Gnzelnummer 10 Pfennige * Tarlg ! „ * 2 Daf Bezugspreis : Anzeigenpreis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten Bel wöchentlich 2 maligem Erſchelnen vom 1 . Geptember bis 30 . September 2 . 18 Neichsmark und 22 Pfennig Abtragegebühr , abgeholt 2 . 25 Reichsmark , durch die Agenturen 2 . 40 Reichsmart frei Haus . Poſibezugsrreie . im Sept . ohne Beſtellgeid monatlich 2 . 25 Reichemari . Verantwortlichkeit für Aufnahme von Anzeigen an beſtimmten Tagen wird nicht übernommen . Nicht= eſcheinen einzelner Nummern infolg öherer Gewalt berechtigt den Bezieher nſcht Kürzung de Bezugspreiſes . Beſiellun n und Abbeſtellungen S * Fernruf obne Verbint für und . Poſiſcheclonte Franfurt a . M . 4301 . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit + verſebenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 269 Montag , den 29 . September 1930 . 193 . Jahrgang Amm breite Zelle im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichepir Finanz = Anzeigen 40 Reichspfg . Reflamezeile ( 92 mn mark . Amzeigen von auswärte 40 Reichet breill 2 mR Finanz = ‟ gen 60 Reichspfg . 92 mm breite Rellan ſe in Reick zelle 3 . 00 Reichsmart . Alle ( 1 Dollar — 420 Markl . im Falle höherer Gewalt , wie Krieg , Apfruhr , Streik uſw . erliſcht ede Verpſlichtung a auf Erfüllung der A Bei auſträge und Teiſtung von Schadenerf licher Beitreibung fänlt ſeder Konkurs oder gericht Rabatt weg . Bankkonto Deutſche Bank und Darm= ſtädter und Nationalbant . „ Sicherheit durch weitere Garankien 7 Aau Janrtionen Eine Rede des Miniſterpräfidenken Tardien . Paris , 28 . September . Anläßlich der Landwirtſchaftlichen Wochen in „ Alencon hielt Miniſterpräſident Tardieu geſtern ſeine angekündigte Pro= grammrede . Es ſei ſeinem Kabinett gelungen , die herrſchende Agrarkriſe zu überwinden . Die wichtigſte Vorbedingung für das wirtſchaftliche Wohlergehen Frankreichs ſei der äußere und innere Frieden . Die franzöſiſche Außenpolitik ſte le ein wohlüberlegtes und dauernd kontrollierbares Syſtem dar . Die franzöſiſche Nation arbeite daran , den Frieden in der ganzen Welt , beſonders aber in Europa , politiſch und wirtſchaftlich zu organiſieren . Die Grund= lage dafür ſei die Formel : „ Sicherheit , Schiedsgerichts= barkeit und Abrüſtung ” . Frankreich widerſetze ſich einer Aenderung der Reihenfolge dieſer Formel . Es erwarte weitere Garantien und Sanktionen und treffe die Maßnahmen , die ſeine Sicherheit erfordere und die durch= zuführen es als ſouveräner Staat das Recht habe . Wenn die an= deren nicht abrüſten , ſo habe Frankreich aus dieſer Lehre Nutzen gezogen . Es bleibe feſt , ruhig und wachſam . Frankreich ſei der treue Verteidiger der Verträge , die die Grundlage des Friedens bildeten . Pariſer Echo . Von unſerem A . = Korreſpondenten . * Paris , 28 . September . Die Stimmung in Paris hat plötzlich ein wenig zugunſten Briands umgeſchlagen . Die Preſſe mäßigt ihre Angriffe , und die linksſtehenden Blätter feiern die Genfer Erfolge Briands . Die perſönlichen Erfolge ſind auch nicht in Abrede zu ſtellen . Die Wahl Briands zum Präſi enten der paneuropä= iſchen Vorbereitungskommiſſion war eine Selbſt= verſtändlichkeit , die äußeren Umſtände machten ſie aber zu einer Ehrung des franzöſiſchen Außenminiſters . Das hat in Frankreich Befriedigung ausgelöſt . Weit weniger trifft dies aber auf die Wahl Sir Eric Drummonds zum Generalſekretär zu . Nachdem in der Minderheitenfrage der franzöſiſche Standpunkt moraliſch an Terrain einbüßte , war in den diplo= matiſchen Kreiſen Frankreichs der Wunſch vorhanden , ſo wenig als möglich diesmal über die Abrüſtungsfrage zu ſprechen . Es gibt ja hier überhaupt Leute , die der Meinung ſind , daß die Beratungen in Genf viel zu lange dauern . Die Abrüſtungsfrage läßt ſich aber nicht umgehen , und ſo mußte die franzöſiſche Dele= gation in einer für ſie keineswegs angenehmen Atmoſphäre die Abrüſtungsfrage anſchneiden . Der ſranzöſiſche Standpunkt in der Abrüſtungsfrage iſt an und für ſich feſt genug umriſſen . Aber die vorhergehenden Verhandlungen über de Minoritätenfrage haben das Sicherheitsprinzip erſchüttert und dadurch in die Argumen= tation der franzöſiſchen Außenpolitik eine Breſche geſchlagen . In der Abrüſtungsfrage wird der franzöſiſche Standpunkt am ſchärf= ſten von italieniſcher Seite bekämpft . Die italieniſchen Vorwürfe über das ſtändige Anwachſen der franzöſiſchen Rüſtungsausgaben ſind auch nicht zu widerlegen . In Paris antwortet man darauf , daß man in Italien ſtets mehr Geld für Rüſtungen auszugeben pflegt , als vorhanden iſt . Und das hat auch ſeine Wahrſcheinlich= keit . Es iſt ſehr richtig , gerade die Rüſtungsfrage ganz in real= politiſcher Beleuchtung und im Zuſammenhang mit den anderen großen Problemen der europäiſchen Politik zu betrachten . Näch= ſtes Jahr ſoll eine allgemeine Abrüſtungskonferenz ſtattfinden . Im Prinzip entſpricht das der franzöſiſchen Auffaſſung . Aber der gegenwärtige Stand der Abrüſtungsfrage iſt für Frankreich nicht zufriedenſtellend . Hiller und Südtirol . TU . Rom , 28 . September . Die „ Gazetta del Popolo ” veröffentlict eine Unterredung eines Mitarbeiters mit Hitler , die auch ven anderen Blättern übernommen wurde . Was Deutſchland anvetreffe , erklärte Hitler u . a . , ſo gebe es nur zwei Wege : die Bolſchewiſierung oder die Nationaliſierung des Staates . Ueber ſeine Stellung zur Südtirol = Frage befragt , erklärte Hitler : Ich habe immer den Standpunkt vertreten , daß das Schickſal unſerer Südtiroler Brüder , ſo ſehr es uns auch am Herzen liegen kann , uns nicht mehr am Herzen liegt als das der vielen Millionen Deutſcher , die die Verträge dazu verbannt haben , unter polniſcher , ſüdſlawiſcher , tſchechiſcher und belgiſcher Herrſchaft zu leben . Die Freundſchaft einer großen Na= tion wie Italien kann nicht durch Südtirol getrübt werden . Ohne Zweifel werden die deutſchen Untertanen Italiens beſſer von einem Italien behandelt werden , das mit uns befreundet iſt , als von einem Italien , das nur unſer indifferenter Nachbar iſt . Ita= lien ſind wir beſonders dankbar , daß es den Grundſatz gewieſen hat , den jede Nation befolgen muß , die ſich retten will : den fas= ciſtiſchen Grundſatz des ſtarken und nationalen Staates , außerhalb deſſen nichts anderes iſt als das bolſchewiſtiſche Chaos . Die Heimwehr für eine Regierung Baugoin . TU . Wien , 28 . September . Auf der Führertagung der öſterreichiſchen Heimwehren , am Samstag wurde folgende Kundgebung einſtimmig beſchloſſen : „ Die Heimwehr begrüßt die Betrauung des Vizekanzlers Vaugoin mit der Regierungsbildung , weil ſie von ſeiner Perſon auf Grund ſeiner bisherigen antimarxiſtiſchen Tätigkeit einen ver= ſchärften Kampf gegen den volks = und wirtſchaftszerſtörenden Mar= zismus erwartet . Um dieſen Kampf aus , eiterhin kraftvoll zu „ arxiſtiſchen Parla= führen , verlangt die Heimwehr von de „ und parteiegoiſti= ment unter Hintanſetzung aller Perſön . ſchen Intereſſen die Aufrechterhaltung 2 Su arxiſtiſchen Front , und ſie will daher eine gemeinſchaftliche „ Vehrheitsregierung . Sollte wider Erwarten dieſe antime riſa ! ½ Front geſprengt werden und ſollten dadurch vorzeitig Gelh ) ls" notwendig wer= den , ſo behält ſich die Heimwehr vo on nene Handlungsfrei= heit vor . ” Vom Tage . Generalfeldmarſchall Prinz Leopold von Bayern iſt geſtern im Alter von 84 Jahren geſtorben . Der Prinz war am 2 . Februar 1846 als zweiter Sohn des damaligen Prinzregenten Luitpold geboren . 1914 trat er an die Spitze der 9 . Armee , wurde 1916 Ober= befehlshaber = Oſt und hatte entſcheidenden Anteil an den deutſchen Sie= gen in Polen und Rußland . „ Graf Zeppelin ” iſt geſtern abend um 18 . 45 Uhr von der Landungsfahrt nach Reichenbach im Vogtland zurückgekehrt und um 19 . 05 Uhr auf dem Werftgelände in Friedrichshafen glatt und ohne Zwiſchenfall gelandet . Zwiſchen den Regierungen von Norwegen , Schweden Dänemark und Holland ſind Verhandlungen über den Abſchluß eines dreijährigen Zollwaffenſtillſtandes ein= geleitet worden . Die türkiſche Kammer hat eine kurze Sitzung abgehalten , in der die Neubildung des Kabinetts Ismed Paſcha bekanntgegeben wurde . Die neue Regierung ſetzt ſich zuſammen aus den bisherigen Miniſtern mit Ausnahme des Juſtiz = des Wirtſchaftsminiſters , des Miniſters für öffentliche Arbeiten und des Unterrichtsminiſters , die durch Juſſuf Kemal , Muſtafa Scheref , Zekai und Eſſad Bey erſetzt wurden . Gegen den Sohn des unlängſt geſtürzten Präſidenten der Repu= blik Peru , Auguſto Leguia , und ſeine Gattin Mariana Almuelle iſt ein Gerichtsverfahren wegen des unter myſteriöſen Umſtän= den erfolgten Todes des erſten Gatten der Frau Leguja eingeleitet worden . Kriegskommiſſar Woroſchiloff veranſtaltete zu Ehren des tür= kiſchen Außenminiſters Tewfik Ruſchdi Bey einen Empfang . Der türkiſche Miniſter erklärte in ſeiner Antwortrede u . a . , Ziel der Außenpolitik der Türkei und der Sowjetunion ſei gegenwärtig der Kampf für Frieden und Abwehr aller Verſuche , die friedliche wirtſchaftliche und kulturelle Entwicklung der Völker zu ſtören . Demokrakiſcher Parkeivorſtand und Staatsparkei . Berlin , 28 . September . Der „ Demokratiſche Zeitungsdienſt ” teilt mit : Der Parteivor= ſtand der Deutſchen Demokratiſchen Partei hat beſchloſſen : 1 . Der Parteivorſtand wünſcht die beſchleunigte Fortſetzung der Verhand= lungen wegen Konſtituierung der Staatspartei , damit der Partei= tag der Deutſchen Demokratiſchen Partei möglichſt bald zur Beſchlußfaſſung berufen werden kann . 2 . Der Parteivorſtand emp= fiehlt den Mitgliedern der Deutſchen Demokratiſchen Partei , durch rege Mitarbeit ſchon vor Abhaltung des Parteitages der Staats= partei in den Wahlkreisverbänden und in den örtlichen Organiſa= tionen bei deren Ausbau dafür zu ſorgen , daß die großen demo= kratiſchen Grundſätze zur vollen Geltung kommen . Das Urkeil im Prozeß Meier und Genoſſen . Berlin , 27 . September . In dem Schwurgerichtsprozeß beim Landgericht III gegen Meier und Genoſſen , die ſich wegen der Schießerei in der Nau= garderſtraße zu verantworten hatten , wurde am Samstag mittag das Urteil verkündet . Die angeklagten Nationalſozialiſten Meier , Pruefke und Dömpke wurden wegen Raufhandels und Vergehens gegen das Schußwaffengeſetz zu zwei Jahren Ge= fängnis verurteilt . Das angeklagte Mitglied des Fußballklubs „ Germania ” , Bernsdorff , erhält wegen Raufhandels 6 Monate Gefängnis . Der Nationalſozialiſt Rauh wird auf Koſten der Staatskaſſe freigeſprochen . — Vor der Begründung des Urteils gab der Vorſitzende eine Erklärung ab . Es ſei wiederholt darum geſtritten worden , ob dies ein politiſcher oder kein politiſcher Prozeß ſei . Das Gericht habe ſich auf den Standpunkt geſtellt , daß bei Ausführung der Tat bei den Angeklagten keine poli= tiſchen Motive vorhanden geweſen ſeien . Die Vorgänge hätten ſich ebenſo abgeſpielt , wenn die Angeklagten einer anderen oder gar keiner Partei angehört hätten . Das politiſche Moment ſei von den Angeklagten ſelbſt in den Prozeß hineingebracht worden , da ſie ſich damit verteidigten , es habe ſich um einen Zuſammenſtoß mit politiſchen Gegnern gehandelt . Es ſei mög= lich , daß das Urteil der Schwere der Tat nicht gerecht wurde , aber eine völlige Aufklärung der Vorgänge hake ſich nicht erzie= len laſſen und die Unmöglichkeit einer reſtloſen Aufklärung mirke ſich dementſprechend auf das Urteil aus . — Gegen das Urteil hat die Staatsanwaltſchaft Reviſion eingelegt . Kampf um die Skaatsform in Spanien . TU . Madrid , 28 . September . Auf der Madrider Stierkampfarena fand am Sonntag eine große Kundgebung ſämtlicher republikaniſcher Parteien mit Aus nahme der Sozialdemokraten ſtatt . An der Kundgebung nahmen etwa 20 000 Perſonen teil . Die Redner der verſchiedenen repu= blikaniſchen Parteien forderten die Abdankungdes Königs und die Errichtung der Republik , wobei ſie mit einer Revolution drohten und das Militär aufforderten , ſich zur Republik zu bekennen . Unter den Rednern traten beſonders her= vor der Führer der Radikalſozialiſten , Marcellino Domingo , der Führer der Radikalen Republikaner , Lerroux , und der Begründer der Rechtsrepublikaniſchen Partei , der ehemalige Miniſter Za= mora . Die Kundgebung verlief in vollſter Ruhe . Zum Schutze gegen etwaige Störungen durch monarchiſtiſche Jugend waren von den Republikanern bewaffnete „ Poſten aufgeſtellt worden . Die Veranſtaltung bedeutet den endgültigen Zuſammenſchluß der Re= publikaner ganz Spaniens , der angeſichts der ſtets wachſenden Zahl von politiſchen Streiks unbedingt ernſt genommen werden muß . Von den Behörden waren umfangreiche Sicherheits= maßnahmen getroffen worden . Außerhalb der Stierkampfarena waren Maſchinengewehre in Stellung gebracht wor= den , in den Hauptſtraßen war ein ſtarkes Polizeiaufgebot verſam= melt , während ganze Kompagnien der Bürgergarde in den Seiten= ſtraßen bereit ſtanden . * Zur Durchführung der Krankenverſicherungsreform . Von Dr . Zur . W . Luley , Volkswirt RDV . . Wir haben von jeher die Auffaſſung vertreten , daß ſozial= politiſche Leiſtungen eine tragfähige Wirtſchaft und geſunde Staatsfinanzen zur Vorausſetzung haben müßten . Angeſichts des Umſtandes , daß dieſe Vorausfetzungen in Deutſchland nicht vorliegen , forderten und befürworteten wir deshalb im Intereſſe der Erhaltung unſerer ſozialpolitiſchen Einrichtungen ſolche Rcformen , die geeignet ſind , ſowohl der nicht durch die natür= liche Entwicklung bedingten Ausgabenſteigerung der letzten Jahre , als auch einer ungerechtfertigten Ausnutzung der Ein= richtungen entgegenzuwirken . Man kann daher mit Genugtuung feſtſtellen , daß die in der Verordnung des Reichspräſidenten zur Behebung finanzieller , wirtſchaftlicher und ſozialer Notſtände vom 26 . 7 . 1930 enthaltene Krankenverſicherungsreform in ihrer Grund= richtung die gleiche Tendenz aufweiſt . Die Neuregelung des Krankenverſicherungsrechts erſtrebt erfreulicherweiſe im Hinblick auf die gegenwärtige Geſamtlage des Reiches und der deutſchen Wirtſchaft die Erzielung von Erſparniſſen in der Krankenver= ſicherung zum Ausgleich der in der Arbeitsloſenverſicherung notwendig gewordenen Mehrbelaſtung , zugleich aber auch eine Zurückführung der Verſicherungsleiſtungen auf ein natürliches Maß , ohne daß dabei der Zweck der Verſicherung beeinträchtigt und die Volksgeſundheit gefährdet wird . Bei der Beurteilung der Krankenverſicherungsreform muß man ſich ſtets vor Augen halten , daß zurzeit für Zwecke der Sozialverſicherung insgeſamt 16 — 17 Prozent des verdienten Lohnes aufgebracht werden , wobei der Anteil des Arbeitnehmers auf 8 — 9 Prozent , der des Arbeitgebers auf 7 — 8 Prozent liegt . Bei einem Stundenverdienſt von 1 . — Mk . und einer wöchent= lichen Arbeitszeit von 48 Stunden , d . h . alſo bei einem Wochen= bruttolohn von 48 . — Mk . werden für dieſe Zeitſpanne ca . 8 , Mark für Zwecke der Sozialverſicherung verwendet , alſo etwa ſoviel , wie der Arbeiter an einem Tag verdient . Daß dieſe Belaſtung auf die Dauer unbedingt zu hoch iſt , ergibt ſich von ſelbſt . Die Krankenverſicherungsnovelle hat in weiten Kreiſen nicht die Anerkennung gefunden , die ſie u . E . verdient . Auf dem Ge= biete der Neuregelung der Leiſtungen iſt insbeſondere die ſtärkere Beteiligung der Verſicherten an den Koſten als unſozial und hart bezeichnet worden . Man begegnet vielfach der Auffaſſung , daß die Einführung der Krankenſcheingebühr von 50 Pfg . und die Heranziehung der Verſicherten zu dem Tragen der Arznei= mittelkoſten den unbemittelten Arbeitnehmer an der rechtzeitigen Inanſpruchnahme ärztlicher Hilfe oder dem Aufſuchen des Arztes überhaupt hindere . Man macht ferner dem Geſetzgeber den Vor= wurf , er habe die Verſicherungsleiſtungen abgebaut . Eine ſolche Auffaſſung iſt keineswegs gerechtfertigt . Was die Kranken= ſchein = und Arzneimittelgebühr angeht , ſo muß vor allen Dingen berückſichtigt werden , daß die Entrichtung der Gebühr nicht un= bedingte Vorausſetzung für die Gewährung der Leiſtungen iſt . In rechtlicher Beziehung ſind dieſe Gebühren vielmehr als Zu= ſatzbeiträge anzuſehen . In dringenden Fällen , z . B . , wo die Verweigerung der Krankenhilfe Gefahr für das Leben des Er= krankten bringen würde , können die Gebühren auch nachträglich eingezogen werden . Die Zuſatzbeiträge bringen auch keine Mehr= belaſtung für den Verſicherten , da ja die Geſamtreform auf eine Ausgaben = und damit auf eine Beitragsſenkung abgeſtellt iſt . Es wird erreicht , daß derjenige , der die Verſicherungseinrich= tungen weniger beanſprucht , weniger hohe Beiträge zahlt . Würde beiſpielsweiſe der bisherige Beitragsſatz einer Krankenkaſſe von 7 , 5 auf 6 Prozent des Grundlohns ermäßigt , ſo würde für einen Verſicherten mit einem Arbeitsverdienſt von 1 . — Mk . die Stunde der Jahresbeitrag ( Arbeitgeber = und Arbeitnehmer= anteil ) nach der alten Beitragshöhe 19084 Mk . , nach der neuen 152 , 88 Mk . betragen . Da ſich in die Differenz von 37 , 96 Mk . Arbeitgeber und Arbeitnehmer wie 1 : 2 teilen , würde alſo der Arbeitnehmer 25 , 30 Mk . an Krankenverſicherungsbeitrag pro Jahr weniger zu zahlen haben . Bei dieſer Erſparnis fällt die Heranziehung zu den Koſten durch Erhebung der Krankenſchein = und Arzneimittelgebühren von höchſtens 1 . — Mk . pro Krank= heitsfall gar nicht ins Gewicht . ( Bei einem Stundenverdienſt von 50 Pfg . würde die auf den Arbeitnehmer entfallende Er= ſparnis unter den gleichen Vorausſetzungen 10 , 74 Mk . betragen . ) Mit der Neuerung wird aber das Verhältnis zwiſchen Kaſſenbei= trag und Leiſtung auf eine geſündere Baſis geſtellt . Die Be= teiligung der Verſicherten an gewiſſen Leiſtungen wirkt ſich ähn= lich aus wie die Rückgewähr von Prämien in der privaten Krankenverſicherung . Sie bietet dadurch , daß ſie den Anreiz , die Verſicherungseinrichtungen bei jeder Gelegenheit auszu= nutzen , verringert , gleichzeitig die Gewähr , daß die Krankheits= bereitſchaft abnimmt und nur tatſächlich Kranke die Einrich= tungen in Anſpruch nehmen . Auch die übrigen Aenderungen auf dem Gebiet der Leiſtungen ſind dazu angetan , das Verantwortungsbewußtſein des einzelnen Verſicherten der Kaſſe gegenüber zu ſtärken und ihm ein zumut= bares Riſiko aufzuerlegen . Die Notwendigkeit einer ſo gerichteten Reform ergab ſich u . a . aus der durch die Jahresberichte der Kaſſen hinreichend beſtätigten Vermutung , daß der Verſicherte vielfach die Einrichtungen nicht als Selbſthilfeinſtitution auffaßt , ſondern ihnen mit den gleichen Grundſätzen gegenübertritt wie dem Ver= tragspartner auf dem Arbeitsmarkt . Wenn es zutrifft , wie die auf wiſſenſchaftlich neutraler Grundlage aufgebaute Arbeit von Dipl . = Volkswirt Lincke „ Krankenſtand und Arbeitswille ” dartut , daß die Höhe der Krankenziffern nicht nur von dem verſchlechterten Geſundheitszuſtand abhängt , ſondern weſentlich auch vom Krank= heitswillen , der ſubjektiven Einſtellung des Arbeitnehmers zur Arbeit und anderen von dem Geſundheitszuſtand nicht hervorge= rufenen Umſtänden , ſo muß eine Reform ſolche Maßnahmen vor= ſehen , die geeignet ſind , eine Abnahme der Krankheitsbereitſchaft herbeizuführen . Das kann u . E . nur dann erreicht werden , wenn der einzelne Verſicherte an dem Beſtehen und dem Funktionieren der Einrichtungen mehr intereſſiert wird , als es ſeither der Fall war . Wir haben eingangs auf den finanzpolitiſchen Zweck der Re= form , die Erzielung eines Ausgleichs für die unter dem Druck der allgemeinen Verhältniſſe notwendig gewordene Mehrbelaſtung durch die