DAT-1930

Einzelnummer 15 Pfennige Bezugspreis : Awöchentlich 7 maligem Erſchelnen vom 1 . September 30 . September 2 . 18 Reichsmark und 22 Pfennig Aragegebühr , abgeholt 2 . 25 Reichsmark , durch die lenturen 2 . 40 Reichsmark frei Haus . Poſlbezugspreis . „ Gepl . ohne Beſtellgeld monatlich 2 . 28 Reſchdmart . Rantwortlichkeit für Aufnahme von Anzeigen an fimmten Tagen wird nicht übernommen . Nicht= rheinen einzelner Nummern inſolge höherer Gewalt Fechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des zu gspreiſes . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch Fnruf obne Verbindlichtelt für und . Poſiſcheclonto Frantfurt a . M . 1304 . Heſſiſche Neueſte Nachrichten Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſebenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſi . Tagbl . ” geſiattet . Nummer 268 Sonntag , den 28 . September 1930 . 193 . Jahrgang Anzeigenpreis : 27 mm breite Zelle im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspis finanzAnzeigen 40 Reichspfg . Rellamezelle ( 92 mm breih 2 Reſchdmark Anzeigen von auswärts 40 Reſchspfg . Finanz = Anzelgen 60 Reſchspfg . 92 mm breite Reklame= zeie 3 . 00 Reſchsmart . Alle Preiſe in Reichsman ( 4 Dolſar — 420 Marl . — Im Falle höherer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Strell uſw . , eriſcht ſede Verpſiſchtung auf Erfüllumg der Anzeigen auſträge und Teſtung von Schadenerſatz . Bel Kondauns oder gerſchiſcher Beiteſbung fäſft jeder Nabatt weg . Banklonto Deutſche Bant und Darm= ſtädter und Nationalbank . Sanierungsprogramm in Umriſſen lie Kabinektsbeſprechungen dauern noch an . — Keine Aenderung der Nokverordnung . — Verſelbſtändigung ſer Arbeilsloſenverſicherung . — Reform der Kriſenfürſorge . — Gehaliskärzung . — Skeuervereinheitlichung . Lockerung der Wohnungszwangswirkſchafk . — Enklaſtung der Wirkſchaft . auf parlamenkariſcher * Berlin , 27 . September . ( Priv . = Tel . ) Das Reichskabinett iſt , obwohl es mit Tag = und Nachtſitzungen ſearbeitet hat , nun doch am Samstag mit ſeinen Beratungen nicht ertig geworden . Die Abſicht , am Samstag das ganze Reform= perk zu veröffentlichen , konnte nicht durchgeführt werden . Die Bekanntgabe iſt deshalb auf Montag verſchoben vorden , wobei wieder der Vorbehalt gemacht werden muß , daß es weifelhaft iſt , ob dann ſchon die Vorausſetzungen für die Ver= iffentlichung gegeben ſind . Zur Entſchuldigung führte man heute an amtlicher Stelle an , daß der Reichskanzler in den Finanzfragen ebenfalls beſonderer Sachkenner iſt , und infolgedeſſen mit großer Energie mitarbeitet , ſo daß es immer wieder erforderlich ſei , neue Vorſchläge zu überprüfen auf ihre abſoluten wie auf ihre rela= o . 9 . 1 tiven Wirkungen . Das ganze Reformwerk zerfällt ja in eine Reihe von Einzelentwürfen , die ſelbſtverſtändlich mit einander in Ein= klang gebracht werden müſſen , weil zu ihrer Wirkſamkeit nötig iſt , daß ſie wie die Räder einer Maſchine ineinander greifen . Im Prinzip beſteht wohl Einigkeit darüber , daß die „ Notverordnungen nicht geändert , ſondern höchſtens in einigen Punkten ergänzt werden ſollen . Einigkeit beſteht auch in der Zweiteilung der Aufgaben , zunächſt den laufenden Etat auszugleichen und für die Zukunft Vorſorge zu treffen , daß ſich ähnliche Finanzſchwierigkeiten nicht wiederholen können . Für den Etat 1930 iſt eine Art it . Ueberbrückungskredit wohl unvermeidlich , da Steuererhöhungen im Augenblick ganz un= möglich ſind . Die Kreditſchuld würde dann auf die beiden nächſten Jahre übernommen und unter denſelben Vorausſetzungen abge= deckt , wie die bisherige ſchwebende Schuld im Schachtfonds . Auf der gleichen Vorausſetzung beruht auch die Finanzierung der Arbeitsloſenverſicherung ! Der Reichsfinanzminiſter möchte am liebſten die Verſicherung aus dem Etat ganz herausnehmen und die Anſtalt auf eigene Füße ſtellen , ſo daß vom nächſten Etatsjahr ab die Zuſchüſſe zur Arbeitsloſenverſicherung vollſtändig in Wegfall kämen . Daraus entſpringt die Abſicht der ſtarken Erhöhung der Arbeitsloſenver= ſicherungsbeiträge , wobei allerdings fraglich bleibt , ob in einer ſo angeſpannten Kriſenzeit wie der gegenwärtigen das Experiment einer Selbſtändigmachung der Arbeitsloſenverſicherung — das wir vor zwei Jahren bequemer hätten haben können — gewagt wer= den kann . Auch die Kriſenfürſorge ſoll reformiert und mit der ſtädtiſchen Wohlfahrtsfürſorge zuſammen= geſtimmt werden . In jedem Falle erſtrebt Dr . Dietrich , die Schlußziffer des neuen Etats durch rigoroſe Sparmaßnahmen er= heblich herabzudrücken und den Begriff der altpreußiſchen Spar= ſamkeit wieder einzuführen . Deshalb hält er auch trotz aller Einwendungen an dem Ge= danken einer Gehaltskürzung der Beamten feſt , wenn auch nicht mehr in den konfiskatoriſchen Formen , wie ſie urſprünglich in Ausſicht genommen war . Man rechnet augen= blicklich mit einer 5 prozentigen Gehaltskürzung ab 1 . April , wo das Notopfer in Wegfall kommen ſoll . Als unterſte Grenze der Gehaltskürzung iſt ein Jahreseinkommen von etwa 2000 Mark vorgeſehen , während dann eine geſtaffelte Kürzung von 5 bis 7 ½ Prozent , bei den höchſten Einkommen noch etwas mehr , erfolgen ſoll . Der finanzielle Nutzeffekt würde hier nur dem Reich zugute kommen , während bei den Länder = und Kommunalbeamten die Entlaſtung ſich in deren Etat auswirken würde . Auch die Reichs= bahn wird dabei in ihre eigene Taſche ſparen . Eine Entlaſtungder Wirtſchaft wird durch die Vereinheitlichung der Steuern angeſtrebt , in Verbindung damit auch durch die Senkung der Real= ſteuern . Bei der Steuervereinheitlichung hat man den Gedanken erwogen , daß bis zu einer beſtimmten Einkommensgrenze , die etwa bei 8000 Mark liegen würde , eine einheitliche Steuer , z . B . eine Landwirtſchaftsſteuer oder Gewerbetreibendeſteuer unter Wegfall aller anderen Steuerarten wie Einkommens = , Grund = , Gewerbeſteuern uſw . zur Erhebung käme . Dadurch könnte eine ungeheure Verwaltungsarbeit geſpart werden . Hand in Hand damit ſoll eine verſtärkte Ueberweiſung aus der Hauszins= ſteuer an Länder und Gemeinden eingeleitet werden , wobei auch noch der Wunſch der Wirtſchaftspartei nach einem Abbau der Zwangswirtſchaft , wenigſtens in abſehbarer Zeit , mit hineinſpielt . Es ſcheint , daß an einen völligen Abbau der Wohnungswirtſchaft innerhalb eines Fünfjahresplanes gedacht iſt , wobei während der erſten Jahre allmählich die Zwangsbewirtſchaftung auch für klei= nere Wohnungen aufgegeben würde , in den weiteren Jahren die Feſtſtellung des Mietzinſes immer mehr der freien Verein= barung zwiſchen Hausbeſitzer und Mieter überlaſſen und nach etwa fünf Jahren nur noch ein gewiſſer Schutz für die Wohnungskün = digung aufrecht erhalten bleiben würde , bis das natürliche Ver= hältnis von Angebot und Nachfrage wieder hergeſtellt iſt . Für die politiſche Lage des Kabinettes iſt es allerdings kennzeichnend , daß die Deutſchnationalen die ganze Finanzreform bewußt herunterkritiſieren , weil ſie in den Vordergrund eine außenpolitiſche Kursdrehung drücken und ſich darauf verſteifen , daß ſie gemeinſam mit den National= ſozialiſten , jede , auch die in ihrem Sinne vernünftige Finanz= reform ablehnen wollen , ſolange ihnen nicht bindende Sicherheiten für neue außenpolitiſche Wege gegeben werden . Bei den Sozial= demokraten wiederum verſtärkt ſich trotz aller Bemühungen des preußiſchen Miniſterpräſidenten Braun die Stimmung gegen eine aktive oder paſſive Unterſtützung des Kabinetts , die natürlich noch durch die ſcharfe Entſchließung der Wirtſchaftspartei verſtärkt wird . Herr Braun ſelbſt hat ſich unſichtbar gemacht und kommt erſt in der nächſten Woche nach Berlin zurück . Es iſt aber fraglich , ob man dann noch irgendetwas beſprechen kann , ſo daß die parlamentariſche Baſis des Kabinetts immer ſchmaler wird , und auch der Kanzler ſelbſt wenigſtens im Augenblick kaum mehr mit der Möglichkeit rechnet , daß er eine Mehrheit gegen ein Miß= trauensvotum oder für ſein Finanzprogramm bekommt . Indeß , das ſind vorläufig alles noch Stimmungen , die ſich in den vier= zehn Tagen , bis zum Zuſammentritt des Reichstages noch ändern können . Berlin , 27 . September . ” Gegen Mitternacht wird amtlich mitgeteilt : Die Beratungen des Reichskabinetts über ein Geſamtprogramm wurden am heuti= gen Samstag wie beabſichtigt zu Ende geführt . Die mehrtägigen eingehenden Verhandlungen unter Vorſitz des Reichskanzlers Dr . Brüning , unter Hinzuziehung des Reichsbankpräſidenten Dr . Luther und des preußiſchen Finanzminiſters Hoepker = Aſchoff , führten zu einſtimmigen Beſchlüſſen des Reichskabi= netts . Auf Grund dieſer Beſchlüſſe wird über Sonntag die tech= niſche Zuſammenſtellung des aus zahlreichen Einzelproblemen be= ſtehenden Geſamtprogramms fertiggeſtellt werden . Eine ab= ſchließende Kabinettsſitzung zur Verabſchie= dung der formulierten Vorſchläge iſt alsdann für Montag nachmittag vorgeſehen . Eine öffent= liche Verlautbarung der Reichsregierung über das Ge= ſamtprogramm erfolgt im Laufe des Dienstags . Erhöhung des Weizenzolls . Verbilligkes Friſchfleiſch anſtelle von Gefrierfleiſch . Berlin , 27 . September . Der „ Deutſche Reichsanzeiger ” veröffentlicht eine gemeinſame Verordnung des Reichsfinanzminiſters und des Reichsernährungs= miniſters auf Grund des Geſetzes über Zolländerungen vom 15 . April 1930 . Durch dieſe Verordnung wird mit Wirkung vom 28 . September der Zoll für Weizen und Spelz , der bisher 15 Markbetrug , auf 18 , 50 Mark je Doppelzentner herauf= geſetzt . Daraus ergibt ſich auch eine entſprechende Erhöhung des Zolles für Mehl aus Getreide mit Ausnahme von Hafer und Gerſte , weil nach dem Geſetz vom 15 . April der Zollſatz auf die Höhe des doppelten Weizenzolls zuzüglich 1 , 50 Mark feſt= geſetzt iſt . Der Mehlzoll beträgt jetzt alſo 38 , 50 Mark . Der Erlaß einer Verordnung ſteht unmittelbar bevor , durch die anſtelle des am 30 . September ablaufenden Gefrierfleiſchkontingents nach einem mit den Intereſſenten vereinbarten Gutſcheinſyſtem ein Kontingent von verbilligtem deutſchen Qualitätsfleiſch zur Verteilung kommt . Zunächſt werden dafür bis zum 31 . März 1931 10 Millionen Mark aus den Erträgniſſen des er= höhten Weizenzolls zur Verfügung geſtellt wer= den . Die Preisermäßigung ſoll per Pfund 20 Pfennig betragen . Skärkung des innerdenkſchen Abſakes . Berlin , 27 . September . Zu der neuen Verordnung über Einfuhrſcheine wird von unterrichteter Seite mitgeteilt : Die internationale Ueberproduk= tion nimmt bei faſt allen Agrarerzeugniſſen einen derartigen Um= fang an , daß unter dem Druck immer zahlreicher werdenden Dumping = Verſuche des Auslandes , wie z . B . in neueſter Zeit des ruſſiſchen Weizen = Dumpings , die Weltmarktpreiſe in ſtändig weiterem Abſinken begriffen ſind . In Fortführung der mit dem Geſetz zum Schutze der Landwirtſchaft eingeleiteten Agrarpolitik hat die Regierung nunmehr in einer Verordnung über Ein= fuhrſcheine , deren Umfang einſchränkend neu ge= regelt , um nicht ohne hinreichenden Erfolg für die Landwirt= ſchaft deutſche Ware und deutſches Geld ins Ausland verſchleu= dern zu laſſen , ſondern dieſe Mittel für die innermarktliche Ab= ſatzförderung zu verwenden . Hiermit ſoll Zug um Zug der Weg , der mit dem Weizenvermahlungszwang mit gutem Erfolg be= ſchritten iſt , verſtärkt weiter verfolgt werden . Gedacht iſt hier= bei neben der bereits angekündigten Erhöhung der Weizenwer= wahlungsquote in erſter Linie an einen Verwendungs= zwang für inländiſche Braugerſte , Hopfen , tie= riſche Fette und evtl . für weitere Erzeugwiſſe . Die Woche . Noch immer nicht iſt der entſcheidende Schritt getan , noch hat das Reichskabinett ſein Reformprogramm , nicht veröffentlicht . Daß die Aufſtellung eines ſolchen umfaſſenden Programms , bei dem jede Einzelheit auf das Sorgfältigſte überlegt und durch= gearbeitet werden muß , eine ungeheure Arbeit verurſacht , eine Arbeit , die nicht aus dem Handgelenk geſchüttelt werden kann , iſt ohne weiteres einzuſehen . Aber die Zeit drängt , jeder ver= lorene Tag bedeutet ſchweren und kaum wieder einzubringenden Verluſt , und ſo kann man nur wünſchen , daß die Veröffentlichung der Reformpläne , die nunmehr für Montag abend vorgeſehen iſt , nicht abermals verſchoben wird . Wir dürfen uns über den ungeheuren Ernſt unſerer Lage nicht hinwegzutäuſchen verſuchen . Während das Reichskabinett über ſeine Maßnahmen berät , ſpitzt ſich die wirtſchaftliche und politiſche Lage immer mehr zu . Niemand aber weiß , ob die gegenwärtige Reichsregierung in der Lage ſein wird , ein wirklich vernünftiges und umfaſſendes Reformwerk in dieſem Reichstag vom 14 . September parlamentariſch durchzuſetzen , niemand weiß . ob irgendeine andere Regierung hierzu in der Lage iſt . Alle möglichen Kombinationen ſind während dieſer Tage immer wie= der durchgegangen worden — immer wieder mit dem gleichen negativen Ergebnis . Die Lage iſt letzten Endes die gleiche wie während all dieſer Jahre . Der außenpolitiſche Kurs , den unſere Zwangslage gebieteriſch erfordert , kann nur mit der Linken ge= ſteuert werden , die ſich auf der anderen Seite einer notwendigen wirtſchaftspolitiſchen Reform verſagt . Mit der Rechten könnte zwar das wirtſchaftliche Reformwerk möglicherweiſe durchgeführt werden , dem aber ſtehen unerfüllbare außenpolitiſche Forde= rungen gegenüber . Herr Hitler zwar , der unumſchränkte Beherrſcher der Natio= nalſozialiſten , tritt zurzeit bemerkenswert kurz . Bei ſeiner Zeu= genvernehmung im Leipziger Prozeß gegen die Neichswehroffi= ziere blies er ( abgeſehen von einigen drohenden Aeußerungen gegen November = Verbrecher ) ganz offenſichtlich die ſanfte Frie= densſchalmei , anſtatt , wie vielfach erwartet , die Fanfare , und da er auch ſonſt ſich ſeit der Wahl vom 14 . September einer bemerkenswerten Zurückhaltung befleißigt , iſt es verſtändlich , daß in gewiſſen Kreiſen ernſthafter als bisher die Möglichkeiten einer politiſchen Zuſammenarbeit mit den Nationalſozialiſten erörtert wurden . Daß es rein innerpolitiſch außerordentlich nützlich wäre , wenn die Nationalſozialiſten gezwungen würden , in praktiſcher und verantwortlicher Arbeit am Staat zu beweiſen , was hinter ihren Wahlverſprechungen ſteht , wurde ſchon vor 8 Tagen an dieſer Stelle erörtert . Aber ſchon die Börſenkriſis zu Beginn dieſer Woche ſollte uns doch ſehr lebhaft daran er= innert haben , daß wir nicht allein auf der Welt ſind . Außen= politik und internationaler Kredit hängen nun einmal eng zu= ſammen . Da unſere Wirtſchaft den internationalen Kredit drin= gendſt braucht , ſind wir zurzeit außenpolitiſch gehemmter , als das vielleicht ſonſt der Fall wäre . Man kann dieſe Hemmungen ſchier unerträglich finden , man kann herbe Kritik daran üben , daß nicht eine vorſichtigere ſtaatliche Finanzpolitik rechtzeitig vorgebeugt hat , aber eine ſolche Kritik ändert nun einmal nichts daran , daß wir mit den zurzeit gegebenen Tatſachen rechnen müſſen . Es ſcheint überhaupt ſo , als ob das deutſche Volk in ſeiner Geſamtheit ſeit der Rheinlandräumung den außenpolitiſchen Fragen zu wenig Aufmerkſamkeit geſchenkt hätte . Wer ehrlich gegen ſich ſelbſt iſt , wird , auch wenn er noch ſo ſtark politiſch intereſſiert iſt , zugeben müſſen , daß ihm während dieſer Wochen jede wirtſchaftspolitiſche Meldung wichtiger erſchienen iſt als alle Genfer Berichte . Gewiß , das Hemd iſt dem Menſchen immer näher als der Rock . Aber immerhin ſtand in Genf Briands Pan = Europaplan zur Diskuſſion , immerhin haben die Außen= miniſter faſt aller wichtigen europäiſchen Länder über die Fra= gen der Gegenwart und Zukunft beraten . Deutlich trat dabei in allen weſentlichen Fragen die Iſolierung der Franzoſen zu= tage . Welche Rückwirkungen das haben wird , iſt allerdings zu= nächſt noch nicht abzuſehen . Man ſollte ſtets bemüht ſein , poli= tiſche und insbeſondere außenpolitiſche Entwicklungen nüchtern und unvoreingenommen zu verfolgen . Gerade wenn man unter den gegebenen Verhältniſſen eine Politik der deutſch = franzöſiſchen Verſtändigung für die allein richtige hielt , durfte man ſich nicht verhehlen , daß dieſe Politik ſich in den Wochen nach der Rhein= landräumung ziemlich feſtgefahren hatte . Unſtreitig , daß das nicht wenig zu dem nationalſozialiſtiſchen Wahlerfolg beigetra= gen hat , da die Entwicklung der Dinge der ſeinerzeitigen Volks= begehren = Propaganda recht zu geben ſchien . Gerade dieſer Wahl= erfolg der Nationalſozialiſten aber dürfte den Franzoſen ziem= lich unzweideutig gezeigt haben , wohin ihre außenpolitiſche Sterilität ſchließlich führen muß . Dieſe Erkenntnis iſt im Zu= ſammenhang mit den Genfer Erfahrungen Briands vielleicht doch nicht ganz ohne Folgen geblieben , und ſo ſind gewiſſe An= zeichen vorhanden , die man ohne unangebrachten Optimismus als die erſten Anfänge einer Wendung zum beſſeren deuten könnte . Doktrinärismus iſt nirgends unangebrachter und gefährlicher als auf dem Gebiete der Außenpolitik . Ebenſo verfehlt wie ein ſtarres Feſthalten an einer deutſch = franzöſiſchen Verſtändigungs= politik wäre , wenn ſich herausſtellen ſollte , daß die durch ſie an= geſtrebten Ziele auf dieſem Weg nicht erreicht werden können , ebenſo verfehlt iſt die rein gefühlsmäßige Einſtellung der Natio= nalſozialiſten gegen Frankreich . Umſomehr als es ja gar keine Frage iſt , daß keine denkbare Kombination uns die gleichen Vorteile zu gewähren vermöchte , wie eine erfolgreiche deutſch = franzöſiſche Verſtändigungspolitik . Ueber die Ausſichten unſeres bisherigen außenpolitiſchen Kurſes wird die Entwicklung der Dinge während des nächſten halben Jahres vielleicht ge= nügende Aufſchlüſſe geben . In dieſem Augenblick das Steuer herumzuwerfen , wäre aus mehr wie einem Grunde geradezu ver= hängnisvoll . Wir können es uns wahrlich nicht leiſten , elles mühſam geleimte Porzellan wieder mutwillig zu zerſchlagen , und es wäre alſo nur zu wünſchen , daß man in Berlin während der nächſten Wochen alle parteipolitiſchen Rückſichten zurückftellt . Es heißt , daß Herr Hugenberg und die Nationalſozialiſten ſich darüber einig ſeien , daß jedes innerpolitiſche Programm , auch wenn es noch ſo ſehr der eigenen Auffaſſung entſpräche , zu Fall gebracht werden müſſe , falls nicht ihre außenpolitiſchen Forde= rungen gleichzeitig bewilligt würden . Das ſollte man unferer Auffaſſung nach ruhig abwarten . Würden aber dieſe beiden Seite 2 Sonntag , den 28 . September 1930 Nummer 268 Parteien ſo handeln , ſo wäre damit erwieſen , daß die nationale Einſtellung , von der man in dieſen Lagern immer ſpricht , nichts weiter iſt als eine hohle Phraſe . Eines ſteht jedenfalls feſt , man mag die Dinge drehen und wenden wie man will : Die Bildung einer ſtabilen Mehrheits= regierung iſt in dieſem neuen Reichstag unmöglich . Zu langem Paktieren haben wir keine Zeit , und ſo wird die Regierung Brüning mit größtmöglicher Beſchleunigung ihr Reformpro= gramm vorlegen und mit dieſem Programm ſtehen und fallen müſſen . M . Nach den jetzt vorliegenden amtlichen Unterlagen über die Ein= nahmen und Ausgaben des Landes Heſſen im Monat Auguſt betragen im ordentlichen Haushalt die Einnahmen insgeſamt 8 , 688 Millionen , und zuar aus Steuern 7 , 389 , Einnahmen aus der Juſtizverwaltung 0 , 353 , aus Volksbildung , Wiſſenſchaft , Kunſt und Kultus 0 , 005 und aus der übrigen Landesverwaltung 1 , 013 Millionen Mark . Die Ausgaben betragen im ordentlichen Haushalt 9 273 Millionen , und zwar für die Juſtiz 0 , 897 , für Volksbildung , Wiſſen= ſchaft . Kunſt und Kultus 2 , 919 , für das Wohnungsweſen 0 , 7 , für den Schuldendienſt 0 , 461 für Ruhegehälter 1 , 272 und für ſonſtige Ausgaben 3 , 024 Millionen RM . Es bleibt alſo im ordentlichen Haushalt eine Mehrausgabe von 0 , 585 Millionen RM . Außerdem ſind für Zuſchüſſe an Unternehmungen und Betriebe 0 , 078 Millionen RM . eingeſetzt . Im außerordentlichen Haushalt ſtehen 0 , 002 Millionen RM . Einnahmen 0 , 511 Millionen RM . Ausgaben gegenüber , und zwar für Zuſchüſſe an Unternehmungen und Betriebe 0 , 086 Mil= lionen RM . und für ſonſtige Ausgaben der Hoheitsverwaltung 0 , 425 Millionen RM . Von dem Geſamtſoll an Steuern von 78 , 035 Millionen RM . ſind in den erſten fünf Monaten des Rechnungsjahres bisher erſt 26 , 907 Mill . RM . eingegangen Bürgerliche Einigung in Braunſchweig . Durchgreifende Sparmaßnahmen . Braunſchweig , 27 . September . Die Verhandlungen zwiſchen den Landtagsfraktionen des Bürgerblocks und der N . S . D . A . P . über die Regierungsbil= dung haben zu voller Einigung geführt . Das bisher aus drei Mitgliedern beſtehende Kabinett ſoll fortan nur noch zwei Miniſter umfaſſen , und zwar wird von bürgerlicher Seite der frühere Finanzminiſter Küchenthal präſentiert , während die Nationalſozialiſten den Landgerichtsrat Dr . Anton Franzen in Kiel in Vorſchlag bringen . Das von den neuen Regierungsparteien aufgeſtellte Programm enthält eine Anzahl grundſätzlicher Erſpar= nisforderungen . Der Bürgerblock fordert eine genaue Nachprüfung der Frage , ob das Land Braunſchweig noch als lebensfähig an= geſehen werden könne , ſowie die Herabſetzung ſämtlicher Gehälter der Gruppe „ Einzelgehälter ” mit Einſchluß der Miniſtergehälter um 10 v . H . Nebenbezüge der Staatsbeamten ſollen in Wegfall kommen . Geprüft ſoll werden , ob ein ſogenannter Parteibuch = Beamter ohne Ruhegehalt entfernt werden kann und wieweit die Wiedereinführung ehrenamtlicher Tätigkeit ohne Bezahlung , ins= beſondere auch im Gemeindedienſt , möglich iſt . Das Miniſter = Penſionsgeſetz ſoll aufgehoben werden . Die Grundſätze , für die Parteipolitik ſollen im engſten Einvernehmen mit der Fraktion aufgeſtellt werden . Gemaßregelte oder nicht berückſichtigte Beamte , die den Regierungsparteien naheſtehen , ſollen bevorzugt werden . Die Aufwandsentſchädigung der Landtagsabgeordneten ſoll um ein Drittel herabgeſetzt werden . Das ſtenographiſche Landesamt ſoll aufgehoben , die Landesſtrafanſtalt in Wolfenbüttel planmäßig abgebaut werden . Auch auf dem Gebiete der Volksbildung ſind Einſparungen vorgeſehen . Im Hinblick auf die allgemeine Koſten= verringerung begegnen ſich die Pläne des Bürgerblocks mit dem Programm der Nationalſozialiſten . Darüber hinaus erſtreben . dieſe die Verbannung des marxiſtiſchen Geiſtes und die Weckung eines kraftvollen deutſchen Selbſtbehauptungswillens . Die Regie= rung ſoll ſich mit allen ihr zur Verfügung ſtehenden Mitteln für die Bekämpfung der Arbeitsloſigkeit einſetzen . WTB . Wien , 27 . September . Nach der ablehnenden Haltung der Großdeutſchen und des Landbundes gegenüber dem Kabſinett Vaugoin rechnet die geſamte Preſſe ohne Parteiunterſchied mit einer baldigen Auflöſung des Nationalrates und Ausſchrei= bung von Neuwahlen . Daß dies auch die Abſicht der Chriſtlich = Sozialen iſt , zeigt ein Leitartikel , der Reichspoſt , die unter der Ueberſchrift „ Auſlöſen , Neuwahlen ” erklärt , es wäre zwecklos , mit der Minderheitsregierung die letzten Monate der Legislaturperiode zu vertun . Auch die ſozialdemokratiſche Ar= beiterzeitung fordert ſofortige Neuwahlen , weil nach Sprengung des bürgerlichen Mehrheitsblockes das Volk entſcheiden müſſe , wer regieren ſolle . In einer Maſſenverſammlung der nationalſozialiſtiſchen Arbeiter der Berliner Verkehrsgeſellſchaft iſt für den 2 . Oktober eine Demon= ſtration angekündigt worden , bei der man auch vor Gewalt= akten gegen Verkehrseinrichtungen nicht zurückſchrecken werde . Auch die kommuniſtiſchen Entlaſſenen haben ihre Mitwirkung zugeſagt . Wie verlautet , ſoll der Chriſtlich = ſoziale Volksdienſt die „ Tägliche Rundſchau ” in ſeine Einflußſphäre gezogen haben , Abgeordneter Oeſer wird als Herausgeber , Martin Sommerfeld als Chefredakteur genannt . Infolge Zugangs an Stimmen bei der Feſtſtellung des endgültigen Ergebniſſes werden die Kommuniſten mit 77 Abgeordneten ( nicht 76 ) im neuen Reichstag vertreten ſein . Die Geſamtzahl der Abgeordneten beträgt nunmehr 577 . Der bekannte 71 jährige Katalonierführer Oberſt Macia , der geſtern nach ſeiner heimlichen Rückkehr in Barcelona verhaftet wurde , iſt von der ſpaniſchen Polizei bei Perthuis über die Grenze nach Frankreich abgeſchoben worden und begab ſich über Paris nach Brüſſel . Nach mehrtägiger Verhandlung gegen den Italiener de Roſa wegen den Attentates auf den italieniſchen Kronprin= zen in Brüſſel wurde geſtern das Urteil verkündet , de Roſa wurde zu fünf Jahren Zuchthaus verurteilt . EP . New York , 27 . September . Die neue Erhebung in Süd = Chile ſoll , wie gerüchtweiſe ver= lautet , weſentlich ernſteren Charakter getragen haben , als von der chileniſchen Regierung zugegeben wird . Im Zuſammenhang mit dem nach offizieller Darſtellung mißlungenen Aufſtand ſind nach argentiniſchen Berichten mehrere hundert Perſonen in Süd = Chile verhaftet worden . Die chileniſche Marine und das Heer ſollen die Aufſtändiſchen in hohem Maße unterſtützt haben , und nur dem Umſtand , daß der Oberbefehlshaber der ſüd= chileniſchen Truppen , General Lira , die Führer der Erhebung überraſchte , ſoll es zu verdanken ſein , daß die Revolution fehl= ſchlug . Wie es heißt , ſollen die aufſtändiſchen Generäle Bravo und Grovo mit Offizieren der Garniſo nvon Concepcion in einer Baracke ein eKonferenz abgehalten haben . General Lira ſei in das Konferenzzimmer eingedrungen und habe auf die Verſchwö= rer mehrere Schüſſe abgegeben , die darauf zu flüchten verſuchten . General Bravo und Grove ſowie etwa 20 Offiziere der Garniſon ſeien verhaftet worden . Beträchtliche Unruhen ſollen nach Meldungen aus Mexiko = City auch in dem ſüdamerikaniſchen Staat Ecuador herrſchen , „ La Prenſa ” berichtet , daß eine Reihe von Revolutionären aus Ecuador eine Erklärung veröffentlichten , in der die Bevölkerung zum gewaltſamen Sturz des Präſidenten Ayora auf= gefordert wird , da er das Land dem „ Yankee = Imperia= lismus ” ausgeliefert habe . Das Manifeſt ſoll mit Flug= zeug nach Mexiko = City gebracht worden ſein , auf welche Weiſe es der Zenſur in Ecuador entgangen ſei . Arbeikerenklaſſungen bei der Reichsbahn . Die Leiſtungszulagen . Berlin , 26 . Sept . Die Deutſche Reichsbahn = Geſellſchaft teilt mit : Zurzeit finden bei der Hauptverwaltung der Reichsbahn Verhand= lungen mit den Gewerkſchaften ſtatt über eine weitere Einſchränkung der Arbeiterzahl bei der Reichsbahn . Eine Verminderung der Arbeiter= zahl hat ſich durch den immer weiter zurüchgehenden Verkehr als not= wendig erwvieſen . In den Werkſtätten ſowohl als im Betrieb fällt für die jetzt angeſtellten Arbeiter nicht genügend Arbeit an . Wenn es nicht gelingt , durch Feierſchichten die Arbeit zu ſtrecken , ſo wird eine Entlaſſung von Arbeitern nicht zuumgehen ſein . Eine Verwendung der geſetzlich von der Reichs= bahn jährlich an die Beamten ausgezahlten Lei= ſtungszulagen für Arbeiterlohnzwecke wie es die Gewerkſchaften wünſchen kommt für die Reichs= bahnverwaltung nicht in Frage . Dieſe Leiſtungszulagen , die ſchon mit Rückſicht auf die Finanzlage nur die Hälfte des Betrages ausmachen , der geſetzlich vorgeſehen iſt , haben ſich ; für eine rationelle Betriebsführung als unentbehrlich erwieſen . Sie kommen der Beamten= ſchaft zugute , die insgeſamt 300 000 Köpfe ausmacht . Falſch iſt die Be= hauptung der Gewerkſchaften , daß der größte Teil der Leiſtungszulagen auf die höheren Beamten entfalle . Richtig iſt , daß von den etwa 20 Millionen Mark im Jahre nur 4 v . H . auf die oberen Beamten aller Reichsbahndirektionen kommen . Die leitenden Beamten , deren Gehäl= ter auf geſetzlicher Grundlage anders geregelt ſind , haben an den Lei= ſtungszulagen keinen Anteil . Daß die Arbeiter an dieſen nur für Beamte geſetzlich vorgeſehenen Leiſtungszulagen nicht beteiligt ſind , iſt dadurch von ſelbſt gegeben , daß ein großer Teil der Arbeiter außer dem Grundlohn , den ſozialen Zuſchlägen und den Ortslohnzulagen ebenfalls für beſondere Leiſtungen , z . B . für Gedingsüberverdienſte . Beträge erhalten , die ein Mehrfaches deſſen darſtellen , was für die Beamten an Leiſtungszulagen ausgeworfen wird . Eine ſehr zahlreiche Zuhörerſchaft hatte ſich am Freitag zu dem Vortrag eingefunden , mit dem die „ Vereinigung der Freunde des humaniſtiſchen Gymnaſiums ” die Reihe ihrer Ver= anſtaltungen in dieſem Winter einleitete . Geh . Baurat Walbe eröffnete den Abend mit einem Rück= blick auf die Tätigkeit der Darmſtädter Ortsgruppe im vorigen Winter , die einen ſo erfreulich ſtarken Widerhall gefunden hat , und mit der Aufforderung , die Beſtrebungen der Vereinigung auch fernerhin rege zu unterſtützen , insbeſondere durch Mit= gliedſchaft und durch den Bezug der Zeitſchrift „ Das humani= ſtiſche Gymnaſium‟ . Die Tatſache , daß faſt in allen Staaten Weſteuropas , beſonders in Italien , in Frankreich und in Eng= land , in den letzten Jahren unverkennbar eine verſtärkte Hin= wendung zum Humanismus ſtattgefunden habe , ſolle auch für uns eine Mahnung ſein , in der Pflege der klaſſiſchen Bildung , der gemeinſamen Grundlage aller europäiſchen Kulturen , nicht zurückzuſtehen . Sodann ergriff Profeſſor Deubner das Wort zu einem Vortrag über „ das Blütenfeſt der Athener ” Unter der Führung einer ſtarken und geiſtvollen Forſcher= perſönlichkeit gewann man hier einen ungemein wertvollen Ein= blick in die Arbeitsmethoden religionsgeſchichtlicher Forſchung . Mit Spannung erlebten die Zuhörer , wie aus der ſcharfſinnigen Deutung einer Fülle von literariſchen und archäologiſchen Ein= zeltatſachen allmählich ein immer klareres und farbigeres Bild des atheniſchen Antheſterienfeſtes erwuchs , in dem ſich die Riten der Fruchtbarkeit und des erwachenden Lebens mit dem Kulte der Toten zu einer rätſelvollen Einheit verbanden , und wie die Geſtalt des Dionyſos , dieſes „ gewaltigſten Dämons ” der grie= chiſchen Religion , aus dem Halbdunkel der Ueberlieferung in das helle Licht religionsgeſchichtlichen Verſtehens gerückt wurde . Ein kurzer Bericht muß leider darauf verzichten , den Gang der Unterſuchung im einzelnen wiederzugeben , obwohl gerade in der Klarheit des Aufbaues und der Schärfe der Beweis= führung ein Hauptreiz des Vortrags lag , er muß es ſich auch verſagen , auf die anregenden Ausblicke auf religionsgeſchichtliche Verhältniſſe und Entwicklungen bei anderen Völkern und auf die Reſte alter Bräuche in unſeren Tagen einzugehen , und muß ſich damit begnügen , in Umriſſen die Ergebniſſe feſtzuſtellen . Das Blütenfeſt wurde an drei Tagen gegen Ende des Monats Februar begangen . Der erſte Tag war der Tag der „ Faßöffnung ” ( Pithoigia ) . Der neue Wein wurde zum erſten Male getrunken . Durch kultiſche Handlungen ſollten die Ge= fahren , die allen Anfang umgeben , gebannt werden . ( Tabu des Anfangs . ) Den Höhepunkt des Feſtes bildet der zweite Tag . In feier= licher Prozeſſion wird der Gott Dionyſos eingeholt . Er kommt übers Meer und hält ſeinen Einzug deshalb auf einem Schiffs= karren . Der Zug wendet ſich zu dem Heiligtum des Dionyſos en Limnais ( „ in den Sümpfen ” ) , das am Weſtfuße der Akropolis lag . Hier wird die Vermählung des Gottes mit ſeiner Prie= ſterin , der Gemahlin des Archon Baſileus ( in dieſem Amt lebt in republikaniſcher Zeit der Name und teilweiſe auch die Würde des Königs fort ) feierlich vollzogen . Von dem Tempel aus geht dann der Zug nach dem Amtshaus des Archon Baſileus . Hier findet das heilige Beilager ſtatt , der Hieros Gamos . In dieſer heiligen Hochzeit erkennen wir uralten Fruchtbarkeitszauber , Menſchliche Fruchtbarkeit ſoll auf die Erde übertragen werden . Die Feier des Hieros Gamos war zweifellos bodenſtändig in Athen , ſie war ſicherlich älter als der Kultus des Dionyſos , der über das Meer von Kleinaſien herübergekommen iſt , und zwar , wie man aus ähnlichen Begehungen in Smyrna ſchließen kann , vor der Feſtſetzung der Hellenen an der kleinaſiatiſchen Küſte , wahrſcheinlich in der Zeit der Gärung , die auf den Zu= ſammenbruch der mykeniſchen Kultur folgte . Urſprünglich wurde der Fruchtbarkeitsvitus vom König und der Königin vollzogen , ſpäter wurde Dionyſos , der Dämon der Fruchtbarkeit , der aus der Fremde nach Athen gekommen war , durch den König bzw . den Archon Baſileus dargeſtellt . Am Nachmittag des zweiten Tages fanden allenthalben in der Stadt fröhliche Hochzeitsgelage ſtatt , bei denen Wettrinken veranſtaltet wurden . Von den Choen ( Kannen ) , die dabei ver= wendet wurden , erhielt der Tag ſeinen Namen . Abends wur= den die Kränze , mit denen die Häupter der Zechenden geſchmückt waren , der Baſilinna zum Geſchenk gebracht , im Tempel des Dionyſos . Mit dieſen Kränzen ſollte aller Segen auf ſie über= tragen werden . Der dritte Tag des Feſtes war den Toten geweiht . Ihnen werden Trankopfer dargebracht . Die Geiſter der Toten ſchwirren durch die Luft . Die Menſchen ſchützen ſich gegen ſie , indem ſie Schwarzdorn kauen und ſo den Geiſtern den Eintritt durch den Mund verwehren . Die Haustüren werden mit Pech beſchmiert , um die Tempel werden zur Abwehr der Geiſter Seile geſpannt . Anderntags hat der Geiſterſpuk ein Ende . „ Hinaus , ihr Keren ” tönt es jetzt , „ die Antheſterien ſind zu Ende ! ” Die Verbindung des Vegetationsdämons Dionyſos mit der Welt der Toten iſt nicht unmittelbar . Sie geht auf das Feſt der Antheſterien zurück . Die Zeit der Blüte , des Er= wachens der Natur , bedeutet den Anfang des Jahres . Ehe man das neue Jahr begann , wollte man die Geiſter der Toten be= ſänftigen , um gewiſſermaßen unbehelligt von den Geſpenſtern der Vergangenheit ſich dem neuen Abſchnitte des Lebens wid= men zu können . Der Prozeß gegen die Reichswehr Leipzig , 27 . September . Am 5 . Verhandlungstage im Prozeß gegen die Ulmer Reichs= wehroffiziere ergänzte zunächſt der Unterſuchungsrichter , Land= gerichtdirektor Dr . Braune , ſeine Ausſagen dahin : Es ſet in der Hauptverhandlung wiederholt davon geſprochen worden , daß er auf der Jagd nach „ nationalſozialiſtiſchen Zellen ” oder nach „ Zellenbildungen ” geweſen ſei , daß er den Zeugen ſolche Ausdrücke in den Mund gelegt und ſie veranlaßt hätte , ſie gegen ihren Willen zu gebrauchen . Er erkläre unter Berufung auf ſeinen Zeugeneid aufs beſtimmteſte , daß das nicht der Fall ſei . Leutnant Ludin habe ihm erklärt , er habe Verbindung mit der NSDAP . aufgenommen . Er habe Offiziere beſucht und ſie ge= beten , ſich als Vertrauensleute zu betätigen und im Heer dafür zu werben , daß bei einem Zuſammenſtoß der Rechtsverbände mit der Regierung auf dieſe Verbände nicht geſchoſſen werde . Er , der Zeuge , habe in dieſem Rahmen eine Reihe von Offizieren gefragt , ob ihnen von der Verbindung mit der NSDAP . etwas bekannt ſei , ob ſie Vertrauensleute geworben hätten . Den Aus= druck „ Zellenbildung ” habe er ausdrücklich vermieden . Die Zeu= gen , die Gegenteiliges bekundet hätten , müßten eiwas verwech= ſeln . Er nehme es auf ſeinen Eid , daß das Wort „ Zellenbildung ” von ihm nicht zuerſt gebraucht worden ſei . Der Reichsanwalt vertrat die Anſicht , daß der Unter= ſuchungsrichter nach den Ausfagen Ludins zu dem Gedanken gekommen ſein müſſe , daß eine Zellenbildung vorliege . Der Unterſuchungsrichter verwahrte ſich dann noch gegen den Vor= wurf , Zeugen wie Verbrecher behandelt zu haben . Die Haus= ſuchungen hätten durchgeführt werden müſſen . Es ſei nicht mög= lich geweſen , das Kommen der Polizei vorher anzumelden . Der Angeklagte Scheringer bekundete , er habe nicht das Gefühl ge= habt , daß Braune ihn als Verbrecher behandeln wollte . Braune ſei offenbar ſehr ſtark davon beeinflußt geweſen , daß er die Offiziere zur Verantwortung ziehen mußte . Er habe aber den Eindruck gehabt , daß Braune gegen die NSDAP . eine gewiſſe Voreingenommenheit , um nicht zu ſagen , einen Haß gehabt habe . Auf die Frage , ob es richtig ſei , daß Braune geſagt habe , er , Scheringer , brauche ſich doch nicht vor die NSDAP . zu ſtellen , er= widerte der Zeuge Braune , er könne ſich nur entſinnen , Scherin= ger geraten zu haben , die Wahrheit zu ſagen und keine falſchen Rückſichten zu nehmen . Der Regimentskommandeur der Angeklagten , Zeuge Oberſt Beck , wandte ſich zunächſt in einer Erklärung gegen die ſen= ſationelle unrichtige Aufmachung , die der Prozeßbericht in einem Reichswehrblatt gefunden habe . In dem gleichen Sinne wandte ſich der Vorſitzende in einer längeren Erklärung gegen einige Zeitungen . Auch die Kritiken zeigten vielfach ungenügende Vor= ſtellungen über die Rechte und Pflichten eines Unterſuchungs= richters . Der Zeuge Leutnant Winzer wandte ſich dagegen , daß von einem Teil der Preſſe , beiſpielsweiſe von der „ B . 3 . am Mittag ” und dem „ Achtuhrabendblatt ” Fragen des Vorſitzenden und Antworten , die den Kern des Prozeſſes beträfen , vollkom= men in entgegengeſetztem Sinne abgedruckt worden ſeien . Dann äußerte , ſich Oberleutnant Löhr über ſeine Be= ſprechung mit Ludin , deſſen Ziele ihm etwas ſchleierhaft erſchie= nen . Ludin habe erklärt , es müſſe etwas mehr Anſchluß an die nationalen Verbände gefunden werden . Dem Sinne nach habe Ludin erklärt , es könne ja gleich aufs ganze gehen . Auf die Frage , wann das Vorgehen beabſichtigt ſei , hätte Ludin , erwidert , das komme in abſehbarer Zeit nicht vor . Die ausdrück= liche Frage des Vorſitzenden , ob ſich Ludin dahin geäußert hätte , daß er , der Zeuge , Kameraden beeinfluſſen ſollte , bei einem Putſch der Nationalſozialiſten möglichſt nicht auf dieſe zu ſchie= ßen , verneinte der Zeuge . Davon ſei überhaupt nicht die Rede geweſen . Der Angeklagte Ludin erklärte ſodann , das Wort Putſch ſei bei den Geſprächen ſehr oft gefallen . Dieſes Wort komme im Kaſino jeden Tag vor . Es handele ſich dabei um eine Ange= legenheit , die die Reichswehr im höchſten Grade angehe . Dabei ſei es ganz gleich , ob an einen kommuniſtiſchen oder einen nationalſozialiſtiſchen Putſch gedacht werde . Denn Kommuniſten und Nationalſozialiſten ſeien beide deutſche Volks= genoſſen . Er habe nicht zu ſeinen Kameraden geſagt , ſie ſollten auf Nationalſozialiſten nicht ſchießen , londern er habe die Frage aufgeworfen , wie ein ſolcher Fall überhaupt ver= hindert werden und wie man das nach oben hin zum Aus= druck bringen könne . In den Geſprächen ſei auch viel der „ un= ſelige Geiſt des Reichswehrminiſteriums ” berührt worden . — Weiterverhandlung am Montag . länd ſtites eine Fall müt H ne tſcheiduncß gſichtige um nicht Wr zehandlu ffigkeit nationale B n vWärung 2 ung Lediglich Be ſodal HRa et der des Völle : berfahren ſei 1 e 8 uusreich dus Recht de imen zugehe daß das beti des Beſcht ſichlich iege . Den der Ratsmitt ſen . Lurch d den , daß um dern und der Deutſchen V kindern in wohl der P mal und zul Schulen zuz die Aufnah verweig zwungen Vorentſchef weder fügung ege der wahei e lnders I niſchen ſchlug dem derm deutſcher Fragen zu nu deſtig u ſekretariat Anträge im Vorſchlag Das Antheſterienfeſt war aber zugleich auch ein Kinderfeſt . Auf die Knaben , die das zweite Lebensjahr überſchritten hatten , alſo die ſchwächſte und gefährlichſte Kindheit hinter ſich hatten , ſollte die Kraft des Wachstums und des Gedeihens , die in der Blüte ruht , übertragen werden . Im Herbſt des Jahres wurden dann beim Apaturienfeſt die zukünftigen Bürger in die Phratrien= liſte , alſo in den Geſchlechtsverband und damit in die Gemeinde aufgenommen . — Der Vortrag , bei dem die archäologiſchen Beweisſtücke in ſchönen Lichtbildern den Zuhörern unterbreitet wurden , fand lebhaften Beifall . Geh . Baurat Walbe verlieh dem Dank der Verſammelten in ſeinem Schlußwort herzlichen Ausdruck Hr , Ap . Neue Broſchüren . Im Verlag der Frankfurter Sozietäts= druckerei erſchien eine Broſchüre von Bernhard Diebold : „ Der Fall Wagner‟ Eine Reviſion ( Preis 1 RM . ) , eine ebenſo pole= miſche wie geiſtreiche Schrift , die für die „ Liberalität des Wagner= ſchen Werkes ” kämpft , die der Verfaſſer durch nationaliſtiſche Entſtel= lung , Snobiſten und Kapellmeiſter bedroht ſieht . Die Abhandlungen über Richard Wagner und ſeine Kunſt und die Stellung Nietzſches zu ihnen verleihen der Schrift ihre Bedeutung . — Wider die Aechtung der Autorität ” betitelt ſich eine Broſchüre von Friedrich Gogarten ( Eugen Diederichs Verlag , Jena , Preis 1 , 80 RM . ) , eine politiſche Kampfſchrift , die die Autorität und den Gehorſam , die heute geächtet ſind , als ethiſche Grundphänomene in den Mittelpunkt ſtellt . Solange es uns nicht gelingt , das iſt der Grund= gedanke der Schrift , die moraliſche Aechtung der Autorität und der ihr zugeordneten Gewalt zu überwinden , kann es keine Geſundung unſeres geiſtigen und politiſchen Lebens geben . In demſelben Verlage erſchien eine kurze und klare Einführung in die Werke Friedrich Gögar= tens von Gottlieb Wieſer , die Gogartens Stellung zur Kirche und Philoſophie beleuchtet und denen eine Handreichung bieten will , die wegen der vielbeklagten Schwerperſtändlichkeit Gogartens den Zugang zu ſeinen Gedanken nicht finden . — Einem vergeſſenen Vorkämpfer für die Freiheit des deutſchen Rheins widmet Prof . Dr . Karl d Eſter eine Schrift „ Der Neuwieder ” ( Verlag der Neuwieder Zeitung , Preis 1 , 20 RM . ) , die anläßlich der Rheinlandräumung erſchienen iſt . Es handelt ſich um den einflußreichſten Journaliſten der franzöſiſchen Revolutionszeit , Moritz Flavius Trenk von Tonder , kurzweg der Neu= wieder genannt , einen Vorkämpfer der deutſchen Idee am Rhein , der dasſelbe erſtrebte wie ſein größerer Landsmann Joſef Görres , nämlich eine deutſch empfindende öffentliche Meinung am Rhein zu ſchaffen . Die Broſchüre iſt gewidmet „ den Männern und Frauen , die für deutſche Freiheit am Rhein mit der Feder geſtritten oder in ſtillem Heldentum für deutſche Ehre gelitten ” — Im Verlag von Paul Haupt in Bern erſchien eine Broſchüre von Dr . Hugo Mauerhofer : „ Die In= troverſion mit ſpezieller Berückſichtigung des Dichters H . Heſſe‟ , ( Preis 1 , 60 RM . ) . Unter Introverſion verſteht der Verfaſſer die „ ich= gerichtete Intereſſentendenz ” . Wir müſſen uns darauf beſchränken , aus dieſer gelehrten , nur für philoſophiſch geſchulte Leſer verſtändlichen Broſchüre , auf die wir hier nicht näher eingehen können , den Inhalt der einzelnen Kapitel anzugeben . Sie lauten : Die Introverſion , Intro= verſion und Schitzotymia , die Grundzüge einer Pſychographie H . Heſſes , Beziehungen zwiſchen Introverſion und Werk , die biologiſche Bedeutung , Nummer 268 Sonntag , den 28 . September 1930 Schlußkämpfe in Genf . Lie Memel = Beſchwerde vor dem Rak . Hambro - Norwegen zum Berichterſtatker ernannk . * Genf , 27 . Sept . ( Eig . Meldung . ) Der Völkerbundsrat hat heute vormittag einſtimmig beſchloſ= in , die von der deutſchen Regierung vorgebrachte Memelbe= ſwerde auf die Tagesordnung der gegenwärtigen Tagung des Yölkerbundsrats zu ſetzen . Zum Berichterſtatter wurde Ham= ho = Norwegen ernannt , der in der nächſten Woche dem Rat z berichten hat . Der litauiſche Außenminiſter er= hirte , daß nach dem Pariſer Abkommen von 1924 die Memel= ſinder kein Recht hätten , über die Verwaltung des Memelge= betes eine Beſchwerde vor den Rat zu bringen . Im vorliegen= dn Fall wären der litauiſchen Regierung die Namen der Be= zwerdeführer unbekannt . Litauen müſſe feſtſtellen , daß die Gntſcheidung des Juriſtenausſchuſſes dieſe beiden Punkte nicht brückſichtige und lehne deshalb ſeine Entſcheidung ob . Um nicht Zweifel an ihrem guten Willen entſtehen zu laſſen , ellärte ſie ſich bereit , über dieſe Beſchwerde vor dem Rat ſelbſt u verhandeln . Sie müſſe jedoch grundſätzlich für die Zukunft de Behandlung ähnlicher Fälle ablehnen , ſolange nicht die Zu= ſiſſigkeit ſolcher Beſchwerden durch den inter= ſationalen Haager Gerichtshof geklärt ſei . — ſeichsaußenminiſter Dr . Cartius ſtellte feſt , daß aus der Er= färung des litauiſchen Außenminiſters von praktiſcher Bedeu= ung lediglich das Einverſtändnis ſei , die Memelbeſchwerde auf ſie Tagesordnung der gegenwärtigen Ratstagung zu ſetzen . Er uhnte ſodann ausdrücklich die Stellunnahme Litauens ab , in dem das Recht der Memelländer beſtritten wird , ſich an Mitglie= ſer des Völkerbundsvates zu wenden . Das geſamte Beſchwerde= terfahren ſei bereits durch ein Gutachten vom 26 . September , 926 ausreichend geklärt worden . Es beſtehe keine Möglichkeit , as Recht der Ratsmitglieder in Frage zu ziehen , ſämtliches hen zugehendes Material zu verwenden . Entſcheidend ſei nur , jaß das betreffende Ratsmitglied nach grundſätzlicher Prüſung des Beſchwerdematerials zu der Ueberzeugung komme , daß tat= lächlich ein Druck des Memelabkommens vor= liege . Den Eingriff der litquiſchen Regierung gegen das Recht der Ratsmitglieder würde er auf das nachdrücklichſte zurückwei= ſen . Durch das Juriſtengutachten ſei ausdrücklich feſtgeſtellt wor= ſen , daß unmittelbare Beziehungen zwiſchen den Ratsmitglie= dern und den beſchwerdeführenden Memelländern möglich ſeien . Die Beſchwerde des Deutſchen Volksbundes kommi vor den Haager Gerichkshof . Der Völkerbundsrat hat ſich dann mit einer Beſchwerde des Deutſchen Volksbundes über die Nichtzulſaſſung von 60 Schul = ( indern in den oberſchleſiſchen Minderheitenſchſulen befaßt . Ob= wohll der Präſident der Gemiſchten Komiſſion , Calonder , zwei= mal und zuletzt dahin entſchieden hat , daß die Kinder in den Schurlen zuzulaſſen ſeien , haben die polniſchen Behörden die Aufnahme der Kinder in die deutſchen Minderheitenſchulen verweigert , ſo daß die Minderheiten in Oberſchleſien ge= zwungen waren , ſich an den Völkerbund zu wenden . In der Vorentſcheidung Calonders wurde ausdrücklich feſtgeſtellt , daß weder die Beſtimmngem der Genfer Konvention , noch eine Ver= fügnung des Haager Gerichtshofes vom 26 . 