Körperliches hinauszuwachſen . Und das macht uns froh , ſowohl in unſerem geliebten „ Kölner Hänneschen ” , wie hier vor den Puppen Giovannis Santoros . Santoro hat mit ſeinem Theater der „ italieniſchen Künſtler= puppen ” die ganze Welt bereiſt und ungeheure Erfolge erzielt . So 1928 in der Londoner Scala , 1929 im fernen Süd = Oſt = Indien , im vergangenen Mai in der Schweiz . Ueberall haben ſeine kleinen Künſtler Triumphe gefeiert . Die Zeitungen in London ſchrieben unter anderem : Die beſten Schauſpieler die ich dieſe Woche ſah . waren Puppen . ” Und weiter in der Scala wurden dieſe köſtlichen Künſtlerpuppen ſtürmiſch willkommen geheißen , von einem Publi= kum , das ſie lieb gewann , als ob ſie Künſtler von Fleiſch und Blut wären . Aehnliche begeiſterte Preſſeſtimmen gab es allerorts . Und jetzt kommt Giovanni Santoro nach Darmſtadt ! Von jeher ſind die Italiener große Puppenſpieler geweſen . In Santoros Theater hat dieſe leichte , fröhliche Kunſtform einen Höhepunkt erreicht . Mit ſpieleriſcher Grazie zeigen die holzgeſchnitz= ten Künſtler , etwa 500 an der Zahl , ihre hochwertigen Leiſtungen , einzeln und in Gruppen . Da gibt es Zirkusnummern , Nigger= tänze , ja ganze Opern = , Operetten = und Revueſzenen . Santoro hat einen Stab von ungewöhnlich geſchickten und feinſinnigen Vor= führern herangebildet , die den Puppen ihre erſtaunliche Beweg= lichkeit verliehen . Klangreiche Stimmen hervorragender Sänge= rinnen und Sänger vollenden das bunte lebenſprühende Bild , das an muſikaliſcher Fülle und rhythmiſchem Temperament nicht zu überbieten iſt . Das Gaſtſpiel währt nur 9 Tage , ab Samstag , den 4 . Oktober , bei Eintrittspreiſen von 1 — 3 Mk . Die erſte Nachmittagsvorſtel= lung für Kinder und Erwachſene findet am Sonntag , dem 5 . Okto= ber , bei halben Preiſen von 0 , 50 — 1 , 50 Mark bei ungekürztem Abendprogramm ſtatt . Es ſollte niemand verſäumen , dieſe hoch= künſtleriſche Darbietung zu ſehen . Der Vorverkauf für dieſes Gaſt= ſpiel hat in den bekannten Verkaufsſtellen begonnen , Gottesdienſt der iſraeliſchen Religionsgemeinde . Hauptſynagoge ( Friedrichſtraße ) . Verſöhnungstag . Mittwoch , den 1 . Okt : Vorabend 6 Uhr 15 Min . Predigt . Donnerstag , den 2 . Okt . : Morgens 7 Uhr 45 Min . Predigt und Seelengedächtnisfeier 11 Uhr 15 Min . — Nella und Predigt 5 Uhr . — Feſtesausgang und Bekenntnisgebet 6 Uhr 42 Min . Freitag , den 3 . Okt : Vorabendgottesdienſt 6 Uhr . Samstag , den 4 . Okt : Morgengottesdienſt 8 Uhr 45 Min . — Sabbatausgang 6 Uhr 45 Min . Gebetszeiten in der Synagoge der iſrgelitiſchen Religionsgeſellſchaft . Donner tag , den 2 . Okt . : Jaum Kippur . Vorabend : Faſten= beginn und Atifas Tallis 5 Uhr 55 Min . — Kol Nidre 6 Uhr 20 Min — Morgens 5 Uhr 55 Min . — Krias hatauroh 11 Uhr . — Muſſaf 11 Uhr 45 Min . — Krias hatauroh 2 Uhr 45 Min . — Minchoh 3 Uhr 15 Min — Neiloh 5 Uhr 10 Min . — Schemaus ( Faſtenende ) 6 Uhr 42 Minuten . Freitag , den 3 . Oktober : Morgens 6 Uhr . Ans Heiien . Tageskalender für Mittwoch , den 1 . Oktober 1930 . Heſſ . Landestheater Großes Haus , 19 . 30 Uhr F ( 1 — 4 ) : „ Ein Sommernachtstraum ” . — Kleines Haus , 20 . 00 Uhr : Lie= derabend Pet . Schäfer — Konzerte : Schloßkeller . Café Oper , Zum Datterich , Reſtaurant Bender , Zur Stadt Malaga ; Ludwigshöhe : nachm . 4 Uhr — Feſthalle : Lehr = Ausſtellung Technik im Heim ” , — Kinovorſtellungen : Union = , Helia = und Palaſt = Lichtſpiele . An . Arheilgen , 29 . Sept . Saatſchutz . Die hieſige Bürger= meiſterei gibt bekannt , daß ab heute alle Tauben , einſchließlich Brief= tauben , auf die Dauer von 14 Tagen im Schlage eingeſperrt zu halten ſind . — Jahresfeſt . Aus Anlaß des Jahresfeſtes der hieſigen landeskirchlichen Gemeinſchaft wirkte im geſtrigen Hauptgottesdienſt der hieſige Poſaunenchor mit . Die Feſtpredigt hielt der Ortsgeiſtliche , Herr Pfarrer Grein . Als Redner der Feſtfeier am Nachmittag war Lehrer Spamer aus Braunshardt gewonnen worden . Abends 8 Uhr fand eine Schlußfeier im Gemeindehauſe ſtatt . — Nähſchule . Die Nähſchule des evangeliſchen Frauenvereins beginnt Montag , den 13 . Oktober , ihre Winterkurſe im Weißzeugnähen und Kleidermachen . Anmeldungen wer= den jetzt ſchon angenommen . — Freiwillige Feuerwehr . Die hieſige Freiwillige Feuerwehr begeht im Laufe des Sommers 1931 das Feſt ihres 50 jährigen Beſtehens . Die Vorbereitungen für eine würdige Jubiläumsfeier haben ihren Anfang genommen . F . Eberſtadt , 29 . Sept . Geburtstagsfeier der Dreißig= jährigen . Die Dreißigjährigen fanden ſich am Samstag abend im Saale „ Zum Bergſträßer Hof ” zu einer gemeinſamen Geburtstagsfeier zuſammen . Etwa 120 ehemalige Schulkameraden und Schulkameradin= nen ſaßen mit ihren Angehörigen an weißgedeckten , blumengeſchmückten Tiſchen . Den Begrüßungsprolog ſprach Kameradin Anna Fiſcher mit Schwung und Schneid . Kamerad Auguſt Klingelmeyer hieß in einer Anſprache die Gäſte herzlich willkommen und wünſchte frohen Feſtverlauf . Pfarrer Weißgerber , der ſich auch zu den Geburts= tagskindern rechnen durfte , erfreute durch das , was er in echt humor= voller Art ihnen ſagte , und ſie waren ſehr ſtolz auf die Feſtſtellung , daß der Jahrgang 1900 ein ganz beſonders „ feiner ” Jahrgang ſei . Die Pauſen füllten frohe Lieder , die gemeinſam geſungen wurden , und ein Original von Vortragskünſtler , Balzer Backes . , der angab , aus Frankfurt a . M . zu kommen . — Kirchgang der Fünfzigjäh= rigen . Am Sonntag verſammelten ſich die Fünfzigjährigen unſerer Gemeinde zu einer ermſten Feierſtunde im Gotteshauſe , der am nächſten Samstag im Schwanenſaale die gemeinſame Geburtstagsfeier folgen wird . In ſeiner Predigt gedachte Pfarrer Weißgerber der Ge= burtstagskinder , indem er ihren Lebensweg vor die Seele ſtellte und das Bild ihrer Jugend noch einmal ſo recht lebendig werden ließ . Nach dem Gottesdienſt ſchloß ſich eine Gedenkfeier auf dem Friedhofe an der Krieger = Gedächtnisſtätte an . Auch hier ſprach Pfarrer Weißgerber Worte ernſten Gedenkens und des Friedens . Namens ſeiner Kameraden und Kameradinnen legte Peter Meerſtädter alsdann einen präch= tigen Kranz am Denkmal nieder , der gefallenen Kameraden und aller ſonſt Verſtorbenen des Jahrgangs 1880 in ſchlichten Worten gedenkend . Muſik umrahmte die Feier . Cp . Pfungſtadt 29 . Sept . Die Nachkirchweihe erfreute ſich am Sonntag infolge , des ſchönen Herbſtwetters eines guten Beſuches . In verſchiedenen Sälen fand wieder Tanz ſtatt . Auch ſonſt war für Unter= haltung aller Art in ausgiebigem Maße geſorgt . Nach dem Gottes= dienſt am Vormittag wurden die Konfirmandenſcheine des Nordoſtbe= zirks ausgeteilt . — Am Sonntag feierte die Witwe Katharina Schneider in der Eberſtädter Straße ihren 85 . Geburtstag . Ferner kann in dieſen Tagen Frau Margarete Höhl , geb . Böttinger , in der Baumgartenſtraße , ihren 80 . Geburtstag begehen . — Die Invaliden = und Unfallrenten ge= langen am 1 . Oktober in der üblichen Reihenfolge am Poſtſchalter zur Auszahlung . G . Ober = Ramſtadt , 30 . Sept . Infolge Ruheſtandsverſetzung des Rechners der Waſſerwerkskaſſe hat die getrennte Verwaltung letzterer aufgehört . Sie wird vom 1 . Oktober d . J . ab der Gemeindekaſſe ange= gliedert , ſo daß jetzt alle Verrechnungen , die das Waſſerwerk betreffen , von dieſer erledigt werden . Die Kaſſenübergabe durch das Kreisamt hat dieſer Tage bereits ſtattgefunden . Ce . Seeheim , 30 . Sept . Zur Förderung der Obſterzeu= gung , die einen wichtigen Teil des hieſigen Wirtſchaftslebens aus= macht , gründeten die Obſterzeuger vor einigen Jahren eine Obſtverwer= tungsgenoſſenſchaft und erbauten eine geräumige Markthalle . Durch be= lehrende Vorträge , durch Gemarkungsgänge und gemeinſamen Bezug junger Obſtbäume ſuchen ſie das Verſtändnis ihrer Mitglieder für die Aufgaben der Obſtbaumzucht zu fördern . Dieſer Tage hatte der Vor= ſtand ſeine Mitglieder zu einer Beſprechung über die Bekämpfung der Obſtbaumſchädlinge eingeladen . Man beſchloß , jeden Obſtzüchter , auch wenn er nicht zur Genoſſenſchaft gehört , zu veranlaſſen , ſeine Obſtbäume mit Klebringen zu verſehen . Wo dies bis zum 15 . Oktober nicht ge= fchieht , werden die Säumigen polizeilich dazu aufgefordert . — Der hie= ſige Konſumverein , der ſeither ſeine Verkaufsſtelle in der ent= legenen Ludwigſtraße hatte , eröffnete am Montag ſein neues Geſchäft in der Darmſtädter Straße . — Verbietet den Kindern das Werfen ! Ein Bübchen erfreute ſich damit auf der Straße , den Unterſatz eines Bierglaſes in die Luft zu werfen . Unglücklicherweiſe flog er einem jungen Mädchen , das aus ſeiner Wohnung im 1 . Stock zum Fenſter hinausſah , ins Auge , ſo daß ärztliche Hilfe in Anſpruch genom= men werden mußte . Die Verletzte ſchwebt in Gefahr , ein Auge zu verlieren . 4 a . Bensheim a . d . B . , 30 . Sept . Studienrat Hoffer= berth geſtorben . Der im 43 . Lebensjahr , im beſten Mannesalter , verſtorbene Studienrat am hieſigen Gymnaſium , Dr . Heinrich Hoffer= berth , wurde am Dienstag nachmittag auf dem Waldfriedhof in Darm= ſtadt eingeäſchert . Zu der Gedächtnisfeier hatten ſich viele Amtskollegen aus Stadt und Land uſw . eingefunden . Pfarrer Rückert = Darmſtadt hielt die Trauerrede . Nach der Anſprache des Geiſtlichen wurden an der offenen Gruft zahlreiche Kränze niedergelegt , ſo von einem Vertreter des Lehrerkollegiums des hieſigen Gymnaſiums , von der Aktivitas und der A . H . ſchaft der V . C . Turnerſchaft Rheno = Palatia , von ſeiner Unter= prima , deren Klaſſenlehrer er geweſen war , vom Gau Bergſtraße des Philologenvereins und vom Kriegerverein Bensheim . Dr . Hofferberth wirkte längere Jahre an der Realſchule in Schotten und kam 1922 an das Gymnaſium in Bensheim . Sein beſonderes Intereſſe galt der Fa= milien = und Heimatforſchung . j . Mörlenbach i . O . , 30 . Sept . In der großen Hofreite des Ge= meinderats Peter Jäger brach ein Brand aus , der die Scheuer und Stallung vernichtete . Der Brandgeſchädigte ich ſchwach verſichert . Der Schaden iſt erheblich . Das alleinſtehende Wohnhaus Jägers war außer Gefahr . Dem raſchen Eingreifen der Feuerwehr war die Rettung der gefährdeten Nachbarſcheunen zu verdanken . Bn . Hirſchhorn . B . Sept . Vom Neckarkanalbau . Das Bau= büro des Neckarkanalbaues iſt nach Eberbach a . N . verlegt worden , um die Vorbereitungen für die Bauabſchnitte und Stauſtufen Hirſchhorn und Rockenau zu treffen . Zurzeit werden die erforderlichen Gelände= vermeſſungen und Ankäufe getätigt und ſollen demnächſt die Ausſchrei= bungen der Bauarbeiten erfolgen , welche im Frühjahr 1931 begonnen werden ſollen . Als Baubüro wurden die von dem Reichsbahnbauamt Eberbach , welches nach Heidelberg verlegt wird , ſeither innegehabten Dienſträume beim Nahmhof Eberbach von der Reichs = Waſſer = und Straßenbauverwaltung gemietet . Die Dienſtwohnung des ſeitherigen Vorſtandes des Reichsbahnbauamtes Eberbach , Herrn Baurat Eiſenlohr , iſt als Dienſtwohnung für Herrn Regierungsbaurat Täuſch , dem Vor= ſtand des zukünftigen Neckarbauamtes Eberbach , vorgeſehen . Einige An= geſtellte des Neckarbauamts werden ebenfalls in Eberbach Wohnung nehmen . Die Bildung einer neuen Reichsbehörde iſt ſchon deshalb zu begrüßen , weil die Stadt Eberbach durch Aufhebung bzw . Wegverlegung verſchiedener ſtaatlicher Behörden in den letzten Jahren viel verloren hat . Die Dienſträume der neuen Neckarbauverwaltung ſind ſchon teil= weiſe in den letzten Tagen bezogen worden . 40 pf . Bestehen Sie darauf , die echte Palm- olive zu bekommen — nur ia grü- nem Papier mit schwarzem Band . sagt ATfILIO in Rom . Nur mir Seife und Wasser kana de Haut wirk- lich gereinigt werden . Aber es mnß eine Seife sein , deren Schanm tief in die Poren eindringt . Eine solche Seife ist Pakraolive , denn sie eathälr die seit Jahrtansenden be- rühmten Schönheitsmittel : Palm - und Oltvenöle . Ueberall in der Welt befolgen schöge , gepfegte Frauen Artilig’s einfachen Rat : „ Massieeen Sie das Gesicht zweimal tiglich mit dem Schaum der Palmolvve - Seife . Ganz leicht nur — doch itensiv . Und dann mit Wasser abspülen . Erst warm — dann kälter — und schließlich als letzte Er- frischung — eiskalt . ” 5 o ist die Hant gereinigt , beiebt md gepitege . We Kr 4 V Arrflio Colla , der Besitzer des vor- nehmstenSchön nehmstenSchön- heits - Salons in Rom . ( IV 9564 R Seite 8 Mittwoch , den 1 . Oktober 1930 Nummer 271 Fünſte Dundestagung des 6 . 99 . Der Gewerkſchaftsbund der Angeſtellten hatte in dieſem Jahre zu einer Bundestagung nach München gerufen , und der Aufforderung war ſehr zahlreich Folge geleiſtet worden . Es demonſtrierten in einer Rieſen= kundgebung 2500 Angeſtellte für ihren wirtſchaftlichen und kulturellen Aufſtieg . Im Nahmen der Bundestagung , die den 10 . Jahrestag der G . D . A . feierte , hielten Führer des Bundes Referate , die wegen ihrer Aktualität auch in außergewerkſchaftlichen Kreiſen Beachtung verdienen . So ſprach der ſtellvertretende Bundesvorſteher Max Rößiger über das Thema : „ Der deutſche Angeſtelltenſtand der Ge= genwart . ‟ Er ſtützte ſeine Ausführungen auf die große Erhebung des G . DA . über die wirtſchaftliche und ſoziale Lage der deutſchen An= geſtellten . Der genannten ſozialen Erhebung liegen 150 000 ausgefüllte Meldebogen zu Grunde . Die ſich daraus ergebenden Folgerungen und Erkenntniſſe ſind zu einer Broſchüre zuſammengefaßt . Dieſe umfang= reiche ſoziologiſche Unterſuchung bringt Ueberſichten und vermittelt Er= kenntniſſe , die in ihrem Maße und in ihrer Gliederung , wie anweſende Wiſſenſchaftler ausdrücklich beſtätigten , an erſter Stelle auf dieſem Ge= biete ſtehen . Die angeſtellten Betrachtungen erſtrecken ſich auf männ= liche und weibliche Angeſtellte und erfaſſen neben kaufmänniſchen tech= niſche Büroangeſtellte ſowie Meiſter . Erfaßt werden Familienſtand , ſoziale Herkunft . Schulbeſuch Berufsausbildung , Gehälter , die nach Gebieten , Berufsarten und Tätigkeitsgruppen gegliedert , intereſſante und Richtung gebende Aufſchlüſſe verſchaffen . Weiter werden unterſucht die Arbeitszeit und ihre Einteilung , Urlaub uſw . Das Reichsdurch= ſchnittsgehalt aller von der Erhebung erfaßten Angeſtellten ( 123 304 ) be= trägt für die männlichen Angeſtellten 267 — RM . und für die weiblichen Angeſtellten 157 — RM . Die Verteilung der an der Erhebung beteilig= ten Angeſtellten auf die übrigen fünf Tätigkeitsgruppen ergab : Gruppe ! ( einfache Arbeiten ) männlich 146 . — RM . , weiblich 113 — RM . Monats= einkommen : Gruppe II ( qualifiziertere Arbeit ) männlich 186 . — RM . , weiblich 138 — RM . ; Grutpe III ( teilweiſe ſelbſtändige Tätigkeit ) 996 . — RM . männlich 22 . — RM . weiblich ; Gruppe IV ( ſelbſtändige Tätig= keit ) 331 — RM . männlich , 257 — — RM . weiblich ; Gruppe V ( leitende Tätigkeit ) 416 . — RM . männlich und 301 . — RM . weiblich . Aufſchluß= reich iſt auch das beſondere Kapitel über die über = und untertarifliche Bezahlung der Angeſtelltenſchaft . Von 123 304 erfaßten Angeſtellten er= halten nur 19 000 männliche und 2500 weibliche Angeſtellte eine über= tarifliche Bezahlung . Demgegenüber ſtehen 10 000 Angeſtellte , die unter dem Tarifſätzen bezahlt werden . Wie ſchädlich ſich die Minderbewertung der Angeſtelltentätigkeit auswirkt , geht aus , der feſtgeſtellten Tatſache hervor , daß die Angeſtellten erſt relativ ſpät heiraten , daß ein großer Prozentſatz kinderlos bleibt , und daß das Einkinderſyſtem für dieſen Teil des Mittelſtandes für die Familiengröße vorherrſchend iſt . Ueber die ſoziale Herkunft der Angeſtellten beſagt die Erhebung , daß B Pro= zent aus der Arbeiterſchaft , je rund 20 Prozent aus der Beamten = und Angeſtelltenſchaft , nahezu 30 Prozent aus dem Kreiſe der Handel = und Gewerbetreibenden , rund 4 Prozent aus der Landwirtſchaft und über 3 Prozent aus der Gruppe der Selbſtändigen ſtammen . Weiter führte der Redner aus , daß man in Anbetracht dieſer Tat= ſachen von einer wirtſchaftlichen Proletariſierung des Angeſtelltenſtandes ſprechen könne . Gegen kulturelle Proletariſierung wehre man ſich mit aller Kraft . Durch Schaffung eines größeren Lebensraumes für den Arbeitnehmer müſſe der ſoziale Ausgleich geſchaffen werden . Nicht So= zialverſicherung allein genüge , ſondern darüber hinaus müſſe durch Einbeziehung des Arbeitnehmers in die Wirtſchaftsgeſtaltung eine Syn= theſe der Intereſſen des Arbeitnehmers und Arbeitgebers hergeſtellt werden . Ein zweites Referat , das Bundesvorſteher Guſtav Schneider hielt beſchäftigte ſich mit den „ aeiſtigen Grundlagen der G . D . A . = Arbeit ” , Beſonderes Intereſſe dürfte hier die Frage der politiſchen Stellungnahme des G . D . A . beanſpruchen . Als Grundſatz werde die freiheitlich = nationale Stellung der G . D . A . betont . „ Freiheitlich = national ” bedeute Ablehnung eines auf Raſſe = und Volks= tumtheorien geſtützten Gewerkſchaftsgedankens . Aber , führte der Refe= rent aus , freiheitlich = national bedeutet auch , daß unſere Arbeit im Mut= terboden des deutſchen Volktstums verwurzelt iſt . Er zitierte den Satz des Bundesprogramms : Nur ein ſtarkes deutſches Nationalgefühl , in Verbindung mit einer tief im Volke verwurzelten freiheitlichen Geſtal= tung des Staates kann das Reich im Innern ſtark und nach außen wieder frei machen‟ Die Angeſtellten wollen im freien Volksſtaat mit= ſchaffen , mithandeln , mitbeſtimmen . Sie wollen , wie ſchon einmal früher ausgeſprochen wurde : Das Alte ehren und das Neue wollen . So ſtehe der G . D . A . auf dem Boden des heutigen Staates : Wir wollen einen geſunden , ſtarken und freien Staat ; frei im Innern und frei nach außen ! Wir wollen ihn zu einer Kraftquelle machen , deren belebender Strom alle Glieder und Stände des deutſchen Volkes durchflutet , denn nur , wenn alle Teile ſtark ſind , wird auch das Ganze ſtark ſein . Aus dem geniſchen eängerbund . Unter dem Vorſitz von Miniſterialrat Dr . Siegert , dem Vorſitzenden des Heſſiſchen Sängerbundes , fand am Samstag im Bahnhofshotel in Darmſtadt eine Sitzung des geſchäftsführenden Vorſtandes ſtatt . In erſter Linie wurde die Tagesordnung für den 7 . ordentlichen Bundes= ſängertag behandelt . Neben der Aufſtellung eines Arbeitsproaram für das Jahr 1931 fanden Fragen muſikaliſcher Art Erörterung . Es wurde allgemein mit größter Befriedigung aufgenommen , daß der Bund im Frühjahr 1931 in Darmſtadt einen großzügigen Dirigentenkurſus veranſtalten will . Einzelheiten darüber ſollen zu gegebener Zeit durch die Tagespreſſe bekannt gegeben werden . Von beſonderem Intereſſe liſt noch die Bildung eines Schiedsgerichtes , das für Fragen der Umorgani= ſation in Gauen oder Vereinen zuſammentreten ſoll , wenn derartige Wünſche an den Bund gelangen ſollen . Zum Bundesſängertag in Offenbach . Der 7 . ordentliche Bundesſängertag des Heſſiſchen Sängerbundes findet am 26 . Oktober in Offenbach ſtatt und beginnt vormittags 10 Uhr in der Goetheturnhalle 2 Die Geſamtbundesvorſtandsſitzung , an der neben dem geſchäftsführenden Vorſtand auch die Gauvorſitzenden teil= nehmen , iſt für Samstag , den B . Oktober , ebenfalls in der Goethe= turnhalle angeſetzt . Dieſe Sitzung beginnt nachmittags 4 Uhr . Jubiläum des Lahntalſängerbundes . Am 4 . und 5 . Oktober kann der Lahntalſängerbund ſein 70 jähriges Bundesbeſtehen feiern . Der Lahntalſängerbund ſteht unter dem Vorſitz von Berufsſchullehrer Fritz Gengnagel in Grünberg und iſt im Heſſi= ſchen Sängerbund unter der Bezeichnung „ Lahntal = Gau ” zuſammen= gefaßt . j . Von der Bergſtraße , 30 . Sept . In Hohenſachſen wurde das An= weſen des Landwirts Peter Klohr von einem Schadenfeuer heimgeſucht . Die Scheune mit zwei Anbauten ſamt der ganzen eingebrachten Ernte wurden ein Raub der Flammen . Der Schaden dürfte auf 10 — 15000 Mark zu ſchätzen ſein . Als Urſache nimmt man Brandſtiftung an . Unter dem Verdachte der Täterſchaft wurde ein eigener Verwandter der hrandgeſchädigten Familie durch die Gendarmerie verhaftet und nach Mannheim in Unterſuchungshaft abgeliefert . Ca . Lorſch , 30 . Sept Tabakverkauf . Die Behandlung des Tabaks , wenigſtens der Sandblätter , iſt ſoweit vorgeſchritten , daß der Verkauf in den nächſten Tagen erfolgen kann . Zu dieſem Zweck hielt der Tabakbauverein am Montag vormittag auf dem Rathauſe eine Be= ſprechung ab , in der man hierzu Stellung nahm . Mit Rückſicht auf die diesjährige gute Qualität der Ernte iſt ein guter Preis zu erwarten . — Gemeinderatsſitzung . Am Dienstag abend findet auf dem Rathauſe eine kurze Gemeinderatsſitzung ſtatt , zu der nicht weniger als vier Konzeſſionsgeſuche auf der Tagesordnung ſtehen . Au . Groß = Gerau , 29 . Sept . Gemeinderatsſitzung . Sams= tag abend fand im alten Rathauſe eine öffentliche Sitzung des Ge= meinderats ſtatt . Die Herſtellung von einigen Bottichen und Wand= verkleidungen für das Städtiſche Krankenhaus in Groß = Gerau wurde nach dem Vorſchlage der Baukommiſſion , an Georg Auer 2 . vergeben . Die Ausführung der Dampferzeugungsanlage für das Städtiſche Kran= kenhaus wird die Fa . Schwarz u . Co . , Groß = Gerau übernehmen . Ueber die Errichtung einer weiteren Tankſtelle in der Mainzer Straße ent= ſpann ſich eine rege Debatte , da man für die Verkehrsſicherheit Befürch= tungen hegt . Schließlich einigte man ſich diesmal noch einmal auf die Genehmigung der Tankſtelle . Ein Antrag der Baukommiſſion , bei dem Geländeverkauf in der Walther = Rathenauſtraße den Preis für den Quadratmeter mit drei Mark feſtzuſetzen , wurde angenommen . Auch ein Baugeſuch der Zuckerfabrik Groß = Gerau zur Vergrößerung des Schnitzellagers fand Genehmigung . Die erſt kürzlich benannte Straße am Neubau Weide ſoll nun wieder von „ Hinter der Kappel ” in Kavel= lenſtraße umgetauft werden . Insbeſondere hatte ſich der Hiſtoriſche Verein für die neuerliche Umbenennung der Straße eingeſetzt . Bezüglich der Aufwertungsſchuld der Gemeinde bei der Bezirksſparkaſſe Groß = Gerau wurde einem Antrage der Finanzkommiſſion ſtattgegeben , nach dem die Zinſen ſeit 1926 auf das Kapital zugeſchlagen werden , und zwar zu fünf Prozent bis zur Tilgung . Die Anſchaffung eines Bullens , eines Ebers und eines Bockes wurde der landwirtſchaftlichen Kommiſſion übertragen . Anſchließend fand eine nichtöffentliche Sitzung ſtatt , die ſich mit verſchiedenen Bürgſchaftsübernahmen zu beſchäftigen hätte . — Gernsheim , 30 . Sept . Wafſerſtand des Rheins am 29 . September 0 , 60 Meter , am 30 . September 0 , 60 Meter . — Hirſchhorn , 30 . Sept . Waſſerſtand des Neckars am 29 . September 0 , 81 Meter . am 30 . September 0 . 