DAT-1930

Einzelnmmmer 10 Pfennige telr Tädter * Tr Bezugspreis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten Anzeigenpreis : Bel wöchentlich 7 mallgem Erſcheinen vom 1 . September bis 30 . Geptember 2 . 18 Reſchsmark und 22 Pfennig Abtragegebühr , abgeholt 2 . 25 Reichsmarl , durch die Algenturen 2 . 4 Reichsmark ſrei Haus . Poſfbezugspreie . im Sept , ohne Beſtellgeld monalich 2 . 45 Reſchemart . Veranworilichkeit für Aufnahme von Anzeigen an beſimmten Tagen wird nicht übernommen . Nichte erſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt berechtigt den Bezieher nſcht zur Kürzung des Bezugspreiſes . Beſtellungen und Abbeſiellungen durch Fernruf obne Verbindlichkelt für uns . Poſſcheckkonto Frantfurt a . M . 4301 . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit + verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſi . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 267 Samstag , den 27 . September 1930 . 193 . Jahrgang A mm breite Zelle im Kreiſe Darmſtiadt 25 Reichspfg Finanz = Anzeigen 40 Reichspfg . Rellamezelle ( 92 mm breit 2 Reichsmark . Anzeigen von auswärts 40 Reichspfg . Finanz = Anzeigen 60 Reſchspfg . 92 mm brelte Reklamee zeile 3 . 00 Reſchsmarl . Alle Preiſe in Reichsmar ( 4 Dollar — 420 Mark ) . — Im Falle höherer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Streik uſw . , erliſcht ſede Verpſtichtung auf Erfällung der Anzeigen= aufträge und Teiſtung von Schadenerſatz . Bel Konſus oder gerſchtiſcher Beiteſbung fäüt jeder Rabatt weg . Banſlonto Deniſche Bani und Darm= ſädter und Nationalbank . Der Kanzler veröffenklichk am Samskag abend das Sanierungsprogramm . — Das Kabinelk vor ſchwerwiegen= den Enkſcheidungen . — Bedenken gegen die Sonderbeſteuerung der Beamken . — Neue Zwiſchenkredite ? Arbeitsdienſtpflichk 2 . * Berlin , 26 . September . ( Priv . = Tel . ) Die Beratungen des Reichskabinetts haben auch am Freitag den ganzen Tag angedauert , ohne vollſtändig zum Abſchluß gekom men zu ſein . Immerhin iſt ein Fortſchritt wenigſtens inſoweit zu verzeichnen , als am Freitag mittag noch ſehr ernſthaft mit der Fortſetzung der Dauerſitzung bis in die nächſte Woche hinein ge= rechnet wurde , während am Freitag abend dann der Kanzler der Meinung war , es würde möglich ſein , am Samstag über den ganzen Komplex einig zu werden . Dann ſoll die Zone des Schwei= gens ſofort durchſchnitten werden . Die urſprüngliche Abſicht , die Geheimkrämerei fortzuſetzen , bis der Kanzler mit den Parteien verhandelt hatte , iſt aufgegeben worden . Dr . Brüning will vielmehr gemeinſam mit dem Reichsfinanzminiſter dann ſofort vor der Preſſe Bericht erſtatten und die Grund= züge entwickeln , nach denen ſich das Kabinett die Sanierung der Reichsfinanzen für den Augenblick wie für die Dauer denkt . Wir haben bereits darauf hingewieſen , daß die Erhöhung der Beiträge zur Arbeitsloſenverſicherung und eine Beſoldungskürzung vom Kabinett nur als Teilſtück des ganzen Planes betrachtet werden , und daß ihre Beurteilung wie ihre Wirkung naturgemäß weſentlich dadurch bedingt werden , inwieweit es dem Kabinett durch ſeine übrigen Maßnahmen ge= lingt , ſofort oder wenigſtens in abſehbarer Zeit einen allgemeinen Preisabbau , verbunden mit einer Laſtenſenkung herbeizuführen . Steuerumbau , Vereinheitlichung , Finanzausgleich und Reichsreform ſtehen damit in mittelbarer Verbindung . Den einzigen Anhaltspunkt für dieſe weitreichenden Pläne des Ka= binetts bildet der kurze Brief , mit dem der Kanzler ſein Fern= bleiben vom Städtetag begründet . Er ſpricht darin von dem Sa= nierungsprogramm , welches das Kabinett aufſtellen will , das als ſolide Grundlagen für die kommenden Verhandlungen gelten ſoll . Immerhin wird es richtig ſein , daß bei der Arbeitsloſenverſiche= rung und dem geplanten Eingriff in die Beamtenbeſoldung das Kabinett vor ſchwerwiegenden Entſcheidungen ſteht wegen der politiſchen und wirtſchaftlichen Folgen . Es ſcheint auch , als ob die endgültige Entſcheidung über die Form , in der die Sonderbeſteuerung der Beamten geregelt werden ſoll , noch nicht gefallen iſt . Der Grundgedanke bleibt die Fortſetzung der Reichshilfe über den 1 . April nächſten Jahres hinaus , ver= bunden mit der Erwägung , ob die Reichsmittel eine Gehaltszah= lung in der gegenwärtigen Höhe noch geſtatten oder ob evtl . ſchon die Reichshilfe mit ſofortiger Wirkung erhöht werden muß . So= weit wir wiſſen , ſind im Kabinett ſehr ſtarke Bedenken dagegen geltend gemacht worden , die Bezüge der Beamten noch weiter einzuſchränken , und auch Herr Dr . Curtius hat von Genf aus darauf hingewieſen — nach unſerer Meinung mit vol= lem Recht — , wie weſentlich die Verwaltung erſchwert wird , wenn die Arbeitsfreudigkeit der Beamten durch die dauernde Beſchränkung ihrer wirtſchaftlichen Exiſtenzgrundlagen getrübt wird . Man ſpricht ſeit einigen Tagen in politiſchen Kreiſen auch wieder von einem neuen Ueberbrückungskredit , der zum Ausgleich des Etats herangezogen werden ſoll . Auch daran iſt etwas Wahres . Der Schachtfonds , der eine Abdeckung der kurz= friſtigen Schuld in Höhe von 450 Millionen für das laufende Etatsjahr vorſah , hat an ſich am 1 . April ſeine Aufgabe erfüllt . Es wäre alſo immerhin denkbar , daß die Reichsregierung zu dem Entſchluß kommt , mit Hilfe neuer Kredite über die ſchlimmſten Wintermonate hinwegzukommen , dafür aber eine Verlägerung der Zahlungen an den Schachtfonds bis in das nächſte Etatsjahr hinein vorzunehmen , ſo daß dieſer Ueberbrückungskredit in weni= gen Monaten zurückzuzahlen wäre . Wir verzeichnen endlich noch , daß in Verbindung mit der weiteren Erhöhung der Arbeitsloſenverſicherungsbeiträge die Anfänge einer Arbeitsdienſtpflicht gelegt werden ſollen , wenigſtens inſoweit , als die unterſtützten Arbeitsloſen unter Umſtänden verpflichtet ſein ſollen , eine ihnen an anderer Stelle angebotene Arbeit zu übernehmen . Aber auch darüber iſt das letzte Wort noch nicht geſprochen . Zurückhallung der Wirkſchaftsparkei . Die neugebildete Reichstagsfraktion der Wirtſchaftspartei hat am Freitag ihre erſte Sitzung abgehalten und im Anſchluß daran mit dem Reichsausſchuß der Partei beraten . Dabei hat ſich als Leitmotiv herausgeſtellt , daß die Wirtſchaftspartei ſich an keiner Regierung , und zwar direkt noch in= direkt , beteiligen will , die inirgendeiner Form unter dem Einfluß der Sozialdemokratie ſteht . Auch die Haltung der Wirtſchaftspartei dem Kabinett gegen= über iſt ziemlich kühl . Sie macht ihre Stellung zur Regierung von dem Programm abhängig , das zurzeit im Kabinett beraten wird , behält ſich alſo volle Handlungsfreiheit vor , wobei aus= ſchlaggebend ſein ſoll , ob aus dem Geſamtprogramm zu erkennen iſt , daß mit ſozialiſtiſchen Methoden unbedingt gebrochen werden ſoll . Man wird indirekt daraus ſchließen dürfen , daß auch die Wirtſchaftspartei die Aufnahme von Verhandlungen mit den Nationalſozialiſten für notwendig hält . Die gleichgeartete Haltung der Wirtſchaftspartei und der Volks= partei iſt unverkennbar . Die Linie der außenpolitiſchen Einſtellung jedoch weicht nicht unerheblich ab . Die Wirtſchaftspartei hat eine Reihe von Forderungen formuliert , die ſie dem Kanzler überreichen will . Darin verlangt ſie auch eine Aenderung der Außenpolitik mit dem Ziele einer Befreiung vom Youngplan und von den Verſailler Verträgen . Maſſenflucht deutſcher Arbeiter aus Rußland . * Berlin , 26 . September . ( Priv . = Tel . ) Ruſſiſche Agenten — und deutſche Kommuniſten unterſtützen ſie — ſind ſeit Monaten bemücht , deutſche Spezialarbeiter anzu= werben . Sie haben vielfach recht erhebliche Erfolge zu verzeich= nen gehabt . Nach den Beobachtrngen amtlicher Stellen ſind große Trasporte deutſcher Arbeiter nach Rußland gegangen . Da viele der Angeworbenen den Weg über Leningrad gewählt haben und von hier aus direkt in die verſchiedenen Induſtrie= bezirke fuhren , ohne ſich bei der Botſchaft in Mosbau oder den zuſtändigen Konſulaten zu melden , iſt es leider nicht möglich ge= weſen , genaue Erhebungen über den Abſtrom deutſcher Fach= arbeiter nach Rußland vorzunehmen . In den letzten „ Wochen haben nun viele der deutſchen Arbeiter ihre Arbeitsſtellen ver= laſſen und die Ausreiſe angetreten . Der Grund für ihre Rück= kehr nach Deutſchland iſt darin zu ſuchen , daß ſie unglaublich ſchlechte Arbeits = und Wohnverhältniſſe vorgefunden haben , und daß die ihnen gemachten Verſprechungen nicht eingehalten wur= den , wie das noch viel rückſichtsloſer gegenüber den eingeborenen Arbeitern angewandt wurde . Namentlich deutſche Bergarbeiter ſind in hellen Haufen aus den Grubenrevierem abgeſtrömt , weil dort die Arbeits = Unfallverhütungs = und Woh= nungsverhältniſſe in einem ſchier unglaub= lichen Zuſtand ſind und Reformen bei der Parteibürokratie , die ihr eigener Richter iſt , nicht durchzuſetzen waren . Jetzt iſt wieder eine große Anzahl von Bergarbeitern aus dem Ruhr= gebiet zurückgekehrt , die zu einem ſtaatlichen Transport gehörten . Auch ſie erklärten , daß es für deutfche Arbeiter einfach unmöglich ſei , unter den primitiven ruſſiſchen Bedingungen zu arbeiten und zu leben . Für die deutſchen Behörden bringt das Zurückfluten der Arbeiter allerlei Aufgaben . Da die Ruſſen den Rüchwanderern aus leicht erſicht= lichen Gründen alle Schwierigkeiten machen , ſind ſehr viele nicht in der Lage , die Heimreiſe anzutreten . Man hält ihnem den Lohn ganz oder teilweiſe ein oder will keine Ausreiſegenehmigung er= teilen . Infolgedeſſen müſſen ſich erſt die deutſchen Konſularbe= hörden einſchalten , was häufig ſehr ſchwierig iſt , weil man nur ſehr ſchwer erſahren kann , für welche Induſtrieunternehmngen ſich die Bittſteller verpflichtet haben und ob die wuſſiſchen Gegen= forderungen richtig gehen . Ein „ Eiſerner Fonds ” Skalins . UNB . London , 26 . September . Der diplomatiſche Korreſpondent der Daily Mail meldet eine aufſehenerregende Enthüllung über die „ finanziellen Ope= rationen ” Stalins . Ein umfangreiches Aktenſtück ſei vor kurzem in einer der größten Banken Berlins im Namen eines führen= den ruſſiſchen Bolſchewiſten hinterlegt worden . Dieſes Akten= ſtück , das erſt nach dem Tode des Hinterlegers oder bei ſeinem Verſchwinden aus Rußland geöffnet werden dürfe , enthalte an= geblich unwiderlegbare Beweiſe für Stalins doppelte Rolle , in der kommuniſtiſchen Sache und für die Unter= ſchlagung großer Staatsmittel . Vor zuverläſſiger Seite verlautet , ſo heißt es in der Meldung der Daily Mail weiter , daß Stalin ſeit mehreren Jahren große Beträge , die durch den Verkauf von Sowjetwaren und = Juwelen im Aus= lande erzielt worden ſeien , einem beſonderen Konto , das als „ Eiſerner Fonds ” bekannt ſei , habe überweiſen laſſen . Dieſes Konto ſolle unangetaſtet bleiben , ſolange die Bolſchewiſten am Ruder ſeien , und dürfe nur angerührt werden , um „ eine er= folgreiche Gegenrevolution in Rußland ” zu bekämpfen . Das Geld ſei in auswärtigen Banken im Namen der Vertrauten Stalins hinterlegt worden , von denen die Mehr= zahl jetzt die früheren Bolſchewiſten auf den Regierungspoſten erſetzt habe . Das Vorhandenſein des Fonds ſei allen Bolfche= wiſten im Polit = Büro bekannt . Die ankidentſchen Ausſchreikungen in Prag . CNB . Berlin , 26 . September . Angeſichts der deutſchfeindlichen Ausſchreitungen in Prag , die der deutſche Geſandte bereits zum Gegenſtand von Be= ſprechungen mit dem tſchechoflowakiſchen Miniſterium gemacht hat , iſt man in hieſigen politiſchen Kreiſen der Anſicht , daß ein Fortdauern dieſer antideutſchen Kundgebungen und Ausſchrei= tungen zu einer Trübung der deutſch = tſchechoſlowa= kiſchen Beziehungen führen müßte . Wenn man auch davon überzeugt iſt , daß die tſchechoſlowakiſche Regierung die Ausſchreitungen nicht billigt , ſo hat man doch den Eindruck , daß die Prager Polizei nicht mit der erforderlichen Entſchie= denheit gegen die Demonſtranten vorgegangen iſt . Man ſieht in dieſem Verhalten der tſchechiſchen Polizei und des deutſch= feindlichen Oberbürgermeiſters einen Widerſpruch zu den gerade von tſchechoſlowakiſcher Seite bei den Genfer Minderheitenver= handlungen immer wieder abgegebenen Verſicherungen , daß die Tſchechoflowakei alle Minderheitenbeſtimmungen einhalte . Der deutſche Geſandte hat am Freitag vormittag dem Vertreter des tſchechiſchen Außenminiſters einen Beſuch abge= ſtattet und ihm in deutlichen Worten auseinandergeſetzt , welchen Eindruck die tſchechiſchen Ausſchreitungen in der deutſchen Oeffentlichkeit gemacht haben . Der Stellvertreter des Außen= winiſters hat die Vorgänge lebhaft bedauert und verſprochen , daß ſich die Vorfälle nicht wie= derholen werden . Der deutſche Geſandte wird auf die von der Prager Polizei ausgeſprochene Abſetzung deutſcher Filme geſondert zu ſprechen Lommen . * Bevorſtehende ſudekendeutſche Aingrappterang . Von unſerem = Korreſpondenten . Prag , 25 . September . Es iſt etwa drei Wochen her , daß die auf einer Verſammlung nordböhmiſcher Bauern gehaltene Rede eines deutſchen landbünd= leriſchen Parlamentariers berechtigtes Aufſehen in der ſudeten= deutſchen Oeffentlichkeit und darüber hinaus deshalb erregte , weil dieſer Abgeordnete in aller Form verlangte , es möge end= lich der Schlußpunkt geſetzt werden unter eine Entwicklung , die ſich zum Schaden des deutſchen Volkes in der Tſchechoflowakei ausgewirkt habe . Präziſer ausgeführt : der Bund der Landwirte , die bisher ſtärkſte bürgerliche deutſche Partei in der Tſchecho= ſlowakei , hat nach den Ausführungen des Parlamentariers und nach der Meinung des überwiegenden Teiles der deutſchen Be= völkerung in der Tſchechoſlowakei trotz des von ihm für gut ge= haltenen bedingungsloſen Eintrittes in die Prager Regierung nicht nur für das geſamtdeutſche Intereſſe nichts erreicht , ſon= dern im Gegenteil dem tſchechiſch = nationalen Syſtem eine Stütze inſofern abgegeben , als die in der Regierungslaube ſitzenden deutſchen Landbündler mit Rückſicht auf ihre Kooperation mit den tſchechiſchen Agrariern und den übrigen bürgerlichen Regie= rungsparteien auch für Geſetze zu ſtimmen gezwungen waren , die ſich in vielen Fällen gegen das Sudetendeutſchtum in einer Weiſe ausgewirkt haben , daß es begreiflich erſcheint , wenn end= lich die Forderung erhoben worden iſt , mit dieſer Politik des nationalen Selbſtmordes Schluß zu machen und der Regierung die Gefolgſchaft aufzukündigen . Wohl weckte der Ruf ein ſtarkes Echo , wohl wartete die Oeffentlichkeit auf eine entſcheidende Aktion der Parteileitung des Bundes der deutſchen Landwirte . . . aber es geſchah nur wenig . Ein paar Zeitungsartikel mit Für und Wider . . . und dann war es wieder ſtill . Aber die deutſche Bauernſchaft in der Tſchechoſlowakei iſt mit dieſer Stille nicht mehr einverſtanden . Zu den argen nationalen Nöten haben ſich nicht minder ſchwere wirtſchaftliche geſellt und die Notwendigkeit raſchen Handelns ſo deutlich gezeigt , daß die Partei des Bundes der Landwirte nicht mehr mit einigen beſchwichtigenden Aufſätzen über die Tat= ſache hinwegkommt , daß der größte Teil ihrer Anhänger eine Reviſion des bisher auf Koſten des deutſchen Volkes eingehal= tenen aktiviſtiſchen Programmes fordert . Wieder ſind es nord= böhmiſche Bauern geweſen , die in dieſen Tagen die Initiative in dieſer Richtung ergriffen haben , und diesmal iſt die Sprache ſo eindeutig und eindringlich geweſen , daß ihre Wirkung nicht ausbleiben wird . Man iſt ſich auf dem flachen Lande draußen klar geworden , daß die trotz lohalſter Mitarbeit der deutſchen Agrarier unberückſichtigt gebliebenen nationalpolitiſchen und kulturellen Forderungen der Deutſchen die an und für ſich aufs Aeußerſte geſpannte Lage verſchärft haben und daß der deutſche Aktivismus im tſchechiſchen Staate keine Erleichterung und Ent= ſpannung gebracht hat . Nach wie vor werden Rieſenſummen zur Gründung tſchechiſcher Minderheitsſchulen verausgabt , wie früher wird die ſogenannte Bodenreform im deutſchen Gebiete des Staates in einem den deutſchen Intereſſen nachträglichen Sinn durchgeführt , und auch darin iſt man ſich in Prag treu geblieben , daß man in den Aemtern ( Poſt , Eiſenbahn und Steuerbehörden ) nur tſchechiſche Kräfte anſtellt , die infolge unge= nügender Beherrſchung der deutſchen Sprache im deutſchen Sprachgebiete eine heilloſe Verwirrung herbeiführen und den Verkehr der deutſchen Bevölkerung mit den amtlichen Stellen unnützerweiſe ſtark erſchweren . „ Was nützen anerkennende Worte über die Bedeutung des deutſchen Volkes und über die Wichtigkeit ſeiner Mitarbeit im Staate ” , ſo führte auf der jüngſten Verſammlung der nord= böhmiſchen Bauern ein Parlamentarier aus , „ wenn immer wie= der feſtgeſtellt werden muß , daß das deutſche Element von ſei= nem angeſtammten Boden , auf dem durch deutſchen Fleiß und deutſches Können Aufbauarbeit geleiſtet wurde , immer mehr ver= drängt wird ? Es zeigt ſich das auch bei der Durchführung der Verwaltungsreform in den deutſchen Bezirken , in denen ſich die tſchechiſche Bureaukratie immer breiter macht und zu verhindern trachtet , daß die gewählten deutſchen Mitglieder der Bezirksver= tretungen in mitbeſtimmender Weiſe zur Geltung gelangen . Alle Maßnahmen im deutſchen Gebiete werden unter dem alleinigen Geſichtswinkel der Förderung der Tſchechiſierung vorgenommen , und es wird dadurch der Lebensraum der Deutſchen zuſehends vermindert . ” Daß unter ſolchen Verhältniſſen auch der deutſche Landwirt zu leiden hat , bedarf eines beſonderen Hinweiſes nicht . Ebenſo= wenig muß hervorgehoben werden , daß es dem deutſchen Bauern nicht gleichgültig ſein kann , wenn die nationale Not in dieſem Staate immer größer wird . Die tſchechiſchen Agrarier , von denen die Angehörigen des Bundes der deutſchen Landwirte annahmen , ſie würden eine verſöhnliche Standespolitik treiben , ſind nicht weniger tſchechiſchnational eingeſtellt wie die übrigen tſchechi= ſchen bürgerlichen und ſozialiſtiſchen Parteien . ( Auch die deut= ſchen Sozialdemokraten in dieſem Staate huldigen der Auffaſ= ſung , daß die tſchechiſchen Genoſſen in ſozialen Fragen gemein= ſame Front mit ihnen machen würden , eine Annahme , in der ſie ſich ſchon ſo häufig getäuſcht ſahen , daß es Wunder nimmt , wenn Verſuche in dieſer Richtung immer wieder unternommen werden . Der Tſcheche , gleichgültig ob Bürger oder Sozialiſt , denkt in erſter Linie national . Alles andere kommt erſt in zwei= ter Linie . ) Die Mitarbeit des Bundes der deutſchen Landwirte an den Regierungsgeſchäften hat nach den Feſtſtellungen auf dieſer Verſammlung auf der tſchechiſchen Seite keine entgegenkommen= den Empfindungen ausgelöſt . Aber dieſe Mitarbeit gibt das Anrecht , Forderungen zu ſtellen , die im Intereſſe des deutſchen Volkes , des Standes und der ſudetendeutſchen Heimat nicht un= ausgeſprochen bleiben dürfen . Auch die Selbſtaufopferung hat ihre Grenzen , wenn keine nachhaltigen Erfolge zu erzielen ſind . Die deutſche Not zwingt dazu , daß dem Zuſtand politiſcher Er= ſtarrung ſeit dem Eintritt deutſcher Parteien in die Prager Regierung endlich ein Ziel geſetzt wird , und dieſes Ziel wird nicht früher erreicht werden , bevor nicht der Bund der Land= wirte , dem Drängen der überwiegenden Mehrheit ſeiner An= hänger entſprechend , klipp und klar der tſchechiſchen Regierungs= mehrheit zu wiſſen gibt , daß er unter den herrſchenden Verhäkt = Seite 2 niffen auf eine weitere aktive Tätigkeit im Schoße des Prager Kabinetts verzichtet . Zu dieſer Einſicht hätte , ſo ſollte man meinen , der Bund der deutſchen Landwirte ſchon längſt gekommen ſein ſollen . Die deutſchen Chriſtlichſozialen , die Jahr und Tag ebenfalls bemüht waren , im Wege der lohalen Mitarbeit eine Beſſerung der un= leidlichen Zuſtände , in der Tſchechoſlowakei herbeizuführen , haben dieſen Verſuch ſchon längſt aufgegeben und ſtehen zu= ſammen mit den Deutſchnationalen , den Nationalſozialiſten und der Arbeits = und Wirtſchaftsgemeinſchaft in der Oppoſition . Es iſt im geſamtdeutſchen Intereſſe zu wünſchen , daß die nunmehr von den nordböhmiſchen Bauern ausgehende Bewegung die Leitung der deutſchen Landwirte veranlaſſen wird , den bisherigen erfolgloſen Kurs zu verlaſſen und darauf Bedacht zu nehmen , daß der Bund von deutſchen Bauern gebildet worden iſt , daß infolgedeſſen nicht Prag über die Haltung des Bundes zu ent= ſcheiden hat , ſondern die deutſchen Kreiſe und Bezirke , auf denen die deutſche Landvolkpartei aufgebaut iſt . Viele Jahre ſind nutz= loſer Mitarbeit geopfert worden . Es iſt hoch an der Zeit , daß mit einem „ Aktivismus ” aufgeräumt wird , der ſich bisher nicht anders denn als Schrittmacher der bekannten Prager Tſchechi= ſterungsmaßnahmen ansgewirkt hat ! Die öfterreſchiſche Regierungskriſis , die , wie wir bereits geſtern berichteten , am Donnenstag zum Rücktritt des Habinetts Schober führte , hängt eng zuſammen mit Meinungsverſchieden= heiten , die innerhalb des Kabinetts , über die Beſetzung des Poſtens eines Präſidenten der öſterreichiſchen Bundesbahn ent= ſtanden waren . Nach dem Rücktritt des früheren Präſidenten Dr . Günther wwar zunächſt ein Proviſorium geſchaffen worden . Man war ſich darüber einig , daß für den Poſten nur ein beſon= ders qualifizierter Fachmann in Frage kommt . Die beſten Aus= ſüchten hatte zweifellos der Kandidat des Vizekanzlers und Hee= resminiſters Vugoin , Straffella , der ebenſo wie Vaugoin dem rechten Flügel der Chriſtlich = ſozialen Partei angehört . Zur Ernenmrng Straffellas dam es aber nicht , da ein Wiener Oppo= ſitionsblatt ihm allerhand unſcbere Geſchäfte vorwarf . Der Prozeß , der hieraus entſtand , wurde geradezu zu einer Sen= ſarion . Im Prozeß wurde der Beweis geführt , daß mit dem ſo= genannten Dispoſitionsſonds , der öſterreichiſchen Bundesbahn in einer , gelinde geſagt , mehr als merkwürdigen Weiſe gewirt= ſchaftet worden iſt . Daß man Recht damit gehabt hatte , als wan von dem neu zu ernennenden Präſidenten der öſterreichiſchen Bahnen beſondere Ooalitäten verlangt , lag ebenſo auf der Hand . Auf der anderen Seite aber ging man nun auch der Vergangen= heit Herrn Straffellas etas nach und ſtellte feſt , daß dieſer in der Inſlationszeit allerhand Häuſergeſchäfte gemacht hatte , die dem öſterreichiſchen Gericht jedenfalls ſo zweifelhaft erſchienen , daß es den angeklagten Redakteur in den entſcheidendem Punktem freiſprach . Es iſt immerhin verſtändlich , daß der Bundeskanzler Dr . Schober ſich unter dieſen Umſtänden nicht zur Ernenmng Straffellas entſchließen konnte . Da aber Vaugoin auf dieſer Ernennung beſtand und dabei die Unterſtützung ſeiner Partei ſand , die dreiviertel der Regierungsmehrheit ſtellt , mßte es zur Regierungskriſis kommen . Dangoin mit der Regierungsbildung beanfkragk . EP . Wien , 26 . September . Bundespräſident Miklas hat heute abend den bisherigen Vizekanzler Vaugoin den Auftrag zur Regierungsbildung erteilt , und ihn erſucht , die Verhandlungen mit den Partei= führern aufzunehmen . — Nach den heute abgehaltenen Partei= beratungen dürfte von einem Eintreten der Großdeutſchen und des Landbundes in das neue Kabinett keine Rede mehr ſein . Vougoin iſt entſchloſſen , wenn er im Parlament eine Nieder= lage erleiden ſollte , das Haus ſofort aufzulöſen und Neuwahlen auszuſchreiben . Der Heimwehr = Bundesführer Fürſt Starhem= berg hat alle Heimatſchutzverbände angewieſen , in öffentlichen Kundgebungen eine verſchärfte Kontrolle aller Unternehmungen zu verlangen , die vom Staat verwaltet werden oder von ihm Zuwendungen erhalten und die Regierung aufzufordern , durch eine Verordnung die Einkünfte der führenden Perſönlichkeiten dieſer Unternehmungen in ein erträgliches Verhältnis zu den Bezügen der übrigen Mitarbeiter zu bringen . Vor den Geſchäftsräumen der Kattowitzer Zeitung rotteten ſich vorgeſtern abend gegen halb 11 Uhr Aufſtändiſche zuſammen und ſchlugen die Fenſterſcheiben ein . Die Täter ſind An= gehörige der Sanacja = Partei . Die Polizei konnte lediglich die Neu= gierigen zurückdrängen und weitere Sicherheitsmaßnahmen treffen . Miniſterpräſident Jsmet Paſcha überreichte dem Präſidenten der türkiſchen Republik das Rücktrittsgeſuch des Kabinetts , das vom Präſidenten angenommen wurde . Wie aus Bombay berichtet wird , kam es in Panval , etwa fünfzig Kilometer von Bombay entfernt , zwiſchen 5000 Gandhi = Anhängern und einer kleinen Polizeiabteilung zu einem blutigen Zuſammenſtoß , wobei es 17 Tote und 50 Verwundete gab . Samstag , den 27 . September 1930 Zuran , und Wiktiat . Rom , 26 . September . Der Wechſel in der Leitng des fasciſtiſchen Sekretariats hat an und für ſich keine beſondere politiſche Bedeutung , trägt aber einen gewiſſem pikanten Beigeſchmack , weil die beiden Per= ſönlichkeiten , Turati , der ſcheidende Mann , und Giuriati , der neue Sebretär , aus vollſtändig entgegengeſetzten Volksſchichten ſtammen . Eine heitere Klangwirbung , Turati und Giuriati ( ſprich : Dſchuriati ) will es daß für den Nichtitaliener trotz der Verſchiedenheit der Perſönlichkeit eine Verwechſluug im Namen leicht möglich iſt . Trati , einſtmals Sozialiſt der ſchärſſten Ordnung , fand frühzeitig ſeinem Weg zum Fasciswus . Er iſt eine ausgeſpro= chen orgamiſotoriſch veranlagte Natur mit der Haltrng des ge= bovenen Befehlshabers , einer der Männer , die zum Volke zu ſprechen verſtehen und in vielen Beziehungem als Redner dem Duce ſelbſt baumm nachſtehend . Er hat es verſtanden , in ſeiner fünfjährigen Tätgkeit die „ Hieranchie ” des Fasciswas in ſehr Turati . Giovanni Giuriati . gediegener Art auszubquen und war dadurch eine ftarke Ent= laftung für Muſſolini . Trotzdem er watürlich durch die Macht ſeines Amtes vielen Leutem in Italien innerhalb und außerhalb der Partei unbequem oder gefährlich war , hat man eigentlich nie von ihm das gehört , was einer großen Zahl anderer ein= flußreicher Leute innerhalb des Parteigetriebes nachgeſſagt wird , daß er ſein Amt für ſich mißbraucht oder Nepotismus getrieben hätte . Das will bei den Verhältniſſen in Italien ſchon allerlei bedeuten . Gegenüber dem Asketengeſicht Turatis zeigt ſein Nachfolger Giuriati den Typus des Weltmanns . Giovanni Giurriati ift 1876 in Venedig geboren und ſtammt wus einer ſogenannten guten Familie . Er ſtdierte Jurisprudenz und wußte das vornehme Leben zu ſchätzen . Während Turati alſo ſozuſagen von links zum Fascismus bam , geriet Giuriati von rechts her in den Bannkreis Maſſolinis . Er darf ſogar für ſich im Anſpruch neh= men , daß er faſt gleichzeitig mit Muſſolini eine Art Gemeinſchaft zur Bekämpfung des Komnismus in Venezien begründete . Vorher hatte er ſich im Kriege als Reſerveoffizier ganz beſon= ders durch Dapferkeit ausgezeichnet , ſo daß er gußer verſchiedenen Orden ſehr raſch die Majorswürde erlangte . Er gehört zum Typus der eleganten Draufgänger , und es war kein Wunder , daß er ſchon frühzeitig den Anſchluß an d’Annanzio und ſeine konquiſtatoriſche Gefolgſchaft fand . Imfolgedeſſen mahm er natür= lich auch an der Eroberung von Fiume teil und wurde dan von d’Annunzio zu den Konferenzen der Friedensverträge nach Paris geſchickt , um den von d’Annunzio geſchaffenen Fiume = Staat dort zu vertreten . Dabei verdiente er ſich ſeine erſten diplomatiſchen Sporen . Als nun Muſſolini ummittelbar nach dem Kriege ſeinen Foscismus begründete , löſte Giuriari ſein eigenes kleines Fascio auf und trat in die Gefolgſchaft Muſſolinis über . Als Folge= erſcheinung gehört er zu dem erſten Dutzend ſasciftiſcher Abge= ordneter , das im Jahre 1921 im italieniſchen Parlament erſchien . Von da an ging ſein Aufſtieg innerhalb des Parteigetriebes raſch vorwärts , und brachte ihn in der neuen , ausſchließlich fasciſti= ſchen Kamer auf den Präſidentenſtuhl und damit zu einem der höchſten Poſten im italieniſchen Stoatsleben . Denn der Kammerpräſident gehört nach altem Brauch in Italien zum Mi= wiſterkollegiarm und in dem neuen Staatsgebäude zu den Mit= gliedern des oberſten fasciſtiſchen Rates . Sein Uebertritt als Sekretär der Partei in die ausſchließliche Leitung der ſasciſti= ſchen Hierarchie gleicht alſo eigentlich mehr dem Wechſel eines Portefeuilles innerhalb eines Miniſteriwms als einer beſonderen Beförderung . Giuriati iſt diplomatiſch zweiſellos geſchickt , aber vielleicht nicht ſo beſonnen , wie der bei der Behandlung der Maſſen er= fahrenere Turati . Jedenfalls iſt Giuriati dafür bebannt , daß ſein Handgelenk ziemlich locker ſitzt , und er wohl etas mehr auf äußeres perſönliches Preſtige bedacht iſt als der den Volks= mengen näher ftehende Turati . Es wäre alſo denkbar , daß unter ihm Streitigkeiten imerhalb der Partei nicht ſo btlos geſchlichtet werden können , wie es der Geſchicklichkeit Turatis beſchieden war . Kopenhagen . „ Däniſche Kronen ſind viel gefragt ” , ſagte der Angeſtellte bes kleinen Bankgeſchäftes in einem Badeort auf Rügen , in dem ich mir für eine Fahrt nach Kopenhagen das erforderliche Kleingeld einwechſeln wollte . In der Tat : wie von Warne= münde mit der großen Eiſenbahnfähre über Gjedſer , ſo fahren auch von Pommern her in jedem Sommer zahlreiche Deutſche über die Oſtſee nach der Hauptſtadt des kleinen Dänemark . Man kann von Saßnitz aus die große Trajektfähre über Trälleborg benutzen ; aber wer die See nicht ſcheut , fährt noch weniger umſtändlich mit einem Stettiner Dampfer , der ihn von Rügen in 8 — 9 Stunden in den Kopenhagener Hafen trägt . Riſiko : Seekrankheit . Sie kann auf der Oſtſee ſehr nachdrücklich auf= treten ; die Dampfer ſind nicht ſehr groß , der Wellenſchlag zu= weilen erheblich . Aber meiſt gehts gnädig vorüber . Und die Fahrt lohnt ! Erſt die grüne Inſel Rügen mit Stubbenkammers weißen Felſen zur Linken , nachher das weite Meer ( jetzt packt der Weſtwind an ! ) , ſchließlich kommt zur Rechten Schweden in Sicht , zuletzt die Einfahrt in den Sund — es lohnt ſich ! Es lohnt ſchon die Fahrt für ſich . Die Stettiner Reederei , die regelmäßige Dampferverbindung nach Kopenhagen unterhält , veranſtaltet Ende Auguſt , wo ſonſt die Paſſagiere knapp werden , billige Sonderfahrten . Den einen Tag Hinfahrt , abends nach 8 Uhr Ankunft ; am anderen Tag früh 11 Uhr Abfahrt . Eine Nacht in Kopenhagen ! Gerade damit man ſagen kann : Ich bin dort geweſen ! Viele nutzen die Gelegenheit und tröſten ſich da= mit , daß die Fahrt allein lohnt . Aber wohl dem , der ſich nicht bloß in eiliger Rundfahrt vormittags zwiſchen 9 und 11 Uhr durch die Stadt jagen laſſen muß ! Kopenhagen lohnt längeren Beſuch . Was es alles bietet , darüber ſiehe Bädeker oder Grieben . Eine Schilderung zu geben fällt mir nicht im Traum ein . Kopenhagen hat ſoviel Muſeen , Sammlungen , Schlöſſer , Kirchen , daß man ſie gar nicht alle nennen kann , ohne langweilig zu werden . Ich bin einmal als junger Menſch dort geweſen . Damals hatte ich Zeit , junge Kraft und eine gänzlich unverbrauchte Aufnahmefähigkeit . Damals habe ich kein Schloß und kein Muſeum ausgelaſſen . Damals habe ich im Thorwaldſen = Muſeum jede Statue genau beſehen . Damals bin ich ſelbſtverſtändlich den breiten ſchrägen Aufſtieg zum berühmten Runden Turm hinaufgeſtiegen . Damals hätte ich am liebſten den hohen Turm der Erlöſerkirche erklettert , zu dem der Aufgang außen herumführt , mit ſteter Sicht auf die Stadt und in die Tiefe . . . ( Dieſen Aufſtieg habe ich aber doch nicht fertig gebracht . ) Damals fuhr ich in kleinem Ruderboot hinaus in den weiten Hafen und ließ mich von den Wellen ſchaukeln . Damals ſcheute ich die Fahrt nach Helſingör nicht , der Stadt auf der däniſchen Seite an der engſten Stelle des Sundes ; und ich beſichtigte das in das Meer hineingebaute Schloß Kron= borg , einſt eine Feſte , deren Geſchütze den Sund beherrſchten ; Kronborg , auf deren Terraſſe Shakeſpeare den Geiſt von Ham= lets Vater erſcheinen läßt , und bei deſſen Anblick daher noch heut jeden Literaturfreund ein ſchuldiges mit Grauſen gemiſch= tes Gefühl der Ehrfurcht überkommt . Und ich weiß noch wie heut , wie meine Seele von allem , was ich ſah , beeindruckt , ja begeiftert war ! Inzwiſchen gingen Jahrzehnte hin . Man wird ruhiger . Man wird kritiſcher . Man trifft Auswahl . Zwar , es gibt auch ältere Menſchen , die alles geſehen haben müſſen . Sie haben Angſt , daß ſie zu Hauſe überhört werden , und daß , wenn ſie einmal nein ſagen müſſen , der ſtrenge Zenſor das harte Urteil fällt : Dann haben Sie das Schönſte nicht geſehen ! So ſetzen ſich denn dieſe Angſtvollen in einen Rundfahrtwagen , laſſen ſich , von der prallen Sonne geblendet , von allzu korpulenten Nach= barn bedrängt , von der Fülle der Eindrücke bald halb ſinnlos geworden , von einem Anſager Namen zurufen , die ſie miß= verſtehen , und können dann verſichern , daß ſie alles geſehen haben . Es muß auch ſolche Menſchen geben ; wovon ſollten ſonſt die Rundfahrtunternehmer leben ? Aber ich tue nicht mit . Ich ſehe mir die Speiſekarte an und wähle aus . Ich mache einen langſamen Weg durch die Straßen der Stadt . In Kopenhagen hat ein ſolcher Weg einen ungemeinen Reiz . Er erſetzt beinahe das Studium einer Gewerbeausſtellung . Kopenhagener Por= zellan in den Schaufenſtern ! Däniſche Lederarbeiten ! Dabei betrachtet man Schloß Chriſtiansborg , das den Reichstag auf= genommen hat , Schloß Charlottenborg , das Heim der Kunſt= akademie , Schloß Amalienborg , in dem der Königliche Hof wohnt , wenn er nicht die Sommerreſidenz Fredensborg auf= geſucht hat . Paßt man es mit der Zeit gut ab , ſo kann man mittags die Ablöſung der Wache in Amalienborg beobachten ; ein würdevolles militäriſches Schauſpiel ; alle Wachtmannſchaf= ten in Gala mit Federbuſch ; die Ablöſung nach altem , feierlichem Zeremoniell , erinnert an ähnliche Vorgänge im früheren Deutſch= land . . . Und man geht an die berühmte „ Lange Linie ” , die herrliche Hafenpromenade mit dem koſtbaren Blick über die Waſſer des Sundes . Dazwiſchen tut man einen Blick in die eine oder die andere Kirche ; die Frauenkirche ( Dom ) mit den Munninentganang Bearſchands ein Adräftangsaasſchad . Genf , 26 . September . ( Eig . Bericht . ) Die Abrüſtungsausſprache bei den Genfer Abrüſtungsver= handlungen verlief am Freitag nachmittag bedeutend ruhiger . nachdem die engliſche Delegation die ſcharfen Forderungen Hen= derſons mit Rückſicht auf die Vermittlerrolle im italieniſch = fran= zöſiſchen Flottenkonflikt hatte in den Hintergrund treten laſſen . Der franzöſiſche Vertreter Herod erklärte , die einzige Mei= nungsverſchiedenheit , die beſtehe , erſtrecke ſich auf die Feſtſetzung des Zeitpunktes für den Zuſammentritt der Weltabrüſtungskon= ferenz . Das ſei aber eine Aufgabe des Rates , der den günſtigſten Zeitpunkt dafür zu beſtimmen habe . Der öſterreichiſche Abgeord= nete Pflügel verlangte die Einberufung der Weltabrüſtungs= konferenz für 1931 . In ahnlichem Sinne ſprach ſich auch der chineſiſche Vertreter Lone Liang aus , der betonte , die Vorarbeiten hätten bis jetzt noch keine ermutigenden Ergebniſſe gebracht . Der italieniſche Ge= neral de Marinis beſchränkte ſich auf eine kurze Wiederholung der italieniſchen Bereitwilligkeitserklärung auf den niedrigſten Stand wirklich und praktiſch abzurüſten , den die anderen Konti= nentalmächte annehmen . Der japaniſche Delegierte Sato er= klärte , daß man zwar erwarten müſſe , daß der Abrüſtungsvoraus= ſchuß im November ſeine letzte Sitzung abhalte , daß es aber wenig bedeute . Dieſen Erklärungen gegenüber betonte der deutſche Vertreter , Graf Bernſtorff , daß er ſich bei der Abſtimmung über die Ausſchuß = Entſchließung der Stimme enthalten werde , und zwar in erſter Linie aus pſychologiſchen Erwägungen heraus . In den Jahren 1927 , 1928 und 1929 habe man drei Jahre lang in Entſchließungsentwürfen immer wieder die Hoffnung und den Wunſch ausgeſprochen , „ möglichſt bald ” zu einem erſten Schritt zu gelangen . Daraufhin ſei nichts erfolgt . Es gehe nicht an , wenn man aus jeder Kritik , die hier an den Arbeiten des Ausſchuſſes geübt werde , eine Majeſtätsbeleidigung mache . Das Ergebnis werde nur ſein , daß man in der Weltöffentlichkeit die Ab= rüſtungspolitik des Völkerbundes umſo ſchärfer kritiſiere . Wenn man ſchon die Weltabrüſtungs = Konferenz auf November oder Dezember 1931 einberufen wolle , dann ſolle man das auch in der Entſchließung feſtlegen . Aber nur von „ möglichſt bald ” zu ſprechen werde kein Menſch in der Welt glauben . Der Abrüſtungs= ausſchuß der Vollverſammlung verabſchiedete ſodann den Re= ſolutions = Entwurf , deſſen entſcheidende Stelle lautet : Die Verſammlung ſpricht die Gewißheit aus , daß der Abrüſtungs = Vor= ausſchuß im Laufe der Novemberſitzung die Redaktion des Ab= kommens = Entwurfes beendet und ſo dem Rat erlaubt , die allge= meine Konferenz für die Herabſetzung und Begrenzung der Rüſtun= gen in einem möglichſt kurzen Zeitraum einzuberufen , wobei die Verſammlung den Wunſch ausſpricht , daß dies im Laufe des Jahres 1931 der Fall ſein möge . ” Schwierige Angleichung des Völkerbundspaktes an den Kelloggpakt . * Genf , 26 . Sept . ( Eig . Meldung . ) In den Verhandlungen des Rechtsausſchuſſes der Völker= bundsverſammlung über die Angleichung des Völkerbundspakts an die Kriegsverbotsbeſtimmungen des Kelloggpaktes ſind grundſätzliche Meinungsverſchiedenheiten hervorgetreten , ſo daß die allgemein angeſtrebte Aenderung der Beſtimmungen des Völkerbundes im Sinne des Kelloggpaktes in dieſem Jahre als nicht mehr erreichbar betrachtet wird . — Der Privatſekretär des engliſchen Außenminiſters „ Noel Baker , forderte in einer gro= ßen Rede die Beſeitigung der Beſtimmungen des Völkerbundspaktes , die die Möglichkeit des Krieges offenlaſſen , da ſonſt der Kelloggpakt ſeinen Sinn und Wert durch die Kriegsmöglichkeiten des Völkerbunds= paktes verlieren würde . Der belgiſche und der franzö= ſiſche Regierungsvertreter ſuchten dagegen den Nach= weis zu erbringen , daß eine Beſeitigung der Kriegsmöglichkeiten ! des Völkerbundspaktes ohne die gleichzeitige Schaffung= zwingender Kontroll = und Sanktionsmaßnah= men und Einfügung der Beſtimmungen in den bekannten Artikel 16 von größter Gefahr wäre , da man immer mit der Möglichkeit rechnen müſſe , daß eine Macht kaltblütig und zuniſch den Kelloggpakt breche und zum Kriege ſchreite . Der Vertreter der belgiſchen Regierung beantragte die geſamte Frage einem neuen Unterausſchuß zu überweiſen und erſt auf der nächſten Vollverſammlung des Völkerbundes im Jahre 1931 die Aende= rung des Völkerbundspaktes zur Verhandlung zu ſtellen . 