4 . 28 die polniſchen Behörden ermächtigen , über die Nichtzulaſſung dieſer 60 Kinder in die Minderheitenſchulen zu verfügen . Als Berichterftatter legte der Vertreter Japans ausführlich den Sachverhalt vor , wobei er insbeſondere auch die vorerwähnte Entſcheidung Ca= londers heraushob und ſihre Nichtberückſichtigung durch die pol= niſchen Behörden feſtſtellte . Der Berichterſtatter gab der Mei= nung Ausdruck , daß dieſe Frage nur auf der Grundloge eines Gutachtens des Haager Gerichtshofes euledigt werden könne . Er ſchlug dem Rat vor , die Froge auf eine Sitzung im Januar zu vervogen . Inzwiſchen werde er ſich mit der polniſchen und der deutſchen Regierung in Verbindung ſetzen , um die betreffenden Fragen zu formlieren , die dem Haager Gerichtshof zur Prü= fung vorgelegt werden würden . Der Rat beſchloß in dieſem Sinne . Kampf um die Reform des Völkerbundsſekrekariaks . Die in den letzten Tagen in langen Ausſchußverhandlungen heftig umſtrittene Frage der politiſchen Leitung des Völkerbunds= ſekretariats bildete am Samstag von neuem den Gegenſtand neuer Anträge im Haushaltsausſchuß der Völkerbundsverſammlung . Der Vorſchlag der engliſchen und franzöſiſchen Regierung ſieht die 7 Hefſiſches Landestheater . Großes Haus . — Samstag den 27 . September . Im weißen Röß’l . Luſtſpiel von O . Blumenthal und G . Kadelburg . „ Sehr verehrte Frau Gothe ! Meine Damen und Herren ! Nach den ſchönen Anſprachen , die wir von dem Herrn In= tendanten , Herrn Mordo und Herrn Baumeiſter ſoeben gehört haben , will es mir faſt vermeſſen erſcheinen , wenn ich mir von der kritiſchen Ecke aus auch einige kurze Worte geſtatte . Aber die Worte können diesmal ganz unkritiſch ſein ! Sie können und ſollen nur Worte der Dankbarkeit ſein , und zwar einer doppelten Dankbarkeit . Zunächſt der Dankbarkeit des genießenden Theater = Beſuchers ! Seitdem Sie , ſehr verehrte Frau Gothe , heute vor 25 Jahren als „ Haubenlerche ” zum erſten Male auf der Bühne , auf der wir eben ſtehen , gezwitſchert haben , haben Sie uns eine ununterbrochene Kette ſchönſter Theater = Abende und wertvollſter künſtleriſcher Leiſtungen geboten . Was uns Theater = Beſucher ſofort zu Ihnen hinzog , das war das Theater = Blut , das Ihr ganzes Weſen erſüllte , und mit dem Sie jede Ihrer Rollen — mochte ſie groß oder klein ſein — durchpulſte . Was Ihnen unſere Herzen raſch und auf die Dauer getann , das war die ſchöne Vereinigung eines köſtlichen Humors mit einer warmen Menſchlichkeit , die aus jeder ihrer künſtleriſchen Geſtalten ſprach . Künſtleriſche Arbeit iſt Kampf , innerer und äußerer Kampf , Kampf um die Vollendung , Kampf , der ſich mit jedem Tag , mit jeder Rolle erneuert ! Blicken Sie heute auf dieſe 25 Jahre künſtleriſchen Kampfes zurück , ſo kann eine innere Befriedigung Sie erfüllen , daß Sie die künſtleriſchen Ziele in hohem Maße erreicht und die Liebe und die Dankbarkeit Darm= ſtadts ſich gewonnen haben ! Mit der allgemeinen Dankbarkeit des Theaterfreundes ver= bindet bei mir die beſondere Dankbarkeit des Kriti= kers . Nichts Schöneres gibt es für den Kritiker , als wenn er eine künſtleriſche Leiſtung aus vollem Herzen anerkennen kann ! Nie ſchreibt die Feder leichter , als wenn ſie für eine ſchöne Dar= bietung ohne Einſchränkung danken kann . Dieſe Berufs = Er= leichterung haben Sie , ſehr verehrte Frau Gothe , den kriti= ſchen Federn in außergewöhnlichem Maße geboten ! Daß Sie uns in dieſem Sinne unſeren Beruf noch recht oft leicht machen möchten , iſt mein herzlichſter Wunſch ! ” Dieſe Worte hätte ich , wenn mich die Beſcheidenheit nicht ge= hindert hätte , vorhin gern an Frau Gothe gerichtet , als der Herr Schaffung von zehn Untergeneralſekretären an Stelle der bis= herigen drei Untergeneralſekretäre vor . Demgegenüber ſucht der deutſch = italieniſche Vorſchlag einen beratenden Ausſchuß , beſtehend aus ſämtlichen Untergeneralſekretären zu ſchaffen , den der Generalſekretär in allen wichtigen politiſchen Entſcheidungen anzuhören hat . Der deutſch = italieniſche Vorſchlag wurde jedoch nur von einer Minder= heit unterſtützt und wurde mit 30 gegen vier Stimmen abgelehnt . Der Vertreter Norwegens beantragte darauf die Abſchaffung ſämtlicher Untergeneralſekretäre . Dieſer Vorſchlag wurde von Graf Bernſtorff mit der Bedingung unterſtützt , daß in Zukunft der Poſten des Generalſekretärs ſowie ſeines Stellver= treters nicht mehr von zwei Großmächten beſetzt , ſondern nur noch von einer Großmacht und einer kleineren Macht beſetzt werden darf . Der engliſche Unterſtaatsſekretär Dalton beantragte darauf= hin die Einſetzung eines neuen Ausſchuſſes und Entſcheidung auf der nächſten Vollverſammlung des Völkerbundes . Die Ausſchußberakungen gehen zu Ende . Die Ausſchußberatungen der Völkerbundsvollver= ſammlung nähern ſich allmählich ihrem Ende . Am Samstag hat der Abrüſtungsausſchuß ſeine Arbeiten abgeſchloſſen mit der An= nahme der Berichte über den Stand der Abrüſtungsverhandlungen , die Kontrolle der Waffenfabrikation und des internationalen Waffenhandels . In der Abrüſtungsfrage beſchränkt ſich der Ent= ſchließungsentwurf , der an die Vollverſammlung geht , darauf , die Erwartung auszuſprechen , daß der Abrüſtungsvorausſchuß im näch= ſten November den Abkommensentwurf beendet und daß in mög= lichſt kurzem Zeitraum darauf die allgemeine Abrüſtungskonferenz zuſammentrete . Graf Bernſtorff erklärte , nur aus dem Grunde nicht gegen die Entſchließung ſtimmen zu können , weil in dem Be= richt über die Abrüſtungsverhandlungen wenigſtens der „ Wunſch ” ausgeſprochen wird , daß die Abrüſtungskonferenz im Jahre 1931 zuſammentritt . Bei der Abſtimmung in der Vollverſammlung wird ſich Deutſchland jedoch der Stimme enthalten . Auch der politiſche Ausſchuß hat mit der Berichterſtat= tung über die Minderheiten = und Mandatsfragen und der Sozial= ausſchuß mit der Berichterſtattung über Frauen = und Mädchen= handel , Kinderſchutz , Verbeſſerung des Strafvollzugs und die Ein= berufung einer allgemeinen Konferenz für die Beſchränkung der Rauſchgifterzeugung im kommenden Mai ſein Ende gefunden . Die Vollſitzungen der Völkerbundsvollverſammlung zur Verabſchiedung der in den Ausſchüſſen angenommenen Entſchlie= ßungen und Vorſchläge beginnen nunmehr am Montag nachmittag um 5 Uhr wieder und werden vorausſichtlich am Donnerstag nach= mittag oder Freitag vormittag abgeſchloſſen werden . Nene Akrainer = Berhaftungen in Polen . WTB . Warſchau , 27 . September . In Przemyſl unternahm die Polizei in allen Schulen und ukrainiſchen Organiſationem Hausſuchungen , die überall gleich= zeitig wusgeführt wurden und den ganzen Tag über dauerten . Eine größere Anzahl von Profeſſoren , Studen= ten und Schülern iſt verhaftet worden , darunter der Sohn des ukrainiſchen Vizewarſchalls des Warſchauer Seims , Zahajkiewicz . Aus Drohobyſez wird gemelbdet , daß dort ebenſo wie in Boryslaw und Twslawez Hausſuchungen unter= nommen wurden , bei denen viele Munition zutage ge= fördert worden ſein ſoll . Der Direktor des ukroiniſchen Gymnaſiums in Drohobyſez , Kuzmiczowicz , ſowie eiwige Pro= feſſoren und eine Anzahl Schüler , im ganzen 30 Perſonen , wur= den verhaftet . In Lemberg iſt die ukrainſiſche Pſadfinderorgani= ſation geſchloſſen worden . Von nun ab wird die Zugehörigkeit zu dieſer Opganiſation mit Geſängnis beſtraft . In den Bezir= ken Rohatyn , Bobrka , Podhajce und Brzezany unternahm die Polizei ebenſalls Reviſionen . Eine Menge von Waffen ſoll ge= funden worden ſein ; acht Perſonen wunden verhaftet , darunter die Abgeordneten der ukrciniſchen Nationaldemokraten ( Undo , Kuzyk , Jaworſki ) . Im Gymnaſium von Rohatyn ſoll eine Anzahl Handgranaten und Raketen zur Benutzung bei Branöſtiftungen gefunden worden ſein . Trotzdem iſt eine Anzahl neuer Brand= ſtiftungen zu verzeichnen . Auf verſchiedenen großen Gütern wurden Getreideſcheunen und Lager angezündet . Bisher dürften etwa 4 — 500 Ukrginer verhaftet worden ſein . Intendant , nachdem der Vorhang zum letzten Male gefallen war , die Künſtler des Theaters auf die Bühne gebeten hatte . Sie geben die Stimmung wieder , die das ausverkaufte Haus erfüllte , das Käthe Gothe als der ausgezeichneten „ Rößl = Wirtin ” in be= geiſterter Dankbarkeit huldigte ; einer Dankbarkeit , der Profeſſor Ebert namens des Theaters , Renato Mordo namens des Regie = Kollegiums und Hans Baumeiſter namens der Kollegen nach Schluß der Vorſtellung auf der Bühne in warmen Worten Ausdruck gaben ; einer Dankbarkeit , der wir uns an dieſer Stelle von Herzen anſchließen ! I . Kleines Haus . — Samstag , den 27 . September . Der Waffenſchmied . Komiſche Oper von A . Lortzing . Dieſe Oper iſt mit ihren Melodien und ihren Witzen Ge= meingut des Volks geworden . Und doch iſt es nicht Lortzings beſtes , auch nicht , wie man häufig hört , letztes Werk . Lortzing hat nach dem Waffenſchmied noch 2 — 3 Stücke geſchrieben , die heute faſt verſchollen ſind . Neu bearbeitet auf die Bühne ge= bracht , würden dieſe ſicherlich eine erwünſchte Abwechſlung des Spielplans bringen . Die heutige leider ſchwach beſuchte Vorſtellung war flott . Die Rollenbeſetzung iſt ausgezeichnet . Die Titelrolle ſingt und ſpielt Theo Herrmann unübertrefflich . Für die anmutige Marie eignet ſich Maria Kienzl hervorragend , Karl Stra= lendorf iſt ein ſtimmlich und darſtelleriſch vorzüglicher Graf Liebenau , der Ritter aus Schwaben eine von Heinrich Kuhns Glanzrollen . Die Irmentraut Martha Liebels , der Knappe Georg Eugen Vogts , der Brenner Hans Neys und die Chöre ſind beſte , bewährte Leiſtungen . In Fritz Bohne hatte Orcheſter und Bühne einen um= ſichtigen muſikaliſchen Leiter , deſſen Ruhe und Sicherheit ſehr v . HI . ſympathiſch wirkte . * Eugen Dieſel , Völkerſchickſal und Technik . * Herrmann Lufft , Kulturformung durch Technik und Wirtſchaft . ( Beide Verlag Cotta , in der Bucherſerie „ Wege der Technik ” . ) Der Vergleich beider Schriften iſt ſehr aufſchlußreich . Dieſel gehört , ſchon als der Sohn ſeines berühmten Vaters , zu den weni= gen Geiſteswiſſenſchaftlern unſerer Zeit , denen das Gebiet der Technik fachmänniſch vertraut iſt . Lufft dagegen iſt reiner Techniker , der an die Welt des Geiſtes von außen herantritt , ſie unter gewiſſen Vorbehalten hochachtet und darum nicht ganz miſſen will . Dieſel ſieht die ungeheure Gefahr der Technik in der Mechaniſierung auch der ſeeliſchen und geiſtigen Werte , alſo ihrer Vernichtung , hält dieſe Gefahr aber für abwendbar , falls durch Selbſtbeſinnung der Menſchen der Primat jener Werte wieder an = Seite 3 Schakten zwiſchen Paris und Rom . Von unſerem A = Korreſpondenten . * Paris , 27 . September . Es hat ſich herausgeſtellt , daß der Abbruch der fran= zöſiſch = italieniſchen Flottenverhandlungen an Folgen viel reicher iſt , als man es urſprüng= lich annahm . Man iſt in Paris gegenüber plötzlichen Schwan= kungen in dem Verhältnis zu Italien ziemlich abgehärtet ; des= halb erregte auch urſprünglich die Nachricht über den Abbruch der Verhandlungen und über die plötzliche Abreiſe Grandis aus Genf keine beſondere Beſtürzung . Seitdem nahmen aber die Dinge eine ſolche Wendung , daß man den vollen Ernſt der Lage einzutſchätzen beginnt . Die Verhandllungen drehten ſich um die Parität der italienſiſchen und franzöſiſchen Seeſtreitbräfte ; ihr poſitiver Ausgang wäre Vorbedingung für die Erhaltung des Dreierabkomens von London . Die geſamte Seeabrüſtung wird alſo durch den franzöſiſcheitalieniſchen Streit gefährdet . Die Verhandlungen wurden lange Zeit von optimiſtiſchen Preſſenachrichten begleitet ; wir an dieſer Stelle haben keinen Augenblick dieſen Optimismus geteilt . Von allen ſachlichen Ge= genſätzen abgeſehen , war nämlich guch in der Auffaſſung über die Methode der Verhandlungen eine Divergenz vorhanden , Italien hätte eine engliſche Vermittlung gerne geſehen , Frankreich ſteht dagegen auf dem Standpunkt , daß England in die italieniſch = franzöſiſchen Angelegenheiten nichts hineinzureden hat . . . . Die ungünſtige Wendung in dem Verhältnis zwiſchen Paris und Rom wird in beiden Ländern neben den außen = auch innen= politiſche Konſequenzen haben . Für die Grundſtimmung , mit der man in Frankreich die Politik betrachtet , iſt das Verhältnis zu dem fasciſtiſchen Italien nicht gleichgültig . Angeblich ſoll der Abbruch der Verhandlungen auch innenpolitiſche Urſachen haben . Die geſamte franzöſiſche Preſſe gab ohne Gewähr das Gerücht zurück , daß Briand die Verhandlungen deshalb abbrach , weil er den Fascismus in einem kriti= ſchen Augenblick nicht durch das Zuſtandekom= men einer franzöſiſch = italieniſchen Einigung ſtärken wollte . Was daran wahr iſt , wag dahingeſtellt bleiben . Aber es iſt charakteriſtiſch , daß ein ſolches Gerücht über= haupt entſtehen konnte . Es verlautet hier übrigens , daß Gradi , der für Muſſolini allzu frankophil ſein ſoll , durch einen anderen Politiker ( Paulucci ? ) erſetzt wird . Abſchiedsfeier für Botſchafter Sthamer . WTB . London , 27 . September . Die Liebe und Verehrung , die ſich der von London in wenigen Tagen ſcheidende deutſche Botſchafter und Frau Sthamer in über 12 jähriger Tätigkeit als Vertreter des Deutſchen Reiches in Eng= land und unter den Deutſchen Londons erworben haben , kam in ſpontaner Weiſe bei einem Abſchiedsempfang zum Ausdruck , den geſtern abend der Deutſche Verein in London im Hydepark = Hotel zu Ehren des Botſchafters und Frau Sthamer gab . Hunderte von Mitgliedern der deutſchen Kolonie hatten ſich eingefunden , um dem Botſchafter und ſeiner Gemahlin ihre Glückwünſche mit auf den Weg zu geben . Von der deutſchen Botſchaft waren anweſend : Graf Bernſtorff , Geſandtſchaftsrat Rüter , Geſandtſchaftsrat Feine und Gattin ſowie Herr van Scherpenberg . Der Vorſitzende des Deutſchen Vereins , Max Lindlar , gab in warmen Worten dem Dank der Mitglieder des Vereins und darüber hinaus des Deutſchtums in England für die aufopferungs= volle und ſo außerordentlich erfolgreiche Arbeit des Botſchafters Ausdruck , die dieſer für Deutſchland ge= leiſtet hat . Er betonte unter ſtürmiſchem Beifall der Anweſenden , welchen großen Anteil der Botſchafter durch die zielbewußte Ver= tretung der deutſchen Intereſſen in der Hauptſtadt des Britiſchen Reiches an der Wiederanknüpfung der durch den Krieg zerriſſenen Bande zwiſchen England und Deutſchland gehabt habe , und hob hervor , daß der Lebensabend des Botſchafters und ſeiner Gattin verſchont werden würde durch das Bewußtſein , in einer der kritiſchſten Zeiten für das deutſche Volk auf hoch= wichtigem Poſten Großes geleiſtet zu haben . In ſeiner Antwortrede ſtellte Botſchafter Sthamer , die gegenwärtige Lage der Lage gegenüber , in der er ſich nach dem Friedensſchluß befand . Gelegentlich der Betrachtung der Wendung , die in der Stellung Deutſchlands in der Welt eingetreten iſt , ge= dachte er in bewegten Worten des Mannes , der ſeine Kraft , ſeine Geſundheit und ſein Leben ſeinem Ziele , der Befreiung Deutſch= lands von fremder Beſatzung , zum Opfer brachte , Streſe= manns , des großen Patrioten , des großen Staatsmannes . Dr . Sthamer betonte , daß es vor allen Dingen die von Dr . Streſe= mann verfolgte Politik geweſen ſei , die Deutſchlands Stellung in der Welt wieder Geltung verſchafft habe zum Nutzen Deutſchlands und des Deutſchen Volkes . Zum Schluß bat der Botſchafter , das ihm ſtets entgegengebrachte Vertrauen auch auf ſeinen Nachfolger zu übertragen . Als der Botſchafter und Frau Sthamer den Saal verließen , wurden ihnen von den Anweſenden herzliche Glückwünſche zu= gerufen . erkannt wird . Lufft leugnet eben dieſen Primat und glaubt , wie ſchon der Titel ſeines Buches ſagt , an eine ſchöpferiſche formende Kraft der Technik und Wirtſchaft ſelbſt . Lufft iſt abſolut optimi= ſtiſch . Dieſel nicht twa das Gegenteil . Wie geſagt , er hält die Ge= fahr für vermeidbar , ſchildert ſie aber , wie ſchon in ſeinen frühe= ren Büchern , in ihrer ganzen Furchtbarkeit . Darum kann einen gerade das Buch Dieſels optimiſtiſch ſtimmen — unſer Untergang als Kultur tragender Erdteil iſt nach ihm keineswegs beſiegelt . Das optimiſtiſche Buch Luffts aber iſt dazu angetan , einen ſehr peſſimiſtiſch zu machen , denn eine Kultur , der Technik und Wirt= ſchaft nicht dienen , ſondern die aus ihnen hervorginge , wäre keine Kultur mehr , ſondern der Ameiſenſtaat mit dem ideologiſchen Ueberbau einer grauen einſeitigen Arbeitsethik . Auf dieſe kommt Lufft hinaus , auf die Verherrlichung einer qualitätsloſen Nichts= als = Tüchtigkeit , die wir ja ſchon hatten , und die verurſacht hat , daß im Krieg im einzelnen gewiß bei keinem Volke pflichtmäßi= ger und techniſch einwandfreier gearbeitet wurde als bei uns , daß wir aber der im Geiſt unſerer Kultur verwurzelten Indi= vidualitäten auf allen Gebieten entbehrten , der Führer , die un= ſere Tüchtigkeit erſt höheren Zielen eingeordnet hätten . Daß in völliger Amerikaniſierung ſo viele unſeren derzeitigen Niveau= verluſt gar nicht mehr ſpüren , ſondern ſich dabei offenbar ſehr zu= frieden fühlen , eben das kann peſſimiſtiſch machen : optimiſtiſch da= gegen wirken folgende Feſtſtellungen Dieſels : Die Menſchheit wird ſich über die techniſchen Umwälzungen bald beruhigen , die Neuerungen finden an den menſchlichen Bedürfniſſen ihre Grenze , Seele und Ratio werden bald wieder ein Gleichgewicht finden , und dann wird der Menſch nicht länger ein Sklave , ſondern Herr der Technik ſein . So iſt nach Dieſel die Technik nicht etwa ſchuld an der heutigen Entgeiſtigung , Entſeelung . Entſittlichung . Man kann ſich ſehr wohl eine geiſtige , beſeelte , ſittliche Welt vorſtellen , die über alle unſere neuen Erfindungen verfügte . Was uns indeſſen noch fehlt , ein ſolches Zeitalter bereits ſelbſt herbeizuführen , iſt die Einſicht in die geiſtigen , ſeeliſchen , ſittlichen Kräfte , die den meiſten verloren geht , während ſie ſich durch die Neuheit der techniſchen Wunder berücken laſſen . Ich habe ſagen hören — ſelbſt kann ich es nicht beurteilen — daß Motorräder nicht ausſchließlich von hochſtehenden Menſchen benutzt werden . Nach Dieſels Buch kommt man zu der Ueberzeugung , daß der Grund dafür weniger im Mootr , als in der Seele der Fahrenden zu ſuchen iſt , während das Lufftſche Buch offenbar in dem Motorradfahrer bereits den Pionier neuer Kulturformung ſehen will . Der Leſer mag nun ſelber ſeinen Standpunkt wählen . Oscar A . H . Schmitz . Die Schauinsland = Bahn . Zu der Eröffnung der Schauinsland = Bahn iſt von der Verkehrs = und Verlagsgeſellſchaft Schwarzwald , Ober= rhein und Bodenſee , Freiburg i . B . , eine reichbebilderte Feſtſchrift her= ausgegeben . Und wenn auch die Eröffnung bereits im Juli war , ſo iſt doch das Heft ſeinem Inhalt nach geeignet , über den Einweihungstag hinaus als Werbeſchrift und Führer für das Schauinslandgebiet zu dienen . Artikel über die Bahn und ihren Bau , über Sport , Induſtrie , Kunſt und Landſchaft ſtehen in bunter Folge mit Gedichten und herr= lichen Schtvarz valdaufnahmen aus Sommer und Winter . — Jeder , der nach dem Schwarzwald fährt , follte die Schrift geleſen haben . Er führe ſicher auch einmal nach Freiburg und von dort auf den Schauins = Kaw . land : Zier OiNSoltr die dilOleder ſerlIe ARI Mur durch außergewöhnliche Leistungen konnte dies der niedrige Tietzpreis erreichen Modellier - Unterricht im Gewerbemuseum , Neckarstr . 3 , Erdgeschoß ( Hlof , Unks ) Wintersemester : Beginn 1 . Okt . 1930 Anmeldungen erbeten : Sonntag , den 28 . Sept . , 11 - 1 Uhr Montag , den 28 . Sept . , 1 . 1 , 36 Uhr Dienstag , den 30 . Sept . 11 - 1 , 3 - 6 Uhr Frau L . Federn - Staudinger Bildhauerin Kl . Waſchtiſch z . kf . geſ . Faſt neuer Liegeſtuhl k . in Tauſch gegeb . werden . Ang . unt A . 90 a . d . Geſchſt . * Waſchkommode z kf geſ . Ang . u . A 91 . * Tapeten - Reste billg ! G . m . Tapeten /Linoleum 5 : G : Geschäftsf . K . Krichel Stlidlstrn ? 13097 a 1

Fratschner Vorhäng S Sind bekannt und billig . Die Fenster sind beachtenswert ! S . r . b . H . 1 OLOT 2 Mnelminenstraße 21 370 a 24 Dentmäler neuen fammenhe pas wahr ! ! Gine g leder Art verden trümpte angestriekt 12153 a auch engl . Sohlen , sodaß solche gut im Spangenschub getr . werd . können . Fäße nich t abschneiden Strickerei schmidt Teichhausstr . 34 , I . Tel . 2536 Planzentibel ſowie Fäſſer und Waſchbütten empfiehlt billigſt : J . Schanz Küfermeiſter Teich= hausſtr . 40 . ( 13898 a Mülar = Weioe - Lufeidalter DMk je Pfd . in Poſtkollis von Zt . eirka 1 . 30 opfd ( auf Wunſch Pfundſtüche ) . Eilſiter Vollfettkäſe ( ea . 9 Pfd . = Kokli ) 90 3 je Pfd . F . Guttach , Heydekrng ( I . Bin 659 ( Memellandl . VOr - N 2 1 L — 2 O V TELEFON - AMLAGE UNDENKBAR ! AUSKUME UND . 1 — 17 UTNU DURCH UNSERE GESCHAFISSIELLE DARMSTADT BISMARCKSTR . 21 FERNSPR . 597 t Lagerschuppen , Hulogaragen , Mochenendhäuser eie . in moderner zerlegbarer Eisen - Beton - Bauweise billigst ab Lager lieterbar . Geeignete branchekundige Herren als Vertreter gesucht . 14287 b Christmann & Co . , Wiesenhach 66 Krs . Biedenkopt . Pelzel la Kürschnerwaren in großer Auswahl Mantelkragen in jeder Preislage A . Meunler , Mühlstraße 8 . Pelzwerkstätte . ( Grammoph . geſucht , mögl . elektr . , fehler= frei . Angeb . unter A . 59 Geſchſt . ( * sg Gebr . kl . Schreib= maſchine , ev . Reiſe= ſchreibmaſchine , zu kauf . geſ . Ang . m . Pru . A . 50 Gſch ( 4 sg Kl . weiß = emaill . Herd , links zu kauf . geſ . Näher . Geſchſt . * Junger Mann ſucht Anzug mittl . Größe . Off . u . A . 67 Gſch * zum lernen Piano z kauf . geſ . Ang . m . Preis unt . A . 127 a . d . Gſchſt . * EE daß ich mit der Lieſerung mit Achtungt Am Donnerstag ist unser Geschäft hohen Feiertags wegen geschlossen . Damit Sie Veranlassung nehmen Ihren Bedarf frühzeitig zu decken , gewähren wir auf sämtliche Winterkartoffeln Schahwaren Mittelg . Füllofen zu kaufen geſucht . Angeb unt . A . 92 für Damen für Herren für Kinder am Montag , Dienstag und Mittwoch Geſchäftsſt . ( * Nie wiederkehrende Gelegenheit . Citröen Landaulet , Autodroschke sehr gut erhalten , ohne Anzahlung , änßerst günstige Ratenzahlung nur gegen Sicherheit sof . abang . Näheres durch Willy Holzinger , Automobile Rundeturmstraße . 10 s Rapatt Da unsere sämtlichen Schuhwaren mit sehr billigen Verkaufspreisen ausgezeichnet sind , ist dieses eine kolossale Vergünstigung . Markt 5 BLUM Markt 5 14269 beginne . Zum Verkauf kommen nur erſt= klaſſige rheinh . großfallende Induſtrie in Frage . Feiner empfehle prima Tafelobſt per Zentner von 25 Mk . an . Kartoffelfrank Große Kaplaneigaſſe 36 Teleph . 3564 1 a Winterkartofein großfallende , gelbfleiſch . Ware ( Induſtrie ) liefert frei Keller per Ztr . zu Mk . 3 . 50 Großverbraucher u . Wiederverkäufer er= halten Preisermäßigung nach Ueberein = ( 14109 a kunſt . Ad . Lulay , Telefon 3245 Heinrichsſtraße 70 Zweiggeschäft : ( 14264 Schushardstraße 16 Wihiel Balte , entwickelie . rungsena 30 Die Vertretern ſehenerregel Ernſt Pen Schlacht ” uraufführu ! gen barget . gangenheit , ſeiem 7 gewidmet Das ( Theater bringen ; V Eine zert der A und ſeinſte herdoragen Nur di bewährte re ermöglichen zu dem nie ten Sperrſit werden lön Den den nächſt Buchandl . ( S . Anz . ) Jub ſahne 2 Wteilung — Ausl Der heutig Kelſterbach der Rücktra zuſehen , wa ſinden . die Muſika ren vm 1 ten . Da i kräſte an ? die Küntle So iſt jede werk gewo faktur den Keſterbach erſparte de gang von de vielfältigu entwertete waren auch leus Car Hände als dem Stand einmal mel unerſehrt bacher Por reichbegabt der Technit Richter güünet . bez verder Ha von dem hgte der „ Liede getroſen . mit den Nummer 268 Sonntag , den 28 . September 1930 Aus der Lundeshaapifiast . Darmſtadt , den 28 . September . Freie Likerariſch = Künſtleriſche Geſelliſchaft . Den Geiſt der Gegenwart im Spiegel der Dichtung und der Forſchung von heute anſchaulich zu machen , iſt das Ziel . das die Freie Literariſch = Künſtleriſche Geſellſchaft mit ihrem Winterprogramm 1930 / 31 verfolgt . Leo Frobenius , der große Afrikaforſcher , wird die Reihe der Veranſtaltungen am 17 . Oktober mit einem Licht= bilder = Vortrag über „ Das Rätſel der Monumental = Ruinen in Südafrika ” eröffnen . Die Forſchungen von Leo Frobenius geben zum erſten Mal Einblick in die früheſten Denkmäler der atlantiſchen Kunſt ; ſie eröffnen mit ihrer ganz neuen Schau in die Tiefen der Vergangenheit ungeahnte Zu= ſammenhänge , die eines Tages unſere Anſchauungen über Euro= pas wahrhafte Frühgeſchichte völlig umgeſtalten werden . Eine neue Wiſſenſchaftslehre , die in ihrer Tragweite zu den bedeutendſten geiſtigen Leiſtungen der Gegenwart gehört , wird Hermann Friedmann , der in Helſingsfors wirkende Balte , in ſeinem Vortrag „ Wiſſenſchaft und Symbol ” entwickeln . Ein in ſeiner Neuartigkeit höchſt feſſelndes Erfah= rungsmaterial ſtellt Wilhelm Michel mit ſeinem Vortrag „ Das Rauſchgift Meskalin ” in den Dienſt eines leben= digen Wiſſens vom Menſchen . Die Dichtung unſerer Zeit kommt in zwei wichtigen Vertretern zum Wort : Hans Grimm , der Verfaſſer des auf= ſehenerregenden Romans der Deutſchen : „ Volk ohne Raum ” und Ernſt Penzoldt , deſſen Schauſpiel „ Die portugaleſiſche Schlacht ” in Darmſtadt wie in vielen anderen Städten zur Uraufführung vorgeſehen iſt , werden unveröffentlichte Dichtun= gen vorgetragen . Einem großen Dichter der deutſchen Ver= gangenheit , Walther von der Vogelweide , wird zu ſeinem 700 . Todestag ein Abend mit Vortrag und Rezitation gewidmet ſein . Das Gaſtſpiel eines hervorragenden auswärtigen Theaters wird eine für Darmſtadt neue Bühnendichtung bringen ; Verbandlungen ſind im Gange . Eine feſſelnde muſikaliſche Zeitform wird in einem Kon= zert der Weintraubs Synkopators in ihrer höchſten und feinſten Geſtalt erſcheinen ; die Weintraubs ſind als das hervorragendſte Jazz = Orcheſter Deutſchlands bekannt . Nur die Organiſation der Geſellſchaft und die bisher ſtets bewährte rege Anteilnahme des geiſtig intereſſierten Darmſtadt ermöglichen es , daß dieſe acht hervorragenden Veranſtaltungen zu dem niedrigen Abonnementspreis von Mk . 12 , — für numerier= ten Sperrſitz und von Mk . 8 , — für unnumerierten Saal geboten werden können . Den ſeitherigen Mitgliedern wird die Mitgliedskarte in den nächſten Tagen zugeſtellt . Neuanmeldungen nimmt die Buchhandlung A . Bergſträßer ( Wilhelminenſtraße 29 ) entgegen . ( S . Anz . ) — Jubiläum . Am 1 . Oktober iſt Herr Heinrich Seipel 25 Jahre als techniſcher Gehilfe an der Geologiſch = Mineralogiſchen Abteilung des Landesmuſeums tätig . — Ausſtellung : „ Kelſterbacher Porzellan ” im Schloßmuſeum . Der heutige Sonntag iſt der letzte , an dem die Ausſtellung von Kelſterbacher Porzellan zu ſehen iſt . Im Laufe der Woche beginnt der Rücktransport der geliehenen Porzellane , und es iſt nicht ab= zuſehen , wann ſich dieſe gebrechlichen Gebilde wieder zuſammen= finden . Heute ſtehen ſie noch vereint , die Götter und Göttinnen , die Muſikanten , Schäfer und Jäger , die in den kurzen ſieben Jah= ren von 1761 — 1768 geſchickte Künſtlerhände in Kelſterbach form= ten . Da in dieſer kleinen Manufaktur nur ungenügende Hilfs= kräfte an Boſſierern und Formern zur Verfügung ſtanden , mußten die Künſtler ſelbſt die Porzellane bis zum Letzten durcharbeiten . So iſt jedes Erzeugnis der Kelſterbacher Manufaktur ein Kunſt= werk geworden , und Serienſtücke , die doch ſonſt in jeder Manu= faktur den überwiegenden Teil der Produktion ausmachen , ſind in Kelſterbach überhaupt nicht hergeſtellt worden . Das frühe Ende erſparte der Heſſen = Darmſtädtiſchen Porzellanfabrik den Ueber= gang von der ſorgfältigen Arbeit des Künſtlers zur geiſtloſen Ver= vielfältigung , mit der ſpätere Zeiten die Einfälle des Künſtlers entwerteten und das Porzellan in Verruf brachten . Allerdings waren auch die Modelle des bedeutendſten Kelſterbacher Model= leurs , Carl Vogelmann , ſo kompliziert , daß weniger geſchickte Hände als ſeine , ſie wohl kaum hätten ausformen können , und bei dem Stand unſerer heutigen Porzellantechnik wiſſen wir nicht einmal mehr , wie es möglich war , daß ſeine Figuren und Gruppen unverſehrt den Brand überſtanden haben . So ſtellten die Kelſter= bacher Porzellane nicht bloß glückliche und witzige Einfälle eines reichbegabten Künſtlers dar , ſondern ſind mehr Höchſtleiſtungen der Technik , die in unſerer Zeit nicht mehr erreicht werden . — Bücherſtube Alfred Bodenheimer . Die Ausſtellung Marcel Richter iſt heute vormittag von 11 bis 1 Uhr zum erſten Male geöffnet . — Für den Julius Bab = Abend am 30 . Septem= ber werden heute von 11 bis 1 Uhr Karten abgegeben . — Liederzweig ſchreibt uns : Der aktive Chor des „ Lieder= zweig ” , den eine jahrzehntelange , enge Freundſchaft mit dem Männergeſangverein 1863 Klingenberg a . M . verbindet , ſtattete Vam Sonntag den dortigen Sangesbrüdern und dem herrlichen Mainſtädtchen einen Beſuch ab . Ein in dem Klingenberger Tag= blatt erſchienener Bericht , den wir nachſtehend wiedergeben , möge von dem ſchönen Verlauf berichten . „ Am vergangenen Sonntag hatte der hieſige Geſangverein liebe Gäſte . Der Geſangverein „ Liederzweig Darmſtadt ” war in Stärke , von 60 Sängern ein= getroffen . An den alten Linden vom Geſangverein erwartet und mit dem deutſchen Sängergruß begrüßt , traten die Liederzweigler unter der genialen Leitung ihres Chormeiſters Etzold ſofort in Aktivität zu einem Werbeſingen für das deutſche Lied . Der Sprecher des Vereins betonte in ſeiner Anſprache beſonders die Notwendigkeit derartiger Werbeſingen , um die Jugend auf die Schönheit des deutſchen Liedes aufmerkſam zu machen und ſie hier= durch für die Geſangvereine zu gewinnen . Der Mittagstiſch wurde im „ Goldenen Faß ” eingenommen , wobei der 1 . Vorſitzende des hieſigen Geſéngvereins , Gernhart , die Gäſte herzlichſt begrüßte . Nach dem Mittageſſen wurde ein Spaziergang zur Burg unter= nommen , und nach Rückkehr fanden ſich die Gäſte mit den Klingenberger Sangesbrüdern in der Eberts Brauerei zuſammen , wo ſich alsbald frohes Sängerleben entwickelte . Hier konnte man beobachten , auf welch hoher Stufe der Geſangskunſt der Lieder= zweig unter der wirklich genialen Leitung ſeines Chormeiſters , Herrn Etzold , ſteht . Die Vorträge dieſes Vereins waren ein Kunſt= genuß ſeltener Art , die mit reichem Beifall belohnt wurden . Nach einem Beſuch im „ Fränkiſchen Hof ” nahte allmählich die Zeit zur Abfahrt , und mit den Rufen auf Wiederſehen ſchieden die lieben Gäſte . Durch dieſen Beſuch hat ſich die alte Freundſchaft zwiſchen den beiden Vereinen aufs neue gefeſtigt , und ſo ſoll es ſein und bleiben . — Volksbühne . Als Eröffnungsvorſtellungen werden gegeben für die Gemeinde G Montag , den 29 September . Simone Bocca= negra , Oper von Verdi , und für die Gemeinde F Mittwoch , den 1 . Oktober . Ein Sommernachtstraum ” von Shakeſpeare , Muſik von Felix Mendelsſohn = Bartholdy . Wer ſeiner Vorſtellung nicht verluſtig gehen will , muß die Mitgliedskarte gegen Rückgabe der Quittung und Entrichtung des Septemberbeitrags bis Montag bzw . Mittwoch abgeholt haben . Ab Montag werden die Mit= gliedskarten für alle Gemeinden ausgegeben . — Zu dem am Oktober im Kleinen Haus ſtattfindenden Lieder = Abend Peter Schäfer , Bariton . Begleitung Profeſſor Dr . Noack , erhalten die Mitglieder der Volksbühne Karten zu ermäßigten Preiſen in der Geſchäftsſtelle der Volksbühne , Eliſabethenſtraße 34 ( Haus Alter ) . — Auf den Vortragsabend der Bücherſtube Alfred Bodenheimer am 30 . September im Saalbau , an dem der Schriftſteller Julius Bab über Film und Kunſt ſpricht , wird nochmals empfehlend hin= gewieſen . Bab iſt langjähriger literariſcher Berater des Volks= bühnenverbandes . Die Mitglieder der Volksbühne erhalten gegen Vorzeigen ihrer Mitgliedskarte oder der Beitragsquittung Preis= ermäßigung in der Bücherſtube Alfred Bodenheimer . — Der Gabelsberger Stenographen = Verein von 1861 , Ballon= ſchule , bietet allen denjenigen , die der Kurzſchrift noch nicht mächtig ſind , ſich aber ihre Vorteile jetzt nutzbar machen wollen , mit den am Montag , den 29 . September , und Donnerstag , den 2 . Oktober . beginnenden Anfängerkurſen eine günſtige Gelegenheit zu deren Erlernung . Wir bitten um Beachtung der heutigen be= ſonderen Anzeige . Seite 5 Geheimrak Willem de Haan † Aus Berlin kommt die Meldung , daß im 81 . Lebensjahre der ehemalige Hofkapellmeiſter der Großherzöglichen Hofoper in Darmſtadt , Geheimrat Willem de Haan , geſtorben iſt . Die heu= tige Generation hat dieſen ausgezeichneten Künſtler wohl nicht mehr gekannt , der über ein Menſchenalter hindurch dem Muſik leben Darmſtadts den Stempel ſeiner ſtarken Perſönlichkeit auf= drückte . Die älteren aber haben Willem de Haan nicht vergeſſen , das bewieſen die vielen Zeichen herzlichſter Sympathien , die ihm zu ſeinem 80 . Geburtstag am 24 . September vorigen Jahres von Darmſtadt aus nach Berlin geſandt wurden , wohin er ſeit Kriegsbeginn übergeſiedelt war . Am 24 . September 1849 wurde Willem de Haan in Rotter= dam geboren , in einer Stadt des Handels und Verkehrs , der Hafenkais , Docks , Bahnanlagen und Umſchlageinrichtungen . Einer Stadt , der nächſt Hamburg und Antwerpen wohl die größte Bedeutung im Gefüge des weſteuropäiſch = amerikaniſchen Handels zukommt . Er wurde geboren als Glied eines Volkes , dem man Muſikalität im allgemeinen nicht nachſagt und deſſen Sprache wohl als eine der am wenigſten wohllautenden Europas gilt .

Unter einem nebligen Himmel in einem rauhen und feuchten Klima wuchs er auf . — So waren denn gar wenig Vorbedin= gungen zu dem vorhanden , wozu er ſich dann entwickelte . Und doch wurde die Ungeeignetheit des Milieus — im weiteſten UUm= kreis dieſes Begriffes — kompenſiert durch die rührige Tätigkeit und die befruchtende Atmoſphäre des engeren Kreiſes , dem Willem de Haan dadurch angehörte , daß er die Muſikhochſchule Rotterdam beſuchte , in der ihm vorzüglich durch Prof . Bargiel muſikaliſche Unterweiſung zuteil wurde . Nach beendetem Stu= dium wurde er nach Bingen als Dirigent des Cäcilienvereins verpflichtet und kam ſo mit dem heſſiſchen Volk und ſeinem Kunſtleben in Berührung . Die Beziehungen wurden immer enger , ſo daß er im Jahre 1876 einen Ruf nach Darmſtadt er= hielt , wo er als Dirigent des Mozartvereins ſeine Tätigkeit be= gann . Sie ſollte ihn nicht mehr aus Darmſtadts Bereich heraus= führen . Bereits nach zwei Jahren wurde er zum Hofkapell= meiſter der Großherzöglichen Oper ernannt , an der er bis zum Jahre 1914 wirkte . Im Jahre 1889 übernahm er außerdem die Leitung des Muſikvereins , dem er bis zum Jahre 1919 vorſtand . Erſt nach dem Kriege , im damals ſchon hohen Alter von ſiebzig Jahren , gab er die Leitung des ihm ans Herz ge= wachſenen Vereins auf und lebte ſeitdem im Ruheſtand . Er iſt dann aus Darmſtadt nach der Reichshauptſtadt gezogen . Geheimer Hofrat de Haan war nicht nur ein allſeits beliebter und vorzüglicher Leiter des Hofmuſikorcheſters , er war außer= dem auch ein erfolgreicher Komponiſt . Sein größtes Werk iſt die Oper : „ Die Kaiſerstochter ” die im Jahre 1884 hier in Darm= ſtadt uraufgeführt wurde . Daneben hat er auch eine große An= zahl kleinerer Lieder , größerer Chor = und Orcheſterwerke kom= poniert , von denen „ Das Grab am Buſento ” , „ Der Königſohn ” , „ Das Märchen und das Leben ” als die wichtigſten zu nennen ſind . Geheimrat de Haan war nicht nur in dem engſten Kreis derer , die dem Theater am nächſten ſtanden , hoch angeſehen , ſondern erfreute ſich größter Beliebtheit in allen Kreiſen der Darmſtädter Bevölkerung , mit der er durch ein über 40 jähriges Schaffen und Wirken auf das engſte verbunden war . „ Alt = Darmſtadt ” Verein für Ortsgeſchichte und Heimat= kunde . Nächſter Vortragsabend Donnerstag abend im Eintracht= ſaal . Eliſabethenſtraße . Vortrag von Herrn Prof . Dr . Gg . Haupt , Direktor des Gewerbemuſeums , über das hochaktuelle Thema „ Aus der Vergangenheit des Heſſiſchen Gewerbe= muſeums‟ . Da das Gewerbemuſeum ein Schmuckſtück unſerer Stadt bildet , dürften die Ausführungen des bekannten . Leiters dieſer Anſtalt für weitere Kreiſe von Intereſſe ſein . Die Ausſtellung „ Technik im Heim ” ſekzt gut ein . Die vorigen Sonntag dem Beſuch freigegebene Ausſtellung „ Technik im Heim in der Feſthalle findet bei , der Bevölkerung außerordentlich große Beachtung , ſo daß ſie ſchon auf mehrere tau= ſend Beſucher zurückblicken kann . Beſonders rege iſt das Intereſſe auch in der näheren und weiteren Umgebung Darmſtadts . So waren zum Beiſpiel ſchon am erſten Tage Vereine aus Nieder = Ramſtadt , Lampertheim uſw . zu Beſuch . Geſchloſſener Beſuch iſt auch bereits aus Worms , Offenbach , Mainz und Frankfurt ange= meldet , und weitere Anmeldungen laufen täglich ein . Bemerkens= wert iſt , daß nicht nur die Hausfrauen , für die die Schau vorwie= gend beſtimmt iſt , ſondern auch ebenſoviel Männer an der Aus= ſtellung reges Intereſſe nehmen und die vielen zweckmäßigen Gegenſtände eingehend beſichtigen und ſich im Betrieb vorführen laſſen . Der niedrige Eintrittspreis von 50 Pf . für Erwachſene , 20 Pf . für Schüler und 30 Pf . für Vereine ermöglicht allen Krei= ſen den Zutritt zu dieſer lehrreichen Schau Große Zufriedenheit löſt bei den Beſuchern die Tatſache aus , daß nicht nur die neueſten , für den Haumshalt praktiſchen Geräte und Maſchinen gezeigt werden , ſondern auch viele praktiſche Winke gegeben werden , wie bereits mit den im Haushalt ſchon vorhande= nen Gegenſtänden zeit = , arbeit = und geldſparend gewirtſchaftet wer= den kann , und wie durch einfachſte Griffe oder geringſte Umſtel= hungen auch mit alten Geräten der größte Nutzeffekt erzielt wer= den kann . Küche des Hausfrauenbundes . Vortragsfolge ( 2 . Woche ) : Dienstag , den 30 . September , 230 — 3 , 30 Uhr , Vortrag über den Wert der Seefiſche mit Vorführung . Koſtproben von Fiſch in Waſſer gekocht , in Dampf und in Küchenwunder zubereitet , gehalten von Frau Weiße . — Mittwoch , den 1 . Oktober , 2 . 30 bis 3 , 30 Uhr , Vortrag zur Einführung in die allge= meine Krankenkoſt im Haushalt mit nachfolgender Vorfüh= rung von Gallenſchonkoſt , Gicht , Entfettung ( Koſtproben ) , gehalten von Frau Paupie . — Donnerstag , den 2 . Oktober , 2 , 30 — 3 . 30 Uhr , Vortrag über den Wert der Seefiſche mit Vorführung , Koſtproben von Fiſchfrikadellen und Fiſch geſpickt im Ofen ge= braten , gehalten von Frau Weiße . Abteilung Heimarbeit : Von Mitgliedern des Haus= frauenbundes angefertigte Handarbeiten hat unſer Vorſtandsmit= glied Frau Martha Schenck liebenswürdigerweiſe zum Verkauf übernommen . Man findet dort praktiſche und preiswerte Hand= arbeiten , auf die wir ganz beſonders hinweiſen möchten . An glei= cher Stelle ſind von unſerem Mitglied Fräulein , Lilli Pfeiffer zwei Gruppen Ausſtattungswäſche in ſehr gediegener Ausführung zuſammengeſtellt . Beide Ausſtattungen ſind aus Oberheſſer Lei= nenwaren angefertigt . Gruppe 1 zeigt eine kleine Ausſtattung in einfacher , aber beſter Ausführung mit genauer Preisangabe . Gruppe 2 zeigt eine reichhaltigere und elegantere „ Ausſtattung , ebenfalls mit genauer Preisangabe . Die beiden Gruppen bieten ein empfehlenswertes Anſchauungsmaterial für ſolche , die Anſchaf= fungen benötigen . Ferner ſind ausgelegt einige Decken der ober= heſſiſchen Buntweberei , die herrliche Fabrikate ſowohl in Hand= weberei als auch in Maſchinenarbeit herſtellt : Decken aller Art in allen Größen und Farben , Vorhänge und Kiſſenplatten nach anti= ken Vorbildern und auch in modernen Stilmuſtern . — Orpheum . „ Es iſt was los ! ” — die neue große Max = Peltini = Revue gelangt heute als einzige Sonntagsvorſtellung in 34 Prachtbildern zur Aufführung . Dieſe Revue bietet einem unterhaltungshungrigen Publikum wirklich genug für einen Abend . — Es iſt für jeden was los , der an Revuen ſeine Freude haben kann . — Peltini ſelbſt iſt als Komiker in ſeinem Element . Eine ausgezeichnete Nummer für ſich ſind die zwei engliſchen Jazz = Tänzer , denen an grotesker Wildheit und Komik wohl nie= manden ihrer Kollegen gleichkommen ; dieſe ſind allein ſchon wert , die Revue ſich anzuſehen . Hierzu kommt noch der Reichtum der Koſtüme ſowie die beſten und ſchönſten deutſchen Girls . Kurz , es iſt die Revue , die alles bringt , weil ſie für jeden Geſchmack etwas bringt . Das Gaſtſpiel währt nur noch drei Tage und gelten fol= gende Preiſe : Eſtrade 1 Mark , Saal 1 . 50 Mark , Sperrſitz , Seiten = Parkett , 2 . Balkon 2 Mark , 1 . Balkon 2 , 50 , 2 . Parkett 3 Mark , Mittelloge und 1 . Parkett 4 Mark . Sichern Sie ſich Plätze Ver= kehrs = Büro von 11 — 1 Uhr oder an der Orpheumskaſſe ununter= brochen ab 3 Uhr nachmittags , auch telephoniſch unter 389 . Be= ginn der Vorſtellung pünktlich 8 Uhr . ( Siehe Anzeige . ) Die Straßenüberquerung durch Hochantennen iſt anmelde = und genehmigungspflichtig . Unterlaſſung der Anmeldung zieht Entfernung der Anlage auf Koſten des Beſitzers , eine Strafgebühr von 25 RM . und gerichtliche Anzeige nach ſich . Um Ur nehmlich= keiten aus dem Wege zu gehen , verweiſen wir die betreffenden Intereſſenten auf die heutige Bekanntmachung der Dixektion der Städtiſchen Betriebe . Heſſiſches Landestheaker . Mittwoch , 1 . Okt . , 20 Uhr Kleines Haus Beter Schäfer= singt Lieder von Schubert , Schumann , Noack , Hugo Wolt Karten : Chr . Arnold am weißen Turm , Tageskasse Großes Haus . Odenwaldklub , Ortsgruppe Darmſtadt . Sonntag , den 5 . Oktober , führt unſere Wanderung über den Rhein . Ein Herbſt= tag in Rheinheſſen welche Stimmung liegt in dieſen wenigen Worten ! Es bedarf ſicherlich keiner beſonderen Aufforderung zur Teilnahme an dieſer Wanderung . Klubgenoſſen , leſt den Wander= plan , ſtudiert , was ſonſt darin verzeichnet iſt , und ihr wißt , was euch die Wanderung bietet . Stellt euch pünktlich ein am Luiſen= platz zur Abfahrt mit dem Kraftwagen . — Die Wandervorſchläge für 1931 ſind ſpäteſtens bis 15 . Oktober an den Vorſitzenden des Wanderausſchuſſes , Profeſſor Wentzel , Olbrichweg 8 , einzureichen . ( Siehe Anzeige in der heutigen Nummer . ) Nächsten Sonntag im KLEINEN HAUS Köluer Hänneschen - Theater ILeitung : Dr . Niessen ) 15 Uhr : „ Hännschen und die Wunderlampe‟ 20 Uhr : „ Genoveva ” Trauerspiel zom Dudlaache . Preise : RM . 0 . 60 . 1 . — und 1 . 50 Kinder nachmittags die Hälfte ( 142 e Großes Haus Kleines Haus Sonntag , 28 . Sept . Anfang 14 Uhr Heſſen = Turnwettkampf Preiſe 0 . 80 — 2 Mk . A 3 19 . 30 — 22 . 15 Uhr Neu einſtudiert u . neu inſzeniert Die ſchöne Helena Preiſe 1 . 20 — 12 Mk . 20 — 22 . 15 Uhr . Zuſ . = M , II : Miſſiſſippi Preiſe 1 . 20 — 6 Mk . Montag , 29 . Sept . 19 30 — 22 . 15 Uhr Simone Boccanegra G 1 Darmſt . Volksbühne Gr . 1 — 4 Preiſe 1 — 10 Mk Keine Vorſtellung . Dienstag 30 . Sept 0 — 22 . 15 Uhr Schwanda , der Dudelſachpfeifer K 1 . Bühnenvolksbund Preiſe 1 — 10 Mk . 20 — 22 . 15 Uhr Zſ . = M . I 1 Miſſiſſigpi Preiſe 1 . 20 — 6 Mk . Mittwoch , 1 . Oktobet 19 . 30 — 22 . 15 Uhr F 1 Dſt . Volksb . Gr . 1 — 4 Ein Sommernachtstraum Preiſe 1 — 10 Mk 20 Uhr Lieder = Abend Peter Schäfer Preiſe 1 , 2 , 3 Mk . Donnerstag , 19 . , 0 — 22 . 30 Uhr 2 . Oktober / ( 4 Zar und Zimmermann Preiſe 1 — 10 Mk . Keine Vorſtellung . Freitag , 19 30 — 22 . 15 Uhr 3 . Oktober E 4 Die ſchöne Helena Preiſe 1 — 10 Mk . 20 — 22 . 15 Uhr Zſ . = M . 1 V 1 Miſſiſſippi Preiſe 1 . 20 — 6 Mk . Samstag 4 . Oktober 19 30 — 22 45 Uhr H 1 Bühnenvoksbund Figaros Hochzeit Preiſe 1 — 10 Mk . 20 — 22 Uhr Bſ . = M . WI 3 . Zum erſt . Male Meine Schweſter und ich Preiſe 1 . 20 — 6 Mk . Sonntag , 5 . Oktober 19 . 30 — 22 . 15 Uhr D 4 . Die ſchöne Helena Preiſe 1 . 20 — 6 Mk . 11 - 15 Uhr Modeſchan der Offenbacher Kunſtge= werbeſchule , Fachklaſſe . Leiterin : Prof . Jſolde Czobel Preiſe 0 . 80 — 2 Mk . 15 — 16 45 Uhr Kölner Hänneschen Theater Hänneschen und die Wunderlampe Pr . 0 . 60 u 1 M gind hlb Pr . 20 — 22 . 30 Uhr Kölner Hänneschen Theater Genoveva Preiſe 0 . 60 1 — , 1 . 50 Mk .