Arbeitsloſenverſicherung hingewieſen . Die Verordnung legt den Kaſſen die Verpflichtung auf , ſowohl die Beitragshöhe binnen 3 Monaten den neuen Verhältniſſen entſprechend feſtzu= ſetzen , als auch die bei der Durchführung erzielten Erſparniſſe in erſter Linie zur Beitragsſenkung zu verwenden . Unter dieſem Geſichtswinkel gewinnt die vorzunehmende Beitragsſenkung die Bedeutung eines Belaſtungsausgleichs und einer Erhöhung des Reallohnes . Dieſer doppelte Zweck wird nur dann erreicht , wenn die Beitragsherabſetzung ſo ſchnell wie möglich zur Durchführung gelangt . Bei der Prüfung über ihr Ausmaß wäre nach unſerer Meinung nicht in erſter Linie die Leiſtungsſeite , ſondern vielmehr die Einnahmeſeite zum Ausgangspunkt der Erwägungen zu ma= chen . Die Beſtrebungen der Kaſſen wären angeſichts der allge= meinen wirtſchaftlichen Notlage darauf zu richten , mit dem nie= drigſten Beitragsſatz die Vorausſetzungen für eine „ zweckmäßige und ausreichende ” Krankenhilfe zu ſchaffen . Eine Zurückhaltung in Ausmaß und Zeitpunkt der Beitragsſenkung dürfte nicht im In= tereſſe der Verſicherten gelegen ſein . Sie iſt jedenfalls ſtichhaltig nicht damit zu begründen , daß man zunächſt eine ungefähre Aus= wirkung der Sparmaßnahmen auf die Finanzlage der Kaſſen ab= warten müſſe . Einerlei zu welchem Zeitpunkt die Neuordnung der Beiträge erfolgt , eine ſichere Unterlage über den Umfang der Einſparungen iſt weder am 1 . Auguſt , noch am 1 . oder 15 . Ok= tober gegeben . Man bleibt auf Schätzungen angewieſen . Iſt dies aber der Fall , ſo iſt es gleichgültig , ob ſie früher oder ſpäter vor= genommen und der Beitragsneuregelung zugrunde gelegt werden . Dem volkswirtſchaftlichen Zwecke der Neuregelung des Kranken= verſicherungsweſens wird eine Hinausſchiebung bis zum äußerſten Termin nicht gerecht . Deshalb wäre es dringend zu wünſchen , daß bei allen Kaſſen , für die bindende Beſchlüſſe über eine nam= hafte Herabſetzung der Beiträge noch nicht gefaßt ſind , die Neu= ordnung der Verhältniſſe in aller Kürze erfolgt . Franzöſiſches Munikionslager explodiert TU . Paris , 28 . September . Wie aus Luneville gedrahtet wird , iſt ein im Walde von Mondon bei Moncel les Luneville gelegenes Munitions= lager des Heeres in der Nacht auf Sonntag durch eine unge= heure Exploſion vollkommen vernichtet worden . Das La= ger enthielt 27 000 37 = Millimeter = Granaten , 400 Kiſten Maſchinengewehr= munition und 400 Kiſten Kartuſchen . Wie durch ein Wunder beſchränkte ſich die Kataſtrophe auf einen Speicher , während vier andere Munitionsbaracken in der Nachbar= ſchaft unverſehrt blieben . Opfer an Toten und Verwundeten wer= den nicht gemeldet . Die Detonation , die kurz nach Mitternacht erfolgte , war ſo gewaltig , daß die Bevölkerung von Luneville in panikartigen Schrecken verſetzt wurde . Die Garniſon der Stadt wurde ſofort an die Unfallſtelle kommandiert . Das Ergebnis der erſten Unterſuchung ſcheint den Verdacht zu beſtätigen , daß die Exploſion auf einen verbrecheriſchen Anſchlag zurück= zuführen iſt . Die Wache hatte kurz vor Mitternacht verdächtige Geräuſche vernommen , deren Herkunft und Urſache jedoch nicht feſtgeſtellt werden konnten . Man nimmt an , daß der Anſchlag mit den Anſchlägen in den Pulverfabriken von Toul und Nancy Ende vorigen Jahres , deren Urheber damals unentdeckt blieben , in engem Zuſammenhang ſteht . Schweres Grubenunglück bei Niſch . — 18 Toke . TU . Belgrad , 28 . September . Im Bergwerk von Kraljevatz , in der Nähe von Niſch , ereig= nete ſich am Samstag ein ſchweres Unglück , dem 18 Arbeiter zum Opfer fielen . In hundert Meter Tiefe arbeiteten 20 Arbeiter , als plötzlich die Seitenwand des Stollens eingedrückt wurde . Auf die= ſer Seite des Stollens lief ein großer Kanal , der Grubenwaſſer ſammelte und zum Pumpwerk führte . Nur zwei der im Stollen befindlichen Arbeiter konnten ſich retten , die anderen 18 ertranken in dem Stollen , der in wenigen Augenblicken überflutet war . Auch alle Pferde , die in dem Stollen Material beförderten , kamen um . Aus der Landeshaupkftadk . Darmſtadt , den 29 . September . Landesbibliothek . Neue Erwerbungen ( Auswahl ) , vom 29 . September 1930 an auf 14 Tage im Leſeſaale zur Anſicht auf= geſtellt : Viscount de Abernon : Viscount d’Abernon , ein Botſchafter der Zeitwende . Memoiren . Band 3 : Locarno . Leipzig 1929 ; Hans Barner : Zwei „ theologiſche Schriften ” Goethes . Ein Beitrag zur Religioſität des jungen Goethe . Leipzig 1930 ; Albert Hellwig : Berlin 1929 ; Eduard Herriot Okkultismus und Verbrechen Beethoven . Frankfurt a . M . 1930 ; Johannes Kleinpaul : Das Nachrichtenweſen der deutſchen Fürſten im 16 . und 17 . Jahrhundert , Ein Beitrag zur Geſchichte der geſchriebenen Zeitungen . Leipzig 1930 ; J . Klug : Kriminalpädagogik . Paderborn 1930 ; Sächſiſche Lebens= bilder . Herausgegeben von der Sächſiſchen Kommiſſion für Ge= ſchichte . Band 1 . Dresden 1930 ; Woldemar Lippert : Meißniſch = Sächſiſche Forſchungen . Zur Jahrtauſendfeier der Mark Meißen und des ſächſiſchen Staates . Dresden 1929 ; Emil Ludwig : Lincoln . Berlin 1930 ; Werner Mansfeld : Kommentar zum Betriebsräte= geſetz . 3 . Auflage . Mannheim 1930 ; K . A . Meißinger : Friedrich Liſt . Der tragiſche Deutſche . Leipzig 1930 ; Peſtalozzi : Sämtliche Werke . Herausgegeben von Buchenau , Spranger und Stettbacher , Vand 9 : Schriften aus der Zeit von 1728 — 87 . Berlin 1930 ; Edgar Salin : Die deutſchen Tribute . Zwölf Reden . Berlin 1930 ; Max Semper : Raſſen und Religionen im alten Vorderaſien . Kultur= geſchichtliche Bibliothek . Band 6 . Heidelberg 1930 ; G . Szegö : Par= tielle Differentialgleichungen der mathematiſchen Phyſik . Teubners Sammlung von Lehrbüchern aus dem Gebiete der Mathematiſchen Wiſſenſchaften . Band 43 . Leipzig 1930 : Walter Willi : Vergil . München 1930 . Außerdem die neueſten gebundenen Zeitſchriften = Vom 13 . Oktober an verleihbar . Vormerkungen werden im bände . Leſeſaal entgegengenommen . — Muſikverein . Die Proben zu dem am 3 November ſtattfin= denden erſten ordentlichen Konzert , der Aufführung der Großen Meſſe unſeres heimiſchen Komponiſten Wilhelm Peter= ſen , ſind im Gange . Geſangskundige Damen und Herren , welche dem Vereine als aktive Mitglieder beizutreten oder an der Auf= führung als Gäſte mitzuwirken , wünſchen , werden gebeten , ſich nunmehr möglichſt bald zu den Proben im Vereinshaus , Wilhelm Gläſſingſtraße 24 , einzufinden . Nächſte Probe für Damen am Dienstag , den 30 . September , für Herren am Freitag , den 3 . Okt . , abends 8 Uhr . Da die Platzzuteilung für die inaktiven Mitglieder in dieſen Tagen erfolgen muß , werden Neuanmeldungen zur in= aktiven Mitgliedſchaft ebenfalls möglichſt umgehend erbeten ( Siehe heutige Anzeige . ) Die inaktive Mitgliedſchaft berechtigt zum freien Beſuch der 4 ordentlichen Konzerte mit den Haupt= proben . Erſtes Akademie = Konzert . Es ſei hiermit nochmals auf das heute im Großen Saale des Städtiſchen Saalbaues um 20 Uhr ſtattfindende Akademie = Konzert ( Soliſtin : Kammervirtuoſin Frieda Kwaſt = Hodapp ) hingewieſen . Karten im Sekretariat der Städtiſchen Aka= demie für Tonkunſt , Eliſabethenſtraße 36 . Fernſprecher 3500 ( Stadt= verwaltung ) . — Ausſtellung „ Kelſterbacher Porzellan ” im Schloßmufeum . Heute nachmittag von 3 — 6 Uhr iſt die Ausſtellung „ Kelſterbacher Porzellan ” im Schloßmuſeum zu dem ermäßigten Eintrittspreis von 50 Pfg . ( ſtatt 1 Mark ) zu ſehen . Da dieſe ſeltene Schau heſſen = darmſtädtiſchen Por= zellans am 1 . Oktober endgültig geſchloſſen wird , empfiehlt es ſich , den Beſuch unter dieſen günſtigen Umſtänden nicht zu verſäumen . Eliſabethenſtift . Das Städtiſche Orcheſter unter der trefflichen Leitung Herrn Stadtkapellmeiſters Schlupp erfreute am Freitag nachmittag die Kranken und die Pflegkräfte des Eliſa= bethenſtifts . Es kamen eine Reihe von Muſikſtücken zum Vortrag , zuerſt vor dem neuen Krankenhaus und ſodann vor dem alten Männerbau . Es wird , für den muſikaliſchen Genuß den Herren herzlichſt gedankt . — Bei der Stenographen = Vereinigung „ Gabelsberger‟ Darmſtadt , Handwerkerſchule Ecke Karl = und Nieder = Ramſtädterſtraße , be= ginnen am Dienstag , den 30 . September , und Freitag , den 3 . Oktober , neue Kurſe in Reichskurzſchrift . In der Maſchinen= ſchreibſchule des Vereins , Karlſtraße 23 , Erdgeſchoß , erfolgt die Ausbildung auf neuzeitlichen Maſchinen nach dem bekannten Zehnfinger = Blindſchreib = Syſtem . ( Siehe auch heutige Anzeige . ) Für die tägliche Pflege der Haut ist die Gualität Ihrer Waschtisch - Seife immer entscheidend . Deshalb verwenden Sie ein Produkt dessen duserlesene Beschaffenheit in allen Verbraucherkreisen ger ühmt wird : Dr Dralle‟ ” Bavendeiseife Grosse Runde Form , RM . 0 . 75 . ( 1 V 8119 Erweiterke Geltung der Sonnkags = Raufamrtätten . Ab 1 . Okkober ſchon Samstag und Mitkwoch nachmittags . Die auch von uns verbreitete Mitteilung über eine Erweiterur der Geltungsdauer der Sonntagsrückfahrkarten wird von der Reich bahndirektion Mainz wie folgt ergänzt : Vom 1 . Oktober ds . Js . ab können Sonntagsrüc fahrkarten auch ſchon am Samstag zur Rückfahrt be nutzt werden . Hierdurch iſt es auch der Bevölkerung , die nur de Samstag nachmittag zu Ausflügen benutzen kann , möglich , mit d billigen Sonntagsrückfahrkarte zu reiſen . Ferner werden vom 1 . Oktober ab — erſtmalig am 1 . Oktober verſuchsweiſe an Mittwochnachmittagen Nückfah= karten mit 33 ½/zprozentiger Ermäßigung des Fah preiſes ausgegeben . Der Verſuch wird jedoch auf die Au gabe derartiger Rückfahrkarten von größeren Städten na naheliegenden Erholungsorten beſchränkt . Im Bezi der Reichsbahndirektion Mainz werden die ermäßigten Mittwochskarte ausgegeben von den Fahrkartenausgaben Mainz Hbf . , Süd , Main Kaſtel , Mainz = Mombach . Biſchofsheim ( Heſſen ) , Guſtavsburg = Koſtheit Weiſenau , Darmſtadt Hbf . , Nord , Oſt , Süd , Wiesbaden Hb Wiesbaden = Biebrich , Wiesbaden = Biebrich Oſt , Wiesbaden = Dotzhein Wiesbaden = Erbenheim , Wiesbaden = Schierſtein , Landesdenkmal , Wal ſtraße , Worms , Worms = Brücke und Worms = Pfiffligheim . In welche Verbindungen die Karten ausgegeben werden , kann bei den zuſtändige Fahrkartenausgaben erfragt werden . Auch ſind die Verbindungen dur inen Aushang veröffentlicht . Die Karten gelten für die Hinfahrt vr 2 Uhr ab , die Rückfahrt muß ſpäteſtens um 24 Uhr angetreten ſei Die Rückfahrt iſt nach 24 Uhr ohne Fahrtunterbrechung , bei Zugwechſ mit dem nächſten anſchließenden Eil = oder Perſonenzug zuruckzulege Heſſiſches Landeskheater . Großes Haus Kleines Haus Montag , 29 . Sept 19 . 30 — 22 . 15 Uhr Simone Boccanegra G 1 Darmſt . Voltsbühne Gr . 1 — 4 Preiſe 1 — 70 Mk Keine Vorſtellung . Dienstag , 30 . Sept 20 — 22 . 15 Uhr Schwanda , der Dudelſachpfeifer K 1 . Bühnenvolksbund Preiſe 1 — 10 Mk . 20 — 22 . 15 Uhr Zſ . = M . II Miſſiſſichvi Preiſe 1 . 20 — 6 Mr . Mittwoch , 1 . Oktober 19 . 30 — 22 . 15 Uhr F 1 Dſt . Volksb . Gr . 1 — 4 Ein Sommernachtstraum Preiſe 1 — 10 Mk 20 Uhr Lieder = Abend . Peter Schäfer Preiſe 1 , 2 , 3 Mr . Donnerstag , 2 . Oktober 19 . : 0 — 22 . 30 Uhr 4 Zar und Zimmermann Preiſe 1 — 10 Mk . Keine Vorſtellung , Freitag , 3 . Oktober 19 30 — 22 . 15 Uhr E 4 Die ſchöne Helena Preiſe 1 — 10 Mk . KM 10 fe iſſippi Zſ . = M . 101 M Preiſe 1 . 20 — 6 Mk . Samstag , 4 . Oktober 19 30 — 22 45 Uhr H 1 Bühnenvoksbund Figaros Hochzeit Preiſe 1 — 10 Mr . 20 — 22 Uhr Zſ . = M . Wl 3 . Zum erſt . Mc Meine Schweſter und ie Preiſe 1 . 20 — 6 Mk . Sonntag , 5 . Oktober 19 . 30 — 22 . 15 Uhr D 4 . Die ſchöne Helena Preiſe 1 . 20 — 6 Mk . 1 . 15 Uhr Modeſchau der Offenbacher Kunſtg werbeſchule , Fachklaſſe . Leiterin : Prof . Jſolde Czob Preiſe 0 . 80 — 2 Mk . 15 — 16 45 Uhr Kölner Hänneschen Theat Hänneschen und die Wunderlan Pr . 0 . 60 u . 1 M . Kind . hlb . 7 20 — 22 . 30 Uhr Kölner Hänneschen Theat Genoveva Preiſe 0 . 60 1 . — , 1 . 50 M — Heſſiſches Landestheater . Der mit großem Erfolg aufgenomme „ Sommernachtstraum ” von Shakeſpeare wird in der Inſzen rung von Renato Mordo und Lothar Schenck von Trapp , muſikaliſe Leitung : Karl Maria Zwißler , Mittwoch , den 1 . Oktober , wiederhe werden . Die urſprünglich für dieſen Tag vorgeſehene Wiederholu= der Operette „ Die ſchöne Helena ” iſt nunmehr für Freitag , 3 . Oktobe angeſetzt worden . — Das alte Kölner Hänneschen = Theat gaſtiert am Sonntag , den 5 . Oktober , im Kleinen Haus des Heſſiſch Landestheaters . Um 15 Uhr gelangt das orientaliſche Märch „ Hännschen und die Wunderlampe ” , um 20 Uhr d . Trauerſpiel zom Dudlaache „ Genoveva ” zur Aufführung . Pre für die Nachmittagsvorſtellung 0 , 60 — 1 RM . , Kinder unter 14 Jahr halbe Preiſe ; abends 0 , 60 , 1 , 00 und 1 , 50 RM . Der Vorverkauf begin morgen Dienstag , den 30 . September . * Heſſiſches Landeskheaker . Großes Haus . — Sonntag , den 28 . September 1930 . 44 Die ſchöne Helena . Operette von Mailhac und Halevy . — Muſik von J . Offenbach Die Stoffwahl der Stücke , der Sarkasmus des Witzes , die politiſche Atmoſphäre , die geiſtige Potenz der Muſik laſſen die Offenbachiſchen Operetten dem Geſchmack unſerer Zeit verwandt erſcheinen , in der eiskalte , unbarmherzige Kritik an allem von der Bühne ſpricht und moderner Aufführungsſtil das Abſtrakte bevor zugt . Sie ſind die Vorläufer der Dreigroſchenoper . Aber um wie= viel vornehmer der Takt ihrer Behandlung , feiner bei aller Ein= deutigkeit ihr Text , um wieviel eleganter und gekonnter die Muſik , als bei ihren Nachfolgern ! Das iſt es hauptſächlich , weshalb ſie vor 100 Jahren , wie heute , ohne Widerſpruch aufgenommen wer= den , auch von ſolchen , denen ihre ſchlüpfrige Tendenz oft nicht be= hagt . Vorausgeſetzt , daß ihr Original nicht verzerrt wird . Und das war heute trotz moderner Einkleidung kaum der Fall . Trotz allem hühlen Raiſonnement ſchwingt nämlich bei Offenbach überall ein romantiſcher Unterton mit . Und der war heute meiſt zu ſpüren . Er iſt aber unentbehrlich , weil durch ihn das Frechſte leidlich , das Anſtößige erträglich gemacht wird , denn es entzieht es der Gegen wart und verſetzt es ſozuſagen in eine andere Welt , in der alles erlaubt zu ſein ſcheint . Der Reinkultur der Operette , wie ſie nach Stil und Ausfüh= rung Offenbach geſchaffen , haben wir heute noch nichts Ebenbür= tiges an die Seite zu ſetzen . Aus ihr muß die moderne Operette erwachſen — Stoff iſt in Fülle vorhanden für Librettiſten und Muſiker , die genug Courage haben — , wenn erſt die nachgerade widerlichen Schmalzfabrikate der Epigonen der Wiener Schule überwunden ſind . Vorbilder hierfür durch Neu = Aufführungen zu gewinnen , iſt verdienſtlich . Eins der vielen iſt die ſchöne Helena die , ſehr lange hier nicht gebracht , den Darſtellern , der Regie , dem Ausſtattungschef von je verlockende Aufgaben geſtellt hat . Sie wurden glänzend gelöſt . Renato Mordo iſt der richtige Mann für die Regie einer ſo tollen Sache . Originelle Erfindung und überraſchende Ein= fälle ſchufen ein lebensſprühendes Neues von zündender Wirkung . Nur eins nehme ich ihm übel , daß er moderne Tänze aufPlattenmuſik im allerdings etwas leerlaufenden dritten Akt einſetzte , die ſtark aus dem Stil fallen , ſo gut ſie von Irene Scheinpflug Hans Macke und der Tanzgruppe getanzt wurden . Schenck v . Trapps Phantaſie ſchuf köſtliche Bühnenrahmen mit farbigen Bildern und aparten Koſtümen — vielleicht ſchon etwas zuviel Farben . Der erſte Akt war der beſte , ſtark geladen mit über= mütiger Stimmung , wogegen die beiden folgenden abfallen mußten . bis die Schlußſzene wieder zündend einſchlug . In der Zugabe von aktnellen Anſpielungen und lokalen Witzen ; die anfangs reichlich hagelten , wurde ſpäter Maß gehalten . Sie ſind nötig , da der dem Publikum von 1830 geläufige Stoff dem heutigen fernliegt . In den genialen Parodien der formalen Sätze , Duette , Enſembles Finales der Großen Oper wurde für den Kenner das Beſte ge= geben . Die Rollenbeſetzung iſt ſehr glücklich . Reizend in Erſcheinung , humorig und in Koloraturen brillierend die Helena Käte Wal= ters . Ein ſtattlicher Paris , dem nur noch einige löſende Hilfen fehlen , Joachim Sattler . ( Wo bleibt unſer Operettentenor ? ) Ein richtiger Frechdachs Regina Harre als Oreſt . Sehr draſtiſch der Kalchas Heinrich Kuhns unwiderſtehlich komiſch Franz Pfaudler als Menelaus ; köſtliche Typen die Griechen= helden der Herren Ney , Vogt , Gallinger , Keßler , die Damen und Herren des Chors und der Tanzgruppe in den verſchiedenſten Situationen . Das fein begleitende Orcheſter leitete die umſichtige Hand K . M . Zwißlers . Ein ſtarker Er= folg für alle Beteiligten vor voll beſuchtem Haus , wobei nur zu rügen bleibt , daß die Zwiſchenpauſen allzulange dauerten . v . H . Die kleinen Käfer von der Friedrichſtraße . Seltſame Film = Stars aus Berlins Unterwelt , Von Peter Pan . Ein paar kleine Käfer von der Friedrichſtraße filmen drau= ßen auf dem Neubabelsberger Ufa = Gelände . Ihr werdet denken , das iſt doch wirklich nichts Beſonderes mehr , nichts , wofür man zur Schreibmaſchine greifen muß . Denn in der Friedrich= ſtraße iſt doch die Film = Börſe , da wimmelt es nur ſo von reizenden Käfern , na und dann gibt es jawohl für kleine Käfer von der Friedrichſtraße noch vielerlei Wege , die ins Film = Atelier führen . Damit würdet Ihr unſeren kleinen Käfern direkt Unrecht un . Das ſind nämlich ganz beſondere Käfer . Man kann es ſchon daran erkennen , daß ſie nicht Lulu oder Liſſi oder ſo heißen , ſondern Dermetes peruvianus . Und ſie haben eine ganz ungewöhnliche Begabung . Eben die , die ſie ſogar zu Haupt = Darſtellern eines Films qualifiziert . „ Denken Sie ” , erklärt mir die blonde Dame in der weißen Schürze , die in der Kultur = Abteilung die Mikro = Aufnahmen macht , „ denken Sie , dieſe kleinen Käfer , die mir aus der Friedrich= ſtraße zugeſchickt wurden , haben dort , tief unter dem Pflaſter m Keller eines Hauſes die Waſſerrohre durchnagt . Durch mehrere kreisrunde Löcher iſt Waſſer herausgeſtrömt . Als man dieſe ſeltſame Erſcheinung näher unterſuchte , fand man in der Filz = Umkleidung der ziemlich ſtarken Bleirohre dieſe Käfer hier . ‟ Damit öffnete die Dame eine kleine Schachtel und ſtellt mir ihre Film = Stars vor , die kleinen Käfer von der Friedrich= ſtraße , die erſten Kulturfilm = Darſteller aus Berlins Unterwelt „ Nun wollen wir ſie aufnehmen , während ſie ein Bleikäſtchen durchnagen , das genau ſo ſtark iſt , wie das Stück Waſſerohr , das man als Beweisftück uns mitgeſchickt hat . ” Zugleich mit einem Stückchen feuchter Watte , ziehen jetzt zu der kleinen Käfer von der Friedrichſtraße in das Bleikäſtchen ei Der naſſe Wattebauſch iſt nötig , weil die Tiere in völlig trocken Luft bald eingehen würden . Das Bleikäſtchen wird unter d Mikroſumar gelegt , der Aufnahme = Kamera für derartige Fäl Einige Tage hindurch geſchieht nichts . Gar nichts . Ve geblich wird das Auge an den Apparat gelegt , vergeblich wi das Licht angeſchaltet . Unverändert liegt die blanke Fläche d Kaſtens da . Auch der dritte und vierte Tag verſtreicht ergebni los . Aber am fünften Tage . . Als die Dame im weißen Kittel ( ſie heißt übrigens Fräule Jülich ) den Lichthebel herunterzieht und das Bleikäſtchen a leuchtet , da . . . zeigt ſich ein ſtecknadelgroßes Loch . Das Fil band wird eingeſchaltet , beginnt zu rollen und hält einige Met dieſes Wunder feſt . Und rollt von Stund an faſt ununte brochen , denn bort in der Tiefe des ſich minütlich erweiternd Loches , kann man Leben , kann man Geſchäftigkeit erkenne Zuerſt ſind