mrs 6 . 0 Irgaat Bezugspreis : je wöchentlich 7 malligem Erfſcheinen vom 4 . September ( 30 . September 2 . us Reſchemark und 22 pfeunig biragegebühr , abgeholt 2 . 25 Reichemart , durch die lgnturen 2 . 4 d Reichsmart fel Haust . Poſbezugspreſt . n Sept . ohne Beſtellgeld monatlich 2 . 25 Reichsmart . lerantwortlichkeit für Aufnahme von Anzeigen an ( ſimmten Tagen wird nicht übemommen . Nicht= iſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt erechtigt den Bezleher nſcht zur Kürzung des lezugspreiſes . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch temruf obne Verbindlichkeit für und . Poſtſcheckonto Franffurt a . M . 1304 . Heſſiſche Neueſte Nachrichten Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſkrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 265 Donnerstag , den 25 . September 1930 . 193 . Jahrgang Anzeigenpreis : 27 mm breite Zeile im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspfg FinanzAnzeigen 40 Reſchspfg . Rellamezelle ( 92 mm breit ) 2 Reichsmark . Anzelgen von auswärts 40 Reichspfg . FinanzAnzelgen 60 Reſchspfg . 92 mm breite Rellame= zeile 300 Reſchsmark . Alle Preiſe in Reſchemar ſ 4 Dollar — 420 Mard ) . — Im Falle böberer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Strel uſw . , erliſcht ſede Verpſiſchtung auf Erfüllung der Anzeigen= auffräge und Leiſtung von Schadenerſatz . Bei Konlurt oder gerichtiſcher Belireſlbung ſaſt eder Rabatt weg . Bankkonto Deutſche Bank und Darme ſtädter und Nationalbank . Freitag ſpricht der Kanzler über das Reformprogramm . — Zweiprozenkige Erhöhung der Beikräge zur Arbeilsloſenverſicherung und Abbau der Beamkengehälker von 30 bis 5 Prozenk geplank . Die Entſchließung der 2 . 5 . P . r . Scholz bleibt Frakkionsführer der Parteivorſtand und Reichstagsfraktion der D . V . P . traten heute zu Sitzungen zuſammen und faßten einmütig folgenden Deutſchen Volksparkei . Beſchluß : Im Einverſtändnis mit dem Parteivorſtand behält ſich die Reichstagsfraktion der Deutſchen Volkspartei völlige Verſtärkung der bürgerlichen Sammlungs = Freiheit der Entſchließung gegenüber den Maßnahmen der Regierung vor . Die Fraktion wird die Vorlagen des angekün= beſtrebungen . . digten Regierungsprogramms abwarten und das Programm daraufhin prüfen , ob es mit den von der Fraktion ſeit langer Berlin , 24 . September . ( Priv . = Tel . ) Zeit vertretenen Grundſätzen vereinbar iſt . Die Fraktion iſt Die Fraktion der Deutſchen Volkspartei iſt am Mittwoch zu der Anſicht , daß dabei irgendwelche Kompromiſſe mit ſozialiſti= ihrer erſten Sitzung zuſammengetreten , um ſich über die politiſche ſchen Gedankengängen für ſie untragbar ſind . Die Fraktion hält Lage auszuſprechen und ihre künftige Haltung feſtzulegen . Die an ihrem bisherigen Ziel der Zuſammenfaſſung aller ſtaatsbe= urſprünglichen Poſitionen wurden etwas über den Haufen ge = jahenden bürgerlichen Parteien feſt . worfen , weil ein demokratiſches Mittagsblatt eine Bombe platzen ließ , die gegen den Parteivorſitzenden Dr . Scholz gedacht war . Arbeitsausſchuß zur Sammlung der Das Blatt wußte von einer „ Verſchwörung ” zu berichten , die am Dienstag ſtattgefunden hätte und gab dieſer Meldung ( die wir burgerlichen Mitte . beſonders kommentieren . Anm . d . Red . ) die Tendenz , als ob beab= ſichtigt ſei , dem Parteiführer ein Mißtrauensvotum auszuſprechen . In Berlin fand geſtern nachmittag eine Zuſammenkunft ver = Das Gegenteil war richtig , denn Dr . Scholz erhoffte von dieſer ſchiedener volksparteilicher Perſönlichkeiten ſtatt , der in Berliner Beſprechung gerade eine Unterſtützung ſeiner Vermittlungsaktion . Blättern eine beſondere Bedeutung beigelegt wird . In der Tat Ein großer Teil der Fraktion hatte in Uebereinſtimmung mit handelt es ſich um Beſprechungen , die ſich mit den Folgerungen dem Parteivorſitzenden die Abſicht , die Neuwahl des Fraktions = beſchäftigen , die aus dem Wahlergebnis zu ziehen ſeien . Wenn vorſitzenden zunächſt nicht vorzunehmen , um dadurch nach außen berichtet wurde , es handele ſich um eine Verſchwörung gegen den hin zu dokumentieren , daß die Fraktion ſich noch nicht konſtituiert Parteiführer Dr . Scholz , ſo können wir feſtſtellen , daß die Zu= hätte und ſo die Bereitwilligkeit zum Zuſammenſchluß mit an = ſammenkunft ſich in keiner Weiſe gegen Dr . Scholz gerichtet hat . deren Parteien ſtark betont würde . Zu Beginn der Fraktions = Er iſt durchaus über ſie unterrichtet geweſen . An der Beſprechung ſitzung machte auch Herr Scholz dieſen Vorſchlag . Man war aber nahmen Vertreter beider Flügel der Partei teil , ſo die Reichstags= jetzt der Meinung , daß die Vertagung der Wahl nach außen hin abgeordneten Dingeldey , Cremer , Schmidt = Düſſeldorf , Hintz= als ein Mißtrauensvotum gegen Dr . Scholz wirken würde und mann , Albrecht , Thiel , Glatzel und Dr . von Stauß , vom Preu= deshalb wurde durch Akklamation Herr Scholz einſtimmig hiſchen Landtag der Fraktionsführer Stendel und die Abgeord= zum Vorſitzenden wiedergewählt . Er nahm die Wahl neten Schwarzhaupt , Leidig und von Campe , ferner der frühere auch an , erklärte aber dazu , daß er ſeine Sammlungsbemühungen , Reichstagsabgeordnete Dr . Zapf und andere bekannte Politiker . die er unmittelbar nach der Wahl wieder aufgenommen habe , Die Sitzung wurde von Dr . Schnell = Halle geleitet . Dieſe Zu= fortſetzen würde , und daß er immer noch auf ein poſitives Er = ſammenſetzung zeigt ſchon , daß es ſich nicht um eine „ Verſchwö= rung ” handeln kann . So iſt denn auch der einzige Beſchluß , der gebnis hoffe . Die mehrſtündige Ausſprache der Fraktion wurde mit einer gefaßt wurde , die Einſetzung eines Arbeitsaus = Reſolution abgeſchloſſen , die drei wichtige Feſtſtellungen ent = ſchuſſes , der die Aufgabe hat , ſich mit der Organiſation der hält : Die Fraktion bewahrt ſich völlige Handlungsfreiheit gegen = Partei im Lande in Verbindung zu ſetzen , um den Zuſammen= über den Maßnahmen der Regierung ; ſie wird das angekündigte , ſchluß mit anderen Parteien der Mitte und der gemäßigten Rech = Regierungsprogramm daraufhin prüfen , ob es mit den von der ten gewiſſermaßen von unten her in Fluß zu bringen , nachdem Fraktion ſeit langer Zeit vertretenen Grundſätzen vereinbar iſt ; die Bemühungen an der Zentralſtelle ergebnislos geblieben ſind . ſie lehnt Kompromiſſe mit ſozialiſtiſchen Gedankengängen als für Dem Ausſchuß gehören an Dr . Schnell = Halle , Dr . Jänicke = Hanno= ver , Hembeck = Lüdenſcheid , Dr . Croll = Berlin und Oberregierungs= ſie untragbar ab . Es ſteht hierbei natürlich ſehr viel zwiſchen den Zeilen . Das rat Ziegler von der Reichszentrale für Heimatdienſt . Entſcheidende iſt die auffallende Kühle , die von der Frak= tion dem Kabinett gegenüber ausgedrückt wird . Sie läßt er= kennen , daß innerhalb der Volkspartei keine große Neigung be= ſteht , ſich mit der Regierung Brüning unter allen Umſtänden zu identifizieren . Im Gegenteil , die Fraktion legt Wert darauf , Diſtanz gegenüber dem Kabinett zu gewinnen . Es iſt ebenſo un= verkennbar , daß die Fraktion auch Verhandlungen mit den Nationalſozialiſten grundſätzlich für not= wendig hält , ohne daß bisher ein Urteil über die Erfolgsaus= ſichten derartiger Verhandlungen abgegeben werden kann , wäh= rend die Fraktion offenbar an die Möglichkei t poſitiver Verhandlungen mit den Sozialdemokraten nicht glaubt — für alle Fälle aber in höchſt vorſichtiger Form Kompromiſſe mit „ ſozialiſtiſchen Gedankengängen ” ablehnt . Das iſt ein politiſches Faktum , mit dem das Kabinett Brü= ning zu rechnen haben wird , zugleich wohl auch eine genau be= rechnete Warnung an die Preſſe des Zentrums und des Kanzlers . Die Volkspartei gehört ja nicht gerade zu den Siegern des Wahlkampfes . Sie kann ſich alſo zurückhalten , aber ſie gibt doch zu Protokoll , daß ohne ihre Zuſtimmung eine Mehrheitsbildung weder nach rechts noch nach links möglich iſt . Sie will offenbar den Kanzler warnen , hinter ihrem Rücken mit den Sozialdemokraten ſich zu weit einzulaſſen , nur um für die kommenden Reichstagsverhandlungen eine Mehrheit zu gewinnen . Das neue Regierungsprogramm iſt , ſoweit es bisher bekannt iſt , nicht gerade erfreulich . Der Kanzler hat die Abſicht , am Freitag auf der Tagung des Städtetages in Dresden das neue Regierungs= programm zu entwickeln . Bis dahin will er die Ver= handlungen im Kabinett zu Ende führen . Das Kernſtück ſeines Programms iſt auf der einen Seite die Erhöhung der Bei= träge zur Arbeitsloſenverſicherung um volle 2 Prozent , auf der anderen Seite eine Kürzung der Be= amtengehälter , die bei den höchſten Gehältern mit 30 Prozent beginnt und langſam nach unten auf 5 Prozent abſinkt . Im übrigen ſcheint er die Abſicht zu haben , mit kurzfriſtigen Anleihen über die Schwie= rigkeiten des Winters hinwegzukommen , die dann im kommenden Jahre aus den freiwerdenden Zahlungen für den Schachtfonds abgetragen werden ſollen . Um dieſe etwas bittere Pille zu ver= ſüßen , wird das Programm in die beiden Teile aufgeteilt , daß es zunächſt für den Ausgleich des laufenden Haushal= tes das Notwendige veranlaſſen will , darüber hinaus aber auch eine Finanzpolitik auf weite Sicht vorſieht . Inwie= weit das richtig iſt , wird ſich erſt nach dem Vorliegen des Pro= gramms zeigen können . Nachdem am Mittwoch die Referenten die Entwürfe ausgearbeitet haben , iſt abends 9 Uhr das Ka= binett zuſammengetreten , will aber die entſcheidenden Beſchlüſſe erſt am Donnerstag faſſen und dann gleichzeitig die Rede begutachten , die der Kanzler am Freitag in Dresden zu halten hat . Deukſchland als Bollwerk gegen den E . P . London , 24 . September . Der zur Zeit in München weilende engliſche Zeitungsmagnat Lord Rothermere veröffentlicht , in der heutigen „ Daily Mail ” einen Artikel , in dem er u . a . zum Ausdruck bringt : England ſolle endlich ſeine bisherige Haltung gegenüber Deutſchland aufgeben und nicht auf Er= füllung des letzten Buchſtabens des Friedensvertrages beſtehen . Denn ein machtvolles Deutſchland würde ein ſtarkes Bollwerk gegen den Bol= ſchewismus darſtellen , der ſo von Weſteuropa ferngehalten werde . Der weſtlichen Ziviliſation ſei nichts beſſeres zu wünſchen , als ein Deutſch= land , das nach den geſunden Prinzipien Muſſolinis vegiert werde . — Die polniſche Frage könne gelöſt werden , wenn Deutſchland als Gegen= leiſtung für polniſche Zugeſtändniſſe es übernehme , Polens Oſtgrenze gegen Rußland zu garantieren , denn nur von dort würde Polens Exi= ſtenz ernſtlich bedroht . Lord Rothermere greift dann den Völkerbund an , den „ Humbug von Genf ” , auf den ſich kein Land mit Nationalbewußtſein verlaſſen könne . Das würde durch die zyniſche Gleichgültigkeit bewieſen , mit der man Ungarn und ſeine Minderheiten in Genf behandelt habe . Er er= hoffe eine Ausdehnung der Anſchlußbewegung auf die deutſchſprachigen Gebiete , insbeſondere die der Tſchechoſlowakei , ſelbſt auf die Gefahr hin , daß dieſer Staat über Nacht zu exiſtieren aufhöre . Seinem Bruder , Lord Northeliffe , und ihm ſelbſt habe der tſchechoflowakiſche Staat überhaupt ſeine Exiſtenz zu verdanken . Einem auf dieſe Weiſe entſtehenden ge= waltigen Deutſchland ſolle ſich Ungarn unter Wahrung ſeiner Natio= nalität anſchließen . So würde ſich Europa das beſte Bollwerk gegen den bolſchewiſtiſchen Wahnſinn ſchaffen . — Lord Nothermere ſhließt ſeine Ausführungen mit ſeinem alten Vorſchlag , England ſolle Deutſch= land ſeine afrikaniſchen Kolonien mit Ausnahme von Südweſtafrika zu= rückgeben , während Frankreich jedoch die Deutſchland abgenommenen Kolonien behalten ſolle . Schluß der Beweisaufnahme im Ali = Höhler = Prozeß . Berlin , 24 . September . Als erſte Zeugin wird die Braut Weſſels , Erna Jgenichen , vernommen . Die Vernehmung dieſer Zeugin iſt für den Haupt= täter außerordentlich belaſtend . Ai Höhler habe , als er auf Weſſel ſchoß , gerufen : Du weißt wofür ! “ Der Zeugin und dem anderen Anweſenden habe Höhler dann zugerufen : „ Haltet die Schnauze , ſonſt gehts Euch ebenſo ! ” Irgend welche geheimen Papiere habe Weſſel niemals bei ſich gehabt . Weſſel , der begeiſterter Nationalſozialiſt geweſen ſei , habe immer betont , daß es ihm auf einen rein geiſtigen