80 Prozenk Weizenvermahlungszwang im Okkober und November . CNB . Berlin , 26 . September . Für Oktober und November iſt mit einer Quote von 80 Prozent für den Vermahlungszwang von Inlandweizen zu rech= nen . Die bisherige Quote belief ſich bekanntlich in dieſem Erntejahr auf 60 Prozent . Der Wortlaut der Verordnung dürfte in den nächſten Tagen veröffentlicht werden . Ueber eine angeblich beabſichtigte Erhöhung des Weizenzolls iſt bisher nichts Poſitives zu ſagen . EI eer keint tuß dur rbeigefüch eide Verh cr hbe die verneint md dem b ncht wiede 11 ten , daß Kation Zeſprechun . nen daß d as Heer un 1 purden , ſich ſi von eine geweſen . 3 weſen , zu b ent würde , widen foll Verfi ſen en ihn mn ihn zu ieren de rauen der icht wehrn s Ne ihm in ihn du = Schweig vor Nachwir widert , und der Thorwaldſenſchen Statuen Chriſti und der Apoſtel ; der Frede= rikskirche mit ihrer Marmorpracht . Man kann auch die öffent= lichen Anlagen durchwandern und , wenn man müde wird , die Straßenbahn oder — das iſt am ſchönſten ! — das Motorboot benutzen , das durch den ganzen Hafen fährt . Und man ſieht da= bei die Menſchen , den Verkehr ( der dort durch aufgeſtellte Tafeln mit dem Befehl : Stop ! , die ein Schutzmann bald nach der einen , bald nach der anderen Seite wendet , reguliert wird . Da auch in Dänemark rechts ausgewichen wird ( anders in Schweden ) , braucht der Deutſche nicht umzulernen . Er kann die koſtbare Dreiviertel = Millionen = Stadt genießen und ſich ihres Glanzes freuen . Freilich , auch wenn man auswählt , um Muſeen und Samm= lungen kommt man nicht herum . Nicht , weil man dies und das geſehen haben „ muß ” ; ſondern weil ſie Dinge bergen , die man ſehen will . So etwas wie das Thorwaldſen = Muſeum gibts ſonſt nicht auf der Welt . Eines Mannes Werk füllt ein Muſeum ! Freilich , Thorwaldſens Kunſt ſtehen wir Heutigen mit Vorbehalt gegenüber ; ſeine Geſtalten ſind uns allzu ſchön , zu glatt , zu wenig wirklich . Da iſt zu viel Poſitur , zu viel Abſicht . Alles richtig ; aber dennoch — welch ein Lebenswerk ! Welche Fülle ſchöpferiſcher , zarteſter Feinheit ! Wer kann daran vor= übergehen . Da iſt die erſt ſeit Jahrzehnten neu geſchaffene Glyptothek , Altes und Neues in verſchiedenen Abteilungen ver= einend . Da iſt das Nationalmuſeum mit ſeiner Prachtſammlung aus der Kulturgeſchichte Dänemarks ( neben anderem ) . Da iſt Schloß Roſenborg mit ſeinen hiſtoriſchen Koſtbarkeiten . Aber nun fange ich doch an , aufzuzählen . Gut , nicht mehr weiter im Text . Nur zur Entſchuldigung ſei geſagt , daß es ſich bei dieſer Aufzählung wirklich nur um eine Auswahl handelt . Ein Weg , wenn möglich , viele Wege durch die Straßen der Stadt — und eine Fahrt in die Umgebung : beides iſt uner= läßlich , Dampfer , Motorboote , Straßenbahnen führen an der Küſte des Meeres entlang , an reizenden Landhäuſern vorbei , zu dem Vorort Klampenborg , dem ſich der rieſige Naturpark mit koſtbaren alten Bäumen und einem mächtigen Beſtand an Wild anſchließt . Wer es kann , fahre weiter nach Helſingör und von dort , an Kronborg vorbei , nach Schweden hinüber ! Was ſoll ich noch erzählen ? Vom Tivoli , dem berühmten , wirklich , ſehr ſehenswerten Vergnügungspark ? Von Kopen= hagens Reſtaurants , in denen man nicht billig , aber ſehr gut ißt ? Genug ! Schildern kann ich ja doch nicht alles . Kopen= hagen iſt mannigfaltig , vielgeſtaltig , Kopenhagen iſt ſchön ! M . Sch = Rummer 267 Samstag , den 27 . September 1930 Bernehmung der Talzeugen . Leipzig , 26 . September . Am Freitag begann die Vernehmung der Offiziere , mit zuien ſich die Angeklagten in Verbindung geſetzt hatten , um ihre ſedankengänge zu verbreiten und zu vertiefen . Leutnant Win= ur vom Feldartillerie = Regiment 6 in Hannover kennt Ludin on der Kriegsſchule und von der Artillerieſchule her . Beide ſben mach den Bekundungen des Zeugen verſchiedentlich über ſe nationale Bewegung in Deutſchland geſprochen . Bei den Be= frechungen unter den Kameraden ſei von einer allgemeinen wehr= ſindlichen Stimmung und von Angriffen die Rede geweſen , die uf das Heer gerichtet würden und gegen die die Regierung dem veer keinen Schutz gewähre . Ludin habe die Anſicht vertreten , ſaß durch Fühlungnahme mit den Parteiführern eine Aenderung enbeigeführt werden müſſe und dabei auch geſagt , daß entſpre= zeride Verbindungen in Süddeutſchlland ſchon angeknüpft ſeien . er habe die Frage , ob ſchon etwas Beſtimmtes ins Auge gefaßt ri , verneint und erklärt , daß alle Teile aus dem Kapp = Putſch ud dem Hitler = Putſch gelernt hätten . Die Reichswehr dürfe iicht wieder in Gegenſätze zu den Vaterländiſchen Verbänden eraten . Der Zeuge beſtätigte ſeine Ausſage vor dem Unter= ihungsrichter , wonach Ludin , darauf hingewieſen habe , es nüſſe unter allen Umſtänden vermieden wer= ſen , daß die Truppe mit der Waffe gegen die Tationalſozialiſten vorgehe . Hauptgedanke bei den Zeſprechungen ſei immer geweſen , es dürfe nicht mehr vorkom= nen , daß die beiden Hauptträger des vaterländiſchen Gedankens , das Heer und die vaterländiſchen Parteien , in die Lage gebracht vürden , ſich gegenſeitig zu bekämpfen . Soweit er ſich beſinne , ei von einem gewaltſamen Sturz der Regievung nicht die Rede geweſen . Zweck der Fühlungnahme mit den Parteien ſei ge= veſen , zu vermeiden , daß das Heer in die Notwendigkeit ver= ſetzt würde , ihnen entgegenzutreten . Ein Putſch habe vermieden verden ſollen . Oberſt Beck , der Regimentskommandeur der Angeklagten , erklärte , ſich zu entſinnen , daß ſich Ludin mit ſeeliſchen Schmer= jen an ihn gewandt habe . Er habe ihm empfohlen , ſich ſchriftlich an ihn zu wenden . Der Zeuge betonte , er habe mit vielen Offi= zieren des Regiments über die im Prozeß erörterten Fragen häufig und gern geſprochen und glaube , dabei das volle Ver= trauen der jungen Offiziere gehabt zu haben . Wenn Ludin ihm nicht geſchrieben habe , ſo ſei das offenbar auf jene unglückliche Beſchwerdegeſchichte vom 1 . Auguſt zurückzuführen , als ſich die Offiziere wegen der Nichtinnehaltung eines Erlaſſes des Reichs= wehrminiſteriums bezüglich des Verhaltens bei politiſchen Kund= gebungen beſchwerten . Der Zeuge habe damals den Offizieren , obwohl ſie in der Sache beſtimmt recht gehabt hätten , vom Vor= geſetztenſtandpunkt aus Unrecht geben müſſen . Auf eine Frage des Vorſitzenden , was der Zeuge geſagt hätte , wenn ihm einer der jungen Offiziere mitgeteilt haben würde , er ſtehe mit Füh= rern der N . S . D . A . P . in Verbindung und benutze dies , um mit ſo daß ! ) gewiſſer Unzufriedenheit in der Wehrmacht aufzuräumen , er= gen des ) ) widerte Oberſt Beck : Ich hätte dem jungen Herrn wahrſcheinlich entſchieden den Kopf gewaſchen . Er dürfe keine Verbindung mit Parteiführern aufnehmen . Mich hätte das aber keinesfalls ver= anlaßt , ſofort mit Strafen gegen ihm vorzugehen . Oberleutnant Staedke beſchwerte ſich ſodann über die Art der gegen ihn geführten Vorunterſuchung . Man habe bei ihm in Landau an der Iſar eine Hausſuchung abgehalten und ihn durch Kriminalpolizei nach München gebracht . Auch ein Schweigegebot ſei ihm auferlegt worden . Der ganze Ort habe von dieſer Angelegenheit geſprochen . Der Zeuge Oberſt Bed betonte , für die Offiziere ſeines Regiments , ſeien die Unter= ſeichungen zum Entſetzen geweſen . Unterſuchungsrichter Broune babe davon geſprochen , daß es ſich um einen dringenden Ver= dacht nationalſozialiſtiſcher Zellenbildung handele . Als der Zeuge darum bat , von der Verhaftung wegen der unheilvollen Nachwirlung auf das Offizierskorps abzuſehen , wurde ihm er= widert , der Haftbefehl ſei vom Reichswehrminiſter unterzeichnet und der Reichspräſident habe ſein Einverſtändnis dazu gegeben . Sodann trat die Mittagspauſe ein . Nach der Mittagspauſe bekundete Hauptmann Jäger von der Infanterie = Schule in Münſter , er ſei in Hannover mit Oberleutnant Wendt zuſammen= gekommen . Man habe über die Verhältniſſe in der Garniſon ſelbſt , über Vorgänge der Politik , insbeſondere auch über den Lſamals im Vordergrunde des Intereſſes ſtehenden Youngplan geſprochen . Von Zellenbildung ſei bei der Unterhaltung mit Wendt nie die Rede geweſen . Bei den Geſprächen über eine etwaige Ablehnung des Youngplans ſei an einen Putſch nicht gedacht worden . Man hobe ſich am Schluſſe der Unterhaltungen verabredet , gelegentlich wieder zuſammenzukommen , weil die bei= den Truppenteile häufig gemeinſame Uebungen abhielten . Die Vereidigung des Zeugen wurde gegen den Widerſpruch der Ver= teidigung und auf Anregung des Berichterſtatters zunächſt aus= geſetzt . — Die Verhandlung wurde dann auf Samstag vormittag vertagt . 3 Großes Haus . — Freitag , den 26 . September . Volksoper von Kares . Muſik von Weinberger . Ernſt Legal hat mir einmal geſagt : „ Ich glaube nicht , daß die Oper ſtirbt ; aber ſie lebt nur , wenn ſie entopert wird . ‟ Das heißt alſo : ſchafft die gereinigte Oper , beſeitigt die Auswüchſe , aber gebt der Oper , was der Oper iſt . Das war von je die For= derung aller Reformatoren der Oper , wobei die Anſichten über das , was der Oper iſt , auseinandergehen . Aber die Verſuche , die nach Einſicht der unfruchtbaren Irrwege , in die die Oper in den letzten Jahren geraten war , gemacht wurden , um zur alten Oper zurückzukehren — „ Schwanda ” und „ Leben des Oreſt ” — , ſie er= wieſen ſich als ebenſolche Irrwege . Denn gerade ſie wagten es nicht , die Oper zu entopern , ſondern ſie haben ſie noch mehr veropert . Sie haben ſich ausgerechnet die Auswüchſe zum Muſter genommen , nicht die Grundelemente . Der Weg iſt ſehr bequem . Er gibt ſich den Anſchein der erſehnten Reaktion , baut auf dies Sentimen = des heutigen breiten Publikums und ſchafft zugkräftige Kaſſenſtücke . Der Schwanda iſt ein ſzeniſch geſchickt gemachtes Stück , das gut aufgeführt , ſeine Bühnenwirkung nicht verfehlt . Aber es iſt wveder Volksſtück , denn dieſe volkstümlich aufgeputzten Perſonen ſind ſeelenloſe Puppen , noch Volksmuſik , denn dieſe Eklektik er= weiſt ſich als virtuos gemachte Nachahmung äußerlicher Art . Trotz allem bleibt etwas Gutes daran . Es iſt die deutliche Ab= ſage an die modernen Opern = Experimente , deren unſer Publi= kum ſatt iſt , und der Wille , rückſchauend auf Art und Form des alten Stils , die Oper zu erneuern . Iſt dies auch nicht ge= glückt , ſo iſt doch der Wendepunkt endlich geſonnen . Das Publikum geht hier inſtinktiv mit . Es iſt zweifellos das Ge= heimnis des Erfolges . In unſerer Aufführung wird der Erfolg verſtärkt durch die geniale Ausſtattung von Schenck von Trapp , die fabelhafte Beleuchtungskunſt Adolf Weils , die Koſtümierung durch Mar= garete Heß und Viktor Storck der erfindungsreichen Regie Renato Mordos . Großen Anteil hat unſer virtuos ſpie= lendes Orcheſter unter ſchmiſſiger Leitung K . M . Zwiß= lers . Nur wird dieſe fein veräſtelte , virtuos inſtrumentierte Partitur m . E . zu derb angefaßt . Bläſer und Schlagzeug deckten Sühne für den Weſſel = Mord . UNB . Berlin , 26 . September . Das Schwurgericht I verurteilte die Angeklagten Ali Hoehler , Erwin Rückert , Joſef Kandulſki , Frau Salm , Elſe Cohn , Walter Jonek , Max , Walter und Willy Jambrowſki wegen gemein= ſchaftlichen Totſchlages , und zwar Hvehler und Rückert zu je ſechs Jahren einen Monat Zuchthaus und fünf Jahren Ehrverluſt , Kandulſki zu fünf Jahren einen Monat Zuchthaus und fünf Jahren Ehrverluſt , Frau Salm , Walter und Willy Jambrowſki zu je einem Jahr ſechs Monaten Ge= fängnis , und Willy Jambrowſki zu zwei Jahren Gefängnis und Walter Jonek und Elſe Cohn zu je einem Jahr Gefängnis . Die Angeklagten Joſef Kupferſtein , Wilhelm Sanders , Theodor Will und Drewitzki wurden wegen Begünſtigung zu je vier Monaten Gefängnis verurteilt , die übrigen Angeklagten , das Ehepaar Schmidt und ſeine Tochter , ſowie Gudowſki wurden freige= ſprochen . Die Haftbefehle gegen Sander und Will wurden auf= gehoben . Allen Angeklagten wurde die Unterſuchungshaft an = Seite 3 gerechnet . Die Angeklagte Elſo Cohn war zu der Urteilsver= kündung nicht erſchienen . Dieſes Urteil iſt geeignet , allgemeines Aufſehen zu erregen . Man hatte erwartet , daß ſüch das Gericht windeſtens dem Antrag des Staatsanwaltes anſchließen würde . Statt deſſen iſt das Urteil erſtaunlich milde ausgefallen , milde ſowohl für die Haupt= täter wie für die Wirtin Weſſeis , durch die es überhaupt zu der Mordtat kam . Die Angeklagten haben Reviſion angemeldet . Vielleicht kommt es noch einmal zu einer Rüdverweiſung und zu einer Abänderung dieſes unverſtändlichen Urteils . Was ſich hier abgeſpielt hat , war doch ein glatter und vorbereiteter Mord , der mit einer kaum glaublichen Brutalität ausgeführt wurde , worauf ſich die Täter gemütlich wieder in das Bierlokal ſetzten , von wo ſie die Wirtin Weſſels gerufen hatte . Ebenſo ſind die wegen Beihilfe Verurteilten außerordentlich glimpflich davon gekommen . Trotzdem ſie ſich durch die inſzenierte Flucht Höhlers nach dem Ausland in der ſchwerſten Weiſe mitſchuldig gemacht haben , geſteht das Gericht ihnen Bewährungsfriſt zu . Dresden , 26 . September . Die Hauptverſammlung des Deutſchen Städtetages wurde heute vom Präſidenten Dr . Mulert eröffnet , der die zahlrei= chen Ehrengäſte , Mitglieder der Reichsregierung , der preußiſchen Regierung , der ſächſiſchen Regierung , Mitglieder der Parlamente des Reiches und der Länder , Vertreter der Wirtſchaft , des Han= dels , der Wiſſenſchaft und befreundeter Verbände begrüßte . In ſeiner Anſprache „ 25 Jahre Deutſcher Städtetag ” führte Präſident Dr . Mulert ſodann u . a . aus : Aus den 144 Mitglieds= ſtädten und ſieben Städtebünden des Gründungsjahres 1905 mit einer Einwohnerzahl von 16 , 2 Millionen ſind bis zur Gegen= wart 279 unmittelbare Mitglieder mit 26 , 5 Millionen Einwoh= nern geworden , zu denen noch 913 mittelbare Mitglieder mit 5 , 4 Millionen hinzukommen . Der deutſche Städtetag erfaßt demnach 32 Millionen Menſchen . Das Schickſal der Gemeinden iſt ein allgemein deutſches Problem geworden . Aufgabe des Deutſchen Städtetages iſt es , darauf hinzuwirken , daß bei der kommenden Reichsreſorm die jetzigen Mängel im Reichsaufban , auch ſoweit ſie die Gemeinden in der unterſten Inſtanz betrefſen , beſeitigt werden , und daß damit den Gemeinden neben dem Reich und den Ländern eine ſtaatsrechtliche Stellung eingeräumt wird , die ſie voll zur Erfüllung ihrer öffentlichen Aufgaben fähig mocht . Die ſtärkſte Einſchränkung der Selbſtverwaltung liegt nach wie vor auf dem Gebiete der Finanzen . Hier zeigt ſich die Schickſals= verbundenheit von Reich , Ländern und Gemein= den am deutlichſten . Die Gemeinden müſſen wieder die Fähig= keit erhalten , Einnahmen und Ausgaben in eigener Verantwort= lichkeit in ein richtiges Verhältnis miteinander zu bringen . Es handelt ſich um ein geſamtdeutſches Problem , ohne deſſen Löſung jede Reichsfinanzreform Stückwerk bleibt . Die Arbeit , die die deutſchen Städte in den letzten 25 Jahren vollbracht haben , war — ſo ſchloß der Redner — größer und vielſeitiger als in jedem früheren Zeitabſchnitt . Einſtellung und Ziel der Städtetags= arbeit in den erſten 25 Jahren wird auch für die kommenden Jahrzehnte bleiben : Dienſt für die deutſchen Städte , Dienſt am deutſchen Volk . Nach dem Präſidenten Dr . Mulert überbrachte Miniſter= präſident Schieck den Gruß der ſächſiſchen Staatsregie= rung . Grüße und Wünſche der preußiſchen Staatsregierung überbrachte , der preußiſche Miniſter des Innern Prof . Dr . Waentig , der öfters von Kommuniſten unterbrochen wurde . Nach den Begrüßungsanſprachen ergriff Oberbürgermeiſter Dr . Luppe = Nürnberg das Wort zu einem Vortrag über das Thema , Arbeitsloſenverſicherung und Gemeindehaushalt . Dr . Luppe wies einleitend auf die rapide und unaufhörliche Zu= nahme der Wohlfahrtserwerbsloſen in den letz= ten Monaten hin , die die Haushaltpläne aller Ge= meinden über den Haufen geworfen habe und bis zur Finanzkataſtrophe auszuwachſen drohe . Bis Ende des Jahres würden die Mehrausgaben des Wohl= fahrtsamtes mindeſtens 250 Millionen RM . betragen . Die für die Wohlfahrtserwerbsloſen in den Etats vorgeſehenen Be= träge ſeien jetzt bereits verausgabt . Die erſte Forderung ſei , daß den Gemeinden ſofort finanzielle brutal die Stimmen zu , mit der Folge , daß dieſe ſich zum Forcieren gezwungen fahen . Hier ſollte alles auf ſinnlichen Wohllaut und durchſichtige Klarheit geſtellt werden . Auch be= währte ſich die Tanzgruppe , die im Reich der Eiskönigin die wirkungsvolle Einſtudierung des vorigen Jahres wiederholte , und im Höllenakt einen guten Anſatz fand , eine Choreographie nach Art der früheren großen Oper vorzuführen , die aber noch genauer durchgearbeitet werden ſollte . Chöre und Stati= ſterie waren muſtergültig . Die Einzelrollen ſind zu ſchwer geſchrieben , um wirklich dankbar ſein zu können , mit Ausnahme der Dorota , die Regina Harre ſchwungvoll zum Siege führte . Der Schwanda , der Babinſky ſind ſentimentaliſche Figuren , denen ſchwer Wirkungsvolles abzuringen iſt . Karl Stralendorf , der nie Verſagende , und Joachim Sattler , der ſeine unan= genehm liegende Partie mit ſympathiſcher Friſche anpackte und trotz Indispoſition und wenig Proben gewandt durchführte , brachten das Erreichbare erfolgreich heraus . Sehr ſpaßig der Teufel Heinrich Kuhns , der Höllenfamulus Eugen Vogts , gut Ernſt Overlack als Magier , Hans Ney als Scharfrichter , Sylveſter Bunſel als Richter . Als Eis= königin führte ſich Grete Berthold in vorteilhafter , aus= v . HI . ſichtsvoller Weiſe ein . Frankreich und die europäiſche Föderakion . Einem Aufſatz in dem eben erſchienenen Auguſt/September= deft der „ Europäiſchen Geſpräche ” ( Verlag Dr . Walther Roth= ild , Berlin = Grunewald ) in dem der Herausgeber Profeſſor A . Nendelsſohn = Bartholdy ſich grundſätzlich mit dem „ Briandſchen Nemorandum auseinanderſetzt , entnehmen wir die folgende ſarakteriſtiſche Stelle : „ Eine ſchlechte Preſſe von Anfang an , und heute erſt recht — lan möchte es beſſer machen , möchte auch im Briand = Plan , wie den Rapallo = und Locarno = Abmachungen und im Kellogg = Pakt , ie im Dawes = Plan und im Young = Plan allen Bedenken und weifeln über ihren Inhalt zum Trotz einfach deswegen etwas nternational Gutes ſehen , weil eine Bewegung darin iſt , eine ebensäußerung gegenüber ſtarrem Kroniuriſten = Recht , eine Aus= rache ſtatt des Diktats und auf alle Fälle ein gutes Stück offene litik ſtatt der geheimen diplomatiſchen Mißverſtändniſſe , die es nſt gab . Das alles ſind jene Pakte und Pläne geweſen , und eshalb mußte man ſie willkommen heißen , auch wenn ſie ſach= ch Nachteiliges mit ſich brachten . Vom Briand = Plan aber kann nan das beim beſten Willen nicht ſagen . Das iſt nicht die Schuld zriands und ſeines Miniſterialreferenten Es liegt daran , daß Hilfe durch Entlaſtung von den Wohlfahrtser= werbsloſen zuteil werde . Heute ſtehe ſchon feſt , daß die Reichsvorſchüſſe für die Arbeitsloſenverſicherung Mitte Okto= ber völlig erſchöpft ſein würden . Auch die unvermeidliche Bei= tragserhöhung werde weitere Reichshilfe nicht entbehrlich machen . Die jetzige Dreiteilung ( Arbeitsloſen = , Kriſen = und Wohlfahrtsunterſtützung ) müſſe einer Zweiteilung Platz machen . Grundſätzlich müſſe der Reichsfinanzausgleich die Gemeinden inſtandſetzen , dieſe Laſten zu tragen . Man werde daher einen objektiven Maßſtab für die Zuſchüſſe des Reiches ſuchen müſſen . Die Zerrei= ßung von Verſicherung , Arbeitsnachweis und Fürſorge habe ſich aufs bitterſte gerächt und für beide Teile finanziell ungünſtig ausgewirkt . In der örtlichen Inſtanz müßten die Gemeinden und Gemeindeverbände wieder eingeſchaltet werden , damit der jetzige Intereſſengegenſatz ver= ſchwinde . Nur auf dieſem Wege ſei eine Geſundung möglich . Die KPD . = Fraktion legte dann eine Entſchließung vor , in der es heißt : „ Der Deutſche Städtetag proteſtiert mit aller Schärfe gegen die auf Grund des Artikels 48 der Reichsver= faſſung erlaſſene Notverordnung der Brüning = Regierung . Der Städtetag lehnt die Durchführung der Brüning = Verordnung ab . ” Dieſe Entſchließung wurde mit Mehrheit abgelehnt . Der Deutſche Städtetag hat nach mehr als zweiſtündiger Dis= kuſſion über das Referat des Oberbürgermeiſters Dr . Luppe = Nürnberg eine Entſchließung des Vorſtandes zu dem Referat Dr . Luppes mit überwiegender Mehrheit zum Beſchluß erhoben . In dieſer Entſchließung heißt es u . a . : Die geltenden Beſtimmungen über die Arbeitsloſenverſicherung und das Arbeitsnachweisweſen ſeien entgegen den dringenden Vorſtellungen der Städte geſchaffen worden . Bei einer kommen= den Neugeſtaltung der Arbeitsloſenverſicherung müſſe die Ein= heitlichkeit der Verwaltung in der örtlichen Inſtanz ſo weit als möglich wiederhergeſtellt werden . Das Ausmaß der Laſten , das im Verlauf dieſes Jahres erwachſen iſt , ſei für die Gemeinden völlig untragbar geworden . Die durch die Notverordnung vom 26 . 7 . 30 den Gemeinden neu erſchloſſenen Einnahmequellen ſeien im Hinblick auf dieſe Entwicklung umſo mehr völlig unzureichend . als die Wirtſchaftskriſe ſich in den letzten Wochen erneut außer= ordentlich verſtärkt und die ſonſtigen Einnahmen hinter den Voran= ſchlägen ſtark zurückbleiben . Die Hauptverſammlung des Deut= ſchen Städtetages weiſe deshalb die zuſtändigen Stellen darauf hin , daß ſofortige und ausreichende Abhilfemaßnahmen unerläß= lich ſind , wenn nicht die deutſchen Städte einer auch für das Reich und für die Geſamtwirtſchaft untragbaren Finanzkataſtrophe ent= gegengehen ſollen . Reichskanzler Dr . Brüning hat an Dr . Mulert ein Schreiben gerichtet , in dem er mitteilt , daß er zu ſeinem leb= haften Bedauern die bereits erteilte Zuſage , der Tagung beizu= wohnen , im letzten Augenblick zurückziehen müſſe . Er würde es ganz beſonders begrüßt haben , gerade an dieſer Sitzung des Deutſchen Städtetages teilzunehmen , wo über die gleichen Nöte der deutſchen Staatswirtſchaft bedeutſame Verhandlungen ge= pflogen werden , deren Linderung auch der Reichsregierung ob= liege , und weil er wiſſe , daß er dort einer Verſammlung von Männern begegnet wäre , die unabhängig von etwaigen trennen= den weltanſchaulichen und parteipolitiſchen Grundanſchauungen willens ſeien , in gemeinſamer ſachlicher Arbeit der Schwierig= keiten Herr zu werden . Der Grund ſeiner Abweſenheit ſei aus= ſchließlich ſein Streben , in einem klaren Sanierungsprogramm der Reichsregierung für die bevorſtehenden politiſchen Verhand= lungen eine ſolide Grundlage zu ſchaffen . der Plan von Frankreich kommt , und daß Frank= reich zu einem ſolchen Plan ſachlich nicht fähig iſt . Das auszuſprechen , iſt keine Beleidigung des franzöſiſchen Stolzes und keine nationale Ueberheblichkeit : Deutſchland war zwiſchen 1871 und 1914 auch nicht fähig , eine europäiſche Föderation zu planen und vorzuſchlagen . Es wäre ein guter Tag für die Welt , wenn Frankreich zu der Einſicht käme , daß es in europäiſchen Fra= gen , gerade um ſeiner wirklichen Machtſtellung willen , nicht das erſte Wort hat . Die wirkliche Machtſtellung der franzöſiſchen Po= litik iſt nicht europäiſch , ſondern mittelländiſch = afrikaniſch Die Auseinanderſetzung mit dem franzöſiſchen Memorandum ſetzt ſich im Dokumententeil des Heftes fort , das die weſentlichen Ant= worten der Mächte in deutſcher Ueberſetzung mitteilt . Weiter= hin enthält das ſtattliche Doppelheft einen Nachruf von Max Warburg auf den Hamburger Staatsmann Senator Strandes und zwei wichtige Aufſätze zur italieniſchen Vorkriegspolitik von Ge= heimrat Claar und dem Anonymus „ Italicus" . Wie wir dem neueſten Nachrichtenblatt des Vereins „ Freunde der Plaſſenburg ” entnehmen , hat der Verein für ganz beſondere Verdienſte ein Plaſſenburg = Ehrenzeichen geſchaffen . Das Ehrenzeichen zeigt in künſtleriſcher Ausführung die Reiter= figur des Markgrafen Chriſtian vom Chriſtiansportal der Plaſſen= burg . Das Modell wurde von dem bekannten Nürnberger Bild= hauer Johannes Seiler angefertigt . Das Ehrenzeichen iſt in Sil= ber geprägt und ſtark vergoldet . Es wird an einem kornblumen= blauen , 35 Millimeter breiten Seidenband um den Hals getra= gen . Außer dieſem Ehrenzeichen , das nur an Ehrenmitglieder abgegeben werden kann , wurde eine Bronzeplakette geſchaffen , die ebenfalls an Förderer der Vereinsbeſtrebungen verliehen wird . Der Beſuch der Plaſſenburg hat ſich ſeit Einſetzen der Ver= einstätigkeit erfreulicherweiſe außerordentlich gehoben . Die in der Burg eingerichteten Muſeen finden weiteſtgehende Beachtung , beſonders das Zinnfigurenmuſeum . Der Werbeausſchuß entfaltet unter dem Vorſitz von Profeſſor Dr . Fritz Limmer = Darmſtadt eine ſehr intenſive Tätigkeit . Der V . D . A . hat bekanntlich für ſeine Gruppen eine Jugendherberge bzw . ein Plaſſenburgheim eingerichtet . Dank ihrer günſtigen Lage und herrlichen Umgebung ſoll die Plaſſenburg ein ſtändiges Wanderziel der Jugend des V . D . A . und Tagungsort für beſondere Zwecke , etwa für Schulungswochen der Schulgruppenobleute , für Rednerkurſe uſw . ſein . Eine ſolche Heimſtätte des Deutſchtums iſt bis jetzt nirgends in Deutſchland vorhanden . Sie bedeutet alſo für die Plaſſenburg eine hervor= ragende Auszeichnung , die ihren Namen und Ruhm durch eine Organiſation wie den V . D . A . in alle Welt tragen wird . 0 . 50 tassen groß : 0 . 95 gen m . Untertasse Porzellan drand - Tassen Letngseteltetsele . ideh . 0 . 95 jard - Bessertteller Porzellan . . . " . 50 ge - Teller „ Porzell , Goldrand , Stte 0 . 95 „ Schüsseln Stüok , groß . . erfeste Milchtöpfe 0 . 50 1 / . Liter . . " 1 . 00 verteste Kochtöpfe uit Deckel , 20 cm . . 1 . 00 Hauftormen feuerfest , groß . = Hoen Sesctlichan Fasster - Slebe mit Stiel Fehrlekentorm Weisblech Obestknchenform gros Hittelsen Seschliffen" . Springform mit 3 auswechselb Heiierlagehen mit Garantie . Leibwärmer . . 0 . 50 Bohner , Ia Borst . 2 . 95 Hohlenkaslen mit Deckel Garnllur . Delft 4 teilig 1 Römer auf gränem Unß 6 Kompot Kompott jalt groß . Goldrand - Bierr Weingläger moderne Vorm Weinrömer Beeicht 2 / . Tasserllasche mit Glas 1 Tortenplatte verniekelter Band 1 Bssenträger AInmininm , 2 teilig 1 Milchträger AInmininm , 1 ½½ Lite 1 Salatseiller AInmminm Oaanan AInmininm , 20 cm . 1 Wasserkessel Alumininm , ea . 2 1 Sand - Selfe - So‟ Anmininm . . " . . 0 . 25 050 0 . 50 Ner 0 . 50 0 . 95 050 0 . 50 Seite 4 Samstag , den 27 . September 1930 Nummer 267 Auflöſung des Schleſiſchen Seims . Verhaffung Korfankys . TU . Kattowitz , 26 . September . Von amtlicher Seite werden die Auflöſung des Schleſiſchen Seims und die Verhaftung Korfantys beſtätigt . In den Stra= ßen beſprechen große Menſchenmengen lebhaft die Ereigniſſe . All= gemein wird die Auflöſung des Seims darauf zurückgeführt , daß die Oppoſitionsparteien im Haushaltsausſchuß beſchloſſen hat= ten , den Dispoſitionsfonds des Wojwoden in Höhe von 75000 Zloty ſowie den Zuſchuß für das polniſche Theater , der bisher ſchon mehrere hunderttauſend Zloty betrug , zu ſtreichen . Das Blatt der Regierungspartei , die „ Polſka Zachodnia ” hat , bevor Wekhauft die anliche Defätlaung der Seingunfung Leſtaunt . wurde , ein Extrablatt herausgegeben , in dem es heißt , daß an= geblich die Auflöſung des Seims von der geſamten Bevölkerung begrüßt werde . Gleichzeitig wurde in dieſem Extrablatt berich= tet , daß Korfanty , „ der größte Schädling und Lump des be= freiten Polens ” , ſich nun endlich in den Händen der Gerechtig= keit befinde . Das Amtsgericht Kattowitz hat den Auftrag er= halten ” , die Verhaftung weiterer Abgeordneter durchzuführen . Der Abgeordnete Temka von der Kor= fanty = Partei in Königshütte iſt bereits verhaftet worden . Eben= ſo ſind Haftbefehle gegen mehrere ſozialiſtiſche Abgeordnete er= laſſen worden . Das Verlagsgebäude der „ Polonia ” , des Kor= fanty = Blattes , iſt am Vormittag von der Polizei beſetzt worden , die dort angeblich zurzeit eine Hausſuchung vornimmt . V WElBLICH Fül . 2 e 7 al , aus beſter Familie , ſucht Stelle z . Füh= rung ein . frauenloſ . Haushalts in nur beſſ . Hauſe . Mehr= jähr . Erfahrg . Gute Zeugniſſe vorhand Angeb . unter A . 57 a . d . Geſchſt . ( 14191 Jg . beſſ . Frau ſucht ſof . Beſch . i . Haush . ( a . Kochen ) b . n . d . Spülen . Offerten u . A . 7 . a . d . Geſch . ( * 24 jähr . Mädch . ſucht zum 1 . od . 15 . Okt . Stell . z . Servieren , übern . Hausarbeit * Ang . u . A . 61 Gſchſt . Jg . Witwe mit 5 i . Jung . ſucht Stellg . z . Führ . ei . Haush . b . alleinſt . Dame o . Herrn . Offerten u . A . 46 a . d . Geſch . Fleißiges Mädchen , 20 jähr aus guter Fam , ſucht Stelle a . Haustochter b . etw . Taſchengeld . Angeb . unt . A . 66 Geſchſt . * Staatl . gepr . Säug= lingsſchweſter m . 4 Zeugn ſucht Privat= ſtelle bei Neugebor . ( Wochenbettpflege ) oder Kleinkind in Darmſtadt od . Um= gebung . — Angeb . unter A . 72 an die Geſchäftsſtelle . Aelt . , fleiß , zuverl . Mädch . m . gt . Zgn . perf . i . Krankenpfl . u . Maſſage ſucht ſof . Stelle in kl . Haush . b . n . d . Spül . o ganz , Ang . u . A . 43 Gſch . Schneiderein ſ . noch einige Dauerkunden Näh . Geſchäftsſt . ( * MANMLICH Chauffeur , gelernt . Schloſſer u . Mont . , ſucht Stell . Ang . u . A . 11 a . d . Geſch . * Junger fleißiger Mehger ſucht Stellung . Näh . Geſchſt . ( 14210 Zeichenarbeiten geſucht . Angeb . unter A . 55 a . d . Geſchſt . Zenl . = Heizung . werden von Fach= mann bedient . Angeb . unter A . 56 a . d . Geſchſt . ( * sg O MäNMLICH Madberkau . Für Generalvertre= ter „ mit Kolonne bietet ſ . ausgezeich= nete Verdienſtmög= lichkeit durch Verkf . meiner ( 4201 Heizplakke für Kohlenherde und komb . Bohner= apparate . Ernſt Feldhoff . Eiſengießerei und Maſchinenfabrik , Wülfrath ( Rhld . ) . Schöner Nebenverdienſt Welche Geſchäfte übernehm . den Ver= kauf von Brot und Brötchen einer gut= gehenden bekannten Feinbäckerei ? Off . u . 3 . 90 Geſch . ( ds Erſtklaſſige Saakgutfirma ſucht Berkreter zum Verkauf von Saatkartoffeln und Getreide . Solche d . Beziehung z . Land= wirtſchaft haben , w . bevorzugt . Off . u . A . 58 Geſch . ( 14190 Tüchkig . Knecht für Landwirtſchaft geſucht . Griesheim b . Dſt . , Oberdorf 38 ( 44203 ) BHaldtlt Mn Am ein AdtBotsdehem ( Für den Privatverk . eines neuart Maſſage = Aitte on Mlbſg Hir TaM M IINd angeſchloſſen wird ( Preis 25 N , jede Dame Sowſelbokſchafterwechſel in Berlin . Chintchuks Nachfolger Kreſtinſkis . CNB . Berlin , 26 . September . Der ruſſiſche Botſchafter Kreſtinſki hat heute vormittag dem Reichspräſidenten von Hindenburg ſeinen Ab= ſchiedsbeſuch abgeſtattet . In Anſchluß an den Empfang gab Reichspräſident von Hindenburg zu Ehren des ſcheidenden Bot= ſchafters ein Frühſtück . Mach Meldungen aus Moskau iſt zum Nachfolger des Botſchafters Kreſtinſki der bisherige ſtellvertre= tende Volkskommiſſar für Handel Chintchuks von der Sow= jetregierung in Ausſicht genommen . Für den Verkauf unſerer hochwertigen Gurtförderer ſuchen wir in allen wichtigen Plätzen Untervertreter . Geeignete Herren , möglichſt Ingenieure , die bereits in Abnehmerkreiſen eingeführt ſind , wollen unter Stichwort „ Unterver= treter ” , kurze Bewerbg . mit Lebenslauf Referenzen richten an Eiſenwerk Weſerhütte A . = G . Bad Oeynhauſen . /V . 14207 SeriöserVertreter arbeitskreud . , b . Friseuren best . einger . F . Markenartik , 8 . ges . Okk . unt . W . 8 . 481 zu Ann . Exp . Heinr . Eisler , Frankfurt a . M . ( UV 14206 ) Neue Erfindung ! Bibrations = Apparates für Schönheits = u . Geſundheitspflege , welcher keinen elektr . Strom braucht , ſondern am Waſſerhahn kauft ! ) tüchtige , ſolide ( TV . 14205 Vertreter und Reiſedamen geſucht . Wirkung verblüff leicht . Verk . gut . Verdienſt . Ang an HudlerckCo „ MünchengSWT . Glänzende Exiſtenz Jahre hindurch geſichert , wer ſchnell den Alleinvertr . unſ . geſ . geſch . Maſſenartikels übernimmt . Nieſenabſ . 200 % Verdienſt . Laden u . Branchekenntn . unnötig . Jederm . iſt Käufer . Proſp , gratis durch ( ( 1 . 3 t . 13535 Ehem . Lab . R . Schneider , Wiesbaden , 152 . Kräftiger Junge der das Sattlerhandwerk ſpez . als Auto = Sattler erlernen möchte , zum baldigen Eintritt geſucht . Hermann Reichelt , Auto = Sattlereil , Darmſtadt . bügelſtr . 75 . 140725 UEIBLIcK Kaftee - Servtre für 6 Personen Besteck 50 Waschgarnitur 3 . 00 Paar 109 4 tellig u . 00 Wand . 9 Leltern mütle 2 . 3 6 Stnfen 4 . 30 Hinder- siuchl Ludwigstr . 14 14229 Gute Friſeuſe Rhönring , nächſt Frankf . Straße , mor= gens früh geſucht . Ang . u . A . 54 Gſch . Jüng . Papier= arbeikerin ſofort geſucht . Grafenſtraße 15 . E * Lauffrau nur mit gut . Empf . 3 mal 2 Std . vorm geſucht . Melden ab 9 Uhr . ( 14189 Hochſtätter , Schulſtr . 15 . 2 . St . Suche für meinen Haushalt , freundl . junges Mädchen , dem Gelegenh . ge= hoten wird z . grdl . Erlernung d . Haus= haltes . Angeb . unt . A . 29 a . d . Geſch . * 2 : / , mal 3 — 4 Zimmer = Haus mit Garten mit frei= werdender , Wohng . zu kauf . geſucht . Größere Anzahlung kann geleiſtet werden . Angeb . u . 4 69 au die Geſchäftsſt . S einfachen frauenloſ . Haushaltes v . drei Perſonen wird . Fräulein ( Frau ) geſucht . d . gute Behandlung hohem Lohn vor= zieht . — Schriftliche Angebote u . A . 31 a . d . Geſchäftsſt . ( * Sn Frau vorm . 8 — 11 Uhr geſ . Heinrich= ſtr . 150 , I . , vorſtell Samstag 14 - 16 Uhrs K Etag . Bohnhaus gute Stadtlage . je 2 X 3 3 . . Entrée . Küche , Manſ . , Kel= ler , m . kl . Zahlung erbteilungsh . günſt . verkäufl . Nur ernſt= hafte Selbſt = Reflek= tanten erf . Näheres u . A . 64 Gſchſt . ( * si Vorort Traiſa Landhaus beſt . Zuſt . , 5 B . , Küche , Badezim . , groß . Garten , ſ . bevorz . , ruhige Lage am 1 . 10 . 30 tauſchlos bezb . bei 8 - 8000 ℳ Anz . ſ . preisw . zu ver= kaufen durch Alb . Mittelſtädt , Eliſabethenſtr . 34 , Fernſpr . 2340 . ( 14248 ) im Nordviertel mit Einfahrt , Hof und Garten zu verkauf . Eine 5 = Zim . = Wohn . m . Bad w . fr . Näh . Eliſabethenſtr . 67 * eeertet 5 Preisw . Angeb . 3 2 Peripherie . Darmſtadts ? ( Villenvierteh ) 3 3 Villa Ia Zuſtand . 91 3 Räume , Zentr . = 3 3 Heiz . , Zubehör , 3 inm . ca . 2000 am 2 2 Obſtgart . , um = Sſtändeh . f . nur 6 ℳ 32 000 . — ſof . 3 6 zu verkf . Anz . S ℳ 10 000 , Reſt 2 zu 5 Proz . Näh . 