90 Meter . Er . Dalbrlifen . D . Drme 7 t . Im nächſten Jahre kann der Krieger = und Militärverein Dudenhofe= ſein 60 jähriges Beſtehen feiern . Das Jubelfeſt ſoll am 11 . , 12 . und 13 . Juli nächſten Jahres ſtattfinden . Das Feſt erhält eine ganz be ſondere Note dadurch , daß damit das Bezirksfeſt des Bezirks Main Rodgau und das 60 jährige Beſtehen der Kriegerkameradſchaft „ Haſſia ” damit verbunden wird . In dieſen Tagen kann die Kriegerkameradſchaft „ Haſſia ” ebenfalls auf ihr 60 jähriges Beſtehen zurückblicken . Zu den Jubiläum wird ein Feſtbuch erſcheinen , das neben der Vereinschroni und der Geſchichte der „ Haſſia ” auch eine Ortsgeſchichte enthalten wird Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Mittwoch , 1 . Oktober . 7 . 00 : Roxy = Palaſt : Kino = Orgelkonzert . 10 . 20 : Schulfunk : Engliſch . 15 . 0 ) : Jugendſtunde . Für Frankfurt a . M . : Ferd . Hürten : Die Burgen im Taunus und ihre Beziehung auf Frankfurt a . M . — Für Kaſſel : Werner Hansli : Eine Fahrt ins Fuldatal . 15 . 25 : Ein Taunusmärchen von Margarethe Arndt : Der Altkönig und die Wolke mit dem Silberſaum . 16 . 00 : Stuttgart : Nachmittagskonzert des Funkorcheſters . 18 , 05 : Dr . Nieſſen : Das Kölner Hänneschen = Theater . 18 . 35 : Stuttgart : Landgerichtsdirektor Leibfried : Die Gefahren des Wechſels . Was muß man vom Wechſelrecht wiſſen ? 19 . 05 : Stuttgart : Dr . Gießler : Katholizismus und moderne Kultur . 19 . 30 : Actualis : Sowjet = Parteikongreß in Moskau . 20 . 00 : Populäres Soliſten = Unterhaltungskonzert . Trompeten , Po= ſaunen = Flöten = , Fagott und Xnlophon = Soli . 21 . 00 : Stuttgart : So leben wir ! Eine Hörfolge von W . Gebhard . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle . Mittwoch , 1 . Oktober . 1035 : Mitteilungen des Reichsſtädtehundes . 14 . 45 : Kindertheater : „ Der kleine Muck ” nach Hauff . 15 . 43 : Grete Michels : Aus dem ABC . der Hausfrau : Haushalts= pflege und Heimkultur . 16 . 00 : Hermann Haſenauer : Der Alltag als Lehrmeiſter . 16 . 30 : Hamburg : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : „ Karneval ” von Robert Schumann . 18 . 00 : Staatsſekretär a . D . Prof . Dr . Müller : Das neue Saat = und Pflanzengutgeſetz . 18 . 40 : Prof . Goldſchmidt : Der Stand der Entwicklungslehre . 19 . 00 : Dr . Fritz Künkel : Bericht über die Ergebniſſe des 4 . inter= nationalen Kongreſſes für Individualpſychologie . 19 . 30 : Dr . Völter : Die wirtſchaftliche Lage der Beamten in den europäiſchen Ländern . 20 . 10 : Unterhaltungsmuſik . Kapelle Georges Boulanger . 20 . 30 : Rückblick auf Platten ( September ) . 21 . 10 : Anton Bruckner : Symphonie Nr . 4 Es = dur GRomantiſche Symphoniel . Danach : Tanzmuſik . Kapelle Vincent Douglas . Weſeerſl . Ueber Mittel = und Norddeutſchland hat der Luftdruckfall eine Stö= rung herausgebildet , welche trübes Wetter , mit teilweiſe recht erheb= lichen Niederſchlägen gebracht hat . In unſerem Bezirk waren die Nie= derſchläge mit am ſtärkſten und erreichten während der verfloſſenen Nacht ſtellenweiſe bis über 25 Millimeter . Nach dem Vorüberzug der Störung wird die Wetterlage wieder , von flachem , hohem Druck be= herrſcht , in deſſen Bereich die Niederſchläge nachlaſſen , fonſt aber Be= wölkung und Dunſtbildung , welche durch Aufheiterung unterbrochen wird , auftreten . Ausſichten für Mittwoch , den 1 . Oktober : Neblig = wolkig , dabei aufbei= ternd , keinen odeir nur ſtrichweiſe etwas Niederſchlag . Temperaturen wenig verändert . Ausſichten für Donnerstag , den 2 . Oktober : Meiſt trockenes Wetter mit ſtellenweiſem Frühnebel , tagsüher wolkig und aufheiternd , kühl . Hauptſcheiſtietung . Rudolf Mauve Verantwortlich für polik und Wirtſchaft : Rudolf Mauve : für . Feutlleion Reich und Aueland und Heſſche Nachrſchten : Mar Streeſe : für Spori ” Karl Bähmann ; für den Handel : Dr . C . H . Quetſch : für den Schlußdlenſt : J . V . Karl Böhmann ; für „ Die Gegenwart ” „ Tagesſpſegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Nette : für den Inſeratentell und geſchäftliche Mittelungen : Willy Kuhle . Druck und Verlag : C . C . Wittich — ſchmtlich in Darmſtadt . Für unverlangte Manuſtilvte wird Garanie der Rückſendung nicht übernommen . Ver Serrt Tierl Test , Kerllil VerzT 20 Urrs : Es bietet sich eine selten günstige Einkaufsgelegenheit für jeden Haushalt , denn wir stehen kurz vor der Geschäftsverlegung und wollen vorher die gesamten Lagerbestände schnellstens räumen . Ein Grund für uns , die Preise rücksichtslos herabzusetzen . Ein Grund für Sie , aus dieser Tatsache recht viele Vorteile zu ziehen , denn wer weiß , wann Ihnen wieder einmal solche vorteilhaften Anschaffungs - Möglichkeiten geboten werden . Unser Ausverkaufsangepof wegen Umzug laufek auf : Teppiche und VerbindereLäufer und Bett- vorlagen o Dekorationsstoffe , Stores und Linoleum . Die Preise sind zum Zugreifen ! Die Auswahl ist groß ! 14442 A 4 AA Am weißen Turm A AAAA AMAS N snhiteth fen rneiche Shngen ie 3 htonsrunen genatt Kerdittoriterf 11 estimenfe , Karnftern ie h Sertnt geits Keinen Schn enerfn 93 shnt Den ARBäT CIGARETTEN Nummer 271 ten in Ffloſſene Druck be= ber Be= i aufbei= veraturen ter mit eiſerne Augel amf dem Marktplatz aphanden gekommen . Abbzugeben gegen Arelohnung Stift ſteaße 89 , pt . ( 14415 4 unkelbr . , rauhhaar . Jagdhund A — del = Pointer , auf „ Troll ” hörend , ent= ſterrfen . Wiederbring . hrhe Belohnung . — Känkel , Frankf . a . M . , Sorneliusſtraße 2 , Zelef . 75027 . ( I . 14414 m lebh . Geſchäfts= unge nächſt Zentrum großes Geſchäfshaus Laden m . Neb . , gr . Lager , Seiten = u . Hinter= gb . alsb . außerſt nſtig zu verk . geg . ASlöſung einer kl . icht erheh = HDp . u . Rentenzah= umg an 2 alte Da = Aie ſmen . Eilangebot v . rar Selbſtreflekt . u . berug der x 52 a . d . Geſchſt . ( 12568 a ) Ctagenhaus ars Privathand zu ktmufen geſ . Händleu grrbet . Angeb . unter A . 214 an Geſchſt . Etag . = Wohnhaus gute Stadtlage , 3 X 3 Zim . , Entrée Küche , Manſd . , Kel= ler , mit kl . Zahlung erbteilungsh . günſtig verkäufl . Nur ernſt= hafte Selbſt = Reflek= tanten erf . Näheres u . A . 64 Gſchſt . ( Ems Suche gegen Kaſſe Bergſtraße ſolides Haus 5 — 6 Zimmer etc . Verb . Preisangebote mit Grundriß und Photo unter I . R 3941 beford . Rudolf 100 ( IBln . 14435 ntamitien haut Herrngartenſtr . 35 5 — 6 Zimmer , Diele , Mädchenzim . Bad , Balkons . Zentral= beizung , ſchön . Obſt = und Ziergarten ſof . zuvermieten durch Heinrich Funk Wilhelmſtraße 40 Telefon 446 ( 14430 a Kf Wirtsleute für Brauerei = Ausſchank geſ . Metzger bevorz . Ang . uA 237 Gſchſt . / * ( Eliſabethenſtr . 44 , I . rechts , ſep 2 mbl . Zim . ſofort zu verm . , rim Karlſtr . 36 par t . , ſch möbl . Zim . z . v . 14393 a Wendelſtadtſtr . 36 , 2 . St . , freundl . möbl Zim preisw . z . b . Fim ſch . mbl . 8 . z . vm . ( om gut möbliert . Wohn und Schlafzimmer N/Grafenſtr . 18 , II . r ruh L . an berufst . für 50 Mk . zu verm . Elektr . L . , Telefon , Bad i . H . ( 14339 b Adolf = Spießſtr . 23 , pt . lks . , gut möbl . Z . m el L ſof z . v . ( * im Vornehm möblierte Zim . el L . , z . v . Zimmer ſof . beziehb . ( 10379 a Hügelſtr . 15 , Laden . In freier , ruh . Lag Marienhöhe , zu vermieten . kl . od . gr . Zim . m . 1 od . 2 Bett . ſof , z . vm . Telef . u . Garage im Moſſe , Berlin SW . Haus Näh . Gſchſt . möbl . ſonn . Zimmer , Karlſtr . 10 , II . Iks einf . möbl . Zim . an berufst . Hrn zu vm . ( Kaſinoſtr . 16 , I . , gu = Lauteſchlägerſt . 6 , V . zu vermieten . III . Iks . , gut möbl . Z m . el . Licht u vm . / * Miedeſelſtr . 70 , II . Fuchsſtr . 16 , Schmidt mbl B . z vm . ( * mis Stiftſtraße 58 , part . 1 evtl . 2 gut möbl . Klein möbl . Zimmer derhaus ſchön möbl . , ſonn . , helles Zimmer , Fenſt . n . d . Luiſenpl

Mittwoch , den 1 . Oktober 1930 Seite 9 Schonheir und errganz finden Sie in meinen neuen Damen = Hüten ! Alte unmoderne Formen in Filz , Samt und Herren = Hüten werden billigſt umg earbeitet . ( 14124 a Eig , Fabrikation Hutzentrale Wenzell Darmſtadt , Saalbauſtr . 23 , Telefon 4130 und ann ; für bmann ; Zweifamilienhaus kühl . ſaimerbaut und ſonderſteuerfrei , ſofort Gsziehbar , für 25 000 Mk . , bei 8 — 10000 Mk . Anzahlung zu verkaufen , durch P . Hellmund , Immobilien Telephon 538 Waldſtraße 3 Garagen 2 für Auto u . Motor = = Zim . = Wohnung im rad billig en verm . 8 e ntr . , 2 . od . 3 . St . , Kahlertſtraße 10 . ( * Fe . — 4 = Z . = Wohng . mt Bad k . i . Tauſch nigeb . werd . Fried = Wiete 55 Mk . Ang . a . A . 207 Geſchſt . C ERche 5 — 6 = Zimmer = Whg . m . all . Zub . Brete kleine 4 = Zim . = Wohnung mit all . Zubehör . Argebote unt . H . 200 tn die Geſchſtelle . ( * Große 3 = Zimm . = Wohnung , ſchonſte Lage , mit Räche , Keller , Gas , III Licht , part ſof . u vermiet . ( * dgm Näh . Geſchäftsſtelle . Beſchlagnahmefreie . = Zimmer = Wohnung viort zu vermieten . ſäheres Geſchſt . ( * Bim . = Wohnung m . ruche u . Zubeh . , an= chließend groß . Saal 15 qm , als Atelier ard z . verm . Ang u . 4233 Geſchſt . ( * md Großes unmöblier= tes Zimmer Int Kochgeleght . an inz . berufst . Hrn . o . Drme ab 1 . 10 . z . v . Erfr . b . Stein , ( * Ilexanderſtr . 8 , pt . Ein leeres , ſchönes , roßes Zim , Man= ardenſtock , ſof . z vm . ing . unt . A 231 an e Geſchſt . ( * md Naden mit 3 großen Schaufenſtern u ſehr r Nebenräume Nähe heinſtraße mit frei= verd . 7 Zim = Wohng , nit Bad u Zentral= eiz perbald z . verm . In geb . u . A 234 an Geſchäftsſt . ( * md zu vermieten . jeburgerſtraße 96 . ( 12844 a ) Barage frei ! Waldſtraße 30 . EEms barage z . vermieten . Meyer . Zeughausſtraße 7 . Werkſtatt . auch als Lagerraum zu vermieten . Kies= ſtraße 12 . ( 13005 a Werkſtätte , Lagerräume uſw . zu vermieten . ( * ms Waldſtraße 30 . Werkſtatt , 60 qm , Einf . , Kraftanſchluß , z . vm . 2 Mon . mietfr . Eſchollbrückerſtr . 12 . ( * Nd . = Ramſtädterſtr . 51 ſchöne Werkſtatt zu vm . Näh . 1 . Stock . ( * Wendelſtadtſtr . 34 ½ 1 . St ruh Lage ) , frdl mbl . Z . , I . L . , Schreibt . mit od . ohne Penſ Eliſabethenſt . 62 , pt . , Liebigſtr . 8 , II . , gut möbl . Z . zu vm . 1 möbl . Zimmer an Mkdlaiweg 0 . anſt . Herrn zu verm Näh . Geſchäftsſt . * Zentrum gut möbl beſſ . Dame od . Herrn Zimmer zu verm . ( Grafenſtr . 37 c , I , ſchön möbl . Zimmer zu vermieten ( * md Mollerſtr . 28 , 1 . St . Bickel ) ſchön möbl Zim zu verm rim Zim . , g . heizb . , el . Rheinſtr 75 , gut mbl . L billig zu verm / * Zimmermit und ohne Bismarckſtr . 100 , I . , Penſion z vm ( 143360 möbl . Zimmer mit Mauerſtr . 12 , II . mbl . ſel . Licht an ſoliden Herrn zu vermiet . * Karlſtr . 30 I , mbl . An Erlenberg 11 1 — 2 gut möbl . Zim . für ſof . zu vm . ( Ems Alexanderſtr . 5 , II . I . möbliertes Zimmer Im Zentrnm Hügelſtr . 6 , II . gut elektr . Licht , Telefon , ( * zu vermieten . Pallaswieſenſtr . 28 , I gr . , gut möbl . Zim . , möbl . Zim . zu vm . ſel . L . , mit Klavi . r , Kahlertſtr . 43 , I . gut mb . Z . , Schreib= möbl . Zim . , ſep . E , ſtiſch , el . L . , gt . Pen= elektr . L zu verm . ( * ſion , ſofort . Gutmbl . „ im . , 2 Bet . , Penſ . * Georgenſtr . 5 , I . Zim . mit Küchenben . ſof zu vermieten . * u . all . Zub . an ruh . Leute , ſof . bezb . , zu n Luiſenſtr . 10 , II , Vor = verm . Gas , el . L . , ff Tel . , Bad i . Hſe . ( * Kiesſtraße 64 , II . ſofort zu verm . ( * gut möbl . Zimmer In ſofort zu verm . *

2 gr . , ſch . mbl . Zim . mit je 2 Betten , das eine mit Kochgel . , a . an Ehepaar ſof . oder ſpät . zu verm . Ger= big , Neckarſtr . 94 . ( * Friedrichſtr . 15 , pt . gut mh . 3 . z . vw . ( * Kaſinoſtr . 24 , II . groß . , gutbsb . mbl . Zimmer , mit el . L . ſof . zu vermieten . Neue Niederſtr . 12 , 2 . Stock , gut möbl . Zimmer zu vm . ( * Jahnſtraße 31 möbl . Zim . z . vm . Friedrichſtr . 16 , pt gut mbl . 3 . zu b . ( 3 Saalbauſtr . 78 . pt . 1 Wohnz . , 2 Schlafz . , mit 3 Betten , auch getrennt zu vermiet . Küchenbenützung . ( * Zimmer , ſep . , 1 od . 2 Bett . ( Penſion ) b . 1 Perſ . Preis 0 , 90 . Perſ . 1 , 70 Mk . Zu erfrag . Geſchſt . Schuchardſtr . 11 , I . gtmb . 3 . z . vm . ( Eim Frankfurterſtr . 58 , p zut möbl . Wohn = u Schlafz . m . 2 . Bett . Heinrichſtraße 82 , I . in ruhig . Hauſe gut möbl . Wohn = und Schlafz . m . el . Licht p . ſof . od . ſpäter an berufst . Hrn . z . vm . ( 13169 a ) Pankratiusſtr . 33 , I . möbliertes Zimmer zu vermiet ( 119570 trichſtr . 113 , pt . möbl . Zim . , ev . 2 Betten , für rt zu vermieten . ( 13552 a ) Soderſtr . 75 , pt . nöbl . Zim . , el . L . Pallaswieſenſtr . 28 , I . gut mbl . Zimmer , el Licht , zu vermiet . ( * Geſchäftsräume in der Nähe Marienplatz , mit 3 Büros , ca . 1000 qm Lager = und Hofraum ſow . Stallung , gute Ein = und Ausfahrt , ge= eignet für Garagen od . ſonſt . Großbetriek zu vermieten . Evtl . iſt das geſamte Anweſen zu verkaufen . Bisheriger Mieteingang rund RM . 8000 . — . Anſragen unt . A 238 an die Geſchäftsſtelle ds . Blattes . Eliſabethenſtraße 29 heller Laden mit Nebenraum u . gr . Lager z . v . ( 11607 a 32 / 34 Darmſtr . 10 kl . Werk= ſtatt zu vermieten . ( Stiftſtr . 95 350 qm großer , heller , trockener , Raum ( Zentralheizung , bequeme Einfahrt , Keller Büro ) als Lager , Arbeitsraum oder Ver= kaufsraum ganz oder geteilt zum 1 . No= vember oder ſpäter zu vermieten . 13792 a Heinrich Funk , Wilhelmſtraße 40 Für Arzt . Rechtsanwalt ! 2 Zim Bad , gut möbl . Zim . mit Oerri chältl . B 0 hhung Ankeidezim . , od . ohne Penſion ſof . / 1 onſt . reichl . Zubeh . , Heizung , Garage , in zentr . zu verm . Fim Tage , ſofort zu vermieten . Näheres Geſchſt . Achtung ! Zum Freimachen eines Geſchäftshauſes benötigen wir ſofort 5 — 6 Zimmer = Wohnung . Umzug und Renovierung wird vergütet . Im Bedarfs= falle kann 3 Zimmer = Wohnung ( Landskronſtraße ) zur Verfügung geſtellt werden . — Angebote unter ( 14429 b A 223 an die Geſchäftsſtelle d . Bl . Menschen sind zu beeinklussen Wer diese Tatsache durch eine wirksame Reklame ausnutzt , erschliesst sich neue Absatzgebiete und vergrössert seinen Kundenkreis . Anzeigen , als Grund- lage jeder erfolgreichen Reklame , müssen besonders gut vorberei- tetwerden . Rudolf Mosse berät Sie bei der Abfassung Ihrer Anzeigen , sucht die richtigen Zeitungen für Sie aus und sorgt für günstige Erschei- nungsdaten der Inserate . Annoncen - Expedition RUDOLF MOSSE Mehrleistung ohne Mehrkosten Annaſtr . 8 , 1 . Sf . möbliert . Wohn = u . Schlafzim . zu verm . ( 14243 a ) Schlafſtelle zu verm . auteſchlägerſtraße ½ 3 . Stock . Gr . Ochſengaſſe 14 , II . mbl . Lim . zu vm . Luiſenſtr . 38 , pt . möbl . Zim . mit ſetz . Eg . , el . L . , zu b . ( * Bismarckſtr . 56 , pt . , gut möbl . Wohn = u . Schlafzimm . , mit 2 Betten , m . Penſion zu vermieten . 1 — 2 möbl . Zimmer , ev . a . leer m . Küch . . , ſofort zu vm . Ang . u . A . 209 Gſt . * Nieder = Ramſtädterſtr . 63 , pt . , in ruh . Hauſe ſchön mbl . Z . , el . L . , gut heizb . , z . vm . ( * Darmſtr . 21 , pt . frdl . Z . m . Schreibt . u . el . L . zu vm . Beſſungerſtr . 1 . r . Halteſt . Hermannſtr . , mbl . Zim . z . vm . ( * Rhönring 73 . I . r . gut möblt . Zimmer zu vermieten . Grüner Weg 6 , I . In ruh . Hauſe 2 gt . möbl . Zim . mit od . ohne Küchb . zu vm . ; a . Zim . einz . Einzſ . täglich bis 5 Uhr . E * Nd . = Ramſtädterſtr . 16 Vorderhaus II . Iks . gt . mb . ſonn . Erker= zim . , el . L . , zu b . C Arheilgerſtr . 10 pt . I . ( nächſter N . d . Hoch= ſchule ) mb . Z . z . v . Gervinnsſtr . 34 V . I . ſch . möbl . Zim . mit Schreibt . , el . L . , ev . Klav . , u . 2 Bett . , an beruft . H . ſof . z . v . / * Wilhelminenſtr . 35 , II . gut möbl . Wohn = u . Schlafz . m . 2 Bett . z . verm . Sep . Eing . Eliſabenthenſtr . 7 . 2 ſof . m . 3 , z . b . Dieburgerſtr . 78 , II . ( geg . Lucasweg ) gut mbl . Zim . zu vm . Saalbauſtr . 77 , I . gt . m . Z . bill . z . vm . * md Eliſabethenſtr . 62 , I . ſch . m . 3 . zu vm . ( * — 2 mübl . Zimmer in gutem Hauſe u . 1 . St . , ev . m . Bad u . Tel . , zu verm . Näheres Geſchäftsſt . Nö . = Ramſtſtädterſtr . 53 , I . , n . Ztr . , ſchön mbl . Z . , a . mit 2 Bt . und Verpflg . , prsw . zu vermieten . Eliſabethenſtr . 44 , II . u . 3 . , el . L . zu b . Dieburgerſtr . 62 , pt . ſchön mbl . Zim . , el . L . , Schreibt . , z . vm . ( ms ) ( IT 14085 Seite 10 Mittwoch , den 1 . Oktober 1930 Nummer 271 HHHII Statt Karten . Ria Wenzens Richard Gänzle Verlobte 1 . Oktober 1930 Darmstadt Söppingen Darmstadt Für die uns anläßlich unserer Ver - ( nählung erwiesenen Aufmerksam- keiten danken herzlichst Hans Vetter u . Frau . ( 14445 ) Das Feſi der Silbernen Hochzeit begehen am 5 . Oktober 1930 die Eheleute Hausmeiſter Peter Wald und Frau Marie , geb . Ewald Glückauf zur Goldenen ! Darmſtadt , Friedrichſtraße 1 ( Ohlgſchule ) . Statt Karten . Uhre Verlobung geben bekannt Stud . - Refr . Toni Schmidt Dr . phil . nat . Eduard Mau Darmstadt Wilhelminenplatz 10 1 . Oktober 1930 Frankfurt a . M . Böttgerstraße 15 Für alle die uns zugekommenen Gratu = lationen und Geſchenke bei unſerer Ver= mählung ſprechen wir auf dieſem Wege unſeren herzl . Dank aus , ſowie meinen Kollegen , die mit Geſang , Blumen und Geſchenk uns freuend überraſchten . Hermann Eiſenmann u . Frau Hochſtr 4 . Hermann Müller und Frau Unterfertigte erfüllt hiermit die traurige Pficht , von dem am 25 . September 1930 in Char= lottenburg erfolgten Ableben ihres lieben Alten Herrn Dipl . = Ing . Friedrich Hein aktiv 1899 — 1904 geziemend in Kenntnis zu ſetzen . Die A . T . V . Skizze im A . J . V . Der Altherrnbund Die Aktiviias Ing . H . Braun . H . Baumann , F . V . Luise , geb . Volz danken herzlichst für die ihnen anläßlich ihrer Vermählung er- wiesenen Aufmerksamkeiten . Darmstadt , September 1930 . Lulsenplatz 1 . Dankſagung . Für die herzliche Teilnahme bei dem Heimgaug unſerer geliebten Ent= ſchlafenen ſagen wir auf dieſem Wege Allen herzlichen Dank . Die trauernden Hinterbliebenen : Johannes Schuchmann Elſe und Hans Teege Familie Schlereth . Föflichst zeige ich an , daß ich mit dem Heutigen nach langjähriger Tätigkeit im Ausland und Assistent bei meinem Vater Hofrat Walb ( früher Rledeselstr . 18 ) im Hause Kirchstraße 10 ( Einhorn - Apotheke ) eine Praxis erötfnet habe . lch möchte mich deshalb hiermit bestens empfehlen und bitte um geneigte Berücksichtigung . Hochachtungsvoll A . Walb D . D . S . Telephon 4871 American Dentist Statt beſonderer Anzeige . Am 29 . September ds . Js . entſchlief ſanft nach kurzer , ſchwerer Krankheit mein lieber , herzens= guter Mann , unſer lieber Vater , Bruder , Schwager , Onkel , Schwiegerſohn und Neffe Peter Foßhag Reſervelokomotivführer im blühenden Alter von 33 Jahren . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Marie Foßhag , geb . Heeger und Kinder . Darmſtadt , den 30 . September 1930 . Bleichſtr . 38 . Die Beerdigung findet am Donnerstag , den 2 . Oktober , nachmitlags um 3 ½ Uhr , auf dem Waldfriedhof ſtatt . Dankſagung . Für die überaus zahlreiche Anteilnahme bei dem Hinſcheiden unſerer lieben Ent= ſchlafenen Frau Eva Eichel geb . Schäfer ſprechen wir unſeren tiefempfundenen Dank aus . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Ludwig Eichel . Darmſtadt , den 30 . September 1930 . Lagerhausſtr . 26 . Büllig ! Z Kokosfett 1 Pfund = Tafel . . . 0 . 50 0 . 50 Margarine 1 Pfund = Würfel Maulona wie Butter , ½ Pfd . 0 . 50 Käſe = u . Fettwaren = A . Maul , spezial = Geſchäft Darmſtadt , Schuſtergaſſe 5 . ( 13809 a Meine Prakis befndet sich ab Dienstag , 30 . September , im Hause Ludwigsplatz 6 , 1 . Sprechslunden 8 — 8 ½½ 1 . 2 — 5 Uhr . Telephon unverändert Nr . 2567 . Dr . med . Berthold Stern . ( 14211 b Unsere zeigt die neuen Herbst - und Winter - Stoffe . Erstklassige deutsche und englische Fabrikate in bestem Kamm- garn u . Cheviot liegen zur Wahl bereit . Wir fertigen in reiner Maßarbeit unter voller Garantie für eine elegante , einwandfreie Paßform imen schönen Anz schon für 150 . — RM . Ein Risiko für unsere Kunden besteht nicht durch unser Prinzip : Nicht ganz einwandfrei passende Stücke an- standslos zurückzunehmen . Ferner verweisen wir noch auf unsere Abteilung Maß - Konfektion , deren Preise der Herstellung entsprechend , bedeutend niedriger sind . Arterienverkalkung Ihre Vorboten und Beglelterscheinungen wie hoher Blutdruck , Atemnot , Schwindelantälle , Herz - vokämpien Sie durch . 19 Radiosclerin‟ W : . Nr . 3138441 Bonnerstag NIAL ATOhAI . den 2 . : Oktober , bleiben meine Verkaufsräume Feiertagshalber eschlossen Darmstädter Teppichr und Gardinenhaus Heinrich Hever Ernst - Ludwigstraße 15 . Kee Pianos darunter 1 Bechſtein wie neu , ſehr billig . Piano = Berg Heidelbergerſtraße 88 Telefon 126 . ( imf Einbinden von Büch . u . Noten . Reparieren v . Schulbüchern und Atlanten . Horn Alexanderſtr . 4 . ( Seidenſchirme werd . billig angef . Ang . u . A . 149 a . d . Geſch . * Nach der Renovierung Wieder - Eröffnung meiner Fililale Elisabethenstrasse 1 . Ich bringe zur Eröffnung etwas ganz Außer gewöhnliches : 3 Heuheilen in Damenlaschen in der Preislage von 6 , 9 und 12 Mk . Es lohnt sich , meine Herbst - Neuheiten unverbindlichst zu besichtigen . Koffer - Kolb Schuchard - und Luisenstraße Filiale : Elisabethenstrasse 1 . A Nf Stoff - Verkauf auch meterweise . Beachten Sie bitte unser Spezial - Fenster ! Neue Herbstmodellhüte 1857 a ) Johanna Becker Elisabethenstraße 12 D die seit Jahren bepährten radiumhaltigen Brunnen - Tabletten ( mit kontoll . Radiumgehalt ) . Nach Gutachten erster med . Autoritäten bewirkt reines Radium- salz Entkalkung der Gefäße und damit eine bessere Blutzirkulation , sowie normals Funktion der lebenswichtigen Organe , besonders des Drüsensustems und Wiederherstellung geistiger und körperlicher Frische . Orig . - Röhre Mk . 2 . 50 . Orig . - Packg . mit 5 Röhren Mk . 11 . — , Orig . - Packg . mit 10 Röhren Mk . 20 . — Zu haben in allen Apotheken . Litgratr mit ärztlich . Gutachten , klinischen Berichten u . Probe - Tabl . kosteni . ( TV , 13753 durch : Radiosclerin - Gesellschaft m . b . H . , Berlin SW 68 / 21 . Pfastermännchen „ Lebewohl‟ Seht , am Arm der Pfastermännchen Sohreitet elegant ein Mädchen , Das an „ Lebewohl‟ * gewöhnt , Hühneraugensohmerz nioht kennt . CGemeint ist natürlich das berähmte , von vielen Aerzten empfohlene Hühneraugen - Lebewohl mit druckwilderndem Filzring für die Zehen und Lebewohl - Ballenscheiben für die Fußsohle , Blechdose ( 8 Pflaster 75 Pfg . , Lebewohl - Fußbad gegen empfindliche Füße und Fußschweiß , Schachte ( 2 Bäder ) 50 Pfg . erhältlich in Apotheken und Drogerien , sicher zu habeni Palais - Drog . P . Pohl , Ecke Elisabethen - und Zimmerstr . , Engel Drog . H . Schaub , Karlstr . 28 , Germania - Drog . K . Steinhäuser . Niederramstädterstr Gebr . Vierheller , Drog . , Schustergasse 11 A . Zachmann , Merkur - Drogerie , Bleichstr . 46 . ( 1 I . Dr . 28 In Pußdurf : Drogerie A . Löffler . Nummer 271 Mittwoch , den 1 . Oktober 1930 Seite 11 Sroln Spiet und Thr nen . Dr . Peltzer ſiegt in 2 , 35 Minuten vor Schilgen . — Wickersdorf gewinnt den Klubkampf mit 77 : 63 Punkten . Dr . Peltzer und ſeine Wickersdorfer Schüler in Darmſtadt , eine Barole , die bei zwar kühlem , aber wenigſtens trockenem Wetter immer= län etwa 300 Zuſchauer auf das Stadion des Sportvereins 1898 am teſtrigen Nachmittag geführt hat . Dieſe Zuſchauer haben wohl ihr Bommen nicht bereut , denn zunächſt zeigten die Wickersdorfer Schüler , daaß ſie bei „ ihrem Doktor ” in eine gute Schule gehen . — Nach den drei Sinzelläufen führt im Klubkampf zu Anfang der Sportver in 1898 mit 12 Punkten vor Wickersdorf mit 20 Punkten , aber nach den beiden Sprungwettbewerben liegen die Gäſte mit 37 : 33 Punkten bereits knapp ir Führung . Die Leiſtungen , die dabei in dieſen Kämpfen gezeigt wer= ten , ſind teilweiſe beachtlich gut , denn Jugendliche , die 200 Meter in 4 * Sekunden , und Vierzehnjährige , die 100 Meter in 13 Sekunden lau= ſen und 5 . 10 Meter weit ſpringen , findet man nicht überall . Ganz erſt= aſſige Leiſtungen zeigen auch die jugendlichen Kugelſtoßer , von denen der Wickersdorfer Roland mit 14 , 59 Meter vor Marquardt ( Sportverein 1398 ) mit 13 . 40 Meter ſchließlich ſiegt . Durch den überlegenen Sieg in der Sprintſtaffel hat die Wickers= dorfer Schulgemeinde , deren Vertreter mit 46 , 2 Sekunden eine ſehr grite Zeit herauslaufen , nun mit 56 : 42 Punkten den Stand des Klub= kampfes bedeutend günſtiger geſtellt . Das Speerwerfen bleibt dann fir die Wertung neutral , da in den Einzelkämpfen der Erſte 6 , der Rweite 4 , der Dritte 3 Punkte und der Vierte 1 Punkt erringt und leide Gegner nach dem Ergebnis je 7 Punkte erhalten . Dafür leben die Kuſchauer erſtmalig beim Speerwerfen etwas auf , denn der bekannte deutſche Zehnkämpfer Eberle ( D . S . C . Berlin ) zeigt hier als Gaſt außer Konkurrenz gleichmäßig gute , kraftvolle Würfe über 56 Meter , die ſehr beifällig aufgenommen werden . Aber dann erringen die Schüler Dr . Peltzers nach wunderſchönem Kampf gegen die Lilienträger in der Olympiſchen Staffel einen knappen , begeiſtert aufgenommenen Sieg , der ihnen mit 73 : 53 Punkten einen größeren Vorſprung und damit zu= gkeich den Endſieg bringt , denn das ebenfalls gewertete Handballſpiel hringt den Sportvereinlern mit dem 3 : 0 = Sieg nur 10 Punkte . Der Klub= kumpf endet alſo mit 77 : 63 Punkten zugunſten der Gäſte . Dadurch , daß Dr . Peltzer ſelbſt als Rechtsaußen in dieſem Handballſpiel mit= wirkt , und ein zweimaliges Umkleiden vermeiden will , muß ſehr zum Teidweſen vieler Zuſchauer der 1000 = Meter = Einladungslauf nach dem zitlich ſtark gekürzten Spiel geſtartet werden . Leider iſt dadurch mitt= rweile der ſo vervönte Konflikt mit der einbrechenden Dunkelheit loch eingetreten , aber der Verlauf dieſes ebenfalls ſehr intereſſanten Haufes iſt doch noch zu verfolgen . Vom Start an führt ganz kurz erſt der lange Doktor , aber ſchon vor der erſten Kurve geht der Schilgen vor . Schilling ( Mainz 05 ) folgt ihm auf den Ferſen , während Peltzer ſich wehr im Hintergrund hält . Krauth ( Sportverein ) und Luley hängen ſch an ihn , und ſo bleibt denn die Reihenfolge bis in die letzte Runde . Da wächſt plötzlich auf der Gegengerade der Schritt Peltzers , die Zu= ihauer erfaſſen ſofort die Lage und feuern den Meiſterläufer an , der ſt Schilling , dann auch Schilgen paſſiert , um mit großen , elaſtiſchen Schritten unter toſendem Beifall in 2 . 35 Minuten als Sieger ſicher vor Schilgen . Schilling , Krauth und Luley durch das Ziel zu laufen . Die tzte und für die Hunderte wichtigſte Konkurrenz iſt beendet . Man ſah . daß Dr . Otto Peltzer immer noch in prachtvollem Stil und ungebroche= ner Kampfkraft ſein Rennen gewinnen kann . L . Zugendſchwimmen des Kreiſes Mittelrhein der 9 . 2 . am 5 . Oktober d . J . im Hallenbad Darmſtadt . Eine vorläufige Mitteilung beſagte ſchon , daß am kommenden Sonntag , dem 5 . Oktober , im Städtiſchen Hallenbad Darmſtadt das 4 . Kreis = Jugendſchwimmen des IX . Kreiſes ( Mittelrhein ) ſtattfindet . Veranſtalter iſt , wie bisher , die Turngemeinde 1846 , Schwimmabteilung . Es iſt die erſte größere Veranſtaltung , die zur Eröffnung des Winterſchwimmbetriebes in der Halle durchge= führt wird . Ueberall macht ſich die wirtſchäftliche Kriſe bemerk= har , die es den meiſten Vereinen kaum noch ermöglicht , Veranſtal= tungen von Bedeutung zur Durchführung zu bringen . Erfreu = Icherweiſe hat aber auch diesmal der Aufruf zur Beſchickung die= ſes Kreisjugendtreffens im Schwimmen ſeine Anziehungskraft nicht verfehlt . Immer wieder zeigt es ſich , daß die Jugend nach Wettkampfbetätigung drängt und daß derartige Jugendwett= kämpfe dazu angetan ſind , die Begeiſterung für das Schwimmen und die Steigerung der verſchiedenartigen Leiſtungen zu heben . Das nun vorliegende Meldeergebnis für das 4 . Kreis = Tugendſchwimmen des Mittelrheinkreiſes hat eine Beteiligung von 22 Vereinen aufzuweiſen , die insgeſamt 152 Einzelmel= duungen mit rund 220 Teilnehmern abgegeben haben . Und dabei fehlen diesmal eine Reihe Vereine , die ſonſt immer mit von der Partie ſind . Aber auch ſo dürfte die Veranſtaltung eine Reihe hart umſtrittener Kämpfe begeiſterter Jugendlicher bringen , die dem Zuſchauer eine helle Freude ſein werden . Schon im vorigen Jahre warteten eine Anzahl jugendlicher Echwimmer und Schwimmerinnen mit anſehnlichen Leiſtungen auf . dre in dieſem Jahre eine weitere Ueberbietung erfahren dürften . Imsbeſondere werden es Offenbach und Darmſtadt ſein , die ſich den Cieg ſtreitig machen werden . Daneben ſind es noch Teilnehmer aus Kirn an der Nahe , Wetzlar , Aſchaffenburg . Frankfurt uſw . Die Wettkampffolge umfaßt Mehrkampf , Springen , Tauchen , Schwimmen in den einzelnen Lagen und Staffeln , ſowie einige Sonderkämpfe für Turnerinnen und Turner . Schwimmabteilung der Turngemeinde 1846 Darmſtadt . Der Winterſchwimmbetrieb der Turngemeinde 1846 beginnt nicht in dieſer Woche am 1 . Oktober , ſondern erſt am Montag , dem 6 Oktober . Schwimmſtunden ſind Montags , Mittwochs und Donnerstags . Zöge = Poſeidon Leipzig iſt jetzt nach Göppingen und dem SV . Göppingen 04 beigetreten . übergeſiedelt * Fußball im Kreis Skarkenburg . Ueberraſchend hohe Ergebniſſe . — Viktoria Walldorf in Führung . Sportverein Münſter — Viktoria Walldorf 0 : 4 ( 0 : 1 ) . Germania Pfungſtadt — Sportverein Mörfelden 4 : 0 ( 0 : 0 ) . Viktoria Griesheim — FC . 03 Egelsbach 7 : 0 ( 3 : 0 ) . Polizei Darmſtadt — Sportvgg . 04 Arheilgen 3 : 1 ( 1 : 1 ) . SV . 1911 Neu = Iſenburg — Union Darmſtadt 3 : 1 ( 0 : 1 ) . Fußballverein Sprendlingen — Haſſia Dieburg 1 : 1 ( 0 : 1 ) . Der 28 . September hat in der Starkenburger Kreisliga die erſte rößere Umſchichtung in der Tabelle gebracht . In der Spitzengruppe wirkte ſich das weniger aus , nur Viktoria Walldorf konnte ſich wieder an die Spitze ſetzen , doch ſteht der Neuling Haſſia Dieburg relativ punkt= gleich mit den Walldörfern . Nach dem vorgeſtrigen Sonntag iſt übrigens Dieburg die einzige noch ungeſchlagene Mannſchaft im Kreis . Weit mehr wirkten ſich die Ergebniſſe am Tabellenende aus , wo bisher am Schluß liegende Mannſchaften ( zu nennen ſind Griesheim . Pfungſtadt und die Polizei ) ſich ſtark nach vorn ſchafften . Die Situation in der Tabelle wird übrigens weit verſtändlicher , wenn man die Vereine nach Verluſtpunkten wertet . Wir ſehen da plötzlich Arheilgen und Mörfelden mit bereits 8 Verluſtpunkten , Sprendlingen mit 7 und Münſter mit 6 , während die an vierter Stelle liegenden Iſenburger aber auch ſchon ſoviel Punkte wie die Darmſtädter Union oder Pfungſtadt verloren haben . Dieſe Rechnung zeigt klar , daß ſich doch noch allerhand Verſchie= bungen in der Tabelle ergeben werden . Von den Ereigniſſen des Sonntags überraſcht vor allem der klare 4 : 0 = Sieg Walldorfs in Münſter . Walldorf muß doch wieder auf der alten Höhe früherer Jahre ſein , denn in Münſter ſo klar zu gewinnen , iſt eine Leiſtung , die ſehr viel wiegt . Auch der Pfungſtädter Sieg über= raſcht in ſeiner Höhe . Aber Pfungſtadt iſt eine Mannſchaft , die tech= niſch abſolut auf der Höhe iſt , nur im Angriff zu zaghaft ſpielt . Gegen Mörfelden ſchien es bei faſt 70 prozentiger Ueberlegenheit der Einheimi= ſchen vor der Pauſe , als ob doch die Gäſte den Sieg an ſich reißen wür= den . Als nach der Pauſe die Einheimiſchen ſich ebenfalls mit ihrem Körper einſetzten , fielen auch Tore . Es ſcheint , daß die Pfungſtädter aus dieſem Spiel gelernt haben . Etwas ſaftig iſt auch der 7 : 0 = Sieg Griesheim über Egelsbach ausgefallen . Bisheriger Tabellenführer gegen Vorletzten 0 : 7 iſt doch allerhand , als daß man das als „ normal ” , werten könnte . Der Sieg der Darmſtädter Polizei , die u . E . noch ein ernſtes Wort bei der Vergebung der Meiſterſchaft mitreden wird , geht in Ordnung . Dagegen hätte man den Beſſungern in Iſenburg doch ein Unentſchieden zugetraut . In Iſenburg ſcheinen aber die meiſten Gaſt= mannſchaften vergebens zu kämpfen . Sehr zu beachten iſt das 1 : 1 , das die Dieburger in Sprendlingen herausholten . Es iſt nur Beweis für die gute Leiſtung der Dieburger Elf , deren Zutritt zur Kreisliga für dieſe beſtimmt einen Gewinn bedeutet . Der neue Tabellenſtand : Viktoria Walldorf 16 : 7 FC . 03 Egelsbach 6 10 : 13 SC . Haſſia Dieburg 8 : 4 SV . 1911 Neu = Iſenburg 9 : 9 Sportverein Münſter 10 : 11 Polizei Darmſtadt 8 : 7 Fußballverein Sprendlingen 9 : 11 Viktoria Griesheim 13 : 9 Sportverein Mörfeldem 11 : 17 Germania 03 Pfungſtadt 5 : 5 Union Darmſtadt 6 : 7 Sportvgg . 04 Arheilgen 11 : 16

Kreisliga Südheſſen . Olympia Lorſch iſt durch die hohe Niederlage ihres Konkurrenten Biblis einen großen Schritt weitergekommen und führt nun mit glat= tem Vorſprung die Tabelle an . Was man ahnte , iſt eingetroffen . Dieſer letzte Spielſonntag brachte nämlich wieder die unmöglichſten Reſultate ! So unter anderem die überaus hohe Niederlage der Bergſträßer , die ſaftige „ Packung ” der Bibliſer , die peinliche Abfuhr Hochheims und außerdem den Punktverluſt von Olympia Lampertheim auf eigenem Platze an den „ Neuling ” Neuhauſen . Die Reſultate lauten : Normannia Pfiffligheim — FV . Biblis 7 : 3 ; Olympia Lorſch — Starkenburgia Hep= penheim 6 : 0 ; V . f . R . Bürſtadt — Spv . Hochheim 5 : 1 ; Olympia Worms — Spv . Horchheim 4 : 1 Konkordia Gernsheim — V . f . L . Lampertheim 3 : 1 ; Olympia Lampertheim — Viktoria Neuhauſen 3 : 3 . Mit Ausnahme von Lorſch haben nun alle Teilnehmer mehr oder weniger ſchlechte Partien geliefert und nehmen ſich gegenſeitig die Punkte ab . Dadurch wird natürlich dem Tabellenführer der Weg ge= ebnet . Die Bibliſer konnten wieder einmal keine einheitliche , und was noch weit ſchlimmer iſt , keine einige Elf zuſammenbringen . Darum ging das Spiel ſo hoch verloren . Pfiffligheim wartete im übrigen mit einer ſehr guten Leiſtung auf ; der Sieg in dieſer Höhe iſt vollauf ver= dient . Ueberraſchend hoch iſt die Niederlage der Heppenheimer in Lorſch . Die Einheimiſchen zeigten ſich diesmal von der allerbeſten Seite , vor allem der Sturm war ſchußfreudiger als jemals . Lorſch wird ſich nicht leicht die Führung nehmen laſſen — das iſt gewiß ! Die Bürſtädter Ra= ſenſpieler ſcheinen ſich endlich gefunden zu haben . Hochheim iſt weiterhin vom Pech verfolgt ; ſo hoch hätte die Niederlage nicht auszufallen brau= chen . Die Wormſer „ Kleeblätter ” lieferten erneut ein ſchönes Spiel . Das Reſultat entſpricht ungefähr dem Spielverlauf . Man wird Olympia Worms bei weiterer gleichmäßiger Leiſtung bald in der Spitzengruppe finden . Konkordia Gernsheim errang den von uns vorhergeſagten Sieg . der auf Grund annehmbarer Leiſtung gerechtfertigt iſt . Olympia Lam= vertheim kommt dieſes Jahr einfach nicht auf die Beine ; alle Umſtel= lungen uſw . ſind bis jetzt nicht befriedigend verlaufen . Neuhauſen kann dieſen Punkt naturgemäß ſehr notwendig gebrauchen , und hat ihn auch redlich verdient . Die Tabelle zeigt nun Olympia Lorſch mit 11 Punkten , FV . Biblis mit 7 . Normannia Pfiffligheim mit 7 . V . f . N . Bürſtadt mit 6 , Olympia Worms mit 6 , Spv . Horchheim mit 6 . V . f . L . Lampertheim mit 6 , Starkenburgia Heppenheim mit 5 , Konkordia Gerns= heim mit 5 , Olympia Lampertheim mit 3 . Spv . Hochheim mit 3 P . und Viktoria Neuhauſen mit 3 . Handball im Odenwaldgan der 9 . T . Meiſterklaſſe : König 1 . — Groß = Umſtadt 2 . 8 : 1 : Micheſſtadt — Groß = Zimmern 1 . 3 : 8 . — A = Klaſſe = Nord : Lengfeld 1 . — Gundernhau= ſen 1 . 7 : 3 : Sickenhofen 1 . — Hergershauſen 1 . 7 : 3 : Richen 1 . — Groß = Bieberau 1 . 4 : 3 . — A = Klaffe = Süd : Kirch = Brombach 1 . — Höchſt 1 . 9 : 2 : Zell 1 . — Momart 1 . 0 : 1 . — B = Klaſſe Gr . 1 : Michelſtadt 2 . — Stein= bach 1 . 3 : 5 : Gr . 2 : Schaafheim 1 . — Langſtadt 1 . 0 : 1 ; Gr . 3 : Rein= heim 1 . — Groß = Bieberau 2 . 6 : 1 ; Altheim 1 . — Habitzheim 1 . ( H . nicht angetreten ) . — C = Klaſſe : Kirch = Brombach 2 . — Erbach 3 . 0 : 3 : ; Groß = Umſtadt 3 . — Reinheim 2 . 5 : 1 : Rimhorn 1 . — Richen 2 . 3 : 9 : Lang= ſtadt 2 . — Gundernhauſen 2 . 3 : 5 : Schlierbach 1 . — Hergershauſen 2 . 2 : 6 ; Altheim 2 . — Schaafheim 2 . 3 : 0 . Schon bei Halbzeit hat König mit 5 : 0 ſeinen Sieg ſichergeſtellt . Die lauten gegenſeitigen Zurufe ſollten Meiſterklaſſenſpieler unterlaſſen . Groß = Zimmern entſchied das harte Treffen in Michelſtadt für ſich und zeigte in der 2 . Halbzeit ſein Können . Es hat nun die Vorrunde un= geſchlagen beendet und auch ein ſehr günſtiges Torverhältnis erzielt . In Richen und Lengfeld wurden zwei Pflichtſpiele in feiner , ſportlicher Art ausgetragen ; ebenſo zeigte Höchſt , daß es eine Niederlage mit gutem Anſtand zu ertragen weiß . Hoffentlich greift dieſer Geiſt immer mehr um ſich , der Sport hätte dann neben der körperlichen Ertüchtigung auch ſeine erziehende Aufgabe erfüllt . Hergershauſen brachte nur 9 Mann mit , die bei Halbzeit auf 10 ergänzt wurden . Seine Niederlage hat es ſomit in erſter Linin ſich ſelbſt zuzuſchreiben . Viel Glück hatte Momart in Zell . Tormann und Schußpech des Gegners , der leicht überlegen ſpielte , verhalfen ihm zum Sieg . Als richtiger Lokalkampf wurde das Treffen Michelſtadt 2 . — Steinbach geführt und von den körperlich kräf= tigeren Steinbachern gewonnen . Den beſſeren Sturm ſtellte Langſtadt , die tüchtigere Hintermannſchaft dagegen Schaafheim . Der Siegestreffer fiel in der 2 . Halbzeit . Groß = Bieberaus Tormann ſchützte ſeine Elf vor einer höheren Niederlage . Kirch = Brombachs 2 . hätte Ehrentor ver= dient gehabt . Das beſſere Zuſammenſpiel bringt Groß = Umſtadt die Punkte . Rimhorn muß im Fangen und Aufbau noch viel lernen . In der 2 . Halbzeit findet ſich Gundernhauſen , holt auf und bringt es zum Sieg . Altheim ſiegt ohne Schwierigkeit . Der unſichere Schuß bringt Schlierbach , trotz gleichwertigem Feldſpiel , die Niederlage . Am 5 . Oktober ſpielen : Meiſterklaſſe : Michelſtadt 1 . — Erbach 2 . , 3 Uhr : Nieder = Klingen 1 . — Groß = Umſtadt 2 . , 3 Uhr . — A = Klaſſe = Nord : Klein = Umſtadt 1 . — Richen 1 . , 3 Uhr ; Hergershauſen 1 . — Gundern= hauſen 1 . , 3 . 