unſere Film = Stars allerdings einmal verſchwund Das Licht hat ſie erſchreckt . Sie ſtreiken . Man gönnt ihn eine Stunde Finſternis und Ruhe . Als wir wieder durch 4 Maſchine ſeben . . . Oho . . , da iſt das Loch ſchon recht ſtattlich geworde Man ſieht den Kopf eines Käfers , man kann jetzt auch deutl die Technik erkennen , die ſie anwenden , um dieſes Loch zu nage Immer im Kreiſe dreht es ſich und ſeine fcharfen Kauwerkzeu knacken gleichſam das Metall entzwei . Sſſſſrrrrr macht 1 Kamera und photographiert den kleinen Käfer bei der Arbe Denn es iſt Arbeit , die hier geleiſtet wird , und zwar in klug Abwechſlung in verſchiedenen Schichten . Denn wenn der ei Käfer ſich müde genagt hat , fängt ſein Kollege an , immer 1 Kreiſe herum das Blei auszubrechen . Feiner Staub bedeckt 1 Tiere , und das Blei bröſelt ins Innere des Käſtchens . T kleinen Käfer von der Friedrichſtraße , die tief in den Kelle des City ſchon manchen Erdrutſch durch hereinſtromend Waſſer verſchuldet haben müſſen , freſſen das Metall nicht . E knacken es nur an . „ Detektiv Mikroſkop ” hat das Treiben dieſer ſe ſamen Film = Stars aus Berlins Unterwelt entlarbt , und 1 Mikro = Kamera hat die Einbrüche dieſer „ Knacker ” auf das Filt band gezeichnet . Bald wird auch das Publikum ihre Bekann ſchaft machen und dem einzigartigen Schauſpiel ihrer Arbeit ſehen dürfen . Dieſem Gekneife und Gezwicke ihrer „ Einbruch entlich ausſehen wie der temperamentvo = Serksctge ontag , den Uigen Profeſors . Aber vergeßt nie Scatsber : Großes — tas auf den Film = Star felbſt zu achte meine Freunde auf den kühnenk leines , ig ſeiner Fühler , auf die ſchmale Fig . und das tiefe Fk . Cafiner großen Jett = Augen , die , wie 2 Ulrich K . T . Schulz ſauptet , an Aſta Nielſen erinnern . Ur das iſt immer vortſth aft für die Film = Karriere , ſelbſt wer man einmal nichts an res war als . . . ein kleiner Käfer vo der Friedrichſtraße . Meite , * Mid Brüd Irt 5 Ee MrA mit Lune * a , Fa De Au nng Bezi WSfar Lotzheit I Vo beich Micht retien ſei ückuege Faus ung D Uhr A . ier Schäie Mk . Lung . ihr iſſippi Mk . erſt . und 5 Mk . lich wi fläche Nummer 269 Höbere Lehrankalken und Bereinsweſen in Bayern . Der Anteil des V . D . A . Das Bayeriſche Kultusminiſterium hat vor einigen Wochen dem Landtag eine Ueberſicht über die Beteiligung der Schüler der höheren Lehranſtalten an Vereinen unterbreitet . Danach zählen die kirchlich = konfeſſionellen Vereine insgeſamt 6503 Schüler als Mitglieder . Es folgen dann die Turn , Sport = und Wanderver= eine mit 10 156 Schülermitgliedern . Die Höchſtzahl erreicht der Verein für das Deutſchtum im Ausland mit insgeſamt 24 594 Schülern . Dieſe Zahl kommt ungefähr der Hälfte ſämtlicher Schüler an den bayeriſchen Mittelſchulen gleich , d . h . jeder zweite Schüler an den bayeriſchen Mittelſchulen iſt Mitglied des V . D . A . In den Verhandlungen des Finanzausſchuſſes es Bayeriſchen Landtags wurde dieſen Vereinen , alſo auch dem V . D . A . , von allen Seiten der überparteiliche Charakter ausdrücklich zuerkannt und beſtätigt , daß gegen ihre Tätigkeit in den Schulen aus erziehe= riſchen Gründen Bedenken nicht zu erheben ſind . — Mendelsſohn = Kammermuſikabend . Der Schleſier = Verein Darmſtadt e . V . veranſtaltet aus Anlaß des 75 . Geburtstages ſeines Landsmannes und Ehrenmitgliedes , Profeſſor Dr . Men= delsſohn , Anfang Dezember einen Kammermuſikabend , bei welchem auf Wunſch des Komponiſten mitwirken werden : Pianiſtin Frau Elſe Hucke = Stoy , Konzertſängerin Fräulein Clara Herber , Herr Kammermuſiker Otto Hucke , Violine , und Herrn Cyrill Kopatſchka , Violine . Zur Aufführung gelangen ein Trio für 2 Violinen und Klavier , eine Klavierſonate , eine Sonate für Violine und Kla= vier ſowie mehrere Lieder . Wir machen ſchon heute auf dieſe wert= volle Veranſtaltung aufmerkſam . Näheres rechtzeitig in dieſer Zeitung . Orpheum . Heute Montag und morgen Dienstag ſind unwiderruf= lich die beiden letzten Vorſtellungen der großen Max Peltini = Revue „ Esiſt waslos‟ . Die Direktion hat ſich entſchloſſen , für die beiden letzten Vorſtellungen die Eintrittspreiſe zu reduzieren , ſo daß es jeder= mann möglich iſt , ſich dieſe neueſte Schöpfung der Revue anzuſehen . Sie bringt in ſinnverwirrendem Tempo nicht weniger als 34 Bilder und iſt die Revue der beſten Tänzer und die der beſten und ſchönſten Girls , kurz die Revue , die alles bringt , weil ſie für jeden Geſchmack etwas bringt . Es gelten folgende Preiſe : Eſtrade 1 Mk . , Saal 1 , 50 Mk . , Sperrſitz , 1 . Balkon , 2 Balkon , Seitenparkett 2 Mk . 2 . Parkett 3 Mk . , Mittelloge und 1 . Parkett 3 , 50 Mk . Sichern Sie ſich Plätze im Ver= kehrsbureau oder Hugo de Waal , Rheinſtraße 14 , oder telephoniſch unter Nr . 389 . ( S . Anz . ) — Brieftaubenſport . Folgende Brieftaubenzüchter der „ Reiſe = Vereinigung , Darmſtadt und Umgebung errangen bei den diesjährigen Jungflügen Preiſe : 4 . Flug Steinach ( 126 Km . ) am 31 . 8 . 1 . Preis Fritz Schuchmann , Bäckermeiſter , Darmſtadt , Beſſungerſtraße 77 ; Preis Emil Imhof . Darmſtadt . Kahlertſtraße ; 3 . Preis Auguſt Müller , Darmſtadt , Moldenhauer= weg 18 ; 4 . Preis Ludwig Dächert , Eberſtadt ; 5 . Preis Peter Mei= dinger Eberſtadt . B . Flug Ansbach ( 160 Km . ) am 7 . 9 . : Serienpreis , ( ſilberne Medaille ) Schuchmann , Bäcker= meiſter , Darmſtadt , Beſſungerſtraße 77 Serienpreis ( bronzene Medaille ) Hans Müller , Darmſtadt , Beſſungerſtraße 79 : ½ Preis ( Einzeltaube ) W . Lehnert , Darmſtadt , Riedeſelſtraße Preis ( Einzeltaube ) Fritz Schuchmann , Bäckermeiſter , Darmſtadt , Beſſun= gerſtraße 77 ; 3 . Preis ( Einzeltaube ) Emil Imhof . Darmſtadt , Kahlertſtraße ) ; 4 . Preis ( Einzeltaube ) , Karl Eckart , Darmſtadt , Pankratiusſtraße 67 ; 5 Preis ( Einzeltaube ) Ludwig Dächert , Eberſtadt . Ferner erhielten noch 15 weitere Züchter der Vereini= gung Auszeichnungen . Die reiche Zahl der Auszeichnungen ſpricht für ein ſorgſam gepflegtes und gut erzogenes Darmſtädter Brief= taubenmaterial . FPH . An Luthers Geburtstag , den 10 November gedenkt der Bund für Bibel und Bekenntnis in Heſſen ( kirchlich poſitive Vereinigung ) die Feier ſeines 25 jährigen Beſtehens in Darmſtadt zu begehen . Einem Feſtgottesdienſt nachmittags um 5 Uhr , in dem Pfarrer Ausfeld = Gießen predigen wird , folgt eine Mitglie= derverſammlung . Profeſſor D . Bornhäuſer = Marburg wird ſprechen über das Thema : Luther auf der Koburg während des Reichstags zu Augsburg . Oberpfarrer Schaefer = Michelſtadt wird die Abend= verſammlung 8 , 30 Uhr einleiten mit einigen programmatiſchen Worten . Wir wünſchen und erwarten eine rege Anteilnahme unſeres Chriſtenvolkes in Stadt und Land . Für auswärtige Teil= nehmer werden Freiquartiere bereitgeſtellt . — Nächſte Damperabfahrten der Hamburg = Amerika Linie ( Auſtral = Kosmos = Linien ) . Ohne Verbindlichkeit , Aenderungen vorbehalten . Nach New York : M . S . Milwaukee ab Hamburg 30 . 9 . , ab Cuxhaven 1 . 10 . : D . Albert Ballin ab Hamburg 2 . 10 . , ab Cuxhaven 3 . 10 . : D . Cleveland ab Hamburg 7 . 10 . , ab Cuxhaven 8 . 10 . : D . New York ab Hamburg 9 . 10 . , ab Cuxhaven 10 . 10 . ; D . Deutſchland ab Hamburg 16 . 10 . , ab Cuxhaven 17 . 10 . ; M . S . St . Louis ab Hamburg 21 . 10 . , ab Cuxhaven 22 . 10 . ; D . Hamburg ab . Hamburg 23 . 10 . , ab Cuxhaven 24 . 10 . : D . Albert Ballin ab Hamburg 30 . 10 . , ab Cuxhaven 31 . 10 . — tach Kanada ( in Gemeinſchaft mit der County Line ) : D . Leſta ( County ) ab Hamburg 10 . 10 . , D . Idarwald ( Hapag ) ab Hamburg 4 . 11 . , D . Cleveland ( Hapag ) ab Hamburg 12 . 11 . Nach Boſton , Phila= delphia , Baltimore , Norfolk ( Gemeinſchaftsdienſt Hapag = Lloyd ) ab Hamburg : D . Hannoper ( Hapag ) 4 . 10 . , D . Ilmar ( Lloyd ) 15 . 10 . , D . Eifel ( Hapag ) 25 . 10 . , D . Hannover ( Lloyd ) 5 . 11 . Nach der Weſtküſte Nordamerikas ( Gemeinſchaftsdienſt Hapag = Llod ) ab Hamburg : D . Schwaben ( Lloyd ) 4 . 10 . M . S . Portland ( Hapag ) 15 . 10 . , M . S . Los Angeles ( Lloyd ) 25 . 10 . , D . Tacoma ( Hapag ) 5 . 11 . Nach Cuba ab Hamburg : D . Weſterwald 8 . 11 . , D . Kyphiſſia 13 . 12 . Nach Mexiko ( in Gemeinſchaft mit der Ocean = Linie ) ab Hamburg : M . S . Nio Bravo ( Ocean ) 9 . 10 . , M . S . Palatia ( Hapag ) 21 . 10 . , M . S . Nord = Friesland ( Ocean ) 31 . 10 . , M . S . Patricia ( Hapag ) 13 . 11 . Nach Weſt= indien ( in Gemeinſchaft mit der Roland = Linie , Bremen , und der Reederei H C . Horn , Flensburg ) ab Hamburg : M . S . Orinoco ( Hapag ) 4 . 10 . , D . Adalia ( Kosmos ) 11 . 10 . , D . Galicia ( Hapag ) 18 . 10 . , M . S . Preſidente Gomez ( Horn ) 25 . 10 . , M . S . Magdalena ( Hapag ) 11 . , D . Albingia ( Hapag ) 8 . 11 . , D . Grunewald ( Hapag ) 15 . 11 . , M . S . Claus Horn ( Horn ) 22 . 11 . Nach den Weſtindiſchen Inſeln ( in Gemeinſchaft mit der Reederei H . C . Horn , Hamburg ) ab Hamburg : D . Georgia ( Hapag ) 7 . 10 . M . S . Marie Horn ( Horn ) 21 . 10 . , D . Amaſſia ( Hapag ) 4 . 11 . Nach der Weſtküſte Zentralamerikas ( in Gemeinſchaft mit der Roland = Linie , Bremen ) ab Hamburg : D . Adalia ( Kosmos ) 11 . 10 . , D . Albingia ( Hapag ) 8 . 11 . , ein Dampfer ( Roland ) 6 . 12 . Nach der Oſtküſte Südamerikas ab Hamburg : D . Hohenſtein 30 . 9 . , D . Baden 4 . 10 . , D . General Mitre 11 . 10 . , D . Niederwald 15 . 10 . , D . Antiochia 18 . 10 . , D . General San Martin 19 . 10 . , D . Paraguah 25 . 10 . Nach der Weſtküſte Südamerikas ( in Gemeinſchaft mit der Roland = Linie , Bremen ) ab Hamburg : D . Am= mon ( Kosmos ) 1 . 10 . D . Chemnitz ( Roland ) 4 . 10 . , D . Kellerwald ( Hapag ) 8 . 10 . , ein Damper ( Roland ) 15 . 10 . Nach Oſtaſien ( Ge= meinſchaftsdienſt Hapag = Lloyd ) ab Hamburg : M . S . Fulda ( Lloyd ) 1 . 10 . , D . Schleſien ( Lloyd ) 4 . 10 . M . S . Vogtland ( Hapag ) 8 . 10 . , M . S . Fries= land ( Hapag ) 11 . 10 . , D . Main ( Lloyd ) 15 . 10 . , D . Goslar ( Aloyd ) 19 . 10 . Nach Niederländiſch = Indien ( Gemeinſchaftsdienſt der Deutſch = Auſtraliſche Dampfſchiffahrts = Geſellſchaft , Aktiengeſellſchaft . Hamburg , D . und der N . V . Nederlandſche Stoompaart Maatſchappif „ Oceaan ” Polydorus ( Oceaan ) ab Hamburg 8 . 10 . , D . Eſſen ( Hapag ) ab Rotter= dam 14 . 10 . , D . Neumark ( Hapag ) ab Hamburg 22 . 10 . , ein Dampfer ( Oceaan ) ab Hamburg 5 . 11 . Nach Auſtralien ( Gemeinſchaftsdienſt der Deutſch = Auſtraliſche Dampfſchiffahrts = Geſellſchaft , Hamburg , des Norddeutſchen Lloyd , Bremen , und der Reederei Alfred Holt u . Co . , Liverpool ) ab Hamburg : D . Dortmund ( Hapag ) 9 . 10 . , D . Oder ( Lloyd ) 25 . 10 . M . S . Rendsburg ( Hapag ) 8 . 11 . Nach Südafrika ( Deutſch = Auſtraliſche Dampfſchiffs = Geſellſchaft , Aktiengeſellſchaft , Hamburg ) ab Hamburg : D . Caſſel 18 . 10 . , D . Hanau P . 10 . Hamburg = Rhein = Linie ab Hamburg : D . Straßhurg 30 . 9 . , D . Frankfurt 3 . 10 . , D . Mannheim 7 . 10 . Hamburg = London = Linie : Wöchentlich drei Abfahrten . Mitgeteilt durch die hieſige Vertretung : Bankgeſchäft Fried= rich Zaun , Luiſenplatz 1 , Telephon 1308 / 09 . Briefkaſten . Alter Abonnemen . Der Hausherr iſt nicht befugt , den freundſchaftlichen Verkehr unter den Mietern im Hauſe zu ver= biete hte des Drag . = Regts . 24 kann direkt vom 4 . Sclat dei upgunger in Cnrapenderieh . Von Provinzialdirektor a . D . Dr . Fey in Darmſtadt . Sehr häufig hört man in neueſter Zeit von den Fußgängern die Klage , daß ſie im Straßenverkehr nicht genügend geſchützt ſeien , daß die Fahrbahnen in den Straßen faſt ausſchließlich durch den Kraft= fahrzeugverkehr in Anſpruch genommen ſeien und daß die Beläſtigung und Störung der Fußgänger , der Aufenthalt , den ſie bei Beſorgungen und Geſchäften in den Straßen erleiden , ein überaus läſtiger und ſie ſchädigender ſei , ganz abgeſehen von den großen Gefahren , denen ſie fortgeſetzt ausgeſetzt ſeien . Wollte jemand die Straßen überqueren , ſo müßte er oft lange Zeit warten , bis dies mög= lich ſei , und dann ſei er durch das rückſichtsloſe Drauflos= fahren , insbeſondere auch der Motorradfahrer und Radfahrer , ſtets mehr oder weniger einer Beſchädigungs = , ja ſogar Lebensgefahr , ausgeſetzt . Die Fußgänger erklären , zu einer Zeit , in der man auf die Fürſorge für die Geſundheit des Einzelnen in Schule und Haus eines= teils , und in der Oeffentlichkeit anderenteils durch Verordnungen und Belehrungen ſo ſorgſam von Staat und Gemeinden Rückſicht nehme und jeden nur fern die Geſundheit ſchädigenden und gefährdenden Umſtand auszuſchließen ſuche , ſei es zu verwundern , daß auf einem wichtigen Teile , des ſich anſammelnden menſchlichen Verkehrs ſolche geſundheit= gefährlichen , insbeſondere für gebrechliche und ältere Perſonen , nament= lich auch für Frauen und Kinder bedrohliche Zuſtände immer mehr um ſich greifen . Nun hat man ſich gewiß bemüht und bemüht ſich fort= dauernd , dieſer Gefahren Herr zu werden , den Fußgängerverkehr beſſer zu ſchützen und namentlich auch ſeitens der Polizei in durchaus anzu= erkennender Weiſe zu meiſtern . Aber iſt die Polizei dieſer Gefahr Herr geworden ? Leider nein , weder in Stadt noch Land . Auch die ſon= ſtigen Bemühungen durch Wort und Schrift in dieſer mit jedem Tag größer werdenden Gefahr durch Belehrung nach Mitteln und Wegen zu ſuchen und in der bedrohlichen Flut des Verkehrs dem Fußgänger zu beſſerem Recht und Schutze zu verhel= fen , haben wenig genützt . Man macht auf dieſem Gebiete leider die Erfahrung , und das gilt namentlich auch für mittlere und kleinere Städte , daß das Neue ſich nur ſehr ſchwer durchſetzt , daß das Ungewohnte . An= genehme und Auffällige — hier das Erlebnis der motoriſchen Bewegung mit dem neuen Verkehrsmittel in großer Geſchwindigkeit — die Menſchen gefangen nimmt , daß ein falſcher Begriff von Verkehrs= freiheit den Einzelnen und ganze Kategorien von Menſchen ge= fangen hält , ſie gegen Gefahren abſtumpft und daß das Sprichwort „ durch Schaden wird man klug ” leider nur zu oft erſt ſeine Wirkung ausübt und erſt Ordnung in das Gebaren des Einzelnen bringt , daß vielen Fahrern die Rückſichten , die ſie vernünftiger Weiſe auf ihre Mit= menſchen nehmen müßten , ihnen durch den großen zivilrechtlichen und ſtrafrechtlichen Schaden mit Gewalt eingehämmert wird ! Vor mehreren Jahren gingen Artikel durch die Preſſe und gerade auch in Darmſtadt , u . a . auch durch das „ Darmſtädter Tagblatt ” , in der damals zu taktvollem , maßvollem Fahren , namentlich auch der Motorradfahrer , aufgefordert und an das Anſtandsgefühl des Fahrers ſich gewendet wurde . Hat das viel genutzt ? . Bei Einzelnen : ja ; aber bei der größeren Maſſe : nein ; jeder ſcheint ſich ſelbſt der Nächſte und ſucht dem Anderen im wahren Sinne des Wortes „ zuvor zu kom= men ” wodurch das Tempo der Maſſe immer eiliger und drängender wird . Gerade das Vorfahren nun iſt eine beträchtliche Quelle von Unglücksfällen , bei der insbeſondere auch die Fußgänger , die das mit Schnelligkeit herankommende , hinter dem zunächſt fahrenden Kraftfahr= zeug verſteckte Fahrzeug zu ſpät wahrnehmen können , leicht erfaßt wer= den . Das Publikum nimmt , ſoweit es nicht ſelbſt Auto oder Motor= rad fährt , und das iſt die überwiegende Mehrzahl , den Verbänden der Auto = und Motorradfahrer gegenüber keine freundliche Haltungein . Mit Unrecht ! Gerade durch die Ver bände geſchieht für Beſſerung der Fahrdiſziplin und Beachtung der Verkehrsvorſchriften ſehr viel . Und wenn man von Zuverläſſigkeitsfahr= ten ſolcher Verbände lieſt , ſo darf man unterſtellen , daß dabei auch manches ernſte Wort geſprochen und dem Sport zu Ehren ” auch man= ches , das dem Fußgänger beſonders dient und ihn beſſer ſchützen ſoll , erörtert wird . Aber die Zahl der Mitglieder dieſer Vereine iſt im Verhältnis zur Verkehrsmaſſe viel zu gering , um ſich durchſetzen zu können . Um nur ein Beiſpiel zu nennen , ſo habe ich aus dem mir von einem Kraftfahrerverband zugeſandten Verzeichnis ſeiner Fahrten er= ſehen , daß überall Mahnungen an die Mitglieder zur Beachtung der Fahrregeln in die Programme eingeſtreut waren , um vorſichtiges und maßvolles Fahren zu fördern , und daß dem in der Zeitung abgedruckten Plan ( den Abdruck halte ich im Intereſſe der Bewohner der durch= fahrenen Orte und Straßen für ſehr wünſchenswert ) am Rande noch beigedruckt war : „ Fußgänger , von dem Ueberſchreiten des Fahrdamms halte Umſchau und halte die einſchlägige Richtung inne . ” Verein ehem . Offiziere des Leib = Drag = ) Rheinſtraße 23 , bezogen werden . — Geſchick iſt noch nicht erſchienen . — ue . Tageskalender für M Ball zu = v . i in der 9 Heſſ Landestheater , Teſchoſſen . „ Simone Boccanegra ” , Konzerte : Schloßkelle c 3 ſch Reſt . Bender . Zur Stadt Malaga . Feſt , F Revue „ Es iſt was los ! ” Technik im Heim . — Städt . Saa . Kinovorſtellungen Konzert . Palaſt = Lichtſpiele . Eine ſolche Mahnung an die Fußgänger , ſich rechtzeitig umzu= ſchauen , halte auch ich für ſehr gut , ſie ſetzt freilich voraus , was von demienigen , der die Mahnung ergehen läßt , ſelbſtverſtändlich voraus= geſetzt werden muß , daß er die Mahnung als Führer des Autos ſelbſt in erſter Linie entſprechend befolgt . In dem Satze : „ Schutz dem Fußgänger ” , als der Hauptſache im Verkehrsweſen ausgehend , halte ich es für richtiger , die Verkehrsſchutzleute in der Regel nicht in der Mitte der Fahrbahn aufzuſtellen ſondern auf einer Seite des Fußſteiges , von der zwei ſich kreuzende Straßen am beſten ſich überſehen laſſen , und von da ausin erſter Linie den Verkehr für die Fußgänger über die Straße jeweils , und zwar ſolange zu ſperren , als ein Fußgänger regelmäßig braucht , um die Straße zu überqueren . Den Kraftfahr= zeugen ſollte erſt dann von hier aus freie Bahn gegeben werden , bis der Fußgänger , und zwar mit normaler Geſchwindigkeit . den Straßenübergang paſſiert hat . Wie man allerwärts , nicht nur in Darmſtadt , beobachten kann , iſt der Fußgänger anſonſt zu häufig ge= nötigt , im Laufſchritt , oft Kinder , Gepäckſtücke u . dal , mit eigener Gefahr ſcheppend , dem Auto vorzeitig Platz zu machen . Die Geſchwin= digkeit , mit der ſich die Autos bewegen , läßt ſich mit der Geſchwindig= keit der Bewegung , die dem Fußgänger zugemutet werden kann , nicht vereinbaren und ſo muß eben derjenige vor dem Fußgänger zurück= halten , der dies am erſten kann , und das iſt der Autofahrer . Deshalb ſchreibt auch die Kraftfahrzeug = Verkehrsordnung vor , daß an Straßenkreuzungen , wo der Ueberblick über die Fahrbahn behindert iſt oder lebhafter Verkehr herrſcht , ſo langſam gefahren werden muß , daß das Fahrzeug auf kürzeſte Entfernung zum Stehen ge= bracht werden kann und daß , wenn durch das Vorbei= fahren mit dem Kraftfahrzeuge Menſchen in Gefahr gebracht werden , langſam gefahren und erforder= lichen Falles angehalten werden muß ! Der Kraftfahr= zeugführer hat in den einſchlägigen Vorſchriften der Verkehrsordnung und auch durch ſeine Prüfung beſtimmte und genaue Anweiſung , wie er zu fahren hat , und wenn er dieſe Vorſchriften und Lehren einhält , wird er an ſich den Verkehr , insbeſondere den Fußgängerverkehr . nicht beeinträchtigen . Man wird ſagen , ja , das iſt doch eigentlich alles ſelbſtverſtändlich , beobachtet man aber den Straßenverkehr , ſo findet man leider allzu häufig , daß der Führer , im Drange der mit dem Auto= fahren , ſich ſeiner bemächtigenden Eiligkeit , Ausnahmen ſich zubilligt , die den Verkehr ſtören oder gar gefährlich werden . Selbſtredend müſſen aber auch die Fußgänger ſich ſo verhalten , wie dies