2 dch . Rud . Ebert , 3 Immob . RDM . * Auerbach = Heſſ . * ( 14200 ) Jaassttsr 45 Zimmerhaus in angenehmer , freier Wohnlage mit Bad und Zubehör , groß , Veranden , Vor = und Rückgarten , Wohnung beziehbar , ſehr preis= wert bei 10000 ℳ Anz . zu verk . durch P . Hellmund , Immobilien Telephon 538 , Waldſtraße 3 oobeoo Preisw . Angebot . ( Prima Exiſtenz . ) Haus mit Metzgerei o in Induſtrieſtadt b . Frankfurt a . M . , S mod , einger . , 2 Läden , 15 Wohn= räume , dav . 4 Zimmer = Wohnung frei , ! eig . Brunnen , elektr Licht . Waſſer = S Leitg . , familienverhältniſſehalber zu S verk . und ſofort beziehb Preis Mk . S 42 000 — Anz . Mk . 10 ( 00 — Näheres odurch Rudol/Ebert , Immob . , R . D . M . S Anerbach ( Heſſen ) . ( 14190 Führerarb eſten Pr Unerita s gruppe . und den Bedenke altig ſint antwortung erem 2 . — Jubi ekterſchen Jubiläun g . durch die dem Sucbile . reicht wurd ich an den Nolf K 3 h die ale länd ſprechender d Kein Zeit geht gbichtigt . Dienſtanfänt betung des werden für Bewerbungel pärtig zwec * Met der Kunſthal Darm Nummer 267 Samstag , den 27 . September 1930 Aus der Landeshaapinast . Darmſtadt , den 27 . September . Der erzieheriſche Wert der V . 9 . A . - Schulung . Der Verein für das Deutſchtum im Ausland weiſt darauf hin , paß unter den ſechs im Rednerwettbewerb anläßlich der diesjäh= igen Verfaſſungsfeier preisgekrönten Schülern vier aus der Führerarbeit des V . D . A . hervorgegangen ſind . Der Träger des rſten Preiſes , Primaner Bockhacker aus Elberfeld , der die Umerikareiſe antritt , iſt ebenfalls Obmann einer V . D . A . = Schul= gruppe . Dieſes Ergebnis beweiſt , daß die von radikalen Kreiſen und den „ Entſchiedenen Schulreformern ” erhobenen pädagogiſchen Bedenken gegen die Schularbeit des V . D . A . in keiner Weiſe ſtich= haltig ſind . Die Arbeit in den V . D . A . = Schulgruppen erzieht zu Ver= antwortungsbewußtſein gegenüber Volk und Staat und zu ſicherem Auftreten in der Oeffentlichkeit . — Jubiläum . Der Setzermeiſter Chriſtian Meiſter der E . Bekkerſchen Buchdruckerei beging am 26 . September ſein 25 jähr . Jubiläum als Angeſtellter des Geſchäfts . Das Ereignis wurde durch die Firma in einer kleinen Feier feſtlich begangen , in der dem Jubilar die ſilberne Medaille des Buchdrucker = Vereins über= reicht wurde . Ferner wurden die gleichen Medaillen nachträg= lich an den Maſchinenmeiſter Friedrich Böhme , den Prokuriſten Adolf Köhler und dem Buchbindermeiſter Friedrich Ernſt , die alle länger als 25 Jahre in dem Geſchäft tätig ſind , unter ent= ſprechender Würdigung ihrer Verdienſte ausgehändigt . Keine Anfängereinſtellungen bei der Reichsbahn . Zur Zeit geht durch die Preſſe die Nachricht , daß die Reichsbahn be= abſichtigt , eine größere Anzahl techniſcher und nichttechniſcher Dienſtanfänger einzuſtellen . Es handelt ſich hierbei um die Wiedergabe einer Anfang März dieſes Jahres verbreiteten und damals richtigen Nachricht , die infolge der inzwiſchen erfolgten Deckung des Bedarfs heute überholt iſt . Weitere Dienſtanfänger werden für dieſes Jahr von der Reichsbahn nicht mehr eingeſtellt . Bewerbungen bei den Reichsbahndirektionen ſind daher gegen= wärtig zwecklos . — Ausſtellung : „ Darmſtädter Malerei von 1730 — 1830 * in der Kunſthalle am Rheintor . Die ſchöne Ausſtellung . Hundert Jahre Darmſtädter Malerei ” in der Kunſthalle am Rheintor iſt am Sonntag noch einmal zu ermäßigten Preiſen zu beſichtigen , bevor ſie geſchloſſen wird . Wir machen alle diejenigen , die die Ausſtellung noch nicht beſucht haben , noch einmal auf ihren wert= vollen Inhalt aufmerkſam . Es ſind viele Bilder zur Ausſtellung gelangt , die dem Publikum ſo bald nicht wieder gezeigt werden können . Wir erinnern nur an die wunderbaren Anſichten von Alt = Darmſtadt die Meiſter Schnittſpahn , in den dreißiger , vier= ziger und fünfziger Jahren für Großherzog Ludwig III . gemalt hat . Beſonders lohnt ſich auch der Saal , der die Darmſtädter Romantiker enthält , unter denen ſich unvergleichliche Perlen be= finden , wie die Werke des jugendlichen Carl Fohr oder die Früharbeiten von unſerem hochbedeutenden Landſchaftler Auguſt Lucas . Die Neugeſtaltung des Kunſtvereins kann ebenfalls als eine Sehenswürdigkeit bezeichnet werden . Durch die luxuriöſe Beſpannung des Hauptſaales mit einem goldfarbigen Samt und durch die feingetönten Farbanſtriche der Nebenſäle zeigen ſich die ehrwürdigen Moller’ſchen Räume in freundlicher Anmut . Der reich illuſtrierte Katalog wird jedem Beſucher umſonſt zur Verfügung geſtellt ! — Im Schloßmuſeum finden Führungen ſtatt : Am Sonntag um 11 und 11 . 30 Uhr vormittags und an allen Wochentagen um 11 und 11 . 30 Uhr vormittags ſowie um 3 und 3 . 30 Uhr nachmit= tags . Die Madonna von H . Holbein dem Jüngeren kann getrennt von den Führungen beſichtigt werden . — Die Ausſtellung Alt = Kelſterbacher Porzellan ” iſt am Sonntag vormittag von 10 bis 1 Uhr Montag und letztmalig am Dienstag vormittags von 10 bis 1 Uhr ſowie nachmittags von 3 bis 6 Uhr geöffnet . — Ruſſiſche Kirche auf der Mathildenhöhe . Beſichtigung täg= lich vormittags von 10 — 12 . 30 Uhr , nachmittags von 3 — 6 Uhr . Heſſiſches Landeskheaker . Samstag , 27 . Sept , Sonntag , 28 . Sept . Montag , 29 . Sept . Dienstag , 30 , Sept . Mittwoch , 1 . Oktober Mruſe Hue 20 — 22 . 30 Uhr - = ( Außer Miete ) 5 jähr . Bühnenjubil . Käthe Gothe Im weißen Röß ! Preiſe 1 — 5 Mk . Anfang 14 Uhr Heſſen = Turnwettkampf Preiſe 0 . 80 — 2 Mk . 43 19 . 30 — 22 . 30 Uhr Neu einſtudiert u . neu inſzeniert Die ſchöne Helena Preiſe 1 20 — 12 Mk . 19 . 30 — 22 . 15 Uhr Simone Boceanegra G . Darmſt . Volksbühne Gr . 1 — 4 Preiſe 1 — 10 Mk . 19 . 30 — 22 Uhr schwanda , der Dudelſachpfeifer K 1 . Bühnenvolksbund 19 . 30 — 22 . 30 Uhr B 4 . Die ſchöne Helena Preiſe 1 . 20 — 12 Mk . Kleines Haus 22 . 30 Uhr . Zuſ . = M VI‟ Der Waffenſchmied Preiſe 1 . 20 — 6 Mk . 20 — 22 . 15 Uhr . Zuſ . = M . II : Miſſiſſippi Preiſe 1 . 20 — 6 Mr . Keine Vorſtellung . Keine Vorſtellung . 20 Uhr Lieder = Abend Peter Schäfer Preiſe 1 , 2 , 8 Mk . — Heſſiſches Landestheater . Heute , 20 Uhr , geht im Großen Haus das Luſtſpiel von Blumenthal und Kadelburg „ Im wei= ßen Röß ! ” in der Inſzenierung von Renato Mordo und Lothar Schenck v . Trapp in Szene — Käthe Gothe feiert in der Rolle als Rößl = Wirtin ihr 25 jähriges Bühnenjubiläum . In den übrigen Hauptrollen : „ Baumeiſter , Maletzki , Wigandt Con= radi , Nürnberger , Knott , Gallinger , Weſtermann , Pfaudler . — Sonntag , den 28 . September , gelangt im Großen Haus neu ein= ſtudiert und inſzeniert „ Die ſchöne Helena ” von J . Offen= bach , in der Bearbeitung von Ludwig Fulda zur Darſtellung . Regie : Renato Mordo ” Bühnenbild : Lothar Schenck v . Trapp ; muſikaliſche Leitung : Karl Maria Zwißler . Tanzleitung : Hans Macke . In den Hauptrollen ; „ Walter , Harre , Sattler , Kuhn , Pfaudler , Ney , Gallinger , Vogt , Keßler . — Im Kleinen = Haus wird die erfolgreiche Aufführung des neuen Kaiſer’ſchen Werkes „ Miſſiſſippi ” in der Inſzenierung Carl Eberts wiederholt . Technik im Heim . Rundgang - Forkſehung . Nachdem wir uns in der letztbeſchriebenen Abteilung mit den zahlloſen Küchengeräten , ihrer Anwendung und Geeignetheit ver= traut gemacht , kommen wie in der nächſten Abteilung zum Wich= tigſten in der Küche : Bemeſſung der Größe . Wir kommen hierauf bei der Beſprechung der Heag = Ausſtellung noch zurück . Die Abteilung Kocher und Herde bringt eine ſehr inter= eſſante und ſehr umfangreiche Kollektion , zunächſt von kleineren Kochern . Wir ſehen hier Spirituskocher neueſter Konſtruktion für kleinſten Haushalt oder für Ausflüge und dergleichen , wir ſehen Gaskocher vom ganz billigen und beſcheidenen Einlochkocher bis Bedn mit volem Meage nift geaundheitſiche Schädigngen herva . Kf Kocher und Herde . Wiederum zunächſt eine theoretiſche Einführung . Kt Hrwal Zahlreiche graphiſche u . Bildtafeln , teilweiſe ſehr anziehend farbig durch= leuchtet , und zahlreiche Modelle und Präpara= tionen geben eine um= faſſende Lehre vom Ko= chen . Es wird in chemi= ſchen Darſtellungen ge= zeigt , welche Verände= rungen des Nährwertes die Speiſen bei den ver= ſchiedenen Kocharten er= fahren , je nachdem ob in Waſſer , in Dampf oder heißer Luft gekocht wird oder ob in Fett gebraten wird . Es gibt wohl we= nig Hausfrauen , die ſich mit dieſer Frage inten= ſiv beſchäftigen . Wer je= doch beachtet , wie die Beherrſchung der Lehre vom Kochen ſich auch ma= teriell auswirken kann , wird zugeſtehen müſſen , daß auch hier die Aus= ſtellung außerordentlich wichtigeFingerzeige gibt . An mehreren Modellen wird demonſtriert , wel= chen Wert der Deckel des Kochtopfes hat , d . h . wie ſeine Anwendung auf Mehr = oder Minderver= brauch von Heizkraft wirkt , wie wichtig es iſt zu wiſſen , ob der Kochtopf ganz oder halb gefüllt ſein muß , und dergleichen mehr . Was Kalorien ſind und Wärmeeinheiten , erfährt die Hausfrau hier , und ſie kann ſich unterrichten über die Vorgänge bei der Speiſewarmbereitung . Sie erfährt , wie Gemüſe , Kartoffeln , Fleiſch und dergleichen richtig zubereitet werden müſſen , um bei möglichſt geringem Koſtenaufwand größte Nährkraft zu garan= tieren . Sie erfährt das gleiche beim Backen , und kann auch ſich darüber belehren laſſen , wie eine gute und zweckmäßige Tageskoſt am praktiſchſten zuſammengeſtellt wird . Weiter werden in dieſer Abteilung ſehr wichtige Hinweiſe gegeben über falſche und richtige Aufſtellung und falſche und richtige Bedienung der Kochherde , über die Stellung bzw . der Haltung der Hausfrau bei den verſchiedenen Arbeiten zur Er= ſparung des eigenen Kraftaufwandes und damit der Leiſtungs= fähigkeit . Was man vom Gaskocher und vom Gasbad = und = Back= ofen wiſſen muß , wird ebenſo inſtruktiv gezeigt wie das gleiche vom elektriſchen Kocher und elektriſchen Herd . Selbſtverſtändlich werden auch die Kohlenherde älteſter und neueſter Konſtruktion theoretiſch und praktiſch vorgeführt und ihre Behandlung de= monſtriert . Ein wichtiges Moment für die Küche iſt — jede Hausfrau weiß das — die Warmwaſſerbereitung und die Vorrathaltung an war= mem Waſſer . Hierzu hat die Technik ſowohl Gas = beſonders aber elektriſche Warm = und Heißwaſſerſpeicher hergeſtellt , deren richtige Verwendung ſehr weitgehende Wirtſchaftlichkeit garantiert . Be= ſonders ſind es hier wohl die von der Heag propagierten elek= triſchen Heißwaſſerſpeicher , die ſehr große Vorteile gewähren , vor= ausgeſetzt , wie geſagt , daß die Anwendung planmäßig und nach genauer Vorſchrift erfolgt . Wichtig hierbei iſt die Errechnung und Gesundes Baden Boden beuoe me it oder ca 2 Sd nach der Mahlzeit Warm Baden oder unter 353 C . Wennenbäder Uber 40 C und unter 257 nicht wesentlich übz mr nach ärztlicher Vererung . Richtige Badezsit nicht über 10 - 15 Minuten Was die Herbst - undlWinter - Mode Neues bringt zeigt Ihnen Das Haus für feine Damenmoden OarlSchürmann 8 Co . In seinen Auslagen zur Eröffnung der Salson Herbst - und Winter - Mäntel Neue Jackenkleider / Herbst - Complets Nachmittags - und Abend - Kleider Pelze Hüte Neue FormeniNeue Stofte /Elegante Verarbeitung 14238 Niedrige Preise zum größten Kochtiſch , ſehen die modernſten Kombinationsherde , Gas und elektriſch , Kohle und elektriſch , ja ſogar dreifache Kom= bination , Kohle , Gas , elektriſch . Auf die Spezialausſtellung , be= ſonders der Darmſtädter Firmen , in erſter Linie Gebrüder Roe= der , kommen wir hier noch zurück . Die Abteilung zeigt weiter eine große Reihe von Einzelkochern , beſonders von elektriſchen Apparaten , die in neuerer Zeit außerordentlich große Vielſeitig= keit erfahren haben . Es werden gezeigt Wärmeplatten , Eierkocher , Waſſerkocher , Teekeſſel , Samovar , Kaffeemaſchinen , Brotröſter , Krapfenpfannen , Waffeleiſen und die beſonders vielſeitig ver= wendbaren Tauchſieder . Ein Gang durch die Ausſtellung der Koch= herde Kohlen = , Gas = und elektriſche Herde , zeigt die außerordent= liche Entwicklung , die die Induſtrie und Technik gerade auf dieſem Gebiet in den letzten Jahrzehnten gemacht hat . Ueber die tech= niſchen Hilfsmittel zur Zubereitung der Speiſen liefert der Ge= ſchäftsführer der Ausſtellung , Dipl . = Ing . Biberger , einen in= tereſſanten Beitrag zum Katalog , deſſen Lektüre dringend emp= fohlen ſei . Von der Abteilung Kocher und Herde betreten wir in Fort= ſetzung des Rundganges die beſonders intereſſante Gruppe eingerichtete Küchen . Hier werden zunächſt 6 verſchiedene Küchen in natürlicher Größe gezeigt . In natürlicher Größe , das ſoll heißen , Küchen ſo einge= richtet , daß die Möbel und ihre Aufſtellung der Größe der Küche am praktiſchſten entſpricht . Der Zweck der Ausſtellung dieſer ſechs Küchen beſteht einmal darin , freiſtehende , zweckmäßige und billige Küchenmöbel zu zei= gen , und zum anderen , aus der Zuſammenſtellung dieſer Küchen= möbel mit den übrigen Gegenſtänden ( Spültiſch , Ausguß und Herd ) die verſchiedenen Küchengrößen zu entwickeln . Die verſchiedenen feſt inſtallierten Gegenſtände in der Küche , die zumeiſt auch bauſeitig geliefert werden , ſind : Arbeitsplatte mit darunter liegendem Speiſeſchrank , Spüle mit Abtropfbrett , Ausguß und Herd . Die Größenbemeſſung für dieſe einzelnen Ge= genſtände iſt heute nicht mehr weſentlich verſchieden ; dagegen iſt die Größenbemeſſung für die freiſtehenden Küchenmöbel eine noch umſtrittene Frage . Nach den gezeigten Löſungen muß heute bei den Küchenmöbeln zwiſchen drei verſchieden großen Möbelele= menten unterſchieden werden : 1 . Möbel aus kleinen Elemnten ( Küchen 1 und 2 ) , 2 . Möbel aus mittelgroßen Elementen ( Küchen menten unterſchieden werden : 1 . Möbel aus kleinen Elementen ( Küchen 5 und 6 ) . ( Zu den großen Möbelelementen gehören vor allen Dingen diejenigen Küchenmöbel , die ſich an die Form der alten Anrichte anlehnen . ) Es iſt intereſſant beſonders die kleinſte dieſer Küchen zu ſehen , die auf einem Raum von 1 . 5 Quadratmeter tatſächlich alles enthält , was in einer Küche an Möblement und Kochvorrichtun= gen erforderlich iſt , ſelbſtverſtändlich in kleinſtem Ausmaß . Es kommt nur auf die richtige Aufſtellung an . Dieſe Küchen ſind von der Reichsforſchungsgeſellſchaft für Wirtſchaftlichkeit im Bau = und Wohnungsweſen Berlin zuſammengeſtellt . Die kleine Kochkiſte 1 zeigt eine Sonderlöſung inſofern , als ſie nur für Ledige und Jungverheiratete bzw . alleinſtehende ältere Ehepaare in Frage kommt . Die Küchen 2 und 3 zeigen Niſchenküchen , das ſind kleine Küchen mit Durchgang zum Wohnraum , deren Trennwand zum Wohnzimmer im oberen Teil aus Glas beſteht . Es iſt dadurch möglich , beim Kochen , die Kinder in der Stube beobachten zu können . Die Küche 4 ſtellt eine Küche mit Flurtür und Durchgang zum Wohnraum dar , wobei der Durchblick aus der Küche zum Wohnraum durch die im oberen Teil verglaſte Schiebetür ermög= licht wird . S Getcrrveue Le , 292 Oer ! PUruSSeere . GSu US - Def eedee LGtrcreeerlo Das Auge leidet bei schlechter Beleuchtung . Gutes Licht am Arbeitsplatz macht sich bezahlt . de feiner die Arbeit ist , desto stärker muß die Beleuchtung sein . Die Näharbeit der Hausfrau gehört zu den feinen Arbeiten , bei denen das Auge überanstrengt wird , wenn die Beleuchtung unzureichend ist . Die Osram - Verkaufsstellen , das Elektrizitätswerk und sonstige Elektro - Fachgeschäfte beraten Sie gern kostenlos in allen Beleuchtungsfragen . DSRA OTTTR a geben Seite 6 Die Küche 5 ſtellt eine offene Kochniſche dar , die von dem Wohnteil durch einen Sturz ( Geruchſchürze ) abgetrennt iſt und durch einen Vorhang geſchloſſen werden kann . Die Küche 6 iſt eine größere ſelbſtändige Küche mit Flurtür und eventuell Durchgabe zum Wohnraum . In dieſer Küche kön= nen zwei Perſonen gleichzeitig arbeiten . Außerdem iſt eine techniſch gut durchkonſtruierte Stahlküche und eine ſehr komfortable , dabei aber höchſt praktiſche und ſchöne Reformküche der Fa . Friedrich Eiſſenhauer , Karn Nachfol= ger Darmſtadt , ausgeſtellt . u . T . „ Vier Teufel ” ein Filmwerk des bekannten Fauſtfilm = Regiſſeurs F . W . Murnau wird mit Berechtigung als ein Meiſterwerk filmiſcher Darſtellungskunſt bezeichnet . Das trifft ſowohl techniſch zu wie hinſichtlich der dramatiſchen Verarbeitung des Stoffes der Filmhandlung . Dieſe Handlung führt hinter den Vorhang und hinter die Kuliſſen des Varietés und Zirkus . Sie beginnt mit einem kurzen Einblick in den Betrieb eines klei= nen armen Wanderzirkus , in dem ein verſoffener brutaler „ Direktor ” Kinder züchtet zu Akrobaten , ſie aber roh züchtigt , als züchtet . Sein Clown kann das endlich nicht mehr mit anſehen , er zieht mit 4 kleinen Artiſtenkindern in die Welt , iſt ihnen ein liebevoller Lehrmeiſter , und eines Tages können die Vier , zur Weltberühmtheit als die 4 Teufel emporgeſtiegen , ihm alles Gute vergelten . Es geht bergauf . Aber auch in des Gauklers Bruſt uſw . ! Das innige Verhältnis der beiden in Not und Leid zuſammengeſchweiſten jungen Menſchenpaare wird getrübt , als eine Lebedame den älteſten Partner in ihre Netze lockt . Der dramatiſche Konflikt iſt gegeben . Es kommt zur Kataſtrophe , beim Todesſprung ſtürzt die Partnerin . Das bringt den Sün= der zur Beſinnung und die Zukunft erſcheint wieder roſig nach den ſchweren ſeeliſchen Konflikten . Die ausgezeichnete filmtechniſche Erfaſſung der Bilder und Szenen , die glänzende Darſtellung durch Janet Gaynor , Mary Duncan , Charles Morton , John Farrell uſw . und vor allem die routinierte Regie Murnaus geben eine ſehr wirkſame Milieuſchilderung aus einem Reich der „ Kunſt ” , das am meiſten noch mit dem Nimbus des Geheimnisvollen um= geben , in dem am meiſten noch Leidenſchaften die Handlungen regieren . Der Ablauf der Handlung iſt voll ſpannender Mo= mente und dramatiſch wirkſamem Aufbau . Reichhaltige Wochenſchau , eine techniſch hochintereſſante Fox = Groteske und ein feſſelnder Streifen , der einen Einblick in die Entſtehung eines Trickfilms gibt , bereichern das Programm . Biochemiſcher Verein . Im „ Fürſtenſaale ” ſprach am Mitt= woch abend Herr Alfred Piller , Berlin , in einem Lichtbilder = vortrag über das Thema : Hals = , Naſen = und Ohrenkrankheiten und ihre operationsloſe Behandlung . In Anbetracht der zahl= reich anweſenden Nichtmitglieder gab Herr Piller zunächſt einen Einblick in das Weſen der Biochemie und einen Ueberblick über die Stellung der biochemiſchen Volksheilbewegung zu der Staats= medizin und Wiſſenſchaft . Der Redner gab an Hand der ſchönen Lichtbilder in klaren und leichtverſtändlichen Ausführungen ein Bild von dem wahren Weſen der Hals = , Naſen = und Ohrenkrank= heiten . Er zeigte , wie dieſe Krankheiten zu verhüten oder auf giftfreie natürliche Weiſe mit Hilfe der Biochemie zu heilen ſind . Mit ſtarkem , anhaltendem Beifall brachten die Zuhörer ihren Dank für den mit geſpannter Aufmerkſamkeit aufgenommenen Vortrag zum Ausdruck . Anſchließend wurden noch einige Bilder vom Bundeshaus des Biochemiſchen Bundes Deutſchlands in Neu= babelsberg gezeigt . Die Einrichtung dieſes Gebäudes mit ſeinen verſchiedenen Laboratorien , ſeinem erſtklaſſig eingerichteten Hör= ſaal und den Räumen der Geſchäftsführung gaben ein Bild von der Größe und Bedeutung , die die biochemiſche Volksheilbewe= gung , überhaupt die größte ihrer Art , angenommen hat . — Jahresverſammlung des Heſſiſchen Chordirigenten = Verban= des . Das Konzert , das den offiziellen Teil der Verſammlung am 5 . Oktober beſchließt , findet nachmittags im Städtiſchen Saalbau ſtatt . Die Vortragsfolge enthält nur Chöre zeitgenöſſiſcher Ton= ſetzer : Arnold Mendelsſohn , Arnim Knab , Walter Rein . Paul Ottenheimer , Bruno Stürmer , Jean Außen , Franz Willms u . a . An der Ausführung ſind beteiligt : der Mädchenchor der Eliſa= bethenſchule ( Leitung : Adam Born ) , Liederzweig ( Leitung : W . Etzold ) , Concordia ( Leitung : A . Simmermacher ) , Liedertafel und Sängerluſt ( Leitung : K . Grim ) . Eine hochkünſtleriſche Note erhält das Konzert durch die Mitwirkung der beſtens bekannten Altiſtin und Deuterin A . Mendelsſohnſcher Liedkunſt Clara , Herber , deren Ausbildung bei der „ Geſangsmeiſterin Mathilde . Weber , Lehrerin an der Städtiſchen Akademie für Tonkunſt , hier , in beſten Handen lag . Clara Herber ſingt acht Lieder von Altmeiſter Ar= nold Mendelsſohn , vom Komponiſten am Flügel begleitet . — Bücherſtube Alfred Bodenheimer . Julius Bab ſpricht am Dienstag , den 30 . September , im kleinen Saalbau auf Ein= ladung der Bücherſtube über „ Film und Kunſt ” Bab wird den Verſuch machen , aus dem techniſchen Weſen des Filmappa= rates die pſychologiſchen Grundlagen einer wirklichen Film= kunſt zu erſchließen . Während er die bisherige Produktion unter dieſen Geſichtspunkten muſtert , weiſt er zwar das irrtüm= lich und künſtleriſch Ausſichtsloſe in einem großen Teil der bis= herigen ſogenannten Filmdramen nach , weiſt aber auch auf zahl= reiche Anſätze hin , die das Heraufkommen einer echten kultur= geſchichtlich höchſt bedeutenden Filmkunſt verſpre= chen . — Am Sonntag , den 28 . September , von 11 — 1 Uhr , zeigt die Bücherſtube Oelbilder des Darmſtädter Malers Marcel Richter . — Das neue Ehape . Montag vormittags eröffnet die Ehape = Aktiengeſellſchaft für Einheitspreiſe ihre neue Filiale in Darm= ſtadt in der Rheinſtraße . Herr Architekt B . D . A . Friedrich Söder in Darmſtadt hat das Ladenlokal in großzügiger Weiſe ausgebaut und erweitert und einen großen , hellen und überſicht= lichen Laden geſchaffen . Nachſtehend ſind diejenigen Firmen auf= geführt , welche die geſamten Umbau = und Einrichtungsarbeiten vorgenommen haben . Erd = , Beton = und Maurerarbeiten : Dipl . = Ing . Fr . Vogel , Eiſenkonſtruktion und Markiſen : Eiſenbau Don= ges , Steinmetzarbeiten : Joh . Dieter , Dachdeckerarbeiten : Gebr . Müller , Abſprieß = und Zimmerarbeiten : K . Haury , Gg . Vöglein , Spenglerarbeiten : Joh . Beck , Heizungs = Anlagen : Jak . Nohl , San . Anlage : „ Jak . Nohl , El . Licht und Signal = Anlage : Sallwey u . Co . Parkett = und Schreinerarbeiten : Adam Schmitt . Jakob Bick= hardt . Glaſerarbeiten : Ludwig Felmer . Darmſtädter Fenſter= fabrik L . Werner , Innengläſer : Süddeutſche Glaswerke , Platten= arbeiten : J . Kienzle , K . Kohl , Weißbinderarbeiten : Wilh . Klein , Adam Röth , H . u . J . Weber , Aſphaltarbeiten : A . Schuchmann , Schloſſer = und Anſchlägerarbeiten : Stadian Riehl , H . R . Ningler , J . Jacobi , Tapeten und Linoleum : C . A . Stützer Nachf . , Tape= ziererarbeiten : Friedrich Eigenbrodt . — Vortrag . Es wird nochmals auf den heute Samstag im Zeichenſaal der Mornewegſchule , Hermannſtraße 21 , ſtattfinden= den Vortrag des Herrn Dr . Max Winckel = Berlin über Irrlehren und Richtlinien der Volksernährung ” aufmerkſam gemacht . — Gewerkſchaftsbund der Angeſtellten ( G . D . A . ) , Ortsgruppe Darmſtadt . Auf den heute abend im Heim , Riegerplatz 3 , ſtatt= findenden Unterhaltungsabend wird hiermit nochmals aufmerk= ſam gemacht . Samstag , den 27 . September 1930 Empfehlenswerke Aukokouren . Mitgeteilt vom Starkenburger Automobil = Club , Sport = Abt . , Sitz Darmſtadt E . V . — A . D . A . C . Nr . 24 . Schöne Herbſtfahrt nach Lichtenberg . Darmſtadt — Ober = Ramſtadt — nach dem Ortsausgang , bei der Weggabelung , den mittleren , anſteigenden Weg ( Achtung , Kurven , Signal geben ! ) nach Rohrbach — auf der Höhe Rund= blick auf den Odenwald — ſchöner Waldweg nach Rodau — auf der Höhe rechts nach Lichtenberg ( unterwegs links Blick auf Schloß — vor Waldausgang blühendes Heidekraut ) . . 20 , 0 Km . Von der geſchloſſenen Terraſſe „ Schellhaas ” bei Kaffee und friſchem „ Quetſche = Kuchen ” ( ! ) ſchöner Blick auf den ſich färbenden Wald und das hübſche Fiſchbachtal . Beſuch des Schloſſes . Erbaut im 13 . Jahrhundert , der jüngere Renaiſſancebau von dem Landgrafen von Heſſen . Gegenüber „ Schellhaas ” , Richtung Schwimmbad . Ab= fahrt ; auf halber Höhe ſcharf rechts nach Niedernhau= ſen — im Dorf rechts nach — Billings — Brandau — links ab nach Beedenkirchen , kurz vor dem Ort rechts ab nach Wurzelbach — hinter dem Ort auf Weg achten , gerade aus , nicht links ( Felsberg ) nach — Ober = Beer bach ( enge Ortsdurchfahrt ) — Nieder = Beerbach durch das Mühltal — Eberſtadt — Darmſtadt . . . 31 , 3 Km . Geſamtſtrecke : 51 , 3 Km . Wurzelbe Bana . . Ufzelbach Brandau . Haſt du Eile , denke daran : „ Fünf gewonnene Minuten ſind nichts gegen großen Schaden . ” Seit Jahrsehntenbenährt . darumbegehrk 204 ud ebee N en A 2 rhältlich in Apotheken , Drogerlen und wo Plakate sichtbar — Der Modellflugzeugwettbewerb des „ Sturmvogel ” , findet am Sonntag , den 28 . September , von 10 Uhr vormittags ab auf dem „ Griesheimer Sand ” bei Darmſtadt ſtatt . 12 Modelle der Vereinsjugendgruppe werden ſich aus dem Handſtart , und an= getrieben von kräftigen Gummizügen um die Preiſe bemühen . Der „ berühmte „ Schimboraſſo ” ſchafft nicht nur die Voraus= ſetzungen für die Erreichung großer Strecken , ſondern eignet ſich auch für die Vorführung von „ Sprüngen und „ Rutſchern ” mit dem Gleitflugzeug . Die Aktiven des „ Sturmvogel ” werden des= halb mit drei Gleitern an den Start gehen . Das neueſte Gleit= flugzeug , das gegen 12 Uhr getauft werden ſoll , das in den heſſi= ſchen Landesfarben leuchten wird , wird eine überraſchende Neu= heit bringen . An ihm wird in der Praxis zum erſtenmal aus= probiert , wie weit ſich das jeder Hausfrau zur Konſervierung bekannte „ Cellophan ” der chemiſchen Induſtrie= werke Kalle und Co . . Wiesbaden = Biebrich , auch zur Be= ſpannung von Flugzeugen eignet . Der Charakter des neuen Stoffes verbürgt zunächſt den Vorteil der Wetterfeſtigkeit , der Billigkeit und der Sparſamkeit in Hinſicht der Arbeitsgänge . Die Verwendbarkeit im Flugzeugbau wird der „ Sturmvogel ” aus= probieren und der Fachwelt berichten . Gerade die Vorführung des neu mit Cellophan beſpannten Gleiters dürfte nicht nur die Leute vom Fach , ſondern auch die Darmſtädter flugſportbegei= ſterte Bevölkerung am Sonntag auf den „ Griesheimer , locken zu einer Veranſtaltung , die eintrittsfrei iſt . Um 1 Uhr wird die Veranſtaltung beendet ſein . Zugang nur von der Straße . — Der Kirchengeſangverein für Stadtkapelle und Schloßkirche hat nach der Sommerpauſe ſeine Proben wieder aufgenommen , um ſich für die Wiedereröffnungsfeier der Stadtkapelle zu rüſten . Nach einer früheren Sitte veranſtaltet er am nächſten Sonntag , 28 . September , einen gemeinſamen Ausflug , auch mit den inak= tiven Mitgliedern , nach Gundernhauſen . Abfahrt ab Oſtbahnhof mit Sonntagskarte . Auch Gäſte ſind willkommen . — Bunter Abend der Liedertafel . Da von jeher die Magie auf die Gemüter einen beſonderen Reiz ausübte , haben wir es ermöglicht , Backoſino mit ſeinem großen indiſchen Illuſions= akt für den 4 . Oktober zu gewinnen . Er wird in der Mehrzahl neue , von ihm ſelbſt erfundene Illuſionen zeigen und nur neben= bei einige kleine Handfertigkeiten einflechten , die aber ſelbſt der ahnungsloſe Laie als Raffinaden moderner Hexerei erkennen muß . Gewiß weiß man heute als aufgeklärter Zeitgenoſſe , daß Geſchwindigkeit keine Hexerei iſt , doch iſt es immerhin ſeltſam , daß es trotz aller Aufmerkſamkeit niemals gelingt hinter die Schliche dieſer geheimnisvollen Leute zu kommen . Es ſei denn , daß man vier Augen hätte . Und , wer hat die ? Ne Hriseh geröstet Die bierunter erſcheinenden Notizen ſind ausſchließlich als Hinweiſe auf Anzeigen zu betrachten . in keinem Falle irgendwie als Beſprechung oder Kritik . — Der Wanderklub „ Falke ” feiert am Samstag , dem 4 . Oktober d . J . , im Konkordiaſaal ſein 14 . Stiftungsfeſt . Außer Geſangs = und deklamatoriſchen Vorträgen ſowie muſikaliſchen Darbietungen des Klampf = Orcheſters wird , wie alljährlich , wie= der ein Theaterſtück zur Aufführung gelangen , welches durch be= währte Kräfte des Klubs zur Darſtellung gelangt . Alle Freunde , die an unſerer Wanderſache ſowie unſerer Jugendbewegung An= teil nehmen , ſind hierzu herzlichſt eingeladen . — Brauerei Schul , Schloßgaſſe Heute Samstag , abends , findet in Schuls Brauerei , Schloßgaſſe , wieder Konzert ſtatt . Selbiges wird ausgeführt von einem Enſemble des Stadt = Orcheſters . Im Ausſchank ff . Spezialbier . Preiswerte Küche . Aus dem Gerichlsſaal . Aw . Zu Anfang der Freitagsſitzung des Bezirksſchöffengerichts hat= ten ſich zwei Arbeitsloſe aus Frankfurt a . M . wegen ſchweren Diebſtahls zu verantworten . Sie ſind in Lützelbach in die beiden Turnhallen der Deutſchen und der Freien Turnerſchaft eingebrochen und haben dort Eiswaffeln , Zuckerplätzchen , Kognak uſw . im Wert von etwa 90 Mark mitgenommen . Sie hatten ſich zu Dritt in Frankfurt verabredet , der eine war jedoch nicht zu ermitteln , ſo daß das Verfahren gegen ihn abgetrennt werden mußte . Der ältere der beidem heut er= ſchienenen Angeklagten , der anſcheinend auch den Plan ausgeheckt hatte , iſt ſchon mehrfach vorbeſtraft . Sie geben beide unumwunden zu , führen aber zu ihrer Entſchuldigung an , daß ſie alle drei arbeitslos geweſen ſeien und ſich in Not befanden . Der Staatsanwalt beantragt gegen den erſten Angeklagten wegen ſchweren Diebſtahls im Rückfall ein Jahr und ſechs Monate Gefängnis , unter voller Anrechnung der Unter= ſuchungshaft und gegen den zweiten Angeklagten neun Monate Gefäng= nis , da er bisher nicht vorbeſtraft iſt . Das Gericht erkennt unter An= rechnung mildernder Umſtände gegen den erſten Angeklagten einé Ge= fängnisſtrafe von einem Jahr und vier Monaten , abzüglich zwei Monate und eine Woche Unterſ ” ungshaft , und gegen den zweiten ſochs Monate Gefängnis . Gegen einen zwanzigjährigen Arbeiter aus Wallerſtädten wird ſo= dann wegen gefährlicher Körperverletzung verhandelt . Die Sache war ſchon einmal im Dezember vorigen Jahres vor dem Bezirks= ſchöffengericht anhängig , und der Angeklagte wurde da zu drei Monaten Gefängnis verurteilt und das Urteil wurde auch rechtskräftig . Auf ſein Betreiben wurde das Verfahren jedoch wieder aufgenommen , und ev hat wei neue Zeugen benannt , die ſeine Unſchuld beweiſen ſollen . Er wurde eines Abends auf die Straße gerufen und fand dort drei junge Leute ſor , die ihn alsbald recht eindringlich ins Gebet nahmen , denn er ſoll den einen von ihnen bei deſſen Mädchen ſchlecht gemacht haben . Der Angeklagte behauptet , ſie hätten zu dritt auf ihn losgehauen , ſo daß er niederfiel . Schließlich ſei auch noch ein Schuß gefallen , ſo daß er in ſeiner Angſt ſein Meſſer gezogen und wie wild um ſich geſtochen habe . Er habe infolgedeſſen in Notwehr gehandelt und ſich nicht ſtrafbar ge= macht . Das frühere Urteil hatte angenommen , nach den Ausſagen der Verletzten , daß er erſt geſtochen habe , und daß dann erſt geſchoſſen wurde . Die beiden neuen Zeugen bekräftigen die Behauptung des An= geklagten . Das Gericht ſchenkt den Ausſagen dieſer Zeugen und des Angeklagten Glauben und ſpricht ihn frei . Es wird dann ein Ofenſetzer aus Darmſtadt wegen unzüchtigen Handlungen an zwei neun = und zehnjährigen Mädchen zu einem Jahr und vier Monaten Gefängnis verurteilt . Es werden ihm mil= dernde Umſtände zugebilligt , da er einen offenſichtlich geiſtig minder= wertigen Eindruck macht , was der mediziniſche Sachverſtändige auch be= ſtätigt . — Es wird dann ein Metzger aus Waldmichelbach , ebenfalls wegen Sittlichkeitsvergehens , begangen an ſeiner minder= jährigen Tochter , zu einem Jahr Gefängnis verurteilt , abzüglich ſechs Wochen Unterſuchungshaft . Auch ihm werden mildernde Umſtände zu= gebilligt . Es ſitzt dann ein recht ſeltſamer Liebhaber aus Münſter bei Dieburg auf der Anklagebank . Ein blaſſer , beinahe ſchwächlich aus= ſehender junger Mann von 30 Jahren , bereits das zweite Mal verhei= ratet . Er iſt der gefährlichen Körperverletzung beſchul= digt . Er ſelbſt ſagt etwa folgendes : In einer Wirtſchaft zwiſchen Mün= ſter und Dieburg war ein junges Mädchen beſchäftigt mit der er gerne ein Verhältnis anfangen wollte , ſie reagierte jedoch nie darauf . Er ſaß an einem Abend im März wieder in der Wirtſchaft , als ſie kam , um ihre Koffer und Papiere zu holen , denn ſie hatte die Stelle aufgegeben . Er geriet hierbei mit ihr in einen Wortwechſel und lief daraufhin hinter ihr her und ſchlug ſie mit einem Holzprügel derartig zuſammen , daß der Prügel , der mindeſtens 4 — 5 Zentimeter dick war , in Stücke ging . Der Arzt , der das Mädchen im Krankenhaus behandelt hatte , be= kundet , daß die Schläge zahlreich und mit ganz ungeheurer Wucht ge= führt worden ſein mußten , denn ſie hatte , außen zahlreichen tiefen Ver= letzungen auf dem Kopf , am linken Auge eine Verletzung , die den Backen= knochen zertrümmerte , ſo daß eine Entſtellung für das ganze Leben zu= rückblieb . Auch beide Unterarme ſeien vollkominen blutunterlaufen ge= weſen . Das Mädchen habe in Lebensgefahr geſchwebt und mußte ſechs Wochen im Krankenhaus bleiben . Eine Zeugin bekundet , der Angeklagte habe immer noch auf das Mädchen eingeſchlagen , als ſie ſchon längſt zu Boden lag . Von Trunkenheit , wie der Angeklagte es behauptet , hat keiner der Zeugen etwas bemerkt . Der Angeklagte ſcheint überhaupt recht merkwürdige Anſichten zu haben . In ſeinem Brief an die Eltern des Mädchens bietet er ihnen 150 Mark Entſchädigung an : „ Iſt das nicht ſchön ? ” fragt er anerkennend . Es täte ihm wirklich leid , denn er habe ſie lieb . Und wenn das Mädchen für ihr Leben lang entſtellt ſein ſollte , ſei es wohl das beſte , „ wenn er ſie nähme ! ” . Auf Befragen des Vorſitzenden , warum er zu dem erſten Termin , der auf Ende Auguſt angeſetzt war , nicht erſchienen ſei , ſagte er : Ich war betrunken , für ihn anſcheinend eine plauſible Entſchuldigung . Der Staatsanwalt beantragt eine Gefängnisſtrafe von einem Jahr und ſechs Monaten , denn es handle ſich um einen Roheitsakt ganz beſonderer Art . Auch die Unter= ſuchungshaft beantragt er nicht anzurechnen , denn der Angeklagte habe ſie durch ſein Nichterſcheinen bei dem erſten Termin ſelbſt verſchuldet . Das Gericht ſchließt ſich dem an und erkennt auf ein Jahr und ſechs Monate Gefängnis . Feſtnahme . Der Hilfsarbeiter Otto Greif geb am 18 . 2 . 1906 zu Nürnberg , der von der Staatsanwaltſchaft Nürn= berg ſteckbrieflich verfolgt wurde , wurde in Darmſtadt feſtgenom= men und dem Amtsgericht I vorgeführt . — Stenographie . Eine günſtige Gelegenheit zum Erlernen bietet der Gabelsberger Stenographen = Verein 1881 der am Mon= tag , den 29 . September , und Donnerstag , den 2 . Oktober , in der Ballonſchule und Beſſunger Knabenſchule neue Einführungslehrgänge in die Einheitskurzſchrift eröffnet . ( Siehe Anzeige . ) — Helia = Lichtſpiele , Wilhelminenſtraße 9 . Heute Samstag die große Premiere des letzten ſtummen Janningsfilms „ Sünden der Väter ” . In den Hauptrollen : Emil Jannings , Ruth Chat= terton , Barry Norton . Regie : Ludwig Berger . Tageskalender für Samstag , den 27 . September 1930 . Heſſ . Landestheater . Großes Haus , 20 Uhr : Im weißen Rößl ” . — Kleines Haus , VT 2 , 20 Uhr : „ Der Waffenſchmied‟ Konzerte : Schloßkeller , Café Oper , Zum Datterich , Reſt . Bender , 3 . Reichskrone , Stolzenfels . — Orpheum . 20 , . 15 Uhr : Revue „ Es iſt was los ! ” — Feſthalle ; Lehr = Ausſtellung Technik im Heim . — Mornewegſchule , Hermannſtr . 21 , 20 , 15 Uhr : Vortrag Dr . Winckel = Berlin . — Kinovorſtel= lungen : Union = , Helia = und Palaſt = Lichtſpiele . Vermißt . Vermißt wird ſeit 22 . 9 . 1930 der Gymnaſiaſt Gneomar von Natzmar , geb . am 3 . 10 . 1914 zu Flensburg , zuletzt wohnhaft bei ſeinen Eltern in Stettin . von Natzmar hat ſich aus Abenteuerluſt von zu Hauſe entfernt . Beſchreibung : 1 , 66 Meter groß , ſchlanke Figur , breitſchultrig , ſchmales Geſicht , geſunde Farbe , blaue Augen , vollſtändige Zähne , trägt Brille , iſt kurzſichtig und geht vornübergebeugt , Beine behaart und ge= bräunt , an der rechten Ferſe tiefe Narbe von einer Schußver= letzung , ſpricht hochdeutſch , engliſch , Latein und griechiſch . Führt ein Fahrrad , Marke Stöwer ” , bei ſich , Modell 51 Nr . 