30 Uhr ; Groß = Bieberau 1 . — Sickenhofen 1 . , 3 Uhr . — A = Klafſe = Süd : Momart 1 . — Höchſt 1 . , 3 Uhr . — B = Klaſſe : Mümling = Grumbach 1 . — Michelſtadt 2 . , 3 Uhr ; Langſtadt 1 . — Klein = Zimmern 1 . , 3 Uhr ; Heubach 1 . — Klein = Umſtadt 2 . , 3 Uhr ; Habitzheim 1 . — Rein= heim 1 . , 3 Uhr . — C = Klaſſe : Steinbuch 2 . — König 3 . , 3 Uhr ; Zell 2 . — Kirch = Brombach 2 . , 2 Uhr ; Spachbrücken 1 . — Rimhorn 1 . , 3 Uhr ; Groß = Umſtadt 3 . — Lengfeld 2 . , 2 Uhr ; Gundernhauſen 2 . — Altheim 2 . , 3 Uhr ; Hergershauſen 2 . — Langſtadt 2 . , 2 Uhr . In der Meiſterklaſſe dürfte das Treffen Michelſtadt — Erbach 2 . das ſtärkſte Intereſſe beanſpruchen . Erbach 2 . hat bisher eine Spiel= ſtärke bewieſen , die es begründet , wenn man auf einen Sieg Erbachs tippt . Nieder = Klingen wird ſich auf ſeinem eigenen Platz die Punkte nicht nehmen laſſen . Hart wird m Klein = Umſtadt gekämpft werden ; beide Gegner ſtehen punktgleich . Gundernhauſen und Groß = Bieberau werden als Sieger zu erwarten ſein . Immerhin ſcheint Groß = Bieberau nicht mehr der ſtarek Gegner von 1929 zu ſein . Höchſt hat in Momart einen ſehr ſchweren Stand , und wir glauben nicht , daß es ſich dort durchſetzt . Rot Weiß = Boxabend am Samstag , den 4 . Oktober , im Mathildenhöhſaal . Wie bereits mitgeteilt , hat ſich Rot = Weiß für ſeinen erſten Kampf= abend die vollſtändige Kampfſtaffel des Fauſtkämpfervereins Rüſſels= heim a . Main , Kreis = Mannſchaftsmeiſter 1929 im D . A . S . V . , verpflichtet . Der gute Ruf , der den Gäſten vorausgeht , bürgt für hervorragenden Sport . Von der Mannſchaft beſonders hervorzuheben ſind Horſt , Kreismeiſter im Fliegengewicht , der im Papiergewicht ſtartet ; Hund , 3 . in der Bantam = Meiſterſchaft 1929 des D . A . S . V . ; im Federgewicht O . Sprengard , Kreismeiſter und 3 . in der Meiſterſchaft 1930 des D . A . S . V . , ſowie im Weltergewicht Erich Brepobl , der mehrjäh= rige Zweite in der Meiſterſchaft des D . A . S . V . Neben dieſen Leuten ſtehen in der Mannſchaft noch drei Gaumeiſter , darunter der beſtens bekannte Luch im Halbſchwergewicht . Leider hat der Sportwart des Südweſtdeutſchen Amateur = Boxverbandes Trumpfheller und Zickler vom Sportverein 98 für den Rot = Weiß = Kampfabend nicht freigegeben , da der abgelaufene Kartellvertrag zwiſchen D . A . S . V . und Reichsverband für Amateur = Boxen , deſſen Erneuerung beiderſeits zu Oſtern beſchloſſen wurde , noch nicht unterzeichnet ſei . So geſchehen im Jahre 1930 unter dem Zeichen der Einigung der deutſchen Sportverbände ! Der Start des guten Weltergewichtlers Geiſt vom hieſigen Polizei = Sportverein , der den Hauptkampf des Abends gegen Brepohl beſtreitet und nach ſeinen Trainingsleiſtungen beſtimmt nicht ſchlecht abſchneidet , iſt ge= ſichert . Die übrigen Paarungen ſtehen noch nicht endgültig feſt ; ſie wer= den nach dem Trainingsleiſtungen beſtimmt und am Freitag noch be= kanntgegeben . Radſpork . Am Sonntag , den 28 . September d . J . , veranſtaltete der Velociped = Club Darmſtadt von 1899 E . V . auf der Strecke : Henkels Gärtnerei — Roßdorf — Gundernhauſen — Dieburg — Mainzer Buckel — Oberwaldhaus ſein Trainings = Herbſt = Straßenrennen . Der Rennfahrwart , Herr Ernſt Damus , entließ um 7 . 35 Uhr vormittags fünf junge Rennfahrer auf die ſehr neblige , doch beſonders gute Nennſtrecke . Nachſtehende Zeiten wur= den erzielt : 1 . B . Hoffmann 48 . 30 Min . , 2 . K . Trietſch 48 , 31 Min . , 3 . K . Pfirſching 48 , 34 Min . , 4 . H . Zink 50 Min . L . Hoffmann war ge= zwungen , infolge Schlauchdefekte das Rennen aufzugeben . Junge Renn= fahrer , welche Intereſſe für Straßenrennen haben , ſind jederzeit dem Velociped = Club herzlich willkommen . Nach einem Beſchluß der Deutſchen Boxſportbehörde werden zu= künftig Titelkämpfe anſtatt über 15 nur noch über 12 Runden aus= getragen . In der Vorſchlußrunde um den Mitropa = Cup ſpielten in Mai= land Sparta Prag und Ambroſiana Mailand 2 : 2 . Die heutige Nummer hat 18 Geiten Fraudtssorkäfenkein das garantiert einzig wirksame Mittel gegen Sommersprossen RM . 1 . 75 und 3 50 Schönheitswasser Aphrodite gegen Mitesser , Pickel und alle Haulunreinigkeiten . 12931 a DAlleinverkauf E Partamerie FT anK Eisabethenst . 9 Anfertigung von Hemdblusen nach Maß unter Garantie für guten Sitz Becker 17 Wilhelminenstr 17 13772 a ) Prigate Näh - und Zuschneide - Schule von A . Hummel , Darmſtadt Unterricht in Kleider = , Weißzeug= nähen , Zuſchneiden und Stichen . Anmeldungen tägl . von 9 — 6 Uhr Liebfrauenſtraße 109 , II . Brachterdende . Ich befreie Sie von Ihren Oualen . Verlangen Sie heute noch gratis und franko meine Proſpekte . Ganz neue Wege , keine Nachnahme , kein Riſikol Koſtenlos zu ſprechen jeden Samstag ( 13207 o 10 — 1 und 2 — 4 Uhr . Darmſt adt Zaltds ochreiber Bismarckſtraße 58 Bielefelder Wäsche Leinen Herren - , Damen - Gebrauchs - Wäsche Insbesondere : Braut - Ausstattungen Wäsche nach Maß Verkauf nur an Private Seorg Heyl ( früher Heyl & John ) jetzt Vertreter einer ersten Bielerelder Wäschefabrik ( 137095 Darmstadt Wilhelminenstr . 31 . Ruf 1074 . 2 . 50 Mark Dam . = Sohl . u . Fleck 3 . 50 Mark Herr . = Sohl . u . Fleck Schuhfärberei Wagner llexanderſtraße 10 . ( 5819 a ) ( V 1513 AEOL MLO Te Ae E

deren günstiger Preis es gestattet , in jedem Haushalt glektrisch zu waschen . Stromverbrauch am Waschtag 20 - 30 Pfg . UIn den einschlägigen Geschäften zu haben . Auf Wunsch Ratenzahlung . NAjelewerke A . G . Größte Waschmaschinen - Fabrik Deutschlands Gütersloh WWestfafen V Buro and Fassrehrangsränne Barmsthar gegenüber dem Hauptbahnhof Fachmann Pelz - Zimmermann ſetzt Schulstraße 3 ( 13095 a Ihre Wäſche wird tadellos in der Haushaltungswäscherei , Reſorm ” Nied . = Ramſtädterſtr . 5 Fernruf 138 ( 8950 a uegieu n 2 Bunzieg aag euenstlpot 50 log log 8 Iz w aejun wil usjogeb gaia avaz usbeblg iFa anasbingelc aeu u iivlun - avaaozauß ueo log obneg eiv ugn g uebeß sbvyzuwou 0 g s 83 uv aeipioa nnog aec E iionlob obno 8 — Am 15 . Oktober beabsichtige ich einen Frädelschen Kindergarten ( 14407 zu eröffnen . ( g staatlich geprulte Anna Hen Kindergärinerin . Unverbindl Antragen an Ober . - Reg . - Rat Dr . Heß , Martinstr . 53 , Tel . 1741 . Fußpflege Fr . Hartmann appr . Heilgehilfe . Grafenſtr . 20 . II . lks . Telefon 1454 ( 278 a Immer am billigſten ! Fahrraddecken 2 . 25 Schläud Pedale Ketten Lenker Sättel Glocken 0 . 90 1 . 65 1 . 65 3 . 50 2 . 95 0 . 40 Erſatzteile iegler Art ſtaunend Nur bei billig B . Orio , Karlsſtraße 14 / 16 . ( 11471 a ) Lansende von Henschen verdanken ihren gesunden , tiefen Schlat und ihre gekräftigte Nerven unserem Baldravin 1 , Fl . RM 2 . 50 . / , Fl . RM . 4 50 . Ltr . - Fl . RM 7 . 50 Zu baben in allen Apotheken und Drogerien : 5 . 5 Jen Chem . Reinigung Braubachafischer Wir sainlges und fürben ihre Anzüge , Klelder , Oardinen , Tepplche vsw . und Sle soaren das Geld für Neuanschaffungen Wilhelminenstr . 19 Telephon 1494 TV 140 Nummer 221 Uitbl Mittwoch , den 1 . Oktober Die Reichsindexziffer für die Lebenshaltungskoſten im September . Die Reichsinderziffer für die Lebenshaltungskoſten ( Ernährung , Wohnung , Heizung , Beleuchtung , Bekleidung und „ ſonſtiger Bedarf ” ) beläuft ſich nach den Feſtſtellungen des Statiſtiſchen Reichsamts für den Durchſchnitt des Monats September auf 144 , 9 gegenüber 146 , 8 im Vor= monat . Sie iſt ſomit um 13 v . H . zurückgegangen . Ausſchlaggebend für dieſen Rückgang war die Senkung der Ernäh= rungsausgaben . Hier haben vor allem die Preiſe für Kartoffeln und Gemüſe erheblich nachgegeben . Die Preiſe für Bekleidungsgegenſtände haben ihren Rückgang verſtärkt fortgeſetzt . Die Koſten der Heizung haben ſich infolge Abbaus der Sommerrabatte , die Ausgaben für den „ ſonſtigen Bedarf ” beſonders durch Heraufſetzung der Perſonentarife der Reichsbahn erhöht . Die Inderziffern für die einzelnen Gruppen betragen ( 1913 / 14 — 100 ) : für Ernährung 141 , 7 , für Wohnung 130 , 5 , für Heizung und Be= leuchtung 152 , 4 , für Bekleidung 160 , 8 , für den „ ſonſtigen Bedarf ” ein= ſchließlich Verkehr 195 , 5 . Wirtſchaftliche Rundſchau . Frankfurter Börſe . Der Börſenvorſtand macht bekannt : § 19 a der Bedingungen für die Geſchäfte an der Frankfurter Wertpapierbörſe iſt wie folgt zu ergänzen : „ Bei Prämiengeſchäften kann der Kommiſſionär abweichend von § 17 I zu 2 die Zahlung der Prämien bereits bei Ab= ſchluß des Vertrages verlangen . ” Vor der Reifenpreisermäßigung . Wie wir erfahren , fanden geſtern morgen zwiſchen der Reifeninduſtrie und dem Reichswirtſchaftsrate noch= mals Verhandlungen ſtatt zu der angekündigten Reifenpreisermäßigung zum 1 . Oktober . Die Induſtrie iſt grundſätzlich damit einverſtanden , daß die Preiſe für Automobilreifen geſtaffelt bis zu 10 Prozent zunächſt herabgeſetzt werden . Eine weitere Senkung wird nach Neufeſtſetzung des bis Ende 1930 laufenden Händlerabkommens erwartet . Endgültige Beſchlüfſe aus den Montagsverhandlungen ſind bis zum Angenblick noch nicht bekannt geworden . Gebrüder Stollwerk A . = G . in Köln . Die Dividende für 1929 / 30 darf , obgleich die verſchlechterte wirtſchaftliche Lage in Deutſchland auch die Schokoladen = und die ihr verwandte Induſtrie betroffen hat , auf wieder 9 Prozent auf die Stammaktien in Ausſicht genommen werden . Auch im neuen Geſchäftsjahr machte ſich laut B . B . 3 . im Umſatz die immer ungünſtiger ſich geſtaltende Geſamtlage in Deutſchland bemerk= bar . Dieſen Erſcheinungen wird aber durch Verminderung der Kon= kurrenz infolge des bekannten Abkommens mit der Schicht = Gruppe in Auſſig ( Uebernahme verſchiedener Schokoladenfabriken des Konzerns durch Stollwerk ) entgegengearbeitet werden können . Großkraftwerk Mannheim . In der Generalverſammlung , in der 6 Millionen RM . Stammaktien , 115 820 RM . Vorzugsaktien A und 19 720 RM . Vorzugsaktien B vertreten waren , wurden die Regularien einſtimmig genehmigt und beſchloſſen , aus dem Reingewinn von 350 315 RM . wieder eine Dividende von 10 Prozent auf die Vorzugsaktien A , eine ſolche von 15 Prozent auf die Vorzugsaktien B und eine ſolche von 7 Prozent auf die Stammaktien zu verteilen , 17 805 RM . der Reſerve und 40000 RM . dem Wohlfahrtsfonds zuzuweiſen , nachdem vorher ſchon 780 202 RM . dem Erneuerungsfonds zugeſchrieben wurden . Neu in den Aufſichtsrat gewählt wurden für die Stadt Mannheim die Stadt= räte Haas und Trumpfheller . Von den vier Sitzen , die von den Pfalz= werken zu beſetzen ſind , wurden drei beſetzt mit Kommunalrat Dr . Alfred Bayer , Oberingenieur Otto Hoberg und Emil Schmaller , M . d . R . Der vierte Sitz wird ſpäter erſt beſetzt . Ein franzöſiſches Tochterunternehmen der Metallgeſellſchaft A . = G . , Frankfurt a . M . Mit dem Sitz in Paris iſt , wie aus Paris gedrahtet wird , die „ Societé d’Exploitation des Procédés Lurgiv ” , gegründet worden , deren Zweck die Verwertung aller metallurgiſchen , chemiſchen , elektriſchen und wärmetechniſchen Verfahren iſt , insbeſondere der unter dem Namen „ Lurgiv ” bekannten . Das Kapital der neuen Geſellſchaft iſt auf 2 Mill . Fr . in Aktien zu je 1000 Fr . feſtgeſetzt worden und kann ſpäter auf 10 Mill . Fr . erhöht werden . Den erſten Verwaltungsrat bilden die Herren Baron Jacques de Neuflize , Julis Albert Defrance , René Aumas ſowie Dr . Richard Merton und Dr . Gotthold Könne ( beide Metallgeſellſchaft A . = G . , Frankfurt a . M . ) . Brodukkenberichte . Berliner Produktenbericht vom 30 . September . Wenn auch die nied= rigſten Notierungen des Vormittagsverkehrs ſich nicht erhielten , ſo zeigte die Produktenbörſe nach der geſtrigen kräftigen Erholung heute ein weſentlich ruhigeres Ausſehen . Das Inlandsangebot zur prompten Waggonverladung iſt zwar keineswegs reichlich zu nennen , die aufeinan= derfolgenden Regierungsmaßnahmen veranlaſſen die Käufer jedoch zur Zurückhaltung , da man die weitere Entwicklung abwarten will . Im Promptgeſchäft war Weizen gut behauptet , dahingegen macht ſich heute wieder ſtärkerer Druck durch das Angebot von Kahnware fühlbar , dies um ſo mehr , als die Mühlen nach der geſtrigen vorübergehenden Be= lebung des Mehlgeſchäftes erneut über ſchlechten Abſatz klagen . Ein wei= teres verſtimmendes Moment bilden die Lagerſchwierigkeiten am hie= ſigen Platze . Am Lieferungsmarkt gaben die Weizenpreiſe bei ruhigem Geſchäft um 1 ½ — 2 ½ Mark , die Roggenpreiſe um 1 — 3 ½ Mark nach . Weizenmehl iſt heute wieder etwas billiger angeboten , Roggenmehl in den Preiſen gehalten , das Geſchäft beſchränkt ſich allgemein auf kleine Bedarfskäufe . Hafer am Lieferungsmarkt wieder ſchwächer , ſonſt etwa gehalten . Gerſte ruhig . Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 30 . Sept . : Getreide . Weizen : Sept . 75 . Dez . 78 . 25 , März 81 ½ , Mai 848 ; Mais : Sept . 85 . 75 . Dez . 79 . 75 , März 86 ½ , Mai 82 . 50 ; Hafer : Sept . 36 ½ , Dez . 38 , März 39 ½ , Mai 41 ½ : Roggen : Sept . 45 . 25 , Dez . 48 . 25 , März 52 ½ 8 , Mai 54 ½ 8 . Schmalz : Sept . 11 . 00 , Okt . 11 . 00 , Dez . 10 . 40 , Jan . 10 . 25 . Speck , loko 14 . 50 . Schweine : leichte 9 . 00 — 9 . 50 , ſchwere 9 . 35 — 9 . 70 ; Schweine= zufuhren : Chicago 24 000 , im Weſten 84 000 . Baumwolle : Oktober 10 . 30 , Dezember 10 . 51 . Es nötierten nach Meldungen aus NewYork am 30 . Sept . : Schmalz : Prima Weſtern 11 . 75 ; Talg , extra , loſe 478 . Getreide . Weizen : Rotwinter , neue Ernte 93 . 25 , Hartwinter , neue Ernte 87 . 25 ; Mais loko New York 96 . 25 ; Mehl , ſpring wheat clears 4 . 50 — 4 , 75 ; Fracht : nach England 1 , 6 — 2 , 3 Schilling , nach dem Kontinent 7 — 8 Cents . Kakao . Tendenz : ſtetig ; Umſätze : 51 ; Loko ; 5 . 75 : Sept . 6 . 44 , Okt . 5 , 34 , Dez . 5 . 49 , Jan . 5 . 61 , März 5 . 85 , Mai 6 . 07 , Juli 6 . 28 . Metallnokierungen . Die Berliner Metallnotierungen vom 30 . September ſtellten ſich für je 100 Kilogramm , für Elektrolytkupfer , prompt eif Ham= burg , Bremen oder Rotterdam ( Notierung der Vereinigung für die deutſche Elektrolytkupfernotiz ) auf 96 . 25 RM . Die Notie= rungen der Kommiſſion des Berliner Metallbörſenvorſtandes ( die Preiſe verſtehen ſich ab Lager in Deutſchland für prompte Lieferung und Bezahlung ) ſtellten ſich für Originalhüttenalumi= nium . 98 = bis 99 proz . in Blöcken . Walz oder Drahtbarren auf 190 RM . , desgl . in Walz = oder Drahtbarren 99 proz . 194 RM . , Reinnickel , 98 = bis 99 proz . , 350 RM . , Antimon Regulus 52 — 55 RM . , Feinſilber ( 1 Kilogramm fein ) 49 . 00 — 50 . 25 RM . Die Berliner Metalltermine vom 30 . September ſtellten ſich für Kupfer : Sept . — ( — ) , Okt . 85 ( 86 ) , Nov . 83 . 50 ( 84 . 50 ) , Dez . 83 . 50 ( 84 . 25 ) , Jan . 83 . 25 ( 84 . 25 ) , Febr . 83 . 50 ( 84 . 25 ) , März bis Juli 83 . 75 ( 84 ) , Aug . 84 ( 84 . 25 ) . Tendenz : feſter — Für Blei : Sept . — ( — ) , Okt . 30 . 50 ( 32 . 25 ) Nov . 31 ( 32 ) Dez . 31 . 50 ( 32 ) Jan . und Febr . 31 . 50 ( 32 ) , März 31 . 75 ( 32 ) , April und Mai 31 . 50 ( 32 ) . Juni 31 . 50 ( 31 . 75 ) , Juli und Auguſt 31 . 75 ( 31 . 75 ) . Tendenz : ſtetig . — Für Zink : Sept . — ( — ) , Okt . 27 ( 28 ) Nov . 27 . 50 ( 28 . 50 ) , Dez . 28 ( 28 . 50 ) Jan . 28 . 25 ( 29 ) . Febr . 28 . 50 ( 29 . 25 ) , März 29 ( 29 . 25 ) April , Mai und Juni 29 ( 30 ) , Juli 29 . 55 ( 30 ) , Auguſt 29 . 75 ( 30 ) . Tendenz : ſtetig . — Die erſten Zahlen bedeu= ten Geld , die in Klammern Brief . Frankfurker und Berliner Effektenbörſe . Frankfurt a . M . , 30 . Sept . Die etwas freundlichere Stimmung der geſtrigen Abendbörſe wich heute zunächſt einer allgemeinen Abſchwächung der Tendenz . Die Un= gewißheit über das Regierungsprogramm , deſſen Herausgabe man er= wartet , gab zu neuen Abgaben Anlaß . Verſtimmend wirkten auch die ſchwache New Yorker Börſe und der neue Kurseinbruch am Metall= markt . Außerdem wurde die beſtehende Unſicherheit durch die Schwie= rigkeiten einer Berliner Genoſſenſchaftsbank verſtärkt . Das heraus= kommende Material dürfte kaum größeren Umfang angenommen haben , die Aufnahmefähigkeit des Marktes war jedoch infolge der herrſchenden Zurückhaltung wieder ſehr begrenzt . Größere Verkäufe wurden offen= bar am Elektromarkt vorgenommen , an dem A . E . G . 3 ½ Prozent , Licht u . Kraft 4 Prozent , Schuckert und Siemens je 3 Prozent einbüßten . Chadeaktien lagen 7 ½ Mark niedriger . Am Chemiemarkt gaben J . G . Farben 15 / = Prozent nach , Rütgers verloren 1 Prozent . Montan= werte waren ca . 2 Prozent gedrückt . Auch Kaliaktien lagen ſchwä her . Ferner ſtanden Bankaktien wieder unter Kursdruck ; Danatbank waren 2 ½ Prozent , Reichsbank 1 ¾ Prozent , Dresdner 1 ½ Prozent und DD = Bank 1 Prozent abgeſchwächt . Aku büßten 2 Prozent ein . Südd . Zucker konnten ſich behaupten . Am Anleihemarkt gaben Altbeſitz 0 , 40 Prozent nach . Von Auslandsrenten Mexikaner ſchwächer , Anatolier etwas erholt . Am Pfandbriefmarkt iſt das Angebot zurückgegangen . Reichsſchuldbuchforderungen waren etwa 1 ½ Prozent erholt . Im Ver= laufe konnte ſich eine freundlichere Stimmung durchſetzen , und die Spe= kulation ſchritt zu Deckungskäufen . Das Geſchäft blieb allerdings gering . T . G . Farben waren gegen Anfang 1 ½ Prozent , Elektrowerte bis 2 Prozent gebeſſert . Später wurde die Stimmung allgemein zuverſicht= licher , und die Deckungskäufe ſetzten ſich fort . Die führenden Werte zogen erneut 1 — 2 Prozent an , Schuckert waren 5 ½ Prozent , Kaliaktien bis 8 Prozent gegen Anfang gebeſſert . Am Geldmarkt hielt die Nach= frage zum Zahltag an . Tagesgeld 5 Prozent . Am Deviſenmarkt nannte man Mark gegen Dollar 4 , 2014 , gegen Pfunde 20 , 4171 Lon= don = Kabel 4 , 86 , Paris 123 , 82 , Mailand 92 , 80 , Madrid ſchwach 46 , 40 , Schweiz 25 , 04 ½ , Holland 12 . 04 ½ . An der Abendbörſe blieb die Stimmung freundlich , doch ſchien der überwiegend günſtige Eindruck , den das nunmehr veröffentlichte Finanzprogramm der Reichsregierung machte , durch die Kurserhöhungen zum Schluß der Mittagsbörſe bereits teilweiſe eskomptiert zu ſein . Für J . G . Farben , Scheideanſtalt und Elektrowerte beſtand zunächſt etwas lebhafteres Intereſſe bei leicht anziehenden Kurſen . Die übrigen Werte waren meiſt gut behauptet . Im Verlaufe ließ das Geſchäft jedoch nach , und die Kurſe bröckelten verſchiedentlich leicht ab . Deutſche Anleihen waren gut gehalten . Neubeſitz 67 /s , Altbeſitz 59 , Bank für Brau 113 , Danatbank 164 ½ , Dresdner Bank 117 ½ , Reichsbank 225 . Berlin , 30 . September . Nachdem es geſtern abend in Frankfurt freundlich geblieben war , machte ſich heute vormittag und an der Vorbörſe eine gewiſſe Unſicher= heit bemerkbar , und zu den erſten Kurſen ergaben ſich , da faſt überall Angebot vorhanden war , Abſchläge von 1 — 2 ½ Prozent . Anſcheinend wurden Exekutionen aus Kundenengagements , für die zum heutigen Zahltag noch nicht ordnungsgemäß Einſchüſſe geleiſtet worden waren , vorgenommen . Die Spekulation nahm nach den geſtrigen Deckungen ebenfalls Abgaben vor , zumal die Nachrichten aus der Wirtſchaft , beſon= ders aus der Montan = Induſtrie , nicht ſonderlich günſtig lauteten , und ferner , da die ſchwache New Yorker Börſe , die Ermäßigung des Kupfer= preiſes um 1 , 80 auf 10 , 30 und die weiter ſchwierige innerpolitiſche Si= tuation verſtimmten . Die Beſchlüſſe der Reichsregierung ſind noch nicht bekannt , die teilweiſe vorgreifenden Preſſekommentars fanden aber eher ungünſtige Beurteilung . Ueber den üblichen Rahmen hinaus verloren einige Werte bis zu 4 ½ Prozent , Chadeaktien büßten auf die Schwäche der ſpaniſchen Währung ſieben Mark ein , Salzdetfurth lagen um 7 ½ Prozent gedrückt , und Otavi gingen auf die Kupferpreisermäßigung hin auf 27 ½/s Prozent zurück . Im Verlaufe traten zunächſt nur kleine Schwankungen , die bis zu 1 Prozent nach beiden Seiten betrugen , ein , ſpäter wurde die Stimmung auf kleine Bankinterventionen beruhigter . Viehmärkke . Mainzer Viehhofmarktbericht vom 30 . September . Auftrieb : 29 Ochſen , 8 Bullen , 428 Kühe oder Färſen , 312 Kälber , 39 Ziegen , 1160 Schweine . Marktverlauf : Ruhiges Geſchäft , langſam geräumt . Es wurden pro 50 Kilo Lebendgewicht folgende Preiſe in RM . bezahlt : Ochſen 58 — 61 , 45 — 50 ; Bullen 40 — 50 ; Kühe 45 — 50 , 34 — 43 , 25 — 33 , 2 — 25 ; Färſen 51 — 61 ; Kälber 63 — 75 , 56 — 62 ; Schweine 58 — 61 , 62 — 65 . Berliner Kursbericht vom 30 . September 1930 Berl . Handels = Geſ . Danatbank Deutſche Bank u . Disconto = Geſ . Dresdner Ban ! Hapag Hanſa Dampfſch . Nordd . Lloyd A . E . G . Bayr . Motorenw . F . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi Deutſche Cont . Ga = Deutſche Erdöl deber 10 Mialonen opartafeneinlagen im Reich . Ende Auguſt 1930 beliefen ſich die Spareinlagen bei den deutſchen Sparkaſſen auf 10 094 , 2 Mill . RM . gegen 10 008 , 45 Mill . RM . Ende Juli 1930 , 9912 Mill . RM . Ende Juni . Der Berichtsmonat weiſt mit= hin eine Zunahme von 85 , 83 ( Vormonat 96 ) Mill . RM . auf . Im ein= zelnen betrugen die Einzahlungen 531 , 13 Mill . RM . ( davon aus Auf= wertung 0 , 68 Mill . RM . und aus Zinsgutſchriften 207 Mill . RM . ) und die Auszahlungen 445 , 30 Mill . RM . Die Dezoſiten = , Giro = und Kontokorrenteinlagen ſtellten ſich Ende Auguſt auf 1536 , 02 Mill . RM . gegen 1520 , 64 Mill . RM . Ende Juli . Kleine Wirkſchaftsnachrichken . Die Kupfer = Hüttenproduktion der Welt ſtellte ſich nach den Berech= nungen der Metallgeſellſchaft A . = G . , Frankfurt a . M . , im Auguſt 1930 auf 136 916 Tonnen gegenüber 132 563 Tonnen im Juli ds . Js . Das Kupferkartell hat den Preis um ½ auf 10 . 