Einzelnummer 10 Pfennige Bezugspreis : Bel wöchentlich 7 maligem Erſchelnen vom 1 . September Sis 30 . September 2 . 48 Reſchsmark und 22 Pfennig Abtragegebühr , abgeholt 2 . 25 Reichsmari , durch die Agenturen 2 . 46 Reichsmark frei Haus . Poſibezugspreie . im Sept . ohne Beſtellgeld monatlſch 2 . 28 Reſchomart . Verantwortlſchkelt für Aufnahme von Anzeigen an beſimmten Tagen wird nſcht übernommen . Nichte erſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt berechtigt den Bezſeher nſcht zur Kürzung des Bezugspreiſes . Beſtellungen und Abbeſſellungen durch Fernruf obne Verbindlichkeit für uns . Poſiſcheckont Franfurt a . M . 1301 . Heſſiſche Neueſte Nachrichten Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſebenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſiattet . Nummer 270 Dienstag , den 30 . September 1930 . 193 . Jahrgang Anzeigenpreis : 2 I mm breite Zeile im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspis Finanz = Anzelgen 40 Reſchepfg . Reilamezelle ( 92 mm breit ) 2 Reichsmark . Anzelgen von auswärts 40 Reichspfg . Finanz = Anzeigen 60 Reſchspfg . 92 mm breite Rellames zeile 3 . 00 Reſchsmark . Alle preiſe in Reichsmar ( 4 Dollar — 4 . 20 Markl . — Im Falle höherer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Strel uſw . , erliſcht ſede Verpflſchtung auf Erfüllung der Anzeigen= aufträge und Teſtung von Schadenerſatz . Bel Konlurs oder gerſchtiſcher Beſtreibung fäll ſede Rabatt weg . Bankkonto Deutſche Bani und Darm= ſädter und Nationalbant . Handeln oder Verhandeln ? Einſtimmiger Kabinettsbeſchluß über das Reformprogramm . — Reichspräſident von Hindenburg billigt die Pläne der Reichsregierung . — Wachſende parlamentariſche Schwierigkeiten . Aul oet Faylatgltagite ilft deit Püttenll . * Berlin , 29 . September . ( Priv . = Tel . ) Mit etwas überraſchender Plötzlichkeit iſt dem Kabinett am Montag ſpät abends noch der Abſchluß ſeiner Beratungen ge= lungen . Wenn in der amtlichen Mitteilung allerdings von einſtimmigen Beſchlüſſen geſprochen wird , dann iſt das wohl eine offiziöſe Phraſe . Es iſt ja ein öffentliches Geheimnis , daß die Gegenſätze im Kabinett ſehr ſcharf aufeinander= geplatzt ſind und daß die Einſtimmigkeit nur durch Stimm= enthaltung des einen oder anderen Miniſters zuſtande ge= kommen iſt . Dabei iſt noch ſtark mit Formulierungen gearbeitet worden , die über ſachliche Meinungsverſchiedenheiten hinweghelfen ſollten . Wenn wir die etwas undurchſichtigen Dispoſitionen des Kanzlers richtig verſtehen , dann wird er , nachdem auch der Reichspräſident ſeine endgültige Zuſtimmung gegeben hat , am Dienstag das Programm veröffentlichen und dann mit den Parteiführern ſich in Verbindung ſetzen , um ihnen die Abſichten der Regierung zur Kenntnis zu bringen . Es iſt aber wohl noch nicht ganz eindeutig ge= klärt , ob das Programm lediglich als Grunddlage zu weiteren Verhandlungen dienen ſoll oder ob es den Parteiführern in der Form unterbreitet wird , daß die Regierung ſich auf Ab= ſtriche oder Zuſätze nicht einläßt . Damit iſt dann die Frage aufgeworfen , wie die Ent= wicklung überhaupt weitergehen ſoll . Das Reichs= kabinett hatte zwei Möglichkeiten : Es konnte von vornherein darauf ſtarten , ſich aus einer Minderheitsregierung in eine Mehrheitsregierung zu verwandeln oder das Prinzip der Par= teigebundenheit aufrechterhalten und als von den Parteien un= abhängiges Minderheitenkabinett weiter zu regieren . Weil eine andere Möglichkeit ſchließlich nicht mehr blieb , iſt der zweite Weg gewählt worden , — allerdings wohl in dem ſtillen Hinter= gedanken einer ſpäteren Erweiterung . Dabei werden ſich die Herren Dietrich und Dr . Wirth eine Ergänzung nach links , die Herren Schiele und Bredt eine Ergänzung nach rechts gedacht haben . Immerhin , — zunächſt bleibt das Kabinett Brüning ſo wie es iſt und verlangt von den Parteien die Zu= ſtimmung zu ſeinem Programm . Ob dieſe Zuſtim= mung zu erlangen iſt , wird mit Ausnahme vielleicht des Zen= trums , das ſeinen Kanzler nicht gut im Stich laſſen kann , ohne weiteres wohl von keiner Partei zu ſagen ſein . Die Volks= partei und Wirtſchaftspartei haben der Regierung gegenüber ſtarke Vorbehalte geltend gemacht , und der Präſident des Reichs= landbundes Bethke , der doch Herrn Schiele naheſteht , veröfſent= licht gerade in dieſem Augenblick einen Artikel , über die Hal= tung der deutſchen Delegation in Genf , der auf ein ziemlich unbegrenztes Mißtraunsvotum gegen den Außenminiſter Cur= tius hinausläuft . Es kann alſo Herrn Dr . Brüning paſſieren , daß er aus den hinter ihm ſtehenden Parteien ſchon mehr als eine Abſage ne zrhält . Er wird ſich trotzdem auch an die Sozialdemokraten , fa ; „ eutſchnationalen und Nationalſozialiſten wenden . Daß er mit 1 ten Parteien ſofort Verhandlungen aufnimmt , iſt un= wahrſcheinlich . Das ganze macht doch den Eindruck einer Formalität , die zur beſchleunigten Klärung noch vor dem Zuſammentritt des Reichstages dienen ſoll . Denn wenn die Abſagen ſich ſo häufen , wenn die Oppoſition das Programm mit einer klaren Ablehnung beantwortet , hat es keinen rechten politiſchen Sinn , bis zum 13 . Oktober zu warten . Deshalb wäre es immerhin denkbar , daß der Kanzler eine frühere Entſcheidung provoziert , entweder durch ſeinen Rücktritt oder durch Erbitten weiterer Vollmachten beim Reichspräſidenten . Die „ Germania ” , die vermutlich die Meinung des Kanzlers wiedergibt , macht ſich ſehr ſtark , und gibt die Parole Handeln aus . Sie überſieht nur dabei , daß ein in ſich geſchloſſenes Kabinett eigentlich nicht vorhanden iſt und daß deshalb die Gefahr einer Exploſion von innen heraus mindeſtens nicht unterſchätzt werden darf . Es zeigt ſich alſo , daß allein mit dem Abſchluß der Be= ratungen des Kabinettes nicht viel gewonnen iſt , weil beſten= falls ſachliche Beſchlüſſe — und auch die nicht überall in be= ſtimmter Form — aber keine politiſchen Entſcheidungen gefallen ſind . Das ſchwerſte Stück Arbeit hat Dr . Brüning noch vor ſich und er mag ſelbſt im Augenblick mit Grauen daran denken , wie ihm die Formulierung ſeiner Antrittserklärung vor dem neuen Reichstag gelingen ſoll , weil hier eigentlich zum min= deſten die Gegenſätze im Kabinett ſelbſt aufeinanderprallen müſſen . Kein Wunder , wenn man ſich deshalb ſchon wieder ernſt= haft mit der Frage beſchäftigt , was nach dem Kabinett Brüning kommen ſoll . Das iſt allerdings ſolange Kombinations= ſpielerei , ſolange man nicht genau weiß , welchen Weg der Kanzler zu gehen entſchloſſen iſt . * Das Preußenkabinett berät . Der preußiſche Miniſterpräſident Braun iſt aus ſeinem Ur= laub nach Berlin zurückgekehrt . Am Dienstag nachmittag wird eine Sitzung des preußiſchen Staatsminiſteriums ſtattfinden , die ſich in erſter Linie um die politiſche Lage drehen wird . Wie alle Länder , ſo iſt auch Preußen an den Beſchlüſſen der Reichsregie= rung ſehr ſtark intereſſiert . Wie alle übrigen Mitglieder der Re= gierung , iſt auch Herr Braun in ſeinem Urlaub durch den preußi= ſchen Staatsſekretär Dr . Weismann ſtets auf dem Laufenden gehalten worden . Der preüßiſche Finanzminiſter Hoepker = Aſchoff , der übrigens an den Sitzungen der Reichsregierung teilgenommen und an den Finanzvorlagen ſehr ſtark mitgearbeitet hat , wird einen Kommentar zu den Abſichten des Reichskabinetts geben . Auch der Staatsſekretär der Reichskanzlei Dr . Pünder , wird anweſend ſein . Sitzung des Reichswahlausſchuſſes . Unter dem Vorſitz des Reichswahlleiters , Eeheimrat Wage= mann , hielt am Montagmittag der Reichswahlausſchuß eine Sitzung ab , um das endgültige Ergebnis der Reichstagswahlen feſtzuſtellen . Als Beiſitzer waren u . a . anweſend die Abgeerd= neten Dittmann ( Soz . ) , Torgler ( Kom . ) und Laverrenz ( Dnl . ) . Nachdem die amtlichen Ergebniſſe aus den Wahlkreiſen vor= liegen , beſteht die Aufgabe des Reichswahlausſchuſſes nur noch darin , die Verrechnung der Neſtſtimmen für die Reichsliſte vor= zunehmen . Die Verrechnung , deren Ergebmis im einzelnen der Oeffentlichkeit bekannt iſt , wurde vom Reichswahlausſchuß ge= nehmigt . Im übrigen iſt aus dem amt chen Zahlenergebnis noch feſtzuſtellen , daß die Wahlbeteiligung 52 Prozent betrug . Neue Verhaftungen von polniſchen Ukrainern . WTB . Warſchau , 29 . September . Die Lage in Oſtgalizien hat ſich weiterhin zugeſpitzt . In Darochow in der Nähe von Lemberg wurde auf einem katholiſchen Friedhof , der ſich neben der Kirche befindet , ein Bombenattentat verübt . Un= bekannte Täter warfen eine Granate , die explodierte und 13 Perſonen verwundete . Zwei Verdächtige wurden verhaftet . In Stanislau wur= den im Zuſammenhang mit der Liquidierung der Pfadfinderverbände 13 Perſonen verhaftet , darunter zwei Richter des polniſchen Gerichtes , zu deren Verhaftung die Erlaubnis des Apellationsgerichtes in Lemberg eingeholt werden mußte , dann ein Rechtsanwalt , ein Apotheker und einige Lehrerinnen . Das Schulkuratorium in Lemberg hat die Schlie= ßung der ukrainiſchen Gymnaſien in Tarnopol und Ro= hatyn angeordnet . Zu gleicher Zeit meldet die polniſche Preſſe wiederum aus verſchiedenen Orten Brandſtiftungen und Verhaftungen . Die Minderheitenpreſſe ſtellt feſt , daß die Schließung der Minderheiten= ſchulen den Grundſätzen des Minderheitenrechtes widerſpreche und eine Verletzung der Minderheitenverträge darſtelle , um ſo mehr , als die Verurteilung von Vertretern der Minderheiten gewöhn= lich auf Grund von Polizeiprotokollen und Ausſagen von Beamten , der politiſchen Polizei vorgenommen werde . Wie die heutige Ausgabe der „ Polonia ” meldet , die nach der geſtern durch die Behörden erfolgte Schließung der geſamten Druckereibetriebe in einem anderen Verlag hergeſtellt wurde , iſt ein Redaktionsmitglied der „ Poknia ” , der Karikaturenzeichner Grusz , heute ohne Angabe von Gründen von der Polizei verhaftet worden . Grusz iſt einer der populärſten Karikaturenzeichner Polens . Er arbrtet= hauptſächlich für die polniſche Oppoſitionspreſſe . Der polniſche Deutſchenhaß . 714 K FTPZELECS BeEcZ paus AKU . W e RPE 5 Ein Hetzplakat , das anläßlich der polniſchen „ Anti = Deutſchen = Woche ” in allen Städten Polens angeſchlagen wurde . Sein Text lautet : „ Mach , daß du fortkommſt , Preuße , ſonſt werden wir dir ein zweites Grunewald bereiten . ” Grunewald nennen die Polen die Schlacht bei Tannenberg , wo 1410 die deutſchen Ordensritter geſchlagen wurden . Sowjetruſſiſche Zwangsverkäufe . Konſtantinopel , 29 . September . Die Zahl der Fracht = und Tankſchiffe die unter britiſcher , deutſcher und italieniſcher Flagge auf dem Weg nach den ruſſiſchen Schwarzmeer = Häfen in Konſtantinopel eintreffen , erhöht ſich täglich . Ein Teil der Schiffe liegt am Bosporus verankert , um die Bekanntgabe der Ladehäſen durch die ſowjet= ruſſiſchen Behörden abzuwarten . Während im Juli 65 200 Ton= nen ſowjetruſſiſchen Getreides Konſtantinopel paſſierten , erhöhte ſich die Durchfuhr im Auguſt auf 354 600 Tonnen und erreichte während der erſten 25 Tage des September . 356 800 Tonnen . Die ſowjetruſſiſche Petroleumausfuhr , die Konſtantinopel paſſierte , betrug während der letzten drei Monate mehr als 300 000 Tonnen . Sie zeigt jedoch ſeit Juni eine rück= läufige Bewegung . Aufruhr im „ Herzen Europas ” . Die tſchechiſche Gaſſe gegen den deutſchen Tonfilm . — Konkur= renzmgnöver unter nationaler Flagge . — Die Deutſchenhetze ſetzt von neuem ein . Von unſerem Prager = Mitarbeiter . Prag , Ende September . Die Straße raſt und will ihr Opfer haben ! Man ſchreibt 1930 , aber man erlebt in Prag heute die Novembertage des Jahres 1918 in neuer Auſlage , ſieht den bis zum Wahnwitz ge= ſteigerten Chauvinismus blindwütiger wie ſonſt toben und greift ſich an den Kopf , weil nicht abzuſehen iſt , wohin dieſer abgrün= dige Haß gegen alles Deutſche , wohin dieſes irre Geheul eines entfeſſelten Mobs und wohin dieſer völlige Verfall der Vernunft in der Hauptſtadt des tſchechiſchen Staates , im „ Herzen Euro= pas ” , führen wird . Die Ereigniſſe , die ſich in dieſen Tagen in Prag wieder abſpielten , haben ein weithin hörbares Echo ge= weckt , deſſen Mißton länger anhalten wird , als es dem tſchechi= ſchem Volke lieb und nützlich ſein kann . Man hat es ſich mit der Blamage im Falle des Grazer Be= amten Mayer , der wegen einer angeblichen Beleidigung des ehe= maligen tſchechiſchen Infanterieregiments Nummer 28 wegen Ueberläuferei zum Feinde während des Krieges freigeſprochen werden mußte , nicht genug ſein laſſen ; man hat in kühner Kom= bination herausgefunden , daß die Aufführung des deutſchen Ton= films „ Der unſterbliche Lump ” nach der Mayer = Affäre eine neuer= liche Herausforderung der tſchechiſchen Nation ſei , weil die Hand= lung des Films in Steiermark ſpielt , alſo in dem Lande , aus wel= chem Mayer ſtammt , man hat das in dieſem Film von Kindern ge= ſungene Lied . Hoch vom Dachſtein her ” gleichfalls als eine Pro= vokation angeſehen , und da auch ſonſt das tſchechiſche Herz ein= mal zum Ueberlaufen voll iſt , hat man nach einem geeigneten Sündenbock Ausſchau gehalten , an dem man ſich für wanchen Aerger ſchadlos halten könnte . Daß die Wahl immer wieder auf die Deutſchen in der Hauptſtadt fällt , iſt ſo traditionell , daß ſich niemand mehr darüber wundert . So war alſo den Prager Deutſchen auch diesmal wieder die Rolle des Büßers zugedacht dafür , daß in Italien ſloweniſche „ Blutsbrüder ” der Tſchechen erſchoſſen worden ſind , ohne daß man gegen den italieniſchen Verbündeten aus dem Krieg in Prag Schritte unternehmen könnte , daß die italieniſche Preſſe erſt vor Tagen in aufſehener= regenden Aufſätzen über die Kataſtrophe , des im Adriatiſchen Meer gerammten Dampfers „ Karadjorje ” den Tſchechen bittere Wahrheiten ſagte und endlich dafür , daß die tſchechiſche und amerikaniſche Tonfilminduſtrie ſo wenig leiſtungsfähig iſt , daß ſie überall in der Welt von der deutſchen Produktion verdrängt wird . Deshalb alſo gab es Demonſtrationen auf dem Prager Wenzelsplatz gab es eingeſchlagene Fenſterſcheiben im Neuen Deutſchen Theater , gab es Pfuirufe auf die Deutſchen , gab es heruntergeriſſene deutſche Plakate und Aufſchriftentafeln ( es ſind ohnedies in ganz Prog nur mehr zwei oder drei kleine , ganz ver= ſteckt angebrachte deutſche Täfelchen mehr zu ſehen geweſen ) , gab es Sturm auf ein Caféhaus , viel , viel geſplittertes Glas und Kundgebungen vor der deutſchen Geſandtſchaft , gab es das ganze Um und Auf jenes typiſchen antideutſchen Rummels , der endlich doch einmal dazu wird führen müſſen , daß das tſchechiſche Volk aus der Liſte der Völker mit Kultur wird geſtrichen werden . Die Hetze gegen den deutſchen Tonfilm iſt nicht mehr neu in Pcag . Sie geht ſeit Monaten , hat aber besher einen greif= baren Erfolg im Sinne der tſchechiſchen Hetzpreſſe und der hinter ihr ſtehenden Kreiſe nicht erzielt , weil die Kinobeſitzer volle Häuſer nicht anders zu erzielen vermochten , als durch die Auf= führung der deutſchen Qualitätsfilme . Es erſcheint auf den eiſten Augenblick ſeltſom und unerklärlich , daß ſich das Prager tſchichiſch Publikum zivanzig und mehr Wochen hindurch deutſche Tonfilme „ gefallen ” ließ , duß es bisher zu Demonſtra= tionen gegen die Aufführung ſolcher Filme nicht gekommen iſt ( wenin ma ” von ; den gelegentlichen Hezauſſätzen , der mit den niedrigſten chauviniſtiſchen Inſtinkten der Menge rechnenden Preſſe abſieht ) , daß beiſpielsweiſe das deutſche Luſtſpiel „ Zwei Herzen m Dreivierteltakt ” volle ſiebzehn Wochen hindurch bei täglich ausverkauften Häuſern aufgeführt werden konnte — daß dieſes gleiche Publikum nun mit einem Male in ſo rüder Form ſeine Abneigung gegen die deutſche Produktion bekundet . Aber erklärlicher wird die Angelegenheit ſchon , „ wenn man um die Dinge weiß , die ſich hinter den Kuliſſen dieſer der ſchlechten Komödie huldigenden Bühne abſpielen . Die Wahrheit iſt , daß die tſchechiſche und die ameribaniſche Tonfilmproduktion ſich durch die Erfolge der deutſchen Erzeug= niſſe in der Tſchechoſlowakei ſtark benachteiligt fühlt , und daß insbeſondere ein amerikaniſches Unternehmen ( das ſchon einmal in Frankreich durch die unreelle Forcierung ſeiner Erzeugniſſe von ſich ſprechen gemacht hat ) mit Hilfe einer gegen Geld ſür alles zu habenden Preſſe jenen Einfluß auf die Prager Gaſſe genommen hat , der zu den Kundgebungen gegen den deutſchen Film führte . Es galt , ein öffentliches Aergernis hervorzurufen , das die Polizei zum Einſchreiten nötigen und in ſpäterer Folge zu einem Verbot der Aufführung deutſcher Filme in der tſchecho= ſlowabiſchen Hauptſtadt führen würde . Die während der Proteſt= kundgebungen verteilten Flugblätter , in denen die deutſche Film= produktion als mit ſchuldtragend an der Verdeutſchung des tſchechiſchen Staates ” bezeichnet wurde , weiſen auf ſorgfältige Vorbereitung der Krawalle hin , und auf das gleiche Blatt ge= hört die Tatſache , daß ſchon vor einigen Tagen große Mengen Freikarten für den Beſuch des „ Kinos „ Avion ” , in welchem der Film „ Der unſterbliche Lump ” lief , verteilt wurden . Aber die jungen Burſchen , die mit den Karten beglückt wurden , damit ſie gegen die Aufführung proteſtieren ſollten , verſagten inſofern völlig , als die Handlung des Films ſie ſo ſehr gefangen nahm , daß ſie auf das programmäßig vorgeſehene „ Nieder mit dem deutſchen Film ! Es lebe der tſchechiſche und der amerikaniſche Film ! ” ganz und gar vergaßen . Den Arrangeuren des Rum= mels blieb alſo nichts anderes übrig , als den Schauplatz der Kundgebungen auf die Straße zu verlegen . Nun , in Prag ſind ein paar hundert und auch ein paar tauſend Leute immer und zu jeder Zeit gern bereit , Krawall zu ſchlagen , wenn er ſich gegen die Deutſchen richtet , wenn es gilt , Steine gegen Fenſter deut= ſcher Unternehmungen zu ſchleudern und mit den Fäuſten den deutſchen Mitbürgern unter den Naſemöchern herumzufuchteln . Es war diesmal wie in der Zeit nach dem Umſturz . Wenn ſich der Deutſchen darüber einige Beſtürzung bemächtigte , ſo iſt dies Seite 2 Dienstag , den 30 . September 1930 Nummer 270 auf ihren Optimismus zurückzuführen , weil ſie glaubten , nach zwölfjährigem Nebeneinanderleben ſei eine ſogenannte fried= lichere Atmoſphäre eingetreten und weil ſie imer und überall zu hören bekomen , daß ſie gleichberechtigte Bürger in dieſem Soaate ſeien . „ Zwölf Jahre lang waren wir intelligent , wir wollen es aber nicht mehr ſein ! ” ſchrie einer der Demonſtranten gegen den deutſchen Tonfilm in Prag . Das Eingeſtändnis iſt wertvoll . Man wird es ſich merken müſſen , obwohl man ja nach der ge= ſchichtlichen Entwicklung der Tſchechoſlowakei eigentlich längſt im Bilde darüber iſt , daß in dieſem Lande die Dummheit über alle ſtaatsmänniſche Klugheit triumphieren darf . Auch dies= mal bleibt ſie ſieghaft , denn man erfährt , daß das Innenmini= ſterium über Vorſchlag des hauptſtädtiſchen Primators Baxa die Aufführung deutſcher Filme in Prag mit einem generellen Verbot belegen will . Die Behörde ſtreicht alſo wieder einmal die Segel vor dem Mob . Der deutſche Tonfilm wird aus Prag verbannt werden , und die Kinounternehmer ſollen dazu ſehen , wie ſie ihr Aus= langen mit der tſchechiſchen und amerikaniſchen Produktion ſin= den . Sicher iſt , daß die Krawallmacher , die das Verbot her= beigeführt haben , durch ihren Beſuch nicht einmal ein Prager Kino zu erhalten imſtande ſind . Aber das tut nichts . Danach wird nicht gefragt . Die Straße regiert dennoch . Das liegt ſo im Prager Syſtem , das längſt ſchon zu einer gewiſſen euro= päiſchen Berühmtheit gelangt iſt . Man ruft nicht gern nach Repreſſalien . Aber es erſcheint dennoch nicht unnötig , daran zu erinnern , daß es gerade Deutſch= land und Oeſterreich geweſen ſind , die die tſchechiſche Muſik , das tſchechiſche Theater , die tſchechiſche Literatur erſt „ gemacht ” haben . Wüßte die Welt heute um einen Jaroslaus Wein= berger , um einen Janacek , um einen Capek , um Frantiſek Lan= ger und um die vielen anderen , die erſt auf dem Weg über Deutſchland und Oeſterreich , über Berlin , München , Leipzig , Wien und Graz zu internationaler Popularität gekommen ſind ? Wo in Berlin oder Dresden oder Magdeburg oder Wien fällt es jemandem ein , der „ Zivnoſtenſka banke ” und anderen tſche= chiſchen Unternehmungen die Firmierung in ihrer Sprache zu unterſagen oder gar mit Beilen und Leitern gegen Aufſchrifts= tafeln Sturm zu laufen ? Hat man in Prag ſo ſchnell vergeſſen , wer das Geld zur Herſtellung des erſten tſchechiſchen Tonfilms „ Die Saiten klingen ” hergegeben hat ? Es waren reichsdeutſche Geldleute ! Ohne Deutſchland und Oeſterreich , deſſen ſcheint man ſich in Prag noch immer nicht bewußt geworden zu ſein , iſt die tſchechiſche Muſik , die tſchechiſche Dichtung und die tſchechiſche Kunſt überhaupt zu einem Scheindaſein verurteilt . Dringend zu erwarten und zu wünſchen bleibt daher , daß die auf dieſen Gebieten tätigen tſchechiſchen Intellektuellen in einem öffentlichen Proteſt von der in dieſen Tagen neuerlich dokumentierten ſelt= ſamen Art von „ Nationalität ” weit abrücken und eindeukig erklären , daß ſie das Vorgehen Prags gegen den deutſchen Film verurteilen und daß ſie nicht willens ſind , durch ſolcherart ge= häſſige Handlungen den Kontakt mit dem deutſchen Kulturkreis ſtören zu laſſen . Erſt nach dieſer Erklärung ſollten ſich die deutſchen und öſterreichiſchen Bühnen zur Aufführung tſchechi= ſcher Werke , die deutſchen Zeitungen und Zeitſchriften zur Er= werbung von Arbeiten teſchechiſcher Autoren bereit finden nach dem , was ſich Prag neuerlich wieder gegen das Deutſch= tum geleiſtet hat . Ueber die nach dem Verbot deutſcher Ton= filmaufführungen in der Tſchechoflowakei von der reichsdeutſchen Oeffentlichkeit einzunehmende Haltung wird man ſich nach dem hier Geſagten wohl ebenfalls baldigſt ſchlüſſig werden ! EP . Budapeſt , 29 . September . In der geſamten Budapeſter Preſſe wird ein Interview des Präſidenten der tſchechoſlowakiſchen Republik Maſaryk in der „ Wiener Neuen Freien Preſſe ” lebhaft kommentiert , in dem ſich Maſaryk für eine Grenzregulierung zugunſten Un= garns und für eine Beſeitigungdes Polniſchen Kor= ridors eingeſetzt hat . Der tſchechoſlowakiſche Staatspräſident machte ſein Eintreten für eine Modifizierung der beſtehenden Grenzverhältniſſe Ungarns lediglich von einer Aenderung der ſeit= herigen ungariſchen Taktik abhängig und erklärte mit Bezug auf den Polniſchen Korridor , daß dieſer eine Gefahr für , den Frieden Europas darſtelle , da ſich Deutſchland niemals mit einer Regelung abfinden werde , die Oſtpreußen vom Reiche ab= ſchneide . In den Generalrat der Reichsbank wurde mit Zu= ſtimmung der Reichsregierung gewählt , der Vizepräſident der Reichsbank Dreyſe , Fabrikant Georg Müller = Oerling= hauſen und der Vorſitzende der Pommeriſchen Landwirtſchafts= kammer R . v . Flemming = Pantzig . Beim Brand in einer Zigarettenfabrik in Tſingtau kamen 40 Arbeiterinnen in den Flammen um , mehrere Hundert trugen zum Teil ſchwere Brandverletzungen davon . Die Vollverſammlung des Völkerbundes verabſchiedete am Montag nachmittag den erſten Teil der in den Ausſchüſſen abge= ſchloſſenen Arbeiten . Die wichtigſte Frage , die ſie entſchied und über die ihr der ſpaniſche Delegierte Cobian Bericht erſtattete , war das ſeit zwei Jahren häufig erörterte Abkommen über die finanzielle Unterſtützung bedrohter und ange= griffener Staaten , das in dieſer Zeit vielfach Wandlun= gen durchgemacht hat . Der Abkommensentwurf in ſeiner jetzigen Geſtalt , wie ihn die Vollverſammlung angenommen hat , ſieht vor , daß ſowohl angegriffene als auch bedrohte Staaten vom Völker= bund inſofern eine finanzielle Unterſtützung erhalten können , als unter der Garantie des Völkerbundes auf den internationalen Märkten eine Anleihe für den angegriffenen oder bedrohten Staat aufgelegt wird . Zur Gewährung der Anleihe iſt Einſtimmigkeit im Völkerbundsrat erforderlich , während die ſpäteren Maßnah= men , wie die Zuteilung der Beträge im einzelnen , mit Mehrſtim= migkeit vom Völkerbundsrat beſchloſſen werden können . Im Falle der Bedrohung iſt eine Genehmigung des Völker= bundsrats zwei Bedingungen untergeordnet , nämlich : erſtens , daß der Gegner desjenigen Staates , der unterſtützt werden ſoll , ſich den Empfehlungen und friedlichen Einigungsverſuchen des Völker= bundsrats nicht unterworfen hat , und zweitens , daß alle anderen Verſuche zur Erhaltung des Friedens durch den Völkerbundsrat erſchöpft ſind . Der wichtigſte Vorbehalt , an den das Abkommen gebunden iſt , das jetzt ſchon zur Unterzeichnung durch die Mitgliedsſtaaten des Völkerbundes aufliegt , iſt die Beſtimmung , daß das Finanzunter= ſtützungsabkommen erſt in Krafttreten kann wenn ein allgemeines Abrüſtungsabkommen zuſtande ge= kommen iſt , und daß es auch nur ſolange Gültigkeit hat , wie das Abrüſtungsabkommen in Kraft bleibt . Die Verſammlung hieß auch die bisherigen Arbeiten des Fi= nanzausſchuſſes und ſeine künftigen Pläne gut . Nach dem Ab= ſchluß der Flüchtlingsſiedlung in Griechenland , der finanziellen Wiederherſtellung Griechenlands , der bulgariſchen Flüchtlingsſiedlung und der Währungshilfe für Eſtland wendet ſich der Finanzausſchuß nunmehr in der Haupt= ſache theoretiſchen Arbeiten zu , wie dem Problem der Doppel= beſteuerung , der Goldkaufkraft , der Organiſation der landwirt= ſchaftlichen Genoſſenſchaften in Bulgarien , der Falſchgeldbekämp= fung und den Arbeiten , die ſich , wie das Abkommen der finan= ziellen Unterſtützung angegriffener und bedrohter Staaten , aus der fortlaufenden Tätigkeit des Völkerbundes und des Völkerbunds= rats ergeben . Daneben behält er die Kontrolle über die ungä= riſche und die Danziger Anleihe , über die ungariſchen Agrarfonds und über die noch nicht abgewickelten Teile des Wie= deraufbaues für die verſchiedenen mittel = und oſteuropäiſchen Staaten bei . Sein Arbeitsfeld ſchränkt ſich damit jedoch im allge= meinen ſehr ſtark ein . Eine ungeheure Erweiterung hat dagegen in den letzten Jahren die Tätigkeit der Hygieneorganiſation des Völ= kerbundes erfahren . Wie Miß Lawrence ausführte , zeigt ſich auf dem geſamten Gebiet des Geſundheitsweſens , daß die internatio= nale Zuſammenarbeit hier ſehr viel weniger Schwierigkeiten und Gegenſätze findet , als ähnliche Verſuche auf dem Gebiet der Po= litik und der Wirtſchaft . Es iſt in den Verhandlungen aber auch die Beſorgnis geäußert worden , daß die jetzige Ausdehnung des Hygienewerkes des Völkerbundes die Mittel und Kräfte der Hygieneabteilung überſchreitet . Trotzdem empfahl die Verſamm= lung die Fortſetzung der jetzigen Arbeiten und , wenn es ſich als nützlich erweiſe , weitere Ausdehnung . Die Verkehrspolitik des Völkerbundes wurde von dem Japaner Inuye in einem ausführlichen Bericht dargelegt . Da= nach ſind die Bemühungen um eine Vereinheitlichung der Trans= portſtatiſtik ſo weit gediehen , daß im Jahre 1932 eine internatio= nale Konferenz zum Abſchluß eines internationalen Abkommens zuſammentreten kann , ebenſo wie dies ſchon bei den Vereinba= rungen über die Transportbedingungen für Zeitungen und Zeit= ſchriften im Jahre 1929 der Fall war . Die Organiſation der internationalen Luftſchiff= fahrt iſt , wie Inuye feſtſtellte , heute unbefriedigend im Ver= gleich mit den techniſchen Fortſchritten . Man iſt ſich klar , daß dieſe Frage nur mit Hilfe der engſten internationalen Zuſammen= arbeit geregelt werden kann . — Dem ſteht jedoch gegenüber , daß der Internationale Luftfahrtausſchuß ſeinerſeits immer noch eine gewiſſe Ausnahmebehandlung der im Weltkrieg unterlegenen Staaten trotz allen Proteſten aufrecht erhält . * Im Wirtſchaftsausſchuß der Völkerbundsvollverſammlung unternahmen am Montag vormittag die Ueberſeedelegierten unter der Führung Englands und Japans noch einmal einen Vorſtoß gegen die im künftigen Wirtſchaftsprogramm des Völker = bundes vorgeſehenen europäiſchen Verhandlungen , und zwar war dieſer Vorſtoß von einer Schärfe , wie ſie bis= her in den Wirtſchaftsverhandlungen noch nicht zutage ge= treten iſt . Der Zwiſchenfall , aus dem hervorgeht , wie ſtark die Oppoſi= tion der Ueberſeeländer gegen die ſchon begonnene und beabſich= tigte europäiſche Zuſammenarbeit iſt , wurde notdürftig dadurch überbrückt , daß der Bericht des Wirtſchaftsausſchuſſes an die Voll= verſammlung die Bedenken der Ueberſeeländer gegen ein gemein= ſames Vorgehen enthalten , in der Entſchließung dagegen , die von der Verſammlung angenommen wird , in der bisherigen Form die Empfehlung zum Abſchluß des allgemeinen Handelsabkom= mens aufrecht erhalten wird . Deutſch = litauiſche Memel = Verhandlungen . Die Verhandlungen zwiſchen der deutſchen und der litauiſchen Abordnung über die Hauptpunkte der Memelbeſchwerde ſind am Montag fortgeſetzt worden . Die Sitzung des Völkerbundsrates , in der die Memelbeſchwerde ſachlich zur Verhandlung kommen ſoll , iſt bis jetzt noch nicht feſtgeſetzt worden , doch erwartet man , daß am Mittwoch oder Donnerstag die Verhandlungen darüber be= ginnen werden . Auf deutſcher Seite legt man naturgemäß Wert darauf , daß die litauiſche Regierung bereits in den Verhandlungen ſich zur Erfüllung der deutſchen Hauptforderungen verpflichtet . Zur Behandlung ſtehen im Hinblick auf die am 10 . Oktober ſtattfindenden Wahlen zum Memelländiſchen Landtag die deutſche Forderung auf parlamentariſche Bildung des Memeldirektoriums und Enthaltung jeder Wahlbeeinfluſſung . Ferner wird von deutſcher Seite Aufhebung der Preſſezenſur , zumindeſt für die Wahl= zeit , verlangt . Die vertraulichen Beſprechungen mit Außenminiſter Zaunius , an denen zeitweilig auch der Gouverneur des Memel= gebietes , Merkys , teilnimmt , würden im Falle einer Erfüllung der deutſchen Forderungen die ſachlichen Verhandlungen im Völ= kerbundsrat überflüſſig machen . Die übrigen Klagepunkte der Memelbeſchwerde können jedoch im Hinblick auf den ſchwierigen juriſtiſchen Charakter in der gegenwärtigen Tagung des Völker= bundsrates noch nicht behandelt werden , da die Tagung der Völ= kerbundsverſammlung bereits vor dem Abſchluß ſteht und eine Er= örterung dieſer Fragen vor dem Plenum des Völkerbundsrates ohne vorhergehende Prüfung durch einen Juriſtenausſchuß nicht möglich erſcheint . Die Ausſprache über das Ruſſen = Dumping abgeſchloſſen . Keine einheitliche Gegenfront . Die große Ausſprache des wirtſchaftspolitiſchen Ausſchuſſes der Völkerbundsverſammlung über die Dumpingfrage iſt heute mit der Annahme einer Entſchließung abgeſchloſſen worden , die auf deutſchen Antrag hin eine weſentliche Abſchwächung des urſprünglichen Entwurfs darſtellt . Die Abſicht einer Reihe von europäiſchen , in erſter Linie der neutralen Staaten , geht dahin , in der Völkerbundsverſammlung eine einheitliche Front gegen die fortgeſetzte ſowjetruſſiſche Dumpingmethode zu ſchaffen , mit der Begründung , daß die Methode mit eine der Urſachen der gegenwärtigen Wirtſchaftsnot und ſteigender Ar= beitsloſigkeit darſtellt . Im urſprünglichen Ausſchußentwurf ſprach die Völkerbundsverſammlung den Wunſch aus , daß die wirtſchaft= lichen Organe des Völkerbundes im Hinblick auf die ſchweren wirtſchaftlichen Folgen der verſchiedenen Formen des Dumpings , die durch eine politiſche Interventionstätigkeit der Staaten geför= dert worden , eingehend unterſucht würden , mit dem Ziel , die Möglichkeiten eines internationalen Vorgehens gegen dieſe Dum= pingspolitik zu ſchaffen . In der nunmehr angenommenen Ent= ſchließung heißt es : „ Die Verſammlung ſtellt nämentlich die ſchweren wirtſchaftlichen Folgen der verſchiedenen Dumpingformen feſt , ſoweit ſie durch eine ſtaatliche Interventionspolitik begün= ſtigt werden , und ſpricht den Wunſch aus , daß innerhalb kürzeſter Zeit und im Rahmen der durch das Protokoll vom 24 . März 1930 vorgeſehenen ſpäteren Verhandlungen die Unterſuchung eines ge= meinſamen Vorgehens geprüft wird , nicht nur im Hinblick auf die verſchiedenen Formen des indirekten Protektionismus , ſon= dern auch mit Rückſicht auf das Dumping in allen ſeinen Er= ſcheinungen . " Unterredung Dr . Curtius — Beneſch . Wie wir erfahren , fand heute vormittag eine längere Be= ſprechung zwiſchen Dr . Curtius und dem tſchechoſlowakiſchen Außenminiſter Beneſch ſtatt . Es verlautet , daß in dieſer Un= terredung u . a . die Vorgänge in Prag , wegen der der deutſche Geſandte Dr . Koch bereits eine Rückſprache mit dem Stell= vertreter des Miniſters des Auswärtigen , Dr . Krofta , hatte , zur Sprache gekommen ſind . 