eine vernünftige , ordnungsmäßige und raſche Abwicklung des Verkehrs verlangt , und dür= je man fen dieſen nicht unnötigerweiſe beeinträchtigen , eine Klage , von Autoführern häufig hört . In größeren Städten nimmt man jetzt häufig wahr , daß die Verkehrspoſten nicht mehr in der Mitte der Straße , im Verkehr der Fahrzeuge ſelbſt ſtehen , wo ſie ſich fortwährend umdrehen und den Fahrzeugen häufig den Rücken zukehren müſſen , ſondern , daß ſie auf den Fußſteigen ſeitwärts der Straße ſich befinden . Es will dies in der Regel im Intereſſe der Fußgänger empfehlenswert erſcheinen und bedarf , wo es noch nicht angeordnet iſt , der Erwägung der Polizeibehörde . Es ſcheint , daß der Verkehrsſchutz= mann , wenn er auf dem Fußſteig ſteht den Fußgängerverkehr auch den Autos gegenüber beſſer regeln kann . Zieht man noch in Betracht , wie anſtrengend und mit der Zeit aufreibend der Dienſt in der Mitte der Straße ſein muß , ſo wird man auch aus dieſem Grunde für die , auch eine größere Beweglichkeit und Ueberſicht mit ſich bringende , den Dienſt . erleichternde Poſtierung des Verkehrsſchutzmannes an einer Straßenecke auf dem Fußſteig das Wort gerne reden können , zumal er ja auch von dieſer Stelle den Fahrzeugverkehr wird überſehen und dirigieren können , insbeſondere auch auf das langſamere Fahren , das Vermeiden des Vorfahrens , ein unzuläſſiges Einbiegen uſw . wird gut einwirken können . Es wird allerdings auch vorausſetzen , daß Ueber= gänge der Fußgänger an Straßenkreuzungen durch das vor= ſchriftsmäßige „ Warnungszeichen ( Achtung ! ) und durch beſondere Schilder : Für Fußgänger ” , deutlich auf der Straße auf einige Ent= fernung hin ſichtbar aufgeſtellt , kenntlich gemacht werden , vorkommenden Falles könnte der Mangel unter Umſtänden dazu führen , die Haftbarkeit in erſter Linie des Straßeneigentümers zu begründen . Sind in Straßen , die von anderen Straßen mehrfach durchquert werden und in denen ſtarker Ver= kehr herrſcht , mehrere Stellen , an denen Verkehrsſchutzleute in Mitten derſelben poſtiert ſind , ſo dürfte ſich die Anbringung von Ver= kehrsampeln als ein gutes , allerdings bei zu dichter Anbringung derſelben , den Verkehr etwas verlangſamenden , aber ihn weithin ſicht= bar regelndes Mittel erweiſen . O . Erzhauſen , 27 . Sept . Gemeinderatsbericht . Antrag der evangeliſchen Kirchengemeinde betr . Erlaß von Wertzuwachsſteuer . Die Finanzkommiſſion legt dem Plenum folgenden Beſchluß vor : Durch die Renovierung der Kirche wird die bürgerliche Gemeinde mit 3000 Mark belaſtet , wenn ſich die evangeliſche Gemeinde bereit erklärt , einen jährlichen Beitrag zur Tilgung der Schuld zu geben , ſoll die Wert= zuwachsſteuer von 621 Mark erlaſſen werden . Der Gemeinderat ſtimmt dem zu . — Vergebung der Winterſchafweide . Gemeinderat Kling er= klärt , daß der Bauernbund gegen die Verpachtung der Winterſchafweide ſei . Der Antrag wird zurückgezogen . — Umbenennung der Triftſtraße . Anläßlich der Rheinlandbefreiung ſoll die Trift = und Brühlſtraße in Rheinſtraße umbenannt werden . Der Gemeinderat ſtimmt vollzählig zu . — Neuorganiſation der Schulbibliothek in Gemeindebibliothek . Schul= vorſtand und Gewerkſchaftskartell ſollen zu einer gemeinſamen Beratung zugezogen werden . — Erhebung einer erhöhten Bier = und Getränke= ſteuer . Die Bierſteuer iſt ſchon beſchloſſen , von Getränkeſteuer wird ab= geſehen . — Antrag des Gewerkſchaftskartells betr . Krankenverſicherune der Ausgeſteuerten . Der Antrag wird in die nichtöffentliche Sitzung verwieſen . — Antrag der Landwirtſchaftlichen Bezugs = und Abſatz genoſſenſchaft betr . Befreiung von Wertzuwachsſteuer . Dieſer Antrag wird der Finanzkommiſſion überwieſen . Schuhpflegemittel für alle Schuhe Sämtlichen Schuhbedarf Schuheinlagen Fensterleder Bohnerwachs ( 3493 a nur in den Lederhandlungen Christian Rohe Jakob Hugenschütz Alexanderstraße 17 nur Langgasse 51 September 1930 . 9 , 30 Uhr , G 1 ( 1 — 4 ) : Keine Vorſtellung . pper . Zum Datterich , pheum , 20 , 15 Uhr : le : Lehr = Ausſtellung au . 20 Uhr : 1 . Akad . Union = , Helia = und Cp . Pfungſtadt , 28 . Sept . Kanaliſierung . Zur Beſchäftigung der Wohlfahrtserwerbsloſen plant die Gemeinde , die Ringſtraße , Klings= ackerſtraße , die Zinsgutſtraße und die Waldſtraße zu kanaliſieren . Fer= ner ſoll der Kanal in der Bergſtraße bis zu den neuen Häuſern durch= geführt werden . Die zu dieſen Arbeiten zugeſagte Zinsverbilligung für einen Betrag von 40 000 RM . wurde durch die Fürſprache einer Kom= miſſion beim Miniſterium für Arbeit und Wirtſchaft , die unter Führung des Bürgermeiſters Schwinn ſtand , auf 50 000 RM . erhöht . — Wäh= rend der Saatzeit müſſen alle Tauben vom Sonntag ab ein= geſperrt gehalten werden . Die Sperre dauert bis Mitte Oktober . — Für den diesjährigen Holzhieb ſind 5470 Feſtmeter vorgeſehen . — ſe Militärverſorgungsgebühren für Oktober werden Die Milchver= am Montag vormittag durch die Poſt ausgezahlt . — wertungsgenoſſenſchaft hat an die Gemeinde mit Rückſicht auf ihren großen Waſſerverbrauch einen Antrag auf Ermäßigung des Waſſergeldes geſtellt . Die Gemeinde will jedoch erſt die weitere Entwicklung abwarten . Ak . Nieder = Ramſtadt , 27 . Sept . Gemeinderatsbericht . Zur Steuerung der Not der Erwerbsloſen müſſen weitere Maßnahmen beſchloſſen werden , um ſo mehr , als die Zahl der Arbeitsloſen , insbeſon= dere der Wohlfahrtserwerbsloſen , von Tag zu Tag mehr ſteigt . Der Gemeindert beſchließt daher die Ausführung von Notſtandsarbeiten . und zwar die Kanaliſierung und Befeſtigung der Hochſtraße , Kanali= ſierung und Umpflaſterung des Reſtes der Bahnhofſtraße und Errich= tung einer Treppenſtraße von der Schul = zur Hochſtraße . Die Verwal= tung wird ermächtigt , zu gegebener Zeit die erforderlich werdenden Kredite aufzunehmen . — Die Umwandlung eines kurzfriſtigen Einjahrs= darlehens von 10 000 Mark bei der Landeskommunalbank = Girozentrale in ein langfriſtiges wird beſchloſſen . — Der Landesbank Darmſtad gegenüber wird der Vorrang hinſichtlich eines auf dem Wohnhaus des inſten der Gemeinde ruhenden An = und Vorkaufsrechtes P . Schiller zugt Die Rathausrenovierungsarbeiten werden vergeben . eingeräumt — Für die Waſſerwerkskommiſſion erſtattet Gemeinderat Steiger Bericht . Die Feinmeldeanlage zur Pumpenſtation und zum Hochbehälter an der Emelinenhütte ſoll nunmehr über das Pumpwerk gelegt werden . Fouer wurden noch Maßnahmen erörtert , wie mau am beſten einer eiwaigen Froſtgefahr im Gebäude des Pumpwerks begegnet , wozu das Gutachten des Kulturbauamts eingeholt werden ſoll . — N . Geibel aus Frank= furt a . M . bietet der Gemeinde ſein in hieſiger Gemarkung gelegenes Wieſengelände zum Kauf an . Der Gemeinderat hat jedoch kein Inter= eſſe an dem Erwerb und beſcheidet den Antrag abſchlägig . — Ein An= trag der Sportvereine auf Erſtattung verauslagter Koſten für Fertig= ſtellung des Sportplatzes wird vertagt , da die Gemeinde unter den der= zeitigen finanziellen Schwierigkeiten nicht in der Lage iſt , auch hierfür Koſten aufzuwenden . G . Ober = Ramſtadt , 28 . Sept . Ruheſtandsverſetzung . Vom 1 . Oktober ds . Js . ab wurde der Rechner der Waſſerwerkskaſſe , Herr Philipp Keller 1 . , aus Geſundheitsrückſichten in den Ruheſtand verſetzt . Seit Erbauung der Waſſerleitung im Jahre 1901 hat Herr Keller die Waſſerwerkskaſſe verwaltet und ſich als treuer Beamter der Gemeinde ausgezeichnet . f . Roßdorf , 26 . Sept . Ausdem Gemeinderat . Vor Eintritt in die Tagesordnung ſtellt Gemeinderat Löffler einen Dringlichkeits= antrag dahin , daß eine Beſprechung über die von der Freiwilligen Feuerwehr vorgebrachten Beſchwerden , anläßlich des Großfeuers am 16 . d . M . ſtattfinden ſoll . Der Antrag fand Annahme . Nach längeren Ausführungen wurden dann die vorgekommenen Mißſtände teilweiſe geklärt und anſchließend ein vorliegender Antrag der Freiwilligen Feuerwehr um Anſchaffung von Ausrüſtungsgegenſtänden in Höhe von etwa 3060 Mark behandelt . Der Antrag wurde zur näheren Prüfung er Baukommiſſion überwieſen , die im Einvernehmen mit den Antrag= ſtellern und dem Kreisfeuerwehrinſpektor demnächſt Vorſchläge machen ſoll . Zum Schluß ſprach der Bürgermeiſter der hieſigen Feuerwehr und den von auswärts erſchienenen Wehren für ihr raſches und tat= kräftiges Eingreifen bei dem Großfeuer volle Anerkennung aus . — Die vom Gemeinderat beſchloſſene Erhöhung der Kanalbenutzungsgebühr um 100 Prozent hält das Kreisamt für zu gering , ebenſo auch das Kultur= bauamt . Zur Erhebung beſchloſſen ſind pro 100 Mark Brandverſiche= rungskapital 20 Pfg . ; die Aufſichtsbehörde iſt der Auffaſſung , daß min= deſtens 40 Pfg . pro 100 Mark zur Erhebung kommen müßten . Dann ſei immer noch ein nicht unweſentlicher Teil der Unkoſten , die durch die Kanaliſation entſtanden ſeien , von der Allgemeinheit aufzubringen . Der Gemeinderat lehnte den kreisamtlichen Vorſchlag einſtimmig ab , da dieſe hohen Gebühren nicht tragbar ſeien . — Die Herſtellungskoſten der Darmſtädter und Dieburger Straße verurſachten einen Koſtenaufwand von insgeſamt 86 000 Mark . Zu den aufgenommenen Kapitalien von 88 000 Mark ſind mithin noch 3000 Mark notwendig , deren Aufnahme genehmigt wind . — Der Sitzungsſaal im Rathaus bedarf einer Inſtand= ſetzung . Nach dem vorliegenden Koſtenanſchlag des Architekten Herdt . Ober = Ramſtadt , belaufen ſich die Koſten auf 175 Mark . Der Gemeinde= rat überträgt dieſe Arbeiten dem Weißbinder Philipp Büttner , der zur= zeit auch die Weißbinderarbeiten am Aeußeren des Rathauſes ausführt . — Ueber Erſchließung neuer Steuerquellen bringt der Bürgermeiſter eine längere Verfügung zur Kenntnis , welche die Einführung der Ge= meindebierſteuer , Gemeindegetränkeſteuer und Bürgerſteuer enthält . Alle Steuern wurden jedoch abgelehnt . T . Dreieichenhain , 27 . Sept . Gemeinderatsſitzung . Die Mehrforderung der Firma J . Groſſelfinger u . Co . , Frankfurt a . M . , für den Ausbau des Ortsrohrnetzes hat nach nochmaliger Verhandlung mit den Vertretern des Heſſiſchen Kulturbauamtes Darmſtadt durch Be= ſchluß des Gemeinderats ihre Erledigung gefunden . Der Nachtrag zur Friedhofsordnung ſowie Erlaß einer Polizeiverordnung , wonach alle Leichen innerhalb 24 Stunden nach eingetretenem Tod , jedoch nicht früher , als bis durch approbierten Arzt der Eintritt des Todes beſchei= nigt iſt , mit dem Leichenwagen nach der Leichenhalle zu fahren und dort bis zur Beerdigung aufzubewahren ſind , wird vom Gemeinderat geneh= migt . Die Erhebung einer Gemeindebierſteuer lehnt der Gemeinderat in ſeiner großen Mehrheit ab . Die Arbeitsvergebung für die Herſtellung der Dorotheenſtraße ſowie Lieferungen und Fuhrleiſtungen werden der Baukommiſſion übertragen . Der Gemeinderat iſt mit der Einführung der Schülerunfallverſicherung einverſtanden , wenn der Gemeinde hierdurch keine Koſten entſtehen und die Verſicherungsbeiträge ( 50 Pfg . pro Kind im Jahr ) von den Eltern der Kinder aufgebracht werden . 49 . Kelſterbach , 28 . Sept . Organiſtenjubiläum . Lehrer Geinrich Roth kann Anfang Oktober ſein 25 jähriges Organiſtenjubiläum begeben . Lehrer Noth war unter anderem in Eſchollbrücken , Hahn und Wettſaaſen als Organiſt tätig . In Kelſterbach hat er bereits nahezu 20 Jahre den Organiſtendienſt inne . Seite 4 Montag , den 29 . September 1930 Nummer 269 Oar sarmittn Mislienar . XXI . Zweiundzwanzig Stunden ſpäter ſammelte Jack ſeinen 37 ) Roman von Hearnden Balfour . Nachdruck verboten . „ Das iſt ja fabelhaft ! ” bemerkte Jack . „ Und du ſagteſt natürlich zu . „ Ja , ſelbſtverſtändlich . Ich brauchte Geld , ” erwiderte Rick . „ Du biſt wirklich unheilbar romantiſch , Nick . Und weiter ! ? Herrgott , wie bin ich erleichtert ! “ Nick überreichte ihm einen zweiten Brief , indem er ſagte : „ Du ſchmutzige Seele ! Was haſt du denn von mir gedacht ? ” „ Das werde ich dir gleich ſagen . Aber erſt laß mich dies leſen Der zweite Brief lautete : „ Lieber Freund in der Not ! Wie ſoll ich Ihnen nur danken ? Die Briefe liegen im Bibliothekzimmer von Green = Straße 82 im unterſten Schubfach eines kleinen japaniſchen Schrankes . Ich füge einen Plan vom Erd= geſchoß des Hauſes bei . Sie müſſen ſich vorſehen , denn meine Feinde haben Detektivs beauftragt , ihnen die Briefe zu verſchaffen . Wenn Sie die Briefe nach Martellos Re= ſtaurant bringen und nach John Long fragen , wird er ſie an ſich nehmen und Ihnen das Geld geben . Zögern Sie nicht länger als unbedingt nötig ! Ihre unſagbar dankbare Mary Clarke . ” „ Ein Juwel von Schriftſtück , ” ſagte Jack . „ Nick , alter Du Sohn , du biſt gründlich reingefallen . Verzeih ” mir ! wirſt alles begreifen , wenn du gehört haſt , was ich zu erzählen habe . ” „ Und die Briefe ? ” „ Lieber Kerl , du kannſt ſie mitnehmen , falls du ſie findeſt . Ich ſage dir : Das Ganze war ein gemeiner Betrug . Es tut mir leid , deine Ideen über fahrende Ritter zu zerſtören , aber in dieſem Fall iſt gar keine Dame vorhanden . Schenk dir inen Kognak ein und hör ” zu . Ein gemeiner Burſche , dieſer Fairleigh ! ” meinte Nick nachdenklich , als er alles erfahren hatte . „ Sag’ mal , Jack , könnte ich nicht bei dieſer Sache mitſpielen ? Ich verſteh’ mich darauf , Dinge auszubaldowern , ſag’ ich dir . Ach , ich vergeſſe ganz , daß ich in Haft bin . ” „ Dummes Zeug ! ” ſagte Jack . „ Kein Menſch wird erfahren , daß ich dich geſehen habe . Du könnteſt mir rieſig helfen — nicht zu den Papieren , denn die habe ich , aber bei einem ande= ren Plänchen , das ich eben ausgeheckt habe . ” „ Was ſteht denn in den Papieren ? ” „ Unter anderem Tagebuchaufzeichnungen eines Ermordeten , die er niedergekritzelt hat , während er verhungerte . Sein Ge= fährte , dem er das Leben gerettet hatte , ließ ihn im Winter hilflos in einer Alaskiſchen Hütte im Stich . ” „ Nette Bekanntſchaften ſcheinſt du ja neuerdings zu machen , Jack , ” verſetzte Nick ingrimmig . „ Sind wir’s nicht der menſch= lichen Raſſe ſchuldig , irgend etwas in der Sache zu unter= nehmen ? ” „ Ich bin auch der Anſicht . Hör' mal , Nick , kannſt du noch immer ſo täuſchend wie früher Stimmen nachahmen ? „ O ja , wenn ich vorher ein halbes Stündchen mit dem Be= treffenden ſchwatzen kann . Was ſoll ich denn tun ? „ Die Stimme eines Mannes nachahmen , einen Einbruch begehen und vielleicht einen Geldſchrank öffnen . ” „ Gib noch einen Mord in den Kauf , und ich bin der Mann , den du brauchſt , ” ſagte , Nick gefällig . Freund vor dem Reſtaurant Frascati auf und fuhr mit ihm nach Chalk Farm . „ Na , hat dein Interview ſtattgefunden ? ” fragte Jack . „ Danke , ja . Hab’ mich erſt eben von ihm losgeriſſen , ” er= widerte Nick . „ Ein unheimliches Bieſt , nicht wahr ? Ich dachte wirklich , er würde mich umbringen , als ich ihm meine Bedingun= gen nannte , aber glücklicherweiſe beſann er ſich eines Beſſeren . ” „ Und verſprach , ſich morgen abend bei Martello mit dir zu treffen ? ” Ja . Wir brennen ſchon beide darauf . ” Mc . Dougal erwartete ſie bereits . „ Guten Abend ! ” ſagte er . „ Bis jetzt hab’ ich nur eine Botſchaft für Sie auffangen können . Ich hab’ ſie aufgeſchrieben . Hier iſt der Zettel . ” „ Großartig ! ” ſagte Jack und las laut vor : „ Kohlen für lange Fahrt laden . Zwei Kabinen bereitmachen . Dampf klar= halten . ” Famos ! Haben Sie ſich auch das Anrufſignal gemerkt ? " „ Natürlich ! H . F . , S . ‟ „ Bravo ! Nun hören Sie mal zu : wollen Sie mir einen Gefallen tun ? ” „ Laſſen Sie erſt mal hören ! “ „ Ich werde morgen bei Nacht die Londoner Station über= fallen . Wollen Sie mitkommen und den Apparat in Betrieb ſetzen ? “ „ Aber gern ! Den möchte ich furchtbar gern ſehen ! ” „ Schön ! Und nun an die Arbeit Mc . Dougal und Jack legten Hörer an und Nick griff eif= rig nach einem dritten . Diesmal währte es eine Stunde , bis ſie den bekannten Glockenton vernahmen , und gleich darauf ertönte Fairleighs Stimme . „ Sind Sie’s , Holtz ? ” „ Jawohl , Sir . ” „ Nun ? Hat der Kerl die Papiere ſchon ? ” „ Ja , Sir , aber die Sache hat inen Haken . Er war heute abend bei mir . Sagte , die Papiere hätte er , aber er hätte ſie ſich angeſehen und gemerkt , daß wir ihn angeführt hätten . Sagte , wenn wir ihm nicht tauſend Pfund auszahlten , würde er die Papiere der Polizei übergeben . Die Lauſcher hörten Fairleigh fluchen , und Nicks Geſicht ſtrahlte . „ Warum haben Sie ihn nicht niedergeſchlagen und ihm die Papiere abgenommen ? ” fragte Fairleigh zornig . „ Sie haben ihn doch wohl nicht etwa laufen laſſen ? ” „ Er hatte ſie nicht bei ſich . Und der Mann iſt nicht dumm , Sir . Er will ſie morgen abend zwiſchen zwölf und eins brin= gen und ſie mir gegen Zahlung von tauſend Pfund aushän= digen . ” „ Das glaube ich ! Und was antworteten Sie ? ” „ Ich erklärte mich einverſtanden . Wußte nicht , was ich anderes machen konnte . ” „ Na , beſtellen Sie Ioe und Pietro zu ſich , damit ſie Ihnen helfen können . Zu Dreien werden Sie ihn doch wohl dazu bringen , daß er bedauert , ſich nicht mit den fünfhundert be= gnügt zu haben . Und ſchießen Sie diesmal keinen Bock ! Machen Sie ſich dünne , ſobald Sie die Papiere haben . Ich werde Henderſon ſagen , daß er Sie übermorgen bei Tages= anbruch erwartet , und dann wird er Sie in der folgenden Nacht herüberbringen . ” „ Abgemacht , Sir . Und was ſoll ich mit der Leiche machen ? ” „ Oh , zu morden brauchen Sie ihn nicht . Binden Sie ihn und ſchließen Sie ihn in Joe’s Keller ein . Nach ein paar Tagen können Sie ihn dann laufen laſſen . Er kann uns da keinen Schaden tun , und ohne die Papiere wird er auch wohl nicht nach Scotland Yard gehen . Da fahnden ſie ja ohnehin auf ihn . ” „ Sehr wohl , Sir . Sonſt noch etwas ? ” „ Nein . Nur eine Mahnung . Verſuchen Sie nicht , allzu klug zu ſein , Holtz ! Wenn Sie mir gegenüber falſches Spiel betreiben , wird es Ihnen noch übler ergehen , als jenem indis= kreten Kaufmann . „ Hören Sie , Sir : ich hab : Sie noch nie betrogen . Warum machen Sie immer wieder ſolche Anſpielungen ? ” „ Nie , Holtz ? Bedenken Sie doch bitte , daß ich überall Augen und Ohren habe . Ich rate Ihnen dringend , ſicher zu gehen , mein Freund . Es iſt unklug , vor irgend jemand Angft zu haben , außer vor mir . Gute Nacht ! Das Geſpräch war zu Ende , und die drei Lauſcher blickten einander an . Der Kerl gefällt mir nicht , ” bemerkte Mc . Dougal gelaſſen . Jack lächelte . „ Ich teile Ihre Anſicht , ” ſagte er . „ Gute Nacht , und tauſend Dank ! " „ Ein netter Mann ! ” ſagte Nick , als ſie nach Hauſe fuhren . „ Mc . Dougal ? Ja , famoſer Kerl und rieſig klug . ” „ Was er ſich wohl bei dieſer Sache denkt ? ” „ Oh , die hat er jetzt ſicherlich ſchon völlig vergeſſen . ” „ Aber er ſagte : „ Der Kerl gefällt mir nicht , ” grinſte Nick . „ Uebrigens hat es mich ein bißchen gekränkt , daß er’s nicht mal für der Mühe wert hält , mich zu ermorden . Wer iſt denn Hen= derſon ? " Nach Anſicht der Polizei in Swanſee ein ganz harmloſer Schiffer und Beſitzer des Ueberſee = Frachtſchiffes „ Fliegende Schwalbe‟ . Tatſächlich bin ich der Ueberzeugung , daß er ſowohl wie ſein Schiff Fairleigh gehören . Ich hab’ neulich ein Ge= ſpräch zwiſchen Fairleigh und ihm aufgefangen , aber jetzt ken= nen wir ja dank Mc . Dougal ſein Anrufſignal , und das wird uns von großem Nutzen ſein . ” „ Und was für Schliche haſt du nun vor ? ” „ Erſt muß ich wiſſen , ob Holtz dich morgen bei Martello erwarten wird , oder in ſeiner Höhle bleibt , bis man ihn holt ? „ Wenn er weiſe iſt , wird er bei Martello warten . Ich hab ” ihm geſagt , ich hätte es eilig , und wenn er nicht da wäre , würde ich nicht warten , ſondern ſofort nach Scotland Yard gehen . ” „ Nun , dann können wir wohl , darauf rechnen , daß er zwiſchen zwölf und ein Uhr nachts nicht zu Hauſe ſein wird , und da ich dasſelbe von Slicker annehme , werden wir wohl eine Stunde haben , um unſere Sache zu mimen . Dann erwarte mich alſo um 11 Uhr 45 am Skt . Giles Zirkus . Bring dein Handwerkszeug mit und — verkleide dich lieber , Nick ! ” „ Wegen deiner Poliziſten ? ” grinſte Nick . „ Ja . Wenn du doch dieſen Einbrecher = Unfug ſein laſſen wollteſt ! Was für eine Verkleidung wirſt du wählen ? “ „ Einen ſteifen grünen Filzhut , ” erklärte Nick feierlich . ! " „ Eſel „ Es macht ja nichts , Jack , denn ich werde dich ſchon er= kennen . „ Und wenn ich nun auch verkleidet wäre ? ” entgegnete Jack . Nick hüſtelte . „ Da würde ich in einer ſchwierigen Lage ſein , ” lagte er . . " Als ſie ſich abends an der verabredeten Stelle trafen , ging Nick zweimal an Jack vorüber , ohne erkannt zu werden . „ Vielleicht liegt’s an meinem Bart , ” murmelte er . Jack zuckte zuſammen und ſtieß einige leiſe , aber ſaftige Flüche aus . „ Herrgott , Nick ! Du ſiehſt ja aus , als ob du fünfzig ahre alt wäreſt ! Wie bringſt du das fertig ? ” ſagte er . „ Weiter nichts als Uebung , mein Sohn , ” erwiderte Nick , „ Aber ich hab’s ja auch nötig , mich beſſer darauf zu verſtehen , als du . Mein Leben hängt doch davon ab . „ Ach was , du biſt einfach ein Genie und machſt mich grün vor Neid . Na dann alſo los ! “ ( Fortſetzung folgt . ) HHH Walter Th . Becker Pfarrassistent Edith Becker geb . Laska VERMAHLTE Darmstadt , den 29 . 