Kampf ankomme . Es folgte die Vernehmung der mediziniſchen Sachverſtändigen , Freiherr von Mahrenholtz und Prof . Strauch . Beide Sachver= ſtändige haben keinen Zweifel , daß Weſſel an einer Blutvergif= tung als Folgeerſcheinung der Schußverletzung geſtorben ſei . — Unerwartet ſchnell ging dann die Beweisaufnahme zu Ende , da auf die Vernehmung des größten Teiles der Zeugen verzichtet wurde . Nach einer Erklärung des Vorſitzenden wurde die Mitt= wochverhandlung geſchloſſen . Donnerstag früh beginnen die Plaidoyers . Reparakionen und Welkwirkſchaftskriſis . — Die Tatſache , daß das Wirtſchaftsleben faſt aller Länder der Welt von dem ſenſationellen Preisſturz des letzten Jahres betroffen und zum Teil in leichtere , zum Teil in ſchwerere Kri= ſen geraten iſt , hat eine begreifliche Folge ; man beſchäftigt ſich überall mit den Urſachen der Preisrevolution und der Welt= depreſſion . Auch die aktive ſtaatliche Preispolitik , die gegen= wärtig in Deutſchland betrieben wird , würde keinen Sinn haben , wenn ſie nicht die weltwirtſchaftliche Verbundenheit der In= duſtrie = und Agrarländer berückſichtigen würde , die ſich noch nie ſo deutlich gezeigt hat wie in den letzten Jahren . Die Verſuche , die Urſachen der gegenwärtigen Weltwirtſchaftskriſis auf eine einheitliche Formel zu bringen , ſei es von wiſſenſchaftlicher Seite , ſei es aus wirtſchaftlich ſachverſtändigen Kreiſen , haben bisher noch keinen Erfolg gehabt . Im Gegenteil , ſehr verſchie= dene Meinungen ſind über die Beweggründe der gegenwärtig vorherrſchenden Weltwirtſchaftstendenz geäußert worden , und auch in der Erörterung der Möglichkeiten einer Abhilfe gegen die ſich für alle Länder ergebenden Gefahrenmomente der gegen= wärtigen Deflation hat ſich eine einheitliche Ueberzeugung über den Weg , der eingeſchlagen werden muß , um ſie zu beſei= tigen , bisher nicht gebildet . Selbſtverſtändlich dreht es ſich hierbei um Fragen , die auch die deutſche Volkswirtſchaft als die Wirtſchaft eines ausgeſprochenen Verelendungslandes weit= gehend berühren . In neueſter Zeit hat die Anſchauung eine zunehmende Ver= breitung erfahren , daß die Gründe für die Preisrevolution auf monetärem Gebiete bzw . auf dem Gebiete der Goldverſorgung liegen , und daß infolgedeſſen auch der weltwirtſchaftliche Kon= junkturrückgang in engem Zuſammenhang mit dem Goldproblem ſteht . Bereits vor Jahresfriſt hat der ſchwediſche National= ökonom Profeſſor Caſſel darauf hingewieſen , daß die Produk= tion von Gold auf der Welt mit dem dauernd wachſenden Be= darf für monetäre Zwecke nicht Schritt halte , und daß recht= zeitig Maßnahmen ergriffen werden müßten , um einem dro= henden Preisfall vorzubeugen , der ſich aus dieſer wachſenden Diskrepanz zwiſchen Goldangebot und Goldnachfrage ergeben müßte . Während damals dieſe Mahnungen Profeſſor Caſſels nicht in dem Maße beachtet wurden , wie es ihrem inzwiſchen durch die Entwicklung beſtätigten Werte entſpricht , — heute zweifelt niemand mehr an der ſtarken Störung der Weltwirt= ſchaft durch die auch infolge Goldverknappung hervorgerufene Preisdeflation — , wird heute dieſe Auffaſſung weitgehend ge= teilt und findet durch zuverläſſige ſtatiſtiſche Unterlagen ihre Beſtätigung . Die laufende jährliche Goldproduktion ſteht da= nach nicht im Einklang mit dem Goldbedarf für Währungs = und induſtrielle Zwecke und , was das Wichtigſte iſt , mit der Gold= politik einiger Staaten ( Frankreich ) , die dazu beiträgt , daß dieſes Mißverhältnis noch verſtärkt wird . Die Diskuſſion über dieſe wichtigen Fragen hat durch eine von einem engliſchen Sachver= ſtändigen Sir Henry Strakoſch gelieferte , ſehr ins einzelne gehende Beweisführung zwiſchen der Gold = und Preisbewegung eine wertvolle Förderung erfahren . Letzterer geht von der wiſſen= ſchaftlich zweifellos richtigen Theſe aus , daß eine allgemeine Ueberproduktion , wie ſie gegenwärtig in der Welt beſteht , nicht als Kriſenurſache angeſehen werden könne ; er bleibt aber mit ſeiner Denkſchrift den Schluß ſchuldig , daß dann nur noch die monetäre Erklärung der Kriſe übrig bleibe . Denn ſchließlich gibt es , abgeſehen von der Goldknappheit , noch eine Reihe von andren , allerdings auch auf monetärem Gebiete liegenden Pro= blemen der Geld = und Kreditverſorgung , die auch mit den Ne= parationszahlungen wie überhaupt den Zahlungen für die Kriegsſchulden in Zuſammenhang ſtehen , und dieſe Probleme dürfen im Rahmen einer ſolchen Beweisführung nicht außer Acht gelaſſen werden . Wenn vielfach die Forderung erhoben wird , im Hinblick auf die Gefahr einer weiteren Verknappung der Goldverſorgung eine gewiſſe Umſtellung der Goldwährungen und der Kreditſyſteme der einzelnen Länder vorzunehmen oder gar eine Abkehr vom Golde zu vollziehen , ſo kann man die Dringlichkeit einer ſolchen Forderung nicht ohne weiteres an= erkennen . Denn die abſolute Höhe der Goldproduktion iſt nicht allein für die Goldverſorgung der Welt ausſchlaggebend . Viel wichtiger ſcheint vielmehr die rationelle Verteilung der Gold= beſtände auf die verſchiedenen Wirtſchaftsgebiete zu ſein , ratio= nell in dem Sinne , wie es ihrem volkswirtſchaftlichen Volumen entſpricht . In dieſer Hinſicht muß allerdings feſtgeſtellt werden , daß durch die Goldverſchiebungen der letzten Jahre das für den Rhythmus einer ſtabilen Entwicklung der Weltwirtſchaft nötige Gleichgewicht in der Verteilung der Goldbeſtände er= heblich geſtört iſt . Wir ſehen die ſtarke Anhäufung von Gold= reſerven in den Vereinigten Staaten von Amerika als Folge der Umſtellung dieſes Landes vom Schuldner zum Gläubiger und als Auswirkung der ſtark veränderten Schuldenkonſtellation im Zuſammenhang mit dem Kriegsausgang . Dieſe einſeitige Gold= anhäufung iſt aber gegenwärtig in der Rückbildung begriffen inſofern , als die Bank von Frankreich rieſige Goldmengen auf= genommen hat , während andererſeits die Bank von England ſich durch die franzöſiſche Goldanhäufungen beunruhigt fühlt . Die Hoffnung , daß die franzöſiſche Goldanſammlung zu einer ſtar= ken Auflockerung der europäiſchen Geldmärkte führen würde , hat ſich nicht erfüllt , die Bank von Frankreich läßt ihre Gold= reſerven faſt unausgenutzt liegen , indem ſie von ihren Kapital= ausfuhrmöglichkeiten , die auf 9 bis 10 Milliarden Franken ge= ſchätzt werden , nur einen beſchränkten Gebrauch macht . Unter Berückſichtigung dieſer Zuſammenhänge muß man zu= nächſt zu dem Ergebnis kommen , daß das Goldproblem nur in gewiſſen Ausſtrahlungen unmittelbar auf dem Wege der Preis= revolution zur Konjunkturabſchwächung beigetragen hat . Es müſſen alſo noch andere weſentliche Gründe maßgebend ſein , die direkt oder indirekt mit der Goldfrage zu tun haben . Zu dieſen gehört zweifellos die Ueberſpannung des internationalen Produktionsapparates im Verhältnis zu den vorhandenen Gold= beſtänden . In der Nachkriegszeit iſt in vielen Ländern , nament= lich in Deutſchland , ein aus dem damals vorhandenen Waren= hunger verſtändlicher Produktionsapparat aufgebaut worden , um den durch den Krieg geſchaffenen Warenmangel zu beſeitigen . Nach Befriedigung dieſes außergewöhnlichen Bedarfs iſt dann dieſer Apparat auf ſeiner erreichten Höhe gehalten worden , ſo daß ſich ſchließlich Urberproduktion einſtellen mußte , die zu = Seite 2 Donnerstag , den 25 . September 1930 Nummer 265 mindeſt auf gewiſſen Gebieten im Mißverhältnis zur Bevölke= rungszahl und deren Kaufkraft beſteht . Man denke nur an die agrariſchen Produkte , die durch Techniſierung und anhaltend gute Ernten eine ganz bedeutende Produktionsausweitung er= fahren haben , ſo daß ein agrariſcher Preisfall nicht ausbleiben konnte . Zweifellos haben auch in der Induſtrie gewiſſe Kapital= fehlleitungen wenigſtens teilweiſe zu einſeitiger Ueberproduktion beigetragen . Es liegt daher nahe , feſtzuſtellen , daß im Sinne des Ausgleichs der gegenwärtigen Weltwirtſchaftskriſe die Pro= duktion den vorhandenen Goldmengen , ſoweit ſie die Grund= lage der Kreditſyſteme der einzelnen Länder bilden , angepaßt werden muß . Dabei muß aber betont werden , daß die Gold= beſtände Deutſchlands im Verhältnis zu ſeinem Produktions= apparat nicht groß genug ſind . Wenn aber heute der Ueberproduktion eine Unterkonſum= tion gegenüberſteht , ſo müſſen auch die politiſchen Faktoren , die daran ſchuld ſind , vor allem aber das einſeitige Schulden= verhältnis zwiſchen Europa und den Vereinigten Staaten von Amerika als maßgeblich erwähnt werden . Zu den Auswirkun= gen dieſes einſeitigen Schuldenverhältniſſes , welches die Repa= rationszahlungen ſelbſtverſtändlich mit einſchließt , hat Dr . Dal= berg in der Monatsſchrift „ Weltwirtſchaft ” einen ſehr inter= eſſanten Beitrag unter dem Titel „ Zuſammenhänge zwiſchen Kriegsſchulden und Preisbaiſſe ” gegeben . Er geht auch davon aus , daß das Uebermaß des Kapitalzufluſſes nach den Vereinig= ten Staaten von Amerika und Frankreich eine beſtimmende Ur= ſache von Preisbaiſſe und Weltdepreſſion iſt , was er im ein= zelnen klarlegt , aber ſchwerwiegender als die wirtſchaftlichen Umſtände wie Ueberproduktion , Ueberinveſtierungen , Fehlleitun= gen von Gold uſw . ſind nach ſeiner Anſicht die Kapitalüber= tragungen und internationalen Kaufkraftverſchiebungen , alſo letzten Endes politiſche , nicht wirtſchaftliche Urſachen . Dieſe Argumentation iſt umſo intereſſanter , als ſie in engliſchen Krei= ſen ſchon längſt Vorläufer gehabt bzw . jetzt neue Anhänger ge= funden hat , die die Weltwirtſchaftskriſis auf die Reparationen zum weſentlichen Teil zurückführen . Dieſe Argumentation geht vor allem dahin , daß , wenn Jahr für Jahr ungeheure Summen ohne wirtſchaftliche Gegenleiſtungen , dem eigenen Lande ge= nommen und anderen Ländern zugeleitet werden , eine Störung des weltwirtſchaftlichen Kreislaufes von Waren und Geld die Folge ſein muß . Wenn durch Kriegsſchuldenzahlungen rund 2 Milliarden RM . von Deutſchland an Frankreich und mittelbar über Frankreich und England an Nordamerika geleitet werden , bedeutet das einen Kaufkraftverluſt für das Schuldnerland und einen entſprechenden Kaufkraftzuwachs für die Gläubigerländer . Der Ausgleich aber , der ſo vor ſich gehen müßte , daß die Gläu= bigerländer für das Plus an Kaufkraft jeweils fortlaufend ent= ſprechende Waren und Dienſtleiſtungen des Schuldnerlandes er= würben , was auf der anderen Seite eine Verringerung ihrer eigenen Leiſtungen an die Weltwirtſchaft ( Export uſw . ) voraus= ſetzen würde , erfolgt aber nicht . Der grundlegende Anſtoß zu der Preisbaiſſe in der ganzen Welt liegt daher darin , daß Deutſchland wegen ſeiner durch politiſche Schulden geſchwächten und nicht durch ausreichende Wiederzuführung von Kapital wie= der voll hergeſtellten Kaufkraft auf dem Weltmarkt als Käufer für die Rohſtoffe teilweiſe ausfiel ( trotz aller abſolut hohen Zahlen ) . Die Preisbaiſſe die weitgehende Stillſetzung des Pro= duktionsapparates der Welt , bedeutet aber eine Wohlſtandszer= ſtörung und damit Kaufkraftminderung von gigantiſchem Aus= maße . Dr . Dalberg geht ſchließlich ſoweit , zu behaupten , daß die Feſtlegung von zwei Milliarden politiſcher Schulden der Welt bereits in einem Jahre viele Dutzende von Milliarden an geminderter Produktion koſte . Nach ſeiner Anſicht trifft die viel= fach geforderte Kooperation zur Verteilung des Goldes in der Welt nur eine Folge der Verwirrung , nicht die Grundlage . Da= her ſei eine Weltkooperation zur gleichmäßigen Kapitalsverſor= gung der Welt erforderlich , da nur auf Grund von dauerhaft vorhandenem Kapital die Produktion nachhaltig belebt , die internationale Preisſenkung abgeſtoppt und vielleicht in mäßig doſierter Inflationierung der Goldkaufkraft etwas zurückgebildet werden könne . Nach dieſen Ausführungen iſt alſo die gegenwärtige Welt= wirtſchaftskriſis nicht eine allein natürliche Wirtſchaftserſchei= nung , ſondern auf gewiſſe Entwicklungen zurückzuführen , die ſich als das Reſultat der Kriegsſchuldenregelung ergeben und durch die Einmiſchung von rein politiſchen Faktoren in den Finanz = und Handelsaustauſch entſtanden ſind . Unter norma= len Verhältniſſen ſtellt ſich ein gewiſſer Grad des Ausgleichs im internationalen Handel ſtets ein , unter normalen