— Heſſiſches Landestheater . Heute geht im Großen Haus die Offenbach = Operette „ Die ſchöne Helena ” in der Bearbei= tung von Fulda in Szene . Inſzenierung : Renato Mordo und Lothar Schenck v . Trapp . muſikaliſche Leitung : Karl Maria Zwiß= ler , Tanzleitung : Hans Macke . In den Hauptrollen : Walter , Harre , Sattler , Kuhn , Pfaudler , Ney , Gallinger , Vogt , Keßler . — Im Kleinen Haus wird die erfolgreiche Aufführung des neuen Kaiſerſchen Werkes „ Miſſiſſippi ” in der Inſzenierung Carl Eberts wiederholt . — Außer den bereits angekündigten Klaſſiker = Aufführungen wird zurzeit für das Große Haus Schillers Trauer= ſpiel „ Kabale und Liebe ” von Günter Haenle vorbereitet . Daneben ſtudiert das Schauſpiel = Enſemble das auf faſt allen Deutſchen Bühnen mit außerordentlichem Erfolg gegebene Luſt= ſpiel mit Muſik . Meine Schweſter und ich . Text von Berr und Verneuil , Muſik von Ralph Benatzky , ein . — Für das 1 . Sinfonie = Konzert des Landestheaters am Mon= tag den 6 . Oktober , hat Generalmuſikdirektor Dr . Karl Böhm zur Eröffnung der Konzertſaiſon das gewaltigſte Werk Bruckners , die 8 . Sinfonie gewählt , nachdem in den früheren Jahren vom Darm= ſtädter Puolikum die 4 . und 7 . Sinfonie mit größten Intereſſe auf= genommen wurde . Seite 6 Sonntag , den 28 . September 1930 Nummer 268 * Ctöffnung des Ausſtellungshauſes der Möbeffabrik Klenk . * * Das Ausſtellungshaus der Möbelfabrik Klenk Nach= folger wurde geſtern vormittag in Anweſenheit eines Kreiſes geladener Gäſte eröffnet . Die großzügigen Räume , die ſeither eine Automobilfirma innehatte , Ecke Grafenſtraße und Eliſabethen= ſtraße , ſind in überraſchend kurzer Zeit zur Ausſtellung für Möbel paſſend umgearbeitet und neu hergerichtet worden . Es wird von der Möbelfabrik Klenk . Nachfolger Lambeck u . Co . , hier , eine Möbelſchau gezeigt , die außerordentlich reichhaltig und vielſeitig iſt . In geſchickter Raumausnutzung ſind die verſchiedenen Zim= mer vorteilhaft geſtellt . Die Einrichtungen können als Beiſpiel für bequemes Wohnen dienen . Herr Chriſtmann nahm Gelegenheit , die geladenen Gäſte herz= lich zu begrüßen . Zwar fragt man mit Erſtaunen , wie in der heu= tigen ſchweren Zeit eine Firma es unternehmen könne , derartig großzügige Geſchäftsräume zu eröffnen , aber die Räume in der Landwehrſtraße hätten nicht mehr genügt , und daher habe man die Gelegenheit wahrgenommen , in paſſender Ausſtellung die Möbel unterzubringen . Jedem Geſchmack habe man Rechnung ge= tragen , neben modernen Wohneinrichtungen für verwöhnteſte Anſprüche zeigt man ſolche , die ein beſſeres Wohnen mit beſchränk= teren Ausgaben ermöglichen . Herr Lambeck verbreitete ſich dann kurz über die Möbelinduſtrie in Darmſtadt , die leider auch unter den wirtſchaftlich mißlichen Verhältniſſen gelitten habe . Die Möbelfabrik Klenk Nachfolger ſei aber bemüht . mitzuhelfen , daß der Ruf Darmſtadts durch zweckmäßige Qualitätswaren auf dem Gebiet der Wohnungseinrichtung wieder zu ihrem alten Klang komme . Es wurde anſchließend ein Rundgang durch das neue Ausſtellungshaus vorgenommen , bei dem die Inhaber der Firma Gelegenheit nah= men , auf die Art der Fabrikation und der Holzbearbeitung , ſowie auf die Qualität der verarbeiteten Holzſorten hinzuweiſen . Vor= nehm behagliche Schlafzimmereinrichtungen in harmoniſchem Stil und gefälliger Linienführung der Einzelmöbel ſowie in moderner Inneneinrichtung der Schränke uſw . ſind in reicher Abwechſlung zu beſichtigen . Eine große Auswahl geſchmackvoller Speiſe = und Herrenzimmer , alles bevorzugte und vorteilhafte Modelle in be= ſonderer Eigenart und der Wohnlichkeit und Bequemlichkeit eines modernen Menſchen Rechnung tragend , ſind in den weiten und hellen Ausſtellungsräumen zur Schau geſtellt . Schließlich ſind noch praktiſche Küchen , moderne Einzelmöbel und alle in einem vollkommenen Haushalt notwendigen und zweckmäßigen Möbel= ſtücke in reicher Auswahl vorhanden . Die Schau gibt einen Be= weis von der Leiſtungsfähigkeit der Firma auf dem Gebiete der Wohnungseinrichtungen und von ihrem Bemühen , die Wohnkultur zu pflegen und zu heben . Nach dem Rundgang beglückwünſchte Herr F . Pfeiffer im Namen der geladenen Gäſte die Firma zu ihrem neuen Ausſtellungshaus und wünſchte für die Zukunft vollen Erfolg . Die Umarbeiten der Geſchäftsräume leitete Architekt Pfuhl . Wei= ter waren an der Inneneinrichtung bzw . Ausgeſtaltung der Schau beteiligt : Architekt Pfuhl . Weißbindermeiſter Henkel . für Beleuch= tung Guſtav Brandt ; Dekorationen und Teppiche : Wilhelm Ehr= hardt ; Porzellan von Feinſteingutfabrik Max Roeßler , Darmſtadt , Bilder von Kunſthandlung Julius Hergt . Glasarbeiten : Wilhelm Müller . Bleichſtr . . Bettwäſche und Decken : Leinenhaus Becker ; Holz : Martin u . Meyer , Darmſtadt . Gelegenheit zur Beſichtigung der Möbelſchau iſt heute von 11 — 18 Uhr und die folgenden Tage bis 19 Uhr gegeben . Gründung eines Chores an der Skädt . Akademie für Tonkunſt . Der Aufſchwung , den die Städt . Akademie für Tonkunſt in den letzten Jahren genommen hat , verlangt nunmehr gebieteriſch die Verwirklichung eines bisher immer wieder zurückgeſtellten Planes ; die Bildung eines Akademie = Chors . An allen größeren Muſiklehranſtalten finden wir derartige Chorgemeinſchaften , die durch die Eigenart des Betriebes , dem ſie angegliedert ſind , ein ungemein inrereſſantes und vielfältiges Arbeitsgebiet zu bewäl ligen haben . So ſolk auch der zu bildende Akademie = Chor unter der Leäitung von Bernd Zeh nicht etwa den hier beſtehenden Chorvexeinigungen als Konkurrent gegenübertreten , ſondern al = Chorge neinſchaft zunächſt den Belangen der Anſtalt dienen — ſe es in dexen Konzerten durch Darbietung von unbegleiteten oder begleitet’n Chorwerken , ſei es in den Aufführungen der Opern= ſchule im Theater durch Geſtellung der Opernchöre , ſei es im Se= minar und in der Dirigentenſchule — dann aber auch durch die an einer Anſtalt allein mögliche verintenſivierte Chörerziehung — gleichermaßen wichtig für den Chorſänger wie für den angehen= den Chordirigenten — durch einen bewährten Praktiker ganz all= gemein den Chornachwuchs ſichern helfen , nach dem wir heute noch vielfach vergeblich ausſchauen . Der junge Menſch von heute muß erkennen , daß trotz der nicht zu leugnenden Entſeelung der Geſellſchaft und trotz der furchtbaren Mechaniſierung des Welt geſchehens eine Kraft vorhanden iſt , die ethosbildend in den Kul= turprozeß der Gegenwart eingreift : die Muſik im allgemeinen und der Chorgeſang im beſonderen . Der Chorgeſang iſt geiſtig gerichtet und löſt ſeeliſches Leben aus ; er ſtellt daher heute eine Ausdrucksform dar , die aus der Enge und Gebundenheit kleinbürgerlicher Liedertafelei und exkluſiven Geſellſchaftscharak= ters hinausſtrebt und nicht mehr wie bisher im Gogenwärtigen Vergangenes ſondern mehr Zukünftiges ſucht . Das ethiſche Mo= ment rückt gleichberechtigt neben das äſthetiſche : denn die ſoziale Macht dieſes Chorgeſangs iſt die geiſtige Macht , die in unſerer Zeit die trennenden Schranken der Parteien und Konfeſſionen auf= hebt : nur eine ſolche geiſtig gerichtete Bewegung bindet und eint . Und ſo ruft die Städt . Akademie für Tonkunſt ſanges= freudige und ſtimmbegabte Damen und Herren aller Stände , jeder Konfeſſion und jeden Alters auf , durch Beitritt zum Aka= demie = Chor die oben angedeuteten Beſtrebungen zu unterſtützen und den beiden Faktoren „ Vorbereitung zum Chorſingen ” und „ Nachwuchs ” die von grundlegender Bedeutung für Fort= beſtand und Weiterentwicklung unſeres Chorweſens ſind . zur vollen Auswirkung zu verhelfen zum eigenen Gewinn und Nutzen und zum Segen unſeres ganzen Kulturlebens , in dem der Chor= geſang eine ungemein wichtige Rolle ſpielt . Anmeldungen und Anfragen ſind an das Sekretariat der Städt . Akademie für Ton= kunſt , Eliſabethenſtr . 36 , Fernſprecher 3500 , zu richten . Mederne Ernährungsfragen . Auf Einladung des Hausfrauenbundes hielt Dr . Ma Winckel Berlin , geſtern abend einen Vortrag über kritiſche Einſtellung zur vegetariſchen und rohkoſtlichen Ernährung . Der Redner erläuterte zuerſt die alte Ernährungslehre von dem Alleinwert der Kalorien und Brennwerte . Obſt und Gemüſe ſtanden durchaus im Hintergrund , und im Fleiſch ſah man das Hauptnahrungsmittel . Im Gegenſatz zu dieſer Ernährungsweiſe ſteht die neue Methode , die zwar den Wert der Kalorien aner= kennt , aber neben ihnen noch andere wichtige Nährſtoffe in den Speiſen ſieht und beachtet . Nicht zu verwechſeln ſei die neue Er= nährungslehre mit den extremen Forderungen der Rohkoſt= bewegung . Gefordert wird einmal eine Rationaliſierung der Nahrungs= aufnahme . Die Aufgabe heißt heute , mit möglichſt geringer Menge Nahrungsmittel eine höchſtmögliche Leiſtungsfähigkeit zu erzielen Damit ſei nicht geſagt , daß man Askeſe üben ſoll . Im Gegenteil das Eſſen ſoll auch fernerhin ein Genuß ſein . Es kommt eben darauf an , die appetitanregenden Stoffe nicht zu zerſtören . Zum anderen wird gefordert , daß neben Kalorien und Brenn= werten noch Vitamine , Mineralſalze , Säuren und Gerbſtoffe in der Ernährung eine Rolle ſpielen . Dieſe dürfen natürlich nicht einſeitig hervorgehoben werden , da ſie allein zu wenig Kalorien enthalten . Aber ſie ſind von Natur aus zur menſchlichen Ernäh= rung beſtimmt . Auch die rein vegetariſche Koſt ſei zu befürwor= ten , erklärte der Vortragende , wenn ſie nicht Fett und Eiweiß ausſchließe . Zur Rohkoſt ſei zu bemerken , daß ſie für Kranke eine gute Diät , für Geſunde eine gute Beikoſt ſei . Vor Experimenten ſolle man ſich hüten . Das beſte ſei immer , Verordnungen in Er= nährungsfragen einem Arzt zu überlaſſen . Zuſammenfaſſend kann man ſagen : Bei der gemiſchten Koſt iſt darauf zu achten , daß die Vitaminſtoffe , Minerale , Säuren uſw nicht zu kurz kommen , bei vegetariſcher Nahrung , daß ſie ſättigend iſt , d . h . auch genügend Kalorien enthält . Geſunde Ernährung , ſo ſchloß der Referent , bringe ein geſundes Volk . Die Zuhörerinnen und Hörer dankten Dr . Winckel mit reichen Beifall für ſeinen jebrreichen Vortrag . Kaw . * nettel Bizfteanve . Luſtige Tierbekannkſchaften aus dem darmſtädkiſchen Wald . Von Walter Schweter . Dachte ich doch wahrhaftig zuerſt , mir gehörten die ſeit 25 Jahren beſuchten Pilzplätze , die mir dieſe lange Zeit hindurch jeden Herbſt= monat die guten Pilzgerichte lieferten , ganz allein — zuſammen natür= lich mit den kleinen Nagern , den Schnecken und Käfern . Das kleine Waldvolk verriet ſich ja ſtets durch die Eindrücke ihrer ſcharfen Zähnchen , durch die ſilbrige Schleimhinterlaſſenſchaft und die erſchreckende Stiel= hohlheit ! Die dicken Käfer in dem blauſchwarzen Rock ſteckten zudem meiſt ja noch mitten in dem hohlen Stiel der Steinpilze , wenn mein Meſſer bei der Unterſuchung auf Maden hindurchfuhr und ſie immer beinahe durchſchnitt . Den Eichhörnchen nahm ich den guten Nachtiſch nicht übel . Mochten ſie ihn nur noch reichlicher benutzen , damit ſie wenigſtens im Herbſt die Luſt auf Lebendigeres verloren . Die Miftkäfer aber ſchleuderte ich im= mer ärgerlich beiſeite , weil ſie nie auf meine Mahnung , doch an ihrem Miſt zu bleiben und dem nicht nachzugehen , das ſie nichts angehe , hörten . Sie ſtellten ſich einfach dumm , lagen nach meinem Wegſchleudern ſtets auf dem dicken Rücken , ſtrampelten mit den langen Beinen und ver= langten noch , daß ich ſie wieder herumdrehe . Ich tat das auch immer und immer wieder , denn wer mag das kinderdumme , hilfloſe Gezappel lange mit anſehen ! Den Eichhörnchen zuzuſchauen , wenn ſie auf meinen Pilzplätzen unter den hohen Buchen und Fichten hin und her ſprangen , da und dort knabberten und nie lange an einem der bunten Waldfreunde ver= weilten , als wollten ſie erſt verſuchen , welcher am beſten ſchmecke , war wirklich eine Luſt . Auch das Nähertreten , um auch noch etwas von den Pilzen zu bekommen , wurde mir nie ſchwer , denn die kleinen roten Räuber ſprangen ſo gewandt und ſchön zum nächſten Baumſtamm und ſchimpften ſo herzlich nachher von ihrem ſicheren Aſt herab , daß es eine Freude war . So traf ich oft einen kleinen Mitſucher und Mitgenießer bei meinen Pilzen . Den größten davon aber erſt vor wenigen Tagen . Einen jungen Rehbock . Er bot einen ſo ſchönen Anblick und dazu noch einen ſo luſtigen , daß ich ihn nicht in ſeinem Tun ſtörte und auch nicht geſtört hätte , wenn er mir die ganzen Pilze geholt hätte . Er ging , als bätte er es von mir abgeguckt , genau ſo hin und her wie ich , hielt den Kopf auch ſo ein wenig geſenkt und blieb immer an den Stellen , die ich ſchon ſo viele Jahre lang aufſuchte . Nur nahm er keinen der ſchönen Steinpilze , die dort ſo gern zu wachſen pflegten , mit heim zu Frau und Kind , viel= leicht , weil er weder dieſes noch jenes hatte , ſondern verzehrte ihn gleich vor meinen Augen . Ich beneidete ihn um ſeinen leichten Gang und ſeinen ſchönen Leib und ſeine gelenke Kraft , aber nicht um ſeine Frei= heit , die eigentlich keine war . Hätte er Wind von mir gehabt , dann wäre er ſchnell verſchwunden geweſen . So wurde er ja von keinem gehetzt , wie vom Menſchen und ſeinem Hunde . Leiſe ging ich an ihm vorüber , den anderen Pilzplätzen zu , und als ich wiederkam , was er davon und der größte Teil der Pilze noch unverſehrt . So anſtändig war er . Drei Tage ſpäter erwiſchte ich eine große rote Wegſchnecke an mei= nem Platze . Von ihrer Art hatte ich noch keine bei der Tat gefunden . Sah ich je einmal eine der großen ſchwvarzen und roten Waldſchnecken in der Nähe oder an einem „ meiner ” Pilze , dann tat ſie , als wäre ſie nur ganz zufällig an den Pilz geſtoßen und wäre unſchuldig an dem aus= gehöhlten Stücke . Das müſſe ſo ein zappeliger Käfer verbrochen haben . Nun hatte ich wieder eine unter mir . Ihre langen Stielaugen , Hörner nennt man ſie auch , waren eingezogen , damit ſie nicht verletzt werden könnten und damit ſie mich , das Ungeheuer , nicht ſah . Sie verhielt ſich mäuschenſtill , ach , was ſage ich , noch viel ſtiller als ein Mäuschen , und wartete , was jetzt geſchehe . Weil mir der ſchöne Steinpilz leid tat und ich mir auch ſelbſt und dann auch wieder die Schnecke , denn ſie hatte ja wohl auch ein Anrecht auf die Mahlzeit , ſo nahm ich die Frau Schleime= rich und trug ſie auf den nahen Täubling , den ich nicht mitnehmen wollte . Und ſiehe da , zum erſten Mal ſehe ich eine Schnecke freſſen ! Sie dachte wohl , jetzt , wenn der Kerl dich ſelbſt draufſetzt , brauchſt du dich nicht verſtellen . Und ihr Leute , wie fraß ſie ! Wie eine Kuh ſperrte ſie ihr Maul auf , ein Maul , wie es für ein dreimal ſo großes Tier auch gelangt hätte , und fraß und fraß , als müſſe ſie einen Eßrekord auf= ſtellen , einen Rekord , wie er , wie ſie wohl wußte , bei den Menſchen jetzt ſo beliebt war . Da wandte ich mich mit Grauſen , ſchnitt ſchnell meine Steinpilze ab , damit ſie dem Rekord nicht auch noch zum Opfer fielen , und ging davon . Wieder drei Tage danach fand ich an der gleichen Pilzſtelle dick und faul und ſatt , als wäre dem Schneckenfreund die rekordſüchtige Rote in den Rachen gelaufen , einen Feuerſalamander . Es ſchien mir , als wollte er ſich ein bißchen Bewegung machen , um ſchlanker zu werden , und könne es nicht , weil er zu gut und fett geſpeiſt habe . Und weil das den Men= ſchen auch oft ſo geht , alſo Geſchöpfen , die geſcheiter ſein ſollten , als ſo ein Waldtier , ſo verſprach ich dem ſchönen bunten Salamander , ihm zu helfen . Ich ſah mich um , ob ich keinen Waſſertümpel ſehe , damit ich ihn ſchwimmen laſſen könne . Doch nichts Naſſes war zu ſehen , aber die ſchöne , glatte ſchiefe Ebene einer Stockſchwammſiedelung auf dem näch= ſten Baumſtumpf . Sie war ja die herrlichſte Rutſchbahn . Zwölfmal ließ ich den vollgefutterten Feuerſalamander hinunterrutſchen . Zwölf= mal trieb mir der Anblick des mit ausgeſpreizten Beinen und ſteifem Schwanz und ſteifem Hals , mit dem dämlichſten Geſicht und dem dickſten Bauch langſam auf den glatten Stockſchwammhütchen abwärts treibenden Faultieres unſerer Wälder Lachtränen in die Augen , und zwölfmal ſah ich den Dicken hilflos in dem Laubhäufchen verſchwinden , das ich am Ende der Herbſtſchlittenbahn aufgeſchichtet hatte , damit er ſich nicht weh= tun könne . Dann ſetzte ich ihn wieder auf den ebenen Boden und ſah ihn gerade ſo faul und langſam wie vorher davonkriechen , als wäre es ihm nicht ſo unlieb , wieder zurückgerufen zu werden , damit die Rut= ſcherei von neuem beginne . Aber ich hatte genug gelacht . Er mochte vielleicht auch denken : „ Was haben die großen Menſchen doch für Schrul= len in ihrem Kopfe ! Ich bin noch ganz duſelig und habe genug ! ‟ Da ſtreichelte ich ihm den dicken Kopf , damit er doch wiſſe , daß ich es nur gut mit ihm gemeint habe , wünſchte ihm einen guten Abend und ging wieder zu meinen Pilzen . Mit dem Sonderzug der Reichsbahndirekkion Mainz nach Eiſenach . Von Samstag , den 4 . , bis einſchließlich Sonntag , den 5 . Okto= ber , veranſtaltet die Reichsbahndirektion Mainz die letzte Sonder= fahrt in dieſem Jahre . Mitten ins Herz Deutſchlands ſoll dieſe Fahrt in den Thüringer Wald , nach der Wartburgſtadt Eiſenach führen . Der Ruf Eiſenachs , als der einer ſchönen Stadt , ward geboren aus einer Geſchichte , deren Geſtalten die winkligen Stra= ßen mit einem unſagbaren Zauber ſchmücken . Er findet ſeine ſicht= bare Beſtätigung in der lieblichen Bettung der Wohnbauten zwi= ſchen und an den Hügeln , die der Wartburgberg zum Hörſelgrund hinabſchickt . Eiſenach und die Wartburg ſind Zauberworte für Millionen , in denen Erinnerung an Geſchautes und Erlebtes fort= klingt . Sehnſucht aller Deutſchen , die der Wunſch erfüllt , Thürin= gens ſchönſte Stadt , unter dem eindrucksvollen , romantiſchen Reize der heiligen deutſchen Gralsburg in unvergleichlicher landſchaft= licher Pracht und Herz und Gemüt belebender Wald = und Gebirgs= natur kennen zu lernen . Wer könnte ſich dem Reize entziehen , den eine Wanderung zum Hallgrafenhofe , zum Lutherhauſe oder zum Bachhauſe auszu= üben vermag ? Da tauchen aus der Zeit des früheren und ſpäten Mittelalters die Bilder ſagenreicher und kulturvoller Perſönlich= keiten auf . Der Zauberer Klingſor geiſtert um die Reſte der alten Stadtmauer . Heinrich von Ofterdingen ſingt ſein unheilvolles Venuslied , Luther wandelt als Kurrendeſchüler durch die Gaſſen , und aus dem Hauſe Sebaſtian Bachs , dem Meiſter der Tonkunſt , klingt eine Fuge zu des Höchſten Ehre . Hoch über der Stadt thront auf dem prächtig bewaldeten Bergrücken die Wartburg , die ſchönſte der frühmittelalterlichen Burgen , der Stolz des Thüringer Lan= des , wo Martin Luther die Bibel in die deutſche Sprache über= ſetzte und Wagners „ Tannhäuſer und der Sängerkrieg auf der Wartburg ” ſich abſpielte . Die Burg ſelbſt iſt auf mehreren Wegen leicht von Eiſenach zu erreichen . Der eine Weg beginnt gegen= über dem Fritz Reuterhaus und führt am Eliſabethenbrunnen vorbei , der die Stelle bezeichnet , wo die heilige Eliſabeth 1225 ein Hoſpital errichtete . Die Führung auf der Burg beginnt im zweiten Hofe . Gezeigt wird das Landgrafenhaus mit Feſtſaal , Sängerſaal , Kavelle uſw . mit vielen Bildern von M . v . Schwind , die Eliſabethenkemnate mit wundervollen Glasmoſaiken , die Rüſt= kammer und im Ritterhaus die Lutherſtube . Von dem kleinen , 1510 erbauten Turm genießt man eine herrliche Ausſicht auf den Meißner und Heldraſtein , den Hörſelberg und die Rhön . — Der 1 ½tägige Aufenthalt in der Wartburgſtadt wird zweifellos jedem Beſucher eine ſchöne Erinnerung ſein . Mattisasstssinn Kunst Geu dcheit . Fund . Ludee Jaker nit noch Ta 4034 — 200 Jahre Darmſtädter Kunſt , Mathildenhöhe . Viel= fachen Wünſchen entſprechend , wird die Ausſtellungsdauer noch um eine Woche verlängert und alſo erſt am 5 . Oktober ihren Schlußtag haben . Somit iſt jedem , der den Beſuch bis jetzt ver= ſäumt hat , Gelegenheit geboten , ihn nachzuholen . In den letzten beiden Wochen wurden 8 Klaſſen höherer Schulen , darunter auch eine Offenbacher , durch die Ausſtellung geführt . Mehrere Vereine hatten längere Führungen . Der Herr Staatspräſident weilte faſt drei Stunden in den Räumen und ſprach ſich mit warmer Anerken= nung über Plan und Ausführung der Ausſtellung aus . v . H . Lokale Veranſtalkungen . Die bierunter erſcheinenden Notizen ſind ausſchließlich als Hinweiſe auf Anzeigen zu betrachten . in keinem Falle irgendwie als Beſprechung oder Kritik . — Im Hotel Prinz Heinrich findet heute . Sonntag abend Konzert mit Tanz ſtatt . nur bei Schaaf ( iete Siko - Schnellkocher Ernst - Ludwisstr . 20 Kunſknokizen . Ueber Werke , Künſtler oder künſtleriſche Veranſtaltungen , deren im Nachſtehenden Erwähnun= geſchieht . bebält ſich die Redaktion ihr Arteil vor . — Lieder = Abend im Kleinen Haus . Peter Schäf ſingt am 1 . Oktober , abends 8 Uhr , Lieder von Schubert , Sch mann . Noack und Hugo Wolf . — Es iſt ein Genuß , dieſen Säng zu hören , ſchreibt die Kritik anläßlich eines ſeiner Konzerte . Se modulationsfähiger Bariton iſt von einer ſchönen Weichheit u künſtleriſch gefeſtigt . — Das Programm , das zum Teil hier wen gehörte Lieder bringt , verſpricht für Kunſtfreunde einen genu reichen Abend . Am Flügel Prof . Dr . Fr . Noack . Karten in d Muſikalienhandlung Chriſtian Arnold , am weißen Turm und der * Aus den Darmſtädter Lichkſpieliheakern . Gute ſtumme Filme laufen zurzeit in allen drei Darmſtädter Lichtſpieltheatern . Das U . T . = Programm mit „ Vier Teufel ” wurde bereits be= ſprochen . Palaſt = Lichtſpiele bringen den zum mindeſten techniſch ganz ausgezeichneten Film „ Jenſeits , der Straße ” mit Liſſi Arna und Siegfried Arno in den Haupt= rollen . Die Filmhandlung , von der ſehr guten Regie Leo Mittlers künſtleriſch gemeiſtert , hat ſozialen Vorwurf . Doch iſt ſie ohne ſichtbare Tendenz . Sie leuchtet in das Leben der Großſtadt = Unterwelt , in Hafenkneipen und Bettlerwohnungen hinein und baut den tiefen tragiſchen Konflikt auf einen Schein = Reichtum : Ein Bettler findet eine Perlenkette , die ihm den er= hofften Reichtum bringen ſoll . Der Fund ſock ihm mit Gewalt abgenommen werden . Er flieht nach vergeblichem = Kampf und gerät auf der Flucht ins Waſſer . Man findet die Leiche , in der verkrampften Fauſt eine — wertloſe Perlen = Nachahmung . Gute Milieu = Zeichnung und hervorragende Darſtellungskunſt geben dem Film ein ſtarkes künſtleriſches Niveau . — Und Helia bringt den — hoffentlich vorerſt — letzten ſtummen Film mit Emil Jannings , den umſtrittenen Großfilm „ Sünden der Väter‟ . Der Titel iſt , wenn man das Bibelwort damit in Verbindung bringt von der Heimſuchung der Vaterſünden an den Kindern , nicht ganz zutreffend . Doch darüber zu philo= ſophieren , iſt nicht Zweck der Filmbeſprechung . Die Hand= lung zeigt den Aufſtieg eines armen Kellners zum „ Schmuggler= könig von Manbattan ” und ſeinen Wiederabſtieg zum Kellner . „ Die Welt iſt rund ” , ſagt er am Schluß , „ das Leben rollt da weiter , wo ein anderes aufgehört hat . ‟ Die Schilderung des ſozialen Milieus der Armut und des Mittelſtandes ift der Regie Ludwig Bergers ebenſo gut gelungen , wie die verſchwendenden Reichtums . Und die Handlung rollt flott und eindringlich ab , der ſentimentale Einſchlag , den alle Amerikafilme dieſer Art haben , iſt erträglich . Was aber dieſen Film ſo ungemein ein= dringlich geſtaltet , ihn zum Kunſtwerk erhebt , iſt wiederum Emil Jannings ” geniale Darſtellungskunſt . Sie iſt in dieſem Film beſonders groß , weil ſie durchweg reine , ſchlichte Menſchheit ver= körpert , ganz gleich , in welcher Situation Jannings hier zu eben hat . Er bleibt immer Menſch mit theaterfreien wahr= haftigen Zügen . Das iſt die Größe ſeiner Kunſt , wenn er auch oft ſeine Rollen künſtleriſch „ geſtaltet ” . Wieviel Geſichter hat * doch in dieſem Film und wieviel verſchiedene Körperlichkeit im Widerſpiegel ſeeliſchen Empfindens ! — Gewiß hat der Film in der Handlung Schwächen , aber man ſollte ſich Jannings ” Spiel unbedingt anſehen . Im Beiprogramm läuft neben einem grotesken Luſtſpiel ein intereſſanter Naturfilm aus dem Leben der Rüſſelträger „ Von der Mücke zum Elefanten ” . — Stenographie und Maſchinenſchreiben . Bei der Steno= graphen = Vereinigung „ Gabelsberger‟ Darmſtadt , Handwer= kerſchule Ecke Karls = und Nieder = Ramſtädterſtraße , beginnen am Dienstag , den 30 . September , und Freitag , den 3 . Oktober d . J . , neue Kurſe in Reichskurzſchrift unter Leitung ſtaatlich geprüfter Lehrer der Stenographie , die eine reiche prak= tiſche Erfahrung beſitzen und dadurch den Erfolg für eine gründ= liche Erlernung des Syſtems verbürgen . — Dieſelben Vorausſetzun= gen ſind , in der Maſchinenſchreibſchule des obigen Vereins , Karlſtraße 23 Erogeſchoß , gegeben ; die Aus= bildung erfolgt hier auf neuzeitlichen Maſchinen nach dem bekann= ten Zehnfinger = Blindſchreib = Syſtem unter fachkundiger Anleitung . ( Siehe auch heutige Anzeige . ) — Bilderſchwindel . Wir verweiſen an dieſer Stelle auf die Anzeige des Darmſtädter Blindenbeſchäftigungsvereins , in der gegen die Ausbeutung des Gebrechens der Blindheit Front ge= macht wird . Beſonders wird in hieſiger Gegend ein ſchwunghafter Handel mit Bildern getrieben , die doch wohl kaum als Blinden= arbeit zu betrachten ſind . Dem Verein ſind Familien bekannt , die ſich von dieſem Handel ernähren . Die Bilder tragen die Auf= ſchrift Blindenbetrieb , werden aber zumeiſt aus Sachſen bezogen . Käufer von ſolchen Bildern mögen bedenken , daß ſie durch An= kauf derſelben den heſſiſchen Blinden Arbeit und Verdienſt ent= ziehen . Das gleiche iſt der Fall , wenn von außerheſſiſchen Blin= denunternehmungen die übliche Blindenware ( Beſen , Bürſten und Körbe ) zum Kauf angeboten wird . Bei manchen Unternehmungen iſt es überhaupt fraglich , ob die erzielten Gewinne wirklich Blinden zugute kommen . Aerztlicher Sonntagsdienſt : Iſt wegen plötzlicher Erkran= kung ärztliche Hilfe erforderlich , ſo iſt ſtets zunächſt der Haus= arzt zu rufen . Wenn dieſer nicht erreichbar iſt , dann ſind am Sonntag , den 28 . September , folgende Aerzte zu deſſen Ver= tretung bereit : Dr . med . Blach , Hügelſtraße 45 , Tel . 1412 ; Dr . med . Nauheim , Landwehrſtraße 14 , Tel . 4200 ; Frl . Dr . med . Vaubel , Heinrichſtraße 100 , Tel . 768 . Nummer 268 Eierbahnuer Eitlalungen . Uns wird geſchrieben : Die Gewerkſchaft deutſcher Eiſenbahner e . V . Gauleitung Mainz , ſeckte in aller Eile ihre Hauptfunktionäre zu einer Ausſprache einge= ſoven . Veranlaſſung hierzu gab die neuerliche Abſicht der Reichsbahn= ſhruptverwaltung , d . i . „ weitere Feierſchichten in den ReichsbahnAus= ſſerferungswerken und Feierſchichten in der Bahnunterhaltung . Entlaſ= urrg von 1000 Arbeitern‟ . Gauleiter Hartmann berichtete in ausführ= ſicher Weiſe hierzu . Aus ſeinen Ausführungen war zu entnehmen , daß as zwiſchen den Tariforganiſationen ( G . d . E . A . E . V . und E . V . ) und er Reichsbahnhauptverwaltung am 14 . Juni getroffene Abkommen über Feierſchichten und die achtſtündige Arbeitszeit in den Reichsbahn = Aus= lefſerungswerken am 30 . d . M . abläuft und die Verwaltung neue Ab= ſommen fordere . Dieſe Abmachungen ſollen aber auch die in der Bahn= ſunterhaltung beſchäftigten Arbeiter erfaſſen , alſo auch hier ſollen Feier= ſchichten eingeführt werden . Die Reichsbahnverwaltung habe angegeben , er Güter = und Perſonenverkehr würde im Winterfahrplan um 6 . Pro= ent beſonders eingeſchränkt . So würden z . B . 80 Schlafwagen und auch ſeine Anzahl D = Zugwagen aus dem Verkehr herausgezogen . Auch im Güterverkehr werden Einſchränkungen erfolgen . In den Ausbeſſerungs= ſverken ſollen 800 Arbeiter und in der Fahrzeugausbeſſerung der Bw . und Bww . 200 Bedienſtete , alſo zuſammen 1000 Bedienſtete , zur Ent= laſſung kommen . Der Ausgleichsbezirk Kaſſel , zu dem Mainz gehört , liſt daran mit 100 Bedienſteten beteiligt . Die Verwaltung beabſichtigt 100 000 Wagen abzuſtellen , darunter auch bereits unterſuchte . Sie glaubt auf dieſe Art 20 Millionen Mark zu ſparen , denn jede Unter= ſuchung koſtet 474 Mark . Zurzeit ſind , nach Angabe der Verwaltung , 60 000 Stammarbeiter und 40 000 Zeitarbeiter in der Bahnunterhaltung beſchäftigt . Durch das Beſchaffungsprogramm der Reichsregierung ſind 650 Km . Umbauarbei= ten ſowie der Einbau von 2000 Weichen freigegeben . Dieſe Arbeiten ſollen geſtreckt werden . Im großen und ganzen iſt beabſichtigt bis 31 . 12 . 30 zwei Feier= ſchichten im Monat anzuordnen , und zwar derart , daß bis 31 . 10 . 30 zwei Tagewerke von je 9 Stunden und ab 1 . 11 . 30 zwei Tagewerke von je 8 Stunden im Monat erſpart werden . Hierunter ſollen fallen : ſämt= liche Arbeiter der Bahnmeiſtereien , der Fahrleitungsmeiſtereien . Ober= bauſtofflager , der RA . W . , ſoweit ſie auf Titel 14 verrechnet werden . An den Feierſchichten nehmen nicht teil die ſtändig in Bahnbewach= ungs = und ſonſtigem Betriebsdienſt beſchäftigten Arbeiter . Die Funktionäre der Gewerkſchaft deutſcher Eiſenbahner e . V . Gau Mainz , waren ob dieſer Berichterſtattung ihres Gauleiters erſtaunt und konnten nicht verſtehen , daß die Reichsbahn = Hauptverwaltung das Arbeitsloſenheer und das Elend der Arbeiterſchichten helfen vermehren will . Durchweg beſtand die Anſicht , daß es nicht erklärlich iſt , warum immer der Arbeiter der Leidtragende ſein ſoll und oben alles bleibt . Wenn der Verkehr zurückgehe , dann ſei auch für diejenigen , welche die hoben Gehälter beziehen , weniger Arbeit vorhanden . Vor allem ſoll die Verwaltung die Leiſtungszulage nicht mehr ausbezahlen , auch die Koſten für Bahnſchutz und militäriſche Uebungen könnten erſpart wer= den In der heutigen Zeit , wo ſich täglich das Arbeitsloſenheer ver= größert une dliches Leid in Familien einkehrt , die Beiträge zur Ar= beitsloſenverſicherung immer mehr erhöht werden müſſen , wodurch der Arbeiter eine Mindereinnahme hat , ſei es an der Zeit , die hohen Ge= hälter abzubauen . Die Funktionäre waren durchweg der Meinung , daß ein Abkommen , beſonders für die Bahnunterhaltung , wie gefordert , nicht in Betracht kommen könnte . Wenn die Zuſage gegeben werde , daß keine Entlaſſungen erfolgen , keine Werkſtätten mehr geſchloſſen werden , ſoll erwogen werden , ob hier ein Entgegenkommen möglich iſt . In ſeinen Schlußworten verwies der Gauleiter der G . d . E . darauf , daß die Eiſenbahney bedauerlicherweiſe ſich lange Zeit nicht überzeugen ließen , daß auch einmal bei ihnen Kurzarbeit eingeführt werden könnte und Zuſammenhalt nötig iſt . Viele Arbeiter ſtanden und ſtehen abſeits der Organiſation . Wären mehrere 10000 nicht ſo abſeits , dann würde der Kampf ein leichterer ſein . Das eine ſei jedoch ſicher : Die Gewerk= ſchaft deutſcher Eiſenbahner erweiſt ſich nicht zuletzt auf Grund ihrer Geſchloſſenheit und ihrer chriſtlich = nationalen Weltanſchauung immer mehr als der ſichere Hort der Schwachen und Bedrückten . Die Leitung der Gewerkſchaft wurde beauftragt , bei den Verhand= lungen alles aufzubieten , daß da geſpart wird , wo dies möglich iſt , und daß es nicht ſo kommt , daß der Eiſenbahnarbeiter an Weihnachten ſeinen Kindern unter dem Chriſtbaum keine Freude bereiten kann , ſon= dern zu den vielen gehört , die von dieſem Los betroffen ſind . Sonntag , den 28 . September 1930 Dehenliaun des Laundeslienafules in de Feſſchänfdfterlianskeitie Fraufuf mn . Raſſel und Mainz fand in dem kürzlich von fremder Beſatzung geräumten Gebiete , in Bingen a . Rh . , ſtatt . Die Teilnahme war beſonders rege , galt es doch , durch den Beſuch dieſer Gegend dem Gefühle der Genugtuung über das Ende ihre Sorgen und Leiden unter frem= der Herrſchaft ſichtbaren Ausdruck zu verleihen . Der Vorſitzende , Reichsbahndirektionspräſident Dr . Roſer = Frankfurt a . M . , gab nach kurzen Worten herzlichſter Begrüßung . bei der er der Vertreter der preußiſchen heſſiſchen und badiſchen Regierung beſonders gedachte , einen Rückblick über die Geſcheh= niſſe in dem von fremder Beſatzung ehemals beherrſchten Gebiet und ihrer Auswirkung über dieſe Grenzen hinaus während der Dauer der Beſetzung , ſoweit ſie das von dem Landeseiſenbahnrat zu bearbeitende Verkehrsgebiet betreffen . Seine mit lebhaftem Beifall aufgenommenen Ausführungen endeten mit einem Dank an die Bevölkerung des nunmehr befreiten Gebietes , für ihr un= erſchrockenes Verhalten trotz ſchwerſter Leiden . Der Vertreter der preußiſchen Regierung wies nach Worten des Dankes für die Begrüßung auf die Bedeutung der Tagungen der Landeseiſenbahnräte und beſonders des Landeseiſenbahnrats Frankfurt a . M . vermöge der in ſeinem Bezirk lebenden Wirt= ſchaftskreiſe hin , wobei er unterſtrich , daß für die an dem Eiſen= bahnverkehr intereſſierten Kreiſe in dieſem Gremium die einzige Möglichkeit verblieben ſei , mit den Eiſenbahnverwaltungen Aus= ſprache zu pflegen und perſönliche Fühlung zu nehmen . Nach Eintrit in die Tagesordnung entſtand eine längere De= batte über die von der Reichsbahndirektion Mainz mit Zuſtim= mung der Hauptverwaltung durchgeführte Schließung der Hinden= burgbrücke für den Fuhrverkehr , wobei beſonders bedauert wurde , daß die dringend notwendige Verbindung der beiden Rheinufer auf dem Landweg unterbrochen worden ſei , ohne daß ein brauch= barer Erſatz geboten werde . Von ſeiten der Reichsbahn wurden unter Darſtellung der geſchichtlichen Entwicklung die Gründe , die zur Schließung der Brücke geführt haben und in der Preſſe bereits eingehend behandelt worden ſind , bekannt gegeben . Trotz Aner= kennung des Bedürfniſſes einer beſſeren Verbindung der beiden Rheinufer für den Fuhrverkehr müſſe aber die Rückſicht auf die Sicherheit des Eiſenbahnbetriebes und auf die Gefährdung ſowohl der Eiſenbahntransporte als der Landfahrzeuge zur Schließung für den Fuhrverkehr zwingen . Der Vertreter der heſſiſchen Re= gierung ſtimmte den Ausführungen der Reichsbahnvertreter bei . Dem Antrage , die Strecke Frankfurt . Baſel mit Nebenſtrecken baldigſt zu elektrifizieren und die Durchführung in das Notpro= gramm der Reichsregierung einzuſchließen , wurde von Reichs= bahnſeite entgegengehalten , daß kaum damit zu rechnen ſei , daß dieſem Wunſche entſprochen werden könne , da die Elektrifizierung erhebliche Koſten verurſache Mittel hierfür in dieſem Ausmaß aber nicht zur Verfügung ſtünden . Herr Geheimrat . Häuſer warnte gleichfalls , einen ſolchen Plan zurzeit zu verfolgen , ſolange Reichsbahn oder Reich nicht kapitalkräftig genug für die Durch= führung ſeien . Ehe ſolche erheblichen Mittel aufgewandt wür= den , müſſe die Gütertarifermäßigung möglich gemacht werden . Nur mit Mühe ſei es gelungen , eine Gütertariferhöhung hintan= zuhalten . Unter dieſen ſchwierigen finanziellen und wirtſchaft= lichen Verhältniſſen könne dem Antrage Ausſicht auf Erfolg nicht werden . Ueber verſchiedene Fahrplan = und Tarifwünſche wurde von Reichsbahnſeite Auskunft erteilt . Tageskalender für Sonntag , den 28 . September 1930 . Heſſ . Landestheater , Großes Haus , 14 Uhr : Heſſen = Turn = Wettkampf , 19 . 30 Uhr , 1 3 : Die ſchöne Helena ” — Kleines Haus , 20 Uhr 1 T 1 : „ Miſſiſſippi ” . — Konzerte : Schloß= keller , Cafs Oper , Zum Datterich , Reſt . Bender . Zur Reichs= krone , Stolzenfels , Reichshof . Zum Schwanen , Stadt Malaga , Span , Bodega , Zur gold . Krone , Haferkaſten , Rummelbräu , Ludwigshöhe — Orpheum , 20 Uhr : Revue . Es iſt was los ! ” — Feſthalle : Lehr = Ausſtellung Technik im Heim . Kinovorſtellungen ; Union = , Helig = und Palaſt = Licht= ſpiele . Seite 7 Als Heſſen . Griesheim 27 . Sept . Gemeinderatsbericht . Der Vor= anſchlag für das Rechnungsjahr 1930 ſchloß bekanntlich mit einem Fehl= betrag von rund 263 000 Mark ab , der nach Beſchluß des Gemeinde= rats durch eine Umlage von 140 000 Mark und einen Staatszuſchuß von rund 120 000 Mark ausgeglichen werden ſollte . Das Kreisamt hatte den Voranſchlag beanſtandet und denſelben zur ordnungsmäßigen Aus= gleichung zurückgegeben . Der Voranſchlag war hierauf wiederum noch= mals Gegenſtand der Beratung des Finanzausſchuſſes , der ſich mit Rück= ſicht auf die allgemeine Lage zu einer weſentlichen Erhöhung der Um= lagen nicht entſchließen konnte . In der vorgeſtern Abend ſtattgefun= denen Gemeinderatsſitzung wurden nun folgende Einnahmenerhöhungen und Ausgabenſenkungen vorgenommen : 1 . Einnahmen : Rubr . 14 , Waſ= ſerverſorgung erhöht um 6000 Mk . , Rubrik 48 , Sonderſteuern : Mehr= einnahme infolge Einführung der erhöhten Bierſteuer 3700 Mark . 2 . Ausgaben : Rubrik 1 , das bare Betriebskapital wurde um 15 000 Mark gekürzt : Rubrik 2 , Gebäube , Abſtrich von den Unterhaltungskoſten 1300 Mark ; Rubrik 14 Waſſerververſorgung : Abſtrich 3000 Mark ; Rubrik 27 , Abſtrich an den Barunterſtützungen 40 000 Mark , an der Winterbeihilfe 6600 Mark : Rubrik B . Schulen : Abſtrich für bauliche Unterhaltung 3000 Mark . Abſtrich an den Schulbedürfniſſen 200 Mk . ; Rubrik 34 , Straßen , Brücken und Wege : Abſtrich an den Unterhaltungsarbeiten 15 700 Mark ; Rubrik 36 , Landwirtſchaftszwecke : Abſtrich an den Unterhaltungskoſten des Faſelſtalles 1000 Mark ; Rubrik 41 , Bäche , Flüſſe , Gräben : Abſtrich für Herſtellung des Flurgrabens 2000 Mark ; Rubrik 43 , Arbeitsloſen= fürſorge : Abſtrich von den Koſten der Kriſenfürſorge 4000 Mark . Mit Rückſicht auf dieſe Einnahmeerhöhungen und Ausgabenſenkungen wird der Voranſchlag um 103300 Mark entlaſtet , ſo daß der Umlagebedarf auf 160000 Mk . herabgeſetzt werden konnte . Die Steuerausſchlagsſätze wurden hierauf wie folgt feſtgeſetzt : für Gebäude und Bauplätze auf 100 Mark Steuerwert 48 Pfg . , für land = und fortwirtſchaftlich genutzte Grundſtücke auf 100 Mark Steuerwert 92 Pfg . , für gewerbliches Anlage = und Betriebskapital auf 100 Mark Steuerwert 77 Pfg . , für den Ge= werbeertrag auf 100 Mark Steuerwert 310 Pfg . Sondergebäudeſteuer vom Steuerwert bis 7000 Mark auf 100 Mark Steuerwert 41 . 75 Pfg . , über 7000 Mark auf 100 Mark Steuerwert 36 , 43 Pfg . Zu den Umlagen ſollen auch die Ausmärker herangezogen werden . — Der 8 10 Abſatz 3 der Waſſerbezugsordnung wurde wie folgt abgeändert : Für jeden Hausanſchluß iſt eine monatliche Mindeſtabnahme von 4 Kubikmetern Waſſer oder der dieſer Menge entſprechende , von der Gemeindeber= tretung feſtzuſetzende Waſſerzins zu garantieren . Für dieſe 4 Kubik= meter wurde ein Pauſchalbetrag von 2 Mark feſtgeſetzt . — Die Gin= führung der erhöhten Bierſteuer gemäß 8 2 des zweiten Abſchnittes der Verordnung des Reichspräſidenten vom 26 . Juli 1930 wurde beſchloſſen . — Die vom Kulturbauamt vorgeſchlagene Linienführung des Haupt= entwäſſerungsgrabens beim Ausbau des Kühlergrabens bleibt in ge= rader Richtung beibehalten . — Dem Gemeinderat wurde von der Man= datsniederlegung des Gemeinderats Liederbach Kenntnis gegeben . Cp . Pfungſtadt , 27 . Sept . Der Gemeinderar genehmigte in ſeiner letzten Sitzung den Waldwirtſchaftsplan für 1931 . Der ſeitens des Forſtamtes Eberſtadt vorgelegte Plan wurde nur bahin abgeändert , daß die vom Kiefernſpannerfraß befallene und infolgedeſſen abgeholzte Abteilung 70 des Walddiſtrikts „ Klingsackertanne ” ſtatt umgepflügt um= gerodet werden ſoll . Als Akkordlohn für die Rodarbeit ſollen 9 Pfg . ſtatt wie vorgeſehen 8 ) für den Qugdratmeter bezahlt werden . Der Beſprechung dieſes Punktes wohnte Oberforſtmeiſter Hoffmann aus Eberſtadt bei , der ſich übrigens für den Anbau von Buchen in 40 = bis 60 jährige Kiefernbeſtände ausſprach , da hierdurch der Waldboden bedeu= tend verbeſſert werde . Einen außerordentlichen Holzhieb konnte der Oberforſtmeiſter bei den heutigen Holzpreiſen nicht empfehlen . Außer= dem beſchloß der Gemeinderat die Herſtellung der Jahnſtraße nach den Vorſchlägen des Bauausſchuſſes . Nach Fertigſtellung der Straße ſoll ſie zu einer Einbahnſtraße erklärt werden . Zur Arbeitsbeſchaffung für Arbeitsloſe plant man den Ausbau des Knanalnetzes in einer Anzahl neuer Straßen bzw . Straßenteile . Die Arbeiten hierfür ſollen dem= nächſt ausgeſchrieben werden . Cp . Hahn bei Pfungſtadt , 27 Sept . Unfall . Während der Land= wirt Ludwig Kramer mit Dungfahren beſchäftigt war , ſcheuten plötzlich ſeine Pferde und nahmen Reißaus . Dabei wurde Kramer ſchwer ver= letzt ; außer inneren Verletzungen erlitt er einen Armbruch . Aa . Eberſtadt , 27 Sept . 80 . Geburtstag . Einer der älteſten hieſigen Einwohner , Jakob Ihl , kann am kommenden Montag ſeinen 80 . Geburtstag begehen . Ihl war unter anderem Gründer der alten Feuerwehrkapelle aus den 80 er Jahren . Toen Oie e leisten sich selbst den besten Bienst ! Wem sollte es nicht Freude machen , das tägliche Geschirrabwaschen und die Reinigung alldervielen Hausgeräteaufeine ganz neue Art wvielschneller und besser erledigt zu sehen ? O , die rascheste Küchen= hilfe , die jefür Sieerdacht wurde , bringt eine Arbeits= erleichterung ohnegleichen ! 0 zaubert Sauberkeit , lachende , blitzende FrischelIn 0 = gespülten Sachen können Sie sich spiegeln ! Kein Oel = und Fetthauch bleibt zurück . Was Sonnenglanz im Lebenverschönt , macht obei lhren Geschirren ! Reinigen Sie alles mit O , alle Sachen , sie verlangen nach O , sie wollen neu sein durch 1 Eßlöffel ( auf 10 Liter heißes Wasser — ein Eimer , so ergiebig und sparsam ! Besuchen Sie die Ausstellung „ Technik im Heim ” bis zum 21 . Oktober . Unser Ausstellungsstand wird V 10354 Ihre ganz besondere Aufmerksamkeit finden . Seite 8 Sonntag , den 28 . September 1930 Nummer 268 Mokorpflugführerkurſus . Die Landwirtſchaftskammer für Heſſen beabſichtigt , in dieſem Herbſt einen vierwöchigen Kurſus zur Ausbildung von Motorpflugführern ge= meinſam mit der Deulakraft abzuhalten . Ein ſolcher Kurſus fand be= reiks im Jahre 1928 in Groß = Umſtadt ſtatt . Der diesjährige Kurſus beginnt am 10 . November und endet am 6 . Dezember . Die Abhaltung des Kurſus iſt nur gewährleiſtet , wenn ſich mindeſtens 2 Teilnehmer hierzu melden . Es kommen hierfür in Frage : Landwirte , Betriebs= leiter , Studenten und landwirtſchaftliche Beamte . Der Kurſusort iſt bis jetzt noch nicht beſtimmt und wird den Teilnehmern noch rechtzeitig mitgeteilt . Jeder Teilnehmer hat eine Teilnehmergebühr von 80 RM . zu entrichten . Unterkunfts = : und Verpflegungskoſten ( zirka 4 RM . pro Tag ) ſind ebenfalls von den Teilnehmern zu tragen . Die Ausbildung erfolgt an 4 — 6 der modernſten Schleppertypen , den dazugehörigen An= hängeräten und einer umfangreichen Modellſammlung . Neben einem ausgedehnten theoretiſchen Unterricht werden auf dem Felde die ver= ſchiedenen praktiſchen Arbeiten ausgeführt . Nach Beendigung des Kur= ſus haben die Teilnehmer eine Prüfung abzulegen , worüber ſie ein Zeugnis erhalten . Der Kurſus im Jahre 1928 in Groß = Umſtadt war ſehr gut beſucht und wir hoffen , daß ſich auch zu dem diesjährigen Kurſus eine große Anzahl Teilnehmer melden wird . Anmeldungen ſind an die Ackerbau = und Grünlandabteilung der Landwirtſchaftskammer für Heſſen . Darmſtadt , Rheinſtraße 62 , zu richten , die auch gerne jede weitere Auskunft erteilt . — Nieder = Ramſtadt , 27 . Sept . Hohes Alter . Frau Sophie Bollmann Witwe feiert am Dienstag , den 30 . d . M . , in voller geiſtiger und körperlicher Friſche im Kreiſe ihrer Angehörigen ihren 80 . Ge= burstag . Cp . Dieburg , 27 . Sept . Gegen eine Kraftfahrlinie nach Darmſtadt . In der letzten Gemeinderatsſitzung ſtand ein Antrag der Heſſiſchen Autobus = Verkehrsgeſellſchaft Darmſtadt auf Genehmigung einer Kraftfahrlinie zwiſchen Dieburg — Einſiedel — Darmſtadt zur Be= ratung . Der Kraftwagen ſollte täglich neunmal verkehren . Nach län= gerer Diskuſſion wurde der Antrag mit 12 gegen 8 Stimmen abgelehnt . — Die Einführung einer Bierſteuer wurde zurückgeſtellt . Cs . Ueberqu , 27 . Sept . Herbſtferien . Die Herbſtferien in unſerer Schule begannen mit dem 27 . September und dauern drei Wochen . — Zwetſchenpreisaufſchlag . Die Preiſe für Zwetſchen haben ſich hier auf das Doppelte erhöht . Indem vor 14 Tagen der Zentner nur 6 Mark koſtete , werden heute 12 — 13 Mark pro Zent= ner bezahlt . — Nachdem das Dreſchen in den Scheunen dem Ende zu= geht , beginnt bei uns allgemein die Kartoffelernte . Der Ertrag ſcheint ſehr gut zu werden . Die beſten Erträge liefern die Preußen , Erdgold und Gellparanis . Die jahrelang ſo ſehr ergiebige Induſtrie bleibt hinter den Erwartungen zurück . Die neueſte Sorte ( „ Ackerſegen ” ) entſpricht voll den Erwartungen . Ay . König i . O . ( Stahlbad ) , 27 . Sept . Aus dem Gemeinde= rat . Der Bürgermeiſter gibt bekannt , daß die Prüfung der Gemeinde= rechnung für 1927 ſeitens der Oberrechnungskammer Darmſtadt zu kei= nerlei Beanſtandungen geführt hat . Der Gemeinderat ſpricht dem Rechner , Herrn Lang , hierfür beſonderen Dank und Anerkennung aus . Herr Leonhard Philipp Kunkelmann bot ſein an der Eliſabethenhöhe gelegenes Grundſtück der Gemeinde zum Kauf an . Der Bürger= meiſter wird beauftragt , mit dem Genannten zu verhandeln . Zur Be= ſchaffung von Straßenſchildern ſollen weitere Offerten eingeholt wer= den . Die Baukommiſſion beſichtigt in den nächſten Tagen im Auftrag des Gemeinderats einige Wohnungen . Ledige Ausgeſteuerte erhalten auf Gemeinderatsbeſchluß , ſoweit dieſelben nicht Ernährer ihrer Eltern ſind , nur die geſetzliche Unterſtützung . Ein zu ſchwer gewordener Faſel ſoll öffentlich verſteigert werden . Das Landwirtſchaftsamt Michelſtadt wird zum diesjährigen Herbſtwieſenrundgang , zu dem ein Termin noch feſtgeſetzt wird , eingeladen werden . Ueber die Einführung einer Bier= ſteuer ſoll in einer ſpäteren Sitzung verhandelt werden . Der Wald= wirtſchaftsplan für 1931 , welcher einen Hiebſatz von 1370 Feſtmetern Holz vorſieht wivd genehmigt mit dem Zuſatz , daß ein Pflanzgarten für Zier = und Wildbäume angelegt werden ſoll . Die Vergnügungsſteuer anläßlich der Tanzbeluſtigung zur Kirchweih wird auf 4 Mark pro Tag feſtgeſetzt . Der Gartenweg wird nach Vorſchlag der Baukommiſſion her= geſtellt und der Hainsbergweg ausgebeſſert . Der Fußweg zwiſchen Alexander = und Frankfurter Straße wird für den Verkehr mit Pferden , Rindvieh und landwirtſchaftlichen Maſchinen geſperrt . Der Kurkom= miſſion werden für Kurzwecke weitere 500 Mk . überwieſen . Der Ankauf eines neuen Faſels wird genehmigt . Heſſiſcher Kirchengemeindekag in Groß = Umſtadt . Seit 15 Jahren beſteht eine heſſiſche Landesgruppe des Deutſchen Evangeliſchen Gemeindetages , die ein Glied der Organiſation der Ge= meindebewegung in Deutſchland iſt , deren Führer der in Heſſen noch unvergeſſene einſtige Gießener Profeſſor und jetzige Generalſuperinten= dent D . Schian iſt . Das Ziel der Beſtrebungen des Gemeindetages iſt die Mobilmachung aller Glieder der evangeliſchen Gemeinden zur Mit= arbeit an dem Ausbau des Gemeindelebens . Schon iſt erreicht worden , daß in der neuen Verfaſſung für die heſſiſche evangeliſche Landeskirche vieles , was der Gemeindetag gefordert hat , geſetzlich vorgeſchrieben iſt , in allen Gemeinden zu verwirklichen . Hierzu dienen die Kirchengemeinde= tage , bei denen nicht nur von berufenen Fachleuten Vorträge gehalten werden , ſondern auch Gelegenheit zu eingehender Ausſprache für die Gemeindeglieder ſelbſt gegeben wird . Gerade dieſe freimütige Aus= ſprache der Männer und Frauen unſerer Gemeinden gewährt dieſen Tagungen ſtets ihre beſondere Anziehungskraft . Die diesjährige Tagung findet am Sonntag , den 12 . Oktober , in Groß = Umſtadt ſtatt . Um halb 10 Uhr findet ein Feſtgottesdienſt ſtatt . Feſtprediger iſt ein Sohn der Gemeinde Groß = Umſtadt , Pfarrer Bern= beck . Mainz . Um 2 Uhr findet im Gaſthaus zur Krone eine Mitglieder= verſammlung ſtatt . Die öffentliche Gemeindetagung beginnt ebenda um 2 ½ Uhr . Oberkirchenrat Dr . Horre hält einen Vortrag über „ Kirchen= gemeinde und bürgerliche Gemeinde ” , der Diektor des Heſſiſchen Landes= vereins für Innere Miſſion , Pfarrer Röhricht , wird einen Vortrag über „ Gegenwartsfragen und Gegenwartsaufgaben der evangeliſchen Wohlfahrtspflege ” halten . Beide Vorträge führen in Fragen ein , die einerſeits in die zu dieſer Zeit wohl noch mehr als in der Vorkriegs= zeit brennenden Fragen der Auseinanderſetzung und des Zuſammen= arbeitens von Kirchengemeinde und bürgerlicher Gemeinde , anderer= ſeits die Gefahren und Aufgabe der Wohlfahrtspflege betreffen , die unbedingt zu klären ſind . Bei den Gemeindetagen iſt es Sitte , daß Kirchenvorſteher und Ge= meindevertreter im Auftrag der Kirchengemeinden entſandt werden , da= mit die gegebenen Anregungen möglichſt vielen Gemeinden zugute kom= men . Die auswärtigen Gäſte ſind von den Bürgern Groß = Umſtadts zum Mittagstiſch eingeladen , bei rechtzeitiger Anmeldung an Herrn Pfarrer Thaer zu Groß = Umſtadt . m . Etzean i . O . , 27 . Sept . Jungviehweide . Während vori= ges Jahr der Weidegang auf der hieſigen von der Landwirtſchafts= kammer eingerichteten Jungviehleide infolge Knappheit im Futter ziemlich früh beendet wurde , ſind heuer die Vorbedingungen vorhanden , denſelben auszudehnen , bis die Witterungsverhältniſſe ſein Ende be= dingen . Das Jungvieh hat denn auch in den meiſten Fällen eine ſehr erhebliche Gewichtszunahme zu verzeichnen , wollte man ſchon gehörte Zahlen nennen , dann würden manche ungläubig den Kopf ſchütteln . — Das zu Ende gehende Jahr brachte aber auch dem größten Teil des Odenwaldes einen Futterſegen , wie er nur nach geraumen Zeitſpannen zu verzeichnen iſt . Die Heuernte füllte manche Scheunen derart , daß für Unterbringung des Getreides der zur Verfügung ſtehende Platz geſchmälert war , wenigſtens in kleinen und mittleren Betrieben . Die Ohmeternte ſchien dann unter der ſchlechten Witterung zu leiden , aber auch ſie wurde noch zur Zufriedenheit eingebracht . Und nun iſt noch überall Grünfutter in Fülle vorhanden , zum Mähen und für das herbſt= liche Weiden des Viehs . — Wer die Wieſen und Futterplätze ſelbſt ausnutzt , der konnte ſich des Futterſegens ungetrübt freuen , wer aber Futter zu vergeben hatte , der erlitt mancherlei Enttäuſchung . Einmal mußte er ſich bemühen , einen Käufer zu finden , und war ihm dies ge= glückt , dann haperte es mit der Feſtſetzung des Preiſes , denn allgemein wurde für die dieſelbe Fläche ſchönes Futter etwa die Hälfte von dem bezahlt , was es in den letzten Jahren gegolten hat . — Auf alle Fälle freut man ſich , daß der Landwirt im kommenden Winter in den Futter= gaben an ſein Vieh nicht zu knauſern braucht , und der Nichtlandwirt darf mitgenießen , denn bei reichlicher Fütterung ſind auch Milch und Butter gut . Bb . Bensheim , 25 . Sept . Am Donnerstag begann hier die allge= meine Weinleſe , das benachbarte Auerbach hat hierfür den nächſten Montag feſtgeſetzt . — Im Zuſammenhang mit dem nunmehr beendeten diesjährigen Bergſträßer Winzerfeſt trafen ſich hier am Sonntag die Teilnehmer an der Herbſttagung des Bezirks Bergſtraße im Heſſi= ſchen und Heſſen = Naſſauiſchen Kurzſchriftverband . Ein Wettſchreiben am Vormittag leitete dieſelbe ein , an dem 153 Stenographen beiderlei Geſchlechts teilnahmen , an die für gute Leiſtungen in den verſchiedenen Stufen von 60 bis 240 Silben 129 Preiſe ausgeteilt werden konnten . Zu gleicher Zeit hielt der Verband der Hotels , Reſtaurants und ver= wandter Betriebe Bergſtraße = Odenwald = Neckartal im Bahnhofshotel ſeine Hauptverſammlung ab , bei der beſonders Angelegenheiten des Berufes , der Automobilverkehr und ſeine vielfachen Unterbindungen durch Stopp= ſtellen , ſchlechte Straßen und dergleichen ſowie Fachfragen u . a . m . zur Verhandlung gelangten . Am Montag fanden ſich im Café Beyer die Architekten im Deutſchen Architektenbund ( Gau Heſſen ) zu tagungsmäßi= gen Beſprechungen ein . Schließlich tagte noch der Engere Ausſchuß des Verkehrsverbandes der Bergſtraße unter dem Vorſitz des Herrn Bür= germeiſters Dr . Angermeier im großen Saale des Rathauſes . Zur Be= ſprechung , an der der Herr Provinzialdirektor Gebhardt , der Vorſitzende des Heſſiſchen Verkehrsverbandes , Herr Th . Stemmer = Darmſtadt , und viele Vertreter der dem Verband angeſchloſſenen örtlichen Verkehrs= vereine teilnahmen , ſtanden Eingaben an die Reichsbahndirektion , Zug= verbindungen und Zugshalte . Die ungünſtige Lage der Reichsbahn ver= anlaßt deren Direktionen zu verkehrseinſchneidenden Fahrplankür= zungen . So werden im Winterfahrplan die Züge D 57 und D 58 auf ihrem ganzen Lauf ausfallen , auch wurde es einſtimmig abgelehnt , Darmſtadt als Zielſtation von Ferien = Sonderzügen in Betracht kommen zu laſſen . Auch der verbeſſerungsbedürftige Zuſtand der Straße Gerns= heim - Halteſtelle Hähnlein , ohne deren Ausbeſſerung der bisherige Privatfuhrunternehmer die Autoverbindung Rhein - Bergſtraße nicht wieder aufnehmen will , der Ausbau der durch ſchwere Laſten ſehr not= leidenden Strecke Schönberg — Gadernheim - Lindenfels , einer Provin= zialſtraße , der Schutz der in den Hauptverkehrsſtraßen gelegenen Häuſer gegen die Erſchütterungen durch den Laſtautoverkehr , das oft rückſichts= loſe Fahren dieſer ſchweren Laſtkraftwagen mit ihrer rückſtändigen Be= reifung , verkehrsablenkende Autofallen , Propaganda und die verkehrs= werbende , jüngſt ſtattgefundene Studenten = Olympiade und ſchließlich die Schritte zweckmäßiger Schnakenbekämpfung waren Punkte der Be= ſprechungen . Nach den Verhandlungen gaben ſich die Teilnehmer den Annehmlichkeiten des Winzerfeſtes hin . j . Von der Bergſtraße , 26 . Sept . Rotweinleſe . Heute vor= mittag nahm im Rebgelände in Lützelfachſen die Herbſtleſe des Lützel= ſachſer Roten ihren Anfang . Wo eine ſorgfältige Pflege der Weinberge ſtattgefunden hat , iſt der Behang befriedigend . Wo es dagegen die Winzer unterlaſſen haben , ihren Weinberg durch rechtzeitiges Spritzen vor dem Ungeziefer zu ſchützen , iſt infolge von Rebkrankheiten der Er= trag nur dürftig . Im großen und ganzen darf das Ergebnis der Rot= weinernte als befriedigend bezeichnet werden . Es iſt eine mittelgute Ernte , die — ſoweit ſich überblicken läßt — einen halben bis dreiviertel Herbſt beträgt . Die Oualität iſt gleichfalls befriedigend . Es wurden Moſtgewichte von 71 bis 78 Grad nach der Oechsleſchen Waage feſt= geſtellt . Die Kaufangebote waren zunächſt noch zurückhaltend . Falls nicht die der hohen Qualität der Lützelſachſer Roten entſprechenden Preiſe zu erzielen ſind , ſo wollen die meiſten Winzer ihren ſelbſtgebauten Wein in Straußwirtſchaften ſelber zum Ausſchank bringen . Mit dem Weißherbſt wird erſt in etwa 14 Tagen begonnen werden . — Gernsheim , 27 . Sept . Waſſerſtand des Rheins am 26 . September 0 . 45 Meter , am 27 . September 0 . 43 Meter . — Hirſchhorn , 27 . Sept . Waſſerſtand des Neckars am 26 . September 0 , 90 Meter , am 27 . September 0 , 86 Meter . a . Offenbach , 25 . Sept . Förderung der Bautätigkeit . Die Anliegerbeiträge der Beſitzer von Siedlungsbauten , die mit Mitteln der Städtiſchen Sparkaſſe und der Hauszinsſteuer gebaut haben , be= laufen ſich zurzeit auf rund 600 000 Mark . Dieſe Beträge ſind ohne jegliche Sicherheitsleiſtung langfriſtig geſtundet und ſollen in kleineren monatlichen oder vierteljährlichen Beiträgen getilgt werden . Es beſteht Gefahr , daß dieſe Beträge nicht oder nicht rechtzeitig eingehen , und es iſt auch bekannt , daß die in Frage kommenden Hausbeſitzer trotz aller Zahlungserleichterungen ihren Verpflichtungen nur ſchwer nachkommen können . Die Stadtratsmitglieder Becker , Heyne , Joſt und Keiſer , Mit= glieder der Bürgerlichen Arbeitsgemeinſchaft , haben deshalb beantragt , dieſe Anliegerbeiträge zu ſichern und gleichzeitig für die Stadt flüſſig zu machen . Auf die Siedelungshäuſer hat die Sparkaſſe eine erſte Hypothek von 4800 Mark und die Stadt eine zinsloſe zweite von 6000 Mark gegeben . Die Stadt ſoll mit ihrer zweiten Hypothek an die dritte Stelle rücken , und die Anliegerbeiträge ſollen mit je 1000 Mark an zweiter Stelle eingetragen werden . Die Sparkaſſe ſoll die zweite Hypo= thek mit 1000 Mark auszahlen , ſo daß ſie dann eine Forderung von 5800 Mark auf die einzelnen Häuſer hat . Mit den auf dieſe Weiſe ge= wonnenen Mitteln ( 600 000 Mark ) ſoll ein neuer Wohnungsbauplan auf= geſtellt werden , deſſen Durchführung den Offenbacher Privatarchitekten und Bauhandwerkern übertragen wird . Es iſt weiter beantragt , daß nur Zweizimmerwohnungen mit Bodenkammer gebaut werden , deren Mietpreis auch von den breiten Schichten der Bevölkerung aufgebracht werden kann . Stuhlverſtopfung . Nach den an den Kliniken für innere Krank= heiten geſammelten Erfahrungen iſt das natürliche „ Franz = Joſef ” = Bitterwaſſer ein äußerſt wohltuendes Abführmittel . ( FV . 10123 R 2000 Mark nur von Selbſtgeb . ſof . geſucht . Gute Sicherheit . Zinſen nach Uebereinkunft . Angeb . unt A . 76 a . d . Geſchäftsſt . ( Her Hypotheken , Bau= gelder , Betriebs= kapital , Darlehen von 300 Mk . an ſucht , der wende ſich an ( 14010 b P . J . Fachinger , Ballonplatz 5 , II . Sprechzeit 2 — 6 Uhr . Nähere Aus= kunft koſtenfrei . Zahlreiche Dankſchr . zum Betrieb eines Landkinos geſucht . Saalbeſitzer angen . ( Apparate vorhadnen . ) Off . u . 3 . 122 a . d . Geſch . Darlehen in Beamte u . Feſt= beſoldete . Anfr u . A . 139 a . d . Gſchſt . * Mathematik , reine u . angewdt . , d . akad . geb . Lehre . Vorber . a . alle Ziele . Nachh . Witt= mannſtr . 30 , I . ( B 426 6 — 12 jähr . Kinder erhalten erfolgreich . Nachhilfe . Magda Kriegk . Pri= vatlehrerin . Rhein= ſtraße 17 , II . Nachile in mod . Sprachen f . Schüler aller Klaſſ . , auch Unterricht an Erwachſene in Kon= verſation , Lektüre . Handelskorreſpond . Hoffmann , Heinrichſtraße 42 . HEulbEnbter PA T Weed Engliſch ! neueste Musterungen 1 . 95 , 1 . 45 , 1 . 25 , GS 2 Stunde 50 Pf . Wer beteiligt ſich ? Ang . u . A . 77 Geſchſt . 1 . Hypotheken ab 7 ½% Zinſen bis 100 % Barauszahlung vorſchußlos ab 3000 bis 500 000 RM . für Wohnhänſer und auch zu erſtellende Nenbanten ſowie Landwirtſchaften u . Groß= bankkonzern . . 1000 Auszahlungen in ganz Deutſchland . Beſuch erwünſcht . ( 12817 a Feyz , Darmſtadt , Landwehrſtraße 21 ) Fami n g o Privat - Bankgeschäft gewährt selbständigen Geschäfts - und Gewerbetreibenden , sowie Beamten und sonstigen Privaten in geordneten Verhältnissen Barkredite bis zu RM . 3000 . — zu annehmb . Beding . Offerten unt . A . 107 Geschst . ( 14301 die große Mode , schwarziweiß . Orépe - Fantome 990 reine Wolle , doppelbreit A Caid - Armüre reine Wolle , doppelbreit , 2 seitig . * DI T Crépe de chine reine Seide , Orépe Marokesch doppelbreit , in vielen Farben 3 . 75 , Orepe - Marokesch bedruckt , doppelbreit , letzte Neuheiten . . . . . . . 4 . 50 , Orépe - Georgette Noppen - Georgette doppelbreit , Wolle , neueste Herbstfarben O reine Seide , gute Kleider- ware Maroonette Crope - Noppé Lrastosos Kapttal 130 cm breit , hochmodern , Ia Oualität , in hochmodernen Farben . . für Neu = und Umbau , Hypo= thekenablöſung , Erbſchafts = Ausſteuer = , Studien = oder ſon ſtige Entſchuldungszwecke e halten Sie zu günſtigſten Be= dingungen durch 90 reine Wolle Flamingo - Fagonne letzte Neuheit ( 14335 Bau - und Wirtschaftshund Gemeinndtzige Hklien - Gesellschaft Bausparkasse Mainz Bezirksdirektion : Darmstadt , Lagerhausſtr . 4 Tel . 4120 Rührige Orts = und Bezirks= vertreter geſucht . ( 14285 b 7 AOooDeT ! Erfinder — Vorwärtsstrebende 5000 M . Belohnung Näheres kostenlos durch ( TV . 13214 F . ERDMANN & Co . , Berlin SW . 11 In liebevolle ſorgfältige Erziehung und Pflege zur Miterziehung m . 11 j . Mädchens , kann ein Mädchen , im Alter von 8 — 13 J . an genommen werden . Schule , Lyceum und Wald i . d . Nähe . Zu ſprechen 9 — 10 u . 2 — 4 außer Sonntag . Frau Dr . Hermann , Wienerſtraße 91 , nahe Alter Friedhof . ( Höhere Privatſchule Grüner Weg 19 . — Fernruf 1512 . Unterricht nach den Plänendes human . Gymn . , des Realgymn . u . der Ober= realſchule . Gründliche Borbereitung zu allen Schulprüfungen . Beſondere Abendkurſe . IV . 14273 Sprechſtunde : Werktäglich von 15 bis 17 Uhr . — Beginndes Winterſemeſters : 14 . Oktober 1930 . H . Rupp . Makur u . ähnl . Ziele , Verſehung . Nachhilfe . Gründl . Unterricht — mit Vorführ . v . Experimenten — in Mathematik , Phyſik , Chemie ert . Akademikerin Biolin = Unkerr . Anfäng . u . vorg . Schüler ert . Honor . mäß . O . Wundenberg Kittlerſtr . 38 , I . ( Dr . phil . ) . F . jüng . Schüler ( einſchl . U . = Sekunda ) wird auch Nachh . in Engl . u . Franz . u . auch ganze Umſchulung übern . Gute Unterrichts= erfahr . , beſte Emp= fehlungen . Gruppen= unterricht möglich . Näheres : ( * s Fuchsſtr . 20 . pt . Prival = Schülerheim . Ausw . Studierende u . Schüler der höh . Lehranſt . finden ab Okt . Aufnahme i . kl . privat . Schüler= heim . Einfamilien= haus . Nähe Sport= platz . — Beſte Ver= pflegung . Auskunft erteilt die Geſchäftsſt . ( 14275 a Engl . , Franz . , Ital . , Spaniſch . für Fortgeſchrittene Eintritt jederzeit . Handelskorreſp . Sonderabteilung : Ueberſetzungen . Berlick = Schule Wilhelminenſtr . 19 . Tel . 613 . ( 14213 b Opern = u . Konzert= ſänger ert . Unterr . , Std . 2 ℳ . Parcus = Craße 9 .