316 175 , und hat einen Ausweis für Jugendherbergen . Perſonen , die ſachdien= liche Mitteilungen , über den Aufenthalt des Vermißten machen können , werden gebeten , bei der Kriminalpolizei Darmſtadt , Hügelſtraße 31 — 33 , Zimmer 3 , vorzuſprechen . Diebſtahl einer Lederjacke . Anfang September 1930 wurde aus einem Laſtauto am Hauptgüterbahnhof eine ſchwarze , ein= reihige Lederjacke mit Hornknöpfen und gelbem Wollfutter von unbekanntem Täter geſtohlen . Perſonen , die ſachdienliche An= gaben machen können , werden gebeten , bei der Kriminalpolizei Darmſtadt , Hügelſtraße 31 — 33 , Zimmer 29 , vorzuſprechen . g : Hof er = Rode ertshauſen . Groß = Zim braß = Zimmern broß = Zimmern Biblis — ritende bis zur 5 . 9 . geſperrt . mvertheim . Geſtorl Iit sarbei Nummer 267 ffür die Woche vom 28 . September bis 4 . Oktober 1930 . ( Mitgeteilt vom Heſſiſchen Automobil = Club . ) Hauptdurchgangsſtraßen in Heſſen : DDarmſtadt — Frankfurt a . M . ( Ortsdurchfahrt Langen , Fahrgaſſe ) huf 2 . 9 . bis 15 . 10 . geſperrt . Umleitung : Rheinſtraße - Lutherplatz — All ſtraße . Bensheim — Worms ( Ortsdurchfahrt Bürſtadt ) vom 1 . 9 . bis 15 . 10 . terrt . Umleitung : Klein = Hauſen — Forſthaus Jägersburg — Biblis — Alſtadt — Hofheim oder Hüttenfeld — Neuſchloß - Lampertheim . Bensheim - Lindenfels , zwiſchen Reichenbach und Gadernheim . Km . / 4 bis 33 , 5 , vom 15 . 9 . bis 4 . 10 . geſperrt . Umleitung : Beedenkirchen — Farrdau . Groß = Gerau — Mörfelden am Uebergang 24 beim Bahnhof Groß= ſerau am 2 . 10 . von 6 bis 14 Uhr geſperrt . Umleitung : Klein = Gerau — Korfelden — Gräfenhauſen . Bensheim — Michelſtadt ( Ortsdurchfahrt Stienbach ) vom 1 . bis 9 . 10 . hſiterrt . Umleitung : Spreng - Langen = Brombach - Zell i . O . Alzeh - Landesgrenze ( Pariſerſtraße ) vom 18 . 8 . bis auf weiteres ge= ſrrt . Umleitung : Mauchenheim . Mainz = Kaſtel - Landesgrenze ( Hochheim ) am 26 . 9 . und 1 . 10 . bei ahnübergang bei Poſten 4 jeweils von 6 bis 18 Uhr geſperrt . Um= üitang : Erbenheim . Heldenbergen — Windecken wegen Brückenbauarbeiten an der Nidder 3 auf weiteres geſperrt . Umleitung : Eichen — Oſtheim . Grünberg — Gießen ( Ortsdurchfahrt Grünberg ) vom 1 . 9 . bis auf biteres geſperrt . Umleitung : Londorferſtraße in Grünberg . Schotten — Rainrod vom 4 . 9 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Tingershauſen — Eichelſachſen . Gießen — Wetzlar zwiſchen Lollar und Sichertshauſen ( Tiefenbach ) m 18 . 9 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Odenhauſen — Frohn= uſen - Bellnhauſen . Friedberg — Hanau zwiſchen Ilbenſtadt - Kaichen vom 18 . 9 . bis auf ſeiteres geſperrt . Umleitung : Aſſenheim - Bönſtadt - Kaichen . Büdingen — Gelnhauſen vom Abzweig nach Haingründen bis zur andesgrenze vom 18 . 9 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Mittel= rüindau - Nieder = Gründau - Lieblos . Alsfeld — Fulda Atlg . Altenburg — Brauerſchwend vom 18 . 9 . bis auf eiteres geſperrt . Umleitung : Rainrod — Eifa . Sonſtige Straßen in Heſſen : Rüſſelsheim — Haßloch , Km . 0 , 6 — 1 , 4 , vom 28 . 8 . bis 15 . 10 . geſperrt . Imleitung : Hof Schonau . Ober = Roden — Urberach vom 8 . 9 . bis 4 . 10 . geſperrt . Umleitung : ppertshauſen . Groß = Zimmern — Gundernhauſen am Bahnübergang des Bahnhofs broß = Zimmern am 28 . 9 . von 7 bis 15 Uhr geſperrt . Umleitung von broß = Zimmern nach der Kleinertsbrücke . Biblis - Lampertheim ( Ortsdurchfahrt Bürſtadt , vom ſüdlichen Ortsende bis zum Straßenkreuz der Straße nach Worms ) vom 17 . bis 5 . 9 . geſperrt . Umleitung : Bobſtadt — Hofheim — Wehrzollhaus nach ampertheim . Nächrichten des Skandesamts darmſtadt . Geſtorbene . Am 18 . Sept . : Anna Preiſer , geb . Kempler , Vitwe des Händlers , 79 J . , Obergaſſe 40 . Hotelier Franz Willi Schmitz , 42 J . , Rheinſtr . 50 . Am 19 . Sept . : Betriebsaſſiſtent Fried = Lich Strauch , 55 J . , ledig , Schwanenſtr . 26 . Franz Ellermann , Mon . , Blumenthalſtr . 54 . Am 20 . Sept . : Landwirt Karl Dörr , 0 J . , aus Hahn . Straßenbahnſchaffner Leonhard Bock , 56 J . , eichhausſtr . 34 . Am 19 . Sept . : Heinrich Roth , Lehrer i . R . , Wil= ſelmſtr . 32 . ledig , 70 J . Am 20 . Sept . : Kurt Maſſing , 4 J . , aus räfenhauſen . Am 19 . Sept . : Erna Rein . 8 J . , aus Erbach i . O . Nargarete Lautenſchläger geb . Treuch , Witwe des Bäckers , aus UInter = Moſſau , 52 J . Fuhrunterehmer Karl Bauer , 54 J . lStiftsſtraße 97 . Am 20 . Sept . : Studienrat i . R . Profeſſor Dr . Friedrich Scriba , 76 J . , ledig , Heinrichſtr . 96 . Schneider Georg auer , 32 J . . aus Scheuerberg . Am 21 . Sept . : Marie Frölich , Veb . Schwab , Witwe des Regierungsrats i . R . , 73 J . , Annaſtr . 37 . Bäcker Johann Georg Albrecht , 51 J . . Kleine Kaplaneigaſſe 6 . rdemeiſter i . R . Michael Ludwig Nees . 63 J . , Mettegangweg 11 . Arn 23 . Sept . : Anna Eva Eichel , geb . Schäfer , Ehefrau des Hilfs= verkführes , 47 J . , Lagerhausſtr . 36 . Buchhalter Konrad Hermann Friedrich Becker , 62 J . , Beckſtr . 71 . Oekonomierat i . R . Ludwig Strecker , 84 J . , ledig , Heidelbergerſtr . 21 . Marie Gernand , geb . Weicker , Ehefrau des Landwirts , 35 J . , aus Griesheim Am 24 . Sept . : Julie Emma Sailer , geb . Pfiſter . Witwe des Rechnungs= nats i . R . , 76 J . , Schleiermacherſtr . 17 . Marie Amalie Koos , geb . Kuner , Witwe des Uhrmachers , 74 J . , Frankfurter Straße 28 . Bäcker Jakob Grau , 73 J . , Mühlſtr . 20 . Am 20 . / 22 . Sept : Bau= hilfsarbeiter Joſef Gregor Paryſol , 47 J . , Tannenſtraße 17 . Kirchliche Nachrichken . 15 . Sonntag nach Trinitatis ( 28 . Septemleer ) . Evangeliſche Gemeinden . Kollekte in allen Kirchen für den Evangeliſchen Bund . Stadtkirche . Vorm . 8 Uhr Hauptgottesdienſt . Pfarrer Wag= ner . — Vorm . 10 Uhr ; Hauptgottesdienſt . Pfarrer Vogel . Vorm . 11 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Entlaſſung der Konfir = manden . Pfarrer Heß . — Nachm . 5 Uhr : Abendgottesdienſt . Pfar = rer Müller . Die Stadtkirche iſt wochentags von 9 — 6 Uhr zu ſtiller Andacht geöffnet . Eingang Nordtüre . Stadtkapelle . Wegen Wiederherſtellungsarbeiten geſchloſſen . Schloßkirche , Vereinigung zur Abhaltung lutheriſcher Gottes= dienſte : Vorm . 9 . 30 Uhr : Beichte und Anmeldung in der Sakri= ſtei . — Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt mit Feier des heiligen Abendmahls . Pfarrer Schlorlemmer . Konfirmadenſaal im Schloß . Dienstag , 30 . Sept . , abends Uhr : Mädchenvereinigung der Schloßgemeinde . — Mittwoch , Okt . , nachm . 2 — 4 Uhr : Handarbeitsſchule der Stadtgemeinde . — Freitag , 3 . Okt . , abends 8 Uhr : Jugendvereinigung der Stadt= gemeinde , Poſaunenchor . — Samstag , 4 . Okt . , abends 8 Uhr ; ſugendvereinigung der Stadtgemeinde , Singekreis . Gemeindehaus ( Kiesſtraße 17 ) Sonntag , 28 . Sept . , vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt der Stadtkapelle . Pfarrer Kleber= ger . ( Entlaſſung der Konfirmanden . ) — Abends 8 Uhr : Jugend= vereinigung der Stadtgemeinde . — Montag , 29 . Sept . , abends Uhr : Jugendbund der Lukasgemeinde ( ältere Abteilung ) Dienstag , 30 . Sept . , abends 8 Uhr : Kirchenchor der Stadtkirche . — Jugendvereinigung der Stadtgemeinde ( ältere Abteilung ) — Mädchenvereinigung der Reformationsgemeinde ( jüngere Abtei= lung ) — Mittwoch , 1 . Okt . , nachm . 4 Uhr : Jungſchar der Stadt= gemeinde . — Abends 8 Uhr : Kirchenchor der Stadtkapelle und Schloßkirche — Jugendbund der Markusgemeinde ( ältere Abtei= lung ) — Mädchenvereinigung der Reformationsgemeinde ( ältere Abteilung ) . — Donnerstag , 2 . Okt . , abends 8 Uhr : Frauenverein der Lukasgemeinde ( Nothilfe = Kreis ) . — Jugendvereinigung der Stadtgemeinde ( jüngere Abteilung ) . — Jugendbund der Lukas= gemeinde ( jüngere Abteilung ) . — Freitag , 3 . Okt . , abends 8 Uhr : Jugendbund der Markusgemeinde ( jüngere Abteilung ) . — Ju= gendbund der Kaplaneigemeinde . Amtshandlungen an Auswärtigen : Bis 30 . September : Pfar= rer Marx ; vom 1 . Oktober ab : Pfarrer Goethe . Krankenpflege durch Diakonen : Hauptſtation im Diakonen= beim . Heidelbergerſtraße 21 . Fernſprecher 2883 . Evang . Wohlfahrtsdienſt : Gemeindehaus . Kiesſtraße 17 . Vorderhaus , 1 Treppe . Sprechſtunden vorm . von 10 — 12 Uhr und nachm . ( außer Samstags ) von 5 — 6 Uhr . Fernſprecher 4584 , Jugendfürſorge , Jugendgerichtshilfe . Soziale Gerichtshilfe , Rechtsauskunftsſtelle ( auch für Steuer = und Verſicherungsangele= genheiten ) , Beratung in Wohnungsangelegenheiten . Ehebera= ratung , Trinkerfürſorge , Wanderer = und Gefangenenfürſorge . Gemeindeamt für Kirchenſteuerangelegenheiten : Gemeinde= haus . Kiesſtraße 17 , Hinterhaus , Saal 3 . Geſchäftsſtunden vorm . von 8 — 12 Uhr und nachm . von 3 — 6 Uhr . ( Mittwochs nur von 3 — 4 . 30 Uhr ) Fernſprecher 2379 . Zahlſtelle für das Kirchnotgeld : Gemeindehaus , Kiesſtr . 17 , Hinterhaus , Zimmer 4 . Zahltage : Montag , Mittwoch und Don= nerstag , vorm . von 9 — 12 Uhr . und Donnerstag , nachm . von 4 bis 7 Uhr . Martinskirche . ( Kollekte für den Evang . Bund . ) Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Landeskirchenrat D . Waitz . — Vorm . 11 Uhr : Kindergottesdienſt für die Martinsgemeinde Weſt . Landes= kirchenrat D . Waitz Altersheim . Vorm . 10 Uhr : Pfarrer Beringer . Samstag , den 27 . September 1930 Pfeddersheim — Monsheim vom 26 . 5 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Nieder = Flörsheim . Rixfeld — Hörgenau vom 1 . 8 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Hopfmannsfeld — Friſchborn . Ortsdurchfahrt Fauerbach bei Friedberg von der Kirchgaſſe bis zum Ortsausgang in Richtung Oſſenheim vom 6 . 8 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Ortsſtraßen in Fauerbach . Bleichenbach — Uſenborn ( Ortsdurchfahrt Bergheim ) vom 25 . 8 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Selters — Ortenberg — Uſenborn . Nösberts — Grebenhain vom 1 . 9 . bis auf weiteres geſperrt . Umlei= tung : Weidmoos Londorfer Straße in Grünberg vom 15 . 9 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : zunächſt über Ortsſtraßen , ſpäter über Stangenrod — Lehn= heim . Ortsdurchfahrt Ober = Seemen vom 18 . 9 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Hartmannshain — Gedern . Ortsdurchfahrt Wieſeck vom 18 . 9 . bis auf weiteres geſperrt . Um= leitung : Rödgen und Lollar — Daubringen . Grund = Schwalheim - Bad = Salzhauſen vom 18 . 9 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Unter = Widdersheim — Steinheim — Rodheim a . d . Horloff - Nidda . Butzbach - Hochweiſel vom 18 . 9 . bis auf weiteres geſperrt . Um= leitung : Nieder = Weiſel — Oſtheim . Gießen — Daubringen vom Abzweig der Straße Gießen - Lollar bis Daubringen vom 18 . 9 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Lollar = Großen = Buſeck . Grünberg — Londorf am Bahnhof Keſſelbach in der Nacht vom 30 . 9 . auf 1 . 10 . von 10 . 30 bis 7 . 30 Uhr morgens geſperrt . Umleitung : Geils= hauſen — Allertshofen - Londorf . Ortsdurchfahrt Wallernhauſen vom 25 . 9 . bis 2 . 10 . geſperrt . Um= leitung : Nidda — Michelnau — Fauerbach . Mücke — Laubach ( zwiſchen Flenſungen und Stockhäuſer Hof ) vom 27 . bis 30 . 9 . geſperrt . Umleitung : Ilsdorf - Klein = Eichen . F . Eberſtadt , 26 . Sept . Erweiterung des Gasrohr= netzes . Nachdem vor kurzem eine Gasleitung nach der Siedlung „ Am Lämmchesberg ” verlegt wurde und die Bewohner dortſelbſt nunmehr mit Has verſorgt ſind , iſt das Neue Gaswerk Eberſtadt A . = G . gegenwärtig mit der Verlegung von Gasrohren im Alten Darmſtädter Weg beſchäf= tigt . Daß dies geſchieht , wird von den Anwohnern , die ſich dort in den letzten Jahren immer zahlreicher niedergelaſſen haben , dankbar begrüßt . Die Verſorgung dieſer Gegend mit Gas wird zweifellos günſtige Rück= wirkungen auf die Bautätigkeit in dem zu Bauland umgelegten Gebiet zwiſchen der Neuen Darmſtädter Straße und dem Alten Darmſtädter Weg zeitigen . Die Verlegung wurde an der Müllerſtraße begonnen und wird bis zur Schillerſtraße durchgeführt werden . Es handelt ſich dabei um eine Strecke von 1600 Metern Länge , die mit 100 = Millimeter = Gasrohren verlegt wird . Dadurch , daß dieſe Leitung mit dem Rohr = Packung mit Duftbeutel 30 Pfg . in allen Fachgeschäften erhältlich Wi 2 ét 0 Seite 7 netz im Villenviertel zu einer Ringleitung verbunden wird , wird dem mangelnden Gasdruck in jener Gegend gleichzeitig abgeholfen werden . Etwa 15 aus der Erwerbsloſenfürſorge ausgeſteuerte Arbeiter haben durch die Ausführung dieſer umfangreichen Gasverlegung einige Wochen lohnende Verdienſtmöglichkeit . Die Anſchluß = und Steigleitungen , ſo= weit ſie ungemeſſenes Gas führen , werden von der Gasgeſellſchaft her= geſtellt . Zu den Koſten der Anſchlußleitung von dem Straßenhauptrohr bis zur Grundſtücksgrenze haben die Anzuſchließenden gemäß dem von der Gemeinde Eberſtadt mit der Neue Gaswerk Eberſtadt A . = G . abge= ſchloſſenen Konzeſſionsvertrag vom 24 . April 1929 ab einen Beitrag von 15 RM . zu zahlen . Der übrige Teil der Anſchlußleitung geht ganz zu ihren Laſten . Die Leitung vom Hauptrohr bis zur Grundſtücksgrenze geht in das Eigentum der Geſellſchaft über , während der übrige Teil der Leitung Eigentum des Anſchließenden wird . Wie wir hören , haben ſich alle Anwohner des Alten Darmſtädter Wegs zum Anſchluß bereit erklärt , ſo daß durch die zu erwartende Gasabnahme der Kapitaldienſt der zu den Selbſtkoſten berechneten Neuanlage ſichergeſtellt ſein dürfte . — Alkoda = Gasvortrag . Im Einvernehmen mit der Gemeinde und der Neue Gaswerk Eberſtadt A . = G . veranſtaltet die Firma Herd= fabrik und Emaillierwerk G . m . b . H . in Darmſtadt am Donnerstag und Freitag der nächſtei Woche je einen Alkoda = Gasvortrag mit Licht= ſpielvorführungen , die uns durch eine moderne Nährmittelfabrik führen und richtiges und falſches Kuchenbacken in anſchaulicher Weiſe zeigen werden . e . Eberſtadt , 26 . Sept . Die Geburtstagsfeier der Vierzigjäh= rigen findet am Samstag , den 11 . Oktober , im Saale des „ Bergſträ= ßer Hof ” ſtatt . Die Vorbereitungen ſind ſoweit abgeſchloſſen und ver= ſprechen einen in jeder Hinſicht genußreichen Abend . Ak . Nieder = Ramſtadt , 25 . Sept . Rohlinge . In den geſtrigen Abendſtunden geriet ein Pflegling der Nieder = Ramſtädter Anſtaten mit einem ihm im Ort begegneten Pfleger in Streit , wobei ſich der Pfleg= ling in Drohungen gegen den Pfleger erging und auch zu tätlichen An= griffen ſchritt . Der Pfleger wollte pflichtgemäß den aufſäſſigen Pfleg= ling züchtigen und ihn zu dem vorgeſetzten Inſpektor der Anſtalt ver= bringen . Hierbei ergriffen junge Burſchen von hier und aus Traiſa Partei für den aufſäſſigen Pflegling und mißhandelten den Pfleger der= art , daß er mehrere blutende Wunden davontrug . T . König , 25 . Sept . Trotz des unfreundlichen Wetters während der Sommertage war der Kurfremdenverkehr in dem hieſigen beliebten Badeort recht gut . Man berechnet die Zahl der Kurgäſte auf 3000 , die Bu . Von der Bergſtraße , 26 . Sept . Die Kartoffelernte iſt jetzt in vollem Gange . Sie fällt dieſes Jahr ſehr gut aus , trotzdem die Mäuſe viele an = und ausgefreſſen haben . Die naſſe Witterung im Auguſt hat ihnen gar nichts geſchadet , eher noch genützt . Infolge des guten Ernteausfalls herrſcht jetzt ſchon Ueberangebot und ſind deshalb auch die Preiſe ſehr gedrückt . Im Zentner werden ſie jetzt ſchon zu 2 . 80 bis 3 . 00 Mark bei freier Lieferung angeboten . In Verbraucherkreiſen rech= net man aber noch mit weiterem Fallen der Preiſe und hält deshalb auch noch mit dem Einkauf des Winterbedarfs zurück . Bei der Kar= offelernte haben wieder eine Anzahl Erwerbsloſer Beſchäftigung ge= funden . Die Löhne ſind allerdings in den verſchiedenen Gemeinden ſehr verſchieden und bewegen ſich zwiſchen 3 und 5 Mark vro Tag einſchließ= lich der Koſt . — In verſchiedenen Orten hat die Weinleſe begonnen . Bm . Bürſtadt , 26 . Sept . Bürgermeiſterwahl . Durch den Gemeinderat wurde Herr Bürgermeiſter Siegler faſt einſtimmig auf weitere neun Jahre wiedergewählt . — Gernsheim , 26 . Sept . Waſſerſtand des Rheins am 25 . September 0 , 36 Meter , am 26 . September 0 , 45 Meter . — Hirſchhorn , 26 . Sept . Waſſerſtand des Neckars am 25 . September 1 , 02 Meter , am 26 . September 0 , 90 Meter . Martinsgemeinde . ( Kirchliche Veranſtaltungen . ) Dienstag , 30 . Sept . , abends 8 Uhr , im Martinsſtift : Kirchenchor : im Ge= meindehaus : Jugendvereinigung . — Donnerstag , 2 . Okt . , abends 8 Uhr , im Martinsſtift : Mädchenvereinigung Oſt ; im Gemeinde= haus : Mädchenvereinigung Weſt ; Mauexſtraße 5 : Poſaunenchor . — Freitag , 3 . Okt . , abends 8 Uhr , im Gemeindehaus : Jugendver= einigung ( ältere Abteilung ) . Für eine Gabe von 10 Mark , die ſich im Opferſtock befand , wird herzlichſt gedankt . Johanneskirche . Vorm 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Wagner . — Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt . — Montag , 29 . Sept . , abends 8 Uhr : Kirchenchor und Mütterabend . Paul = Gerhardt = Haus ( Gemeindehaus der Waldkolonie ) , Samstag , 27 . Sept . , abends 8 . 15 Uhr : Chriſtenlehre . Pfarraſſi= ſtent Becker . — Sonntag , 28 . Sept . , vorm . 10 Uhr : Hauptgottes= dienſt . Pfarraſſiſtent Becker . Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottes= dienſt . Pfarraſſiſtent Becker . Beſſunger Kirche ( Petrusgemeinde ) . Vorm . 8 . 30 Uhr : Chriſten= lehre ( 1 . Abteilung ) , Schluß . Pfarrer Irle . — Vorm . 10 Uhr Hauptgottesdienſt . Pfarrer Irle . — Vorm . 11 . 15 Uhr : Kinder= gottesdienſt . Pfarrer Irle . Veranſtaltungen : Sonntag , 28 Sept . , abends 8 . 15 Uhr : Jugendvereinigung . — Montag , 29 . Sept . , abends 8 . 15 Uhr : Mädchenvereinigung . — Mittwoch , 1 . Oktober , nachmittags 3 Uhr : Sitzung der Frauenhilfe . — Abends 8 . 15 Uhr : Bibel= ſtunde für die Jugendgemeinde . — Donnerstag , 2 . Oktober , abends 8 . 15 Uhr : Monatsverſammlung der Männervereini= gung mit Vortrag von Schriftſteller Wilhelm Michel über Weisheit der Anekdoten ” — Freitag , 3 . Oktober , abends 8 Uhr : Mädchenchor . — Abends 8 . 15 Uhr : Kirchenchor . Samstag , 4 . Okt . , abends 7 . 30 Uhr : Singekreis . Pauluskirche . Kirchweiheſonntag . ( Kollekte für den Evang . Bund . ) Vorm . 8 . 30 Uhr : Chriſtenlehre ( Schluß ) Pfarer Müller . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Rückert . Feier des heiligen Abendmahls mit Vorbereitung . Anmeldung von 9 . 30 Uhr an in der Sakriſtei . — Vorm . 11 . 30 Uhr : Kindergotesdienſt . Pfar= er Rückert . Veranſtaltungen : Sonntag , 28 . Sept . , abends 8 Uhr : Jugendvereinigung . — Montag , 29 . Sept . , abends 8 Uhr : Jugend= bund . — Dienstag , 30 . Sept . , abends 8 Uhr : Kirchenchor . — Donnerstag , 2 . Okt . , abends 8 Uhr : Jugendbund . — Samstag , 4 . Okt . , abends 8 Uhr : Jugendvereinigung . Stiftskirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Hickel . — Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergotesdienſt . — Ev . Sonntags= verein : Nachm . 4 — 7 Uhr : Vereinsſtunde ( Geburtstagsfeier ) . Donnerstag , 2 . Okt . , abends 8 Uhr : Betſtunde . Altkatholiſcher Gottesdienſt : 10 . 30 Uhr im evangeliſchen Ge= meindehaus , Kiesſtraße . Pfarrer Dr . Weeber = Offenbach . Stadtmiſſion ( Mühlſtraße 24 ) . Sonntag , vorm . 9 Uhr : Gebets= ſtunde . — Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt . — Nachm . 3 . 30 Ihr : Bibelſtunde . Prediger Bringmann . — Montag , nachm . 4 Uhr : Miſſionsarbeitsſtunde . — Dienstag , nachm . 4 Uhr : Frauen= bibelſtunde . — Abends 8 . 30 Uhr : Blaukreuz = Bibelſtunde . — Mitt= voch , abends 8 . 30 Uhr : Gemiſchter Chor . — Donnerstag , abends 3 . 30 Uhr : Bibelſtunde . Prediger Bringmann . — Freitag , abends 8 . 30 Uhr : Bibelſtunde in der Kinderſchule , Beſſunger Straße 80 . — Samstag , abends 6 Uhr : Eiſenbahner = Vereinigung , — Abends 8 . 15 Uhr : Poſaunenchor . Jugendbund für E . C . ( Mühlſtraße 24 ) . Sonntag , nachm . 4 . 45 Uhr : Bibelbeſprechſtunde für junge Mädchen . — Montag , abends 8 . 30 Uhr : Geſchäftsſtunde . — Dienstag , abends 8 . 30 Uhr : Mäd= chenkreis . Mittwoch , nachm . 4 Uhr : Kinderbund . Abends 8 . 15 Uhr : Freundeskreis für junge Männer . — Donnerstag , abends 8 Uhr : Gebetsſtunde für junge Männer . Altkatholiſcher Gottesdienſt . Sonntag , 28 . Sept . , vorm . 10 . 30 Uhr , findet altkatholiſcher Gottesdienſt im Saale des evangel . Gemeindehauſes , Kiesſtraße 17 , ſtatt . Pfarrer Dr . Weeber = Offen= bach . Chriſtlicher Verein junger Männer e . V . ( Alexanderſtraße 22 , Infanteriekaſerne Hof links ) . Sonntag , 28 . Sept . , abends 8 Uhr : Heimabend . — Mittwoch , 1 . Okt . , abends 8 . 30 Uhr : Familien= bibelſtunde . — Donnerstag , 2 . Okt . , abends 8 . 30 Uhr : Jungvolk = Abend . — Freitag , 3 . Okt . , abends 8 . 15 Uhr : Turnen in der Turn= alle der Ludwigs = Oberrealſchule . B . = K . Darmſtadt , im Bund deutſcher Bibelkreiſe , Alexander= ſtraße 22 . Samstag , 27 Sept . : Speerſpiele . Treffpunkt 3 Uhr nachmittags Eiſenbahnbrücke in der Rheinſtraße , Speergeld mit= bringen ! — Dienstag . 30 . Sept . , bis Donnerstag , 2 . Okt . : Wande= rung nach Miltenberg - Volkersbrunn — Aſchaffenburg . Preis 5 Mk . Näheres und Anmeldung am Samstag im B . K . — Samstag , 4 . Okt . , nachm . 4 — 5 . 30 Uhr : Spielen . — Nachm . 5 . 30 bis 6 Uhr : Singen ; anſchließend Andachten . Gotenfähnlein Darmſtadt . Jeden Samstag und Sonntag Treffen . — Samstag , nachmittags 3 Uhr : Volkerſtunde im Heim — Sonntag , nachmittags 2 Uhr : Treffen beim Führer zum Gang . — Sonntag , abends 8 Uhr : Aelterenkreis . ber , 10 Uhr : Menſchenweihehandlung . Sonſtige Gemeinſchaften . Chriſtlich = wiſſenſchaftliche Vereinigung ( Chriſtian . Science ſciety ) Aula der Landesbauſchule . Neckarſtraße 3 . Gottes= nſte jeden Sonntag , vorm . 10 Uhr , und jeden erſten und dritten ttwoch im Monat , abends 8 : 15 Chriſtliche Verſammlung , Zimmerſtraße 4 . Sonntag , vorm . 11 . 15 Uhr : Sonntagsſchule . Nachm . 4 . 30 Uhr : Wortverkündi= gung . — Mittwoch , abends 8 . 15 Uhr : Gebetſtunde . — Freitag , abends 8 . 15 Uhr : Wortbetrachtung . Jedermann herzlich ein= geladen . Internationale Bibelforſcher = Vereinigung , Ortsgruppe Darm= ſtadt , Grafenſtraße 20 ( Fürſtenſaal ) : Jeden Dienstag , abends 8 Uhr : Bibelſtudium mit Diskuſſion . Jedermann herzlichſt will= kommen . Sonntags , vormittags 10 Uhr : Kinderverſammlung . Gemeinde gläubig getaufter Chriſten ( Baptiſten ) , Mauer= ſtraße 17 Sonntag , den 28 . Sept . , vorm . 10 Uhr : Gottesdienſt . Um 11 Uhr : Sonntagsſchule . Nachm . um 4 Uhr Predigt . Abends 8 . 15 Uhr : Lichtbildervortrag über „ Diakonie ” ( gehalten von Schweſter Heny . Diakoniſſenhaus Tabea in Hamburg = Altona ) — Mittwoch , den 1 . Okt . , abends 8 . 15 Uhr : Bibelſtunde . — Freitag , den 3 . Okt . , abends 8 . 30 Uhr : Gebetsſtunde . Zu allen Verſamm= lungen iſt jedermann herzlich eigeladen . Chriſtliche Gemeinſchaft Darmſtadt ( Mollerſtr . 40 ) . Sonntag , den 28 . Sept vorm . 9 . 30 Uhr : Andacht . Nachm 3 . 30 Uhr : Jugend= bundſtunde , Abends 8 Uhr : Evangeliumsverkündigung . — Mitt= woch , abends 8 , 15 Uhr : Bibelſtunde . Jedermann herzlich eingeladen . Die Heilsarmee , Schulzengaſſe 3 . Sonntag , vorm . 8 Uhr : Gebetsverſammlung . 10 Uhr : Heiligungsverſammlung . 11 . 30 Uhr : Kompagnieverſammlung für Kinder . Nachm . 3 Uhr : Wegweiſer für Kinder . 5 Uhr : Kinder = Heilsverſammlung . Abends / Uhr : Freiperſammlung am Paradeplatz . 8 Uhr : Heilsverſammlung . Montag , abends 8 Uhr : Jugendliga . — Dienstag , abends 8 Uhr : Soldatenverſammlung . — Mittwoch , abends 8 Uhr : Heilsver= ſammlung . — Donnerstag , abends 8 Uhr : Heimbund . — Freitag , abends 6 Uhr : Korpskadetten = Klaſſe . 8 Uhr : Heiligungsver= ſammlung . Jedermann herzlich eingeladen . Methodiſtengemeinde ( Evang . Freikirche ) Wendelſtadtſtr 38 Sonntag , 28 Sept . , vorm . 11 Uhr : Sonntagsſchule . Abends 8 Uhr : Predigt . Thema : „ Zentralwahrheiten der Heiligen Schrift : Die Erweckung . Prediger E . Bültge . — Mittwoch , 1 . Okt . , abends 8 Uhr : Bibel = und Gebetsſtunde . Prediger E Bültge . — Frei= tag , 3 . Okt . , abends 8 Uhr : Frauen = Miſſions = Verein . Zu allen Verſammlungen iſt jedermann herzlich eingeladen . Möttlinger Freundeskreis . Montag , den 29 . September , abends 8 . 30 Uhr im „ Feierabend ” , Stiftſtraße 51 : Bibelſtunde . Evangeliſche Gemeinſchaft , Schulſtraße 9 . Sonntag , vorm . 10 Uhr : Predigt . 11 Uhr : Sonntagsſchule . 8 Uhr : Predigt . — Montag , abends 8 . 15 Uhr : Jugendverein ( Fragekaſten ) . — Diens= tag , abends 8 . 15 Uhr : Singſtunde — Mittwoch , nachm . 3 Uhr : Frauenmiſſionsverein und katechetiſcher Unterricht . — Donners= tag , abends 8 . 30 Uhr : Bibelſtunde . Jedermann iſt freundlich ein= geladen . P . Schanz , Prediger . Auswärtige Gemeinden . Evang . Gemeinde Eberſtadt . Sonntag , den 28 . Sept . , vorm . . 30 Uhr : Chriſtenlehre der Mädchen . 9 . 30 Uhr : Hauptgottes= jenſt . 11 Uhr : Kindergottesdienſt . 20 Uhr : Kirchenmuſik , Abnd= feier . — Montag : EJG . Mädchenjungſchar I : Jungenabend . — dienstag : Frauenabend . — Mittwoch ; Kirchenchor . EJG . Buben= ungſchar — Donnerstag : EJG . Mädchenabend . — Freitag : EJG . Mädcheniungſchar II ; Führerkreis . — Prov . = Pflegeanſtalt : Tachm . 1 . 30 Uhr : Gottesdienſt Evang . Gemeinde Traiſa . Sonntag , den 28 . Sept . vorm . 8 . 45 Ihr : Chriſtenlehre . 9 . 30 Uhr : Gottesdienſt 10 . 30 Uhr : Kinder= gottesdienſt der Großen . 13 Uhr : Kindergottesdienſt der Kleinen . — Montag : Mädchengruppe . — Mittwoch und Samstag : Buben= gruppe . — Donnerstag : ; Frauenabend . Evang . Gemeinde Nieder = Ramſtadt . Sonntag , den 28 . Sept . , vorm . 9 . 30 Uhr : Hauptgottesdienſt . Im Anſchluß an den Gottes= dienſt Feier des heiligen Abendmahls . Anmeldung im Pfarrhaus oder beim Kirchendiener Vorm . 11 Uhr : Chriſtenlehre . Nachm . 1 . 30 Uhr : Ausflug der Chriſtenlehrſchüler . — Dienstag : Jung= jädchenverein . — Mittwoch : Kirchenchor und Jugendvereinigung . Evang . Gemeinde Ober = Ramſtadt . Sonntag , 28 Sept . , vorm . 9 . 30 Uhr : Gottesdienſt . 10 . 30 Uhr : Chriſtenlehre . Entlaſſung des ilteſten Jahrgangs . 12 . 30 Uhr : Abmarſch des Kirchenchors zum = Gang nach Kranichſtein . Treffpunkt : Bahnhof . — Montag : Ju= gendverein . — Dienstag : Bibelſtunde . — Mittwoch : Kirchenchor . Donnerstag : Mütterabend ; Poſaunenchor im Schulſaal : Hel= erbeſprechung im Pfarrhaus . — Freitag : Mädchenverein . Samstag : Jugendverein Evang . Gemeinde Roßdorf . Sonntag , den 28 . Sept . , vorm . 9 . 30 Uhr : Hauptgottesdienſt . Vorm . 10 . 30 Uhr : Chriſtenlehre . Abends 8 Uhr : Bibelſtunde . — Montag : Frauenverein . — Diens= ag : Kirchengeſangverein und Poſaunenchor . — Donnerstag : Jungmädchenverein . Auswärtige Gemeinſchaften . Internationale Bibelforſcher = Vereinigung , Ortsgruppe Eber= ſtadt , Pfungſtädter Straße 7 I ( Reſtauration zur Harmonie ) : Jeden Donnerstag , abends 8 Uhr : Bibelſtudium mit Diskuſſion . Jedermann herzlichſt willkommen . Internationale Bibelforſcher = Vereinigung , Ortsgruppe Rein= beim i . O . , Kirchſtraße 93 . Jeden Samstag , abends 8 Uhr : Bibel= ſtudium mit Diskuſſion . Jedermann herzlichſt willkommen . Internationale Bibelforſcher = Vereinigung . Ortsgruppe Bicken= bach , Darmſtädterſtraße 28 . Jeden Mittwoch , abends 8 Uhr : Bibelſtudium mit Diskuſſion . Jedermann herzlichſt willkommen . Internationale Bibelforſcher = Vereinigung . Ortsgruppe Auer= bach , Darmſtädterſtraße 69 . Jeden Donnerstag , abends 8 Uhr : Dibelſtudium mit Diskuſſion . Jedermann herzlichſt willkommen . Wir haben uns verlobt Tilhy Ittmann Oarl Willy Woegele Darmstadt , den 27 . September 1930 Helfmannstr . 20 Pallaswiesenstr . 14 Uhre Verlobung geben bekannt Hilde Tan Uymesen Sohoneserel Dr . med . Gustar Weissgerber September 1930 . Messel - Grube Offenbach a . M . HANS VETTER LESEL VETTER GEBORENE PHILIPRI geben ihre Vermählung bekannt . Wenckstr . 60 Darmstadt Rhönring 143 Trauung : Sonntag , den 28 . September 1930 , 2 Uhr nachmittags , in der Martinskirche . Statt Karten . Uhre Vermählung geben bekannt Dr . Ing . Erwin Kratz u . Frau Else , geb . Wolf Silenburg , Prov . Sachsen Ziegelstr . 6 Darmstadt ( Musikverein ) Darmstadt , 27 . September 1930 . Uhre Vermählung zeigen an Otto Wagner Herte Wagner geb . Langermann Jarmstadt , den 27 . September 1930 Lucasweg 15 . Ihre Vermählung beehren ſich anzuzeigen : Hermann Müller und Frau Luiſe , geb . Volz . Kirchliche Trauung : Sonntag , den 28 . Sepiember 1930 , nachmittags ½ 3 Uhr , in der Schloßkirche . Darmſtadt , im September 1930 . Zuiſenplatz 1 . Statt Karten . Meine liebe Frau , unſere gute , treuſorgende Mutter , Schweſter und Tante , Frau Ding Schuchmann geb . Braun wurde heute abend von ihrem ſchweren Leiden im 73 . Lebensjahre erlöſt . Darmſtadt , Köln , den 25 . September 1930 . Mollerſtr . 11 , I . St Die Beerdigung findet am Montag , 29 . September . vormittags 10 . 30 Uhr , auf dem Friedhof Nieder = Ramſtädterſtraße ſtatt . Beileidsbeſuche dankend verbeten . In tiefem Schmerz : Johannes Schuchmann Elſe Teege , geb . Schuchmann Hans Teege Familie Schlereth . Am 21 . September d . J . entſchlief janft nach kurzer , tückiſcher Krankheit mein lieber Mann , unſer guter Schwiegerſohn , Bruder ; Schwa= ger und Onkel Miy Seldett Oberfteuerinſpektor i . R . im 37 . Lebensjahre . In tiefer Trauer : Emmi Geibert geb . Lanz . Bad = Soden = Neuenhain , Darmſtadt , Eppenhain . Königſteinerſtraße 1 . September 1930 . Die Beiſetzung tand auf Wunſch des Ent= ſchlafenen in aller Stille auf dem Waldfriedhof in Darmſtadt ſtatt . ( 14237 Unterfertigte erfüllt hiermit die traurige Pflicht , von dem am 18 . September 1930 in Ham= burg erfolgten Ableben ihres lieben Alten Herrn Oberingenieur Diny Siegenhorn aftiv 1904 / 06 Mitgründer der Burſchenſchaft geziemend Kenntnis zu geben . Die Darmſtädter Burſchenſchaft i . A . O . B . „ Rugo = Suevia ” Der Altherrenbund . Die Aktivitas . Dipl . Ing . B Klingelhoeffer . H . Peterſen , F . = V . ( 1421 Todes = Anzeige . Unſere herzensgute Mutter Frau Helene Lang Witwe des Schreinermeiſters Georg Lang iſt nach ſchwerem Krankſein im 65 . Lebensjahr heute ſanft entſchlafen . Im Namen der trauernden Angehörigen : Betty Lang . Darmſtadt , den 26 . September 1930 . Mühlſtr . 20 I . Die Beerdigung findet Montag , den 29 . September , nachmittags 3 Uhr , auf dem Waldfriedhof ſtatt . Dankſagung . Für die zahlreichen Beweiſe herzlichſier Teil= nahme bei dem Hinſcheiden meines lieben Mannes , unſeres lieben Vaters , Großvaters , Bruders , Schwagers und Onkels Beunhate Sou bitten wir alle , auf dieſem Wege unſeren herzlichen Dank entgegennehmen zu wollen . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen Frau Sophie Bock Witwe . Darmſiadt , den 26 . September 1930 . Dankſagung . Michael Ludwig Nees ſprechen wir hiermit dem Eiſenbahn = u . Fahrbeamten= verein , den Beamten und Arbeitern der Fahrkarten= ausgabe und der Gepäckabfertigung , ſeinen Bekann= ten , Freunden und Kollegen , dem Herrn Pfarrer Becker und den Anwohnern der Waldkolonie insbe= ſondere unſeren tiefgefühlten Dank aus . . Für die trauernden Hinterbliebenen : Frau Kath . Nees Witwe . Darmſtadt , Mettegangweg 11 , den 26 . September 1930 . Für die uns anläßlich unſerer Verlobung erwieſenen Aufmerkſamkeiten ſagen wir Allen herzlichen Dank . Leni Wirrweiß Wilhelm Ewald . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme bei dem Hinſcheiden unſeres lieben Entſchlafenen Dankſagung . Für die vielen Beweiſe aufrichtiger Teilnahme bei dem Heimgange meines lieben Mannes Johann Georg Albrecht Bäcker ſage ich auf dieſem Wege meinen innigſten Dank . Beſonders danke ich den Schweſtern des Stadtkranken= hauſes für die liebevolle Pflege , der Firma Lautz & Hofmann , ſowie den Arbeitern derſelben und dem Ver= band der Nahrungs = und Getränke= mittel für die Kranzniederlegung am Grabe . Beſonders Dank Herrn Pfarrer Wagner für die troſtreichen Worte am Grabe . Die trauernden Hinterbliebenen : Frau Magdalene Albrecht Wwe . ZurTraubenkurl Eßt Deutſche Traubey ſehr ſüß u . gehaltvoll Pfd . 35 X 3 Pfd . 1 . — Reife Bananen Pfd . 35 % 3 Pfd . 1 . — Billige Preißelbeeren Saalbauſtr . 38 , Ludwigſtr . 5 . Faßbendet Früchtepavillon Dieburgerſtr . 4 und Früchteſtand am Markt . ( 14250 Schmuc fü - ihr Helm lat ains HAUSSTANDUHR Dirokte frachttrele Lieferung modern . Wand - und Hausstanduhren an Private ab Speslalfabrik zu billigsten Prelsen ( von Reichsmark 70 . — an ) . Mundervolles Westminster - Glockensplel . Angenehme Tellzahlungen . Meh rJährige Garantie , Zahlreiche Anerkennungs- schrelben . Vorl . Sie Hauptkatalog gratis Gebr . Jauch Hausstanduhren - Fabrik Schwenningen a . N . ( Schwarzwald ) Darmſtadt , den 27 . September 1430 . Kl . Kaplaneigaſſe 6 . A Dr . med . Ernst Draudt hat seine ärztliche Tätigkeit wieder aufgenommen . Zurückgekehrt Dr . Koepke Facharzt für innere Krankheiten 114198 ) Von der Reise zurück Geh . Medlzinalrat D Dr . HAPLEI Sandstraße 18 * ids Schönheit und Eleganz finden Sie in meinen neuen Damen = Hüten ! Alte unmoderne Formen in Filz , Samt und Herren = Hüten werden ( 14124 e billigſt umgearbeitet . Eig , Fabrikation Hutzentrale Wenzel , Darmſtadt , Saalbanſtr . 23 , Telefon 4130 Winter = Kartoffeln : Odenwälder Blaue , Induſtrie Jegliches Gemüſe : Weißkraut , Rotkraut , Wirſing , Tomaten zu billigſten Tages= preiſen frei Haus . Vierling , Hofmeierei . ( 14093 a Telephon 184 . nur beim autorisierten Allein - Vertreter 1 . Donges & Wiest Heinrichstr . 52 113400 , Anthrasit - Mußkohlen I etwa 100 Zentner , auch weniger , umſtände halber billig abzugeben . Anfragen untet 4 8 an die Geſchäftsſt , d 3 . Bl . Beiladung nach Mannheim , Frankfurt a . M . , Main ; ( 1424 und Höchſt i . D . geſucht . Behringer 8 Weyrauch Karlſtraße 110 Telephon 4523 Idylliſcher Spätſommer = Aufenthalt im jaturſchönen vorderen Odenwald zwiſchen grünen Wieſen u . färbendem Wald , freunde liches Landhaus in ruhiger Lage , ſonnige guteingerichtete Zimmer , Wieſen am Haus Bad im Hauſe , 4 reichl . Mahlz . bei 4 Mk . Tagespenſ . Auch Wochenende . Geſchw Bräuer , Sonderbach ( Odw . ) bei Heppenheim ( Bgſtr . ( 14161 b ) Aus den Amtsverkündigungen des Kreisamts Darmſtadt und den Bekanntmachungen des Polizeiamts Darmſtadt . fermru Gefunden : 1 Zwanzigmarkſchein . braune Ledertaſche m . hellgelbem Horn bügel . 1 Roſenkranz . 1 graues Porte monnaie mit einem Schlüſſel . 1 ſchwar zes Portemonnaie . 1 Zwicker ( Nickel/ rand ) mit Futteral . 1 graubraune ge ſtreifte Strickweſte . 1 rote Kindermütze Verſchiedene Schlüſſel . Zugelaufen : 1 brauner Dackel . Zugeflogen : 1 gelber Wellenſittich . Wir machen wiederholt darauf auf= merkſam , daß auch noch Fundgegen ſtände vorhanden ſind , die in früherer Bekanntmachungen verzeichnet ſind . In tereſſenten können die Fundgegenſtände während der Büroſtunden auf Zimmer Nr . 36 beſichtigen . Betreffend : Zwangsverſteigerungsver= fahren Arthur Haas , Kaufmann in Darmſtadt , Beſſungerſtraße 7 . Bekanntmachung . Zunge grür Miſtbeetgut Rainzer &a laRheinh . N Der Termin vom 30 . September 1930 ( 14226 fällt weg . Darmſtadt , den 25 . Sept . 1930 . Heſſiſches Amtsgericht I . HEHDIIEDDDEHDDDDTETSHANERHÄHHAAHAHAAAHEHHHEEE Wir empfehlen den Sicherheits Schnellkocher „ Sk 0 SICHERHEITS - SCHNELKOCHER für Gas , Elektrisch , Spiritus , Petroleum und Küchenherd kocht mit Hoch - oder Niederdruck je nach Ventileinstellung 0 . 5 , 1 , 2 . 3 . daher stets zarte , weiche , vollaromatische Speisen . Große Ersparnis an Zeit und Heizkosten ( bis zu 80 % Ersparnis ) . Durch bequene große Eintallöff- nung spielend leichte Bedienung durch 5 teiligen Universaleinsatz ( D . R . G . M . ) zum getrennten Kochen verschiedener Speisen ohne Vermischen des Ge- schmacks . Ungewöhnlich lange Lebensdauer , da aus unverwüstlich . Silitstahl . Unbedingte Betriebssicherheit ( amtl . gepr . ) ausgezeichnet mit d . Sonnenstempel ( 14197 Alleinvertretung für Darmstadt : PHILIPP SCHAAI Vorführung jederzeit in Ernst - Ludwigstraße 20 meinen Geschäftsräumen Hanannzannnnnnnnnnn Bechſtein = Piano kaum geſp . , billigſt . Piano = Berg , Heidelbergerſtr . 88 . Telefon 126 . ( * mfs Kind w . in liebev . Pflege genom . Str . Diskr . zugeſich . Ang . unt . A . 53 Gſchſt . ( * Schöne Knaben = u . Mädch . = Pullover zu verk . Heidelber gerſtr . 70 . Hth . pt . * Woog , 26 . Sept . 1930 Waſſerhöhe . 