Verhältniſſen würde ſchon eine Ermäßigung der Diskontraten der Zentral= banken ausreichen , um manche ungünſtigen Faktoren einer Welt= wirtſchaftskriſis aufzuhalten ; aber das Vorhandenſein der Repa= rationen und der amerikaniſchen Schuldenabkommen hat genügt , um ſolche Wirkungen zu unterbinden , ſo daß die Weltkriſe zu= nächſt ihren Fortgang nehmen muß . Die rationelle Verteilung der Goldvorräte der Welt , entſprechend dem internationalen Produktionsapparat , hat aber zweifellos eine Reviſion des gan= zen Reparationsſyſtems zur Vorausſetzung . Dei Progep vei Amet Reichswehrofſigiere Der zweite Verhandlungskag in Leipzig . Leipzig , 24 . September . Der zweite Verhandlungstag im Reichswehroffiziersprozeß iſt der Vernehmung der geladenen Zeugen gewidmet , die ſich in der Hauptſache aus Offizieren verſchiedener Chargen , vom Leutnant bis zum Oberſten , zuſammenſetzen . Rechtsanwalt Dr . Sack be= antragte , auch den Generaloberſt Heye und General Wenker als Zeugen zu laden , weil dieſe Her = Sommer zu einer ähnlichen rein kameradſchaftlichen Ausſprache der Angeklagte Ludin zu ihm gekommen ſei , habe er dieſem ans Herz gelegt , Scheringer zur Mäßigung zu veranlaſſen . Alle dieſe Unterredungen hätten aber mit parteipolitiſchen Dingen nichts zu tun gehabt . Prälat Dr . Kreutz aus Freiburg i . B . ſchildert eingehend die Familienverhältniſſe im Hauſe Ludins . Sein Bild über Ludin faßte er dahin zuſammen , daß er ihn für einen fanatiſchen jugendlichen Stürmer halte , der ſich als unreifer Menſch politi = ren nach dem Ergebnis der Vor= unterſuchung ausgeſagt hätten , daß Scheringer nicht gegen ſeine Pflicht gehandelt habe . Ferner ſei zugegeben worden , daß Feh= ler vorgekommen ſeien , die zur Entlaſſung der verantwortlichen Offiziere geführt hätten . Nach dem Ergebnis der militäriſchen Unterſuchungen habe Scheringer jedenfalls nichts Böſes im Schilde gehabt . Die Aufrufung der Zeu= gen bringt die erſte Senſation in den bisher ganz planmäßigen Verlauf des Prozeſſes . Haupt= mann a . D . Pfeffer iſt nicht er= ſchienen . Ueber den Grund ſei= nes Nichterſcheinens gibt der Vorſitzende ſodann bekannt , daß der Zeuge zwar verſucht habe , das Gerichtsgebäude vor 9 Uhr zu betreten . Er ſei aber von dienſttuenden Schupo = Beamten nicht hineingelaſſen worden , weil er jede Auskunft über ſeine Per= ſon verweigert und auch nicht die Zeugenvorladung vorgewie= ſen habe . Der Reichsanwalt be= antragte gegen Hauptmann Pfef= fer eine Ordnungsſtrafe von 100 Mark wegen ſelbſtverſchuldetem Nichterſcheinen . Als erſter Zeuge wurde der politiſche Schriftleiter des „ Völ= kiſchen Beobachters ” in München , Wilhelm Weiß , vernommen , Die Angeklagten während der Verhandlung . Stehend : Hans Ludin und Richard Scheringer . Zwiſchen den beiden Verteidigern ſitzend : Friedrich Wendt . den Scheringer und Ludin am 1 . November 1929 zunächſt in ſei= ner Wohnung in Müchen aufgeſucht hatten , und der mit ihnen dann das Parteibüro der N . S . D . A . P . zu einer kurzen Beſprechung mit einigen Herren aufgeſucht habe . Er habe den Eindruck ge= habt , daß die beiden Offiziere ſich lediglich rein perſönlich über die Ziele der Partei hätten informieren wollen und über das Er= gebnis der Beſprechung nicht beſonders befriedigt geweſen wären . Sie hätten ſich darüber beklagt , daß ihnen der gegenwärtige Kurs der Reichswehr nicht zuſage , weil die Reichswehr jetzt lediglich nur noch das Vollzugsorgan eines demokratiſchen Syſtems ſei . Er könne ſich aber nicht mehr erinnern , daß etwa von einer allgemei= nen politiſchen Befreiungsaktion geredet worden war . Ganz be= ſtimmt aber erinnere er ſich , daß irgendwelche Aufträge ſeitens der Partei oder ſeiner Perſon an die beiden Angeklagten nicht ergangen ſeien . Auch ſeien noch andere führende Parteivertreter von dem Ergebnis dieſer Beſprechungen unterrichtet worden . Der zweite Zeuge , Hauptmann a . D . Otto Wagner , Stabs= chef der S . A . , erklärt , er habe nicht den Eindruck gehabt , daß die Offiziere in der Abſicht gekommen ſeien , irgendwelche politiſchen Beziehungen zur N . S . D . A . P . aufzunehmen . Als Hauptmann v . Pfeffer bis gegen 11 Uhr noch nicht er= ſchienen iſt , ſtellt Reichsanwalt Dr . Nagel Antrag auf zwangs= weiſe Vorführung des Zeugen , dem nach kurzer Zwiſchenberatung des Gerichtshofes ſtattgegeben wird . Zugleich wird über Haupt= mann v . Pfeffer eine Ordnungsſtrafe von 300 Mark verhängt . Der Reichsanwalt erläßt darauf die entſprechenden An= weiſungen , um eine eventuelle Abreiſe des Zeugen aus Leipzig zu verhindern . Oberleutnant Geiſt bekundete , daß er Ende Januar 1929 Scheringer bei ſich zu Beſuch gehabt habe . Dabei habe er den Eindruck gewonnen , daß Scheringer einſeitig und lückenhaft orientiert ſei und Anſichten vertrete , die der Anfang zum Unter= gang des Heeres wären . Er habe daher auch auf Scheringer einzuwirken verſucht , ſeine Auffaſſung zu ändern . Als dann im Die erſte „ Zern = Seh = und Sprech= vorführung ” in Berlin . Heute noch Varieté = Senſation . . . morgen vielleicht ſchon Allge= meingut . — Der Fernſeher am Fernſprecher . — Wie der Fern= ſeher und Sprecher arbeitet . In Berlin wurde vor einigen Tagen vor geladenem Publi= kum eine techniſche Senſation vorgeführt , die heute noch eine Nummer in einem Berliner Varieté , morgen aber vielleicht ſchon Allgemeingut geworden iſt . Im Scala = Theater zu Berlin konnte man den Fern = Seh = Sprech = Apparat des Engländers John L . Baird ſehen . Auf der Friedrichſtraße zu Berlin fand ſich der Sender , durch den nicht nur mehrere Anſprachen bekannter Per= ſönlichkeiten , ſondern auch Geſangsvorträge mit den Bildern der betreffenden Perſonen nach der Bühne des Varietés übertragen wurden . Die Leitung der Uebertragung hatte Mr . Pogſon , einer der Mitarbeiter Bairds . Alles erſchien noch wie eine Spielerei . Auf einer kleinen Mattſcheibe erſchienen die Bilder der ſingen= den und ſprechenden Menſchen noch nicht beſonders klar und fehlerlos , und trotzdem war alles wie ein techniſches Wunder . Man wußte , daß mehrere Kilometer weit einige Menſchen in einem Senderaum ſitzen , mit denen man auf dem Wege des gewöhnlichen Fernſprechers reden konnte , und jedes Wort , das dort geſprochen wurde , wurde hier nicht nur gehört , ſondern auch die Sprechenden geſehen . Was aus dieſer techniſch augenblicklich noch nicht ſehr fortgeſchrittenen Spielerei in kurzer Zeit werden wird , läßt ſich heute noch garnicht überſehen . Nur ſo viel er= kannte jeder , daß hier die Keimzelle einer gewaltigen Entwicklung vorhanden iſt , daß man dem Beginn einer neuen techniſchen Epoche beigewohnt hat . Es iſt ja noch nicht allzulange her , daß wir auf Jahrmärkten und in Schaubuden die erſten unbeholfenen „ lebenden Bilder ” als techniſche Wunder beſtaunten und erregt waren , wenn tatſächlich auf einer Platte ein Wagen vorüber= fuhr , ein Menſch ging oder ein Pferd vorübertrabte . Aus die= ſen lächerlichen und für Kinder geſchaffenen Vorführungen wurde die gewaltige Induſtrie des Films , entwickelten ſich die Myſte= rien des Kulturfilms , wurden Wunder über Wunder geboren . Der Fernſeh = Sprechapparat iſt heute noch nicht viel weiter , als in jenen Urzeiten des Films der kinematographiſche Apparat war . Aber der Bann iſt gebrochen . Die techniſchen Mittel ſind gefunden , um tatſächlich fernzuſehen , und eine Verbeſſerung dieſer techniſchen Mittel iſt nur noch eine Frage der Zeit . Der Vorgang wurde folgendermaßen durchgeführt . Im Senderaum befand ſich ein Fernſehſender . Mit Hilfe einer photoelektriſchen Zelle und der berühmten Nipkowſcheibe können die Bilder ge = ſendet werden . Der Lichtſtrahl taſtet das zu photographierende Objekt ab . Durch die photoelektriſche Zelle , deren Widerſtand je nach dem Grade der Belichtung verändert wird , werden Ströme wechſelnder Stärke hervorgerufen , denn die Lichtſchwan= kungen werden in Stromſchwankungen umgewandelt . Am Empfangsort auf der Bühne des Varietés , befand ſich ein Empfangsapparat , deſſen für die Beſchauer wichtigſter Teil eine Mattglasſcheibe war . Hinter dieſer Scheibe waren 2100 kleine Glühbirnen angeordnet , die mit einer runden Scheibe in Ver= bindung waren . Je ſtärkere Wellen von der Sendeſtation aus= geſchickt wurden , deſto ſtärker leuchteten die kleinen Glühbirnen= lampen auf . Bei der großen Schnelligkeit des Vorganges hat nun der Betrachter den Eindruck , ein bewegtes Bild vor ſich zu haben , da das Auge in dieſer Beziehung die größte An= paſſungsfähigkeit hat und die vergangenen Lichteindrücke für kurze Zeit feſthält . Auf dieſe Weiſe ſieht der Menſch nicht ein= zelne Lämpchen aufleuchten , ſonder er ſieht richtige Bilder . Auf dem Empfänger erfolgte alſo der umgekehrte Vorgang wie bei dem Sender , denn hier wurden die Stromſchwankungen in Lichtſchwankungen umgeſetzt und auf dieſe Weiſe das zerlegte Bild der im Sender wirkenden Perſönlichkeiten als zuſammen= geſetztes lebendes Bild auf der Glasſcheibe ſichtbar . Die Ton= übertragung der Sprech = und Geſangſtimmen wurde durch ein Mikrophon bewirkt . Vermöge einer geiſtreichen techniſchen Vor= richtung fallen Ton und Bewegungsbilder zuſammen , ſo daß ein durchaus natürlicher Eindruck entſteht . Da nach einem alten Erfahrungsſatz bedeutſame Erfindungen einer Epoche an mehre= ren Stellen ziemlich gleichzeitig auftauchen , ſo nimmt es nicht wunder , daß vor kurzer Zeit auch in Amerika die Vorführung einer Fernſehſprechſzene gelang . Nur wurde dort anſtelle von Geſangsdarbietungen eine Sprechdarbietung von Schauſpielern gewählt , die eine Theaterſzene verkörpert . Das Fernſehkino , der Fernſehſprechfilm und das Fernſehtheater dürften nun als nächſte Folgen kaum lange auf ſich warten laſſen . j . Kunſt und Welkanſchauung . Die Kunſt iſt nicht , wie man früher geglaubt hat , welt= anſchaulich neutral . Denn jedes Kunſtwerk wurzelt not= wendig in einer beſtimmten Weltanſchauung und trägt dieſe mit aller ihm möglichen Kraft vor . Sie iſt aber in nationa= ler Hinſicht nicht neutral . Denn jedes Kunſtwerk geht aus einem beſtimmten Volkstum hervor und vertritt deſſen Geiſt . Und doch iſt die Kunſt allgemeingültig . Jeden betreffend und anſprechend , weil uns nicht nur das Eigene , ſondern auch das Fremde angeht . Man erinnert ſich , daß die impreſſioniſtiſche Zeit anders zu dieſer Frage ſtand . Sie behauptete die Neutralität der Kunſt und ſtützte darauf ihre Allgemeingültigkeit . Sie ſagte : die Kunſt iſt inter= national — und ſie verſtand dies ſo , daß in der Kunſt das Nationale nicht zum Vorſchein , nieht zur Celtung komme . Sie ſagte : die Kunſt ſtel= cktanf = hauilnge — und ſie verſtand dies ſtiminiies Glauben und Meinen im Kunſtwerk keine Rolle ſpiele , jedenfalls nichts darin verloren habe . Nichts von alledem iſt richtig . Wir wiſſen heute : alle echten Unterſchiedenheiten der Menſchen nach Geiſt und Ge= blüt wirken ſich im Kunſtwerk mit dem größten Nachdruck aus — aber gerade weil dies der Fall iſt , hat Kunſt Jedem etwas zu ſagen — iſt jedes Kunſtwerk eine Botſchaft aus der weiten , großen Welt , in deren Leben wir hineingeſtellt ſind , um etwas Eigenes zu ſein . Wir finden dieſe Ausführungen in dem ſoeben erſchienenen Oktoberheft der Darmſtädter Kunſtzeitſchrift „ Deutſche Kunſt und Dekoration ” ( Verlagsanſtalt Alexander Koch , Darm= ſtadt ) . Sie dürften eine klare , gute Antwort auf eine heute oft geſtellte Frage bedeuten . Da dieſes Heft der Deutſchen Kunſt und Dekoration ” , einen neuen Jahrgang , den 34 . , einleitet , ſei grundſätzlich auf die Bedeutung dieſer Zeitſchrift hingewie= ſen : ſie iſt der hervorragendſte europäiſche Bilderkommen= tar zur Kunſt der Gegenwart , ſie bringt das künſtleriſche Schaf= fen , deſſen Raum ſo unanſchaulich weit geworden iſt , jedem Leſer ins Haus , und ſpendet eine nicht nur ſehr umfaſſende , ſondern auch zuverläſſige und gewiſſenhafte Information . Das Oktoberheft der „ Deutſchen Kunſt und Deko= ration ” berichtet in wundervollen Abbildungen von der Münchener Glaspalaſt = Ausſtellung 1930 ; man ſieht Gemälde von Lauterburg ( farbige Beilage ) , Maria Caspar = Filſer , Max Slevogt , Max Liebermann , W . Thöny ( farbige Beilage ) , Erich Heckel , Ahlers = Heſtermann , Baver Fuhr , Karl Hofer und vielen Anderen . Der Plaſtik iſt eine Reihe ver= ſchiedener Abhandlungen gewidmet : Mainzer Befreiungsdenkmal von Elkan , neuitalieniſche Skulptur von Martinuzzi , Porzellanplaſtik von Scheurich . Eine der wertvollſten Gaben des Heftes iſt die Abbildungsreihe , die eine Wiener Villa von Architekt H . Wagner = Freynsheim ſchildert , ein Bau nach den allerneueſten Anſprüchen , unglaublich anziehend , kultiviert und behaglich . Es ſchließen ſich zahlreiche moderne Innenräume in prachtvoller Wiedergabe an , aus Wien und Deutſchland , und mit Vergnügen blättert man die Schlußſeiten durch , die das Neueſte an Keramik und Glaskunſt bringen . Die textlichen Ab= handlungen ſtehen auf der gewohnten hohen Stufe ; Herbert Eulenberg , Herm . Eßwein , Ernſt v . Niebelſchütz , Wilhelm Michel und andere behandeln pſychologiſche , techniſche , äſthetiſche Fragen aus dem Geſamtbereich der Kunſt . Die „ Deutſche Kunſt und Dekoration ” bedeutet für das Kunſtleben Deutſchlands und Europas etwas Einzigartiges . Lieſt man , daß der Herausgeber , Dr . Alexander Koch , demnächſt ſeinen 70 . Geburtstag feiert , dann kann man nur ſtaunen , wie jung ſeine Arbeit geblieben iſt . „ Deutſche Kunſt und Dekoration ” , 34 . Jahrgang . Oktoberheft 1930 nit zirka 75 Abbildungen 2 Vierfarben = 3 Sepiatondruck = Beilagen und dielen anregenden Texten Preis 3 . — RM . Verlagsanſtalt Alexander Koch G . m . b . H . , Darmſtadt . Re ſchen Bekenntniſſen zugewendet habe , die nicht klar ſeien . Ober= leutnant Häfker vom Ulmer Artillerieregiment Nr . 