1 . Aradrune = Ronzert . Städtiſcher Saalbau . — Montag , den 29 . September 1930 . Frieda Kwaſt = Hodapp als Soliſtin . Eine Meiſterin in jeder Beziehung , eine Künſtlerin erſten Ranges . Unfehlbare tech= niſche Sicherheit , feinſter poetiſcher Anſchlag , eine Rhythmik im Spiel , die alles kriſtallklar erſcheinen läßt , ein Stilgefühl , das jedes Werk in ſeinem Eigenleben erſtehen läßt . Bewundernswert auch die Ausdauer und Kraft , die vier Klavierkonzerte zu meiſtern vermag . Das Programm war ein Stück Muſikgeſchichte , eine Illuſtration des Werdens des Klavierkonzertes aus ſeinen erſten Anfängen heraus . Bach gehört zu den erſten Komponiſten , die das Klavier als Soloinſtrument dem Orcheſter gegenüberſtellen , ſeine Konzerte zeigen noch ſtarke Abhängigkeit vom älteren Con= certo groſſo und vom Violinkonzert . Sein Stil iſt noch durchaus der , jeden Satz von einem Hauptgedanken völlig beherrſchen zu laſſen und ihn melodiſch wie rhythmiſch ſtraff einheitlich aufzu= bauen . Die großartige Konzentration Bachs bringt dieſen ſchlich= ten Stil zu größtmöglicher Form und zu bedeutſamem Reichtum im Aufbau , es bleibt in den raſchen Sätzen beim glanzvollen hei= teren Muſizieren trotz des D = Moll , im langſamen Satz feiert die elegiſche Melodik des Hochbarocks Triumphe . Frau Kwaſt = Hodapp ſpielte den ſtrengen alten Stil mit bewundernswerter . Diſziplin und Klarheit . Das Flächenhafte der durch das Cembalo beding= ten Dyamik wurde ohne Gewaltſamkeit auf den Flügel übernom= men , und im zweiten Satz wäre auch ein Bach froh darüber ge= weſen , daß die Starrheit des Cembaloklanges durch die wunder= volle Anſchlagskunſt einer auserwählten Künſtlerin auf moder= nem Flügel erſetzt wurde . In dem friſchen Konzert in D = Dur von Joſeph Haydn ſpiegelt ſich ſchon der ganze Reichtum der Entwicklung des ſinfoniſchen Sti= les , die einheitliche Thematik der Bachzeit iſt überwunden , jeder Satz ſchillert in ſich durch die Beweglichkeit ſtarker Gegenſätze . Zwar überwiegt das Melodiſche des galanten Stils , aber die Lie= benswürdigkeit iſt beſtrickend . Hier bewunderten wir die Soliſtin faſt am allermeiſten . Denn die Grazie der rhythmiſchen Geſtal= tung , die feine Durchſichtigkeit der auf verhältnismäßig kleinen Ton eingeſtellten perlenden Technik entſprachen dem Stil des in= haltlich gar nicht beſonders bedeutſamen Konzertes derart , daß man begeiſtert und unaufhörlich gefeſſelt lauſchte . Der ungariſche Rhythmen benutzende Schlußſatz enthält ſchon mancherlei modern anmutende Klaviereffekte . Von Beethovens Konzerten hatte ſich die Künſtlerin das dritte in C = Moll erwählt , in dem der Meiſter zum erſten Male faſt ſin= foniſch aufbaut , und mit dem er der Entwicklung des Konzerts bis auf den heutigen Tag die entſcheidenden Anregungen gibt . Trotz geſteigerter Virtuoſität ſchwindet das Spieleriſche der älteren Zeit , die gedankliche Entwicklung , das ſubjektive Empfinden wird Hauptſache . Man weiß nicht , ſoll man Frau Kwaſt = Hodapp mehr als Virtuoſin rühmen , wie ſie in unerhörter Klarheit , ſelbſt in dem überaus raſchen letzten Drängen des Schlußſatzes , jede Kleinigkeit wiedergab , oder als Künſtlerin , die jede Note , jedes kleinſte Motiv inhaltlich ausdeutete und vor allem auch den lang= ſamen Satz in geradezu romantiſche Klang = und Empfindungs= ſchönheit hüllte . Auch die große , ſonſt faſt allzu romantiſche Kadenz von Karl Reinecke verſchmolz wundervoll mit dem erſten Satz . — Hier ſeien auch die ſehr ſtilvollen , kurzen Kadenzen im Haydn = Konzert beſonders hervorgehoben . Den Schluß bildete das brillante , 1810 entſtandene erſte Kla= vierkonzert von Carl Maria von Weber , in dem ſich mancherlei Erinnerungen an den Einfluß von Abt Vogler zeigen . Trotzdem es bei aller Friſche und bei dem intereſſanten Wechſel von militä= riſcher Straffheit und romantiſcher Lieblichkeit neben der Größe Beethovenſcher Kunſt kaum beſtehen kann , erhob es die Kunſt der unvergleichlichen Interpretin zu ſolcher Bedeutung , daß ein Sinken der Spannung bei den Hörern nicht eintrat . Wie viele Vor= ahnungen des Freiſchütz ſtecken ſchon in dieſem frühen Werk . Zün= dend wirkte vor allem das virtuoſe Finale . Das Orcheſter — Inſtrumentalverein , Orcheſter der Städt . Akademie , ergänzt durch ein Mitglied des Stadtorcheſters — gab ſein Beſtes und ſchmiegte ſich dem Spiel der Künſtlerin oft aus= gezeichnet an . Stiliſtiſch am beſten glückten Bach und Weber , im Haydn blieb manches der rhythmiſchen Grazie der Soliſtin gegen= ber etwas dickflüſſig , und auch im Beethovenſchen Konzert kam die Orcheſterleiſtung nicht ganz auf die von der Soliſtin erreichte künſtleriſche Höhe . Trotzdem bewundern wir ſtets die Klangſchön= heit und Diſzipliniertheit dieſes Klangkörpers , deſſen bedeutſames Können das ſichtbarſte künſtleriſche Lebenswerk von Profeſſor Wil= helm Schmitt iſt , der unabläſſig an der Vervollkommnung des techniſchen und künſtleriſchen Vermögens des Orcheſters tätig iſt . Seiner umſichtigen Vorbereitung und temperamentvollen Leitung galt darum ein großer Teil des Dankes der Zuhörer , die nach jedem Werk , und ganz beſonders am Schluß , die Meiſterin Frieda Kwaſt = Hodapp begeiſtert , ja man darf ſagen , innerlichſt gerührt , feierten . F . N . Von unſerem Bremer Mitarbeiter wird uns geſchrieben . Die Mitglieder der Geſellſchaft der Deutſchen Bibliophilen kamen am letzten Samstag in der oberen Rathaushalle zufammen und wurden von Senator Dr . Spitta im Namen des bremiſchen Senates willkommen geheißen . Dr . Spitta führte ungefähr folgendes aus : Nach ihren Tagungen in Wien und Mainz , ſind ſie in dieſem Jahr in Bremen zuſammengekommen und werden erfahren , in welch andere Welt ſie hier eingetreten ſind . Schwer , wie der Himmel meiſt über dem Nordweſten lagert , ernſt , wie die Landſchaft in Heide und Moor , ſo iſt der Niederdeutſche ſelbſt . Hier gibt die Natur nichts mit leichter Hand ; abringen muß ihr der Menſch ihre Gaben . Nie aber iſt dieſes Ringen am Ziel . Jede Generation muß das von den Vätern ererbte neu erwerben . Es muß erhalten werden , nicht nur um Bremens willen , ſondern der Aufgabe wegen , die Bremen in Welthandel und Seeſchiffahrt zu erfüllen hat . Und doch hat den Bremer noch anderes erfüllt , wie manch ehrwürdiges Denkmal unſerer Stadt beweiſt . Vielleicht iſt es auch kein Zufall , daß Bürger= meiſter Smidt , dieſer kluge Staatsmann , vom Geiſte Fichtes und der Klaſſiker beherrſcht war , daß Bürgermeiſter Gildemeiſter ein Kenner im Reiche der Wiſſenſchaft und Kunſt war und ſich als feinſinniger Ueberſetzer einen Namen gemacht hat . So iſt in Bremen doch wohl ein Boden für Beſtrebungen , die geiſtigen Gehalt auch ſchön geſtalten möchten . Ihre Arbeit gilt dem Schmuck und der Schönheit des Lebens und was ſie in ihrer Geſellſchaft erarbeiten , ſoll in dunkler Zeit ein Gruß aus dem Reiche der Schönheit ſein . Nach Beendigung der Rede , die mit lebhaftem Beifall aufgenommen wurde , begaben ſich die Gäſte des Senats zu einem Feſtabend in den Bremer Ratskeller . Am Sonntag fand die Generalverſammlung ſtatt , auf der Dr . Ru= dolf Alexander Schröder die Feſtrede hielt . Anſchließend folgte eine Ausſprache über Grundfragen der Bibliophilie . Für die Zeit der Tagung iſt eine ganze Reihe von Ausſtellungen und Beſichtigungen vorgeſehen . So wartet die Staatsbibliothek mit wertvollen Handſchriften auf , darunter die geſamte Bibliothek und Handſchriftenſammlung Melchior Goldaſt von Haimings= feld , die zum erſten Mal der Oeffentlichkeit zugänglich gemacht wird . Weiter zeigen das Focke = Muſeum , die Kunſtgewerbe= ſchule und die Kunſtſchau der Böttcherſtraße bibliophile Schätze . Eine Reihe von Vorträgen aus dem Gebiet der Bibliophilie von Prof . Dr . Waldmann , Dr . Knittermeher und Dr . Grohne ſind angekündigt . Die Tagung findet am 3 . Oktober mit einer Beſichtigung des Lloyddampfers „ Bremen ” ihren Abſchluß . „ Tempel der Letter ” auf Gutenbergs Grab in Mainz . Wi uns telegraphiert wird , nahmen die in Bremen verſammelten Bibliophilen die Anregung des Großherzogs Ernſt Ludwig , in Mainz , auf Gutenbergs Grab , einen „ Tempel der Letter ” zu errichten , mit Begeiſterung auf . Es wurde ein Bund gegründet , den den Bau des Tempels be n ſoll . Nummer 270 Dienstag ; den 30 . September 1930 DerProgep gegen die keichswehtsfſthlere . Düldler avah Aragenderiehitangetl . Erſt Verfaſſungsichutz , dann Landesverteidigung ? Leipzig , 29 . September . Vor der heutigen Fortſetzung mit der Beweisaufnahme gibt der Vorſitzende , Reichsgerichtsrat Dr . Baumgarten , eine Erklärung ab , in der es u . a . heißt : „ Es gehen mir aus Publikumskreiſen teils mit , teils ohne Namennennung täg= lich ein Dutzend Briefe zu , in denen in mehr oder waniger leidenſchaftlicher Weiſe zugunſten oder zuungunſten der Ange= klagten Stellung genommen und verſucht wird , auf das Gericht einzuwirken . Alle dieſe Zuſchriften prallen an uns Richtern ſelbſtverſtändlich ab . Unſere arbeitsreichen Tage und Wochen werden , da die Zuſchriften doch wenigſtens geleſen werden müſſen , nur noch arbeitsreicher . Sie beweiſen aber , wie völlig ſubjektiv = gefühlsmäßig und leidenſchaftlich ein großer Teil des Publikums Stellung nimmt , übrigens eine Erſcheinung , die bei der Behandlung aufſehenerregender Strafſachen häufig zu be= obachten iſt . Wie ich ſchon an anderer Stelle hervorgehoben habe , ſind ſowohl ich wie meine Richterkollegen in völlig über= parteilicher Weiſe beſtrebt , in dieſem Prozeß das Recht zu fin= den , niemand zu Liebe und niemand zu Leide . Wir werden das tun gemäß § 261 RStPO . Dieſe Vorſchrift beſagt , daß das Gericht nur aus dem Inbegriff der Hauptverhandlung nach ſeiner freien Ueberzeugung zu entſcheiden hat . Ich erſuche alſo das Publikum , derartige Zuſchriften zu unterlaſſen , da ſie zweck= los ſind . Darauf wird in die weitere Zeugenvernehmung einge= treten . Leutnant Fuerſen vom Artillerieregiment Nr . 3 in Stettin bekundet , daß er Ludin ſeit 1926 kenne . Im November 1929 habe er von ihm einen Brief erhalten , in dem der Wunſch nach einem Zuſammentreffen in Berlin ausgeſprochen war . „ Ich dachte mir ” , ſo bekundet Fuerſen , „ es werde ſich um eine per= ſönliche Angelegenheit handeln , und ſagte deshalb zu . Ludin beſtellte mich in das Weinlokal Rheingold , wo Ludin dann zu= ſammen mit Oberleutnant Löhr erſchien . Ludin ſagte bei dieſer Zuſammenkunft , es komme darauf an , den Geiſt der Wahr= haftigkeit und der vaterländiſchen Geſinnung wieder wachzu= rufen . Es wurde dann weiter geſprochen von den Parteien , und da war es uns klar , daß uns die Parteien am nächſten ſtänden , die vaterländiſch geſinnt ſeien . Wir haben es dann auch für notwendig gehalten , uns über dieſe Parteien geſprächs= weiſe zu informieren . So kamen wir auch auf die N . S . D . A . P . Da aber ihre Ziele nicht völlig klar wurden , iſt auch davon ge= ſprochen worden , daß wir uns perſönlich bei Nationalſozialiſten informieren wollten . Auf die Frage des Vorſitzenden , ob nicht davon geſprochen worden ſei , daß es im Laufe der nächſten Jahre zu Gewalttaten kommen könnte , erklärte der Zeuge : „ Ja= wvohl . Ludin hat dann geſagt , daß es nicht dazu kommen dürfe , daß durch die Reichswehr einmal die nationale Bewegung im Keime erſtickt werde . ” Fuerſen erklärt dann weiter , daß er im Falle eines Konfliktes im Innern einem ihm gegebenen Be= fehl Folge leiſten und auch ſchießen würde , weiſt aber auch wieder , wie viele ſeiner Kameraden vorher ſchon , auf den Ge= wiſſenkonflikt hin , was zu tun ſei , wenn die Reichswehr eventuell gegen die nationalen Vereine eingeſetzt würde . Im übrigen habe Ludin ausdrücklich betont , es wäre verfehlt , irgendwelche Parteipolitik in die Mannſchaften hineinzutragen . Vorſitzender : Sie ſollen dann von Ludin aufgefor= dert worden ſein , unter den Offizieren zu werben . Zeuge : Jawohl . Vorſitzender : Endlich ſoll Ludin Sie ge= beten haben , im Falle gewaltſamer Auseinanderſetzungen zwi= ſchen Regierung und den Nationalſozialiſten dahinzuwirken , nicht gegen die Nationalſozialiſten zu kämpfen . Zeuge : Es iſt über dieſe Möglichkeit geſprochen worden , aber nur , daß bei einem Einſatz der Reichswehr durch die Re= gierung die Nationalſozialiſten nicht zugrundegehen . Ich muß aber darauf hinweiſen , daß dies lediglich geſprächsweiſe er= örtert wurde . Dabei iſt auch die Rede davon geweſen , daß ein ſolcher Einſatz in abſehbarer Zeit wohl nicht erfolgen würde . Intereſſe erregten die weiteren Ausſagen Fuerſens , aus denen hervorgeht , daß er ſich nach der Abreiſe Ludins vertrauensvoll an ſeinen Kommandeur gewandt , und ſich mit ihm ausgeſprochen habe . Nach kurzer Bedenkzeit habe ihm ſein Vorgeſetzter erklärt , daß er die Sache für unweſentlich anſehe und nicht für ernſt und gefahrvoll für die Zukunft halte . Weiter habe er ihm mit= geteilt , daß damit die Angelegenheit zwiſchen ihnen erledigt ſei . Für alle Fälle wolle er jedoch einen diesbezüglichen Ver= merk aufnehmen , falls der Name des Leutnants Fuerſen von anderer Seite genannt werde . Ein längeres Kreuzverhör knüpft ſich an über die Frage , was bei der Unterredung über die Stellung der Reichs= wehr gegenüber den nationalen Verbänden im Falle eines Putſches geſprochen worden ſei . Fuerſen führt dazu aus : Es wurde von den Möglichkeiten geſprochen , die ſich in der Zu= kunft ergeben könnten , und daß es nicht dazu kommen dürfe , daß die nationale Bewegung durch die Reichswehr erſtickt würde . Rechtsanwalt Dr . Sack fragte den Zeugen , ob über das Wehrprogramm der anderen Parteien geſprochen worden wäre . Der Zeuge bejaht die Frage und kommt dann auf den inneren Konflikt zu ſprechen , in den jeder Soldat kom= men müſſe , wenn der Geiſt in der Reichswehr be= ſtimmt werde durch die jeweils ſtärkſte Partei . „ Wenn dieſe Partei internationale Gedanken trägt ” , führt er aus , „ ſo kann es dazu kommen , daß die Reichswehr ihrer eigent= lichen Beſtimmung , die Grenzen des Vaterlandes zu ſchützen , entzogen wird . ” Vorſitzender : Wenn nun aber auf legalem Wege die Verfaſſung geändert wird ? Zeuge : Das Heer hat ſelbſtverſtändlich die Aufgabe , die Verfaſſung zu ſchützen . Nun ſtellt der Reichsanwalt an den Zeugen die Frage : Welche Ver= faſſung glauben Sie ſchützen zu müſſen ? Diejenige , der Sie den Eid geſchworen haben , oder jede jeweils beſtehende ? Fuerſen antwortet : Ich habe nur jener Verfaſſung den Eid ge= leiſtet , die heute noch beſteht . Der militäriſche Sachverſtändige Major Theißen weiſt darauf hin , daß die bisherige Ausſage des Zeugen den Ein= druck erwecken könne , als wäre die Maſſe der Offiziere nicht national eingeſtellt , dem müſſe er im Namen des Offizierskorps widerſprechen . Es ſei ganz ſelbſt= verſtändlich , daß die ganze Führung den Wehrgedanken pflege . Zum Begriff der Verwendung der Reichswehr als Poli= zeitruppe ſei noch zu ſagen , daß wir in erſter Linie zum Schutze der Grenzen da ſind , das geht auch daraus hervor , daß nur im äußerſten Notfall bei inneren Unruhen die Reichswehr einzugreifen hat . Im weiteren Verlaufe der Beweisaufnahme wurde nach einer kurzen Zwiſchenpauſe der Angeklagte Ludin zu den Aeußerungen des Zeugen Fuerſen gehört . Meine Auffaſſung über die Ausſagen der Reichswehr , erklärte er , geht dahin , die Wehrhaftigkeit zu fördern und für den Freiheitsgedanken zu werben . Das Eintreten für dieſe Gedanken kann auf keinen Fall unzuläſſig ſein . Vorſitzender : Es fragt ſich nur , ob Sie das mit legalen Mitteln oder illegalen Mitteln tun wollten . Ludin wies darauf die Formulierung Fuerſens von der „ Arbeit auf lange Sicht ” hin und erklärte : Ich verſtehe darunter , daß die Reichswehr für die deutſche Freiheit kämpfen muß , und unter dieſem Geſichts= punkt bin ich auch in das Heer eingetreten . Nach einer kurzen Auseinanderſetzung mit dem Reichs= anwalt wies Rechtsanwalt Dr . Sack darauf hin , daß der Ge= wiſſenskonflikt , der bei den Offizieren feſtzuſtellen ſei , möglicher= weiſe in der Schaffung der Berufspflichten ſelbſt wurzele , die den Soldaten aufgeben , das Vaterland und die Verfaſſung zu ſchützen . Leutnant Fuerſen erklärte dazu : „ In den Berufs= pflichten ſteht , daß wir zunächſt das Vaterland ſchützen ſollen und dann die Verfaſſung . Ich kann mir vorſtellen , daß es Fälle gibt , wo eine Regierung beſteht , die nicht vaterländiſch eingeſtellt iſt . Falls dieſe Regierung einen Befehl gibt , dem wir gehorchen müſſen , und der ſich gegen das Wohl des Vaterlandes richtet , beſteht ein Konflikt zwiſchen der Pflicht zu gehorchen und der Pflicht , das Vaterland zu ſchützen . ‟ Dr . Sack bat , den Zeugen zu befragen , ob der Geiſt der Verweichlichung , von dem er geſprochen habe , darin beſtände , daß die Offiziere erklärt hätten , im Falle eines plötzlichen Einbruchs der „ Polen könnten die Landesgranzen nicht ausreichend verteidigt werden . Der Zeuge be= jahte dies . Als militäriſcher Sachverſtändiger widerſprach Major Theißen . . Nach der Mittagspauſe im Leipziger Hochverratsprozeß wurde in die mit beſonderer Spannung erwartete Vernehmung des Oberleutnants und Adjutanten Weſthoff vom 1 . Ba= taillon des 15 . J . R . in Eiſenach eingetreten . Er beginnt : Scheringer kam im November v . J . zu mir nach Eiſenach . Wäh= rend des Dienſtes haben wir über alle möglichen Dinge zwei bis drei Stunden lang geſprochen , und zwar über die außen= politiſche Lage , daß die Einſtellung des Heeres immer weiter nach links hinübergerutſcht ſei und daß dem vor allem ein Riegel vorgeſchoben werden müſſe . Er ſagte mir , daß er mich als Ver= trauensmann für Thüringen und Mittel= deutſchland auserſehen hätte , damit ich dieſe Ideen in Eiſenach und anderen Garniſonen weiter verbreite . Er hätte ſchon mit anderen Städten , z . B . Hannover , Berlin , Stettin und in Oſtpreußen Verbindung aufgenommen . Ob das Wort Orga = Berliner Premieren . Ein Opernwiegenfeſt in Charlottenburg : Die Städtiſche Oper wartete mit dem Werk des Herrn Ludwig Roſelius „ Doge und Dogareſſa ” auf . Das Buch , frei nach E . T . A . Hoffmann , verfaßt vom Komponiſten , verrät mangelnde Büh= nenroutine . Die an ſich wirkungsvolle Fabel zerfällt , ohne jeg= liche dramatiſche Linienführung , in nichtsſagende Bilder . Kaum beſſer die Muſik . Roſelius hat eine ſtark ausgeprägte nach= empfinderiſche Ader ( von Wagner und Richard Strauß bis Schreker iſt alles da ! ) , dagegen leider nur geringe Eigenerfin= dung . Ein zweifelsohne gebildeter Muſiker mit der bewußten Beſtrebung , rein = melodiſch zu kommen . Eigene Melodien fehlen aber faſt völlig . Lauer Achtungserfolg , zu gut deutſch Ehren= durchfall . Auch eine einheimiſche Operettenuraufführung fiel recht mäßig aus . Jean Gilbert arbeitet zwar heute noch ſauberer als ſo mancher zeitgenöſſiſche Operettennichtskönner , bringt aber in ſeinem „ Mädel am Steuer ” nur Mittelmäßiges in Melo= dik , Linienführung , Aufbau und Orcheſtrierung . Ergebnis für Muſiker : 0 , 0 . Unmöglich das Textbuch von Schanzer und Weliſch ; Aufmarſch der Operettenfiguren von anno dazumal nach „ Schema b ” Kaum der Erwähnung wert eine engliſche Geſangspoſſe „ Jim und Jill ” . Querſchnitt des Berliner Operettenauſ= taktes : Operettenkriſe boch drei ! Neue Proſawerke bekommt man dagegen kaum vorgeſetzt . Schönherrs unproblematiſcher Bilderbogen „ Herr Doktor , haben Sie zueſſen ? ” im ſtaatlichen Schiller= theater mutet einfach vermodert an . Wozu da noch eine Kritik ? In Ermangelung einer neuen Produktion müſſen die alten Autoren herhalten . Herr Schiller zum Beiſpiel , deſſen „ Braut von Meſſina ” von Paul Roſe mit kühner Hand reformiert turde . Das antike Element ſchaltet aus . In dem Chor des Don Manuel ſieht man die Verkörperung des ſtaatserhaltenden , in dem des Don Ceſar die Erſcheinungsform des um= wälzenden Elements . Darüber hinaus eine intereſſante dramatiſche Neuerung . Durch die Verſtreuung der Vor= geſchichte in zahlloſe Hinweiſe war früher das Verſtändnis des Werkes ſtark erſchwert . Jetzt eröffnet eine einzige Szene das Stück , in der ſämtliche Stellen des Dramas , die auf die Vor= geſchichte Bezug haben , zuſammengefaßt worden ſind . Alles in allem : Das Drama „ Die Braut von Meſſina ” kommt zu ſeinem Recht und ſo zur einheitlichen Vollgeltung im Sinne des prak= tiſchen Theaters . Endlich eine Klaſſikerbearbeitung , die den Geiſt der Dichtung lebendig werden läßt : Eine Kulturtat erſter Güte . Bezeichnenderweiſe in einem der kleinſten Berliner Theater ! ! Max Reinhardt veranſtaltete in der Komödie eine wür= dige Totenfeier für ſeinen treuen Freund und Mitarbeiter Hugo v . Hofmannsthal mit der Aufführung der Komödie „ Der Schwierige‟ . Meiſterhafte Regie und famos abgetön= tes Enſemble verhalfen dieſem Konverſationsluſtſpiel aus dem Vorkriegswien , das als dramatiſches Werk heute kaum mehr zu intereſſieren vermag , zum großen Erfolg . Ein überaus har= moniſcher Theaterabend . Im Schloßpark = Theater zu Steglitz gelangte ein Luſtſpiel von Wenzel Goldbaum zur Uraufführung , be= titelt „ Der Kongreß von Lugano‟ . Ein farbloſes Mach= werk ärgſter Sorte . Ein Jammer , daß man derartige Erzeug= niſſe aufführt ! Die Volksbühne brachte anläßlich ihres vierzigjährigen Beſtehens eine beachtenswerte Neuinſzenierung der „ Weber ” . Nelſon ließ am Kurfürſtendamm eine neue Revue „ Quick ” aufſpielen . Sie iſt weder beſſer , noch ſchlechter als alle anderen Nelſon = Revuen der letzten zwanzig Jahre . Tendenz= ſtücke , Ausgrabungen , muſikaliſche Eintagsfliegen . Kein Vor= wärtskommen , kein Heraus aus der Sackgaſſe des Theaters , keine Dichterwerke , keine Zeitprobleme , keine Avantgarde . Regie= zauberſtücke , ſchauſpieleriſche Glanzleiſtungen , und nichts da= hinter . Eine einzige große Stockung auf der ganzen Linie ! Die blutleerſte Kriminalgeſchichte , die jemals auf Erden ver= filmt worden iſt , heißt „ Aa banque‟ . Der Regiſſeur Erich Waſchnek muß ſich verteufelt angeſtrengt haben , um ein ſo miſe= rables Werk fertig zu bekommen ! An der Spitze der durchwegs ſchlechten Darſtellung marſchiert Lil Dagover , eine der größten Enttäuſchung des deutſchen Tonfilms . Die einzigen Licht= blicke : Der Komiker Verebes und Falkenſtein in einer Epiſoden= rolle . Derartige Werke gefährden den guten Ruf unſerer Ton= filminduſtrie ; es iſt moraliſche Pflicht der Kritik , die Maſſe vor ſolchen Erzeugniſſen zu warnen ! — Ein gutgemachter Detektiv= reißer bringt aber dem tönenden Kriminalfilm wieder einmal großen Erfolg . Eichbergs „ Der Greifer ” . Hans Albers hat da eine Bombenrolle ; auch alles andere iſt einwandfrei beſetzt und ausgeführt . — Schwanktechniſch hervorragend gelungen iſt die Poſſe „ Der keuſche Joſef ” . Hundertprozentiger Lach= erfolg . Unverantwortlich für das Gelingen dieſes Unterhaltungs= films Harry Liedtke , der nur nominell die männliche Haupt= rolle ſpielt . O Harry , mein Harry , wie biſt du belanglos A . v . K . „ Die Kunſt ” , Eröffnungsheft Oktober 1930 . Verlag E . Bruck= mann A . G . , München . Seite 3 niſation gefallen iſt , kann ich nicht mehr ſagen . Ich muß mich unter allen Umſtänden auf das Protokoll berufen . Vorſitzender : Was ſollte denn weiterverbreitet werden ? Zeuge : Die Auffaſſung der jüngeren Offiziere , daß die Linksbewegung im Heere aufhören müſſe und daß man den Leuten den Wehrgedanken wieder mehr vor Augen brächte . Scheringer hat weiter von einem Konflikt zwiſchen Italien und Frankreich geſprochen , der entſtehen könnte . Möglicherweiſe könne es auch zu inneren Unruhen kommen . Die Reichswehr ſollte wiſſen , daß ſie ſich an die Rechtsparteien zu halten habe . Ich habe Scheringer gefragt , ob die Sache durch höhere Offiziere unterſtützt würde , worauf er mir zur Antwort gab , daß auch höhere Offiziere in die Sache verwickelt ſeien , daß aber deren Namen nicht genannt werden könnten . Ich glaube , daß ſich Scheringer Rat von mir holen wollte , aber zu gleicher Zeit mich auch als Mittelsmann haben wollte . Im Laufe der Unterhal= tung iſt einmal der Name v . Pfeffer gefallen . Das war der Grund für mich , danach zu fragen , ob die Nationalſozialiſten mit der Sache etwas zu tun hätten . Ich habe die ganzen Reden des Leutnant Scheringers im übrigen nicht ernſt genommen , da ich ſein Vorhaben für eine militäriſche Unmöglichkeit hielt . Wenn ich damals den Eindruck gehabt hätte , daß etwas Geſetzwidriges geplant war , ſo hätte ich mich dazu entſchloſſen , ihn entweder feſtzunehmen oder Meldung zu erſtatten . In den drei bis vier Stunden iſt vielleicht zehn Minuten über den Fall geredet wor= den , und nur zwiſchendurch haben wir uns über alle möglichen Dinge unterhalten . Sodann wird Landgerichtsdirektor Braune über das Zuſtandekommen der Protokolle vernommen . Es handelt ſich vor allem um die Erklärung , daß ſich bei inneren Unruhen das Heer hinter die Rechtsverbände ſtellen ſollte . Land= gerichtsdirektor , Braune ſagt hierzu aus : Nach meiner Er= innerung ſind das die Erklärungen des Oberleutnants Weſt= hoff , die mit ſeinem Einverſtändnis ins Protokoll aufgenommen worden ſind . Demgegenüber verweiſt Oberleutnant Weſthoff wieder erneut auf das erſte Protokoll , das ſeine vertraulichen Mitteilungen an ſeinen Kommandeur enthalte , von dem er ſich damals habe Rat holen wollen . Er habe Scheringers Anſinnen ſtrikte abgelehnt , weil er die Sache ſozuſagen als ein tot= geborenes Kind betrachtete . Auf dem Wege zur Garniſon habe Scheringer ihm den Namen eines Offiziers in Meiningen ge= nannt , an den er ſich wenden ſollte . Er habe ihm geantwortet , daß er das nicht tue und daß die ganze Sache , wie jener ſie ſich denke , unmöglich ſei . Er habe ihm wahrſcheinlich auch gefagt , daß ſein Wiederkommen zwecklos ſei , weil er es ablehne , einen Mittelsmann abzugeben . Oberleutnant Weſthoff fuhr fort : Ich habe meinen Kommandeur , Major Roth , vertrauliche Mitteilun= gen gemacht . Dieſer ſagte , daß er die Sache ſehr erſt nehme . Ich habe von ihm den Auftrag bekommen , die Sache dienſtlich zu melden . Das habe ich dann auch getan . Die Verhandlung wird dann auf Mittwoch vertagt , wo die Plädoyers beginnen werden . Das Urteil iſt frühe= ſtens am Freitag zu erwarten . Berufungsverhandlung gegen Aberbürgermeiſter Böß . * Berlin , 29 . Sept . ( Priv . = Tel . ) Um die heutige Berufungsverhandlung gegen Oberbürger= meiſter Böß vor dem 9 . Senat des Oberverwaltungsgerichts zu Berlin möglichſt unbemerkt vor der Oeffentlichkeit beginnen zu laſſen , hatte man zu ungewöhnlichen Maßnahmen gegriffen . Den Preſſevertretern wurde auf Anordnung des Vorſitzenden des 9 . Se= nates , Geheimrat von Seipius , ſogar der Zulaß zum Gebäude verweigert , ebenſo wurden alle telephoniſchen Auskünfte über die Zuſammenſetzung des Senats und die vermutliche Dauer der Ver= handlung abgelehnt . Das Urteil dürfte früheſtens am Dienstag abend zu erwarten ſein . Gleichzeitig war auch der ſogenannte Sklarekausſchuß des Preußiſchen Landtags zuſammengetreten , in dem neues An= klagematerial gegen Dr . Böß verhandelt wurde . Ein Teil der Anklagen war nicht zu halten , ſo z . B . der Vorwurf , daß er dem Beſitzer eines großen Hotels gegen geſellſchaftliche Vergünſti= gungen einen ſtädtiſchen 8 = Millionen = Kredit verſchafft habe . Feſt= geſtellt wurde aber , daß ſich Böß der Angelegenheit dieſes Hote= liers in einem kritiſchen Augenblick mit auffallender Eile ange= nommen hat . Ein beſonderes Kapitel iſt die Spendenfrage . Böß hat eine ganze Reihe von Fonds verwaltet , in die zahlreiche Firmen erhebliche Beträge eingezahlt haben . Es iſt nicht ganz klar , ob ſie dafür Vergünſtigungen erhielten . Eine Firma war jedoch von ſtädtiſchen Lieferungen ausgeſchloſſen und machte die Spenden ab= hängig von der Aufhebung dieſes Verbotes . Daraufhin wurde das Verbot aufgehoben . Ueber den Fonds „ Berliner Feſt= ſpiele ” hat die Unterſuchung ergeben , daß Böß ſich auf den Standpunkt ſtellte , dieſer Fonds wäre ſein Privatejgen= tum . In ein recht zweifelhaftes Licht wurde Böß durch die Feſt= ſtellung gerückt , daß er , der ein gewaltiges Einkommen beſaß , für ſeinen Hund Steuerfreiheit beantragt und erhalten hat . Was dieſer bekannten Münchener Monatsſchrift ihre Bedeu= tung gibt , iſt das reiche und ſchöne Bildermaterial , das ſie all= monatlich bietet , und die unvergleichliche Reichhaltigkeit , die in dem neuen Hefte ihren beſten Ausdruck findet , verbürgt daher auch den Vorzug und die Beliebtheit dieſer Monatshefte in dem großen Kreiſe kunſtſinniger Leſer . Malerei und Plaſtik , beſon= ders die zeitgenöſſiſche Malerei , ſind mit annähernd 40 Abbildun= gen und Kunſtbeilagen ſo reich vertreten , daß eine Einzelaufzäh= lung im Rahmen dieſer Beſprechung zu weit führen würde . Als Mittlerin zwiſchen Kunſt und Leben , wie ſie dieſe Monatsſchrift ſein will , wird auch das Kunſthandwerk und die Wohnkultur un= ſerer Zeit in weiteſtem Maße gewürdigt . Jubelausgabe von Profeſſor Ottmar Spanns Haupttheorien der Volkswirtſchaftslehre auf lehrgeſchichtlicher Grundlage . 