9 . 30 2 aul - Gerhardt - Haus Damaschkeplatz 1 Perein ehem . 11 Zer Darmſtadt . Unſer lieber Kamerad ( 14358 Ludwig Plöſer Nachruf . Am 26 . September ds . Js . verſchied plötzlich Herr Zoſef Schnellbacher . Bauoberinſpektor i . R . iſt nachlangem Leiden verſchieden . Die Beerdigung findet Montag , den 29 . Sept . , nachm . 1 / , 4 Uhr , auf dem alten Friedhof ( Nieder = Ramſtädterſtraße ) ſtatt . Wir bitten um zahlreiche Be= teiligung . Der Vorſtand . Zurückgekehrt Dr . Koepke Facharzt für innere Krankheiten ( 14193 b ) Färberei Reich Astmet Asthma - Räucherpulver Bei Beklemmung , Verschlelmung , asthmatischen Beschwerden kann eine Räucherung mit Astmol - Näucher - Dunlver sofortige Linderung bringen , der Krampf kann oftgelindert , der Schleim gelöst werden , sodaß die Nachtruhe nicht gestört wird . Sehr bequem und angenehm im Gebrauch . Schachtel längere Zeit ausreichend M . 2 . 50 in Apotheken . GALENUS Chemische Industrle , Frankfurt a . M . empfiehlt ſich zur ſorgfältigen chem = Reinigung von Herrenanzügen , Mäntel u . Damenkleidern , Gardinen und Teppichen . Wir bürgen für gute , ſchnelle und preiswerte Arbeit , Fabrik ſeit 25 Jahren in Darmſtadt . Fernſprecher 1472 und 1501 . Laden Ernſt Ludwigſtraße 4 , ( 12856 a imweiß . Turm . nur beim autorisierten Allein - Vertretel 1 . Donges & Wiest nrichstr . 52 ( 13490 = Der Verſtorbene , der über 1 Jahr in unſeren Dienſtien geſtanden hat , erfreute ſich allge= meiner Beliebtheit und verlieren wir in ihm einen fleißigen und willigen Arbeiter . Dem Dahingeſchiedenen werden wir ein treues Gedenken bewahren . Statt beſonderer Anzeige . Verwandten , Freunden und Bekannten die ſchmerz= liche Nachricht , daß unſer lieber Vater , Schwieger= vater , Großvater , Urgroßvater und Onkel ( 14359 Hefſiſche Eiſenbahn = A . = G . Darmſtadt . Herr 14322 Georg Glock IV . Bei Stuhlverktoplung Apotheken , Drogerien , V . 5449 ) Beformhäusern liltt da - Naturprodukt Heda - Prüchtenhriel Altobermeiſter der Metzgerinnung Bergſtraße am 28 . September im Alter von 85 Jahren ſanft entſchlafen iſt . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Gg . Ludwig Glock , Metzger . Alsbach , Zwingenberg , den 28 . September 1930 . Jcon aeut Rinngtgn vermittelt die kleine Anzeige im Darmstädter Tagblatt in erfolgreicher Weise zwischen Angebot und Nachtrage . Besonders bewährt haben sich die kleinen Anzeigen bei Stellenangeboten , Stellengesuchen , An - und Verkäufen . Tausch . Mietgesuchen . Vermietungen usww V er Die Beerdigung findet am Dienstag nachmittag 3 Uhr ſtatt . du kannſt auch mit dem ſchwächſten Magen Köſtritzer Schwarzbier gut vertragen ! Wiener Strickunſt ! IMg 77 SoPfg Pfund streichf . Oelfarbe FARBEN - KRAUTH Eschollbrückerstraße 3 ( 2146 a Strickkleider , Pullover , Weſten mit und ohne Aermel . Einzelne Modelle zu Fabr . = Preiſen . Teilzahlung geſtattet . Friedrichſtr . 22 , part . ( 14315 Trauergarderoben werden in einigen Stunden ſchwarz gefärbt Marienbadl Darmstadt Landgraf - Philipp - Anlage 62 Telephon 3486 Wannenbäder Sämtliche erdenkliche Heilbäder Diathermie — Spez , lchias - Massage Individuelle Behandlung Massage Individuelle Behandlung ingold Kranichſteinerſtr . 28 Eliſabethenſtr . 4 Luthaus Lie Felephon nge Telephon 736 Marktpaſſage Ar Bitte genau auf Firma und Straße zu achten Tellhelßluft - BehgzClungen - p - 11 Profe Sollux - B jas auf den 19 Alle Krankenka , ſeiner Bugelassen Durchgehend geöffnet von 8 bis 2 der / — Sonntags von 8 — 12 Uhr 1760 a Phil . Ludwis Ehemaliger langjähr . Bademeister u . Masseur d . Universitätsklinik Heidelberg Nummer 269 Nontag , den 29 . September 1930 Seite 5 Und 3 ch ho bön 2 u duß ge wir hol eWdonte 9 dein n laſſen jerlich . dnete Jac igen Lag raien , gin den . ber ſaftige als ob du fagte e . derte Ric verſtehen mich grün ( in Sonntag der Ueberraſchungen ! Glänzender Sieg der deutſchen Fußball = Elf . — Vor 45 000 Zuſchauern Ungarn 5 : 3 10 : 3 ) geſchlagen . — Einkracht Fraukfurk - Kickers Offenbach 2 : 2 . — der fſüddentſche Handkalf pelälnefe Faife danfaf eiſier gegen niePelt gurnfaf fnan st . — Weſefen fegl in geifer aunfan er Relfefer 1 Sufenluf . 9 Beuſcandruntain 9 . 9 10 . O Wieder ein Lichtblick . * Dresden , 28 . Sept . ( Eig . Drahtber . ) Dieſes Länderſpiel wird man ſobald nicht vergeſſen . Mit nur geringen Hoffnungen war Deutſchlands Nationalelf in den Kampf gegen die ungariſchen Profis gegangen . Die erſte Halbzeit des Spiels kam , und alle Befürchtungen ſchienen ſich zu erfüllen . Die Ungarn lieferten ein glänzendes Spiel , ſie waren techniſch und tak= tiſch ihrem Gegner um eine Klaſſe überlegen , und mit faſt auto= matiſcher Sicherheit brachte ihnen ihr überlegenes Spiel bis zum Wechſel drei Treffer ein . Während der Pauſe dachte niemand mehr an eine entſcheidende Wendung . Man hatte nur den einen Wunſch , daß die Niederlage der deutſchen Elf nicht allzu kataſtro= phal ausfallen möge . Und dann kam die große , ſenſationelle Wen= dung : die deutſche Nationalelf kämpfte nach der Pauſe mit einem beiſpielloſen Elan , vor dem der Gegner kapitulieren mußte . Tor fiel auf Tor , und in dem Maße , wie die deutſche Elf zum Aus= gleich und dann zum Siege kam , wuchſen die Begeiſterung der 45 000 Zuſchauer und die Dramatik des Kampfes . In einem wahren Freudentaumel der Maſſen ging der Schlußpfiff des Dä= nen Anderſſon unter . Es war ein packendes , mitreißendes Erleb= nis , und es war ein glänzender Sieg der deutſchen Mannſchaft . Man wird dieſes Länderſpiel ſobald nicht vergeſſen . Das neunte Länderſpiel gegen die Ungarn brachte Deutſchland den zweiten Sieg , viermal ſind in der Vergangenheit die Ungarn ſiegreich ge= blieben , drei Kämpfe endeten unentſchieden . Dresdener Länderſpiel = Zauber . Ganz Sachſen brachte dieſem Fußballkampf eine außergewöhn= liche Anteilnahme entgegen . Schon ſeit Tagen war nicht eine ein= zige Eintrittskarte mehr zu haben . Ueber 80 000 Karten wurden angefordert , aber nur 45 000 Zuſchauer konnten auf dem Platz des Dresdener SC . untergebracht werden . Das Länderſpiel drückte dem Stadtbild der ſächſiſchen Metropole während des ganzen Sonntags ſeinen Stempel auf . Schon in den frühen Morgenſtun= den liefen die erſten Sonderzüge ein , und bald ſah man in allen Hauptverkehrsſtraßen und auf den Anmarſchwegen zum DSC . = Platz die Fußballbegeiſterten mit Fähnchen , Wimpeln und einer guten Laune , die ſehr gut zum prächtigen Herbſtwetter des Tages paßte . In den Mittagsſtunden erreichte der Verkehr auf den Straßen zum „ Oſtragehege ” ſeinen Höhepunkt , er war zeitweiſe beängſti= gend , jedoch vollzogen ſich An = und Abmarſch ſowie die Unterbrin= gung der Maſſen ziemlich reibungslos . Die Mannſchaften . Unter den Klängen der Nationalhymnen erſchienen kurz vor 3 Uhr die beiden Mannſchaften in den vorgeſehenen Aufſtellungen auf dem Platz . Dem däniſchen Schiedsrichter Anderſſon ſtellten ſich die beiden Parteien in der folgenden Aufſtellung : Kreß Deutſchland : ( Rot = Weiß Frankfurt ) Burkhardt Schütz ( Germania Brötzingen ) ( Eintr . Frankfurt ) Heidkamp Leinberger Hergert ( Bayern Münch . ) ( FK , Pirmaſens ) ( SpVg . Fürth ) Albrecht Lachner Ludwig R . Hofmann L . Hofmann ( Dresden ) ( Bayern Münch . ) ( Düſſeld . ) ( Münch . 60 ) ( Kiel ) Baratky Ticska ( beide Hungaria ) Berkeſſy Ungarn : Takacz Turay ( beide FTC . ) Lyka Kleber ( Hungaria ) ( FTC . ) ( FTC . ) Mandl Kronenberger ( Hungaria ) ( FTC . ) Amſel ( FTC . ) Das Spiel beginnt . Ströck ( Ujpeſt ) Der Auftakt war für Deutſchland nicht einmal ſchlecht , es gab gleich zwei gute Chancen , die aber der während der ganzen Halb= zeit ſehr mäßige rechte Flügel verpaßte . Schond bald waren die Ungarn in voller Fahrt . Sie führten ein ſo glänzendes Spiel vor und wurden während der ganzen erſten Halbzeit dermaßen über= legen , daß der Halbzeitſtand von 3 : 0 durchaus gerechtfertigt war . Ihre große Stärke lag nicht nur in der reiferen Technik , ſondern vor allem in der größeren Schnelligkeit im Abſpiel des Balles , wie überhaupt in allen Aktionen . Zunächſt hielt ſich die deutſche Hin= termannſchaft gegen die Angriffe der Magyaren noch recht gut . Kreß machte in glänzender Manier drei Eckbälle unſchädlich . Auf der anderen Seite jagte Albrecht einen Bombenſchuß gegen die Torlatte . Im deutſchen Sturm war nur Ludwig wirklich gut , Richard Hofmann „ fummelte ” zu viel . Die Läufer ſpielten zu un= genau ab . Es wirkte faſt wie ein Wunder , daß die Ungarn in der erſten halben Stunde nicht zu Toren kamen . Erſt in der 31 . Minute fiel durch Takacz der Führungstreffer , nachdem Turay Burkhardt umſpielt und den Ball gut vorgelegt hatte . Eine wun= dervolle Kombination wurde in der 37 Minute durch Turay mit dem zweiten Treffer abgeſchoſſen . Die Ueberlegenheit der Ungarn wurde beängſtigend . Takacz ſchoß in der 40 . Minute noch ein drittes Tor , und das Eckenverhältnis kam auf 4 : 1 , für Un= garn . So ſchloß die erſte Halbzeit ab , in der auf deutſcher Seite nur Schütz und Heidkamp die Erwartungen voll erfüllt hatten . Neben ihnen waren nur noch Kreß und Ludwig angenehm auf= gefallen . Die Wendung nach der Pauſe . Als die deutſche Elf wieder auf dem Platz erſchien , wirkte ſie wie ausgewechſelt . Sie griff mit großem Elan in den Kampf ein und plötzlich war auch der vorher ſo ſehr vermißte Zuſam= menhang da . Die deutſche Elf ſetzte jetzt den Ungarn ſtark zu und drängte die Gäſte mehr und mehr zurück . Als in der 15 . Minute Richard Hofmann den Bann brach und den erſten Gegen= treffer erzielte , ſaßte man neues Vertrauen . Am einem Sieg der Deutſchen dachte man allerdings auch jetzt noch nicht , man wäre noch mit einer ehrenvollen Niederlage oder mit einem Un= entſchieden zufrieden geweſen . Ludwig und Turay wurden ver= letzt . Die beiden Mittelſtürmer konnten aber ſchon bald wieder eintreten . Ludwig hinkte allerdings ſtark , er ging auf den Links= außenpoſten , während Richard Hofmann , die Sturmführung übernahm und Ludwig Hofmann halblinks ſpielte . Nach einer ſchönen Kombination durch den ganzen Angriff fiel ſchon in der 18 . Minutte das zweite Gegentor . Das Publikum feuerte nun die deutſche Elf mächtig an . Leinberger gab einen Weitſchuß ab , der aber ebenſowenig ſein Ziel fand , wie einige Schüſſe von Lachner . Dann fiel in der 27 . Minute der ſtürmiſch bejubelte Ausgleich . Eine Flanke von Luowig kam zum Rechtsaußen Albrecht , der mit ſchönem Kopfſtoß zum 3 : 3 kam . Die deutſche Mannſchaft drängte weiter , und ſchon fünf Minuten ſpäter brachte Ludwig die Elf in Führung . Die Ungarn drehten nun noch einmal auf , ſie unternahmen einige gefährliche Gegen= angriffe , bei denen aber die deutſche Hintermannſchaft auf dem Poſten war . Kreß machte hintereinander drei ſcharfe Schüffe un= ſchädlich , wurde dann aber bei einem Zuſammenprall mit Takacz verletzt . Richard Hofmann ging als dritter Verteidiger zurück , um das glänzende Ergebnis zu halten . Bald waren auch die Ungarn mit ihren Kräften wieder am Ende . Sie mßten ſich ſo= gar noch ein weiteres Tor gefallen laſſen . In der 41 . Minute nahm Ludwig Hofmann eine feine Vorlage von Richard Hof= mann auf und verwandelte ſie zum fünften Treffer . Zwei Minuten vor Schluß wurde auch Ungarns Tormann verletzt , ein Erſatzmann ſprang ein , jedoch ertönte kurz darauf ſchon der Schlußpfiff . Noch einmal ſchlug eine ungeheure Welle der Begei= ſterung über den Platz . Zur Kritik . Die Ungarn haben wirklich nicht enttäuſcht . Sie demon= ſtrierten in der erſten Halbzeit einen ganz hochtlaſſigen Fußball , fielen dann aber nach der Pauſe dem enormen Tempo der Deut= ſchen und auch dem ziemlich robuſten Spiel des Gegners zum Opfer . Man kann wirklich nicht ſagen , daß die deutſche Elf dem Gegner nach der Pauſe geſchont hätte , jedoch wurde das Spiel nie unſair . In der ungariſchen Mannſchaft war kein ſchwacher Punkt , als beſte Kräfte präſentierten ſich der überragende Mittel= läufer Kleber und der wieſelflinke Linksaußen Ticezka . Die Nie= derlage drückte bei den Magyaren ſtark auf die Stimmung , jedoch erklärten ſelbſt die ungariſchen Offiziellen , daß Deutſchland durch das große Spiel in der zweiten Halbzeit den Sieg verdient habe . Die beutſche Mannſchaft hat eine ganz große Ener= gieleiſtung vollbracht . Es imponierte wie die Mannſchaft nach einem Halbzeitſtand , von 3 : 0 mit ungebrochenem Siegeswillen zum Generalſturm überging und wie jeder Mann ſein Letztes gab . Die beſten Leute der deutſchen Mannſchaft waren Schütz und Heidkamp , die in beiden Halbzeiten gleichbleibend gut ſpiel= ten . Im Sturm war Ludwig bis zu ſeiner Verletzung der beſte Mann . Lachner und Abrecht verſtanden ſich vor der Pauſe gar wicht , fanden ſich dann aber immer beſſer und genügten ſchließ= lich den Anſprüchen . Verläßlich wie ſumer waren die beiden Hofmänner , Richard Hofmann dribbelte allerdings ein wenig zu viel und verzögerte oft ſchöne Angriffe unnötig . Leinberger erreichte auch in der zweiten Halbzeit trotz ſeines großen Arbeits= eifers nicht die gewohnte Höhe . Hergerts Leiſtungen befriedig= ten , er hatte mit dem vorzüglichen ungariſchen linken Flügel keine leichte Arbeit . In der Verteidigung überragte , wie be= reits geſagt , Schütz . Burkhardt machte einige ſchwere Schnitzer , Kreß arbeitete mit der gewohnten Sicherheit und Eleganz . An den drei Treffern der Ungarn war er ſchuldlos . Die Leitung des Spieles lag bei dem Dänen Anderfſon in guten Händen . Länderſpiele des Sonntags . In Lüttich : Belgien — Schweden 2 : 2 : in Stockholm : Schweden — Polen 0 : 3 ; in Helſingfors : Finnland — Schwe= den 4 : 4 ; in Budapeſt ; Ungarn — Oeſterreich ( Amat . ) 4 : 1 . M Die jaedeulſchen Sugoanl = Padtiergmpfe Von den 64 ſüddeutſchen Bezirksliga = Maunſchaften traten am Sonntag nur 42 zu Verbandsſpielen an . Das eingeſchränkte Programm brachte aber doch eine Anzahl von ſehr intereſſanten Spielen mit bemerkenswerten Ergebniſſen . In verſchiedenen Fällen erlitten führende Mannſchaften ihre erſten Punkwerluſte . So konnte die bis dahin ohne Punxtverluſt führende Elf der Gruppe Main , Eintracht Frankfurt , auf eigenem Plutz vor 12000 Zuſchauern gegen die Offenbacher Kickers , die in dieſer Saiſon ſehr munter ſind , nur 2 : 2 ( 1 : 0 ) ſpielen . Eintracht und Offen= bacher Kickers bleiben Tabellenführer . Auch der Tabellenführer der Gruppe Heſſen , Wormatia Worms , mußte ſeinen erſten Punkt abgeben , er konnte gegen die gute Mannſchaft von V . f . L . Neu = Iſenburg auf eigenem Gelände ebenfalls nur ein 2 : 2 ( 0 : 2 ) er= zielen . Der Bezirksliga = Neulina Viktorig Urberach kam zu einem neuen Erfolg , er fertigte SV . 98 Darmſtadt 2 : 1 ab . Es hat den Anſchein , als ſollte ſich hier der Neuling in der erſten Klaſſe hal= ten können . Ueberraſchend glatt wurde der bisherige Tabellen= zweite , Alemannia Worms , in Wiesbaden mit 4 : 1 geſchlagen . Mainz 05 mußte zu Hauſe im 2 : 2 = Spiel gegen den FC . Langen einen Punkt abtreten . — In der Gruppe Rhein liegen jetzt drei Mannſchaften , nämlich V . f . L . Necſarau , SV . Waldhof und Phöwix Ludwigshafen , mit je 9 : 3 Punkten an der Spitze . Phö= nis Ludwigshafen mußte die erſte Niederlage hinnehmen ; er wurde vom SV . Waldhof mit 2 : 0 Toren geſchlagen . Ueber= raſchend ham die 0 : 2 = Niederlage , die der V . f . R . Mannheim gegen Mannheim 08 erlit . Mundenheim überließ dem FG . Kirchheim endgültig den Tabellenſchluß , der Neuling wurde 3 : 1 beſiegt . Sandhofen unterlag auf eigenem Platz gegen Neckarau mit 3 : 5 Toren . — In der Gruppe Saar blieb Boruſſia Neun= kirchen weiter ungeſchlagener Tabellenführer . Diesmal hatten die Boruſſen allerdings Mühe , mit 1 : 0 einen knappen Sieg gegen den am Schluß der Tabelle ſtehenden Neuling V . f . B . Dillingen ſicherzuſtellen . Saar 65 Saarbrücken war im Lokaltreffen , dem FV . nicht gewachſen und verlor 03 . Der V . f . R . Pirmaſens kommt in dieſem Jahre überhaupt nicht zum Zuge , gegen den FC . 3 dar mußte er mit 4 : 0 Treffern eine neue Niederlage ein= ſtecken . In der Gruppe Baden konnte der Karlsruher FV . ſeinen Vorſpyung vergrößern , denn ſeine Tabellennachbarn Phönir Karlsruhe und FC . Villingen ſpielten 2 : 2 und büßten damit einen Punkt ein . V . f . B . Karlsruhe unterlag auf eigenem Platz überraſchend gegen den Freiburger SC . 02 . und verhalf damit dem Tabellenletzten zu den erſten Punkten . Auch der andere Freiburger Bezirksligaverein , der FFC . , lam zu einem Sieg , er ſchlug den FV . Raſtatt in einem wenig ſchönen Spiel 3 : 1 . — In der Gruppe Württemberg iſt jetzt der FC . Pforzheim allein noch ungeſchlagen und allein an der Tabellenſpitze , da er den V . f . B . Stuttgart 2 : 1 ſchlagen konnte . Mit dem gleichen Ergebnis fer= tigte Union Böckingen den FC . Birkenfeld ab . — In der Gruppe Südbayern gab es nur ein Spiel : Schwaben Augsburg beſiegte den Neuling Ingolſtadt = Ringſee mit 3 : 2 . — In Nordbayern ſchlug der „ Club ” den FV . 