5 ſagt aus , Scheringer habe vorgeſchlagen , eine Denkſechrift aufzuſetzen , die das Reichswehrminiſterium über die Stimmung im Heere unter= richten ſollte . Die Auffaſſungen Scheringers habe er auch in anderen Wehrkreiſen unter den jüngeren Offizieren feſtſtellen könnne . Alle dieſe Unterhaltungen ſeien aber im Kaſino in aller Offentlichkeit geführt worden . Der damalige Kommandeur der Ulmer Artillerieabteilung Oberſtleutnant Rippentrop gab ein perſönliches Werturteil über die drei Angeklagten ab , das ſich im weſentlichen mit den bereits bekannten Tatſachen deckt , ein äußerſt günſtiges Zeug= nis alſo für Scheringer und Ludin und ein weniger günſtiges für Wendt . Wendt ſei geiſtig gut veranlagt , aber leichtſinnig geweſen . Er laſſe die Energie gegen ſich ſelbſt vermiſſen . Wendt haben ſeinen Abſchied erbeten , nachdem ihm vorher mitgeteilt worden ſei , daß er wegen ſeines Leichtſinns entlaſſen werden würde . Nach der Mittagspauſe legte Reichsanwalt Nagel ein Proto= koll über Ausſagen eines Strafgefangenen Bauer vor , wonach der Angeklagte Ludin zu Bauer im Gefängnishofe geſagt haben ſoll : „ Schon im Oktober wird unſer Putſch erfolgen . Es hängt nur noch von der Regierungsbildung ab . Die Reichswehr wird einen Rechtsputſch unterſtützen . Sie ſteht geſchloſſen hinter der N . S . D . A . P . ‟ Der Angeklagte Ludin wies die Unterſtellung dieſer Behauptung auf das entſchiedenſte zurück und erklärt , er würde ſich ja dann wie ein Idiot benommen haben . Gewiß habe er mit dem Mann geſprochen , aber Bauer habe geſagt : „ Ja , jetzt geht es bald los . Wir Linksleute ſchlagen los . ” Ludin habe ihm darauf erwidert : „ Was wollt Ihr denn ? Gegen die Reichswehr kommt Ihr doch nicht an . ” — Die Verteidigung beantragte für den Fall , daß das Protokoll zum Gegenſtand der Verhandlung gemacht werden , ſollte , die Vernehmung des Staatsanwalts Michael über den Leumund Bauers . Der Senat beſchloß die Vor = ruf deim 9 . loder geldlis ihm wurde . ernommen , ſuchungsricht . ( on . 908 Generalober ! b . Dan 0 P A jegen Hiller . dernumm Jchesftiſt . ” die Zerſe . Auf Grund nittelung zuſtellen , ob e es Ermittell ommen . ſſtiſche Führ ” ſchen feit Sch Neu Die Reihe Aundlägen ihre abend in die de duch die ein 2 Nach Berichten Bombe , die ſie hate , ſchwer ve zugedacht , jedo Die beiden de wegen vol teiſt worden frafteit wurt Een Der Gou ſeinen Rückt Direktor im Der Gen zurückgetreten riati . Gle die Ernennu ſoni , Prof . In Wie kanzler Ackerbaumin Nan erwarte ſon des Kabi In Prag ionen jugen wiederholt mit gen dormehme tionen berſtärkte Kinos , in dene nerhlalb de Af veriſchaft= derband de Der ürkiſ ngetroffen ur er Mimiſ gegen Herrn b weil dieſer me ſei von dem M Der Miniſter habe er ihm ſe Nummer 265 ſüchrung Bauers und die Ladung des Staatsanwalts Michael auf Lonnerstag . Aeußerſt ſpannend geſtaltete ſich dann die Vernehmung des bruptmanns v . Pfeffer , der am Vormittag in eine Ordnungs= tnafe genommen worden . Da er die Angeklagten mit dem Fas= ſintengruß begrüßte , wurde er zur Ordnung gerufen . Er wies ſie Zumutung zurück , daß es je zu einer Verbindung zwiſchen hrn bzw . ſeiner Partei , in deren Reichsleitung er tätig ſei , und Reichswehroffizieren gekommen ſei . Dies ſei in der Partei ausdrücklich verboten . Selbſtverſtändlich ſei be abſichtigt , mit der Reichswehr zuſammenzuſtehen , wenn die N . S . D . A . P . ihr Ziel auf legalem Wege erreicht habe , wozu ſie auf dem beſten Wege ſei . Vereinbarungen mit den Angeklagten der geldliche Zuwendungen ſeien nicht zuſtandegekommen . Nach hm wurden die beiden Leutnants Bergmann und Wolff vernommen , wobei es zu einem Zuſammenſtoß mit dem Unter= ſuchungsrichter Braune wegen des Ausdrucks „ Zellenbildung ” fam . Das Gericht lehnte den Antrag der Verteidigung , auch Generaloberſt Heye und General Waenter als Zeugen zu laden , ub . Dann wurde die Verhandlung vertagt . Das Ermitklungsverfahren gegen Hitler . * In dem Prozeß gegen die drei Ulmer Reichswehroffiziere iſt feſtgeſtellt worden , daß gegen den Führer der Nationalſozia= liſtiſchen Partei , Adolf Hitler , ein Hochverratsverfahren ſchwebt . Das iſt nicht ganz richtig . Es iſt lediglich von der Heersleitung gegen Hitler Strafantrag geſtellt worden wegen einer Son= dernummer des „ Völkiſchen Beobachters ” , die vor Jahresfriſt erſchien und nach Anſicht des Reichswehrminiſteriums die Zerſetzung der Reichswehr zum Ziele hatte . Auf Grund dieſes Strafantrags iſt vom Reichsanwalt ein Er= mittelungsverfahren eingeleitet worden , um feſt= zuſtellen , ob eine Hochverratsanklage erhoben werden kann . Die= ſes Ermittelungsverfahren iſt noch nicht zum Abſchluß ge= kommen . — Auich gegen Göbbels und andere nationalſozia= liſtiſche Führer eingeleitete Verfahren ſchweben zum Teil ſchon ſeit Jahren . Neue Bombenakkenkake in Bengalen . Die Reihe der Bombenattentate in Bengalen hat mit zwei neuen Anſchlägen ihre Fortſetzung gefunden . In Khulna wurde am Dienstag abend in die dortige Polizeiwache eine Bombe geſchleudert , die Tſchechoſlowakei nehme den Bericht mit der Maßgabe an , durch die ein Poliziſt ſchwer und ein anderer leicht verletzt wurden . — Nach Berichten aus Bahara wurde eine Frau durch die Exploſion einer Bombe , die ſie auf der Straße gefunden und mit nach Hauſe genommen drücklich anerkannt habe . hatte , ſchwer verletzt . Die Bombe war einem Eingeborenen des Ortes zugedacht , jedoch nicht explodiert . Die beiden Kongreßführer Sen Gupta und Chandra Boſe , die wegen politiſcher Vergehen zu je ſechs Monaten Gefängnis verur= teilt worden waren , ſind freigelaſſen worden . Ein Teil ihrer Strafzeit wurde ihnen wegen guten Betragens im Gefängnis erlaſſen . Sen Gupta war früher Bürgermeiſter von Kalkutta . Der Gouverneur der Bank von Frankreich , Morreau , hat ſeinen Rücktritt erklärt . Als ſein Nachfolger wird der Direktor im Finanzminiſterium , Moret , genannt . Der Generalſekretär der Fasciſtiſchen Partei , Turati , iſt zurückgetreten . Sein Nachfolger wurde Kammerpräſident Giu= riati . Gleichzeitig wurde der Große Fasciſtenrat durch die Ernennung Turatis , des Verkehrsminiſters Ciano , Abg . Roſ= ſoni , Prof . de Stefani zu Mitgliedern erweitert . In Wien verlautet , daß im geſtrigen Miniſterrat Vize= kanzler Vaugoin und Handelsminiſter Schuſter , ſowie Ackerbauminiſter Federmayer ihre Demiſſion erklärt hätten . Man erwartet daher im morgigen Miniſterrat die Geſamtdemiſ= ſion des Kabinettes Schober . In Prag kam es geſtern zu antideutſchen Demonſtra= tionen jugendlicher nationaliſtiſcher Elemente . Die Polizei mußte wiederholt mit dem Gummiknüppel Ruhe ſchaffen und einige Verhaftun= gen vornehmen . — Die antideutſchen und antiſemitiſchen Demonſtras tionen verſtärkten ſich am Mittwochabend außerordentlich . Verſchiedene Kinos , in denen deutſche Filme liefen , wurden völlig zerſtört . Ein wichtiges Memorandum über den Freihandel in= nerhalb des Britiſchen Weltreichs , das auf den Gang der Verhandlungen auf der Reichskonferenz nicht ohne Einfluß bleiben dürfte iſt gemeinſam von dem Generalausſchuß des engliſchen Ge= werkſchaftskongreſſes und von dem engliſchen Induſtrie= verband dem Premierminiſter Macdonald unterbreitet worden . Der türkiſche Außenminiſter Ruſchdi Bey , iſt in Moskau eingetroffen und hatte am Mittwoch eine Unterredung mit dem ſtell= vertretenden Außenkommiſſar Karachan . Der Miniſter für Ernährung und Landwirtſchaft Schiele hat gegen Herrn von Hertzberg = Lottin Strafantrag geſtellt , weil dieſer in einer Verſammlung erklärt hat , „ auch das Maismonopol ſei von dem Miniſter nicht ausgenützt worden , man wiſſe ja , weswegen ” . Der Miniſter ſei mit dem Maismonopol verwandt ; denn nicht umſonſt habe er ihm ſeine Stärkefabrik verkauft . Heſſiſche Spielgemeinſchaft . Kleines Haus . — Mittwoch , den 24 . September . „ Der tolle Hund ” . Luſtſpiel von E . E . Niebergall . „ Allhier erzieht man die Jugend Zu Gottesfurcht und Tugend . Zerbläut auch den Hintern Den widerſpenſt’gen Kindern . ” Dieſen heute an wenigen Schulen zu findenden Vers ſchrieb Ernſt Elias Niebergall über die Schulſtube in Dieburg , in der er ein Dutzend Kinder in die Vorſtufen der Weisheit ein= führte . Gleichzeitig legte er die letzte Hand an ſein Luſtſpiel „ Der tolle Hund‟ . Es ſollte eine „ Finanzſpekulation ” ſein , dazu beſtimmt , die Gießener Schulden zu tilgen . Am 6 . September 1837 wurde das luſtige Werkchen „ unter donnerndem Jubel der zahl= reich anweſenden Gymnaſiaſten ” im Dollſchen Saal in Darmſtadt zum erſten Male aufgeführt . Wie im Datterich ” , ſo hat ſich auch im „ Tollen Hund ” die Heſſiſche Spielgemeinſchaft zu einem famoſen En= ſemble zuſammengeſchloſſen . Man glaubt , die alten Darmſtädter Familien lebendig vor ſich zu ſehen . Der choleriſche Metzger Knippelius ( Gg . Rodenhäuſer ) und ſeine gutmütige Frau ( Elſe Schäfer ) ſtehen in amüſantem Gegenſatz zu dem phlegmatiſchen Puttel ( J . Harres ) und ſeinem mundfertigen Gretchen ( Elſe Lauckhardt ) . Unter der Jugend paßt der tatkräftige junge Knippelius ( R . Hinz ) zu ſeinem Binchen ( Lilli Neudecker ) ſo ſeelenverwandt wie der zarte Schneider Valentin ( H . Klöß ) zu der romanleſenden , ſchwärme= riſchen Bärbel ( Elſe Schopp ) , auf daß der intrigante Nacht= ſchatten ( Hans Harres ) mit Recht hinausfliegt . Man ſpielte in den ſtilſicheren Räumen Hartmuth Pfeils unter Ed . Göbels Leitung ſehr lebendig , ſtark unterſtreichend , mit kräftiger Wirkung . Die Zuſchauer waren höchſt beluſtigt . Z . * Ein Sommernachtskraum . Schülerinnenaufführung der Elconorenſchule . Das Lyzeum Eleonorenſchule hatte geſtern zu einem Elternabend zum Beſten des Landheims der Schule einge= laden . In der Turnhalle der Schule wurde durch Schülerinnen unter Mitwirkung des V . D . A . = Orcheſters des Realgymnaſiums Shakeſpeares „ Sommernachtstraum ” aufgeführt . Unter den zahlreich erſchienenen Beſuchern , in der Mehrzahl Beſucherinnen , mag mancher mit nicht ſehr hohen Erwartungen den Abend beſucht haben , aber ſicherlich waren gerade die Zweifler aufs Ange= nehmſte enttäuſcht . Es wurde von den jungen Mädchen eine Aufführung geboten , der das höchſte Lob ausgeſprochen werden Donnerstag , den 25 . September 1930 Erfolg der deutſchen Taklik . — Die allierte Völkerbundsbürokrakie muß nachgeben . Die Minderheikenverkreier voll befriedigk . * Genf , 24 . September . ( Eigener Bericht . ) Der ſchweizeriſche Bundesrat Motta legte in der heutigen Sitzung des politiſchen Ausſchuſſes der Völkerbundsverſamm= lung ſeinen Bericht über die Minderheitenfragen vor . Der Be= richterſtatter weiſt darauf hin , daß ſtarke Meinungsverſchieden= heiten ſowohl in grundſätzlichen als auch in Verfahrensfragen hervorgetreten wären . Alle Delegationen ſeien jedoch darin einig geweſen , daß die Minderheitenfrage von der Verſammlung auf Grund von Art . 