100 . Tauſend . 232 Seiten mit 6 Tafeln und dem Bildnis des Ver= faſſers . Gebunden 3 , 60 RM . In Sammlung Wiſſenſchaft und Bildung . Verlag von Quelle u . Meyer , Leipzig . Der Erfolg dieſes Buches ſteht in der Geſchichte der National= ökonomie beiſpiellos da . Hunderttauſende haben aus ihm ihr volkswirtſchaftliches Wiſſen geſchöpft . Generationen von Studie= renden hat es auf ihrem Weg durch Studium und Examen be= gleitet . Ins Engliſche , Schwediſche und Japaniſche überſetzt , iſt es ein Werk der Weltliteratur geworden . Der Plan eines Adam Smith , die Grundlehren der Nationalökonomie zum Gemeingut aller geiſtig intereſſierten Volkskreiſe zu machen , hat in dieſem Werk ſeine Verwirklichung gefunden . Rimbaud , Leben . Werk , Briefe Herausgegeben und übertragen von Alfred Wolfenſtein . Verlag : Internationale Bibliothek , G . m . b . H . , Berlin . Eine neue deutſche Rimbaud = Ausgabe war ſeit langem nötig . Dieſer Dichter hat , zumal in Deutſchland , einen Einfluß ausgeübt , der bisher noch keineswegs erſchöpft iſt . Die vorliegende Ausgabe enthält neben einer Auswahl ſeiner lebendigſten Gedichte zum erſten Male Rimbauds geſamte Proſa darunter z . B . eine un= gekürzte Wiedergabe der „ Erleuchtungen ” , und bringt ferner zum erſten Male Rimbauds merkwürdige Jugendbriefe und die Briefe aus dem Orient , ſowie die Schickſalsbriefe ſeiner letzten Zeit . Die Uebertragung Rimbauds war eine bisher noch ungelöſte Aufgabe . Alfred Wolfenſtein , ſelbſt ein weſentlicher Vertreter der neuen Dichtung , hat hier eine Arbeit geleiſtet , die das Original wieder= gibt , zugleich aber ein deutſches Kunſtwerk iſt . Die Einleitung , in der er , unter Benutzung der jüngſten Quellen , Rimbauds Leben erzählt , ſtellt dazu das abenteuerliche , tätige und dramatiſche Da= ſein eines neuen Dichtertyps und Mannestyps ſo eindringlich vor uns hin , daß dieſe Ausgabe erſt die ſtarke und aufregende Künſtler= perſönlichkeit Rimbauds ins rechte gegenwartshelle Licht ſetzen wird . So beſitzen wir endlich das Werk eines der intereſſanteſten modernen Klaſſiker Frankreichs in deutſcher Sprache . Kupfertief= drucktafeln nach Gemälden und Zeichnungen mit zeitgenöſſiſchen Darſtellungen Rimbauds von Verlaine , Fatin = Latour und anderen , eine Zeichnung Rimbauds ſelbſt zum „ Trunkenen Schiff ” und ein Fakſi = ile ſeines berühmten Gedichts , „ Vokale ” ergänzen die ſehr ſorgfält redigierte A . gabe aufs lebendigſte . Seite 4 Dienstag , den 30 . September 1937 Nummer 270 DER NIEDRIGE TIETZ - PREIS OPARS ES EEN 1437 OM Meine Verlobung mit Herrn Hans Lang erkläre ſch hierdurch als ungältig und ziehe dieſe zurück . Lisbeih Richter . Der Fuhrunternehmer Heinrich Vogel und deſſen Ehefrau Margarete Vogel , geb . Dörr , Darmſtadt , Arheilger= ſtraße 25 , begehen am 1 . Oktober 1930 das Feſt der Silb ernen Hochzeit . Wir wünſchen hierzu viel Glück u . Segen . Aßß Kätn galf sagt auf diesem Wege dem DarmstädterPublikum herzlichsten Dank für alleLiebeszeichen anläß- lich des Bühnenjubiläums . September 1930 . Todes - Anzeige . Sonntag abend um 10 ½ Uhr ver= ſchied nach langer , ſchwerer Krank= heit mein lieber Mann , mein guter Vater , unſer Bruder , Schwager , und Onkel Karl Rink Aufn . = Erheber im Alter von 42 Jahren . In tiefer Trauer : Eliſabeth Rink , geb . Rühl und Sohn . Darmſtadt , Wedekindweg 22 , Gries= heim , den 30 . September 1930 . Die Einäſcherung findet am Mitt= woch , den 1 . Oktober 1930 , nach= mittags 4 Uhr , auf dem Wald= friedhof ſtatt . Von der Reiſe zurück Generalarzt a . 2 . Dr . med . Eichel Saalbauſtr . 85 . ( iss Trauergarderoben werden in einigen Stunden ſchwarz gefärbt Reingold Nranichſteinerſtr . 28 Eliſabethenſtr . ( Huthaus Titze ) Telephon 736 Telephon 736 Marktpaſſage 307 a Bitzte genan auf Firma und Straße mu achten Statt beſonderer Anzeige . Meine Praxis Nach langem , mit großer Geduld ertragenem Teiden entſchlief heute Nacht meine liebe Frau , unſere gute Mutter , Schweſter , Schwägerin und Tante Frau Oig Lindeltraig geb . Katz im 38 . Lebensjahre . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Heinrich Lindenſtruth , Oberregierungsrat Heinrich Lindenſtruth , Oberleutnant a . D . , Diplom = Ingenieur Wilhelm Lindenſtruth , Dr . med . Darmſiadt , den 29 . September 1930 . Mathildenſtr . 15 . Die Beerdigung findet in der Stille ſtatt . Wir bitten von Beileidsbeſuchen abzuſehen . befndet sich ab Dienstag , 30 . September , im Hause Ludwigsplatz 6 , 1 . Sprechstunden 8 — 3 ½½ = 1 . 2 — 5 Uhr . Telephon unverändert Nr . 2561 . Dr . med . Berthold Stern . ( 14211 b Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme bei dem Hinſcheiden unſeres lieben Entſchlafenen Jakob Grau ſprechen wir hiermit allen denen die ſo herzlich teil= genommen haben , unſeren beſten Dank aus , beſonders Herrn Pfarrer Waldeck für all den Troſt , den er ihm in ſeiner Krankheit zu teil werden ließ . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Fran Eliſabeth Grau Wwe . Darmſtadt , den 29 . September 1930 . ( 14368 Ihre Kleidung können Sie garantiert mehrere Jahre länger gebrauchen Höhere Pribatſchule Grüner Beg 19 . — Fernruf 1512 . Unterricht nach den Plänendes human . Gymn . , des Realgymn . u . der Ober= realſchule . Gründliche Vorbereitung zu allen Schulprüfungen . Beſondere Abendkurſe . ( IV . 14273 Sprechſtunde : Werktäglich von 15 bis 17 Uhr . — Beginn des Winterſemeſters : 14 . Oktober 1930 . H . Rupp . Tausend Kunden sind bestens bedient worden Uber 150 Bubikragen ( moderne Fasson ) sind bereits für den Saisonbeginn in eigener Werkstatt fertiggestellt worden Fachmännische Bedienung Amerikanische Opossumkragen aus 3 und 4 Fellen Mk . 35 . — - Pelzmodehaus 1440 LOudlen L 0 r 2 Hachl . Hermann Sigall Darmstadt Elissbethenstraße 48 Darmstadt wenn Sie durchgewetzte oder fadenscheinige Stellen , wie Hosenböden , Ellenbogen usw . durch das Spezialver- fahren „ Eisenstark‟" D . R . P . 424 157 , unsichtbar verstärken lassen . Unsch 6 Einstückeln fällt weg . Das Allein - Ausübungsrecht für Darmstadt hat die Amerik . Bügelanstalt Zur Messe ! Kopfkiſſen mit Seide geſtickt 1 . 50 2 Rahmenbetten und WGarnituren 2 Rahmenkiſſen nur 15 . 4 Kiſſen , ſolange Garnituren Vorrat reicht , nur 15 . - AHemden und Nachthemden , zu ganz ! Uniedrigen Preiſen in jeder Weite vorrätig , Achten Sie bitte auf die Firma ( * M . Tucher , Offenbach a . M . Af 77 CX 212 Schongeit und Eleganz finden Sie in meinen neuen Damen = Hüten ! Alte unmoderne Formen in Filz , Samt und Herren = Hüten werden billigſt umgearbeitet . ( 14124 a Eig , Fabrikation Hutzentrale Wenzel Darmſtadt , Saalbauſtr . 23 , Telefon 4130 Loui Winterkartoffeln . Induſtrie , überrh . und von gutem Boden aus Baden , Beſtellungen werden ent= gegengenommen . H . Welzbacher gahtertſtr . 87 Tel . z 7801 beſſert hand = Wer geknüpften Teppich in meiner Wohnung aus ? Ang . nit Preis unt . A 15 ! Geſchäftsſtelle . Mehrere geſpielte Pianos darunter 1 Bechſtein wie neu , ſehr billig Piano = Berg Heidelbergerſtraße 88 Telefon 126 . ( Eimf Haaraesfalt wird d . die Ottve = Methode ſicher be= eitigt . Wirkung überraſchend . Preis 1 . 90 ℳ . — Friſeur Karl Steinmetz , Ludwigſtraße 8 . ( 11422 a ) Immer größere Bedeutung erlangen bei Stoffwechſel = Er= krankungen neben den Trink = und Badekuren in Bad Salzſchlirf ( 1 . 5 , bis 30 . 9 . , ermäßigte Pauſchalkuren ) die Haustrinkkuren mit dem Salzſchlirfer Bonifazius = Brunnen ( 30 Flaſchen , tägl . 1 Fl . ) . Man befrage den Arzt ! Erhältlich in allen Apotheken , Drogerien und in der Mineralwaſſergroßhandlung Friedrich Schaefer , Ludwigsplatz 7 , Telephon 45 / 46 . ( V . 7402 Erkundigen Sie ſich dort über Haustrinkkuren ! Seossssstsssssssstsstssstttssstss Privat = Schneider = Anterricht Gründliche Ausbildung an eigener Garderobe Zuſchneiden , Kleider = , Mäntel = , Wäſchenähen Meiſterin , Eliſabethen = P 0 M Hanau ſtraße 70 , I . Telephon 42432 A Nummer 270 Dienstag , den 30 . September 1930 Seite , 5 Aus der Landeshaupkſtadk . Darmſtadt , den 30 . September . Zur Ermittelung des endgültigen Abſtimmungsergebniſſes im Wahlkreis Nr . 33 Heſſen = Darmſtadt beruft der Wahlleiter auf Grund des 8 132 der Reichsſtimmordnung den Kreiswahlausſchuß auf Dienstag , den 30 . September 1930 , nachmittags 5 Uhr , in das Sitzungszimmer des Staatsminiſteriums hier , Neckarſtraße 7 . Die Sitzung iſt öffentlich . — In den Ruheſtand verſetzt wurden : Am 18 September : der Lehrer an der Volksſchule zu Lang = Göns , Kreis Gießen , Hermann Roth auf ſein Nachſuchen vom 1 . Oktober an ; am 23 . September : der Bauoberinſpektor Heinrich Renker zu Wimpfen auf ſein Nachſuchen vom 1 . Dezember 1930 an ; vom 1 . Januar 1931 an der Kriminalpolizeimeiſter Friedrich Gehrhardt zu Offenbach am Main auf Grund des Artikels 14 des Polizeibeamtengeſetzes vom 31 . März 1928 . * 40 jähriges Geſchäftsjubiläum . Am 1 . Oktober ſind 40 Jahre verfloſſen , ſeitdem die Firma Carl Krämer , Bäckerei und Konditorei , ihr Geſchäft im Hauſe Eliſabethenſtr . 43 eröffnet hat . Am 1 . Oktober 1890 übernahm Herr . Joh . Jakob Carl Krämer , deſſen Vater Carl Krämer , Mitbegründer der Bäckerinnung Darmſtadt , ſchon im Jahre 1862 in der Obergaſſe , ſpäter in der Alexanderſtraße , eine Bäckerei inne hatte , das ſchon ſeit Jahrzehnten beſtehende Geſchäft des Bäckermeiſters Anton Hiſſerich , der es von ſeinem Vater Conrad Hiſſerich geerbt hatte . 62 zünftige Mciſter übten damals ihr Gewerbe aus , daraus wur= den im Laufe der Zeit 110 . Ein am 23 . Februar 1858 vom Kreis= amt Gießen ausgeſtelltes „ Wanderbuch ” gab dem erſten Bäcker Krämer , der „ die Bäckerprofeſſion zünftig erlernt hat ” , die Er= laubnis „ zum Wandern im In = und Ausland ” ; im Jahre 1864 wurde er „ nach vorheriger Erfüllung aller ihm obliegenden Lei= ſtungen ” als Ortsbürger eingetragen . Der jetzige Inhaber des Geſchäftes war lange Jahre Obermeiſter und iſt jetzt Ehrenober= meiſter der Bäckerinnung . Er war der erſte , der in ſeinem Be= triebe die neuen Errungenſchaften der Technik einführte . In die Jahre 1897 1900 und 1927 fallen die Neuerungen und Vergrö= ßerungen , ſo daß das Geſchäft heute mit den modernſten techniſchen und hygieniſchen Einrichtungen der Neuzeit verſehen iſt , die es ermöglichen , innerhalb kurzer Zeit den Maſſenbedarf zu decken . Die Firma Carl Krämer wird im Jahre 1932 ihr 70 jähriges Jubiläum feiern können . Möge der gute Geiſt der Väter , das Geſchäft , das durch Fleiß und Beharrlichkeit aus kleinen Anfän= gen heraus auf die jetzige Höhe gebracht worden iſt , auch ferner= hin bewahren . — Jubiläum . Die Buchhandlung L Vogelsberger , Darmſtadt , Hügelſtraße 20 kann am 1 . Oktober 1930 auf ein 50 jähriges Beſtehen zurückblicken . — Am 1 . Oktober begeht der Gartenbauinſpektor Heinrich Göbel , Roſenhöhe , ſein 25 jähriges Dienſtjubiläum . — Goldene Hochzeit . Die Eheleute Auguſt Avemarie und Frau Luiſe , geb . Reitz , Gräfenhäuſer Straße 3 , begehen am Mitt= woch den 1 . Oktober , in körperlicher und geiſtiger Friſche das Feſt der Goldenen Hochzeit . Heſſiſches Landeskheaker . Großes Haus Meinte Hfe Dienstag , 30 . Sept . 20 — 22 . 15 Uhr Schwanda , der Dudelſachpfeifer K 1 . Bühnenvolksbund Preiſe 1 — 10 Mk . 20 — 22 . 15 Uhr Bſ . = M . 11 Miſſiſſicvi Preiſe 1 . 20 — 6 Mk . Mittwoch , 1 . Oktober 19 . 30 — 22 . 15 Uhr F 1 Oſt . Volksb . Gr . 1 — 4 Ein Sommernachtstraum Preiſe 1 — 10 Mk . 20 Uhr Lieder = Abend Peter Schäfer Preiſe 1 , 2 , 3 Mk . Donnerstag , 2 . Oktober 19 . : 0 — 22 . 30 Uhr C 4 Zar und Zimmermann Preiſe 1 — 10 Mk . Keine Vorſtellung . Freitag , 3 . Oltober 19 . 30 — 2 . . 30 Uhr E 4 Die ſchöne Helena Bſ . = M . 101 Miſſiſſippi Preiſe 1 — 10 Mk . 20 — 22 . 15 Uhr Preiſe 1 . 20 — 6 Mk . Samstag , 4 . Oktober 19 30 — 27 15 Uhr H 1 . Bühnenvoksbund Figaros Hochzeit Preiſe 1 — 10 Mk . 20 — 22 Uhr Zſ . = M . Wl 3 . Zum erſt . Male Meine Schwveſter und ich Preiſe 1 . 20 — 6 Mk . Sonntag , 5 . Oktober 19 . 30 — 22 . 30 Uhr D 4 . Die ſchöne Helena 11 . 15 Uhr Modeſchau der Offenbacher Kunſtge= werbeſchule Fachklaſſe . Leiterin : Prof . FſoldeCzobel Preiſe 0 . 50 — 2 Mk . 15 — 16 . 45 Uhr Preiſe 1 . 20 — 12 Mk . Kölner Hänneschen Theater Hänneschen und die Wunderlampe Pr . 0 . 60 u . 1 M . Kind . hlb . Pr 20 — 22 . 30 Uhr Kölner Hänneschen Theater Genoveva Preiſe 0 . 60 1 . — , 1 . 50 Mk . — Heſſiſches Landestheater . Heute , 20 Uhr , wird als erſte Jorſtellung der Miete K des Bühnenvolksbunds Weinbergers olksoper „ Schwanda , der Dudelſackpfeifer ” , in der inſzenierung von Renato Mordo und Loth . Schenck v . Trapp wie= derholt . Muſikaliſche Leitung : Karl Maria Zwißler ; in den hauptrollen : Sattler , Stralendorf , Harre , Bertholdt , Kuhn . Die rſte Vorſtellung der Miete H iſt für Samstag angeſetzt , ſie bringt m Großen Haus , Figaros Hochzeit ” , in der Inſzenierung Carl Eberts . — Die erſte Wiederholung der mit ſo großem Beifall ufgenommenen Neuinſzenierung der Offenbach = Operette „ Die chöne Helena ” findet am Freitag , den 3 . Oktober , für Miete E ſtatt . Inſzenierung : Renato Mordo Bühnenbild : Lothar Schenck von Trapp , muſikaliſche Leitung : Karl Maria Zwißler , änze : Hans Macke . In den Hauptrollen : Walter , Harre Sattler , Pfaudler , Kuhn , Vogt , Ney , Keßler , Gallinger . — Am Samstag , en 4 . Oktober , wird das faſt auf allen deutſchen Bühnen mit ingeheurem Erfolg gegebene Luſtſpiel . Meine Schweſter und ich ” nach Berr und Verneuel von Robert Blum , Geſangs= exte und Muſik von Ralf Benatzky , zum erſten Male gegeben . Die ſnſzenierung beſorgt Renato Mordo . Bühnenbild : Elli Büttner , zuſikaliſche Leitung : Fritz Bohne . In den Hauptrollen : Schmitz , bothe , Hinz , Gallinger , Pfaudler . — Am Sonntag , den 5 . Okt . , aſtiert im Kleinen Haus das Kölner Hänneschen = Theater um 5 Uhr mit Hänneschen und die Wunderlampe ” , m 20 Uhr mit „ Genoveva‟ . Der Vorverkauf hat heute be= onnen . — Am Sonntag vormittag wird die Modenſchau der Offenbacher Kunſtgewerbeſchule gezeigt ; Beginn 11 . 15 Uhr . Sie mfaßt Sommerkleider , Nachmittagskleider , Theaterkleider , Män = . Abendkleider , Tanz = und Bühnenkleider . Eintrittspreis 0 . 50 s 2 . 00 RM . Technik im Heim . Der Belehrung über die Ernährung und ihre Zubereitung folgt die über den äußeren Menſchen , ſeine Kleidung , Wäſche und ſeine Körperpflege . In der großen und ſicher nicht weniger als der vorigen intereſſanten Abteilung Waſchen werden der Hausfrau eine Reihe von Vorſchlägen unterbreitet zur Verbeſſerung der Hauswäſche bei verſchiedenem . Anlagekapital . Sie ſieht in einer Reihe kleiner Modelle , wie Waſchküchen einge= richtet ſein können und ſollen , und erfährt durch ſchematiſche Modellausſtellung , wie groß die Arbeitsleiſtung der Hausfrau oder Wäſcherin iſt in einer Küche , die wenig oder gar keine Betriebs= koſten ( außer Waſchmittel ) erfordert , und wie dieſe Arbeitsleiſtung abnimmt in dem Maße , als techniſche Hilfsmittel der Waſchküche einverleibt werden , bis ſie auf faſt ein Nichts zuſammenſchrumpft in einer techniſch ganz modern eigerichteten Waſchküche . Hier wird die Wäſche am bequemſten , ſchnellſten , hygieniſch einwandfreieſten und am wirtſchaftlichſten gewaſchen , allerdings bei erheblichen Betriebskoſten . Die Hausfrau hat zu prüfen , ob ihre Arbeitslaſt= erſparnis dieſen Koſten entſpricht . Es werden dann weiter Belehrung und Aufklärung gegeben über Seife und Waſchmittel , ihre Funktionen und Wirkung auf die Wäſche . Nur Waſchmittel , die die Wäſche am geringſten an= greifen , ſollten verwendet werden . Es iſt aber auch wichtig , dieſe Waſchmittel richtig anzuwenden , wie denn Waſchen überhaupt eine gewiſſe Kenntnis und Erfahrung erfordert . Vorarbeit , Waſch= prozeß und Waſchnacharbeit ſind wichtig und ausſchlaggebend . Daneben werden Kenntniſſe vermittelt über Waſchmethoden für Spezialzwecke Koſtenvergleiche werden geboten und praktiſche Hin= weiſe — meiſt bebildert — über richtige Haltung beim . Waſchen und Laſtentragen . Alle bekannten und als gut und praktiſch er= forſchten Waſchmaſchinen werden gezeigt mit Erläuterung ihrer Wirkung und des Arbeitsganges . Endlich ſind die ſchematiſchen und Bilddarſtellungen intereſſant über „ Gemeinſchafts= waſchküchen und deren zweckmäßigſte Einrichtungen . An Hand von Vergleichen über die Jahreskoſten kann man das geeignetſte Bügeleiſen feſtſtellen und ſich darüber unterrichten , daß Bur= nus ein organiſches Einweichmittel iſt , das aus den Verdauungs= ſäften von Schlachtvieh gewonnen wird , das alſo den Schmutz „ ver= daut ” . An Einzelmaſchinen und Apparaten werden gezeigt neben einer in Betrieb vorgeführten neuzeitlich eingerichteten Waſchküche : Alle Werkzeuge und Hilfsmittel zur Hand= wäſcherei , wie Spanner , Zange und Löffel , Waſchkeſſel . Waſch= bretter und Wringmaſchinen , Mangel ( ſehr praktiſch der Miele = Mangeltiſch ) ) , Kompreſſoren uſw . ferner Kohle= vügeleiſen , Spirituseiſen , Satzeiſen , Gasbügeleiſenaufſatz „ Gas= eiſen 3 ½ Kg . , Wendeiſen , Hohleiſen mit Erhitzer , Abſtellvorrich= tung für elektriſche Bügeleiſen , Bügeleiſen mit Daumenſtütze ( elek= triſch ) . Protos = Automatikeiſen , Eiſen mit Birkaregler verſtellbares Bügelbrett ( W . Friedrich Borna . Pirna ) , Leitungsſchnurſpanner Plätiſſima ( A . Hengſtenberg , Birkenwerder ) ; aus der maſchi= nellen Wäſcherei ; Frankenia = Waſchmaſchine ( Franken= werk Walther Franken , Hüſten , Weſtfalen ) , Dampfmaſchine mit Zentrifuge Kraußwerke in Schwarzenberg , Sa ) Dampfwaſchauto= mat , elektr . Waſchmaſchine mit Wringer ( Miele = Werke . A . G . , Gütersloh ) elektr . Waſchmaſchine ( Miele = Werke A . G . , Gütersloh ) , Waſchmaſchine mit Handantrieb . ( Miele = Werke A . G . Gütersloh ) , elektr . Wäſcheſchleuder ( Miele = Werke A . , G . Gütersloh ) elektr . Dreiwalzenmangel ( Miele = Werke . A . G . Gütersloh ) Trommel= waſchmaſchine ( Th . Mongen , Köln = Mühlheim ) , elektr . Zentri= fuge ( Th . Mongen , Köln = Mühlheim ) , Waſchautomat , Mertens , Protos = Automaten und = Turbowaſcher . Tempo = Waſchmaſchi= nen uſw . Wichtig wie das Waſchen iſt im Hauſe das Baden . Mit dieſer Abteilung verbunden ſind intereſſante Belehrungen über Körperpflege . Richtige und falſche Körperhaltung ſollte bei allen Hausarbeiten beachtet werden . So kann dieſe ſelbſt zu einem wichtigen Mittel der Körperpflege werden . Weiter ge= hören in dieſe Rubrik die vielen elektriſchen Apparate , wie Heiz= kiſſen , Verdampfſchale Inhalierapparat , Brennſcherenwärmer , Maſſageapparate , Lichtbilder , Luftduſchen uſw . uſw . , die alle im Be= trieb und in ihrer Wirkung gezeigt werden . Wichtig und intereſſant ſind die Verbeſſerungsvorſchläge , die für Badeeinbauten in alte Wohnungen gemacht werden . An Mo= dellen wird gezeigt , wie man Brauſe = und Wannenbäder in Schlaf= zimmer und Küche einbauen kann . Belehrende Tafeln klären auf über die Vorteile und Gefahren des Badens , über Geſundheits = — Vom Woog . Am 30 . September geht die diesjährige Bade= ſaiſon zu Ende . Frauenbad und Männexbad werden geſchloſſen . Jedoch bleibt das Licht = Luftbad auf der Inſel bei gutem Wetter bis auf weiteres noch geöffnet von 10 bis 16 Uhr . — 200 Jahre Darmſtädter Kunſt , Mathildenhöhe . Die Aus= ſtellungsdauer iſt bis zum 5 . Oktober verlängert worden . Prof . Karl Bantzer Marburg , ſchreibt uns : „ Ihre Ausſtellung hat mir außerordentlich gefallen . Sie verdient gerade durch ihren örtlichen und geſchichtlichen Charakter die größte Anteilnahme der Oeffent= lichkeit und der Preſſe , und zwar viel mehr , als es der Fall iſt . Sie war in ihrer ganzen Zuſammenſtellung eine Rieſenarbeit und bedeutet ein wirkliches Verdienſt um die Geſchichte der Heſſen= vH . Darmſtädter Kunſt . ” Mittwoch , 1 . Okt . , 20 Uhr Kleines Haus ( 14390 singt Lieder von Schubert , Beter Schafer Schumann , Noack , Hugo Wolt . Karten : Chr . Arnold am weißen Turm , Tageskasse Großes Haus . — Gewerbemuſeum . Vom Mittwoch dem 1 . Oktober , an wird für den Beſuch der Bibliothek des Heſſiſchen Gewerbemuſeums wieder die Winterordnung aufgenommen . Das Leſezimmer iſt dann vormittags von 8 , 30 bis 12 , 30 Uhr und nachmittags von 3 bis 7 Uhr zugänglich . Am Mittwoch nachmittag wird das Leſe= zimmer um 6 Uhr geſchloſſen ; am Samstag nachmittag iſt es nicht zugänglich . Die Ausſtellung „ Alt = Kelſterbacher Porzellan ” im Schloß= muſeum iſt nochmals heute vormittag von 10 bis 1 Uhr und nach= mittags von 3 bis 6 Uhr zu ſehen . Um 4 Uhr nachmittags wird Herr Dr . Roeder letztmalig einen Vortrag halten und die Beſucher durch die Ausſtellung führen . Der Eintrittspreis iſt für den gan= zen Tag — auch zu dem Vortrag — auf 50 Pf . pro Perſon er= mäßigt . regeln und richtige Temperaturen . Waſcheinrichtungen und Bade= wannen der verſchiedenſten Konſtruktionen werden gezeigt und ihre Vor = und Nachteile belehrend erörtert . Endlich ſieht man Gas = und elektriſche Badeöfen , Duſchen , Sprudel = und Heilbäder und vollſtändig eingerichtete Baderäume für Gas = und elektriſchen Betrieb , jeweils mit Angabe der Koſten für Anlage und Be= trieb uſw . Die Abteilung Reinigen belehrt theoretiſch und praktiſch über die Möglichkeit hygieniſcher Hausarbeit ohne Staubentwicklung . Es iſt bekannt , daß beim Klopfen , Bürſten uſw . Staub „ aufgewirbelt ” wird , der nicht ent= fernt wird , ſondern ſich zu 80 — 90 Prozent wieder feſtſetzt . Da= her die große Bedeutung der Staubſauger . — In der Ein= führung zu dieſer Abteilung kann die Hausfrau oder Hausange= ſtellte wichtige Belehrung erhalten über richtige und falſche Rei= nigungsarbeit . Eindringliche Bilddarſtellungen zeigen Beiſpiel und Gegenbeiſpiel . Ferner über Möbel = und Teppichreinigung . Fleckenentfernung und endlich über Arbeitserleichterung durch Verwendung praktiſcher Geräte . Letztere werden dann in reichſter Auswahl gezeigt und vielfach praktiſch vorgeführt . Neben bewährten Reinigungsmitteln , wie Bohnerwachs , Politur , Beize , Putzmaterial uſw . werden gezeigt für die Reinigung , von Hand : Aluminumreiniger ( Aluminiumreiniger G . m . b . H . , Köln ) , be= weglicher Fenſterputzer , Stielbefeſtiger , Bohnerapparat ( Abner u . Co . , G . m . b . H . , Solingen = Ohlias ) , Teppichkehrer ( Abner u . Co . , G . m . b . H . , Solingen = Ohligs ) , Selbſtwringer ( Dr . C . Morcineck , Breslau 9 ) , Rilika = Bohner ( Dr . C . Morcineck , Breslau 9 ) Par= kett = Späner ( Dr . C . Morcineck Breslau 9 ) , Springauf = Mülleimer , Eimerhalter , Bohnerwachszerſtäuber ( Franken , Düſſeldorf ) Putz= bank , und für die maſchinelle Reinigung : „ Topfſtaubſauger ( Protos , SSW . , Berlin ) , fahbarer Staubſauger ( Mauz u . Pfeifer , Stuttgart ) , Kreiſel = Staubſauger ( Bergmann , Elektr . Werke , Ber= lin ) . Ferner Staubſauger anderer Konſtruktion , wie Beutelſtaub= ſauger , Protos = Bohner , Bohner mit Staubſauger kombiniert end= lich auch Aſchenſauger , wie Orkan = Aſchenfix , Orkan = Staub= ſauger , Orkan = Klopfdüſe der „ Ameg ” G . m . b . H . , u . a . m . Großzügig iſt auch die nächſte bedeutende Abteilung Haus und Wohnung . Die theoretiſche Belehrung ſetzt hier ſchon ein mit der Wahl des Baugrundes und der praktiſchen Geſtaltung des Grundriſſes . Mit Aufklärungen über die Vor = und Nachteile des Einzel = und Reihen= hauſes , beſonders unter Berückſichtigung des Kohlenverbrauchs und des Materialverbrauchs . Es iſt intereſſant , zu ſehen , wie z . B . der quadratiſche Grundriß der beſte und wirtſchaftlichſte iſt . Es wird gezeigt , wie die Zimmeranordnung von kleinen und mittle= ren Wohnungen zu regeln iſt . In 8 inſtruktiven Modellen werden gezeigt : Zweibettige Wohnung in einem Laubenganghaus . Nutz= fläche 37 , 4 Quadratmeter . Solche Kleinſtwohnungen mit beſchränk= ter Quadratmeterzahl ſind nur in Laubenganghäuſern wirtſchaft= lich möglich , da ſich die Anlage eines Treppenhauſes auf eine grö= ßere Anzahl von Wohnungen verteilt . Der vor der Wohnung an= gebrachte Laubengang , von dem aus jede Wohnung zugänglich iſt , liegt vor untergeordneten Räumen ( Küche , Flur und Bad , ſo daß eine Störung des Wohnbetriebes durch den Verkehr zu den übri= gen Wohnungen vermieden wird . — Wohnungen in normalem Mietshauſe ( je zwei Wohnungen an einem Treppenhauſe ) . Die Anordnung von zwei Wohnungen an einer Treppe iſt die am mei= ſten übliche und wird deshalb in einer Reihe von 5 Wohnungen mit 3 ½ bis 6 ½ Betten gezeigt . Ferner zeigen die Modelle fünf= bettige Wohnung im Zweifamilienhaus für vorſtädtiſche Verhält= niſſe , eine fünfbettige Wohnung im Einfamilienhaus und ſchließ= lich eine vorbildlich eingerichtete Zweizimmer= wohnung mit den neuzeitlich ſchönen Bolimöbeln ( Adam Karn Nachf . Fr . Eiſſenhauer , Darmſtadt ) . Und endlich prak= tiſche Aufhängevorrichtungen , Feuerlöſchapparate , Schiebebett= ſtelle uſw . * Aenderungen der Vortragsfolge in der Küche des Hausfrauenbundes . Die für dieſe Woche angekündigten Vorträge über den „ Wert der Seefiſche ” fallen aus und werden erſt nächſte Woche gehalten . Die Vortragsfolge für dieſe Woche lautet : Mittwoch , den 1 . Oktober 14 , 30 — 15 , 30 Uhr : Einführung in die allgemeine Krankenkoſt im Haushalt mit Vor= führung von Frau Paupie . Donnerstag den 2 . Oktober , 14 , 30 — 15 , 30 Uhr : praktiſcher Vortrag über „ Die Rohkoſt = Ernährung ” mit Koſtproben , ge= halten von Frau Hickler . Samstag , den 4 . Oktober 14 30 — 1530 Uhr ; praktiſcher Vortrag über „ Die Rohkoſt = Ernährung ” mit Koſtproben , ge= halten von Frau Hickler . — Heſſiſche Handwerkskammer . Nebenſtelle Darmſtadt . Zur Teilnahme an der Tagung des Heſſiſchen Handwerks = und Gewer= beverbands in Alsfeld am 4 . und 5 . Oktober 1930 ( Handwerker= tag ) veranſtalten wir am Samstag , den 4 . Oktober , und Sonntag , den 5 . Oktober , je eine Autobus = Sonderfahrt nach Alsfeld ( Ober= heſſen ) . Abfahrt am Samstag vormittag und Sonntag vormittag . Wiederankunft beider Sonderfahrten in Darmſtadt am Sonntag abend . Weitere Auskünfte erteilen die Vorſtände unſerer In= nungen und Ortsgewerbevereine , ſowie unſere Geſchäftsſtelle Darmſtadt , Wilhelminenſtraße 21 , I . , Fernruf 4338 . — Bücherſtube Alfred Bodenheimer . 