30 Cents für Wire= bars cif Nordſeehäfen ermäßigt , entſprechend der weiteren Herabſetzung der Kupferpreiſe . Elektrolytkupfer notierte 96 ½ ( 100 ¾ ) . Angeſichts der niederen Kartoffelpreiſe und der dadurch entſtandenen Notlage der kartoffelbauenden Landwirtſchaft hat der Reichsminiſter für Ernährung und Landwirtſchaft auf Mittwoch , den 1 . Oktober , neben den Spitzenorganiſationen der Landwirtſchaft Vertreter des Kartoffel= baues , der Kartoffeln verarbeitenden Induſtrien , der Gcnoſſenſchaften und des Handels zu einer Konferenz eingeladen . Die Kreditbank für Auslands = und Kolonialdeutſche e . G . m . b . H . , Berlin , die vor einigen Jahren zur Mobiliſierung von Entſchädigungs= forderungen von Kriegsbeſchädigten gegründet wurde , hat bei Paſſiven von 1 — 2 Millionen RM . die Zahlungen eingeſtellt . Die Bank umfaßt 550 Mitglieder und hat ein eingezahltes Kapital von rund 100 000 RM . Möglicherweiſe werden jetzt die Mitglieder aus ihrer Genoſſenſchafts= haftung in Anſpruch genommen . Ein Stützungsgeſuch wurde vom Reichsfinanzminiſterium abgelehnt . Wie der Präſident der Chrysler Co . , Mitchell Vertretern der deut= ſchen Preſſe gegenüber erklärt , hat die deutſche Montagewerkſtätte des Konzerns , die Chrysler G . m . b . H . , Berlin = Joachimstal , den Betrieb eingeſtellt . Der Zentralvertrieb der Chrysler = Wagen für Deutſchland wird einer deutſchen Firma übertragen , und zwar der Hanko , Induſtrie = und Handels G . m . b . H . , Koblenz , die auch für Packard und Naſh tätig iſt . Die Vollverſammlung der Vertragsfirmen der Vereinigung für Verbrauchszuckerverteilung G . m . b . H . in Berlin hat den Vertrag zwiſchen ihr und den deutſchen Verbrauchszuckerfabriken mit Wirkung ab 1 . Oktober 1930 in Kraft geſetzt . Der Vereinigung gehören ſämt= liche deutſchen Verbrauchszuckerfabriken an bis auf einige kleinere Fa= briken , über deren Beitritt noch verhandelt wird . Das Gericht hat den Vergleichsvorſchlag der Textilgeſellſchaft Lenco A . = G Frankfurt a . M . , beſtätigt . Gläubiger mit Forderungen bis 250 RM . werden voll , Forderungen darüber mit 30 Prozent befriedigt . Der Verwaltungsrat der Motor Columbus A . = G . , einer Tochter= geſellſchaft des Brown = Boveri = Konzerns , hat beſchloſſen , der auf den 22 . Oktober einberufenen Hauptverſammlung für das Geſchäftsjahr 1929 / 30 die Verteilung einer Dividende von 10 Prozent wie in den Vorjahren vorzuſchlagen , und zwar auf die Aktienſerien A und B , und auf die Aktienſerie C eine Dividende von 6 Prozent . Die Firma Carl Faß u . Söhne ( Cafaſö ) , Mannheim und Heidel= berg , Schokoladenfabrik und Kaffeehausbetrieb , wurde mit einem Kapi= tal von 105 000 RM . in eine Aktiengeſellſchaft umgewandelt . Die Aktien verbleiben im Beſitz der Familie Faß . Die Vereinigten Fahrzeugwerke Neckarſulm haben beim Gewerbe= aufſichtsamt Stuttgart den Antrag auf Entlaſſung von 250 Arbeitern geſtellt . Die zur Linoleum = Union gehörende Schweizer Linoleum A . = G . , Giubiasco , wird , nachdem das bisherige Geſchäftsergebnis befriedigend war , wieder eine Dividende von 15 Prozent ausſchütten . Die Ammoniakwerke Merſeburg G . m . b . H . ( J . G . Farbeninduſtrie ) iſt im Leunawerk von der 56 = Stunden = auf die 48 = Stundenwoche über= gegangen , wodurch 700 Arbeiter mehr von bisherigen Notſtandsarbeiten . wieder in dem regulären Produktionsprozeß beſchäftigt werden können . Bankier Ludwig Lismann in Frankfurt feiert am 2 . Oktober ſeinen 70 . Geburtstag . Der Jubilar iſt eines der älteſten Mitglieder der Frankfurter Börſe . Die Zahl der engliſchen Arbeitsloſen betrug nach amtlicher Be= kanntgabe am 22 . September insgeſamt 2 109 658 , was einer Steigerung von 6245 gegenüber der Vorwoche entſpricht . Oeviſenmarkt vom 30 . September 1930 Briu 81615 44 . 04 81 . 75 2 . 079 0 . 4415 7 . 450 18 . 87 5 . 45 — 20 . 95 4 . 210 3 . 243 92 . 49 112 . 11 81 . 05 130 . 50 163 . — Elektr . Lieferung J . G . Farben 115 . 75 138 . 50 Polyphonwerke 153 . — Rütgerswerke 50 . — Helſingfor ; 100 finn . Mk Währung Gelde 10 . 562 Brieff 10 . 582 Schweiz Währung 00 Franken Ge id 81 . 455 116 . — Gelſ . Bergw . 99 . — Salzdetfurth Tan 282 . — Wien 100 Schilling 59 . 225 59 . 345 Spanien 100 Peſetas 43 . 96 Geſ . f . elektr . Untern . 125 . 25 Leonh . Tietz 120 . 50 Prag 100 Tſch . 12 . 457 12 . 477 Danzig 100 Gulden 81 . 59 115 . 50 Harpener Bergbau 87 . — Verein . Glanzſtoff Budape 100 Pengo 73 . 43 73 . 57 Japan Yen 2 . 07 7 . 875 Hoeſch Eiſen 77 . 50 Verein . Stahlwerkel 70 . — Soſia 100 Leva 3 . 050 3 . 056 Rio de Janeir = 1 Milreis 0 . 4395 123 . — Phil . Holzmann Kali Aſchersleben 1193 . — Klöcknerwerke Köln = Neueſſ . Bgw . / 80 . — 73 . 25 Weſteregeln Alkali/ 194 . 50 Holland 100 Gulden 169 . 33 169 . 67 Jugoſlawien 100 Dina 7 . 436 78 . 50 Agsb . = Nrnb . Maſch . 66 . — Lslo 1100 Kronen 112 . 31 112 . 53 Portugal 100 Escudos 18 . 83 120 . 50 Baſalt Linz 31 . 50 Kot Aunnnt . n 1100 Kronen 112 . 34 / 112 . 5 Athe 56 . — 70 . 50 Berl . Karls r . Ind . 50 . 1 . 25 Stockholm 100 Kr onen 112 . 7311 2 . 95 ) Iſtambu 75 . 50 Hirſch Kup fer London 1 2 . St g . 20 . 397120 . 437 ) Kairo 149 . 50 Mannesm . Röhr . 72 . — Hohenlohe = Werte 57 . 50 Buenos = Aires Pap . Pe ic 1 . 480 1 . 48 . Kanada 1 canad . Doll 4 . 202 375 Maſch . = Bau = Untn . 36 . — Lindes Eismaſch . 145 . — New Yort 1 Dollar 14 . 1970 4 . 2050 Uruguar Goldpeſo 3 . 337 127 . — Nordd . Wolle 64 . — Herm . Poege 12 . 50 Belgien 100 Belgo 58 . 50 58 . 62 IFsland 100 eſtl . Kr . 92 . 31 117 . 50 Oberſchleſ . Koksw . 75 . — VogelTelegr . Draku/ 66 . — Italien 100 Lire 121 . 975 2 . 01 Tallinn Eſtl . ) 00 eſtl . Kr . 111 . 89 64 . 125 Orenſtein & Koppe 50 . 50 Wanderer = Werke 32 . 50 Paris 100 France 16 . 47 16 . 51 Riga 100 Lats 80 . 89

Frankfurter Kursbericht vom 30 . Sepiember 1930 . 7 % DtſchReichsan ! 6 % 6 % Baden . 8 % Bayern . . . . . . ! . . . . 6 % 886 Heſſen v . 28 v . 29 8 % 6 % Preuß . Staat 8 % Sachſen . . . . . " 6 % Sachſen . . . . . " 7 ½ Thüringen Diſdſe . Anl . Auslo‟ ſungsſch . +‟/ . Ab = ( öſungsanl . . . . . Dtſche . Anl . Ablö= uungsſch . ( Neub . Dtſche . Schutzge= bietsanleihe . . 8 % Baden = Baden 6 ‟ Berlin . . . . . . . " 8 % Darmſtadt v . 26 8 % v . 28 7 % Dresden . . . . " 8 % Frankfurt a . M . Schätze . . . v . 29 796 Frankfurt v . 26 6 % „ v . 26 8 % Mainz . . . . . . 8 % Mannheim v . 2 v . 27 e 8 % München 8 % Nürbera 8 % Niesbaden % beil . Landesbt . Goldpfbr . . . . . . Goldpfbr . 82 Goldoblig . 4 ½% Heſſ . Lds . - Hhp . = Bk . = Liauid . 4 : / . % „ Kom . = Obl . 8 % Preuß . Lds . . = Anſt . G . Pf 8 ½ Goldoblig . 98 . 8 88 . 25 76 . 25 100 84 . 5 86 90 97 . 3 99 82 93 82 . 25 75 102 97 . 5 3 ½ Landeskomm . = Bk . Girozentr . für Heſſen . Goldobl . 8 %Kaſſeler Land . = ( redit Goldpfbr . . 60 8 % Naſſ . Landesb ! 6 % 4 ½% Liq . Obl . Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . +Ausl . Ser . * Ausl . Ser . II Dt . Komm . Samm . Abl . ( Neubeſitz ) — 8 % Berl . Hyp . = Bk 4 ½% „ Liqu . = Pfbr . 8 % Frkf . Hyp . = Bk . 7 % 4 ½% — Lig . Pfbr Pfbr . = Bk . / 101 . 5 4 ½% „ Lig . Pfrb . . 8 % Mein . Hyp . = Bt . ) 7 % 0 4 ½% „ Lig . Pfbr . 8 % Pfälz . Hyp . = Bk . 4 ½% „ Lig . Pſbr . 8 % Preuß . Boden= cred = Bank . . . . 4 ½% „ Lig . Pfbr . . 8 % Preuß . Centrl . Bodener . = Bant" . 4 ½% „ Lig . Pfbr 8 % Rhein . Hyp . Bk . 7 % 0 4 ½% Lig . Pfbr . 8 % Rhein . = Weſtf . Bd . = Credit . . . . . 8 ½ Südd . Bob . = Cred . = Ban 4 ½ 2 Lia . Bfbr . 8 % Württ . Hyp . = B 98 . 5 99 . 5 85 100 . 25 85 . 5 C 4 . 75 R 72 . 5 14 97 96 . 5 101 . 5 92 . 5 85 . 3 92 . 5 85 . 3 100 . 25 9 n 87 . 5 100 87 . 25 An 99 . 5 83 101 . * 95 . 5 85 ‟ . 98 99 96 . 25 85 . 75 98 6 % Daimler = Benz ! 86 8 % Dt . Linol . Werke 8 % Klöckner = Werke 7 % Mainkrw . v . 26 . 7 % 0 Mitteld . Stahl 8 % Salzmann u . Co . 7 % Ver . Stahlwerie 8 % BoigtckHäffner J . G . Farben Bond = 5 % Bosn . L . E . B . L . Inveſt . 5 % 4 ½% Oſt . Schätze 4 % Oſt . Goldrente 5 %vereinh . Rumän 4 ½% 4 % 4 % Türk . Admin . 4 % „ 1 . Bagdad 4 % Zollanl . 4 ½% Ungarn 1913 1914 4 ½% 2 4 % Goldr . 1910 49 Attien Alg . Kunſtziide Unie A . E . G . . . . . . . . . . " Andrege Noris Zahn Aſchaffbg . Brauerei Zellſtoff Bemberg J . P . . . Beigm . El . = Werfe . BrownBoverickCie Buderus Eiſen . Cemen Heidelberg Karlſtadt J . G . Chemie , Baſell Chem . Werle Albert Chade . . . . . . . . . . Contir . Gummiw . Linoleum Daimler = Benz AG Dt . Atl . Telegr . . . Erdöl . . . Gold = u . Silber= ſcheide = Anſtalt . 88 . 5 81 81 80 91 . 5 93 . 1 39 . 6 9 . 1 15 . 6 24 66 1207 , 104 86 79 . 5 149 98 54 99 . 5 175 128 157 251 103 . 5 64 133 Dt . Linoleumwerke „ Eiſenhandel . . . Dyckerhoff u . Widm . Eichbaum = Werger . Eleftr . Lieferg . = Geſ . Licht u . Kraft Eſchw . Bergwert . EßlingenMaſchinen EttlingenSpinnerei Faber & Schleicher J . G . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Jetter ) Felt . & Guilleaume Frkft . Gas . Hof Geiling & Cie . Gelſenk . Bergwer ! Gef . f . elektr . Untern . Goldſchmidt Th . . . Gritzner Maſchinen Grün & Bilfinger . Dafenmühle Frift . Hammerſen ( Osn . Hanauer Hofbrauh . Harpener Bergbau Henninger Kempf . HilpertArmaturfbr . Hindrichs = Aufferm . Hirſch Kupfer . Hochtief Eſſen Holzmann . Phil Ilie Bergb . Stamm Genüſſe Junghans Kali Chemie . Aſchersleben Kammgarnſpinn . Karſtadt , R . . . . . Klein , Schanzlin Klöcknerwerke Lahmener & Cr . Laurahütte . Lech . Augsburg Löwenbr . Münch . Lüdenſcheid Metal Lutz Gebr . Darmſt . 155 210 104 139 . 5 130 50 — 97 . 5 — 42 . 5 30 165 120 65 116 60 . 5 75 . 5 207 113 29 . 75 191 83 92 . 5 130 142 36 . 5 190 48 . 5 14 . 75 Mite he Rfe Mainzer Akt . = Br . . 148 Mannesm . = Röhren n 111 . Mansfeld Bergb . Metallgeſ . Franrf . 99 Miag . Mühlenbau . 75 MontecatiniMaild . 45 . 25 Motoren Darmſtadt 50 Deutz 68 Oberurſel 156 Oberbedarf Phönix Berabau" . — Reiniger . Gebbert 102 Rh . Braunkohlen Elektr . Stamm 123 . 5 Metallwaren 89 Stahlwerte . 73 . 5 Riebeck Montan . 87 Roeder Gb . Darmſt 95 Rütgerswerie 51 . 5

Sachtleben A . G . Salzbetfurth Kali . Salzw . Heilbronn Schöfferhof = Bind . Schramm . Lackfabr . Schriftg . Stempel Schuckert Eleftr . Schwarz = Storchen Siem . Glasinduſtr . Siemens & Halefe Südd . Immobilien Zucker = A . G . . Spensfa Tändſticks Teilus Bergbau . . " Thür . Liefer . = Geſ . Tietz Leonhard" . Tucher = Brauere : Nnteriranter Beithwerte Ver . f . Chem Ind Stahlwerke Strohſtoffabr . 1 iltramarin . . . ! Vogtländ . Maſchin . Boigt & Haeffner . 1 a 9 . 5 278 210 196 72 108 1 . 39 . 5 129 180 36 122 . 25 98 . 5 101 . 25 17 . 5 59 138 . 5 a Wayß & Freytag . . Wegelin , Rußfabrik Weſteregeln Kali . . Zellſtoff = Verein . . . Waldhof . . . . . . Memel . Alig . Dt . Credutan Badiſche Bank" . Bk . f . Brauinduſtr . . BarmerBankverein Bayer . Hyp . u . W . Berl . Handelsgeſ . . Hypothefb ! Tomm . u . Privatb Darmſt . u . Nt . = Bk . Dt . Bant und Disc Dr . Eff . u . Wechſe Dresdener Bant . Fran ? f . Bant . Hyp . = Ban 1 Pfdbr . = Bf . Mein . Hyp . Ban . . Oſt . Creditanſta 11 Pfälz . Hyp . Ban 1 . . Reichsbank = Ant . . . Rhein . Hyp . = Banl Südd . Bob . - Cr . B 1 . Wiener Banlerein Württb . Notenbank A . . G ſ . Ber jehrsw . Allg . Lokalb . Kraftw 7 % Di . Reichsb . Bz Hapag . . . . . . " Nordb . Lloyd . . . . Südd Eiſenb . = Geſ . Allanz . n . Srung . Verſicherung . . . ! Verein . Ver FrankongRück : u . M Mannh . Verſich . Otavi Minen Snndnnaaet 44 . 75 87 195 E 4 121 101 . 25 110 . 25 108 . 75 123 . 5 210 119 161 . 25 116 . 5 101 . 5 117 94 153 150 154 . 5 277 . 8 131 221 149 130 10 - ) 138 . 5 57 118 . 75 88 . 5 nn . 5 78 . 5 105 181 179 28 . 5 Nummer 271 Mittwoch , den 1 . Oktober 1930 vo deut= tie des Betricb ſchlar uſtr . nere ſt Lenco gen bis befriedie Tochter= auf den in den d B , und Kaſt ben ten . 1930 Karlſtraße 15 Donnerstag , den 2 . Oktober wozu freundlichſt einladet Franz Sitte A HFR Seite 13 Nan 33 h 5 . 5 . Ke 20 AANPA TaT Heſtadrant einte Heute und tolgende Tage Heute und folgende Tage ! 21 . Heute und folgende Tage NIAATAA

* „ Stadt Malaga U a Während der Herbstmesse täglich ( * * Künstler - Konzert Toodeoeosdesesese seseeee rIma Industrie gelbtlelschige Speisekartoffeln zuus einem Betrieb , lietert trei Haus Zm billigsten Tagespreis einrich Bergner I . , Wolfskehlen . Ein Filmkunstwerk . ebenso packend wie spannend ! Valery Inkivinoft und D : A 1 Al bekannt aus „ Sturm über Asien ” in Der Mongole und die Tänzerin ( Der gelbe Kapitän ) Ein Film von der ewigen Sehnsucht nach Liebe ! Das berähmte und berüchtigte Hafen- viertel Marsailles . Interessante Bilder aus dem üppigen Leben und Treiben auf einer Luxusjacht . — Herr und Diener im Kampf um die Liebe einer Frau . — Unschuldig des Mordes ver- dächtig . SeltsameGeschichten ein . Talismanusw . Ein Erlebnis , das alle Nerven glühend macht ! Beginn 3 ½ Uhr . Einer der schönsten Filme Fred Niblos , des Schöpfers des Weltfilmes „ Ben Hur ” . Mils Asther und Aileen Pringle Ein Traum von Liebe Regie : Fred Niblo . Bearbeitet nach dem Theaterstück „ Adrienne Lecouvreur ” von Eugene Scribe und Ernest Legouve . Die leidenschaftliche Liebe zwischen einer großen Schauspielerin und dem Thronfolger des Landes überwindet nach schweren Kämpten alle Hinder- nisse . Dazu das gute Beiprogramm . Beginn : 3 . 30 . 5 . 45 . 8 . 15 Uhr . Das große Doppel - Schlager . Programm . Das herriichste Filmwerk aller Zeiten . TalIA ( Die Tochter des Nordens ) Ein spannendes und aufregendes Schicksal spielt in den Geheimnis- vollen grandiosen Schönheiten nor- discher Natur , dort wo noch nie eine Kamera stand . Im II . Teil : Der Sensations - Groß film Hohlung — Falschmünger Ein Kriminal - Drama voll überwäl- tigender Spannung . Beginn : 3 ½ Uhr . V 14436 erstkl . Künstler - und Tanzkapelle Tannenhauer zute Küche Ersikl . Weine Die hygienisch verpackte Toms Hannfarbie Jr . 1 O n la Onalitzt A 80 bekommen Sie RUF in der 238 a Parfümerie FRANK Slisabethenstraße 9 ( 4 lleinverkaud ) Die guten Hoka - Batterien frisch eingetroffen . Schnl - Schul- str . 6 L . Lange str . 6 Spezial = Ausſchank : Münchner = Löwenbräu u . Rummel = Spezialbier Gute Küche , zivile Preiſe . 14447 Tadelloſer Herrenüberzieh . ( mittlere Größe ) für 30 Mk . abzug . Zu erfr . in der Geſchſt * Tau Telephon 266 Sehr guter Kochofen preiswert zu verkauf . Näh . Geſchäftsſt . Sandau = Safftank Eingang Saal bauſtraße Mittag = und Abendeſſen von Mk . 1 . — an ff . Spezialbiere . ( 14448 AASBUIA Café und Weinstube Dieburgerstr . 72 Renoviert und neu eröffnet Taunus - Diele Samstag , Sonntag und Mittwoch ( 14242 a bis 3 Uhr nachts geöffnet . Großes Haus 19 . 30 — 22 . 15 Uhr Hessisches F 1 ( Gr . 1 — 4 ) Landestheater Mittwoch 1 . Oktober 1930 Kleines Haus 20 Uhr Ein Sommernachtstraum Von Shakespeares Preise 1 — 10 Mk . Liederabend Peter Schäfer Preise 1 , 2 , 3 Mk . ooooooeeooeeooeo Eafé Waldesr un bei Traisa Heute , sowie jeden Uittnoch . Hällee - und Kuchentag ; mit Kinderfest Kännchen Kaffee , 2 Stück Kuchen 1 . — Mark ooooo oooooooee Omnibug = Sonderfahrten . Rirchweih in Gräfenhauſen Sonntag , den 5 . Oktober 1930 fährt der Omnibus Darmſtadt Mathildenplatz ab : 10 ‟ , 121 , 14 ‟ , 182 , 2000 Rückfahrten : Gräfenhauſen ab : 92 131 180 192 212 , 2420 Weitere Fahrten nach Bedarf . Halteſtelle in Gräfenhauſen : Gaſthaus zum gold . Löwen mit großem Saal Bekannt durch ff . Speiſen und billige Weine ( 14394 b krickwesten Club = Jacken , Pullovers , Sportſtrümpfe ( 12153 a trickerei Schmidt Teichhausstr . 34 , I . Tel . 2536 . Musik - Alte Strickſachen Inſtrumente . . werden auf Neu ge= ud Saiten billig waſchen u . moderniſ der Gerbig , Neckar = Neue Niederſtr . 21 , II . r . t . 24 , Hth . 1 . ( 1883 a Klavier = Übgelegenheit hochſtraße Nr . 18 , I . Prähr . Dame , blond , ſchlant , evang . , einz . Rimd , ſucht gebildet . Bartner für Theater= beſuch und Spazier= gänge . Spätere Ehe ſiicht ausgeſchloſſen Zuſchriften unter A . 225 an die Ge= chäftsſtelle . Ehriſtl . Ehen beider Chaiſel . , Vertiho , Kom . , Kleid = u . Bücherſchr . zu kaufen geſucht . Angeb . unter A 241 Geſchſt . ( * Konf . , keine Miſch= hen , dch . die Ehe= ilfsſtelle „ Veritas ” Nainz . Parkusſtr . 3 . Neitg . : Frau Werk= nann . Anmeld . daſ . rb . Jed . Montag i . Darmſtadt zu ſprech . ( IV . 12743 ) Einheirak ! kücht . Schuhmacher iſt Einheirat in ein zurgeh . Schuhgeſch . nögl . Frl . i . 31 J . , ſchlank i . Haush . u . heſchäft ausgebild . Verm . nicht unbed . rforderl . Offert . u . A . 97 Geſch . ( 14272 k Wer bietet uns Heim ? Bin Witwe , Anf . 30 , m . Kd . , Möbel und Wäſche vorhd . , und üche ein Unterkom . , ev . Heirat mit gutſit . Herrn . Angeb . unter A - 222 a . Geſchſt . ( * Gebr . Kinderzimmer= tiſchchen mit 2 Stüh= len u . Kinderzimmer= bilder zu kaufen gef . Angebote u . Offert . unter A . 219 an die Geſchäftsſtelle . Ein gebrauchtes Ter= rarium zu kauf . ge Ang . u . A 236 Gſchſt . * 416 PS . - Opel Zweiſitzer , neu über= holt , billig zu verkf . Näher . bei Herfurth , Heinheimerſtraße 13 . Kaf Hanomag Lim . 2 / 10 , fahrb . , in gut . Zuſt . , geg . Kaſſe billig abzugeben . ( * Anfragen erb . unt . A . 203 an die Gſchſt . Motor radgarage transportabel , Motorradſeitenkoffer , rechts und links , ſehr billig zu verkaufen . Zu erfrag . Geſchſt . * Opel = Limouſine ſehr gut erhalten billig zu verkaufen . Zahlungserleichterg . Alexanderſtraße 6 . ( * Am Donnerstag , den 2 . Oktober 1930 , nachmittags um 4 Uhr und abends 8 ½ Uhr ist im Lokal der Turngemeinde 1846 in Darmſtadt eine lustige und lehrreiche Vorführung Sie heißt : Morlels Ein kleines Spiel in der Küche Personen : BILLA , die Perle LOTTE , die Tochter des Hauses Am Schlusse jeder Vorführung werden 20 Ztr . Union - Briketts gratis Verlost Eintritt frei ! ( II K 6 . 14075 ) Eintritt frei ! der onBarmnadt Der Konenn Gell arlossr Bieefdr UnPoser Terniger MIT EINEM efottiterrentos Tüi oT AUF SAMTLICHE WAREN AUSGENOMMEN EINIGE MARKEN - UND NETTOARTIKEL TOTONTTIIO ZurMesse arosser Behdrrerkant Größte Auswahl n Kamelhaarschuhe Spezialität : Kamelhaarstiefel mit Besatz Hausschuhe aller Art für Groß und Klein . ORiesenangebot in Winterschuhen BillligIE Verkauf zu jedem Preis . E Billig ! 4 . , Landau aus Offenbach a . Main . Darmstädter Pädagogium ELTAS Grändl , Vorbereitung auf Obersekundareife , Primareife und ABITUR ( Gymnasium , Realgymnasium , Oberrealschule ) auch für Damen . ( 14356 a ) Martinsstraße 34 . Telephon 2554 . D - Rad 2 = Zylinder , reparat . bedürftig , ſehr billig . Alexanderſtraße 6 . * A Gewerbetreibender mit eigenem Haus ſucht 1000 Mk . vom Selbſtgebr . ( * Angebote u . A . 224 an die Geſchſtelle . I . Hypo- theken und Darlehen zu vergeben . Beſuch erwünſcht . 14420 a Fey , Landwehr= ſtraße 21 ½ Gemeinnützige Bank gibt Barkredite an Geſchäfts = und Ge werbetreib . , Landw . , Beamte und Private , grundreell . Angebote unt . A . 206 Geſchſt . * Wer Hypotheken , Bau= gelder , Betriebs= kapital . Darlehen von 300 Mk . an ſucht , der wende ſich an ( 14010 b P . J . Fachinger , Ballonplatz 5 , II . Sprechzeit 2 — 6 Uhr . Nähere Aus= kunft koſtenfrei . Zahlreiche Dankſchr . Geſucht 4000 Mk . gegen gute Sicherheit auf 5 Jahre . Angeb . unt A 230 Gſchſt . * Privat = Mittagstiſch 90 Pfg . . Abendtiſch 70 Pfg . Metzgerei Karl= ſtraße 27 . ( * mdf Junger Dobermann zu kauf . geſ . Ang . m . Preis an Springer , Friedbergerſtr . 12 . ( * durch Erwerb von mündelsicheren Spärer Gold Appotheken . Pfandbriefe erhalten Provisionsfreier Verkauf vorrätiger ( 14416 Stücke von : zu günstigen Kursen durch : C Bankgeschäft Priedrich Laun 2 lTISGI 1 Lusenplatz Vernsprecher 1500 - 09 Ausführung aller bankmässigen Oeschäfte Aberdie unterrichten schnell u . zuverlässig Herausgeber : Karfunkelsteine Surel Täglich erscheinend ! 19 . Jahrgang ! M . 50 , — pro guartal Berliner Börſen - Berichte Berlin C 2 . Probenummern koſtenlos ! Seite 14 Mittwoch , den 1 . Oktober 1930 Nummer 271 Aus den Amtsverkändigungen des Kreisamts Darmſtadt und den Bekanntmachungen des Polizeiamts Darmſtadt . Gefunden : 1 braunes Portemonnaie 1 goldenes Armband , 1 buntgeſticktes Täſch= chen mit Portemonnaie , 1 goldener Ring mit ſchwarzem Stein , 1 grünes Zelluloid = Zigarettenetui , 1 Etui mit Wochenkarte nach Meſſel , 1 grünliches Handtäſchchen , 1 graues Handtäſchchen mit Portemonnaie 1 Broſche mit roten Perlen , 1 goldener Ring mit roten Steinen , verſch . Schlüſſel . Zugelaufen : 1 junger Rottweiler . Wir machen wiederholt darauf auf merkſam , daß auch noch Fundgegenſtände vorhanden ſind , die in früheren Bekannt= machungen verzeichnet ſind . Intereſſenten können die Fundgegenſtände während der Büroſtunden auf Zimmer 36 , II . Stock , be= ſichtigen . Schulgeldmahnung . Das Schulgeld für den Monat Sept . 