3 , Abſ . 3 des Völkerbundspaktes erörtert werden könne . Alle Delegationen , ſo führte er aus , haben die überragende Bedeutung der Minderheitenfragen betont ; alle haben anerkannt , daß ſie zu denjenigen gehört , die den Frieden der Welt gefährden können . Die Ausübung der Religion , der Sprache und der Kultur werden von allen Delegationen als etwas Heiliges betrachtet . In dem Bericht Mottas zur Minderheitenfrage heißt es weiter : Es hat keine Einigkeit darüber beſtanden , ob der Völ= kerbundsrat das Recht hat , das Verfahren in Minderheitenſachen ohne Zuſtimmung der durch Minderheitenverträge gebundenen Staaten zu ändern . Andererſeits hat niemand die Auffaſſung vertreten , daß das Madrider Verfahren gegenwärtig geändert werden müſſe . Man hat allgemein anerkannt , daß die Zeit ſeit ſeiner Annahme nicht ausreicht , um ein endgültiges , auf Er= fahrung geſtütztes Urteil zu beſchaffen . Niemand hat beſtritten , daß das geltende Verfahren vom Rat in einer Weiſe angewendet werden müſſe , die alle darin enthaltenen Möglichkeiten zu er= ſchöpfen ſuche . Der tſchechoſlowakiſche Außenminiſter Beneſch erklärte , daß dieſe Annahme nicht als Zuſtimmung zu Erklärungen des Berichtes ausgelegt werde , die die Tſchechoflowakei nicht aus = Dieſer Erklärung ſchloß ſich auch Jugoſlawien an . Der italie= niſche Delegierte Graf Bonin = Longare machte einen Vor= behalt zu Ausführungen des Berichtes über die Verallgemeine= rung der Minderheitenverträge . Der Vertreter Polens und Rumäniens ſchloſſen ſich den von Beneſch gemachten Vorbehalten in der Verfahrensfrage an . Bundesrat Motta erklärte , daß die Zuſtimmung zu dem Bericht auf keinen Fall eine Aenderung der Grundlage der gegenwärtigen Verhältniſſe herbeiführe . Reichsaußenminiſter Dr . Curkius gab eine kurze Erklärung ab , in der er dem Berichterſtatter dankte und betonte , daß die deutſche Delegation im Augenblick nicht die Abſicht habe , Abänderungsanträge zu ſtellen . Er führte aus : Der Bericht atmet den edlen Geiſt des Landes , in dem wir tagen . Die Rechtslage iſt völlig klar . Ich ſchließe mich dem Berichterſtatter an , daß an der Rechtslage durch den Bericht nichts geändert wird . Wenn die Ausführungen des rumäniſchen Vertreters den Sinn haben , daß das Maximum der Aende= rungsmöglichkeiten des urſprünglichen Zu= ſtandes erreicht worden ſei , ſo bedauere ich , dem nicht zu= ſtimmen zu können . Durch die Entwicklung ſind wir gezwungen geweſen , die Madrider Beſchlüſſe zu faſſen . Wir können nicht ſagen , ob die Weiterentwicklung uns nicht nötigen wird , noch weitere Aenderungen vorzunehmen . Wir ſind der Meinung , daß die Entwicklung nicht ſtillſteht , und daß die Zukunft die Entſcheidung darüber bringen wird , ob das Verfahren den Verpflichtungen des Völkerbundes genügt . Nach Dr . Curtius ergriff der franzöſiſche Außenminiſter Briand das Wort . Er ſchloß ſich mit Worten lebhafter An= erkennung dem Berichte Mottas an . Er ſuchte ſodann durch eine Verquickung der Frage der Ausdehnung der Minderheitenver= träge auf alle Staaten mit der Frage der allgemeinen Grund= ſätze bei Durchführung der Minderheitenverträge den Ausſchuß davon zu überzeugen , daß eine Wiederholung der allgemei= nen Ausſprache über die Minderheitenfrage auf einer künftigen Tagung der Völkerbundsverſammlung nicht nur unerwünſcht , ſondern rechtlich unzuläſſig ſei . Die zum mindeſten mißverſtändlichen Ausführungen Briands über die Unmöglichkeit einer neuen , allgemeinen Ausſprache ſtellte Graf Apponyi in einer nochmaligen Intervention richtig . Er betonte , daß es ſich im Völkerbund naturgemäß nicht um das Minderheitenproblem als ſolches handeln könne , ſondern immer nur um die beſtehenden Verträge , daß aber die allgemeine Frage , wie dieſe Minderheitenverträge ausgeführt werden , ſehr wohl nach Bedarf aufgeworfen werden müſſe . Dieſe Feſtſtellung ließ Briand unwiderſprochen . Vorher hatte der engliſche Dele= gierte Buxton ſeine Verwunderung über die große Anzahl von Vorbehalten gegenüber dem Bericht ausgeſprochen . Dann müſſe er als Vertreter Englands ſagen , daß er bei der Zuſtim= mung zu dem Bericht große Opfer gebracht habe . Motta richtete zum Schluß an den Vertreter Albaniens die Bitte , ſich gleichfalls dem Bericht anzuſchließen . Nach einem Schlußwort des Vorſitzenden , der dem Berichterſtatter dankte , wurde der Bericht einſtimmig angenommen . Der Motta = Bericht wird nun in den nächſten Jahren in der geſamten Minderheitenpolitik des Völkerbundes eine große Rolle ſpielen , weil er den Ausgangspunkt der weite= ren Verbeſſerungsverſuche des Madrider Verfahrens bilden muß . Er bringt heute inſofern einen beachtenswerten Fortſchritt , als er feſtſtellt , daß das jetzige Verfahren zwar nicht geändert , aber doch „ in allen ſeinen Möglichkeiten ausgeſchöpft werden muß‟ . Damit iſt der wunde Punkt der augenblicklichen Handhabung des Madrider Verfahrens durch die Minderheiten= abteilung des Sekretariats des Völkerbundes getroffen , die nach der Anweiſung des Mottaberichtes im kommenden Jahr mit dem Syſtem der Unterdrückung der Minderheiten = Bittſchriften und der Verzögerung in der Behandlungen der Minderheiten = Beſchwerden nicht mehr fortfahren kann , wenn ſie nicht beſtimmte Abänderungs = und Verbeſſerungsvorſchläge für das Madrider Verfahren provozieren will . Das Vorgehen der deutſchen Delegation in der Minderheitenfrage hat ſo poſitiv mit einem ſehr beach= tenswerten Erfolg geendet , deſſen Bedeutung umſo mehr zu ſchätzen iſt , als der geſamte Mottabericht von dem kritiſchen Geiſt durchtränkt iſt , in dem von der deutſchen und ungariſchen Delegation die Minderheitenausſprache geführt wurde . Die deutſche Auffaſſung iſt ſo mehr zur Geltung gekommen , als es bei der Stellung von beſtimmten Anträgen hätte der Fall ſein können , denen zweifellos im Politiſchen Ausſchuß auf der einen Seite eine große Mehrheit und auf der anderen Seite ein kleines Häuflein von Minderheitenfreunden gegenübergeſtanden hätte . Die Vertreter der Minderheiten , die ſich mit dem heutigen Ergebnis voll zufrieden erklären , haben gerade dieſes Bild der Ablehnung von Minderheitenanträgen durch eine Mehrheit im Ausſchuß vermeiden wollen und ſich deshalb von Anfang an mit der deutſchen Taktik vollkommen einverſtanden erklärt . Der Präſident des gemiſchten deutſch = polniſchen Schiedsgerichts= hofes in Oberſchleſien , Calonder , hat , wie in Genfer Kreiſen verlautet , ſich bereit erklärt , dem gemeinſamen Wunſche der deutſchen und polniſchen Regierung ſtattzugeben und ſein Rücktrittsgeſuch zurückzuziehen . Behandlung der Memel = Beſchwerde im Rak . Der Völkerbundsrat hat am Mittwoch eine einſtündige , ſtreng geheime Sitzung abgehalten , an der außer den 14 Mitgliedern des Völkerbundsrates nur der litauiſche Außenminiſter Zaunius zu= gezogen war . Zur Verhandlung gelangte der Dringlichkeits= antrag der deutſchen Regierung , die Memelbeſchwerde auf die gegenwärtige Tagesordnung des Völkerbundsrates zu ſetzen . Die litauiſche Regierung erſuchte , den deutſchen Dringlich= keitsantrag mit der Begründung abzulehnen , daß Deutſchland kein Recht habe , eine Beſchwerde des Memelländiſchen Landtages zu übernehmen . Die deutſche Regierung habe lediglich die Mög= lichkeit , in eigenem Namen eine auf Grund von Deutſchland ſelbſt feſtgeſtellten Tatſache aufgebaute Beſchwerde einzureichen . Der Völkerbundsrat beſchloß daraufhin , einen Juriſtenausſchuß , beſtehend aus den juriſtiſchen Sachverſtändigen der italieniſchen , irländiſchen und venezulaniſchen Regierung , einzuſetzen , der von deutſcher Seite Dr . Gaus und von litauiſcher Seite der Berliner Geſandte Sidzikauſka angehören ſoll . Der Ausſchuß ſoll auf Grund der Memelkonvention feſtſtellen , ob der deutſche Antrag auf die Tagesordnung des Völkerbundsrates geſetzt werden kann . Der Juriſtenausſchuß iſt im Anſchluß an die geheime Sitzung zuſam= mengetreten . kann durch die Tatſache , daß ſie auch für diejenigen erträglich und amüſant war , die erſt vor wenigen Tagen die ganz vorzügliche Aufführung im Landestheater ſahen . In der Tat , was Frl . Elſe Speckhardt , die Spiel= leiterin , in ſicher mühevollen Proben den Schülerinnen beige= bracht , die durchweg ſich mit aufopferndem Eifer ihren Aufgaben hingaben , war mehr als lobenswert . Gerade die Vertreterinnen der ſchwierigſten Rollen , die ſchon ein erhebliches Maß von künſtleriſchem Verſtändnis und ſchauſpieleriſchem Einfühlen ver= langen , waren ganz ausgezeichnet . Ohne die angehenden „ Künſtlerinnen ” etwa eitel machen zu wollen , darf das beſonders . konſtatiert werden von dem Puck , den Milli Hirſch mit eben= ſoviel Temperament wie lebendiger Gewandtheit und guter Charakteriſtik ſpielte . Sie hat Gallinger ſehr viel abgelauſcht . Und ebenſo von Erika Wartensleben und Annelieſe Dickow , die erſtere als Zettel = Pyramus , die zweite als Squenz = Prolog . Beide hatten , gleichwie die übrigen Meiſters ( Liſelotte Weide , Liſelotte Luft , Liſelotte Wolf und Eliſa= beth Müller ) ſich ganz ausgezeichnet in den Charakter des Rüpelſpieles eingelebt , ſo zwar , daß auch die Klippen der Ueber= treibung mit Takt und Geſchick umſchifft wurden . Sehr lobenswerte Erwähnung erheiſchen beſonders auch hinſichtlich der ſprachlichen und darſtelleriſchen Erſchöpfung ihrer Rollen Lieſel Wagner und Elfriede Paul als Theſeus und Hippolyta , Annelieſe Goebel , die ſehr wundervoll den alten Egeus ſprach und ſpielte , dann Ruth Fehler und Lotte Neu= pert als Hermia und Helena , denen Gertrud Hönigsberg und Brunhild Weber ( Lyſander und Demetrius ) gewandte Partner waren . Giſela Boſch ſprach recht gut den Philoſtrat , und das Elfenkönigspaar Oberon und Titania wurde von Ruth Lotz und Ilſelore Woebke in Spiel und Sprache ſehr über= legen verkörpert . Den munter tanzenden Kreis der Elfen ſpiel= ten und ſangen Ruth Rudſtadler , Herta Kraft , Dorle Hofmann , Henni Schröder , Giſela Göbel , Lieſelotte Köhler . Der Schwierigkeiten der Szenenbilder und Beleuchtung wurde die geſchickte Regie ſicher Herr . Ein Sonderlob verdient das Orcheſter , das wirklich ausgezeichnet ſpielte . Es und die Darſteller ernteten dankbaren Beifall . Auch Fr . Speckhardt wurde mehrfach gerufen . — Wie wir hören , ſoll die Aufführung wiederholt werden . Der Beſuch kann herzlichſt empfohlen werden . Riic Der „ Grüne Schrecken ” des Herrn Wallace . Zu den vor kurzem in der deutſchen Preſſe berichteten Ent= illungen über den Roman „ Der grüne Schrecken ” , die Edgar allace peinlich geworden ſind , teilt uns der Deutſche Fichte = und Hamburg , folgendes mit : Die engliſche und ſchwediſche Aus= be ſeines Romans enthalten ſo gehäſſige Deutſchfeindlichkeiten , daß man es nicht begreift , wie dieſer Roman , wenn auch zurecht= geſtutzt , in Deutſchland erſcheinen konnte . Wallace erklärt nun , daß ſein Roman im Jahre 1917 in England erſchienen ſei . Im gleichen Jahre ſei auch der „ Haßgeſang ” von Liſſauer erſchienen . Er beſitze an dem Roman keinerlei Rechte mehr . Eine Neuauf= lage der engliſchen Faſſung habe er vor Jahren unterſagt und die veränderte deutſche Auflage zur Grundlage für die Ueberſetzung in fremde Sprachen beſtimmt . Niemand habe nach dem Kriege die Sache Deutſchlands leidenſchaftlicher vertreten als er . Der Verſailler Vertrag ſei für ihn ein Dokument der Ungerechtigkeit . Dazu iſt zu ſagen : Eine Parallele zwiſchen dem nicht 1917 , ſon= dern 1914 erſchienenen Liſſauerſchen Haßgeſang ” und dem „ Grünen Schrecken ” des Herrn Wallace iſt ſchon aus dem Grunde nicht zu ziehen , weil der Haßgeſang ” niemals in verfälſchter Ueberſetzung herauskam . Auch das von Wallace angegebene Er= ſcheinungsjahr 1917 muß nach der Handlung des „ Grünen Schrek= kens ” , angezweifelt werden . Der Roman ſpielt , wie aus ſeinem Inhalt deutlich hervorgeht , nach dem Weltkriege . Die angeb= lichen deutſchen Gaunereien ſollen Vergeltungsmaßnahmen für den verlorenen Weltkrieg ſein , wird doch ausdrücklich bemerkt , daß die alten Zeppelinhallen von der deutſchen Regierung als Speicher für Kornwucher hergerichtet würden . Der Deutſchenhaß , der im Auslande heute noch durch dieſe Machwerke des Herrn Wallace geſchürt wird , iſt nicht durch die bloße Behauptung ſeiner Deutſchfreundlichkeit aus der Welt zu ſchaffen . Im Gegenſatz zu ſeiner Erklärung trägt die ſchwediſche Ausgabe des „ Grünen Schreckens ” den Vermerk : Autoriſierte Ueberſetzung aus dem eng= liſchen Original . Stockholm 1930 . Sie wird alſo heute noch ver= kauft . Uebrigens dürfte der Fall auch wohl einzig daſtehen , daß ein engliſcher Autor für ſein Werk ſtatt der Urſprache die deutſche Ueberſetzung als Vorlage für andere Sprachen beſtimmt . Wir könnten das Bekenntnis des Herrn Wallace über die Unhaltbar= keit des Verſailler Diktats als Zeichen ſeiner , Bekehrung hin= nehmen , wenn er nunmehr ſtatt vieler Worte ſich zur Tat ent= ſchlöſſe und de rdurch ihn veranlaßten Verhetzung des Auslandes Einhalt geböte . Dieſes dürfte ihm durch einen geringen Bruch= teil ſeiner aus Deutſchland bezogenen Honorare leicht ermöglicht werden . Ap . Leonhard Frank hat ein Filmmanuſkript in 124 Bildern , „ Die Entgleiſten ” , unter techniſcher Mitarbeit von Adolf Lautz erſcheinen laſſen ( Verlag von Reinmar Hobbing , Berlin S . W . 