1 . Literariſcher Abend 1930 / 31 . Julius Bab ſpricht heute abend im Rahmen der Veranſtaltungen der Bücherſtube über das aktuelle Thema „ Film und Kunſt . ” Bab rechtfertigte ſeinen Ruf als blendender Redner bei ſeinem Vortrag über Bernard Shaw , zu dem ihn die Bücherſtube 1926 eingeladen hatte . Auf Wunſch vieler ſeiner damaligen Zuhörer ſpricht er heute abend zum zweiten Male in Darmſtadt . Die neue Technik des Tonfilms hat die Beziehung zwiſchen Kunſt und Filmpraxis in den Vordergrund der öffent= lichen Aufmerkſamkeit geſtellt . Julius Bab , der Theater= kritiker und Theaterpraktiker behandelt dieſes ungemein wichtige Problem der Volkskultur auf Einladung der Bücherſtube heute abend im Saalbau . Studenten Mitglieder der Volkshochſchule und der Volksbühne , erhalten Karten zu ermäßigtem Preis . — Aus den Lichtſpieltheatern . Heute und folgende Tage bringt das Union = Theater einen der ſchönſten Filme des Jahres „ Ein Traum von Liebe ” nach dem bekannten Theaterſtück Adrienne Lecouprieur ” mit Nils Aſther und Joan Crawford ; Regie : Fred Niblo , der Schöpfer von „ Ben Hur ” — Heute und folgende Tage bringen die Helia = Lichtſpiele einen ſpan= nenden Tonfilm aus dem Hafenviertel von Marſeille zur Vorfüh= rung „ Der Mongole und die Tänzerin ” ; Regie : A . W . Sandberg . In den Hauptrollen : Valery , Inkijinoff , DAl = Al , bekannt aus „ Stürme über Aſien ” . D 2 KAISERIS HUBILRUMS - KAFFEE - SORTEN DIE PREISMERTESTEN UND GUALITATSREICHSTEN 400 d . Md . 3 . 6 O 3 . 00 Mk . Zko KAlSER : S TEE feine aromatische Ceulon - Jubiläums - Mischung 50 gr Paket Mk . 0 . 75 Kaiser’s Jubiläums - Pralinen hochfein 250 gr Pack . M 2 . 00 Kaiser’s Jubiläums - Vollmilch - Schokolade 100 gr Tafel 50 Pfg . Kaiser’s Jubiläums - Sckokolade Marke „ herb‟ ( keinste Oualitäten ) 100 gr Tafel 50 Pfg . Kaiser’s Jubiläums - Schokolade : Drei 100 gr Tafeln ( Schmels , Vollmilch , Milchnuß ) Qualitätsware Mk . 1 . 00 Kaiser’s Jubiläums - Brillant - Kakao 250 Kaiser’s Jubiläums - Schokoladenpulv . 250 Kaiser’s Jubiläums - Gebäck in Blechdose 230 1 . 00 0 . 70 1 . 00 UBER 1000 FHIALEN RABATT IN MARKEN AUF ALLE WAREN ( aussER ZuckER ) Filialen ; Darmstadt , Ernst - Ludwigstr . 21 - Gutenbergstz , 1 - Marktstr . 7 , Tel , 4591 - Mathildenplatz 10 - Riedlingerstr . 43 - Ruthsstr . Wendetstadtstr , 22 - Wittmannstr . 2 . 24 , Ecke Pankratiusstr . , TV 748 Seite 6 Dienstag , den 30 . September 1930 Nummer 270 Porſchläge des Verkehrsvereins Darmſtadt zu einer Verkehrsverbeſſerung . Der Verkehrsverein Darmſtadt hat an die Direktion der Heſſiſchen Eiſenbahn Aktien = Geſellſchaft , Darmſtadt , folgendes Schreiben gerichtet : Seit einiger Zeit hat auch das moderne Beförderungsmittel des Kraft= vmnibus in unſere ſchöne Stadt Einzug gehalten . Stadtviertel , die bis= her einer unmittelbaren verkehrlichen Erſchließung entbehrten , ſind ſo in ſehr zweckmäßiger Weiſe an das Verkehrsnetz angeſchloſſen worden . Leider haben minder günſtige Betriebsergebniſſe zur Folge gehabt , daß die eine oder andere Kraftomnibuslinie wieder aufgehoben wurde zum lebhaften Bedauern derjenigen , für die die Verbindungen Vorteile ge= bracht hatten . Mehr als bisher ſollte das gegenüber der Straßenbahn modernere Verkehrsmittel des Auto = Omnibus aber auch Eingang finden zur Be= dienung von Verkehrsverbindungen , in denen die Straßenbahn ange= ſichts der nun einmal gegebenen Linienführung keine beſonderen Vor= teile bietet . Dies gilt namentlich für den Verkehr zwiſchen dem Stadt= kern und dem ſüdlichen Beſſunger Stadtviertel . Die Führung der elektriſchen Straßenbahn auf dem Umweg über die Karlſtraße mußte zur Folge haben , daß die Fahrzeit verhältnismäßig lang iſt , und daß die zeitlichen Vorteile , die durch die Benützung der Straßenbahn geboten werden , gegenüber dem Fußmarſch auf der kürzeren direkten Linie durch die Wilhelminenſtraße nur verhältnismäßig gering ſind . Die Folge iſt , daß viele Bewohner des ſüdlichen Stadtteils , die regelmäßig , und zwar überwiegend zweimal täglich , den Stadtkern aufſuchen , um ihrer Be= ſchäftigung nachzugehen , ſich der regelmäßigen Benützung der Straßen= bahn entwöhnt haben . Der Einſatz des modernen freizügigen Verkehrsmittels des Auto = Omnibus ermöglicht es , dieſe Lücke in beſonders zweckmäßiger und wirt= ſchaftlicher Weiſe zu ſchließen : Wir dürfen hierdurch die Anregung geben , eine Omnibuslinie Luiſenplätz — Vilhelminen= ſtraße - Beſſungen , und zwar bis an den verkehrsreichen Kreuz= punkt Hermannſtraße — Herdweg - Orangerie = Allee , zu führen . Dieſe Linie würde gegenüber dem bisherigen Weg der Straßenbahnlinie 3 vom Luiſenplatz nach Hermannſtraße , der rund 1700 Meter lang iſt , eine Verkürzung von rund 300 Meter auf rund 1400 Meter bedeuten . Wichtiger als die Abkürzung der Weglänge iſt , daß die Fahrzeit auf dem neuen geraden Weg in weit ſtärkerem Maße her= abgeſetzt werden kann . Während die Straßenbahn von Hermannſtraße bis Luiſenplatz zurzeit 9 Minuten benötigt , wird es möglich ſein , die Fahrzeit des Omnibus auf 5 Minuten abzukürzen . Von ent= ſcheidender Bedeutung hierbei iſt , daß die Reiſegeſchwindigkeit des Om= nibus an ſich , zumal auf einer geradezu überſichtlichen Straße , wie ſie die Wilhelminenſtraße darſtellt , nicht unweſentlich höher iſt , des wei= teren wird ſich auf dem neuen Wege die Zahl der Halteſtellen ſtark ver= mindern laſſen ; während die Linie 3 zwiſchen Hermannſtraße und Luiſenſtraße nicht weniger als 7 Zwiſchenhalte beſitzt , wird bei der Autobuslinie mit 4 Zwiſchenhalten ohne weiteres auszukommen ſein . und zwar mit den Halteſtellen Wilhelmſtraße , Heinrichſtraße , Ludwigs= kirche und Eliſabethenſtraße . Bei einem 7 ½ = Minutenverkehr , der in den Fahrplan der Straßenbahnlinien genau einzupaſſen wäre , ließe ſich der Betrieb mit nur zwei Wagen bewältigen . Es kann keinem Zweifel unterliegen , daß die Einrichtung einer ſol= chen Linie , die zum erſten Male im Verkehr zwiſchen dem ſüdlichen Stadtteil und dem Stadtinnern die Möglichkeiten moderner Verkehrs= geſtaltung voll ausſchöpft , den Verkehrsmitteln der Heag einen Ver= kehrszuwachs in erheblichem Umfange bringen wird . Gar Viele , die bisher wegen des zeitraubenden Umwegs der Straßenbahn darauf verzichtet haben , ſich dieſes Verkehrsmittels zu bedienen , werden für die Folge ſich der neuen Omnibuslinie zuwenden , wenn ſie ſehen , welch große Zeiterſparnis ihre Benützung mit ſich bringt . Der Fußweg von der Hermannſtraße über die Wilhelminenſtraße nach dem Luiſenplatz nimmt bei mittlerer Gangart 17 Minuten in Anſpruch , die Benützung des die Strecke in 5 Minuten zurücklegenden Omnibus ermöglicht in jedem Einzelfalle eine Erſparnis von 12 Minuten , bei viermaliger Be= nützung am Tage von 4 mal 12 — 48 Minuten . Ein ſolcher Zeitgewinn wird Vielen Veranlaſſung bieten , ſich des neuen Verkehrsmittels zu be= dienen . Mit Abſicht beſchränkt dieſer Vorſchlag die Führung der neuen Linie auf eine Strecke , die von vornherein in ihrem vollen Umfange einer ſtarken Benützung ſicher ſein kann . Minder erfreuliche Erfahrun= gen , wie ſie mit anderen Omnibuslinien gemacht worden ſind , werden ſo ohne weiteres vermieden werden können . Neben einem ſtarken Neuverkehr , der bisher auf das öffentliche Ver= kehrsmittel verzichtet hat , wird allerdings in mäßigem Umfange eine Abwanderung von der Straßenbahnlinie 3 eintreten , die aber unter keinen Umſtänden ſo umfangre ” ” ſein wird , daß ſie die Wirtſchaftlich= keit dieſer wichtigen Linie in Frage ſtellen könnte . Der Verkehr , der aus ſüdlich der Hermannſtraße gelegenen Bezirken nach Gegenden weſt= lich des Luiſenplatzes geht , verbleibt unter allen Umſtänden auf der Straßenbahn , ferner ein großer Teil des Verkehrs von Beſſungen nach dem Stadtinnern , namentlich in der Nichtung Markt — Schloß . Die Ein= führung der Omnibuslinie wird , abgeſehen von dem der Heag zufallen= den zuſätzlichen Verkehr die Straßenbahnlinie 3 , namentlich in den Hauptverkehrszeiten , entlaſten mit dem Ergebnis , daß wohl zu gewiſſen Zeiten die Mitführung von Anhängewagen auf dieſer Linie entbehrt werden kann . Die hieraus ſich ergebende Einſparung an Betriebs= leiſtungen mindet die Unkoſten der Einführung der Omnibuslinie ganz weſentlich herab . Es wird gebeten , dieſen unſeren Vorſchlag tunlichſt ſchnell , wenn irgend möglich , bereits zu Beginn des Winterfahrplans , in die Tat um= ſetzen zu wollen . In vorzüglicher Hochachtung gez . Stemmer , Vor= ſitzender . Aus Heſſen . Ein Rieſenpilz aus dem Meſſeler Park . Die mächtigen Stämme der Eichen und Buchen in den feuchteren Stellen unſeres Parkes werden ſehr häufig von den verſchiedenſten Pilz = Schmarotzern befallen . Oft ſind es man= cherlei Arten der Porlinge , eine Pilzgruppe , deren Namen ſich von den feinen Löchern auf der Hutunterſeite ableitet . Der echte Zunderſchwamm , ebenfalls ein ſolcher Schädling , iſt in unſeren Kulturwäldern recht ſelten geworden . Häufiger ſind von dieſen Baum = Schmarotzern anzutreffen : die Ochſenzunge , der falſche Zunderſchwamm , der häutige Porling , der Schwefel= porling und der weiße Hallimaſch . Der letztere — auffallend und weithin leuchtend mit ſeinen weißen , ſchleimigen Hüten — zählt allerdings zu den Blätterpilzen , den Verwandten des Cham= pignons . Ein ſeltener Schmarotzer alter Eichenſtämme iſt der Laub = Porling oder auch Klapperſchwamm ( Polyporus frondosus ) ge= nannt . Die einzelnen Teilhütchen ſtehen wie Blätter übereinander und zeigen auf der Oberſeite die Färbung welken Laubes , alſo eine treffliche Schutzfarbe . Daher wohl auch der Name dieſes Pilzes . Bei getrockneten Fruchtkörpern klappern die Hutlappen beim Schütteln zuſammen , wodurch auch die andere Bezeichnung verſtändlich wird . Einen ganz beſonderen Rieſen dieſer Art haben wir in den letzten Tagen in der Nähe vom Meſſeler Forſt= haus ausfindig gemacht . Zwei ſolcher Fruchtkörper ſaßen dicht beiſammen . Der eine war 65 / 60 Zentimeter breit , 40 Zenti= meter hoch und wog in friſchem Zuſtande 30 Pfund . Sein Bruder ſtand ihm nur wenig in allen Maßen nach . Er war un= gefähr 45 / 40 Zentimeter breit , zirka 35 Zentimeter hoch und zeigte das ebenfalls recht ſtattliche Gewicht von 22 Pfund ; beide zuſammen wogen alſo über einen halben Zentner ! Die Buch= handlung Schlapp befaß die Liebenswürdigkeit , den größten dieſer Rieſen im Schaufenſter auszuſtellen . Junge Pilze dieſer Art können gut verſpeiſt werden und geben dann mehrere Mahl= zeiten für eine große Familie . Im Alter wird der Laub = Porling jedoch zäh und ſomit ungenießbar . Immerhin ſollten wir die= ſen ſeltenen Vertretern unſerer Pilzwelt Schutz angedeihen laſſen , trotzdem ſie Schädlinge unſerer Wälder ſind . Kein gutes Licht wirft es aber auf ein Kulturvolk , wenn man von einem ſolchen Giganten beim Wiederbeſuch im Walde nur einen zer= ſchlagenen Trümmerhaufen vorfindet . Deutſche Geſellſchaft für Pilzkunde . J . Griesheim , 29 . Sept . Nachdem das Miniſterium der Finanzen , Abteilung für Bauweſen , den Plan für die Neueinteilung und den Antrag auf Umlegung der Grundſtücke in der „ Poſch ” genehmigt hat . liegen die Vorarbeiten bis einſchließlich 8 . Oktober d . J . während der Dienſtſtunden auf der Bürgermeiſterei offen . Einwendungen ſind wäh= rend der Offenlegungsfriſt ſchriftlich oder durch Erklärung zu Protokoll zu erheben . Gleichzeitig ſind die Beteiligten aufgefordert worden , die Einträge der Eigentums = und ſonſtigen Rechtsverhältniſſe in den öffent= lichen Büchern , inſoweit ſie den beſtehenden Verhältniſſen nicht mehr entſprechen , innerhalb einem Friſt von einem Monat bei dem zuſtändi= gen Amtsgericht berichtigen oder ergänzen zu laſſen , damit die beſtehen= den Rechtsverhältniſſe beim Umlegungsverfahren berückſichtigt werden können . Die Bürgermeiſterei hat an diejenigen Grundſtücksbeſitzer , die durch das Auftreten der Heuſchreckenſchwärme , an ihren Kulturen ge= ſchädigt worden ſind , die Aufforderung ergehen laſſen , ihre Schaden= erſatzanſprüche unter Angabe von Flur und Nummer der in Betracht kommenden Grundſtücke bei der Bürgermeiſterei ( Zimmer 2 ) geltend zu machen . — Der Gemeinde = Voranſchlag für das Rechnungsjahr 1930 liegt vom 29 September bis einſchließlich 5 . Oktober d . J . auf der Bürger= meiſterei offen . — Das Kartoffelſtoppeln iſt bis auf weiteres verboten . — Herr Auguſt Liederbach II . hat wegen Krankheit in ſeiner Familie ſein Amt als Gemeinderat niedergelegt . Herr Liederbach , der Mit= glied der Kommuniſtiſchen Partei iſt , befand ſich in der zweiten Periode ſeiner Wahlzeit . Auf Grund des kommuniſtiſchen Wahlvorſchlags hat Herr Karl Wettmann II . an die Stelle des Ausgeſchiedenen zu treten . AEberſtadt , 29 . Sept . Eine lange Zeit treuer Dienſte . Anna Ziegler , iſt am 1 . Oktober 25 Jahre bei Herrn Rittmeiſter Vögler in Eberſtadt und vorher in Straßburg als Haushälterin tätig . Sie hat ſich während dieſer Zeit durch ihren Fleiß und Treue ausge= zeichnet F . Eberſtadt , 29 . Sept . Kirchenmuſikaliſche Abend= feier . Der ſchöne Herbſtſonntag mit ſeiner warmen Sonne , der ſo viele noch einmal hinauslockte in die langſam ſterbende Natur , klang in unſerer Gemeinde in einer kirchenmuſikaliſchen Abendfeier aus , die der evangeliſchen Kirchengemeinde im Gotteshauſe dargeboten wurde . Lehrer Eidemüller , der ſeit geraumer Zeit als Mann vom Fach den Organiſtendienſt in der Kirche verſieht , ließ uns zum erſtenmal die volle Wucht und Mannigfaltigkeit ſeiner Kunſt auf der Orgel verſpüren und legte damit die erſte Probe ſeines reichen Könnens als Organiſt in unſerer Gemeinde ab . Die Feier wurde von ihm mit dem Präludium in D . = Moll von Pachelbel eingeleitet , das die Herzen ſo recht zur Andacht ſammelte . Nach einer Anſprache des Pfarrers erklang das wundervolle „ Allein Gott in der Höh’ ſei Ehr ” von Georg Böhm , dann , nach einem Lied der Gemeinde , das Arcangelo Corelliſche Adagio für Violine ( Schneider ) mit Orgelbegleitung , dann die Choralpartita „ Jeſus , meine Freude ” von Johann Gottfried Walther . Wieder folgte Gemeinde= geſang , dann hörte die Gemeinde die Bachſche Sarabande für Violine , wobei wiederum Schneider und Eidemüller zuſammenwirkten , und nach einem Schlußwort des Pfarrers das wunderſchöne , friedlich ausklingende Orgelſpiel „ Ciagona ” in P = Moll von Pachelbel . Eine ſchöne , einfache Feierſtunde , die Kraft ſchöpfen ließ für den harten Kampf , den alle eben zu führen haben . Denen , die uns dieſe Feierſtunde am Abend be= reiteten , ſei an dieſer Stelle herzlicher Dank ausgeſprochen . Bh . Dudenhofen , 29 . Sept . Unglücksfall . Auf dem Sportplatz fand ein Fußballwettſpiel Dudenhofen gegen Nieder = Roden ſtatt . Der Weißbinder W . von Dietzenbach fuhr auf ſeinem Fahrrad vom Sport= platz in ziemlich raſcher Fahrt nach der Babenhäuſer Straße und rannte mit voller Wucht dem Metzgermeiſter Catten von der Seite in das Rad . Letzterer ſtürzte vom Rade und zog ſich einen komplizierten Bruch der rechten Hand zu . Die Schuld trifft W . der beim Einbiegen in die Ba= benhäuſer Straße ſein Tempo nicht mäßigte . Die hieſige Freiw . Sani= tätskolonne leiſtete die erſte Hilfe . Nieder = Weiſel , 27 . Sept . Das Jahresfeſt des Ober= heſſiſchen Miſſionsvereins für Baſel , fand hier ſtatt . In der Kirche verſammelte ſich am Sonntag in den beiden Feſtgottes= dienſten eine überaus zahlreiche Miſſionsgemeinde aus Nieder = Weiſel und den Nachbargemeinden . Feſtprediger waren Miſſionar Ittmann = Kamerun , Pfarrer Lange = Frankfurt a . M . und Miſſionar Zimmer= mann = Borneo . Der Muſikverein und Chöre von Nieder = Weiſel , Butz= bach und der Anſtalt Glauberg bei Nieder = Erlenbach erfreuten die große Feſtgemeinde durch ihre Darbietungen . In der Nachverſammlung ſprach außer den anderen Rednern noch der China = Miſſionar Lauk . Die Miſ= ſionsgemeinde wurde zur Treue aufgerufen und zu weiterer Mitarbeit an den großen und in unſerer Zeit doppelten wichtigen Werke der Miſ= ſion . Am Montag fand die Jahresverſammlung des Oberheſſ . Miſſions= vereins für Baſel im Rathausſaale ſtatt . Der Superintendent der Provinz Oberheſſen , Oberkirchenrat D . Wagner , war zugegen . Nach der Andacht , die Pfarrer Schäfer , Bad = Nauheim , hielt , ſprach der Borneo = Miſſionar Zimmermann über . Das Gebet auf dem Miſſions= feld‟ . Es war eine tiefgründige , religionspſychologiſche Unterſuchung= die von der Verſammlung mit großem Intereſſe aufgenommen wurde . Nachmittags fanden noch geſchäftliche Verhandlungen ſtatt . Der Ober= heſſiſche Miſſionsverein für Baſel ſchied aus Nieder = Weiſel mit herz= lichem Dank an die ganze Gemeinde . Das Feſtopfer von 240 Mk . iſt ein Beweis , für die Tatſache , daß der Miſſionsgedanke gerade in Nie= der = Weiſel ein lebhaftes Echo findet . — Die Grundſteinlegung zum Ehrenmal , für die Gefallenen ! der Train = Abteilung 18 und ihrer Formationen fand im Oran= geriegarten im engeren Kreiſe der Trainkameraden , von denen allerdings eine ſtattliche Anzahl aus Darmſtadt und Umgegend ſowie aus Frankfurt a . M . erſchienen war , ſtatt . Die erſten drei Hammerſchläge führte Herr General a . D . v Oheimb aus , ihm folgten einige andere Kameraden . Mit Rückſicht auf die Zeitver= hältniſſe , hatte man von einer Koſten verurſachenden Feier in größerem Kreiſe abgeſehen , doch verſammelten ſich die Teilnehmer anſchließend zu einem kameradſchaftlichen Beiſammenſein in der Beſſunger Weinſtube . Die Fundamentierungsarbeiten ſind von Herrn Maurermeiſter Georg Berth . Klappacherſtr . 17 . ausgeführt worden . Sie wurden weit umfangreicher als man vorher an= nehmen konnte , da wegen einer vorgefundenen Torfſchicht be= trächtlich in die Tiefe gegangen werden mußte . Der Sockelbau wird von dem Steinmetzgeſchäft Konrad Wittmann , Seekatzſtr . 16 , in fränkiſchem Muſchelkalk ausgeführt und liegt in beſten Händen , da Herr Wittmann ſelbſt den Weltkrieg bei einer Trainformation mitgemacht hat und hierdurch mit dem Werk in naher perſönlicher Beziehung ſteht . Schöpferin des Entwurfs und Herſtellerin , des Modells für die Bronzefigur , die z . Zt . bei den Württ . Metall= werken in Geißlingen ſich in Arbeit befindet , iſt Frau Anne= lieſe Bonte geb . Lichtenſtein , Frau Bonte hat ſich bereits durch eine Anzahl kleinerer plaſtiſcher Kunſtwerke einen guten künſtleriſchen Ruf erworben und wird nunmehr mit dem Ehren= mal im Orangeriegarten zum erſtenmal mit einem größeren Kunſt= werk hervortreten , deſſen Entwurf allerdings bereits anerkennende Beurteilung bekannter Kunſtbefliſſener erfahren hat . Auskünfte in der Denkmalsangelegenheit erteilt der Schatzmeiſter der Denk= malskaſſe . Stabszahlmeiſter a . D . Friedrich Werner , hier , Rückertſtraße 26 . — Lieder = Abend Peter Schäfer . Es ſei hiermit nochmals auf den am Mittwoch , dem 1 . Oktober , abends , im Kleinen Haus ſtatt= findenden Lieder = Abend hingewieſen . Das Programm enthält Lieder von Schubert , Schumann Noack und Hugo Wolf . Karten in der Muſikalienhandlung Chriſtian Arnold am Weißen Turm , Tageskaſſe Großes Haus und Abendkaſſe Kleines Haus . — Bühnenvolksbund . Heute abend beginnt Miete K mit „ Schwanda ” , am Samstag abend Miete A mit „ Figaros Hochzeit ” , Wir bitten , die letzten Mietkarten ſogleich abzuholen . Neuanmel= dungen können immer noch erfolgen , beſonders auch zur verbillig= ten Wechſelmiete für Wenigbegüterte . Zum Liederabend Schäfer im Kleinen Haus ſind ermäßigte Karten hinterlegt in unſerer Ge= ſchäftsſtelle bei Chriſtian Arnold am Weißen Turm . — Der Südweſtdeutſche Eſperanto = Verband hielt am Sonntag ſeinen diesjährigen Verbandstag ab , zu dem ſich im Reſtaurant Kaiſerſaal die Eſperantiſten Heſſens und der Nachbargebiete ſowie zahlreiche Zuhörer einfanden . Nach der Eröffnung durch den Vorſitzenden , Herrn Schönrich = Wiesbaden , begrüßten die Be= hörden und deren Vertreter die Tagung . So fanden herzliche Willkommenswerte . Herr Oberſchulrat Friedrich = Darmſtadt für das Miniſterium für Kultus und Bildungsweſen , Herr Rektor Schäfer = Darmſtadt in Vertretung des Oberbürgermeiſters für das Stadtſchulamt , Herr Oberpoſtrat Klingelhöffer = Darm= ſtadt für die Oberpoſtdirektion . Vertreten waren ferner u . a . der Heſſiſche Lehrerinnenverein ſowie die Vereinigung leitender An= geſtellten , Darmſtadt . Herr Dr . Raupp = Friedberg hielt dann einen Vortrag über die letzten Fortſchritte der Eſperanto = Bewe= gung . In ſeinen durch intereſſante Zahlenbeiſpiele unterſtützten Ausführungen zeigte der Redner die wachſende Bedeutung und ſich ſtets vermehrende Ausbreitung der Welthilfsſprache in der Schule , in Handel , Verkehr und Wiſſenſchaft . Die nach dem mit großem Beifall aufgenommenen Vortrag ausſchließlich in Eſperanto ge= führten umfangreichen geſchäftlichen Beſprechungen bewieſen wie= derum die Tauglichkeit des Eſperanto als Verhandlungsſprache . Nach gemeinſam im Reſtaurant Chriſt eingenommenen Mittags= mahl hatten die Teilnehmer Gelegenheit , im Prinz = Emil = Schlößchen die bewundernswürdige Arbeit des bekannten Elektro= muſikforſchers Jörg Mager kennen zu lernen . Ein Spazier= gang auf die Ludwigshöhe bildete den Abſchluß der wohl= gelungenen Tagung . — Die hieſige Eſperantogruppe tagt jeden Montag , 20 . 30 Uhr , im Reſtaurant Chriſt , Grafenſtraße 18 , wo Intereſſenten gern Auskunft erteilt wird . — Stenographie und Maſchinenſchreiben erlernt man gründ= lich durch erfahrene Unterrichtsleiter bei der Stenographen = Ver= einigung „ Gabelsberger ” Handwerkerſchule . Ecke Karls = und Nieder = Ramſtädter Straße . Der Verein beginnt heute abend und am Freitag , dem 3 . Oktober , mit neuen Kurſen in Reichs= kurzſchrift . — In der Maſchinenſchreibſchule , Karlsſtraße 23 Erd= geſchoß , wird der Unterricht nach der bekannten Zehnfinger = Blind= ſchreibmethode auf anerkannt guten Maſchinen erteilt . ( Siehe heu= tige Anzeige . ) — Odenwaldklub . Ortsgruppe Darmſtadt Sonntag den 5 . Oktober , führt unſere Wanderung über den Rhein . Ein Herbſt= tag in Rheinheſſen , welche Stimmung liegt in dieſen wenigen Worten ! Es bedarf ſicherlich keiner beſonderen Aufforderung zur Teilnahme an dieſer Wanderung . Klubgenoſſen , leſt den Wander= plan , ſtudiert , was ſonſt darin verzeichnet iſt , und ihr wißt , was euch die Wanderung bietet . Stellt euch pünktlich ein am Luiſen= platz zur Abfahrt mit dem Kraftwagen . — Die Wandervorſchläge für 1931 ſind ſpäteſtens bis 15 . Oktober an den Vorſitzenden des Wanderausſchuſſes , Profeſſor Wentzel , Olbrichweg 8 , einzureichen . ( Siehe Anzeige in der heutigen Nummer . ) — Beitragsſenkung bei der Barmer Erſatzkaſſe . Wie wir von zuſtändiger Seite erfahren , wird der Aufſichtsrat der Barmer Er= ſatzkaſſe — bekanntlich der größten Angeſtelltenkrankenkaſſe Deutſch= lands — am 19 . Oktober 1930 zuſammentreten und die aus der Notverordnung des Herrn Reichspräſidenten vom 26 . Juli 1930 ſich ergebende Herabſetzung der Beiträge zum 1 . November 1930 beſchließen . A 4 UeeAe — Orpheum . Abſchieds = Volksvorſtellung . Heute , Dienstag , abends 8 . 15 Uhr , verabſchiedet ſich die große Max = Peltini = Revue „ Es iſt was los . ” — Dieſe Revue iſt die beſte und ſchönſte , die Darmſtadt je ſah . Das Enſemble bringt keine Nieten . Von Peltini bis zum letzten Girl ſteht ein jeder auf ſeinem Poſten . Hierzu noch die Boorn Bros , welche als Jaz = Sänger , Spaßmacher , Tänzer , Akrobaten und Parodiſten allein ſchon Wert ſind , dieſe Revue zu ſehen . Alles in allem : eine Revue , welche nur empfohlen werden kann . Es ſind heute beſonders herab= geſetzte Preiſe gültig , und gilt auch auf numerierte Plätze die Rundfunk = Ermäßigung . Karten : Verkehrsbüro , Ernſt = Ludwigs= platz ; de Waal , Rheinſtr . 14 ; telephoniſch unter 389 . ( Siehe Anzeige . ) — Ausſtellung : „ Die Malerei von 1730 — 1830 ” in der Kunſt= halle am Rheintor . Die Bekanntgabe , daß der vorgeſtrige Sonn= tag der letzte Tag der jetzigen Ausſtellung ſein ſollte , hat offenbar Viele , die das bisher verſämt hatten , zu deren Beſuch aufgerüttelt ; denn die Zahl der in der Kunſthalle Erſchienenen war eine ganz beſonders große . Von verſchiedenen Seiten wurde der Wunſch ausgeſprochen , ob es ſich nicht ermöglichen ließe , die ſchöne Aus= ſtellung , die ſo allgemeinen Beifall findet , noch eine weitere Woche offen zu halten . Obwohl mit Rückſicht auf die nächſte Veranſtal= tung hiergegen gewiſſe Schwierigkeiten beſtanden , wollte der Kunſt= verein doch dieſen Wünſchen Rechnung tragen , und hat deshalb den Schluß der Schau auf Sonntag , den 5 . Oktober feſtgeſetzt . Es iſt alſo noch eine letzte Woche Gelegenheit , ſich die Ausſtellung an= zuſehen . Um in dieſen Tagen auch den Minderbemittelten dieſe Möglichkeit zu verſchaffen , von der wir „ recht , ſtark Gebrauch zu machen empfehlen , ſoll eine weitere Herabſetzung des Eintritts= geldes erfolgen . Während zunächſt ſowohl für den Eintritt , wie für den Katalog je 1 — RM . zu entrichten waren , iſt in der letz= ten Woche von Nichtmitgliedern nur ein Eintrittsgeld von 50 RPfg . zu leiſten , wobei ihnen der wertvolle Katalog noch umſonſt zur Verfügung geſtellt wird . Für Mitglieder des Kunſtvereins iſt der Katalog gegen Entrichtung von 25 RPfg . erhältlich . Hoffen wir , daß die kommende Woche die beſt beſuchteſte der ganzen Ausſtellung werden wird . — Selbſtmord eines jungen Darmſtädters . Auf der letzten Fahrt des Dampfers „ Kaiſer ” des Hapag = Seebäderdienſtes beging kurz vor Helgoland ein junger Mann Selbſtmord . Er ſetzte ſich auf die Reeling des Schiffes , ſchoß ſich eine Kugel in den „ Kopf und ſtürzte in das Meer . Die Leiche konnte noch nicht gefunden werden . Nach den hinterlaſſenen Papieren handelt es ſich um den 19 jährigen Walter Emmich aus Darmſtadt . Siko - Schnellkocher nur bei Schaaf ( iealb Ernst - Ludwigstr . 20 Soelaches N Daraut ger A Seslamfs A = Heſſ Landestheater Großes Haus , 20 . 00 Uhr , Schwanda der Dudelſackpfeifer ” — Kleines Haus , 20 . 00 Uhr , 11 : Miſſiſſippi ” — Konzerte : Schloßkeller . Cafs Oper , Zum Datterich Reſtaurant Bender . Zur Stadt Malaga . Orpheum . 20 . 15 Uhr : Revue . Es iſt was los ! “ — Feſt= halle : Lehr = Ausſtellung „ Technik im Heim ” — Kinovor= ſtellungen : Union = , Helia = und Palaſt = Lichtſpiele . MAGGIS Suppen sind Qualitätsware Kennzeichen : Der Name MAGGl und die typische gelb - rote Packung — Helfer für sparsames Wirtschaften - V . 699 Nummer 270 Dienstag , den 30 . September 1930 Zeue Grmnelliofangen jur Meinſwehnangen . geſellſchaft für Wirtſchaftlichkeit , im Bau = und Wohnungsweſen e . V . ſteht die Wohnung , die Wohnform und die entſprechende Siedlungsform mit den geſamten Fragen ihrer Herſtellung und Koſtenbildung . Da aber die Häuptmaſſe der ſchlagen , und zwar für Wohnungen wohnungsbedürftigen Bevölkerung ihren Wohnanſpruch nur in der Mietwohnung mit niedriger Miete befriedigen kann , ſo haben ſich die Unterſuchungen auch auf alle Faktoren zu erſtrecken , die an der Mietbildung beteiligt ſind , alſo u . a . auf die Frage der Geldbe= ſchaffung und auf die dauernden und wiederkehrenden Belaſtun= gen . Seite 7 Das Geſamtgebiet der Forſchung kann hierbei nicht als ein der Reichsforſchungsgeſellſchaft allein vorbehaltenes oder zugäng= liches Arbeitsgebiet betrachtet werden . Dasſelbe Gebiet wird ſeit vielen Jahren faſt von der ganzen im Wohnungsbau tätigen Be= rufswelt mit großer Energie und zu demſelben praktiſchen Ziele , das die Rfg . verfolgt , bearbeitet . Dieſe Tatſache weiſt der Rfg . einesteils beſondere Aufgaben zu , die darin beſtehen . n möglichſt großen praktiſchen Nutzen zu erzielen . Unter dieſen Geſichtspunkten hat die Reichsforſchungsgeſell= ſchaft nach der Umorganiſation ihrer Arbeitsweiſe umgeſtellt . Nachdem nun im Auguſt ds . Is . endlich die Entſcheidung darüber gefallen iſt , welche Mittel ihr im laufenden Haushaltsjahr für Forſchungsarbeiten vom Reich zugegeben werden können , hat ſie ſofort weitere Forſchungsarbeiten eingeleitet , um — ſoweit es die vorgeſchrittene Zeit noch ſerlaubt — bei der Durchführung des Wohnungsnotprogramms des Reiches den Bau= herren Grundriſſe zur Verfügung zu ſtellen , die nach Anſicht ihrer Im Mitelpunkt der Forſchungen der Reichsforſchungs = Verfaſſer entſprechend den Richtlinien des Reiches den Bau von guten , billigen Wohnungen ermöglichen . Zu dieſem Zweck hat ſie 23 Architekten aus allen Gegenden Deutſchlands aufgefordert , Grundrißlöſungen für die wirtſchaftliche Kleinſtwohnung vorzu= im treppenloſen Hauſe , im Flachbau bis zu 2 Vollgeſchoſſen , im Geſchoßbau bis zu 3 und 4 Wohngeſchoſſen . Nachfolgende Architekten haben der Aufforderung der Rfg . entſprochen : Block und Hochfeld Hamburg ; Doecker , Stuttgart ; Fiſcher , Karlsruhe ; Frick , Königsberg ; de Fries , Düſſeldorf ; Gell= horn , Berlin ; Gropius , Berlin : Gutſchow , Hamburg ; Häring , Berlin ; Haesler und Völker , Celle : Heim und Kempter , Breslau ; Hilberseimer , Berlin ; Klein , Berlin ; Lauterbach , Breslau : Lech= ner und Norkauer . München : Luckhardt und Anker , Berlin ; Lüdecke , Ränitz = Hellerau ; Rading , Berlin ; Schmitthenner , Stutt= gart : Schumacher , Köln ; Schwagenſcheidt , Frankfurt a . M . ; Spie= gel . Düſſeldorf ; Völckers , München . Die Grundriſſe ſind ſoeben als Sammelheft unter dem Titel „ Die billige , gute Wohnung ” im Verlag der Baugilde , Berlin S . W . 