mei nd . portt Bo e oßiober 0 Uhre 9 Darm probinz ” g gerlſarbe nders odet bei uns , Pal weit Vorrat re ber abgegeben . mit entſprecher nungstermin , tober 1930 , reichen . Die V vorbehalten . Zuſchlags Darmſtadt Heſſiſches H Aus den den Apothe den Sonnte 27 . Sept , Merck ſche ger A . „ Nummer 268 Lieſerung von Paſer = und Betonkies . Die Lieferung von ſcharfem , lehm = und kieſelfreiem Pflaſter = und grobem , ſcharfem , lehmfreien Betonkies für die Kkeinpflaſterverbreiterung der Provinzial= ſtraßen Darmſtadt — Frankfurt u . Darm= ſtadt — Heidelberg ſoll vergeben werden . Die Bedingungen liegen in den Dienſt= räumen der Provinzialſtraßenbauverwal= tung in Darmſtadt , Neckarſtraße 3 , Zim= mer 34 , offen , woſelbſt auch die Ange= botsformulare zum Selbſtkoſtenpreis er= hältlich ſind . Die Angebote ſind ver= ſchloſſen , portoſrei und mit entſprechen= der Aufſchrift verſehen bis Montag , den s . Oktober ds . Js . , vormittags 10 Uhr , hierher einzureichen . ( 14348 Darmſtadt , den 26 . September 1930 . Provinzialdirektion Starkenburg ( Tiefbau ) . Vergebung von Bauleiſtungen . Für die Herſtellung der Holzzement= dächer in der Polizeiunterkunft Holz= hofallee Nord und in der Techniſchen Hochſchule ( ehemaligen Magda= lenenkaſerne ) ſowie nördl . Kanzlei= gebäude weſtl . Zwiſchenbau zu Darm= ſtadt ſollen nachſtehende Bauleiſtungen nach der Reichsverdingungsordnung öffentlich vergeben werden , und zwar : 1 . Dachdeckerarbeiten , ca . 2500 qm teerfreie Pappdächer , 2 . Spenglergrbeiten , ca . 475 Ifdm . Hängekandel , ca . 200 qm Geſimsab= deckungen , 3 . Gerüſtarbeiten , ca . 8850 qm Weiß= binder = oder Leitergerüſt . Zeichnungen und Bedingungen ſind bei uns , Paradplatz 3 , I . Obergeſchoß , Zimmer 3 , einzuſehen , Abgabe erfolgt/ ; nicht . Angebotsformulare iderden , ſo= weit Vorrat reicht , dort ab 30 . Septem= ber abgegeben . Angebote ſind verſchloſſen , portofrei ! mit entſprechender Aufſchrift zum Eröff= nungstermin , Montag , den 13 . OR= tober 1930 , 10 Uhr , bei uns einzu= reichen . Die Vergebung nach Loſen bleibt vorbehalten . ( VV . 14343 Zuſchlagsfriſt 14 Tage . Darmſtadt , den 27 . Sept . 1930 . Heſſiſches Hochbquamt Darmſtadt . geppichel Heutsche Gugl . ch . ohne Ansshl . in 12 Monstsraten Teppichhaus Orient Frankfurt a . M . MZeit 25 . Erbitt . Sie unverbindl . Vertreterbes . 1 14279 Woog , 27 . Sept . 1930 Waſſerhöhe 3 , 65 m Luftwärme 10 C . Waſſerwärme vor , mittags 7 Uhr 150 C . Woogs = Polizei . : Wache Wo findet Med . = Drogiſt paſſ . Gattin ? Derſ . iſt ledig , 26 J . alt , aus ſehr gut . Fam . , erhält Haus u . gut= geh . Drogerie v . d . Eltern , ſo daß die Exiſt . der Fam . ge= ſichert iſt . Vertrau= ensvolle Zuſchriften von Frls . mit tad . Vergangenheit unt . A . 52 Geſchſt . erbet . ( f . 14217 ) Witwer , 45 J . alt , mit eig . Geſchäft u . Haus . ſucht Fräul . kennen zu lern . zw . Heirat . Nicht unter 30 J . Witwe mit etw . Barverm . nicht ausgeſchloſſ . Möbel vorhanden . Ang . u . 3 . 119 a . d . Geſch . * Einſ . jg . Mann ſucht a . dieſ . Wege Lebenskameradin zw . Heirat . Nur ernſte Angeb . liche Wohn . bezog . welche ebenſo ernſt ſoder in Tauſch geg . behandelt werden . werden . Herren m . Geſchäftsſt . erb . E Einheirak ! Tücht . Schuhmacher iſt Einheirat in ein gutgeh . Schuhgeſch . mögl . Frl . i . 31 J . , ſchlank i . Haush . u . Geſchäft ausgebild , ſelbſtl . ält . Dame , Verm . nicht unbed . erforderl . Offert . u . A . 97 Geſch . ( 14272 b A . 108 a . d . Geſch . * Tausend Kunden sind bestens bedient worden" . Uber 150 Bubikragen ( moderne Fasson ) sind bereits für den Saisonbeginn in eigener Werkstadt fertiggestellt worden Fachmännische Bedienung Amerikanischer Opossumkragen aus 3 und 4 Fellen Mk . 35 . — - Pelzmodehaus ( 14308 Gotlieb Lorn Nachl . Herman Sigall Darmstsdt Elisabethenstr . 48 Darmstadt Beamtentochter , 28 J . , ev . mit 4 jäh . Kind , ſucht a . d . W . einen Herrn im A . v . 30 — 40 J . kenn . z . lernen zw . ſp . Heir . Wäſcheausſt . , Schlaf= zimmer , ein . Möbel vorh . Auch k . elter= unter A . 79 an die gut Char u . Herz . = Bild in feſt . Poſit . Witwer mit Kind angenehm . Ang . u . A . 35 a . d . Geſch . * Ged . Auskauſch erw mit unahbäng . evtl . Heirat . Zuſchr . erbeten u . Billiger Ausflugszug . Am Samstag , den 4 . Oktober d . Js . , verkehrt ein Ausflugſonderzug mit 331 , v . H . Fahrpreisermäßigung und aus= reichenden Sitzplätzen in bequemen Durch= gangswagen 3 . Klaſſe von Darmſtadt nach Eiſenach . Darmſtadt Hbf . ab 15 . 15 Uhr , Eiſenach an 19 . 57 Uhr . Die Rück= fahrt erfolgt am Sonntag , den 5 . Ok= tober ds . Js . Eiſenach ab 17 . 30 Uhr . Darmſtadt Hbf . an 22 . 20 Uhr . Fahrpreis ab Darmſtadt Hbf . für Hin = und Rück= fahrt 12 . 80 RM . Näheres iſt aus den Aushängen auf den Bahnhöfen zu er= ſehen oder durch die Fahrkartenausgaben und Reiſebüros zu erfragen . Siehe auch Abhandlung im allgemeinen Teil dieſer Nummer . Mainz , den 15 . Sept . 1930 . ( 14307 Reichsbahndirektion Mainz . Burchschnittlicher KALNEROKAUTN de Hektar in : HOLLAND DEUTSCH - LAND e rehssth Eern Auskunft in allen Düngungsfragen erteilt : Deutsches Kalisyndikat Ldw . Auskunftsstelle Das Blegle = Haus 1 e TI MeloelrIet dienle ! Blegle = Sonderausſtellung , in ſämtlichen Schaufenſtern u . Schaukäſten Wir bitten um zwangloſe Beſichtigung unſerer Blegle = Herbſt = Neuheiten Verlangen Sie den neuen illuſtrierten Katalog am Rath aus MLoTor Taatdiau Inhaber : Wilhelm und Theodor Kalbfuß . in allen modernen Zurdenl und Das Blehle = Haus om Nahaus Aus den Amtoverkändigungen des Krelsamtg Darmſtadt und den Bekanntmachungen des Polizeiamts Darmſtadt . Sonntagsdienſt und Nachtdienſt in den Apotheken Darmſtadts : Es verſehen den Sonntagsdienſt und in der daran ſich anſchließenden Woche den Nachtdienſt vom 27 . Sept , bis einſchließlich 4 . , Oktob , die Merck’ſche Apotheke , Rheinſtr . 9 , Beſſun ; ger Apotheke , Wittmannſtr . 1 Straßenüberquerung durch Hochantennen iſt anmelde = und genehmigungspflichtig . Die Anmeldung iſt perſönlich bei der Direktion der ſtädtiſchen Betriebe , Frank= furterſtraße 100 , Zimmer 16 , vorzuneh= men . Die zufolge Stadtv . = Beſchluß vom 12 . Februar 1925 feſtgeſetzte Prüfungs= gebühr von 5 Reichsmark muß hierbei entrichtet werden . Die Genehmigung der Straßenüberquerung erfolgt durch Aus= ſtellung eines Erlaubnisſcheines , vor deſſen Zuſtellung mit dem Bau nicht begonnen werden darf . Die widerrechtliche Straßenüberque= rung zieht Entfernung der Anlage auf Koſten des Beſitzers einer Strafgebühr von M . 25 . — und gegebenenfalls ge= richtliche Anzeige nach ſich , Darmſtadt , den 27 . Sept . 1930 . ( st 14293 Direktion der ſtädtiſchen Betriebe . Landberbachlung . Von den in der Bekanntmachung vom 19 . September 1930 aufgeführten Grund= ſtücken kommen nicht zum Ausgebot : Wieſen : Breitwieſe , Oberſte Schöneich= wieſe , Heegwieſe ( 3 Lofe ) , Aecker und Gärten : Am Straßen= garten und 7 Gartenloſe am hinteren ( 14304 Steinberg . Darmſtadt , den 27 . September 1930 . Heſſ . Forſtamt Darmſtadt . REINdOD DARMSTADT INHABER : REINH . GRAB ElgeneLäden = Kranlchsteinerstr 28 — 30 , Elisabethen- strade 4 ( luthaus Titze ) , Marktpausage RUF 736 ( 14286 a Großer , ſelstungsfählger Fachbetrieb gewährlelstet beste und billagste Bedlenung in chernischem Belinfsem und Färben Darpfwaschanstalt / Damen - und Herrenwäsche auf Neu / Klelder - Bügelanstalt / Gardinenspannerel Pfundwäsche halbtrocken 20 Pfg . , trocken 25 Pfg . Lieferung frei , auch nach auswärts Reelle Heiraten u . Einheir , ſtets durch das beſtempf . Büro Frau G . Schuchmann Darmſt . , Stiftſtr . 46 . Ia Ref . , ſtr . Diskr . * Witwe ohne Kind , 41 Jahre möchte mittl . o . U . = Beamt . kennen , lernen zw . ſpät . Heirat . Auch Witwer mit / Kd . angen . Etw . Verm . * Ausſteuer vorhd . Angeb . unter A . 60 a . d . Geſchäftsſt . Wilwer 40 J . angen . Aeuß . . jugendfriſch , ſparſ . u . friedliebend , 1 , 68 groß , dunkel oval . verträgl . Charakter . in jeder Beziehung ſolid . Beſitzer eines Hauſes und kleiner Landwirtſch . Nähe Darmſt . , kein Anh . , ſucht eine Lebens= gefährtin v . 25 — 38 J . Dieſ . muß eigen ſein u . angen . Etw . Vermög , oder feſtes Einkom . , erwünſcht . Auch Einheirat . Witwe ohne Kind nicht ausgeſch Frdl . Zuſchr . mit Bild u . A . 100 a . d . Geſch . * Jg . Mann ( 26 J . ) , wünſcht einf , wan= derluſt . Mädel ken= nen zu lernen zw . ſſpät Heirat . Ang . u . A . 114 Geſchſt . Schuhfabrik - gegr . 1883 Rüokerlslr . 23 Hanwinner d oce an der Viktoria - Schnle Einzelabgabe an jedermann 8 Uhr vorm . — 7 Uhr nachm . Herbst - Heuheiten /Neueste Modeschöplungen Wir bringen in Lackleder , Wildleder , Boxcalf , feinfarbig und farbecht , Cherreauz , neue Modelle in bester Rahmen - Arbeit — A 80 und gedoppelt , arthopädische Schube , Spangen - und Schnürschuhe , Stiefel und Sportsachen in bester Oualität . — Kamelhaarschuhe in allen Größen . 16 . Besuchen Sie uns — wir sind billig ! Herren - Stiefel Boxcalf , Rahmen - Arbeit , Doppelsohlen Heirat . Wo finde ich einen gebildet . Lebensge= fährten , nicht unter 40 Jahren , der mit mir durchs Leben wand , will ? . Ang . u . 3 . 88 Geſchſt . ( Ca . 1500 gebrauchte Hatzüiegel ſofort zu kaufen geſ . Angeb . m . Preis u . A . 75 Geſch . ( 14260 Eleg . Wintermantel f . i . Dame z . kauf . geſucht . Ang . unt A . 96 Geſchäftsſt . ( * Bekanntmachung . Am letzten Werktag jeden Monats iſt nachmittags unſere Kaſſe für Stromgeld= zahlungen geſchloſſen . ( 14163 b Heſſ . Eiſenbahn = A . = G . Kleiderſchrk . , Tiſch , Stühle , Kommode , Kücheneinr , Roed . = Herd , Fahrrad zu kaufen geſ . Ang . u . A . 115 a . d . Geſch . Suchen Sie einen Lebenskameraden , einen wert= vollen Menſchen , der allzeit mit Ihnen eins iſt , der zu Ihrer Art , zu Ihren Lebensgewohnheiten paßt , ſo heißt es vorbereiten , denn davon hängt Ihr Lebensglück ab . Der Bekanntenkreis iſt zumeiſt klein , der Zufall trügeriſch , das War= ten entmutigend . Warum dies alles ? Schon ſehr bald können Sie Heim und Herd Ihr Eigen nennen . — wenn Sie durch den Lebensbund guten Gelegenheiten nachgehen wür= den . Wir haben beſte Verbindungen in allen Kreiſen und geben Ihnen koſtenlos und unverbindlich Rat , Auskunft und Vorſchläge . Unſere vornehme und gewiſſenhafte Arbeit verdient Ihr Vertrauen . Verlangen Sie diskret und verſchloſſen unſere Probenummer gegen 30 Pfg . Porto . Berlag Bereiter ( TT 5987 München 161 . Karlſtr . 10 . Sonderabt , für Einheiraten . Zweigſtellen im In = und Auslande . Guterhaltener Smoking = Anzug mit Preisangabe zu kaufen geſucht . Ang . u . A . 126 Gſchſt . E Oar — Solide , strebsame — u . tüchtige Herren find . ihr Glücke dureh eine gue Einheirat . Bundassshrift 4 10 hostenkl . g . 30 Pf . Ro . „ Der Bund ” Zentrale Kie ! Zweigstelle : Mannheim , Heinriel - Lanzstr . 15 Seite 10 Sonntag , den 28 . September 1930 Osstn Shlet und Turnen . Und heute der Heſſenkurnkampf . Nur noch wenige Stunden und auf der Bühne des Heſſ . Landes= theaters wird ſich der erſte Heſſenturnkampf , der ein großes turneriſches Ereignis für ganz Heſſen bedeutet , in allen ſeinen Feinheiten des Kunſt= turnens abwickeln . Trifft doch hier die „ Elite ” der drei Gaue Rhein= heſſen , Heſſen und Main = Rhein , deren Vertretung aus je acht Turnern beſtehen wird , zuſammen , um erſtmals um den Wanderpreis des heſſ . Staatspräſidenten , einer aus Erz getriebenen , kunſtvollen Plakette , zu kämpfen . Jedoch nicht bereits zum erſtenmal wird dieſe Auszeichnung dem Sieger zufallen , ſondern alljährlich im Herbſt wird der Kampf ab= wechſelnd in den Städten Darmſtadt , Mainz und Gießen ſich wieder= holen , bis eine Mannſchaft in ſechs Kämpfen die meiſten Siege errungen und ihr ſodann die Siegestrophäe zugeſprochen wird . Es braucht nicht beſonders darauf hingewieſen zu werden , daß hier wirklich die Spitzen= könner der Heffenturner * das Stelldichein geben , wenn man die Mit= gliederzahlen der drei Gaue , deren Rheinheſſen rund 20 100 . Heſſen 12600 und Main = Rhein 9000 zählt , in Betracht zieht und man aus die= ſer Schar von Turnern jeweils die acht beſten herausſchält . Während die Gaue Heſſen und Main = Rhein in ihren Mannſchaften keine Um= ſtellungen vorzunehmen hatten , meldet jetzt der Gau Rheinheſſen einen bedauerlichen Ausfall , und zwar ſcheidet der D . T . = Sieger Dierolf ( Amöneburg ) aus , und tritt an deſſen Stelle der als Erſatz gedachte Kreisfeſtſieger Leipersbächer ( Mainz = Kaſtel ) , während die Rolle des Er= ſatzmanns in der Mannſchaft Köbler ( Mainz 1817 ) übernehmen muß . Es dürften ſich hiermit die Ausſichten für Rheinheſſen etwas trüber ge= ſtalten , doch werden Kretz und Genß durch beſondere Glanzleiſtungen den Ausfall auszugleichen ſucken . Aber auch die bekannten Leiſtungen der Heſſen = und Main = Rheingauturner laſſen darauf ſchließen , daß ſich das Treffen zu einer hochwertigen Veranſtaltung auf dem Gebiete des Kunſtturnens ſich geſtalten dürfte , deren Beſuch nur wärmſtens emp= fohlen werden kann . Polizeiwachtmeiſter Voltz = Darmſtadt Deutſcher Polizeimeiſter im Zwölfkampf . An den Deutſchen Polizeimeiſterſchaften im Turnen , die ſoeben in München ſtattfinden , beteiligten ſich auch 4 heſſiſche Polizei = turner . Insgeſamt hatten ſich 52 Teilnehmer aus faſt allen deut= ſchen Gauen eingefunden . Die Turnhalle des M . T . V . 1879 an der Häberlſtraße ſah ſpannende Kämpfe , die auch das Intereſſe führen= der Männer im Deutſchen Turnen und Sport fanden . So ſah man unter den Gäſten den ehemaligen Reichswehrminiſter Dr . Geßler , den Vorſitzenden des Bayeriſchen Turnerbundes , Prof . Wüchner , und Exz . Lewald vom Reichsausſchuß für Leibesübungen . Brachte der erſte Tag im Zwölf = und Siebenkampf ſehr gute Leiſtungen , ſo wurden dieſe am zweiten Tage beim Meiſterſchaftsturnen an den Einzelgeräten noch übertroffen . Die Uebungen waren zum Teil von einer Qualität , die auch bei einem deutſchen Turnfeſt nicht mehr zu überbieten iſt . Ganz Hervorragendes und Außergewöhn= liches zeigte der Frankfurter Wachtmeiſter Wertholz , der neue Barren = und Pferdmeiſter , deſſen Uebungen ſelbſt die gewiegteſten Kenner und Fachleute in Staunen ſetzte . Das Polizeiturnen kann ſich allen anderen von der Polizei gepflegten Sportarten würdig an die Seite ſtellen . Auch die heſſiſchen Teilnehmer ſtellten ihr Können unter Beweis . So konnte Polizeiwachtmeiſter Voltz von der Landespolizeiſchule , den Turnern des 9 . Kreiſes nicht un= bekannt , unter 36 Teilnehmern mit 206 Punkten den Titel „ Deut= ſcher Polizeimeiſter im Zwölfkampf ” erringen . ( Leiſtungen : Reck 49 , Barren 32 Pferd 48 , Freiübungen 15 , 100 = Meter 11 . 9 , Weit= ſprung 5 . 89 Meter , Kugelſtoßen 11 , 34 Meter . ) Polizeioberwacht= meiſter Kunz wurde im Siebenkampf für Beamte über 32 Jahre unter 16 Teilnehmern 4 . Sieger , und die beiden Zwölfkämpfer , Polizeioberwachtmeiſter Steller = Friedberg und Polizeianwär= ter Bauer = Darmſtadt , kamen mit 161 bzw . 173 Punkten eben= falls zum Siegerkranz . Mögen die Erfolge der heſſiſchen Polizei= turner ein Anſporn ſein , für ihre Kollegen von der Schwerathletik , die ſich im kommenden Monat an den Deutſchen Polizeimeiſter= ſchaften im Ringen in Spandau beteiligen . Handball . Turngemeinde Darmſtadt 1846 , 1 . Mannſchaft Sprendlingen 1 . Turngemeinde Zum 3 . Verbandsſpiel treffen , die 1846 er heute , 28 . September , auf die ſpielſtarke Turngemeinde Sprendlingen . Sprendlingen , in der vorausgegangenen Spielſerie Kreisklaſſe ſpielend , wird alles daran ſetzen , ſich in der Meiſterklaſſe eine führende Poſition zu erringen . Ihr Mittelſtürmer Kreiſel , der ſchon oft die Farben der Darmſtädter Hochſchulmannſchaft vertrat , bildet im Verein mit Dr . Rudi Schmidt eine große Waffe der Sprendlinger . Darmſtadt wird beweiſen müſſen , daß ſeine derzeitige Form konſtant iſt . Bleibt der Aufbau gut durch= dacht und ſchießt der Sturm genügend , ſo dürfte der Sieg zu erringen ſein . Es wäre angebracht , daß ſich endlich mehr Zuſchauer aus der gro= ßen Turngemeinde einfinden würden . Das Spiel findet in Anbetracht des Heſſenturnkampfes morgens um 11 . 45 Uhr auf dem Platze der Turn= geſellſchaft 1875 ſtatt . Fußball . Freie Tgde . Darmſtadt — Seeheim . In letzter Minute iſt es dem Spielausſchuß gelungen . Gäſte nach hier zu verpflichten . Es iſt dies der bekannte Arb . = F . V . Seeheim , der zur Zeit ſehr ſpielſtark ſein ſoll . — Spielbeginn am Müllersteich : 1 b . Darmſtadt — 1 . Seeheim , 3 Uhr ; 2 . Darmſtadt — 2 . Seeheim . 12 . 30 Uhr . Fußball = Punktekämpfe in England . Im achten Spiele der neuen Saiſon erlitt geſtern die Aſton Villa ihre erſte Niederlage , ſie wurde von Middlesbrough in M . mit 3 : 1 Treffern geſchlagen . Da Arſenal gleichzeitig in Birming= ham einen bemerkenswerten 4 : 2 = Sieg erzielte , iſt Arſenal jetzt allein noch ungeſchlagene Mannſchaft und auch allein Tabellen= führer . Weſtham United und der allmählich wieder erſtarkende vorjährige Meiſter Sheffield Wednesday ſpielten 3 : 3 . In der zweiten Klaſſe ſetzte der Tabellenführer Everton nach einer ein= maligen Unterbrechung ſeinen Siegeszug fort ; er ſchlug Bradford City in B . 3 : 0 . Dagegen mußte Partick Thiſtle in der ſchottiſchen Liga ſeine erſt am letzten Samstag errungene Tabellenführung wieder abgeben , die Mannſchaft unterlag gegen den langjährigen Landesmeiſter Glasgow Rangers , der damit wieder an die Tabel= lenſpitze kam . „ Rol = Weiß ” - Box - Abend . Die Box = Abteilung des Rot = Weiß . V . f . R . eröffnet die diesjährige Box = Saiſon mit einem Kampf = Abend am Samstag , den 4 . Oktober , abends 8 Uhr , im Mathildenhöh = Saal . Dieburgerſtraße . Als Gegner iſt die Kampfſtaffel des Fauſtkämpfervereins Rüſſels= heim a . M . gewonnen , in deren Reihen mehrere Kreismeiſter des D . A . S . V . ſtehen , die auch in den Meiſterſchaften des D . A . S . V . eine gute Rolle ſpielten . Die Rot = Weiß = Mannſchaft iſt in mehreren Punkten neu beſetzt ; neben den altbewährten , mehrfachen Gaumeiſtern des D . A . S . V . ſtehen neue Leute , von denen insbeſondere der neue Mann im Halbſchwergewicht intereſſieren wird . Die Mannſchaft obliegt ſchon feit Wochen regelmäßigem , hartem Training und wird alles heraus= geben , um gegen die kampferprobten Rüſſelsheimer zu beſtehen . In zwei weiteren Kämpfen werden den Rüſſelsheimern Kämpfer des Sportvereins 1898 und des Polizei = Sportvereins gegenüberſtehen . Näheres über die Paarungen geben wir noch bekannt . Hoffentlich gibt der Rot = Weiß = Kampfabend den Anſtoß zur Be= ſeitigung der zur Zeit unzweifelhaft herrſchenden Stagnation im Darm= ſtädter Boxſport und erhält dem Darmſtädter Boxſport die Anhänger= ſchaft , die nun einmal zur Aufziehung derartiger Veranſtaltungen er= forderlich iſt . Der Ausſcheidungskampf Sharkey = Campolo um die Weltmei= ſterſchaft im Schwergewicht wurde auf den 3 . Oktober verſchoben und kommt in New York zum Austrag . Der Berliner Hockeymeiſter BSV . 92 ſpielte am Samstag in Heidelberg gegen den HC . Heidelberg 2 : 2 ( 2 : 1 ) . Bei den Hockeyſpielen des Samstags gewann SC . 80 Frank= furt in München gegen den Münchener SC . mit 1 : 0 , während der Berliner SV . 92 in Heidelberg gegen den Heidelberger HC . mit 2 : 2 ( 2 : 1 ) unentſchieden ſpielte . Im Tennis = Länderkampf verlor in Gleneagles Schottland gegen Indien mit 7 : 3 Punkten . Sporkkalender . Sonntag , den 28 . September 1930 . 10 . 30 Uhr : 10 . 45 Uhr : 10 . 45 Uhr : 11 . 45 Uhr 15 , 00 Uhr : 15 , 00 Uhr Handball . Kranichſteinerſtraße : Tgeſ . 75 — T . V . Nauheim . Dornheimer Weg : Reichsbahn — T . V . Auerbach . Rennbahn : Tgde . Beſſungen — T . V . Eberſtadt . Kranichſteinerſtraße : Tgde . 46 — Tgde . Sprendlingen . Stadion : Sp . V . 98 — Eintracht Frankfurt . Polizeiplatz : Polizei — Rot = Weiß . 11 . , 00 Uhr : 15 , 00 Uhr : 13 . 45 Uhr : Fußball . Polizeiplatz : Polizei — Sp . Vgg . Arheilgen . Müllersteich : Fr . Tgde . — Seeheim . Dornheimer Weg : Reichsbahn — S . V . Weiterſtadt . Schießſport . Karlshof : Pokalſchießen . Turnen . 2 Uhr : Landestheater : Heſſenturnkampf . Wir haben bereits berichtet , daß Dr . Otto Peltzer am kommenden Dienstag , den 30 . September , auf dem Sportplatz des Sportvereins 1898 am Böllenfalltor zu einem Einladungslauf über 1000 Meter an den Start geht . Dieſer Lauf erfolgt im Rahmen eines leichtatbletiſchen Jugend = Wettkampfes des Sportvereins 1898 Darmſtadt gegen die Freie Schul = Gemeinde Wickersdorf , an der Dr . Veltzer ſeit einigen Jahren als Lehrer wirkt . In Wickersdorf gibt es für die Schüler keine Ferien , dafür aber beſonders im Herbſt größere Wanderungen in einzelnen Schü= ſergruppen . Eine dieſer Gruppen , deren Führung Dr . Peltzer über= nommen hat , beſucht auf ihrer Fahrt auch die Bergſtraße , und da ſie ſich in ihrer Zuſammenſetzung zugleich als die ſportfreudigſte und ſport= tüchtigſte von Wickersdorf erweiſt , hat der Sportverein 1898 die Ge= legenheit wahrgenommen , die Schülen und ihren großen Meiſter zu einem Sportnachmittag einzuladen , deſſen Programm ſich ſo nſagen als „ Abendſportfeſt ” abwickeln ſoll . Durch Verbindung von Handball — als Auftakt — mit leichtathletiſchen Einzelkämpfen und Staffelläufen weiſt das Programm intereſſante Abwechſlung auf . Daß dabei dieſe Kämpfe in jeder Hinſicht ſchön und ſpannend ſein werden , iſt ohne weiteres klar . wenn man weiß , daß die guten Jungleichtathleten des Sportvereins bei den Schülern Veltzers auf Gegner ſtoßen , deren Leiſtungen ſich in aktiven Kämpfen ſehen laſſen können . Bemerkenswert iſt , daß u . a . auch Gerhard Obermüller dieſer Gruppe angehört , deſſen Name und ſehr guten Leiſtungen kürzlich in den Berichſen über den „ Fall Peltzer ” viel genannt wurde . Er begleitete bekanntlich ſeinen Lehrer auf deſſen letzten . vielumſtrittenen Weltreiſe . Ferner ſind Friederichs und Münſtermann und die heute ſchon guten Mittelſtreckler Frauboes und Winter zu nennen . Daß neben dieſen Wettbewerben der Jugendlichen und den aktiven Kämpfen der 1000 Meter = Einladungslauf mit Dr . Veltzer be= ſonderes Intereſſe findet , iſt klar , zumal „ der lange Doktor ” auf dem Nurmi = Sportfeſt in Berlin über 1500 Meter gegen den phänomenalen Franzoſen Ladoumégue mit 3 . 59 Min , die zweitbeſte deutſche Zeit des Jahres herausgelaufen und am Mittwoch erſt in Köln die 1000 Meter in 2 . 30 Minuten durchlaufen hat . Von ſeinen hieſigen Geanern wird wohl Fritz Schilgen — der übrigens noch vor einigen Wochen Dr . Veltzer im Training über dieſe Strecke einwandfrei ſchlagen konnte — vor Schilling = Mainz , Stepv . Krauth = Darmſtadt uſw . dem Weltrekordmann am gefährlichſten ſein . Sollte aber der ebenfalls ein= geladene , erſtklaſſige Lang = Heilbronn auch ſitarten , dann wird tatſäch= lich dieſer 1000 = Meter = Lauf zu einem ſportlichen Ereinnis , denn dann wird Dr . Peltzer nur nach hartem . intereſſanten Kampf gegen zwei faſt gleichwertige , zähe Kämpfer gewinnen können , während die anderen Gegner in dieſem Lauf beweiſen müſſen , daß auch ihre Leiſtung ſich ſehen laſſen kann . Jedenfalls darf man auf den Verlauf dieſes Rennens geſpannt ſein . Es iſt anzunehmen , daß gerade dieſe Veranſtaltung des Sportver= eins 1898 Darmſtadt erhöhtem Intereſſe bei dem Darmſtädter Sport= publikum begegnet . Die Eintrittspreiſe ſind niedrig gehalten . Beginn und Zeiteinteilung werden wir noch bekanntgeben . Peltzer und ſeine Jugend in Mannheim . Zum Abſchluß der Leichtathletik = Saiſon hatte ſich am Sams= tag der VfR . Mannheim die Wickersdorfer Schulgemeinde zuſam= men mit Dr . Peltzer zu leichtathletiſchen Wettkämpfen verpflichtet . Trotz des regneriſchen Wetters hatte dieſe Veranſtaltung bei der Mannheimer Sportgemeinde einen großen Anklang gefunden . Waren die Vertreter der Schulgemeinde in den Wurf = und Stoß= übungen überlegen , ſo dominierten die Mannheimer Leichtathleten in den Läufen . Mit beſonderem Intereſſe verfolgte man den 800 = Meter = Lauf bei dem Dr . Peltzer zuſammen mit dem Darmſtädter Schilgen den Mannheimer Teilnehmern eine Vor= gabe von 30 Metern einräumte . Der Stettiner Doktor lief bis zu den letzten 300 Metern ziemlich verhalten und gewann dann in der guten Zeit von 1 . 56 Minuten . Im Anſchluß an die leicht= athletiſchen Wettkämpfe fand bei künſtlicher Beleuchtung zwiſchen VfR . Mannheim und Wickersdorf ein Handhallſpiel ſtatt , bei dem Dr . Peltzer als Rechtsaußen mitwirkte . Mit 4 : 3 ( 3 : 2 ) blieb Wickersdorf erfolgreich . Mokorſpork . „ Primadonna Hans v . Stuck . ” Im Wiener „ Morgen ” iſt folgendes zu leſen : Das Semmering = Rennen 1930 mündete erſtaunlicherweiſe in eine Affäre , die zwiſchen Hans von Stuck und dem Oeſterreichiſchen Automobil = Club ſpielt und vorläufig zum demonſtrativen Ausſcheiden des berühmten Gentlemen = Rennfahrers aus dem Oe . A . C . , deſſen Vorſtand er bekanntlich an= gehörte , geführt hat . Ueber die Hintergründe der Aufſehen erregen= den Affäre erfahren wir authentiſch : Herr v . Stuck hatte vom Oe . A . C . für ſich und ſeine Geſellſchaft freie Station auf dem Semmering aus= gedungen . Als er nun auf dem Semmering eintraf , wurde er ſeitens der Direktion des Südbahnhotels für die Dauer ſeines Aufenthaltes ein= geladen . Herr v . Stuck iſt nun der Anſicht , daß dieſe gleichſam private Einladung den OeA . C . keinesfalls der Verpflichtung enthebe , die Aufenthaltsſpeſen , die ihm andernfalls erwachſen wären , zu erſetzen . Wohingegen der Oe . A . C . den einleuchtenden Standpunkt vertritt , ein= geladen ſei eingeladen und er denke nicht daran , Herrn v . Stuck zum zweiten Male ſchadlos zu halten . Wie dem immer ſei , der Herr Primadonnerich iſt arg enttäuſcht , ſchreibt dem Oeſterreichiſchen A . C . , er verzichte auf die Ehre der ferneren Mitgliedſchaft nebſt Zugehörig= keit zum Vorſtand . Stuck forderte , wie das ſchon ſo internationaler Brauch iſt , die Liquidierung eines Startgeldes vom Oe . A . C . Dieſer wiederum erklärte , 20 000 Goldſchilling = Barpreiſe und obendrein noch fixe Bezüge , das halten die ſehr beſcheidenen Renneinnahmen nicht aus . ” „ Deutſches Wort in Spiel und Sport . ” So nennt ſich eine Karte , die der Deutſche Sprachverein herausgegeben hat , und die zuſammen mit einem Aufruf an die deutſche Sportjugend koſtenlos bei Buchhändler L . Saeng , Kirchſtraße , zu haben iſt . Darin ſteht , wie man fremdſprach= liche Ausdrücke , die deutſchen Zungen und Ohren ſo weſensfremd ſind , gut deutſch benennen kann . Und warum ſollte auch die deutſche Sprache nicht fähig ſein , für die Leibesübungen deutſche Bezeichnungen zu fin= den ? Die Turnſprache , die vor hundert Jahren geſchaffen worden iſt , hat bewieſen , daß es deutſch gut geht . Man denke z . B . an : Reck . Bar= ren . Pferd , Hocke , Grätſche , Turnwart , Riege . Schauturnen . Ebenſo trefflich ſind die jetzt anerkannten Wörter : Tor ( ſtatt „ goal ” ) , Endkampf . Endlauf ( ſtatt „ finiſh ” ) , Wettſpiel ( ſtatt „ match ” ) und andere . Möchten viele die Karte abholen und davon Nutzen ziehen zum Wohle unſerer Sprache ! Friſch und modern wie das ſonnige Wander= leben ſelber , ſo ſtellt ſich die vielſeitige Zeitſchrift „ Fluß und Zelt ” ( Bergverlag Rudolf Rother , München 19 ) in ihrem 5 Jahr= gang vor . Die bisher erſchienenen Hefte enthalten eine Fülle an Stoff . Unterhaltung , Anregungen und Bildern , daß es ſchwer fällt . Einzelnes herauszugreifen . Faltbootwandern , Zelten und Freiluftleben ſtehen im Vordergrund . Das Ganze iſt abwechſlungs= reich geformt und bebildert , und es bietet dem Neuling wie dem erfahrenen Waſſerwanderer eine ausgezeichnete Lektüre . ( Heft 40 Pfg . ) Im Radländerkampf in Paris zwiſchen Deutſchland und Frankreich blieb Weltmeiſter Möller Sieger im Dauerrennen , nachdem er im Verfolgungsrennen von Paillard geſchlagen wor= den war . Der Tenniskampf Prag — Berlin , der am 28 . September in Prag ſtattfinden ſollte , iſt infolge der politiſchen Spannungen auf einen ſpäteren Termin verſchoben worden . Paulus , der bekannte weſtdeutſche Diskuswerfer , iſt jetzt von Wetzlar nach Hannover übergeſiedelt , wo er bei Arminia Hanno= ver als Sportlehrer tätig ſein wird . Geſchäftliches . Helft der deutſchen Landwirtſchaft durch vermehrten Roggenverbrauch . „ Seeligs kandierter Kornkaffee ” , der aus nur deutſchem Rog= gen hergeſtellt wird , iſt dieſer Tage ganz weſentlich im „ Preiſe herabgeſetzt worden . Das große Paket mit 1 Pfund Inhalt , bis= her 55 Pf . , koſtet nur 48 Pf . . 1 Liter fertigen Getränks ſomit noch nicht einmal 2 Pf . Jede Hausfrau , die „ Seeligs Kornkaffee ” verwendet , nützt der deutſchen Volkswirtſchaft , neben dem großen Vorteil , ſelbſt einen wirklich billigen und ärztlich empfohlenen Familienkaffee herſtellen zu können ; das Bekömmlichſte für Kinder und das Ge= ſündeſte für Magen , Herz und Nerven . Eßt Roggenbrot — trinkt „ Seeligs kandierten Kornkaffee‟ . Kahlſtellen in Wintergetreide werden alljährlich dadurch verurſacht , daß tieriſche Schädlinge die Kulturpflanzen be= reits im Jugendſtadium befallen und durch Fraß vernichten . Hierzu gehört u . a . auch die Ackerſchnecke , die deshalb beſonders gefährlich iſt , weil ſie im Herbſt mit Vorliebe die jungen Triebe der Winterſaaten abfrißt . Auf ihre Bekämpfung muß man daher beſonders bedacht ſein . Dieſe geſchieht am beſten und billigſten ſo , daß man früh morgens 2 — 3 Zentner Hederich = Kainit je Morgen oder auch — falls dieſer nicht vorrätig iſt — einfachen Kainit in ſtärkerer Menge über Kreuz in zwei Gaben und einem Abſtande von 10 Minuten auf die befallenen Aecker ſtreut . Durch dieſe Be= handlung werden die Tiere zu ſo ſtarker Schleimabſonderung an= geregt , daß ſie daran alsbald zugrunde gehen . Das Getreide ſelbſt iſt gerettet und entwickelt ſich nach der Kalidüngung , die mit die= ſem Bekämpfungsverfahren verbunden iſt , beſonders freudig . Unſerer heutigen Landauflage liegt ein Proſpekt der Firma Möblelhaus Klenk Darmſtadt , Ecke Grafen = und Eli= ſabethenſtraße , bei , worauf wir unſere Leſer an dieſer Stelle be = ( 14 274 ſonders hinweiſen . Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Gleichbleibendes Werſtags = Programm . 6 u . 6 . 30 : Wetter , Zeit , Gymnaſtik . S Ca . 7 : Konzert . 11 . 45 : Werbekonzert . O 12 : Zeit , Wetter , Wirtſchaftsm Waſſerſt . O 12 . 10 , 12 . 15 : Wetter . O 12 . 20 : Schallplatten . O 12 . 55 : Nauener Zeit . O 13 : Schallplatten . o 14 : Werbekonzert . O 14 . 50 , 15 . 50 : Zeit , Wirtſchaftsm . o 16 . 10 : Ind . , Handelsk . ( Di . u . Fr . ) . 17 . 45 : Wetter , Wirtſchaftsm . , während des Nachm . = Konzerts : Vereinsnachrichten . O 18 . 05 , 19 . 15 oder 19 . 30 : Wirtſchaftsmeldungen . O 22 . 15 : Nachrichten , Sport , Wetter . Sonntag , 28 . September . 7 . 00 : Hamburg : Glocken vom Großen Michel . — Hafen = Konzert . 9 . 00 : Aus der alten Nikolai = Kirche : Gottesdienſt . Anſprache : Pfarrer Schumacher . 10 . 45 : Laienmuſik unter Leitung von Ernſt Schoen , Hans Rosbaud und Helma Autenrieth = Schleußner . 11 . 30 : Von Cronberg : Akademiſche Feier anläßlich des 600 jährigen Stadtiubiläums von Cronberg . 12 . 30 : Berlin : Mittagskonzert des Berliner Funkorcheſters . 13 . 00 : Landwirtſchaftskammer Wiesbaden : Statt Roggen mehr . Wei= zen . — Welche Vorbereitungen muß der Winzer zur Weinleſe treffen ? — Die Fleckenkrankheit der Bohne und Erbſe . 13 . 10 : Fortſetzung des Mittagskonzerts . 14 . 00 : Kaſperlſtunde : Kaſperles Geburtstag . 14 . 30 : Aus dem deutſchen Liederkranz . Lieder = und Muſikvortäge von Schulen , Kinderchor des Volkschors Weſtend . 15 . 00 : Stunde des Landes . Dr . Carl Buſemann : Was geht in der Welt vor , und was geht es mich an ? — L . Avemarie : Flüſſiges Obſt — neue Wege zur Förderung des Obſtverbrauchs in Deutſch= land . 15 . 55 : Leipzig : Zweite Halbzeit des Fußball = Länderwettkampfes Deutſchland — Ungarn auf dem Platz des Dresdner Sportklubs . 16 . 40 : Stuttgart : Nachmittagskonzert . Funkorcheſter . 18 . 00 : Rathausplatz Saarbrücken : Oeffentliche Kundgebung beim dritten Rheiniſchen = Evangeliſchen Kirchentag . 18 . 30 : Dr . Hans Bellinghauſen : Das deutſche Eck zu Koblenz im Wandel der Zeiten . 19 . 30 : Stunde der Kammermuſik . Streichtrios . 20 . 00 : Otto Reutter . 20 . 45 : Aus dem Saalbau , Frankfurt : Strauß = Abend des Funkorch . 22 . 30 : Unterhaltungsmuſik . Parte Kur = Königswuſterhauſen . Deutſche Welle . Gleichbleibendes Werktags = Programm . 5 . 45 : Wetter für den Landwirt . 6 . 30 : Morgengymnaſtik . O 6 . 55 : Wetter für den Landwirt . Ca . 1 : Konzert . o 10 . 30 , 13 . 30 : Neueſte Nachrichten . 12 . 25 : Weiter für den Landwirt . ( So . 12 . 50 ) . O 12 bzw . 12 . 30 : Schallplatten ( außer So . ) . O 12 . 55 : Nauener Zeit . O 14 : Berlin : Schallplatten . O 15 . 30 : Wetter , Börſe . O 19 . 55 : Wetter für den Landwirt , Deutſche Welle . Sonntag , 28 . September . 7 . 00 : Hamburger Hafenkonzert . — Glocken vom Großen Michel . 8 . 00 : Mitteil . und praktiſche Winke für den Landwirt . 8 . 15 : Wochenrückblick auf die Marktlage . 8 . 20 : Oberregierungsrat Dr . Schwartz : Schädlingsbekämpfung im Herbſt . 8 . 50 : Morgenfeier . Stundenglockenſpiel der Potsdamer Garniſon= kirche . Anſchl . : Glockengeläut des Berliner Doms . 11 . 00 : Bach = Kantate . Es iſt nichts Geſundes an meinem Leibe . 11 . 30 : Elternſtunde . Dr . Boenheim : Mein Kind ißt nicht . 12 . 00 : Mittagskonzert . 14 . 05 : Jugendſtunde : Neues von Till Eulenſpiegel . 14 . 35 : Fugen von Bach , Schumann und Niemann . ” 15 . 00 : Dilettanten dichten . 15 . 30 : Mandolinenorcheſter = Konzert . — Als Einlage : Motorrad= rennen auf der Avus : Vom großen Bäderpreis . 17 . 40 : Teemuſik . Kapelle Géza Komor . 18 . 00 : Vom Rathausplatz Saarbrücken : Oeffentliche Kundgebung beim dritten Rheiniſchen = Evangeliſchen Kirchentag . „ 8 . 30 : Heinz Karl Heiland : Erlebniſſe in Kaſchmir . 19 . 00 : Max Marſchalk : Opern = und Konzertverhältniſſe in Berlin vor 100 Jahren . 19 . 30 : Dr . Franz Rebiczek lieſt aus eigenen Werken . 20 . 10 : Köln : „ Eurnanthe‟ . Große heroiſch = romantiſche Oper in drei Aufzügen von Carl Maria von Weber . Danach : Tanzmuſik . Kapelle Gerhard , Hoffmann . Seit Auf mit Cha Stundenw zu vermi Lede Herrenſoh Damer Arbeiterſtief . v , 7 . 75 ℳ . L . Ru Kirchſtra Wekterbericht . Neuerdings hat ſich über dem Kanal eine flache Störung entwickelt . wodurch der hohe Druck im Raume zwiſchen Island und den Britiſchen Inſeln etwas zuſammengeſchrumpft iſt und auch ſein Einfluß ſich ehr nordöſtlich über Skandinavien erſtreckt . Wenn auch der neue Luftdruck= fall keinen ſtärkeren Einfluß auf die Wetterlage gewinnen dürfte , ſo iſt immerhin mit dem Auftreten von Bewölkung und einzelner , jedoch ge= ringer Niederſchläge zu rechnen . Die Temperaturen erfahren vorerſt keine ſtärkeren Schwankungen , dürften aber leicht anſteigen . Ausſichten für Sonntag , den 28 . September : Bewölkt , auch aufheiternd , kühl , vereinzelt geringe Niederſchläge . Ausſichten für Montag , den 29 . September : Meiſt trockenes , wolkiges und aufheiterndes Wetter bei wenig veränderten Temperaturen . Hauptſchriftleitung : Rudolf Mauve Verantwortlich für Polltik und Wirtſchaft : Rudolf Mauve ; für Feuilleion , Reich und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe : für Sport : Karl Böhmann ; für den Handel : Dr . C . H . Quetſch ; ſür den Schlußdienſt : J . V . Karl Böhmann ; für „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr . Herberi Nette . für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mitteilungen : Willy Kuble : Druck und Verlag : L . C . Wittich — ſämtlich in Darmſtadt Für unverlangte Manuſtripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer bat 26 Seiten . Nummer 268 lferrg 9565 derdiS chr dgerit 5 erte 65 K 665 Sche 6 5 mdrtSee GARBär ClGARETTEN Sonntag , den 28 . September 1930 Seite 11 Eckhardtſtr . 21 , I . , Zimm . mit od . ohne Denſ zu verm ! fag Herren - Artikel Jetzt können Sie zu Preisen kaufen , die leicht zu bezahlen sind . Sie finden in allen Ar- tikeln ein Sortiment , das den Anforderungen der neuesten Mode entspricht . DamenStrümpfe Von allen Seiten hört mar Worte des Lobes . Hadeka Strümpfe sind eben etwas be sonderes . Tadellos im Sitz , gut im Material , und billlg . Trikotagen Hochwertiges Material , mollige schmiegsame Unter- kleidung in allen Größen und Ausführungen für Damen , Herren und Kinder in bescheidener Preislage . Damen - Hüte Tonangebend im Geschmack , Riesige Auswahl . Miedrige Preise . 14297 ug . Kockmann Bonmra Ecke Markt und Ludwigstraße Partenſtein i . Speſſart 15 Bahnmin . v . Heigenbrücken , ( IV . , 784 Kurpenſion Rietz idealer Herbſtaufenthalt , preisw . Wochen= end , fl . , warm . u . kalt . Waſſer , Zentral= heizg . Tel , Frammersbach 35 , Autohalle , Srlasc Auko ! Limouſine mit Chauffeur Stundenweiſe zu vermieten . Angeb . u . A 137 Gſch . 14329 Preiswert , u . gutes Leder ! Herrenſohlen v . 95 . Damenſohlen v . 65 . , 8 Arbeiterſtief . , 40 / 47 , v . 5 . 75 ℳ . ( 12080 a D . Rupin Kirchſtraße 10 . Wer tauſcht 2 = Zim . = Wohn . geg . 2 = Zim . = Wohn . a . d . Soder= ſtraße . Näh . Gſchſt . * 4 = Zim . = Wohn . , freie Lage , Etagenheizg . , el . Licht , vollſt . eing . Badez . ; Veranda , 2 Kell . , 2 Manſ . wird Okt . frei . Beſchlag= nahmefrei . Ang . u . A . 120 a . d . Geſch . * 3 = Zimm . = Wohnung , ſchönſte Lage , mit Küche , Keller , Gas . el . Licht , part ſof . u vermiet . ( * dgm Näh . Geſchäftsſtelle Vornehme , große 3 = Zimmer = Wohng . , gr . Küche u . Diele , Balkon , m . all . Zub . , mon . 115 ℳ ſof . zu verm . Angeb . unter A . 104 a . d . Gſchſt . * Wegen Abreiſe 2 = Zim . = Wohn . mit Küche , Keller und Garten , mit Möbel , ſof . abzugeb . Ang . u . A . 83 Geſchſt . ( Großes ſchön . Zim . leer zu vermieten . Angeb . unt . A . 135 n die Geſchäftsſt . Heinrichſtraße 182 ſchön . gr . möb . Mſ . = Zim . m Vorraum , i fr . Südlage m . Kochof . , el . L . , fließ Waſſ . u . Badben . z . 1 . 10 . 30 z . vm . ( * Eliſabethenſtr . 29 , I . 3 — 5 Zimmer für Geſchäft zu vermiet . ( 11955 a Kraftwagen = mit Waſſerleitung Karlſtraße 90 . alsbald zu vermie Näheres : ( 14115 b Anwaltskanzlei Hügelſtraße 45 . 2 Auko= garagen vermieten . Rheinſtr . 51 , Laden ( 14154 ) Am 1 . Oktober wird ein ſchönes , geräumiges en grd 9 . Lrſkt . Praxis . evtl . als Wohnräume , möbl . o . unmöbl . z . verm . Friedrichſtr . 21 , I . * Großes Zimmer m . Küchben . a . j . Ehep . ab 15 . K . z . v . Anz . von nachm . 6 Uhr . arkhausſt . 11 . RO ( 4 Zimmer ) in unſerem Bürohaus , Eliſabethenſr 34 , frei . Intereſſen= ten erhalten Auskunft in ( 14330 Alter’s Wohnungstauſch Eliſabethenſtraße 34 L . Alter A . - G . Eliſabethenſtraße 29 heller Laden mit Nebenraum u gr . Lager z . v . ( 11607 e Lager = oder Geſchäfts Raum , 80 qm . zu verm Eliſabethenſtraße 55 . ( * Der ſuchk . — Garage Müſtrahe ( elektr . Licht , Zen= ralheizg . ) ? Inter= eſſenten unt . A . 144 an die Geſchäftsſt . Bismarckſtr . 100 , I . möbl . ſchönes Zim m . el . Licht an ſol . berufst . Hrn . z . vm Sg ) Wienerſtr . 54 , Stb . I . ſchön möbl . Zim . m . Schreibt . el . L . z . v . * s Barkhausſtr . 9 , pt . mobl . Zim . z . v . ( * sg Wienerſtr . 60 , pt . möbl . W . = u . Schlz . m . el . L . z . vm . * sgo Frankfurterſtr . 58 , p . gut möbl . Wohn = u . Schlafz . m . 2 Bett . ſof . zu vm . ( 14215 a Soderſtr . 16 , II . lks . gt . möb . Z . z . v . ( * sgi Pankratiusſtr . 2 , pt . g . möbl . 3 . z . v . ( * Mühlſtr . 26 , II . , I . ſchön . Zim . m . 1 o . 2 Bett . ſof . z . vm . ( * Schloßgaſſe 12 . Hth . bei Leißler , ſchöne Schlafſt . zu verm . ( Karlſtr . 45 , pt . , ſep . mob . 3 . ſo . z . vm . * Sandſt . 32 I . Wohn = 1 . Schlfz . , el . L . , a . 1 o . 2 berufst . H . o . D . zu verm . Mathildenplatz 10 , II . , gut möbl Wohn = und Schlafzim . , 2 Betten , m el . L . z vm . 14344 b Saalbauſtr . 78 , p . gut möbl . Wohn= u . Schlafz . mit 2 Bett . u . Küchen= benutz , ſofort od . ſpäter zu verm . Kiesſtr . 1 . pt . , ſch . mbl . Zim . , ſep . Eing . , el . L . . z . v . ( Kirchſtr . 21 , I . , gut möbl . Zimmer an beſſ . Herrn per ſof . zu verm . ( * go Saalbauſtr . 78 , pt . , mbl . Zim . ſof . z . v . * Soderſtr . 61 , pt . , ſchön möbl . Zim . , el . L . , heizb . z . vm . * Bismarckſt . 73 pt . r . möbl . Zimmer an berufst . Frl . z . vm . * Neckarſtr . 24 , III . r . möbl . Zimmer ſof . zu verm . Anz . bis ½ 10 Uhr . v . ½ 12 b . ½ 1 . v . ½ 8 Uhr . Saalbauſtr . 28 III . möbl . Zim . z . vm . C Kahlertſtr . 43 , I . möbl . Zim . , ſep . E . el . L . , z . 1 . z . vm . Grüner Weg 12 , I . gut mbl . Zim . z . v . 1 ſchönes Zimmer in guter Lage mit 2 Bett . an 2 Schüle= rinnen ev . m . Pen= ſion zu vermieten . Hindenburgſtr . 13 , I In frei . , ruh . Lage , Marienhöhe , klein . Zimmer m . 1 o . gr . Z . m . 2 Bett . ſof . z . vermieten . Tel . u . Garage im Hauſe . Näh . Geſchäftsſt . ( * Luiſenſtr . 38 , pt . einf . möbl . Zim . m . ſep . Eing . u . el . L . zu vermieten . ( * 2 möbl . Zimmer , Wohn = u . Schlafzi . ( 2 Bett . ) m . Küch . = Benutz . in gut . Hſe . zu vermieten . Näh . Geſchäftsſtelle . Mathildenſtr . 10 , I . 2 gut möbl . Zimm . ( Wohn = u . Schlafz . abz . Anz . 12 — 3 ½ Martinſtr . 74 , pt . gut möbl . Zim . an ruh . Herrn z . vm . * Friedrichſtr . 15 , pt . möbl . h . Zim . z . d . Aliceſtraße 3 , pt . nett mbl . Zim . z . v . * Liebfrauenſtr . 68 , III . ſch . mb . Z . . el . L . ſ . E . , ſof . z . v . 25 ℳ/ . * go Heidelb . = Str . 25 , II . gut möbl . Zimmer . el . Licht . m . 1 od . 2 Betten zu verm . Heinheimerſtraße 25 2 mobl . Zimmer , Küche u . Zubehör , ſofort zu verm . N . = Ramſt . = Str . 53 , I . ſchön möbl . Zimm . , nächſt Zentr . , in gt . H . z . vm . , ev . Penſ . * Eichbergſtr . 4 , 2 ſch . möb ruhige Wohn= u . Schlafz . z . 1 . Okt . zu vermiet . ( 14252 b Karlſtr . 65 , II . r . möbl . Zim z . vm . Schuknechtſtr . 61 , II . möb . Z . , el . L . . auf Wunſch m . Wohnz . . ſof . billig zu vm . Nikolaiweg 6 gut möbliert . Wohn = und Schlafzimmer in ruh L . an berufst . beſſ . Dame od . Herrn für 50 Mk . zu verm . Elektr . L . , Telefon , Bad i . H . ( 14339 b In lebh . Geſchäfts= lage nachſt Zentrum großes Geſchäffshaus gr . Laden m . Neb . = Räumen , gr . Lager , Seiten = u . Hinter= geb . , alsb . außerſt günſtig zu verk . geg . Ablöſung einer kl . Hyp . u . Rentenzah= lung an 2 alte Da= men . Eilangebot v . nur Selbſtreflekt . u . T . 52 a . d . Geſchſt . ( 12568 a )