61 ) . Bei guter Beſetzung wird ſich das Publikum bim Abrollen des tragiſchen Schickſals eines kleinen Magiſtratsbeamten , der vom „ Entgleiſten ” wieder zum nützlichen Mitglied der menſchlichen Ge= ſellſchaft und ſogar zum überglücklichen Ehemann aufſteigt , recht gut unterhalten . Uebertreibungen ſind geſchickt vermieden . — In demſelben Verlage erſchien ein vieraktiges Hörſpiel . „ Der Prozeß Sokrates ” , von Hans Kyſer . Der Verfaſſer macht den Verſuch , neue Wege in das Bereich des Geiſtes zu eröffenn . Wenn auch eine Konzeſſion an das Publikum gemacht wurde , aus dem Prozeß einen Senſationsprozeß zu machen , ſo bleibt doch die geſchichtliche Geſtalt des Sokrates im Weſentlichen gewahrt . Böswillige Ver= leumder ſtempelten den Weiſen zu einem Feinde der Staatsreli= gion . Sokrates , nun ſchon länger als 2000 Jahre tot , hat auch unſerer Zeit viel zu ſagen . Das Hörſpiel iſt , vom Frankfurter Sender bereits übertragen worden . V DIA APPAU ohne Oualitätsminderung Neue moderne Anzug - , Kleider - , Mantel - usu . Stoffe bringe ich 10 — 15 % billiger als bisher zum Verkauf . Auf Lagerware aus früheren Einkäufen gewähre ich einen Kassauskente ven Zd ROlAIALAILE Ernst - Ludwigstr . 16 1 . Stock 13941 Die glückliche Geburt eines geſunden Stamm= halters zeigen hocherfreut an Prof . Dr . Albert Peppler u . Fran Emmy , geb . Schenck . Marie Beck Afred Höhl Verlobte Karlsruhe ( Baden ) z . 3 i . Neues Vinzenzlustrankenhaus Eüdendſtraße 32 . Darmſtadt , 24 , September 1930 Wenckſtr . 2 Heidelbergerſtr . 45 Die Verlobung unserer Tochter GRETEL mit Herrn Diplom - Ingenieur KARL - HEINZ KLOESS geben wir bekannt Phil . Bernhard u . Frau Christina , geb . Soeder Darmstadt Rhelinstr . 18 . Meine Verlobung mit Fräulein GRETEL BERNHARD gebe ich bekannt Karl - Heinz Kloess Diplom - Ingenieur Koblenz a . Rh . St . Josefstrasse 12 Nordhausen a . H . 24 . September 1930 ( 14125 Todes = Anzeige . Nach lurzer , ſchwerer Krankheit iſt heute meine innigſi= geliebte Frau , unſere liebe Schwiegertochter , Tante , Schwägerin , Nichte und Couſine Frau Eva ( ichel geb . Schäfer im Alter von 42 Jahren ſanft entſchlafen . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Ludwig Eichel . Darmſtadt , den 23 . September 1930 . Tagerhausſtraße 26 . Die Beerdigung ſindet am Freſtag , den 26 . d 8 , Mts . , nachmittags 3 ½ Uhr , von der Kapelle des Waldfriedhofes aus ſtatt . Ihre Vermählung beehren ſich anzuzeigen Hans Reuter , Lehrer Gertrud Reuter , geb . Lücken 25 . September 1930 Bieber b . Offenbach a . M . Körnerſtr . 2 ( ) Darmſtadt Wendelſtadtſtr . 27 Dienstag Abend ½ 7 Uhr iſi unſer lieber Bruder , Schwager und Onkel Herr Oekonomierat Ludwig Strecker nach langem ſchweren Leiden ſanft ent= ſchlafen . Familie Carl Stredker . Die Beerdigung findet Freitag , den 26 . Sep= tember , vormittags ½ 11 Uhr , auf dem alten Friedhof ( Nied . Ramſtädterſiraße ) ſiatt . Hornt Henografnteren Iu der Bärrohschäte ! ODg . 1 Dose Fußboden - Lack h Eschollbrücker - Farben - Kranid , straße 3 . eu 4 cg ege meſſerloſe , Behandlg . ſpez . f . Nagelbehdlg . Ref . erſter Häuſer . Ang . Dreſcher Spez . f . Fußpflege , Bismarckſtr . 56 , p . Telephon 1882 ( 3808 a Sprechſt . v . 2 — 7 Nm . Aufruhr = Verſicherg . bei erſtkl . engliſch . Deckung Lloyd Lon= don . Auskunft ert . Schneider . Heidelbergerſtr . 3 , p . Wegen Aufgabe m . Geflügelzucht verkf . ich 40 junge diesj . Hühner , ſchöneTiere . 10 29 er , 10 28 er Hühner , am Legen . Hierbei 15 diesjäh . große Pracht = Enten . Beſicht . Donnerstag nachm . u . Freitag d . ganz . Tag . Appel , Frankf . Str . 113 . ( * Nach langem , ſchweren Leiden iſt mein lieber Mann , unſer guter Bruder , Schwager und Onkel Kaufmann Heinrich Burkhard am Samstag , den 20 . ds . Mts . , abends , ſanft entſchlafen . In tiefer Trauer : Ch . Burkhard , geb . Funck . Darmſtadt , den 24 . Sepiember 1930 . Lukasweg 23 . Für die große und herzliche Teilnahme während der ſchweren Krankheit und beim Hinſcheiden un= ſeres lieben Entſchlafenen Franz Schmitz ſagen wir unſeren aufrichtigſten Dank . Es iſi uns ein Herzensbedürfnis , den Herren Aerzien , den Schweſiern und dem Pflegeperſonal des Städt . Krankenhauſes für die aufopfernde und liebevolle Pflege , für die überaus reichen Blumen= ſpenden , ſowie den herzlichen Nachruf der Gaſi= wirte = Innung Heſſen , Sitz Darmſtadt , am Grabe unſeren tiefgefühlten Dank auszuſprechen . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Frau Franz Schmitz Wwe . , geb . Otto . Darmſtadt , den 24 . September 1930 . Rheinſfraße 50 Von Beileidsbeſuchen bittet man abzuſehen . Die Beiſetzung fand in der Stille ſtatt . 14193 ( 14112 Trauergarderoben werden in einigen Stunden ſchwarz gefärbt Reingold Kranichſteinerſtr . 28 Eliſabethenſtr . ( Huthaus Titze ) Telephon 736 Telephon 736 J Marktpaſſage Bitte genan auf Firma und Strabe eu achten ! Helbstanfertigen und umändern kann jede Dame ihre Kleidung mit meinen am Körper gearbeiteten Maßschnitten . — Auf Wunsch Einrichten der Stoffe und Anprobe . Adele Bachrach , Meisterin nur Wendelstadtstraße 47 . ( 13776 a Unser TotalrAusverkauf dauert nur noch kurze Zeit . Tapeten , Leisten , Linoleum - Teppiche , China - Matten , Bohner- wachs , Cirine , Felle , Reinigungs - Apparate u . s . W . , werden teils weit unter Seibstkostenpreis abgegeben . Tapetenhaus 14110 z CarlM aottenG . m - b . f ( TV 13969 Zurück Zahnarzt Dr . Schifferdecker Heinrichstraße 6 zwischen Heldelberger - und Saalbaustraße 9 — 12 u . 2 — 6 Telefon 868 Von der Relse zurück Dr . Repp Sandstraße 22 Zurück Dr . Blach Facharzt f . innereKrankheit . Hügelstraße 45 Sprechst : 11 ½ — 12 , 3 — 5 Von der Reise zurück Geh . Medlzinalrat DE Dr . HAPLEI Sandstraße 18 cht über vor . Ernannt . ußerordentli zußerordentlic verſtät Gieße In den 9 Lrimingloberi ſichen mit A iber die Alt 9 Neg = Bl . Bormet . 1 Dezember — Hohes frau Kathar durtstag . Kupfel 5 alte . Zeichnungen Iſt am kom= geöffnet . ür zwei bis Ausſtellung . der Stud Schränken 4000 Hand und Kunſtli — Aus Heſiſchen La Zeit in der ſich eines äuf an Sonntagvo ten faſt ause den Beſuch Auſtrierte und 4 — R 3 Landesmuſeut Beſuchsſtunde jas Freital 15 — 17 Uhr . Schönheit und Eleganz finden Sie in meinen neuen Damen = Hüten ! Alte unmoderne Formen in Filz , Samt und Herren = Hüten werden billigſt umgearbeitet . ( 14124 a Eig , Fabrikation Hutzentrale Wenzel , Darmſtadt , Saalbauſtr . 23 , Telefon 4130 . ärberei Reich empfiehlt ſich zur ſorgfältigen chem . Reinigung von Herrenanzügen , Mäntel u . Damenkleidern , Gardinen und Teppichen . Wir bürgen für gute : ſchnelle und preiswerte Arbeit , Fabrik ſeit 25 Jahren in Darmſtadt . Fernſprecher 1472 und 1501 . Laden Ernſt Ludwigſtraße 4 , am weiß . Turm . 12856 a d . R Sept . Sept , Beſtellungen auſ Hasbeisckärteltein „ Induſtrie ” , auf gutem Boden gewachſen für den Winterbedarf , nimmt bereits jetzt entgegen Ludwig Nungeſſer , Dampfziegelei , Pfnngſtadt , Fernſprecher Nr . 9 , ( sod Eine wahre Pracht wie meine Möbel ietzt glänzen . Das mocht die neue loba - Po- litur - Ein weiches Auftragtuch wird dazu geliefert , das , mit Po- litur getränkt und in ein Baum- wolltuch gehüllt , die Gegen- nände reinigt und mit einem hauchdünnen Gberrug vorsicht . Kadaß Hieraufrifd mitweichenlogpen nachgerieben , wobelein wunder- voller warmer Glans zutoge ttilt . V Aid sie macht I . biſtzraubel , ( I , St . 91 2 . bltsblank . F Pris ab Aufrogtich Rüt . 1 . R 46 H Rnn Nummer 265 Donnerstag , den 25 . September 1930 Seites 5 fücker 3 . ſeuch Aus der Landeshaupkftadk . Darmſtadt , den 25 . September . Sür das Deutſchtum im Ausland . Notwendigkeit und Anerkennung der Arbeit des V . D . A . Die reichsdeutſchen pädagogiſchen Fachverbände haben zu den der letzten Zeit gegen den Verein für das Deutſchtum im Aus= urd und ſeine Arbeit gerichteten Angriffen Stellung genommen nd die folgende Entſchließung bekanntgegeben : „ Die unterzeichneten Verbände erkennen die ſeit Jahren ge= biſtete wertvolle Arbeit des V . D . A . nicht nur in ihrer Bedeutung ür das Auslandsdeutſchtum an , ſondern ſchätzen auch die erziehe= uſchen Werte der V . D . A . = Jugendarbeit , die auf ein großes , über= ſarteiliches Ziel hindeuten und auch den vorgeſchriebenen Unter= icht über das Grenz = und Auslanddeutſchtum in wertvoller Weiſe rgänzen . Die unterzeichneten Verbände lehnen daher die For= ſerung des Bundes Entſchiedener Schulreformer ab und halten im ßegenteil die Fortſetzung der bisherigen V . D . A . = Arbeit in den Schulen für daurchaus erwünſcht , bzw . dringend notwendig . ” Deutſcher Philologenverband Reichsverband deutſcher Volks= ſchullehrerinnen , Deutſcher Verein für das mittlere Schulweſen . Dieſe Kundgehung der Lehrerorganiſationen widerlegt die ßehauptung der Entſchiedenen Schulreformer , daß das Eintreten ſer Schuljugend für die Sorgen und Intereſſen des Grenz = und Auslanddeutſchtums aus pädagogiſchen Gründen Bedenken erregen nüſſe . Den reichsdeutſchen Lehrerorganiſationen hat ſich auch der Verband . Deutſcher Auslandslehrer angeſchloſſen . Auf ſeiner . Jahrestagung in Darmſtadt hat er folgende Entſchließung gefaßt : „ Der 4 . Deutſche Auslandslehrertag in Darmſtadt vom 14 . bis 16 . Auguſt 1930 dankt allen Länderregierungen , die den Schulgrup= ven des Vereins für das Deutſchtum im Ausland Gelegenheit geben , durch ihre Wrhearbeit in den Schulen das Verſtändnis für die Wichtigkeit des Auslanddeutſchtums und der deutſchen Aus= ſandsſchulen ſchon in der Schuljugend zu wecken und zu pflegen . — Ueberzeugt , daß dieſe Werbearbeit von außerordentlicher Bedeu= tung für die deutſche Kultur und Wirtſchaft iſt , hittet der Aus= andlehrertag , dieſer Arbeit der Schulgruppen des Vereins für das Deutſchtum im Ausland als einer dem deutſchen Volkstum in ſeiner Geſamtheit dienenden Betätigung der deutſchen Jugend auch weiterhin Schutz und Förderung angedeihen zu laſſen . ” Dieſe Entſchließung iſt allen Länderregierungen des Reiches zugeſandt worden . Ernannt wurde am 18 . September der außerplanmäßige außerordentliche Profeſſor Dr . Harald Geppert in Gießen zum außerordentlichen Profeſſor für Mathematik an der Landesuni = La 0 h ) ; verſität Gießen vom 1 . Oktober 1930 an . In den Ruheſtand verſetzt wurde am 6 . September 1930 der Kriminaloberinſpektor Wilhelm Zorn zu Worms auf ſein Nach= ſuchen mit Wirkung vom 1 . Oktober 1930 . Auf Grund des Geſetzes über die Altersgrenze der Staatsbeamten vom 2 . Juli bzw . 19 . Dezember 1923 in der Faſſung des Geſetzes vom 8 . Oktober 1925 ( Reg . = Bl . S . 