3 , 68 m Luftwärme 10 ‟ C . Waſſerwärme vor , mittags 7 Uhr 150 C . Woogs = Polizei = Wache . Ab 1 . Oktober 1930 befndet sich mein Büro nich 4 mehr Wilhelm - Glässingstraße 3 , sondern Hägelstraße BB - Ich übe von diesem Zeitpunkt ab meine Anwaltspraxis gemeinschattlich mit den Herren Rechtsanwalt und Notar Theodor Kleinschmidt und Rechtsanwalt Dr . Ferdinand Kleinschmidt aus . Eduazd Pingelden Rechtsanwalt . Eisenwerk Siegen Marlenborn b . Siegen 2 n liefert Postfach 29 aus We llblech Lager - Schuppen Vertr . : Gg . Friedr . Rettlg , Schlosserei , Darmstadt 1 V 124 Sandbergstraße 69 . Telephon 3394 . Mummer 267 Samstag , den 27 . September 1930 Seite 9 Besichtigen Sie unsere schönen und billigen Herbst - Schuh - Modelle im Schauhof , Ludwigstraße 16 Das führende Schuh- warenhaus lephon f femthalt wald zwich ald , gge , eſen am ſz . bei ! 7 Deſchw Biä ſeim ( Boßt Ligungen ſt und da Polizeiand ubraunf 14235 nu Winterkartoff ( gelbfl . überrheiner Induſtrie ) zum billigſten Tagespreis nimmt an Oskar Brachat Hachl . Jal . Held . Ferner offeriere Ia Tafellebst von RM . 30 . — an per Zentner Fernruf 865 14239 b ) Rheinſtr . 20 . Ständerlampe mit Schirm 28 ℳ . Roll= wand . ( Höhe 2 m ) , 1 tür . Glasſchr . , Ver= tiko 28 ℳ . Klavier= ſtuhl , Spieg . , Tafel= klavier 804 , Rauch= tiſche , 4 Stühle , Kom= mode . Waſchtiſch 18 / z . vk . Mathildenpl . 1 . ( 14246 ) garauf Standuhren sow . Orig . Schwarzwäld . Kuckucksuhren kaufen Sie vorteilhaft direkt im Schwarzwald . Angenehme Teilzahlung . Das Aufstellen jeder Uhr u . mehri . Garant . wird übern . Verlangen Sie Katalog Schwarzwald - Hausuhren - Vertrieb . Bürk , Schwennivgen a . Heckar . Frisch eingetroffen Rheinh , ſüße Trauben" . „ Pfd . 30 J Junge grüne Erbſen ” . Pfd . 35 I St . 35 — 40 J Miſtbeetgurken" . Mainzer Salat = Sellerie . 25 — 40 3 Ia Rheinh . mehlige Kartoffel pr . Ztr . 4 ℳ Mäuschen , Salat = Kartoffeln , liefert jedes Quantum Lug . Stilling Hochſtr . 4 . Tel . 421 . TAFELBUTTER z . Zt . per 4 Pfund ca . 1 . 2 S MK . ( reine Naturbutter ) , verſendet in 9 Pfund = Paketen ( auf Wunſch Pfund = Stücke ) zu billigſten Tagespreiſen per Nachnahme Alfred Stahl , Hevdekrug ( T BIn 47 2 Bettſt . , 1 Waſcht . , 1 gr . 2 tür . Kleider= ſchrank , 4 Stühle , 1 Küchenſchr . aus ält . Haush . bill . z verk . Anzuſ . v . 9 Uhr ab Dieburgerſtr . 62 , II . Kinderwagen , faſt neu , modern , zu verkf . Weiterſtadt , Friedrichſtr . 15 . ( Em . Smoking . und Jagdflinte , faſt neu , billig abzugeb . Näh . Geſchäftsſt . ( * vollſtd . Bett , eiſ Bettſt . , Küchenſchrk . I . 1 tür . Schrank z . v . Heuſer . Stiftſtr . 30 . Schon . Herrenz . weiß lack . Bettſtelle billig zu verkaufen . Orangerie = Allee 17 . part , links . Getrag . Mäntel ( H . u . D . ) u . An= züge abzugeb . Roß= dörferſtr . 71 , II . ( * Herren = u . Damen= rad . 34 Geige z . vk . * Vienerſtr . 95 , Gth . Guterhaltener Roeder = Herd billig zu verkaufen . Anzuſ . Sonnt . nchm . Kaſinoſtr . 14 , I . Erſtklaſſig . Marken = Piano ( Seiler ) Panzerpl . , kreuzſait . , la Ton , unt . d . Hälfte d . Neuwert . z . verk . Neue erſtkl . Pianos m . 20 % z . Zt . Nach= laß . — Fiſcher , Hüänrtuag 19 . Herrenrad — 18 ℳ , Damenrad m . Gar . 38 ℳ . Nähmaſchine ( wie neu ) billig zu verkaufen . ( 14151 b Karlſtr . 14 . Laden . A Vre Wohnung mit Zubeh . in ſon= niger Lage ſofort zu mieten geſ . Miete kann ½ Jahr voraus bezahlt werden . An= geb . u . A 68 Gſchſt . ( * Aelt . Student ſucht für , Ende Oktober gut möbl . Zimmer , Zentralheizg . , el . L . , in ruh . Lage . Ang . unt . A . 33 Gſchſt . ( Leeres Zimmer als Lager ſof . geſ . Off . u . A . 37 Geſchſt . Aelt . Dame ( penſ . ) ſucht beſchlagn . = freie 23 m . Wohf 1 . o . 15 . Okt . Ang . u . A . 45 Gſch . ganz EiN Ao Sesolädes ! Sonder - Angebot Sonder - Angebot Basken - Mützen in gehäkelt u . Stoffmätzen jedes Stück Sonder - Angebot Kinder - Sweater reine Wolle , für das Alter 1 . von 1 — 4 Jahren . . . " Sonder - Angebot K . - Pullover und Westen mit u . oh . Krag . , f . d . Alter v . 1 — 6 Jahr . , 6 . 50 , 4 . 95 , 3 . 50 , Bett - Kolterk neue Jacguardausmusterg . u . einfarb . , 6 . 50 , 4 . 90 , 3 . 96 , Sonder - Angebot Woll - Kolter reine Wolle mod . Jacquard- muster , 19 . 50 , 16 , 50 , 12 . 50 , Sonder - Angebot Weige Betücher volle Größe , gute gerauhte Oualitäten , 4 . 25 , 2 . 75 , 1 . 95 , Damen - Pullover alle Größen , in großer Aus- wahl . . . 8 . 50 , 6 . 50 , 4 . 90 , Sonder - Angebot Bettuch - Biber 140 — 150 cm breit 2 . 50 , 1 . 95 , 1 . 25 , Ue DdTTau Student ſucht zum . Okt . ſchön möbl . Zimmer , in gutem Hauſe . Ausführliche Angeb . unter A . 30 a . d . Geſchſt . ( 14187 DARMSTADT LUDWIGSTR . 9 - 11 3 Zimmer Bohnung beſchlagnahmefrei , Bad , elektr . Licht , Zentral = od . Etagenheizung , in freier Lage , ſofort oder ſpäter geſucht . Aus= führliche Angebote mit Preis unter 2 . 113 an die Geſchäftsſt . Modern möbliertes ſchönes ſonniges Einzel = Zimmer mit Bad = u . Telef . = Benutz . von Dr . = Ing . geſucht . Eilangeb . unt , A 73 Geſchſt . ( * Möbl . Wohn = und Schlafz . v . Ehepaar ( Beamt . ) z . 1 . Okt . ( ev . mit Penſ . ) ge= ſucht . Ang . u . A . 48 a . d . Geſchſt . ( 14209 Suche möbl . Zimm . Offerten unt . A . 39 a . d . Geſchäftsſt . ( * A Opel = Andnſine preiswert zu verk . ( * Alexanderſtr . 9 - Rad 500 ccm . billig zu verkaufen . Alexanderſtraße 6 . Mokorräder Viktoria , Wanderer . 250 ccm . zu verkauf Kahlertſtraße 12 . Gebrauchtes Mand gutes Inſtrument , zu kaufen geſucht . Ang . mit Preisang . unter W . 62 Geſchſt . ( 13974 a ) Gebrauchte . nähnagſchine gegen bar zu kauf . geſucht Bill . Ang . unt . W . 42 Geſchſt . ( 13938 b ) Gebr . kl . Schreib= maſchine , ev . Reiſe= ſchreibmaſchine , zu kauf . geſ . Ang . m . Pr . u . A . 50 Gſch ( * sg Grammoph . geſucht , mögl . elektr . , fehler= frei . Angeb . unter A . 59 Geſchſt . ( * sg Guterh . Schlafzim . , Küche u . Wohn = od . Herrenzimmer geg . har zu kauf . geſ . ( * Off . u . A . 41 Geſch . Elſe Hochſtälker Schulſtr . 15 , II . Pianiſtin , Mitglied des Ton= künſtlerverb . Künſt= leriſche Ausbild . i . Klavierſp . Theorie , Enſembleſpiel . Honorar mäßig . ( 14036 b ) A Bar = Darlehen an Beamte u . Feſt= beſoldete prompt u . diskret . Wo ? ſagt die Geſchſt . ( 13927 a Wer sucht Geld , Darlehen , Hypotheken , Kauf - und Baugelder , der wende sich persönlich an P . H . Thyssen , rank- kurt a . M . , Bahnhofsplatz 2 . ( 1 V 3536 Für 2 oder 3 Perſ . möbl . Schlafz . v . 3 . bis 14 . 10 . geſ . Ang . m . Pr . u . A . 47 Gſch . ( 14208 ) Bie Benafiiie Miellie Bose Burnns hat geradezn eine Umwälzung im Waschverfahren hervorgerufen . Infolge des Gehaltes an Enzymen der Pankreasdrüse hat nämlich Burnus ( Deutsches Reichspatent ) die wunderbare Eigenschaft , den Schmutz fast ganz selbsttätig von der Wäsche abzu - 1 ösen , wenn man sie über Nacht in lauwarmes Wasser legt , dem etwas Burnus zu- gesetzt ist , s 0 dass nunmehr das Hauptgerricht im Einwreichen liegt , während das eigentliche Waschen nur noch eine Art kurzer Nachbehandlung ist . Sie sparen deshalb in erheblichem Masse Seife , Seifenpulver , Feuerungsmaterial bei gleichzeitig wesentlicher Erleichterung der Arbeit und höchster Schonung der Wäsche . Zahlreiche Hausfrauen haben uns dies in z . T . begeisterten Zuschriften bestätigt . Uberzeugen auch Sie sich von der überraschenden — auf der milden , den Schmutz auflösenden Kraft der Enzyme beruhenden — Wirkung dieses organischen Einweichmittels und nehmen Sie bei der nächsten Wäsche Behn gaunsteg haben wir einige unserer Fahrzeuge ( kurze Zeit als Vorführungswagen gefahren ) ROEHR 8 Schwingachsen und Tiefbettrahmen DER SICHERSTE WAGEN DER WELI weit uunten Preis abzugeben . Sämtlich gut bereift , neu lackiert , werksüberholt PREIS RM . 3 . 500 . — BIS RM . 5 . 000 . — Verlangen Sie sofort Angebot . Probe- fahrt auf Wunsch . ( 14198 ROEHR - AUTO A . - G . OBER - RAMSTADT IN HESSEN Tel . 33 , 34 , 62 . AAAAau Burnus ist erhältlich in den einschlägigen Geschäften . Weitere Auskunft über Burnus und seine Wirkung auf Wunsch I . Bln . 13521 durch die Augast Jacobi Akt . - Ges . , Darmstadt Seite 10 Samstag , den 27 . September 1930 Nummer 267 14236 LEONHARD TIET A . - G . DARMSTADT swar vor etwa einem Jahr . 8 Tage lang hielten wir E unser Hlaus geschlossen , um in unserem Betrieb eine vollständige Umstellung vorzunehmen . 8 Tage lang wurde hinter verhangenen Scheiben und verschlossenen Türen Hieberhaft gearbeitet . Vor ungefähr einem Jahr eröffneten wir wieder unser Hlaus : Der niedrige Tietz - Preis begrüßte Siel" Erinnern Sie sich noch , wie sich in unserem Haus die Kunden drängten und stiellen ! Wie man über unseren niedrigen Tietz - Preis staunte ? Ein ganzes Jahr lang ist der niedrige Tietz - Preis nun in Darmstadt , er , der gute Freund aller Klugen und Spar- samen . Ein ganzes Jahr lang arbeitet er mit unver- mindertemEiter daran , IhreLebenshaltung zu verbilligen . Und gerade deshalb spricht der niedrige Tietz - Preis wieder einmal zu Ihnen . Er dankt Ihnen , daß Sie ihm ein Jahr lang Ihr Vertrauen bewiesen haben . Er bittet Sie , ihm auch weiterhin die Treue zu halten . Und - erwillIhnen jetzt auch wieder eine besondere Uberraschung bieten . Studieren Sie den billigen Tietz - Preis in unseren Schau- fenstern und in unseren Räumen ! — Er erwartet Sie ! Nummer 267 Samstag , den 27 . September 1930 Miier rk Henry Sord durch das Deukſche Muſeum . Seite 11 Das Windmühlen = Flugzeng des Spaniers La Cierva in Berlin gelandei . Oscar v . Miller und Henry Ford bei der Beſichtigung des Deutſchen Muſeums in München , wo ſich der amerikaniſche Autokönig auf ſeiner Deutſchlandreiſe augenblicklich aufhält . Das eigenartige Windmühlen = Flugzeug . — Oben : Sein Erfinder und Erbauer La Cierva . Auf dem Flugplatz von Berlin = Tempelhof iſt , von London kommend , das Windmühlen = Flugzeug des ſpaniſchen Fliegers La Cierva gelandet , das einzige Flugzeug , das ſenkrecht faſt wie ein Fahrſtuhl aufſteigen und zu Boden gehen kann . Der Apparat iſt gebaut wie ein gewöhnliches Flugzeug , nur in ſeinem Schwerpunkt über dem Führerſitz iſt ein großes , frei drehbares Flügelrad angebracht , das die Landung und den Start auf einer Fläche von nur 5 Quadratmetern ermöglicht . Reich und Ausland . Die polizeilichen Ermittlungen in der Frank= furter Kokainaffäre . Frankfurt a . M . Der Dentiſt Werner Erich Häßler , einer der Hauptbeſchuldigten in der Angelegenheit Pache , iſt nach mehrtägigem Suchen nunmehr in Düſſeldorf feſtgenommen und nach Frankfurt überführt worden . Ver= haftet wurde ferner der 23 jährige Berufsloſe Hans Fambach , der der ſchweren Kuppelei be= ſchuldigt wird . Dagegen hat man noch nicht den Tſchechen feſtnehmen können , der ebenfalls an den Vorgängen beteiligt iſt und deshalb flüchtete . Von einem Bären angefallen und getötet . Mannheim . In dem kleinen Zoo des Waldparkreſtaurants „ Am Stern ” ereignete ſich am Donnerstag ein aufregender Vorfall . Als der 51 jährige Tierwärter die Raubtiere füttern wollte , wurde er von einem ausgewachſenen drei Jahre alten Bären angefallen . Dem Perſonal des Waldreſtaurants gelang es nicht , den Bären zu vertreiben , ſo daß das Ueberfallkommando gerufen werden mußte . Das Raubtier wurde durch mehrere Schüſſe getötet . Der Wärter , der hauptſächlich an den Schultern und am Kopf ſchwer verletzt wurde , wurde in das Allgemeine Städtiſche Krankenhaus gebracht , wo er ge= ſtorben iſt . Spielende Kinder ſtecken ein Gehöft in Brand . Marburg . Am geſtrigen Spätnachmittag wurde die Feuerwehr nach der Ortſchaft Allna gerufen , wo ein Gehöft in Flammen ſtand . Die Scheunen und Stallungen ſind vollkommen ein= geäſchert worden . Das Wohnhaus wurde ſchwer beſchädigt . Die ſofort angeſtellten Ermittlun= gen ergaben , daß die beiden Kinder des Land= wirts im Alter von ſechs und acht Jahren beim Spielen mit Streichhölzern das Feuer angelegt haben . Achtet auf eure Kinder ! Marburg . Ein drei Jahre altes Mäd= chen aus Klein = Gladenbach ( Kreis Biedenkopf ) kam auf dem Felde dem glimmenden Feuer , in dem Dreſchabfälle verbrannten , zu nahe , ſo daß die Kleider in Brand gerieten . Trotzdem ſofort Hilfe zur Stelle war und es ſofort in die Mar= burger Klinik gebracht wurde , ſtarb es . Ein neues deutſches Kriegerdenkmal . Das Kriegerdenkmal in Friedrichshafen von Bildhauer Erwin Danner ( Ludwigsburg ) . Das ſchöne Denkmal , das einen Krieger darſtellt , der — gleichſam als Symbol der Wiedererſtar= kung — die Binde vom verwundeten Arm reißt , wird demnächſt in Friedrichshafen zum Gedächt= nis ſeiner Weltkriegsgefallenen eingeweiht . Mefemanns Grauvenmnt sonrd errichter . Die Grundlegung für das Grabdenkmal Streſemanns auf dem Luiſen = Friedhof in Berlin , wo der deutſche Staatsmann zur letzten Ruhe beſtattet liegt . Das Denkmal ſoll am 3 . Oktober , dem Jahrestag ſeines Todes , enthüllt werden . Mit der Miſtgabel die letzte Kuh verteidigt . Limburg . Wir leſen im „ Naſſ . Boten ” ; Daß es den Bauern ſehr ſchlecht geht , iſt bekannt ; ſo auch dem Landwirt Wilhelm Heimann in Schönborn ( Unterlahnkreis ) , der 20 Morgen Land ſein Eigen nannte und dem die letzte Kuh von einem Gläubiger gepfändet worden war . Dem Landwirt war es gelungen , noch immer rechtzeitig vor dem Verſteigerungszeitpunkt Ab= zahlungen zu leiſten , ſo daß im letzten Augenblick der Termin verſchoben werden konnte . Diesmal aber ſollte es nun zur Verſteigerung kommen , zu der der Gerichtsvollzieher , um einen Bieter zu haben , einen Viehhändler aus Birlenbach be= ſtellt hatte . Heiman hatte in letzter Stunde noch 85 Mark zuſammenbekommen und hoffte , damit auch dieſen Termin wieder zur Aufhebung zu bringen . Zur feſtgeſetzten Stunde kam der Ge= richtsvollzieher mit einem Rechtskonſulenten ſowie dem Viehhändler an . Sie begaben ſich in den Stall , um das Tier zu beſichtigen . Heimann geriet darüber in große Erregung und wies den Händler aus dem Stall . Als der Gerichtsvoll= zieher ihn daran hindern wollte , indem er ihn am Rock packte , ergriff Heimann eine Miſtgabel und machte Miene , auf den Gerichtsvollzieher loszugehen . Der Rechtskonſulent , der in der Tür ſtehen geblieben war , griff in die Miſtgabel , was zur Folge hatte , daß dem Gerichtsvollzieher die Kleider zerriſſen wurden . Gerichtsvollzieher und Kaufluſtige entfernten ſich dann ſchleunigſt , ſo daß die Kuh heute noch im Stall ſteht . Dieſer Vorfall trug dem Landwirt eine Anklage ein , von der ihn das Gericht aber freiſprach . Es wurde entſchieden , daß der Gerichtsvollzieher in= ſtruktionsgemäß den Hof des Landwirts nicht vor dem Beginn der Amtshandlung mit Kauf= luſtigen hätte betreten dürfen . Infolgedeſſen war der Angeklagte im Recht , wenn er ſein Haus= recht wahrte . Eine Beleidigung des Gerichts= vollziehers liege allerdings vor , aber dafür fehle ein Strafantrag . Die Amtshandlung hatte noch nicht begonnen , ſo daß keine Beamtennötz= gung vorliegen konnte . Das Urteil wurde im Zuhörerraum mit Beifallskundgebungen auf= genommen . Flugzeugunglück bei Lemberg . Warſchau . Auf dem Militärflugplatz in Lemberg ereignete ſich eine Flugzeugkataſtrophe , der zwei Flieger zum Opfer fielen . Während eines Uebungsfluges verſagte plötzlich das Steuer , wobei das Flugzeug das Gleichgewicht verlor , zu Boden ſtürzte und vollſtändig in Trümmer ging . Unter dem Trümmerhaufen wurde ein Fliegeroffizier und ein Unteroffizier hervorgezogen . Beide mußten in lebensgefähr= lichem Zuſtande ins Krankenhaus überführt werden . Jetzt Vorſicht beim Betreten von Weinkellern . Ein Unfall , der gerade jetzt während des Herbſtes zur Warnung dienen ſollte , ereignete ſich in dem Weinkeller eines Landwirtes in Grünſtadt ( Pfalz ) . Der Knecht betrat den mit neuem Wein angefüllten Keller . Als er längere Zeit ausblieb , ſchaute ein Küfer mit ſeinem Geſellen nach dem Ausbleibenden ; auch dieſe bei= den kehrten nicht zurück . Da ſchließlich auch der Landwirt ſelbſt , der den Verunglückten zu Hilfe kommen wollte , nicht zurückkam , wurde eine durchgreifende Rettungsaktion durchgeführt . Es gelang ſchließlich auch , die durch die ausſtrömen= den Gaſe bewußtlos gewordenen Perſonen aus dem Keller herauszuholen . Die Wiederbele= bungsverſuche waren von Erfolg gekrönt . Raubüberfall auf eine oſtpreußiſche Bahnſtation . Königsberg . In der Nacht zum Freitag überfielen nach Abgang des letzten Zuges mas= kierte Räuber die oſtpreußiſche Bahnſtation Wick= bold . Der dienſttuende Beamte wurde von den Räubern gefeſſelt und mit den Worten : „ Du Hund , Ihr müßt doch Geld haben ” geſchlagen . Dann begaben ſich die Räuber in die Wohnung des Stationsvorſtehers , den ſie ebenfalls mit vorgehaltenen Revolvern um Geld angingen . Der Bahnhofsvorſteher gab dann die Stations= kaſſe , die nur etwa 50 Mark enthielt , heraus . Die Polizei hat die Verfolgung der Räuber auf= genommen . Die Opfer des Sturmes an der bretoniſchen Küſte . Paris . Wie aus Concarneau an der Süd= küſte der Bretagne gemeldet wird , iſt die Geſamt= zahl der während des letzten Sturmes umgekom= menen Fiſcher auf 20 geſtiegen . Es werden noch 12 Fiſcherboote vermißt . Die Bevölkerung gibt die Hoffnung auf ihre Rückkehr nicht auf ; doch muß man mit dem Verluſt der Fahrzeuge und dem Tod ihrer Bemannung rechnen . Die Fa= milien der verſchollenen Fiſcher warten noch Tag und Nacht im Hafen auf ihre Männer , Väter und Söhne . Die letzten Funknachrichten ſprechen von zwei bis drei auf See geſichteten Schonern , die Havarie erlitten hätten , deren Beſatzungen jedoch gerettet ſein ſollen . Der älteſte Mann der Welt ſchwer verletzt . New York . Der angeblich 156 jährige Türke Zaro Agha , der allgemein als der älteſte Mann der Welt bezeichnet wird , iſt bei einem Straßen= unfall ſchwer verletzt worden . Zaro Agha , der zurzeit in New York weilt und eine eifrige Pro= paganda gegen den Alkohol betreibt , wurde auf dem Broadway von einem Kraftwagen umge= riſſen und ſo ſchwer verletzt , daß an ſeinem Auf= kommen gezweifelt wird . Poſtraub mit beiſpielloſer Frechheit . Köln . Mit beiſpielloſer Frechheit hat ein Unbekannter die Reichspoſt um 6100 Mark be= trogen . Am Donnerstag nachmittag erſchien der Unbekannte in der Wohnung eines Poſtbeamten , der am Abend das Poſtabteil auf der Rhein= uferbahn Köln - Bonn zu begleiten hatte und zeigte ein amtliches Formular vor , wonach der Poſtbeamte an dieſem Abend nicht den Dienſt auf der Rheinuferbahn , ſondern auf der Bahn= poſt Köln - Koblenz machen ſollte . Der Unbe= kannte erſchien am Abend an der Halteſtelle der Rheinuferbahn in Köln und übernahm ord= nungsgemäß die Poſt . Mit einem anderen Poſt= beamten , der noch eine kurze Strecke mitfuhr , unterhielt er ſich über dienſtliche und familjäre Angelegenheiten , ſo daß dem Beamten in keiner Weiſe ein Verdacht aufkam , daß er es mit einem Schwindler zu tun hatte . Der falſche Poſtbeamte fuhr dann mit bis nach Bonn und ebenſo wieder zurück , wobei er ordnungsgemäß den Poſtdienſt an den einzelnen Zwiſchenſtationen verſah . Ne= ben Paket = und Briefſäcken wurden auch Wert= briefe und Geldbeutel an den Zwiſchenſtationen in das Poſtabteil eingeliefert . Kurz vor der An= kunft in Köln verſchwand der falſche Poſtbeamte unter Mitnahme von 6100 Mark . Die Briefſäcke und Pakete hat er unangetaſtet gelaſſen . Als der Zug in der Endſtation eintraf , fand man die Tür zum Poſtabteil ofſen und ſuchte vergeblich nach dem Beamten . Man vermutete zunächſt , daß er unterwegs überfallen und beraubt worden ſei oder daß ſich der angeblich echte Poſtbeamte mit dem Gelde davon gemacht haben könnte . Die Ermittlungen der Kriminalpolizei und der Poſtſtelle führten dann zu der überraſchenden Auf= klärung . Es handelt ſich um einen bis in alle Einzelheiten vorbereiteten Poſtraub . Der Raubüberfall in Wiesbaden fingiert . Der Kaſſierer verhaftet . Wiesbaden . Der Kriminalpolizei iſt es gelungen , den vor einigen Tagen gemeldeten Raubüberfall auf den Kaſſierer der Landwirt= ſchaftlichen Genoſſenſchaftsbank für Heſſen = Naſſau reſtlos aufzuklären . Der Kaſſierer konnte über= führt werden , daß er den Ueberfall nur fingiert hatte , um den Verluſt der von ihm veruntreuten 11000 Mark zu rechtfertigen . Er hat das Geld , von dem ein Teil noch herbeigeſchafft werden konnte , am Totaliſator verſpielt . Rumäniſche Offiziere in Paris ausgeraubt . Paris . In der Nacht zum Freitag ſind in Paris zwei rumäniſche Offiziere auf offener Straße von vier mit Revolvern bewaffneten Räubern überfallen und ausgeraubt worden . = Einer der reichſten indiſchen Fürſten , der Maharadſcha von Baroda , in Berlin Maharadſcha Gaekwar von Baroda , einer der reichſten , einflußreichſten und am läng= ſten regierenden indiſchen Fürſten , iſt auf ſeiner Europareiſe in Berlin eingetroffen . Der 67 Maharadſcha iſt Beſitzer unermeßlicher Juwelenſchätze . Unter den märchenhaften Reich= tümern ſeiner Schatzkammer befindet ſich u . a . ein 1 ½ Meter langer und breiter Teppich , der ganz aus Diamanten und Rubinen gefertigt iſt und an dem die Juweliere Indiens 15 Jahre lang gearbeitet haben . Nummer 267 Samstag , den 27 . September 1930 Seite 12 OIIIOtIA At Bamstag , 22 . Septemben 1930 , 15 Uhr WWeDEL Am Sonntag , 26 . Sepa kember , von 11 — 18 Uhn von heute — ihre Vorzüge und ihre Annehmlich- keiten — sehen Sie sich am 5 besten sofort an . Die hoch- interessante Ausstellung Besseres Wohnen um weniger Geld kann jedermann kostenlos besuchen in Auss tellungshaus der DoSoT MoDelOdTA Fün ledermann MoSelabtMe Tierle ſde n Fre „ Beſucht dasRheinbadStockſtadt ” J 0 getal Spanische Bodega zum Palais Frühburgunder Gau - Algesheimer- per Glas TFaubenmost zo pfs . A Makur u . ähnl . Ziele , Berſehung . Nachhilfe . Gründl . Unterricht — mit Vorführ . v . Experimenten — in Mathematik , Phyſik , Chemie ert . Akademikerin ( Dr . phil . ) . F . jüng . Schüler ( einſchl . U . = Sekunda ) wird auch Nachh . in Engl . u . Franz . u . auch ganze Umſchulung übern . Gute Unterrichts= erfahr . , beſte Emp= fehlungen . Gruppen= unterricht möglich . Näheres : ( * sg Fuchsſtr . 20 , pt . Neue Kurſe ab 2 . Oktober für Anfänger in Engl . , Franz . , Ital . , Spaniſch . für Fortgeſchrittene Eintritt jederzeit . Handelskorreſp . Sonderabteilung : Ueberſetzungen . Berlih = Schule Wilhelminenſtr . 19 . Tel . 613 . ( 14213 b Ecke Grafen - Elisabethenstr . Warnang . In letzter Zeit treiben sich in Darmstadt eine Anzahl Reisende einer Frankfurter Buchhandlung herum , die unter allen möglichen unwahren Behauptungen bestehende Abonnenten dazu veranlassen , ihr altes Abonnement autzugeben , um eine andere Zeitschrift zu bestellen . Es handelt sich bei diesen gewissenlosen Elementen nur darum , tür einen neuen Auftrag eine entsprechende Provision zu erhalten . Daß durch die Umschreibungen den Abonnonten alte Rechte verloren gehen , stört dieselben nicht , lch warne deshalb vor diesen Reisenden und ersuche , vorkommenden Falles die- selben zurückzuweisen eventuell mir sogleich Kenntnis zu geben . Hermann Buchhold , Buch - und Zeitschriften - Handlung Ellksabethenstr . 46 Darmstadt Lernt stenographieren in der Ballonschule ! Nachhilſe in mod . Sprachen f . Schüler aller Klaſſ . , auch Unterricht an Erwachſene in Kon= verſation . Lektüre . Handelskorreſpond . Hoffmann , Heinrichſtraße 42 . Csgo ) . Dame erteilt gründl . für Anfänger und Fortgeſchrittene , Angeb . ( * unter A 28 an die Geſchäftsſt . Hochherrſchaftliches großes Speiſezimmer Nußbaum poliert , prima Arbeit , komplett zum Spottpreis von RM . 880 . — , in Eiche von RM . 580 . — an . Möbelhaus L . Menger , Bleichſtr . 17 . Auellderger Bürgersseltang Verlagegeſellſchaft Mittelſtand m . b . H . Aürnberg , Kühnertsgaſſe 33 Fernſprecher 24150 Die „ Nürnberger Bürgerzeitung ” iſt das Sprachrohr des Nürnberger und fränk . Hausbeſitzes , des Gaſt= wirte = Gewerbes , des ſelbſtändigen Handwerkes und / Netern Spa Gewerbes wie überhaupt des geſamten Mittelſtandes , ſſſenthal von Die wöchentlich erſcheinenden Beilagen „ Nürnberger ſuade . Dieſe Hausbeſitzer = Zeitung ” , „ Fränk . Gaſtwirte = Zeitung ” I . jetzt ein Be und „ Süddeutſche Mittelſtands = Zeitung ” erfreuen Iſt eine ge ſich an Hand ihrer wertvollen redaktionellen Beiträge ſtiſch größter Beachtung , ſtets ſteigender Beliebtheit und ſört , wei ſtempeln die „ Nürnberger Bürger = Zeitung ” zur größten deutſchen Mittelſtandszeitung im Sinne der Wirtſchaftspartei . Das geſteigerte Intereſſe überträgt ſich naturgemäß auch auf den Anzeigenteil , ſo daß Anzeigen von auf = ( 246 a fallend guten Erfolgen begleitet ſind . Verlangen Sie unverbindlich Probenummern u . Preis= angebot , wir ſtehen Ihnen hiermit gerne zu Dienſten . und beſtu Akademie , Darmstadt ſe . Oto Lil ( nähriger mit Utet M 0 2 . froſächlich kiel 1 s 1 jahrk verung Es iſt weni nbaukaſtens ſtähen K . über de Fer von 2 Me En wurde in n ſicde be 9 ſangen ihm du die Un vu , baute inen eict tran zen Jchre n Rathenow , teigt , mit ein vicht dieſer 1 Quadratme Wind entgege 10 Meter Er Kurven und Im Jahre ſielt der Flie ni , ſich eine ds Hügels und der Werk der Ziegelei wurde , erfort brach in di ein und wurde . den AAOAA AAOAOUAOA TALA Nuummer 9 DARMSTADTER TAGBLATT — HESSISCHE NEUESTE NACHRICHTEN 27 . September 1930 racht S Gaſt= uber Der Vorläufer der Rhön - Füge . Lu Dr . = Ing . eh . F . M . Feldhaus , Berlin . Da die Darmſtädter Fliegergruppe in der Rhön alljährlich rhmnlich von ſich reden macht , möchte ich hier einem jüngſt in gem Buche verbreiteten Märchen entgegentreten , nicht der be= nnte Flieger Otto Lilienthal ſei der wiſſenſchaftliche und prak= ſche Begründer des Segelfluges , ſondern ein anderes Mitglied de Familie Lilienthal . Ich konnte mich im Laufe der Jahre mit ger ganzen Reihe von Leuten unterhalten , die Lilienthal per= ſalich gut gekannt haben , und deshalb brachte ich manches zu= ſnmen , was an anderer Stelle nicht veröffentlicht iſt . Die Lilienthals ſtammen aus einem alten ſchwediſchen Ge= klecht , von dem ein Zweig ſchon vor der Reformation nach ſeutſchland einwanderte . Otto Lilienthal war der Sohn eines ſaufmanns in Anklam . Mit 16 Jahren bezog er die Gewerbe= ſule in Potsdam . Dann ging er in Berlin in die Maſchinen= raxis und beſuchte anſchließend als Hoſpitant die Berliner Ge= verbe = Akademie , die Vorläuferin der jetzigen Techniſchen Hoch= zule . Otto Lilienthal machte den deutſch = franzöſiſchen Krieg als ſinjähriger mit und ging dann in Berlin in Stellungen . Im Uter von 32 Jahren machte er ſich ſelbſtändig . Er fabrizierte nuptſächlich kleine Dampfmaſchinen und Signalapparate für die Krrine . Als 1868 aus Frankreich die Nachricht von der Erfin= kung des Fahrrades kam , baute Lilienthal in Berlin Dreiräder ſur Beförderung von einer Perſon . Er erhielt vom Polizeipräſi = Aium die Erlaubnis , dieſe Wagen fahren zu laſſen . 1878 erfand Lilienthal die Kettenfräſe für den Bergbau . Dieſes Werkzeug burde bis dahin nur für chirurgiſche Zwecke , im Kleinen an= ewandt . Es iſt wenig bekannt , daß Lilienthal der Erfinder des teinbaukaſtens und des Baukaſtens mit gleichmäßig gelochten ſtäben — heute Stabil , Matador uſw . genannt — war . Von der Schülerzeit ab hatte Lilienthal Schwebeverſuche und ktudien über den Flug der Vögel , insbeſondere über das Verhal= en der Vögel beim Segelflug , d . h . beim Schweben ohne Flügel= lewegung , gemacht . Später folgten Studien über Luftſtrömun= en . Im Jahre 1891 , im Alter von 43 Jahren , begann Lilien= hal eine große Verſuchsreihe von mehr als 1000 Flügen . Zu= ächſt wurde eine Maſchine von 10 Quadratmetern , Tragfläche , Metern Spannweite und 18 Kilogramm Gewicht bei Wind= tille verſucht . Mit einem Anlauf von etwa 8 Metern , kam Leilienthal vom Sprungbrett aus einer Höhe von 1 Meter , ſpä= ſer von 2 Metern in Flügen von 6 bis 7 Metern Länge zur Erde . Dieſe erſte , ſorgſam durchgeführte Verſuchsreihe der Avia = ( ik wurde in Lichterfelde bei Berlin gemacht . Dieſer kleine Ort — jetzt ein Beſtandteil der Reichshauptſtadt — hatte in der Tech= ik eine gewiſſe Berühmtheit erlangt , weil Werner Siemens dort Im Jahre 1881 die erſte dem öffentlichen Verkehr dienende elek = Ariſche Bahn angelegt hatte . Auch hatte man von dem Ort ge= hört , weil ein gewiſſer Heinrich Seidel in ſeinem Buch „ Lebe= echt Hühnchen ” eine beſchauliche Schilderung von Haus und Gär= ten in Lichterfelde gegeben hatte . Daß dieſer Heinrich Seidel ein Ingenieur war , wußten die wenigſten . Der Lichterfelder Wind zwiſchen den Häuſern war Lilien= thal nicht ſtetig genug . Er konnte zwar 50 — 60 mal ohne Er= nüdung ſeine Luftſprünge machen , aber zu größeren Flügen war die Oertlichkeit ungeeignet . Deshalb zog der nie raſtende Inge= nieur nach Werder in der Nähe von Potsdam . Hier gelangen ihm Flüge von 20 bis 25 Metern Länge , und hier kam er zu der Erkenntnis , daß Flugzeug und Landung um ſo beſſer ſeien , je ſtär= ker der Wind wehte . Im Jahre 1892 zog Lilienthal zu den Abhängen nach Süd= ende bei Lichterfelde , die bis 10 Meter emporragen . Hier ge= langen ihm Gleitflüge von achtfacher Entfernung des Abſprungs . Da die Umgebung von Berlin arm an geeigneten Uebungsſtellen war , baute Lilienthal ſich 1893 auf der Maihöhe bei Steglitz einen Schuppen , darin er ſeinen jetzt zuſammenlegbaren und leicht transportablen Flugapparat unterbringen konnte . Im glei= chen Jahre machte er in den Klinower Bergen , in der Nähe von Rathenow , wo eine Hügelkette auf 60 bis 80 Meter Höhe an= ſteigt , mit einer neuen großen Flugmaſchine Verſuche . Das Ge= wicht dieſer Maſchine betrug 100 Kilogramm , die Tragfläche maß 14 Quadratmeter . Mit geſenkten Flügeln lief Lilienthal , dem Wind entgegen , richtete dann die Flügel auf und ſchwebte bis 300 Meter Entfernung im Wind . Hier gelangen ihm die erſten Kurven und das Zurückſchweben zum Abflugspunkt . Im Jahre 1894 — Lilienthal war ſchon 46 Jahre alt — er= hielt der Flieger von einer Ziegelei bei Lichterfelde die Erlaub= nis , ſich einen Flughügel aufſchütten zu laſſen . In das Innere des Hügels wurde ein Raum zum Unterbringen der „ Maſchine und der Werkzeuge eingebaut . Die Erde wurde aus der Grube der Ziegelei genommen . Der Hügel , der 15 Meter hoch geführt wurde , erforderte mehr als 2000 Mark an Arbeitslöhnen . Später brach in die Grube der Ziegelei eine unterirdiſche Waſſerader ein und bildete einen großen See , der als Karpfenteich benutzt wurde . Lilienthals Flughügel am Karpfenteich in Lichterfelde ſah den erſten Zweidecker . Es iſt dies die älteſte erhaltene Flug= maſchine von Lilienthal , weil die früheren Apparate immer wie= der umgebaut wurden . Der Zweidecker hängt jetzt in der Luft= ſchiffhalle des Deutſchen Muſeums von Meiſterwerken der Natur= wiſſenſchaft und der Technik in München . Auf dem Hügel , am Karpfenteich ſollte auch die erſte Maſchine mit Motor verſucht werden . Da eine genügend leichte Benzinmaſchine noch nicht zu erlangen war , hatte Lilienthal einen Kohlenſäuremotor in einen Schwingenflieger eingebaut . Aber auch der mit ſo vielen Koſten erbaute . Lichterfelder Hügel genügte Lilienthal nicht . Er zog deshalb mit ſeiner Ma= ſchine in die Rhinower Berge nördlich von Rathenow . Hier wurde der Flieger , nachdem er mehr als 1000 mal geflogen war , von einem Windſtoß gefaßt und am 9 . Auguſt 1896 zu Boden ge= ſchleudert . Mit einer ſchreren Verletzung der Wirbelſäule brachte man Otto Lilienthal nach Berlin ins Krankenhaus . Dort ſtarb er am folgenden Tage . Die Erfahrungen , die Lilienthal geſammelt und auch ver= öffentlicht hatte , blieben zunächſt unbenutzt . An den Flugverkehr dachte niemand ernſtlich , hatte man doch damals genug mit der techniſchen und wirtſchaftlichen Ausgeſtaltung des neuen Kraft= wagens zu tun . Nur der in Frankreich geborene , in Amerika lebende Eiſenbahningenieur Octave Chanute hatte die Arbeiten von Otto Lilienthal ernſtlich beachtet . Er war auch ſelbſt oft ge= flogen . Als Chanute 68 Jahre alt geworden war , gab er die Verſuche an zwei junge Leute , die Brüder Wright , ab . Dieſen gelangen nach einjährigen Vorbereitungen im Jahre 1901 Segel= flüge bis 50 Meter auf einer Maſchine von Lilienthal . Im fol= genden Jahre kamen ſie 300 Meter weit , und am 17 . Dezember 1903 ſtieg die erſte mit einem Motor verſehene Flugmaſchine der Brüder Wright an der einſamen Küſte von Nordkaroling auf . Ihre erſte Flugſtrecke maß 260 Meter . Seit dieſem Tag , deſſen Ergebniſſe zunächſt ſorgſam geheim gehalten wurden , wandte ſich das Intereſſe der Konſtrukteure der Kraftflugmaſchine zu . Ein Riesenproblem der Ernährungswirtschaft . Ertrag - Steigerung durchPapier - Spritzen . Bis 69100 Mehrertrag . Hotd , Auelentosetuns Beänaug Aufſpritzen einer Papierhaut anſtelle des amerikaniſchen Papier = Belegens . Eine neue Erfindung des Berliner Ingenieurs Artur Streich . Amerika , deſſen Staaten jährlich zum Papier = Belegen in der Landwirtſchaft Rieſenſummen ausgeben , erzielt dadurch bei Mais 691 Prozent Ertrag = Steigerung , bei Gurken 512 Prozent , bei Sellerie 123 Prozent und bei Baum= wolle 91 Prozent , weil die Erdtemperatur ſich erhöht , das Un= kraut erſtickt , das Ungeziefer abſtirbt und die Erdbakterien ſtär= ker arbeiten . Das Verfahren von Streich iſt viel billiger als das der Papier = Belegung ; der Wind weht die geſpritzte Papierhaut nicht weg und der Regenlöſt ſie nicht auf . * Lenkbare Auto - Scheinwerfer . Von Hans Woltereck , ZivilIng . , Leipzig . Die modernen elektriſchen Auto = Scheinwerfer beſitzen eine ſolche Leuchtkraft und Reichweite , daß man des nachts , ſolange es gerade aus geht , mit nahezu der gleichen Schnelligkeit und Sicher= heit fahren kann wie bei Tage . Anders iſt die Sache freilich , wenn es ſich um eine Strecke mit zahlreichen ſcharfen Kurven handelt ; Bild 1 : Schematische Darstellung des Autolichtlenkers . denn in dieſem Fall nützen ſelbſt die ſtärkſten Scheinwerfer nur wenig , da ſie , wie jeder Automobiliſt aus Erfahrung weiß , ihren Lichtkegel beim Einbiegen in eine Kurve nicht auf die Straße , ſon= dern geradeaus ins freie Feld werfen , Taucht dann in der Kurve Bild 2 : Eintahrt in eine scharte Linkskurve ohne Auto- lichtlenker , plötzlich ein Hindernis auf , iſt die Gefahr eines Zuſammenſtoßes in unmittelbare Nähe gerückt . Um dieſem Uebelſtand abzuhelfen , gibt es offenbar nur ein Mittel : die Scheinwerfer nicht , wie bisher , ſtarr am Rahmen zu befeſtigen , ſondern ſie drehbar einzurichten und derart mit der Lenkung zu kuppeln , daß ihr Lichtkegel dem Vorderräderausſchlag um ſoviel vorauseilt , wie es zur genügenden Ausleuchtung der Kurve erforderlich iſt . In der Tat ſind bereits in früheren Jahren eine ganze Reihe derartiger Vorrichtungen auf dem Markt er= ſchienen , doch hat ſich keine einzige von ihnen in der Praxis auf die Dauer zu behaupten vermocht , da ſie erſtens viel zu kompliziert und unzuverläſſig waren , und da zweitens das Scheinwerferlicht durch die auf die Räder , bzw . auf die Steuerung übertragenen Straßenſtöße unerträglich flackerte . Um ſo mehr iſt es zu begrüßen , daß einer der größten deut= ſchen Elektrokonzerne ſich neuerdings der Löſung dieſes Problems angenommen hat und ſoeben unter der Bezeichnung „ Auto = Licht= lenker ” eine Vorrichtung auf den Markt bringt , die keinen der genannten Nachteile beſitzt und zudem an jedem Wagen nachträg= lich leicht angebracht werden kann . Im einzelnen arbeitet der neue „ Auto = Lichtlenker ” folgendermaßen : Die Drehung der Scheinwerfer erfolgt , wie bereits erwähnt , in Abhängigkeit von der Drehung des Lenkrades . Doch iſt das Ueberſetzungsverhältnis zwiſchen beiden nicht ſtarr , ſondern nach beſtimmten Geſetzen veränderlich , und zwar deshalb , weil bei ſtarrer Ueberſetzung die Drehung der Scheinwerfer beim erſten ſchwachen Einſchlagen der Vorderräder zu Beginn der Kurve viel zu gering ſein würde , um eine volle Ausleuchtung der Straße zu gewährleiſten . Umgekehrt würde bei ſtarkem Drehen des Lenk= rades , in der Mitte der Kurve , die Ablenkung der Scheinwerfer ſo groß ſein , daß ſie ſtatt wie früher nach außen , nunmehr nach innen an der Fahrbahn vorbei ins freie Gelände leuchten . Das Ueber= ſetzungverhältnis muß deshalb in der Weiſe veränderlich ſein , daß die Drehung der Scheinwerfer dem Einſchlag der Vorderräder an= fangs ſtark , ſpäter immer weniger vorauseilt . Beim Autolichtlenker wird dieſe Veränderlichkeit der