3 ½X 5 = Zimmer = Haus m . freiwerd . Wohn . im Johannesviertel zu verkaufen . Ang u . A . 136 Geſchſt . ( * Seite 12 Sonntag , den 28 . September 1930 Nummer 268 Statt Karten . Uhre Verlobung zeigen an Roßdörferstr . 89 Erika Hamann Karl Heinz Denk Gerichtsassessor ( 14288 Darmstadt , 22 . September 1930 . Beckstr . 89 Statt Karten . Anläßlich unserer Silber - Hochzeit und 25 jährigen Geschäfts - Jubiläums sprechen wir allen verehrten Gratulanten für die in so reichem Maße übermittelten Geschenke und Glückwünsche unseren herzlichsten Dank aus . Wilh . Barth und Frau Konditorei und Café Grafenstr . 27 . 14302 Statt jeder beſonderen Anzeige . Am 26 . September verſchied ſanft nach eben vollendetem 81 . Lebensjahre unſer lieber Vater , Schwiegervater , Großvater , Urgroßvater , Bruder , Schwager und Onkel Tiuein de aun . Im Namen der Angehörigen : Hanna Wolfskehl de Haan Wieſi Herzberg de Haan . bin ich in kurz . Zeit 20 Pfd . leichter geworden durch ein einfach . Mittel , w . ich jedem gern ko= ſtenl mitteile , Frau Karla Maſt , Bremen D . 4 . ( IHbg . 13021 Berlin = Halenſee Kurfürſiendamm 94 . ( I . Bln . 14278 Die Beiſetzung findet in der Stille ſtatt . Statt beſonderer Anzeige . Verwandten . Freunden und Bekannten hierdurch die tiefſchmerzliche Nachricht , daß meine unvergeßliche Frau , meine liebe Mutter , unſere treue Schweſter , Schwieger= mutter , Schwägerin und Tante Frau „ Narie Schnigſpan geb . Hönig heute abend 2 Uhr nach langem ſchweren Leiden ſanft entſchlafen iſt . Für die trauernden Hinterbliebenen : Ph . Schnitzſpan J . Schnitzſpan u . Frau G . Schnitzſpan . Gräfenhauſen , den 26 . September 1930 . ( 14291 Die Beerdigung findet am Dienstag nachmittag um 3 Uhr ſtatt . Todes = Anzeige . Gott dem Allmächtigen hat es gefallen , unſren lieben , guten , treuſorgenden Gatten , Vater . Schwager und Onkel Herrn Ludwig Plöſer Bauoberinſpektor i . R . von ſeinem ſchweren Leiden zu erlsſen . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Amalie Plöſer , geb . Kling Eliſabeih Plöſer . Darmſtadt , den 27 . September 1930 . Viktoriaſtr . 95 . Die Beerdigung findet am Montag , den 29 . Sep= tember , um ½ 4 Uhr , vom alten Friedhof ( Nieder = Ramſtädterſtraße ) aus ſtatt . Beileidsbeſuche dankend verbeten , ( 14353 Uhre Vermählung geben bekannt Ludwig Klumpp u . Frau Erna , geb . Lang Neu - Isenburg Darmstadt Heinz - Heimweg 3 Statt Karten . Leopold Glöckner Betty Glöckner geb . Schulze Vermählte ( 14354 Darmſtadt , den 28 . Sept . 1930 . Für die anläßlich unſerer Vermählung erwieſenen Aufmerkſamkeiten , ſowie zahl= reichen Blumenſpenden danken herzlichſt Heinrich Sauerwein u . Frau Pauline , geb . Rapp . Für die überaus zahlreichen Glück= wünſche , Blumen und Geſchenke an= läßlich unſerer Silber = Hochzeit ſagen wir herzlichen Dank . Ph . Offenbächer u . Frau Marie , geb . Weißmantel . ( * Dankſagung . Für die vielen Beweiſe liebevoller Teilnahme , die uns bei dem Heimgang unſerer teueren , unvergeßlichen Entſchlatenen aus Nah und Fern zu teil wurden , ſowie für die troſtreichen Worte des Herrn Pfarrers Sehrt am Grabe , den erhebenden Geſang unſeres Mädchenchors und die überaus zahlreichen Blumenſpenden ſagen wir innigſien Dank . Namens der tieftrauernden Hinterbliebenen : Hans Wambach Familie Johs . Storck I . Nieder = Klingen i . 9 . , den 25 . Sept . 1930 . ( 14321 nachmittags lauf . z . Immer am billigſten ! Fahrraddecken Schläuche 730 Pedale 1 . 65 Ketten 1 . 65 3 . 50 Lenker 2 . 95 Sättel Glocken . 0 . 40 Erſatzteile jegler Art ſtaunend billig . — Nur bei B . Orio , Karlsſtraße 14 / 16 . ( 11471 a ) Lohnfahrten f . leichten , geſchloſſ . Lieferwagen geſucht . Angebote u . A . 98 Geſchſt . Heſund . Waiſenkind ( Mädchen ) findet liebev . Auf= nahme . Näheres u . A . 119 a . d . Geſch . * wird eingeſchnitten . Frau Bechtel , Waldſtr . 20 . Stb . II 1 as ansdrbaufe rortädge Zimmereinrichtungen von zweck- mässiger Schönheit aus gutem Material und zu erschwinglichen Preisen , gerade das finden Sie in meinem Hause in schönster Auswahl . Besichtigen Sie die drei Stockwerke meiner Möbel- ausstellung , und Sie verstehen das starke Anwachsen meines Kundenkreises . Allein - Verkauf der neuzeitlichen BOLI - MOBEL Zur Zeit in der Festhalle zu sehen Fahrrad = 14263 ) EARN MACHF . INH . , jeder Art a . billig= ſten bei . Fachmann . Fahrrad = Hahn Schwanenſtraße 20 Ecke Schloßgartenpl . ( 14249 a ) Damen = Sohlen u . Fleck Herren = Sohlen u . Fleck Schuhmacherei Joh . Thalheimer , Weinbergſtr . 17 . ( 12534 a Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme beidem Heimgang meines lieben , unvergeßlichen Gatten und Vaters Herrn Hermann Pecker ſprechen wir hiermit unſeren tief= empfundenen Dank aus . Eliſe Becker , geb . Meßz . Darmſtadt , den 27 . September 1430 . Beckſtraße 71 . 10 — 1 und 2 — 4 Uhr . Schnellieferanko mit Chauffeur für vergeben . Angeb . u . A . 102 a . d . Geſch . * Bruchleidende ! Ich befreie Sie von Ihren Qualen . Verlangen Sie heute noch gratis und franko meine Proſpekte . Ganz neue Wege , keine Nachnahme , kein Riſiko ! Koſtenlos zu ſprechen jeden Samstag ( 13207 a Dar mſt adt Zulius Schreiber Bismarckſtraße 58 . Flötlichst zeige ich an , daß ich mit dem Heutigen nach langjähriger Tätigkeit im Ausland und Assistent bei meinem Vater Hofrat Walb ( früher Rledeselstr . 18 ) im Hause Kirchstraße 10 ½ ( Einhorn - Apotheke ) eine Praxis eröffnet habe . ſch möchte mich deshalb hiermit bestens empfehlen und bitte um geneigte Berücksichtigung . Hochachtungsvoll A . Walb D . D . S . Telephon 4871 American Dentist * gm Damen - Häte in einfacher und eleganter Aus- tührung in allen Preislagen . Anna Bersch , Schuchardstrade 13 . Samt sowie Filzhüte werden nach den neuesten Modellen umgearbeitet Eingetroffen ist meine Strick - , Sport - Zephir - und Decken - Aone in bisher unerreichter Auswahl und Farbenpracht , Anleitung und Beratung bereitwilligst Seit Jahrzehnten bekannt als Spezialhaus für Esslingerwolle Tavn 14352 Kirchstraße , Ecke Schustergasse Beachten Sie bitte meine Schaufenster Horen sie ſich die neuen Okto = , ber = Schlager an von heute und morgen : „ Etwas Liebe muß dabei ſein ” , „ Mauſi , ſüß warſt du‟ „ Ich hab' für dich ein Blumentopf beſtellt ” „ Ich liebe , du liebſt , er liebt ” „ Sie hören jetzt : Schlagerpotpourri ” , u . a . m . Eleckrola = Jäger Georgenſtraße 11 , Telef . 2579 . ( 14333 Bett mit Sprung= matr . , Nähmaſchine ( Singer ) bill . z . vk . Grafenſt . 35 , I . , I . ( * Suche zu kauſ . : 4 = Sitzer . Angeb . u . A . 99 Geſch . ( 14295 Rhein = Privat = Handelsſchuleftraße ? Gegr . 1899 Oskar Dierker Telefon 3249 Handelslehrer und beeid . Bücherreviſor . Das Winter = Semeſter beginnt am 7 . Oktober Praktiſche Ausbildung für den kaufmänniſchen Beruf für Damen und Herren in Tages = und Abendkurſen . 2 Einzelfächer jederzeit . Anmeldung tägl . bis 5 Uhr Chevrolet = Limouſine , ſehr gut erhalt . , zu ℳ 600 im Auftr . z . verkauf . Behrmann , h . d . neu . Trainkaſ . Eſchollbrückerſtr . ( * lch halte von jetzt an Sprechstunden für Lungenleidende werktäglich von 9 — 12 Uhr . Wilhelminen - Platz 13 Dr . Sell Fernsprecher 4099 ( 136716 Zurück Augenarzt Dr . Engelbrecht Webersche Hugenklinik , Frankfurterstr . 42 Sprechzeit 9 ½ — 12 ½ , 2 u außer Samstag nach Uhr IV 13969 Zurück Zahnarzt Dr . Schifferdecker Heinrichstraße 6 zwischen Heidelborgers und Saalbaustraße 9 — 12 u . 2 — 6 Telefon 868 Modellhüte — ſchöne Wäſche erſtkl . Maßſchneiderei ( neueſtes Syſtem , Abformung des Körpers ) Hüte u . Kleider werden auch moderniſiert Oldigs , Meiſterin Modewerkſtätte , Hölgesſtr . 11 Bitte Schaufenſter beachten . 139896 eder Art werden angeſtricke 9588 a ( Füße nicht abſchneiden . ) Maschinenstrickerel Braunwarth Schulzengaſſe 3 Telephon 3369 Tauſche f . neu . Geh= rockanz . , 2 mal getr . , Geſtehungskoſt . 140 Mk . , geg . gut erh . ſchwer , hochgeſchloſſ . Mantel . Naheres in d . Geſchäftsſt . ( * Hüte f . Herren u . Damen werd , nach neueſten Formen umgepreßt , jetzt 2 ℳ . Frankfurt . Hutlager . Ecke Gra= fen = u . Bismarckſtr . Rnage Der holbsteite Kragen der einzige aus Doppelgewebe daher unerreicht haltbar Tan Herasen DA . B Deutsches Fabrikat Nur echt mit Stempekvan Heuiserz Privat Zuschr von A . Unterricht nähen , 3 ſch bin von Rheinstraße 8 nach IheIhSCF . 23 ( gegenüber der Hauptpost ) verzogen . Zahnarzt Dr . Fuchs Teiephon 691 . Dampfwäſcherei Edelweiß Fernruf 138 Waldſtraße 30 Erſtklaſſige Arbeit , billig . ( 8445 a ODELLE KOPEN • AIELIERHUTE Neuheiten in Herbst - und Winterhüten - Samt , Velour - Soleil , Haar und Filz DIE WELFALT DER ORMEN VERLANGT HANDGEARBEITETE Frau Dohmen Nachfolger Ludwigstraße 10 , I . Etage Tel 2768 Das Etagengeschäft für einfache u . elegante Damenhüte Da kein Laden billigste Preise . Individuelle Bedienung . Nummer 268 MagerkeitH ſchöne volle Körperform durch Steinere Oriental . Kraft - Pillen v kurzer Zeit oft erhebliche Gewichtszu- ahme u . blühendes Aussehen ( für Damen vrachtvolle Büste ) . Garant . unschädlich irztl . empfohlen . VieleDankschreiben . 0 Jahre weltbekannt . Preisgekrönt mit vold . Medaille u . Ehrendiplom . Preis per Pack . ( 100 Stück ) 2 . 75 Mk . Depot für Darmstadt : Medizinaldrogerie Fried- sch Beckenhaub , Ecke Schul - u . Kirch traße . „ Mg . 8 . Na , 5 . rd . 1 . 0 . Sen ” ( WV 198 Sonntag , den 28 . September 1930 Seite 13 Damenfilzhüte Die neueſten Modelle zum Umfaſſonieren ſiegen zur Anſicht auf . — Schöne neue Rodellhüte preiswert zu verkaufen . 1 . Kiffel , Hutfabrikation Grafenſtraße 39 gegenüber der Stadikaſſe . ( 13725 b der Schngmachetei Deineic Bauner ſeither Heinheimerſtraße 48 Während der Eröffnungstage 10 % Rabatt . 14242 Lästige Haare entfernt für immer u . narbenlos Peter Orth , Martinstr . 78 ( 13998 a ) Private Näh - und Zuschneide - Schule von A . Hummel , Darmſtadt Unterricht in Kleider = , Weißzeug= nähen , Zuſchneiden und Sticken . Anmeldungen tägl . von 9 — 6 Uhr Liebfrauenſtraße 109 , II . Also vorbeugen , schlank werden und jung bleiben ! Aber nicht mit unnötigen Anstrengungen od . lästigen Hungerkuren . Einfach täg ! lich den angenehm schmek- kenden , gesunden , ärztl . einpfohlen Dr . Ernst Richters Frühstückskräutertee trinken . Er . macht schlank und etastisch , häft jung und keistungs- fähig . San . - Rat Dr . A . D . i . A : schreibt : Der Tee hat mir gute Dienste geleistet , bin 15 Pfd . leichter geworden und frischer , wie 10 Jahre jünger . 1 Pak . Mk . 2 . - , Kur - Packung Mk . 10 . - . In Apotheken u . Drogerien , wo nicht : „ Hermes‟ Fabrik pharm . kosm . Präp . , Mün- chen SW . 7 , Güllstraße 7 . K Enorm billig sind meine vorzüglichen Mähmaschinen Fahrräder Sprech - Apparate Stand , Wand - . Taschen - und Armband . Uhren sowie Zubehör Bei mir kauten heißt zufrieden sein ! FR . GUTTING Schuchardstr . Nr . 10 143285 Elechten gibt es nicht mehr bei Gebrauch von Persia - Salbe‟ . Packung Mk . 3 . 56 . Bei Nichterfolg Geld zurück . Zu haben in allen Apotheken , be- stimmt : L 3 wenapotheke , Ballonplatz 11 . Machen Sie sofort einen Versuch , auch Sie ( FT 1 : 360 werden geheilt . Persia - Vertrieb , Stuttgart , Fach 782 . Zuschneide und Nähkurse Neuanfertigen . Umändern . Gründl . , ge= wiſſenh . Ausbild . Tages = und Abendkurſe , Adele Bachrach Meiſterin , nur Wendelſtadtſtraße 47 , part . ( 13777 a ) Für Ihre Pigur das allein Passende auch in schwierigsten Fällen bietet unser Spezial Thalysia - Formpflege - System in zahlreichen bestbewährten Modellen . Thalysia Büstenhalter 5 Modelle Beckengürtel Edelleibchen Thalysia Edelformer Thalysia Edelmieder Edelgurt Frauengurt Frauenmieder Umstandsgurt Fachm . Bedienung , unverbindl . Beratung . Maß - Anfertigung . — Reparatur Annahme . Reformhaus „ Eos ” - Thalysia Darmstadt , Ecke Elisabethen - und Luisenstraße . ( 14716 Wendelſtadtſtraße 38 ( vordem Saalbauſtraße 8 ) Fröbel = Inſtitut Heminar — Kindergarten Bildungsanſtalt für Fröbel’ſche Erzieherinnen und Kindergärtnerinnen Dienstag , den 14 . Oktober , beginnt ein neuer Kurſus . An= meldungen werden Montags und Donerstags von 2 — 4 Uhr . Bismarckſtraße 18 entgegengenommen , woſelbſt auch Proſpekte erhältlich . ( 13029 b Proſpekte jeden Vormittag Die Vorſteherin in der Anſtalt Wendelſtadtſtr . 38 zu erhalten . Th . Schultz = Gora . „ Wohlmuth‟ Heil = Apparat , ſehr g . er= halt . mit 12 Elem . u . reichl . Zub . bill . z . vk . Waldſtr . 35 . S große ev . m . Tiſch , 1 Röhr . = Radio = App . m . Kopfh . bill . z . v . Waldſtraße 35 . ohne Meletobad Lualtatsminderung Neue moderne Anzug - , Kleider - , Mantel - usw . Stoffe bringe ich 10 — 15 % Billiger als bisher zum Verkauf . Auf Lagerware aus früheren Einkäufen gewähre ich einen Kassa - Skonto von 20 le Erust - Lndwigskr . 16 I . Stock MIOTASerL . Ernst - Lndwigstr . 16 1 . Stock . 14299 Schlafzim . Speiſezim . verk . äußerſt billig , um zu räumen , Schreinerei Uhland Karlſtraße 54 . Einige zurückgeſetzte Nähmaſchinen bill . abzug . ( 13429 b Gütting , Schuchardſtraße 10 . Private Handels - Lehranstalt von Dr . Wilh . Siedersleben , Diplom - Handelslehrer Fernruf 923 Darmstadt Saalbaustr . 73 ( TV . 13590 Neue Kurse Eeginnen Dienstag , den 7 . Oktober Sonder - Angebot angefangene , farbige Leinen - Kissen Mk . 8 . - 14350 Marie Weygandt = Telephon 344 Heliahaus Wilhelminenstraße 9 nur Fachmannt Pelz - Zimmermann ! letzt Schulstraße 3 ( 13095 aR Bügel = Anſtalt und Schneideret Blih Bolopl 6 , 6 o bügelt Anzüge , Mäntel u . Koſtüme zu 1 . 60 Repariert , ändert und reinigt fachgemäß , gut , ſchnell und billig . Freie Abholung und Zuſtellung . ( 13402 e TöchterheimRoss Karlstrasse 84 nimmt noch einige Pensionärinnen aut und junge Mädchen , die sich wahlfrei an uns . Unterrichtsstunden beteiligen . ( 13978 b Eiſerne Kinderbekiſtelle mit Matratzen billig zu verkaufen . Näh . Geſchäftsſt . ( * Hausfrauenbund , Kleiderſt . Woogspl . 3 . Verkf . u . Annahme v . gterh . Kld . , Schuh . , Wäſche f . Fr . u . Män . Geöffn . Mont . „ Mitt= wochs u . Freitags v . 10 - 12 u . 3 - 6 . ( 7989 a Neu hergerichteter Einſpänner = Wagen m . Ernteleit , z . vk . Johs . Anthes III . , ) Arheilgen . Erlichſtraße . 6 . ( Gut erhalt . 3 lange Pelzjacke zu verk . Anzuſ . Roquette= weg 28 . zw . 14 Uhr * Gute Geige m . Kaſt . u . 2 Bogen f . 60 ℳ z . verkauf . Herdweg r . 95 . Gartenh . ( * Scufe Zimmer lackiert . Spiegelſchr . mit oval . Glas , 320 . — Mk . Eichenes Schlaf= zimmer , beſtehend aus : Spiegelſchrk . , 160 cm Waſchkomm . 110 cm mit weiß . Marmor . 2 Bettſtellen , 2 Nachttiſche , mod . niedrige Form . mit weißem Marmor , 2 eichene Stühle , 1 Handtuchhalter . zuſ . 495 . — Mk . Küche natur laſiert , mit Linol . , 2 Schränke , Tiſch , Stühle , ſaub . Schreinerarbeit , 195 , 240 . 280 ℳ . mit 2 Meter breit . Büfett . . 295 ℳ Weißlack = Möbel : Schrank 1 tür . 48 . — 120 cm 85 . — Waſchkom . , kl . , 48 . — 110 cm . m . geſchl . Spieg . 85 . — Nachttiſch . . . 18 . — Bettſtelle . . . 45 . — Mekallbekt 90 X 190 cm m . Fuß= brett 33 mm Rohr nur 24 . — Mk . Möbel = Verkrieb Rob . Heerwagen , Gr . Ochſeng . 10 Nur neue Möbel ! Die 1 ieue Drffie wie sie für , Herbst und Winter maß- gebend sein wird , zeigt Ihnen die hoch- interessante Ausstellung neuester Mäntel , Kleider u . Complets in unseren Schaufenstern und Geschäftsräumen . Eine Besichtigung wird Ihnen sicher- lich viele wertvolle Anregungen ge- ben und Ihnen auch zeigen , daß Sie bei uns in dieser Saison wieder ungewöhnlich vorteilhaft kaufen , Das Gleichgewicht an den internationalen Geldmärkten iſt durch die jüngſten Vorgänge empfindlich geſtört worden . Die ſich zunächſt mehrenden Abziehungen franzöſiſcher Gelder zuſammen mit Angſtkäufen von Publikumsſeite bewirkten eine lebhafte Nach= frage nach Deviſen . Die Leihgeldkündigungen hörten aber bald wieder auf , und nur noch in ganz beſchranktem Umfange wurden durch das Ausland Markguthaben in Deviſen konvertiert . Die zur Regulierung des Markkurſes von der Reichsbank bisher abgege= benen Deviſen werden auf über 250 Mill . RM . geſchätzt . Um der beſonderen Feſtigkeit des franzöſiſchen Franken zu begegnen , ver= ſuchte es die Reichsbank mit einer anderen Taktik : Neben den Deviſenabgaben wurden Goldſendungen nach Frankreich vorge= nommen ; der Bank von Frankreich wurde zunächſt für 35 Mill . RM . Gold überwieſen . Dieſe Maßnahme hatte , ſofort den ge= wünſchten Erfolg , der Frankkurs ging zurück , und der niedrige Pfundkurs konnte ſich erholen . Vorſorglicherweiſe wurde von der Reichsbank weiteres Gold nach Frankreich verſchickt , das einen Ge= ſamtbetrag von etwa über 100 Mill . RM . erreichen dürfte . Dieſe Goldabgaben und die Deviſenverkäufe des deutſchen Zentralnoten= inſtituts können , entgegen vielfach beſtehenden irrtümlichen An= ſchauungen , im Hinblick auf die großen Deckungsbeſtände der Reichsbank keinerlei Anlaß zur Beunruhigung bieten , ſie ſind im Gegenteil der Beweis für die Stärke der Poſition der Reichsbank und für die Möglichkeit , eines Eingreifens , ſobald es nötig er= ſcheint . — Am Deviſenmarkt trat bald eine merkliche Entſpannung ein , wenn auch die Nachfrage nach Deviſen weiter überwog . Von Auslandsſeite lagen neue Geldofferten vor . Die Vorratskäufe in Deviſen verurſachten ein größeres Angebot am Privatdiskont= markt , ſodaß der Satz dreimal von 3 ½ auf ſchließlich 3 ½ Prozent erhöht wurde . Monatsgeld wurde ziemlich knapp , und die Sätze zogen bei anhaltender Nachfrage an . Der Tagesgeldmarkt blieb zunächſt infolge umfangreicher Vorbereitungen flüſſig , ſpäter trat auf verſtärkte Nachfrage zum Ultimo eine Verſteifung ein . Der Reportgeldſatz mußte ebenfalls erhöht werden . — In der Woche vom 22 . bis 27 Sept . 1930 nahmen die Geldſätze am Frankfurter Platz folgende Entwicklung : Tagesgeld 3 — 2 ½ — 3 — 4 Prozent , Monatsgeld 1 . Adr . 47 — 4 ¾ Prozent , 2 . Adr . 55 — 5 ¾ Prozent . Warenwechſel 4 — 4 ½ — 4 Prozent . Wirkſchaftliche Rundſchau . Das Gutachten über die Rheinſchiffahrt . Das Gutachten der Rheinkommiſſion , die im Jahre 1928 aus Anlaß eines Schlichtungs= verfahrens eingeſetzt wurde , um die wirtſchaftlichen und ſozialen Verhältniſſe der Rheinſchiffahrt zu unterſuchen , liegt jetzt vor . Es gliedert ſich in fünf Teile , von denen die erſten drei der wirtſchaft= lichen Lage der deutſchen Rheinſchiffahrt gewidmet ſind , der vierte die wirtſchaftliche Lage der Arbeitnehmer behandelt und der fünfte die wirtſchaftspolitiſchen Folgerungen enthält . Die Tonnage hat ſich von 5 , 1 Millionen Tonnen in der Vorkriegszeit auf 7 . 4 Millionen Tonnen in der Gegenwart , d . h . um 47 Prozent , die Schleppkraft von 313 000 Pferdeſtärken in der Vorkriegszeit auf 468 000 Pferdeſtärken in der Gegenwart , d . h . um 49 Prozent , vermehrt , dagegen haben ſich die Hintransporte um 26 Prozent , bei Einbeziehung des Rhein = Herne = Kanals günſtigenfalls um 30 Prozent , erhöht . Die holländiſche Flagge hat erheblich zugenom= men , die franzöſiſche und die Schweizer Flagge ſind neu hinzuge= kommen , während die deutſche Flagge weder zu = noch abgenommen hat . Eingehende Unterſuchungen ergeben , daß enge Verflechtungen von Flagge zu Flagge beſtehen , derart , daß ein ſehr erheblicher Teil der Flotten , vor allem unter holländiſcher und Schweizer Flagge , unter maßgeblicher deutſcher Kapitalbeteiligung ſteht . Der deutſche Einfluß erſtreckt ſich auch auf diejenigen Transporte , die mit Fremdraum unter fremder Flagge von deutſchen oder unter maßgeblichem deutſchen Einfluß ſtehenden Unternehmungen getätigt werden . Die Kommiſſion ſieht beſonders in der Subven= tionierung der franzöſiſchen , belgiſchen und ſchweizer Schiffahrt eine erhebliche Benachteiligung der deutſchen Flagge . Bezüglich der wirtſchaftlichen und ſozialen Lage der Arbeitnehmer kommt die Kommiſſion zu dem Ergebnis , daß bei der Gruppe „ Matroſen und Heizer ” der ſchwächſte Punkt der Lage der Arbeitnehmer in der deutſchen Rheinſchiffahrt zu ſuchen ſei . Die wirtſchaftlichen Folgerungen des Gutachtens , die u . a . Vorſchläge über Verbeſſerung der Lage durch Außerdienſtſtellung abgetriebener Kähne , ratio= nellere Verteilung der Güter uſw . enthalten , ſchließen mit dem Hinweis , daß eine endgültige Konſolidierung der Lage der deut= ſchen Rheinſchiffahrt durch Koſtenausgleich allein nicht möglich ſei . Die Wiederherſtellung einer geſicherten Rentabilität ſei erſt ge= währleiſtet , wenn das Mißverhältnis auf den Märkten beſeitigt ſei , und nur dieſes Endziel könne einer Rheinſchiffahrtspolitik als Richtſchnur dienen . Deutſchlands größte Erdölſonde bei Hannover erſchlofſen . Wie der D . A . Z . von gut unterrichteter Seite aus Hannover gemeldet wird , hat die Gewerkſchaft Elwerath = Hannover in ihrem Feld bei Nienhagen , und zwar in dem weſtlichen Teil des ſogenannten Nordfeldes , in der dort allgemein ölführenden Schicht eine neue , ſehr bedeutende Erdölſonde erſchloſſen . Der Oel = und Gasauftrieb an dieſer Bohrung iſt derart ſtark , daß trotz Abſperrung der Sonde mit den beſten techniſchen Mitteln ſich das Oel in bedeutender Menge zwiſchen den Rohren durchſetzte . Es laufen regelmäßig ſtündlich 16 Tonnen ſelbſtändig aus . Am erſten Tag wurden auf dieſe Weiſe rund 400 Tonnen ausgeworfen . Das iſt eine Produktion , die bis dahin in Deutſchland noch nicht erreicht wurde . Der Oelausfluß dauert unvermindert an . Die Gewerkſchaft Elwerath ver= fügt im Anſchluß an das bereits in Förderung befindliche Gebiet über große geſchloſſene Erdölgerechtſame . Sechszehn Kalkwerke in dem niederheſſiſch = weſtfäliſchen Gebiet ein= gegangen . Infolge der ungünſtigen Lage auf dem Baumarkt und des immer fühlbarer werdenden Wettbewerbes der belgiſchen Kalkwerke ſind 16 Kalkſteinbetriebe mit Brennöfen im niederheſſiſch = weſtfäliſchen Bezirk eingegangen . Darunter befinden ſich auch größere Betriebe , wie das Kalkwerk Welda = Bredelar bei Warburg in Weſtfalen , das eine Beleg= ſchaft von 200 Mann unterhalten hatte und täglich bis zu 85 Eiſenbahn= wagen Kalkſteine für die Hochofenwerke des rheiniſch = weſtfäliſchen In= duſtriegebietes lieferte . Dieſes ſehr bedeutende Abſatzgebiet an die rhei= niſch = weſtfäliſchen Hochofenwerke iſt It . „ K . Z 3 . ” der niederheſſiſche = weſtfäli= ſchen Kalkſteininduſtrie ganz an die belgiſchen Kalkſteinwerke verloren gegangen . Die belgiſchen Kalkſteinwerke arbeiten durchweg täglich 11 und 12 Stunden ; ſie zahlen durchweg weſentlich geringere Löhne als die niederheſſiſch = weſtfäliſchen Kalkwerke , und , was das Allerweſentlichſte iſt , ſie haben durch beſondere Ausfuhrtarife der Belgiſchen Staatsbahnen nur einen Frachtſatz von 60 Rpfg . für die Tonne bis zum rheiniſch= weſtfäliſchen Hochofenwerk , während ſich für die niederheſſiſch = weſtfäli= ſchen Kalkwerke dieſe Fracht auf 6 , 80 RM . für die Tonne ſtellt , ſo daß es völlig ausgeſchloſſen iſt , mit dieſen belgiſchen Kalkſteinwerken noch den Wettbewerb auszuhalten . Kleine Wirkſchaftsnachrichken . Die auf den Stichtag des 24 . September berechnete Großhandels= richtzahl des Statiſtiſchen Reichsamts iſt mit 121 , 9 gegenüber der Vor= woche ( 123 , 0 ) um 0 , 9 v . H . geſunken . Mit Wirkung vom 31 . Oktober haben die Arbeitgeberverbände die Lohn = und Arbeitstarife in der Rheinſchiffahrt gekündigt . Dies geſchieht in Auswirkung der Feſtſtellungen im Rheinſchiffahrtsgutachten , bis zu deren Vorliegen die Parteien übereingekommen waren , die bisherigen Tarife beſtehen zu laſſen . Die im Weſten ſehr bekannte Mehl = Getreide = und Futtermittel= handelsfirma Friedrich Kleffmann = Eſſen hat ihre Zahlungen eingeſtellt . Die Firma gehört mit zu den größten und anſehnlichſten ihrer Art in Weſtdeutſchland . Die Verbindlichkeiten ſollen ſich auf etwa 2 Millionen Reichsmark belaufen . An der Inſolvenz ſind in der Hauptſache einige rheiniſche und nordweſtdeutſche Großmühlen beteiligt . Der Kartoffelpreis liegt in der Eifel ſo niedrig , daß den Erzeugern bei Anlieferung zum Bahnhof pro Zentner nur 1 , 90 RM . bezahlt wer= den , d . h . zirka 33 Prozent unter dem Vorkriegspreis . In der geſtrigen Stadtverordnetenſitzung in Fulda wurde beſchloſ= ſen , zur Deckung der außerondentlichen Ausgaben im Jahre 1929 eine Anleihe von 100 000 RM . zu höchſtens 9 Prozent Zinſen und 2 Prozent Amortiſation aufzunehmen . Die Zulaſſung der 195 000 RM . neue Stammaktien der Bronze= farbenwerke A . G . vorm . Carl Schlenk in Barnsdorf zu Notierung an der Frankfurter Börſe wurde genehmigt . Die Süddeutſche Mühlenkonvention hat den Preis für Weizenmehl Spezial Null mit Wirkung ab hente ernent = um = 25 Pfg . auf 39 , 75 NM . herabgeſetzt . Frankfurker und Berliner Effektenbörſe . Frankfurt a . M . , 27 . Sevtember . Während ſich im vorbörslichen Verkehr noch eine freundliche Stim= mung bemerkbar gemacht hatte , war die Haltung zum offiziellen Beginn der Samstagsbörſe wieder überwiegend ſchwächer . Bei ſtillem Geſchäft Gekreidebörſe für ausländiſches Gekreide geſperrk . verhielt ſich die Spekulation zurückhaltend , da ſie die Veröffentlichung des angekündigten Regierungsprogramms abwarten will . Das Angebot überwog , die Verkäufe nahmen jedoch kein größeres Ausmaß an und beſchränkten ſich in der Hauptſache auf Wochenſchlußglattſtellungen . Zu der ſchwächeren Tendenz trugen die Kursrückgänge an den geſtrigen Auslandsbörſen nicht unweſentlich bei . Bei den erſten Notierungen er= gaben ſich meiſt 1 — 2 proz . Kursrückgänge gegen die geſtrige Abendbörſe . Etwas ſtärker gedrückt waren am Elektromarkt Siemens , die 3 Prozent verloren , Felten dagegen gefragt und 2 ½ Prozent höher . J . G . Farben eröffneten 12 /s Prozent niedriger , Metallgeſellſchaft behauptet . Am Ban= kenmarkt waren Commerzbank und Dresdner Bank je 1 Prozent abge= ſchwächt . Von Montanwerten verloren Mannesmann 1 Prozent , Phönix 2 Prozent . Niedriger lagen noch Nordd . Lloyd mit minus 2 Prozent , Südd . Zucker mit minus 2 Prozent und Salzdetfurth mit minus 1 Pro= zent . Hoch = und Tiefbau konnten 1 Prozent anziehen , Zement Heidel= berg blieben gehalten . — An Anleihemarkt gaben Altbeſitz ¼ Prozent nach . Neubeſitz dagegen etwas anziehend . Türkiſche Renten lagen ſchwä= cher . Am Pandbriefmarkt war das Geſchäft ſehr ſtill . Im Verlaufe ſtagnierte das Geſchäft faſt vollkommen . Die wenigen Kurſe , die genannt wurden , waren kaum verändert . Am Geldmarkt machte die Verſteifung zum Ultimo Fortſchritte . Tagesgeld 4 Prozent . Am Deviſenmarkt nannte man Mark gegen Dollar 4 , 20 , gegen Pfunde 20 , 41 . London = Kabel 4 , 8598 , — Paris 123 , 81 , — Mailand 92 , 80 , — Madrid 45 , 45 . — Schweiz 25 , 05 . — Holland 12 , 05 . Berlin , 27 . September Auf den ſchwachen Schluß der geſtrigen New Yorker Börſe , den neuen Rückgang der deutſchen Staatsanleihen in Amerika , den Rückſchlag am Metallmarkt , den angeblich für den 2 . Oktober geplanten Berliner Verkehrsſtreik und den Entſchluß der Wirtſchaftspartei gegen eine Koa= lition mit der S . P . D . nannte man vormittags und an der Vorbörſe Taxen , in denen der Report per Ultimo Oktober verlorengegangen war . Die Eröffnung der Samstagsbörſe zeigte dann aber überraſchend gut= behauptete Kurſe , trotzdem das Geſchäft im Hinblick auf das für heute zur Veröffentlichung angekündigte Regierungsprogramm recht klein . war . Die Kursentwicklung war zwar noch ſehr unregelmäßig , dennoch hatte man den Eindruck , daß die Börſe einen ruhigen , aber behaupteten Verlauf nehmen würde . Der Ordereingang war — auf den frühen Samstagsbeginn hin — ſehr ſchleppend . Nach der Eröffnung neigte die Tendenz zur Schwäche , um ſpäter , ausgehend vom Salzdetfurth = Markt , ausgeſprochen matt zu werden . Verſpätet eingegangene Verkaufsauf= träge , nicht immer ganz freiwillige Abgaben der Platzſpekulation und ſchließlich auch Exekutionen für eine hieſige Privatbank , deren Name nicht genannt wurde , drückten auf die Märkte . Es kam zu Verluſten von 1 — 2 Prozent . Anleihen freundlich , ſpäter abbröckelnd Amerikaniſche Kabelnachrichten . Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 27 . Sept . : Getreide . Weizen : September 74 ½ , Dezember 78 ½ , März 1931 82 , Mai 84 ½ : Mais : September 82 ½ , Dezember 78 ½ , März 1931 7958 , Mai 81 ½ ; Hafer : September 43 ½ , Dezember 47 ½ , März 1931 51 ½ , Mai 53 ½ ; Roggen : September 43 ½ , Dezember 47 ½ , März 1931 51 ½ Mai 53 ½ . Schmalz : September 10 , 80 , Oktober 10 , 70 , Dezember 10 , 30 , Januar 1931 10 , 22 ½ . Speck , loco 14 , 50 . Schweine : Leichte 9 , 25 — 9 , 90 , ſchwere 9 , 85 — 10 , 25 ; Schweine= zufuhren in Chicago 6000 , im Weſten 23 000 . Baumwolle : Dezember 10 , 50 . Es notierten nach Meldungen aus New York am : 27 . Sept . : Schmalz : Prima Weſtern 11 , 55 ; Talg , extra loſe 5 ½ . Getreide . Weizen : Rotwinter , neue Ernte 93 , Hartwinter , neue Ernte 87 ; Mais , loco New York 94 ½ ; Mehl ! ſpring wheat clears 4 , 60 — 4 , 80 ; Fracht nach England 1 , 6 — 2 , 3 sh , nach dem Kontinent 8 — 9 C . Kakao : Geſchloſſen . Das Handelsgericht von Chicago hat die Schließung der Ge= treidebörſe für kurzfriſtige Getreideordres ausländiſcher Regie= rungen beſchloſſen . Dieſe Maßnahme iſt eine Folge des in ſeiner Bedeutung ſehr übertriebenen kurzfriſtigen Verkaufs der Sowjet = Regierung von 7 , 5 Millionen Buſhels Weizen . — Gleichzeitig wird erklärt , daß zwiſchen den Mitgliedern des Handelsgerichts und dem Landwirtſchaftsminiſter Hyde nach wie vor Ungewißheit über die zur Stützung und Hebung des Getreidepreiſes zu verfolgende Politik beſtehe , denn geſtern haben die Weizenpreiſe den niedrig= ſten Stand ſeit 25 Jahren erreicht , eine Tatſache , die , wie der Ackerbauminiſter ſchließlich ſelbſt zugeben mußte , nicht auf Dum= ping = Methode zurückzuführen iſt . Das einzige poſitive Reſultat der bisherigen Beſprechungen iſt , wie geſagt , die Schließung der Getreidebörſe für ausländiſche Einfuhren . Viehmärkke . Groß = Gerau , 27 . Sept . Ferkelmarkt . Auftrieb : 819 Fer= kel . Ferkel koſteten 14 — 265 Mark pro Stück . Der nächſte Markt findet Mittwoch , den 8 . Oktober 1930 , vormittags 8 . 30 Uhr , auf dem Markt= platz dahier ſtatt . Auf dem Schweinemarkt in Weinheim a . b . B . am 27 . b . M . waren 501 Tiere zugeführt . Verkauft wurden 408 Stück , und zwar Milch= ſchweine das Stück um 14 — 18 Mk . , Läufer das Stück von 25 — 55 Mk . Der Marktverlauf war gut . Wald‟ — Mainzer Produktenbericht vom Freitag , 26 . September . Groß= handelseinſtandspreiſe pro 100 Kilo loko Mainz : Weizen 24 — 24 , 25 , Roggen 15 , 75 ; Hafer — ; Braugerſte 20 — 23 ; Induſtriegerſte 17 , 75 — 18 ; Futtergerſte 17 — 17 , 50 ; Malzkeime 9 , 50 — 10 ; Südd . Weizenmehl Spezial Null 40 , 40 ; Roggenmehl 60 proz . 26 — 27 ; Weizenkleie fein 6 , 75 ; desgl . grob 7 . 50 ; Roggenkleie 6 , 85 ; Weizenfuttermehl 9 , 50 ; Biertreber 10 , 50 ; Erdnußkuchen 13 , 25 — 14 ; Kokoskuchen 14 , 75 — 19 ; Palmkuchen 9 , 75 — 10 , 5 ; Rapskuchen 10 — 10 , 75 ; Kleeheu loſe 5 ; desgl . gebündelt 5 , 40 ; Wieſenheu loſe 5 , 50 — 5 , 80 ; desgl . geb . 6 ; Maſchinenſtroh 3 ; Drahtpreßſtroh 3 , 50 Weiße Bohnen 35 , 00 . Tendenz : Sehr ſchleppend . Frankfurter Eiergroßhandelspreiſe . Marktlage : Die Tendenz war zwar weiterhin feſt , doch war das Geſchäft infolge des ſchon einſetzenden Angebots von Kühlhauseiern nur ſehr mäßig . Die Preiſe konnten ſich zumeiſt weiter nicht unerheblich befeſtigen . Es notierten in Pfg . pro Stück : Bulgaren 11 , 50 — 11 , 75 : Jugoſlaven 11 , 25 — 11 , 75 ; Rumänen 10 , 75 — 11 , 00 ; Polen 9 — 9 , 25 ; Chineſen 9 , 75 — 10 , 50 ; Holländer 12 , 50 — 15 ; Dänen 12 . 50 — 14 , 50 ; Belgier 13 , 50 — 14 , 50 ; Schleſier 11 , 50 — 12 , 50 ; Bayern 11 , 50 — 11 , 75 ; Norddeutſche 11 , 50 — 13 , 50 ; Italiener , Ruſſen und Franzoſen nicht am Markte . Auslandseier unverzollt ab Grenzſtation , Inlandseier ab Station . Frankfurter Buttergroßhandelspreiſe . Marktlage : Die ſchon in der vergangenen Woche eingetretene Abſchwächung der Butterpreiſe machte auch in dieſer Woche weitere Fortſchritte , wobei durchſchnittlich Preisverluſte bis zu 10 Pfg . pro Pfund eintraten . Die Umſatztätigkeit konnte ſich auf dem erniedrigten Preisniveau allgemein etwas heben . Die Tendenz iſt flau . Es koſtete das Pfund im Großhandelsverkehr : Auslandsbutter 1 Faß ( 50 Kilo ) 1 , 60 , einhalb Faß 1 , 62 , in Halbpfund= ſtücken 1 , 65 , deutſche Molkereibutter 1 , 45 . Berliner Produktenbericht vom 27 . September . Die Produktenbörſe bot auch am Wochenſchluß ein recht ſchwaches Ausſehen . Die flauen Auslandsmeldungen blieben angeſichts des ſchleppenden Mehlabſatzes nicht ohne Eindruck , und die bevorſtehende Erhöhung des Vermahlungs= zwanges für Inlandsweizen vermochte dem Markt keine Stütze zu bie= ten . Das Inlandsangebot von Brotgetreide zur Kahnverladung bleibt weiterhin ſehr reichlich und findet uach bei Preiskonzeſſionen der Ver= käufer nur ſchwer Unterkunft . Am Lieferungsmarkte ſetzte Weizen um 2 — 4 Mark ſchwächer ein , wobei ſich der Repoxt für Märzweizen wieder= um erweitert hat . Am Roggenlieferungsmarkte ſparen anfangs For= derungen und Gebote ſchwer in Einklang zu bringen , ſo daß der Bör= ſenvorſtand von ſeinem Rechte Gebrauch machte , die Notierungen um eine Viertelſtunde auszuſetzen . Oktoberroggen eröffnete 4 Mk . ſchwä= cher . Auch im Promptgeſchäft war die Tendenz flau . Ueber die Ab= ſichten der Stützungsgeſellſchaft iſt noch nichts bekannt . Weizen = und Roggenmehle bei entgegenkommenden Forderungen in ſchleppendem Ge= ſchäft . Hafer und Gerſte konnten ſich dem Eindruck der Verflauung des Brotgetreidemarktes nicht entziehen . Große Lande R . Kcte Kleines Berliner Kursbericht vom 27 . September 1930 Deviſenmarkt vom 27 . September 1930 Berl . Handels = Geſ . Danatbank Deutſche Bant u . Disconto = Geſ . Dresdner Ban : 116 . 50 Hapag Hanſa Dampfſch . Nordd . Lloyd A . E . G . Bayr . Motorenw . J . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi Deutſche Cont . Ge Deutſche Erdöl 64 . — 128 . 50 163 . — 116 . 50 76 . 25 123 . — 7 . 50 121 . 875 51 . — 76 . 50 149 . 375 39 . — 126 . 50 116 . — Elektr . Lieferung J . G . Farben Gelſ . Bergw . Geſ . f . elektr . Untern . Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöcknerwerke Köln = Neueſſ . Bgw . Mannesm . Röhr . Maſch . = Bau = Untn . Nordd . Wolle Oberſchleſ . Koksw . Orenſtein & Koppel 116 . 25 137 . — 98 . 25 125 . 50 86 . 75 76 . — 75 . — 191 . — 70 . 50 77 n 5 72 . 125 35 . 25 65 . — 75 . 50 49 . 50 Polyphonwerke Rütgerswerke Salzdetfurth Kah Leonh . Tietz Verein . Glanzſtof Verein . Stahlwerke Weſteregeln Alkali Agsb . = Nrnb . Maſch Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hirſch Kupfer Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . Herm . Poege VogelTelegr . Dra hr Wanderer = Werke 153 . 50 50 . 25 285 . — 121 . 75 110 . — 68 . 75 193 . 25 67 . — 31 . 375 50 . 25 114 . — 57 . — 147 . 25 12 . 50 68 . — 34 . — Helſingfor = Wien Prag Budape ; Sofia Holland Oslo Kopenhagen Stockholm London Buenos = Aires New York . . Belgien Italien Parie Währung 100 finn . Mk 00 Schillin 100 Tſch . . 100 Pengo 100 Leva 100 Gulden 100 Kronen 100 Kronen 100 Kronen 2 . Stg . Pap . Pe o 1 Dollar 00 Belga 00 Lire 00 Francs Geldſ 10 . 558 59 . 215 12 . 457 73 . 39 3 . 045 169 . 19 112 . 25 12 . 31 112 . 70 20 . 394 1 . 492 4 . 196 58 . 48 21 . 97 6 . 465 Nie 10 . 578 19 . 335 12 . 477 73 . 53 3 . 05 169 . 5 . 112 . 47 112 . 5 : 112 . 9 . 20 . 434 1 . 494 1 . 204 58 . 60 22 . 01 16 . 505 Schweiz Spanien Danzig Japan Rio de Janerro Jugoſlawien Portugal Athen Iſtambu Kairo Kanada Uruguar Jsland Tallinn ( Eſtl . ) Kiga Währung 100 Franken 100 Peſetad 00 Gulden Yen 1 Milreis 100 Dina 100 Escudos 100 Drachm . 1 türk . 2 1 ägypt . 4 canad . Doll Goldpeſo 00 eſtl . Kr . 100 eſtl . Kr . 00 Lats Frankfurter Kursbericht vom 27 . Sepiember 1930 . 7 % DtſchReichsanl 6 % 6 % Baben . . . . . . . 8 % Bahern . . . . . " 69 88 Heſſen v . 2 8 v . 2 6 % Preuß . Staat . 8 ½ Sachſen . . . . . " 6 % Sachſen . . 7 ½ Thüringen . . Dtſche . Anl . Auslo' ſungsſch . * ‟ . Ab= löſungsanl . . . . . . Dtſche . Anl . Ablö= ſungsſch . ( Neub . Dtſche . Schutzge= bietsanleihe . . . " 76 . 4 100 84 . 5 86 90 . 5 97 . 75 99 81 81 . 75 8 % Baden = Baden 60 Berlin . . . . . . . 3 ½ Darmſtadt v . 26 8 % v . 28 70 Dresden . . . . . " 8 % Frankfurt a . M . Schätze . . . v . 29 7 % Frankfurtv . 26 A „ v . 26 8 % Mainz . . . . . . . 8 % Mannheim v . 26 Ae v . 27 8 % München . . . . . 8 % Nürnbera . . . 8 % Wiesbaden 8 % beſſ . Landesbk . Goldpfbr . . . . . . Goldpfbr . 33 Goldoblig . 4 ½% Heſſ . 2 bs . , Hyp . = Bk . = Liquid 4 / . % „ Kom . = Obl . 8 % Preuß . Lbs . . = Anſt . G . Pf . Golboblig : 99 . 5 Landeskomm . = Bk . Girozentr . für Heſſen . Goldobl . 8 ½Kaſſeler Land . Goldpfbr . . 8 % Naſſ . Lanbesbr 60 4 ½ 2 Liqu . Obl . 58 . 8 6 . 5 2 I . 91 86 . 5 78 . 5 g 5 85 74 . 5 90 . 25 75 93 97 . 5 94 . 75 94 81 : . 102 98 Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . +Ausl . Ser . I +Ausl . Ser . I Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) . 39 Berl . Hyp . = Bk . 4 ½% „ Liqu . = Pfbr . 8 % Frkf . Hyp . = Bk . , 4 ½% „ Lig . Pfbr Pfbr . = Bk . ½ 2 % „ Lig . Pfrb . 25 Mein . Hyp . = Bt 4 ½% „ Lig . Pfbr . . 8 % Pfälz . Hyp . = Bk 4 ½% „ Lig . Pfbr . 8 % Preuß . Boden= ered . = Bank . . . . " 4 ½%Lig . Pfbr . . 8 % Preuß . Centrl . = Bodencr . = Bank . 4 ½% „ Lig . Pfbr . 8 % Rhein . Hyp . Br 4 ½% Lig . Pfbr . . 8 % Rhein . = Weſtf . Bd . = Credit . . . . . 8 % Südd . Bod . = Cred . = Ban 1 . . . . 1 ½% „ Lig . Pfbr . 82 Württ . Hhp . = B . 6 % Daimler - Benz ! 68 95 65 85 . 5 84 . 75 14 100 95 83 . 7 101 . 5 93 . 5 85 . 25 100 92 * 86 . 25 100 . 5 88 . 25 100 . 25 87 . 5 M . 5 101 . 5 96 86 99 99 . 5 861 I , 98 . 25 Me He 8 % Klöckner = Werke % Mainkrw . v . 26 . 70 Mitteld . Stahl . 8 ½ Salzmann u . Co . 7 ½% Ver . Stahlwerke 8 % VoigtckHäffner J . G . Farben Bonds % 5 Bosn . L . E . B . L . Inveſt . 4 ½% Oſt . Schätze 4 % Oſt . Goldrentel 5 %vereinh . Rumän 4 ½% 4 % 4 % Türk . Admin . 4 % 1 . Bagdadl 4 % Zollanl . 4 ½% Ungam 1913 4 ½% 1914 ) 4 % Goldr . 4 o ) . 1910 Aktien Alg . Kunſtziide Unie A . E . G . . . . . . . . . . AndregeNoris Zahn Aſchaffbg . Brauerei Bellſtoff Bemberg J . P . . . Bergm . El . = Werke . BrownBoverickCie . Buderus Eiſen . . . . " Cemen / Heidelberg Karlſtadt J . G . Chemie , Baſel Chem . Werke Albert Chade . . . . . . . . . . " Contin „ Gummiw . „ Linoleun Daimler = Benz AG . Dt . Atl . Telegr . . . „ Erdöl . . . . . . . . " Gold = u . Silber= ſcheide = Anſtalt . 82 I . 93 39 . 75 27 . 7 9 . 1 15 . 5 7 . 05 3 . 9 4 . 9 4 . 9 24 I . 67 100 . 75 94 53 99 . 5 176 37 1129 . 25 138 . 5 26 102 . 5 133 Dt . Linoleumwerke „ Eiſenhandel . . . Dyckerhoffu . Widm . Eichbaum = Werger . Elektr . Lieferg . = Geſ . Licht u . Kraft Eſchw . Bergwerk . . EßlingenMaſchinen EttlingenSpinnerei Faber & Schleicher J . G . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Jetter ) Felt . & Guilleaume Frkft . Gas . . . . . . . Hof . . . Geiling & Cie . . Gelſenk . Bergwerk Gef . f . elektr . Untern . Goldſchmidt Th . . . Gritzner Maſchinen Grün & Bilfinger Hafenmühle Frkft . Hammerſen ( Osn . ) Hanauer Hofbrauh Harpener Bergbau Henninger , Kempf . HilpertArmaturfbr . Hindrichs = Aufferm . Hirſch Kupfer . . . . . Hochtief Eſſen . . Holzmann . Phil . Ilſe Bergb . Stamm „ Genüſſe Junghans Kali Chemie . . . Aſchersleben . ! Kammgarnſpinn . Karſtadt , R . . . . . . Klein , Schanzlin . . Klöcknerwerke . Lahmeyer & Co . „ Laurahütte . . . " Lech , Augsburg . . Löwenbr . Münch . Lüdenſcheid Metalll Lutz Gebr . Darmſt . Vete 125 . 5 206 36 105 137 . 5 99 130 50 44 31 165 120 84 . 5 147 66 118 60 76 112 30 18 . 25 190 85 91 130 144 35 . 5 194 48 . 5 14 . 75 Mainkr . = W . Höchſt Mainzer Akt . = Br . . . Mannesm . = Röhren Mansfeld Bergb . . Metallgeſ . Frankf . . Miag . Mühlenbau . MontecatiniMaild . Motoren Darmſtadt Deutz Oberurſel Oberbedarf . Phönix Berabau . . Reiniger , Gebbert . Rh . Braunkohlen" . „ Elektr . Stamm . Metallwaren . . Stahlwerke . . . . Riebeck Montan . . Roeder Gb . Darmſt . Rütgerswerte Sachtleben A . G . . . ! Salzdetfurth Kali Salzw . Heilbronn . Schöfferhof = Bind . Schramm , Lackfabr . Schriftg . Stempel . Schuckert Eleftr . Schwarz = Storchen . Siem . Glasinduſtr . Siemens & Halsfe Südd . Immobilien Zucker = A . G . . Svenska Tändſticks Tellus Bergbau . . Thür . Liefer . = Geſ . Tietz Leonhard . . Tucher = Brauerei . Nnterfranken Beithwerte Ver . f . Chem . Inb . ) 59 „ Stahlwerke . . . / 69 . 5 Strohſtoffabr . 1146 Ultramarin . . . Vogtländ . Maſchin . Voigt & Haeffner . 149 , 75 Re 148 71 . 75 98 Ade 50 68 . 5 155 . 5 63 . 25 124 91 72 50 . 5 145 284 210 205 72 110 135 . 5 123 177 35 . 1 124 98 . 5 1 or 17 . 5 Wayß & Frentag . : 1 50 . 5 Wegelin , Rußfabrik 7 Weſteregeln Kali . . 1193 Zellſtoff = Verein . Waldhof . . . . . . 1122 . 75 Memel Alig . Dt . Ereditan/ / 101 . 75 Badiſche Bank Bk . f . Brauinduſtr . 1110 BarmerBankverein/ 110 Bayer . Hyp . u . W . / 124 . 5 Berl . Handelsgeſ . Hhpothelb 1 . 1210 Comm . u . Privatb . / 120 Darmſt . u . Nt . . Bk . . 164 . 25 Dt . Bantund Disc . / 1181 / , Dt . Eff . u . Wechſell 102 Dresdener Bant . / 116 . 75 Frankf . Ban 1 . 95 „ Hhp . = Ban ! 156 Pfdbr . = Bf . . . . . 1150 Mein . Hyp . Ban 1 . . 1155 Oſt . Creditanſta lt „ / 27 . 76 Pfälz . Hyp . Ban 1 . . 1132 Reichsbank = Ant . . . ( 223 Rhein . Hyp . = Bank . / 150 Südd . Bod . = Cr . Bk . / 130 . 5 Wiener Banwerein ! 10 = / , Württb . Notenbank/ 138 . 5 9 . - G ſ . Beriehrsw . Allg . Lokalb . Kraftw 7 % Dt . Reichsb . Vzel Hapag . . . . . . . . . " Nordd . Lloyzd . . . . Südd . Eiſenb . = Geſ . 55 119 . 25 7 . 5 105 Allianz . u . Stuntg . Verſicherung . . „ Verein . Verſ . FrankonaRück = u . M Mannh . Verſich . 181 180 Otavi Minen Schantung Handelsl Nummer 268 Sonntag , den 28 . September 1930 Seite 15 Rummelbräu egenüber der Ausſtellung . Tel . 2519 ſeden Sonntag nachm . v . 4 — 7 und abends v . 8 — 11 ½ , Uhr Erſtklaſſiges Künſtler = Konzert Inerkannt vorzügl Küche . Mittags= iſch von Mk . 1 . — , 1 . 30 , 1 . 50 u . 2 . — . Spezialbier im Ausſchank . Prima Naturweine — Kaffee — Torten Inh . K . Heidenreich . Nur moch heute und morgen ! Künstler - Konzert Sonntags ab 4 Uhr nachm . iu Hauptbahnhol ( 2530 Waldschlößchen Halteſtelle der Linie 9 Heute ab 4 Uhr KONZERT 14337 ) Beſitzer E . Schneider . Der letzte stumme Janningsflm . Dentschlands größter Künstler in einem seiver besten Großflme Emil Jannings A Nur moch 2 Tage ! Ein Meisterwerk filmischer Darstellungskunst , Der Großfilm der Foxfilm Corporation Vier Teufel Regie : F . W . Murnau Bearbeitet nach der bekannten Novelle von Hermann Bang . Die Leidens - und Lehrjahre vier armer Waisen , die nach harten Kämpfen den Weg zu Glück und Ruhm fanden . Dazu das auserwählte Beiprogramm . Nur moell 2 Tage ! Beginn : 2 Uhr . Sünden der Väter ( Der Schmugglerkönig von Manhattan ) Ein Lebensroman getragen von der Persönlich- keit eines großen Menschendarstellers . Regie : Ludwig Berger : Im Beiprogramm : „ Das Plratentagebuch ” 2 Instige Akte , Ehren - Beginn : 2 Uhr . und Freikarten aufgehoben . Ein Filmwerk , das zu den eindruck- vollsten Schöpfungen des Jahres zählt . Lissi Arna und Siegfried Arno Sunsells der Bkrusse ( Eine Tragödie des Alltags ) Regie : Leo Hittler . Nach einer wahren Begebenheit schildert dieser Film auf das fesselndste die packende Tragödie zweier Menschen . Dazu das gute Beiprogramm . Mie Bim feln V Heule Sonnlag abend Beginn : 2 Uhr . V 14340 F Honntag Konzert Fuſerräften Eliſabethenſtraße 39 . Datterich Kiesſtraße 27 ( 120 / 4 a Täglich Konzert Guter Mittag = und Abendtiſch . Vom Faß Lehlen Nefndrang 1 / , Liter 1 . 25 Mk . Spanischer Garten Kirchstr . 17 — 19 . ( 13292 a FEMK MIEM LzUM Falsches und richtiges Kochen Falsches und richtiges Heizen Falsches und richtiges Waschen und vieles andere mehr sehen Sie in der Ausstellung „ Technik im Heim ” Städtische Festhalle ( 13878 a Dauernd praktische Back - und Kochvorführungen mit Kostprobenausgabe . Sonder - Back - , Sterilisier - u . Waschvorführungen auf Gas , Montag , Donnerstag u . Samstag TECHKK AEM Großes Haus H A 3 Hessisches Landesthester 1930 - 22 . 15 Sonntag 28 . September 1930 Zus - M . II . 1 . Kleines Haus 20 — 22 . 15 Uhr Uee Preise 080 — 2 Mk . Die schöne Helena Preise 1 . 20 — 12 Mk . Mississippi Preise 1 . 20 — 6 Mk . Nur De Heute , Einzige Sonntags - Aufführung , abends 8 Uhr die neue große Max Peltini - Revue „ Esist waslos Die beste Schau , welche je bier gezeigt wurde , in 34 Prachtbildern ! ( 44345 Fabelhafte Varieté - Akte — Grandiose Tanzdarbietungen Kart . 1 . 00 bis 4 . 00 , Verk . - Büro v . 1 b . 1 Uhr Orpheumsk . ab 3 Uhr , telephonisch 389 . Hur noch Tage LEDERTAFELEW 1842 DARMSTADT ERBOTEI Samstag , den 4 . Oktober , abends 8 Uhr Städtischer Saalbau I . BUNTER TEIL Ausführende : Cilly Bauer . . . . . Wiener Vortrags Künstlerin Winon und doe Berno . . . . . . . Tanz - Duett , Ludwig Ciermont . . . . . . . . . . . Ansager Backesino . . . . . Der fabelnafte indische Magier Stadtorchester Darmstadt Frauen - u . Männerchor der Liedertefel , Leitung Karl Grim . TEIL TANZ — STADT - OROHESTER Eintritt einschließlich Steuer ; Mitglieder 1 . — Mark , Oäste 2 . — Mark . Vorverkauf Zigarrenhaus Wißmann , Ecke Soder - und Mühlstraße . ArDEI LINOLEUM STRAGULA Groß - und Kleinverkaut Reste werdenlaufend billigst abgegeben vorm . FRANKFURTER JUNG , ZORN &CO . TABETENFABRIR 13 a 08 a Schlelermacherstraße 21 — 23 ( am Gericht ) Nonditorei und Naffee A . L . Ott & Co . Ternruf 3117 Inh . : Robert Behmann Fügelstraße , Scke W 0 ilhelm Glässingstr . 2 „ Ansere große Opesialität ” ( Pralinen 5 Inur eigene Rerstellung täglich frisch Tose u . in schönen , geschmackvollen Packungen Schöne kleine Nuchen u . Corten von 1 . — an . Musikverein 4 ordendiche Kofterte 3 . November 1930 im Großen Haus Große Hesse von Wilhelm Petersen 1 . Dezember 1930 in der Stadtkirche Salzburger Domchor 3 . März 1931 in der Stadtkirche Iosua von G . F . Händel Karfreitag 1931 in der Stadtkirche Matthäuspassien von J . S . Bach Auskunft und Anmeldung zur aktiven und inaktiven Mitgliedschaft bei Frau Ella Arnold , Aeußere Ringstraße 118 oder bei Konzert - Arnold , Eli - ( 14305 sabethenstraße 23 . Me eiſ . Bettſtelle , mit Zteil . Matr . billig abz . Viktoriaſt 54 15 Miggch wie neu kompl . ein = Kif He richtung für 45 Mk . ger . , bill . z . vk . An = zu verkaufen . Näh . geb . u . A . 85 Gſchſt . * in der Geſchäftsſt . ( h . = Fr . Likerariſch = Künſtleriſche Geſellſchaft . Winter 1930 / 31 8 künſtleriſche Veranſtalkung . Die Mitgliedſchaft ( Beitrag 12 . — Mk . für „ nummerierten Sperrſitz 8 . — Mk . für Saal ) berechtigt zum freien Beſuch der ſämtlichen acht Abende . Den ſeit= herigenMitgliedern werd . d . Mitglieds= karten gegen Erhe= bung des Beitrags in den nächſten Ta= gen zugeſtellt . Neu= anmeldungennimmt die Buchhandlung A . Bergſträßer , Wilhelminenſtr . entgegen . ( 14306 Luſt= twrort Ludwigshöhe Teleph . 591 Heute nachmittag 4 Uhr Konzert ausgeführt vom Stadtorcheſter Leitung : Konzertmeiſter Reitz . Eintritt frei Mittwoch , den 1 . Okto ber , nachmittags 4 Uhr Konzert Eintritt frei . ( 14289 Kirchweihe zu Kodau I . O . Gaſthaus „ Zur Poſt ” am Sonntag , den 28 . , und Montag den 29 . September . ( 14298 Es ladet freundlich ein der Beſitzer Johs . Hofferbert Metzgermeiſter . Stenographie Neue Kurſe in Reichskurzſchrift Dienstag , 30 . Sept . u . Freitag , 3 . Okt . , abends 7 u . 8 Uhr , in der Mandwerkerschule Ecke Karl = u . Nd . = Ramſtädterſtr . Maschinenschreiben täglich von 16 — 21 Uhr , ( 14355 a Karlstr . 23 , Erdgesch . Stenographen - Vereinigung Frammophon Reparaturen nur vom Fachmann am beſten , billigſten und ſchnellſten im Muſikhaus Bund , Schuchardſtraße 9 . ( 12313 a ) Zeichenarbeiken eſucht . Angeb . unter A . 