249 ) tritt der Landgeſtütsoberaufſeher Philipp Bormet zu Darmſtadt in den Ruheſtand , mit Wirkung vom 1 . Dezember 1930 an . — Hohes Alter . Am Freitag den 26 . September , begeht Frau Katharine Kemmerer , Riedeſelſtraße 68 , ihren 88 . Ge= burtstag . — Kupferſtichkabinett des Landesmuſeums . Die Ausſtellung 5 alte Darmſtädter Maler ” , ( Oelſtudien , Aquarelle , Zeichnungen von Seekatz , Iſſel , Schilbach , Lucas und Heinz Heim ) iſt am kommenden Sonntag , den 28 . September , zum letzten Male geöffnet . Die Ausſtellungsräume des Kabinetts bleiben darnach für zwei bis drei Wochen geſchloſſen zur Vorbereitung einer neuen Ausſtellung . Gegen vorherige Anmeldung zugänglich bleibt jedoch der Studienraum des Kupferſtichkabinetts wo die in Schränken verſchloſſenen graphiſchen Beſtände ( 25 000 Stiche uſw . , 4000 Handzeichnungen alter und neuer Meiſter , Mappenwerke und Kunſtliteratur ) vorgelegt und eingeſehen werden können . — Ausſtellung der Freiherr von Heyl’ſchen Sammlung im Heſſiſchen Landesmuſeum . Die Sammlung Baron Heyl , die zur Zeit in der Galerie des Landesmuſeums ausgeſtellt iſt erfreut ſich eines äußerſt zahlreichen Beſuches . Der Andrang , beſonders an Sonntagvormittagen , iſt ſo ſtark , daß ein genußreiches Betrach= ten faſt ausgeſchloſſen erſcheint . Es wird deshalb gebeten , für den Beſuch der Ausſtellung möglichſt die Wochentage zu wählen . Illuſtrierte Kataloge ſind zum Preiſe von 3 . — RM . ( Antiken ) und 4 . — RM . ( Gemälde und Kunſtgewerbe ) an der Kaſſe des Landesmuſeums zu haben . Der Eintritt iſt frei . Die öffentlichen Beſuchsſtunden ſind : Sonntags von 10 — 13 . Dienstags , Donners= tags , Freitags und Samstags von 11 — 13 und Mittwochs von 15 — 17 Uhr . Heſiſches Landeskheaker . zerde Wenzel gen chen . marzäget , Garding frodts hren „ Schwanda , der Dudelſackpfeifer ” wirde . , Voltsover den 26 . September , in den diesjährigen Spielplan , in der Inſze= nierung Renato Mordos und Lothar Schenck v . Trapps , wieder aufgenommen ; muſikaliſche Leitung : Karl Maria Zwißler . Den Babinſky ſingt Joachim Sattler , die Eiskönigin : Grete Bertholdt , Dorota : Regina Harre , Schwanda : Carl Stralendorf . — Käthe Gothe feiert am Samstag , den 27 . September , ihr 25 jähriges Bühnenjubiläum als Röſſi ! Wirtin in dem Luſtſpiel von Blumen= thal und Kadelburg „ Im weißen Röſſ ” ! ” in der erfolg= reichen Inſzenierung von Renato Mordo und Lothar Schenck v . Trapp . In den übrigen Hauptrollen ; Baumeiſter Maletzki , Wigandt , Conradi . Nurnberger , Knott , Gallinger , Weſtermann , Pfaudler . Der Stadtrat zur Wohnungsbaufinanzierung Krediknachbewilligung über 630 000 Mark . — In Zukunft keine Krediküberſchreikungen mehr ohne vorherige Zuſtimmung des Stadkrals . — 350 000 Mark für Neubauken bewilligk . — Die Neuregelung der kurzfriſtigen Baudarlehen durch die Städliſche Sparkaſſe . — Der ſtädkiſche Weinkeller muß bis 1932 aufgelöſt ſein . Großes Haus Kleines Haus 25 . Sept . 19 . 30 — 22 . 15 Uhr C 3 . Simone Boceanegra Preiſe 1 — 10 Mk . 0 — 22 . 15 Uhr Zuſ . = M , V I . Miſſiſſippi Preiſe 1 . 30 — 5 Mk . Freitag , 26 . Sept . D 3 19 30 — 22 Uhr schwanda der Dudelſachpfeifer Preiſe 1 — 10 Mr . Keine Vorſtellung 27 . Sept , 20 — 22 . 30 Uhr ( Außer Miete ) ſ , Samstag , 25 jähr . Bühnenjubil . Käthe Goihe ! ” Im weißen Nöß ! ! Preiſe 1 — 5 Mk . 20 — 22 . 30 Uhr . Zuſ . = M VI : Der Waffenſchmied Preiſe 1 . 20 — 6 Mk . Sonntag , Anfang 14 Uhr Heſſen = Turnwettkampf Preiſe 0 . 80 — 2 Mk . 28 . Sept . 1 A 3 19 . 30 — 22 . 30 Uhr Neu einſtudiert u . neu inſzeniert Die ſchöne Helena Preiſe 1 . 20 — 12 Mk . Miſſiſſippi Preiſe 1 . 20 — 6 Mk . Montag , 29 . Sept . 19 . 30 — 22 . 15 Uhr Simone Boccanegra G . Darmſt . Voltsbühne Gr . 1 — 4 Preiſe 1 — 10 Mk Keine Vorſtellung . 19 . 30 — 22 Uhr Dienstag , schwanda , der dudelſachpfeifer 30 . Sept . K 1 . Bühnenvolksbund Keine Vorſtellung Geſtern tagte der Stadtrat zum erſten Male nach den großen Som= merferien . Die umfangreiche Tagesordnung wurde in herzerfriſchender Schnelligkeit , ſachlich — mit wenigen Ausnahmen — , ohne die ſonſt gewohnten Fenſterreden in verhältnismäßig knapper , aber doch erſchöp= fender Stellungnahme der einzelnen Fraktionsvertreter zu den wichtig= ſten Punkten erledigt . Man gab lebhafte Proteſte gegen die Kreditnach= bewilligung von zirka 630 000 RM . für Ueberſchreitung von Baukrediten ab , genehmigte aber ſchließlich dieſen Betrag in der Erkenntnis , daß die verausgabt Summe nun doch nicht mehr hereinzubringen ſei . Da= gegen wurde aber auch von ſeiten des Herrn Oberbürgermeiſters erklärt , daß in Zukunft ſcharf darauf geachtet werde , daß der bewilligte Kredit nicht mehr überſchritten werde . — Für das Bauvorhaben der Stadt wurden 352 000 RM . bewilligt , die zur Errichtung von 95 neuen Woh= nungen verwandt werden . Hinzu kommt eine vom Reich überwieſene Summe von 315 000 RM . — Die ſeinerzeitige Kündigung der aus Spar= kaſſenmitteln bewilligten Baudarlehen dürfte wohl nach Annahme der von der Kommiſſion ausgearbeiteten Vorſchläge bzw . „ Richtlinien ” für die Darlehensnehmer micht mehr ſo drückend ſein , da weiteſte Möglichkeit gelaſſen iſt , den Darlehensnehmern entgegenzukommen und Härten zu vermeiden . Die Stadtverwaltung war vollzählig erſchienen , auch die Reihen der Stadtratsmitglieder wieſen nur ganz vereinzelte Lücken auf . Die geſtrige Sitzung wurde ohne beſondere Formalitäten durch Oberbürger= meiſter Mueller eröffnet . Im einzelnen verweiſen wir auf den fol= genden Hihungsverlauf . Oberbürgermeiſter Mueller eröffnete 15 . 15 Uhr die Sitzung . Man trat ſofort in die Tagesordnung ein . Der Abſchluß der Stadtkaſſe und der ſtädtiſchen Nebenkaſſen wird debattelos genehmigt . Ebenſo wird ohne Ausſprache der Ueberlafſung von Räumen im Gebäude der Leſſingſchule an den Frauenverein der Johannesgemeinde zugeſtimmt . Es handelt ſich dabei um folgendes : In dem Gebäude der Leſſingſchule ſollen dem Freuenverein der Johannesgemeinde Räume für die Einrichtung eines Kindergartens , in dem Kinder aller Konfeſſionen Aufnahme finden , mietweiſe überlaſſen werden . Es ſoll gleichzeitig dem Verein ein Zuſchuß gewährt werden , wie ihn auch die übrigen Kleinkinderſchulen erhalten . Obgleich die Stadtverordneten = Verſammlung ſeinerzeit beſchloſſen hat , daß Neueinrichtungen einen Zuſchuß nicht erhalten ſollen , ſoll hier eine Ausnahme gemacht werden , da es ſich im vorliegenden Falle um eine Einvichtung für alle Konfeſ= ſionen und in einem neuen Stadtteil handelt . Es wurde deshalb bean= tragt , die grundſätzliche Frage der Zuſchußleiſtung wie für die übrigen Kleinkinderſchulen zu bejahen , den Zuſchuß in derſelben Höhe wie für dieſe feſtzuſetzen und die Feſtſetzung der Miete in gleicher Höhe des Zu= ſchuſſes gutzuheißen . Zur Erhaltung von Straßen = und Fußſteigflächen hat das Tiefbau= amt im Rahmen der im Voranſchlag für 1930 vorgeſehenen Mittel für 52 220 RM . Kaltaſphalt , Teer uſw . erworben . Mit Zuſtimmung des Bauausſchuſſes wurde nachträgliche Genehmigung der Anſchaffung er= teilt . Unterhaltungsarbeiten an der Feſthalle . Zur Erhaltung der Dächer der Feſthalle und ihrer Nebengebäude iſt die teilweiſe Erneuerung der Neſſelſtreifen und das Streichen ſämtlicher Nähte mit Bitumenklebmaſſe dringend erforderlich . Außerdem muß der Holzfußboden mit Leinöl geſtrichen werden . Im Einvernehmen mit dem Bauausſchuß wird die Herſtellung gutgeheißen und der erforder= liche Kredit von 1850 RM . zur Verfügung geſtellt . — Auch die not= wendigen Kanalherſtellungen in verſchiedenen Straßen werden debattelos genehmigt . Die Fichteſtraße ( ſüdlich des Steinberg= wegs ) iſt ſoweit angebaut , daß für die Stadt gemäß 8 B 8 der Orts= bauſatzung die Verpflichtung zur Kanalherſtellung beſteht . Dieſe Kanal= herſtellung bedingt aber zunächſt die Herſtellung des Vorflutkanals in der verlängerten Hobrechtſtraße und in dem Steinbergweg . Die fünf Anwohner der Fichteſtraße haben ſich ſchriftlich bereit erklärt , für die Herſtellung des Vorflutkanals einen einmaligen Baukoſtenzuſchuß von je 1000 RM . , zuſammen 5000 RM . , zu leiſten . Der Bauausſchuß hat die Herſtellung befürwortet . Die Kanaliſation in der Darm = , Beck = und der anliegenden Soderſtraße wird umgebaut . Die Kanäle in der Darmſtraße und der Beckſtraße haben nur eine geringe Weite und reichen deshalb zur Ableitung der Abwaſſer aus dem Soderviertel — namentlich bei ſtarken Regenfällen — nicht aus . In= folgedeſſen werden die tiefgelegenen Kellerräume zahlreicher Häuſer in der Beckſtraße und der Soderſtraße durch Ausſtau aus den Kanaleinläu= fen häufig überſchwemmt und hierdurch nicht allein dort lagernde Haus= haltungsvorräte beſchädigt oder gar vernichtet , ſondern auch der Beſtand der betreffenden Häuſer und die Geſundheit ihrer Bewohner gefährdet . Der dringend erforderliche Umbau der Kanäle wurde ſeither aus Man= gel an Mitteln von Jahr zu Jahr zurückgeſtellt ; er kann aber nicht mehr länger aufgeſchoben werden , da durch den in letzter Zeit erfolgten weiteren Ausbau des Soderviertels die Mißſtände unerträglich geworden 20 — 22 , 15 Uhr . Zuſ . = M , II 3 ſind . Es wurde daher beantragt , den alsbaldigen Umbau der beiden Kanäle zu genehmigen und den erforderlichen Kredit von 120 000 NM . zur Verfügung zu ſtellen . Der im Jahresvoranſchlag für 1930 vorgeſehene Kredit von 105000 RM . , das ſind 70 000 RM . für den Kanal in der Darmſtraße und 35000 RM . für den Kanal in der Beckſtraße , reicht infolge eingetretener Lohn = und Preisſteigerungen nicht mehr aus ; die Koſten werden ſich vielmehr auf 80 000 und 40 000 RM . , zuſammen 120 000 RM . , belaufen . Im Ausſchuß wurde vor 14 Tagen beſchloſſen , auch in der Soder= ſtraße die Kanalerneuerung vorzunehmen . — Stadtrat Schneider ( H . u . G . ) fragte an , warum denn die Straße erſt erneuert wurde , wenn der Kanaleinbau doch demnnächſt vorgenommen werde . — Bürgermeiſter Ritzert erwiderte darauf , der Ausſchuß habe zunächſt wegen der Koſten von einem Umbau abſehen wollen ; es komme ja auch bei anderen Käufen vor , daß man ſein urſprüngliches Gebot ſpäter revidiere . So habe auch der Ausſchuß erſt kürzlich ( nachdem die Straße ſchon neu be= arbeitet war ) den Umbau beſchloſſen . — Stadtrat Dr . Kollbach ( H . u . G . ) glaubte , Bürgermeiſter Ritzert habe die Frage ſeines Fraktions= kollegen ins Lächerliche ziehen wollen und legt dagegen Verwahrung ein worauf ihm von Herrn Bürgermeiſter Ritzert geantwortet wurde , dieſe Abſicht habe ihm ferngelegen , dagegen werde von Stadtrat Koll= bach gerne im Namen ſeiner Fraktion bei verſchiedenen Anläſſen Ver= wahrung eingelegt — Nach kurzer weiterer , aber unweſentlicher Debatte wird der nächſte Punkt der Tagesordnung : Die Unſchädlichmachung und Verwertung der Kanalabwäſſer behandelt . Zur Behebung der Verunreinigung des Darmbaches und der Landwehr durch die Kanalabwäſſer der Stadt hat das Städtiſche Tief = bauamt ein umfangreiches Projekt ausgearbeitet , deſſen grundſätzliche Genehmigung erteilt wird . Gleichzeitig wird mit Zuſtimmung des Bau= ausſchuſſes Genehmigung zur Inangriffnahme der Arbeiten des erſten Abſchnittes und Bereitſtellung der hierfür erforderlichen Mittel in Höhe von 120 000 RM . debattelos erteilt . — Ueber die Krediknachbewilligungen von ca . 