Ueber= ſetzung durch Zwiſchenſchaltung eines ebenſo einfach wie ſinnreichen Getriebes erreicht , das nicht nur die geſchilderte Regulierung des Voreilwinkels bewirkt , ſondern darüber hinaus auch dafür ſorgt , daß der kurveninnere Scheinwerfer ſtärker abgelenkt wird , als der kurvenäußere , damit der Straßenrand der Kurveninnenſeite ſtets unter vollem Scheinwerferlicht liegt . Durch Anwendung einer geſtängeloſen Kraftübertragung ſowie durch Einbau beſonderer Dämpfungsfedern wird erreicht , daß von Straßenunebenheiten Bild 3 : Einfahrt in die gleiche Kurve mit Autolichtlenker , die Wagenstellung ist unverändert . berrührende Stöße ſich nicht auf die Scheinwerfer übertragen können , ſo daß deren Licht ſelbſt beim Fahren über Schlaglöcher und dergleichen nicht tanzt oder flackert . Der ganze Mechanismus arbeitet ſo leicht , daß das Steuern des Wagens nicht im mindeſten erſchwert oder behindert wird ; ſollte jedoch je ein Feſtklemmen irgendwelcher Teile eintreten , wird durch eine Sicherheitskuppe= lung automatiſch der Aurolichtlenker von der Steuerung abge= ſchaltet . Ueberdies hat der Fahrer die Möglichkeit , die Schein= werferlenkung jederzeit , z . B . bei Tagfahrten , durch einen Hand= griff vom Führerſitz außer Betrieb zu ſetzen . In dieſem Fall wer= den die Scheinwerfer durch Federwirkung ſofort in Mittelſtel= lung gebracht und dort feſtgehalten . Alles in allem darf der Autolichtlenker als eine außerordent= lich intereſſante und zukunftsreiche Neuerung angeſprochen werden , deren baldige allgemeine Einführung im Intereſſe der Sicherheit des nächtlichen Kraftwagenverkehrs nur dringend zu wünſchen iſt . Ein gewiſſes Hindernis bildet lediglich , der hohe Preis ( zirka 250 RM . ) , der beſonders für die Beſitzer kleinerer Wagen eine recht fühlbare Belaſtung bedeuten dürfte . Doch iſt zu hoffen , daß in dieſem Punkt das letzte Wort noch nicht geſprochen iſt , und daß ſich durch Maſſenfabrikation eine weſentliche Verbilligung er= reichen laſſen wird . Künstliche Kälte . Von Berg werksdirektor F . W . Landgraeber , Essen . Einſt wurden gekühlte Gefäße und gekühlte Räume auf natür= liche Weiſe durch Verdampfen von Flüſſigkeiten hergeſtellt . Der Erfolg war trotz Aufwendung erheblicher Zeiten und großer Men= gen Flüſſigkeit ein recht beſcheidener . Vor 150 Jahren wurde zu= erſt mit der künſtlich = maſchinellen Erzeugung von Kälte begonnen . Cavallo war der erſte der ſich um jene Zeit an die Löſung des für unſere moderne Wiſſenſchaft , Technik und Wirtſchaft ſo be= deutungsvollen Problems wagte . Später wurden Kältemaſchinen von Gorrie 1850 , von Kirk 1862 , von Behrend 1867 und von Wind= hauſen 1870 gebaut . Ein durchſchlagender Erfolg war jedoch erſt dem deutſchen Altmeiſter der Kälteinduſtrie , Prof . Dr . Carl v . Linde , beſchieden , als er vor einigen Jahrzehnten die Kom= preſſions = Kältemaſchine erfand . Dieſe geniale Erfindung hat ſich iazwiſchen die ganze Welt erobert . Dann aber war es deutſcher Wiſſenſchaft und Technik vorbehalten , auf dem Gebiete der Kälte= technik und ihren ſtaunenswerten Erfolgen bahnbrechend zu blei= ben . Es iſt ihr nicht nur durch glänzende techniſche Anordnungen gelungen , Tieftemperaturen zu erreichen , bei welchen nicht nur Luft , ſondern auch die hartnäckigſten aller Gaſe , ja ſogar das Edel= gas Helium verflüſſigt wird , was bis in die jüngne Zeit hinein als unmöglich galt . Daß es weiterhin möglich war , bis faſt an den abſoluten Kältepol bei — 273 Grad Celſius heranzukommen , ſei nur nebenher erwähnt . Derartige Fortſchritte ſind zurzeit noch von unabſehbarer Bedeutung , da ſie noch weiterer Klärungen be= dürfen . Große Zukunftsaufgaben der Kältetechnik ſtehen uns noch bevor , Samstag , den 27 . September 1930 Wie bedeutſam die Kälteinduſtrie für die Lebensmittelkonſer= vierung bereits geworden iſt , erleuchtet daraus , daß in Amerika allein jährlich 50 000 000 000 Kg . Kunſteis und 1 500 000 000 Kg . Speiſeeis hergeſtellt werden . Dort ſteht die Kälteinduſtrie un= mittelbar hinter der Autoinduſtrie . Das Leiſtungsvermögen der Jerliner Kunſteisfabriken beträgt jährlich mehr als 60 000 000 Kg . Die Verwendung künſtlicher Kälte in der Brauinduſtrie iſt allge= mein bekannt . Weitere neuere Anwendungsgebiete ſind die Far= beninduſtrie , die Stickſtofferzeugung u . a . m . Bedeutſame Fort= ſchritte ſind in der Konſervierung von Molkereiprodukten ſowie von Obſt , Gemüſe , Fiſchen und Gefrierfleiſch erzielt worden . Die Nachfrage nach Gefrierfleiſch , das heute in qualitativer Hinſicht unvergleichlich höher ſteht als , früher , wird in den Kontinental= ſtaaten auf mehr als 500 000 000 Kg . jährlich geſchätzt . Die Kalt= aufbewahrung von Lebens = und Genußmitteln gehört heutzutage bereits zu den wichtigſten volkswirtſchaftlichen Aufgaben . Zu den vielen techniſchen Fortſchritten auf dieſem Gebiet ge= hört auch ein neues Holztrocknungsverfahren , durch Kälte . Es klingt zunächſt ſonderbar , daß Holz nicht durch Wärme , fondern durch Kälte zum Trocknen gebracht werden ſoll . Das Verfahren beſteht darin , daß Holz in einem geſchloſſenen Raum aufgeſtapelt wird , in welchem der Tür gegenüber eine Kälteanlage eingerichtet iſt . Durch dieſe wird die Feuchtigkeit der Luft in eine Art Rauh= reif verwandelt , die Luft demnach trocken gehalten . Die aus dem Holz austretende Feuchtigkeit wird , kontinuierlich in Rauhreif umgeſetzt , und es leuchtet ohne weiteres ein , daß auf dieſe Weiſe ein ſchnelles , wenn auch nicht allzu geſchwindes Trockenwerden des Holzes ſtattfindet , wobei Riſſe und Sprünge vermieden werden . Jene Riſſe und Sprünge , wie ſie die Anwendung von Wärme ſehr häufig im Gefolge hat und die das Holz für viele praktiſche Zwecke unbrauchbar macht , werden bei dem neuen Kalttrocknungsverfah= ren vermieden . In der chemiſchen Induſtrie , ein beſonders umfangreiches Anwendungsgebiet für künſtliche Kälte , dient ſie ebenfalls zur Trocknung , und zwar von Gaſen , ferner zur Gaskühlung , Gasver= flüſſigung und Trennung von Gasgemiſchen . Ferner wird ſie an= gewandt beim Auskriſtalliſieren von Laugen , zur Ableitung von Reaktionswärme und zur Regulierung von Erſtarrungs = und Löſungsvorgängen . Das ſog . Gefrierverfahren dient zur Zerlegung von Schwelgas , das bei der Verſchwelung von Brennſtoffen und anderen Bitumina erhalten wird und eine Reihe wertvoller Be= ſtandteile enthält , zwecks Benzin = und Gaſolgewinnung . Ueberall , wohin man ſieht , kann man beobachten , wie die moderne Groß= induſtrie nicht nur hohe , ſondern auch tiefe Temperaturen in den weiteſten Grenzen verfügbar haben muß . In der Kali = Induſtrie laſſen ſich durch Anwendung künſtlicher Kälte aus Abfallprodukten , die bislang als läſtige Zugaben mit großen Koſten entfernt werden mußten , wertvolle Stoffe durch Ausfrieren der Mutterlaugen gewinnen , ſo z . B . große Mengen Glauberſalz . Die in dieſer Induſtrie ſeit kurzem eingeführten Gefriermaſchinenanlagen verfügen bereits über Leiſtungen von 10 000 000 kcalſh . Es ſind die größten Aggregate der Welt und vermögen ſtündlich 100 000 Kg . Kunſteis zu ſchaffen . Zur indu= ſtriellen Herſtellung von Kunſtſtickſtoff , der für unſere Ernährung hochbedeutſam iſt , iſt eine Verflüſſigung der Luft bei einer Tem= veratur von — 190 Grad C . zum Zwecke der nachfolgenden Tren= nung von Sauerſtoff und Stickſtoff notwendig . Auch dieſes ge= ſchieht mittels moderner Kältemaſchinen . Bei der Gewinnung des neueſten Produktes , des Zechenſtickſtoffs , aus Koksofengaſen , der ſogar eine ganz neue Induſtrie auf den Plan gerufen hat , wird mittels Anwendung künſtlicher Kälte reiner Waſſerſtoff hergeſtellt , der auf katalytiſchem Wege mit Stickſtoff zu Amoniak vereinigt wird . Dieſer Zechenſtickſtoff , ein Produkt der reſtloſen Ausnützung von Kohlen , ſtellt ein geſuchtes Düngemittel dar , der dem Chileſal= peter , für deſſen Beſchaffung jährlich Hunderte von Millionen Mark ins Ausland gingen , mindeſtens ebenbürtig iſt . Kunſtkälte hat neuerdings Eingang bei der Herſtellung von Leuchtgas gefunden . Hierbei werden durch Abkühlung des Leucht= gaſes auf Temperaturen unter null Grad wertvolle Nebenprodukte gewonnen , die ſich bislang durch Verſtopfen von Leitungen u . a . recht läſtig erwieſen . Es war dieſes das Naphthalin . Außerdem wird bei Behandlung des Leuchtgaſes mittels Tiefkälte der geſamte Gehalt an giftigem Kohlenoxyd entzogen , wodurch künftig Vergif= tungen und Selbſtmorde unterbunden ſind . Nicht unerwähnt ſei ſchließlich noch die wirtſchaftliche Bedeutung des Verfahrens der Raffination von Erdöldeſtillaten mittels tiefgekühlter ſchwefliger Säure . In der breiten Oeffentlichkeit iſt faſt gar nicht die Anwendung von Kälte im Bergbau bekannt , wo mittels Gefrierverfahren ganze Schächte abgeteuft werden . Stände der Bergtechnik dieſes geniale und modernſte aller Schachtbauverfahren nicht zur Verfügung , ſo würden zahlreiche volkswirtſchaftlich äußerſt wertvolle Naturſchätze an Kali und Kohlen der Allgemeinheit nicht nutzbar gemacht wor= den ſein . Große Mengen deutſchen Bergſegens liegen unter einem Deckgebirge verborgen , das nur mit Anwendung künſtlicher Kälte bezwungen werden kann . Zum Abteufen einer Doppelſchachtanlage bis 600 Meter Tiefe wird eine Gefriermaſchinenanlage mit einer Leiſtung von 1 500 000 Frigorien ( neg . Kalorien ) benötigt . Obwohl der laufende Meter eines derartigen Schachtes 14 000 — 15 000 Mk . koſtet , arbeite dieſes Verfahren immer noch billiger als andere Kunſtverfahren moderner Schachtbaukunſt . Um ein Umfallen des ſchiefen Turmes von Piſa zu verhindern , ſollen ſeine Fundamente nach dem bergtechniſchen Gefrierverfahren eingefroren werden . Es iſt dies ein typiſches Beiſpiel dafür , wie mit Mitteln der fortgeſchrittenen neueren Technik alte Kunſt und Kultur erhalten werden kann . Aber noch in anderer Hinſicht iſt die Kältetechnik für den Berg= bau von Bedeutung . In vielen tiefen Gruben herrſchen ſo hohe Temperaturen , daß ein Arbeiten darin faſt unmöglich oder ſo teuer iſt , daß ſich eine Ausbeutung des Bergſegens nicht lohnt . Das einzig wirtſchaftlich durchführbare Hilfsmittel , dieſem Uebelſtande abzuhelfen , iſt die Kühlung der Grubenluft mittels Kältemaſchinen . Dort , wo dieſes Mittel zur Anwendung gekommen iſt , konnte die Leiſtungsſteigerung der beſchäftigten Perſonen bedeutend erhöht werden . Ebenſo wie man ſich in heißen Gruben vor hohen Tem= peraturen mit ihren Nachteilen durch die Hilfsmittel der Kälte= technik ſchützt , dürfte dieſes infolge der großen Fortſchrite auf die= ſem Gebiete künftig wohl auch gegen Sommerhitze und ſonſtige Ueberwärme in Fabrik = und Wohnräumen geſchehen . Allgemein bekannt iſt , wie die Arbeitsfähigkeit in einer ſchwülen und heißen Atmoſphäre ſinkt . Warum ſollte hier nicht auch durch zweckent= ſprechende Luftbehandlung mittels künſtlicher Kühlung eine Stei= gerung der Leiſtung möglich ſein ? Die Anlagekoſten für eine Raumkühlung dürften ſich bald bezahlt machen . In tropiſchen Regionen wird die Ausführung ärztlicher Ope= rationen häufig dadurch ſtark beeinträchtigt , daß infolge hoher Temperaturen die Inſtrumente beſchlagen und nicht ſteril bleiben . Die Heilung der Wunden wird hierdurch verlangſamt . Eine Raumkühlung würde dieſem Uebelſtande ſofort abhelfen und außer= dem den Aufenthalt in jenen Hoſpitälern angenehmer geſtalten . Außer den genannten Vorteilen und Fortſchritten der An= wendbarkeit künſtlicher Kälte ſteht dieſem Zweig der Technik noch manches Zukunftsproblem offen . Ihre Miſſion im Dienſte der Wiſſenſchaft , Induſtrie , Wirtſchaft und Menſchheit iſt noch lange nicht erſchöpft . * Die Stimme steuert ein Auto . Von Dr . A . Gradenwitz , Berlin . In gewiſſem Sinn handelt es ſich bei jeder Form der elek= triſchen Signalgebung — Telegraphie , Telephonie , Bildtele= graphie , Fernſehen uſw . — um eine Fernübertragung elektriſcher Kraft , denn eine Kraftleiſtung irgendwelcher Art wird ſtets an der Empfangsſtation ausgelöſt . Trotzdem iſt es bisher noch in keinem Falle gelungen , elektriſche Energiemengen irgendwie Technik der Gegenwart nennenswerten Betrages in die Ferne zu entſenden , und das Problem der eigentlichen Fernübertragung elektriſcher Kraft harrt daher immer noch ſeiner Löſung . Nicht zu verwechſeln ſind mit einer ſolchen Kraftübertragung die verſchiedenen Formen der elektriſchen Fernſteuerung , die in den letzten Jahren — häufig auf ſehr weite Entfernungen — ge= lungen ſind . Eine ſolche Fernſteuerung einfacher Art ( nur durch die Größe der Entfernungebemerkenswert ) war z . B . auch Mar= conis Leiſtung , der in Genua auf einen Knopf drückte und da= durch in Sydney die Lampen einer Ausſtellung zum Leuchten brachte . Treoretiſch intereſſanter und auch eindrucksvoller war eine kürzlich von der Weſtinghouſe = Geſellſchaft veranſtaltete Vorfüh= rung , bei der die menſchliche Stimme unmittelbar eine Fernwir= kung auslöſte , Herr H . P . Davis , einer der Direktoren dieſer Ge= ſellſchaft , ſaß in ſeinem Büro , zu Eaſt Pittsburgh in Pennſyl= vanien und erteilte ſeine Anordnungen direkt über ſein Tiſch= telephon nach New York , wo ſie in den Ausſtellungsräumen einer Automobilgeſellſchaft ( der Willys = Overland Company ) von einem führerloſen Auto prompt befolgt wurden . Sie wurden alſo keines= wegs telephoniſch entgegengenommen und an Ort und Stelle durch die üblichen Steuermanöver in die Tat umgeſetzt , ſondern virken ſich ſelbſt durch geeignete Umwandlung der Schallwellen aus . Das hierbei wirkſame Organ war ein „ elektriſches Auge ” , eine Photozelle , die in dem Reiſekoffer hinten am Wagen unter= gebracht war , die ſtärker oder ſchwächer beleuchtet wurde und je nach der augenblicklichen Beleuchtungsſtärke einen ſtärkeren oder ſchwächeren Stromſtoß ausſandte . — Sprach nun Herr Davis in das Mikrophon ſeines Tiſchtelephons , ſo gingen die Sprechſtröme — ganz wie bei einem gewöhnlichen Telephongeſpräch — nach der Empfangsſtelle . Dort wurden ſie aber nicht , wie beim Fern= ſprecher üblich , in Schallwellen umgewandelt , ſondern ( ähnlich vie beim Fernſehen und bei Tonfilmaufnahmen ) an eine Glimm= lampe angelegt , die , je nach der gerade durchfließenden Strom= ſtärke , ſtärker oder ſchwächer aufleuchtete . Die wechſelnde Licht= ſtärke dieſer Leuchtſignale wurde dann von einem „ elektriſchen Auge ” , d . h . von einer Photozelle , aufgenommen , die ihrerſeits durch den von ihr erzeugten wechſelnden Strom verſchiedene Relais betätigte und dadurch die Bewegungen des Wagens ſteuerte , ihn vor = oder rückwärts bewegte , zum Stillſtand brachte uſw . Es handelte ſich hier alſo um eine Fernſteuerung ähnlicher Art wie bei dem vorübergehend berühmt gewordenen „ Televox ” , dem mechaniſchen Diener , der unmittelbar oder auch über das Telephon mündliche Befehle entgegennahm und prompt ausführte . Neuartige Nutzung der Sonnenenergle . Von Dr . W . Lipps , München . Der Wert der Kohle für die Technik liegt in der Sonnen= energie , die während einer längſt vergangenen Vegetation in den Pflanzen aufgeſpeichert wurde . Es liegt nahe , zu verſuchen , ob es nicht möglich iſt , unter Umgehung der Kohle , die Energie der Sonne direkt nutzbar zu machen . Nach H . Fiſcher fließen einem Quadratkilometer Erdoberfläche ( 20 Grad nördlicher Breite ) jährlich ſoviel Wärmeeinheiten zu , daß bei voller Ausnützung von nur 10 Prozent eine ſtändige Kraft von 25 000 Pferdekräften gewonnen werden könnte . Um einen vollen Erſatz für die Kohle zu ſchaffen , die im Jahre 1920 in einer Menge von 1300 Millionen Tonnen gefördert wurde , wäre nicht mehr nötig , als eine Er= faſſung von 10 Prozent der Sonnenenergie , die einem Stück Erde in der Größe eines Drittels der Schweiz zuſtrahlt . Es handelt ſich alſo darum , eine Vorrichtung zu ſinden , die in möglichſt vollſtändiger Weiſe die von der Sonne ausgeſtrahlte Energie in mechaniſche Kraft umwandelt . Schon vor Jahrhun= derten wurden die Verſuche in dieſer Richtung gemacht , und man iſt zu dieſer Zeit von dem Wunſch , hier eine Löſung zu finden , nicht mehr losgekommen . Eine Unzahl von Patenten ſind bereits auf Sonnenmotore erteilt worden und es gibt heute wohl ſchon an die Hundert verſchiedener Syſteme . Einer der bekannteſten Sonnenmotore iſt die 50 pferdige Shumann = Sonnenmaſchine , die 1912 in Meadi bei Kairo aufgeſtellt wurde und die neben dem Erſatz für die dort ſehr teure Kohle in der Hauptſache zur Be= wäſſerung größerer Baumwollkulturen Verwendung findet . Doch ſtellt auch dieſe Maſchine noch in keiner Weiſe eine befriedigende Löſung des Problems dar , da nur 4 Prozent der vorhandenen Energie wirklich nutzbar gemacht werden können . Dieſer außer= ordentlich geringe Prozentſatz liegt bei den ganzen älteren Syſte= men in der Hauptſache darin , daß von den , im Brennpunkt großer Hohlſpiegel liegenden Verdampfungskeſſeln die Hauptmenge der aufgenommenen Wärme durch Ausſtrahlung wieder verloren geht . Eine Ausſchaltung dieſes Fehlers wurde nun neuerdings von zwei Erfindern mit Erfolg verſucht . So hat Profeſſor Mar= kuſe einen Apparat konſtruiert , der in folgender Weiſe arbeitet : Die Sonnenſtrahlen werden von einem großen ebenen Spiegel aufgefangen , der mit Hilfe eines Uhrwerks ſich ſtändig langſam dem Gang der Sonne entſprechend ſo bewegt , daß die Reflexion dieſer Strahlen immer in die gleiche Richtung ſtattfindet . Weiter= hin iſt eine große Sammellinſe feſtſtehend ſo angebracht , daß ſie dieſe reflektierten Strahlen aufnimmt und die ganze Wärme = Energie in ihrem Brennpunkt vereinigt . Die dort entſtehende Temperatur beträgt je nach der Größe von Spiegel und Linſe bis zu 1000 Grad . Das neue an dieſer Konſtruktion iſt nun , daß dieſer Brennpunkt in den Mittelpunkt einer Hohlkugel verlegt iſt , die ſo gewiſſermaßen als Wärmefalle wirkt . Die durch die Linſe zuſammengefaßten Strahlen treten durch eine kleine Oeffnung in den Hohlraum ein und werden von den innen angeſchwärzten Wandungen der Kugel aufgenommen . Dieſe ihrerſeits iſt wiederum von dem Keſſel umſchloſſen , der die zu verdampfende Flüſſigkeit enthält . Die Leiſtung dieſes Motors iſt abhängig von der Größe der Linſe . In Sonnenländern entſpricht ungefähr einem Quadratmeter Linſenfläche eine Kraft von 1 ½ PS . Die Rentabilität einer ſolchen Maſchine iſt in den Ländern gegeben , wo der Kohlenpreis den Betrag von Mk . 20 , — pro Tonne über= ſchreitet . Das iſt aber z . B . in Indien und Aegypten der Fall , wo infolge der hohen Transportkoſten ungefähr das Dreifache für Kohlen bezahlt werden muß . Eine andere Konſtruktion , bei der die vorhandene Energie bis zu 50 Prozent ausgenützt werden ſoll , ſtellt der Sonnenmotor von Profeſſor Goddard dar . Hier wird wie in älteren Syſtemen anſtelle der Linſe ein Hohlſpiegel verwendet , in deſſen Brenn= punkt die Erzeugung des Dampfes vorgenommen wird . Der große Unterſchied iſt aber der , daß der Dampfkeſſel nicht aus Metall beſteht , das die Wärme aufnimmt , um ſie dann an die Flüſſigkeit weiterzugeben , ſondern , daß im Brennpunkt des Spie= gels die Flüſſigkeit direkt , ohne Zwiſchenmedium durch die kon= entrierten Strahlen erhitzt wird . Dies geſchieht wit Hilfe eines Keſſels aus durchſichtigem Quarzglas . Die Feſtigkeit dieſes Mate= rials iſt auch für hohe Drücke ausreichend und ebenſo beſteht keine Gefahr des Springens bei ungleichmäßiger Erwärmung . Auf dieſe Weiſe hat man die Möglichkeit , die Wärmequelle , alſo den Brennpunkt des Spiegels mitten in die Flüſſigkeit zu verlegen , ſo daß die Strahlungsverluſte auf ein Minimum reduziert wer= den . Allerdings iſt es notwendig , zur Vermeidung der Zerſtreu= ung eine Trübung der Flüſſigkeit vorzunehmen . Dies geſchieht durch Queckſilber , das in den in den Quarzkeſſel eintretenden Flüſſigkeitsſtrom hinein zerſtäubt wird und in dieſem mitſamt der Flüſſigkeit verdampft . Eine direkt an den Keſſel angeſchloſſene Dampfturbine dient zur Erzeugung der Kraft . Nach theoretiſchen Nummer 9 Berechnungen ſoll eine ſolche Vorrichtung genügen , um berei in unſeren Breiten , bei einer Spiegelfläche von 6 Quadratmet/ eine dauernde Leiſtung von 4 PS zu erzielen . Und in den Trope könute mit 30 Quadratmeter Spiegelfläche ſogar eine Kraft vo 650 PS zur dauernden Verwendung erzeugt werden , wobei 1 den Nachtzeiten die während des Tages in Akkumulatoren aufge ſpeicherte überflüſſige Enengie verbraucht wird . Außer dieſer Nutzbarmachung zum Treiben von Dampfmaſchi= nen hat wan auch ſchon an eine Verwendung der Sonnenenerg/ im Schmelzprozeß der Hochöfen gedacht . Es iſt ja ohne weiterel möglich , mit Hilfe einer größeren Anzahl von Spiegeln , die eng ſprechend zueinander geſtellt ſind , in einem gemeinſamen Bren ! ſehr bedeutenden Temperaturen zu erzielen . So hat der Ingenieur Morreau in Kalifornien eine Sonnenmaſchine er ſunden , die aus einem Keſſel beſteht , deſſen Innenſeite über 1500 kleine Spiegel enthält , in deren gemeinſamem Brennpunkt einn Temperatur von nicht weniger als 8000 Grad Celſius bei unge= hindertem Sonnenlicht erzeugt werden kann . Noch höher iſt die Temperatur bei einer von dem Amerikaner W . Calver für di Steppen don Arizona geplanten Maſchine . Abgeſehen von der Erſparnis der Feuerungskoſten , könnten alſo in ſolchen Sonnen = Hochöfen Temperaturen erzielt werden , die die unſerer beſten Hochöfen um ein Weſentliches übertreffen . Wohl iſt die Sonne eine Energiequelle , die durch ihre Un= beſtändigkeit der techniſchen Auswertung beſondere Schwierig= keiten bereitet . Nachdem man aber erkannt hat , wie ungeheuer die Kräfte ſind , die hier zur Verfügung ſtehen , beſchäftigen dieſe Fragen um ſo mehr die Technik , als auch mit einer allmählichen Er= ſchöpfung der Kohlenvorräte gerechnet werden muß . Eine be= friedigende Löſung dieſes Problems hängt in weitgehendein Maße auch von den Möglichkeiten einer Energieſpeicherung ab und es wird nötig werden , gleichzeitig auch auf dieſem Gebiete die ſchon lange erſehnten Verbeſſerungen zu finden . KURZE MITTEILUNGEN * Der Verband Deutſcher Architekten = und Ingenieurvereine e . V . plante , wie wir in der T . d . G . vom 8 . Juli ds . Js . berichtet haben , die Schaffung einer deutſchen Geſellſchaft für Bauweſen . Anläßlich des deutſchen Bautages 1930 in Dresden iſt dieſes Vorhaben zur Tatſache geworden . Der Verband wird ſich deswegen am 31 . März kommenden Jahres auflöſen und ſeine Mitglieder der deutſchen Geſellſchaft für Bauweſen zuführen . Durch die neue Zuſammenfaſſung der beteiligten Berufskreiſe ſoll die ſeitherige Zerſplitterung aufgehoben und eine rege fachwiſſenſchaftliche Gemeinſchaftsarbeit erreicht werden . * Die Gewinnung von Ueberſchußenergie in der Braunkohlen= induſtrie läßt ſich nach Prof . Dr . R . Schneider , Darmſtadt , in großem Maße dadurch erreichen , daß man in den Kraftwerken Hochdruckkeſſel ſtatt der ſeitherigen Niederdruckdampfanlagen erſtellt . Der in den Keſſeln erzeugte Dampf wird zunächſt in Gegendruckturbinen zur Erzeu= gung von Kraft verwandt und dann weiter noch als Wärmeträger für die Heizung der Brikettpreſſen , Trockenanlagen uſw . benutzt . Wenn man einen Anfangsdruck von 40 Atm . und eine Anfangstemperatur von 400 Grad zugrundelegt , ſo laſſen ſich in Mitteldeutſchland , der Lauſitz und dem Rheinland rund 450 000 Kw . und damit im Jahr 3 , 2 Milliar= den Kilowattſtunden mehr erzeugen , ohne daß deswegen mehr Brenn= ſtoff notwendig wird . Geht man gar dazu über , bezirksweiſe die Energieverſorgung in ein großes Zentralkraftwerk zuſammenzufaſſen , ſo laſſen ſich beiſpielsweiſe in Kölner Becken weitere 100 000 Kw . und 1 Milliarde Kilowattſtunden im Jahr mehr erzeugen . Der Dampf wird vom Zentralwerk aus durch Fernleitungen , die unter einem Druck von 5 Atm . ſtehen , den einzelnen Verſorgungsſtellen zugeführt . Schwierig wird nur die Beſchaffung des Anlagekapitals werden , da allein für die Köl= ner Anlage ein Kapitalaufwand von 135 Mill . Mark berechnet wurde . Wie bei vielen volkswirtſchaftlich bedeutſamen Anlagen wird auch hier die Kapitalnot zunächſt eine Durchführung unmöglich machen . * Eine Untergrundbahn in Athen wird nach einer Bauzeit von 3 Jahren vorausſichtlich in Kürze fertiggeſtellt werden . Durch ein ſehr ſchnelles Anwachſen der Einwohnerzahl der Stadt Athen war eine Ver= beſſerung der Verkehrsverhältniſſe in der Richtung Nord — Süd und daran anſchließend von Piräus , nach Kiphiſſia notwendig geworden Von dem Endpunkt der Bahn nach Piräus , die unterirdiſch in Athen endete , wurde deswegen eine Untergrundbahn , die eine Länge von 2 , 4 Kilometern hat , nach dem Bahnhof Attiki gebaut . Die Linienführung folgt der ſeitherigen Dampfſtraßenbahn . Die deutſchen Firmen Siemens = Bauunion , Berlin , und Grün u . Bilfinger , Mannheim , wurden in Ge= meinſchaft mit zwei griechiſchen Firmen mit den Bauaufgaben betraut . Zwiſchen den beiden Endpunkten ſind zwei unterirdiſche Halteſtellen , am Omoniaplatz und am Viktoriaplatz , eingerichtet worden . Die Ber= liner und Hamburger Untergrundbahnen dienten hauptſächlich als Vor= bild . Da die Unvergrundverhältniſſe nicht ſo ungünſtig lagen , wie in Berlin , wo durchweg inn Triebſand gebaut werden muß , wählte man eine andere Bauweiſe . Der Untergrund beſteht in Athen aus Lehm und Mergel , ſo daß man zunächſt annahm , mit offener Sohle bauen zu können . Da jedoch mehr Waſſer eintrat , als man erwartet hatte , wählte man für den weiteren Baufortgang ein allſeitig geſchloffenes , waſſerdichtes Profil . * Der Verband beratender Patentingenieure konnte im vergangenen Sommer auf einer Tagung in Dresden ſein 25 jähriges Beſtehen feſtlich begehen . Die anerkennenswerte Tätigkeit dieſes Verbandes und ſeiner Mitglieder beſteht darin , daß er die Tätigkeit der Erfinder pflegen und fördern will . Dies geſchieht nicht nur dadurch , daß die Mitglieder dem Erfinder als Berater und Treuhänder bei der Ausarbeitung der Erfin= dung und der Anmeldung zum Patent zur Seite ſteht , ſondern daß er auch das Allgemeinverſtändnis für die Bedeutung der Erfindertätigkeit im deutſchen Volke heben will . Er will weiter dafür ſorgen , daß aus= ſichtsreich erſcheinende Erfindungen durch Hergabe von Mitteln von Amts wegen gefördert werden und daß wertvolle Erfindungen baldmög= lichſt zur Verwertung kommen . Weiter arbeitet der Verband dahin , daß eine Patentreform im Sinne der Betonung des Erfinderarundſatzes durchgeführt wird . Er will ferner das Patentagententum bekämpfen . NEUE BÜCHER UND ZEITSCHRIFTEN Demonſtrationsexperimente mit kurzwelligen und ultrawelligen Schwingungserzeugern ” von W . Möller , Studienrat an der Oberreal= ſchule in Altona . 48 Seiten mit 41 Abbildungen . 1930 . Verlag Noth= gießer u . Dieſing A . = G . , Berlin N . 24 . Broſchiert 1 RM . Die erſtaunlichen Erfolge , die bei Verwendung von kurzen Wellen in der Radiotechnik erzielt worden ſind , laſſen ſicherlich in weiten Kreiſen ein beſonderes Intereſſe für Verſuche mit kurzwelligen und ultrakurz= welligen Schwingungserzeugern vorausſetzen . An zahlreichen Verſuchen gibt der Verfaſſer des vorliegenden Büchleins die Möglichkeit , ſich im Zuſammenhang mit ſeinen Erläuterungen einen Begriff von dieſen eigenartigen Wellen zu bilden . * Warum Holzhäuſer ? Herausgegeben von dem Wirtſchaftsverband der deutſchen Holzinduſtrie , Gruppe Holzhausinduſtrie , Berlin SW . 11 ( Streſemannſtr . 110 ) . Preis 1 . 20 Mark . Trotzdem vielfach Behauſungen , insbeſondere auch im kalten Norden , ſeit Jahrhunderten aus Holz errichtet ſind , will ſich der Holzhausbau nicht einbürgern . Es mag dies daran liegen , daß beſtimmte Voraus= ſetzungen notwendig ſind , um einen Bau zu erzielen , der allen An= ſprüchen gerecht wird . Der Normenausſchuß der deutſchen Induſtrie hat deswegen Gütevorſchriften für Holzhäuſer herausgegeben ( D . J . N . 1990 ) , deren Einhaltung von öffentlich = rechtlichen Körperſchaften zur Bedin= jung gemacht wird , wenn derartige Bauten mit Hypotheken beliehen werden ſollen . Die Gruppe Holzhausinduſtrie veröffentlicht in der vorliegenden Propagandaſchrift dieſe Vorſchriften und die Stellungnahme wichtiger Behörden zur Frage der Beleihung von Holzhäuſern . An einer Anzahl von Beiſpielen wird dann gezeigt , wie ſchmuck dieſe Holz= häuſer äußerlich und wie traulich ſie innerlich geſtaltet werden können . PERBöNLICHES AU 8 DER TECHNIK Kommerzienrat Dr . rer . vol . h . c . Hermann Röchling wurde zum Dr . Ing . e . h . ernannt . Die Techniſche Hochſchule München berief den wiſſenſchaftlichen Mit= arbeiter der A . E . G . , Dr . Ing . H . Piloty , zum ordentlichen Profeſſor für Elektrotechnik . Paul Nipkow , der Erfinder der nach ihm genannten Scheibe , die in der Fernſehtechnik eine große Nolle ſpielt , wurde kürzlich 70 Jahre alt . Er wurde kürzlich zum Ehrenmitglied des „ Inſtitut International de Téléviſion ” in Brüſſel ernannt . Nummer 267 Samstag , den 27 . September 1930 Seite 15 Heutzutage wells man nie denug In erster Linie muß man die richtigen billigen Einkaufsguellen wissen , denn wenn Sie gut und billig einkaufen , leiden Sie nie unter Geld - Knappheit . Es ist Pflicht eines jeden , beuor man Schuhe kauft , unbedingt zu Wissen , Was das Schuhhaus Baar während seines großen billigen Heklame - Verkaufs bietet : Wehrere tausend Paar Schuhe verschiedener Art in guter Oualität , zum größten Teil eingekauft von Fabriken , die sich in Zahlungs- schwierigkeiten befanden , unterstellen wir unserem Reklame - Verkauf . Der enorm günstige Einkauf kommt restlos unsererKundschaft zugute . SlatLlMadO däu K Nur Ernst - Ludwigstr . 19 Darmstadt Mur Ernst - Ludwigstr . 19 14233 Willys Knight Wagen haben ventillose Motoren . Nichts spricht stärkerfür die Vorzüge dieses Typs els die Tetsache , daß sämtliche Anhänger dieser Bauart Weltrut genießen : Panhardet Levassor und Voisin in Frankreich — Minerva in Belgien — Daimler , der Wagen des Königs , in England . Totsächlich kommt derventillose Motor dem technischen ldeal em nächsten . Die Verbrennungsräume haben die thermo - dynamisch günstigste Halb- kugeltomm : Weitgehende Ausnutzung der Kraftstolt - Energien ist die Folge . Anstelle komplizierter Ventile gleiten Zylinder in Oel aut und ab : Die Abnutzung der Steuerungs - Organe ist minimal . Dank des Umtanges der Produktion ist der Preis eines Willys Knicht kaum höher als der eines gewöhnlichen Wagens gleicher Stärke . Der 3 L . 60 PS Sedanz . B . kostet 7 850 Mk . , der 4 L . 82 PS Seden 11850 Mk . — ein Preis , der durch die ungewöhnliche Leistungstähigkeit des Wagens auch nach Jahren harten Dienstes mehr als gerechttertigt ist . WILEHS KNIGHR V E N T 1 L LO S Besichtigung und Probefahrt beim Generalvertreter : WILLVHOLZINGER / Darmstadt Rundeturmstraße 16 , Ecke Mühlstraße /Tel . 4343 u . 1264 13712 b Kinderwagen Klappwagen Kinderstühle Kindertische Bubfräder Straßenroller Turnapparate billigſt bei Zetzsche Ernſt = Ludwigſt : . 19 . 10430 a 1 Merken Sie ſich Liebfrauen= ſtraße 81 . Eröffnung in den nächſten Tagen ! ( 13077 a ) Ankike Möbel werden , fachgemäß repariert u . aufpol . Schreinerei Uhland Karlſtraße 54 . Schreibmaſchin . Klein = Torpedol Remington - Portable liefert preiswert Carl Winkel Darmſtadt Rheinſtr . 28 . Tel . 4205 Mainz Gr . Bleiche 23 . Tel , 5554 . ( 315 a Fahrrad - Reparaluren am beſten , am billigſten . am ſchnellſten nur bei B . Orio , Karlſtraße 14 / 16 . ( 11469 a ) la Ind = Kartoffeln . Ueberrhein . Wetter= auer . Odenwälder , f . d . Winterbedarf empf . R . Ringler , Heidelbergerſtr . 48 Tel . 770 . ( 14024 b Küchenherde werden fachgem . repariert . Alter Schlachthaus= platz 7 . Schloſſerei . ( 12253 a ) Luminatorlicht Die augenschonende , schattenlose Tageslicht - Lampe sollte in keinem Kontor , in keinem Atelier , in keinem Wohnraum fehlen . Der Vertrieb tür einige Bezirke der Provin = Starkenburg ist noch zu vergeben . ( 14188 Schriftliche Antragen an den Vertreter Leopold Luda , Darmstadt Heidenreichstr . 4 Heidenreichstr . 4 4 S Pfg . 1 Dose Bohnerbeize FARBEN - KRAUTH Eschollbrlckerstr . 3 / 21462 Epott Spler und Tarnen . Zer Sport oes Soünings . Ereignisreiche Tage im deutſchen Fußball . Das Sportprogramm des Sonntags wird diesmal von den großen Ereigniſſen im Fußball beherrſcht . Der Bundestag des DFB . in Dresden am Samstag hat zwar eine umfangreiche Tagesordnung , jedoch treten alle anderen Punkte hinter der Neuregelung der Amateur= frage zurück . Weſtdeutſchland hat den Antrag auf Einführung des Berufsſpielertums geſtellt , jedoch iſt kaum anzunehmen , daß Weſtdeutſch= land die Vertreter der anderen Landesverbände überzeugen wird . Die Mehrheit der Verſammlung wird wohl für eine „ Lockerung der Amateur= beſtimmung ” , d . h . für eine Anpaſſung der Speſenſätze an die heutigen Verhältniſſe , ſtimmen . Dem Bundestag folgt dann am Sonntag in Dresden der Länderkampf gegen Ungarn . Zum erſten Male ſeit 1924 tritt der Deutſche Fußball = Bund wieder gegen eine National= vertretung der Oſtſtaaten an . Ungarn iſt für unſere DFB . = Vertretungen ſchon immer ein harter Gegner geweſen . In den acht bisherigen Begeg= nungen blieben die Magyaren viermal ſiegreich , drei Spiele endeten mit einem Unentſchieden und nur einmal war die deutſche Elf ſiegreich . Zurzeit weiſen die Ungarn wieder eine Hochform auf , das bewies auch ihr 3 : 2 = Sieg , den ſie am letzten Sonntag in Wien gegen Oeſterreich er= zielten . Deutſchland tritt in Dresden mit der folgenden Mannſchaft an : Tor : Kreß ( Rot = Weiß Frankfurt ) ; Schütz ( Eintracht Frankfurt ) , Burk= hardt ( Germania Brötzingen ) ; Hergert ( Pirmaſens ) , Leinberger ( Fürth ) , Heidkamp ( Bayern München ) ; Albrecht ( Düſſeldorf ) , Lachner ( München 60 ) , Ludwig ( Kiel ) , R . Hofmann ( Dresden ) , L . Hofmann ( Bayern Mün= chen ) . Dieſe Mannſchaft wird mit großem Elan ſpielen müſſen , wenn ſie gegen die Ungarn auch nur einigermaßen ehrenvoll beſtehen wird . — Die weiteren Länderſpiele des Tages ſind : Belgien — Schweden I in Lüttich ; Schweden II — Polen in Stockholm ; Finnland — Schwe= den III in Helſingfors ; Berlin und München tragen in der Reichshauptſtadt mit ſtarken Mannſchaften einen Städtekampf aus . — Die Meiſterſchaftsſpiele werden in Süddeutſchland mit den folgenden Begegnungen fortgeſetzt : Gruppe Main : Eintracht Frankfurt — Offenbacher Kickers ; Germania Bieber — Hanau 93 . Heſſen : Wormatia Worms — VfL . Neu = Iſenburg ; SV . Wiesbaden — Alemannia Worms ; Viktoria Urberach — SV . 98 Darm= ſtadt : Mainz 05 — FC . Langen . Gruppe Rhein : VfN . Mannheim — Mannheim 08 ; Sp . Vg . Sandhofen — VfL . Neckarau ; Sp . Vg . Mundenheim — FG . Kirchheim ; SV . Waldhof . — Phönig Ludwigshafen . Gruppe Saar : Saar Saarbrücken — FV . Saar= brücken ; FK . Pirmaſens — Sportfreunde Saarbrücken ( 2 ) ; FC . Idar — VfR . Pirmaſens ; Boruſſia Neunkirchen — VfB . Dillingen . Nord= bayern : 1 . FC . Nürnberg — FV . 04 Würzburg ; ASV . Nürnberg — Bahern Hof . Südbayern : Teutonia München — DSV . Mün= chen ; Schwaben Augsburg — Ingolſtadt = Ringſee . Württember FC . Pforzheim — VfB . Stuttgart ; FV . Zuffenhauſen — Kickers Stutt= gart ; Union Böckingen — FC . Birkenfeld . Baden : Phönix Karls= ruhe — FC . Villingen ; VfB . Karlsruhe — SC . Freiburg ; Freiburger FC . — FV . Raſtatt . Hanöbal I . Die Handball = Punktekämpfe bringen am Sonntag in Süddeutſchland die folgenden Begegnungen : Bezirk Main = Heſſen : Abteilung A : SV . 98 Darmſtadt — Eintracht Frankfurt ; Polizeiſportverein Darmſtadt — Rot = Weiß Darm= ſtadt ; TSV . Langen — Rot = Weiß Frankfurt ; FSV . Frankfurt — VfR . Schwanheim . Abteilung B : Wormatia Worms — FSV . 05 Mainz ; Pol . Wiesbaden — Poſt Wiesbaden ; Hakoah Wiesbaden Polizei Worms ; Alemannia Worms — SV . Wiesbaden . Gruppe Rhein : Schwimmverein Frankenthal — SV . Waldhof ; VfR . Mann= heim — Pfalz Ludwigshafen ; Mannheim 07 — Mannheim 08 ; Polizei Mannheim — Phönix Mannheim ; MTG . Mannheim — FV . Franken= thal . Gruppe Saar : Abteilung I : VfB . Zweibrücken — FC . Idar . Abteilung II : Weſtmark Trier — Sportfreunde Roden ; Sp . Vg . Bous — FV . Saarbrücken ; SC . Saarlouis — Merzig . Württemberg : Reutlingen 05 — Tübringen 03 ; Kickers Stuttgart — VfB . Suttgart ; KSV . Zuffenhauſen — Stuttgarter SC . ; Sportfreunde Tübingen — Polizei Sturtgart . Südbayern : DSV . München — SSV . Ulm ; Ulmer FV . 