55 a . d . Geſchſt . ( * Schirme größte Auswahl zu billigſten Preiſen — Überziehen u . reparieren . Johanna Techel Schillerpl . 3 . Uhren haus . Kein Laden . 25 ia ) Pullover , Weſten uſw . ( Handarbeit ) fert . z bill . Preiſen an : Langecker . Viktoriaſt . 98 , 3 . , r . Schreib= ma Uin auf Raten ℳ Verlar je Ang u . A . hſt . ( * Neu hergerichtete Kegelbahn noch einige Tage i d . Woche nachmitt . frei . Paul . Reſt . Lindenhof . Beſſun= gerſtraße 39 . Unverbindliche Vor führung durch Wilh . Heckmann Mühlſtr . 72 Tel . 1552 ( 8093 a ) Frisch entleerte wreidtäner von 100 bis 650 Liter Inhalt wie- der laufend billig abzugeben . Auch für Butten geeig . Neben meinem R reichhaltigen La- ger in feinsten Auslandsweinen habe neu aufge- nommen ( 13213 b Deutsche Tafel - u . Ouali- tätsweine in groß . Auswahl . Verl . Sie bittePreisliste Juan Prim Weinimport Mathildenplatz 8 Fernsprech . 3281 Darmstadt . hat Ueecht . wenn er behauptet . daß das Fhotogra- fieren ein teurer Spaß sei . — Wir Oberzeugen Sie vom Gegenteil . Bei Uvo Anzahlung , den Rest in 12 Monatsraten liefernwis Ihnen erstklassige Phofo - Apparate welche Ihnen unsei Katalog zeigt . — Lassen Sie sich diesen noch heute gratis zusenden . Bezahlung ist doch so leicht gemacht . Frosdensie Camera - Vertrieb Spezialgeschaft für Photograghle Dresden - A . 24 Leubnitzerstr . 104 Geſpielte Schallplatten tauſche geg . kleine Gebühr um . Offeriere neue Schallplatten u . Sprechapparate auf Teilzahlung . Katalog gratis . r Frankf . A . Nebe : a „ Main Merianſtraße 39 . V . 7557 ) TOlHSClIA In jedem Heim die Schwarzwälder Standuhr Herrliche Schlagwerke . Glockenſpiel . Direkt an Private , von 60 . — ℳ an . Solide Ausführung , 5 jhr . Garantie , Frachtfrei Kl . Monatsrat . Zum Möbel paſſend . — Hänguhren von monatlich 5 ℳ an , Katalog , fachmän . Beſuch unverbindlich . Bau feiner Zimmer = Uhren ſeit 30 Jahren . ( I . 6898 Rudolf Scholl ſen . , Willingen Schwarzwald Erstkl . Tanzinstitut A . ROSE LUISENSTR , 10 , II . Zu einem gutbürgerlich . Tanz- zirkel f . Fortgeschrittene , wel- cher von einer jüngeren Lehr- kraft geleitet wird , können sich noch einige Damen und Herren anmelden . Beginn : Anfang Oktober . Außerdem nehme ich Anmeld . zu einem anfangs Oktober beg . Tanzkursus für Anfänger in den einf . bis zu den modernsten Tänzen , an . Ungenierter Einzel - Unterricht zu jeder Tageszeit . Das führende Kaufhaus ( 14310 Darmstadt , Markt und Ernst - Ludwigsplatz Bilder Sind keine Blindenware . Bilder werden nicht von Blinden herge= ſtellt und nicht von uns verkauft . Wir ſehen uns veranlaßt , gegen die mit dem Blindenhauſierhandel verbundene Aus= nützung auf das Schärfſte zu proteſtieren und darauf aufmerkſam zu machen , daß wir nur Besen , Bürsten u . Körbe herſtellen und daß dies die einzig übliche genoſſenſchaftlich ausführbare Beſchäftigung für Blinde iſt . Unſere Waren ſind mit dem geſetzlich geſchützten ( oben abgedruckten Waren= zeichen ) für Blindenware verſehen , das eine Gewähr für gute handgearbeitete Blindenware bietet . Wir verkaufen in der Provinz durch unſere Reiſenden , die mit polizeilich beglaubigten Ausweiſen verſehen ſind . Wir bitten dieſe Aus= weiſe ſtets von unſeren Vertretern zu verlangen . In Darm= ſtadt verkaufen wir durch unſeren überall bekannten Ver= käufer und in unſerem Laden , Karlſtraße 214 Außer den oben genannten Artikeln , die wir ſelbſt herſtellen , ( Beſen , Bürſteu , Körbe ) führen wir noch alle in die Branche gehörenden Handelsartikel wie : Korbmöbel in beſter Aus= führung , zu billigen Preiſen . Alle Arten Luxuskörbe , Woll= beſen , Mop , Waſchſeile , Klammern , Putztücher , Fenſterleder , Staubtücher uſw . Kloſettpapier 6 Rollen 0 . 95 Mk . Mopöl wird nachgefüllt , Bohner neu eingezogen . ( 14271 Stühle und Körbe werden repariert . Abholen und Bringen koſtenlos . Blindenbeschäftigungsverein e . V . Darmſtadt Karlſtraße 21 Telephon 3099 . Unse TotaleAusverkauf dauert nur noch kurze Zeit . Tapeten , Leisten , Linoleum - Teppiche , China - Matten , Bohner- wachs , Oirine , Felle , Reinigungs - Apparate u . s . W . , werden teils weit unter Selbstkostenpreis abgegeben . 14110 a Tapetenhaus Carl Hochstaetter G . m . b . H . Kupferſchmiederei Brennereien , Apparate in Kupfer und Eiſen , Schlangen in Kupfer und Eiſen , Heizkörper , Verzinnen , Montagen , Rohrleitungen . 14094 b Joh Braun , Kupferſchmiedemeiſter Griesheim b . D . , Groß = Gerauerſtraße 3 Kinderwagen immer am billigſten und in allergrößter Auswahl nur bei B . Orlo Karlſtraße Nr . 14 / 16 , ( 11470 a ) Eset In der Ballonschule beginnen neue Harangerkärse Montag , den 29 . Septbr . , 119 und Donnerstag , den 2 . Oktbr . , / 20 Uhr K Syslem - Wiederholungskurse Freitag , den 3 . Oktober , 20 Uhr Dienstag , den 7 . Oktober , Beitanger Kaädentence Dienstag , den 30 . Sept . Freitag , den 3 . Oktober , 29 Uhr 2 u Preuein Ruua . . gewähren wir bis auf weiteres auf Kinder - u . Puppenwagen in unſeren neuen Verkaufslokalen J . Donges & Wieſt , Heinrichſtr . 52 . ( 13849 a ) Tier - u . Bogel Penſionak Erdmann . Roßdörferſtraße 129 und Mühlſtraße 20 . Tel . 3921 . 310 a Pliſſees , Hohlſäume , Stickereien , Handmalerei mod erne Ausführung im Spezialgeſchäft F . Breitermann Schulſtraße 9 , im Hauſe Fauldraht Eingang durch die Torhalle ( 272 a Gefütterte la Seidenschirme . A u 0 e 7 — 10 e 10 - u 58 11 . — 358 750 50 - 9 - 50 13 . - 55 : 15 — 40 - 950 ) geklagten S eines falſt buchungen ſollte . Dek mit Darlehe auch bereit Stempel . falſifikat ge in der Urtei vom Gerich = Betrag von dernder Um des Angeil Leben , das des gegange Bei Schulz um eine eit die in keinen nipulationer Der Angek . Urteilsver und des da Gerichts Verhaf Lampenschirm - „ Japana‟ Bedar ! Bessungerstr . 9 2834 A . MGlz Linie 3 , Hermannstr . im Hause der Beesunger Weinstube Beſtellung auf Siertatieffen ( gelbfl . überrheiner Induſtrie ) zum billigſten Tagespreis nimmt an Oshar Brachat Nachl . Jnl . Held . Ferner offeriere Ia Tafelobst von RM . 30 . — an per Zentner Fernruf 865 142396 ) Rheinſtr . 20 . An - und Verkaut von Brillanten Gold . Antik . Silbergegenständen . ( 14284 a Kurtz - Wulf , Rheinstr . 22 Frank es den zuſt Mengen ländiſchen eingeſch u . a . au Ver= w B je ten it verzo der wur laſſen worde Die ( zuſehr dauer 3 Aaggons Holländ . Blumengwiebeln eingetroffen . Hervorragende Qualität . Billigste Preise . Fritz Hufeld Samen - und Blumenz wiebelhandlung Rheinstraße 5 . Fernsprecher 939 . ( 14294 b 1 kair per Zentner 2 . 50 frei Haus liefert ſofort 13548 a Ludwig Hinkel Schloßgartenſtraße 49 Telephon 2815 Bäuren - Sohtenr dnr Tiech 2 . 50 , 3 . 50 , 3 . 90 , 4 . 50 Mk . Herren - Sohlen und Pleck 3 . 50 , 4 . 50 . 4 , 90 , 5 . 50 Mr . Liebfrauen = Jakob Wöhrn , ſtr . a 7724 a Habelsberger Stenographen - Verein von 1861 , Darmsladt Verein für Einheitskurzschritt E . V . und Maschinenschreibschule . ( 14323 R P e WA Mü ddm 4 O E Rummer 268 Sonntag , den 28 . September 1930 Zuchthaus für einen ungetreuen Steuerbeamten . Frankfurt a . M . Das Erw . Schöffenge= eicht verurteilte den Oberſteuerſekretär Heinrich Maaß vom Frankfurter Finanzamt wegen Amts= verbrechens zu drei Jahren Zuchthaus und fünf Jahren Ehrverluſt und den Steueraſſiſtenten Schulz wegen Urkundenfälſchung zu fünf Mo= naten Gefängnis . Der Angeklagte Maaß , der bis zum Frühjahr d . J . beim Finanzamt Weſt beſchäftigt war , wurde längere Jahre zuvor als Schalterbeamter bei der Finanzkaſſe verwandt , wo er es verſtand , Poſtbarſchecks zweier großer Induſtriefirmen abzufangen und für ſich einzu= löſen . Durch raffiniert vorgenommene Umbuchun= gen gelang es ihm , die Unterſchlagungen zu ver= decken , ſo daß erſt ſeine Verſetzung nach dem Finanzamt Licht in die ganze Sache brachte . Maaß war durch außerordentliche Geldausgaben ſchon lange aufgefallen ; er hielt ſich eine Jagd , ein Automobil und wollte ſich vor ſeiner Verhaf= tung ein neues Haus bauen laſſen . Ein bei der Finanzkaſſe beſchäftigter Oberinſpektor entdeckte im Frühjahr dieſes Jahres die Fälſchungen . Maaß wurde zur ſofortigen Aufklärung vorge= laden . Er bewog hierauf — angeblich bereits mit dem Revolver in der Taſche — den mitan= geklagten Steueraſſiſtenten Schulz zur Ausſtellung eines falſchen Steuerbeſcheides , der die Falſch= buchungen mit einem Schlag in Ordnung bringen ſollte . Der Beamte , dem Maaß ſchon wiederholt mit Darlehen Dienſte erwieſen hatte , zeigte ſich auch bereit und entwendete zu dem Zweck den Stempel des Amtsvorſtehers , der unter das Falſifikat gedrückt wurde . Der Vorſitzende brachte in der Urteilsverkündung zum Ausdruck , daß die vom Gericht feſtgeſtellten Unterſchlagungen einen Betrag von 77 000 Mark ausmachen . Ein mil= dernder Umſtand für die ſchweren Verfehlungen des Angeklagten habe bei ſeinem luxuriöſen Leben , das weit über den Rahmen ſeines Stan= des gegangen ſei , nicht feſtgeſtellt werden können . Bei Schulz ſei berückſichtigt worden , daß es ſich um eine einmalige Verfehlung gehandelt habe , die in keinem Vergleich zu den raffinierten Ma= nipulationen des Maaß gebracht werden könne . Der Angeklagte Maaß wurde im Anſchluß an die Urteilsverkündigung wegen der Höhe der Strafe und des damit begründeten Fluchtverdachts im Gerichtsſaal verhaftet . Verhaftung von Zigarettenſchmugglern in Frankfurt . Frankfurt a . M . Seit längerer Zeit war es den zuſtändigen Behörden bekannt , daß große Mengen franzöſiſcher Zigaretten von der hol= ländiſchen und belgiſchen Grenze nach Deutſchland eingeſchmuggelt wurden . Die Spuren führten u . a . auch nach Frankfurt , wo es jetzt der Zoll= fahndungsſtelle gelang , zwei Perſonen zu ver= haften , die die geſchmuggelte Ware hier in den Verkehr brachten . Es handelt ſich um einen ge= wiſſen Korn und einen Wiener namens Hayek . Bei erſterem fand man noch große Mengen der eingeſchmuggelten Zigaretten . Außerdem konn= ten in einem Café in der Schnurgaſſe 7000 un= verzollte Zigaretten beſchlagnahmt werden . Weitere Verhaftungen in der Frankfurter Kokain = Affäre . Frankfurt a . M . Der Dentiſt Werner Erich Häßler , der unter dem Namen „ Iwan ” in der Rauſchgiftaffäre Pache vielfach genannt wurde , iſt jetzt auf Grund des gegen ihn er= laſſenen Steckbriefes in Düſſeldorf feſtgenommen worden und wird nach hier überführt werden . Die Ermittlungen der Polizei nehmen immer größeren Umfang an . Es iſt daher auch nicht ab= zuſehen , wann ſie ihren Abſchluß finden werden . Jedenfalls wird es noch eine geraume Zeit dauern , bis die Kriminalpolizei das geſamte Material gegen die Angeſchuldigten herbeige= ſchafft hat . Der jetzt feſtgenommene Dentiſt iſt derjenige , der Pache den größten Teil des Ko= kains verſchafft hat . Er ſoll das Kokain auf Grund von gefälſchten Rezepten erlangt haben . Ein Tſcheche , der ebenfalls in die Sache verwickelt iſt , konnte bisher noch nicht ermittelt werden . Nach dem jetzigen Stand der Ermittlungen kann noch nicht geſagt werden , wer der Hauptſchuldige iſt . Anſcheinend dürfte aber die Betty Gerhardt bei allen Verfehlungen die Haupttriebfeder ge= weſen ſein . In den letzten Tagen iſt auch noch ein junger Mann namens Hans Fambach unter der Beſchuldigung der ſchweren Kuppelei ver= haftet worden . Er ſoll in Abweſenheit ſeiner Mutter die Wohnung der Betty Gerhardt und anderen Perſonen zu unſittlichen Handlungen und Kokaingenuß zur Verfügung geſtellt haben . Konteradmiral Ackermann geſtorben . Berlin . Konteradmiral a . D . Richard Acker= mann iſt am Samstag früh im Alter von 61 Jahren in Berlin geſtorben . Ackermann erhielt im Frühjahr 1914 das Kommando des Schlacht= kreuzers „ Göben ” im Mittelmeer und hat dieſes Schiff faſt vier Kriegsjahre gefahren . Der neue Landesbiſchof von Mecklenburg = Schwerin . D . Dr . Rendtorff , der neue Landesbiſchof von Mecklenburg = Schwerin , der am 1 . Oktober ſein Amt antritt . Bei Mühlacker ( an der Vereinigung der Bahnſtrecken Pforzheim — Stuttgart und Heidelberg — Stutt= gart ) wird von der Reichsrundfunkgeſellſchaft ein neuer , überaus ſtarker Großſender gebaut , der in dem ſüddeutſchen Sendebezirk die Störungen durch die oſtfranzöſiſchen Sender beheben ſoll . Unſere Abbildung zeigt : Links : eine eigenartige Aufnahme des Stahlgerüſts eines der beiden Antennen= türme . Oben : Die Türme des neuen Großſenders kurz vor der Fertigſtellung . Unten : Ausſchnitt aus dem hauptſächlichſten Sendebereich des neuen Großſenders . Ein nakionalſozialiſtiſches Flugzeug ? — Nein , dieſes Hakenkreuz iſt das Erkennungszeichen der lettiſchen Heeresflugzeuge . Brandſtiftung in religiöſem Wahn . Berlin . Große Aufregung verurſachte am Samstag eine Brandſtiftung in der Köthener Straße . Dort ſetzte der 27 jährige Sohn Alfred eines penſionierten Reichsbahnamtmannes wäh= rend der Abweſenheit der Eltern in religiöſem Wahn die ganze Wohnung in Brand . Bevor die von Hausbewohnern alarmierte Feuerwehr ein= greifen konnte , war die Wohnungseinrichtung völlig ein Raub der Flammen geworden . Der Brandſtifter wurde , obwohl man das ganze Haus vom Keller bis zum Dach durchſuchte , nirgends gefunden . Man nimmt an , daß er in den Stra= ßen Berlins umherirrt . Eine Million Reichsmark für einen Franz Hals . Franz Hals berühmtes Gemälde „ Porträt eines Mannes ” iſt für 250 000 Dollar in den Be= ſitz von Mrs . B . J . Jones , der Frau des be= kannten Pittsburger Stahlmagnaten , übergegan= gen . Es iſt dies der höchſte Preis , der jemals für ein Gemälde des flämiſchen Meiſters bezahlt wo den iſt . Tödliches Autounglück eines Wiener Hochſchulprofeſſors . Wien . Am Freitag vormittag wurde bei dem Straßenübergang zwiſchen Zell am See und Bruck = Fuſch das dem Profeſſor an der Wiener Techniſchen Hochſchule Dr . Ludwig Moſer ge= hörige und von ihm gelenkte Auto von einem Zug erfaßt . Hierbei wurde die Gattin von Pro= feſſor Moſer getötet und Moſer ſelbſt ſo ſchwer verletzt , , daß er bald darauf ſtarb . Marineflugboot rennt gegen einen Schornſtein . Stockholm . Auf dem Fort Frederiksberg ereignete ſich am Sonntag vormittag ein ſchweres Flugzeugunglück . Ein Marineflugboot rannte gegen einen Schornſtein der Kaſerne und ſtürzte brennend ab . Der Führer wurde ſchwer verletzt . Ein Begleiter ſprang ohne Fallſchirm ab und landete faſt unverletzt in den Zweigen eines Baumes . Auch der dritte Inſaſſe , der Bordmecha= niker , kam mit unbedeutenden Verletzungen davon . Seite 17 * Terfren Laila plöhlich verſchwunden . Was „ Prophetinnen ” verdienen . — 1000 Mark Tageseinnahme . — Maſſenandrang abergläubi= ſcher Berliner . — Die Prophetin mit dem Im= preſario . Terfren Laila , die „ indiſche ” Seherin aus Kattowitz , die vor einigen Tagen nach Deutſch= land kam , um angeblich hier einen Politiker zu beraten , iſt ganz plötzlich und verſchwiegen aus Berlin verſchwunden . Der Boden wurde ihr hier offenbar zu heiß , nachdem einige Mitteilungen über ihre indiſche Abſtammung aus Oberſchleſien der Oeffentlichkeit bekannt wurden . In den wenigen Tagen , während deren ſie in Berlin weilte , hat ſie aber ganz gute Geſchäfte gemacht , denn Magie und modernes „ Prophetentum ” ernähren offenbar ihren Mann und auch ihre Frau ganz anſtändig . Die falſche Prophetin aus dem Morgenlande erfreute ſich nämlich eines Maſſenandranges von abergläubiſchen Berlinern , die ſich ihre Zukunft weisſagen laſſen wollten , zumal die geſchäftstüchtige Seherin ihr Licht nicht unter den Scheffel geſtellt hatte . Die kluge Frau wußte , daß Geld keine Rolle ſpielt , wenn es ſich darum handelt , in der Zukunft leſen zu können . Im Gegenteil ! Je teurer die Ratſchläge ſind , deſto mehr glaubt ihnen das Publikum , und ſo war ſie nicht faul , für eine kurze Beſchwörung der Geiſter , die das Schickſal vorausſagten , die Kleinigkeit von 25 Mark zu fordern . Eine der= artige „ Séance ” dauerte zuerſt ungefähr eine Viertelſtunde bis 20 Minuten . Die Prophetin wollte etwas für ihr Geld leiſten und glaubte auch nicht , daß ſie ſo ſtark von den „ aufgeklärten ” Bewohnern der Reichshauptſtadt in Anſpruch ge= nommen werden wird . Als aber der Andrang ſehr groß wurde und die Ratſuchenden ſich in den Vorzimmern häuften , verkürzte die Prophetin ihre Verkündigungen auf die Dauer von zehn Minuten , ohne daß offenbar das Sehertum und die Richtigkeit der Prophezeiungen darunter lit= ten . Die Beſucher erhoben dagegen keinen Wider= ſpruch , da ſie froh waren , ihr Schickſal von der großen Frau zu erfahren . Sie verdiente auf dieſe Weiſe in der Stunde das nette Sümmchen von 150 Mark , und da ein Beſucher ohne Zeitverluſt den anderen ablöſte , ſo kam ſie bei nur achtſtün= diger Arbeitszeit auf eine Tageseinnahme von mehr als 1000 Mark . Eigenartige Kreiſe waren es , die die prophetiſchen Geiſter der komiſchen Indierin bemühten , Kreiſe , die ſich im gewöhn= lichen Leben für modern , fortgeſchritten und in= telligent halten , von der Wohlhabenheit abge= ſehen , die ſich in der Bezahlung des recht be= trächtlichen Prophetenhonorars und in dem Beſitz von ſchönen Autos ausdrückte , mit denen ſie in der ſtillen Straße des weſtlichen Berlins vor= fuhren . Hier , wo Schöneberg und Wilmersdorf aneinandergrenzen , hatte die Seherin ihr Haupt= quartier aufgeſchlagen . Ein Impreſario fehlte auch nicht , denn offenbar bedarf dieſe Art von moderner Magie eines tüchtigen Geſchäftsmannes und Managers , der dafür ſorgt , daß das Gold im Kaſten klimpert oder vielmehr die Scheine in der Brieftaſche raſcheln . Die aſtrologiſchen Markt= ſchreier des Mittelalters ſind auch heut noch nicht ausgeſtorben , ſondern ſie haben ſich nur modern gewandelt und machen ihren Betrieb „ vornehm ” , zumal dieſe Vornehmheit auch den wohlhabenden Kreiſen Sand in die Augen ſtreut und die Mög= lichkeit gewährt , recht hohe Preiſe für recht lächer= liche Leiſtungen und Geſchichtenerzählungen zu verlangen . Wenn Terfren Lailas Weilen in Berlin trotzdem nur ſo kurze Zeit dauerte , ſo lag das ſicherlich nicht an Geſchäftsuntüchtigkeit , ſon= dern an der berechtigten Scheu vor einigen Para= graphen des deutſchen Strafgeſetzbuches , denn wenn ſie tatſächlich aus Kattowitz ſtammt und nicht aus Indien , ſo waren ihre Mitteilungen Vorſpiegelung falſcher Tatſachen . Schwerer Sturm an der engliſchen Oſtküſte . London . An der Oſtküſte von England wütete am Freitag ein ſchwerer Sturm , der ſich nach den Wettervorausſagen noch ſchlimmer ge= ſtalten wird . Die engliſche Fiſcherflotte hat mit großen Gefahren auf hoher See zu kämpfen . Der frühere Kreuzer „ Conqueſt ” riß in der Nordſee von ſeiner Schleppleine los und treibt an der engliſchen Küſte . An Bord befinden ſich ſechs Mann , die wegen der hohen See bisher nicht ge= rettet werden konnten . Der Kreuzer ſollte zum Abwracken in eine Werft eingeſchleppt werden . Flugzeugunglück in Calgary ( Kanada ) . London . In Kanada iſt ein Verkehrsflug= zeug während eines ſchweren Sturmes abgeſtürzt , wobei der Flugzeugführer und zwei Fluggäſte getötet wurden . Schiffskataſtrophe auf dem Michiganſee . London . Wie die Blätter aus Grandhaven ( Michigan ) melden , iſt in einem furchtbaren Sturm eine mit Steinen beladene Barke zwei Meilen von Grandhaven entfernt auf dem Michi= ganſee untergegangen . Elf Menſchen ſind dabei ums Leben gekommen . Inkernakionaler Kongreß für Individualpſychologie in Berlin . Dr . Alfred Adler , der Begründer der modernen Individuglpſycho= logie , leitet den internationalen Kongreß der In= dividualpſychologen , der in Berlin eröffnet wurde , Ein nach Berlin beförderter Brief der indiſchen Flugpoſt , auf dem ſich neben den amtlichen Briefmarken mit dem Bilde des Königs von England die ver= botenen Boykottmarken ( eine mit dem Porträt Ghandis ) befinden . Daß die Marken gemeinſam abgeſtempelt wurden und der Brief über die amtliche Kontrolle hinweg ſeinen Weg ins Ausland fand , iſt bezeichnend für die Stimmung der geſamten unteren und mittleren Beamten , ſoweit ſie indiſcher Herkunft ſind . Der neue Großſender bei Mühlacker . Seite 18 Sonntag , den 28 . September 1930 Nummer 268 Betten Metall - , Messing - und Holzbettstellen für Erwachsene und Kinder in 100 facher Auswahl . - Matratzen eigene Anferbigung , aus besten Stoffen , Ztig . mit Keil , Seegras 22 . - 3 1 . - 37 . — 41 . - Wolle 29 . - 38 . - 44 . 48 . - Kapok 70 . - 76 . - 82 . - 95 . - b . 110 . - Roßhaar 130 . 215 . - Darmstadt , Markt 11 Deckbetten echtfarbig , fertiggefüllt , rot und farbig , Federfüllung 19 . 50 23 . - 31 . - Halbdaunen 35 . - 41 . - 45 . - Daunen 47 . - 52 . - 59 . - bis 87 . - Kissen gut gefallt 6 . - 8 . - 10 . - 13 . 50 15 . - bis 24 . Bettköper in allen Farben meterweise sehr billig Federn und Daunen . nur gewaschene Ware , Pfund 1 . 35 2 . 10 3 . - 4 . 50 5 . 75 bis 19 . - DeNeIoatlaeA 14303 Re Kurzwaren eine tüchtige , branchekundige ( 14309 Verkäuferin die jahrlang in dieſer Abteilung tätig war und den Artikel vollkommen beherrſcht . Gebr . Rothschild , d . mhH . Darmſtadt . Braves , ſolides Mädchen d . Haushalt von 3 Perſ . geſ . Ang . u A . 106 Geſchſt . ( * Suche ſofort älter . Mädchen o . Witwe , kinderlieb , in frau . Arb . = Haush . Näh . Geſchäftsſtelle . Reisedamer bei 60 Proviſion und ſofortiger Auszahlung von bekannter Leibbindenfabrik geſucht . Durch günſti= ges Teilzahlungsſyſtem beſonders leichter Verkauf und hoher Verdienſt geſichert . Angebote unter Ag . O . 383 an Rudolf Moſſe , Berlin SW . 100 . ( I . Bln . 14216 Feſtanſtellung . Offerten unt . F . O . R . 842 bef . Rudolf Moſſe , Frankfurt a . M . ( I . 14281 ) A MANMLICH In dauerſtellg . jg . tücht . H . = Friſeut u . jg . tücht . Friſeuſe f . ſofort od . ſpäter geſucht . Offerten u . 3 . 44 Geſch . ( Emfg Tuch = Berſand in Herren = und Damenſtoffen ſucht Privakreiſenden gegen Proviſion . Offerten unter Nr . 7101 an den „ Cott= buſer Anzeiger ” Cottbus . ( IT . 142 : Bolonkär guter Zeichner , für graphiſches Inſtitut geſucht . Angeb . unt . A . 140 in die Geſchäftsſt . Schrift- zeichner nachweisl . in graph . Anst . gearb . i . gut . bez . Stellung ges . Off . incl . Probearb . u . H 143 dsch . ( * Wir vergeben an jedermann leichte Beſchäftigung von der Wohnung aus uſw . , auch als Neben= erwerb , nach unſeren Arbeitsunterlagen , Monatsverdienſt bis 600 Mark . Beginn und Verdienſt ſofort , Kapital nicht erforderlich . Neos - Versand - Gesellschaft m . b . H . Münster i . W . , Nr . 496 . Sichere Exiſtenz für Jedermann . Strümpfe u . Socken ab Fabrik , auch auf Kredit bis 1000 ℳ geg . wöch . Abrechng . Preisl . gratis . An= frag . erb . Chemnitz , Schließfach 310 . ( I . L . 14327 ) Erſtes Haus der Branche ſucht tüchtigen Auemberkelek gegen hohe Proviſion und Speſen für den Verkauf ſeiner behördlich glänzend begutachteten Spezialmarken an Großver= braucher aller Art . Unerſchöpfliche Abſatz= möglichkeiten ! Vornehme Dauerexiſtenz für reiſeerfahrenen fleißigen Herrn ! Die hohe Proviſion wird bei Auftragseinſen= dung gezahlt . Angebote erbet . unt . A . 51 an die Geſchäftsſt d 3 , Bl . IIV . 14220 Hertretang für Darmſtadt und weitere Umgebung für den Vertrieb unſerer epochemachenden I . K 6 . 14218 Neuheit in flüſſigem Bohnerwachs amerikaniſches Geheimrezept , Hochglanz= politur , tritt = und gleitfeſt ſowie unſerer neukonſtruierten Hochdruckeinwachsappa= rate zu vergeben . Hotels , Kaffees , Reſtau= rants , Kinos , Penſionen , Kliniken uſw . ſind unbedingt Käufer . Wir zahlen hohe Proviſion ! Nur tücht . Verkäufer find . Berückſichtigung , Henkel - Gesellschaft Fabrik für neuzeitliche Fußbodenpflegemittel Hannover = Linden . monatlich Mk . 500 . — Filialleiter , und Prozente . Fabrik= lager und Inkaſſo bedingt nach Bezirks= größe Mk . 750 . — bis 3000 . — ſelbſtverwal= tende Barſicherheit . Reellitätsnachweis geboten und verlangt . Angeb . unt . 12780 an Ala = Berlin W . 35 . ( II BIn . 14167 Das Inkaſſo einer Lebensverſich . Geſellſchaft iſt zu vergeben . Herren , die ſich auch der Neuwerbung widmen , erhalten Heſſen und angrenzende Gebiete ! Wer beſucht dort ſtändig Maler und Farbwarenhändler 2 ? Namentlich in mittleren und kleineren Orten , am beſten mit Kraftfahrzeug . ( IV 14311 Sehr guter Artikel wird von altangeſehener Firma mit= gegeben = Beſteingeführte , verläßliche Vertreter ſenden ausführliches Angebot unter Dauernd ſchöner Verdienſt W . V . 4732 ” an Rudolf Moſſe , Darmſtadt , Wilhelminenſtraße 9 Alleinmädchen kinderlieb , mit gut . Zeugniſſen , ſucht Sender , Karlſtr . 14 , I . ( 14265 Charaktrislische Damen - Handschr . erhält Nebenarheit . Selhslgeschr . Off . u . H 141 Gesch . ( * WEißLIER Mädchen nur für vormittags per ſof . geſ . ( 14261 Wienerſtr . 56 , pt . Geschäftsgewandte Damen und Herren in Darmſtadt für Kleinlebensverſicherung ( Spar = , Verſorgungs = , Kinder = . Ausſteuer= verſicherung mit monatlicher Beitragszah= lung ) geſucht von alteingeführter großer Lebensverſicherungsbank . Außerordentlich günſtige Tarife , daher erfolgreiches Arbei ten und gute Verdienſtmöglichkeit . Orts= kundige , gut berufene und arbeitsfreudige Damen und Herren wollen gefl . Angebote einreichen unter A . 131 Geſchäftsſt . ( 14326 Ehrl . , fleiß . , kinderl . Mädchen mit gut . Empf . zum 15 . 10 . in Haush . m . einem Kind geſucht . Näh . Geſchäftsſt . ( * Für ein . ganz . Tag ( Freit . ) u . ei . nach= mitt . i . d . W . Hilfe geſ . , die gut näh . u . büg . kann . Vorzuſt . vormitt . Frau Dr . Schrod , Pauluspl . 1 . Eing . Wittmannſtr . Junge Damen mit guter Flgur , die ſich im Verkauf in der Damen = Konfektion ausbilden wollen geſucht . Es wollen ſich nur ſolche mit guter Schulbildung melden . DRehfeld 8 Co , Ludwigsstraße 5 ( 4320 Lucht . kochin und erfahrenes Hausmädchen mit gut . Zeugniſſen per 15 . Okt . geſucht . Angeb . unt . A . 128 a . d . Geſchäftsſt . ( * Generalvertretung Für den Vertrieb von Kunſtdrucken der Werke eines kriegsblinden Bildhauers iſt die Generalvertretung ſür Starkenburg gegen beſte Proviſion zu vergeben , — Herren , die über einen größeren Vertreter= ſtab verfügen , werden Montag , den 29 . ds . Mts . in der Zeit von 10 — 1 Uhr und 3 — 6 Uhr um Vorſprache im Lotteriebüro Beickelmann , Darmſt . , Hügelſtr . 4 , I . , erſucht ( II . 14277 ) In 1000 Annonen werdenGeneralvertretungen und Exiſtenzen angeboten , die viel verſprechen , jedoch nichts halten Aber mur in dieſer einen Annonce wird ein erſtkl = autor iſierter ; General = Vertreter für Heſſen = Naſſau geſucht . 100 prozentige kleine techn . Gebrauchsartikel des täglichen Bedarfs , D . R . P . , D . R . G . M . Ausl andspatente . Täglich Kaſſe . Seltene Exiften zgelegenheit , ohne jedes Riſiko . Kein Warenk auf , Tein Aſchluß , keine Lizenz= gebühren . Betriebskapital ℳ 600 . — nötig Schriftl . Eilangebote an den Portier des Hotel „ Zur Trax se‟ , Darmſtadt . ( 14349 ANIA DONLNT N MOL DEN . BLENISLN VORMlTTAGS WTUHR ElSERLWLELNTASLTN AAMALO TAE AKTIEN - GESELLSCHAFT FUR EINHEITSPREISE OO Ne ubrK 3000 ARIMLL M 20 ADTeeandEn In gepflegt . Haus= halt ( 3 Perſ . ) beſſ . Mädch . o . Frau m gut . Zeugn . , in all . Fran ſucht 1 — 2 mal wöch . 3 — 4 Stund . Hausarbeit . Ang= u . A . 116 Geſchſt . Hausarb . erf . tags= üb . o . b . 5 Uhr nachm . geſucht . Angeb . u . A . 87 a . d . Geſch . Junge kräft . Frau geht Waſchen und Putzen . Fr . Bauer . Marienplatz 1 . Oe Geb . äll . Fräul . kinderlieb , i . Kind . . leichter Kranken= pfl . , im Kochen und ganzen . Hausweſen durchaus erfahr . u . ſchaffensfreud . , ſucht Wirkungskreis . evt . für vorübergehend . Angeb . unt . A . 142 an die Geſchäftsſt . WElBLIEH Klavierſpielerin frei f . hier u . Umg . Ang . u . A 94 Gſchſt . Suche f . meine Tocht eine Stelle als Haustochter bei guter Familie , Dieſelbe iſt 23 J . alt , evgl . , ſowie in allen Hausarbeit erfahren . Familienanſchl . und

Taſcheng . erwünſcht Angebote unterA 138 Geſchäftsſtelle ( 14338 19 . geb . Fräul . ſucht Stelle als Sprechſtundenhilfe bei Arzt od . Zahn= arzt . Angeb . unte A . 86 a . d . Geſch . Tüchl . Zlickerin , w . auch neue Sach . anfert . , hat n . Tag . frei . Angeb . unter A . 81 a . d . Geſch . Solides Servierfräulein mit gut . Zeugniſſen aus beſtem Hauſe ſucht Stellung ev . wird Hausarb . mit übernommen . Offerten unt . A . 93 . d . Geſchäftsſt . ( * Solides Mädchen . 25 J . , geſtützt auf gutes Zeugnis . be= wand . in Haus = u . Kleinkindpfl . ſuch Stelle b . 1 . o . 15 . Okt Ang . u . A 82 Gſchſt . * DANMLIcR Chauffeur 29 J . , ledig , nücht . , ſicher , Fahrer , guter Wagenpfleg . , langj . Werkſt . = Prax . , ſucht alsb . Stellung . Off . u . A . 49 Geſchſt . Zenk . = Heizung . werden von Fach= mann bedient . Angeb . unter A . 56 a . d . Geſchſt . ( * sg 15 jährig , kräftiger Junge aus guter Familie , ſtadtkundiger Rad= fahrer , ſucht tags= über Beſchäftigung . Angeb . unt . A . 117 a . d . Geſchäftsſt . ( * Kraftfahrer , 30 J . , verh . , ſich . , zuverläſſ . Fahrer , m . all . Rep . vertr . , Führerſchein 1 . 2 u . 3 b . ſucht ſof . Stelle , auch m . Ne= benarbeit Ang . u . A . 36 a . d . Gſchſt . Alleinſteh . ſaubere Frau ſucht bis n . d . Spül . Arbeit , geht Rheinſtr 75 , gut mbl . auch ſtundenw . Off . Zimmermit und ohne 1 . A . 112 . Geſchſt . * Penſion z vm . ( 14336 b MieRelken Schuke weiden saubek u . die neu . durcK . Kcskfe FeesKugadtet Stoße Fkaucke in Dragelien uz . 955 N * * 4 4 * * Ta ! agesſpiegel ii Sild ind Bort 28 . Beptember 1930 Illuſtrierte Wochenbeilage U Von Walther Scheunemann . Sie iſt in Wahrheit die „ Königin der Donau ” , wie es ihre Bewohner , gerne hören . Sie iſt es trotz Wien , das zwar in einzelnen Partien ſeine großen und vornehmen Schönheiten hat , das aber die der Lage doch entbehren muß und ſie ſich nur künſtlich durch den Donaukanal — ein trübes und reizloſes Gewäſſer — verſchaffen kann . Gewiß : Schön= brunn ; Cobenzl . Aber wo iſt die einzigartige Verbindung , die ſich dem Beſchauer vom Deck des Donaudampfers bei der Einfahrt nach Budapeſt darbietet ? Die Verbindung zwiſchen der flachen , weiten Großſtadt Peſt und der alter= tümlichen , hochgelegenen Stadt Ofen ? Und dieſe Lage iſt es , die allen Neiſenden Grund gibt , von Budapeſt zu ſchwärmen . Und wenn man jemand nach der Urſache dieſer Schönheit fragt , ſo wird er meinen : die Donau . Und hat damit einen guten Ceil der Wahrheit getroffen . Wenn auch nicht alles . Zu Budapeſt gehört ein ſtrah= lendblauer Himmel und grelleuchtende Sonne , die die pom= pöſen Gebäude der Donaukais umſtrahlt und die Konturen der kalkigen , gelbweißen Berge mit ihren bald fülligen , bald ſpärlichen Wäldern herausmodelliert . Die ganze lüdliche Atmoſphäre iſt es , in die Budapeſt eingetaucht ſein muß , wenn es richtig wirken ſoll . Sie iſt es , die Budapeſt — eine in ihren Allüren weſteuropäiſche Großſtadt — doch wieder mit dem Orient verbindet . Schließlich ſind es die Menſchen . Auf dem Korſo , in den kleinen ungariſchen Neſtaurants von Ofen , in den großen Cafés der Margareteninſel . Ein ariſtokratiſches Volk von vornehmer Eleganz und ausgeſuchter Liebenswürdigkeit . Eine noch irgendwie ſtark in Klaſſen geteilte Nation mit einer breiten Unterſchicht , die ſchließlich hier wie überall leben will und muß . Und darüber — nicht vollkommen ſcharf von der höheren Bourgeoiſie getrennt — die Magnaten . Es ſind die Grafen , die die Politik des „ Königreichs ” machen : Apponyi , Albert gröf , wie Graf Albert Apponyi ſich ungariſch nennt ; Graf Bethlen , und vorher Graf Kä= rolyi und Graf Ciſzä . So iſt die Politik zum guten Ceil . noch eine faſt mittelalterlich - ritterliche Angelegenheit vor= nehmer Familien mit ihren gegenſeitigen Nivalitäten . Und ſie wird mit einer faſt ſpieleriſchen Eleganz betrieben , als eines neben vielem . So ſchreibt etwa Graf Apponyi im „ Peſter Lloyd ” einen ſechs Spalten langen Aufſatz über die Feſtſpiele in Baureuth . In einem vorzüglichen Deutſch . Denn die intellektuelle Heimat der Gebildeten iſt Deutſch= land , das hierzulande Sumpathien genießt , wie ſonſt nir= gends . . . . Neben dieſen Magnaten , die man hie und da bei feſtlichen Gelegenheiten ( Hochzeiten ) in ihren altungariſchen Gewändern zu ſehen bekommt , die Bourgeoiſie . Nicht un= terſchieden im weſentlichen von der anderer Länder . Aber doch auch mit eigenem Lebensſtil . Der ſpezifiſch ungariſchen Lebenskunſt , die mit leichter , verbindlicher Handbewegung , nahezu ſpieleriſch , dabei mit einer entzückenden Begabung zu geiſtreichen Bonmots , ihre Probleme zerſtreut . Und dadurch in ihrer Weiſe löſt . In einer ſüdlichen , leichtlebenden und gefälligen Art . . . . Wie denn dieſe Stadt überhaupt auf das Leichte und Gefällige eingeſtellt iſt . In ihrer Architektur , die dem Beſchauer ohne geiſtige Beſchwernis eingeht . In ihren entzückenden Frauen und eleganten Herren . Schließlich in ihrer ganzen Lebensweisheit epikureiſch iſt , aber mit aller Eleganz einer äſthetiſchen quantitativen Beſchränkung , auch im Vergnügen . Man denke an Berlin . Oder Amerika . Und man hat den Unterſchied . Ancien regime und upsto= date . Courtoiſie und ſmartneß . Aber dafür vielleicht auch : buſineß und ſervice . Und hier ; ein wenig zu ſehr dem Lebensfreudigen zugetan , und dem Nealen , Schaffenden ab= hold . . . . Das etwa mag dieſes magyariſche Volk ſein , ſo= weit es menſchlich , geiſtig und politiſch , dem Fremden näher= tritt . Eine Nation ſchließlich , mit einem unbezähmbaren Stolz und einem unvergleichlichen Geſchick zu wirkſamer Gegenſtändlichmachung ſeines politiſchen Wollens . Man mag das Wort „ Effekt ” nicht ganz unterdrücken können , aber was iſt ſogar das Denkmal des „ ſoldat inconnu ” gegen die ſtumme , aber eindringliche Manifeſtation des Szabadſäg = ter , des „ Freiheitsplatzes ” , auf dem — umgeben von den in den vier Himmelsrichtungen aufgeſtellten Denkmälern für die ver= lorenen Gebiete Ungarns — die Landesfahne dauernd auf Halbmaſt weht , Sonntags flankiert von einer militäriſchen Ehrenwache . Dieſe ungariſchen Menſchen ſind es , die der Stadt das Gepräge geben , die auch ihren Bauten ein unga= riſches Antlitz gegeben haben . Nicht als einzelne , denn wo das geſchehen iſt , wo man — wie etwa an dem großen Ge= bäude der Poſtſparkaſſe — verſucht hat , einen ſpezifiſch- magyariſchen Stil zu kreieren , da iſt nicht mehr heraus= gekommen als Goldmoſaik und Emailverzierungen mit ge= künſtelten mauriſch = türkiſchen Verſchnörkelungen . Aber in ihrem Suſammenhang ſind die Bauten , die an der Donau Parade ſtehen , in ihrem Pomp und ihrer Eleganz ungariſch . Hier , auf einer Strecke von einem oder zwei Kilometern , konzentriert und kriſtalliſiert ſich das Land der heiligen Stefanskrone . Da iſt zunächſt Peſt . Mit dem Korſo , an dem — etwas im Hintergrund — die Nedoute liegt , jetzt Gebäude der Autorundfahrtgeſellſchaft J . B . U . Sz . Nicht weit von hier die Baſilika , eine moderne , große katholiſche Kirche im Kuppelſtil des Pantheons , während ganz dicht bei der Ve= doute eine alte Pfarrkirche Peſts in wunderſchönem Barock erhalten iſt , deren älteſte Ceile noch gotiſchen Urſprungs ſind . Hinter der Baſilika eine große belebte Geſchäfts= ſtraße : Vilmos = Cſaſzär = Ut : Kaiſer = Wilhelm = Straße . Zu Ehren des letzten deutſchen Kaiſers . Von ihr zweigt eine der ſchönſten Straßen Peſts ab , die über zwei Kilometer lange Andräſſy = Ut , im Stil von „ Unter den Linden ” , mit drei Fahrdämmen und vier Bürgerſteigen . An ihr iſt das Opernhaus gelegen . Und an ihrem Ende die Siegesſäule mit Statuen ungariſcher Könige . Vor ihr das Denkmal des unbekannten Soldaten . Ohne ewige Flamme und pathetiſche Inſchrift , wie jenes unter dem Arc de triomphe . Auf ein= fachem , grauem Sarkophag das chriſtliche Kreuz . An dieſe Siegesſäule , die flankiert wird vom Muſeum der bildenden Künſte und der Kunſthalle , ſchließt ſich das „ Stadtwäldchen ” an , ein großer engliſcher Garten , im Stil des Herrngartens , wenn auch vielmals ſeine Dimenſionen übertreffend . Glanzpunkt Peſts , das in ſeinen ſonſtigen Bauten lich nicht weſentlich von anderen Großſtädten unterſcheidet , das leine „ Ninge ” hat wie Wien , das moderne Geſchäftshäuſer , und vor allem elegante , kleine Läden beſitzt , das ſeine Auto= buslinien , Straßenbahnen und Untergrundbahn ( nebenbei die erſte des Kontinents ) hat ; Glanzpunkt dieſer Stadt iſt die Umgebung des Parlaments , das Bankenviertel und der Freiheitsplatz . An ihm , dem Szabadläg = ter , mit ſeiner ein= drucksvollen Orredenta = Propaganda , ſteht die Börſe und die Peſter Commerzialbank . Nur wenige Schritte von hier bis zum Koſſuth = Lajos = tér , zum Koſſuthplatz , der dem An= denken des großen ungariſchen 48 er Nevolutionärs geweiht iſt . Mit zwei Fronten , einer nach der Donau , der anderen nach dem Koſſuthplatz , beherrſcht das Parlament architek= toniſch den Naum . Ein faſt moderner Bau aus den Jahren , in denen der wilhelminiſche Stil in Deutſchland wütete . Ein Parlament , das neben dem altehrwürdigen britiſchen als das ſchönſte in Europa gilt . Eine eigenartige Verſchmel= zung von Kuppelbau und Spitzigkeit der Cürme und Cürmchen . Im Imern unter der Kuppel der Chronſaal , durch die Wandelhallen erreichbar von den Sitzungsräumen des Ober = und Unterhauſes . Von der Freitreppe des Par= laments rief Graf Kärolyi im November die Nepublik aus . An der Südfront , dem Eingang der Unterhausmitglie= der , auf einem etwas abgeſonderten Platz , das Neiterdenk= mal des Grafen Andräſſy , des großen Mit = und Gegenſpie= lers Bismarcks , der auf dieſem Denkmal ebenfalls abgebildet iſt . Dem Parlament , das die Weſtſeite des Platzes ein= nimmt , gegenüber die Bauten der Königlichen Kurie , des Ungariſchen Oborſten Gerichtshofes , deſſen Veſtibül prunk= voll ausgeſtattet iſt , aber trotz allem nicht überladen und eigenartigerweiſe in jeder Nichtung architektoniſch ge= ſchloſſen und plaſtiſch wirkt . An der Nordfront des weiten Platzes ein neuer und an ſich belangloſer Bau : Sitz einer Bergwerks = Verſicherungsgeſellſchaft . Im Erdgeſchoß , oder eigentlich auf dem Fußſteig vor dem Erdgeſchoß , eines der großen Budapeſter Cafés „ Monico ” . Vor dieſem Gebäude das ebenfalls erſt nach dem Kriege entſtandene Denkmal Koſſuths und ſeiner Anhänger . Aus blendend = weißem Kalkſtein gemeißelt ſtehen die Siguren überlebensgroß da . Alle aber , voran Koſſuth , der ein wirklicher und fana= tiſcher Nevolutionär des Lebens und nicht der Lehre war ( wie etwa der äußerlich = kleinbürgerliche Karl Marx ) , laſſen die Köpfe traurig hängen . Sicher dachte der Künſtler an die jetzt ſo traurige Lage Ungarns und beging ihr zuliebe einen Anachronismus . Oder wollte er den unglücklichen Ausgang der 48 er Nevolution ( ſie wurde von den Oeſter= reichern nur mit Hilfe ruſſiſcher Armoen niedergeworfen ) darſtellen ? Jedenfalls hat ſich der Volksmund der Sache bemächtigt und erzählt ſich : einem reiſenden Engländer wurde das Gebäude der Bergwerks = Verſicherungsgeſell= ſchaft gezeigt , und dann , als er das Koſſuth = Denkmal ſah , habe er gefragt : Und das iſt ein Denkmal von einem Grubemnglück ? Das iſt Peſt , eine Großſtadt wie andere , aber für den , der ſie etwas näher beſieht , mit kleinen perſönlichen Nuancen . Und drüben liegt Buda , mit dem Königsſchloß , der Krö= nungskirche und dem Schwabenberg . Dazwiſchen aber liegt als verbindendes Glied die Margareteninſel . Ein idealer Ausflugsort für die Budapeſter , ein Anziehungspunkt für den Fremden . Und trotz allem wirklich eine Schönheit . Das ganze im Stil eines engliſchen Gartens , zwanglos und doch formvoll . Mit Strandbädern , einem großen Sportplatz , Poloplatz , den Quellen mit ihrem heilkräftigen Bitterwaſſer , mit eleganten und ſehr teuren Lokalen an der äußerſten Nordſpitze und mit großen und bekamnten Cafés in der Mitte . Die ganze Inſel , noch vor wenigen Jahrzehnten außer einem Schloß ( im Stil Sansſoucis ) und Kloſterruinen nichts enthaltend , wurde von einem Erzherzog für Billiges verkauft . Heute iſt ſie eine Goldgrube . Denn wenn auch der einzelne die wenigen Heller , die er Eintritt bezahlt , wicht ſpürt , ſo ſtrömt die Menge tagtäglich in ſo großer Sahl , daß hier die Quantität faſt im Hegelſchen Sinn in Qualität ſich umſetzt . Entzückend jedenfalls der Betrieb im Café Gloris , der großen Konkurrenz des ebenfalls berühm - nunnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnrnn ken Gerbeaud , deren beider „ petit fours ” Weltberühmtheiten ſind , wie etwa das Prager Gebäck und ruſſiſches Konfekt . Man verläßt die Inſel und ſchlendert endgültig nach Buda hinüber , das ſofort einfacher , ſtiller , provinzialer anmutet . Wenn auch nicht Frankfurt — Sachſenhauſen , ſo iſt doch der Gegenſatz ſpürbar . Sunächſt aber ſind hier die ſchönen Bauten . Die Krö= nungskirche ( Mathiaskirche ) , eigentlich der einzige wirkliche alte Bau , der die jahrhundertelange Cürkenzeit nur deshalb über= ſtanden hat , weil ihn die mohammedaniſchen Cürken als Moſchee benutzt haben . Reiche orientaliſche Ornamentik und vielfache Verwendung von Vergoldungen , mauriſche Bogen in ſonſt goti= ſchem Stil deuten darauf hin . Ein Madonnenbild von Lukas Cranach und der ſchwere Sarkophag König Bela III . und ſeiner Frau ſind wertvoller Inhalt . Vor der Kirche , in helleuchtendem Stein erbaut , die Siſcherbaſtei , ein Gebäude ohne irgendwelchen als rein ornamentalen Sweck . Der Erinnerung an die Siſcher gewidmet , die von hier aus — wie andere Sünfte von anderer Stelle — ihre Stadt gegen die Cürken verteidigt haben . Su Füßen der Siſcherbaſtei das Denkmal des Heiligen Stephan . Von dieſer geſchichtlichen Stätte Ungarns herüber zum Königsſchloß . Vorbei an allerlei Miniſterien und militäriſchen Poſten zu dem gewaltig= großen Gebäude , das aus den Seiten Maria Chereſias ſtammt , aber erſt unter dem König Franz Joſef fertiggeſtellt wurde . Von der Cerraſſe dieſes Schloſſes , das mit ſeinen 900 Simmern einen gewaltigen Komplex darſtellt , der innen natürlich auf das präch = Das Geſicht der ſowjetruſſiſchen Seitung . Von Klaus Heide . Lieber Freund ! Sie bitten mich , Ihnen auf Grund meiner Kenntnis der ruſſiſchen Sprache und Preſſe eine Vorſtellung vom Aufbau , Charakter und Inhalt einer Sowjetzeitung zu vermitteln . Sie haben gewiß recht , wenn Sie meinen , daß auch die häufigen längeren Auszüge , die unſere Preſſe bringt , kein klares Bild zu geben vermögen . Ich will mich bei meiner Skizze auf die zwei repräſentativſten Blätter der Sowjetunion beſchränken : die „ Osweſtiſa ” ( Nachrichten ) des Sentralexekutiokomitees des Bun= des der ſozialiſtiſchen Sowjetrepubliken und des Allruſſiſchen Sentralexekutivkomitees der Näte der Arbeiter = , Bauern = und Notarmiſten - Deputierten , und die „ Prawda ” ( Wahrheit ) , Organ des Hentralkomitees und des Moskauer Komitees der Allunjo= niſtiſchen Kommuniſtiſchen Partei ( Bolſchewiki ) . Dieſe beiden Cageszeitungen ſind gleichen Formats , groß , unhandlich , und führen meiſt ſechs Seiten . Der Preis beträgt fünf Kopeken ; das iſt billig : man will ja nicht erwerben , durchaus Gewinne machen , ſondern vor allem die Seitung in Maſſen ins Volk tragen , das auch durch dieſes Mittel an die kommuniſtiſche Generallinie innerlich herangezwungen werden ſoll : haſt du die Seitung geleſen , Genoſſe , dann gib ſie an die weiter , die ſich keine kaufen können , die nicht am Aushang ſtehen bleiben oder den Arbeiterklub beſuchen ! In jedes Haus , jede Kate , auf das Feld des Armſten oder Widerſtrebendſten , des Kaum = Alphabeten , Einſiedlers , in die Hand des ſibiriſchen Curndren= ſtreifers oder Wächters polarer Stationen gehören die „ wahren ” Nachrichten des Staates der Sow= jets , der Partei . Ein Haufen Leſegieriger ſoll tigſte ausgeſtattet iſt , hat man einen weiten Blick über die Stadt Peſt bis hin in die ungariſche Ebene . Sur Rechten aber ſchaut man nach dem St . Gellertberg , deſſen Spitze von der Sitadelle gekrönt iſt , die allabendlich — wie Siſcherbaſtei und Krönungs= kirche — beleuchtet wird . Auf dem Wege nach dem St . Gellért= berg aber kommt man durch die eigentlich = altungariſchen Straßen Ofens . Kleine , meiſt einſtöckige Häuſer in engen , winkligen Gaſſen von faſt ſerbiſcher Pragnanz . In ihnen überall kleine Neſtaurants mit ungariſcher Koſt und Sigeunermuſik . Hier ſitzt man des Abends mit dem Blick auf die Donau , in der ſich die Lichter der Stadt ſpiegeln , trinkt Cokaier und hört den fremd= artigen Klängen der Sigeuner zu . Von einer zur anderen Me= lodie übergehend , ohne Noten , nur dem Vorſpiel des Primas folgend , geigen ſie unermüdlich die ganze Nacht . Schwermütig und eindringlich = wild . Ein fremdartiges Volk , auch im Lande der Pußta heimatlos . Das letzte , und wenn nicht der Clou , ſo doch eines der intereſſanteſten Dinge iſt das Wellenbad im St . - Gellért = Heilbad . Su ihm gelangt man am Gellértsberg vor= bei ; an der Stelle , an der einſt die heidniſchen Maguaren ihren Bonifatius , den Heiligen Gellért , vom ſteilen Berg in die Donau geſtürzt haben , ſteht das weitragende Denkmal . Im Selſen ein= gehauen eine Kapelle und auf einer vorſpringenden Spitze das Kreuz . Hundert Schritte davon das St . - Gellért = Heilbad , ein modernes Hotel im Beſitz der Stadt Budapeſt . Die heilkräftigen Waſſer , die in Budapeſt an verſchiedenen Stellen täglich gewal = dem glücklichen Seitungsbeſitzer über die Schulter ſpähen , reißen , balgen ſoll man ſich um die Fetzen , ſelig = mühſelig , leſe , nein ſtammle , buchſtabiere , zerknete und — glaube man jedes Wort ! Am Kopf beider Blätter gellt Cag für Cag der glühende Mahnſchrei des „ Kommuniſtiſchen Manifeſts ” , des nun ſchon über 80 Jahre alten mitreißenden Evangeliums der roten Inter= nationale : „ Proletarier aller Länder , vereinigt euch ! ‟ Die „ Osweſtija ” hämmern den Ruf gleich in mehreren Sprachen hin , die in der Union am verbreitetſten ſind . In der rechten Ecke der erſten „ Osweſtiſa ” - oder „ Prawda ” - Seite befindet ſich meiſt eine ſatiriſche Seichnung , die an Draſtik und Grobkörnigkeit ihresgleichen ſucht . Mit Vorliebe werden Cypen und Begeben= heiten der kapitaliſtiſchen Welt plump , aber nicht ganz ohne Witz lächerlich gemacht . Manchmal wird man an unſere Kin= derbilderbücher erinnert — ja , ſind es nicht auch Kinder , dieſe ruſſiſchen Arbeiter und Bauern , die ſich an den Bildern freuen und ho , ho , hölliſch , mörderiſch , den Klaſſenfeind vernichtend lachen und grölen ? ! Nehmen Sie einige Beiſpiele : Brüning , als Schlangenbändiger dargeſtellt , befreit ſein mit Hakenkreuzen und Stahlhelm geſchmücktes Nieſenreptil komiſch zerrend von der alten Haut der parlamentariſchen Demokratie . Bei jeder Ge= legenheit wird unſeren Sozialdemokraten eins ausgewiſcht : man ſieht einige bärbeißige Karikaturgenoſſen ſäbelſchwindend in Gemeinſchaft mit Schupobeamten Arbeiterführer als Gefangene eskortieren . . . . Doch wenden wir uns dem Cext der Spalten zu : Regelmäßig ſtoßen wir auf Leitartikel , die einmal innerſowjetiſtiſche Fragen — den Fünffahrplan ! — , einmal die große Politik , die Weltwirtſchafts= kriſe , die Weltrevolution , kommuniſtiſche tige Mengen von Litern hervorſprudeln , werden hier in einem Freibad gefaßt , und von Viertelſtunde zu Viertelſtunde werden Wellen und Brandung „ gemacht ” . Hier tummelt ſich die elegante Welt . Hier ſind die hübſcheſten Frauen Budapeſts zu ſehen . Des Meeres und der Liebe Wellen . Am Abend aber fährt man mit der Sahnradbahn oder dem Auto hinauf zum Jänushegyi , dem Johannesberg . Vorbei am Späbhegyi , dem Schwabenberg , dem alten Sitz der Deuiſchen , deren deutſche Sprache faſt ebenſo ſchwer verſtändlich iſt , wie das gewiß nicht leichte Ungariſch . Hinauf zum Jänushegyi , den man vom Stadtzentrum aus in einer guten Viertelſtunde erreicht . Keine Großſtadt Europas bietet die Möglichkeit , in ſo kurzer Seit aus dem belebten Sentrum auf einen hochgelegenen Ausſichtspunkt zu entfliehen . Und nirgends wird man einen ſo entzückenden Blick haben , wie hier . Hunderttauſend glitzernde Lichter , die ſich an manchen Stellen zu einem großen Lichtfleck verdichten , wie drüben am Korſo . Die hellangeſtrahlten Gebäude Budas zu Füßen . Und dazwiſchen die Donau , über die funkelnde Lichtſtreifen her= überlaufen . Aus all dem Lichtglanz hebt ſich als dunkle Stelle das Parlament und der Freiheitsplatz ab . Was ſoll man viel ſagen ? Sie iſt wirklich eine Königin , dieſe Stadt . Eine Königin , die am Abend feſtlich ihr gläuzendes Per= lenband anlegt . . . . Leb’ wohl , Budapeſt . Parteiſorgen — die Spaltungen und Abweichungen ” — betreffen . Die Auslaſſungen ſind ganz gewandt und geſcheit , aber maßlos einſeitig und wirken auf uns bei wiederholter Lektüre doch reich= lich ermüdend . Ein beſonders beliebter Kinderſchreck iſt das ewige Kriegskomplott aller möglicher kapitaliſtiſcher Staaten gegen die Sowjetunion — und ſei es der harmloſe Kirchenſtaat des Papſtes ! Beträchtliche Partien der erſten und zweiten Seite beider Blätter ſind außerdem den Geſchehniſſen in Deutſch= land , Polen , Frankreich , England , U . S . A . u . a . m . gewidmet . Schilderung und Deutung werden kraß unter Sowjetaſpekt ge= boten ; die Arbeiterſchaft Berührendes ſteht im Vordergrund , aber wie weniges läßt ſich ſchließlich nicht irgendwie auf die Arbeiterſchaft , die geſellſchaftlichen und wirtſchaftlichen Verhält= niſſe beziehen ? ! Die ruſſiſche Celegraphenagentur „ Caß ” und „ eigene Korreſpondenten ” die in den wichtigſten Metropolen ſitzen , unterrichten ſtändig die Zeitungen über Negierungsfragen , Arbeitskämpfe , Gewerkſchaftskongreſſe . Parteiverfolgungen uſw . Der Grundakkord iſt : Verfall , Serfall des kapitaliſtiſchen Syſtems im Weſten , kontraſtierend mit dem Machtaufſtieg der Arbeiterklaſſe und dem angeblich unaufhaltſamen Aufbau der ſozialiſtiſchen Sowjetwirtſchaft . Gern werden die europäiſchen kommuniſtiſchen Zeitungen zitiert , z . B . die „ Note Fahne ” Ber= lins , aber auch die bürgerliche Preſſe kommt zu Wort , wen ſie Sowjeterhebliches zu ſagen hat . Es iſt nicht ohne Neiz , zu ſehen , mit welch verblüffenden Kommentaren und Schlußfolgerungen , die einem normalen Europäer völlig fernliegen , die Bericht= erſtattung ergänzt wird . Vieles wird auf raffinierteſte Weiſe umgefälſcht , mit ein paar Pinſelſtrichen zweckmäßig untermalt . Das Riſiko iſt nicht groß — wie viele aus der grauen Millionen= leſerſchaft ſind denn in der Lage , das Geleſene durch eigenes Erlebnis zu überprüfen ? ! Der ruſſiſche Durchſchnittsmenſch Srevel . Von A . von Oertzen . An emem nebligen Spätnachmittag im Oktober betrat Baron Egon von Heldſtröm den Kirchhof , auf dem die alten Geſchlechter der Hanſaſtadt zu ewigem Schlafe gebettet liegen ; ſchon ſeit Generationen fand kein neues Grab mehr Platz , ſo dicht gedrängt lag Gruft an Gruft , ein Gewirr von verroſteten Gittern , von umgeſtürzten Kreuzen , von zerbrochenen Urnen . . . " ein beſtimmtes Grab zu finden , erſchien faſt unmöglich , aber Egon war feſt entſchloſſen , heute ſeinen Plan auszuführen ! Die Däm= merung nahm ſchnell zu , unter ſeinen unſicheren Critten kniſterte das verdorrte Laub , lange , dünne Efeuranken ſchlangen ſich hindernd um ſeine Hände , die zitternd vor Grauen und Wider= willen an den verſchnörkelten Gittern herumtaſteten ; ihm war ſchauderhaft zumute , mr mit Aufbietung aller Energie über= wand er den Ekel , der ihn ſeit Kmdheitstagen auf Kirchhöfen befallen hatte , er zwang ſich , eine Inſchrift nach der anderen genau zu prüfen . . . er fand den geſuchten Namen nicht . Es wurde immer dunkler und dunkler , einzelne Negentropfen fielen ziſchend auf das dürre Gras . Egon erkannte nichts mehr . Da ſchreckte er zuſammen : aus der Dunkelheit war ein dunkles . bärtiges Geſicht aufgetaucht , unter einem gewaltigen Schlapphut , von einer Caſchenlampe blitzartig erleuchtet ; er hörte eine dünne , gebrochene Stimme : „ Ja , ja , Herr Baron , hier iſt die Grabſtätte der allergnädigſten hochdero Familie . ” War es ein Geſpenſt , das ihn mit dieſer antiquierten Höflichkeit anredetel ? Der Alte kam freundlich näher , kein Grund zu erſchrecken : es war ja der alte Kirchendiener , der ihn erſtaunt muſterte . Beide waren ſichtlich verkegen , Egon glaubte , m dem mißtrauiſchen Ange des Alten einen Verdacht aufblitzen zu ſehen , aber ehe noch ein Wort über ſeine Lippen kam , war die Erſcheinung verſchwunden , war es überhaupt Wirklichkeit geweſen ? ? ! Egon beugte ſich zu dem verroſteten Gitter , vor dem er gerade ſtand , entzündete ein Streichholz , wahrhaftig , auf dem ver= wiſchten Cäfelchen erkannte er den Namen ſeines Geſchlechts , er war am Siel ; mochte der Alte ein Geſpenſt ſein oder ein wirk= licher Kirchendiener , er hatte ihm auf die richtige Fährte ver= holfen . Aber das Gitter war verſchloſſen , und das altertümliche Cürſchloß widerſtand allen Verſuchen , es gewaltſam zu ſprengen . Der Baron beſchloß , ſeine Entdeckungsreiſe für heute abend zu beenden , mit einem Seufzer der Erleichterung wandte er ſich zum Gehen , noch gab , es eine Gnadenfriſt bis zur Ausführung der entſetzlichen Cat . In ſeinem klemen Hotel ließ er ſich heute ein reichlicheres Abendeſſen ſervieren , als er ſich ſonſt zu leiſten pflegte . Bei einer Slaſche Burgunder und einer Importe wurde ihm wohler , viel= leicht gab es doch noch einen anderen Ausweg als dieſen ? ? Man überreichte ihm ein Celegramm : Vergehe vor Sehnſucht , Marga . ” Mem Gott , ließ das Weib ihm demn gar keine Nuhe , jeden Cag kam ſo eme chiffrierte Liebeserklärung , es war nicht mehr zum aushalten . Er mußte ein Ende machen , beſſer Ver= brecher , als ewig Gefangener dieſer wollüſtigen Arme , dieſer unerſättlichen Lippen . Naſch entſchloſſen erhob er ſich , noch ein= mal in die Wohnung der verſtorbenen Couſine zu gehen , deren Nachlaß zu ordnen er in die alte Heimatſtadt gekommen war ; aus einem Geheimfach des Nokokoſchreibtiſches zog er den Brief heraus , deſſen Inhalt in ſeinem begehrlichen , verzweifelten Herzen , ſenen — wie er ſich ſelber geſtand — grauenhaften Plan hatte reifen laſſen . „ Adorable Couſine , ” las er , „ nur durch die Kultur des Geiſtes können wir zu dem höchſten Glück gelangen , deſſen wir arme Sterbliche teilhaftig ſind , überzeugt von dieſer Wahrheit , ebenſo wie davon , daß Ihr , meine ſehr hiebe Freundin , ein Muſter der Vollkommenheit ſein werdet , wenn Ihr Euch weiter mit dieſen erhabenen Stoffen beſchäftigt , die Euch ſoviel Ehre machen . Es gibt für mich kein größeres Vergnügen , als Euch mit den beſten Werken der Kunſt und der Wiſſenſchaft zu er= freuen , der ich , ſoviel in meinen ſchwachen Kräften ſteht , fur Euer wirkliches Glück bemüht bm . Ich erlaude mir , meine charmante Couſine , Euch hiermit em Geſchenk zu überreichen , aus dem Eurem Herzen ſowohl , wie Eurem Verſtande , Glück erwachſen möge . Es iſt eine griechiſche Camée , ein Meiſterſtück des Amaſis , die ich nach vielem Be= mühen für Euch fand , und die ich Euch bitte , niemals mehr von Eurem ſchönen Buſen zu laſſen . Wenn ich jetzt eines Lohnes würdig ſein dürfte , ſo gewährt mir Eure Freundſchaft , An= betungswürdige , gewährt ſie mir ohne Grenzen ! Dieſes iſt die höchſte Erfüllung aller Wünſche Eures ſehr demütigen und ſehr gehorſamen Dieners und Vetters Friedrich Anguſt von Seedorf . . . . . 24 . Oktober 1778 . Egons Blick ſchweifte zu einem Paſtellbildnis über dem Schreibtiſch , es ſtellte eine junge , ſchwermütig blickende Frau dar ; um den ſchmalen Hals trug ſie ein feines Kettchen , halb ver= borgen in den Nüſchen ihrer Corſage ſchimmerte ein Schmuck= ſtück . . . die griechiſche Camée . Schon in ſeiner Knabenzeit hatte es Egon magiſch zu dieſem Porträt hingezogen , und er hatte nicht geruht , bis er ſeine Geſchichte erfahren hatte . Unbefrie= digt in ihrer Ehe , war dieſe Ahnfrau jung geſtorben ; man munkelte von einem Liebesverhältnis mit einem holſteiniſchen Vetter . ge 80 Ml 350 18 4 e einer 814 Ein Se auch kürzer genomiſt . ätze „ ul „ Cheorie , die Dauer auch der Si arbeit und heißen We noch am nicht wir iſt fragl ausgabe aule Brigade 9 ſoll zu leide jetſtaat u . werden . berichte übe zeine Betri Stand , der Grad der Er anfeuern . der Partei hörden , Gal Crit . Her auch ſolch . haben . Pho der Maſſe , verſchwind die Straß ſomolzen ) Wie ſungen üb Querſchnit „ Das Cen nehmt euc duder m einen „ Be Kollektivwi der Emwie Jahr des g . Geſicht dem licidiert mi Spitze zu ſt Herbſt = Pr = und Siffern der „ Pra = Praxis . . plaes verh „ Die Ardet ung les und Sehler hafte Selb Eingeſtän lichen Ver ud Verſch Politik , Was tut kommt ja ſo ſchwer über die Grenzen des Sowjetreiches hinaus — und ſo ſchwer wieder hinein , es ſei denn , daß er ſich mit Haut und Haaren der offiziellen Meinung verſchreibt . Ein be= ſonders kraſſes Beiſpiel ſowjetiſtiſcher Berichtkunſt prägte ſich mir ein , das ich Ihnen nicht vorenthalten will : Sie erinnern ſich der furchtbaren Bergwerkskataſtrophe in Schleſien , die neulich ſo vielen Arbeitern das Leben koſtete . Die „ Prawda ” , vom 11 . Juli erklärt dazu , ausſchließlich die wiederholt von den Ar= beitern vor giftigen Gaſen gewarnte Bergwerksleitung ſei am Unglück ſchuld geweſen . Sie hätte die Arbeiter trotz Proteſtes gezwungen , an den gefährlichſten Stellen zu arbeiten . Es folgen dann Betrachtungen über die Verhältniſſe im Waldenburger Kohlenbezirk . Wir wiſſen ja alle , daß die Lage der Arbeiter= ſchaft der ſehr ſchwer iſt , ohne allerdings der Prawda = , , Wahrheit ” beizuſtimmen , die Bergarbeiter müßten mehr als 65 Stunden in der Woche ſchuften ( vgl . die deutſchen Beſtimmungen über die Arbeitszeit ! Wo wird in Deutſchland 9 Stunden unter Cage gearbeitet ? ! ) . Dabei verdienten ſie nicht mehr als 75 bis 80 Mark monatlich ( ! ! ) , das Exiſtenzminimum ſei aber erſt mit 350 bis 400 Mark monatlich gewährleiſtet ! Drei Lügen — mit einer Klappel Ein Feuilleton in unſerem Sinne gibt es nicht . Nomane , auch kürzere Erzählungen , habe ich bisher nicht gefunden , aus= genommen vielleicht hie und da eine Suſtändegloſſe . Die Auf= ſätze „ unter dem Strich ” — Außenpolitik , Wirtſchaftspolitik und „ Cheorie , Geſellſchaft , Kultur und Bildung — ſind für uns auf die Dauer wohl der genießbarſte Ceil der Sowjetzeitung . Iſt auch der Strich keine Grenze für ein Neſervat feiner Gedanken= arbeit und objektiver Geiſtigkeit — wie oft wird er von den heißen Wellen der Propaganda überſpült ! — , ſo können wir hier noch am eheſten geſammelt aufnehmen und Anteil haben . Aber nicht wir ſind ja gemeint , und für die Maſſe der anderen iſt fraglos am wertvollſten , was in gut drei Vierteln der Cages= ausgabe ausſchließlich vom Leben in der Sowjetunion handelt . Wie iſt nun dieſer Kern der Seitung beſchaffen ? Wir leſen , und wähnen uns auf ein Schlachtfeld verſetzt : Kämpferiſche Überſchriften ſchreien uns an , Worte wie Front des ſozialiſtiſchen Aufbaues , Operationsergebnis , Stoßtrupp , Brigade der Arbeit ſchallen uns immerfort entgegen . Der Leſer ſoll zu leidenſchaftlichem Intereſſe an allen Vorgängen im Sow= fetſtaat und an den Fragen des Wirtſchaftsaufbaues erobert werden . Aus allen Winkeln der Union häufen ſich die Lage= berichte über Erfolge und Niederlagen an der Arbeitsfront , ein= zelne Betriebe werden gelobt , andere bemängelt , der techniſche Stand , der Arbeitswille kritiſiert . Statiſtiſche Daten über den Grad der Erfüllung des Fünfjahrplanes ſollen aufklären , warnen , anfeuern . Auf Anprangerung geheimer Sabotage , Verhöhnung der Parteioppoſition , Bekämpfung des Bürokratismus in Be= hörden , Fabriken , Genoſſenſchaften ſtößt man auf Schritt und Critt . Hervorragende Arbeiter werden namentlich genannt , aber auch ſolche , die in ſchnöder Weiſe ihre Aufgaben vernachläſſigt haben . Photos und Seichnungen zeigen Köpfe , die aus dem Meer der Maſſe , des Kollektivum , beglückt auftauchen und wieder verſchwinden , Deputierte , Kämpfer des roten Volkes . Sogar die Straßenjungengeſichter prominenter Jungkommuniſten ( Kom= ſomolzen ) kommen gelegentlich zu Ehren . Wie lauten etwa die Überſchriften ſpaltenlanger Auslaſ= ſungen über ein Chema ? Laſſen Sie mich Ihnen einen typiſchen Querſchnitt geben : Aus einer Nummer der „ Osweſtiſa ” : „ Das Cempo der Erntearbeiten iſt nach wie vor zu langſam — nehmt euch ein Beiſpiel an der Nowogrigorjewer , der Staro= duber und Preobraſhenſker Kollektivwirtſchaft . . . " . Durch einen „ Begegnungsplan ” der aus der Maſſe der Arbeiter und Kollektivwirtſchaftler kommt , ſichern wir die Maximaltempos der Entwicklung in Induſtrie = und Dorfwirtſchaft i dritten Jahr des großen Fünfjahrplanes ” : „ Das ganze Land wende ſein Geſicht dem Don = Baſſin zul Bergarbeiter des Don = Baſſins , liquidiert mit Spitzenleiſtungen die Produktionslückel Kohle und Metall ſind die Grundlagen der Induſtrialiſierung . Kohlen - und Metallinduſtrie ſind verpflichtet , den Kampf um den Plan an die Spitze zu ſtellen . ” — „ Alle Kräfte ſind zu mobiliſieren , um das Herbſt = Programm im Siſchfang durchzuführen . ” — „ Catſachen und Siffern werben für die Kollektwierung . ” Aus einer Nummer der „ Prawda ” : „ Das Getreide kommt — an Säcken mangelt es . ” — „ Zeigt es kräftiger den rechten Opportuniſten in der PPraxis . . . , die die Durchführung des Induſtrie = und Finanz= planes verhindern ” ( krönt etwa drei Viertel einer Seitel ) . — Die Arbeit mit der Dorfarmut — ein machtvoller Hebel für Feſtigung der Kollektwwirtſchaften und Organiſation neuen Suſtromes zu ihnen . ” Das mag genügen . Sie ſehen : Mißſtände werden zugegeben und Fehler . Nie aber ſteigert ſich die oft maßloſe und krampf= hafte Selbſtkritik zu einer Kritik des Geſamtſuſtems , zu einem Eingeſtändnis kommuniſtiſcher Ohnmacht , ſtrukturell = wirtſchaft= lichen Verſagens . Es iſt dasſelbe ſeltſame Gemiſch von Offenheit und Verſchlagenheit , das uns auch ſonſt in der kommuniſtiſchen Politik , in der Haltung der führenden Sowjetperſönlichkeiten begegnet : „ Der Weg iſt richtig ! Steinig ? Die Füße bluten ? Was tut’s ! . Auf euren Nücken ſchaukeln eure Kinder m em reiches , blühendes Land ! Cun wir noch einen Blick in den Anzeigenteil der Sowjet= blätter , ſo fällt uns ſein überaus nüchternes Bild auf : einige Behörden , Inſtitute , ſtaatliche Betriebe ſuchen geeignete Kräfte : Geſchäftsführer , Ingenieure , Stenotypiſten . Schuchtern empfiehlt ſich jemand für Erteilung von Sprachunterricht . Verlagsinſe= rate , Cheater = Kinoprogramme , Schulnachrichten . Das bunte Spiel „ bourgeoiſer ” Werbung fehlt völlig , es hat keinen Platz mehr in der proletariſchen Nätezeitung . Legen wir die Blätter beiſeite . Die harten Stimmen , die Hammerſchläge verklingen . Wir hörten Führer ſprechen zu ihren Maſſen — klug , herb , fanatiſch , beſeſſen . Eine monotone Na= ſerei des Willens , zweckbewußt , zielſicher . Sozialiſtiſche Wirt= ſchaft als Vorausſetzung wahrer Volkskultur unabläſſig gepre= digt von den gläubigen Prieſtern des „ hiſtoriſchen Materia= lismus ” , der Marx = Neligion ! Geht es uns an ? Jal Spricht es uns an ? Nein ! Mögen wir Predigt und Preſſe des roten Oſtens kennenlernen , wach und geſpannt , mögen wir Gehalt und Wirken mit aller Schärfe aufſpüren und begreifen — es kommt ein Augenblick tiefen Überdruſſes . Grob und fern iſt uns das Werk der Kommune . Bauen wir unſere Welt — Dämme und Domel Vom „ Datſchhandchen ” zur Frauenhand . Die Hand als Charakteriſtikum der Frau von geſtern und der Frau von heute . Von Dr . Karl Sechlin . „ Neich mir dein weißes Händchen . . . ‟ forderte der Haupt= ſchlager eines Confilms . Der Produzent hätte ſeinem Dichter mehr auf die — weißen ? — Singer ſehen ſollen ; denn der Schlager iſt nicht populär geworden . Das junge Mädchen , dem darin nahegelegt wurde , ſein weißes Händchen dem Herzaller= liebſten zu reichen , war — ein Bauernmädel aus den ſteiriſchen Alpen . Und es hätte niemanden gewundert , wenn ſie dieſe Auf= forderung ihres Croubadours mit einer Hand quittiert hätte , die weder weiß , noch allzu weich geweſen wäre . Im Wörterbuch des Liederdichters iſt vieles beim Alten geblieben . Das Kirſchen= mündchen iſt rötlicher denn je zuvor . Aber die Hand — — nein , die Hand , die iſt nicht mehr , das ſchwammig = weiche , krank= haft - weiße Etwas der Frau von geſtern . Aus dem ſüßen Patſch= händchen iſt eine Hand geworden , die ordentlich zupacken kann . Und ich glaube nicht , daß wir Grund haben , dem zwecklos = nied= lichen Körperteil , der für immer entſchwunden iſt , eine Sähre nachzuweinen . Die weiße Patſchhand hat ja unter den Frauenhänden aller Seiten nur einen geringen Prozentſatz ausgemacht . Aber auf das Das iſt die Patſchhand . Sie wirkt im Bilde wie eine Kinderhand , weil ſie eben nichts anderes iſt als eine große Kinderhand . Sie iſt weich und formlos und offenbart keine Perſönlichkeit . Ihre Grübchen konnten nur den Mann von geſtern begeiſtern . Catſächliche kommt es weniger an , als auf das erſtrebte Ideal . Und dieſes Ideal war durch Jahrhunderte die Patſchhand . Wem der mittelalterliche Minneſänger einer vielumſungenen Heit= genoſſin den Namen Oſolde Weißhand gab , ſo jat er dies , weil die Hand dieſer Dame ſich mit dem vorherrſchenden Ideal gedeckt haben mag . Und wir brauchen nur einen Noma von geſtern aufzuſchlagen , worin die Heldin , wie das üblich war , von Kopf bis Suß zunächſt einmal geſchildert wird . Da iſt ſicherlich ein ganzer Abſatz den Händen gewidmet , ihrer „ winzigen ” Klein= heit , der Hartheit der „ Fingerchen ” , der ſammetweichen Haut , der lilienweißen Farbe , der „ ſanften Nundung ” der Limien und — — den Grübchen , die ( womöglich roſenrot angehaucht ) mit dem Herzen des Anbeters ein neckiſches Spiel treiben . Das alſo war das Ideal . Und wir können von ihm auf das Ideal des Ganzen ſchließen . Das war die ſüße Nichtstuerin , das Spielzeug des Mannes , ein ſchwächliches , meiſt kränkliches , ſchutz= bedürftiges , geiſtig und ſonſtwie unſelbſtändiges Geſchöpf , das nicht nur in den Panzer des Mieders , ſondern auch einer Welt= anſchauung eingeengt war , die der Frau keinen vernünftigen Platz am Lichte der Sonne einräumen wollte . Ein wirklich geſundes Empfinden hat dieſe Hand mit dieſer Srau wohl von jeher abgelehnt . Ein Albrecht Dürer hätte die Das iſt die Hand der vornehmen Dame von heute . Immer noch zierlich und ſehr gepflegt . Aber doch kein ſeelenloſes Etwas . Man ſieht ; ſie kann ſprechen , ſie kann ſogar zupacken , ſie iſt ſehr ſelbſtändig in ihrem Tun , ganz ſo , wie ihre Eigentümerin . ſchwieligen , abgearbeiteten Hände ſeiner Mutter nicht porträ= tiert , wenn er ſie nicht mit aller Inbrunſt geliebt und die Seele gekannt hätte , die aus ihnen ſprach . Und Goethe , dem wir den geſunden Sinn des Dichters ebenſo zuſchreiben dürfen wie eine geſunde Beurteilung fraulicher Reize , drückt ſeinen Standpunkt mit eindeutiger Kraßheit aus , wenn er behauptet : — Die Hand , die Samstags ihren Beſen führt , Wird Sonntags dich am beſten kareſſieren . Und Patſchhände führen nun einmal keinen Beſen . Und wenn ſie ihn führen , wenn ſie irgendeiner nützlichen Beſchäf= tigung nachgehen , werden ſie ihre patſchigen Neize ſehr bald ver= hieren und eine durchaus natürliche Form annehmen . Davon kann der Sportarzt unſerer Cage ein Lied ſingen . Die Patſchhand iſt tot . Und es war ſicherlich nicht die Mode allein , die dieſe Wandlung herbeigeführt hat . Sondern eben jenes geſunde Empfinden , das wir bei Dürer und Goethe feſtgeſtellt haben und das ſich dann ſpäter immer mehr Bahn gebrochen hat . Die nicht ſehr wirklichkeitsnahen Dichter ſind am längſten bei ihr verweilt — und bei dem Frauentypus , der dazu gehört — ſie ſchwärmen vereinzelt auch heutzutage noch da= von . Aber die Maler und Seichner haben den Widerſimn ihrer Exiſtenz ſehr bald erkannt . Dann nämlich , als ſie daran gingen , die Perſönlichkeit des Menſchen im Bilde feſtzuhalten . Sie kamen darauf , daß die Hand des Menſchen in nicht geringerem Das iſt die Hand einer Arbeiterin . Schwielig , knochig und muskulös , hart und gar nicht weiß wie eine Lilie . Man ſieht ihr die Arbeit an , die ſie geleiſtet hat , und man ſieht trotzdem , daß ſie durch dieſe Arbeit nicht zur Maſchine wurde . Sie kann ſehr mütterlich und ſehr zärtlich ſein . Sie hat Seele . Ein Packen alter Briefe war ihm hier in die Hände ge= fallen , in denen er alles beſtätigt fand , was er als ſchwärme= riſcher Knabe von der geheimnisvollen Schönheit erträumt hatte , die Camée auf dem Bilde war ein Geſchenk des Geliebten , von dem ſich niemals zu trennen , ſie geſchworen hatte . Egon wußte , daß Marie Chriſtine auf dem Katharinenkirchhof begraben lag , alſo mußte auch die Camée ſich dort befinden . Es überlief ihn kalt , als er auf das Datum des heutigen Briefes blickte . . . . 24 . Oktober , das Datum des beutigen Cages , nur 150 Jahre lagen dazwiſchen ! War es nicht , wie ein Fingerzeig des Schick- ſals , daß er heute , am gleichen Datum , die entſeßliche Cat aus= führen müſſe ? ? ! ! Es gab kein Entrinnen , beſſer , man handelte ſofort , aber wie das Schloß des Gitters öffnen ? Ihm kam ein Gedanke , aus einem anderen Schubfach entnahm er ein Bündel Schlüſſel , fie= berhaft ließ er die großen und kleinen durch ſeine Finger gleiten , entdeckte einen feinziſelierten Nokokoſchlüſſel , der dieſelben ver= ſchnörkelten Ornamente trug , wie er ſie an dem Gitter geſehen hatte . Ein zweites Omen , das zur Ausführung des ungeheuer= lichen Planes trieb . Es war ſpät geworden , ein ſchneidender Wind jagte durch die Straßen , er traf keinen Menſchen , die Stadt ſchlief ; Egon mußte ſeine ganze Willenskraft aufbieten , um nicht , geſchüttelt von Grauen , kehrt zu machen . Wäre es nicht beſſer , in ſein ge= wohntes Leben zurückzukehren , ſtatt ſich hier mit Coten und Geſpenſtern herumzuſchlagen ? Aber die ſonderbare Gleichſtim= migkeit des Datums zwang ihn weiter , er überkletterte die Kirch= hofsmauer , bebend vor Ekel und Angſt fand er das geſuchte Grab , ihn ſchauderte , aber er riß ſich zuſammen . Er , der in Duellen nicht gezittert , ſollte hier vor den ohnmächtigen Coten auskneifen lächerlich ! Er ſteckte den Schlüſſel in das ver = Foſtete Schloß , die Cür ſprang auf , faſt wäre er kopfüber in die Gruft gefallen , ſo ſchnell gab das morſche Holz dem Druck ſeines Körpers nach ; ein modrig = feuchter Geruch ſchlug ihm entgegen , mit einem Fluch ſtürzte ſich der Baron von Heldſtröm in die verfallene Ruheſtätte ſeines alten Geſchlechts , unter ſeinen Hän= den fühlte er Holzſplitter , Metalltafeln , undefinierbare , ſchmale , glatte Gegenſtände , mit Grauſen fuhr es ihm durch den Kopf : Cotengebein . Aber jetzt gab es kein Surück mehr . . . ſeine Finger faßten ein feines Kettchen , wütend packte er zu , riß , zerrte , ein leiſes Knacken wie von ſplitternden Knochen in zitternden Händen hielt er ein Schmuckſtück , bei Gott , es war die Camée ! ! Er hatte ſeiner Urahne den Nückenwirbel gebrochen , um Geld zu verdienen . . . . Unfähig ſich zu rühren , erbrach er ſich ; da Hieß ein Geräuſch ihn auffahren , er blickte nach oben , durch eim kleines Fenſter , das er in ſeiner Aufregung überſehen hatte , ſchaute ein höhniſches Antlitz auf ihn nieder ; der bärtige Kopf ſchien zu nicken und verſchwand . . . dasſelbe Geſicht , das ihm am Nach= mittag begegnet war . Egon riß ſich zuſammen , taumelnd ſchlich er die Stufen her= auf , vergaß den Schlüſſel des Cores abzuziehen , verließ den Kirchhof . Schwere Schlafmittel verſetzten ihn in einen fieber= haften , halb ohnmächtigen Suſtand ; er roch Moder und Ver= weſung , hörte Knochen knirſchen und brechen . Erſt gegen Morgen betrachtete er ſeinen Naub . Schönheit belebte ihn , dieſer Schatz würde ihm ein neues Leben ermöglichen ! Der ganze Spuk mit dem myſteriöſen Alten erſchien ihm unwirklich , ein Craum . Mittags , bei heller Sonne , ſuchte er den Kirchhof noch einmal auf , er zog den Schlüſſel des Gewölbes ab . . . alles in beſter Ordnung ! Da , was war das ? ? / ( Sriſche Spuren ſchwerer Stiefel verloren ſich in dem tiefen Boden , man ſah deutlich , wie jemand von dem kleinen Fenſter abgeſprungen war ; alſo doch ! Man wußte von ſemer Cat , man würde ihn verſolgen . Seine ſofortige Abreiſe war beſchloſſen , ſchon im Caxi ſitzend ſchreckte er tödlich zuſammen . Er hörte ſeinen Namen rufen , aber es war nur das ſtereotype Celegramm : Wann ? Marga‟ . Dieſe Quälerei mußte ein Ende haben . Sein erſter Gang in Ber= lin war zum Reiſebüro . Die Reiſe war qualvoll . Sein Herz ſchlug wie ein Hammer , Fieberſchauer ſchüttelten ihn . Egon ver= ſuchte , ſich über ſeine eigene Sentimentalität luſtig zu machen ; hatte er , der Lebende , nicht das Necht auf die ungenutzten Schätze der Coten ? ! Aber immer wieder ſah er das ſchwermütige Antlitz der ſchönen Ahnfrau dazu kam die Angſt vor Ent= deckung ; er verwünſchte ſeine Cat , niemals würde er von dem Gelde , das ſie ihm einbrachte , einen Genuß haben . Er hatte ſich ſelbſt überſchätzt , der Frevel war nicht auszulöſchen . Nach dem Diner an Bord , das er mit ſchweren Weinen gewürzt hatte , betrat Egon das Promenadendeck . Ein herr= licher , milder Abend umfing ihn , er empfand die beruhigende Wirkung von Meer und Himmel ; war er nicht an der Schwelle eines neuen , leichteren Lebens ? ! Da , hörte er nicht ſeinen Namen rufen ? ? Suchte man ihn , fand er denn nirgends Nuhe ? Em harmloſer Steward ging freundlich grüßend vorüber ; Egons gute Stimmung verflog , ihm grauſte vor der Nacht , vor der Zukunft , vor dem Leben überhaupt ; was ſtand ihm bevor : Angſt , Neue , Schuldbewußtſein . Er hatte kein Calent zum Verbrecher , ein hoffnungsloſer Fall . Langſam zog er die Camée aus ſeiner Caſche , betrachtete ſie nachdenklich , ein vollendetes Kunſt= werkl Seine Hand öffnete ſich mechaniſch , einmal noch ſah er ein Aufblitzen im Waſſer . . . wahrhaftig , auch das Meer roch nach Moder und Verweſung . Von Ekel geſchüttelt ſtieg Egon in ſeine Kabine hinab . " — — Am nächſten Morgen fand man den Baron von Heldſtröm tot im Bette . Aaße als das Geſicht das Spiegelbild ſeines Charakters iſt , und ſie erkannten an dem ſchwammigen Etwas der Patſchhand die Charakterloſigkeit , oder ſagen wir lieber Unperſönlichkeit der Crägerin . Sie liebten und bevorzugten Modelle , denen dieſes Odium nicht anhaftete . Sie malten mit Hingabe eine Frauen= hand , die den Stempel der Perſönlichkeit trug , die oft mehr verriet , als der ganze übrige Habitus , Energie oder Nervoſität , graziöſe Beſchwingtheit oder feſtes Supacken . Sie ſchufen ſich das Ideal der „ beſeelten Hand ” , ehe die überwiegende Mehrzahl der Frauen bereit war , dieſem Ideal nachzueifern . Das geſchah erſt , als die Umwandlung aller Werte der Frau Eingang in alle Berufe verſchaffte , als die Frau nicht nur arbeiten konnte , ſondern arbeiten mußte , als die Welle des Sports auch über die Frauen hereinbrach , als Körperertüchtigung nicht mehr ein Schlagwort , ſondern eine Notwendigkeit war . Das geſchah , als auch die Männer das alte Ideal der Frau durch ein neues erſetzten . Als ſie an Stelle des Weibchens die Frau bevorzugten . Als ſie den Lebenskameraden höher bewerteten als das grübchenhafte Luxus = Spielzeug . Die Frauen haben damals einen ſchweren Kampf gekämpft . Denn es galt , das Vorurteil zu überwinden , daß die Arbeit der Schönheit ſchade . Es gilt , ſich zu einer neuen Form von Schön= heit zu bekehren . Das brachte eine Entſagung nach der anderen . Verzicht auf die „ Eleinſte‟ Handſchuhnummer , die der Stolz der Großmutter war . Verzicht auch auf die lammetweiche Weißheit , die ſchlecht zu bewahren war , wenn die Muskeln dort zu wachſen anhuben , wo die Natur ſie vorgeſehen hat . Der Kampf wurde mit vielfachen Waffen geführt . Eine große kosmetiſche Induſtrie wuchs aus dem Boden und verſprach auch der arbeitenden Frau all die ſammetweiche Schönheit , die der nichtstuenden zugute gekommen war . Da wurden die wundertätigen Salben Legion . Da gab es Handſchuhe , die , natürlich übergezogen , für den Morgen eine Wiedergeburt der patſchigen Herrlichkeit verhießen . Da gab es Singerſpitzenformer , Gummihütchen zum Schonen der Nägel , „ Maſſagebinden ” , die das Hervortreten der Muskeln verhindern ſollten . Ja , es fand ſich ſogar ein Fabrikant , der einen Apparat „ zur künſtlichen Herſtellung entzückender Grüdchen auf Damenhänden ” anpries . Aus dieſem Cohuwabohu hat ſich die Hand der modernen Frau ſieghaft herausgeſchält . Sie iſt nicht uniform , man „ bevor= zugt ” nicht einen Cup — Arbeit und Sport formen ſie auf der Grundlage der Veranlagung . Und ſie iſt eigentlich immer ſchön , dieſe Frauenhand , ob ſie nun muskulös iſt , wie die der Arbeiterin , oder nur zſportlich durchgebildet ” , wie die der ſportgewandten Frau , die an die Stelle der Nichtstuerin von geſtern getreten iſt . Sie iſt ſchön — wenn man ſie pflegt . Man pflegt ſie frei= lich nicht mehr , um die Spuren der Arbeit zu verwiſchen , man pflegt ſie vielmehr , um die Form , die ihr die Arbeit gibt , nach der hugieniſchen und äſthetiſchen Seite hin zu ergänzen . Herbſttage im Odenwald . Von Hans Gäfgen . Um die Laube des gemütlichen Gaſthofes in Buchen rankt lich purpurn der wilde Wein . Der altersgraue Curm ſteht breitbeinig drüben , neben der lilienzarten Madonna , die umſpielt iſt von ſpäter , milder Sonne . Swiſchen den Fachwerkbauten der kleinen Stadt fliegen die letzten Schwalben , und auf den Drähten ſitzen wie Notenköpfe ihre ſchon wanderbereiten Gefährten . Fuhwerke , mit ſchwerfälligen , den Rhuthmus einer ver= klungenen Seit verkörpernden Kühen beſpannt , kommen vom Felde heim , ſchwerbeladen mit duftendem Heu . Um die Madonnenſäule ſtehen die Menſchen im Geſpräch . Es iſt Abend . Abend des Cages . Abend des Jahres . Nach Unterneudorf wandern wir und raſten an einer Weg= ocke , wo der Blick lich ausbreitet über die lanft verblauenden Odenwaldberge hin und über die Stadt Buchen , die wie ein Erinnern an das Mittelalter mit ragenden Cürmen und Mauer= wehr im Cage liegt . Wald nimmt uns auf , bodengrüner Cannenwald , wo die Sliegenpilze wie große rote Käfer im ſmaragdnen Mooſe leuchten . Und dann öffnet ſich ein Cal zur Linken und Nechten , ein Cal mit Erlengründen und tauſendfach überblüht von den blaſſen Kelchen der Herbſtzeitloſen . Von der Brücke ſchauen wir nieder zum ſchilfumſtandenen Bache , in dem die dunklen Schatten der Forellen gleiten . Am Nand der Straße Bildſtöcke , fromm geſtaltet von frommer Hand , Seichen des Dankes und der Gottverbundenheit . An einem Baume in einer ſteilen Wegbiegung ein paar Blumen . Ein Bauernmädchen ſtürzte hier mit dem Nade . Jahre ſind vergangen , aber immer noch bringen Verwandte und Freunde Blumen , Sommerblumen , Herbſtblumen . . . . Cief im einſamen Calgrunde , von den Bergen umwuchtet , die alte Mühle . Schweine wühlen unter den Linden . Und der menſchenentwöhrte Hund raſt an der Kette . . . . Steil führt der Weg bergan . Häuſer tauchen auf , die noch geflochtene Bienenkörbe an den Wänden haben , wie wir ſie aus den ſtillen Bildern der alten Meiſter kennen . Stürzenhardt heißt das Dorf , und im Gaſthaus ſingen die Bauernburſchen , denn es iſt Sonntag heute , Sonntag im Herbſt . Niederſteigen wir zum Mühltale , dem ſchönſten Cale weit und breit . Selten nur befährt ein Auto die baumumhegte Straße . Sanft wellen ſich die Wieſenhänge zum Grunde meder , und die Wälder umſtehen in treuer Hut das zu immer neu beglücken= der Sicht ſich öffnende Cal . Da wir Buchen zuſchreiten , hängt mit einem Male der Vollmond rund und golden zwiſchen den Cürmen . Und uns iſt : er lächelt freundlich über das Städtchen hin und über das Cal , wo die Nebel ſilbern wallen . . An den Hecken hin , wo die Frauen Hagebutten ſammeln , ſpazieren wir gen Hainſtadt . Ein Schloß iſt dort , mitten im Dorfe und von einem ſchönen Parke umgeben . Und die Häuſer ſind alle märchenbunt bemalt . Wie ein Schiff ſchwimmt die Kirche über dem Spiel der Farben , mit dem die Aſtern und Georginen in den Gärten herbſt= trunken wetteifern . Vor dem Gotteshaus iſt eine Heilandsgruppe , unter der die gelben ſpäten Noſen wie Kelche der Andacht ſind . Auf dem Heimweg brechen wir die Blumen , die noch ver= einzelt am Wegesrande blühen : Schafgarbe , Klee , Johanniskraut und gelbe , leuchtende Dolden . . . . Und den kleinen , bunten Herbſtſtrauß ſtecken wir in den ſchönen Heidekranz , der auf dem Gottesacker an dem Kreuze hängt , auf dem der Namen Karl Crunzer ſteht . Das war ein alter , graubärtiger Lehrer , mit gütigen Augen hinter der Brille . Er hat das Bezirksmuſeum in Buchen ge = ſchaffen , zu dem heute von fern und nah diejenigen pilgern , die in Cagen der Haſt ſich den Sinn bewahrt haben für alte , ſchöne Volkskunſt . fraue halt ! Aſpri vm Sp . un wo däßh ſe Wbbedit den gab ich fang 00 mit i 0 ſunf 10 t . FIalo die nei 9 Däſchnict im ſe Hausfrag ſcht ſich dinol gem gleich un ſth . diß ſtoich Wenige Wochen bevor er ſtarb ſind wir vor Jahren mit ihm zum Wartberg hinaufgeſchritten , und er erzählte uns von ſeinem ſchlichten Leben . Er war ein anfacher , ſeelenfeiner Mann . Ihn gekannt zu haben , war ein Erlebnis . Die kleine Stadt wird ihn nicht vergeſſen . Vergeſſen wird ihn keiner , der in ſeine leuchtenden Kinder= augen ſchauen durfte . Wir haben Blumen auf ſein Grab gelegt , als drüben die letzte Lerche dem ſinkenden Jahre das Scheidelied ſang . . . . Bleinigkeiten . Luſtige Anekdoten von großen Malern . Wilhelm Buſch , deſſen Verſe ebenſo unſterblich blei= ben werden wie ſeine Bilder , und deſſen witzige Nedewendungen in der deutſchen Sprache luſtig umherſchwirren , war in Geſell= ſchaft wortkarg und ſchweiglam . Als er einmal einem Feſtmahl , das ihm zu Ehren abgehalten wurde , beiwohnen mußte , blieb der Gefeierte ſtumm . Endlich ſagte der Leiter der Veranſtaltung leiſe zu ihm : „ Dürfen wir= auf ein paar Worte aus Ihrem Aunde hoffen , verehrter Meiſter ? ” Buſch ſchlug darauf an ſein leeres Glas . Sofort wurde alles ſtill . Alle Augen hingen an ſeinen Lippen . Der Maler jah ſich verlegen um und rief ſchließlich laut : „ Ober , noch ein Helles ! ” Leibl malte die „ Drei Frauen in der Kirche‟ . Als er den Kopf der jungen Bäuerin fertig hatte , fragte er Wilhelm Sperl , auf deſſen Urteil er viel gab , wie er gelungen wäre . „ Na , es könnte beſſer ſein , ” gab der Gefragte zur Antwort . Leibl kratzte den Kopf wieder ab und malte ihn noch ein= mal . Des anderen Cages kommt Sperl . „ Nun , wie iſt er jetzt , ſprich ? ” „ Geſtern war er beſſer . ” „ Und das ſagſt du mir erſt heute ? ” , brauſte der Maler auf und ſchüttelte den Freund am Kragen . Lopis Corinth bot einem Kunſtfreund eines ſeiner Bilder zum halben Katalogpreis an . „ Abgemacht , ” ſagte dieſer , „ ich kaufe es , wieviel koſtet der Katalog ? ” No , ich will n un do zieht mer de ſe net zum tauche daß smel zunn mer ſchun tzunmdichſch de hab ich derrs n ungsgäld verbra ent ! — Ei H teiwe , wann ſo och noch nett , da ſäddibbche fahrn bch noch net , de ſtöche fehrt : Eend gans ode Fe Haut , un dan ſer ſch dense . Apwer ſo i Nannsbiber go bann ſe mit ihre ſaaßts : „ s wär Kiugte ſe awwe band un dene d 6 äd dach die H ingtn vallick laſte uf . Stat fneih , bloße aan b groß vie en lends , midags ſimern : „ Di 1 MAle Dag ? ” ſet Frauchd em He tei was macht lich ach net ſet Ja , 0 o fin ſe . Iiö meine unn Rot gäupe ſe ſchlebbe in die vie ſich däß ver drch de hend geſt ſundern da wann aus en H en , neie Hut , u ee Nummer 382 . Dr . M . Niemeyer in Waſſenaar . ( „ Die Schwalbe‟ , 1929 . ) Weiß zieht und ſetzt in drei Zügen matt . Prüfſtellung : Weiß : K 47 Tg 7 Le 3 h 1 8 a 5 t 7 B 42 e 6 h 6 ( 9 ) . Schwarz : K 15 la 1 h 7 8 hs ( 4 ) : 34 Aufgabe 548 . H . J . Tucker . ( 1 . Preis , Melbourne Times , 1919 . ) Beiß : Kaß Do 2 Tb 8 Sbt et Bar e 5 e 6 ( 8 ) . Schwarz : Kox Dh 5 Lh 1 h 2 8 a 8 Bh 7 ( 6 ) . Matt im zwei Zügen . Schachnachrichten : Die Turniere , die anläßlich der Fünfzig = Jahr = Feier des Schachvereins Anderſſen zu Frankfurt a . M . ſtatt = fanden , hatten folgende Ergebniſſe : Internationales Meiſterturnier ; „ Nimzowitſch = Kovenhagen ( 9 ½ Punkte ) , Kaſhdan = New York ( 9 ) Ahues und Liſt , Berlin , ( ie 7 ) . Colle = Gent ( 6 ½ ) , Przepiorka = Warſchau ( 6 ) , Pirc ( Laibach , Jugoſlawien ) ( 5 ½ ) , Sämiſch = Berlin ( 5 ) . Mieſes = Leipzig ( 4 ) , Sir Thomas = Eng= land ( 3 ) , Prof . Mannheimer = Frankfurt a . M . ( 2 ) . Orbach = Offen= bach ( 1 ½ ) . Hauptturnier A : Weißgerber = Saarbrücken und Engels = Düſſeldorf ( 1 . u . 2 . Pr . geteilt und Berechtigung , im Turnier um die Meiſterſchaft von Deutſchland mitzuſpielen ) , Huſſong = Düſſel= dorf und Herrmann = Bochum ( 3 . u . 4 . get . ) . Fünfter wurde Fajarowicz = Leipzig . Turnier um die Rheinmeiſterſchaft : 1 . bis 3 . Preis geteilt : Vogt = Speier ( „ Rheinmeiſter ” nach dem Berech= nungsſyſtem Sonneborn = Berger ) , Orth = Darmſtadt und Eiſinger = Karlsruhe . Nebenturnier 1 . Dr . Stern = Würzburg , 2 . Seitz = Biele= feld , 3 . Dr . Grimm = Soden . Rätſel Aangegte 3 a , 3 b , 1 c . 1 d , 7 e . 2 g . 1 h . 3 i . 4 I , 2 m , 1 n . 2 o , 7 r . 3 ſ , 3 t , 2 u , 1 w . 1 3 . — Vorſtehende Buchſtaben ſchreibe man in die Quadwete , ſo daß die Diagonalreihen Wörter von folgender Bedeutung enthalten : 1 — 10 Opernkomponiſt , 3 — 12 militäriſche Ausbildung , 5 — 14 Leitung , 7 — 16 bibliſche Stadt , 9 — 18 geheiltes Wundenmal , 11 — 90 König von Neabel , 13 — 22 Raubtier ; 2 — 9 Stadt in Neuitalien , 4 — 11 deutſche Märchendichter , 6 — 13 Bücherbrett , 8 — 15 Männername , 10 — 17 Teil von Oeſterreich , 12 — 19 Amphibium , 14 — 21 deutſcher Dichter . Die mittlere waagrechte Reihe nennt eine , die gar viele Freunde hat . 1 . 3 . 5 . 7 . 9 . Carl Deubel . 11 . 13 . 15 . 17 . 19 . 21 . 2 . 4 . 6 . 8 . 10 . 12 . 14 . 16 . 18 . 30 . 32 . Silbenrätſel . Aus den Silben ; a al al al ar bad ber bi bin bin bra che de di di do dow du e e ef fen fi ge ha häu hals ham ka la laſ li li loo ma ma mie muſ nach nal ne neſ ni o ol ra re ri ro ru ſand ſcha ſe ſe ſep ſer ſiſ ſon ſpi ſprot ſtan ſtre tann te tem ter tiſ ul wa wen wich , ſind 24 Wörter zu bilden , deren Anfangs = und Endbuchſtaben , beide von oben nach unten geleſen , den Anfang einer Goetheſchen Ballade ergeben ( ch — ein Buch= ſtabe ) Die Wörter bedeuten : 1 Beſtimmte Menge eines Arznei= mittels , 2 Jahrbuch , 3 berühmter deutſcher Bildhauer , 4 Schlach= tenort in Belgien , 5 Waffenlager , 6 dünnes Zinnblatt , 7 Räu= cherfiſch , 8 türkiſcher Titel . 9 Held eines bekannten Jugendbuches , 10 Bildhauerarbeit , 11 Aufenthaltsnachweis vor Gericht , 12 Bi= ſchof der Goten , erſter Bibelüberſetzer , 13 belegtes Butterbrot , 14 Wiſſenſchaft 15 Held einer Wagnerſchen Oper , 16 griechiſcher Philoſoph . 17 berühmte alte Königsburg bei Granada , 18 okkulte Wiſſenſchaft . 19 Specht . 20 britiſch = indiſche Hauptſtadt , 21 altröm . Dichter und Philoſoph , 22 Monat , 23 Landſchaft Spaniens , 24 Edelſtein . Auflöſung der Rätſel ans Nr . 38 . „ Aus ” = Rätſel . Tauſend . Hausdiener , Hauſen , Brauhaus , Leihhaus , Fauſt , Spitzmaus , Blauſäure . — „ Die Hitze‟ . Die verwandelte Tonne . Füllrätſel . „ Eine Briefmarke‟ . 1 . Dill , 2 . Didyma , 3 . Neckar , 4 . Asbeft , 5 . Striek , 6 . Lerehe , 7 . Amalie , 8 . Spinne , 9 . Eule . „ Die Stempelmaſchine‟ ( die an Stelle der Briefmarke einen Stempel aufdruckt ) . Frauenleben . 1 . Haus , 2 . Asra , 3 . Ural , 4 . Salz ; II . : 1 . Halt , 2 . Aloe , 3 . Loki , 4 . Teil . „ Haushalt ” . Druck , Verlag u . Kliſchees : L . C . Wittich ſche Hofbuchdruckerei , Rheinſtr . 23 . — Verantwortl . , für die Redaktion : Dr . 5 Nette . Darmſtadt . Fernſpr . 1 . 