1930 für die hieſigen höheren Schulen ſowie für die ſtädt . Maſchinenbau = , Ge= werbe = , Handels = und Haushaltungs= ſchulen iſt bei Meidung der Beitreibung und Koſtenberechnung bis zum 10 . Okt . Ifd . Js . an die unterzeichnete Kaſſe zu zahlen . ( st 14418 Darmſtadt , den 29 . Sept . 1930 . Stadtkaſſe . Einträge in das Handelsregiſter , Ab= teilung A : Am 22 . September 1930 be der Firma : Internationale Textile = Kunſt Guſtav Stade , Darmſtadt : Die Firma iſt erloſchen . — Hinſichtlich der Firma Jakob Rathgeber , Aelteſter Eier = Großhandel , Darmſtadt : Die Geſellſchaft iſt aufgelöſt . Geſchäft ſamt Firma iſt auf die ſeitherige Geſellſchaf= terin Franz Rathgeber Witwe , Henriette , geborene Darmſtadt in Darmſtadt , als Einzelkaufmann übergegangen . — Am 23 . September 1930 bei der Firma Fried= rich Ahlborn , Darmſtadt : Geſchäft ſamt Firma iſt auf Heinrich Lier , Kauf= mann in Bensheim an der Bergſtraße , übergegangen . Der Uebergang der in dem Betriebe des Geſchäfts begründeten Verbindlichkeiten und Forderungen iſt bei dem Erwerbe des Geſchäfts durch Kaufmann Heinrich Lier ausgeſchloſſen . Die Prokura der Friedrich Ahlborn Ehe= frau Eliſabethe , geborene Grieſer , iſt erloſchen . Der Ort der Niederlaſſung iſt jetzt Bensheim . ( 14408 Darmſtadt , den 27 . September 1930 . Heſſiſches Amtsgericht I . Donnerstag , den 2 . ORtober 1930 , vormittags ½½ 10 Uhr u . nach= mittags 2 Uhr , verſteigere ich im gefl . Auftrage der Erben im Hauſe ; Aryengerftr . 00 , H . Or . limd , nachfolgende gut erhaltene Möbel gegen Barzahlung : 2 gute vollſtändige Betten , 1 Spie= gelſchrank , nußb . , 2 Waſchkom= moden und Nachttiſche , 3 viereck . Tiſche , Stühte , Näh = , Zier = und Gartentiſche , Ruheſeſſel , Sofa , Empierekommode mit Spiegel , 1 Kleiderſchrank , 2 tür . , 3 Kleider= ſchränke , eintür . , Pfeilerſchränk= chen , 1 einf . Schreibtiſch , 1 Stand= uhr mit Bimbamſchlag , modern eichen , 1 Nähmaſchine ( Pfaff ) , 1 ſchöne Schmetterlingſammlung , 1 Grammophon m . Platten , eine Kücheneinrichtung , Spiegel , Bil= der , Uhren , Porzellan , Glas = u . Küchengeſchirre u . Hausrat . Ein Harmonium , faſt neu , m . 8 Re= giſtern , 1 weiß emaill . Gasherd m . Bratofen , faſt neu , 1 Partie gute Damenkleider . Schuhe Wäſche , Gardinen uſw . durch Auktionator u . 3 bhannes Krummea , Taxator Telephon 4133 . ( 14422 Annahme von Verſteigerungen und Taxationen . Badeofen mit Kohlenheizung , beſt . Zuſt . , billig z . verkaufen durch Alb . Mittelſtädt Eliſabethenſtr . 34 , Telefon 2340 ( 14439 b Serſteigerangs Angeige . Am Donnerstag , den 2 . Oktob . 1930 , nachmittags 2 : / , Uhr , verſteigere ich in meinem Verſteigerungslokal Lu= iſenſtraße 32 zwangsweiſe meiſtbietend gegen Barzahlung : ( 14443 1 Meſſingbettſtelle , 1 Kinderbett , ver= ſchiedene Kolter , Kiſſenbezüge , Bett= tücher , Koltertücher 1 Steiners Leib= decke , 1 Schreibmaſchine , 1 Schreibtiſch , 1 Klavier ſowie Möbel aller Art . Darmſtadt , den 1 . Okt . 1930 . Weinheimer , Gerichtsvollzieher . Aufforderung . Anſprüche an den Nachlaß des am 14 . Sept ds . Js . verſtorbenen Kupferſch miedemeiſters H . Wambold . zuletzt wohnhaft geweſen Darm= ſtadt , Arheilgerſtr . 31 , ſind bei Meidung des Ausſchluſſes bis ſpäteſtens zum 10 . Oktober 1930 bei dem Unterzeichneten anzumelden . Innerhalb der gleichen Friſt ſind Forderungen des Nachlaſſes an denſelben zu begleichen . Darmſtadt , den 30 . September 1930 . ( Der gerichtlich beſtellte Nachlaßpfleger Dr . jur . W . Michel Darmſtadt , Bismarckſtr . 18 , Fernſpr . 1529 Damen . Sohlen u . Flei 2 . 50 Herren = Sohlen u . Fleck 3 . 50 Schuhmacherei Joh . Thalheimer Weinbergſtr . 17 . ( 12534 a Moderne Handarbeiten wie : Salonpuppen . Katzen , Hunde , Kiſſen Tee = u . Kaffeewärm . Kleider werd . billigſt angefertigt Neue Niederſtr . 21 , II . r . ( Gut . Herrenrad 22 . 4 Damenrad 25 . K zu verk . Karlſtr . 4 ( 14437 b Laden . Elektr . Zuglampe , weiße Vorhänge , Galerien , Herren = Gummimantel f gr ſt . F . , Läufer , 5 ½m , gr . Steintopf , D . = Stiefel u . Halbſchuhe ( 40 ) V = Käfig u . a . m . umzgs= halb . billig zu verk Liebigſtr . 2 , I Achtung ! 1 gr . Winter = Mantel , 1 ſchw . Anzug , 1 hell Sportanzug , guterh . , ſehr billig abzugeben Heinrichſtr . 131 , II . Anzuſ . v . 5 — 6 Uhr . ( * Schönes Herrenzim . und Schlafzimmer weiß lak . Bettſtellen u Patentrahm . billig zu verkf . Drangerie = Allee 17 , pt . lks Gelegenheitskauf . Wenig gebr . Näh= maſchine , beſt . Fabr . , ſpottbillig zu haben . Moll , Grafenſtr . 4 . * V Berufstät . Fräulein ſucht leeres Zimmer und Küche . Angeb . mit Preis u . A . 198 an die Geſchäftsſt . ( * Aelt . ſolid . Student ſucht Zimmer mit Tel . , Anſchluß , mögl Nähe Hochſchule Ang u . A . 186 Gſchſt . / * im Polizeibeamter ſucht 1 - 2 leere Zimm . mit Küche . Angb . m . Preis u . A . 212 Gſt . * Junger geb . Mann ſucht gut möbliertes ſeparat . Zimmer . Angeb . unter A . 74 in die Gefchäftsſt . ( * Jg . Arb . ſ . bill . u einf . möbl . Zimmer Preisang , u . A 229 an die Geſchſt . Berufstätiger Herr ucht gut möbl . Zim= mer mit ſep . Eing . in ſchöner Lage . An= geb . unter A 235 an die Geſchäftsſtelle . * Geſang grdl . Nnt . Hon . mäß . ert . Math . Heißner , Stiftſtr . 8 , Eingang Alexandraweg . 4 * Ee hochfäler Schulſtr . 15 , II . Pianiſtin , Mitglied des Ton= künſtlerverb . Kunſt= leriſche Ausbild . i . Klavierſp Theorie , Enſembleſpiel . Honorar mäßig . ( 14036 b ) Brdl . Klavlerunterr . Frau Nanny Kaiſer Viktoriaſtr . 42 . II . Gediegene Ausbild . leichtfaßl . Methode f . Anfäng . u . Voran= geſchrittene u . Uebe= gelegenbeit . Honor . mäßig . — ( 369 a Wittmann = Matur ſtraße 30 ( B 424 ) Akadem . geb . Dame , die längere Zeit im Ausland gelebt hat , erteilt franz . Conver= ſation , Nachhilfe = Un= terricht in engliſcher Sprache . Näheres Kirchſtr . 12 , I . ( * mgm Nachhilfe Franzöſ . u . Engl . , Klavier u . Violine wird erteilt . Näher . Geſchäftsſtelle . Wer erteilt muſikal . vorgebild . jg . Dame Geſangsunterricht ? ( * Preisangebote unter A . 211 a . d . Geſchſt . Matur Prima = Sekunda= reife , gründl . individ . Vorbereitung . Aus= gez . Erfolge u . Ref . , mäß Honorar . Georg Mayer , Neue Nieder= ſtraße 1 , I . Gründliche Nachhilfe für alle Klaſſen , Dtſch . , Engl . , Frzöſ . , Geſch . , Geogr . , durch erf . Lehrer . Ausgez Erfolge , mäß . Hon . Näh . Geſchäftsſt . ( * V WElBLICH Friſeuſe ſucht Samstags Stel lung zur Aushilfe . Angebote u . A . 221 an die Geſchſt .

Beſſeres junges Mädchen ſucht Anfangsſtelle als Sprechſtundenhilfe , Ang . u . A 228 Gſchſt . Tabdes Dio Luakig wefr Tcrauode , Die erste Nummer unserer neuen Kinder - Zeitung „ Kiebitz ” ist soeben erschienen . Kinder , die müßt Ihr sehen . Sie enthält u . a . viele farbige lustige Zeichnungen , hübsche neue Basteleien , interessante Preisrätsel . Aber nun kommt die Hauptsachel Wir verschenken morgen Mittwoch Soo Jahres - Abonnements Wer also Mitglied des Tietz - Lese- klubs werden will , darf morgen am Kinder - Mittwoch nicht bei uris fehlen . Aber Voter oder Mutter mitbringen , denn ollein bekommt Ihr eine Abonnementskarte nicht ausgehändigt . AAAA 1 O Wiilkommen Ehem . Polizeibeamt . mit Führerſchein 3 b . ſucht Stell . irgendw . Art , auch ſtundenw . Ang . u . A . 205 Gſch . * Wer gibt jungem Mann Arbeit gleich welch . Art ( 20 J . ) , 74 J . arbeitslos . An= geb . unter A 208 an die Geſchſt . ( * Junger Sattler und Tapezierer ſucht Be= ſchäftig , , geht auch a Volont . in Autoſattl Willi Häußer Groß = Zimmern . ( * O WEIBLICH Lehrmädchen ( mögl . fortbildungs= ſchulfrei ) für feine Damenſchneiderei ge ſucht . Ernſt = Ludwig * ſtraße 18 , II . Mädchen nicht unter 18 Jahr . , für Gartenarbeit geſ . Melden Donnerstag , 9 . 10 U . , Eliſabethen= ſtraße 52 , pt . ( 14405 Tüchtiges Fräulein für Verkauf u Kaſſe geſucht . Koffer = Kolb ( 14449 ) In kinderlſ . herrſch . Haushalt ält . Allein= mädchen : in Kuche Hsarb . , Serv . perf . Nähkenntn . , z . 15 . 10 . geſ . Vorzuſt . zw . u . & U . Sandſtr . 14 , I . * gaub . Lauffrau für dreimal wöchent= lich auf einige Stun= den vom 15 . Oktbr . ab geſucht . ( 14434 Büchnerſtraße 12 . Vorzuſt . nur vorm . Charaktristische Damen - Handschr erhätt Hebenarbeil . Selhslgeschr . Off . u . 12 / 0 Gesch . ( * Karlſtraße 20 . Durch Auflöſung einer Penſion , ſowie Verkleinerung von Haushaltungen kommen Donnerstag , den 2 . Oktober von 9 ½ — 12 und 3 — 6 Uhr , zum Ausgebot : 14 Stück , teils weiß eiſerne und Holzbett= ſtellen , poliert und lackiert , mit und ohne Inhalt , Schränke , Waſchkommoden , Trum= meauxſpiegel , Pfeilerſchränkchen mit Spie= gel , 1 weißes Hutſchränkchen , 3 Peddig= rohrſeſſelchen 2 Hocker , 1 rundes Tiſchchen , 1 Ständer . 1 Damen = und Herrenſchreib= tiſch , 2 ovale Tiſche . 1 kleine Truhe , 3 eichene Hausapotheken , 1 hübſcher Küchenſchrank , Tiſch , 2 Hocker , 1 Partie Küchengeſchirr und Gläſer , Diwan , Ruhebett , 1 Nähmaſchine ( Singer , 1 Partie faſt neue Beleuchtungs= körper , 1 Staubſauger , 220 Volt , 1 Partie Bilder , 1 Laterna magica , 1 Mandoline , 1 3 fl . Gasküchenofen mit Geſtell , 1 gut erhaltene Schreibmaſchine „ Stoewer = Elite‟ vieles Ungenannte , 1 Klavier kreuzſaitig , mit Panzerplatte , la Erhal= tung , ſehr wenig geſpielt , 1 Oelgemälde Landſchaft , gemalt von Hick , in vorzüglicher Ausführung . Eugen Wagner Telefon 2943 . Taxator . Telefon 2943 . Annahme von Taxationen und Verſteige= rungen , Fleiß . , ehrl . Mädchen od . Frau bis nach dem Spülen ſofort geſucht Wilhelminenſtraße 16 , Eldgeſchoß . R Leiſtungsfähige Putz= wolle = u . Putzlappen= fabrik ſucht einen bei Induſtrie und Be= hörden eingeführten Vertreter . Angeb . u . A . 204 a . die Geſchſt . ( 14406 Händler , Hauſierer ( innen ) für ſehr gangbaren Haushaltsſchlager geſ . Hans Ermel , Frankf . a . M . = Süd . ( 13770 b ) Hausburſche anſt . n . ehrl . , vertr . mit Gartenarbeiten , ſucht Stelle im Hauſe gegen m . Vergütung . Angeb . u . A 239 an die Geſchſt . Beſ . Mädchen od . unabh . Frau m . guten Zeugn . , in all . Hausarb . erf . , tags= über od . bis 5 Uhr nachmitt . geſucht . ( * Viktoriaſtr . 28 , II . Suche per ſof . arme ältere Perſon , kindl in frauenl . Haushalt ( Arbeiterf . ) Näh . in der Geſchäfts . Selbſtänd . Mädchen f . Haushalt bis nach= mittags ſoſ . geſucht . Hein , Ernſt = Ludwig= ſtraße 20 , I . per ſofort geſuch Alleinmädchen welches auch kochen kann . Vorzuſtellen v 2 — 5 Uhr bei Feitler , Darmſtadt , Ernſt = Lud= chardtſtraße . GESUCHT SOFORT an allen Orten fleißige und zuverlässige Personen leden Standes und Alters zur Ubernahme und Einrichtung einer MASCHINENSTRICKEREI Keine Vorkenntnisse nötig Garantſert dauernd u . hoh . Verdienst bel angenehmer Beschäftigung zu Hause . Wir kaufen die ge amte fertige Arbeit dauernd Jahraus , Jahrein und zahlen für die Anfertig . anerk hohe Vergütungen in bar . Verlangen Sie noch heute vollständ kostenlos und unver- bindlich Auskunft von ( V 10960 Strickmaschlnengesellschaft Gustav Nissen & Co . , Htamburg 6 Zollvereinsniederlage — Mereurstraße 1 Vertreter der Privatkundſchaft für den Verkauf unſerer polierten , ver = Nächheidelgerg ſchromten und verſilberten Beſtecke bei weitgehendſten Zahlungsbedingungen und ausreichenden Proviſionen ſofort geſucht . Nur beſtempfohlene Herren und Damen , verkaufsgewandt und fleißig , die ſich nach Befähigungsnachweis ( TV . 14413 dauernde geſicherte Eriſtenz wigſtraße Ecke Schu = ſchaffen wollen , reichen Angebote mit allen Einzelheiten und Referenzen ein an Bergmann & Co . , G . m b H . , Düſſeldorf . Grafenberger Allee 51 . im Kreise der Familie ist das „ Darmstädter Tagblatt‟ ! Man „ durchfliegt ” es nicht , man liest es gründlich , es geht von Hand zu Hand . Diese gründliche Beachtung sichert auch den außer- gewöhnlichen Erfolg der propagandistischen Ankündi- gungen , der fortschrittliche Kaufleute immer wieder ver- anlaßt , das „ Darmstädter Tagblatt ” bei der Vergebung von Anzeigen - Aufträgen zu berücksichtigen . Führendes Lebensmittelgeſchäft ſucht zum baldigen Eintritt Mmanener im Alter von ca . 23 — 25 Jahren . Offerten mit Zeugnisabſchriften und evtl . Bild nur von ſolchen Bewerbern erwünſcht , welche nach= weislich mit gutem Erfolg als Leiter tätig waren . Offerten unter A 220 a . d . Geſchſt . ( IV . 14412 Aelt . , tücht . Mädchen vom Land ſucht gee mäßig . Lohn Stelle zu älter . Ehepaar o . rauenloſ . Haushalt Angebote u . A . 215 an die Geſchſt . Geſchäftstochter mit Handelsſchulbil= dung , ſucht Stellung auf Bukeau . Ange= bote unter A . 226 a . die Geſchäftsſtelle . ( * Fräulein , 25 J . , geht aus flicken . Kann auch einfache Sachen anfertigen . Näheres Geſchäftsſtelle . Empfehle mich den geehrten Herrſchaften im Kochen , ſowie Liefern einzelner kal= ter u warmer Ge= richte bei billigſter Berechnung . Otto Egner , ehem . Of . fizier = Kaſino , Zeug hausſtraße 2 . Jg . Frau ſucht Arbeit i . Haushalt . Müller , Karlſtraße 44 . Suche Heimarbeit gleich welcher Art . Angebote u . A . 213 an die Geſchſt . ( * MAAHLICH Jung . , tücht . Herren= friſeur u . Bubikopf ſchneider , d . auch im Damenſalon mithelf . kann , ſucht Stellung . Angeb . unter A . 199 n die Geſchäftsſt . ( * — jung . Kaufmann mit Auto ſucht feſte Anſtellung . Angeb . unt . A 240 Gſchſt . ( * Jg . Mann ſucht Stelle als Vol= in Büro od . Laden . Angeb . u . A . 201 ar die Geſchäftsſt . 2 flotte Servierfräuleins Kirchweihe geſucht . Vorzuſt . Donnerstag abend zwiſchen 7 u . 8 Uhr bei Rückert , „ Roter Löwen ” , Gr . Ochſengaſſe . ( 14409 Hertreter für den Verlauf von Futterkalk , Milch= kraftfutter und Vieh = Emulſion an Land = Afff 4 wirte gegen hohe Proviſion geſucht . Chemiſche Fabrik Dr . Aubart & Co . , Bitburg ( Eifel Friedrich Wilhelm Lebensverſicherungs = Aktiengeſellſchaft Errichtet 1860 Monatlich über 20 000 Neuversicherte ! Damenfriſeur 1 . Kraft , Waſſer = u . Dauerweller , perfekter Langhaarfriſeur , ſucht gute Dauerſtellung Angebote unter A 232 a . d . Geſchäftsſt . Verkäuferin zum sotortigen Eintritt gesucht . Kennt- nisse in Stenographie und Schreibma- schine erwünscht . Schrittliche Angebote mit Lichtbild und Gehaltsansprüchen unter A 217 an die Geschättsst . ( 14426 Wir bauen unſere Außenorganiſ . weiter aus u . ſtellen noch für verſchied . Gebiete einige fleißige u . geſchickte reiſegewandte Werbekräfte per ſof . ein . Wir zahl . auch Nichtfacklent . v . Anfang an feſten Zuſchuß . Perſönl . Vorſtellg . m . Original = Zeugniſſ . od . ſonſt . Belegen über bisherige Tätigkeit am Donnerstag , den 2 . Oktober 1930 , vormittags 10 — 11 Uhr , im Bahnhof = Hotel in Darmſtadt . IV . 149 Nummer 271 Mittwoch , den 1 . Oktober 1930 Seite 15 Reich und Ausland . „ Graf Zeppelin ” zu einer Schweizer Fahrt aufgeſtiegen . Friedrichshafen . Das Luftſchiff „ Graf Zeppelin ” iſt geſtern früh 8 Uhr unter Führung won Kapitän Flemming zu einer Charterfahrt des Württembergiſchen Automobilklubs in die Schweiz aufgeſtiegen . An Bord befanden ſich 36 Paſſagiere . Gegen 13 Uhr kehrte das Luftſchiff wieder nach Friedrichshafen zurück und landete glatt um 13 . 15 Uhr auf dem Werftgelände . Die nächſte Fahrt findet am Donnerstag in die Schweiz ſtatt . Bilanz in Oberammergau . Oberammergau . Die Oberammergauer Feſtſpielzeit hat am Montag mit der 79 . Auf= führung ihr Ende erreicht . Die Geſamtzahl der Beſucher wird mit 383 000 angegeben . 50 000 Be= ſucher kamen aus Nordamerika und rund 28 000 aus England . Die Statiſtik des Ortes verzeich= net 240 000 Uebernachtungen . Wie verlautet , ſoll in der diesjährigen Spielzeit ein bedeuten= der Ueberſchuß erzielt worden ſein . Geheimnisvolle Brandſtiftungen . Köln . Im Keſſelhaus einer Zuckerwaren= fabrik in Köln = Dünnwald brach in der Nacht zum Montag Feuer aus . Man vermutet , daß wieder einmal der geheimnisvolle Brandſtifter von Dünnwald ſeine Hand im Spiel hat . Seit mehreren Monaten wird Dünnwald durch Brandſtiftungen beunruhigt , die nach den Er= mittlungen auf das Konto ein und desſelben Verbrechers kommen müſſen . Der Brandſtifter gab nach berühmten Muſter jedesmal in Briefen an eine Mülheimer Zeitung von einem neuen bevorſtehenden Brand Kenntnis . Auch für Sonn= tag hatte er wieder einen neuen Brand ange= kündigt , ſo daß ſchon aus dieſem Grunde die Feuerwehr in ſtändiger Alarmbereitſchaft war und auch die Einwohner des Ortes Brandwachen Eibernommen hatten . Trotzdem iſt es dem Mann wvieder gelungen , ſeine verbrecheriſche Tätigkeit Fortzuſetzen . — In Köln = Poll wurde am Sonn= rag nachmittag ein großer Getreideſchober durch Feuer vernichtet . Man glaubt , daß auch hier der berüchtigte Brandſtifter am Werk geweſen iſt . Schweres Unglück auf einer Kokereianlage . Alsdorf bei Aachen . Auf der Kokerei= anlage des Eſchweiler Bergwerksvereins in Mariadorf kamen am Montag nachmittag vier Arbeiter , die an der Schaltbrettreinigungs= ſanlage beſchäftigt waren . mit einer 500 = Volt = Leitung in Berührung . Sie fielen bewußtlos zu Boden . Die Wiederbelebungsverſuche hatten nur bei zwei Arbeitern Erfolg . Schweres Bauunglück in Zwickau . Zwickau . Ein ſchweres Bauunglück ereig= nete ſich am Dienstag vormittag bei einem Hausneubau im Stadtteil Marienthal . Beim Abputzen der Faſſade brach ein Teil des Gerüſts zuſammen . Acht Arbeiter wurden ſchwer ver= letzt . Die Urſache des Unglücks iſt noch nicht jeſtgeſtellt . Philipp Halsmann begnadigt . Wien . Philipp Halsmann , der Sohn des Rigaer Zahnarztes , der bekanntlich unter der Anſchuldigung , ſeinen Vater in den Bergen bei Innsbruck ermordet zu haben , im Mittelpunkt mehrerer Aufſehen erregender Prozeſſe ſtand , iſt vom öſterreichiſchen Bundespräſidenten begnadigt worden . Es handelt ſich nur noch um die Erfül= lungsmodalitäten . Halsmann dürfte im Laufe des Mittwoch entlaſſen werden und ſich dann zur Erholung in ein Sanatorium begeben . Die Be= gnadigung Halsmanns erfolgte zu gleicher Zeit mit derjenigen von 120 anderen Gefangenen auf dem ſogenannten adminiſtrativen Wege , nachdem Halsmann etwas mehr als die Hälfte ſeiner vier= jährigen Strafzeit verbüßt hat . Einbruch in ein Pariſer Theater . Paris . Einbrecher ließen ſich in das be= kannte Theater Bouffes Pariſiennes einſchließen , öffneten während der Nacht einen Geldſchrank und ſtahlen daraus 50 000 Franken , die Ein= nahmen der Abendvorſtellung . Ein Banknoten= bündel mit 70 000 Franken überſahen ſie in der Eile . Intereſſant iſt , daß gegenwärtig in dem Theater ein Stück gegeben wird , in dem ein Gentleman = Einbrecher die Hauptrolle ſpielt . Schwerer Automobilunfall bei Marakeſch . Paris . Aus Marakeſch wird ein ſchweres Automobilunglück gemeldet . Ein mit Soldaten beſetzter Laſtkraftwagen ſtürzte einen Abhang hinab und wurde vollſtändig zertrümmert . Sechs Soldaten wurden dabei getötet und zahlreiche ſchwer verletzt . Ilja Rjepin † . Helſingfors . Der berühmte ruſſiſche Maler Ilja Riepin , der ſeit längerer Zeit ſchon leidend war , iſt am Montag nachmittag im Alter von 86 Jahren an einem Herzſchlag geſtorben . Der amerikaniſche Kupferkönig † Der Deutſchamerikaner Daniel Guggenheim , der bedeutende Kupferinduſtrielle und Finanz= mamn , iſt im Alter von 74 Jahren geſtorben . der Sammlung Sigdor in Verlin . Links : Ein beſonders koſtbares Stück der Figdor = Sammlung : Kopfreliquie des Heiligen Kaſſian in vergoldetem Kupfer . ( Waidbruck , Tirol , 15 . Jahrhundert . ) — Oben rechts : Die Verſteigerung der Figdor = Sammlung in Berlin . Stehend der Leiter der Auktion Geheimrat Helbing ( München ) . Unten Mitte : Sitzender Biſchof , eine alte ſüddeutſche Plaſtik . Unten rechts : „ Bruſtbild einer vornehmen jungen Dame ” , von Lucas Cranach ( 1472 — 1553 ) . — Die berühmte Sammlung Dr . Figdor gelangt nun unter Anteilnahme der Kunſtſachverſtändigen der ganzen Welt in Berlin zur Verſteigerung . Bereits die erſten Ergebniſſe weiſen Rekordzahlen auf . Berlin . Am zweiten Tag der Verſteige= rung der Sammlung Figdor = Wien kamen im Laufe des Vormittags die Bildwerke der Renaiſ= ſance und des Barock , ſowie die Käſtchen , Schach= teln und Glocken des 14 . und 16 . Jahrhunderts zur Verſteigerung . Die erzielten Preiſe ſind wei= terhin durchaus als gut anzuſprechen . Für die große Brautſchachtel des Domenico di Bartolo — ein ganz hervorragendes Stück — wurden 115 000 Mark gezahlt , während ein oberrheini = ſches Minnekäſtchen aus der Mitte des 14 . Jahr= hunderts immerhin 13 000 Mark erbrachte . Die zwei Medaillons des Hans Schwarz erzielten die verhältnismäßig hohe Summe von 49 000 Mark . Die männliche Halbfigur aus dem Chor= geſtühl der Fugger = Kapelle in Augsburg 19 000 Mark . Die Verſteigerung fand am Nachmittag ihren Abſchluß . Man kann mit einem Geſamt= ergebnis von ungefähr 3 , 5 bis 4 Millionen Mark rechnen . Duputltiche Schaufpieltappe zuul erſten Malt iü Dertih . Die Toßioer Schauſpieltruppe nach der Ankunft in Berlin . ( In der Mitte der Direktor und Hauptdarſteller Tokojiro Tſutſui . ) Zum erſten Male hat Berlin Gelegenheit , das berühmte traditionelle Theaterſpiel Japans zu bewun= dern . Das welibekannte japaniſche Theater aus Tokio iſt in Berlin eingetroffen , um einige Gaſtſpiel= abende in tlaſſiſchen wie in modernen Stücken zu geben . I . Das Flensburger „ Deutſche Haus ” , das aus Mitteln des Reiches , der Provinz und der Stadt erbaut wurde , iſt nun feierlich eröffnet worden . Das impoſante Gebäude , das unter anderem die Flensburger Stadthalle und die Nord= markbücherei beherbergt , ſoll ein Sammelpunkt deutſcher Kultur in dem nordiſchen Grenzland ſein . Die Ueberſchwemmungsſchäden in der Provinz Livorno . Mailand . Die Ueberſchwemmungen in der Provinz Livorno haben großen Sachſchaden angerichtet , der auf mehrere Millionen Lire ge= ſchätzt wird . Ein großes Gut allein hat einen Sachſchaden von über einer halben Million Lire erlitten . Eine Eiſenbahnbrücke einer Induſtrie= bahn wurde weggeriſſen , eine elektriſche Mühle iſt für lange Zeit betriebsunfähig . Zwiſchen Cecina und Bibbona ſind die Weinberge auf einer Breite von 12 Kilometern verwüſtet . Sehr dramatiſch geſtaltete ſich die Rettung einiger Fa= milien , die vom Hochwaſſer eingeſchloſſen waren und ſich auf die Dächer geflüchtet hatten . — Da= gegen konnte die Eiſenbahnlinie Rom - Piſa raſch wieder inſtandgeſetzt werden , ſo daß der Schnellzugsverkehr vorgeſtern Nacht wieder regelmäßig war . Generalfeldmarſchall Prinz Leopold von Bahern † Generalfeldmarſchall Prinz Leopold von Bayern , der Sohn des Prinzen Luitpold und Schwieger= ſohn Kaiſer Franz Joſephs , iſt 84 jährig geſtor= ben . Prinz Leopold , der ſchon die Kriege 1866 und 1870 / 71 mitmachte , wurde im Weltkrieg zum Führer einer Armeegruppe gegen Rußland be= rufen , mit der er Warſchau einnahm . Später wurde er an Stelle Hindenburgs Oberbefehls= haber im Oſten . Hindenburg nimmt an der Beiſetzung des Prinzen Leopold teil . München . Die Leiche des Prinzen Leopold von Bayern iſt am Montag einbalſamiert und in Generalfeldmarſchallsuniform aufgebahrt worden . Zahlreiche Perſönlichkeiten des baye= riſchen Adels , Militärs , Künſtler uſw . trugen ſich in die aufliegenden Kondolenzliſten ein . Herrliche Kranzſpenden wurden abgegeben , u . a . von der bayeriſchen Regierung , von den ver= ſchiedenen Ofiziersvereinigungen uſw . Mit Rück= ſicht darauf , daß Reichspräſident v . Hindenburg ſein Erſcheinen zu den Beiſetzungsfeierlichkeiten zugeſagt hat , wird die Beſtattung , die für Don= nerstag vorgeſehen war , auf Freitag feſtgeſetzt . Hindenburg , der am 2 . Oktober ſeinen Geburts= tag feiert , wird am 3 . Oktober in München ein= treffen und noch abends wieder nach Berlin zu= rückreiſen . Unaufgeklärtes Verbrechen . Mutter , Tochter und Liebhaber ermordet aufgefunden . Paris . Ein furchtbares Verbrechen , dem drei Perſonen zum Opfer fielen und deſſen nähere Umſtände noch nicht aufgeklärt werden konnten , wurde in der Nähe der bei Senlis ( De= partement Oiſe ) gelegenen kleinen Ortſchaft Acy entdeckt . Ein Bauer fand am Rande eines zu ſeinem Felde führenden Weges die Leiche einer Frau , die eine entſetzliche Kopfwunde aufwies . Als er querfeldein ins Dorf zurückkehren wollte , um die Gendarmerie zu alarmieren , ſtieß er auf eine hinter Geſtrüpp verborgene zweite Frauen= leiche . Es handelt ſich um eine 40 jährige Dorf= bewohnerin und ihre 15 jährige Tochter . Die Gendarmen ſuchten die Mordſtelle ab und ent= deckten dabei nur wenige Meter entfernt im dich= ten Unterholz einen 23 jährigen Arbeiter , der einen Gewehrſchuß durch die Bruſt erhalten hatte und nur noch ſchwache Lebenszeichen von ſich gab . Neben dem Schwerverletzten lag ein Jagdgewehr . Da der junge Arbeiter das ermordete Mädchen ſeit längerer Zeit mit Liebesanträgen verfolgte , neigt man zu der Annahme , daß er Mutter und Tochter erſchoſſen und dann Selbſtmord begangen hat . Doch hält man es auch für möglich , daß alle drei Perſonen Opfer eines Nebenbuhlers gewor= den ſind . Zwei Engländerinnen im Auto aus Kapſtadt nach England gefahren . London . Die beiden Engländerinnen Miß Ellen Budgell und Miß Margarete Belcher ſind nach einer abenteuerlichen Automobilreiſe von Kapſtadt über Kairo kommend in London einge= troffen . Sie hatten am 1 . April d . J . in einem Kraftwagen Kapſtadt verlaſſen und nach aben= euerlicher Fahrt durch die Wüſte vor wenigen Wochen Kairo erreicht . Die beiden Englände= rinnen legten die über 12 000 Kilometer lange Strecke zurück , ohne einen nennenswerten De= fekt an ihrem Kraftwagen zu haben . Sie hatten zum Teil erhebliche Schwierigkeiten zu überwin= den , ſo wurden ſie unter anderem neun Wochen lang durch große Ueberſchwemmungen in Inner= afrika an der Weiterfahrt verhindert . Im Dſchungl waren ſie öfters von Löwen bedroht ; ein anderes Mal gerieten ſie vom richtigen Weg ab und irrten 48 Stunden umher , ehe ſie die Fahrt fortſetzen konnten . Schweres Flugzeugunglück in England . London . Ein ſchweres Flugzeugunglück hat ſich geſtern in der Nähe von Arundel in Suſſex zugetragen , als drei dicht zuſammenfliegende Armeeflugzeuge in dichtem Nebel in eine auf einem Hügel ſtehende Baumgruppe hineinflogen . Alle drei Maſchinen wurden ſchwer beſchädigt . Von den Piloten war einer auf der Stelle tot ; ein anderer erlitt ſo ſchwere Verletzungen , daß er bald darauf im Krankenhaus ſtarb , während der dritte wie durch ein Wunder mit leichten Verletzungen davonkam . Das Räuberunweſen in China . London . Die Provinz Honan in China iſt nach Meldungen aus Peking in der letzten Zeit von zahlreichen kommuniſtiſchen Räuberbanden heimgeſucht worden . Dörfer und Städte wurden geplündert , zahlreiche Mädchen und Frauen als Geiſel hinweggeführt . An verſchiedenen Stellen wurde ein furchtbares Blutbad angerichtet . In dem Gebiet von Joſhien ſollen 48 Dörfer ge= plündert worden ſein . Die Zahl der Toten wird auf insgeſamt 6600 und die der Geiſeln auf über 1200 geſchätzt . Seite 16 Mittwoch , den 1 . Oktober 1930 Hindenburgs Arbeitstag . „ Ich habe mich mein Leben lang bemüht , meine Pflicht zu tun . So bin ich erzogen , ſo werde ich bleiben . Mit dieſen ſtillen Worten wehrte Hindenburg den Jubel ab , der ihn im befreiten Rheinlande umbrauſte . Nicht ihm , dem einzelnen Menſchen , ſollte die große Freude gelten , ſondern dem ganzen Deutſchland . Nur kraft ſeines hohen Amtes , das ihm verliehen worden ſei , erſcheine er am Rheine als Retter und Befreier , gleichſam als das Sinn= bild des Vaterlandes , das ſeine Kinder wieder an ſich nehme . Dieſes Wort demütigen Stolzes war ſo eine Mahnung , es ihm nachzutun . Es atmet das gehaltene Selbſtbewußtſein , das ſo ganz Hindenburgs Weſen iſt und das ihm ſo unendlich viel Vertrauen im deutſchen Volke , ja in der ganzen Welt eingetragen hat . Er iſt ein Großer geworden , weil er nie etwas aus ſich ge= meicht hat . Das iſt das Geheimnis ſeines Werdens . In wenigen Jahren hat ſich Hindenburg , der lange Jahre einem , wie man ſagt , einſeitigen Beruf gelebt hatte und als Soldat das Höchſte leiſten durfte , mitten in das Leben eines großen , von Unglück und Sehnſucht getriebenen Volkes geſtellt . So hitzig der Tages= kampf auch tobt , dieſe Perſönlichkeit iſt gefeit , wer ſie angreift , beißt auf Granit . Von Hindenburg geht das Vertrauen aus , das auch den Geg= ner bezwingt . Er verſieht ſein Amt nicht bloß getreu , ſondern auch mit dem feſten Willen , jedem gerecht zu werden . Um das zu können , arbeitet er ſich in die ſchwierigſten Verhältniſſe ein . das weiß jedermann . Nichts in ſeinem Urteil über die Dinge und die Menſchen iſt leichtfertig oder voreingenommen , ſondern alles ſorgſam geprüft , erwogen und erkämpft . Darum ſind manche , die , von Beruf und Herkommen gewiegte und mißtrauiſche Politiker , von der Gegenſeite auf das Militär herabſahen , nach und nach ſeine willigen Mitarbeiter geworden . Die Einſicht in die Geſchäfte war ihm freilich nicht ſo fremd , wie eine landläufige Meinung es will . Das hieße die Arbeit eines Kommandierenden Generals der alten preußiſchen Armee unter= ſchätzen , die eine ſtarke Kraft und geſpannte Tätigkeit erfordert . Der General muß ſehen lernen , ohne dabei zu ſein . Nichts ver= nachläſſigen und geringſchätzen , jeden Tag manche , nicht erfreu= liche , ſelbſt läſtige Mühſeligkeiten nutzen , hieß es für den Gene= ral ; ſo heißt es auch für Hindenburg , den Reichspräſidenten . Und dazu iſt der Arbeitstag da . Er beginnt in den Vormittagsſtunden und dauert bis zum Abend . Zwei , drei Stunden darf der Reichspräſident ſeinen per= ſönlichen Angelegenheiten und einem Morgenſpäziergang widmen , dann kommt der Vortrag ſeines Staatsſekretärs . Ein fortlau= fendes deutliches Bild allen politiſchen Geſchehens hat er zu geben , denn mit allem kann der Reichspräſident befaßt werden . Zuerſt das Ausland , von dem etwa die Geſandten berichten . Dies muß knapp zuſammengefaßt ſein , das Kleine ſtört den großen Zu= ſammenhang . In ähnlicher Kürze werden die inneren Ereigniſſe berührt , nur zahlreicher in der Fülle der Einzelheiten ; denn das deutſche Leben iſt unruhig geworden , und die Alltäglichkeit von heute kann morgen ein Ereignis ſein . Ein Ausſtand , der die In= duſtrie im Weſten in Erregung verſetzt , kann ſo dringend anpochen wie ein Vorkommnis , das die Verkümmerung des ländlichen Oſtens beſonders draſtiſch beleuchtet . Sobald ſie allgemeine Be= deutung gewinnen , ſo daß eines Tages Politik daraus wird , wird die Entſcheidung , die nötig werden kann , vorbereitet , mindeſtens in den großen Zügen ; die Richtlinie wird aufgeſtellt , bis die wei= tere Entwicklung die Entſcheidung , den Beſchluß verlangt . Es warten aber beſondere Fragen noch der Klärung . Die Räte , die über ſie berichten , folgen ſofort . Der eine hält einen Vortrag über ein beſtimmtes innenpolitiſches , der andere über ein außenpolitiſches Thema , der dritte endlich über die Reichs= wehr . Der Gegenſtand ergibt ſich zunächſt aus den laufenden amtlichen Eingängen . Aber bei ihnen bleibt es nicht : täglich gehen Hunderte von Briefen ein . Sie ſind bereits durchgeſehen und werden , ſoweit ſie wichtig genug ſind , in den Vorträgen berückſichtigt . Denn in dem Amt des Reichspräſidenten herrſcht ein ſehr ſchneller Geſchäfts= gang ; möglich wird er durch die noch immer ſoldatiſche Entſchloſ= ſenheit , mit der Hindenburg das letzte Wort in einer Sache ſpricht . Er trifft die Entſcheidung ohne Zögern , und die Entſcheidung iſt ſogleich auch Beſchluß . Mit der alten , unbeirrbaren Ruhe , die wir an ihm als ſeinen innerſten Weſenszug kennen , äußert der Reichs= präſident die nunmehr erarbeitete Willensmeinung , die als ſein Werk zu gelten hat . So frei ſteht er über den Sachen , daß er ſie manchmal mit einem gutherzigen , trockenen Scherze begleitet . Nichts beweiſt beſſer die Sicherheit , die ihm Treue und Unermüd= lichkeit der Pflichterfüllung in der Behandlung der Geſchäfte ge= geben haben . Am Nachmittag folgen die Vorträge , die eilige Dinge betref= fen , die in Depeſchen heranfliegen oder eine ſchleunige , nicht aufzu= ſchiebende Entſcheidung verlangen . Erſt in den Abendſtunden iſt Ruhe . Schließlich auch nur eine Ruhe des Abwartens und der Bereitſchaft . Aber ſo iſt es nur ein ſtiller Tag , wie er in Wirklichkeit nicht vorkommt . Denn die Beſuche und Abordnungen , die ſelbſt ihre Wünſche vortragen wollen , fehlen nie ; ebenſowenig die Empfänge , die nicht abgeſchlagen werden können . Endlich auch nicht die Mini= ſter mit ihren Anträgen und bei Zeiten auch nicht die — Miniſter= kriſen . Welche Unruhe und Sorge ſie uns machen , wiſſen wir ; wie ſie bei unſerem zerklüfteten Parteileben die Geduld und Ein= ſicht , noch mehr die Spannkraft und Willensmacht des Mannes , der ſie vermitteln und leiten ſoll , in Anſpruch nehmen , das läßt ſich nur ahnen . Er aber hatte ſein Leben in keiner Weiſe auf dieſe Aufgabe vorbereitet und erſt im bibliſchen Alter trat ſie ihm nahe . Mitten in der drückenden Laſt der Tagesgeſchäfte , die niemals ruhen , hat er ſie zu bewältigen . . . " Er bewältigt ſie . Die Ruhe , mit der er an ſie herantritt , iſt immer unbezwinglich . Nur die Mittel wechſelt er wohl . Das erſte Mal lag hinter dem bitteren Ernſt der Entſcheidung etwas wie ein trockener Humor , wenn er die ewig Uneinigen , die Par= teien , zur Vernunft der Einigkeit mahnte . Aber die Parteien ſind unbelehrbarer denn je geworden und die Unvernunft ihres Strei= tes rieſengroß . Da hat Hindenburg ſtark zugegriffen , nicht zor= nig , noch immer mit ſeiner gelaſſenen Ruhe , aber doch mit einer ſchweren , an die Gewiſſen rührenden Anklage . Was wir bis da= hin nicht erlebt hatten , er nahm Stellung im politiſchen Kampf . Leicht iſt es ihm nicht geworden , das iſt ſicher . Den Entſchluß hat er ſich erkämpft , weil es ihm ſeine Pflicht gebot . Sollen wir es beklagen ? Gewiß nicht . Immer iſt es erhebend , wenn ein ganzer und ſtarker Mann ſich tapfer zu ſeiner Ueberzeu= gung und ſeinem Entſchluß bekennt . Beide hat er erprobt , wie wir an ſeinem Arbeitstag geſehen haben , in täglicher treuer Pflichterfüllung . Durch ſie ward er , der alte Soldat , was er nie hatte werden wollen : ein politiſcher Kämpfer , Damit iſt er ein Vorbild für ein gutes Drittel aller Deutſchen geworden , nämlich aller derjenigen , die ſich bisher allzu oft von der Wahl ferngehalten haben . Es ſind nicht die ſchlechteſten Deut= ſchen . Viele haben der Pflichterfüllung des Tages gelebt und des= halb gerade den politiſchen Meinungskampf gemieden , der ihnen — wie Hindenburg — nichts bedeutet . Es gibt aber auch eine Pflicht des politiſchen Kampfes . In dieſen Tagen hat Hindenburg ſich ihr nicht entzogen . Dies Beiſpiel gilt für alle , weil es Pflichterfüllung bedeutet . Bloß ein Beiſpiel ? Erſt recht vielleicht ſein Wunſch und Wille , die aus derſelben Pflichterfüllung entſpringen . Es heißt darum nicht bloß zu wählen , ſondern auch — Männer zu wählen , die Hindenburgs Vertrauen haben . Die Edelpelzkierzuchk , ein neuer Erwerbszweig . In der heutigen ſchweren Zeit , in der das Wirtſchaftsleben ſo arg darniederliegt , überlegt ſich gewiß mancher , was er wohl beginnen könne , um ſich eine andere Exiſtenz oder einen lohnen= den Nebenverdienſt aufzuziehen . Es ſoll der Zweck dieſer Zeilen ſein , Intereſſenten auf einen neuen , erſt ſeit einigen Jahren in Deutſchland in der Entwick= lung begriffenen Erwerbszweig hinzuweiſen , nämlich auf die Edelpelz = Tierzucht . Der Leſer möge nicht voreilig mit dem Kopf ſchütteln und gleich an Silberfüchſe und andere ſchwierige Zuchten denken ; es gibt auch einfachere , weniger ſchwierige und weniger Platz erfordernde Pelztierzuchten . In erſter Linie iſt hierbei an eine rationelle Nerz = Zucht gedacht . Dieſe kleinen Pelzträger , deren Größe in ausgewach= ſenem Zuſtande ungefähr der des Marders entſpricht , ſind ohne große Vorkenntniſſe in unſerer Lage und unſeren klimatiſchen Verhältniſſen — ſelbſt nebenberuflich — mit Erfolg und gewinn= bringend zu züchten . Erforderlich iſt zunächſt hierfür etwas Liebe und etwas Verſtändnis für Tiere , ſowie der gute Wille , die Zucht wirtſchaftlich und gewinnbringend zu betreiben . Ruhige Hausgärten , Obſtgrundſtücke oder auch freies Gelände , das entſprechend eingezäunt werden muß , eignen ſich faſt immer zur Anlage einer Nerzfarm . Es kommen alſo Landwirte , Gar= tenbeſitzer , Gärtner , Hühnerfarmer und Privatleute , kurzum ein jeder , der über ein kleines Gelände verfügt , als Nerzzüchter in Betracht . Man kann wohl nach den vorhandenen Erfahrungen fagen , daß die Nerztier = Zucht die anſpruchsloſeſte und einfachſte unter den Edelpelztierzuchten iſt , denn billige Fütterung , geringe Wartung , kleiner Raumbedarf und gute Gewinnmöglichkeiten ſind die äußeren Kennzeichen derſelben . Der Nerz hat gezeigt , daß er ſich unſerem Klima beſtens anpaßt und daß die Fellqualität des farmgezüchteten Nerzes ſich gegenüber dem in freier Wildbahn aufgewachſenen gehoben hat . Auf den Ausſtellungen iſt letzteres einwandfrei erwieſen worden . Der Nerz iſt ein widerſtandsfähiges , bei korrekter Pflege von keiner Wurmplage , Ungeziefer und ſonſtigen Krankheiten belaſte= tes Tierchen , das für ſorgfältige Pflege dankbar iſt und ein dauerhaftes , dunkelglänzendes Fell liefert , welches auf in = und ausländiſchen Fellmärkten durchſchnittlich mit 80 , — bis 100 . — RM . bewertet wird . Für beſonders hochwertige Felle iſt auch ſchon der doppelte Preis erlöft worden . Da aber bei dem großen Bedarf an Edelpelzen für die Pelz= konfektion noch für lange Jahre der inländiſche Bedarf durch deutſche Farmzuchten auch nicht annähernd gedeckt werden kann , ſondern viele Millionen deutſchen Nationalvermögens zur Be= ſchaffung von guten Nerzfellen nach Amerika , bzw . Kanada wandern müſſen , iſt es vorläufig für den deutſchen Züchter nicht notwendig , ſeine gezüchteten Tiere als Pelztiere zu verwerten . Er kann ſie vielmehr als Zuchtmaterial verkaufen und dadurch ganz weſentlich günſtigere Ergebniſſe erzielen . Auch in unmittelbarer Nähe menſchlicher Wohnungen , ſelbſt in der Stadt iſt es gut möglich , den Nerz zu züchten , da er ſich durch abſolute Geruch = und Geräuſchloſigkeit auszeichnet . Er iſt ein durchaus ſauberes und zutrauliches Tierchen , an dem jeder Tierliebhaber ſeine Freude haben muß . Seine Ernährung , im Weſentlichen aus rohem Fleiſch und Cerealien ( Haferflocken , Gemüſe ) beſtehend , erfolgt in der einfachſten Weiſe , nach feſt= gelegten , wiſſenſchaftlich und praktiſch erprobten Futterplänen , die niemanden ernſtliche Schwierigkeiten bereiten . Aufzucht und Wartung erfolgt in Gehegen aus Drahtgeflecht von 2 X 1 X 0 , 6 Meter Größe , an die ein Niſtkaſten für Schlaf und Wurf an= gebaut iſt . Die täglichen Futterkoſten betragen zehn bis zwanzig Pfennig für das Tier , fallen alſo kaum ins Gewicht . Jetzt müssen Sie kaufen ! ohdt Pol TBäd in sämtlichen Abkeilungen . Trotzdem erhält jeder Kunde gratis 5 Bei Einkäufen von über 10 Mk . : 1 gutes Biber - Bettuch mit echt Indanthren - Kanten , oder 3 gute Gerstenkorn - Handtücher , gesäumt und gebändert , oder 1 schwere Crépe - Künstlerdecke , prachtv . Farbendruck . Bei Einkäufen von über 20 Mk . : 1 schweres Hohlsaum - Bettuch aus gutem Haustuch , oder 1 besonders gutes Damast - Tischtuch , Größe 130 / 160 cm , oder 1 gute Bett - Kolter , Jacquard - oder Kamelhaarfarbig , oder 1 große waschechte Kaffee - Decke , Größe 150 cm . Ich kaufte aus einer in Huflöfung befndlichen Tdchrasrm Mafenene darunter allerfeinſte reinwollene Qualitäten , größtenteils zur Hälfte des regulären Wertes ! Posten I Meter Posten II Meter Posten III Meter Posten TV Meter L 00 Loe Geo 0 Geschäftshaus OLTOMNISle Darmstadt 14374 b Ludwigstraße 15 Altes Bett , guterh . , m . Strohmatr . 5 M . Guterhalt . Bett mit Sprungr . u . Matr . 25 Mk . , zu verkf . Näheres Geſchäftsſt . Ganz besonders preiswert ! Reform = Kacke elfenbein Ofen- lack , ganz her- vorragende Ar- beit und wunder- volle Innen - Aus- stattung . ( 9204 a Rur Mk . 370 . - Möbel - Müller ſiarsraler 7794 Radlo Blaupunkt , 3 Röhr . , mit Akku . billig zu verkaufen . Franken= ſteinſtr . 49 , II . r . ( * Filetvorhänge , Seidenvorhänge , Stores ( Fratſchn . ) , Strickdecken , 2 Spiegel ( k . 15 X 80 und 60 X 8 O ) , 1 Satz Kriſtallgläſer , Aufſtellſachen . Teepuppe , ( 14424 Grammophonplatten preiswert abzugeben . Näheres Geſchäftsſt . Cutaway = Anzua . Gr . 52 , u . ſchw . Paletot , kl . Fig . , billig zu vk . Kirchſtraße 1 , I . ( * Frack ( kl . Fg . ) , Kind . . , K . = bett , Schuhe zu vk . Eſchollbrücker = ( * ſtraße 12 . Damenkleider , Gr . 42 — 44 , eleg . Abend= kleider , Schuhe , 38 , ſehr preiswert abzu = 39 , Hüte preiswert geben . Näheres Ge= abzugeben . Näheres ſchäftsſtelle . ( 14423 Geſchäftsſt . ( 14425 Schöner Baby = Korb Radio ! 5 = Röhr . = Neu= mit Roßhaarmatratze und ganze Garnitur anode zu verk . Näh . Eillig zu verkaufen . Aafftr . 199 , I . Cmd 59 ſw II . r . Soviel Soße wie von 2 Pfund Braten Ob Sie ein halbes Pfund Rumpsteak oder Bratwürste , ob Sie nur Knorr Makkaroni , Kartoffeln und Gemüse auf den Tisch bringen wollen , immer können Sie so viel Bratensoße mitservieren , als hätten Sie einen großen Braten zubereitet . Denn 1 Würfel „ Knorr - Bratensoße ” zu 15 Pfg . gibt soviel Tunke wie 2 Pfund Braten . Tolooe Bratensoße Für Neubau Fenfter , Heizkörperverkleidg . , Deckenbeleuchtungen , Bidet m . Armaturen , Marmorplatte trodyn m . erſtkl . Netz Kranichſteiner Straſ Radio ! Neutrobyne = Empf . mit Netzanſchluß od . Batterie ſehr billig zu verkauf . Grafen = ( * ſtraße 26 I . r . Feines Tanzkleidchen für junges Mädchen zu verkauf . Grafen= ſtraße 41 part . Gbr . guter Gasberd 3 fl . , mit Bratofen ſüir 20 Mk . abzugeb Hügelſtraße 11 , 1 . ( * Klee z . Grünfüittern , ſow . Zucht = und Schlacht . hähne verkauft Frankfurter Str . 