19 erſchienen . Da die Grundriſſe im Hinblick auf die beſchleunigte Durch= füh Dur EADen Soech en Säferenf d Fecereentchune rende Architekten die Löſung der vom Reich geſtellten Bauaufgabe denken . Es handelt ſich alſo um eine Veröffentlichung von Material als 1 . Teil einer großen Forſchungsaufgabe . Die geſamte For= ſchungsaufgabe iſt erſt dann zum Abſchluß gebracht , wenn auch der zweite Teil von den Architekten und den ſonſtigen dazu benötigten Sachverſtändigen bearbeitet iſt , nämlich die genaue Ermittlung des geſamten Bauaufwandes bis zur Mietpreisbildung . Da dieſe Arbeiten , ſehr viel umfangreicher und mühevoller als die jetzt veröffentlichten werden , laſſen ſich weitere Ergebniſſe erſt Anfang nächſten Jahres erwarten . Reit = und Fahrturnier in Groß = Gerau . Au . Groß = Gerau , 2 . Sept . Der Junglandbund veranſtaltete am Sonntag ein programmreiches Reit = und Fahrturnier in Groß = Gerau . Der ſchöne , klare Herbſtſonntag brachte viele Menſchen zu der Schudt= wieſe . Schon am Vormittag begannen die Wettkämpfe . Reitabteilungen aus Leeheim . Nauheim , Wallerſtädten , Weiterſtadt . Ginsheim , Wir= hauſen , Büttelborn und Wolfskehlen nahmen daran teil . Die beſten Reiter ſtellte Wirhauſen : Georg Dietz , Ernſt Fey und Georg Fey ; dann Büttelborn mit Joh . Nau , Ph . Schilling und Friedmann , ſie erhielten außer dem zweiten Preis den Wanderpreis . An dritter Stelle kam Weiterſtadt mit den Reitern Petriel , Meinhardt und Graf . Man ſab durchweg gute Pferde . Am Nachmittag folgten die Einzelwettkämpfe . Im Jagdſpringen für Klaſſe 4 . ( Arbeitsklaſſe ) ſiegten Kraft = Wolfskehlen , Miſchlich = Nauheim und Nau = Büttelborn , in Klaſſe B ( für Wagenſchlag ) Höhl = Griesheim , Kirchner = Wixhauſen und Hübner = Ginsheim , in Klaſſe C ( für Reitpferde ) Wulf = Büttelborn . Dann das Paarſpringen , es iſt gleichſam ein Geſchicklichkeitsſpringen . Die beiden Beſten waren Nau = Büttelborn und Darmſtädter = Groß = Gerau , dann die Paare Kirchner = Ginsheim mit Kayſer = Rüſſelsheim und Schmidt = Wixhauſen mit Frey = Wirhauſen . Beim Trabreiten waren an erſter Stelle . Nau = Büttelborn . Darmſtädter = Groß = Gerau und Ruckelshauſen = Waller= ſtädten . Dann ritt Wulf jr . mit zwei Darmſtädter Reitern auf Reitpferden ein Rennen , in dem er mit großem Vorſprung Sieger wurde . Es folgte das Seniorenreiten : Ruckelshauſen = Wallerſtädten war hier der erſte , Wulf = Büttelborn der zweite und Kirchner = Ginsheim der dritte Sieger . Im Trabrennen für Zweiſpänner ſiegte Schadt = Groß = Gerau als Erſter , dann Schickert = Wolfskehlen und Handſtein = Klein = Gerau . Im Trabrennen für Einſpänner ſiegten Krumb = Wallerſtädten , Miſchlich = Nauheim und Wulf = Büttelborn . Im Arbeitsſchlag dieſer Klaſſe ſiegten Nau = Büttelborn , Ruckelshauſen = Wallerſtädten und Darm= ſtädter = Groß = Gerau . Die Leitung des Turniers hatten Nittmeiſter a . D . Löſch und Kommiſſar Weckmann . Die Richter waren Landesſtallmeiſter Hertel , Rittmeiſter a . D . Galle , Landwirt Bundſchu , Dr . N . Dencker , Landwirt Stahne . Oekonomierat Fendt , Georg Heil = Habitzheim , Dr . Kleinkurt und Heinrich Metz . Am Abend war dann im „ Weißen Roß ” die Verteilung der Preiſe . — Gernsheim , 29 . Sept . Waſſerſtand des Rheins am 28 . September 0 . 42 Meter , am 29 . September 0 , 60 Meter . Winter = Kartoffeln Ia gelbe Ueberrheiner per Zentner 3 . — Mk . , liefert frei Keller Ph . Rebſcher Eberſtadt Heidelbergerſtraße 72 , Telefon 330 . * is awerden um = Pelze gearbeitet . Mauerſtraße 20 . Zel 8 Durchgaſung Sachgemäße Be= kämpfung von Un= geziefer aller Art . Ibel & Lotz Eliſabethenſtraße 81 Fernruf 461 . ( 89899 6 Zimm . Wohn . m . Bad u . 3 Manſ . im Zentrum d . Stadt Rheinſtr . ) ſofort zu vermieten : Angeb u . 4 157 Geſchäfts . ( * Rheinſtraße 21 , I . , 6 Zimmer = Wohnung , Balkon , reichl . Zu= behör , per 1 . 11 . zu verm . Näh . Rhein= ſtr . 19 , Bernhard . / * ids Gr . 3 Zimmerwohn . inſch . L . , neu herg . m . Badez „ Küche u . Zub . ſof . od . ſpät . zu vm . Näh . Geſchſt . ( 14372 b Heinhefmerſtraße 25 2 Zim . , Küche u . Zu= beh . , möbl . od . leer , ſof . zu vm . Beſicht . ab 2 Uhr nachm . E TAdC VeOU 1 O Waschsamt einfarbig und in viel . neuen Mustern . 2 . 50 , 1 . 95 , 1 . 50 , Popeli n reine Wolle , groß . Farben- sortiment 3 . 50 , 2 . 75 , 1 . 35 , Kleider - Schotten neue Herbstausmusterung , 2 . 90 , 1 . 75 , 1 . 25 , 100 Kleiderstoffe Halbwolle , in einfarbig , ge- streift u . kar . 2 , 25 , 195 , 1 . 50 , HEu Kissen - Bezüge glatt . aus gutem Kretonne 1 . 95 , 1 . 50 , 0 . 95 , G . oe Nu 0 Sportflanelle in neuen schönen Streifen 1 . 15 . 095 , 088 , 0 . 40 Weiße Bettücher volle Größe , gut gerauhte Oualitäten 4 25 , 250 , 1 . 95 , 100 0 . 95 Bett - Damast 130 cm breit , Streifen- muster . 2 . 50 , 1 . 75 , 0 . 95 . 0000 Bett - Koltern einfarbig mit Jacquardmus- terung . . 6 . 50 , 4 . 90 , 3 . 90 , Luu Auf alle Kleiderstoff - , Mantelstoff - und Seidenstoff - Reste gewähren wir 200 Rabatt 14370 2 leere Zimmer mit Gas u . el . Licht zu vm . Näh . Gſch . * 2 — 3 Zimmer , Küche , teilweiſe möbliert , zu vermieten . ( Jahres= miete im voraus . ) Näh , Geſchſt . 2 große Zimmerwohn . Küche , Keller , 1928 erbautem Hauſe , noch nicht bewohnt , ſofort zu verm . Miele 30 , 6 Kinderloſ . od . älteres Ehepaar bevorzugt . Näheres Geſchäftſt . / * 2 Zimmer , möbl . od . teilw . möbl . , auch m . Kochgel . b . zu verm . Aliceſtraße 2 II . , Ecke Frankfurterſtraße . ( * Eliſabethenſtr . 29 , I . 3 — 5 Zimmer für Geſchäft zu vermiet . ( 11955 a 2 Büro = Räume m . Te ef . , part . , ſofort od ſpäter zu vermiet . Separater , Eingang . Stiftſtraße 19 . ( * Rleiner Laden m Ne= benraum und Lager zu vermieten . beinheimerſtr . 42 , pt . Geschenkt erhält jeder Kunde bei Einkauf von mindestens : 2 . U . 1 gutes Frottier - oder Küchen- handtuch oder 6 weiße Taschen- tücher , oder 1 Paar Damen- strümpfe usw . 1 hübsche Zierschürze oder 2 Nachttisch - Deckchen oder 1 Paar Damenschlüpfer oder 1 Tischdecke usw . 9 . 2 Kissenbezüge oder 1 Bett- tuch oder 1 Tischdecke oder 1 Ueberhandtuch z . Sticken oder fertig usw . DARMSTADT Ludwigstr . 9 - 11 O Auto = Garagen und Lagerräume zu vm . Schäfer Dieburgerſtr . 13 , I . A Wenckſtr . 4 , I . , gut möbl . Z . zu vm . ( * oi Vornehm möblierte Zimmer ſof . beziehb . ( 10379 a Hügelſtr . 15 . Laden . Frankfurterſtr . 58 , p . gut möbl . Wohn = u . Schlafz . m . 2 Bett . ſof . zu vm . ( 142150 Mathildenplatz 10 , II . , gut möbl . Wohn = und Schlafzim . , 2 Betten , m el . L . z . bm . 1434 b Frankfurterſtr . 26 , II micbl . Zim . z vm . Rheinſtr . 75 , gut mbl . Zimmermit und ohne Penſionz vm ( 143361 Neckarſtraße 16 /Lud= wig ) 1 möbl . Zimm . mit 2 Betten , evtl . Klavierben . , ab 1 . Okt . zu vermieten ( 126909 Möbl . Manſardenz . ( Schlafſt . ) , ſep . Eing . ſof . zu vm . Ang . unt 4 175 a d . Geſchſt . * Bleichſtr . 44 , II . , 1 , eventl . 2 ſchön möbl Zim . m . el . Licht u . gut heizb . an ſoliden Herrn zu verm . Riedeſelſtr . 72 , I . , möbl . Zim . zu vm . ( Whe n Sclaſt . ſehr gut möbl . , i . gut . , ruh . Hauſe , evtl . auch einzeln , per ſofort od ſpäter zu vermieten Näh . Geſchäftsſt . ( * Mauerſtr . , 12 , II . , mbl . 3 . m . el . L . ſof z . b . / * im Grafenſtr . 26 , III . , kann Arbeiter Schlaf= ſtelle erhalten . Adolf = Spießſtr . 23 , pt , lks . , gut möbl . Zim . zu verm . 1 Zim a Ernſt = Ludwigſtr . 8 , II . , möbl . Zim . mit kl . Küche , ſow . möbl Manſ . zu verm . ( * Kiesſtraße 122 , pt . , gr . ſonn . , gut möbl . Zim . an beſſ . Herrn od . berufstät . Dame zu vermieten . * Im Zentum Hügelſtr . 6 , II . gut möbl . ſonn . Zimmer elektr . Licht , Telefon zu vermieten . Grüner Weg 25 , II . Gut möbl . Wohn = u . Schlafzimmer , Chaiſel . Schreibt . , ev . a . Ein= zelz . zu berm . Schuchardſtr . 18 , II . , mböl . Zim . zu vm . Liebigſtraße 4 , III . rechts , ſchönes Zim mit od . ohne Möbel billig zu verm . Shlyſtr . 73 möbliert heizb . Zim . mit el . Licht zu verm . Luiſenſtr . 10 , Stb . 1 . St . , möbl . Zimm ofort zu verm . Wilh . = Gläſſingſtr . 26 ſchön möbl . Wohn = u . Schlafz . ſof . z bm ( * id Bismarckſtr . 23 , I . , gut möbl . Zimmer zu vermieten . Eliſabethenſtr . 49 , I . gut möbl . gr . ſonnig . Zim . f . 1 od . 2 Herren mit Penſ . zu bm . ( * Dreibrunnen= ſtraße 3 , I . , ſchön möbl . Zimmer , el . Licht u . Heizung in ruh . Wohnl . mit od , ohne beſte Ver= pfleg , ſof . zu verm . Martinſtraße 74 , pt . , gut möbl . Zimmer an ruh . Herrn z verm . 2 . Ecke Schul = u . Rirch= ſtr . 27 , II . , I . , möbl . Zimmer zu verm . Georgenſtr . 1 , 1 . St , Ecke Rheinſtr . , groß . Zimmer m . el . Licht , nach der Rheinſtr . , z 1 . Okt . zu verm . O Nieder = Ramſtädter= ſtraße 57 b . II . , ſehr ſchönes , großes , möb= liertes Zimmer , elktr Licht , Schreibkom . , zu vermieten . Fuhrmannſtr . 13 , II . Stbau , ein möbliert Bimmer zu verm . ( * Nobdörferl . 6 part eleg , mbl . Zim . in gut . Lage preis= wert zu verm . ( idg Mauerſtr . 14 ( Horn frdl . möbl . Zim . zu verm . , Eing ſep . ( * Liebigſtraße 24 , I . , 1 oder 2 gut möbl . Zimmer ( Wohn = und Schlafz . ) an 1 oder 2 Herren zu verm . ( * Grafenſtr . 18 , II . , g . möbl . Bim . prsw . ( Grafenſtraße 37 a , 1 . St . , möbl . Zim= mer mit elektr . Licht ſofort zu verm . Frankfurterſtr . 16 ½ , II , hübſch möbl . 8 . Zentralh . , ſch . Lage , zu vermieten . Möbl . Wohn = und Schlafz . , evtl . m . Kü= chenbenutzung p . ſof . an Ehepaar zu verm . Ang . unt . 4 194 an die Geſchäftsſt . Soderſtr . 104 , part . , mbl . 8 . ſof . zu vm . Groß leeres freundl . Zimmer , am liebſten an ſol . älteren Herrn . zu verm . Angeb . u A 193 Geſchiftsſt . ( * Mathildenſtr . 10 , I . , 2 gut möbl . Zimmer ( Wohn = u . Schlafzim . ) abz . Anz . 12 — 3 ½ Bleichſtr . 19 I . , r . , möbl . Zim . z . vm . ( Heidelbergerſtr . 1 ( Martenpl . ) , I . , ſchön möbl . groß , B . m . ſep . Eing . , el . L . , z . vm . / * 11 Luiſenſtr . 36 , II . , gut möbl . Zimmer zu vermieten . Wendelſtadtſtr . 36 , . St . , freundl . möbl . Zim . preisw . z . v . * im Karlſtr . 28 , I . , möbl . Zimmer an beſſeren Herrn zu verm . Molgipeg gut möbliert . Wohn = und Schlafzimmer in ruh . L . an berufst . beſſ . Dame od . Herrn für 50 Mk . zu verm . Elektr . L . , Telefon , Bad i . H . ( 14339 b Biedermeier = Eck = Vitrines zu kaufen geſ . Angeb . u . A 164 Geſchſt . Mühlſtr 52 , I . /Woogspl . ) , gut möbl . Wohn = und Schlafz . in ruh . , gut . Hauſe an 1 2 H . z v . / * Karlſtraße 28 , II . , möbl . Zimm . z . vm . ( * Schleiermacherſtr . 18 , pt . möbl . Zimm . z . vm . ” Heidelbergerſtr . 28 , II . , ſchön . möbl . Zimmer mit elektr . Licht zu vermieten Hoffmannſtr . 5 ½ , II . , möbl . Zimmer ſofort zu vermieten an be= rufst . Herrn . Kaufm . od Beamt . El . L / * id Donnersbergring 30 , pt . , nächſt d . Ahaſtr . , frdl . möbl . Zimm . melekt . Licht zu vermieten . Bleichſtraße 1 , I . , kl . möbl . Zimmer mit elektr . Licht zu vm . ( * Pankratiusſtr . 2 , pt . , gut möbl . Z . z . vm . Gut möbl . Zimmer zu vermieten . Grafenſtr . 18 , II . r . Möbl . Zim . zu verm . Schreibtiſch , Chaiſel . , elektr . Licht . Loupre , Aliceſtr . 23 , II . bei Müller , 10 — 6 Uhr ( * Riedeſelſtr . 70 , II . gut mbl . Z . m . Schrbt . , el . L . . g . Penſ . ſof . E Gervinusſtr . 34 , V . I . ſch . möbl . Z . m . Schr . , el . L . , ev . Klav . an be= rufst . 6 . z . 1 . 10 , 3 b . * Eliſabethenſtr . 44 , I . rechts , ſep . 2 mbl . Zim . ſofort zu verm . eim Biktoriaſtraße 26 , I . , gut möbl . Zimm . mit elektr . Licht z . verm . / Kiesſtr . 1 , part . , ſchön mbl . Zim ſep . Eing . , el . Licht , zu verm Roßdörferſtr . 30 ½ , möbl . Zimm . z . verm . Zu erfr . Parterre . ( * Karlſtr . 36 part . , ſch möbl . Zim . z . b . / 14393 a Gut möbl . Zim . , elek L . , z . v . Mauerſtr . 20 . 0 Möbl . Ziu . zu vm . / * Pankratinsſtr . 14 ½ II . Landgr . = Philipp = Anl . 4 I gut möbl . Zim . ſof zu verm . Stiftſtr . 95 — gut möbl . Zim . mit od , ohne Penſion ſof . ( Fim zu verm . Roßdörferſtr . 121 ſchön möbl . Zimmer in ruh . , heerl , Lage , Nähe des Waldes zu zu verm . Bad , elektr . Licht vorh . ( * Gr . , gut möbl . Zimmer z . verm . Tinten= viert . Angeb unt . 4196 a . d . Gſchſt . ( 14389 ) — Wienerſtraße 75 . I . groß . , gut möbl . 3 wit el . 2 . zu vm . ( 43 Soderſtr . 4 , II . ( Kepellpl . ) ſch . möbl . Zimmer , elek . Licht , Schreibt . , zu vm . ( 5 Schuchardſtr . 11 , I . gtmb . 3 . z . vm . ( Eim Schönes heizb . Zim . , el . L . , ſof zu vm . ( * Darmſtraße 31 , I . Wohn = und Schlafz . mit 1 oder 2 Betten bei Dame zu vm . ( * Gliſabethenſtr . 32 , II . Karlſtraße 30 , I . einf . mbl . Z . , el L . , an beruft . H . z . b . * Ernſt = Ludwigſtr . 7 , II . mbl . Zim . zu vm . * Liebigſtr 8 , II . gutmbl . 3 . z . vm . ( * Lniſenſtr . 6 , III . m . Z . , el . L . , ſof . zu 1 * vermieten Schönes groß . Zim . ſofort zu verm . Mühlſtr . 28 , II . Iks . Soderſtraße 93 , I . gut möbl . ſeparates Zimmer zu verm . ( * Wendelſtadtſtr . 34 ½ , 1 . Stock ( ruh . Lage ) , frd . möbl . Z . , el . L . , Schreibt . , m . od . oh . Penſion zu verm . Soderſtr . 16 , II . lks . gt . möb . 3 . z . v . ( * sgi Fuchsſtr . 16 , Schmidt , möbl . 3 . z . vm . * fsi Unterſtellmöglichk . f . Motorr . m . Beiwag . RäheWilhelmſtr . geſ . Angebote unterA 169 ( * Beſchäftsſtelle . Mädchen mit Kind ſucht leer . Manſard . . Angeb . unt . A . 147 a . Geſchſt . ( * Fg . Student ſ . hübſch . Zimmer ; ſeparat und Beſſungen bevz . Ang unt . A 167 Geſchſt . ( * Beſchlagnfr . 5 = Zim . = Wohnung b . Beam= ten ſofort geſucht . — Eilangeb . u . A . 183 a . d . Geſchſt . ( 14383 Funger Student ſucht ſchön , frdl . Zimmer in gutem Hauſe . Ang . u . A 166 Geſchäftsſt . ( Ftol . mobt . Zimmer ſucht Beamter für die Zeit v . 3 . bis 31 . Okt . Preisang . bis 2 . Okt . unter W 94 an die Exp . ds . Bl . ( 1913996 Aelt . ſolid . Student ſucht Zimmer mit Tel . Anſchluß , mögl . Nähe Hochſchule Ang . u . A 186 Gſchſt . /Fim 1 — 2 gut mbl . Zim . , 2 Betten u . Küchen= benützung , zu verm . Näher Geſchſt . Langh . Teckel Ia Stammbaum abzugb . Stiftſtr . 6 . / * Mit/iiter ! Salt weiden sauber u . vie neu . durck . K 4 itfte . Feeskumdsen Stoße Fkaucke in Dtagelien uz . 959 Seite 8 Dienstag , den 30 . September 1930 Nummer 270 Bierſteuer mindert Bierkonſum . Regensburger Kepler = Gedächtnisfeier zum 300 . Todestag des großen Aſtronomen Der prozentuale Rückgang des Bierausſtoßes im Juli 1930 gegenüber Juli 1929 nach den Feſt= ſtellungen der Landesfinanzämter . Die Erhöhung der Reichsbierſteuer um rund 50 Prozent hat einen außerordentlichen Rückgang des Bierkonſums zur Folge gehabt . Wir bringen eine Zuſammenſtellung der Landesfinanzämter für den Monat Juli , die einen Rückgang bis zu einem Drittel gegenüber dem Juli 1929 ergeben . Trotz der 50 prozentigen Steuererhöhung beträgt die tatſächliche Mehreinnahme für das Reich infolge des Konſumrückganges nur etwa 2 — 3 Prozent . Blick in die Walhalla Das Johannes = Kepler = Dentmal während der Gedächtnisfeier für Kepler . in der Regensburger Walhalla . Vor 300 Jahren , am 15 . November 1630 , ſtarb zu Regensburg , erſchöpft von den Anſtrengungen einer Reiſe , Johannes Kepler . Die 300 . Wiederkehr des Todesjahres des großen Aſtronomen , der die Ellipſenbewegung der Planeten erkannte und darüber hinaus das erſte Beiſpiel einer theoretiſchen Naturwiſſenſchaft gegeben hat , wurde in Regensburg feierlich begangen . ODer Kückaang des deutschon Siorkonsüms Die Arlsdenrt Babtlacnotagang ded Beurtchell Otuolelages Lrofmer . Der Verband deutſcher Kunſtvereine , e . V . hält unter der Führung ſeines Vorſitzenden , Oberbürgermeiſter Dr . Luppe = Nürnberg , am 5 . und 6 . Oktober d . J . in Speyer ſeine dies= jährige Hauptverſammlung ab , zu der Vertreter aus ganz Deutſchland erſcheinen werden . Mit= telpunkt der Tagung iſt die am Sonntag , den 5 . Oktober , vormittags 11 Uhr , im Rathausſaal ſtattfindende offizielle öffentliche Feſtſitzung , bei welcher u . a . Direktor Dr . Graf = Kaiſerslautern über „ Ausſtellungsbetrieb und Kunſtausſtel= lungen ” und Muſeumsdirektor Dr . Hartlaub = Mannheim über „ Kunſtpflege in Mannheim ” ſprechen wird . Die übrigen Sitzungen ſind in= ternen Beratungen gewidmet , wobei vor allem eine Ausſprache über die heutige Notlage der deutſchen Kunſtvereine , der bildenden Künſtler uſw . erfolgen wird . Die neue Rheinbrücke . 1932 vollendet . Mannheim . Ueber die neue Rheinbrücke Mannheim - Ludwigshafen , mit deren Bau am Donnerstag begonnen worden iſt , wird bekannt , daß ſie mit drei Oeffnungen von je 91 , 3 Metern , gleich rund 274 Metern , einem Mittelſtand von 15 , 5 Metern und zwei Pfeilern gleiche Länge und faſt gleiche Höhe der gegenwärtigen Brücke erhalten wird . Die Unterkante des Ueberbaues liegt 9 , 1 Meter über dem höchſtſchiffbaren Waſ= ſerſtand . Die Montage des eiſernen Ueberbaues beginnt am 1 . Auguſt 1931 und ſoll Ende Februar 1932 beendet ſein . Die Brücke , einſchl . Fahrbahn , wird Ende Mai 1932 fertig ſein . Es ſchließt ſich eine dreimonatige Umbauzeit für die alte Bahnbrücke in eine Straßenbrücke an . Schneefall im Hunsrück . Trier . Am Sonntag nachmittag fiel in den Bergen des Hochwaldes von Erbeskopf bis nach Hermeskeil hin der erſte Schnee . Während der Schnee in den tieferen Lagen ſofort ſchmolz , zeigten die ausgedehnten Tannen = und Buchen= wälder auf den Bergeshöhen gegen abend ein faſt winterliches Ausſehen . Die Temperatur auf den Höhen über 600 Meter iſt faſt bis zum Gefrierpunkt geſunken . Einweihung der katholiſchen Friedensgedächtnis = Kirche in Berlin . Berlin . Am Sonntag nachmittag nahm Biſchof Dr . Schreiber im Norden Berlins die Einweihung der neuen katholiſchen Kirche vor , die Fürſterzbiſchof Kardinal Bertram , Breslau , bereits vor der Einrichtung der Diözeſe Berlin als katholiſches Kriegsgefallenen = Denkmal der Reichshauptſtadt beſtimmte und deshalb „ Frie= densgedächtniskirche zur heiligen Familie ” , ge= nannt hatte . Das Gotteshaus , das etwa 2000 Perſonen faßt , iſt eine dreiſchiffige Pfeilerbaſi= lika , deren 24 Meter langes und 16 Meter brei= tes Mittelſchiff von einem maſſiven , in Eiſen= konſtruktion ausgeführten Turmgewölbe bedeckt iſt . Nach dem Einweihungs = Pontifikalamt fand ein Feſtzug mit über 100 Vereinsfahnen durch die Straßen des Nordens ſtatt , der mit einer Huldigung vor dem Biſchof endete . Schweres Motorradunglück . * Berlin . Auf der Chauſſee zwiſchen Schö= nerlinde und Buchholz , im Norden Berlins , er= eignete ſich ein ſchweres Verkehrsunglück . In einen verunglückten Kraftwagen fuhr ein Mo= torrad mit Beiwagen , das mit drei Perſonen beſetzt war , hinein . Der Motorradfahrer und ſeine Braut wurden von ihren Sitzen herunter= geſchleudert und blieben bewußtlos liegen . Das junge Mädchen ſtarb bald nach der Einlieferung ins Krankenhaus , der Motorradfahrer erlitt ſo ſchwere Verletzungen , daß die Aerzte an ſeinem Aufkommen zweifeln . Insgeſamt wurden bei dem Unglück fünf Perſonen verletzt . * . Die Reviſion des Gutmann = Prozeſſes verworfen . Leipzig . Der Zweite Strafſenat des Reichsgerichts zu Leipzig beſchäftigte ſich am Montag mit der Reviſion des vom Schwurgericht Prenzlau gefällten Todesurteils im Gatten= mordprozeß Gutmann . Die Reviſion wurde ohne Begründung verworfen ; das Urteil bleibt rechts= kräftig . Die Eröffnungsfeier des 8 . Deutſchen Städteiages . Im Kreis : Der Altonaer Bürgermeiſter Brauer , der auf dem Städtetag ein vielbeachtetes Referat hielt und der nun als erſter Kandidat bei der Neubeſetzung des Berliner Oberbürgermeiſterpoſtens gilt . — Unter Teilnahme der Bertreter ſämtlicher größerer Städte und Stadtverbände wurde in Dresden der 8 . Deutſche Städtetag eröffnet , deſſen Tagung zugleich eine Feier des 25 jährigen Beſtehens der Organiſation bedeutet . Neue große Oelfunde in Hannover . Bohrtürme im hannoverſchen Erdölgebiet . Der gewaltige Erdölausbruch auf der Gewerkſchaft Elwerath bei Nienhagen ſtellt ſich als die Er= ſchließung einer neuen bedeutenden Erdölſonde heraus , wie ſie bisher in Deutſchland noch nicht angetroffen wurde . Der Oel = und Gasauftrieb in dieſer Bohrung iſt derart ſtark , daß ſich trotz Abgliederung der Sonde mit den beſten techniſchen Mitteln das Oel in bedeutenden Mengen zwiſchen den Rohren durchquetſcht . Es laufen ſtündlich bis zu 16 Tonnen ſelbſtändig aus . Damit erhalten die Behauptungen des amerikaniſchen Oelmagnaten Sinclair , der ſich zurzeit zur Gründung einer deutſchen Oelgeſellſchaft in Berlin aufhält , bedeutend größeres Gewicht . Schlagwetterexploſion . Ancona . In den Schwefelgruben von Saſſo Ferrato hat ſich eine Exploſion ſchlagen= der Wetter ereignet , von der ſieben Arbeiter betroffen wurden . Zwei wurden auf der Stelle getötet und vier lebensgefährlich verletzt . Rieſiges Schadenfeuer in Roubaix . Paris . Am Sonntag brach in Baumwollſchuppen in Roubaix ein Schaden aus , das bald große Ausdehnung annahm . das Feuer wurden 5000 Ballen Baumwolle nichtet . Der Schaden wird auf über 1 , 6 lionen Mark geſchätzt . Millionenſkandal in der Tſchechoflowakei . Nach der Marienbader Poſtaffäre ein neuer Korruptionsfall in Mähren . Gb . Brünn , 28 . Sept . Durch einen Zufall ſind die Polizeibehörden auf die Spur umfangreicher Betrügereien ge= kommen , die ſeit faſt zehn Jahren von zahl= reichen Angeſtellten des Brünner Frachtenbahn= hofes durch ſyſtematiſche Ausplünderung von Güterſendungen begangen worden ſind . Bisher ſind in der Affäre , die rieſiges Aufſehen hervor= gerufen hat , etwa 20 Perſonen verhaftet wor= den , doch zieht der Skandal ſo weite Kreiſe , daß mit der Feſtnahme zahlreicher weiterer in die Angelegenheit verwickelter Perſonen gerechnet werden muß . Schon vor längerer Zeit haben ſich die Anzeigen bei der Brünner Staatsbahndirek= tion wegen verloren gegangenen Frachtguts ſo ſehr gehäuft , daß eine Unterſuchung eingeleitet wurde , die aber erfolglos blieb : erſt in den letz= ten Tagen kam man hinter die Praktiken der an den Diebſtählen beteiligten Angeſtellten und ihrer Hehler . Die Diebſtähle wurden auf ſo raf= finierte Art bewerkſtelligt , daß es ſehr ſchwer war , die Schuldigen zu überführen . So wurden bei einigen Angeſtellten eigens angefertigte Trichter vorgefunden , die zum Anbohren der mit Lebensmitteln gefüllten Säcke verwendet wur= den . Die durch die Diebereien dem Eiſenbahn= ärar entſtandene Schadenſumme von mehr als einer Million Kronen hat die Voranſchläge des Eiſenbahnminiſteriums weſentlich erſchüttert . Intereſſant iſt , daß ſich die amtlichen Stellen vorläufig mit der Ermittlung aller an den Die= bereien unmittelbar Schuldigen begnügen wol= len . Die Hehler und Zwiſchenhändler , die die ge= ſtohlenen Waren von den Bahnbedienſteten ſeit zehn Jahren gekauft haben , ſollen unbehelligt bleiben , da die Unterſuchung einen nicht abſeh= baren Umfang annehmen würde . Ein Glückspilz . Zweimal das Große Los gewonnen . Paris . Ein ungewöhnlicher Glückspilz ſcheint der in Poitiers wohnende Kaufmann Brémont zu ſein . Nachdem ihm erſt unlängſt in der Lotterie einer Kolonialausſtellung der Hauptgewinn von einer Million Franken zuge= fallen war , gewann er jetzt bei der Ausloſung einer Anleihe der Stadt Paris eine Prämie von gleichfalls einer Million Franken . Ueberſchwemmungen der Provinz Livorno . Genua . In der Provinz Livorno iſt nach einem Wolkenbruch der Wildbach Ceciana über die Ufer getreten und hat die Ebene von Palazzi bei Vada überſchwemmt . Das Dorf Ceciano und eine Zuckerfabrik ſtehen einen Meter tief unter Waſſer . Das Gleis der Schnellzugslinie Livorno — Rom wurde fortgeriſſen , ſo daß alle Züge um= geleitet werden müſſen . Auſtralienflieger Matthews hat Defekt . Kalkutta . Der England — Auſtralien = Flieger Matthews mußte in der Nähe des Ortes Banmee in Siam eine Notlandung vornehmen . Sein Apparat wurde dabei ſchwer beſchädigt . Der Propeller und ein Flügel der Maſchine ſind in Stücke gegangen . Obwohl Matthews einen Erſatzpropeller bei ſich führt , dürfte die Repa= ratur des Flügels ein bis zwei Tage in Anſpruch nehmen . Seine Ausſichten , den Rekord Hink= lers für den England — Auſtralien = Flug mit 15 ½ Tagen zu brechen , ſind damit geſchwunden . Kupferkönig und Multimillionär Guggenheim † . New York . Der amerikaniſche Kupfer= könig und Multimillionär Daniel Guggenheim iſt am Sonntag in Port Waſhington im Staate New York an einem Herzſchlag geſtorben . Gug= genheim war 74 Jahre alte und ein freigiebiger Philanthrop . Im Jahre 1924 ſchuf er einen Guggenheim = Fonds für Studenten der Medizin und Aſtronomie . Eine argentiniſche Stadt durch Erdbeben zerſtört Paris . Die Agentur „ Radio ” meldet aus Salta in Argentinien , daß die argentiniſche Stadt Santa Roſa durch ein Erdbeben völlig zerſtört worden ſei . Seit dem 25 . September ſollen nicht weniger als 36 Erdbeben in der Stadt verzeichnet worden ſſein . Auch andere in der Nähe gelegene Städte ſollen Schaden erlit= ten haben Nummer 270 Dienstag , den 30 . September 1930 Seite 9 Die Im Lande der Indianer . Koloniſten und Rothäuten . — Edoardo , der Indianerzähmer aus Wien . Von unſerem Sonderberichterſtatter . T . T . Deutſche Kolonie Hanſa = Hammonia ( Braſilien , Auguſt 1930 . ( Nachdruck , auch mit Quellenangabe , verboten . ) Die kleine Urwaldbahn zwiſchen den deutſchen Kolonien Blu= nenau und Hanſa = Hammonia iſt wahrlich kein Entzücken . Aber es ſt gut , daß ſie — mit deutſchem Kapital — gebaut wurde . Sonſt nüßte man die etwa vier bis fünf Stunden Fahrzeit — ſo genau ſommt es darauf bei der braſilianiſchen Eiſenbahn nicht an — mit dem Auto zurücklegen , was bei dieſen Straßen eine Tortur und bei Regen völlig unmöglich wäre . Das undurchdringliche Baum = und Strauchgewirr drängt ſich , zuſammen mit zahlreichen kleinen und größeren Waſſerfällen , bis dicht an die Bahnlinie heran . Wenn der Tag kühl und es Abend wird , kleidet ſich der Himmel in ſeltſames Lila , das allmählich von der ſchwarz und ſchwer die Berge heraufkriechenden Nacht abgelöſt wird . Dann blinzelt Kerzenlicht aus verlorenen Koloniſtenhütten , und glut= rote Flammen ſteigen von Urwaldbäumen , die zur Platzſchaffung für Neuſiedlungen angezündet wurden , in die Dunkelheit . Ge= ſpenſtiſch huſcht das Licht des Scheinwerfers unſerer Lokomotive voraus . Man kann ſich gut vorſtellen , daß in dieſer Wirrnis noch heute vorgeſchichtliches Getier und längſt verſchwunden geglaubte ( Menſchenarten hauſen . Vermag doch niemand zu ſagen , was alles die weiten unerforſchten Gebiete Braſiliens bergen . Vorläufig iſt nur bekannt , daß noch in vielen Teilen des Landes wilde In= dianerſtämme wie einſt ruhelos umherziehen und allen Verſuchen , ſie zu unſerer ſo ſelig machenden Ziviliſation zu bekehren , mit Pfeil und Bogen widerſtanden haben . Wir ſaßen auf der Veranda des kleinen Urwaldhotels und tranken unſeren Mate . „ Vor eine Stunde war Edoardo hier ” , ſagte einer der Tafelrunde . „ Er iſt zur Regierung nach Floriano= polis gefahren . ” „ Wer iſt Edoardo ” fragte ich . „ Edoardo ” , ent= gegnete mein Nachbar , ein alter deutſcher Koloniſt , der bis dahin ſchweigend den raſch über dem gewaltigen Bergmaſſiv aufgehen= den weißen Vollmond beobachtet hatte . „ Sie kennen Edoardo nicht , den Indianerzähmer ? ” „ Erzählen Sie doch bitte von ihm ” , forderte ein Spanier , der gleich mir landfremd war , den Alten auf . Der Koloniſt ſog noch einmal bedächtig an ſeinem Mate= röhrchen und begann : „ Es iſt eine lange Geſchichte , die ich ſo kurz wie möglich erzählen will . Dreißig Jahre bin ich nun ſchon hier , Ein