04 Würzburg ſicher mit 3 : 0 . Kickers Würzburg und V . f . R . Fürth trennten ſich mit einem Unent= ſchieden von 2 : 2 . Punkkekämpfe in der Gruppe Heſſen . In der Gruppe Heſſen mßte Wormata Worms auf eigenem Platze dem V . f . L . Neu = Iſenburg einen Punkt überlaſſen 2 : 2 ( 0 : 2 ) . SV . Wiesbaden war in guter Form und fertigte die Ale= mannia Worms 4 : 1 3 : 1 ) ſicher ab . Der Liganeuling Urberach konnte mit 2 : 1 ( 0 : 0 ) dem SV . Darmſtadt ebenfalls die beiden Punkte abnehmen . FSV . Mainz G hatte den 1 . FC . Langen auf eigenem Platze als Gegner . Beide Mannſchaften lieferten ſich einen äußerſt hartnäckigen Kampf , der unentſchieden 2 : 2 ( 2 : 1 ) endete . Vikkoria Urberach - Sporkv . Darmſtadi 1898 2 : 1 ( 0 : 0 ) Mit dieſem Siege , der wenn auch nicht ganz unverdient , ſo doch glücklich zu nennen iſt , konnte Urberach ſich in den Beſitz zweier wichtiger Punkte ſetzen , und ſo ſeinen heutigen Gegner in der Tabelle weit hinter ſich laſſen . Das Spiel , das auf dem ſchön ge= legenen , leider ſandigen Waldſportplatz in Urberach unter der kleinlichen Leitung von Sackenreuter = Nürnberg ( warum eigentlich derartig teure Schiedsrichter 22 ) zum Austrag kam , wies von An= fang bis Ende große Schnelligkeit auf . Auf Darmſtädter Seite war zwar die beſſere Technik feſtzuſtellen , dem konnte Urberach je= doch die größere Wucht und das erfolgreichere Zuſammenſpiel ent= gegenſetzen und damit auch den Sieg erringen . Urberach verfügt über eine gut durchgebildete , ziemlich gleichmäßige Mannſchaft , der die lange Reihe der Aufſtieg = und Entſcheidungsſpiele erſichtlich zuſtatten gekommen ſind . Die Darmſtädter Mannſchaft hatte , von einzelnen vermeidbaren Fehlern abgeſehen , einen guten Tag , fand jedenfalls bei den zahlreichen Schlachtenbummlern ungeteilten Bei= fall . Was jedoch heute wiederum als für Sieg oder Niederlage entſcheidendes Moment klar zutage trat , waren zwei Mängel , einmal an energiſchem Vorwärtsdrang der Läufer= reihe , und hier in erſter Linie des Mittelläufers , und zum an= dern an entſchloſſenem Dreinfahren des Sturms im rückſichtsloſen Ausnutzen , der in anerkennenswertem Eifer geſchaffenen brenz= lichen Situationen vor des Gegners Tor . Fürſt iſt zwar groß in ſeiner Ballbehandlung und Ballabgabe , aber ein erfolgbringender Druck nach vornen , ein unabläſſiges Nachvornedrängen ſeiner Stür= merreihe geht ihm ab ; auch iſt ihm ein gefährlicher Schuß aus dem Hintergrund ( ſo erzielte der Urberacher Mittelläufer das 2 . Tor für ſeine Farben ) nicht eigen . Was das angſtvolle Zögern des Sturmes , insbeſondere Hebeiſens , anlangt , ſo hätten wohl die Urberacher in umgekehrter Lage zweifellos nicht verſäumt , den Ausgleich zu erringen , ja ſogar den Sieg ſicherzuſtellen . Auch hier wieder das Eigenartige , daß der 98 er Sturm techniſch ſehr gut iſt , aber anſcheinend die Courage zu Hauſe läßt . O , Stürmer , werdet hartl ! und ſchießt ! ! Das Spiel der erſten Halbzeit war beiderſeits ſehr anſprechend . Darmſtadt iſt im Vorteil , kann aber , zum Teil mit Pech , auch aus oben angeführtem Grunde keinen Erfolg erzielen . Die zweite Halbzeit zeigt Urberach in beſſerer Spielführung . Als Bärenz einmal zur Unzeit das Tor verlaſſen hat und einem hohen Ball zuſtreben will , kommt ihnt der Urberacher Halbrechte zuvor . Sein Kopfball landet im leeren Tor . Bald danach findet ein Fernſchuß des Urberacher Mittelläufers ſeinen Weg durch viele Beine hin= durch in die rechte Torecke . Der Platzverein dreht nun mächtig auf . Die Darmſtädter Hintermannſchaft , in der ſich Laumann wieder gefunden hat , hält aber Stand , im Gegenſatz zu den in Langen gezeigten Leiſtungen . Die letzte Viertelſtunde ſieht wiederum den Gaſtverein im Vorteil ; nur mit Mühe , und oft mit Einſatz der Seite 6 Montag , den 29 . Sepkember 1930 Nummer 263 letzten Energie , vermag die körperlich überlegene Urberacher Hin= termannſchaft die gefährlichen Darmſtädter Angriffe abzuwehren . Als der Urberacher Torwächter den Rechtsaußen Schnitzer in un= fairer Weiſe zu Boden zwingt und dabei den Ball verfehlt , kann Eßlinger in wohlgezieltem Flachſchuß ein Tor aufholen . Wieder= holt lag auch der Ausgleich in der Luft ; noch in der letzten Minute hatte Hebeiſen eine äußerſt günſtige Gelegenheit ; der unplacierte Schuß aus nächſter Nähe wird jedoch eine ſichere Beute des gegne= riſchen Torwächters . Sportverein 1898 , Jugend . 1 . Jugend — 1 . Jugend Langen , hier , 4 : 1 . Die Gäſte , typiſche Vertreter des Langener Stils , waren ungeheuer ſchnell , gepaart mit Einſatz der ganzen Körperkraft im Rahmen des Erlaubten . Die Einheimiſchen , neu gruppiert , mußten am Anfang den Ball oft dem forſcheren Gegner überlaſſen . Erſt nach und nach kam die Kombinationsmaſchine ſo in Schwung , daß der Sieg nicht aus= bleiben konnte . — 2 . Jgd . — 2 . Mainz 05 , dort 1 : 1 ; 3 . Jgd . 2 . Jgd . Egelsbach , hier , 4 : 1 ; 4 . Jgd . — Gegner verhindert ; 1 . Schüler — 1 . Schüler Eſchollbrücken , dort , 5 : 0 . Wormatia Worms — V . f . L . Neu = Iſenburg 2 : 2 ( 0 : 2 ) . Weit über 3000 Zuſchauer waren zu dieſem Spiele erſchienen und belamen einen dramatiſchen Kampf , der für die Einheimi= ſchen ſchon verloren ſchien , als kurz vor Schluß durch Ludwig Müller doch noch ein Unentſchieden herausgeholt werden konnte , zu ſehen . Es ſtellte ſich auch in dieſem Spiele wieder heraus , daß die Wormatia = Läuferreihe in ihrer Form ſehr ſtark zurück= gegangen iſt und auch der Innenſturm hatte ſehr ſchwache Mo= mente . Iſenburgs Mannſchaft ſpielte ſehr ausgeglichen , und als Engelhardt in der zehnten Minute einem Foulelfmeter zum erſten Tor verwandelt hatte , trat eine deutliche Ueberlegenheit des V . f . L . zutage . Sieben Minuten vor Halbzeit ſiel der zweite Trffer für die Gäſte . Möller verwandelte eine Vorlage von Engelhardt placiert . Wormatia bam Mitte der zweiten Halbzeit durch einem Foulelfmeter , den Ludwig Müller verwandelte , zum erſten Treffer . Derſelbe Spieler konnte auch vier Minuten vor Schluß noch den Ausgleich erringen . — Schiedsrichter Glaſer = Neckarſulm war ſehr ſchlecht und benachteiligte beiſde Mamm= ſchaften . SV . Wiesbaden — Alemannia Worms 4 : 1 ( 3 : 1 ) . In dieſem Spiel zeigte ſich der SV . Wiesbaden wieder in vorzüglicher Verfaſſung . Die Mannſchaft erwies ſich als die beſſere Einheit und verfügte vor allem über den durchſchlags= räftigeren Sturm . Der Hauptanteil an dem Sieg fällt auf den in hervorragender Form beſindlichen Mittelſtürmer Beſt . Ale= mannia bam über Durchſchmittsleiſtungen nicht hinaus und konnte dem SV . nicht ſonderlich gefährlich werden . Wiesbaden kam in der vierzehnten Minute durch dem Halblinken Stolz zum Füh= rungstreffer , dem Beſt bereits in der 20 . Minute den zweiten anreihte . Nachdem der Halbrechte Schnitter in der 38 . Minute auf 3 : 0 erhöht hatte , konnte Graber vor der Pauſe einen Foul= elfmeter zum erſten und einzigem Tor für Alemannſa verwan= deln . Nach dem Wechſel ſtrengten ſich die Gäſte etwas mehr an , konnten aber nicht gefährlich werden . 2500 Zuſchauer . FSV . Mainz 05 — 1 . FC . Langen 2 : 2 ( 2 ; 1 ) . Möginz hatte ſeinen Swtrm umgeftellt , eim Experiment , was nur zum Teil glückte . Es hatte zahlreiche Torgelegenheiten , die aber nur zweimal ausgenutzt wurden . Die Langener ftellten eine eifrige Mannſchaft und hatten in ihrem Torwächter , in den Ver= teidigern und dem Mittelläufer ihre beſten Leute . Mainz kam in der 20 . Minute durch Dvaisbach in Führung , wußte ſich aber in der 27 . Mimte durch Klein 1 . den Ausgleich gefallen laſſen . Eine Minute vor Halbzeit erhöhte Krollwann für Mainz auf 2 : 1 . Nach dem Wechſel war Mainz weiter überlegen , doch gelang es dem Langener Halblinken , den Ausgleich zu erzielem . — Krotz = Göppingen leitete vor 2000 Zuſchauern gut . Gruppe Heſſen : Wormatia Worms" . „ * 6 16 : 11 : 1 VfL . Neu = Iſenburg * * 6 10 : 7 7 : 5 Alemannia Worms * 5 13 : 11 5 : 4 SV . Wiesbaden . . * * 6 0 : 9 6 : 6 Viktoria Urberach , . * * * 6 10 : 12 6 : 6 FSV . 05 Mainz . = 6 11 : 17 5 : 7 FC . Langen * * 6 10 : 15 4 : 8 SV . 98 Darmſtadt . * 5 6 : 11 Rr 1 : 9 Kreisliga Starkenburg . Die Ergebniſſe vom 28 . September 1930 . Polizei Darmſtadt — S . = Vgg . Arheilgen 3 : 1 . Neu = Iſenburg — Union Darmſtadt 3 : 1 . Münſter — Walldorf 0 : 4 . Sprendlingen — Haſſia Dieburg 3 : 1 . Viktoria Griesheim — Egelsbach 1 : 2 . Germania Pfungſtadt — Mörfelden 4 : 0 . Polizei Darmſtadk - Sp . Bgg . Arheilgen 3 : 1 . Die beiden benachbarten alten Rivalen lieferten ſich einen erbitterten , ſehr hart durchgeführten Kampf , der dank der guten Leitung des Schiedsrichters Delon = Mannheim noch im Rahmen des Erlaubten blieb . Arheilgen mit ſeinen zahlreich erſchienenen Anhängern zeigte wohl den nötigen Kampefseifer , blieb aber noch hinter ſeinen früheren Leiſtungen ſtark zurück . In ihrem Mittel= läufer Becker , das Rückgrat dieſer Elf , beſitzt Arheilgen eine wertvolle Stütze , die auch heute wieder eine gute Leiſtung voll= brachte . Der Sturm iſt zu ſchwach , um ſich gegen gute Hinter= mannſchaften durchſetzen zu können . Die Poliziſten vollbrachten in ihrer Geſamtheit eine recht gute Leiſtung . Der Sturm hat durch Pfeiffer ſehr an Durchſchlagskraft gewonnen . Die beiden von ihm erzielten Tore zeigten ſein klares Erfaſſen und ent= ſchloſſenes Handeln vor dem Tore . Bönſels Weitſchuß ſtellte endgültig den Sieg feſt . Rol - Weiß Darmſtadt - Chattia Wolfskehlen 2 : 3 ( 1 : 2 ) Im vierten Verbandsſpiel mußten die Rot = Weißen ziemlich unerwartet eine Niederlage einſtecken . Die Mannſchaft lieferte in allen Teilen ein ſehr ſchlechtes Spiel , was in der Hauptſache durch den ſehr kleinen und ſandigen Platz hervorgerufen wurde . Wolfskehlen verſteht es , auf dieſem Gelände mit Erfolg zu kämp= fen , was noch manchem Verein , den Sieg koſten dürfte . Als Schiedsrichter amtierte Herr Ewald aus Worms in ſehr gemäch= licher Weiſe . — Die zweite Mannſchaft fand ſich auf dem tücki= ſchen Platz beſſer zurecht und gewann bei dauernder Ueberlegen= heit das Spiel mit 8 : 1 Toren . Die Mannſchaft führt ungeſchla= gen die Tabelle . 5 . V . Neu = Iſenburg - Anion Darmſtadk 3 : 1 ( 0 : 1 ) . Das vierte Verbandsſpiel ging überraſchend für Union ver= loren . Union legte aber auch ein Spiel hin , das an Zerriſſen= heit nicht zu überbieten war . In den erſten Minuten klappte es vorzüglich , bis Bopp verletzt ausſcheiden mußte . Roth gelingt in der 10 . Minute der Führungstreffer . Bei gleichmäßig ver= teiltem Spiel verſtreicht die erſte Hälfte , ohne weitere Erfolge zu bringen . Direkt nach dem Wechſel hat Union zwei ganz große Chancen , die nicht verwertet werden . Iſenburg iſt glücklicher und zieht etwa in der 60 . Minute gleich . Ein unmöglicher Hand= elfer bringt den Platzherren die 2 : 1 = Führung . — Union verſucht durch Umſtellung beizukommen , Bopp kommt wieder und geht ins Tor , Aßmuth dafür in den Sturm . Doch ein 3 . Tor beſiegelt das Schickſal der Beſſunger . Einen leicht zurückgegebenen Ball kann Bopp wegen ſeiner Verletzung nicht erreichen , ſo daß der Mittelſtürmer leicht einſchieben kann . Die 2 . Mannſchaft unterlag gegen eine Sondermannſchaft von V . f . L : Iſenburg 3 : 1 : Die Jugend ſpielte in Eberſtadt 1 : 1 . Handball im Bezirk Main = Heſſen . Die Fortſetzung der am vergangenen Sonntag durch das Län= derſpiel Deutſchland — Oeſterreich unterbrochenen Verbandsſpiele im Bezirk Main = Heſſen brachte wieder einige Ueberraſchungen zu= ſtande . In der Gruppe A unterlag der ſüddeutſche Pokalmeiſter Polizei Darmſtadt auf eigenem Platze dem Lokalgegner Rot = Weiß mit 3 : 4 . Die Poliziſten , die letztmals ohne ihre geſperrten Spieler Schliffer und Koch ſpielten , waren techniſch beſſer , unterlagen aber dem eifrigeren Gegner . Der ſüddeutſche Meiſter , Darmſtadt 98 gewann gegen den Liganeuling Eintracht Frankfurt glatt 13 : 2 . In Frankfurt unterlag der ohne ſeine bewährten Kräfte Pabsdorf und Schäfer antretende V . f . R . Schwanheim dem Fußballſport= verein mit 5 : 3 nach einem ſchweren und harten Kampfe . Rot = Weiß Frankfurt iſt als einziger der Runde immer noch ohne Punktgewinn . Diesmal wurden die Frankfurter vom T . S . V . Langen 4 : 2 geſchlagen . In der Tabelle führt Sportverein 98 Darmſtadt mit 8 : 0 Punkten vor F . S . V . Frankfurt ( 6 : 0 ) , Langen ( 4 : 4 ) , Rot = Weiß Darmſtadt und Eintracht Frankfurt ( 4 : 6 ) . Schwan= heim ( 2 : 4 ) , Polizei Darmſtadt ( 2 : 2 ) und Rot = Weiß Frankfurt ( 0 : 8 ) In der Gruppe Bkam es im Treffen zwiſchen Wormatia Worms und Mainz 05 , den beiden Spitzenreitern , zu einem bedauerlichen Abſchluß . Die leicht überlegenen Mainzer führten 3 : 1 , als 15 Minuten nach der Pauſe der Wormſer Stürmer Krei= der vom Platz gewieſen wurde , dieſem Entſcheid aber nicht Folge leiſtete . Der Schiedsrichter , der außerdem noch von Krei= der bedroht wurde , brach daraufhin das Spiel ab . Eine Ueber= raſchung gab es in Wiesbaden , wo es der Hakoah in neu aufge= ſtellter Mannſchaft gelang , die überalterte Wormſer Polizei mit 6 : 3 zu ſchlagen . Polizei Wiesbaden hatte den Lokalgegner Poſt= ſportverein zu Gaſt und verband mit dem Spiel die Einweihung ihres neuen Platzes . Trotzdem die Poliziſten beim Stande von : 2 ihren Torwart durch Verletzungen verloren , konnten ſie das Treffen mit 4 : 3 ſiegreich geſtalten . Alemannia Worms unterlag erwartungsgemäß dem S . = V . Wiesbaden mit 0 : 4 . In der Ta= belle , in der das in Worms abgebrochene Spiel unberückſichtigt gelaſſen iſt , führt Wormatia Worms mit 8 : 0 Punkten vor Mainz ) 5 ( 6 : 0 ) , S . = V . Wiesbaden ( 6 : 2 ) , Polizei Wiesbaden ( 4 : 2 ) , Poſt Wiesbaden ( 4 : 6 ) . Polizei Worms ( 2 : 4 ) , Hakoah Wiesbaden ( 2 : 8 ) und Alemannia Worms ( 0 : 10 ) . Sp . - V . 98 Darmſtadt - Einkracht Frankfurk 13 : 2 ( 6 : 1 ) Schon das Spiel der Ligaerſatzmannſchaft des Sport= vereins gegen den vorjährigen A = Meiſter Braunshardt brachte recht guten Sport . Dies gilt in erſter Linie von den jungen 98 ern , die in vorbildlicher Manier ſich einen hohen 12 : 1 = Sieg erkämpften . Nur zu Beginn des Spiels war Braunshardt ein gleichwertiger Gegner ; nachdem auf das Führungstor der Einheimiſchen der Aus= gleich erzielt war , konnte der A = Meiſter eine kurze Zeitſpanne ſo= gar eine Ueberlegenheit herausſpielen . Die Deckung der Reſerven ſtand jedoch wacker ihren Mann , ſo daß bald der Elan des Geg= ners verloren ging . Durch gutes und variantenreiches Zuſam= menſpiel wurde durch die 98 er ſchon bis zur Pauſe ein 5 : 1 = Vor= ſprung erzielt . Nach der Pauſe wurde die Ueberlegenheik der Reſerveelf drückend . Der 12 : 1 = Sieg beſteht ſonach zu recht . Auch das Spiel der Ligamannſchaft des Sportvereins gegen den Liganeuling Eintracht Frankfurt ergab einen hohen Sieg für den Platzverein . Die Eintrachtmannſchaft erwies ſich als zu wenig routiniert , um wirklich gefährlich werden zu können . Die Angriffe , viel zu durchſichtig aufgebaut , wurden von der Darm= ſtädter Hintermannſchaft nahezu mühelos unterbunden . Die zu tarke Betonung des Einzelſpiels ließ die meiſten Angriffe erfolg= os im Strafraum des Gegners verſanden . Die Frankfurter Hin= termannſchaft , die im Torwächter und dem rechten Außenläufer ihre beſten Leute hatte , glaubte anfangs , durch Verſtärkung der Deckung die Niederlage in erträglichen Grenzen halten zu können . Als man jedoch merkte , daß trotzdem Tore fielen , ſpielten die Gäſte offener , wodurch ſich das Spiel ſchneller und reizvoller geſtaltete . Die Elf der Einheimiſchen , die keinen ſchwachen Punkt hatte , brauchte ſich angeſichts des leichten Gegners nicht ganz auszugeben . Wie immer , war das Abwehrtrio ſehr zuverläſſig ; die Läuferreihe , in der Delp ſtark überragte , genügte durchaus . Bei den Stür= mern , die in beſter Laune waren , überraſchte die gute Form des rechten Flügels Werner — Fiedler , der zeitweiſe wie in alten Ta= gen kombinierte . Der Kampf ſelbſt ſah die 98 er bald in Führung . In der 5 . Minute kam eine Kombination über Fiedler — Freund zu Fuchs , der unhaltbar zum 1 . Treffer verwandelte . Wenige Minuten ſpä= ter ſpielte Delp geſchickt Freund frei , der genau in die Ecke pla= ciert Nr . 2 erzielte . Eintracht holt durch direkte Verwandlung eines Strafwurfs auf 2 : 1 auf ( Torſchütze Noll ) , um aber dann bis zur Beendigung der 1 . Halbzeit ſich reſtlos in die Defenſive zurückgedrängt zu ſehen . Auf blitzſchnellen Flankenwechſel ſteht Fiedler plötzlich frei und wirft nach geſchickter Täuſchung Nr . 3 . In der 20 . Minute kommt Fuchs aus ganz ſpitzem Winkel zum Wurf und ſtellt auf 4 : 1 . Zwei prächtige Kombinationszüge zwi= ſchen Werner und Fiedler ergeben dann durch Werner die beiden nächſten Treffer , ſo daß mit 6 : 1 die Seiten gewechſelt werden . Bald nach Wiederbeginn läßt der Eintrachthüter einen halt= baren Wurf von Freund paſſieren . Die Gäſte kommen vorüber= gehend etwas mehr auf , erzielen — wiederum durch direkte Ver= wandlung eines Strafwurfs — wohl auch einen 2 . Treffer , ohne aber infolge der primitiven Spielweiſe ihres Sturmes einige ſchwache Minuten der 98 er ſtärker ausnützen zu können . Die letz= ten 20 Minuten gehören wieder reſtlos den Einheimiſchen . Fuchs kann durch ſcharfen Weitwurf auf 8 : 2 ſtellen , Feick durch Dreh= ball auf 9 : 2 und Freund auf Vorlage von Delp auf 10 : 2 . Die , letzten 3 Spielminuten bringen dann noch 3 weitere Treffer , von denen die beiden erſten jeweils im Anſchluß an einen Strafwurf durch Freund , das letzte und 13 . Tor im Alleingang durch Finck erkämpft wurde . Der Schiedsrichter Keutz ( V . f . R . Mannheim ) traf verſchie= dene Entſcheidungen , die unverſtändlich waren . Zwei weitere von ſeiten der 98 er erzielte Tore wurden unbegreiflich nicht gegeben . Da beide Mannſchaften reſtlos fair ſpielten , konnte die mangel= hafte Spielleitung keinen Schaden anrichten . Wie die Alten ſungen , ſo . . . Während die 1 . Jugendelf ſpielfrei war , hatte die 2 . Jugend in Braunshardt gegen die dortige 1 . Jugendmannſchaft anzutre= ten . Sie kam zu einem 6 : 1 = Sieg . Die 3 . Jugend ſpielte auf dem Schupoplatz 7 : 6 gegen die 2 . Jugend des Polizeiſportvereins , nach= dem letztere zu Beginn 4 : 0 geführt hatte . Die 1 . Schülerelf hatte in der Schülerelf des Sportvereins Weiterſtadt einen leichten Geg= ner ; hier kamen die Jüngſten der 98 er zu einem 10 : 0 = Sieg . Polizei Darmſtadk - Roi = Weiß Darmſtadt 3 : 4 ( 3 : 2 ) . Dieſes Ergebnis war geſtern abend in Darmſtadt eine „ Sen= ation ” und ſchien unglaubhaft . Aber die Polizeimannſchaft ent= täuſchte geſtern ihre Anhänger . Das ganze Spiel litt dazu unter der ſchwachen Leitung des Schiedsrichters , der wohl genau nach ſeinen Regeln ging , aber zu nachſichtig in der Ahndung von groben Verfehlungen war . Die Gäſte hatten ſich auf Haltung eingeſtellt , und dank dieſer Taktik gelang es ihnen , das Spiel zu gewinnen . Während der ganzen Spielzeit konnte man nicht eine einzige großzügige Aktion des Polizeiſturms beoblachten . Die beiden Erſatzſtürmer waren Erſatz . Otto verſogte gänzlich und war eine große Niete . In der zweiten Halbzeit wurde das Spiel unnötig hart . Die harte Note wurde von ſeiten des rechten Gäſteverteidigers hineingetragen , die von dem weichen Schieds= eichter nicht frühzeitig unterbunden wurde und die auch auf der Gegenſeite Nachahmung fand . Zwei 13 = Meter = Bälle wurden von dem Pokizeiſportvereinsſttirm verſchoſſen . Die Rot = Weiß = Elf ſpielte außerordentlich eifrig . Rettig erzielte durch Straſwürfe allein 3 Tore . Alles in allem , das Spiel war klaſſearm und hat nach keiner Seite hin befriedigt . Kreisklaſſe : Griesheim - Bickenbach 12 : 4 ( 2 : 2 ) Pfung= ſtadt — Langen 1 : 4 ( 0 : 3 ) . Groß = Umſtadt — Walldorf 4 : 1 ( 3 : 1 ) Turnv Obernburg — Klein = Wallſtadt 10 : 1 ( 5 : 1 ) . Erbach - Turngeſ . Obernburg 3 : 5 ( 2 : 4 ) . Arheilgen Griesheim Langen Bickenbach Groß = Umſtadt Pfungſtadt Walldorf Spiele 3 3 2 3 gew . Deo unent . verl . 