94 — München 1860 ; ASV . München — Jahn München . Nordbayern : Abteilung Oſt : 1 . FC . Nürnberg — Sportring Bay= reuth ; FC . Bayreuth — Pol . Nürnberg . Abteilung Weſt : Sp . Vg . Fürth — Siemens = Schuckert Nürnberg ; ASV . Nürnberg — FC . Bam= berg . — In Nürnberg findet außerdem eine Repräſentativſpiel zwiſchen Mannſchaften der DSB . und der DT . ſtatt . Rugby . Im Mainkreis finden die Verbandsſpiele mit dem Treffen Aſchaffenburg gegen Stadtſportverein Frankfurt ihre Fortſetzung . Leichtathletik . Der Leichtathletik = Länderkampf Frankreich — Ungarn , in Paris findet auch bei uns ſtarkes Intereſſe , da wir zwar Frankreich in den letzten Jahren immer ſchlagen konnten , aber zu einem Kräftemeſſen mit Ungarn noch nicht gekommen ſind . — Auf dem Programm des Tages ſteht noch ein Straßen = Staffellauf „ Rund um Mannheim ” Turnen . Die Gaue Rhein = Main , Heſſen und Rheinheſſen tragen in Darmſtadt einen Wettkampf im Kunſtturnen aus . Rabſport . Auch die Saiſon der Radveranſtaltungen auf offenen Bahnen und auf der Landſtraße geht allmählich ihrem Abſchluß zu . Am Sonntag gibt es noch einmal Rennen in Breslau , Berlin , Braunſchweig und Krefeld . Motorſport . Das auf die Berliner Avusbahn verlegte Kolberger Bäderrennen hat eine ganz hervorragende Beſetzung gefunden . — Erwähnung ver= dient noch das Tſchechiſche Autoderby ( Maſaryk = Rennen ) . Pferbeſport . Der Sonntag bringt Galopprennen in Karlshorſt , Hamburg = Horn , Halle und Paris . Schwimmen . Weikkampf = Abend „ Jung = Deutſchland ” heute Samstag abend 20 ½ Uhr . Als kleinen Erſatz für eine größere ſchwimmſportliche Veranſtaltung eröffnet Jung = Deutſchand in dieſem Jahre die Winterſchwimmzeit mit einem internen Wettkampfabend , der heute Samstag um 20 ½ Uhr im Städtiſchen Hallenbad zur Durchführung gelangt . Die Verhandlungen mit dem SV . Mannheim wegen eines Waſſerballſpieles ſind leider ge= ſcheitert , ſo daß die Wettkampfmannſchaft Jung = Deutſchlands unter ſich bleiben wird . Man wird daher am Samstag abend Gelegenheit haben , einmal die geſamte Mannſchaft Jung = Deutſchlands , ſowohl Damen wie Herren und Jugend , am Start zu ſehen . Die gegenwärtige ſportliche Rivalität von Klubkameraden bedingt , daß es zu beſonders ſpannenden Kämpfen kommt , zumal man es voll= kommen in der Hand hat , die Staffelmannſchaften ſehr ausgeglichen zuſammenzuſtellen . So kann man bei derartigen Veranſtaltungen oft intereſſantere Kämpfe erleben , als bei Klubkämpfen oder Schwimmfeſten , die durch große Ueberlegenheit von einzelnen Mannſchaften ſehr lang= weilig wirken können . Große Staffelkämpfe von Damen und Herren , Einzelrennen und Waſſerballſpiele werden abwechſeln und ſo dem Be= ſucher Gelegenheit geben , alle Diſziplinen des ſchönen Schwimmſportes kennem zu lernen . Dieſem Abend , der der ſportlichen Seite gewidmet iſt , wird im Laufe des Winters noch ein weiterer interner Abend fol= gen , bei dem das volkstümliche Schwimmen mehr in den Vordergrund treten wird . Am ſpannendſten dürften die Schlußkämpfe in den Staffeln zwiſchen Schwarz = Wolf und Berges werden . Deutſches Turn = und Sporkabzeichen . Die nächſte Prüfung zur Erlangung des deutſchen Turn = und Sportabzeichens in Gruppe V . ( Radfahren ) findet am Sonntag , den 5 . Oktober , auf der bekannten Rundſtrecke in Kranichſtein , vormittags 9 Uhr , ſtatt . Anmeldungen ſind zu richten an Herrn Georg Hahn , Schwanenſtraße 20 , Ecke Schloßgartenplatz . Handball . Sporlverein Darmſtadk 1898 — Einkracht Frankfurk . Wir weiſen nochmals auf das morgen nachmittag 3 Uhr auf dem Platze am Böllenfalltor ſtattfindende Verbandsſpiel hin . Man darf geſpannt ſein , wie ſich die kampftüchtige Mannſchaft des Liganeulings gegen die Elf des vorigjährigen Süddeutſchen Meiſters zu ſchlagen weiß . Die Frankfurter Gäſte ſtellen eine äußerſt ſchnelle Mannſchaft dar , die im Sturm , im Torwart und linken Verteidiger ihre ſtärkſten Kräfte auf= zuweiſen hat . Zweifellos werden die Eintrachtler den Kampf in dem Beſtreben aufnehmen , gerade gegen die Meiſtermannſchaft gut abzu= ſchneiden . Die 98 er werden alſo auf der Hut ſein müſſen , um keine unangenehme Ueberraſchung zu erleben ; ſie ſtellen ihre ſtärkſte Mann= ſchaft , in der auch Fuchs und der Wiederſpielberechtigte Hennemann tätig ſind . — Vor dem Hauptſpiel liefern ſich um 2 Uhr die Reſerven der 98 er und die erſte Elf von Braunshardt ein für die Spitzenplacie= rung der A = Klaſſe entſcheidendes Treffen . Pol . S . V . Darmſtadt — Rot = Weiß Darmſtadt . Das Spiel der beiden obengenannten Ligamannſchaften am morgigen Sonntag , 15 Uhr , bringt eine recht intereſſante Be= gegnung auf dem Polizeiplatz . Die Siegesausſichten ſind geteilt und hängen von den Stürmerleiſtungen der beiden Mannſchaften ab . Die Polizeimannſchaft muß mit Erſatz für zwei ihrer Beſten im Sturm das Spiel beſtreiten . Daß die Rot = Weißen zu ſpielen verſtehen , haben ſie genügend bewieſen . Sie werden beſtimmt ſo ſpielen , daß die Platzbeſitzer ihr ganzes Können entfalten müſſen . Ein Sieg der Gäſte wäre eine Ueberraſchung , eine knappe Nieder= lage ein Erfolg . — Die Ligaerſatzmannſchaft fährt nach König= ſtetten , eine der ſpielſtärkſten Mannſchaften der A = Klaſſe . Die Mannſchaft tritt in gänzlich veränderter Aufſtellung an . Die 2 . Jugend hat um 10 Uhr die 3 . Jugend des Sportvereins 98 zu Gaſt . Das angeſetzte Damenſpiel gegen Groß = Gerau iſt von der Behörde abgeſetzt worden . Für die erſte Jugend , Damen und Schüler iſt ab 9 , 30 Uhr Training und Austragung der Vereins= meiſterſchaften . Tgſ . 1875 Darmſtadt — T . V . Nauheim . Die 1 . Elf der Tgſ . 1875 ſteht am Sonntag vormittag 10 , 30 Uhr auf dem Sportplatz an der Kranichſteinerſtraße der 1 . Mann= ſchaft Nauheims gegenüber . Die Gäſte ſpielen einen ſehr guten Handball und haben bis jetzt noch kein Spiel verloren . Auch die 75 er haben ſich in letzter Zeit bedeutend gebeſſert , woraus man ſchließen darf , daß ein ſpannender Kampf an der Kranichſteiner= ſtraße ſtattfindet . Reichsbahn Darmſtadt — Auerbach . Am Sonntag , vormittags 10 . 45 Uhr , ſpielt am Dornheimer Weg Reichsbahn gegen Auerbach . Reichsbahn muß in dieſem Spiele alles daranſetzen , um mit dem derzeitigen Tabellenführer Ober = Ramſtadt Schritt zu halten . Die Vorentſcheidung fällt erſt acht Tage ſpäter in Ober = Ramſtadt . Trotz allem iſt mit einem ſchönen Spiele zu rechnen , das wir jedem Handballanhänger empfehlen können . — Um halb 10 Uhr ſpielen die zweiten Mannſchaften beider Vereine . F . C . Eintracht . Am Sonntag begibt ſich die erſte Handballmannſchaft nach Wixhauſen , um dort ihr fälliges Verbandsſpiel auszutragen . Bei der derzeitigen Spielſtärke der Darmſtädter , die das Spiel in kom= pletter Aufſtellung beſtreiten , rechnen wir mit einem knappen Sieg der hieſigen . Wixhauſen , das den Darmſtädter völlig unbekannt iſt , wird alles daranſetzen , um ein ehrenvolles Reſultat herauszu= holen . Der Platzverein , dem ein guter Ruf vorausgeht , gehört zu den ſpieleriſchen und ſportlichen Mannſchaften , bei denen die Punkte ſehr hoch hängen . Die Mannſchaft fährt 12 , 30 Uhr ab Hauptbahnhof . Rot = Weiß Ligareſerve — Germania Babenhauſen . Am kommenden Sonntag , 11 Uhr , empfängt die Ligaerſatz= mannſchaft die 1 . Mannſchaft von Germania Babenhauſen zum illigen Verbandsſpiel der A = Klaſſe . Beſſungen — T . V . Eberſtadt . Im weiteren Verlauf der Verbandsſpiele empfängt am kom= menden Sonntag vormittags um 10 , 45 Uhr auf dem Sportplatz an der Heidelbergerſtraße die 1 . Mannſchaft der Turngemeinde Beſſungen die gleiche des Turnvereins Eberſtadt . — Die Gäſte ſtellen eine kräftige und flinke Mannſchaft ins Feld , die von den viel ſchwächeren Beſſungern nur bei uneigennützigem und eifrigem Spiel beſiegt werden kann . Wir hoffen , daß die Schwächeperiode überwunden iſt und die Elf ihre Anhänger mit einem ſchönen Spiel erfreut . Dies ſollte umſomehr möglich ſein , da die Beſſunger erſt= nals mit ihrer kompletten erſten Garnitur dem Nachbarrivalen gegenübertreten . — Vor dem Spiel der erſten treten ſich die zwei= ten Mannſchaften der beiden Vereine gegenüber . Freie Turngemeinde Darmſtadt . Am zweiten Spielſonntag in der Serie müſſen die beiden rſten Mannſchaften nach auswärts , nur die 2 . Mannſchaft ſpielt nachmittags 2 Uhr auf eigenem Platze gegen die gleiche von Mör= felden Die Jugendmannſchaft iſt ſpielfrei . Die 1 . Mannſchaft fährt nach Mainz und dürfte dort auf einen zähen Gegner ſtoßen . Wenn die Mainzer bis jetzt auch noch nicht in die Serie eingegriffen haben und man von ihrer Spielſtärke in letzter Zeit wenig er= fahren konnte , ſo muß die Kreisklaſſen = Elf von Darmſtadt umſo= mehr auf der Hut ſein , keine Punkte zu verlieren . Die Mannſchaft fährt 12 . 40 Uhr ab Hauptbahnhof . Anhänger ſind willkommen . Die 1 b Mannſchaft fährt per Auto nach Dreieichenhain . Abfahrt am Gewerkſchaftshaus 1 . 30 Uhr . Sie ſollte die Punkte erringen können , da ſie in guter Aufſtellung antritt . Die 2 . Mannſchaft hat eine Umſtellung erfahren . Man muß abwarten , ob ſie ſich gegen einen ſo ſpielſtarken Gegner wie Mörfelden durchzuſetzen vermag . Bikkoria Urberach — Sp . B . Darmſtadt 1898 . Liga und Ligareſerve der 98 er fahren morgen zu den fälligen Ver= bandsſpielen nach Urberach . Während man der Reſervemannſchaft nach ihrem bisherigen Abſchneiden einen Sieg wohl zutrauen kann , ſind die Ausſichten der Ligamannſchaft weniger roſig . Man weiß , daß die Darm= ſtädter ſich auf fremdem Boden nur ſelten durchzuſetzen verſtehen , wäh= rend andererſeits der Liganeuling zu Hauſe ſelbſt gegen techniſch weit überlegene Gegner meiſt zu Punktgewinn kommt , wie der Sieg des letz= ten Sonntags gegen Sportverein Wiesbaden beweiſt . Trotzdem haben die 98 er keine Veranlaſſung , das Spiel von vornherein für verloren zu erachten . Das techniſche Können der Darmſtädter dürfte ausreichend ſein , um dem Gegner ein zumindeſt gleichwertiges Treffen zu liefern . Dem Eifer des Gegners muß mit der gleichen Spielhingabe begegnet werden . Der derzeitige Tabellenſtand ſollte für die 98 er ausreichender Anſporn ſein , mit allen Kräften ſich um einen Punktgewinn zu bemühen . Polizeiſzorkverein Darmſtadt — Sp . Pgg . Arheilgen . Am Sonniag , vormittag 11 Uhr , ſtehen ſich obige Vereine im weiteren Verlaufe der Verbandsſpiele auf dem Polizei = Sportvereins= platz gegenüber . Ueber den Ausgang des Spiels kann man ſich , da zur Zeit bei beiden Mannſchaften nach den letzten Ergebniſſen und Leiſtungen von einer gewiſſen Formbeſtändigkeit nicht geſprochen wer= den kann , kein abſchließendes Urteil bilden . Trotz dieſes Mankos iſt mit einem intereſſanten Kampf zu rechnen , da beide Gegner unter allen Umſtänden bemüht ſein werden , ſich die wichtigen Punkte zu ſichern . F . C . Eintracht . Am Sonntag begeben ſich die erſte und zweite Fußballmann= ſchaft nach Geinsheim , um dort die fälligen Verbandsſpiele aus= zutragen . Ein harter Gang ſteht dem F . C . Eintracht bevor , deſſen ſind ſich die Spieler beider Mannſchaften bewußt , denn in Geins= heim Punkte zu holen , iſt ſehr ſchwer . Eintracht , die wieder komplett antritt , muß ihr beſtes geben , um ehrenvoll zu beſtehen . Beide Mannſchaften fahren vormittags 9 , 30 Uhr per Auto ab Ver= einslokal „ Bürgerhof‟ Die Anhänger werden gebeten , ſich pünktlich dort einzufinden . Nachdem in früheren Spieljahren die Lage ſchon nach wenigen Sonntagen ſo gut wie geklärt war , iſt diesmal in unſerem Kreis ein vollſtändig überſtürztes Verhältnis . Dadurch wächſt natürlich die Span= nung von Sonntag zu Sonntag . Gerade diesmal ſind die Begegnungen wieder dazu angetan , recht nette Senſatiönchen hervorzubringen , die auf den Tabellenſtand gewaltig einwirken können . Es treffen ſich : Olympia Lorſch — Starkenburgia Heppenheim , Sportverein Hochheim — VfR . Bürſtadt , Concordia Gernsheim — VfL . Lampertheim , Olympia Worms — Sportverein Horchheim , Olympia Lampertheim — Viktoria Neuhauſen , Normannia Pfiffligheim — FV . Biblis . Es nehmen alſo diesmal wieder alle Mannſchaften an den Spielen teil . Lorſch konnte ſich am letzten Sonntag einen Vorſprung verſchaffen , wartete aber mit wenig überzeugenden Leiſtungen auf . Starkenburgia Heppenheim wird ſich nicht ohne weiteres geſchlagen bekennen ; es iſt evtl . mit einer Punkteteilung zu rechnen . Hochheim konnte bisher dauernd ſehr gut gefallen . Auf eigenem Platze werden ſie wohl den Bürſtädter Raſenſpielern die Punkte vorenthalten . Man kann hier mit einem har= ten Kampfe rechnen . Der Neuling Gernsheim wartet Sonntag auf Sonntag mit beſſeren Leiſtungen auf . Diesmal haben die Gernsheimer einen beachtlichen Gegner auf eigenem Felde . Das einheimiſche Pu= blikum wird etwas ſehen wollen — ein knapper Sieg von Gernsbeim wäre das normale Ergebnis . Wird Olympia Worms trotz des ſchlech= ten Starts noch für die erſten Plätze in Frage kommen — — ? Das war die Frage , die man ſich noch vor acht Tagen vorlegte . Die Löſung ſcheint da . Eine Niederlage gegen Horchheim — das wäre bitter ! Leicht hat es diesmal Olympia Lampertheim mit dem Neuling Neuhauſen . Dagegen iſt die Begegnung Pfifflingheim — Biblis wohl das ſchwerſte Spiel des Tages . Die Riedleute wollen ſich keinesfalls von der Spitze drängen laſſen ; die Normannen haben es auf mehr als auf nur einen guten Mittelplatz abgeſehen und ſind ſpielſtark genug , den Bibliſern evtl . das Nachſehen zu geben . Das Glück wird entſcheiden , ob dieſe oder jene Partei knapper Sieger wird — — oder aber man teilt ſich die Punkte . Freie Turngemeinde Darmſtadt . Für die aktiven Mannſchaften wird der ſpielfreie Sonntag nach Schluß der Vorrunde der Serienſpiele eine willkommene Ab= wechſlung ſein . Die 1 . Jugendmannſchaft begibt ſich zum letzten Serienſpiel der Vorrunde nach Egelsbach . Hier ſtoßen die zurzeit wohl beſten Jugendmannſchaften der Gruppe aufeinander . Darm= ſtadt liegt noch ohne Punktverluſt an der Spitze der Tabelle . Traiſa — Roßdorf . Zum letzten Vorrundenſpiel treffen ſich die 1 . Mannſchaften obiger Vereine am kommenden Sonntag 3 Uhr . Die gern ge= ſehenen Gäſte dürften als Fußballſpieler nicht unbekannt ſein , denn ſchon öfters ſtanden ſich beide Mannſchaften gegenüber . Bis= her konnte Traiſa auf Grund beſſerer Leiſtungen die Spiele für ſich entſcheiden . Roßdorf hat gerade in letzter Zeit recht achtungs= werte Erfolge erzielen können , ſo daß mit einem recht ſpannenden Spiel zu rechnen iſt . — Vorher , um 1 . 45 Uhr , treffen ſich die zweite Mannſchaft von Traiſa und die dritte Mannſchaft von Arheilgen . Schießſpork . Schießſport = Klub „ Windmühle‟ Darmſtadt . Heute und morgen findet das vom Amt für Leibesübungen uns übertragene Mannſchaftsſchießen um den Wander = Pokal der Stadt Darmſtadt ſtatt . Der Wettkampf findet auf den Ständen des Heſſ . = Naſſ . Schießſport = Kartells am Karlshof ſtatt , wo eine reibungsloſe Abwicklung des Kampfes geſichert iſt . Die Beteiligung iſt eine überaus große . Neun Mannſchaften des Süd = Weſtdeutſchen Sportverbandes , acht vom Kartell für Jagd = und Sportſchießen und ſechs vom Deutſchen Schützenbund haben Meldungen abgegeben . Auch werden die 3 Einzelhöchſtleiſtungen nach Verbandszugehörig= keit mit Kränzen ausgezeichnet . Um die auswärtigen Schützen mit der Standanlage vertraut zu machen , läuft nebenbei ein Werbeſchießen mit ſehr wertvollen Preiſen . Geſchäfkliches . „ Im traulichen Heim‟ . Das Unterhaltungsblatt für Haus und Familie . Herausgeber C . F . von Schlichtegroll , Leip= zig . Verlag von Ewald u . Co . Nachf . , in Leipzig . Preis pro Nummer 25 Pf . Der heutigen Nummer liegt ein Proſpekt der Firma Alfred Wagner Deſſau Wagnerhaus , bei , die Beſtellungen auf „ Im traulichen Heim ” jederzeit entgegen = ( TV 13 745 nimmt . Auf der letzten Leipziger Meſſe lenkte die neue Luminator = Licht = Lampe die Aufmerkſamkeit auf ſich . Es handelt ſich um eine in= direkte Beleuchtung , die das Licht von der Decke ſo zurückſtrahlt , daß jeder Winkel im Zimmer taghell beleuchtet iſt . Da die Licht= quelle ſelbſt unſichtbar bleibt , wird jeder Schatten vermieden und die Augen werden geſchützt . Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Samstag , 27 . September . 8 . 00 : Bad Homburg : Konzert des Kurorcheſters . 10 . 20 : Schulfunk : Muſikſtunde . 14 . 30 : Stunde der Jugend . Märchen . 16 . 00 : Nachmittagskonzert des Funkorcheſters . 18 . 05 : Dr . Albrecht : Was muß der Rundfunkhörer über Effekten = und Warenbörſe wiſſen ? 18 . 35 : Chriſtoph Wieprecht lieſt aus eigenen Werken . 19 . 05 : Spaniſcher Sprachunterricht . 19 . 30 : Stuttgart : Auf dem Cannſtatter Volksfeſt . Allerhand Er= lauſchtes von Carl Struve . 20 . 15 : Ludwigskirche Saarbrücken : Geiſtliche Abendmuſik . 21 . 00 : Stuttgart : Kompoſitionen von Erik Meyer = Helmund . Das Philharmoniſche Orcheſter Stuttgart . Duette , Lieder und Orcheſter= ſtücke . 23 . 00 : Stuttgart : Tanzmuſik . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle . Sonnabend , 27 . September . 12 . 00 : Schulfunk : Erntedankfeſt . 14 . 30 : Kinderbaſtelſtunde : Urſula Scherz : Was alles fliegt : Poſt= karten fliegen ! 15 . 45 : Frauenſtunde : Sofie Lazarsfeld : Vom häuslichen Frieden . 16 . 00 : Ob . = Stud . = Dir . Dr . Johannes Reiske : Sprecherziehung im Deutſchunterricht der höheren Schule . 16 . 3 . : Hambura : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : W . F . Dolbin : Erlebniſſe als Weltzeichner . 18 . 00 : Mit Volldampf voraus ! Ein Geſpräch mit Heizern und Maſchiniſten . 18 . 30 : Felix Stiemer : Geſellſchaftswiſſenſchaftliche Gegenwartsfragen . 19 . 00 : Franzöſiſch für Fortgeſchrittene . 19 . 30 : Bücherſtunde . 20 . 00 : Köln : Luſtiger Abend . Intermezzo : „ Der dreifach ver heiratete Junggeſelle‟ . gnach : Tanzmuſik . Ben Berlin = Orcheſter . Größte Auswahl Boscer amhI . TADIO HHemansche FrnstLadusck . 14 Bedienung Tel . 2140 2500 TSAON 4 Wekterbericht . Ausſichten für Samstag , den 27 . September : Weiterhin wechſelnd be= wölkt mit Aufheiterung ; vorerſt noch Regenſchauer ; kühl , weſtliche bis nordweſtliche Winde . Ausſichten für Sonntag , den 28 . September : Beſſerung der Wetterlage , Nachlaſſen der Regenſchauer , teils wolkig , teils aufheiternd , kühl . Hauptſchriftlettung : Rudolf Maupe Veraniwortlich für Polltik und Wirtſchaft : Rudolf Mauve ; für Feuilleion , Reich und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe : für Sport : Karl Böhmann ; für den Kandel : Dr . C . H . Que tſch ; für den Schlußdienſt : J . V . KarlBöhmann ; fur „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Nette . für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mitteilungen : Willy Kuble Druck und Verlag : L . C . Wittich — ſämtlich in Darmſtadt Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hat 20 Seiten . zuetwa eutf auch ente ger ſt 1 Prozen Länder und lands ſit erzeut ver ! Köln Die Textil Werbemeſſe . Die Meſſe in Köln iſt abgeſchloſſen . Daß der geſchäftliche Er= ſoß die großen Mühen , die ſich viele Fachleut eum das Zuſtande= imnien und das Gelingen dieſer Meſſe gegeben haben , nicht voll veprach , war vorauszuſehen , immerhin darf geſagt werden , daß har = ſiet erhebliche Abſchlüſſe in einzelnen Branchen getätigt wurden , auf fun daß die meiſten Ausſteller mit dem Beſuch der Meſſe zufrieden heimer yren . Zahlenmäßig war die Beſchickung der Meſſe allerdings Pu = jyniger ſtark wie in früheren Jahren , auch der Publikumsbeſuch NSbeim ur nicht ſo zahlreich , denn die Meſſe wird heute nicht mehr in dem hech = jMiße wie früher als „ Schauplatz für Neugierige ” benutzt , die nur Das iimmen , um ſchön ausgelegte Waren aller Art zu betrachten , ſon= öſung iden vielmehr von ernſten Intereſſenten , die , wenn ſie auch keine Leicht ſtAſchlüſſe momentan tätigen wollen oder können , ſich doch für die auſen ſtdetſchen Erzeugniſſe und die Qualitätswaren ſtark intereſſieren . eſSwar es denn auch bezeichnend , daß aus dem Inland und aus Spitze ſid Ausland , namentlich aus Frankreich und England , aber auch einen ſias der Schweiz und Italien , aus den nächſten Nachbarländern evtl . /d 1 Intereſſenten eigens zum Zweck des Meſſebeſuchs nach Köln jene /immen , während andere aus entfernteren Staaten ihre Reiſe ſo gegt hatten , daß ſie am Termin der Meſſe in Köln anweſend ſein innten . Und hier liegt ſchon einer der Hauptgründe der Berechtigung d Beibehaltung dieſer Meſſe im Weſten : Das Ausland intereſ= ſirt ſich meiſt ſtark für deutſche Qualitätswaren und benutzt gern jee gebotene Gelegenheit , ſich über Preisgeſtaltung , techniſchen artſchritt , Neuerungen auf einzelnen Gebieten zu unterrichten , zurze bucht aber auch gerne die bedeutenden Meſſen — ſofern dieſe uht allzu häufig veranſtaltet werden . In dieſem „ Allzuhäufigen ” mg u . E . namentlich der Mißerfolg der Frankfurter Meſſe in den Eltzten Jahren gelegen haben . Zu häufig Gebotenes ſetzt den Wert hrab , es war daher nicht verwunderlich , daß die Meſſebeſucher des J = und Auslandes ſich teilten und durch dieſe Beſucherteilung ſpder Köln noch Frankfurt auf ſeine Koſten kam . Das Einſtellen dr unrentablen Frankfurter Meſſe , das lediglich aus Gründen ds Preſtiges für Frankfurt ( als einer alten Meſſeſtadt ) zu be= duern wäre , kommt jetzt zweifellos Köln zugute , denn auch die füsſteller brauchen bei einmaliger Vertretung ihren Werbeetat ncht zu teilen , ſondern können mehr aufwenden und wirkungs= yller auslegen . Die Meſſe in Köln trägt heute in der Hauptſache den Cha= ikter einer Werbemeſſe , und zwar namentlich einer deut= ſten Werbemeſſe , denn wenn auch einige wenige Herſteller aus= lndiſcher Erzeugniſſe und eine Gruppe von Textilfirmen aus beſterreich vertreten waren , wurden doch in der Hauptſache deutſche Ezeugniſſe gezeigt . Daß der „ Werbecharakter ” dieſer Meſſe zur= uit im Vordergrund ſteht , geht auch ſchon daraus hervor , daß us Deutſche Inſtitut für Wirtſchaftlichkeit in der öffentlichen Ver= mltung in einer Sonderſchau Arbeiten aus dem Gebiet ſeiner Ktigkeit , die ſich auf die Vereinfachung des Dienſtbetriebes der Lehörden bezieht , zeigt , womit der Privatwirtſchaft Anregung für ire Zwecke gegeben werden ſollen . Mit dieſem Inſtitut eng zu= ſimmen arbeiteten die Arbeitsgemeinſchaft niederrheiniſcher Ver= naltungsakademien , der Einzelhandelsverband für Rheinland und Peſtfalen in Gemeinſchaft mit dem Inſtitut für Einzelhandels= irſchung an der Univerſität Köln , das Deutſche Handwerks= iſtitut , ferner die Geſellſchaft für Organiſation und der Verein be= ntender Organiſatoren , der Bund deutſcher Werbeberater , der lusſchuß für wirtſchaftliche Fertigung beim Reichskuratorium für Pirtſchaftlichkeit uſw . Schon dieſe Intereſſenverbundenheit zeigt , ſelche Bedeutung man in den maßgebenden Kreiſen den Meſſen ind hier beſonders der Kölner Meſſe beilegt . So fand denn beſon= deis auch bei den Beſuchern die Sonderſchau Büro , Vertrieb und Zerbung größere fachliche Beachtung . Viel tabellariſches und jariſtiſches Material zeigt namentlich die Sonderſchau der Wer= lung , die außerordentlich lehrreich war . Im Rahmen der Exiſtenzberechtigungsfrage der Kölner Meſſe , ſie wir bejahen , iſt ein ſehr beachtlicher Faktor die Betrachtung es Exports Deutſchlands . Die deutſche Wirtſchaft und Induſtrie it mit aller Energie bemüht , den Export zu heben und ſie Exportſteigerung iſt auch tatſächlich gelungen . Mit ur Steigerung des Exports muß zweifellos auch ſer Hinweis auf die Leiſtungsfähigkeit deutſcher Gewerbezweige ſeitragen , und wenn man bedenkt , daß die Geſamtausfuhr zu etwa 74 Prozent auf die europäiſchen Länder mtfällt , ſo wird damit ſchon der immerhin ſtarke Auslandsbeſuch uch in Köln erklärlich . ( An zweiter Stelle unter den Konti= enten ſteht Amerika mit 15 Prozent unſerer Geſamtausfuhr , es olgen Aſien mit 8 Prozent , Afrika mit 2 Prozent und Auſtralien nit 1 Prozent ) . Es iſt bekannt , daß die unmittelbar benachbarten känder und europäiſchen Großſtaaten die beſten Kunden Deutſch= ands ſind , und es iſt weiter bekannt , daß hauptſächlich Fertig= rzeugniſſe , wie Maſchinen , Textilien , Eiſenwaren uſw . ausgeführt verden , es iſt daher vorteilhaft , wenn dieſe Nachbarländer ſich ſurch ihre Wirtſchaftsvertreter auf einer Meſſe wie der Kölner informieren und auf dem Laufenden halten können . Hierzu war n Köln vielfach Gelegenheit . Die Textilmeſſe nahm allerdings in Köln aus wirtſchaftlichen Gründen , im Gegenſatz zu früher , einen kleineren Raum ein , im= nerhin hatten führende Häuſer aus allen Teilen Deutſchlands in ſer Weſthalle die letzten Neuheiten in beachtlicher Reichhaltigkeit und Aufmachung ausgeſtellt , ſo daß Fachleuten ein guter Ueberblick ind leichte Orientierung über die Leiſtungsfähigkeit auf dieſem Gebiet gegeben war . Den größten Teil der Meſſe nahm , wie oben ſchon angedeutet , die Sonderſchau Büro , Vertrieb und Werbung ein , wobei zahl= reiche modernſte Rationaliſierungsmaſchinen für den kaufmänni= chen Beruf in techniſcher Vollendung gezeigt wurden , es ſeien nur die geräuſchlos arbeitenden Schreibmaſchinen mit doppelter Schrift , neuartige „ Poſtſcheckmaſchinen , Mehrrollen = , ſchreibende Rechen= maſchinen , Buchungs = , Fakturier = , Lochkarten = und Adreſſier= maſchinen genannt . Umfangreich war ferner die Gruppe Haus = und Wohnbedarf , die das ganze Obergeſchoß der Oſthalle ausfüllte , weiter die Por= zellanabteilung , die Neuheitenmeſſe , namentlich auf dem Gebiete der Spielwareninduſtrie , die Ausſtellung von Kriſtallſachen , Kunſt= gegenſtänden aller Art uſw . Im ganzen eine ſehr reichhaltige Meſſe , wenn auch zahlenmäßig die Ausſteller etwas weniger , wie im Frühjahr und in den Vorjahren waren . Die Beſchickung der Meſſe hat den Beſuchern des In = und Auslandes Anregungen gegeben , die ſich ſicher inſofern auswirken werden , als noch Nachbeſtellungen bei einzelnen Firmen nach Ab= ſchluß der Meſſe einlaufen werden und letzten Endes damit der Umſatz auch im Inland geſteigert werden wird . Jedenfalls hat die Meſſe bewieſen , daß in Deutſchland das Vertrauen in die Zu= kunft ſtark iſt ; Induſtrie und Wirtſchaftskreiſe ſind ſich der Not= wendigkeit bewußt , gerade in Zeiten großer wirtſchaftlicher Not alles zu tun , um zur Ueberwindung der Kriſen beizutragen . Die Meſſe gab auch Gelegenheit , zu zeigen , daß bei der ſinkenden Preis= bewegung auf dem Weltmarkt Deutſchland durchaus konkurrenz= fähig iſt . Dazu kommt , daß der Bedarf im Inland , der nun ein= mal tatſächlich vorhanden iſt , ſich durch den Anreiz einer Meſſe ſteigern läßt . So ſind wir der Auffaſſung , daß die Kölner Meſſe zwar inſofern im Gegenſatz mit der Hauptmeſſe in Deutſchland , der Leipziger Meſſe , ſteht , als es dort in der Hauptſache auf Markt= abſchlüſſe ankommt , daß dieſe aber doch als Werbemeſſe ſtarken ideellen Wert hat und ſelbſt wenn keine Geſchäfte getätigt wür= den , ſchon als Beweis deutſcher Leiſtungsfähigkeit und gleichzeitig als Beweis des Glaubens an die Zukunft ihre Berechtigung hat . Kommen dann bei ſehr vielen Ausſtellern , wie wir uns überzeugen konnten , noch namhafte Abſchlüſſe hinzu und werden , wie das nach jeder Meſſe der Fall war , auch nach dem offiziellen Schluß weiter= hin laufende Geſchäfte getätigt , ſo iſt das ſehr erfreulich und ein Grund mehr , die Exiſtenzberechtigung der Meſſe anzuerkennen . Meinungen , die der Anſicht ſind , wegen augenblicklicher Zuſchüſſe , die die Stadt Köln und andere Stellen leiſten müſſen , möge auch die Meſſe in Köln verſchwinden , iſt entgegenzuhalten , daß der Zweck gerade dieſer Meſſe nicht in einem augenblicklich ſichtbaren Erfolg , ſondern in der Zukunftswirkung liegt . Wenn heute im deutſchen Wirtſchaftsleben ein Tiefſtand ein= getreten iſt ; der als unterſte Grenze des Möglichen anzuſprechen iſt , und wenn ſchwindendes Selbſtvertrauen weiteſter Kreiſe die wirtſchaftliche Kreiſe in Deutſchland über den aus wirtſchaftlichen Erwägungen heraus zu erwartenden Umfang noch verſtarkt hat , ſo liegt doch im Hinblick auf die gegenwärtige Wirtſchaftskriſe kein Grund zu ſchwärzeſtem Peſſimismus vor . Ob zwar nach den Wahlen des 14 . September ein raſcher Umſchwung im Wirtſchaftsleben ein= treten kann , iſt mehr als fraglich , aber es ſind Momente genug da , die eine Wendung zum Beſſeren erhoffen laſſen . Ein Anzeichen iſt auch der Optimismus , der ſich auf der Kölner Meſſe zeigte . Wer dieſe Meſſe beſuchte , ſah in ihr ein Spiegelbild der Wirtſchafts= lage : zwar wenig Hoffnung auf augenblicklichen Gewinn , dafür aber unbedingtes Vertrauen auf Beſſerung und auf zu erwarten= den baldigen Erfolg ; und der Oberbürgermeiſter von Köln ſprach allen , die an Deutſchlands Zukunft glauben , aus dem Herzen , wenn er in ſeiner Anſprache anläßlich der Eröffnung der Kölner Meſſe ſagte : Auch in Zeiten ſtarker Gedrücktheit ſoll man nicht einfach den Kopf hängen laſſen und tun , als ob morgen die Welt unterginge . Es ſind ſchlechte Zeiten geweſen , und es werden ſchlechte Zeiten kommen . Dazwiſchen gibt es aber auch wieder beſſere Zeiten . Soweit man ſich von einem nichtberechtigten Opti= mimus entfernt halten und ſo klar man die wirtſchaftliche Lage und ihre Urſachen erkennen ſoll , den Mut , daß es gelingt , auch wieder voranzukommen , ſoll man niemals fahren laſſen . Und aus dieſem Grunde ſoll man auch in Zeiten ſchlechter Wirtſchaftslage die Meſſeveranſtaltungen beibehalten . Dr . O . Frankfurt a . M . , 26 . Sept . Die Börſe eröffnete zum Prämienerklärungstage ſehr zurückhaltend und uneinheitlich . Der innerpolitiſche Schwebezuſtand , der Leipziger Ofiziersprozeß und ſonſtige unerfreuliche politiſchen Ereigniſſe in Europa wurden mit ſtärkſter Zurückhaltung verfolgt . Sehr ungünſtig wirkte ſich der Hamburger Verſicherungszuſam= menbruch ( der Hamburger Aſſekuranz = Verein ) und eine Reihe an= derer Inſolvenzen aus . Allerdings iſt kein nennenswertes Angebot — weder am Aktien = noch am Rentenmarkt — eingetroffen ; offenbar war der Ultimo weitgehendſt vorbereitet . Vom Auslande hat das Ver= kaufsangebot nachgelaſſen , ohne daß nennenswerte Aufkäufe zu ver= zeichnen ſind . Für den Farbenmarkt regte die Erklärung der J . G . etwas an . J . G . Farben eröffneten 2 /s Prozent feſter , die übrigen Che= miewerte waren unverändert . Relativ feſt lag der Kalimarkt , wo die Kursbeſſerungen ca . 2 Proz . betrugen . Banken abgeſchwächt . Wie ver= lautet , ſoll bei ſämtlichen Banken mit einer Dividendenreduktion zu rechnen ſein . Es verloren Deutſche 5 /s , Danat 1 , Berliner Handels 2 , 5 Prozent . Zellſtofwerte waren behauptet . Der Kunſtſeidemarkt lag un= einheitlich . Aku 0 , 5 Prozent niedriger , dagegen Bemberg 2 , 5 Prozent erhöht . Schiffahrtswerte ſchwächer ; weiter verloren Dtſch . Linoleum 3 , Daimler 0 , 75 , Reichsbank 1 , 75 Prozent . Am Anleihemarkt kam wenig Material von feſtverzinslichen Werten heraus . Altbeſitzanleihe 1 / 8 , Neubeſitzanleihe 0 , 5 Prozent abgeſchwächt . Im Verlaufe der Börſe blieb das Geſchäft klein und zurückhaltend . Es beſteht kaum Mut für Neu = Engagements nach oben oder unten . Am Geldmarkt iſt Tagesgeld zum Ultimo geſucht bei 3 Prozent . Am Deviſenmarkt liegt die Reichsmark gegen Deviſen wieder etwas ſchwächer . Man nannte RM . — Pfunde 20 . 40 ¾ , — Dollar 44 . 20 . 04 ½ , London - New York 4 . 85 . 32 ½ , — Paris 123 . 81 . An der Abendbörſe ſetzte ſich etwas freundlichere Stim= mung durch , da der relativ reibungsloſe Verlauf der Liquidation befrie= digte . Unter Berückſichtigung des Reports waren die Kurſe meiſt gut behauptet . J . G . Farben , Schuckert und Siemens konnten leicht anziehen . Waldhof waren dagegen angeboten und etwas ſchwächer . Die Geſchäfts= tätigkeit war im allgemeinen gering . Altbeſitzanleihe lagen etwas feſter . Berlin , 26 . September . Die Börſe eröffnete ſtimmungsmäßig zwar noch etwas ſchwächer , die Kurſe waren jedoch entgegen den Vormittags und vorbörslich vielfach gehegten Befürchtungen ziemlich behauptet . Die vorliegenden Momente , wie der Rücktritt der öſterreichiſchen Regierung , die Krawalle in Prag , die noch unabgeſchloſſenen Finanzberatungen des Reichskabinetts , der neue Verſicherungsſkandal bei der Hamburger Aſſekuranz = Union , der von der Reichsbahn beſtätigte Rückgang im Eiſenbahnverkehr , die Kün= digung der Achtſtundenſchicht im Ruhrbergbau und der matte Schluß der geſtrigen New Yorker Börſe mußten heute hinter die rein börſen= techniſchen Faktoren zurücktreten . Die Banken zeigten für herauskom= mende Ultimoware Aufnahmeneigung , wahrſcheinlich , um die Differen= zen zur Liquidation nicht noch größer werden zu laſſen . Außerdem ſol= len vom Auslande einige limitierte Kauforders vorgelegen haben . Im Verlaufe ſetzten ſich teilweiſe weitere kleine Befeſtigungen durch . Später wurde die Kursgeſtaltung bei ſtagnierendem Geſchäft unregelmäßig . Wiriſchaftliche Rundſchau . Weizenvermahlungszwang im Oktober und November 80 Prozent . Für Oktober und November iſt — wie wir erfahren — mit einer Quote von 80 Prozent für den Vermahlungszwang von Inlandsweizen an rechnen . Die bisherige Quote belief ſich bekanntlich in dieſem Erntejahr auf 60 Prozent . Der Wortlaut der Verordnung dürfte in den nächſten Tagen veröffentlicht werden . Ueber eine angeblich beabſichtigte Er= höhung des Weizenzolls iſt bisher nichts Poſitives zu ſagen . Süddeutſche Eiſenzentrale verlängert . In einer gemeinſamen Sit= zung des Vorſtandes und der Preiskommiſſion der ſüddeutſchen Eiſen= zentrale wurde beſchloſſen , die Preisbindung bis zum 15 . November 30 zu verlängern . Sollte bis zu dieſem Zeitpunkt ein Weg zur Verſtän= digung innerhalb der Großhandelsgruppe nicht gefunden und eine Baſis für den Neuaufbau der S . E . Z . nicht geſchaffen ſein , ſo iſt eine Ver= längerung der Preisbindung über den 15 . November 1930 hinaus nicht möglich . Ferner wurde beſchloſſen , bei Lieferungen von über 1000 Kilo an Händler und Verbraucher eine Frachtausgleichsvergütung von 0 , 50 Reichsmark pro 100 Kilo einzuführen . Hetallnokierungen . Die Berliner Metalltermine vom 26 . September ſtellten ſich für Kupfer : September 88 ( 93 ) , Oktober 89 , 25 ( 90 ) , Novem= ber 88 ( 88 , 25 ) Dezember 87 , 50 ( 88 , 25 ) , Januar 87 , 25 ( 88 , 25 ) , Fe= bruar März 87 ( 88 ) April 87 ( 87 , 25 ) , Mai 86 ( 86 , 50 ) , Juni , Juli , Auguſt 86 ( 86 ) Tendenz flau . Für Blei : September 33 , 50 ( 35 ) , Oktober 32 ( 33 ) , November , Dezember 33 ( 33 , 75 ) , Januar , Fe= bruar , März , April 33 ( 33 , 50 ) , Mai , Juni , Juli , Auguſt 33 ( 33 , 25 ) . Tendenz : flau . Für Zink : Oktober 28 ( 28 , 75 ) November 28 , 25 ( 30 ) , Dezember 28 , 50 ( 30 , 50 ) Januar 28 , 50 ( 31 ) , Februar 29 , 25 ( 31 ) März 29 , 50 ( 31 . 50 ) April 30 ( 30 , 50 ) . Mai 30 , 25 ( 31 , 50 ) , Juni 30 , 25 ( 31 , 25 ) , Juli 30 , 50 ( 32 ) , Auguſt 31 ( 31 . 25 ) . Tendenz : flau . — Die erſten Zahlen bedeuten Geld , die in Klammern bei= gefügten Brief . Kleine wirkſchaftsnachrichten . Der Privatdiskont wurde um ½ Prozent auf 33 Prozent für beide Sichten erhöht . In der Aufſichtsratsſitzung der DD . = Bank wurde an Stelle des verſtorbenen . Dr . Arthur Solomonſohn zum Vorſitzenden neben Geheimrat Max Steinthal Franz Urbig gewählt . Die Vorarbeiten für den Zuſammenſchluß der heimiſchen Bimsinduſtrie ſind zum Abſchluß gekommen . Gemäß dem Be= ſchluß der 20 er Kommiſſion ſollen die Vorſchläge am 15 . Oktober einer Fabrikantenverſammlung der rheiniſchen Bimsbauſtoffindu= ſtrie zur Entſcheidung vorgelegt werden . Die Jakob Potting A . G . Kleiderwerke in Gladbach = Rheydt , eines der bedeutendſten Werke der Gladbacher Konfektionsindu= ſtrie , iſt in Schwierigkeiten geraten und hat die Zahlungen ein= geſtellt . Am Donnerstag , den 2 . Oktober 1930 , fällt die Abend= börſe in Frankfurt aus . Von der Verwaltung der Adam Opel A . = G . wird uns mit= geteilt : Aus Gründen der Inventuraufnahme wird der Betrieb der Adam Opel A . G . in Rüſſelsheim vom 15 . Oktober ab vorüber= gehend geſchloſſen . Der allgemeine Betrieb wird am 1 . November wieder aufgenommen . Soweit die Inventuraufnahmen innerhalb einzelner Abteilungen früher beendet iſt , wird die betreffende Abteilung die Arbeit bereits vor dem 1 . November wieder auf= nehmen . Am Freitag morgen ſtarb in Ludwigshafen im Alter von 81 Jah= ren der Ehrenvorſitzende der Induſtrie = und Handelskammer Ludwigs= hafen , Geh . Rat von Wagner . Seit 1894 gehörte er der Induſtrie = und Handelskammer an und bekleidete ſeit 1898 29 Jahre hindurch das Amt des 1 . Präſidenten . 1927 wurde er bei ſeiner Zurruheſetzung durch den Ehrenpräſidententitel ausgezeichnet . Mit einem volleinbezahlten Grundkapital von 1 , 5 Mill . RM . wurde die „ Allemann . Zündwarenfabriken A . G . mit dem Sitz in Grafenwieſen ( Bayer . Wald ) gegründet . Die New Yorker Wertpapierbörſe eröffnete vorgeſtern ſehr ſchwach . Die Papiere verloren bis zu 10 Punkten und erholten ſich erſt gegen Schluß der Börſe wieder . Immerhin iſt ein Kurs= verluſt von 2 bis 5 Punkten feſtzuſtellen . Zu den Gerüchten über die politiſche Unſicherheit in Deutſchland kam noch die Nachricht von dem Ausbruch der Regierungskriſe in Oeſterreich , die auf die Haltung des Marktes einen ſtarken Einfluß ausübte . Berliner Kursbericht vom 26 . September 1930 Oeviſenmarkt vom 26 . September 1930 Berl . Handels = Geſ . Danatbank Deutſche Bant u . 1 Disconto = Geſ . Dresdner Ban ! Hapag Hanſa Dampfſch . Nordd . Lloyd A . E . G . Bahr . Motorenw . F . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi Deutſche Cont . Gas Deutſche Erdöl 130 . — 167 . — 117 . 50 117 . 50 77 . 50 123 . 50 78 . 75 122 . 75 50 . 50 78 . 50 150 . — 39 . — 128 . — 118 . — 64 . 625 Elektr . Lieferung F . G . Farben Gelſ . Bergw . Geſ . f . elektr . Untern . Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöcknerwerke Köln = Neueſſ . Bgw . Mannesm . Röhr . Maſch . = Bau = Untn . Nordd . Wolle Oberſchleſ . Kofsw . Orenſtein & Koppe 116 . 75 137 . 50 100 . 25 126 . 50 86 . — 76 . 125 75 . 25 193 . 50 70 . 25 78 . 125 73 . 375 35 . 75 66 . — 75 . 75 50 . — Polyphonwerke Rütgerswerke Salzdetfurth Lau Leonh . Tietz Verein . Glanzſtoff Verein . Stahlwer Weſteregeln Alkali Agsb . = Nrnb . Maſch Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hirſch Kupfer Hohenlohe = Werte Lindes Eismaſch . Herm . Poege VogelTelegr . Dral Wanderer = Werke Ve 50 . 125 289 . — 120 . 50 113 . — 70 . — 195 . — 67 . 25 31 . 375 50 . — 118 . — 59 . 75 148 . — 12 . 50 69 . — 34 . 25 Währung Gelt Brieſt Bährung Ge ld Bricf Helſingfor = 00 finn . Mk . 10 . 555 10 . 575 Schweiz 100 Franken 81 . 385 81 545 Wien 100 Schilling 59 . 20 9 . 33 Spanien 00 Peſetas 44 . 96 45 . 04 Prag 100 Tſch . Kr . 12 . 456 12 . 476 Danzig 100 Gulden 81 . 51 81 . 67 Budape 100 Pengo 73 . 40 73 . 57 Japan 1 Yen 2 . 075 2 . 079 Sofia 100 Leva 3 . 03 3 . 04 : Rio de Janeiro Milreis 0 . 437 0 . 439 Holland 100 Gulden 169 . 2 168 . 5 . Jugoſlawien 00 Dina 7 . 426 7 . 442 Oslo 100 Kronen 112 . 25 112 . 47 Portugal 100 Escudos 18 . 84 19 . 68 Kopenhagen 100 Kronen 112 . 30 112 . 5 . Athen 100 Drachm . 5 . 441 F . 449 Stockholm 100 Kronen 112 . 6 112 . 9 Iſtambu = türk . 2 — London X = Stg . 20 . 39 20 . 43 Kairo ägypt . * Aan 20 . 945 Buenos = Aires 1 Pap . Pe ſo Nuf 1 . 498 Kanada canad . Doll . 4 . 200 4 . 208 New Yort 1 Dollar 4 . 1965 4 . 204 Uruguan 1 Goldpeſo 3 . 407 3 . 413 Belgien 00 Belge 58 . 475 58 . 59 ! Jsland 100 eſtl . Kr . 92 . 31 92 . 49 Italien 100 Lire 21 . 975 22 . 01 Tallinn ( Eſtl . ) 100 eſtl . Kr 111 . 831 112 . 05 Paris 100 Francs 16 . 465 / 16 . 50 Riga 100 Lats 80 . * 81 . 96