Menſchenleben ! Seit den Tagen , an denen ich hierher kam , hat ſich vieles geändert . Damals hatten nur einige mutige deutſche Männer ihre Ranchos in dieſer Gegend gebaut . Geordnete Wege oder etwa geregelte Verbindungen gab es natürlich damals noch nicht . Das Leben jedes einzelnen von uns hing mehr oder weniger von der Sicherheit der Hand ab , mit der wir die Flinte ge= brauchten . Die größte Gefahr für uns waren die Indianer . Über= all hier in der Umgegend hauſten ſie . Wer es nicht ſelbſt ſah , kann es kaum glauben , mit welchem Spürſinn und welcher katzenartigen Geſchwindigkeit dieſe Rothäute ihren Weg durch den dichteſten Urwald finden . Wenn ſie am Boden nicht vorwärts kommen , klet= tern ſie auf die Bäume und helfen ſich ſo wie die Affen vorwärts . Unverhofft , und beſonders zur Zeit der Maisernte , kamen ſie von den Bergen herunter und ſtahlen von den Feldern , was ſie konn= ten . Oft überfielen ſie auch die Koloniſten , die mit ihren Maul = eſeln ihren Weg zogen . Ein ſolcher Ueberfall ging faſt ſtets in der gleichen Weiſe vor ſich : an einer ſchmalen Stelle des Weges errichteten die Indianer Barrikaden , um die Karawane zum Hal= ten zu zwingen . Aus nahem Hinterhalt , meiſt aus einer Entfer= nung von nur zwei bis drei Metern , töteten dann die Rothäute die überraſchten Koloniſten mit ihren vergifteten Pfeilen durch Schüſſe mitten in die Bruſt . Dann raubten ſie , was nicht niet = und nagelfeſt war und verſchwanden ſo ſpurlos , wie ſie gekommen . ” „ Und Edoardo ? ” fragte jemand dazwiſchen . „ Warten Sie , ” entgegnete der Erzähler , „ jetzt komme ich zu ihm . ” „ Als die Ueberfälle immer gefährlicher wurden , beſchloſſen die Koloniſten eine gemeinſame Aktion . Ehe wir aber unſeren Plan ausführen konnten , geſchah etwas Entſetzliches . Noch heute wohnt unter uns der Koloniſt Krauſe , ein verdienter Mann unſerer Siedlung . Auf ſein Rancho hatten es die Rothäute ab= geſehen . Unter allen Umſtänden wollten ſie das Blockhaus dieſes Mannes plündern und zerſtören . Wie es ihre Art war , umſchlichen ihre Spione wochenlang das kleine Gehöft , um zu erkunden , wie der Ueberfall am beſten auszuführen ſei . Krauſe ahnte nicht das geringſte von der furchtbaren Gefahr , die ihm drohte . Am Nach= mittag des Tages , den die Indianer für den geplanten Ueberfall ausgewählt hatten , arbeitete Krauſe wie gewöhnlich nahe bei ſeinem Hauſe . In dem kleinen Gebäude befanden ſich ſeine drei Kinder , ein Mädchen von vierzehn , ein Junge von zwölf und ein Säugling , der in der Wiege lag . Die Frau war fortgegangen . Plötzlich hörte er die beiden Aelteren laut aufſchreien . Als er von ſeiner Arbeit aufſah , erblickte er zu ſeinem Entſetzen von allen Seiten dunkelhäutige , nackte Geſtalten auf das Gehöft zueilen . Indianer ! So ſchnell er konnte , rannte er in das Haus und er= griff die immer bereitſtehende Flinte . Es war aber ſchon viel zu ſpät , und die Uebermacht , die ihre Aexte und Beile gegen das Blockhaus ſchwang , war zu groß . Obwohl die Tür des Hauſes noch offen ſtand , als ſich die Rothäute ſchon davor befanden , benutzten ſie den Eingang nicht . Mit ihren Werkzeugen zertrümmerten ſie vielmehr die Holzwände und gelangten ſo in das Innere . Nun= mehr erkannte Krauſe , daß jeder weitere Widerſtand vergeblich war und nur die Flucht ihn retten konnte . Während die beiden älteren Kinder davonliefen , bemühte ſich der Vater , auch ſein Jüngſtes zu retten . Es war vergeblich . Die Wilden waren ſchon eingedrungen , und Krauſe mußte nun auch das Weite ſuchen . Aber des Unglücks ſollte noch nicht genug ſein ! Die Indianer verfolgten die Fliehenden , und es gelang ihnen auch wirklich , die beiden Kinder einzuholen . Mit Keulen wurde das Mädchen nieder= geſchlagen , ſo daß es auf der Stelle tot war , und der Knabe ſchwer verletzt . Den Säugling , von dem ſie keinen Verrat zu befürchten brauchten , ließen die Wilden unverſehrt , raubten aber ſämtliches Bettzeug der kleinen Wiege . Dann vollendeten die Rothäute ihr Werk , in dem ſie das Haus völlig ausplünderten und in Brand ſetzten . Als die Nacht hereinbrach , verſank alles , was ſich dieſer Mann unter furchtbaren Entbehrungen geſchaffen hatte , in den kniſternden Flammen , während er ſelbſt an der Bahre eines toten und am Lager eines ſchwerverletzten Kindes kniete . Als Polizei= mannſchaften und andere Anſiedler aus Blumenau kamen , war von den Wilden ſelbſtverſtändlich längſt nichts mehr zu ſehen . Da war für uns Koloniſten das Maß der Indianer übervoll , und empört ſchworen wir ihnen blutige Rache . Etwa dreißig Mann waren wir , die ſich zu einer Strafexpedition zuſammentaten . An unſerer Spitze ſtanden zwei Koloniſten , die mit den Gewohn= heiten der Rothäute beſonders vertraut waren . Der eine hieß Martin , der andere Eduard Höhrhann . Martin war ein älterer Mann , während Höhrhann noch nicht zwanzig zählte . Er ſtammte aus Wien , von wo er mit ſeinen Eltern nach Braſilien eingewan= dert war . Höhrhann , oder , wie wir ihn einfach nennen , Edoardo , iſt ein großer , breitſchultriger Mann , der jetzt Mitte dreißig zählt . Um die Zeit des Vollmonds , wenn die Indianer ihre großen Feſte feiern und große Mengen Alkohol zu ſich zu nehmen pflegen , traf die Expedition auf ein großes Lager von Rothäuten . Was ſich damals in den Urwäldern abgeſpielt hat , ſoll lieber verſchwiegen werden . Ich glaube , nicht ein einziger entkam . Nur wenige Frauen und Kinder brachten wir als Gefangene mit . Während wir anderen uns wieder unſerer täglichen Arbeit zuwandten , be= ſchäftigte ſich Edoardo weiter mit den Rothäuten . Er wollte unter allen Umſtänden unſere Gegend von der Indianergefahr be= freien . Zu dieſem Zweck hat er noch manchen Streifzug gegen die Wilden unternommen . Seinem Mut und ſeiner Tatkraft gelang es auch wirklich , das Ziel , das er ſich geſetzt , zu erreichen . Seit rund ſechzehn Jahren gibt es keine Ueberfälle in unſerer Gegend mehr . In den nahen Bergen hat Edoardo einige hundert Rot= häute angeſiedelt und ſie zur Ruhe gebracht . Die anderen ziehen zwar noch umher , unternehmen aber keine Raubzüge mehr . In der Nähe dieſer Indianerſtation hat Höhrhann ſein Haus errichtet , in dem er mit ſeiner mutigen Frau wohnt . Beide gehen , um allen Möglichkeiten begegnen zu können , ſtets ſchwer bewaffnet . Der alte Höhrhann lebt als Fechtlehrer in Rio de Janeiro . Edoardo , den die Regierung mit der Verwaltung dieſes Poſtens beauftragt hat , kann gewiß ſein , ” ſo ſchloß der Erzähler , „ daß wir alten Kolo= niſten ihm für das , was er getan , ſtets dankbar ſein werden . ” Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Dienstag , 30 . September . 8 . 00 : Bad Homburg : Konzert des Kurorcheſters . 15 . 00 : Hausfrauen = Nächmittag . Kochtante : Pikantes Wildfleiſch ( Reh . Hirſch , Wildſchwein ) . — Karl Stricker : Iſt mein Kind begabt ? 16 . 00 : Stuttgart : Nachmittagskonzert des Funkorcheſters . 18 . 05 : Vortrag von Leo Lania . 18 . 35 : Stuttgart : Guſt . Moſhack : Auf Arbeitsſuche in Amerika . 19 . 05 : Stuttgart : Dr . Barthel : Oſt = und Weſtkultur . 19 . 30 : Ernſt Duis ſingt Volkslieder zur Laute . 20 . 00 : Stuttgart : Unterhaltungskonzert des Philharmon . Orcheſters . 21 . 15 : Kleinkunſt . Ausf . : Mia Charles = Majovsky ( Chanſons ) , Karl Heinz Charles , Otto Seyfert ( Flügel ) . 21 . 45 : Stuttgart : Ina Seidel lieſt aus eigenen Werken . 22 . 30 : Stuttgart : Klavier = Konzert . Prof . Ladislaus Gregely . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle . Dienstag , 30 . September . 10 . 00 : Schulfunk . Hans Kyſer : In Dr . Fauſtus Zauberküche . 14 . 30 : Kinderſtunde . Kunterbunt . 15 . 00 : Frauenſtunde : Künſtleriſche Handarbeiten . Bemalte Glas= ſchalen : Die Schmuckſchale . 16 . 00 : Karl Friebel und Heinz Monzel : Arbeitsgemeinſchaft für Funkpädagogik . 16 . 30 : Leipzig : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : Dr . Langer : Maſern und Keuchhuſten ſind nicht immer harmloſe Erkrankungen . 00 : Prof . Dr . Poll : Große Menſchen : Darwin . 18 . 35 : Franzöſiſch für Anfänger . 19 . 00 : Prof . Dr . Geißler : Deutſche Redekunſt . 19 . 30 : Dr . Dürre : Oktober = Programm der Deutſchen Welle . 20 . 00 : Hamburg : Aus dem großen Saal der „ Glocke ” , Bremens Konzert . Orcheſter und Chor des Orcheſters der Muſikfreunde . 22 . 10 : Dr . Räuſcher : P = litiſche Zeitungsſchau . Strickwaren Kleider , Pullover , Westen Strümpfe für Straße , Haus Gesellschaft , Sport Unterwäsche Seide , Wolle , Macco Handschuhe Stoff und Leder Stets das Neueste in fabelhafter Auswahl . Erstklassige Oualitäten Durch Anschluß an den größten Einkaufs - Konzern Deutschlands staunend billige Preise 4 fl . Gasherd , Brat= of . , Warmſt . , ſehr g . erh . , umzugshalber preisw . zu verk . Roßdörferſtr . 1 , I . 14375 Geb . Jungeſelle , Mitte 30 , ſucht Anſchluß an einige wanderluſtige Herren . Angeb unt A 158 Geſchäftsſt . Berufstatige Dame . Vierzigerin , vollſchl . , vermög . , ſpät . Pen ſion , natur = u . ſportl . , wünſcht ſehr gebild Heren paſſ . Alters kennen zu lernen zw Kameradſchaftsehe . In Frage kommt nur durchaus unabh . Per= ſönl . von beſtem Ruf , Ang . u . A . 160 Gſchſt . * 210 Hanomag in tadelloſ . Zuſtand günſtig zu verkf . ( * Schäfer , Emilſtr . 9 . 480 PS . - Opel = Cabriolett , 2 Sitz u . Notſitz . , „ neuwertig , preisw . abzug . An= geb . u . A . 155 an d Geſchäftsſtelle . Einheirak ! Tücht . Schuhmacher iſt Einheirat in eit gutgeh . Schuhgeſch . mögl . Frl . i . 31 J . ſchlank i . Haush . u . Geſchäft ausgebild . Verm . nicht unbed . erforderl . Offert . u . A . 97 Geſch . ( 14272 b Mignon = Schreibma= ſchinetauſcht Schreib= maſchinenfabrik mit Anrechn . v . 50 - 100 % geg . erſte Markenmaſch . ein . Ang . unt . A . 197 an die Geſchſt . ( iss Waſſerwärme vor , IvK ) . Ang . unt . A 195 mittags 7 Uhr 140 C . , Poogs = Poligei •Wache ! 1 Suchen Sie erſtkl . gebr . Klein= wagen oder wollen Sie einen ſolchen verkaufen , ſchreiben Sie ſofort u . A . 156 an die Geſchäftsſt . ( Neuzeitl Schlafzim mer ( m . Marmor u . Spiegel ) ſ . b . z . v . Schwarz= weißer Kater entlauf . Abzug . geg . Belohnung b . Schwab , Waldſtraße 55 . 1 ½ to . Pritſchenwa = Woog , 29 . Sept . 1930 /g½n ſowie 10 Zenin . Waſſerhöhe 3 , 70 m 3 Mſtad = Lieferwagen , Luftwärme 5 ‟ C Ife neu , günſtig zu die Geſchſt . Für Altertums = Liebhaber ! Selten ſchönes Kabi d . Gſchſt . abgb . Mauerſtraße 20 . Gold . Herrenuhr , an die Geſchſt . zu verkf . A ſtraße 21 , I . Betſtelle mimP Emailliert , 4 flamm . Gasherd zu verk . , Preis 40 ℳX * ) Seekatzſtr . 17 . Ein dunkler Anzug . einen Winter = und einen Uebergangs = Mantel , mittlereFig . , zu verk . Karlſtr . 85 , part . Anzuſ . zwiſch . 10 u . 12 u . 3 u . 5 . 1 * Neue Noten in großer Auswahl , u . Schulen für alle In= ſtrumente unt . Preis zu verk . Kiesſtr . 38 . ( * Großes , gut erhalt . 1 Ruhebett zu verk . Forſtmeiſterplatz 5 , Hinterhaus , part . ( Eine Patentmatratze 191 X 183 , zu verk . Näh . Geſchäfteſt . Elektr . Haarſchneide= maſchine Stopp mit Ständer , 220 P . , z . bk . Arheilgerſtraße 4 . 0 Ladentheke , 2 . 20 m mit Glasaufſatz 2 Geſtelle mit Bretter , eintür . Kleiderſchrank , er Rauchtiſch , Ständerlampe , r . /Nachtſchr . Spiegel , Sofa , r . / 2 Seſſel , 2 Stühle u . Tiſch , II . Barok , mahag . zu verkaufen . ( 14399 Mathildenplatz 1 . nettſchränkchen a . d . Gasherd mit Bachofen , * Heizgasofen z verk . Ohlyſtr . 31 pt . ( 14388 ) „ glCellomit Bogen und * Hülle zu verkaufen . Walter , Dornheimer= weg 28 , 1 St . 120 ℳ Verk . E . 2 faſt neue * rIH . = Wintermänt . ſchl . Fig . , zu verk . Ludwigshöhſtr . 55 , I . Piano u 3 gut erhalten , zu ver= kaufen . Angeb . unt A . 154 a . d . Geſch . ( * a It . Zu verkaufen 11 kl . Schreibmaſchine Mk . 25 . — , 1 Zither m Mk . 5 . — , Mandoline d = ℳ 5 Mollerſt 5 , pt . ( * f . n . Briefmarken * Sehr geſuchte Marken dar Dtſch . S W . Afrika * 125 , orange , zu verk . 1 Näheres Pankratius= ſtraße 30 ½ , II . r . Schreibtiſch wegen Platzmangel zu vkf . Heißner , Stiftſtr . 6 . * Schaumic beim Rühren , verlässlich beim Backen . , Rama lässk den Kuchen gelingen Mkt Rama glbt es kelne Back . sorgen ! Mühelos läßt sie sich schaumlg rühren ! Bald wirft der Teig Blasen , bestimmt wird er gut gehen . Verwenden Sie Ra- ma Margarine ohne lede Beiml- schung ; sie enthält alle wertvollen Fettstoffe , die dem Kuchen Nähr- wert verlelhen . Auch zum Aus- schmleren der Form nur Ramal Dann löst sich der Kuchen leicht ab . Rama läßt Ihn geraten , köst- lich schmeckend , locker und zart . getrag . 62 ) zu br . ” Wendelſtadtſtr . 38 , pt . Seite 10 Dienstag , den 30 . September 1930 Nummer 270 Zum Batterich Kiesstr . 27 Heate Telet . 4297 Abschieds - Abend der Datterich - Kapelle VORANZEIGEI 14395 a ab 1 . Oktober 1930 Z „ Münchner Oktoberfest ” Kapelle Martens : : Stimmungs - Trio Fremdenzimmer von Mk . 2 . — an . Gaſthaus Schwanen Georgenſtr . 1 ½ Tel . 4565 . ( 4296 a ( 12933 a Mf Mauak Seeheim , Bergstraße Telephon 4 Heute Gesellschafteabend Stenographie Neue Kurſe in Reichskurzſchrift Dienstag , 30 . Sept . u . Freitag , 3 . Okt . , abends ? u . 8 Uhr , in der Handwerkerschule Ecke Karl = u . Nd . = Ramſtädterſtr . Maschinenschreiben täglich von 16 — 21 Uhr . ( 14355 a Karlstr . 23 , Erdgesch . Stenographen - Vereinigung I Ab heute ! Ein spannender Tonfilm aus dem Hafenviertel von Marseille , mit seinen winkligen Gassen u . Verbrecherhöhlen Der Mongole und die Tänzerin ( Der gelbe Kapitän ) Ein Film von unerhörter Eindring- lichkeit , der jeden Zuschauer packt , dank seines fesselnden Miliens . In den Hauptrollen : Der berühmteste Dar- steller Asiens , Valery Inkyinoff , der Held von „ Sturm über Asien ” mit D : Al Al , der entzückend- sten Mulattin der Welt . Dazu das gute Beiprogramm . Beginn : 3 ½ Uhr . Einer der schönsten Filme Fred Niblos , des Schöpfers des Weltfilmes „ Ben Hur ” Mils Asther und Aileen Pringle in Ein Präun Hon bieße Regie : Fred Niblo . Bearbeitet nach dem Theaterstück „ Adrienne Lecourreur ” von Engene Scribe und Ernest Legouve . Die leidenschaftliche Liebe zwischen einer großen Schauspielerin und dem Thronfolger des Landes überwindet nach schweren Kämpfen alle Hinder- nisse . Dazu das gute Beiprogramm . Beginn : 3 . 30 , 5 . 45 . 8 . 15 Uhr . Das große Doppel - Schlager . Programm . Das herrlichste Fllmwerk aller Zeiten . AallA ( Die Tochter desHordens ) Ein spannendes und aufregendes Schicksal spielt in den Geheimnis- vollen grandiosen Schönheiten nor- discher Natur , dort wo noch nie eine Kamera stand . Im II . Teil : Der Sensations - Großfilm Aohtung Falsohmünzer Ein Kriminal - Drama voll überwäl- tigender Spannung . Beginn : 3 ½ Uhr . V 14384 Sie ſtaunen ! Für 1 Mark bekommen Sie Ihr Fahrrad durchrepar . , gereinigt u . gefettet nur i . d . Reparatur = Werkſtatt Sportluſt , Neckarſtraße 24 . Elisabethenstr . 23 , Seitenbau Wein - Salon rote Mühle täglich Konzert u . Tanz Mittwoch , Samstag und Sonntag bis 3 Uhr nachts geöffnet Fünf - Uhr - Mocca 20 — 22 . 15 Uhr Großes Haus Hessisches K 1 Landestheater Dienstag 30 . September 1930 Zus . - M . I , 1 Kleines Haus 20 — 22 . 15 Uhr Schwanda , der Dudelsackpfeifer Volksoper von Milos Kares Preise 1 — 10 Mk . Mississippi Schauspiel von Georg Kaiser Preise 1 . 20 — 6 Mk . PNRUR Heute Dienstag , abends 8 ½ Uhr Abschieds - Volks - Vorstellung . „ Es ist was ! o 8 Die beste Schau , welche je hier gezeigt wurde , in 34 Prachtbildern ! Fabelhafte Varieté - Akte — Grandiose Tanzdarbietungen , Karten 1 . 00 bis 350 bei Hugo de Waal u . Verkehrsbäro . Telephon 389 . ( 14387 ten NALOOTRELLEK 9 — Alexanderstraße 5 — iſt eine Vertrauensſache ! Wollen Sie eine gute , gelbfleiſchige Induſtrie = Kartoffel , ſo beſtellen Sie noch heute Ihren Bedarf zum billigſten Preiſe von Mark 3 . 35 per Zentner frei Haus im Heute Dienstag Groder Abschiedsabend Menne Heimigs Ab Mittwoch , den 1 . Oktober 1930 Seppl Niedermever „ mit seinen Oberlandlern ” srIMMUNG Damen - Orchester HUMOR Bayrischer - Spezial - Groß - Ausschank , Martins - Bräu Va ( E . V . ) 11 . Wanderung Sonntag , 5 . Okt . 30 Rheinheſſen . Abfahrt : 6 . 45 Uhr am Luiſenplatz mit Harko = Omnibuſſen . Alles Nähere nebſt Tiſch = und Autokarten bei Mitglied Robert Bergmann , Wilhelmi= nenſtraße 19 , und am Freitag , den 3 . Okt . 1930 , abends im Rlublokal . ( 14370 Wandervorſchläge für das Jahr 1931 ſind bis 15 . Oktober 1930 bei dem Vor= ſitzenden des Wander= tusſchuſſes , Profeſſor Wentzel , Olbrichweg 8 , einzureichen . Kinderwagen immer am billigſten und in allergrößter Auswahl nur bei B . Orlo Karlſtraße Nr . 14 / 16 . ( 11470 a ) Taunusſtraße 39 Schuftergafſe 15 Eliſabethenſtraße 37 D Telephon Nr . 4380 — — ( 14404 Beiltedern - Reingung Mafraigen Inlett - Bettfedern - Daunen Drelle - Patent - Matratzen Autarbeiten und Neuantertigung von Matratzen und Polstermöbel aller Art 1578 a K . ROTT Tapeziermeister Magdalenenstr . 11 Tel . 1084 aeschafts rertegang Meiner werten Kundschaft zur gefl . Kenntnis , daß sich meine Geschäftsräume ab 1 . Oktober 1930 Karlstraße 56 befnden . Gleichzeitig empfehle ich mich zur Ausführung elektr . Licht - , Kraft - und Signal - Anlagen sowie deren Reparaturen . Beleuchtungskörper Heiz - und Kochapparate in großer Auswahl Jetzt zugreifen heißt : billig kaufen ! Ulster m . Ringsgurt , 90 aur Onalitätsware : 88 . — 78 — , 68 . — , 58 . — , 48 . , 90 Marengo - Paletot , teils auf K’seide , 98 . - , 88 . - , 78 . - , 68 . - , 58 . - , 48 . - , 38 . - , Z 0 Uebergangs - Mäntel , auch Slipon - Form , 88 . - 78 . - , 68 - , 58 . - , 48 . - , 42 . - OZ Trencheoat - Mäntel 48 - , 38 . - , 32 . - , 28 . - , 18 . - , Ie Gummi - Mäntel 9 32 . — , 24 . — , 18 . — , 13 . 50 , Beuster Darmtadt Markt 11 ½/ — 12 Neu : Radie Elektr . Friedr . Gutfreund Anagen Enorm billig sind meine vorzüglichen Nähmaschinen Fahrräden Sprech - Apparate Stand , Wand - , Taschen - und Armband - URren sowie Zubehör Bei mir kauten heißt zufrieden sein ! FL . dotline Schuchardstr . Nr . 10 443336 Vegekarisches- u . Frischkost - Speisehaus = Alkohol V Schäfer Elicaleinen ! Getränke . str . 8 treie Geöffnet von 11 - 21 Uhr Telenhon 4698 14397 a . Aner- kannt gute Küche preiswert und reichlich Damptwäscherei „ Frauenloh‟ Stadtgeschätt Hauptbetrieb Wendelstadtstr . 13 Holzhotallee 27 Tel . 2039 14391 b Tel . 4788 Frauenlob Liefert Qualitätsarbeit 4000 qm Blefoh - und Trockenplatz Mayeseife Extra Prima ( 11678 a schont die Wäsche B . May - Söhne , Groß Zimmern 4 e 1 R . Wer dort ? Hier V . Scha z Komme ſof , u . kaufe getragene Herren = Kleider , Federbetten , Schuhe , Wäſche uſw V . Schatz Darmſtadt . ( 286 a Tel . 1924 . Schloßg 23 Herd ( r . ) , etw . 60 X 85 , z . tf geſ . Ang m Pr . u A 165 Geſchäftsſt . ( * 2 tür . , pol . Kleider= ſchrank zu kauf . geſ . Ang . unt . A . 173 ar die Geſchäftsſt . Zither = ( 7237 a Gitarre = u . Mand . = Stund . bei Gerbig , Neckarſtr . 24 , Hts . I . Ik . Inſtrumente billig . Gründlichen ( 1088 a Klavier = Unterricht für Anfänger und Fortgeſchritt . erteilt L . Indorf , Schwanenſtraße 72 . Unterſekundaner ſucht Nachhilfe Gefl . Preisangeb . unt . 2 168 u . d . Geſchäfts= ſtelle d . Bl . erbeten . ! * Wer ert . Schülerin der Quarta franzöſi= ſchen Unterricht ? An= gebote unt . A 171 an die Geſchäftsſt . Neue Kurſe ab 2 . Oktober für Anfänger in Engl . , Franz . , Ital . , Spaniſch . für Fortgeſchrittene Eintritt jederzeit . Handelskorreſp . Sonderabteilung : Ueberſetzungen . Berlih - Schule Wilhelminenſtr . 19 . Tel . 613 . ( 14213 b Spülung des Waſſerrohrnetzes . In der Zeit vom Samstag , 4 . Okt . bis Montag , 20 . Okt . 1930 , wird das ſtädtiſche Waſſerrohrnetz geſpült . Dabei läßt ſich eine Trübung des Leitungs= waſſers nicht vermeiden ; auch muß die Waſſerlieferung von 22 Uhr bis . 5 Uhr unterbrochen werden . Den Waſſerab= nehmern wird deshalb empfohlen , ſich rechtzeitig mit Waſſer zu verſorgen . Bei den Druckrohrſpülungen wird die Waſſerlieferung nur verringert . St . 14390 Straßenverzeichniſſe mit der Bezeich= nung der einzelnen Spülabteilungen können an den bekannten Aushangſtellen des Herrn Oberbürgermeiſters eingeſehen werden . Außerdem erteilt die ſtädtiſche Fernſprechzentrale ( Fernruf 3500 ) ſowie die Feuerwache ( Fernruf 600 ) Auskunft . Direktion der ſtädt . Betriebe . Geſucht gebr . Radiatoren f . Warm vaſſerheizung N . = Ramſtädterſtr . 75 ( Laden ) . eine Fuhre Pferde= miſt . Angebote frei Garten an Frhr . vor Ledebur , V . = K . Eber= ſtadt . Neue Darm= ſtädterſtr . 151 . ( 14364 Ein weißer Herd , links , 1 Meter groß , zu kaufen geſ . An= geb . u . A . 159 Gſchſt . * 1 kl . Kaſſenſchrank , 1 Schreibtiſch billig gegen bar zu kaufen geſucht . Angeb . unt A . 192 Geſchäftsſt . ( Guterh . Perſer = od . Afga . = Teppich , 3 ½ 4 Meter od . größ . , zu auf geſucht . Angeb . u . A . 180 Geſchſt . ( * Chaiſelongue . — erhalten , zu kaufen geſucht . Angebote u . A . 150 a . Gſchſt . Guterhaltene Schreibmaſchine zu kauſen geſucht . ( * Angeb . m . Preis u . A . 148 a . d . Geſchſt Fahrradmotor oder ähnlich , geſucht Angebote unt . A . 146 an die Geſchſt . Bauarbeiten . Die Erdarbeiten , die Erd = Beton = und Maurer = Kunſtſtein = und Zimmer= arbeiten bei der Errichtung von Reihen= häuſern an der Beſſunger Straße ſollen auf Grund der Reichsverdingungsord= nung über Vergebung von Bauleiſtungen vergeben werden . Die Bedingungen liegen bei dem interzeichneten Amte , Grafenſtr . Nr . 30 , I . , Zimmer Nr . 9 , offen . Angebote ſind bis Mittwoch , den 15 . Oktober 1930 , 10 Uhr , bei dem Städt . Hochbauamt , Grafenſtraße 30 , I . , Zimmer 9 , einzureichen . ( st 14371 Darmſtadt , den 29 . Sept . 1930 . Städt . Hochbauamt . Bekanntmachung . Am letzten Werktag jeden Monats iſt nachmittags unſere Kaſſe für Stromgeld= zahlungen geſchloſſen . ( 14163 b Heſſ . Eiſenbahn = A . = G . Aummer 270 Dienstag , den 30 . = September 1930 Sport , Spiel und Zurnen . Beule ſtattel Dr . Peiht iII . Suranadt . Auch Danz = Kaffel , der Deutſche Meiſter über 800 Meter , am Start ? Wir weiſen nochmals darauf hin , daß heute um ½ 5 Uhr auf dem Stadion am Böllenfalltor die Nachmittagsveranſtaltung des Sport= vereins 1898 beginnt . Das Programm dieſer Veranſtaltung , die be= kanntlich den Charakter eines Klubkampfes zwiſchen der Jugend des Sportvereins und den Schüilern der Freien Schul = Gemeinde Wickersdorf trägt , ſetzt ſich aus Handball = und leichtathletiſchen Einzel = und Staffel= kämpfen zuſammen , in deren Rahmen Dr . Otto Peltzer in einem 1000 = Meter = Einladungslauf gegen namhafte Gegner ſtartet . Von dieſen hat ſich Lang = Heilbronn am Sonntag in Frankenthal leider eine ſchwere Fußverletzung zugezogen , ſo daß er wohl nicht am Start ſein wird . Schilgen , der akademiſche Meiſter , Schilling = Mainz 05 und Krauth , Sportverein 1898 , ſollen aber nun in letzter Minute außer dem Welt= rekordmann Dr . Peltzer noch einen überragenden Gegner bekommen : Danz , den deutſchen 800 = Meter = Meiſter , der kürzlich erſt im Länder= kampf Deutſchland — Frankreich die 800 Meter vor dem franzöſiſchen Weltrekordmann Séra Martin in glänzender Manier gewann ! Danz ſelbſt hat nämlich geſtern telephoniſch ſeinen Start in Ausſicht geſtellt , daraufhin auch telegraphiſche Zuſage des Veranſtalters erhalten , aber bis Redaktionsſchluß ſeine Ankunft noch nicht endgültig beſtätigt . Käme er , ſo hätte dieſer Lauf — der übrigens erſt um ¼ 7 Uhr geſtartet wird — ganz bedeutend am Intereſſe gewonnen . Wie wird dann Dr . Peltzer , der erfolgreichſte deutſche Meiſterläufer und Weltrekordler , ſich gegen dieſe Gegnerſchaft halten ? — Die Eintrittspreiſe ſind äußerſt niedrig gehalten . Der Veranſtaltung wünſchen wir einen guten Verlauf . Erfolg angeſpornt , wirft Beſſungen ſein ganzes Können in die Waagſchale . In gleichen Abſtänden fallen dann auch 4 Tore — alles Früchte ſchöner Kombinationsarbeit — , denen Eberſtadt nur noch eins entgegenzuſetzen vermochte . Beſſungen war im Feld= ſpiel bedeutend beſſer . Die Gäſte dürfen es nur ihrem überaus harten Spiel zuſchreiben , daß ſie mit dieſem Reſultat davon= gekommen ſind . — Schiedsrichter Zeunert , Langen war dem Spiel ein ſehr guter Leiter . Wir würden es begrüßen , dieſen Turner mehr hier zu ſehen ! — Aus der unſchönen Spiel der 2 . Mann= ſchaften konnten die Einheimiſchen mit 4 : 1 als Sieger hervorgehen . Tgſ . 1875 Darmſtadt — Tv . Nauheim 4 : 4 ( 2 : 1 ) . Bei dem geſtern vormittag ſtattgefundenen Meiſterſchafts= ſpiel obiger Vereine konnte ſich die Tgſ . wiederum einen Punkt ſichern . Beide Mannſchaften lieferten ſich ein ſchönes , faires Spiel , wobei Darmſtadt im der erſten Halbzeit mehr vom Spiel hatte , doch der Torhüter Nauheims meiſterte manchen ſchönen Torerſolg . Die zweite Halbzeit ſieht man die Gäſte , mehr in Front . Nach dem Stande 3 : 1 legten dieſelben ein Höllentempo hin , das vorerſt an der ſehr gut arbeitenden Hintermannſchaft ſcheiterte . Nach einem Strafwurf , der zum Erfolg führte , brach der Bann . Gleich darauf folgt der Ausgleich . Die Platzbeſitzer kommen jetzt nochmals in Fahrt , was auch zum vierten Treffer gereichte . Doch burz vor Schluß , mußte ſich die Darmſtädter Mannſchaft durch einen zu Unrecht gegebenen Strafwurf den Ausgleich gefallen laſſen . Die dritte Mannſchaft gewann in Langen 2 : 0 . Schüller ſieg= ten am Sſamstag nachmittag gegen Tgde . 1846 Darmſtadt 4 : 1 . Wanderpreis der Stadt Darmſtadt . Interner Wettkampfabend „ Jung = Deutſchlands ” . Zum Kampf um den Wanderpokal der Stadt Darmſtadt war es dem Schießſportklub Windmühle gelungen , ſämtliche Kleinkali= berſchießverbände in den Mauern der Stadt Darmſtadt zum fried= lichen Wettkampf zu vereinigen . 22 Mannſchaften kämpften um die Siegespalme . Schon am Samstag fand ſich eine Mannſchaft aus Aſchaffenburg auf den idealen Ständen am Karlshof ein und eröffnete den Wettſtreit . Der Gau Darmſtadt vom Heſſiſchen Schießſportkartell ſcheute keine Mühe und richtete die Stände zu dieſem Wettſtreit in muſtergültiger Weiſe her . Dank der vortreff= lichen Organiſation wickelte ſich das Schießen reibungslos ab . In Anbetracht des überaus großen ſportlichen Ereigniſſes , ſchickte jeder Verband ſeine Beſten ins Feld . Wider Erwarten ging die junge 2 . Mannſchaft des Schießſportklubs Windmühle als Pokal = Sieger hervor . Die Mannſchaft beſtand aus den Schützen : Stahl , Schupp , Rau und Unger . Die Reſultate ſind folgende : 1 . Windmühle , 2 . Mann= ſchaft ( Deutſch . Schützenb . ) , 507 Ringe ; 2 . Windmühle , 1 . Mannſch . ( Deutſch . Schützenb . ) , 493 ; 3 . Wildſchütz Darmſtadt ( Kartell ) 469 ; 4 . Kleeblatt Darmſtadt ( Kartell ) 437 ; 5 . Gau Bergſtraße Nord ( Südw . Sportverb . ) 430 ; 6 . Weidmannsheil Darmſtadt ( Kartell ) 426 ; 7 . Gau Obergerſprenz — Bockenrod ( Sportv . ) 421 ; 8 . Privi= legierte Schützengeſellſchaft Darmſtadt ( Deutſch . Sch . = B . ) 419 ; 9 , Götzenhain ( Südw . Verb . ) 419 : 10 . Eckhardtsmühle Aſchaffen= burg ( D . Schützenb . ) 419 ; 11 . Ober = Ramſtadt ( Kartell ) 417 ; 12 . Gau Otzberg ( Südw . Verb . ) 415 ; 13 . Gau Bergſtraße = Süd ( Südw . Verb . ) 411 : 14 . Gau Neunkirchen , 1 . Mannſch . ( Südw . Verb . ) 410 ; 15 . Eſchersheim b . Frankf . ( Kartell ) 403 ; 16 . Gau Mümling = Süd ( Südw . Verb . ) 402 ; 17 . Gundernhauſen ( Kartell ) 397 : 18 . Gau Neunkirchen , 2 . Mannſch . , 384 ; 19 . Gau Mümling = Nord ( Südweſtd . Verb . ) 381 ; 20 . Schwanheim ( Dtſch . Schützenbd . ) 339 ; 21 . Tell Sachſenhauſen , 2 . Mannſchaft ( Kartell ) 303 . Beſte Tagesſchützen vom Deutſchen Schützenbund : 1 . Stahl , Windmähle , 137 Ringe , 2 . Greif , Windmühle 131 , 3 . Rau , Windmühle , 127 : vom Kartell für Jagd = und Sport= ſchießen : 1 . Schnatz , Wildſchütz , 121 ; 2 . Hermann Junk , Weid= mannsheil , 120 , 3 . Ritſcher , Wildſchütz , 119 ; vom Südweſtdeut= ſchen Verband : 1 . Berres , Steinbach i . O . , 120 , 2 . Neumann , Kl . = Hauſen , 119 , 3 . Giegerich , Heppenheim , 115 . Bei dem angegliederten Werbeſchießen gingen als Sieger hervor ( Bedingung : 5 Schuß ſtehend freihändig 10 R . = Scheibe ) ; : 1 . Schäfer , Kleeblatt , 48 Ringe ; 2 . Schneider , Wind= mühle , 48 ; 3 . Ehrig , Windmühle , 46 ; 4 . Gräf , Windmühle , 46 ; 5 . Stahl , Windmühle , 46 ; 6 . Giegerich , Heppenheim , 46 ; 7 . Sei= pel , Gundernhauſen , 46 ; 8 . Dick , Eulbach , 45 ; 9 . Kircher , Aſchaf= fenburg , 45 ; 10 . Büchner , Ober = Ramſtadt , 45 . Handball . Tam . Beſſungen — Tv . Eberſtadt 5 : 4 ( 0 : 3 ) . Bereis nach fünf Minuten Spieldauer ſteht die Partie 2 : 0 für Eberſtadt , und es ſah aus , als ob Beſſungen um eine hohe Niederlage nicht herumkommen würde . Dieſe Annahme wurde noch geſtärkt , als in der Mitte der erſten Halbzeit der Mittelläufer der Einheimiſchen verletzt wurde und in der Folge nur noch als Statiſt mitwirken konnte . Letzteres hatte zur Folge , daß kurz vor Schluß der erſten Hälfte die Gäſte noch einmal erfolgreich ſein konnten . Mit 0 : 3 geht es in die Pauſe . — Nach Wiederanpfiff erſchien Beſ= ſungen in etwas veränderter Aufſtellung : Seelbach als Mittel= läufer , Bauer als rechter Läufer ; Holletſchek als Rechtsaußen . Dieſe Umſtellung bewährte ſich gut . Angriff auf Angriff wird vor das Gäſtetor getragen . In der 5 , Minute gelingt der erſte Ge= gentreffer . Der Rechtsaußen der Beſſunger wird unfair ange= gangen ; Keltenbach verwandelt den Strafſtoß ſicher . Durch dieſen Die wenigen Zuſchauer , die am Samstag abend in das Städt . Hallenbad gekommen waren , um den internen Wettkampfabend des Darmſtädter Schwimmklubs „ Jung = Deutſchlands ” mitzuer= leben , haben ihr Kommen ſicherlich nicht bereut . Denn der Eröff= nungsabend der diesjährigen Hallenſchwimmzeit bot bei glatter Abwicklung der Kämpfe ausgezeichneten Sport und ſehr viele in= tereſſante Kämpfe . Obwohl einige Wettkämpfer für dieſe Veran= ſtaltung nicht abkömmlich waren — u . a . der bekannte Wolf — ſo konnte „ Jung = Deutſchland ” bei einer Teilnehmerzahl von 50 Da= men und Herren beweiſen , daß ſeine ſportliche Arbeit auf breiter Grundlage aufgebaut iſt , und nicht nur Spitzenkönner ſich ſport= lich betätigen können . Wenn z . T . die Leiſtungen noch nicht auf der erwarteten Höhe waren , ſo konnten auf der anderen Seite einige Wettkämpfer ihre Beſtleiſtungen überbieten , eine ſehr er= freuliche Feſtſtellung . Bei den Herrenſtaffeln trat offenbar iutage , daß man bei „ Jung = Deutſchland ” den größten Wert auf das Kraul= ſchwimmen legt und hier ein ſehr guter Nachwuchs vorhanden iſt . Die Staffeln , gut zuſammengeſtellt , brachten äußerſt knappe Ent= ſcheidungen mit abwechſelnder Führung bei den verſchiedenen Ab= löſungen . Auch die Damen zeigten ſehr ſchönen Sport in zwei Staf= feln . Zwei Waſſerballſpiele beſchloſſen die wohlgelungene Ver= anſtaltung . Die Ergebniſſe : Herren ; Kraulſtaffel 5 X 100 Meter : 1 . Mannſchaft 6 . 