1 Tore 8 : 6 19 : 11 9 : 6 13 : 16 8 : 7 8 : 14 5 : 10 Punkte Fünf Spiele mit fünf Ueberraſchungen ! Teilweiſe ſehr hohe Siege und auf der anderen Seite unerwartete Niederlagen , wobei es verſchiedentlich ſehr hart zuging . Griesheim ließ ſich mit 0 : 1 von Bickenbach überrumpeln . Bald fiel der Ausgleich . Beider= ſeits ſehr flottes Spiel mit abwechſelndem Vorteil brachte ein ſchönes Spiel und 2 : 2 bei der Pauſe . Durch geſchickte Täuſchung erhöhte Griesheim auf 4 : 2 , doch war der Bann noch nicht gebro= chen bis zum Stande von 7 : 4 . Infolge Uneinigkeit verließ Bicken= bachs Torhüter den Platz , ſodaß es für Griesheim ein Leichtes war , noch 5 Tore zu erzielen . Griesheims Sturm zeigte ſich von der beſten Seite . Die Verteidigung machte etliche Fehler , die auch die Erfolge für Bickenbach brachten . Nach anfänglich ſehr ſchönem Spiel fiel Bickenbach dann kataſtrophal auseinander . Von Pfung= ſtadt hatte man eine beſſere Leiſtung erwartet . Der Elf ſteckte noch der ſchöne Sieg gegen Walldorf in den Knochen . Langen er= ſchien mit vollzähliger Elf , alſo Doll im Tor . Seine überragende Leiſtung gab der Elf das ſtarke Rückgrat , der bewegliche Sturn erzielte bis zur Pauſe durch blitzſchnelle Durchbrüche 3 Tore , wäh= rend Pfungſtadt leer ausging . Nach Wiederbeginn war Pfung= tadt im Vorteil , doch die Langener Deckung mit dem Hüter ließ nichts durch . Wieder ein Durchbruch brachte , für Langen das vierte Tor , und einen Strafwurf verwandelte Pfungſtadt zum Ehrentreffer . Für ein derart ſcharfes und abwechſelndes Spiel war der Schiedsrichter zu ſchwach . Zwei Pfungſtädter mußten wegen Reklamationen vom Platz . Groß = Umſtadt nahm ſich dies= mal beſſer zuſammen . Bis zur Pauſe war ein Vorteil unverkenn= bar , ſo daß der Platzverein bei der Pauſe 3 : 1 führte . Dann kam Walldorf auf . Bei gleichwertigem Spiel erzielte jede Partei noch ein Tor . Beide Hüter zeigten ihr Beſtes . Walldorf verdarb ſich gegen Schluß die Sympathie der Zuſchauer . Wenn Tv . Obern= burgs Sieg auch nicht in Frage ſtand , ſo erklärt ſich ſeine Höhe dadurch , daß der Kl . = Wallſtädter Hüter beim Stande von 3 : 0 ver= letzt wurde . In Erbach iſt man wie aus den Wolken gefallen . Eine Niederlage gegen die ſchwächſte Mannſchaft auf eigenem Platze ! Die einheimiſche Elf nahm das Spiel viel zu leicht , und als man beim Srande von 2 : 4 ſich endlich beſann , verteidigte Tgſ . Obernburg mit acht Mann und viel Glück . Ein Stürmer der Gäſte ſtand hinter der Erbacher Verteidigung und erhielt einen Ball , den er auch zum fünften Tor verwandelte . Main = Rhein = Gau . Meiſterklaſſe ; Beſſungen — Eberſtadt 5 : 4 ( 0 : 3 ) . Tgde . 1846 Darmſtadt — Sprendlingen 9 : 4 ( 3 : 3 ) . Tgſ . Darmſtadt — Nau= heim 4 : 4 ( 2 : 1 ) . Erfelden — Wolfskehlen 3 : 4 ( 2 : 2 ) , Worfelden — Büttelborn 7 : 5 ( 4 : 3 ) . Lorſch — A = Klaſſe ; Reichsbahn — Auerbach 12 : 4 ( 6 : 1 ) Seeheim 3 : 2 ( 1 : 0 ) . Hähnlein — Ober = Ramſtadt 4 : 3 ( 2 : 2 ) . Egels= bach — Wallerſtädten 3 : 4 ( 2 : 1 ) . Urberach - Roßdorf 0 : 0 ( 0 : 0 ) . Gr . = Gerau — Stockſtadt 11 : 0 ( 4 : 0 ) . B = Klaſſe ; Biebesheim — Groß = Rohrheim 9 : 2 ( 3 : 1 ) . Bir= kenau — Schwanheim 9 : 1 ( 5 : 0 ) . Zell — Groß = Hauſen 9 : 1 ( 4 : 1 ) . Nieder = Ramſtadt - Hahn 6 : 2 ( 3 : 2 ) . Erzhauſen - Buchſchlag 1 : 4 ( 1 : 2 ) . Neu = Iſenburg — Crumſtadt 1 : 4 ( 1 : 3 ) abgebrochen . Untere Mannſchaften : Griesheim - Bickenbach 2 : 9 . Langen in Pfungſtadt nicht angetreten . Beſſungen — Eberſtadt 4 : 1 . Erfelden — Wolfskehlen 6 : 2 . Worfelden - Büttelborn 3 : 6 . Reichs= bahn — Auerbach 7 : 3 . Hähnlein — Ober = Ramſtadt 1 : 0 . Groß = Gerau Hahn 7 : 0 . Langen — Tgſ . Darmſtadt 0 : 2 . Jugend : Lorſch - Bickenbach 5 : 2 . Birkenau — Pfungſtadt 9 : 2 . Erzhauſen — Egelsbach 2 : 5 . Langen — Sprendlingen 5 : 6 . Nieder = Ramſtadt — Arheilgen 2 : 0 . Groß = Gerau - Nauheim 7 : 4 . Gerns= heim — Griesheim 0 : 4 . Schüler ; Griesheim — Beſſungen 7 : 0 . Langen — Erz= hauſen 2 : 1 . Wenn es um wichtige Entſcheidungen geht , ſo iſt dies ein harter Tag für die Schiedsrichter . Eine ganze Reihe Beſchwerden ind eingelaufen , doch wird bei genauerer Nachprüfung ſich faſt mmer ergeben , daß die Widerſetzlichkeit der Spieler zuerſt die un= ſchöne Note in den Kampf getragen hat . — Von großem Erfolg waren die Darmſtädter Vereine begünſtigt , worunter der Sieg der Turngemeinde 1846 beſonders hoch ausfiel . Daß Wor= felden doch noch ſpielen kann , trotz dreier Erſatzleute , zeigt der 7 : 5 = Sieg gegen Büttelborn . Seng = Egelsbach hatte durch die anſtändige Spielweiſe kein ſchweres Amt . Erfelden hatte ſichtlich Pech gegen Wolfskehlen durch ein Selbſttor des Hüters . Nach der Pauſe waren die Gäſte leicht im Vorteil , doch Erfeldens Eifer glich ihn aus . Lorſch iſt im Schuß noch verbeſſerungsfähig . Viele klare Chancen blieben aus . Hähnlein gegen Ober = Ramſtadt wurde ſehr hart durchgeführt , woran der Schiedsrichter nicht ſchuldlos war . Egelsbach lag nach der Pauſe 3 : 1 in Führung , dann fiel die Elf dem Tempo zum Opfer . Wallerſtädten kam mehr und mehr auf , und mit einem Tore Vorſprung reichte es zum Siege . Urberach und Roßdorf trennten ſich auf Grund vorzüglicher Deckung beider= ſeits torlos . A = Klaſſe Süd Hähnlein Reichsbahn Ober = Ramſtadt Lorſch Seeheim Auerbach 4 = Klaſſe Nord Wallerſtädten Groß = Gerau Urberach Egelsbach Roßdorf Stockſtadt Spiele 3 gew . 1 unent . verl . Tore * 11 : 2 8 : 20 Punkte 18 : 4 13 : 2 : 13 1 : 19 Keglervereinigung Darmſkadk u . Amg . Konzelmann = Wanderpokal . Die erſten Starts zu den Klubwettkämpfen um den Konzel= mann = Wanderpokal haben Samstag und Sonntag ſtattgefunden . Es handelt ſich um den 100 = Kugel = Start . Beſonderes Intereſſe wurde den Kämpfen entgegengebracht , zumal die Riegen antra= ten , von denen man beſondere Reſultate erwartete . Tatſächlich wurden auch ausgezeichnete Ergebniſſe erzielt . Von 9 Riegen , die gekegelt haben , erreichten bei je 500 Kugeln : 1 . K . K . 1911 B . V . ) , 2665 Holz ; 2 . Haſſia 1919 , 2641 : 3 . Zwölfer , Tgde . 46 , 2588 ; 4 . L . L . 08 , 2579 ; 5 . Kranz = Darmſtadt . 2541 ; 6 . Sportkegler , 2489 : 7 . Keglerluſt , 2419 ; 8 . Klu , 2276 : 9 . Rauh Holz , 2144 Holz Ausgezeichnete Einzelleiſtungen traten bei dieſem Kegeln in Er= ſcheinung , die der Erwähnung bedürfen . So erzielten bei 100 Kugeln : 1 . Reichert ( Zwölfer ) , 568 Holz : 2 . Eigenbrodt ( K . K . 1911 , B . V . ) , 560 ; 3 . Thümmel ( K . K . 1911 , B . V . ) , 556 : 4 . Grün ( L . L . 08 ) , 549 ; 5 . Scherer ( Haſſia 1919 ) , 542 Holz . Als Beſt leiſtungen in den Zehnerſerien ſind anzuführen : 1 . Thümmel . 70 Holz : 2 . Reichert , 67 Holz ; 3 . Grün , 66 Holz ; 4 . Feldmann ( K . K . 1911 , B . V . ) , 66 Holz . Die Fortſetzung des Kegelns findet am 4 . und 5 . Oktober ſtatt . Montag , den 29 . September 1930 ſehr ei Rif * Tochte Lauſche Der 1 . Heſſenturnkampf in Darmſtadt . heſſen Wikd Ingpp , aber verdienk Sieger mit 1841 Punkken . — Gau Rheinheſſen 1834 , Gau Main = Rhein 1899 Punkke . Pfun Eif ſtech angen g berragen he Stun ure , wöß * Pfun Büter Iie gen d tadt zu Erfreulicher Beginn einer Tradikion . Das Heſſiſche Landestheater hatte geſtern für die turnbegeiſterte cchar der drei Heſſen = Gaue ſeine Pforten geöffnet , und obwohl daußen herrlicher Frühherbſtſonntag , ſo war doch immerhin ein ufriedenſtellender Beſuch , wenn auch zum Beiſpiel die Logen des hauſes gähnende Leere aufwieſen , zu verzeichnen . Selbſtverſtänd= ſch war die ganze Turnbehörde des Mittelrhein = Kreiſes ſowie der bteiligten Gaue vollzählig erſchienen , um den — vorweg geſagt — höchſt ſpannenden Kampf zu verfolgen . Obwohl die Entſcheidun= en nicht immer die allgemeine Zuſtimmung fanden , ſo iſt zu be= denken , daß Härten bei der Punktewertung immer feſtzuſtellen ſnd . Zweifelsohne aber hat das neutrale Kampfgericht ſeines iberaus ſchwierigen Amtes nach beſtem Wiſſen und Können ge= valtet . Der Sieg des Heſſen = Gaues , das muß vor allen Dingen betont verden , iſt vollauf verdient . In den Wettbewerben waren die Oberheſſen im Durchſchnitt beſſer , bis auf das Reckturnen , wobei wei Verſager eine Punkteinbuße bereiteten . Bereits beim Barren= urnen , als erſtes , holte ſich der Gau Heſſen einen Vorſprung von Punkten gegen Rheinheſſen , 12 Punkte zurück mußte Main = Rhein hintanbleiben . Im folgenden Querpferdturnen büßte ſedoch Heſſen gegen die beiden Gegner drei Punkte ein und er= ſeichte 394 Punkte , während es die beiden anderen Gaue auf je 97 Punkte brachten . In den Freiübungen , die nur von je vier Mann geturnt wurden , dominierte ebenfalls Heſſen mit 218 Punk= ſen , während Main = Rhein und Rheinheſſen punktgleich mit je 205 dieſelben beendeten . Erheblich war der Vorſprung , den ſich der hau Heſſen im Längspferd ( Sprung ) herausholen konnte , indem r es auf 431 Punkte brachte , Main = Rhein 407 und endlich Rhein= heſſen nur 392 entgegenſetzen konnten . Wie immer , ſo bildete das Reckturnen den Höhepunkt auch dieſes Wettkampfes . Rheinheſſen helingt es durch ſeine vorzüglichen Leiſtungen und trotz eines Ver= ſagers mit 439 Punkten ſich in den Vordergrund und näher an den faſt ſicher feſtſtehenden Sieger heranzuſchieben . Reichlich Pech hatten mit je zwei Verſagern Heſſen und Main = Rhein , die es nur nuf 392 bzw . 406 Punkte bringen konnten . Der Verlauf des Wettkampfes . Pünktlich 2 Uhr erklang von der Bühne her das alte Turner= lied „ Turner , auf zum Streite‟ . In ſchmucker Turnkleidung mar= ſchierten die Wettkampf = Mannſchaften unter Führung von Gau = Oberturnwart Hofferbert = Darmſtadt , dem Anreger und För= dderer des nunmehr zur Tradition werdenden Heſſenkampfes , auf . Kaum waren die letzten Akkorde verhallt , da ergriff der Vertreter des Gaues Main = Rhein , Turner K . Roth , das Wort zu Be= grüßung und Willkomm der Heſſenturner . An der Stätte deutſcher Kultur , ſo führte er aus vereinigen ſich heute die Heſſenturner zum Kampfe . Deutſches Turnen als Kunſt , aus deutſchem Weſen eſitſprungen und ſo wie es Jahn lehrte , ſoll heute der Oeffentlich= keit zeigen , wie es angetan iſt , den Menſchen zu bilden und zu erziehen . Wie es anreizt zum Denken und ſchnellen Handeln . Zuſammenſchweißen ſoll es zu einer Gemeinſchaft , die nicht fragt nach Rang , Stand und der Lebensanſchauung . So ſoll der Tag dazu beitragen , die Menſchen einander näher zu bringen in ge= meinſamer Arbeit . In dieſem Sinne leiſten die Turnvereine beit am deutſchen Volke und Vaterland . Die heſſiſche Staats= regierung , an der Spitze der Staatspräſident Dr . Adelung , har dieſe Arbeit klar erkannt und weiß die Aufgabe der Deutſchen Turnerſchaft zu würdigen und hat daher in anerkennenswerter Weiſe den Heſſenturnern , gleichſam zur Anerkennung , einen Wan= derpreis geſtiftet . Hierfür ſei der Staatsregierung der herzlichſte Dank auch hier ausgeſprochen . Möge nun der Kampf beginnen und der Preis dem Beſſeren zufallen . — Mit den Barrenübungen begann der Kampf , den der Main = Rhein = Gau nicht ſehr ver= heißungsvoll durch Kramer , der 49 Punkte erhielt , eröffnete . Im Wechſel folgten Rheinheſſen und Heſſen . Der beſte Barrenturner wurde Kretz ( Mainz = Kaſtel ) mit 56 von 60 erreichbaren Punkten . Anſprechend waren auch die Leiſtungen von Dunz ( Main = Rhein ) und Fink ( Heſſen ) mit je 55 Punkten . Im Durchſchnitt wurden die Uebungen an dieſem Gerät , deren Schwierigkeit nur der Fach= mann zu würdigen weiß , ſicher und mit Schneid dargeſtellt , bis auf Brücher ( Main = Rhein ) , der anſcheinend der ſchwächſte Punkt in ſeiner Mannſchaft war . Es folgten hierauf die Schwungübungen am Pferd , bei welchen der Beginn den Rheinheſſen zufiel . Krimmel konnte , ebenfalls wie am Barren , nur 47 Punkte gewertet bekommen . Auck für Heſſen iſt der Anfang nicht ſehr verheißend , denn der erſte Mann , Götſch , konnte nur 42 Punkte erreichen . Gerade die Hälfte der Mannſchaft konnte hier nur 50 Punkte oder mehr er= reichen , ein Beweis , daß das Pferdturnen das ſchwerſte im Ge= räteturnen iſt . Der Beſte wurde mit 57 Punkten Sinnwell ( Heſſen ) , dem Kretz ( Rheinheſſen ) mit 56 Punkten als Zweitbeſter folgen konnte . Auf des Meſſers Schneide ſtand der Kampf nach der vier= ten Pferdübung , und zwar für Rheinheſſen 595 , Heſſen 594 und Main = Rhein 593 Punkte , und ſo war man allgemein auf den Aus= gang des Kampfes geſpannt . — Nachfolgend wurden die Freiübungen von je vier Mann der Mannſchaft geturnt . Zumeiſt führten die Turner ihre Uebungen mit entblößtem Oberkörper vor , ſo daß man das Muskelſpiel , der gut durchgearbeiteten Körper bewundern konnte . Man muß ſtaunen , daß die Turner neben ihrem Beruf Zeit finden , ihren Körper ſo zu ſchulen , wie man es bei dem Kampf zu ſehen vermochte . Man erwartete faſt eine Gleichmäßigkeit der Mannſchaften , aber man war doch angenehm überraſcht von den beſonderen Feinheiten der Heſſenturner , die mit dieſen Uebungen ſich auch einen Punktvorſprung von 13 Punkten herausholen konn= ten . Beſonders hervorzuheben ſind die Uebungen der Marburger Turner Ebersbächer , der mit 57 Punkten an erſter Stelle ran= gieren konnte , und Götſch ſowie Fink . Mit 218 Punkten für Heſſen und je 205 für Rheinheſſen und Main = Rhein endete der Frei= übungskampf . — Mit Spannung verfolgten die Zuſchauer hierauf die Fortſetzung des Wettkampfes . die Sprünge am Längspferd . Die höchſte Punktzahl 59 konnte ſich mit hervorragendem Sprung Fink ( Heſſen ) holen . Götſch aus demſelben Gau konnte ſich 57 Punkte ſichern , wie im ganzen in der Heſſen = Mannſchaft nur ganz hervorragende Sprünge zu beobachten waren . Mit Ausnahme von Seht , der 49 Punkte erreichte , überſchritt die geſamte Mann= ſchaft die Wertungsgrenze von 50 Punkten . In der Main = Rhein = Gaumannſchaft zeigte der Darmſtädter Fiedler mit 58 Punkten den beſten Sprung . Stand des Kampfes nach dem Pferdſprung : Rheinheſſen 1395 , Heſſen 1449 , Main = Rhein 1403 Punkte . — Das folgende Reckturnen ſollte hiernach den Sieg vollends ſicherſtellen und war man auf das Ende bis zum äußerſten geſpannt . Rheinheſſen ſtellte hier die Favoriten des Tages . Im Verlaufe des Kampfes ſchob ſich dieſer Gau ganz erheblich nach vorn , und wenn noch Krimmel nicht das Pech gehabt hätte , der alleinige zu ſein , der unter der 50 = Punkte = Grenze verblieb , ſo hätte Rheinheſſen noch Glück haben können . 439 Punkte war die Ausbeute an Punkten , wobei die höchſt erreichbare Zahl 60 Kretz für ſich in Anſpruch nehmen konnte . Auch Genß hielt ſich mit 59 Punkten ſehr tapfer und verheißungs= voll . Je zwei Verſager in der Heſſen = und Main = Rhein = Gaumann= ſchaft brachten dieſe um wertvolle Punkte . In der Main = Rhein = Gaumannſchaft war es Fiedler ( Darmſtadt ) , der mit einem wohl= verdienten 60 er ſeine Niederlage an Barren und Querpferd wieder gut zu machen ſchien . Mit dem Reckturnen war der Kampf zu Ende , und in ſeinem Schlußwort konnte Gauvertreter Roth der ſiegenden Mannſchaft , den Oberheſſen , den heiß umſtrittenen Siegespreis übergeben . Dank glänzender Zuſammenarbeit von Kampf = und Schiedsrichtern war den Zuſchauern das genaue Verfolgen der Einzelkämpfe eine Freude . Der Preſſe erleichterte Gau = Preſſewart Matthes wie immer das gerade beim Kunſtturnen mit ſeinen vielen Feinheiten nicht leichte Amt in vorzüglicher und raſcher Weiſe . Dr . Pelker ſtellk ſich u . ſeine Schüler vor . Sporkverein 1898 - 5 . 5 . G . Wickersdorſ . Am morgigen Dienstag wird Dr . Otto Peltzer mit ſei= n Wickersdorfer Schülern hier auf dem Stadion am Böllen = Utor ein ſportliches Gaſtſpiel geben , über das wir im einzel= ien bereits berichtet haben und das ſicher ebenſo lebhaftem In= tereſſe begegnet wie in Neunkirchen , Mannheim , Frankenthal , wo Peltzer mit ſeinen Jungen große Zuſchauermengen angezogen und reſtlos begeiſtert hat . Auch hier in Darmſtadt wird ſein Start mit um ſo mehr Spannung erwartet , als nunmehr außer Fritz Schilgen , Stepp und Krauth — den Darmſtädter Mittelſtrecklern — auch Schilling = Mainz 05 und insbeſon= dere Lang = Heilbronn in dieſem Einladungslauf gegen den mehrfachen deutſchen Meiſter und Weltrekordmann laufen wer= den . Um bei dem abwechſlungsreichen Programm nicht mit der Dunkeklheit in Konflikt zu kommen , muß der Beginn der Veranſtaltung auf ½ 5 Uhr feſtgeſetzt werden , allerdings ſoll der beſonderem Intereſſe begegnende Einladungslauf etwa um 6 Uhr geſtartet werden . Sicherlich wird Dr . Peltzer auch in dem Handballſpiel als Rechtsaußen ſeine Mann= ſchaft verſtärken . Bei ſeiner Vielſeitigkeit und ſeiner gewaltigen Energie darf man wohl auch hier von „ dem langen Doktor ” Gutes erwarten , ohne befürchten zu müſſen , daß dadurch ſeine Leiſtungsfähigkeit für den Lauf beſonders beeinträchtigt würde . Im übrigen iſt zu begrüßen , daß der Sportverein 1898 gerade in dieſem für Darmſtadt in puncto Leichtahtletik ſo ereignisreichen Jahr vor Abſchluß der Saiſon noch einmal allen Sportanhän= gern die Gelegenheit bietet , feine leichtathletiſche Wettkämpfe zu ſehen . Deutſcher Weltrekord . Am Sonntag iſt der gewiß ſeltſame Fall eingetreten , daß ein neuer Weirrékord an zwei verſchiedenen Orten aufgeſtellt wurde . Die bisherige Beſtleiſtung von Sportelub Charlotten= burg in der 3 mal 800 = Meter = Frauenſtaffel von 8 : 04 wurde in Potsdam von den Potsdamer Sportfreunden auf 7 : 49 , 9 Min . gedrückt . Auch die Breslauer Damen des VfB . : Hallmann , Koboth und Radtke konnten die Strecke unter Welt= rekordzeit , nämlich in 8 : 02 , 6 zurücklegen . Großer Bäderpreis von Deutſchland . Huth = Breslau auf BMW gewinnt vor 100 000 Zuſchauern den Großen Bäderpreis . Die nach zweijähriger Pauſe auf der Avusbahn durchgeführ= ten Motorradrennen um den Großen Bäderpreis wurden ein großer Erfolg . 100 000 Zuſchauer umſäumten trotz des ſchlechten Wetters die etwa 20 Kilometer lange Strecke . Mit der quali= tativ und quantitativ ſehr guten Beſetzung bekam man ein hoch= intereſſantes Rennen zu ſehen , das faſt vollkommen ohne Un= fälle verlief . Einige Stürze hatten keine weiteren Folgen für die Beteiligten . Ausſchlaggebend waren die zahlreichen Defekte , von denen namentlich die Favoriten betroffen wurden . So mußten Bullus und der Italiener Truzzi wegen Motor= ſchadens , Duncan wegen Benzinrohrbruchs , Kürten wegen Kerzendefekts , der anfangs groß fahrende Wieſe wegen Hebel= bruchs , Landi wegen Reifenſchadens und ſchließlich Bau= hofer und der Engländer Handley den Kampf vorzeitig aufgeben . Handley war auf FN der weitaus ſchnellſte Mann . Er hatte bis zur 10 . Runde eine unumſtrittene Führung inne . In ſeinem Tatendrang hatte er aber das Tanken verſäumt , und plötzlich ſtand ſeine Maſchine mitten auf der Strecke ohne Ben= zin ſtill . Gefährlich ſah ein Sturz von Heyer = Krefeld aus , der Gabelbruch erlitten hatte . Heher kam jedoch mit dem Schrecken davon . Huth erreichte mit einem Stundenmittel von 141 , 2 Kilometern die ſchnellſte Zeit des Tages und wurde da= durch Geſamtſieger . In der 500 = Kubikzentimeter = Klaſſe blieben nur zwei Fahrer bis zum Ende zuſammen . Der Engländer Simcoch auf Motoſacoche bezwang ſchließlich den D = Rad = Fahrer Iſchinger . Zu einem Sieg kam der Berliner Bin= der = Saam in der Kategorie bis 350 Kubikzentimeter auf AJS . Sein ſchärfſter Konkurrent , Ley = Nürnberg , erlitt Vor= derreifendefekt und mußte die letzte Runde ohne Luft zurücklegen . Allen überlegen war bei den kleinen Maſchinen der Italiener Nazarro auf Guzzi , der ſich bald einen großen Vorſprung geſichert hatte und ſeine Gegner weit hinter ſich ließ . Voraus= gegangen war ein Rennen für Beiwagenfahrer , in dem der Düſſeldorfer Kürten den vom Start führenden Wehres in der letzten Runde von der Spitze verdrängte und mit einem Stun= denmittel von 120 , 9 Kilometern ſicherer Sieger wurde . Zum dritken Male Bandola . Der Hindernisſport erreichte am Sonntag mit dem „ Großen Preis von Karlshorſt ſeinen Höhepunkt . Das Feld war recht ſchwach beſetzt , nur vier Bewerber gingen an den 6600 = Meter = Start . Der Favorit , der ausgezeichnete Franzoſe Le Fils de la Lune , ging ſo= fort nach dem Ablauf in Führung , gefolgt von Bandola und Mer= kur 2 . In den letzten Sprüngen machte der Reiter von Bandola , Müſchen , ſein Pferd nach einem Rumpler mit dem Franzoſen frei , er ging an die Spitze und gewann noch ſehr überlegen vor Oper und dem „ Sohn des Mondes ” . Immelmann = Hürdenrennen . 