105 ( Martinsmühle ) . Gut erhalten . weißer Kinderwagen billig zu vk . Linden hofſtr . 13 , I . r . Guterhaltener weißer Kinder = Sportwagen billig zu verkauf Liebfrauenſtr . 46 , II Pand dll . Eiche , neuwertig , wegzugshalber billig geg . Kaſſe zu verkf . Anfr . erb . u . H . 202 an die Geſchſt . Damenrad und Näh= maſchine , verſenkbar , bill . zu verkf . ( * mdf Mod . Kinderwagen zu verkauf . Heidel= bergerſtr . 115 , II . ( * . mat rie , Ga Fzum ei ſüichter in hrungen Einfas geringe beſtens Frfes ſich ben hat . worden . ſege von belaſt und ein imn = und s 10 . iſt auch die Pelx= rf durch en kann , zur Be = Ai ter nicht werten . naduch aft Er en dem 9 urf an = Nummer 271 Mittwoch , den 1 . Oktober 1930 Seite 17 Dnr sermiste Missiensr . Roman von Hearnden Balfour . Nachdruck verboten . B = Sie gingen nach unten , und Jack rief den an der Haustür yrſtierten Sergeanten herein . „ Bleiben Sie hier am Fuß der Treppe ſtehen und ſchießen Sie jeden nieder , der nicht ſtehen ueibt , wenn Sie rufen . Steht ein anderer von euch draußen vor Imniths Haus ? ” „ Jawohl , Sir . " „ Nun , dann ſchreien Sie nach ihm , wenn Sie Hilfe auchen ! ” „ Ach Gott , nun wird der Lift nicht funktionieren , da der Enrom abgeſchnitten iſt ! ” rief Jack , als er , von Carter und Nick gfolgt , die Treppe hinablief , und leider beſtätigte ſich ſeine Ver= mutung . Voller Zorn rannten ſie wieder nach oben und auf die 2 rraße hinaus , wo ſie die Tür von Nr . 93 mit den Fäuſten be= mbeiteten . „ Wer macht da ſon Radau ? ” knurrte Smith vom Küchen= eriſter aus . „ Polizei ! ” entgegnete Jack . „ Machen Sie raſch ! ” „ Der Teufel ſoll mich holen , wenn das nicht mein alter Freund , Herr Strickland , iſt ! ” bemerkte Slicker . „ Was iſt denn iar los , meine Herren ? ” „ Oeffnen Sie ſofort ! ” herrſchte Jack ihn an , und Smith ge= hurchte , denn er hatte Jacks Revolver geſehen . „ Sie ſind verhaftet , ” ſagte Jack , und Carter legte Smith ge= arnell die bereitgehaltenen Handſchellen an . 1 „ Nanu , was ſind das denn für Witze ? ” proteſtierte dieſer . „ Mir können Sie doch nichts anhaben ! “ „ Oh , ’ne Menge , Slicker , ” bemerkte Jack . „ Aber ich würde Ipre Abweichungen vom Pfad der Tugend vielleicht überſehen , als Sie tun , was ich Ihnen jetzt ſagen werde . Vor allem er= urhe ich Sie hiermit , die elektriſche Leitung im Nebenhauſe ſo= ort wieder herzuſtellen . ” „ Die Leitung ? — Ich ? Was ? — „ Hören Sie , Slicker , ich bin hier , um unſeren gemeinſamen Freund Holtz — oder Harding — oder Kreßler zu faſſen . Wie ze ihn nennen , tut nichts zur Sache . Ich weiß von den Schrank = Frhrſtühlen im Keller und kann mir ungefähr denken , wo Holtz z . genblicklich ſteckt . Da der Strom aber ſoeben abgeſtellt wurde , arin ich die Fahrſtühle nicht in Gang bringen . Dieſer Kunde v — rd auf Grund von Mordverdacht geſucht , und Sie brauchen ver als Mitſchuldigen nach begangener Tat . ” . Smith ſank wie gebrochen auf einen Stuhl nieder . „ Pietro iſt bereits verhaftet , ” fuhr Jack fort , „ und meine Zrute werden hierbleiben , bis er aus ſeinem Loch herauskommt , ddeer drin verhungert . Und Sie werden ihm nicht helfen können , veil Sie im Loch ſitzen . ” „ Und was werden Se machen , wenn ich das Maul auf= nache ? " „ Wir werden Sie mit einer Verwarnung entlaſſen . ” „ Na , denn is ” nichts zu machen . Wenn Se mich irgendwo imſperren , wo ich ſicher bin , will ich’s tun . Ich kann den Schwein = und nicht ausſtehen . Aber wenn ich en Mund aufſperr ” und ſicht verhaftet werde , bin ich in vierundzwanzig Stunden ine dlanke Leiche . ” „ Schon gut , Slicker , ” ſagte Jack grinſend . „ Stellen Sie nur im Strom an und überlaſſen Sie alles andere mir . Ich werde ſchon ein Heim für Sie finden . ” Aber eins muß ich erſt noch wiſſen , Herr Strickland , ” vandte Slicker flehend ein . „ Wenn ich Ihnen beiſteh ” — was u . rd dann = hinterher aus mir ? Ermordet möcht’ ich = natürlich nicht werden , aber lebenslang im Loch ſitzen — dazu hab ich auch keine Luſt ! ” „ Sobald wir die ganze Bande zuſammengetrieben haben , können Sie Ihrer Wege gehen . Das verſprech’ ich Ihnen . Aber nun vorwärts ! ” Slicker ging jetzt voran nach unten , wo ihm die Handſchellen abgenommen wurden , zog einen Stein aus der Mauer heraus , griff mit der Hand in die Lücke hinein und hantierte drin herum . „ So , nun haben wir wieder Strom , ” ſagte er . „ Was wiſſen Se denn von dem Fahrſtuhl ? ” „ Ich habe ihn einmal benutzt , um ins andere Haus hinein= zugelangen . " „ Na , da is’ noch en anderer Schalter , der ihn ganz nach unten ſchafft . Sie haben ihn wohl runtergeſchickt , ſo daß die Schiebetür vorkommt , was ? dann müſſen Se drinſtehen und auf dieſen Knopf drücken , und dann rutſcht er noch en paar Meter runter , nach dem Gang zwiſchen hier und Pietros Konditorei , unten in ſeinem Keller . Nun ſitzt der Kunde , hinter dem Se her ſind , im Gang und wartet aufs Signal : „ Alles klar ” . ” „ Dann müſſen wir alſo hinunterfahren und ihn da feſtneh= men , ” ſagte Jack . „ Aber ſeh’n Se ſich vor ! ” warnte Smith . „ Er hat inen Revolver und is mächtig ſchnell damit bei der Hand . Halten Se bloß die Augen offen ! Sonſt ſchießt er Se nieder , während Se „ Hände hoch ” ! brüllen . ” „ Gibt’s da im Gang Licht ? ” fragte Nick . „ Nein . ” „ Schön . Alſo überlaß das mir , Jack . Ich werde runter= fahren und ihm ſagen , daß alles klar iſt . ” „ Aber beſter Nick , er hat natürlich eine Taſchenlampe und ſchießt , ſobald deine Beine zum Vorſchein kommen . Sicherlich wartet er an dieſem Ende des Ganges . ” „ Ach was , laß mich nur machen ! Aber nun hör zu . Wenn ich hinunterfahre , mußt du am Schalter bereitſtehen , und ſobalo ich rufe , mußt du den Fahrſtuhl wieder heraufbefördern . ” „ Aber ſei doch vernünftig , Nick ! Ich — „ Schluß , Jack ! Ich weiß genau , was ich tun werde . Ge= ehrter Herr Smith , würden Sie wohl die Gewogenheit haben , Ihren intereſſanten Fahrſtuhl vorfahren zu laſſen ? ” Grinſend drückte Slicker auf den Knopf , und die Börter des Schrankes entſchwanden . Nick ſtieg gelaſſen ein . „ Stellen Sie freundlichſt das Licht hier drinnen ab , wenn ich abfahre ” , ſagte er . „ Es wäre mir ſozuſagen lieber , wenn ich Holtz fähe , eh’ er mich ſieht . Dabei fällt mir ein , wie pflegen Sie den Herrn anzureden , Smitb ? ” „ Ich nenn’ ihn meiſtens „ Boß ” — hol ” ihn der Teufel ! ” erwiderte Slicker freundlich . Gut ! ” ſagte Nick . Dabei drückte er auf den Schalter und der Lift begann hinabzugleiten . Oben ſtanden die drei Männer und horchten beſorgt . Man ſah Nicks Taſchenlampe unten ſchimmern . Wortlos warteten ſie in dem finſteren Keller . Der Fahrſtuhl ſummte noch , als ſie einen Ruf vernahmen und alle drei den Atem anhielten , denn ſie hätten darauf geſchworen , daß es Slickers Stimme war . „ Alles klar , Boß ! ” ertönte es deutlich . „ Donnerwetter , was für ein Schauſpieler ! ” murmelte Jack , während Carter herumfuhr , um ſich zu verſichern , daß Slicker noch neben ihm ſtand . Unterdeſſen hatte Holtz den ſummenden Fahrſtuhl unten erwartet . Beruhigt durch Slickers wohlbekannten Ruf , arg= wöhnte er nichts , und als der Fahrſtuhl unten ankam , wich er zurück , weil Nicks helle Taſchenlampe ihn blendete . „ Gott verdamm ” dich , Joe , leucht ” mir doch nicht ſo in die Augen ! “ Da ſchnellte Nicks Fauſt blitzſchnell vor und traf ihn mitten ins Geſicht . Holtz ſtürzte wie ein Klotz zu Boden , worauf Nick ihn in den Fahrſtuhl hineinpackte , ſelbſt einſtieg und nach oben ſchrie : „ Alles gemacht , rauf mit dem Ding ! ” Als = Koltz wieder zu ſich kam , ſaß er mit gefeſſelten Händen in Slickers Küche . Dieſer war jedoch nicht zugegen . Ein Ser= geant hatte es übernommen , ihn ſeinem vorläufigen Zufluchts= ort zuzuführen . Holtz blickte verwirrt um ſich . „ Was zum Teufel — ” be= gann er . „ Fluchen Sie nicht ! ” ſagte Jack . „ Ich verhafte Sie , Lud= wig Kreßler , wegen Ermordung von Henry Power in Denver , Colorado , am 10 . Juli 1914 . Ich mache Sie darauf aufmerkſam , daß alles , was Sie ſagen — „ Ach , ich weiß ! ” fiel Holtz ihm ins Wort . „ Iſt das alles , weswegen Sie mich verhaften ? " „ Reicht es nicht hin ? ” „ Ich glaube nicht . Ich befinde mich nicht in Amerika . ” „ Machen Sie ſich keine Sorge , Sie werden bald dort ſein . Carter , bringen Sie den Mann fort . Sorgen Sie dafür , daß er eingeſperrt wird , und kommen Sie dann wieder hierher zurück . ” Jack und Nick kehrten über die Straße nach Nr . 92 zurück , wo ein Möbelwagen vor der Tür hielt . „ Was iſt denn das ? ” fragte Nick . „ Unſere fliegende Sektion ” , erklärte Jack und begann mit dem Vorgeſetzten der Leute zu ſprechen . „ Haben Sie die Botſchaft erhalten , die ich gern ſenden möchte ? ” frage er . „ Jawohl . Wir ſollen Signal H . F . S . anrufen . ” „ Richtig ! Wellenlänge 33 Meter . ” Jack erteilte ihm noch einige Weiſungen und trat dann ins Haus , wo ein Mann ſich in lebhaften Auseinanderſetzungen mit einem Poliziſten erging . „ Guten Abend , mein lieber Mc . Dougal ! ” ſagte Jack lachend . „ Verzeihen Sie ! Ich habe leider vergeſſen , Sergeant Manley zu ſagen , daß ich Sie erwarte . Kommen Sie bitte mit ! “ Er führte ihn , von Nick begleitet , nach dem Zimmer mit Fair= leighs drabtloſem Apparat . „ Menſch , iſt das aber eine feine Sache ! ” rief der Schotte bewundernd aus . „ Muß es auch ! ” brummte Jack ingrimmig . „ Können Sie die Verbindung mit der Station herſtellen ? ” „ Aber ſicher ! Und das wird wohl die Anrufglocke ſein ? ” Jack wartete , bis ſeine Seute ein fliegendes Telephon her= gerichtet hatten , und erteilte Mc . Dougal dann nähere Anwei= ſungen . „ Begib du dich nur gleich ans Mikrophon , Nick ” , ſetzte er hinzu . „ Glaubſt du , daß du’s ſchaffen wirſt ? Es iſt ungeheuer wichtig , weißt du . " „ Hab ” keine Angſt ” verſetzte Nick beſchwichtigend . Sobald ſein Signal beantwortet wurde , befahl Jack der Flie= genden Abteilung , die Botſchaft abzufeuern , griff nach Mc . Dou= gals Hörer und ſtand laut pochenden Herzens bereit . „ Holtz ? ” vernahm er . „ Ja , Sir ? ” „ Weshalb zum Teufel rufen Sie mich an ? Sie ſollten ſchon ſeit zwei Stunden unterwegs ſein ! Sie haben doch nicht etwa wieder einen Bock geſchoſſen ? Wenn Sie die Papiere nicht haben — ‟ „ Ich hab’ ſie ja , Sir , aber hören Sie doch um Himmelswillen zu . Ich hab’ nur zwei Minuten Zeit , um Ihnen Beſcheid zu ſagen . ” Nicks erregter Ton war eine glänzende Leiſtung . Jack hätte darauf geſchworen , daß es Holtz ſei , der ſprach . „ Der verfluchte Kerl kam erſt um zwei , ” fuhr er fort . „ Wir kriegten ihn und die Papiere , aber dann fand bei Martello eine Razzia ſtatt . ” „ Was ? ! ” „ Jawohl , Sir . Wie ſie dahintergekommen ſind , weiß ich nicht , aber ſie machen Jagd auf mich . Ich entkam durch den Gang , aber jetzt brechen ſie die Haustür auf . Sie haben das ganze Haus um= ſtellt und auch bei Martello Poſten . Ich galube , Pietro iſt ſchon verhaftet . Er blieb da , um die Polizei aufzuhalten , während ich Joe zur Flucht verhalf . Aber jetzt können ſie jede Minute drin ſein . ” ( Fortſetzung folgt . ) DMNIUOTT Hit dem heutigen Tage treten für Persil folgende neue Verkaufspreise in Kraft : für das Normalpaket 40 Pfg . für das Doppelpaket 75 Pfg . Diese Preisermäßigung ist vor allem möglich geworden durch die immer mehr steigende Beliebtheit , der sich dieses einzigartige Waschmittel in der gesamten deutschen Hausfrauenschaft erfreut . Die überragende Güte , die von jeher sein hervorstechendstes Merkmal war , wird es im Verein mit dem neuen verbilligten Preis noch mehr zum Liebling der Hausfrau und ihrem unentbehrlichen Helfer machen ! Persil wird niemals lose , sondern nur in der bekannten Originalpackung verkauft . en ! ang amte Seite 18 Mittwoch , den 1 . Oktober 1930 In Kleider - u . Mantelstoffen war unsere Auswahl nie so gewaltig wie jetzt ! Sport - Mantelstoff Woll - Crepe de chine 120 140 em breit , enslische 4 rt , Hauschiges reine Wolle , in vielen schönen Farben Gewebe Crépe C a 1 d Pepita - Flausch 95 cm breit , reine Wolle , in modernsten 140 cm breit , in den modernsten Farben Farbtönen . . Wo 1 1 - N att Mantel - Ottomane 95 cm breit , die solide Modebindung 130 cm breit , solide Oualität , in schwarz und marine für das praktische Wollkleid . Woll - Georgett Tweed - Mantelstoff 95 cm br . , das beliebte Gewebe , in allen der praktische Woll - Mantel , in mo - Modefarben sowie marine und schwarz dernen Herbst - Melangen . Marengo - Mantelstoff Woll - Veloutine U 140 cm breit , das beliebte Gewebe , vor - V 00 130 cm br . , eine weichfießende , elegante wiegend in blaugrau und schwarzgrau Wareinerlesen schönem Farbsortiment U Anerkannte Aualitäten und Preise‟ sind die Stärke unserer Einfarbigen und gemusterten Seidenstoffe . Crepe de chine reine Seide , doppelbr . , unsere anerkannt bewährten Qualitäten . . . 3 . 95 , V e 1 o u t 1 ne reine Seide mit Wolle , in wundervollen Farben , doppelbreit . . . . . 4 . 75 , Crepe S at in doppelbreit , weichfießende reinseidene Ware , für das elegante Abendkleid , 6 . 50 , Crepe marocaine reine Seide , doppelbreit , in herrlichen Kleiderfarben , f . d . vornehme Kleid , 6 . 90 F 1 a m 1 n der große Modestoff , Wolle mit Kunst- seide , in allen Farben . . . . 8 . 50 , D a m a s s 6 bewährte Qualität , in Kunstseide mit Baumwolle . . . . 2 . 65 , 1 . 95 , 1 . 35 , P a n et te der sehr beliebte Kunstseiden - Wasch- samt , in hübsch . Musterung . , 3 . 25 , 2 . 95 , Crepe marocaine - Druck Kunstseide , entzückende mod . Muster , für das elegante Kleid , doppelbreit Faille - fagonné sehr modern , in effektvollen Dessins , Kunstseide , 82 cm breit Crépe de chine - Druck reine Seide , doppelbr . , sehr aparte neue Muster , in schönen Herbstfarben , 7 . 90 , Der moderne Der moderne Biberette - Kauin - Rolkragen Seal - Kanin - Rollkragen 45 o , Ruc 695 . 1 uu DARMSTADT — MARKT U . ERNST - LUDWäSBLATZ 14440 3 Maggons Holänd . Blumengwiebeln eingetroffen . Hervorragende Qualität . Billigste Preise . Fritz Hufeld Samen - und Blumenzwiebelhandlung Rheinstraße 5 . ( 14294 b Fernsprecher 939 . Kappel la Minterkartoffeln großfallende , gelbfleiſch . Ware ( Induſtrie ) liefert frei Keller per Ztr . zu Mk . 3 . 25 Großverbraucher u . Wiederverkäufer er= halten Preisermäßigung nach Ueberein = ( 14109 a kunft . Ad . Lulay , Telefon 3245 Heinrichsſtraße 70 Wer liefert Heſſiſche Fleiſch = und Wurſtwaren , ſowie Eier u . Geflügel ? Offerten an ( 14363 b Karl Dietz Bonn a . Rh . , Heer= ſtr . 84 , Großhandla . Zement Kalk außer Syndikat liefert ab Lager und frei Bauſtelle in jeder Menge , J . Ganß Holz , Kohlen Landwehrſtr . 21 / 23 . Teleph . 2250 , ( 76382 beste deutsche Schreibmaschine Garl Winkel Darmstadt Rheinstr . 28 , Tel . 4205 Mainz ( 351 a Gr . Bleiche 23 Tel . 5554 Haben Sie Stoff ? Die Schneiderei „ Fortschritt‟ fertigt Anzug oder Mantel mit unſeren Zutaten mit 2 An= proben ( 13506 a für 45 Mk . Ludwigſtraße 16 , II . Singer 45 , 00 Mk . Singer 125 , 00 Mk . Pfaff 115 , 00 Mk . Naumann 55 , 00 Mk . Haid u . Neu 145 Mk . ſowie einige gebr . Schneidernähmaſchin . ſehr billig , abzugeb . Gütting , ( 14427 b Schuchardſtraße 10 . Drahtgeflechte Drahtzäune Karl Brückner Drahtgeflechtefabrik Darmſtadt , Holzſtr ( 1351621 Geschäfts - übernahme . Allen Freunden und Bekannten ſowie dem verehrlichen Wublikum von Darmſtadt und Umgebung zur gefälligen Kenntnisnahme , daß ich ab 1 . Oktober 1930 die ſeit 30 Jahren beſtehende Hutfaſſonieranſtalt Auguſt Schäfer , Schützenſtraße 14 , übernehme . Das Geſchäft wird von mir unter demſelben Namen weitergeführt . Da ich ſchon über 15 Jahre im Geſchäft tätig bin , wird es auch weiterhin mein eifrigſtes Beſtreben ſein , Sie in jeder Art und Weiſe auf das fachmänniſchſte und zu Ihrer größten Zufriedenheit zu bedienen . Ich bitte Sie , auch mir Ihre gütige Unterſtützung gewähren zu wollen . Hochachtungsvoll August Schäfer , Inh . Marie Seibert Hutfaſſonieranſtalt , Darmſtadt , Schützenſtr . 14 . Hiermit danke ich meiner Kundſchaft ſowie dem ver= ehrli chen Pu likum für das mir ſeither entgegengebrachte Vertrauen und bitte Sie , dasſelbe auch meiner Na= folgerin in gleicher Weiſe entgegen zu bringen , ( 14410 Hochachtungsvoll" Frau August Schäfer Wwe . Gebrauchte Schreibmaſchin . Wilh . Heckmann , Nachelef Mühlſtraße 72 . Fernr . 1552 ( 8094 aSchützenſtraße 12 414 1 o . Tärrd - Uder tolet 4 ſitz . luftgek . Schwingachſen , noch nicht zugelaſſen . Tadelloſer Zuſtand , ſtatt Neu= preis 4000 . — nur Mk . 2500 . — umſtände= halber zu verkaufen . Unverwüſtlicher Ge= brauchswagen für Arzt , Reiſevertreter u . dergl . Angebote unter A 153 an die Ge= ſchäftsſtelle d 2 . Bl . * im Dampkwäscherei „ Frauenloh‟ Hauptbetrieb Stadtgeschätt Wendelstadtstr . 13 Holzhotallee 27 Tel . 2039 14391 b Tel . 4788 Frauenlob liefert Qualitätsarbeit 4000 qm Bleich - und Trockenplatz für Ein = und Mehr= zimmerheizung Wand = und Bodenplatten V Adolf Kienzle ( 334 a ) Telephon 1462 20 Prozen Rudult gewähren wir bis auf weiteres auf Kinder - I . Puppenwagen in unſeren neuen Verkaufslokalen J . Donges & Wieſt , Heinrichſtr . 52 . ( 13849 a ) Pflanzenkübel ſowie Fäſſer und Waſchbütten empfiehlt billigſt : J . Schanz Küfermeiſter . Teich= hausſtr . 40 . ( 13898 a enorm Tapotelkeste biilig ! n - Tapeten /Linoleum p . n . Geschäftsf . K . Krichel Stllalsten ! ( 13097 a A 5 PA Fund Mopöl Eschollbrücker - FARBEN - RRADTA straße 3 21463 Woch billiger unmöglich ! Ein großer Posten Schuhe aller Arten , auch Gesundheits - Schuhe , aus Muster - Kollektionen , erstklassige Fabrikate für Herren , Damen und Kinder in besten Qualitäten , teilweise bis zu Boprozent Billigen ! Benutzen Sie bitte die Vormittagsstunden zum Einkauf . - Die Ware ist offen aufgestellt ! z Besichtigung ohne Kaufzwang . Heinrich Schönberge Schllsdaus Darmstadt , Nieder - Ramstädterstraße 22 . Noch niemals ſo billig ! Damen = , Herren = u . Kinder = Fahrräder ſow . ſämtl . Zubehör Gankntls . Gükking Schuchardſtraße 10 . ( 13431 a ) Tap . = u . Polſt . = Arb . gew . Arb . , bill . Ber . W . Harth , T . = M . Ar= heilgerſt . 72 . T . 3910 . ( 13630 a ) Küchenherde werden fachgem . repariert . Alter Schlachthaus= platz 7 Schloſſerei . ( 13773 a ) Wer iſt Abnehmer v . prima Kornbrot zu billigem Preis ? N : her . Geſchſt . ( * ms Fahrrad = Reparakuren am beſten , am billigſten , am ſchnellſten nur bei B . Orio , Karlſtraße 14 / 16 . ( 11469 a ) Eine Anzahl Kinder= wagen mod . Formen weit unter Preis Lehrbach Schillerplatz 7 . Fabrikhallen , Lagerschuppen , Autogaragen , Wochenendhäuser eie . in moderner zerlegbarer Eisen - Beton Bauweise billigst ab Lager lieterbar , Geeignete branchekundige Herren als Vertreter gesucht . 114287 b Christmann & Co . , Wiesenhach 66 Krs . Biedenkopf . Pesiöuetgag ! Brenntannäpfel zu Mk . 1 . 00 p . hI von 5 hl an Mk . 0 . 90 p . h 1 7096 a ) lietert frei Haus Fernspr . Conrad Appel — 91 — Billige Rasierklingen : 10 Stück gute O = Klingen . . . . nur 0 . 50 1 echter Gillette = Apparat . . . nur 0 . 50 1 Stück la Raſier = Seife . . . nur 0 . 15 Seifen - Lehner , Waldſtr . 9 , Tel 215 11188 a ) 8 Keine Bertrauensſache iſt es 6 Nur ſtadtbekannt iſt , daß ich nicht nur dieſes Jahr , ſondern ſeit Jahren die echten und beſten rheinheſſ . Induſtrie als Winter = Kartoffeln zum billigſten Tagespreis liefere . — Be= ſichtigung iſt ohne Kaufzwang . Kartoffel = Frank Gor . Kaplaneigaſſe 36 . Tel . 3564 0 Grammophon = Reparaturen inur vom Fachmann ſam beſten , billigſten und ſchnellſten im Muſikhaus Bund , Schuchardſtraße 9 . ( 12313 a ) Woog , 30 , Sept . 1930 Vaſſerhöhe , 3 , 72 m Luftwärme 11 ‟ C . Waſſerwärme vor . mittags 7 Uhr 147 C . Roogs = Polizei = Wache Neu d 0812 a Erſtklaſſiges Erzeugnis Ergebnis jahrelanger Verſuche . Aus la gehär= tetem Original ſchwediſchem Sand= vitſtahl . Jede Klinge haargenau ge= prüft u . 4 fach kontrolliert . Wunder= voller ſanfter Schnitt . Volle Garan= tie für ſtets gleichbleibende Oualität und doch 10 Stück nur Mk . 1 . 79 FRANK ELISABETHENSTRASSE 9 Kraut wirb eingeſchnitten Barkhausſtr . 15 , Größ . Dauerbrenner ( Junker u . Ruh ) bil= ligſt zu vkf . Keller , Herrenacker 10 , I . ( *