10 , 8 ; 2 . Mannſchaft 6 . 11 , 3 ; 3 . Mannſchaft 6 . 13 , 7 . — Kraulſtaffel 5 X 200 Meter : 1 . Mannſchaft 14 . 18 ; 2 . Mannſchaft 14 . 21 , 2 . — Kraulſtaffel 5 X 50 Meter : 1 . Mannſchaft 2 . 51 , 8 ; 2 . Mannſchaft 2 . 55 , 8 ; 3 . Mannſchaft 3 . 01 , 1 . — Jugendbruſt 200 Meter : 1 . Hermes 3 . 20 , 4 ; 2 . Wundenberg 3 . 25 ; 3 . Linder 3 . 25 , 2 ; 4 . Zürtz 3 . 25 , 4 . — Knabenkraul 100 Meter : 1 . Plotz 1 . 29 , 2 : 2 . Schell 1 . 32 ; 3 . Hein 1 . 37 . — Damen : Lagenſtaffel 3 X 100 Meter : 1 . Mannſchaft 5 . 05 , 8 ; 2 . Mannſchaft 5 . 06 , 3 ; 3 . Mannſchaft 5 . 12 , 8 . — Kraulſtaffel 3 X 50 Meter : 1 . Mannſchaft 2 . 08 ; 2 . Mannſchaft 2 . 10 . , 5 ; 3 . Mannſchaft 2 . 13 , 7 : 4 . Mannſchaft 2 . 14 , 4 . Tennis . T . = u . E . = C . Darmſtadt , Junioren — 1 . T . = C . Mainz , Junioren , 18 : 9 . Vom herrlichſten Wetter begünſtigt , ſpielten am Sonntag die Darmſtädter gegen die Junioren des Mainzer Klubs . Für T . = u . E . = C . ſpielten : Müller , Colin , Langenbach , Brücher , Voigt , Mickel , Eſch , Kutter , Benjamin , Külp und Frl . v . Weber , Frl . Scriba , Frl . Späth , Frl . Reuling , Frl . Beuer . — Bei den Herren wurden die drei erſetzten Spieler Vollrath , Ollendorf und Sartori nicht ver= mißt . Nur ein einziges Spiel ( Langenbach ) ging verloren , und auch das erſt nach hartem Kampf im 3 . Satz . Erwähnenswert ſind die Erfolge von Colin über Pennrich 6 : 1 , 6 : 1 , von Mickel , der 6 : 1 , 6 : 0 gewann , und der Sieg des erſt 13 jährigen Eberhard Külp , der zum 1 . Male für den Klub ſpielte . — Bei den Damen gingen alle Spiele verloren , einzig Frl . Späth ſiegte an 3 . Stelle über= raſchend leicht 6 : 2 , 6 : 3 . Im Herrendoppel gab es nur Darmſtädter Siege . Die Paare Müller — Colin , Langenbach - Brücher , Voigt — Mickel , Eſch - Benjamin und Kutter — Külp gewannen alle ziemlich glatt . — Die gemiſchten Doppelſpiele brachten den Mainzern zwei Erfolge , während die reſtlichen drei Spiele von Darmſtadt ge= wonnen wurden . — Die beiden Damendoppels fielen an die ſchon im Einzel überlegenen Mainzerinnen , bei denen beſonders das Paar Frl . Grimm — Frl . Edith Laue beachtliche Leiſtungen zeigte . Mit dieſem Wettſpiel beſchließt die Juniorenmannſchaft des T . = u . E . = C . für dieſes Jahr die Tennisſaiſon . Ein ſelten erfolg= reiches Jahr liegt hinter ihr . Leider kann die Mannſchaft in ihrer diesjährigen , gut eingeſpielten Aufſtellung nicht weiterſpielen , weil außer dem deutſchen Juniorenmeiſter Kleinlogel , der aber 1930 Seite 11 nicht für die Jugendmannſchaft ſtartete , auch die beiden anderen Schüler des Reichstrainers Hannemann , Müller und Brücher , von denen beſonders Müller durch ſein ſicheres , ruhiges Spiel ein zu= verläſſiger Spieler war , ihre Junioreneigenſchaft verlieren . Da auch Vollrath nächſtes Jahr nicht in Darmſtadt iſt , wird die Mann= ſchaft für 1931 lauten : Colin , Langenbach , Voigt , Eſch , Külp und Frl . v . Weber , Frl . Reuling , Frl . Beuer . Flugſpork . Der Modellflugzeugwettbewerb des „ Sturmvogel ” am Sonntag , den 28 . d . M . , nahm pünktlich um 10 Uhr ſeinen Anfang . Faſt 1000 Zuſchauer , meiſt begeiſterte Jugend verfolg= ten mit Intereſſe die burvenden Modelle , die nicht ſelten die Startſtelle überflogen . Junkerflieger Klapproth bekam mit 143 Punkten den 1 . Preis , eine Segelflugausbildung bis zum B+ = Schein ; Jungflieger Brunner mit 136 P . den 2 . Pr . , einen Preß= luftmotor ; Krauſe mit 118 P . den 3 . Pr . , eine Segelflugausbil= dung bis zum A = Schein , und Luft mit 75 P . den 4 . Pr . , eine Fahrt mit der Harko am nächſten Mittwoch in den Taunms . Nachdem kurz nach 12 Uhr der 1 . Vorſitzende Kern die Zu= ſchouer , insbeſondere die Vertreter der Regierung , begrüßt hatte , nahm Hauptmann Bünau die Taufe des neuen Gleitflugzeuges vor , das den Namen „ Cellophan ” trägt . Es war eine ganz beſondere Freude , daß der „ Sturmvogel ” die bekannte chemiſche Induſtrie aus Wiesbaden zu ſeinen Freunden zählen durfte . Die Herren Direktor Dr . Hübner und Alexander Hulle drückten in warmherzigen Worten ihre Genugttung aus , ihr bekanntes Jſo= lierungsmittel auch im Dienſt der Luftfahrt nutzbringend ange= wandt zu wiſſen . Das neue mit Cellophan verſpannte Flugzeug ſtach ſchon rein äußerlich durch ſeinen Glanz und ſeine Glätte vorteilhaft von den anderen ab . Auch die Probeflüge , die an= ſchließend von Hcuptmann Jans und cand . ing . Gaulé vom Schimboraſſo ” ausgeführt wurden und an Höhe und Länge des Sprunges die der anderen Gleiter übertrafen , laſſen die Ver= muwing zu , daß die Cellophanbeſpannung auch die ärodynami= ſchen Eigenſchaften der Flugzeuge verbeſſert . Das ſonwige Wetter verlockte über 20 Jungflieger des Ver= eins , auch am Nachmittag noch weiter zu übem und zu ſchulen . Jeder wollte einmal geflogen haben , und das waren ſo viele , daß die Meldeliſte für weiteren Nachwuchs erſt wieder im Früh= jahr geöffnet werden kann . ( Vormerkungen werden dagegen noch angenommen . ) Alles in allem ein Erfolg , zu dem ſich der „ Sturm= vogel ” gratulieren kann . Kraffſpork . Siegfried = Eſſen deutſcher Mannſchaftsmeiſter . In der Eſſener Lichtburg kam am Sonntag vor 2000 Zu= ſchauern der Endkampf um die Deutſche Mannſchaftmeiſterſchaft im Gewichtheben zwiſchen Siegfried = Eſſen und SV . Berlin = Nord zum Austrag . Der Kampf , deſſen Ausgang lange Zeit ungewiß blieb , brachte ſchließlich einen Sieg der Eſſener , die es auf 34 115 Punkte gegen 33 150 Punkte der Berliner brachten . Außer Konkurrenz gelang es dem deutſchen Halbſchwergewichts= meiſter Bierwirth = Eſſen , ſeinen eigenen Weltrekord im links= armigen Stoßen von 195 auf 200 Pfund zu verbeſſern . Geſchäftliches . Preußiſch = Süddeutſche Staatslotterie . Der vorliegenden Nummer unſerer Zeitung liegt ein Proſpekt des neuen verbeſſerten Gewinnplans der 36 . Preußiſch = Süddeut= ſchen ( 262 . Preußiſchen ) Klaſſenlotterie bei , auf den wir unſere Leſer beſonders aufmerkſam machen . In dem neuen Gewinnplan iſt vielfachen Wünſchen der Spieler auf Vermehrung der Mittel= gewinne in außerordentlichem Umfange — Verdreifachung ihrer Zahl — Rechnung getragen worden . Bisher wurden an Gewinnen ca . 62 Millionen RM . ausgeſpielt , jetzt über 113 Millionen RM . Die Staatslotterie bringt damit ein Spielkapital zur Ausſpielung , das keine andere Lotterie der Welt aufweiſen kann . Da bereits eine rege Nachfrage nach Loſen eingeſetzt hat , ſo empfiehlt es ſich , die Loſe rechtzeitig durch die ſtaatlichen Lotterie = Einnahmen zu ( TV 13558 beziehen . Wekkerbericht . Der allgemeine Luftdruckanſtieg über Deutſchland hatte beſſeres Wetter gebracht , wobei Frühnebel und Dunſtbildung den herbſtlichen hohen Druck charakteriſierten . Die Temperaturen zeigten dabei Gegen= ſätze zwiſchen Tag und Nacht von 10 und noch mehr Grad . Die Wetter= lage erfährt durch den Luftdruckfall über Frankreich und durch die im Bereich der Kaltluft über den Britiſchen Inſeln entſtandene Bewöl= kung mit Niederſchlägen eine leichte Beeinfluſſung . Jedoch iſt dies vor= übergehend und bei uns ſind nur vereinzelt leichte Niederſchläge zu er= warten . Hinſichtlich der Temperaturen tritt noch keine merkliche Aende= rung ein . Ausſichten für Dienstag , den 30 . September : Bewölkt mit Aufheiterung . kühl . vereinzelte Niederſchläge . Ausſichten für Mittwoch den 1 . Oktober : Noch kühles Wetter , neblig= wolkig und Aufklaven , vorwiegend trocken . Hauptſchriftleitung . Rudolf Maupe Veranwortlich für Polttik und Wirtſchaft : Rudolf Mauve ; für Feuillevon Reich und Ausland und Heſiſche Nachrichten : Max Streeſe : für Sport , Karl Böhmann ; für den Handel : Dr . C . H . Que iſch ; für den Schlußdienſt : J . V . Karl Böhmann ; für „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr . Herberi Nette . für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mittellungen : Willy Kuble . Druck und Verlag : L . C . Wittich — ſämtlich in Darmſtadt Fär mverlangte Manuſktripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hat 14 Seiten ( l . K 6 . 12269 Er gibt dem Teint schimmernde Klarheit und eignet sich vorzüglich al = Puderunterlage . Nr Cold Crcam dagesen int für morgendliche und abendliche Hautmassagen bestimmt . Durch seinen Gehalt an hochwertigem Fett reinigt er die Haut gründlich , erfrischt und festigt das Hautgewebe . Beim Kaf achte mm genei auf die ger . gesch . Mr und die bilau - goldenen Matt - Creme schützt u . verschönt — 2111 ‟ Cold Crean pflegt und erhält . Aus diesem Unterschied in der Wirkung ertibt sich die Anwendungsart der beiden * 111 Cremes . Matt - Creme , das edle 711 - Erzeugnie , ist der Schönheitsereme für den Tag . Raich dringt er in die Poren ein , fettet nicht und verhütet Schädigungen der Haut durch äußere Einflüsse . Matt - Creme : Tuben RM — 60 . 1 . — 1 Gfastobt M 1 . 50 + 71 Cold Cream ; Tüben R — , 70 . 1 . — Ghstctſe R/ — 754 1 . 50 Mittag = und Abendtiſch von 50 bis 95 Pfg . vegetariſche und Fleiſchküche . ( 237 a Reform = Reſtaurant Alexanderſtr . 4 . I . Darleh . , Wer Geld , Sypoth Kaufgeld ſucht , teile mir ſeine Wünſche mit . Prompt u . diskr . Ang . unt . A 172 an die Geſchäftsſt . Geſucht 8000 Mk . als prima Hypothek , zeitgem . Zinſen . An= geb . unt . A 162 an die Geſchäftsſtelle . ( * Geſchäftsmann ſucht vom Selbſtgeber gegen 2000 Mk . gute Sicherheit . Angeb . ; u . A 187 Geſchſt . Teilhaber ( in ) m . 1 — 2000 Mk . ſof . geſ . Prima Untern . für Dame mit Näh = Kenntn . geeign . Ang . w . W 489 Geſchſt . ( * Nummer 220 Die Realkreditgewährung im Auguſt 1930 . Zunahme des Pfandbrief = und Kommunalobligationen = Umlaufs um rd . 133 ( im Vormonat rd . 188 ) Mill . RM . Der Bruttozugang an Pfandbriefen ( Inland ) belief ſich nach der Statiſtik der Bodenkreditinſtitute ( einſchließlich Kommunal= kreditinſtitute ) bis zum 31 . Auguſt 1930 ( alles in Millionen RM . ) nur auf rund 118 ( im Vormonat 205 ) , der Abgang auf 33 ( 82 ) . Der Netto= zugang ſtellte ſich ſomit auch nur auf 85 ( 123 im Juli und 73 im Juni ) . Der Hauptanteil des Zuganges entfällt mit 65 ( 102 ) immer noch auf den 8 prozentigen Typ , davon 51 ( 73 ) auf die Hypothekenaktienbanken und 13 ( 20 ) auf die öffentlich = rechtlichen Kreditanſtalten einſchließlich Girozentralen . Rund 44 ( 77 ) entfallen auf den 7 prozentigen Typ und 7 ( 23 ) auf den 7 ½prozentigen Typ . Von dem Abgang ( Rückkauf , Til= gung uſw . ) entfallen 6 ( 40 ) auf den 7 prozentigen Typ 15 ( 22 ) auf den 8 prozentigen Typ und 11 ( 17 ) auf den 10 prozentigen Typ . Auch bei den Kommunalobligationen war der Brutto= zugang im Inland mit 35 ( 73 ) höher als im Vormonat ; der Abgang betrug 5 ( 8 ) , der Nettozugang belief ſich ſomit auf 30 ( 65 ) . Hier ent= fallen von dem Bruttozugang 14 ( 66 ) auf den 8 prozentigen Typ , 10 ( — ) auf den 7 ½prozentigen und 10 ( 7 ) auf den 7 prozentigen Typ . Der Auslandsabſatz an Pfandbriefen und Kommunalobli= gationen , der bisher gleich Null war , betrug diesmal 20 ( Meliorations = Auslandsanleihe der Deutſchen Rentenbank = Kreditanſtalt ) bei einem Abgang von 2 , ſo daß ein Nettoabſatz von 18 verbleibt . Bei den Liquidationspfandbriefen wurden 8 ( 2 ) nen in den Verkehr gebracht , der Abgang betrug ebenfalls 8 ( 30 ) . Der Geſamtumlauf einſchließlich 2417 ( 2417 ) Liquidations= pfandbriefen hat ſich von 11972 um 132 ( 160 ) auf 12 104 erhöht und ohne die Liquidationspfandbriefe von 9554 um 133 ( 188 ) auf 9687 . Beim Hypothekenneugeſchäft zeigen diesmal die land= wirtſchaftlichen Hypotheken einen Zugang von nur rund 9 ( im Vor= monat 25 ) und die ſtädtiſchen Hypotheken einen ſolchen von 87 ( 82 ) . Bei den landwirtſchaftlichen Hypotheken im Geſamtbetrage von 2779 ( 2768 ) ſtammen 687 ( 689 ) aus Mitteln der Deutſchen Nentenbank = Kredit= anſtalt , davon 95 ( 95 ) auf Roggen lautend . Bei den ſtädtiſchen Hypo= theken von 5117 ( 5030 ) entfallen 474 ( 470 ) auf gewerbliche Betriebs= grundſtücke und 826 ( 812 ) auf Wohnungsneubauten . Die Kommunaldarlehen ( 3182 gegen 3136 ) weiſen einen Zugang von 46 ( 95 ) aus . Die aus Aufwertung entſtandenen landwirtſchaftlichen Hypotheken ſind mit 529 ( 527 ) nur wenig verändert , ebenſo die Kom= munaldarlehen mit 465 ( 463 ) , während die ſtädtiſchen Hypotheken weiter auf 1601 ( 1607 ) zurückgingen und die ſich in der Tilgungsmaſſe befin= denden , aus Aufwertung entſtandenen Hypotheken auf 129 ( 133 ) . Wirtſchaftliche Rundſchan . Frankfurter Börſe . Zum Börſenhandel ſind 115 Mill . RM . Tproz . Schatzanweiſungen des Freiſtaates Preußen von 1930 , Folge 1 , rückzahl= bar zum Nennwert am 1 . März 1934 , zugelaſſen . Die Schatzanweiſun= gen werden vom 1 . Oktober ab notiert . Kohlenproduktion des Deutſchen Reiches . Nach den Feſtſtellungen des Statiſtiſchen Reichsamtes wurden im Monat Auguſt 1930 im Deut= ſchen Reich insgeſamt 11 471 468 ( Auguſt 1929 : 14 466 941 ) Tonnen Stein= kohlen und 12 284 628 ( 15 019 595 ) Tonnen Braunkohlen gefördert . Die Koksproduktion ſtellte ſich im Berichtsmonat auf 2 671 460 ( 3 363 883 ) Tonnen und die Preßkohlenherſtellung aus Steinkohlen auf 388 093 ( 487 830 ) Tonnen , während die Preßkohlenerzeugung aus Braunkohlen 3 098 744 ( 3 281 085 ) Tonnen betrug . — Für die Monate Januar bis Auguſt 1930 zeigt ſomit die Steinkohlenförderung gegenüber der Ver= gleichszeit des Vorjahres einen Rückgang von 107 , 313 Millionen Tonnen auf 96 420 Millionen Tonnen , die Braunkohlenförderung einen Rück= gang von 114 , 533 Millionen Tonnen auf 96 , 304 Millionen Tonnen , wäh= rend die Koksproduktion ebenfalls von 25 , 295 Millionen Tonnen auf 22 . 585 Millionen Tonnen vermindert erſcheint . Die Erzeugung von Steinkohlenpreßkohlen betrug in den erſten acht Monaten dieſes Jahres 2 , 963 Millionen Tonnen gegenüber 3 , 645 Millionen Tonnen und die Herſtellung von Braunkohlenpreßkohlen 22 , 794 Millionen Tonnen gegenüber 27 , 930 Millionen Tonnen . Eiſenbahnrentenbank und Eiſenbahnbank , Frankfurt a . M . In dem Aufwertungstermin beider Inſtitute wurde eine endgültige Entſcheidung noch nicht getroffen . Wie wir erfahren , ſtellte der Aufwertungsrichter eine mäßige Abwertung der 35 Millionen Papiermark = Obligationen der Eiſenbahnrentenbank in Ausſicht . Man kann dieſe Abwertung wohl mit 12 Prozent ſtatt der geſetzlichen 15 Prozent annehmen , zuzüglich Zinſen ſeit 1925 auf die aufgewerteten 12 Prozent . Eine Entſcheidung über die Eiſenbahnbank wurde zurückgeſtellt bis zur Urteilsverkündung bei der Eiſenbahnrentenbank . Ein neuer Termin wird in etwa drei Wochen erwartet . Die Obligationen der Eiſenbahnbank dürften ſtärker abgewertet werden . Metallnokierungen . Die Berliner Metallnotierungen vom 29 . September ſtellten ſich für je 100 Kilogramm , für Elektrokytkupfer , prompt eif Ham= burg , Bremen oder Rotterdam ( Notierung der Vereinigung für die deutſche Elektrolytkupfernotiz ) auf 100 . 75 RM . — Die Notie= rungen der Kommiſſion des Berliner Metallbörſenvorſtandes ( die Preiſe verſtehen ſich ab Lager in Deutſchland für prompte Lieferung und Bezahlung ) ſtellten ſich für Originalhüttenalumi= nium . 98 = bis 99 proz . , in Blöcken . Walz oder Drahtbarren auf 190 RM . , desgl . in Walz = oder Drahtbarren 99 proz . 194 RM . , Reinnickel , 98 = bis 99 proz . , 350 RM . , Antimon Regulus 52 — 55 RM . . Feinſilber ( 1 Kilogramm fein ) 49 . 50 — 51 . 50 RM . Die Berliner Metalltermine vom 29 . September ſtellten ſich für Kupfer : Okt . 84 . 50 ( 86 ) , Nov . 84 . 50 ( 85 ) , Dez . , Jan . u . Febr . 84 ( 85 ) März 83 . 25 ( 83 . 75 ) , April 83 ( 83 . 50 ) , Mai 83 ( 83 . 25 ) , Juni 82 . 50 ( 83 ) , Juli 82 . 50 ( 82 . 75 ) , Auguſt 83 ( 83 . 25 ) , Sept . 83 ( 87 ) . Tendenz : flau . — Für Blei ; Okt . 30 ( 32 ) Nov . 30 ( 32 ) , Dez . , Jan . und Febr . 31 ( 32 ) , März 31 . 25 ( 31 . 75 ) , April und Mai 31 ( 31 . 75 ) , Juni und Juli 31 . 25 ( 31 . 75 ) , Aug . 31 . 50 ( 31 . 75 ) Sept . 32 ( 33 . 50 ) . Tendenz : flau . — Für Zink : Okt . 26 . 50 ( 28 . 50 ) , Nov . 27 ( 29 ) , Dez . 27 ( 28 . 50 ) , Jan . 27 . 50 ( 29 . 25 ) , Febr . 27 . 25 ( 29 . 50 ) , März 28 . 50 ( 30 ) April 29 ( 30 . 50 ) , Mai 29 . 25 ( 31 ) , Juni 29 . 25 ( 30 ) , Juli 29 . 25 ( 30 . 50 ) . Auguſt 29 . 75 ( 30 ) . Sept . — ( — ) . Tendenz : matt . — Die erſten Zahlen bedeuten Geld , die in Klam= mern Brief . Amerikaniſche Kabelnachrichten Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 29 . Sept . : Getreide . Weizen : Sept . 74 . 50 , Dez . 77 ½ 8 , März 80 ½ , Mai 83 . 50 ; Mais : Sept . 82 ½ , Dez . 77 ½ , März 78 ½ , Mai 80 ½ ; Hafer : Sept . 35 ½ , Dez . 37 . 25 , März 39 ½ , Mai 40 % ; Roggen : Septemb . 43 ½ , Dez . 47 , März 51 ¾ , Mai 533 . Schmalz : Sept . 10 , 75 , Okt . 10 , 67 ½ , Dez . 10 , 22 ½ , Jan . 10 . 10 . Schweine , leichte 9 , 65 — 9 , 85 , ſchwere 9 , 60 — 9 , 90 ; Schweinezu= fuhren : Chicago 42 000 , im Weſten 104 000 . Es notierten nach Meldungen aus NewYork am 29 . Sept . : Schmalz : Prima Weſtern 11 , 50 ; Talg , extra , loſe 5 ½ . Getreide . Weizen : Rotwinter , neue Ernte 92 . 50 , Hartwinter neue Ernte 86 . 50 : Mais , loko New York 94 ½ ; Mehl , ſpring wheat clears 4 , 60 — 4 , 80 ; Fracht : nach England 1 , 6 — 2 , 3 Schilling , nach dem Kontinent 7 — 8 Cents . Viebmärkke . Mannheimer Viehmarkt vom 29 . September . Zufuhr und Preiſe : 239 Ochſen 50 — 62 , 182 Bullen 44 — 54 , 238 Kühe 30 — 53 , 355 Färſen 42 bis 63 , 638 Kälber 60 — 80 , 54 Schafe 42 — 46 , 3759 Schweine 48 — 63 . Marktverlauf : Mit Großvieh mittel , geräumt ; mit Kälbern ruhig , lang= ſam geräumt ; mit Schweinen mittel , geräumt . Der am 2 . Oktober fällige Kälbermarkt wird auf Freitag , den 3 . Oktober , verlegt . Frankfurter Viehmarkt vom 29 . September . Aufgetrieben waren 1496 Rinder , 384 Ochſen , 156 Bullen , 490 Kühe , 403 Färſen , 685 Kälber , 57 Schafe und 5798 Schweine . Bezahlt wurden pro Zentner Lebend= gewicht : Ochſen al ) 58 — 61 , a 2 ) 53 — 57 . b ) 48 — 52 , Bullen a ) 54 — 57 , b ) 49 — 53 , Kühe a ) 48 — 50 , b ) 43 — 47 , c ) 38 — 42 , d ) 32 — 37 , Färſen a ) 59 bis 62 , b ) 55 — 58 , c ) 50 — 54 , Kälber b ) 79 — 83 , c ) 74 — 78 , d ) 68 — 73 . Schweine a ) 58 — 60 , b ) 59 — 61 , c ) 60 — 62 , d ) 60 — 62 , e ) 58 — 60 , g ) 50 — 54 , Marktverlauf : Rinder mäßig rege , nahezu ausverkauft ; Kälber und Schafe anfangs gege ; zum Schluß = abflauend , ausverkaufty Schweine Dienstag , den 30 . Gept . HeſſNeueſte Nachrchten mäßig rege , geringer Ueberſtand . Fleiſchgroßhandelspreiſe : Ochſen= fleiſch 1 95 — 103 , dito 2 80 — 90 , Kuhfleiſch 2 70 — 80 , dito 3 60 — 70 , Kalb= fleiſch 2 110 — 120 , Schweinefleiſch 1 85 — 88 , Gefrierfleiſch : Vorderviertel 58 , Hinterviertel 65 ; Geſchäftsgang ; ruhig . Eingebracht waren : Aus Schlachtung 321 Viertel Rinder , 102 ganze Kälber , 267 halbe Schweine , 19 Schafe und 2 Stück Kleinvieh ; von auswärts 244 Viertel Rinder , 12 ganze Kälber , 16 halbe Schweine ; von Dänemark 30 Viertel Rinder ; aus Holland 14 ganze Kälber . Frankfurker und Berliner Effektenbörſe . Frankfurt a . M . , 29 . Sept . Trotz der etwas erholten New Yorker Samstagsbörſe war die Hal= tung zu Beginn der neuen Woche weiter nicht unerheblich abgeſchwächt . Die Börſe war verſtimmt darüber , daß über das Regierungsprogramm immer noch keine Klarheit herrſcht . Verkäufe von außenher zuſammen mit neuen Ausgaben der Spekulation fanden nur ſchlecht Aufnahme , da ſich die Banken ſtark zurückhielten und zunächſt keine Interventions= neigung bekundeten . Die Umſatztätigkeit war im allgemeinen gering . Die erſten Notierungen wieſen überwiegend Rückgänge von 1 bis 2 Prozent gegen den Samstagsſchluß auf . Erheblich ſtärker gedrückt waren wieder Salzdetfurth , die 7 ½ Prozent niedriger eröffneten , wäh= rend Aſchersleben 2 ½ Prozent und Weſteregeln 1 ½ Prozent nachgaben . Am Elektromarkt waren vor allem Licht u . Kraft mit minus 4 Prozent angeboten , A . E . G . und Gesfürel verloren je 2 Prozent , Siemens konn= ten ſich jedoch behaupten . Am Bankenmarkt fielen Danatbank mit einer Kurseinbuße von 3 ½Prozent auf ; die übrigen Bankwerte gaben bis 1 Prozent nach . Montanwerte waren bis 2 Prozent , Schiffahrtsaktien bis 3 Prozent abgeſchwächt . J . G . Farben eröffneten knapp gehalten , Scheideanſtalt 2 Prozent gedrückt , Metallgeſellſchaft aber leicht an= ziehend . Relativ gut behauptet lagen auch Deutſche Linoleum . Aku notierten 1 ½ Prozent , Conti Gummi 2 ½ Prozent , Südd . Zucker 1 Pro= zent und Reichsbahnvorzüge 1 ½ Prozent niedriger . Deutſche Anleihen gaben etwas nach . Am Markte der Auslandsrenten waren Goldmexi= kaner gefragt und höher . Im Verlaufe machte ſich etwas Deckungsbedürfnis geltend . Angeb= lich wurde auch verſchiedentlich etwas interveniert . Die Kurſe konnten ſich zumeiſt etwas erholen , ohne daß ſich regeres Geſchäft entwickelte . Gegen Schluß wurde die Haltung trotz der Erhöhung des Berliner Privatdiskontes allgemein freundlicher , und die Deckungskäufe ſetzten ſich fort . Salzdetfurth waren 6 Prozent erholt . — Am Pfandbriefmarkt beſtand überwiegend Angebot . Am Geldmarkt verſtärkte ſich die Nach= frage , und der Tagesgeldſatz wurde um 1 Prozent auf 5 Prozent erhöht . Am Deviſenmarkt nannte man Mark gegen Dollar 4 , 2002 , gegen Pfunde 20 , 413 . London = Kabel 4 , 8600 , Paris 123 , 81 , Mailand 92 , 80 , Madrid ſchwach 46 , 00 , Schweiz 25 , 04 ½ , Holland 12 , 04 ¾ . An der Abendbörſe wurde etwas interveniert , doch kam kaum Ware heraus . Die feſteren Berliner Schlußkurſe wurden zu Beginn etwas übertroffen . Die Börſe regiſtrierte wieder das Gerücht , wonach das Reich einen Ueberbrückungskredit auf Dollarbaſis erhalten habe . Bevorzugt waren bei nicht ſehr großem Geſchäft Rhein . Braunkohlen , Kaliwerte und Farben . Rheinbraun . gewannen 1 ½ , Salzdetfurth 3 , Weſteregeln 2 . Farben plus 2 ½ . Siemens 1 Prozent höher . Auch Reichsbankanteile ſtärker gebeſſert . Im Verlaufe konnten die höchſten Kurſe jedoch nicht gehalten werden . Renten unverändert . Liquidations= pfandbriefe ¼ Prozent höher . An der Nachbörſe Farben 139 /s . Berlin , 29 . Sept . Die erſte Börſe der neuen Woche eröffnete nach einem ſehr ruhigen Vormittags = und Voxbörſenverkehr allgemein 1 bis 2 Prozent unter dem Samstagsſchluß . Die Situation hat ſich gegenüber der Vorwoche nicht verändert , ſtärkerer Abgabedruck war nicht vorhanden , doch genüg= ten ſchon kleine Auslandsabgaben , um die Kurſe zu drücken . Anregun= gen fehlten , zumal die Regierungserklärung bisher noch nicht erfolgt iſt . Teilweiſe ſoll der ſchwache Schluß der Samstagsbörſe Exekutionen aus= gelöſt haben , jedenfalls erklärte man ſo den neuen 6 prozentigen Verluſt der Salzdetfurthaktie . Rheiniſche Braunkohlen mußten nach anfäng= licher Minus = Notiz 7 ½ Prozent niedriger notiert werden , da an dieſem Markt ſtärker Beſtensmaterial herauskam . Auch Schleſiſche Zink und Berliner Maſchinen eröffneten minus . Im Verlaufe bröckelten die Kurſe zunächſt weiter ab . Berger gingen um 3 Prozent und Spenska um 2 Mark zurück . Später war auf der ermäßigten Baſis eine gewiſſe Widerſtandsfähigkeit unverkennbar , und es kam in den an= fangs beſonders ſtark mitgenommenen Werten zu Deckungen und an= ſcheinend auch kleinen Bankinterventionen . Von Anleihen gingen Alt= beſitz auf 58 ¾ zurück , während Neubeſitz behauptet waren . Pfandbriefe lagen wieder ſtärker angeboten , ſo daß ſich auch hier Rückgänge bis zu ½ Prozent , zum Teil auch bis 1 Prozent , ergaben . Produkkenberichte . Mannheimer Produktenbericht vom 29 . September . Nachdem der Beimahlungszwang für die Monate Oktober und November auf 80 Pro= zent feſtgeſetzt wurde , iſt nunmehr auch mit ſofortiger Wirkung der Zoll für Auslandsweizen auf 18 , 50 RM . pro 100 Kilo erhöht worden . Die Zollerhöhung , welche ganz plötzlich und unerwartet durchgeführt wurde , bringt für die Beteiligten ganz unabſehbare Nachteile , da noch große Abſchlüſſe , die auf Baſis vom alten Zoll getätigt wurden , unerledigt ſind . Die Forderungen für Auslandsweizen ſind weiter zurückgegangen , während die Preiſe für deutſchen Weizen noch ziemlich unverändert blieben . Der Konſum iſt weiter zurückhaltend . Im heutigen Vor= mittagsverkehr hörte man folgende Kurſe : Weizen inl . 25 — 25 , 50 , ausl . Notiz noch nicht zu ermitteln , Roggen inl . 16 , 75 — 17 , Hafer inl . 15 , 50 bis 16 , 50 , Braugerſte 21 , 50 — 23 , 25 , Futtergerſte 16 , 75 — 17 , 25 , ſüdd . Weizenmehl Spezial Null September = Dezember 40 , 50 , ſüdd . Weizen= auszugsmehl September = Dezember 44 , 50 , ſüdd . Weizenbrotmehl Sep= tember = Dezember 26 , 50 , ſüdd . Roggenmehl 70 — 60 proz . Ausmahlung 27 . , 25 — 28 , 25 , feine Weizenkleie 6 — 6 , 25 , Biertreber 10 — 10 , 50 , Leinſaat 33 , Raps nicht mehr notiert . Frankfurter Produktenbericht vom 29 . September . Am Frankfurter Produktenmarkt herrſchte auch zu Beginn der neuen Woche Geſchäfts= ſtille . Die Weizenzoll = Erhöhung brachte keine nennenswerte Anregung , doch war die Stimmung für Brotgetreide gut behauptet . Hafer und Roggenmehl lagen ſchwach , während Weizenmehle etwas anzogen . Fut= termittel begegneten nach wie vor kaum irgendwelchem Intereſſe . Kar= toffeln weiter leicht abbröckelnd , Rauhfuttermittel und Hülſenfrüche un= verändert . Es notierte : Weizen 242 , 50 , Roggen 165 , Hafer 157 . 50 bis 162 , 50 , Weizenmehl ſüdd . 40 — 40 , 75 , dito niedrrhein . 39 , 75 — 40 , 50 , Rog= genmehl 26 , 50 — 27 Weizenkleie 6 , 25 , Roggenkleie 6 , 25 — 6 , 50 . Kartoffeln per Zentner 2 , 15 RM . — Die Mehlnotierungen verſtehen ſich einſchließ= lich der Zollerhöhung . Amtliche Notierungen für Speiſekartoffeln . Es notierten für 50 Kilo Induſtrie = Kartoffeln hieſiger Gegend 2 , 15 RM . Tendenz ; ruhig . Kleine Wirtſchaftsnachrichken . An der Berliner Börſe iſt der Privatdiskont für beide Sichten um * /s Prozent auf 3 ½ Prozent erhöht worden . Der Export von Walzwerksfabrikaten betrug im Auguſt 1930 nur noch 161000 Tonnen gegenüber 277 000 Tonnen im gleichen Monat des Vorjahres . Beſonders empfindlich iſt die Ausfuhr des Standard= produktes , des Stabeiſens , gefunken , das bei ſämtlichen Walzwerks= fabrikaten hinſichtlich des mengenmäßigen Exports an erſter Stelle ſteht . In der ausgedehnten Textilinduſtrie des Münſterlandes mußten ſchon vor kurzem Kündigungen und Kurzarbeit durchgeführt werden . Die Zahl der Kurzarbeiter wird auf 4000 geſchätzt . Die Baumwoll= ſpinnerei Germania hat inzwiſchen bei den maßgebenden Stellen für einen Teil des Betriebes Stillegung beantragt . In der Stadtverordnetenſitzung in Fulda wurde beſchloſſen , zur Deckung der außerordentlichen Ausgaben im Jahre 1929 eine Anleihe von 100 000 RM . zu höchſtens 9 Prozent Zinſen und 2 Prozent Amor= tiſation aufzunehmen . Die deutſche Produktion von Original = Hüttenweichblei einſchließlich kleinerer Mengen Hartblei ſtellte ſich nach den Berechnungen der Metall= geſellſchaft A . = G . , Frankfurt a . M . , im Auguſt 1930 auf 10 192 Tonnen gegen 8292 im Juli dieſes Jahres . Im Gegenſatz zu anderslautenden Meldungen aus Kaſſel teilt die Getreide = und Futtermittel = Großhandlung Wilde u . Serbau in Frank= furt a . M . mit , daß ſie weder Verhandlungen mit ihren Gläubigern führt , noch irgendwelche Vergleichsverhandlungen eingeleitet ſeien . Wie die Frankfurter Milchhändler = Vereinigung mitteilt , wird der Milchpreis ab 2 . Oktober pro Liter frei Haus auf 32 Pfg . und ab Laden auf 28 Pfg . , alſo um 2 Pfg . , herabgeſetzt . Die Süddeutſche Zinkblechhändler = Vereinigung hat mit Wirkung ab heute ihre Preiſe um 2 ½ Prozent ermäßigt , nachdem ſie am 24 . ds . Mts . ſchon um 1 ½ Prozent ermäßigt worden waren . Die Süddeutſche Mühlenvereinigung hat den Preis für Weizen= mehl Spezial 0 um 75 Pfg . auf 40 , 50 RM . für je 100 Kilo ab Mühlen= ſtation erhöht . Generaldirektor , Geh . Kommerzienrat Dr . h . c . Fritz Amtmann , der ſeit 30 Jahren an der Spitze der Ludwigshafener Walzmühle in Ludwigshafen ſtand , iſt in Salzburg , wo er ſich zur Erholung aufhielt , im Alter von 66 Jahren geſtorben . Alle Bergarbeiter der Kohlengruben in Seahm ( Grafſchaft Durham ) in England , 2600 an der Zahl , wurden benachrichtigt , daß ſie wegen der Wirtſchaftskriſe in 14 Tagen entlaſſen werden . Berliner Kursbericht vom 29 . September 1930 Deviſenmarkt vom 29 . September 1930 Berl . Handels = Geſ . Danotbank Deutſche Bant u . Disconto = Geſ . Dresdner Ban ) Hapag Hanſa Dampfſch . Nordd . Lloyd A . E . G . Bayr . Motorenw . J . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi Deutſche Cont . Gas Deutſche Erdö ! 129 . 50 161 . 25 Elektr . Lieferung 115 . — J . G . Farben 137 . 125 Meeee Rütgerswerke Jn 50 . - Helſingfo ! Mi 100 finn . Mk . Zeid 10 . 559 Re 10 . 579 Schwei = Währung 100 Franken Ge id Bu . 81 . 44 sico 116 . — Gelſ . Bergw . 98 . 50 Salzdetſurth Tal 275 . 25 Wien 100 Schillingl 59 . 215 59 . 335 Spanien 00 Peſetas 44 . 46 44 . 54 Geſ . f . eleftr . Untern . 124 . — Leonh . Tietz 118 . 25 Prag 100 Tſch . Kr . 12 . 453 2 . 473 Danzig 00 Gulden 81 . 56 81 . 72 115 . 50 Harpener Bergbau 87 . — Verein . Glanzſtof 110 . — Budape 100 Pengo 73 . 405 3 . 54 Japan 1 Yen 2 . 075 2 . 079 74 . 375 Hoeſch Eiſen 76 . 375 Verein . Stahlwerl 69 . — Soſia 100 Leva 3 . 042 3 . 04 Rio de Janetro 1 Milreis 0 . 437 0 . 439 122 . 50 Phil . Holzmann 74 . 50 Weſteregeln . Alkali 193 . 375 Holland 100 Gulden 169 . 27 169 . 6 Jugoſlawien 1100 Dina Portugal 7 . 435 / 7 . 449 76 . — Kali Aſchersleben 191 . — Agsb . = Nrnb . Maſch 67 . 875 Cslo 100 Kronen 112 . 31 12 . 5 100 Escudos 18 . 82 18 . c 6 120 . 25 Klöcknerwerke 69 . 25 77 . — Baſalt Linz 31 . — Kopenhagen 100 Kronen 112 . 3 . 112 . 5 Athen ſ 400 Drachm 5 . 438 1 . 448 52 . — Köln = Neueſſ . Bgw . Berl . Karlsr . In 50 . 125 Stockholm 100 Kronen 112 . 72 112 . 90 Iſtambu 1 türt . 2 75 . 25 Hirſch Ku pfer Lont 116 . — von 114 Stg . 20 . 93 / 20 . 4331 Kair 11 jgypt . * 20 . * 149 . — Mannesm . Röhr . 71 . 375 Hohenlohe = Wer te 57 . 50 Buenos = Aires Pap . Pe 1 . 493 1 . 49 ! Kanada 1 canad . Doll . 4 . 202 4 . 210 37 . — Maſch . = Bau = Untn . 35 . — Lindes Eismaſch . 145 . 50 New Yor 1 Dollar 4 . 196 4 . 204 Uruguar 1 Goldpeſo 3 . 377 3 . : 83 126 . — Nordd . Wolle 65 . — Herm . Poege 12 . 75 Belgien 100 Belga 58 . 49 58 . 61 Island 100 eſtl . Kr . 192 . 31 22 . 49 116 . — Oberſchleſ . Kofsw . 75 . — VogelTelegr . Dral 66 . 75 Italien 100 Lire 21 . 97 22 . 01 Tallinn Eſtl . // 100 eſtl . Kr . 111 . 8 112 . 05 63 . 50 Orenſtein & Koppe 49 . 75 Wanderer = Werte 33 . — Paris 100 Francs 16 . 465 16 . 50 Rigo 100 Lats 80 . 84 81 . 00 Frankfurter Kursbericht vom 29 September 1930 . 7 % DtſchReichsan 2 6 % Baden . . 8 % Bayern" . 6 % 8 % Heſſen v . 28 32 v . 29 6 % Preuß . Staat . 8 ½ Sachſen . . . . . . 6 % Sachſen . . . . 7 % Thüringen . . . Diidie . Anl . Auslo‟ ! ſungsſch . X‟/ . = Ab= löſungsanl . . . . . . Diſche . Anl . Ablö= uungsſch . ( Neub . Dtſche . Schutzge= bietsanleihe . . 8 % Baden = Baden 6 % Berlin . . . . . . . 8 % Darmſtadt v . 26 8 % v . 28 79 Dresden . . . 8 % Frankfurt a . M Schätze . . . v . 291 Frankfurtv . 26 6 ‟ „ v . 26 8 % Mainz . . . . . . . 6 % Mannheim v . 26 Gelo v . 27 82 München 8 % Nürnbera . 8 % Wiesbaden e% Heiſ - Landesbi . Goldpfbr . . Oe Goldpfbr 8 % Goldoblig 4 ½% Heſſ . Lds . , Hyp . = Bk . = Liauid . 4 : / . % „ Kom . = Obl . 8 % Preuß . Ld 8 . . = Anſt . G . Pf . 8 ½ Goldoblig 99 . 25 88 76 . 25 100 84 . 5 86 90 97 . 75 81 81 . 75 30 Landeskomm . = Bk . Girozentr . für Heſſen . Goldobl 8 %Kaſſeler Land . Goldpfbr . K 8 % Naſſ . Landesbl . 6 % 4 ½% Liqu . Obl . 58 . 75 6 . 45 2 . 5 86 78 . 5 94 . 75 85 74 . 5 90 75 . 5 93 94 97 . 25 94 94 81 . 75 75 102 98 Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . - Ausl . Ser . 1 * Ausl . Ser . I Dt . Komm . Samm . Abl . ( Neubeſitz ) 8 % Berl . Hyp . = Bk . 4 ½% „ Liqu . = Pfbr . 8 % Frkf . Hhp . = Bk . 4 ½% — Lig . Pfbr Pfbr . = Bk . / 4 ½% „ Lia Pfrb . 8 % Mein . Hyp . = Bt . %o 4 ½% „ Lig . Pfbr . 18 % Pfälz . Hyp . = Bk . 4 ½% „ Lig . Pfbr . 8 % Preuß . Boden= cred . = Banl . . . . 4 ½% Lig . Pfbr . 8 % Preuß . Centrl . = Bodencr . = Bank" . 4 ½% „ Lig . Pfbr . 8 % Rhein . Hyp . Bk . 720 4 ½% „ Lig . Pfbr . . 8 % Rhein . = Weſtf . Bd . = Credit . . . . 8 ½ Südd . Bod . - Cred . = Ban ) . . 1 % 0 4 ½% Lig . Pfhr 8 % Württ . Hyp . B — 5 % Daimler = Benz ! 86 98 . 5 99 . 5 85 100 85 . 5 * 4 . 75 55 73 14 98 96 . 5 83 . 75 101 . 5 94 . 5 83 101 . 5 92 . 75 8411 . 100 977 86 . 75 102 100 . 25 99 . 5 101 . 5 96 Rf 99 99 . 25 96 . 25 85 . 75 98 % Dt . Linol . Werke 8 % Klöckner = Werte 70 Mainkrw . v . 26 . 7 % Mitteld . Stahl 8 % Salzmann u . Co . ) 7 % Ver . Stahlwerlel 8 % VoigtckHäffner J . G . Farben Bonds — 5 % Bosn . L . E . B . L . Inveſt . 5 % 4 ½% Oſt . Schätze 4 % Oſt . Golbrente 5 %vereinh . Rumän 4 ½% 4 % 0 4 % Türk . Admin . 4 % „ 1 . Bagdad 4 % „ Zollanl . 4 ½% Ungarn 1913 4 ½ 2 1914 4 % Goldr . 1910 49 , Artien Rig . Kunſtziide Unie A . E . G . . . . . . . . . " Andrege Noris Zahn Aſchaffbg . Brauerei Zellſtoff Bemberg J . P . . . Bergm . El . = Werke . BrownBoverickCie Buderus Eiſen . . . " Eemen Heidelber Karlſtadt J . G . Chemie , Baſe Chem . Werke Albert Chade . . . . . . . . . " Contin Gummiw . Linoleum Daimler = Benz AG . Dt . Atl . Telegr . . . Erdöl . . . . . " Gold = u . Silber= ſcheide = Anſtalt . 85 . 75 81 . 5 81 . 25 m . 5 93 . 25 27 . 4 9 . 1 15 . 6 7 AR 2 a 5 24 19 . 1 65 . 5 120 104 89 148 . 25 94 — 99 . 5 173 36 . 25 1261 , 103 63 . 1 131 . 5 Dt . Linoleumwerke „ Eiſenhandel . . . Dyckerhoff u . Widm . Eichbaum = Werger . Eleftr . Lieſerg . = Geſ . Licht u . Kraf Eſchw . Berowerr . Eßlingen Maſchinen EttlingenSpinnerei Faber & Schleicher J . G . Farbeninduſtr Feinmech . ( Jetter ) Felt . & Guilleaume Frift Gas Hof Geiling & Cie . Gelſenk . Bergwer Geſ . f . elektr . Untern . Goloſchmidt Th . . Gritzner Maſchinen Grün & Bilfinger Hafenmühle Frrft . Hammerſen ( Osn . ) Hanauer Hofbrauh Harpener Bergbau Henninger , Kempf . HilpertArmaturfbr . Hindrichs = Aufferm . Hirſch Kupfer . Hochtief Eſſen Holzmann . Phrl Ilie Bergb . Stamm Genüſſe Junghans Kali Chemie . Aſchersleben . Kammgarnſpinn . Karſtadt , R . . . . . . Klein , Schanzlin . . Klöcknerwerte Lahmeyer & Co Laurahütte . . Lech . Augsburg Löwenbr . Münch . Lüdenſcheid Metal Lutz Gebr . Darmſt . 152 . 5 124 . 25 210 104 137 . 75 130 50 ma 123 . 75 42 . 1 30 165 120 50 . 25 84 145 K 115 60 . 5 75 . 5 208 113 28 . 5 118 . 25 189 8 : 90 . 5 131 36 192 . 5 48 . 5 14 . 75 Mainkr . = W . Höchſt / 77 . 25 Mainzer Akt . Br . . 1148 Mannesm . = Röhren ! 71 . 1 Mansfeld Bergb . Metallgef . Frankf . / 97 . 5 Miag . Mühlenbau . ! 76 MontecatiniMaild . 45 . 25 Motoren Darmſtadt ! 50 Deutz Oberurſel / 155 . 5 Oberbedart Phönix Berabau . . / 67 . 75 Reiniger , Gebbert . 1103 Rh . Braunkohlen Elektr . Stamm . 1125 . 5 Metallwaren 90 Stahlwerke . . . / 71 . 75 Riebeck Montan . . Roeder Gb . Darmſt . ! — Rütgerswerfe 50 . 25 Sachtleben A . G . 147 Salzdetfurth Kali . 1278 Salzw . Heilbronn . / 210 Schöfferhof = Bind . . 1201 Schramm , Lackfabr . ) 72 Schriftg . Stempel . / 108 Schuckert Elettr . . . 1133 . 25 Schwarz = Storchen . / 123 Siem . Glasinduſtr . Siemens & Halstel 177 . 25 Südd . Immobilienl 36 Zucker = A . G . . 1122 Svensko Tändſticks Tellus Bergbau . . . / 98 . 5 Thür . Liefer . = Geſ . . — Tietz Leonhard . . Tucher = Brauerei . 101 Nnterfranter Beithwerte 17 . 5 Ver . f . Chem . Ind . / 58 . 5 „ Stahliverke 68 . 5 Strohſtoffabr . 1145 Ultramarin . . . / 138 Vogtländ . Maſchin . Voigt & Haeffner . 450 68 . 5 Bayß & Frentag . : 48 Wegelin , Rußfabrit 86 Weſteregeln Kali . 191 Zellſtoff = Verein . . Waldhof . . . . . 121 Memel . . Allg . Dt . Credutanſt 1101 . 75 Badiſche Bank Bk . f . Brauinduſtr . 1109 BarmerBaniverein 108 . 5 Bayer . Hyp . u . W . Berl . Handelsgeſ . . 123 . 5 Sypothetb ! 210 Comm . u . Privatb . 118 . 5 Darmſt . u . Nt . = Bk . 161 . 25 Dt . Ban 1 und Disc 116 ‟ , Dt . Eff . u . Wechſel 101 . 5 Dresdener Ban 1 115 Frankf . Bant . 95 „ Hyp . = Ban 1 155 „ Pfdbr . = B 1 . 150 Mein . Hyp . Ban 1 . / 155 Sſt . Creditanſta 1 t 27 . 8 Pfälz . Hyp . Ban 1 . . / 131 Reichsbank = Ant . . . 219 . 5 Rhein . Hyp . = Bank . 150 Südd . Bob . = Cr . Bk . / 1 . 30 Wiener Banwerein 1 GI . Württb . Notenbank 138 . 5 A . - G ſ . Ver jehren 56 . 5 Allg . Lokalb . Kraftu 118 . 75 7 % Di . Reichsb . Vzgl 87 . 5 Hapag . . . . 74 . 25 Nordd . Lloyd . . 75 Südd . Eiſenb . = Geſ . 105 Allianz . u . Smng . Verſicherung . . . 181 Verein . Verſ . 1179 FrankonaRück = u . M 111 . 5 Mannh . Verſich . Otavt Minen D 7 . 25 KnL Nummer 270 Onr soarmittn Mislianae . Dienstag , den 30 . September 1930 38 ) Roman von Hearnden Balfour . Nachdruck verboten . Nachdem ſie ein Stück von Tottenham Court Road hinab= gegangen waren , fragte Jack einen vorübergehenden Mann , wieviel wohl die Uhr wäre . „ Alles bereit , Carter ” ” murmelte er leiſe , indem jener ſeine Uhr hervorzog . „ Jawohl , Sir . An jedem Eingang der Graß = Straße ſtehen zwei Leute , und auf dem Rathbone = Platz vier . Sobald ich pfeife , wird Greene das Signal wiederholen , und die vier auf dem Rathbone = Platz werden bei Martello eindringen , während die anderen die Graß = Straße abſperren , um dort einen etwaigen Rückzug abzuſchneiden . Und ſobald Sie ein Zeichen geben , er= zwingen Sie den Eingang zu beiden Häuſern . ” „ Gutl . Punkt ein Uhr , ” und ſie gingen weiter . Es gelang ihnen , unbemerkt durch die Stallhöfe und über die Mauer in Smiths Hof einzudringen . Nach einem flüchtigen Blick auf die unbeleuchteten Fenſter rannte Jack raſch , von Nick gefolgt , an der Rettungsleiter nach oben und befand ſich gleich darauf wieder , wie damals , in der Bodenkammer . „ Wir begeben uns geradeswegs nach Holtz’s Zimmer , ” ſagte Jack . „ Der drahtloſe Apparat hat noch einen Augenblick Zeit . ” Famos ! ” ſagte Nick . „ Ahnte gar nicht , wie amüſant das Detektivleben iſt . Begreife nicht , daß Ihr nicht immerzu wie kleine Lerchen jubiliert . Voran , Macduff ! ” Im zweiten Stock deutete Jack auf eine Tür , die Nick mühelos mit einem ſeiner Nachſchlüſſel öffnete . Sofort ging Jack hinein , ſchloß die Fenſterladen , zog die Gardinen vor und drehte das Licht an . Nick betrachtete , voller Intereſſe das Telephon , das keins war , den Geldſchrank in der Ecke und zwei Türen an der gegenüberliegenden Wand . „ Schlaf = und Rundfunkzimmer ? ” fragte er „ Laß uns mal ſehen , ” erwiderte Jack , und die Annahme erwies ſich als richtig . Beide Näume ſtanden nicht mit dem Flur in Verbindung , und derjenige , wo ſich der drahtloſe Ap= parat befand , hatte nicht mal ein Fenſter . Auf den erſten Blick ſchien er ganz leer zu ſein , aber Nick brauchte nur einen Augen= blick , um die Einrichtung in einem geſchickt verborgenen Wand= ſchrank zu entdecken . „ Und nun ? ” fragte er . „ Der Stahlſchrank , ” ſagte Jack , und ſie kehrten ins Wohn= zimmer zurück . Nick betrachtete ihn nachdenklich . „ Viel Zeit haben wir nicht , ” bemerkte Jack . „ Schon gut . Stör' mich mal ein paar Minuten nicht . Wenn ich den Schrank bis dahin nicht aufgekriegt habe , müſſen wir ſprengen . ” Jack ſah fchweigend zu , während Nicks geſchickte Finger die verſchiedenſten Kombinationen ausprobierten . Nach ſechs und einer halben Minute ſchwang die ſchwere Tür zurück . „ Mit Sanftmut läßt ſich alles machen , ” bemerkte Nick , als Jack die Augen weit aufriß . Dabei begann er den Schrank bereits zu plündern . Er enthielt allerlei Papiere , ein Scheck= buch , das auf den Namen Hardwig lautete , und ein Bankbuch , das einen Kredit von tauſend Pfund beſtätigte . Das war alles , und Jack machte ein enttäuſchtes Geſicht . „ Ich kann ihn natürlich auf jenes Verbrechen in Amerika hin feſtnehmen , ” ſagte er , „ aber ich hoffte , hier Beweiſe , für weitere Verbrechen zu finden , von denen ich weiß , ohne ihn aber überführen zu können . ” „ Warte mal , ” ſagte Nick . Der Kerl verſteht ſich ja auf elektriſche Tricks . Laß mich noch mal nachſehen . ‟ Er betaſtete jeden Zollbreit des inneren Schrankes , drehte ſich dann um und ſagte : „ Gib mir doch deine Taſchenlampe ! ‟ Er richtete ihren Lichtkegel auf die Nuten , die zur Aufnahme der ſchweren Riegel dienten . Lang ” mir mal den Handſchuhknöpfer aus meiner Taſche her ! ” fuhr er fort , und gleich darauf richtete er ſich mit einem erleichterten Seufzer auf . „ Nun gib acht , denn dies iſt ſchwarze Kunſt , Freund meiner Jugend ! ” ſagte er , indem er den Schrank zumachte und die vier Riegel zuſchob . Die Geſchwindigkeit der Hand täuſcht das Auge . Siehe da ! ” Er öffnete den Schramk und deutete mit großer Geſte auf verſchiedene , ſauber zuſammengeſchnürte Dokumentenpäckchen und einige verſiegelte Käſtchen . Jack war ſprachlos . „ Ich kenne die Mechanik . Aehnlich wie die in deinem japa= niſchen Schubfach . Man muß nur die richtge Drehe finden . Wenm wir die Tür jetzt wieder zumahen , verſinkt der andere Teil wieder und läßt nur dieſen harmloſen Teil ſichtbar . Kein übler Gedanke , was ? ” „ Nick , du biſt der reine Zauberer ! ” rief Jack aus . „ Willſt du nicht bei uns eintreten ? ” Seite 13 Nick . „ Wenn ich die Aufregung mal über habe , vielleicht , ” lachte Nun unterſuchte Jack den Geldſchrank und fand außer einer reichhaltigen Einbrecher = Ausſtattung ſamt Schminken , Bärten und Perücken noch verſchiedene andere Bankbücher über größere Beträge , ausländiſche Empfangsbeſtätigungen über geſtohlene Wertſachen , eine Liſte von Unterſchriften die offenbar zu Fäl= ſchungen dienten , und allerlei andere Dokumente . All dieſe Dinge intereſſierten Nick , aber als ein Päckchen Viſi= tenkarten mit der Aufſchrift „ Vive le Sport ! ” zum Vorſchein kamen , geriet er in Wut . „ Beruhige dich , er hat viel ſchlimmere Verbrechen begangen , ” beſchwichtigte ihn Jack . „ Das ſagſt du ſo ! ” ſagte Nick . „ Alle Wetter , dies werd’ ich ihm eintränken . Das war denn doch die Grenze ! ” In dieſem Augenblick ertönte draußen ein Pfiff , der ſofort durch einem anderen , entfernteren beantwortet wurde . Blitz= ſchnell ſchlug Nick die Tür des Geldſchranks zu , ſtellte das Licht ab und blieb mit der Hand am Schalter ſtehen , während Jack ſeinen Handkoffer hinter einer Gardine verbarg und dann neben der Tür Aufſtellung nahm . Man hörte jemand auf der Straße laufen und dann wurde alles ſtill . Eine Minute ſpäter erſcholl ein ferner Krach , worauf Fußtritte auf der Treppe ertönten und gleich darauf die Tür ge= öffnet wurde . „ Hände hoch ! ” ſagte Jack , und gleichzeitig machte Nick Licht . Sobald es hell wurde , ſchrie Jack : „ Herrgott , Sie ſind’s , Car= ter , Was iſt denn geſchehens ” So wird Kaffee weite Strecken getragen . . . . von der Pſlanzung bis zum nächsten Sammelplatz . Besonders die kost- baren Hochgewächse werden oſt unter großen Schwierigkeiten geerntet . Keine Mühe wird gescheut , um solche wertvollen Hochgewächse aus über 4000 Fuß Höhe für Kaſſee Hag , den cofſeinfreien Bohnenkaſfee zu gewinnen . Diese auserlesenen Qualitäten bestimmen den hervorragenden Ge- schmack und das Aroma des Kafſee Hag , die sein großer Vorzus sind . Die andere bedeutsame Eigenschaſt des Kaſfee Has ist sein Wert fün die Gesundheit : Er ist coffeinfrei und verursacht keine Schlafstörungen , kein Herrklopfen , / keine nervöse ; Erregung , keine Nierenreizung . Kaſſee Has ist vollkommen unschädlich . Mehr Genuß und gute Gesundheit durch Kaffee Hag . ( L . Hbg . 65 „ Iſt er denn nicht hier , Sir ? ” fragte Carter ganz verſtört . „ Wer denn ? Holtz ? Nein , das ſehen Sie doch ! Was iſt los ? ” „ Wir haben die vergbredete Nazzia bei Martello vorgenom= men . Es dauerte einen Augenblick , bevor wir die Haustür auf= kriegten , und dann hielt der Italiener uns auf , ſo daß der andere Galgenvogel entwiſchte . Ich ließ zwei Leute dort und kam hier= her , um Ihnen im Notfall beizuſtehen , denn ich dachte , Holtz wäre hier . Weil ich’s für Zeitverſchwendung hielt , nach dem unterirdiſchen Gang zu ſuchen , ſchlug ich ein Fenſter ein und ge= langte ſo ins Haus . ” „ Carter , wenn er Ihnen durch die Finger geſchlüpft iſt , ver= zeih’ ich’s Ihnen nie ! d „ Ich wüßte wirklich nicht , wie er entkommen ſein ſollte , Sir . Er muß irgendwo in dieſem oder dem nebenan gelegenen Ge= bäude ſein , und meine Leute bewachen ſämtliche Ausgänge und haben Befehl , jeden , der rauskommt , feſtzunehmen oder zu ſchie= ßen , wenn er Widerſtand leiſtet . „ Na , dann alſo los ! ” ſogte Jack . „ Aber Nick , warum drehſt du denn das Licht aus ? ” „ Ich hab' den Schalter nicht berührt , ” proteſtierte Nick . „ Hols der Teufel ! Dann haben ſie die Leitung zerſtört ! Nehmt eure Taſchenlampen . Und nun vorwärts und auf der Hut ſein ! ” ( Fortſetzung folgt . ) Kartoffel= ſäcke , gute Kaffeeſäcke ab= zugeb beiF . Schroth , Kaffee en gros . Rheinſtraße 41 . O weigtich O WElBLICH Deien Fachleie . tüchtig im Kochen , Putzen und Waſ hen , ſucht . Beſchäftigung in ſolidem Haushalt , evtl . auch zu Kindern . Ang unter 4 129 Geſchäftsſtelle . Lehrmädchen oder Lehrling für Büro ſofort geſucht . ( * Zuſchriften u . A . 188 an d . Geſchäftsſtelle . Inkinderl , be ſ . Haus= halt , 2 Perſ . , wird für Küche , Hausarbeit u . Wäſche durchaus erf . Hausangeſtellte geſ . , d . beſte Zeugniſſe beſitzen muß Kranich= ſteinerſtr 47 . part . ” Meltere Süſhe welche im Haush er = Hetzt müssen Sie kaufen ! v . Lande , Mädchen 1 s Jahre= ſucht Stellung . Näh . Barkhausſtr . 12 . fahren iſt , gut nähen u leichte Pflege über= nehm kann , in kl . ruh . Haush . z . alt . Damegeſ . Wendelſtadtſtre . 6 , II . ( * Geprüfte Kinder= gärtnerin I . Kl . , kath . ſucht Stelle für vor= mitt . zu 1 — sKindern . Ang . unt . 4 . 170 an die Geſchäftsſt . Alleinmädchen mit guten Zeugniſſen für 15 . Okt . geſucht . Vorzuſtell . 12 — 3 Uhr . Frau Dr . Heilhronn Griesheim = Darmſtadt . Kräftige Frau , 40 J . , in all . Arb . bewand . ſucht Waſch = u . Putz = ! ſtellen . Ernſt Lnd= wigſtraße 23 , II . * t Brav . Mädchen m . g . Zeugn . i . ruh kl . Haus= haltgeſ , wo Hausfrau leidend . Ang . u . 4174 an die Geſchſt . „ Suche f . m . Tocht . , 10 jähr . Schulbildung , Kenntn . in Stenogr . Maſchinenſchr . 120 Silben , Stelle als Anf . od . Lehrmädch . auch a kaufm . Büro Angeb . unt . 4 190 Geſchäftsſtelle . ( b . Unabhängige Frau ſucht ſtundenw . Be= ſchäftigung Grafenſtr . 26 , III . Schneiberin 4 . Anft . el . Damen = / 2 garderobe geſucht . ( * Angebote unt . A . 181 19 an die Geſchäftsſt . MANALIcR Damen = u . Herren = Friſeur , I Fachmann ſucht ſofort Stellung . Auduiſche Angebote u . A . 177 ( * an die Geſchſt . Friſeurgehilfe ſucht Samstags = Aushilfe . Angebote unt . A . 189 a . d . Geſchäftsſt . ( * dungsſchulpflichtig , per ſofort geſucht . * Häd beiſſen Rob Heerwagen , Gr . dchſeng . 10 in sämtlichen Abteilungen . Trotzdem erhält jeder Kunde gratis : Bei Einkäufen von über 10 Mk . : 1 gutes Biber - Bettuch mit echt Indanthren - Kanten , oder 3 gute Gerstenkorn - Handtücher , gesäumt und gebändert , oder 1 schwere Cröpe - Künstlerdecke , prachtv . Farbendruck . Bei Einkäufen von über 20 Mk . : 1 schweres Hohlsaum - Bettuch aus gutem Haustuch , oder 1 besonders gutes Damast - Tischtuch , Größe 130 / 160 cm , oder 1 gute Bett - Kolter , Jacquard - oder Kamelhaarfarbig , oder 1 große waschechte Kaffee - Decke , Größe 150 cm . Ich kaufte aus einer in Huflölung befndlichen Taalast llamtehiehe darunter allerfeinſte reinwollene Qualitäten , größtenteils zur Hälkte des regalären Werkes ! Einige tüchtige Köche oder Köchinnen welche bereits in größeren Betrieben tätig waren , per sotort gesucht . ( 14898 „ Ehape ” Akt . - Ges . , Rheinstraße 2 . Vertreter Kaffee = und Tee = Importfirma ſucht zum Vertrieb , ihrer Nöſtkaffees bei Laden= geſchäften . Kaffees , Konditoreien mit den Artikeln vertraute Vertreter , welche am Platze und in der Umgebung beſtens eingeführt ſind . Gefl . Zuſchr . u P . P . D . 852 durch Rudolf Moſſe , Frank = 14361 furt a . Main . Posten I Meter Posten II Meter Posten III Meter Posten TV . Meter Beziehb . 5 = Zimmer = Haus ob . Einfamil . = Haus ſofort zu kauf . geſucht . Offerten nur von Selbſtverkäufer unter A . 184 an die Geſchäftsſt . ( 14382 gute Stadtlage , je 343 3 . Entree , Küche , Manſ . , Kel= ler , m . kl . Zahlung erbteilungsh . günſt . verkäufl . Nur ernſt= hafte Selbſt = Reflek= tanten erf Näheres ! : u . A . 64 Gſchſt . ( * s Etan Dohnaug gute Stadtlage , je 243 Z . Entrée , Küche . Manſ . , Kel= ler , m . kl . Zahlung erbteilungsh . günſt . verkäufl . Nur ernſt= hafte Selbſt = Reflek= tanten erf . Näheres u . A . 64 Gſchſt . ( * si Metgerei . mit Wohnung , gute Lage , zu verpachten . Erforderl . 3000 Mk . Angebote nur von Selbſtrefl . u . A . 185 an die Gſchſt . ( 14381 Damen = Sohlen u . Fleck 2 . 50 Herren = Sohlen u . Fleck 3 . 80 Schuhmacherei Joh . Thalheimer , Weinbergſtr . 17 . ( 12534 a Hausm . Bäckerei 4 X 4 Zimmerhaus la Geſch . Bergſtr . ) mit Bad , großer Garten , in beſtem bau= für 16 000 b . 7000 Anz lichen Zuſtand ( Nähe Inſelſtraße ) , zu ver= zu verk , Ang u . 4152 kaufen . Preis 30 000 ℳ . Anz . 10 000 ℳ . an die Geſchſt . Nähere Auskunft erteilt Ph . Dorſt , Hoff= lmannſtraße 21 . Telephon 1935 . Asbe oe 0 . 90 Geschäftshaus UMMAOTII Sie Darmstadt ( 00000 ) Ludwigstraße 15 Das Haus der Vertrauens - Quglitäten Der praktiſche Ratgeber im Obſk = und Sartenbau Relteſte Gartenbau = Zeitſchrift Deutſchlands Mit Beflage Geflügel = u . Kleinpſeh = Wirtſchaft Unentbehrlich für Gartenbeſitzer Probenummern und berzeichals von Gartenbau = Literatur vom Berlag Trowitzſch & Sohn , Frankfurt = Oder . Die Lose der Preußische - Süddeutschen Staatslotterie sind in Darmstadt zu haben bei : Ohnacker Betrenz Külp Hilsdorf Kullmann Rheinstraße 22 Teleph . 4210 Wilhelminenstr . 9 Teleph . 351 Hügelstraße 2 Teleph . 3060 Schnlstraße 15 Telephon 84 Rheinstraße 33 Telephon 227 ( UV . 14108 Bitte beachten Sie die heutige Zeitungs - Beilage ! Seite 14 Dienstag , den 30 . September 1930 Nummer 270 Preissenkungen ! Einen besseren Auftakt der neuen Herbst - Saison konnten wir uns garnicht denken , als eine Preis- senkung , die es trotz der schweren Zeit weitesten Kreisen ermöglicht , sich mit guter , warmer und eleganter Kleidung zuversehen . Weitmehrals 2 o 00 Rcngel in den schönsten Stoffen und Far- ben erwarten Sie beiuns , dazu eine Riesenauswahl in Anzügen und Knaben - Rleidung . Wi sind das DarmstädterBekleidungshaus mit den Riesen - Umsätzen , das besagt schon alles ! Unsere Herhstmäntel ef imn Self , uneler u Form u . Farbe niedrig im Preis M . 77 . 50 M . 32 . 00 M . 45 . 00 M . 52 . 00 M . 58 . 00 M . 68 . 00 u . S . W . Unsere Wintermäntel Dane Wuece un egehen flotte Formen , vieleneue Farben und Muster , niedrige Preise wie M . 15 . 50 M . 25 . 00 M . 35 . 00 M . 45 . 00 M . 55 . 00 M . 65 . 00 u . S . W . Das HAus Füx GurE Unp BILLIGE FERTISKLEIDUNG Unsere Herrenanzüge manigfaltig in Machart , Stoff- qualität , Farbe und Musterung , eleg . Paßform , niedrigste Preise M . 14 . 00 M . 27 . 00 M . 35 . 00 M . 48 . 00 M . 58 . 00 M . 68 . 00 U . S . W . 14380 SCHlOSSGRABEN N 2 . 73 4 DIREK HINTERM SchloSs Haben Sie unsere neu dekorierten Herbst - Schau- fenster schon gesehen ? Ia Winlerkartoffeln Achtung Radio - Hörer kaufen Sie dieses Jahr ihre Bettfedern = Reinigung ! gelbfl . Wetterauer Induſtrie , geſund und trocken , Ztr . 3 . 50 Rm . frei Keller . Be= ſtellungen : Beſſungerſtr 82 ½ Laden . Nur bei Phll . Germann , Karlstr . 63 , Teleton 1299 . Dort bekommen Sie nur handverlesene überrheinische Industrie zum billigsten Tagespreis . ( 14392 b Neueſte und modernſte Anlage am Platze Barchente und Inletts in allen Farben — Bettfedern und Daunen Matratzen — Metallbetten A . RDeHang Kabridlet zugelaſſen . Tadelloſer Zuſtand , ſtatt Neu= preis 4000 . — nur Mk . 2500 . — umſtände= halber zu verkaufen . Unverwüſtlicher Ge= brauchswagen für Arzt , Reiſevertreter u . dergl . Angebote unter 4 153 an die Ge= rim ſchäftsſtelle ds . Bl . Welche v . d . bielen O Anodenbatterien . ONur „ Vita‟ Warum ! 2 IQual . , d . teuerſt . Batt . ebenbürtig . 100 Volt : RM . 6 . 50 Fabeltzaft billig : fabrikneue . moderne . SRadlio - Röhren faſt aller Typen . OHlAMIM : 2 . 70 Friegs 4 Tile 1 * Alen Den Amalk . Schweinemetzgerei Scherkamp Verkaufsstellen : Gr . Ochsengasse u . Schustergasse 6 1 Pfund Bohnerbeizel Zwei gleiche Betten uſwp . bill . zu vrf . ( * FARBEN - KRAUTH Rheinſtr . 14 . 4 . St . , E Eschollbrückerstr . 3 . ( 2146 a 3 . T . r . Ea Grafenit 4 SPfg Neue Fleischpreise ab 30 . 9 . 30 Kotelett 1 . 30 Schweinebraten . . . . . . . 1 . 20 Schweinebraten ohne Knochen . . 1 . 60 Bauchläppchen . . . . . 1 . 16 Schwelneschnitzel u . Lendchen 1 . 60 44386 in moderner zerlegbarer Eisen - Beton - Bauweise billigst ab Lager lieterbar . Geeignete branchekundige Herren als 14287 b Vertreter gesucht . Lautſpr . = Röhre : ( 1796 a 93 . 50 Alleinverkauf für Po . prov . Starkenburg nur inDarmſtadt : Wilhelm Schnell , dor Bachgaſe 23 , Lad . ( Inſel ) . Am Nieber= gcbrumn . In dieser Woche veranstalten wir eine Mis , Bielenkepl . Transport = Immer am billigſten ! Fahrraddecken 2 . 25 Schläuche 6 . 90 Pedale 1 . 65 Ketten 185 Lenker 3 . 50 Sättel 2 . 95 Glocken : 0 . 40 Erſatzteile jegler Art ſtaunend billig . — Nur bei B . Orio , Karlsſtraße 14 / 16 . ( 11471 a ) . Gelegenheit wöch . Frankf . a . M . , Hanau . Karlsruhe , Stuttgart . Beiladung erw . Friedr Löchel , Arheilger Str . 66 , Telebhon 70 . * id den Ge Meil 2 Prima Eichenlohleder , beſte Gerbung . Damenſohlen von 65 D . ( 1358 Herrenſohlen „ 95 H ſowie Arbeiterſtiefel ſtaunend billig , Gr . 40 — 47 von Mk . 5 . 75 an . — Alle Schuhmacherzutaten zu billigen Preiſen . — Nur bei J . Rubin , Kirchſtraße 10 ( gegenüber d . Stadthirche ) Samstag geſchloſſen . guter , gebrauchter Personen - u . Lieferwagen bekannter Marken wie : Adler , Opel . Mercedes , Hanomag usw . zu billigsten Preisen . Große Auswahl . Günstige Gelegen- heit für Wiederverkäufer u . Auto - Vermieter . Jedes annehmbare Gebot tindet Beachtung . Darmstadt EIToper Rheinstraße 39 14400 Heſſiſche Fleiſch = und Wurſtwaren , ſowie Eier n . Geflügels Offerten an ( 14363 b Spottbillig u . fach= männiſch wd . Weiß= bind = n . Lackierarb . ausgeführt . Küchen v . 25 Mk . an . Trep= penhäuſer ganz mo= dern . Möbel wieder wie neu . Angeb . u . Karfeſſelg großfallend , lief , zum billigſten Tagespreis 6 . Polz , Kohlenhandlung . Gervinusſtraße 34 . Tel . 214 . ( 14389 b Bonn a . Rh . , Heer= ſtr . 84 , Großhandla . Kupferſchmiederei Brennereien , Apparate in Kupfer und Eiſen , Schlangen in Kupfer und Eiſen , Heizkörper , Verzinnen , Montagen , Rohrleitungen . 14094 b Joh . Braun , Kupferſchmiedemeiſter Griesheim b . D . . Groß = Gerauerſtraße 3 . Aunerbichkech mann K . Klink . Wendelſtadiſtr 30 . * ids Strümpfe w . b . an= geſtr . Robdorſernt 23 . 1 . A . 1 d an Geſchſt . 4 Hi Winter = Kartoſſeln Sdenwälder Blaue , Ind Jegliches Gemüſe : Weißkraut , Rotkraut , Wirſing , Mle Billigſte Preiſe ! Gütting , Schuchardſtraße 10 . ( 13427 b ) zD M das Liter von 100 L . auf= wärts . Näheres u . 4 178 an die Geſchäfts= ſtelle d . Bl ( 14365 Tomaten zu billigſten Tages= preiſen frei Haus . Und jedes Jahr neue Wäsche kaufen , nur weil scharfe Waschmittel Ihre vorhandene zerstört haben ? NEIN ! ! Darum verwenden Sie NAUMANN’S SElFE ! Diese schont Ihre Wäsche und macht sie dennoch blütenweiß ! zeis Kaffeefilker 1 . 25 ℳ , empfiehlt Ernſt Crämer Telephon 184 . a . Markt . 4 . In 3 Tagen . Nichtraucher . Auskunft koſtenlos ! Sanitas = Depot , Halle a . S . 233 I . ( IMgd . 13160 ) Speziaspelzhaus Schlitt Karlstraße 1 , Ecke Schulstl . ( Hlotel Prinz Karl ) Dieses 250 - Gramm - Stück kostet nur 35 Pg . et SlEEMDLLEh S FEHIIEhLEIDUhGeSlkeMurtEKS FEHIIeKLEIDUNGeSTEEMUIIER OHII ian Stegmällers Herbst - Angebote im Zeichen großer