3500 Mark . 3000 Meter : 1 . Metzſchs Caeſarion ( W . Schmidt ) , 2 . Prellſtein , 3 . Wilfried . Toto : 126 , Platz : 34 , 15 , 14 . 1 — 1 Lg . Ferner : Majeſta , Askari , Honeska , Maikater , Mynheer , Lichtblick . Großer Preis von Karlshorſt . Jagdrennen . 33 000 Mark , 6600 Meter : 1 . Baumgärtners Bandola ( Müſchen ) , 2 . Oper , 3 . Le Fils de la Lune . Toto : 25 , Platz : 14 , 17 . 5 — 6 Lg . Ferner ; Merkur 2 . Volcano = Jagdrennen . 3500 Mark . 3000 Meter : 1 . Daubs Servus ( Schuller ) , 2 . Meiſterſtück , 3 . Mola . Toto : 47 , Platz : 21 , 35 , 62 . 7 — 8 Lg . Ferner : Fenelon , Pflichttreue , Patriarch , Gras= gräfin , Rhenus , Black Bottom . Ziethenhuſaren = Jagdrennen . 3500 Mark , 4000 Meter : 1 . Stahls Teutobad ( Wolff ) , 2 . Le , 3 . Frundsberg . Toto : 105 , Platz : 19 , 14 , 18 . 34 — 1 Lg . Ferner : Transgreſſor , Greif an , Paroli , Vigor , Comptendorf . Seite 7 9 . 5 . B . - Bundeskag in Dresden . Als Auftakt zum DFB . = Bundestag fand am Freitag abend eine Vorſtandsſitzung ſtatt , die aber nur eine knappe halbe Stunde währte . Wie man hört , ſoll die Berufsſpielerfrage überhaupt nicht erörtert worden ſein . Am Samstag vormittag um 10 Uhr wurde ſodann der Bundestag im Feſtſaal des Hygienemuſeums durch eine An= ſprache Linnemanns ſowie durch muſikaliſche Vorführungen er= öffnet . Sodann ſprach Dr . Diem über : „ Das Spiel eine Welt ” und der Mitteldeutſche Verbandsvorſitzende Hädicke über „ Sport und Kultur ” . Um 1 Uhr wurden die Bundesvertreter durch den Rat der Stadt Dresden empfangen und um 3 . 30 Uhr be= gann im Hygienemuſeum die Bundestagung . Die intereſſante und erregte Ausſprache zur Amateurfrage dauerte bis gegen 23 Uhr . Dann kam der Bundestag zu dem Beſchluß , die Feſtſetzung der neuen Speſenfätze einer beſonderen Kommiſſion zu überlaſſen , in der alle Verbände vertreten waren . Während ſich dieſe Kommiſſion zurückzog und ihre Arbeit auf= nahm , ſetzte der Bundestag die Beratung einer Reihe von klei= neren Anträgen fort und nahm die Neuwahlen vor . Die Arbeit ging jetzt ziemlich glatt vonſtatten . Weſtdeutſchland erklärte , daß es gegen die Kompromißlerei ſei und alle Anträge zurück= ziehe . Die vorliegenden Anträge zur Sperrfriſt , zur Vergütung an die Sportlehrer und einige andere kleine Satzungsänderun= gen wurden durchweg angenommen . Die Neuwahlen er= gaben auf der ganzen Linie die Wiederwahl des bisherigen Bundesvorſtandes und der Ausſchüſſe . Weſtdeutſch= land hatte vorher den Vorbehalt gemacht , bei nichtbefriedigender Löſung der Profifrage ſeine Vertreter wieder aus allen Aus= ſchüſſen zurückziehen zu wollen . Ein Antrag auf Zuteilung des Kreiſes Köslin zum Brandenburgiſchen Verband wurde ab= gelehnt . Als die Frage der Begnadigung von Schalke 04 auf die Tagesordnung kam , erklärte der Bundesvorſtand , daß nur er in dieſer Angelegenheit zuſtändig ſei , und von ſich aus habe er die Begnadigung bereits abgelehnt . — Die Ortswahl für den näch= ſten Bundestag wurde dem Bundesvorſtand überlaſſen . Nun trat die Kommiſſion mit ihren Vorſchlägen vor den Bundestag . Dem § 74 der Bundesſatzungen ſoll die Beſtim= mung angegliedert werden , daß die Verbandsgerichte verpflich= tet ſind , auf Antrag des Bundesgerichts Verſtöße gegen die Amateurbeſtimmungen zu verfolgen . Weigern ſich die Verbands= gerichte , dann entſcheidet in den betreffenden „ Fällen ” das Bundesgericht in erſter und der Bundesvorſtand in zweiter In= ſtanz . Gegen die Stimmen von Weſtdeutſchland wurde dieſer Antrag mit 77 : 27 Stimmen angenommen . Die neuen Amateurbeſtimmungen . Mit 66 : 28 Stimmen wurde beſchloſſen , dem Bund , den Ver= bänden und den Vereinen zu geſtatten , tatſächliche Aufwendun= gen an die Spieler zu vergüten , und zwar in natura oder bar , möglichſt aber in natura . Geltung haben die Bundes = Speſen= ſätze , die von den Verbänden ermäßigt werden können . Als Höchſtſätze wurden beſtimmt : Bei Spielen auswärts 15 . — RM . pro Tag , für Uebernachten 10 . — RM . , für Spiele am Ort 7 , 50 RM . , Trainingsentſchädigung 3 . — RM . Die Vergütung für Trainingsaufwand darf jedoch nur zweimal in der Woche gezahlt werden . Weſtdeutſchland proteſtierte nachdrücklichſt gegen dieſe Neuregelung . Sechs Wochen Sommerſperre . Unter Ablehnung der weſtdeutſchen Anträge wurde die Dauer der Sommer = Zwangspauſe auf ſechs Wochen feſtgeſetzt , die Sperre beginnt jeweils mit dem 15 . Juni . Der Baltenverband beantragte erneut eine Sperre der Spiele gegen Berufsſpielermannſchaften , fand aber mit dieſem Antrag nur bei Weſtdeutſchland Unterſtützung . Die Frage der Uebernahme der Berufsſpielergruppe durch den Bund für den Fall , daß es zur Einführung des Berufsſpielertums kommt , wurde offen gelaſſen , da Weſtdeutſchland ſeine Anträge zurück= gezogen hatte und erklärte , an dieſen Fragen kein Intereſſe mehr zu haben . Damit hatte dieſe denkwürdige Tagung , die wahrſcheinlich nur eine Zwiſchenlöſung für eine kurze Zeitſpanne ge= bracht haben dürfte , ihren Abſchluß erreicht . Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Montag , 29 . September . 8 . 00 : Bad Homburg : Konzert des Kurorcheſters . 15 . 00 : Aus einer Sprechſtunde der ſtädtiſchen Rechtsauskunftsſtelle Frankfurt a . M . 16 . 00 : Nachmittagskonzert des Funkorcheſters . 18 . 05 : Ernſt Schoen : Das Winterprogramm des Südweſtdeutſchen Kundfunks . 18 . 35 : Dr . C . Dürre : Ein Unglück kommt ſelten allein . Vom Ge= ſetz der Serie . 19 . 05 : Engliſcher Sprachunterricht . 19 . 30 : Opernhaus Frankfurt : Amelia oder Ein Maskenball . Oper in fünf Aufzügen . Muſik von Giuſeppe Verdi . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle . Montag , 29 . September . 12 . 00 : Engliſch für Schüler . 14 . 30 : Kinderſtunde . Wir machen eine Kinderzeitung . 15 . 00 : Unterprimaner K . : Ferienfahrt an die Moſel und an den hein . 15 . 40 : Reg = Rat Dr . Weyrich : Die rechtliche Stellung der Warte= ſtandsbeamten . 16 . 00 : Ob . = Stud . = Dir . Prof . Werner : Kunſtanſchauung in der ſchule . 15 . 30 : Berlin : Nachmittagskonzert . 17 . 30 Prof . Krüger = Nyſtedt : Geſchichten vom Fagott . 18 . 9 Dir . Emil Rotſcheidt : 10 Jahre Großfunkſtation Nauen . 18 0 : Min . = Rat Joachim : Drei Jahre Arbeitsgerichtsbarkeit . ) : Engliſch für Anfänger . ) : Landw . = Rat Dr . Feuerſänger : Der Futteretat des neuen * irtſchaftsjahres unter möglichſt vollkommener Ausnutzung der wirtſchaftseigenen Futtermittel . 20 . 00 : Tanzabend . Kapelle Oscar Jooſt . Danach : Abendunterhaltung . Weikerbericht . Die flache Störung über dem Kanal erſtreckte ſich heute morgen über das nördliche Deutſchland und brachte unter leichter Erwärmung dort vielfach Niederſchläge . Bis über das ſüdliche Deutſchland gelangte jedoch nicht ihr Einfluß , ſo daß dort im Bereich hohen Druckes nebliges , trockenes Wetter mit ſtarker Abkühlung infolge Ausſtrahlung herrſcht . Da von Weſten her der Luftdruck weiter anſteigt , beſteht zunächſt die Ausſicht auf herbſtliches Schönwetter mit Frühnebelbildung . Die Tem= veraturgegenſätze zwiſchen Tag und Nacht verſchärfen ſich . Ausſichten für Montag , den 29 . September : Stellenweiſe Frühnebel , tagsüber vielfach aufheiternd , trocken , nachts friſch , tagsüber mild . Ausſichten füe Dienstag , den 30 . September : Fortdauer der herrſchen= den Wetterlage . Hauptſchriftleltung : Rudolf Mauve Feuilleion , Reich und Verantwortlich für Polltik und Wirtſchaft : Rudolf Mauve ; ueland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſei für Sport : Karl Bähmann ; für den Handel : 1 . C . 6 ueiſch ; für den Schluf Mor . . 2 . OmNN beri Nette : dr . Tagesſpiegel in Bild ur für „ Die Gegenwar für den Inſeratenteil und geſchäftlſche Mitteilungen : Wil Kuble . Druck und Verlag : C . C . Wittſch — ſämtlich in Darmſtfadt . Für unverlangte Manuſkrivte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hat 8 Geiten Seite 8 Montag , den 29 . September 1930 Nummer 269 Stenographig Neue Kurſe in Reichskurzſchrift Dienstag , 30 . Sept . u . Freitag , 3 . Okt . , abends ? u . 8 Uhr , in der Handwerkerschule Ecke Karl = u . Nd . = Ramſtädterſtr . Haschinenschreiben täglich von 16 — 21 Uhr . ( 14355 a Karlstr . 23 , Erdgesch . Stenographen - Vereinigung HIeute letzter Tag ! Ein Meisterwerk filmischer Darstellungskunst , Der Großfilm der Foxfilm Corporation IIeute letzter Tag ! Der letzte stumme Janningsflm . Dentscblands größter Künstler in einem seiner besten Großflme Em n 9 S Patterich ( 120 4 a Kiesſtraße 27 Täglich Konzert Guter Mittag = und Abendtiſch . An - und Verkaut von Brillanten Gold . Antik . Silbergegenständen . ( 14284 a Kurkz - Wulf , Rheinstr . 22 Darmstädter Pädagogium Gründliche Vorbereitung auf die Obersekundareife , die Primareife und das Abitur des Gymnasiums , Realgymnasiums und der Ober- realschule ( 14356 a Martinsstraße 34 Teleph . 2554 Mie K Rechenmaſchinen für Multiplikation , Diviſion uſw . , mod Syſteme mit Taſten = od . Schiebereinſtel= lung , mit Garantieleiſtung , geeignet für Kalkulation und Berechnungen aller Art , werden weit unter Preis abgegeben . Beſonders günſtige Gelegenheit . Ver = ( V 1 3510 langen Sie Angebole . L . Gutmann , Frankfurt a . M . Mainzerlandſtraße 59 / 63 . KRAGEN - WASCHEREI Waldstraße 20 KORBUS Fernsor 943 344 a DIE VORZUGLICHEN VENETIANISCHEN SCHONHEITS - PRAPARATE 6 Lxarc rdei M ALLEINVERKAUF BE PARFUMERIE ERANK ELISABETHENSTR . 9 Teufel Regie : F . W . Murnau Bearbeitet nach der bekannten Norelle von Hermann Bang . Die Leidens - und Lehrjahre vier armer Waisen , die nach harten Kämpfen den Weg zu Glück und Ruhm fanden . Dazu das auserwählte Beiprogramm . Sünden der Väter ( Der Schmugglerkönig von Manhatlan ) Ein Lebensroman getragen von der Persönlich- keit eines großen Menschendarstellers . Regie : Ludwig Berger : Im Beiprogramm : „ Das Piratentagebuch ” 2 lustige Akte . Beginn : 3 ½ Uhr . Ehren - un d Freikarien aufgehoben . HTeute letzter Tag ! Ein Filmwerk , das zu den eindruck- vollsten Schöpfungen des Jahres zählt . Lissi Arna und Siegfried Arno Sulschis Pnaaaf Hl Bhrasse ( Elne Tragödle des Alltags ) Regie : Leo Mittler . Nach einer wahren Begebenheit schildert dieser Film auf das fesselndste die packende Tragödie zweier Menschen . Dazu das gute Beiprogramm . Beginn : 3 ½ Uhr . V 14341 Schreib= maſchine ermiete : Carl Winkel Darmſtadt Rheinſtr . 28 . ( 3510 Mainz Große Bleiche 23 . Großes Haus 19 . 30 — 22 . 15 Uhr Hiessisches G 1 ( r . 1 — 4 / Landestheater Montag 29 . September 1930 Kleines Haus Simone Boccanegra Oper von Giuseppe Verdi Preise 1 — 10 Mk . Keine Vorstellung Langjährige Garantie auf meine erſtklaſſ . Stand = Uhren , Wand = , Taſchen = u Armband = Uhren . Beimirkaufen heißt ſparen . ( 13428 b Gütting , Schuchardſtraße 10 . Vee Glänzende , ſichere Lebensexiſtenz . Suche tätigen oder ſtillen Teilhaber ( in ) eines neuart . Maſſenart . , D . R . P . , a . für g . Heſſen . Laufend hoher Verdienſt . Es wollen ſich nur ſolche Bewerber melden , welche über 700 Mark bar verfügen . Schriftl . oder perſ . melden am Montag u . Dienstag , 15 Uhr . Alwin Ledermann , Darmſtadt , Landgraf = Georgſtr . 31 , III . ( * Re wird sof . bestens u . billigst herge- stellt od . repariert Optikerz 0 s 5 a Spaethe Schuchardstr . 11 Lieferant aller Krankenkassen . KUe 2 Volksvorstellungen 2 Nur noch hente Montag u . morgen Dienstag , abds 8 ½ Uhr , die große Peltini - Revue 46 e‟ 6 ges ! tTas los Die beste Schau , welche je hier gezeigtgurde , in 34 Prachtbildern ! Nur noch Tage Fabelhafte Varieté - Akte — Grandiose Tanzdarbietungen . Karten 1 . 00 bis 3 . 50 bei Hugo de Waal u . Verkehrsbüro . Telephon 389 . ( 14346 Nurz Uhren Reparaturen schnell u . billig Dieburgerstr . 3 . 137376 GASBAIDEOFEN BEZUG MUK OURCH 1 DiE FACHGE SCHBEIE Neue breise ab heute 21462 ) Bohnerwachs Bohnerbeize Mopoel Oelfarbe Lackfarbe Weißlack 1 Pfd . 45 9 1 Pfd . 45 8 1 Pfd . 45 Pfd . 50 8 1 Pfd . 50 1 Pfd . 80 ₰ Escholl - Farpen - Krautn brückerstr . 3 NB . Jeder Kunde erhält 1 Probefl . Universal - Folitur P 105 gratis . Ein Posten Bohnerwachszerstäuber inkl . 1 Ltr . Wachs Mk . 5 . 50 . Goffant Bebensversicherungsbank a . G . Versicherung zum Selbstkostenpreise Versicherten - Dividende 1931 nach den Tarifen A , B und a : 38 , 5 % auf den Jahresbeitrag und 4 . 3 % auf das Deckungskapital nach Tarif b : 18 . 5 % auf den Jahresbeitrag und 4 , 3 % auf das Deckungskapital Auskeunft und Prospekte durch die Bezirksdirektion Darmstadt , Rheinstr . 123 / , Telephon 4791 , 243 ( 14157 a Unfall - , Haftpflicht - , Feuer - , Einbruchdiebstahl - , Autoalles - , Transport - Versicherungen der Gothaer Banken Spöhrersche Calw würt . Möhere Randelsschule Schwarzwald 7 Privatschule mit Schüler - und Töchterhelm , Handelsklassen , Musterkontor . Realschule : Sexta bis Abltur , Ausländerklassen , bietet alle Vorzüge eines mustergültig 65 eleiteten internats . Semesterboginn : 14 . Okt . R At A Bekanntmachung . Am letzten Werktag jeden Monats iſt nachmittags unſere Kaſſe für Stromgeld = ( 14163 b zahlungen geſchloſſen . Heſſ . Eiſenbahn = A . = G . Kinderwagen = Verdecke werden tadellos neu bezogen ( 3985 a Sattlermeiſter , Karl Möser , 7 . Ramſtädterſt 27 Stühle werden von ℳ 1 . — an geflochten . Korb= mobel , Körbe repar . Arbeit wird abgeholt . Karte genügt . Fr . M . Pfleger , Fuhrmannſtraße 10 Hths . , 1 . St , lks . Etagenhaus am liebſien mit Laden , in der Nähe des Hauptbahnhofes oder Johannesviertel zu kaufen geſucht . Makler verbeten . Angebote mit Preisangabe unter M 95 an die Geſchäftsſtelle des Blattes . * 25043 g 0 O Beiladung nach Aſchaffenburg , Gießer Friedberg — Mainz — peidelberg regelmäß . Verkehr nach Frank= furt ( Main ) u . Offen= bach . — Umzüge werden prompt aus = ( 5266 a geführt . 1 . Herzog Steinackerſtraße 18 . Telephon 4 / 65 . 2 . 50 Mark Dam . = Sohl . u . Fleck 3 . 50 Mark Herr . = Bohl . u . Flock Schuhfärberei Wagner Alexanderſtraße 10 . ( 5819 a ) Klavier - Stimmen sofort Klavier - Arnold Elisabethenstr . 28 Tel . 2457 . ( 13628 a ) Mollebuſch = u . Butterbirnen Pfd . 15 — 25 . 5 verk . / * Frankfurterſtr . 105 ( Martinsmühle ) . 2000 kluge Frauen haben richtig gewählt ! Sie wählten Reingolds Vorteilwäsche , das Ende aller Waschtagssorgen . Wählen auch Sie sofort Reingolds Vorteilwäsche , das Pfund , fast trocken , 20 Pf . , trocken 25 Pf . , fast schrankfertig 30 Pf . Leibwäsche Stückpreis . Dampfwäscherei Reingold , Fabrik Kranichsteinerstraße 28 / 30 13982 a Ruf 736 . — Läden Marktpassage und Elisabethenstraße 4 . — Ruf 736 . Der bedeutendste Handels - und Industrieplatz Süddeutschlands ist MUIRNBERC mit seiner Schwesterstadt FURTH Den Weg in dieses Industriezentrum wie überhaupt in das industrie- reiche Nord - Bayern ebnet der Fränkiſche Kurier Nürnberg 98 . Jahr gang die große , einllußreiche politische und Wirtschafts - Zeitung , als wirksamstes Insertions - Organ anerkannt . Im Jahre 1929 hatte der Fränkische Kurier mit BSSTSZO Zeilen den größten Anzeigen- teil von allen nordbaverischen Tageszeitungen . Verlangen Sie Probe - Nummer vom Verlag des Fränkischen Kurier , Nürnberg . Stühle werden von 1 ℳ eingeflochten , Körbe u . Korbmöbel billigſt repariert . Karte gen . KLGSS Heidelbergerſtraße 49 ( 14292 b ) Fahrrad = Reparakuren am beſten , am billigſten . am ſchnellſten nur bei B . Orio , Karlſtraße 14 / 16 . ( 11469 a ) O Nachhilfe mod . Sprachen f . Schüler aller Klaſſ . , auch Unterricht an Erwachſene in Kon= verſation , Lektüre , Handelskorreſpond . offmann Heinrichſtraße 42 . * sgo ) — Würse — für Anfänger u . Vorgeschrittene . Beginn jederzeit . Bil iges Honorar ! Tages - oder Abend - Unterricht ! Auskunft in unserer Geschäft : st IEcke Wiesen - u . Schleiermacherstr . Kaufm . Stenographen - Gesellschaft Beachten Sie mein Angebot in beſtem Sohlenleder ! Prima Eichenlohleder , beſte Gerbung . Damenſohlen von 65 H ( 1358 a Herrenſohlen „ 95 H ſowie Arbeiterſtiefel ſtaunend billig , Gr . 40 — 47 von Mk . 5 . 75 an . Alle Schuhmacherzutaten zu billigen Preiſen . — Nur bei I . Rubin , Kirch ſtraße 10 ( gegenüber d . Stadthirche ) Samstag geſchloiſen . Winter = Kartoffeln : Odenwälder Blaue , Induſtrie Jegliches Gemüſe : Weißkraut , Rotkraut , Wirſing , Tomaten zu billigſten Tages= preiſen frei Haus . Vierling , Hofmeierei . Telephon 184 . ( 14093 a Brillen , Zwicker und deren Repara = ! turen für alle Kr . = Kaſſen n . ärztlichen Vesordnung . ( 9327 a Optiker Pfersdorff Luiſenplatz 4 am Wetterhäuschen Wenckſtr . 4 , I . , gut möbl . Z zu vm . ( * vi anr Hectenrad 20 . - Damen = u . Herrenrad ( wie neu ) bill z . verk . Karlſtraße 14 1143315 Taden Eine tadelloſeKino = Vorführungs= maſchine bill . z . ver= aufen . Offerten u A . 118 Geſchſt . ( * go Mädchen = Kleider Mäntel , Stiefel , H . Anzüge bill . z . vk . Eſchollbrückerſtr . 12 . Alſiter und Paletot , neue , mod . Faſſon , Gr . 48 u . 50 , ſtatt 110 ℳ für 55 ℳ , neuer blauer Anzug , Gr . 50 , für nur 75 ℳ . Nd . = Ram= ſtädterſtr . 34 , Lao . ( * A A 2 Zimmer , möbl . od . teilw . mbl . , m . Koch= gel . , i zentr . Lage , z vm . Näh . Geſchſt . ( * O Nachweis möbl . Zimm . u . möbl . Wohnungen u . Pen ſionenin d . Geſchäfts= ſtelle des Hausfrauen . bundes , Rheinſtr . 7 , II Tel . 4114 . Sprechſt . v 0 — 12 ½ , auß . Samstag . ( 2912 ) Rheinſtr . 75 , gut mbl . Zimmermit und ohne Penſion z vm ( 14 3360 Wienerſtr . 60 , pt . möbl . W . = u . Schlz . m . el . L . z . vm . * sgo Frankfurterſtr . 58 , p . ut möbl . Wohn = u . Schlafz . m . 2 Bett . ſof . zu vm . ( 14215 a Mathildenplatz 10 , II . , gut möbl . Wohn = und Schlafzim . , 2 Betten , m . el . L . z . vm . 14344 b Kirchſtr . 21 , I . , gut möbl . Zimmer an beſſ . Herrn per ſof . zu verm . ( go Vornehm möblierte Zimmer ſof . beziehb . ( 10379 a Hügelſtr . 15 , Laden . F pt . , Zimmerſtr . d , Irs . Meckel ) gut möbl . Wohn = u . Schlafzim . mit el . L . in ruh . H . ſofort , a . etw . Küch . = Benutzg . zu vm . / ſco Luiſenſtr . 6 , III „ mbl . Zim . el L . ſof z . vm . ” Mauerſtr . 15 m . Z . z vm . , evtl aufk . Z . Nhönring 8 , II . r . , mbl . Zimm . m . el . Licht an beſſ . Herrn z . vm . Beckſtraße 64 , III . Wohn = u . Schlafz . , od . 2 Betten . auf gt . Klav . Dei Tt , So ) Luiſenſtr . 10 , II . V . ſchon möbl . Zimm . , hell u . ſonnig . Fen= ſter n . d . Luiſenpl z . 1 . Okt . z . vm . f . O WEIBLICB Mige Mie mit guten Em hat noch Tage im Waſch . u . P Ang . unt . A . 1 : die Geſchſt . gutes . Inſtrun zu kaufen geſucht . Ang . mit Preisang . unter W . 62 Geſchſt . ( 13974 a ) — D = Rau Aitſ . 9 e Zahle die höchſten Preiſe für getragene Kleider , Schuhe , ſowie Flaſchen und Bodenkram pint Heincich bau Kleine Bachgafſe 8 . Liebfrauenſtr . 68 , III . ſch . mb . Z . . el . L . E . , ſof . z . v . 25 , 6 . * go Friedrichſtr . 22 , 1 . St ſchön möbl . Zimmer i gut . Hauſe z . verm 114357 ) Friedrichſtr . 18 , pt . ſchön möbl . Zimmer mit el . Licht in ruh . Lage zu verm . Eliſabethenſt . 62 , pt . , ſch mbl . Z . z . vm . ( * om Nähe Lniſenpl . gr . hell Arb . = u . Schlafz . ( 5 Zel . 1651 Kaufe getragene Kleider , Schnhe ſow Flaſchen und Bodenkram . Zahle die höchſt . ( 8382 a Preiſe ! m . M . Winwizki Langgaſſe 7 . Teleph . 728 Kaufe getragene Kleider . Schuhe ſowie Boden= u . Kellerkram und Flaſchen Blum Lauieſchlägerſtr Laden : Kl . Bachgaſſe 7 .