Frankfurter Kursbericht vom 26 . September 1930 . 7 % DtſchReichsanl 68 Baden : . 8 % Bayern . . 6 % 8 % Heſſen v . 2 ‟ v . 29 89 6 % Preuß . Staat . 8 ½ Sachſen . . . . . " 6 % Sachſen . . . . . 7 % Thüringen Diſche . Anl . Auslo‟ ſungsſch . +‟/ - Ab= löſungsanl . . . . . . Dtſche . Anl . Ablö= ſungsſch . ( Neub . Dtſche . Schutzge= bietsanleihe . . . . " 8 % Baden = Baden . 6 % Berlin . . . . . . 8 ½ Darmſtadt v . 26 v . 28 8 % 7 % Dresden . . . . . " 8 % Frankfurt a . M . Schätze . . . v . 29 7 % Frankfurtv . 26 v . 26 6 80 Mainz . . . . " 8 % Mannheim v . 26 v . 27 6 % 82 München . . . 8 % Nürberg 8 % Wiesbaden 6 % Heſſ . Landesbt Goldpfbr . . . . . . Goldpfbr K Goldoblig . 4 ½% Heſſ . 2 b 8 . , Hyp . = Bk . = Liguid . 4 / . % „ Kom . = Obl . 8 % Preuß . Lds . . = Anſt . G . Pf 8 % . Goldoblie 99 . 75 87 . 5 76 . 25 100 84 . 6 86 90 . 5 98 99 81 81 . 75 59 6 . 55 2 . 6 91 7 85 75 89 . 5 98 94 . 75 94 81 . 75 75 102 98 8 % Landeskomm . Bk . Girozentr . für Heſſen . Goldobl . 8 %Kaſſeler Land . fredit Goldpfbr . 8 % Naſſ . Landesbl . 4 ½% Liqu . Obl . Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . FAusl . Ser . I * Ausl . Ser , II Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) 8 % Berl . Hyp . = Bk . 4 ½% „ Liqu . = Pfbr . 8 % Frrf . Hyp . = Bk . . 4 ½% „ Lig . Pfbr . Pfbr . = Bk . „ Lig . Pfrb . 2 Mein . Hyp . = Bt 41 „ Lig . Pfbr . . 8 % Pfälz . Hyp . = Bk 4 ½% „ Lia . Pfbr . 8 % Preuß . Boden= ered . = Bant . . . . 4 ½% „ Lig . Pfbr . 8 % Preuß . Centrl . Bodencr . = Banl . 4 ½% „ Lig . Pfbr . 8 % Rhein . Hyp . Bk . 7 % „ 4 ½% „ Lig . Pfbr . . 3 % Rhein . = Weſtf . = Bd . = Credit . . . . . 8 % Südd . Bod . = Cred . = Ban 1 . . . . " 7 % 0 4 ½% „ Lig . Pfbr . 8 % Württ . Hyp . = B 6 % Daimler = Benzl 66 98 . 5 99 . 5 85 100 ½ , 85 . 5 85 . 5 54 14 98 96 . 5 84 101 . 5 95 84 101 . 5 93 . 5 85 100 . 5 97 86 . 25 102 Ar 100 . 5 99 . 5 84 . 9 101 . 5 96 87 99 . 5 99 . 5 96 . 25 86 ‟ . 98 . 25 8 % Dt . Linol . Werke 8 % Klöckner = Werke 70 Mainkrw . v . 26 . 7 % Mitteld . Stahl . 8 % Salzmann u . Co . 7 % Ver . Stahlwerle 8 % VoigtckHäffner J . 6 . FarbenBondt 5 % Bosn . L . E . B . L . Inveſt . 5 % 4 ½% Oſt . Schätze 4 % Oſt . Goldrente 5 %vereinh . Rumän 4 ½% 4 % 4 % Türk . Admin . 4 % 1 . Bagdad 4 % „ Zollanl . 4 ½% Ungarn 1913 4 ½% 1914 42 Goldr . 1910 Artten Alg . Kunſtziide Unie A . G . G . . . . . . . . . . " AndregeNoris Zaht Aſchaffbg . Brauerer Zellſtof ! Bemberg J . P . . . Bergm . El . = Werke . BrownBoverickCie Buderus Eiſen . . . Cemen / Heidelberg Karlſtadt J . G . Chemie , Baſe Chem . Werke Albert Chade . . . . . . . . . . Contin . Gummiw . ) „ Linoleum Daimler = Benz AG . Dt . Atl . Telegr . . . „ Erböl . . . . . . . . ! Gold = n . Silber= ſcheide = Anſtalt . 83 79 . 5 92 . 5 93 . 75 39 . 6 27 . 9 . 15 . 5 7 . 05 A 4 . 36 19 . 25 71 . 25 122 . 75 104 90 94 100 176 36 . 25 28 155 25 ‟ . 103 64 . 5 133 Dt . Linoleumwerkei Eiſenhandel . . . Dyckerhoff u . Widm . Eichbaum = Werger . Elektr . Lieferg . - Ge Licht u . Kraft Eſchw . Bergwerk . EßlingenMaſchinen EttlingenSpinnerei Faber & Schleicher J . G . Farbeninduſtr Feinmech . ( Jetter ) Felt . & Guilleaume Frkft . Gas" . Hof" . Geiling & Cie . Gelſenk . Bergwerk Geſ . f . elektr . Untern . Goldſchmidt Th . . . Gritzner Maſchinen Grün & Bilfinger . Hafenmühle Frkft . Hammerſen ( O 8 n . ) Hanauer Hofbrauh . Harpener Bergbau Henninger , Kempf . HilpertArmaturfbr . Hindrichs = Aufferm . Hirſch Kupfer . . . . . Hochtief Eſſen Holzmann . Phil . Flſe Bergb . Stamm Genüſſe Junghans Kali Ehemte . . . . . Aſchersleben . Kammgarnſpinn . Karſtadt , R . . . . . . . / 93 Klein , Schanzlin . Klöcknerwerle . . Lahmener & Co . . . Laurahütze . . . " Lech , Augsburg . . Löwenbr . Münch . 1194 Lüdenſcheit Metal Lutz Gebr . Darmſt . 115 . 75 106 137 . 4 130 50 125 44 . 5 31 165 120 147 65 119 . 5 59 76 . 25 214 112 . 5 30 . 25 194 . 25 86 130 143 . 5 35 . 5 94 . 5 48 . 5 14 ‟ 1 . Mainkr . = W . Höchſt Mainzer Akt . = Br . . . Mannesm . = Röhren Mansfeld Bergb . Metallgef . Frankf . Miag , Mühlenbau MontecatiniMaild . Motoren Darmſtadt Deutz Oberurſel Oberbedarf Phönix Berabau" . Reiniger , Gebbert . Rh . Braunkohlen „ Elektr . Stamm . Metallwaren . . Stahlwerke . . . Riebeck Montan . . Roeder Gb . Darmſt Rütgerswerke Sachtleben A . G . . . Salzbetfurth Kali . Salzw . Heilbronn Schöfferhof = Bind . 1206 Schramm , Lackfabr Schriftg . Stempel . Schuckert Eleftr . . . Schwarz = Storchen Siem . Glasinduſtr . Siemens & Halst Südd . Immobilien Zucker = A . G . . Svenska Tändſticks Tellus Bergbau . . . Thür . Liefer . = Gef . . Tietz Leonhard . . " Tucher = Brauerei . nnterfranlen Beithwerte Ver . f . Chem . Ind . „ Stahlwerke . . Strohſtoffabr . „ Ultramarin . . . 1137 . 5 Vogtländ . Maſchin . Voigt & Haeffner . m . 5 147 98 45 . 5 50 68 . 5 155 . 5 125 91 89 . 25 143 288 210 73 129 176 . 75 37 126 . 5 98 . 5 101 17 . 5 59 . 3 71 145 12975 Wayß & Freytag . Wegelin , Rußfabrit Weſteregeln Kali . . Zellſtoff = Verein . . . „ Waldhof . . . . . . Memel . . . Allg . Dt . Creditanſt . Badiſche Bank . . Bk . f . Brauinduſtr . BarmerBankverein Bayer . Hyp . u . W . ) Berl . Handelsgeſ . Hypothekb 1 . Comm . u . Privatb Darmſt . u . Nt . = Bk . . Dt . Bantund Disc . Dt . Eff . u . Wechſel Dresdener Bank . . ! Frankf . Bank . Hhp . = Bank Pfdbr . = Bt . Mein . Hyp . Ban 1 . . I Oſt . Creditanſtalt Pfälz . Hyp . Ban 1 . Reichsbank = Ant . . Rhein . Hyp . = Bank . Südd . Bod . = Cr . Bk . Wiener Bankverein Württb . Notenbank N . . G f . Bertiehrsw Allg . Lokalb . Kraftw 7 % Dt . Reichsb . Bzo Hapag . . . . . . Nordd . Qoyzd . . . Südd . Eiſenb . = Geſ . Allianz . u . Stung . Berſicherung . . . ! Verein . Berſ FrankonaRück = u . M Mannh . Verſich . . Otavt Wimen Snnnnnue 122 103 112 . 5 110 124 210 120 . 25 166 117 . 5 102 117 . 75 95 157 150 277 133 226 30 O = 38 . 5 56 . 5 89 105 181 110 . 5 Stammhaus der Kronen = Brauerei WbenenMrohe Schuſtergaſſe 18 Inh . : W . Brauer Samstag , 27 . und Sonntag , 28 . Septbr . in den oberen Ränmen 14196 Heute und folgende Tage ! Ein Meisterwerk filmischer Darstellungskunst , Der Großfilm der Foxfilm Corporation Heute Samstag die große Premiere des letzten stummen Janningsfilms . Deutschlands größter Künstler in einem seiner besten Großflme Emil Jannings Ein Filmwerk , das zu den eindruck- vollsten Schöpfungen des Jahres zählt . Beſtgepflegte Biere . — Reichhaltige Speiſenkarte aus eigener Schlachterei . Mittwoch , den 1 . Oktober 1930 , abends 8 Uhr Peter Schäfer singt im KLEINENHAUS Karten bei Christian Arnold= am weißen Turm . ( 14185 Wier Teufel Restaurant Reichshof Spezial - Ausschank Würzburger Hofbräu MORGEN SONNTAG KONZERIS Batterich Kiesſtraße 27 20 4 a Täglich Konzert Guter Mittag = und Abendtiſch . Regie : F . W . Murnau Bearbeitet nach der bekannten Norelle von Hermann Bang . Die Leidens - und Lebrjahre vier armer Waisen , die nach harten Kämpfen den Weg zu Glück und Ruhm fanden . Dazu das auserwählte Beiprogramm . Lissi Arna und Siegfried Arno Jengeits dei Mrasse Sünden der Väter ( Der Schmugglerkönig von Manhattan ) Ein Lebensroman getragen von der Persönlich- keit eines großen Menschendarstellers . Regie : Ludwig Berger : Im Beiprogramm : „ Das Plratentagebuch‟ 2 lustige Akte . ( Eine Tragödle des Alltags ) Regie : Leo Mittler . Nach einer wahren Begebenheit schildert dieser Film auf das Fesselndste die packende Tragödie zweier Menschen . Dazu das gute Beiprogramm . Beginn : 3 ½ Uhr . Beginn . 3 ½ Uhr . Ehren - und Freikarten aufgehoben . Beiun : 3 ½ Uhr . 11425 o Wiederholung HELIA HELIA Film - Morgenfeier am Sonntag , den 28 . September 1930 Silberkender über Beuerland mit Günther Plüschow des ruhmvollen „ Fliegers von Tsingtan ” grandioser Film von seiner tollkühnen Fahrt im kleinen Segelkutter über den Atlantik zu Brasiliens , Argentiniens und Chiles Küsten nach dem „ Wunderland‟ Feuer- land — von seinen verwegenen Flügen über unerforschte , wilde Hochgebirge , verwunschene Fjorde , über tiefgränenden Urwald . Ein Film , der allen Beschauern — Erwachsenen wie ingendlichen — zum unvergeßlichen Erlebnis wird ! Eintrittspreise : RM . 1 . — u . 1 . 50 . Iugendliche laben Zutritt . Beginn : 11 . 15 Uhr . Karten - Vorverkauf an der Tageskasse . Samstag , 27 . September 1930 KonZUr ! Mf ( Stadtorchester ) Antang 8 Uhr . St . 14245 f . Spezialbier Gute Küche S Während der Herbſt = Meſſe täglich Künstler - Konzert zur Stadt Malagas Nieder = Ramſtädterſtr . 14 . Gasthaus — Schwanen Inh . Ad . Diers Georgenſtr . Samstag — Sonntag Künstler - Konzert Bahriſches Bier ( 13366 a ) Eder = Bräu Braustudt schaltergaute 1 o Heute großes Schlachtfeſt 1 a guten bürgerl . Mittagtiſch 0 . 90 Mk . Emil Westerweller u . Frau . Ausstellung „ Teohnik im Heim ” in der Festhalle vom 21 . September bis 19 . Oktober leden Nachmittag 4 Uhr Koch - u . Backvorführungen auf der Bühne . Sonderausstellung der EAG Großes Haus e Im weißen Röß ! Hessisches Landestheater Außer Miete Lustspiel in drei Akten Preise 1 — 5 Mk . Samstag 27 . September 1930 Zus . M . N . 2 Der Waffenschmied Komische Oper von A . Lortzing Preise 1 . 20 — 6 Mk . Kleines Haus 20 — 22 . 30 Uhr

De Heute , Samstag und folgende Tage , abds . 8 ½ die neue große Max Peltini - Revue Es istwaslos Tage Die beste Schau , welche je hier gezeigt wurde , in 34 Prachtbildern ! Fabelhafte Varieté - Akte — Grandiose Tanzdarbietungen . Karten 1 . 00 bis 4 . 00 bei Hugo de Waal u . Verkehrsbüro . Telephon 389 . ( 14251 AONOPOL HEUTE UHR Bleichstraße bis geöffnet Erholungsheim u . Penſion Hämmelbacherhof bei Heidelberg . Das ganze Jahr ge= öffnet . Reizender Landaufenthalt für Erholungs = u . Ruhe= bedürftige ; unmit= telbar a . Walde ge= legen , mit herrlich . Ausſ . in d . Neckar= tal . 4 Mahlzeiten . Eig . Landwirtſchaft . Penſionspr . p . Tag 5 — 6 ℳ , Wochenend 50 , . Zentr . = Heiz . Proſpekt a . Wunſch . Ab 15 . Sept . Pen= ſionspreisermäßigg . ( 14070 b ) Hessen - Turnwettkampf Gau Hessen + Rheinhessen + Main - Rhein Sonntag , den 28 . September , nachm . 2 Uhr Hess . Landestheater Darmstadt Num . Plätze : 0 . 80 , 1 . 20 , 1 . 50 und 2 . 00 Mk . Vorverkauf : Partämerie Müller , Rheinstr . 6 ( 13908 b Telephon 1646 Beiladung nach Köln , Elber= feld , Gießen , Frank= furt , Erbach n . an Joh . Kugler Liebfrauenſtr 33 . , Telefon 1011 . Tap . = u . Polſt = Arb . gew Arb . bill Ber . W . Harth , T . = M . Ar= heilgerſt 72 . T . 3910 . ( 1363001 Telephon 1646 A gekeltert . süßer Traubenmost Ob . - Ingelheimer Goldriesling im Ausschank per / „ ₈ Glas 30 Pfg . per Liter über die Straße 1 . — Mk . - Ubernahme Meinen verehrten Gästen zur gefl . Kenntnisnahme , daß ich das seither von meinem verstorbenen Manne geführte Aotel u . Rostaurant Schmitz , Rheinstr . 50 übernommen habe und in der seithetigen Weise under- ändert weiterführe . ſch bringe meine erstklassige , preiswerte Küche in empfehlende Erinnerung . Zum Ausschank kommen : la Flaschen - und offene Weine / Münchner Löwenbräu , Wicküler Elbertelder Pilsener / Rummelbräu - Darmstadt . ( 14224 ſch bitte weiterhin um geneigten Zuspruch Frau Anna Schmitz Wwe . Dapolin - und Esso - Tankstelle , Auto - Oele und Fette . Btauf , Kalshenet F . Sperialbiere Gute Küche m Mittagessen von 1 . 30 ℳ an Re RESTAURANT BENDER Elisabethenstraße 23 Mittwoch , Samstag und Sonntag bls 3 Uhr nachts geöffnet m Täglich Unterhaltungs - Konzert und TANZ Weinſtube Btolzenfels Heute Schlachtfeſt mit Konzert . . 02 , 29 er Edesheimer Forſt Nat 0 . 9 Der Heſtricher Lenchen Nat . Soderſtr . 6 ½ 14173 b Marg . Niebel Trheilger Mählehen . Samstag und Sonntag Arobes sentaeinen wozu freundlichſt einladet Der Beiter : Ge . Rapo . Saanische Bodend aum Palais Heute Samstag und morgen Sonntag 14228 erstklassiges Künstler - Konzert Zur Pfungſtädter Nachkirchweihe empfehle gutbeſetzte Tanzmuſik , gute Küche ( eigene Schlachterei ) und prima Getränke . Es ladet freundl . ein Carl Bethke , 1 . 2 . = Reſtaurant Waldſtraße 33 . Jugenheim a . d . B . Hotel „ Goldene Krone‟ Sonntag , den 28 . September , Nach = Kirchweihe ab nachmittags 4 Uhr w Tanz — Kapelle Smith . ( 2205 a Letzter Omnibus nachts 3 Uhr . Wohin gehen wir morgen ? Zur Kirchweihe nach Pfungſtadt ins goldene Lamm 14202 ) Inh . L . Ritter . — Ständige Autobus = Verbindung . — Trinkt das gute Mainzer Aktien - Bier ! Vertreter : Konrad Breidert Nied . - Ramstadt Tel . 3612 Amt Darmstadt . Nummer 267 Samstag , den 27 . September 1930 Aar sarmißten Mistiensr . Roman von Hearnden Balfour . Nachdruck verboten . „ Machen Sie die Tür zu und hören Sie mich an , Elſie , ” e 4 ann Jack . „ Erinnern Sie ſich der Nacht , als Herr Craw = Sie beim Suchen nach Einbrechern ertappte ? ” „ Jawohl , Sir . ” „ Nun , Sie werden mir jetzt genau auseinanderſetzen , was fie in jener Nacht hier unten machten . ” „ Nichts , Sir . ” „ Na , na , denken Sie mal nach ! " „ Ganz wahrhaftig , Sir , gar nichts . Ich hörte irgend etwas und kam herunter , um nachzuſehen , aber als ich niemand und , ging ich wieder nach oben . ” „ Aha ! und Herr Crawley erſchreckte Sie ? ‟ „ Ach ja , Sir , ganz fürchterlich ! ” Jack lachte . „ Warum ſind Sie denn vor Herrn Crawley lange ? ” „ Bange nicht , Sir . Ich hatte nur nicht gedacht , daß er da ein würde . ” „ Wen erwarteten Sie denn zu ſehen ? ” fragte Jack ſchnell . „ Ich erwartete niemand — ich dachte , es wär ” ein Dieb . ” Jack ſchüttelte ernſt den Kopf . „ Sie ſollten lieber die Vahrheit ſagen , Elſie . ” „ Ich erwartete — ich — ich dachte — ” Sie kämpfte mit rränen . Jack ſteckte ſich eine Zigarette an . „ Na ja , es war gewagt , dies Stelldichein , aber Sie konnten natürlich nicht wiſſen , daß er — Jack ſtrich ein zweites Streichholz an . Elſie wurde kreideweiß . „ Er ſteckt doch nicht im Loch ? ” ſchrie ſie auf . Jack ſchleuderte Zigarette und Streichholz ins Feuer . „ Sagen Sie mir alles , Elſie , ” ſagte er ſanft . „ Es iſt wirklich das Beſte , und ich werde Ihnen beiſtehen . Seite 19 „ Ich weiß nicht , was Sie wollen , ” erwiderte das Mädchen mürriſch . „ Nun , dann will ich’s Ihnen ſagen . ” Jacks Stimme nahm einen ſtrengen Ton an . „ In jener Nacht wurden aus dem Schrank da Papiere geſtohlen . Die muß ich haben . „ Ich hab ” keine Papiere weggenommen ! ” rief Elſie zornig . „ Ich — ich will nicht mehr antworten . Als ob ich ein Dieb wäre ! ” „ Elſie , ſeien Sie doch nicht ſo dumm . Denken Sie etwa , daß ich Sie verhaften möchte ? Sie wiſſen nicht , um was es ſich für Sie handelt . Sie haben für den ſchlimmſten Ver= brecher in ganz London gearbeitet , und wenn Sie nicht zur Vernunft kommen , werden Sie beide dafür büßen . ” Einen Augenblick blieb es totenſtill im Zimmer , und Jack hielt den Atem an . . . Mit einem Mal brach Elſie in heiße Tränen aus . „ Um Gottes , willen , Herr Strickland , erbarmen Sie ſich ! Ioe iſt nicht ſchuld — er möchte gern ehrlich werden , aber er wagt es nicht , ſo lange der Schweinehund — ach , wenn ich den doch totmachen könnte ! ” Jack bemühte ſich , ſeine grenzenloſe Erleichterung zu ver= hehlen . „ Ich würde Joe Smith gern vorm Kittchen retten , ” ſagte er möglichſt gelaſſen , „ aber er ſteckt ja bis an den Hals in dieſer Sache . „ Ach , wenn er nur von dem Bieſt loskommen könnte ! ” rief Elſie mit funkelnden Augen . „ Dann könnten wir heiraten und auf dem Lande leben . . . Oh , Herr Strickland , können Sie ihm nicht helfen ? . Warum muß Joe alles für die Bande ausbaden ? Können Sie’s nicht , Herr Strickland ? ” Jack nahm eine nachdenkliche Miene an . „ Ich würde Ihnen alles ſagen , Herr Strickland . Aber wenn Sie Joe jetzt faſſen , wird er denken , ich hätte nicht reinen Mund gehalten , und lieber als daß er das von mir denkt , will ich ſterben . . „ Nun , ich will tun , was ich kann , ” erwiderte Jack . „ Wenn Sie mir die volle Wahrheit ſagen , werd’ ich verſuchen , Joe außen vor zu laſſen , wenn ich die Bande einkreiſe . Alſo — raus mit der Sprache ! . Wer iſt es , für den Ioe — und in= direkt auch Sie arbeiten ? ” „ Ich weiß es nicht , Herr Strickland , das ſchwör ich Ihnen zu . Ich würde es ſagen , wenn ich’s wüßte . Ich weiß nicht , wie er Ioe ſo untergekriegt hat , aber Ioe ſagt , wenn einer , was ver= rät , dann iſt er verloren , und wenn er hundert Meilen weg iſt . ” „ Beruhigen Sie ſich , Elſie ” , tröſtete Jack das zitternde junge Ding . „ Wenn Sie jetzt nur reinen Mund halten — gegen jeder= mann — auch gegen Joe , werd’ ich ſchon dafür ſorgen , daß er Sie nicht faßt . ” „ Es läuft mir eiskalt über’n Rücken , wenn ich nur an ihn denke ” , flüſterte Elſie . „ Joe kann nicht von ihm loskommen . Ich weiß nicht mal , was der ſchreckliche Menſch vor hat ! . Joe wagt mir nichts zu ſagen . Er kann ſich nicht helfen — ſitzt wie ne Fliege im Spinngewebe ! ” „ Wie ſind Sie hier ins Haus gekommen ? ” fragte Jack . „ Joe ſagte , hier hätten ſie ein Hausmädchen nötig , und ich ſollte mich melden . Er brachte mir auch Zeugniſſe und ſo was . Sehr nette ſogar . Ich hab ” oft darüber nachgedacht , wer die wohl geſchrieben hat . ” „ Und wann erhielten Sie die erſten Befehle ? ” Am Montag nach Herrn Boyds Abreiſe . Da war ich ſchon ne Woche lang hier . Joe ſagte mir , ich ſollte ihn nachts rein= laſſen . Ich war ſchrecklich bange dabei , aber niemand hat ihn gehört . Er hat im Geldſchrank rumgeſucht , aber nicht geſagt , wohinter er her war . Und das nächſte Mal war ein Tag , eh’ Herr Crawley nach Hauſe kam . Er ſagte , ich ſollte an den Türen lauſchen und all ſo was , um zu ſehen , ob ich nicht hören könnte , was er mit Ihnen oder Herrn Bohanna beſpräche . ” „ Mit Herrn — was ? ” „ Herrn Bobanna , dem farbigen Herrn . ” „ Ach ſol Nun , und weiter , Elſie ? ‟ „ Außerdem ſollte ich Joe alle Briefe von Herrn Crawley , die ich kriegen könnte , ſchicken . Aber ich hab' nicht viel hören können . Nur daß Herr Bohanna Herrn Crawley von einem Herrn Morgan erzählte , der ein Feind von Herrn Boyd wär , und dann , daß ſie über Papiere ſprachen , die ſie gern haben wollten . „ Und das berichteten Sie dann alles an Smith ? " „ Ja , aber es war ihm nicht genug . ” ( Fortſetzung folgt . ) Krober Preisahbau in Sämtlichen Abteilungen . Hanfen Sie jetat , Sie sparen enorm viel Gela ! Jeder Kunde erhält diese prachtvollen Geschenke trotz meiner überall bekannt stets billigsten Preise 1 Biber - Bettuch mit echt indanthren - Kanten , oder 2 gute Frottier - Handtücher , oder 2 gute Bei Einkäufen von über 10 Mk . : Gerstenkorn - Handtücher , oder 1 schwere Erepe - künstlerdecke , prachtvoller Parbendruck . 1 große Tischdecke , 150 cm lang , besonders gute Gualität , oder 1 Jacguard - Bettkolter , oder Bei Einkäufen von über 20 Mk . : 1 schweres Hohlsaum - Bettuch , oder 1 schweres Damast - Fischtuch Größe 130 / 160 Gm . Wasch - Samte prachtvolle Dessins , gute Köper - Ueter Qualitäten . Ich kaufte aus einer in Huflöſung befndlichen nau 1 . 0 Neueste lweeds hochaparte Sachen , prachtt . Parben Meter nd did die große Noce . Mete ss Tüchfabr MalleltOTle Crépe - Georgia und Erepe de chine , reine Wolle , darunter allerfeinste reinw . Gualitäten , größtenteils zum halben Fabrikpreis Posten IV Posten II Posten I Posten II . Ats Li 0 Iop Lasp Matratzen u . Beitwaren zu ganz beſonders billigen Preiſen . Bevor Sie Bettwaren kaufen , vergleichen Sie meine Preiſe . Geschäfts- haus SittAdtd Darmstadt Ludwigstr . 15 4231 Daß Haus der Perkrauans = Ouasitäten Hoiel Hiinz Haf — Gemutl . Familien - Gaststätte — emptiehlt seine bekannt gute Küche ( auswahlreicher Mittagstisch ) , schöne Vereinslokale , preiswerte Fremdenzimmer . — Auto - Unterkunft . — Ab heute süsser Traubenmost . M . Schnellbacher . Me e „ Kirchweihe‟ Sonntag , den 28 . , u . Montag , den 29 . d . Mts . , ( 14186 ab 4 Uhr nachmittags e chet Harchlich e . Ludwig Simmermacher , „ Darmſtädter Hof ” , Fritz Lautenſchläger , „ Zum Mähltal ” , Joſeph Hald , „ Zur Karlshöhe‟ . An beiden Tagen , ab nachmittags , ſtündlicher Autobusverkehr . Torten / Feingebäck Große Auswahl in Pralinen / Schokoladen Heute bis 14258 3 Uhr nachts geöffnet Tagnuspurg Telephon 266 Café und Weinstube Dieburgerstr . 72 Renoviert und neu eröffnet Taunus - Diele Samstag , Sonntag und Mittwoch ( 14242 a bis 3 Uhr nachts geöffnet . eooooooeooooooeeee Eafé Waldesrah= bei Tralsa — Heute , sowie jeden Samstag Hafiee - und Kuchenlag 1 Kännchen Kaffee , 2 Stück Kuchen 1 . — Mark ooooee eeeeeeeeeeec E 3 ios Reingeimer Licntspterhaus Sonntag Samstag Morgen Hleute . und 28 . Sept . A . Sept . Die beiden beruhmten Komiker in einer Viel- seitigkeit wie sie seither noch nicht geboten wurde . Pat und Pafachon als Kannibalen . 14204 Im Beiprogramm Zwei Höllische Tage oder der „ Mann im Frack ” mit Carlo Aldini . — Sonntag 2 Uhr : Hauptvorstellnng . — Inhaber A . Scheufgen . Langjähriger Kiichenchef im Hauptbahnhof Reſtaurant . 2 Gute Küche ſa Vlere . Beſtgepſlegte Belye . Kegelbahn Verelng = Säle . Kneſy = Fimmer . Großweiß . Kinder= bett ( Holz ) m . Matr . 15 ℳ , u . ein großes Sofa 10 . ℳ zu verk . ih . Geſchäftsſt . ( * Phänomen = Kombinakions= wagen 3 / 25 PS . 1 Tonne Tragkraft od . zwölk Perſonenfabrikneu , weit unter Preis abzugeben . ( 13935 b W . Holzinger , Rundeturmſtr . 16 . Eikroen - Limonfine 6 / 32 PS . fabrik= neu , ſehr billig zu verkaufen . ( 13934 b W . Holzinger , Rundeturmſtr . 16 . 620 Perſ . = Wagen , off , Vierſitzer , mit Verdeck , fahrbereit . auch als Lieferwag . geeign . für 450 ℳ zu verkf . Hags = Frankfurt a . M . , Baſaltſtraße 36 . ( k 14168 ) 420 Opel 4 = Sitzer , z . verkauf . Ratenzahlg . geſtatt Kahlertſträße 12 . SSeite 20 Kleines Haus Sonnt . 21 9 . 30 Pt . Pl . 65 I . Herr w . u . Lebenszeich . geb . u . A . 42 a . d . Geſch . Zum gemeinſamen Wändern . ſuche i . Naturfreun= din ( ev . ſp . Heir . ) . Bin 27 . Zuſchr u . A . 40 a . d . Geſch . Chriſtl . Ehen beider Konf . , keine Miſch= ehen , dch . die Ehe= hilfsſtelle „ Veritas ” Mainz . Parkusſtr . 3 . Leitg . : Frau Werk= mann Anmeld . daſ . erb . Jed Montag i . Darmſtadt zu ſprech . ( W . 12743 ) Neigungsehe wünſcht Beamt . 31 J . , ev . , ſchl . , 1 , 68 gr . , ſehr häusl . u . kaufm . geb ( Prok . ) , n . unverm . , vielſ inter , , ſucht ge= bild . Lebenskameraden m . gut . Charakt . in ſich . Poſ . Diskr . zu= geſ . Bildangeb unt . A 26 Geſchäftsſt . ( * Gebe v . m . Wohn . 3 leere Zim . m . Küche u . Ver . u . all . Zubeh . in Herrſchaftsh . ſof . ab . Preis 85 , K . Ang . u . A 70 Geſchſt . Bismarckſtraße 3 Oirekt a . Herrngt . ) 2 Zim . m . Wohnkü . teilw . möb . , z . v . * fs Wilhelminenplatz 13 ſof . 2 . Zimmer mit ſep . Eing . z . vm . ( * 2 ſchöne leere Zim . zu vermieten Emilſtraße 17 , part . Rheinſtraße ( beſte Lage ) 1 . St . , 2 Zim= mer f . Arzt , Rechts= anwalt oder Büro geeign . , z . 1 . 10 . 30 zu vermiet . Ang . u A . 27 a . d . Geſch . C 2 leere Zimmer , auch getrennt , z . ver= miet . Anzuſ . Sams= tag 3 . 6 Uhr : Jung . Gervinusſtr . 62 , II . * Viktoriaplatz 1 , I . 2 — 3 gr . , teilw . möb . Zim . m . Küchenben . z . 1 . Okt . zu vm . ( * Rheinſtr . 14 ( Eing . Grafenſtr . ) 1 leer . , 1 teilw . möbl . Mſ . = Zim . , el . L . , Ofen , Waſſer , ſep . Eing . , einz . o . zuſ . z . 1 . 10 . zu verm . 3 . St . lk . Leer . Manſ . 3 . zu vermieten . Näh . Schuchardſtraße 16 ( Laden ) . Anzuſ . 10 b . 12 u . 3 — 5 . ( 14192 Leeres Zim . z . vm . hei Unger , Eliſab = Straße 62 , Hth . I . Anzu ) . n . 10 Uhr . * u Beſchlagnfreie Woh= nung ſofort od . ſpä= ter zu vermiet . An= zuſehen v . 8 — 3 Uhr Hicklerſtraße 3 . Schöne 3 = Z . = Wohng . m . Küche u . Zubeh . , beſchlanfr . , Neubau j . Eberſtadt , 2 Min . Endſt . d . Elek . , ſof . zu verm . Ang . unt . A . 34 a . d . Gſchſt . * Eberſtadt ( Neub . ) 1 groß , Zimmer mit Küche an kdl . Ehep . od . alleinſt Dame als= bald zu verm . An= gebote unter A 63 an die Geſchſt . Nieder = Ramſtadt beſchlgnfr . 38 = Wohn . Küche mit Zubehör zu verm . ab 15 . Okt . Ang . unter A 65 an die Geſchäftsſt . ( * Samstag , den 27 . September 1930 Kl . Laden 3 große Sgezial - Abteilungen bieten wieder Besonderes ! Im Parterre auf Extra - Tischen : EinpostenDamen - Kragen Trikotagen Herren - Normal - Jacken . wollgemischt , unsere bewährten Fabrikate . . . 2 . 25 , 1 . 70 , Herren NormalHosen , weiche , wollgemischte Oualität . gute Paßformen . . 2 . 60 , 1 . 95 , Herren - Einſatzhemden , mit besond , schönen Einsätzen , makoartige Oualität . , 2 . 95 , 1 . 95 , Damen - Schlupfhosen mit angerauhtem Futter , schöne moderne Farben . 1 . 95 , 1 . 15 , Damen - Hemdhosen weiß gewebt , in schönen Formen Damen - Schlupfhosen mit kunstseidener Decke und an- gerauhtem Futter , 240 , 2 . 10 , Kinder - Schlupfhosen mit angerauhtem Futter , große Farbsortimente . . 0 . 85 , 0 . 50 , Herren - Artikel Halbsteife Kragen in modernen Formen . . 1 . 20 , 0 . 85 , S 0 S Selbstbinderi reine Seide , in prachtvollen Dessins 75 = 1 . 25 , 0 . 95 , Weißes Oberhemd mit apartem Popeline - Einsatz und Manschetten Weißes Oberhemd durchgemustert , bewährte Qualität . in schönen Dessins 8 . 90 , 6 . 95 Popeline - Oberhemd in modernen Farbstellungen und guten Qualitäten . . . . . 8 . 50 , 5 . 90 , Sport - Hemden m . festem Kragen u . passenderKrawatte , große Auswahl in mod . Dessins , 7 . 90 , 5 . Croisé - Nachthemd gute Oualität , mit waschechtem Besatz . . . . . 8 . 50 , 6 . 90 , Herren - Schlaf - Anzüge aus waschechtem Flanell , modern verarbeitet . . . . . . 12 . 50 , 10 . 80 , A 95 30 A 3 u 5 AAbAALOTäAA Nummer 267 Gervinusſtr . 95 , II , Ecke Heinrichſtraße , 2 gut möbl . Wohn= u . Schlafz . m . Balk . u . Küchenbenutz . an ein beſſ . kinderloſes Ehepaar zu verm . * Bismarckſtr . 100 , I . möbl . ſchönes Zim . m . el . Licht an ſol , berufst . Hrn . z . vm . ( * sg ) Wilhelm - Gläfſing= ſtraze 3 , I . gut möbl . Zimmer mit od . ohne Penſ . zu vermieten . ( 14255 Eich vergſtr . 4 2 ſch . möbl . ruhige Wohn= u . Schlafz , z . 1 . Okt . ( * zu vermieten . Schloßgaſſe 22 , bei Leiſer ; ſehr ſchöne Schlafſt . zu verm . * Schönmöbl Zim , hell gemütt , ruh Lage u . doch Bentr . , ſof . z vm . Näh . Geſchäftsſt . * Mathildenplatz 9 , II . möbl . Zim . z . v . ( * Heinrichſtr . 95 , pt . gut möbl . Zim . m . Schreibt . , el . L . an Herrn zu verm . ( Am Erlenberg 11 , 2 gut möbl . Zimm . m . angrenzend . Bad auf 1 . Oktober zu vermieten . Wienerſtr . 54 , Stbl . ſchön möbl . Zim . m . Schreibt . el . L . z . v . * sg DARMSTADT TMARKTUNDERNST - LUDWIGSPLATZ 14234 2 neue Garagen zu vermieten . Ems Wendelſtadtſtr . 45 ½ Garage frei ! Waldſtr . 30 . ( Em = Mindlnf per 1 . Okt . zu verm . Zu erfrag . Nieder = Ramſt . = Str . 37 , II . Ems ) Luiſenſtraße 32 / 34 trockener Parterre= raum , 150 qm , für alle Zwecke geeign . , ofort z . vermieten . Heinrich Funk . Wilhelmſtraße 40 . ( 13793 a ) Laden in beſter Lauflage . für Zigarren = oder Putzgeſchäft paſſend , ſehr preisw . zu ver= mieten . Ang . unter A . 71 Gſchſt . ( 14247 Große Räume t . Entreſole Ludwigsplatz 2 per ſof . zu vermiet . Näheres daſelbſt Arnheiter , III ( 6531 a Karlſtr . 30 kl . Lag . = Raum , 2 Kell . z . v . * Ot Lagerräume zu vm . Waldſtr . 30 . ( Ems Darmſtr . 10 , kleine Werkſtätte zu vm . Luſenſtaße 32134 350 qm großer , heller , trockener , Naum Zentralheizung , bequemeEinfahrt , Keller Büro ) , als Lager , Arbeitsraum oder Ver= kaufsraum ganz oder geteilt zum 1 . No= vember oder ſpäter zu vermieten . 13792 a Heinrich Funk , Wilhelmſtraße 40 Karlſtr . 117 , III . ( * einf . ſep . Zim . z . v . Vornehm möblierte Pankratiusſtr . 33 , I . möbliertes Zimmer zu vermiet ( 11957 a Zimmer ſof . beziehb . ( 10379 a Hügelſtr . 15 . Laden . Fuchsſtr . 16 , Schmidt . möbl . 3 . z . vm . * fsi Eckhardtſtr . 21 , I . , Zimm . mit od . ohne Venſ . zu verm . f = Emilſtraße 32 , III . ſchön möbl . Zimmer ab 1 . Okt . z . vm . ( * is W . = Gläſſingſtr . 26 ſch . möbl . Wohn = u Schlafz , ſofz . v . ( * ds pt . , Zimmerſtr . 5 , Irs . ( Meckel ) gut möbl . Wohn = u . Schlafzim . mit el . L . in ruh . H ſofort , a . etw . Küch . = Benutzg , zu vm * fso Ploenniesſtr . 10 , III ( Ecke Pallaswieſen= ſtr . ) ſonn . ſch . m . 3 . * Heinrichſtraße 82 , I . in ruhig Hauſe gut möbl . Wohn = und Schlafz . m . el . Licht p ſof . od . ſpäter an berufst . Hrn . z . vm ( 13169 a ) Heinrichſtr . 113 , pt . gut möbl . Zim . , ev . mit 2 Betten , für ſofort zu vermieten . ( 13552 a ) Hügelſtraße 7 , pt . gut möbl . Wohn = u . Schlafz . gemütlich , ſonn , el . L . Kach = Ofen . in ruh . Haus . ev . Klav . = Ben . z . v . * Gervinusſtr . 34 . V . I . ſch . mb . 3 . m . Schr . , el . L . ev . Klav . an ber . H . 3 . 1 . 10 . 3 , v . * Gutenbergſtr . 35 , p . rechts ) ſchön möbl . Zim . Schreibt . , el . L ſof . od . ſp . 3 . v . * Bleichſtraße 25 gut möbl . Zimm . zu vermieten . ( * Liebigſtraße 8 , II . Kiesſtr . 55 , pt . , mb . /Darmſtr . 10 , pt . , m . gt . möb . 3 . z . vm . * Zim . m . el . L . z . v . * Zim . m . el . L . z . v . 4 Größte Morgenzeitung von Stadt und Land Hannover Eſchollbrückerſtr . 10 , I gut möbl . Zim . m . ſep . Eing . , D . = Schr . lel . L . ſof . z . vm . Frankfurterſtr . 58 , p . gut möbl . Wohn = u . Schlafz . m . 2 Bett . ſof . zu vm . ( 14215 a Soderſtr . 16 , II . lks . gt . möb . 3 . z . v . ( * sgi HANNOVERSCHES Das gegebene Anzeigenblatt Mauerſtr . 12 , II . , mbl . 3 . m . el . L . ſof . z . v . * Grüner Weg 25 , II . gut möbl . Wohn = u . Schlafz Chaiſ . , Schr . ev . a . Einzelz . z . v . * Möbl . Zim . zu vm . Schreibt . , Chaiſel . , el . Licht . Loupre , Aliceſtr . 23 , II , bei Müller . 10 — 6 U . Dieburgerſtr . 62 , pt . ſchön möbl . Zim . m . Schreibt , el . L . 3 . v . * Eliſabethenſtr . 32 , II . Wohn = u . Schlafzi . mit 1 od . 2 Bett . b . all . Dame zu vm . Hügelſtraße 63 , I . ( geg . d . Palaisgt . ) möbl . Zim . z . vm . Feldbergſtr . 71 II . r . möbl . Zim . mit el . Licht bill . z . verm . * Kaupſtraße 47 , II . gut möbl . Zim . m . el . Licht zu verm . Unkere Heinrichſtr . 19 i . ruh . Haus Wohn= u . Schlafzimmer m . Bad , Zentralheiz , u . fließ . Waſſer , ganz od . teilw . möbl . , an berufst . Hrn . z . v . Schwanenſtr . 63 , III . möbl . Zim . z . vm . Heidelbergerſtr . 1 ( Marienpl . ) , I . ſchön möb . grß . Z . m . ſep . Eing . el . L . , z . vm . * Freneſtraße 1 . Ecke Frankf . = Str . , Wohn= u . Schlafz . ( 2 Bet= ten ) z . v . El . Licht . * Heidelb . = Str . 28 , II . ſchön möbliert . Zim= mer mit elektriſchem Licht zu vermieten . * Wilhelminenſtr . 35 , Stock . gut möbl . Wohn = und Schlafz . mit 2 Betten z . vm . Separater Eing . ( * Neckarſtr . 4 , Grth . U . r . gemütl . 3 . ruh Lage . ſof . od . 1 . Okt . z . v . Arheilgerſtr . 10 , pt . I . freundl . möbl . Zim= mer zu vermieten . Barkhausſtr . 9 , pt . I . möbl . Zim . z . v . ( * sg Soderſtr . 75 , pt . möbl . Zim . , el . L . , Schreibt . z . v . Esm Kittlerſtr . 43 , pt . gut möbl . 3 . z . v . ( * Im Zentr . frdl . mb . Zim . nur an ber . D . z . vm . Karlſtr . 21 , I . * Wienerſtr . 60 , pt . möbl . W . = u . Schlz . m . el . L . z . vm . * sgo Grüner Weg 4 , pt . 1 möbl . Zim . ev . m Penſ . ſof . z . vm . ( * Frankfurterſtr . 38 , p . geg . d . Herrng . , gut mbl . W . = u . Schlz . . a . teilw . möbl . , el . Licht . zu verm . Wendelſtadtſt . 34 ½ . frdl . möbl . 3 . , el . L Schr . , mit o . o . Pſ . * En Uk . ) gut möbl . Zi . , Schreibt . , el . L . z . v . Anzuſ . bis 5 Uhr . * Martinſtr . 66 ½ , I . gut mbl . Zim . z . v . Arbeiter kann . 7 Schlafſtelle erhalten Grafenſtr . 26 , III . Soderſtraße 93 , I . gut möbl . ſeparates Zimmer zu verm . Tannenſtr . 8 , I . I . * m . 3 . , el . L . ſep . E . Broß . Süd - Zim . ſehr reichlich ausge= ſtattet , zu verm . ( Wittmannſtr . 14 , I . Rheinſtr . 46 . ſchön möbl . großes Zimmer m . Zentr . = Heiz , u . el . L . ſofort o . ſpät . zu vermiet . Anzuſehen zwiſchen 2 — 4 Uhr . Annaſfr . 8 , 1 . 5 I . möbliert . Wohn = u . Schlafzim . zu verm . ( 14243 a ) Heidelbergerſtr . 73 1 möbl . oder teilw . möbl . Zim . m . Kü . = Benutzung bei einz . Dame an Frau od . Fräulein zu verm . : Liebigſtraße 24 , I . 1 oder 2 gut möbl . Zimm . ( Wohn = und Schlafz . ) an 1 oder 2 Herren zu verm . * Zwei junge hornloſe Ziegen zu verkaufen . Soderſtraße 55 , I . Goldfaſanen zu verk . N . Traut= mann , Pfungſtadt , Sandſtraße 110 . * Treue Freunde ! Habe noch a . guter Zucht ſtam . Boxer = Jungrüden Pracht= kerle ) mit Stamm= baum bill . abzugeb . Dieſelb . verſpr . gute Gebr . = , Spür = und Schutzhunde zu wd . Näh . Geſchäftsſt . ( * Damen - Sohlen und Plecl 2 . 50 , 3 . 50 , 3 . 90 4 . 50 Mk . Herren - Sohlen und Pleck 3 . 50 , 4 . 50 . 4 . 90 , 5 . 50 Mk . Liebfrauen Jakob Wöhrn , ſtr . ar 77244 derdemn 2 ch Ric ven Ne e rtichtell Frau neiet . e N e Das Reid firtig geworde vert zu verö Bekanntga vorden , wobei iſt , Karlſtr . 30 , I . einf , mbl . Zim . , el . L . a . berufst . H . z . vm . * Sientlichung m amtlicher ebenfalls beſo Eneroie mita Dorſchläge zu üiven Wirkun von Einzele lang gebra daß ſie wie Im Pri = MNotvero = Ai einigen 4 auch in der Eat auszug e