2389 — 2392 . — Alle Rechte vorbebalten . Nachdr . verboten . AudasPobmmäosagssSlagfsltt Vährend unſer zwaa große Juwiläumskunſtausſtellunge , neimſch die im Rheidor un die uff de Kinſtlerkolonie , ſich langſam aſſhte , in Scheenheit zu ſtärwe — wer ſe ſich vor ihrm Hieſcheide adohemol agucke will , der ſoll net lenger ſäume un ſoll’s heit ſoohdhu , s mechtn valleicht ſpeder gereie ; jedenfalls ſoll er dann nes uge , er hett nix devo gewißt ! — alſo : während unſer zwaa gruß Juwiläumskunſtausſtellunge demnechſt den Wähk alles Ver= gengichen gehn , hott drunne in de Feſthall widder e nei Ausſtel= lung des Licht der Wäld erblickt . s is ſozuſage , äwenfalls e „ Kuſt ” = Ausſtellung , die „ Däſchnick im Heim ” , wann mer ſo wüill indems nemlich do vun däſchniſche Haamlichkeide un haam= liche Däſchnichkeide nor ſo wimmelt , und indems jo zwiſche de Däſinick in de Kunſt un de Kunſt in de Däſchnick gor ſo kaa große Unrſchiede mehr gibt , un indems jo iwwerhaubt for uns wärk= dedihe Hausfraue ſozuſage e Kunſt is , noch mitzukumme , wo doch s jaushaltungsgäld mehr un mehr immer wenicher waäy , un die Aſprich demgemeß immer greßer , un wo doch äwe blo ) noch vum Sparn die Redd is , un vum Ratzionali= ſern , un wo däßhalb die „ Ratzione ” immer beſcheidener wärrn , un ſe Abbeditt demgemeß immer greeßer , un wo — — awwer ich glab , ich fang am beſte noch emol vun ganz vorne a , dann do kömt jo ſunſt kaa — hobbla ! — kaa Menſch mehr draus eraus — Alſo die nei Ausſtellung drunne in ide Feſthall , die ſchreibt ſich „ Däſchnick im Heim ” . Mer kennt aach ſage : „ Rund um di/ Hausfrag ” , dann der ganze däſchniche Klabberadißmuß dieſt ſich dißmol um nix als um uns , vum weibliche Geſchlächt , kydm gleich vun vornerei aller Wäld dick un bragd verkindicht rüd , daß ſibbzich Brozent vum Geſamt = Eikumme dorch die Hand E/Hausfrag gingt . . No , ich will mit dene ſtadiſtiſche Rächenkinſtler nix affange . dun do zieht mer jo doch de Kerzere . Awwer offe geſtanne , däß ſede ſe net zum Leidmodief vun ihre Ausſtellung zu mache bnuche , daß s mehrſte Gäld dorch unſerd Finger gingt . Dann ich ian mer ſchun denke , daß dodruffhie ſo mancher vun dene Zummdöbbſch dehaam de zweitgreeßte Krach afengt un ſeeckt : „ ab ich derr’s net ſchun immer geſagt , daß de zuviel Haushal= dungsgäld verbrauchſt ; hier ſiehſte’s jetzt : ſibbzich Bro= zInt ! — Ei Heilichgewärzel , wo ſoll ich dann däß noch all uff= dieiwe , wann ſo e Verſchwendern ſibbzich Brozent vun unſerm dch noch nett , daß uff Kommando gleich en Budderkeil ins Fädd = Rddibbche fahrn ! ” Noja , un ſo weit is die Däſchnick im Heim dſch noch net , daß uff Kummando gleich en Buddrkeil ins Fädd= dibbche fehrt ; im Gäjedaal , meiſtendaals fehrt unner dene Um= ſind aans odder es annere ohne jede däſchniche Vorrichdung aus Haut , un dann is die Beſcheerung do — — — , s weidere kann ner ſich denke . Awwer ſo is es noch immer gewäſe : wann dene Ekel vun 4 annsbilder gornix mehr eifellt , wo ſe uns noochſage kenne , jann ſe mit ihre ganze verbohrte Bolledick am End ſin , dann taßt’s : „ s wärd zuviel Haushaldungsgäld verbraucht . ” — ſingte ſe awwer mol enei in die Ausſtellung und dhete ſich an ſand vun dene dadſächliche Dadſache vergewiſſern , inwieſo s meiſte ſäld dorch die Hand vun uns wärkdädiche Hausfraue gingt , dann angtn valleicht e vorſchriftsmeßig Beleichdung in ihrem Härn= tſte uff . Statt dem ſetze ſe ſich awwer liewer in ihr Stamm= heib , blooße aan Schobbe iwwern annern un verdricke e Ribbche , groß wie en Schulranze , un ſchimbfe debei uff ihr Weiwer . Wie tnds , middags un owends ! ” — „ Was ” , ſeeckt druff der anner , mnern : „ Du , verlangt dann dei Fraa aach alle Dag Geld ? " Alle Dag ? ” ſeeckt der , „ die verlangt ſogar dreimol am Dag , mor= rauchdo em Habag = Diräckter Cuno , odder em Reichsbankdiräckter ſei was macht = ſe dann mit dem viele Gäld ? ! ” — „ Ja däß waaß ſch aach net ” , ſeeckt der druff , „ dann ich gäwwere kaans . ” Ja , ſo ſin ſe , die Brieder , die hattgeſottene . Un däßhalb kann ſch meine unnerdrickte Geſchlächtsgenoſſinne nor den aane gude ſot gäwwe , ſie ſolle ihr Kreiz uff ſich nemme , und ſolle’s enunner chlebbe in die Ausſtellung , damit ſe emol e blaß Ahnung krieie . vie ſich däß verhellt mit dene ſibbzich Brozent , wo uns Weiwer ſorch die Hend laafe , un daß däß net alles for de Staat druff beht , ſundern daß e Fraa ſchun aißerſt „ ratzionell ” haushalte muß , wann aus em Haushaldungsgäld e Bliesche rausſpringe ſoll , odder fn . neie Hut , un ſo . . Un noch was annerſter wärd aam do ad okuloß vordemmon= ſtriert . Nemlich daß je klenner des Eikumme , je greeßer die Aus= gawwe ſin ; beiſpielsmeßich bei = eme Eikumme vun 2500 Mack brauch die Fraa 67 Komma 8 Brozent , doherngäje bei = eme Ei= kumme vun 7500 Mack bloß 44 Komma 7 Brozent . Vermudlich brauch do em Habag = Diräckter Cuno , odder em Reichsbankdiräckter Luther ſei Fraa iwwerhaubt kaa Haushaldungsgeld , dene ihrm Eikumme noch , ſundern do muß ſogar noch was iwwrich bleiwe . . Offe geſtanne , die Rechnung hab ich noch net ganz bedabbelt , die henkt mer noch e bißche zu hoch , un ich wär wohl odder iwwel noch e paarmol eneigeh miſſe , in die Ausſtellung , bis ich däß Rächenärembel kabbiert hab . Wann awwer dene ihr Rächnung nooch de vier Spezies ſtimmt , dann is mer immer noch net klar , warum ’s Reich , die Staate un die Gemeinde ihrn Haushaltungs= blan net in’s Blei bringe kenne , dann dene ihr Eikumme is doch aach net vun ſchlächte Eltern . No , valleicht dhut unſer Borje= maaſter Ritzert , der wo jo ſo quaſi de Spiriduß Räckdor vun däre Ausſtellung is , ſei däſchniche Kenntniſſe e bißche erweidern , un ſieht , daß er hinner däß Rächenäxembel kimmt , zum Nutz un Fromme vun unſerm ſtädtiſche Haushaldungsblan ; s kennt waaß Gott nis ſchade . . Färner wärd aam in däre Ausſtellung auch bewieſe , daß , je kleiner de Haushalt , je greeßer die Unkoſte ſin ; beiſpielsmeßich for’s Eſſe ; un daß zum Exembel en Junggeſell for ſei Lebſucht beinoh ſoviel ausgiebt , wie e zwaakebbich Familie ; un daß , je mehr Kebb um de Diſch ſitze , je billiger s Midageſſe zu ſteh kimmt . No , ich glaab , daß dodruffhie kaaner uff die Idee kimmt , ſei Familie derart zu vergreeßern , daß en mit de Zeit es Middag= eſſe iwwerhaubt nix mehr koſt . . . Was awwer die Junggeſelle bedrifft , die ſolle ſich die Sach doch emol ernſtlich iwwerleje , ob’s ſich’s net doch verlohnt , wann ſe dem Staat e Schnibbche ſchlage un heirade die erſt beſt , die = en iwwer de Wähk laaft . Do ſchinne ſe erſtens die Junggeſelleſteier , und ſparn ſich zweidens am Eſſe alle Monat en halwe Azug eraus . Womit ich nett geſagt hawwe will , daß mir nu vun alle Seide Heiratsa dräg gemacht wärrn ſolle . Däß dhet mir grad noch fehle , in meine alde Dag , als ge= ſetzte Neehdern , noch emol ſe en alde Dabbes zu heirade ; liewer bezahl ich dann doch mei „ Jungfern ” = Steier , ſo ungerecht ſe aach is . . Wann dohärngäje a' vun meine junge Leidensgenoſſinne aan uffm Kiwief hott , den ſe gärn heirade mecht , dann ſoll ſen ſchleu= nichſt am Schlawiddche nemme , un ſoll en enunner ſchleife in die Ausſtellung , wann er do net druff eneifellt un abeißt , is Hobbe un Malz verlorn . Nadierlich därf mer ſich net denke , daß in de Feſthall nix weider zu ſähe weer , als lauder ſo maddemadiſche Rächenkunſticker . Sundern es wärd am maſchinell , blaßdiſch , odder dorch Guckkäſte allerhand vorgefiehrt un gezeicht , was mer wiſſe muß , weil äwe aach im Haushalt der Fortſchritt fortſchreide dhut , un zwar in= eme Kalobbtembo , daß mer kaum noch mitkimmt . Allerhand prack= diſche Abberäder wärrn aam gezeicht for Stark = , Mittel = un Min= derbemitteltte ; es wärd aam geſagt , was mer därf , was mer ſoll , un was mer muß , un wie mer’s falſch , un wie mer’s richdich macht ; s wärd nadierlich aach gekocht , gebacke un gebrode , daß aams Waſſer im Maul zuſammenlaaft ; wann mer Glick hott un vorne dra ſitzt , krickt mer aach zu verſuche ; s gibt Hausmanns = , Kinner = , Kranke = un Rohkoſt , Schlof = , Wohn = , Badezimmer , un D = Zugsbobbekiche , wo mer ſich bloß aamol uffm Dobbſch erum zu drehe brauch , un ſchun is es Middageſſe färdich ; zum Schluß raacht aam e bißche de Kobb vor lauder Dawälle , Dadſache , Abbe= rade , Hilfsmiddel un dem nehdiche Drum un Dra ; mer ſchwankt zwiſche Kallorie un Vidamiene , mer kimmt ſich forchbar wichdich vor als „ normaler ” Menſch ; un denkt bei all dene ſtadiſtiſche Be= rächnunge e bißche am Schiller ſein Vers vum „ Hunger ” un der „ Liewe ” ; mer is ſtolz uff all die wunnerbare Erfindunge , mit dene mer ſich des Läwe leicht un agenehm mache kann — ( ſo man hat , wie im Kochbuch ſteht ! ) ; un ſchließlich geht mer mit = eme Rieß Babiern unterm Arm haam , un freecht ſich im Stillie ja , wie is es jetzt richdich : backt me rdie Kadoffelpannekuche noch , odder ißt mer de Deich am beſte roh — No , däß kann in dem Fall jeder halte , wie er will , jedenfalls vun meim Pannekucheräzäbbt loß ich mich — aller Fortſchritt in Ehrn ! — net abbringe . Bei mir wärn nooch wie vor awends die rohe Kadoffel geriwwe , dann wärd en Stuhl verkehrt erum uff de Diſch geſtellt , mit de Baa nooch owwe , dann wärd e Särwijädd mit de vier Zibbel an die vier Baa gebunne , un die geriwwene Kadoffel druffgeſchitt , daß ſe iwwer Nacht ausdröbbſele kenne . De annern Dag wärrn die Zwiwwel dra geriwwe , e Pood Salz , e Pries Päffer , e bißche Mehl un e Ei dro , dann in friſch Worſcht= fädd gebacke un diräckt aus de Pann gäſſe — ’s gibt uff de ganze Wäld nix Knusberiſcheres un Krachelicheres . . Domit mecht ich unſerm Darmſtädter Hausfrauenbund , der wo do unne in däre Ausſtellung ſich mit all ſeim Wiſſe un Kenne ackdief bedhädicht , net ins Handwerk puſche , ſundern ich wär mich , ſo oft ich Zeit hab , bei em eifinne , um mei Kenntniſſe zu erweidern . Mei Sprächſtunde ſind alſo in der nechſte drei Woche in der Feſthall ; mer brauch bloß ſeine Nas nooch zu geh , do wos gut riecht , bin ich — Bienche Bimmbernell . Poſtſchkribbdumm . Ziemlich ausgeruht hott ſich die Woch unſer hochverehrlicher Stadtrat widder in’s Geſchärr ge= ſtärtzt . — No , „ ſtärtze ” is valleicht e bißche zuviel geſagt , dann es hott ſo e agenehm faul Stimmung uff däre erſte Sitzung geleje , un mer hott = ſen orndlich agemärkt , daß = en die Arweit noch net ſo richdich ſchmäckt . — Awwer s geht aam ſällwer ſo , wann mer ſich ſo e bißche an’s faulenze gewehnt hott , do fellt’s aam ſchwer , widder en Afang zu krieje . s is däßhalb verſtendlich , wann aach unſer Herrn Stadträt ſich nor mit Widderwille hawwe dranäre loſſe . E klaa bißche hawwe ſe ſich aſtandshallwer ins Zaick ge= legt , wie ſich’s um die Baukredit = Jwwerſchreidung vun rund 630 dauſend 700 hunnerd Mack gedreht hott , un ſie hawwe wäje däre Bavadäll en Lebdag gemacht , als hett mer in Darmſtadt noch nie en Baukredit iwwerſchridde . s kann allerdings aach ſei , daß ſe ſeither kaa Kuraſch gehatt hawwe , ſich degäje zu em= bern , ſundern erſt jetzt de Mut finne , wo der Stuhl vun unſerm Bauborjemaaſter verwaiſt is . . . . Jedenfalls , daß en die Baukre= ditiwwerſchreidung was genzlich Neies weer , däß därfe ſe net ſage , dann wie oft hab ich mir dodewäje s Maul verbrennt , un hab mich ſogar mit meim beſte Freund verfeind . Dohärngäje muß ich ſage : an ihrm Weikeller henkt = en doch’s Härz . No . aan Spaß muß mern loſſe , un wann ſe ſich noch emol e Galljefriſt vun zwaa Johr geſetzt hawwe , ſo will ich dodriwwer nix ſage . Bloß meecht ich hoffe , daß ſe ſich aach jetzt e bißche an die deierere Sorde halte ſolle , un net bloß an den ſogenannte Konnſumwei , odder „ Babbelwaſſer ” Wann ſich dohärngäje unſer Stadtrat Schneider driwwer uff= regt , daß erſt e Stroß nei gemacht , dann widder uffgeriſſe , dann widder nei gemacht , dann widder uffgeriſſe , gemacht , uffgeriſſe , gemacht , uffgeriſſe unſoweiterfort , wärd , do frog ich mich ; ja hott dann der Mann kaa Ahnung devo , daß däß ſchun unnerm alde Fritz ſo war ? ! — Un färner hette ſe aach ſo kaa groß Ballawer driwwer zu mache brauche , wäje weil drei Stadträt nooch Dräsden uff de Städtetag delleſchiert wärrn ſolle , wo jo ſchun ganer als Quadier= macher losgegondelt is . Du liewer Himmel , drei miſſe’s doch mindeſtens ſei , ſunſt kenne ſe jo noch net emol e Schkäddche mit= nanner dräſche , uff dem „ Städtedag ” in Dräsden . . . Gewunnert hab ich mich bloß , daß net aaner vun unſere Stadt= räd uffgeſtieje is , un hott ſlammende Brodäßt degäje erhowe , daß ſe jetzt am Frankforter Sender aach noch hergeh , un vergreife ſich fräch an unſerm heilichſte Beſitz , un annäckdiern unſern „ Datte= rich ” ( den vum Niebergall ! ) un mache e Frankforder Orſchinal draus . Noja : „ Wie kann nor de Menſch net vun Frankfort ſei . ” Odder glaawe die am Frankforter Sender , Darmſtadt weer ſchun ſo gut wie eigemeind ? — So ſchnell ſchieße die Preiſe dann doch net . Ich wollt gornir ſage , wann ſe ſällwert kaa Orſchinale hedde , beiſpielsmeßich ” „ de Hambelmann ” , „ die Bärjerkabbideen ” un be= ſunners „ die Schulmaaſter Gräff ” un ſo weiter . — „ Ich bin zwar net vun Frankfort ” ( domit hott ſich als de alde Kraft = un = Stoff = Büchner endſchuldigt , wann er driwwe in Frankfort en Vordrag gehalte hott ! ) — un ſo ſag aach ich , awwer wanns druff akemt , wollt ichin e ganz Dutzend Programme unner der Dewieſe „ Alt = Frankfort ” zuſammeſtelle , ohne daß ſe ſich mit fremde Fäddern zu ſchmicke braichte . No , bei de Frankforter geht mer’s bald , wie däre „ Lotte‟ draus im Orfeum , do kann ich aach ſage : „ Ick wundere mir ieber jarnicht mehr ! ” — Allerdings , wann mer ſo e Schnäddere= dädd hott , wie däß luſtiche Frauenzimmer , die wo geſchlagene drei Stund mit = ere lewendiche Waxbobb ſo = en geiſtreiche Bläch ver= zabbt , daß mer net ausem Lache kimmt ; un wan mer zwaa Dutzend Wuſchelköbb do erum hibbe ſieht , mit = ere Fingerfärdichkeid in de Baa , daß mer alle Aageblick glaabt , es fliggt = en aans vun ihre Gliedmaße eraus , do muß mer doch ſtaune . — Un wann mer in däre Beziehung ſei Kenntniſſe erweidern will , do brauch mer waaß Gott nett nooch Dräsden uff de Städtedag , däß hotte mer beim Fink im Orfeum billicher un bequemer . Der zeitgemäße Haushalt . Handtäſchchen zu moderniſieren . Vielfach ſind die verſchiedenen Handtäſchchen aus Leder oder Imitation , Schlan= genhaut uſw . in der Form zwar noch volſtändig modern , aber derart abgegriffen oder aufgerauht , daß ſie zum „ guten ” Kleide oder Koſtüm nicht mehr getragen werden können und erneute Ausgaben notwendig machen . Nun beſtimmt die Mode neuer= dings völlig farbige Uebereinſtimmung mit Kleid oder Mantel , auch bei der Taſche , beim Hut , Schal uſw . Dieſe kann man nun leicht an derartig verbrauchten Stücken erzielen und ſie dadurch völlig moderniſieren , wenn man zunächſt mit feinem Glaspapier die rauhen Stellen glättet , dann die Taſche gründlich mit Benzin reinigt und entfettet und am nächſten Tage mit zum Mantel paſſenden Wilbra gleichmäßig überpinſelt . Einen Tag trocknen gelaſſen und dabei mit zerknülltem Seidenpapier wieder ausge= ſtopft , um eingedrückte Stellen zu glätten , braucht man ſie nur mit Flanell zu überreiben , um ſchönen Mattglanz zu erzielen . L . Seide darf nicht zu heiß gebügelt werden ! Wenn Seidenkleider oder = bluſen uſw . nach dem Reinigen oder öfterem Tragen aufgebügelt werden ſollen , ſo beachte man dabei , daß das Eiſen nicht zu heiß ſein darf , „ wenn man das Gewebe nicht ausdörren will , wodurch es brüchig und in ſeiner Haltbar= keit beeinträchtigt wird gleichviel , ob es ſich um Kunſt = oder reine Seide handelt . Das Eiſen darf nicht „ ziſchen ” , ſondern V . nur mittelheiß ſein . Ueber die Kochdauer der verſchiedenen Klöße . Die meiſten Hausfrauen kochen ihre Klöße „ nach Ge= fühl ” und wundern ſich dann , wenn ſich dieſe entweder wohl= gefällig im Waſſer in Nichts ” auflöſten , oder aber nach ihrer Herausnahme aus demſelben , innen noch roh oder teigig ſind . Um beiden Unannehmlichkeiten aus dem Wege zu gehen , ſollte es ſich jede Hausfrau , ob Anfängerin oder „ erfahrene ” zur zwei= ten Gewohnheit werden laſſen , beim Kochen von Klößen die Uhr nicht außer acht zu laſſen . So beanſprüchen z . B . ſogenannte Thüringer Klöße ( von rohen Kartoffeln bereitet : 25 — 30 Minuten Kochzeit , ge= kochte Kartoffelklöße 8 — 10 . Minuten , Semmel= klöße 10 Minuten , Hefenklöße 10 Minuten , Grieß= klöße 10 — 15 Minuten , Quarkklöße 10 — 15 Minuten , Leberklöße 15 — 20 Minuten , Gemüſeklöße 15 — 20 V . Minuten . Wie man grüne Tomaten „ nachreifen ” laſſen/ kann . Wenn auf „ eigener Scholle ” gebaute Tomaten in grünem Zuſtand geerntet werden müſſen , ſo kann man ſie noch ſehr gut zum völligen Nachreifen bringen , wenn man ſie auf ſauberen Tüchern ausbreitet , in der Nähe des warmen Küchenofens liegen läßt , wobei man ſie öfters wendet , ſo daß ſie keine Druck = oder Liegeſtellen erhalten . Sie röten ſich dann nach und nach . Man kann jedoch von grünen Tomaten auch eine pikante Braten= beilage bereiten , wenn man ſie nach Art der Pfeffergurken einlegt . Auch eine Marmelade davon gekocht , ähnelt im Ge= ſchmack und Ausſehen derjenigen von Reineclauden . I . Tomaten auf Vorrat zum Friſchverbrauch ein= zulegen . Man reibe recht ſtraffe , feſte , gleichgroße Früchte mit reinem Tuch einzeln ab , ſchichte ſie ohne Drücken in einen fettfreien Steintopf und fülle dieſen mit völlig erkaltetem Salzwaſſer , das ſo ſtark ſein muß , daß es wie Pökellake ſchmeckt . Mit Pergament= papier verbunden , verwahre man den Topf im Keller oder in kal = 1 . H . ter , froſtfreier Speiſekammer auf . Weißbrot = Milchſuppe für Kinder . 1 — 2 altbackene , in Milch eingeweichte Brötchen ſetze man mit dieſer , etwa ½Liter , zuſammen zum Kochen auf , ſtreiche , dann das Ganze durch ein Haarſieb , würze mit etwas abgeriebener Zitronenſchale , reichlich friſcher Butter , 1 — 2 Eßlöffeln Süßſtofflöſung und ½ Teelöffel Salz . Man kann eventuell auch noch zwei Eßlöffel verleſene , ab = H . gewaſchene Korinthen mitkochen laſſen . Gedämpftes Kaninchen mit Paprika . Ein in größere Stücke zerlegtes Kaninchen brate man in reichlich Speck= fett mit viel Zwiebeln , einem Stengel Thymian , einem halben Lorbeerblatt zuſammen mit drei zerſchnittenen Tomateh an füge Salz und eine große Meſſerſpitze Paprika bei und laſſe das Fleiſch feſt zugedeckt faſt gar dämpfen . Gieße dann 2 Löffel dicke ſaure Sahne oder mit Eſſig verquirlte Milch bei , ſtreiche die Soße durch ein Sieb und verdicke ſie mit Kartoffelmehl und reiche dick aus= gequollenen Reis , Makkaroni oder Kartoffelpüree dazu . Speiſe = Zettel . Sonntag : Hagebuttenſuppe , gedämpftes Kaninchen mit Paprika , geſchmorte Birnen . — Montag : Pfifferlinggemüſe mit Röſtkartoffeln . — Dienstag : Blumenkohlauflauf . Mittwoch : Apfelkartoffeln . — Donnerstag : Gefüllte Zwiebeln . — Freitag : Gefüllter Seelachs . — Samstag : Kartoffelpuffer mit geſchmorten Pflaumen . Bufs . „ Mit meinen literariſchen Arbeiten habe ich jetzt ſehr großen Erfolg , ich bin bei allen Redaktionen Hahn im Korbe . „ Du meinſt wohl im Pavierkorb ? ” Im Stadtpark . Ein Ehepaar geht am Abend ſpazieren . Keine Wolke iſt am Himmel . Millionen Sterne glitzern in der Luft . Plötzlich wird eine prächtige Sternſchnuppe ſichtbar . „ Schnelli ſagt der Mann . „ Wünſche dir etwas — aber nicht von mir ! ” Verregneter Juli . Unter Tantens Aufſicht wagt ſich die ſieb= zehnjährige Eva in die ſprühende Nordſee . — „ Huuh ! Iſt das eine Kälte ! ” ſchüttelt ſie ſich . — „ Wirklich kein Wunder bei euren dünnen Badeanzügen heutzutage ! ” wirft ihr die Tante vor . Gefühlvoll . Nun , Frau Lieſebach ſieht man Sie auch mal wieder , wie geht es Ihnen denn ? ” — Ach , ganz gut , nur ſtill und einſam iſt es bei mir geworden , ſeit mein Goldfiſch geſtorben iſt . ” Intereſſiert Bie der neue Herbſtmantel , gnädige Frau ? Eine müßige Frage eigentlich , nicht wahr , denn er intereſſiert Sie nicht bloß , ſondern Sie befaſſen ſich mit der Frage der neuen Umhülle viel intenſiver als der Gatte denkt ; Sie wiſſen nämlich genau , daß das Thema „ neue Garderobe ” ihn nur ſehr beiläufig zu feſſeln vermag , ja , daß er ihm ſogar einigermaßen feindſelig gegenüberſteht , weil die damit verbundenen Ziffern ihm , dem Herrn der Schöpfung , außer= ordentlich unſympathiſch ſind . Darum pflegen Sie ja die Fra= gen der neuen Aufmachung gefliſ= ſentlich auch immer nur im intim= ſten Freundinnenkreiſe zu ventilie= ren — und überdies wollen Sie ja auch — ( beliebte Wendung , bitte ! ) — den Gatten „ überraſchen ” Ja , was es nun für den Herbſt Neues gibt ? Es iſt ſchwer , darauf die Ant= wort zu finden , die das Thema mit einigen Worten erſchöpft , denn die Mode iſt ſehr erfinderiſch , und die neue Linie , die auf die Individua= lität der Trägerin in weiteſtgehen= dem Maße Rückſicht nimmt , außer= ordentlich abwechſelungsreich , ſo daß man ſich vor allen Dingen darüber klar ſein muß , welchem Zwecke die neue Umhülle dienen ſoll . Ob ſie ſportiven Charakter haben ſoll , oder aber jenes Garde= robeſtück ſein muß , das man für die Promenade in der Stadt zu wäh= len pflegt , oder ob es ſich um ein nachmittägliches Modell handeln ſoll , das gelegentlich auch für einen Beſuch gut ausſehen und zum 5 = Uhr = Tee das Richtige ſein muß , oder ob es ſich um einen praktiſchen „ Aller= weltsmantel ” handeln darf , der für alle Gelegenheiten herangezogen wird und jenes „ neutrale ” Stück darzuſtellen hat , das aus jeder Ver= legenheit hilft . Die kommende Silhouette iſt , wie man ſchon jetzt bemerken kann , ebenſo wandlungsfäig wie die Ma= terialien ( und aus dieſen beiden Faktoren bildet ſich ja das , was man „ die Mode ” , nennt , eine Mode , von der wir eben ſagen konnten , daß ſie von ganz unglaub= lichem Phantaſiereichtum geleitet ſei ) . Man ſieht unter den neuen Herbſtmänteln ( wenn man die Ge= heimniſſe , die in den führenden Modeſalons noch ängſtlich gehütet einem Zwiſchenton untermiſcht ſind ( wie man dies bei den Modeſtoffen ja immer zu ſehen gewohnt iſt ) , ſo daß dann ſelbſt die ſchärfſten Farben eine gewiſſe Abſchwächung erfahren , und darum ein Mantel , der aus einem derartigen Material verfer= tigt wird , für alle Zwecke gut heranzuziehen iſt . Ein Faktor , der als ungemein wichtig gilt , iſt natürlich die Ver= brämung , und hier ſcheint die Mode gegenüber dem Vorjahre eine ſehr beachtenswerte Wandlung mit= gemacht zu „ uben , denn während man bisher dem Phantaſiepelzwerk in der Mode einen breiten Raum gewährte , wird heuer ganz entſchie= den Edelfell dominieren . Angeſichts deſſen wird aber mit den Verbrä= mungen ſehr ökonomiſch vorgegan= gen , ſo daß man ſich gelegentlich etwa mit einem ſchönen Kragen be= ſcheidet , Manſchetten und Mantel= rand aber unverbrämt bleiben . Wir zeigen eine gute Kragen= form aus Nutria oder ähnlichem Pelzwerk in unſerem erſten Bilde in Verbindung mit einem kleid= ſamen Tweedpaletot , deſſen charak= teriſtiſche Note wir früher ſchon zu erwähnen Gelegenheit hatten . Ausgeſprochene Nachmittagsmän= tel aber werden natürlich unter allen Umſtänden phantaſiereicher gearbeitet wie das eben beſprochene Stück . Hier entſcheidet man ſich überdies in der Regel für Schwarz , und begei . A e „ Ich werde Vielen Danl Als ſie das zu und eilte d die Wahrheit iummen var ! . Raſch öffnet in Schreihtiſch Mticer 14 . Soite hutte ihn nicht b gnz heraus u 4 auf , dum aber finden , iehr duin der Boden glit hinein . Sobald wieder an ſeinen in der Lücke , die ſtunden war . er , und der Bo darunter befin In höchſter Erre und taſtete mit Finger berüh Nenſtes 9 Nu knüpfte er werden , ein wenig lüftet ) ungemein viel Intereſſantes , wenn es ſich gelegentlich auch um Schaffungen handelt , die verblüffend einfach ſind , die aber gerade durch die Anſpruchsloſigkeit ihrer Eleganz zur Geltung kommen . Vornehmlich die ſchlichten , paletotähnlichen Typen ſcheinen heuer jene Formen zu ſein , die am beſten gefallen ; ſie müſſen über= dies auch als außerordentlich empfehlenswert bezeichnet werden , da ſie von der Mode ziemlich unabhängig , alſo „ zeitlos ” ſind . Angeſichts der umkomplizierten Formen ſcheut man bei der= artigen Modellen nicht davor zurück , ein Material von ziemlich markantem Muſter zu wählen , da ſelbſt lebhaft ornamentierte Stoffe in dieſer Verarbeitung reſtlos elegant wirken . Am beſten gefallen die verſchiedenen groben Mode = Tweeds und = Homespuns , und zwar verarbeitet man hier keineswegs nur indifferente Farbtöne , ſondern mitunter ziemlich lebhafte Schat= tierungen , da die Herbſtſaiſon neben den ſchwarzen Umhüllen die farbigen Modelle ganz beſonders in den Vordergrund rückt . Demzufolge wird man vielfach rote , blaue und auch grüne Mäntel ſehen , wobei aber niemals an grelle Schattierungen ge= dacht werden darf , ſondern lediglich an Farben , die mit irgend = zwar vorzugsweiſe für Tuch , das mit ſeinem feinen Schimmer immer die beſten Effekte ſichert . Ein äußerſt originelles Modell konnten wir in unſerer Mittel= ſkizze feſthalten ; es handelt ſich hier um einen leicht glockig angeſetzten Mantel mit langem , unterbrechen= dem Glockenkeil durch die Rücken= mitte , eine Linie , die an ſchlank eleganten Erſcheinungen unbedingt ſehr ſchick ausſieht . Die kleine , aber dekorative Verbrämung in Form einer Maſchenſchlupfe iſt auch un= ſtreitig ſehr originell und wird durch muffähnliche Pelzbeſätze der Aermel in origineller Weiſe ergänzt . Auch die typiſchen , flauſchigen Ge= webe erfreuen ſich großer Beliebt= heit , und zwar dürfte man ſich heuer gerne für die verſchiedenen Beige = und Sand = Töne entſcheiden , die ſich mit braunem Fell ſehr gut lombinieren laſſen , Nutria , Biber und braun eingefärbtes Biſam , das heuer ſehr modern iſt , wäre hier am Platze , doch auch langhaariges Pelzwerk ( in erſter Linie die verſchiedenen Modefüchſe ) kommt hier in Frage und ergibt zu den flauſchigen Stoffen , die vornehmlich für raglanähnliche Typen ſehr ſchick ſind , einen eigenartigen Kontraſt . Für halbſportliche Gelegenheiten trägt man als flotte Kopf= bedeckung gerne einen Velour = oder einen ungarnierten Samt= hut , der in ſeiner Weichheit und ſeinem Glanze das ewige Einer= lei der Filzformen auf willkommene Art unterbricht . Willy Ungar . Lingenrdenesl wieneu bill z . b Karlſtraße 1 Lader Neue Garnituren für den Herbſt . Während im Sommer die waſchbare Garnitur im Vorder= grund ſteht , liebt man im Herbſt ausſchließlich die verſchiedenen Seiden = Garnituren , zieht aber für dieſen Zweck immer nur jene Seiden heran , die in der Wirkung beſonders ſchlicht ſind , hauptſächlich aber Georgette , Chinakrepp ſowie Seidenrips , der in dieſer Verarbeitung zweifellos ſehr gute Effekte ſichert . Die Garnituren der kommenden Saiſon ſind unter allen Um= ſtänden ſchlicht und auch in ihrer Kombination und Idee ſehr Für herbſtliche Regentage wird man unbedingt einen neuen , modernen Schirm brauchen und ſelbſtverſtändlich nicht die ſchwarzbeſpannten Stücke wählen , die bekanntlich längſt überholt ſind , ſondern eines der ſchicken „ All = jede Schattierung enthalten iſt und ſomit jene reiche Verwend= barkeit geſichert erſcheint , die für die Frau von heute ſo ungemein wichtig iſt . Einen ſehr ſchönen Schirm zeigen wir in unſerer Skizze und verweiſen auch noch beſonders auf den ſportlichen Bambusgriff , der für den Herbſt neuerlich ſehr modern zu werden verſpricht . W . V . Reptilienleder ſcheint immer ſeltener verwendet zu werden , denn man findet , daß es ſchon zu oft geſehen und in ſeinen Wirkungen ſchon zu „ ab= gebraucht ” ſei . Trotzdem wird aber darauf nicht vollkommen ver = polie mr 70 Leice nu 8 e 0 . Säwer eiche , Shlafzim nur Srcle einfach , ſo daß jene überladenen Wirkungen ( wie Zuſammenſtel= lungen von Stickerei , Spitzen , Fältchen , Rüſchen uſw . ) , die man früher oft zu ſehen bekam , glücklicherweiſe gänzlich ausgeſchaltet ſind . An erſter Stelle führen wir eine ſchlichte Georgettegarnitur vor , die mit hellem Tüll beſetzt erſcheint , der derart mit zarten ſchwarzen Seidenfäden durchzogen wird , daß ſich ein Karomuſter ergibt , das ſehr nett ausſieht . Ein Bubenkragen aus Chinakrepp mit Rüſchenkante und dazu paſſendem Fiſchü ſowie entſprechenden Manſchetten iſt im Mittel= bilde feſtgehalten . Weſtenartigen Charakter hat die Ripsſeidengarnitur ( letztes Modell ) , die mit Knöpfen beſetzt und mit einem Gerogettepliſſe kombiniert erſcheint und damit die außerordentlich beliebte halbſportliche Note vertritt . W . U . wetter = Modelle ” , die übrigens erwieſenermaßen von der Jahres= zeit ganz unabhängig ſind und immer gut ausſehen . Natürlich wird — beſonders wenn man ſich über die Art , Zu= ſammenſtellung und die Farben der neuen Stücke der herbſtlichen Garderobe noch nicht vollſtändig im Klaren iſt — zu einem mög= lichſt neutralen Muſter und einer indifferenten Farbe gegriffen werden , um eben einen ſolchen Schirm immer verwenden zu kön= nen und nicht etwa gelegentlich einen unſchönen Farbkontraſt zu dem betreffenden Promenadenmodell ( Mantel oder Koſtüm ) , das man für die neue Saiſon wählt , zu ſchaffen . Es erweiſen ſich hier faſt immer die vielfarbigen , „ ſchottiſch karierten ” Schirmſeiden als die praktiſchſten , da darin bekanntlich zichtet , denn es hat ſich gezeigt , daß gefärbte Reptilienhäute ſehr vorteilhaft ausſehen und in jenen Fällen gerne herangezogen wer= den , wo ein glatter Lederſchuh zu „ belangſos ” = ein Seidenſchuh in ſeinem kraſſen Glanze aber möglicherweiſe wieder zu „ aufdring= lich ” wäre . Dieſe Mode wird noch dadurch gefördert , daß die Reptilien= leder die verſchiedenen Modefarben in der Regel ganz ausgezeich= net annehmen , ſo daß man ſie den herbſtlichen Garderobeſtücken unſchwer anzupaſſen vermag . Oft ſchafft man eigenartig eingefärbte Garnituren in Geſtalt des Schuhs , der Handſchuhſtulpe und der Anſteckblume . Die kommende Mode zeigt ſolche eingefärbte Reptilienhäute in Blau , Grün , Braun und Weinrot , den neuen Farbtönen der R . H . Saiſon . ( Sonntag , den 28 . September 1930 N Misliensr . zden Balfour . Nachdruck verboten . fen von Herrn Crawley ? " gen . An Fräulein Fairleigh war der . ” „ präche haben Sie nicht gehört ? ” KA geſagt , daß ich hier ſchlafe ? ” was machten Sie , als Herr Crawley Sie in nten traf ? reine Wahrheit geſagt , Herr Strickland ! ” ver = — adringlich . „ Ich hatte was gehört und dachte , es wäre Joe , und da ging ich runter , um mit ihm zu R 4 „ Und wie war’s mit dem japaniſchen Schrank ? ” „ Den hab’ ich nie angerührt — wahrhaft’gen Gott nicht . ” „ Aber ich hatte doch — ” Jack unterbrach ſich plötzlich . „ Nun , git , Elſie ! Ich will Ihnen glauben ! Sie können jetzt gehen . Und hilten Sie ja reinen Mund — Ihrer ſelbſt und auch Joes vegen . ” „ Und Sie werden ihn retten , Sir ? ” „ Ich werde mein möglichſtes tun . ” „ Vielen Dank ! Sie ſind en guter Mann , Sir . ” Als ſie das Zimmer verlaſſen hatte , ſchloß Jack hinter ihr z und eilte dann auf den Schrank zu . Elſie hatte ſicherlich ſie Wahrheit geſagt . Zu dumm , daß er nicht eher darauf ge= bmmen war ! Raſch öffnete er das unterſte Schubfach , warf einige beliebig m Schreibtiſch zuſammengeraffte Papiere hinein und ſchob es pieder zu . Sofort zog er es wieder auf , und ſeine Erwartung ſatte ihn nicht betrogen . Das Schubfach war leer . Er zog es ſanz heraus und unterſuchte es genau . Erſt fiel ihm nichts uuf , dann aber entdeckte er einen an der Rückwand entlanglau= ſenden , ſehr dünnen Meſſingſtreifen . Jack drückte darauf , und ſer Boden glitt nach Art eines Zylinderbüro in die Vorderwand ſinein . Sobald er los ließ , glitt der Boden des Schubfaches vieder an ſeinen Platz zurück . Nun ſuchte er weiter und fand in der Lücke , die durch das Herausnehmen des Schubfaches ent= tanden war , einen ebenſolchen Metallſtreifen . Wieder drückte ir , und der Boden entſchwand auch dort und offenbarte einen darunter befindlichen , mit Fries ausgeſchlagenen Hohlraum . In höchſter Erregung hielt Jack die Feder mit einer Hand feſt und taſtete mit der anderen in die Höhlung hinein . Seine Finger berührten Papiere , und er zog eins nach dem anderen veraus . Dann ließ er los und ſchob das Schubfach wieder hinein . Mit zitternden Händen unterſuchte er die Papiere . Erſt ſamen die Policen , die er ſelbſt hineingelegt hatte , und dann in kleines , in abgenutztes Wachstuch eingeſchnürtes Paket . Im NNu knüpfte er es auf und zog drei Dokumente hervor : ein Tagebuch , einen Trauſchein und einen Bericht mit der Unter= ſchrift : „ John Boyd . ” XX . Jack ſetzte ſich an den Kamin , legte mehr Kohlen auf und begann Bills Papiere zu leſen . Erſt kurz vor Mitternacht wickelte er ſie wieder ein , verwahrte ſie in ſeiner Bruſttaſche und ſtarrte eine Weile regungslos ins Feuer . „ Kein Wunder , daß er die durchaus haben wollte ! ” dachte er . „ Iſt das eine Geſchichte ! Wenn wir ſie Judy doch erſparen könnten — , aber wie ? Es ſei denn , daß Bill — — Dönner= wetter ! Das wird es ſein , was er zu tun verſucht . Iſt das ein Prachtkerl ! Wie mag Fairleigh nur dahintergekommen ſein ? Ach , das verſchwundene Porträt ! Herrgott , was für ein ausgemachter Schuft ! “ Schließlich ſtand er auf , gähnte und reckte ſich und machte es ſich mit einer Decke in einer Fenſterniſche zum Schlafen bequem . Auf dieſe Weiſe hatte er hier ſchon ſechs Nächte ver = Seite 25 Kaure nicht färben ! Rntrupal , ges . gesch . , das seit Jahren bewrährte biolo - n T 7271 gische Haarstärkungswasser führt den geschwächten n Harrwzeln die verbrauchten Pigmente ( Farbstoffe ) zu , m sodaß graue Haare und Nachwuchs auf natärliche Weise die chemalige Farbe wiedererhalten , daher Fehl - Löwen - Apolheke farben ausgeschlossen , Kopfschnppen verschwinden T nach kurzem Gebrauch . Anwendung einfach Garuntiert I Pärfaustänt wnschidlich . Original - Rlasche M . 4 , 80 . Prospekt kostenies P Ballonplaiz II bracht und meiſtens zeitweiſe ein wenig geſchlummert . Aber heute gelang es ihm nicht . Die Gedanken jagten ſich in ſeinem Kopf . Das Feuer war faſt erloſchen , und ſeiner Anſicht nach mußte es gegen drei ſein , als er die Tür aufgehen hörte . Jacks Finger ſchloſſen ſich um den neben ihm liegenden Revolver . Er vernahm leiſe Schritte und ſah eine Taſchen= lampe aufflammen . Vorſichtig ſpähte er zwiſchen den Gar= dinen hindurch , die ihn verbargen und erblickte die Umriſſe einer dunklen Geſtalt , die ſich an dem japaniſchen Schrank zu tun machte . Lautlos erhob ſich Jack und ſchob die Gardinen auseinander . „ Hände hoch ! ” ſagte er ruhig . „ Und ſtillſtehen , bitte ! ” Die Lampe des Einbrechers erloſch , aber das hatte Jack vorausgeſehen , und ſeine eigene leuchtete hell und ruhig . Lang= ſam hob der am Schrank ſtehende Mann die Hände empor . „ Nun kehrt , damit ich Sie mir anſehen kann ! “ Der Mann gehorchte mit einem ſpöttiſchen Lächeln . „ Nick ! ” ſchrie Jack entſetzt . „ Mein Gott ! Das kann doch nicht ſein ! “ „ Mein lieber alter Junge , einmal mußten wir uns doch treffen , nachdem wir faſt zwei Jahre lang Verſteck mit Anſchlag geſpielt hatten ” , entgegnete der andere gelaſſen . „ Darf ich die Arme ſinken laſſen ? Dies iſt eine verwünſcht unbequeme Stel= lung . ” „ Ja , wenn du dein Ehrenwort gibſt ” , ſagte Jack mechaniſch . „ Schön ” , ſtimmt Nick zu . „ Wenn es irgend jemand anders als du wäre , würde ich eine Boxerei riskieren , aber dich möchte ich nicht knockout ſchlagen , alter Junge . ” „ Aber ſeit wann biſt du denn ein gemieteter Dieb , Nick ? ” „ Not kennt kein Gebot . Das Geſchäft geht ſchlecht , ſeit die Kriegsgewinnler ihr Geld in Vieh anlegen . Ich kann doch nicht mit einem preisgekrönten Stier auf und davon ſpäzieren . Des= halb konnte ich mir einen Fünfhundert = Pfund = Auftrag nicht ent= gehen läſſen . ” „ Großer Gott ! ” flüſterte Jack und ſank auf einen Stuhl nieder . Er rieb ſich mit einer müden Handbewegung die Stirn , und Nick blickte ihn verwundert an , „ Was iſt los , alter Kerl ? ” fragte er beſorgt . „ Das iſt der gräßlichſte Fall , mit dem ich jemals zu tun ge= habt habe ” , ſagte Jack , „ und dies ſetzt allem die Krone auf ! Wie in aller Welt kommſt du — ausgerechnet du dazu , im Sold eines ſolchen Schweinehundes wie Fairleigh zu ſtehen ? ” Nick machte große Augen . „ Ich weiß nicht , was du meinſt ” , ſagte er . „ Dieſe Sache hat gar nichts mit Fairleigh zu tun , wer das auch ſein mag . ” „ Nun ſetz ” dich um Himmels willen hin und erklär ” mir die Sache , ſonſt werd’ ich noch verrückt ” , ſagte Jack . „ Na , meinetwegen , aber du mußt reinen Mund halten und den Auftrag ſelbſt ausführen , da ich verhaftet bin und es nicht kann . ” Jack lachte krampfhaft auf . „ Das kann ich nicht verſprechen , ohne zu wiſſen , was du vor haſt ” , entgegnete er . „ Nun gut ! Dann verſprich es unter der Bedingung , daß du mir nachher fagen wirft , du hätteſt an meiner Stelle ebenſo gehandelt . " „ Meinetwegen ” , ſagte Jack . „ Und nun los ! ” Nick zog ein Zeitungsinſerat aus der Taſche und überreichte es Jack . Es war aus der „ Times ” ausgeſchnitten und trug die Ueberſchrift : „ S . O . S . An Vire le Sport . Wenn Sie hohe Belohnung erhalten und ein gutes Werk tun wollen , ſo ſchicken Sie Ihre Adreſſe an „ Times DX‟ . Dame in Not ! ” „ Na , das tat ich natürlich ” , ſagte Nick . „ Aber beſter Nick , es konnte doch eine Falle ſein ! “ „ Das dachte ich vor einer Minute auch . ” „ Du denkſt doch nicht , daß ich dich reingelegt hätte ? ” Nick grinſte ein wenig ironiſch . „ Laſſen wir das ” , ſchlug er vor . „ Jedenfalls ſcheinſt du ja einen feinen Begriff von mir ge= habt zu haben . Na , ich erhielt alſo dieſe Antwort . ” Er gab Jack einen von eleganter Damenhand geſchriebenen Brief : „ Lieber Vive Ie Sport ! Alle Leute ſagen , Sie wären der geſchickteſte Einbrecher der Welt und überdies ein ſehr ritterlicher Gentleman . Deshalb flehe ich Sie um Hilfe an . Ich verlange nicht , Sie zu ſehen oder zu ſprechen , und werde Ihnen feſt ver= trauen , wenn Sie mir Ihr Wort geben . Meinen Namen kann ich Ihnen nicht nennen , aber ich bin ſehr bekannt in der beſten Geſellſchaft und beſitze ſehr viel Geld . Wollen Sie mir einige Briefe wiederverſchaffen ? Ich würde Ihnen dafür 500 Pfund Sterling geben . Ich brauche wohl nichts über die Natur dieſer Briefe zu ſagen , und auch nichts , was es für mich bedeuten würde , ſie nicht zurückzuerhalten . Wenn Sie mir helfen wollen , werde ich Ihnen mitteilen , wo ſie ſich befinden , und werde Ihnen mein Leben lang dankbar ſein . Schreiben Sie bitte an Mary Clake . Reſtaurant Martello , Rathbone = Platz . Ihr Brief wird mir übermittelt werden . " ( Fortſ . folgt . ) Gestrickte KMABEM - ANZUGE UND MADOHENKLEDER hervörragend in Güte und Haltbarkeit PULLOVERS SOMIE WESTENTUACKEN für Herren . Damen und Kinder in den neuesten Farben und Formen HACHENBURGER RHEINSTRASSE 1 Wägle in fr . Lage , 12 Zim . u . all . Zubeh . , Zen= tralheizung . Auto= garage , 4000 Cm Harten , ſof . bezieh= bar , zu verk . Preis 45 000 ℳ . Ang . u . A . 125 a . d . Gſchſt . Haus mit Bäck . i . Kreisſt . ( Berg = O ſtraße ) Laden , Zim . u . Zub . Tf . nur ℳ 21500 zu verkaufen u . ſof . beziehbar . O Anz . Vereinb . O * Näheres durch Rud . Ebert , Immobilien Auerbach = Heſſ . ( 14266 ) Sssostt 14324 Herrenrad 20 . Damen = u . Herrenrad ( wie neu ) bill . z . ver . Karlſtraße 14 ( 14331 b Laden Möbel kauft man preis= wert im Möhelhaus Klein Speiſezimmer poliert , komplett nur 795 . — RM Schlafzimmer in Birke poliert komplett nur 880 — RM . Schwer eichene Schlafzimmer komplett nur 670 . — RM . Küchen in ofengebrannt , Schleiflack , in all Farbtönen Große Auswahl Nur Qualitätsmöbel Saalbauſtr . 22 Zweiglager Waldſtr 25 ( 309 a Habe billig abzug . 1 Gasbadeofen mit Zimmerheizg . 45 ℳ 1 Porzellankloſett mit Sitz . . . . 12 ℳ 1 elek . Heizofen 18 ℳ 1 Kloſettſitz . . 2 . 50 ℳ 1 elek . Lampe 2 . 50 = Ludwig Kling , Luiſen = Straße 2 , am Mathildenplatz , Telephon 2822 . Gelegh . - Kauf ! Einen Schweiß = u . Schneidbrenner Griesh . = Elektron ” f . Niederdr . . Schweiß= bereich ½ — 30 mm . Schneidbereich bis 100 mm , gebrauchs= fertig , weg . Umſtel= lung auf Hochdruck kompl . f . 50 ℳ z . vk . Wagner & Ruhl , Schloſſerei , Waldſtraße 47 . Eine tadelloſeKino = Vorführungs= maſchine bill . z . ver= kaufen . Offerten u . A . 118 Geſchſt . ( go Gebr . Herrenrad ( Triumph ) billig zu verkaufen . Kaupſtraße 44 , I . Für ärztl . Nachmit= tags = Sprechſtd . ſuche ich entſprech . Räume , am liebſt . wechſelw . Benutzung mit an= derem Arzt . Angeb rbeten unter Z . 8 an die Gſchſt . ( * mfg J . Ehep . m . 1 Kind ſucht 1 Zimmer m . Küche . Ang . m . Preis u . A . 105 Geſchſt . Guterhaltener e Kinderwagen und Nähmaſchine billig zu verk . Karl= ſtr . 14 , Laden . ( 1433 Ehepaar , berufstät . ſucht per bald 2 . Zim . m . Küche abgeſchl . Vorpl . Off . m . Pr . u . A . 109 Gſch . Radie Neutrodyn = Empf . mit Netzanſchluß od Batterie ſehr billig zu verkaufen . Grafenſtr . 26 , I . 1 Etwas ganz Beſonderes : Schlaf= zimmer echt eiche mit nußbaum . Schwerſte Plat= tenarbeit . Modernſte Ans= ſtattung . Nur ( 9204 a Mk . 690 . - Möbel = Müller Karlstr . 47 - 49 A unt . A . 134 Gſchſt . Geſucht : 2 : 3 leer = Zimmer , evtl . mit Küche u . Nbr . In= ſtandſ . wird übern Ang . u . A 44 Geſch . * Groß . hell . Zimmer in der ober . Hein= richſtraße od . Nähe geſucht . Offert . unt . A . 78 a . d . Geſch . Jg . kinderloſ . Ehep ſucht ſofort 1 leeres Zimm . mit Küche . Angeb . m . Preis u . A . 88 a . d . Geſch . Geb . jg . Ehepaar ſucht ſchöne 2 Zim . = Wohng . Miete½ J . voraus . Ang . u R . K . 365 Gſchſt ( 14451 ) Einfaches Zimmer , nicht über 20 Mark Nähe Flugplatz z . 1 . Okt . geſucht . Angeb . Jg . Akademik . ſucht ſof . gutmöbl . heizb . Zimmer , mögl . mit Bad . Tintenviertel bevorzugt . Preisoff . u . A . 130 Geſchſt . Ehepaar ſucht p . ſof . in einfachem Haus 1 — 2 leere Zim mit Gas . — Ange bote unter A . 133 an die Geſchäftsſt . 2 Damen ſuchen z 1 . Nov . ein Zimm . mit voller Penſion in gut . Hauſe . Zim . m . Bad u . Heizung bevorzugt . Ang . u . A . 122 a . d . Gſchſt . Berufst . Dame ſucht einf . möb . 3 . Ang . m . Prs . u . A . 121 Gſch . Baugewerbeſchüler ſucht möbl . Zimmer in gut . Hauſe Nähe der Schule , ev . mit Penſion . Angebote unter F . Lu . 4065 an die Geſchäftsſt . ( I 14282 K Ekagenhaus mit 3 = bis 4 = Zim . = Wohnungen zu kau= fen geſucht . Off . m Pr . u . A . 124 Gſch . * — Jaus mit Friſ . Geſchäft in heſſ . Kreis= ſtadt gel . , mod . eingerichtet , gut beſchäftigt , mit o freiwerd . 3 = Z . Wohn . zu verk . Prs . ℳ 15 000 , O Anzahl . ℳ 5000 . 2 Näheres durch „ Rud . Ebert , Immob . , RDM . Auerbach = Heſſ . ( 14267 ) Sttttte Eig . Wohnhaus gute Stadtlage , je 3 X 3 Z . . Entrée , Küche , Manſ . , Kel= ler , m . kl . Zahlung erbteilungsh . günſt . verkäufl . Nur ernſt= hafte Selbſt = Reflek= tanten erf . Näheres u . A . 64 Gſchſt . ( * si TätZU meine Damen ! Schloſſerei zu verk . od . zu ver= mieten . — Näheres Rhönring 15 , I . Beiladung nach Aſchaffenburg , Gießen Friedberg — Mainz = Heidelberg regelmäß Verkehr nach Frank= furt ( Main ) u . Offen= bach . — Umzüge werden prompt aus= geführt . ( 5266 a 1 . Herzog Steinackerſtraße 18 Telephon 4165 . Etagenhaus am liebſten mit Laden , in der Nähe des Hauptbahnhofes oder Johannesviertel zu kaufen geſucht . Makler verbeten . Angebote mit Preisangabe unter MO 5 an die ( * 25043 g 0 Geſchäftsſtelle des Blattes . Junges Ehepaar ſucht per 1 . Nov . gut möbliert . Wohn = u . Schlafzim . ev . m . Bad . Ang . m . Preis u . A 80 Gſchſt . — 2 leere Zimmer mit Küche oder ein möbl . Zim . m . Kü . = Ben . v . Schneiderin geſucht . Off . m . Pr . u . A . 110 Geſchſt . Bergſtraße ! Haus mit Bäckerei Umſ . : 20 Br . Brötchen , ein Ofen Brot . Preis : 18 000 Mk . , Anz . : 7000 Mk . Wolfk , Moos & Co . , Immobilien Bensheim a . d . B . ( II . 14283 EINFAMILIEN - HAUS Iunftuftututftutututltutututututunttutututututuntift nächst Zentrum , ruhlge , vornehme Wohnlage , 7 Zimmer mit ausgebauter Dachwohnung , Bad , k . u . w . Wasser , Garage mit schönem , großen Garten , ist solort bezieh . bar und direkt vom Eigentümer zu verkaufen . ( 14319 Offerten unt . Chiffre A 123 an die Geschäftsst , d . Bl , Sie sind zur Modenschau eingeladen . — Fenster und Lager zeigen Ihnen eine Auslese wundervoller Herbst - Moden ( Mäntel , Nachmittags - und Abend- kleider , Pelzmäntel ) , die Sie gesehen haben müſſen . Und die viel besprochene Preis- senkung ? werden Sie fra- gen — ist bei uns selbst- verständlich durchgeführt . Durch gemeinsamen Ein- kauf mit 16 der grössten Spezialgeschäfte Deutsch- lands sind wir in der Lage , Ihnen ganz besondere Vor- teile bieten zu können . Ludwigstraße 5 Das einzige Spezialhaus für moderne Damen - und Mädchenkleidung . 114300 Brillen , Zwicker uind deren Repara= turen für alle Kr . , Kaſſen n . ärztlichen Ve ordnung . ( 9327 Optiker Pfersdorff Luiſenplatz 4 , am Wetterhäuschen ( . Fo vergeudet nutzlos Geld . Die praktisch denkende Hausfrau kennt den sichersten Weg zur Erlangung guten Hauspersonals : die kleine Anzeige im werbe- starken Darmstädter Tagblatt ! Seite 26 Sonntag , den 28 . September 1930 Bee A A „ ihtütänfäu Mierdsedd soiererss Kor Heeee . de ene Unsere Angestellten und Facharbeiter sind sich ihrel Pflicht bewußt , in Zeiten größter wirtschaftlicher Not allen Bevölkerungskreisen die so notwendige Herbst - und Winterkleidung zu beschaffen , Billiger und besser denn je ! Kammgarn - Anzüge unſblau oder gemustert , auch im kommenden Herbst und Winter die bevorzugte Kleidung . lreihig für große und schlanke , 1 reihig für kleinere und unter- setzte Herren . Seitdem wir unsere neuen Geschäftsräume eröffnet haben — es ist jetzt gerade ein Jahr her — hat sich in unserem Hause viel geändert . Qualität , Paßform und innenausstattung unserer Anzüge und Näntel sollen nach dem Urteil unserer Kunden ganz überragend sein und dann unsere Preise — Hätten sie vor einem Jahr geglaubt , einen rein- wollenen , biauen Kammgarn - Anzug für Mk . 38 . — — diesen schönen Anzug führen wir schon seit längerer Zeit — kaufen zu können ? Und jetzt bekommen Sie bei uns einen reinwollenen Kammgarn - Anzug schon für Nk . 29 . 50 , und zwar nicht nur in uniblau , auch in den interessant gemusterten Dessins . Zu niedrigeren Preisen zu kaufen , roten wir Ihnen nicht , denken Sie vielmehr daran , in heutiger Zeit für jede ausgegebene Nark den vollsten Gegenwert in ge- pflegter Kleidung zu erhalten . Der einwandfreie Sitz , die tadellose Verarbeitung auf Leinen und Rosshaar sind Selbstverständlich- keiten unserer Eigenfabrikation . Unsere weiteren Preise in diesen beliebten Anzügen sind Mk . 38 . — , 48 . — , 58 . — und höher . Suchen Sie aber einen Chevlot - Anzug in erprobten , soliden Stoffen , diesen Anzug erhalten Sie schon für Mk . 19 . 50 , natürlich ebenso auf Roßhaar ge- arbeitet und in gediegener Ausführung . Herbst - und Winter - Mäntel zeigen Ihnen die neuen , geschmackvollen Auslagen unserer Schaufenster , sie sind , wir sagen nicht zu- viel , eine Sehenswürdigkeit unserer Landeshauptstadt . Da der Sommer Abschied nimmt und die rauhe Jahreszeit in ihre Rechte tritt , werden unsere Schau- fenster Ihr glößtes Interesse finden . Der direkte Bezug aller Grundstoffe aus den be- deutendsten , leistungsfähigsten Weberelen , die Ver- arbeſtung in unseren eigenen , modernen Betrieben sind Garantien , daß Sie bei uns wensentlich mehr erhalten , nämlich gepflegte Näntel zum billigsten Preis . Unsere Herbst - und Winter - Mäntel beginnen schon in den Preislagen von Nk . 18 . 50 und Mk . 29 . 50 , glatte velourartige Stoffe auf K’seide verarbeitet . Auch der Marengo - Wintermantel in UIreihiger Form auf K’seide gearbeltet kostet nur Mk . 29 . 50 . Für die Regentage bleibt unentbehrlich der Trench - Cogt von Mk . 14 . 50 und höher oder der rein- wollene Gsbardine - Mantel ganz auf K'Seide gefüttent zu Nk . 39 . 50 und höher . Had orne Wndtv Hrdiannilſiad * A