630 000 Mark entſpinnt ſich eine lebhafte Ausſprache . Die Kreditnachbewilligungsan= träge wurden zuſammen behandelt . Stadtrat Haury erſtattete auf Wunſch den Bericht : Der Abſchluß der Rechnung über die Errichtung eines Schulhauſes am Damaſchkeplatz ergab einen Mehraufwand von 118068 , 12 RM . Mit Zuſtimmung des Bauausſchuſſes wurde Kredit= nachbewilligung im gleichen Betrage beantragt . Der für die ſtädtiſchen Neubauten zwiſchen Rhönring , Barkhaus = , Eckhardt = und Schuknecht= ſtraße vorgeſehene Kredit von 675 000 RM . wurde um den Betrag von 161 740 RM . überſchritten . Ebenſo der Kredit für die Neubauten Ecke Hohler Weg = Speſſartring von 495 000 RM . um den Betrag von 96 013 RM . Des weiteren der 830 000 RM . betragende Kredit für die ſtädti= ſchen Neubauten am Oſtbahnhof um den Betrag von 234 750 RM . — Im Einvernehmen mit dem Bauausſchuß wurde beantragt , die fehlen= den Mittel aus Anlehensmitteln zur Verfügung zu ſtellen . Der Bericht= erſtatter begründete die Kreditüberſchreitungen damit , daß die oben genannten bebauten Näume mit 30 Mark pro ebm eingeſetzt wurden , während etwa 33 , 50 RM . benötigt wurden . Weiter hätten ſich die Bau= ten infolge ungünſtiger Umſtände ( kalte Witterung und ihre Folgen , ſpäter Bauanfang uſw . ) verteuert , und ſchließlich hätten beſondere Wün= ſche , denen man entgegengekommen ſei , die Kreditüberſchreitung nötig gemacht . Das ſeien alles Dinge , für die heute niemand mehr verant= wortlich gemacht werden könne . Man habe eben ſeinerzeit verſchiedene veränderte Verhältniſſe nicht berückſichtigt . Stadtrat Schneider ( Dn . ) betonte , man könne bei einer ſolchen Kreditüberſchreitung nicht ohne weiteres zur Tagesordnung übergehen ; die Verwaltung habe die Pflicht gehabt , die Kreditüberſchreitungen zu über= wachen ; ſie treffe der Vorwurf . Man müſſe dieſes Verfahren auf das ſchärfſte rügen . Stadtrat Wieſenecker ( Soz . ) ſchloß ſich dieſem Proteſt an . Stadtrat Rudolph ( P . A . ) hält papierne Proteſte für un= nötig ; er habe im Bauausſchuß gegen dieſe Nachbewilligung geſtimmt und ſtimme auch jetzt dagegen . Stadtrat Kollbach ( H . u . G . ) wies darauf hin , daß es keineswegs eine „ befreiende Tat ” wäre , wenn man heute gegen die Nachbewilligung ſtimme , denn das Geld ſei nun doch ausgegeben . Aber in Zukunft müß= ten mit aller Energie dieſe Ueberſchreitungen vermieden werden , und den Proteſten ſchließe er ſich namens ſeiner Fraktion an . Stadtrat Goſenheimer ( Dem . ) proteſtiert ebenfalls gegen das ſeitherige überholte Syſtem , Kredite einfach zu überſchreiten . Oberbürgermeiſter Mueller ſchließt ſich der Auffaſſung des Stadtrats an , die Stadtverwaltung werde in Zukunft genau darüber wachen , daß die bewilligten Kredite nicht überſchritten werden . Bei der folgenden Abſtimmung wird die Kreditnachbewilligung gegen die Stimmen der Nationalſozialiſten , der Poſ . Arbeitsgemeinſchaft , der Volksrechtpartei und des Kommuniſten erteilt . — Die Straßenbenennungen werden gemäß dem Antrag der Verwaltung genehmigt , und zwar wurde im Einvernehmen mit dem Bauausſchuß beantragt , den alten Bahn= hofsplatz in „ Steuben = Platz ” — nach dem berühmten Deutſchamerika= ner — umzubenennen , deſſen Tätigkeit im Dienſte Waſhingtons im weſentlichen das ſelbſtändige Nordamerika , zu verdanken iſt . Am 17 . 9 . 30 war der 20 jährige Geburtstag Steubens . Aus dieſem Anlaß haben zahlreiche deutſche Städte Straßen = und Platzbenennungen , wie hier vorgeſchlagen , auf Anregung der amerikaniſchen Steuben = Geſell= ſchaft vorgenommen , da man mit der Umbenennung gerne nachkam . — Auf eine Anfrage , warum man eigentlich über dieſen Punkt berate , da an dem alten Bahnhofsplatz doch die neuen Schilder ſchon angebracht ſeien , erklärte Oberbürgermeiſter Mueller , unter großer Heiterkeit des Hauſes , man werde eben die Schilder wieder abmachen , wenn die Aende= rung nicht genehmigt würde . — Das iſt ja nun , wie vorauszuſehen war , nicht notwendig . Weiter wird die aus der Südſeite der Kerami= ſchen Fabrik von der Heidelberger Straße nach Weſten ziehende Straße „ Noack = Straße ” — nach dem verſtorbenen Darmſtädter Maler — be= nannt . Es wurde nun über die Gewährung von kurzfriſtigen Baudarlehen durch die Städi . Sparkaſſe und deren Kündigung . die bekanntlich im Frühjahr dieſes Jahres erfolgt war , beraten . Stadt= rat Wieſenecker erſtattete Bericht und ſchilderte in großen Zügen den Verlauf der Angelegenheit . Es handelte ſich um etwa 118 Dar= lehensnehmer , die in der Hauptſache 2 — 6000 Mark ( einige auch höhere oder geringere Beträge ) erhalten hatten . Verhandlungen mit den Dar= lehensnehmern hätten zu keiner Verſtändigung geführt . Die vom Stadt= rat beſtellte Kommiſſion unterbreitete daher folgende Vorſchläge : 1 . Alle Darlehensnehmer , die das Darlehen am 1 . Juli 1930 vier Jahre und länger beſitzen , zahlen ab 1 . Oktober 1930 die vollen Zinſen , die die Stadt ſelbſt aufwenden muß . Die übrigen Darlehensnehmer zahlen dieſe erhöhten Zinſen von dem Zeitpunkte ab , an dem ſie ſich 4 Jahre lang im Genuß des Darlehens befinden . 2 . Innerhalb eines haben Jahres nach Eintritt der Zinserhöbung ſoll die Ueberſchreibung der Hypothek auf die Städt . Sparkaſſe oder eine von dem Darlehensnehmer zu wählende beliebige andere Bank er= fogt ſein . 3 . In Fällen beſonderer Bedürftigkeit des Darlehensnehmers ſoll auf deſſen Antrag die Kommiſſion von Jahr zu Jahr entſcheiden , ob und inwieweit von Aufrechterhaltung obiger Forderungen abgeſehen werden kann . 4 . Es ſoll gevrüft werden , ob nicht die Möglichkeit beſteht , auf die mit hohen Koſten verbundene Umſchreibung der Hyvotheken zu ver= zichten . Es ſoll darauf hingewirkt werden , daß eine Erhebung der von der Sparkaſſe geforderten Geldbeſchaffungskoſten als nicht gerechtfertigt unterbleibt . Die Forderung der Sparkaſſe auf Tilgung der Darlehen mit jähr= lich 2 Prozent iſt undurchführbar , ſoweit minderbemittelte Darlehens= nehmer in Frage kommen . Hier ſoll ſich die Sparkaſſe mit einer gerin= geren Tilgung begnügen . Die Verwaltung beantragte in der Angelegenheit „ Kündigung der aus Sparkaſſenmitteln bewilligten Baudarlehen ” dieſen Vorſchlägen der Kommiſſion zuzuſtimmen . Stadtrat Mößner ( D . V . P . ) erinnerte daran , daß die Darlehens= nehmer ſeinerzeit über die in ſchroffer Weiſe ergangene Kündigung mit Recht entrüſtet waren . Zwiſchen den Darlehensnehmern und der Kom= miſſion ſei zwar verhandelt worden , aber nur ein einziges Mal , er be= antrage daher , daß dieſer Punkt zurückgeſtellt werde und zunächſt noch= mals den Darlehensnehmern dieſe neuen Vorſchläge unterbreitet werden mögen . Neue Laſten könnten keineswegs mehr von dieſen getragen werden . — Der Vertagungsantrag wurde abgelehnt und der Antrag der Verwaltung ( und ſomit der Vorſchlag der Kommiſſion ) angenommen . SUMLICHT GESELLSCHAFT A . G . MAMNIEIMABERLIN TP . 3438 Damit war die eigentliche Tagesordnung erledigt . Oberbürgermeiſter Mueller gab u . a . bekannt , daß die Kinderzulage , die für das 21 . bis 24 . Jahr in bedürftigen Fällen ſeither gezahlt wurde , auf Verfügung des Reichsfinanzminiſteriums eingeſtellt werden müſſe . Es liegen An= träge der Sozialdemokratiſchen Partei auf Abbau der Beamtengehälter und Penſionen und für ein Arbeitsbeſchaffungsprogramm vor , die zur geſchäftsordnungsmäßigen Behandlung kommen . Dringlichkeitsanträge der Nationalſozialiſten auf Auflöſung des Stadtrates und Zurückſtufung unrechtmäßig eingeſtufter Beamten werden abgelehnt . Bürgermeiſter Ritzert gibt bekannt , daß vom Reich zirka 315 360 RM . für Wohnungsbauten zur Verfügung geſtellt worden ſeien , von der Stadt müßten alſo für 96 Wohnungen etwa 352 000 Mark bewilligt werden , damit das Bauvorhaben , das zirka 668 000 RM . betrage , durch= geführt werden könne . Häuſer ſollen in Beſſungen , an der Alzeyerſtraße , der Binger Straße und an der Artilleriekaſerne erſtellt werden . Mit dem Bau werde ſofort angefangen . Flüſſige Gelder habe man für dieſen Zweck noch bis Januar 1931 . — Der Betrag wird vom Stadtrat be= willigt . Stadtrat Kollbach ſtellte namens ſeiner Fraktion die Anträge : Die ſtädtiſche Buchbinderei in eine Lehrwerkſtätte ( Fachſchule ) umzu= wandeln ; weiter , die Hügelſtraße zu pflaſtern , und ſchließlich , den Punkt der nichtöffentlichen Tagesordnung , die Auflöſung des ſtädtiſchen Wein= kellers betreffend , in öffentlicher Sitzung zu behandeln . — Oberbür= germeiſter Mueller ſagte eine beſchleunigte Beratung des erſten An= trages , die Umwandlung der ſtädtiſchen Buchbinderei , zu ; die Pflaſte= rung der Hügelſtraße ſei bereits beſchloſſen , und die Auflöſung des ſtäd= tiſchen Weinkellers werde in öffentlicher Sitzung beraten . — Stadrat Mößner ( D . V . P . ) erklärt , der Antrag 1 , die ſtädtiſche Buchbinderei betreffend , ſei von der D . V . P . bereits im Juni geſtellt worden . Er bitte um baldige Erledigung des D . V . P . = Antrages zur Hinzuziehung eines Sparſachverſtändigen . Stadtrat Abt ( N . S . A . P . ) beantragt , zum Städtetag nach Dresden nur den Herrn Oberbürgermeiſter und einen Stadtrat zu entſenden — während drei Stadträte delegiert werden ſollen . — Stadtrat Schnei= der will von der Entſendung eines Stadtrates überhaupt abſehen ; auch Frl . Walz . ( V . R . P . ) betont , Sparſamkeit ſei heiligſte Pflicht . — Oberbürgermeiſter Mueller betonte , auf dem Städtetage würden wichtige Fragen ( das Finanzproblem in Verbindung mit dem Arbeits= loſenproblem ) behandelt ; die Delegation von drei Stadträten halte er alſo für ſehr zweckmäßig . Dieſer Anſicht ſchloß ſich Stadtrat Goſen= heimer ( Dem . ) an . Nachdem man noch geraume Zeit über die Zweck= mäßigkeit der Entſendung von drei Stadträten und über den Wert einer Tagung im allgemeinen debattiert hatte , blieb es bei der Entſcheidung , außer dem Herrn Oberbürgermeiſter drei Stadträte nach Dresden zu ſchicken . ( Uebrigens war ein Stadtrat bereits nach Dresden abgereiſt . ) Einer Interpellation Fröba ( Komm . ) wegen Exmitierung von Arbeitsloſen und der Unterbringung einiger Arbeitsloſer in Gräfen= hauſen , ſowie der Verteilung von Mancheſteranzügen durch das Woh= nungsamt antwortet eingehend Bürgermeiſter Delp , der die Fragen klärt . Im Verlaufe der Ausſprache wendet ſich Frl . Walz nament= lich gegen die Beſchneidung des Mietzuſchuſſes . — Stadtrat Goſen= heimer ( Dem . ) ſchildert aus eigener Erfahrung die Verhältniſſe bei dem Wohnungsamt und in Gräfenhauſen . Anlaß zu irgend welchen Beanſtandungen lägen nicht vor . Oberbürgermeiſter Mueller wendet ſich ſcharf gegen Stadtrat Wittkopf ( N . S . D . A . ) , der anfragt , wie er ſich gegen einen Anwurf einer hieſigen Wochenſchrift im Falle Schött ſtelle , den er geſtützt habe . Er habe mit der Angelegenheit nichts zu tun , ſei reinen Herzens ; im übri= gen kenne er den Artikel aber gar nicht , da er ein Blatt , das ihn grund= fätzlich allwöchentlich beleidige , nicht leſe und auch nicht ernſtnehme . Nach dieſem kleinen Zwiſchenfall wird die Frage der Auflöſung des Weinkellers behandelt , über die Stadtrat Mößner berichtet . Die D . V . P . ſtellte den Antrag , der ſtädtiſche Weinkeller möge innerhalb zwei Jahren auf= gelöſt ſein , Konſumweine dürften in beſchränktem Maße hinzugekauft werden , um auch die jüngeren Jahrgänge vorrätig zu haben , und ſomit eine überſtürzte Auflöſung zu verhindern . Denn es lieg nicht im Intereſſe der Bevölkerung , daß der Wert von 230 000 Mark , den der ſtädtiſche Weinkeller repräſentiere , hinausgeworfen werde . Ueber die Auflöfung des ſtädtiſchen Weinkellers iſt ſchon ſoviel debattiert worden , daß ſich die Wiedergabe der geſtrigen Ausſprache im einzelnen wohl er= übrigt . Handwerk = und Gewerbefraktion wünſchten keinen weiteren Zukauf von Wein , auch nicht in beſchränktem Maße . Bürgermeiſter Ritzert erklärte , der ſtädtiſche Weinkeller habe nie ein Defizit gehabt , ihm ſei es ebenſo einerlei , ob er aufgelöſt werde oder nicht , da eine Be= laſtung der Bevölkerung nie eingetreten ſei und ſeiner Anſicht nach auch niemand geſchädigt worden ſei . Beſondere Vorteile habe die Stadt eben= ſowenig gehabt . — Die Sozialdemokratiſche Partei hatte die Abſtim= mung für ihre Mitglieder freigegeben , ſo daß Stadtrat Aßmuth ( Soz . ) für die Erhaltung des ſtädtiſchen Weinkellers eintreten konnte , während Stadtrat Friedrich ( Soz . ) dagegen war . Es wurde ſchließlich dem An= trag der D . V . P . zugeſtimmt . Der Weinkeller wird innerhalb zwei Jahren liquidiert , Konſumweine der jüngeren Jahrgänge dürfen in beſchränktem Maße , ſoweit erforderlich , zunächſt noch hinzugekauft werden . Auf Antrag des Stadtrats Fröba ( Kom . ) wird über die Bei= tragsleiſtung der uniformtragenden Arbeiter und Beamten zur Dienſt= kleidung beraten und nach einigen Ausführungen des Bürgermeiſters Delp über dieſen Punkt grundſätzlich beſchloſſen , daß die Arbeiter und Beamten gleichmäßig zu behandeln ſeien , daß beide Kategorien 50 Pro= zent zu ihrer Dienſtkleidung beizutragen hätten ( alſo auch die Beamten , die ſeither etwa 40 Prozent beitragspflichtig waren ) . Daraufhin wurde die öffentliche Sitzung von Oberbürgermeiſter Mueller um 20 Uhr ge= ſchloſſen . — Ausſtellung : „ Alt = Kelſterbacher Porzellan ” im Schloß= muſeum . Heute nachmittag um 4 Uhr wird zum letzten Male Herr Dr . Röder einen Vortrag über das Kelſterbacher Porzellan und ſeine Manufaktur halten . Da die Ausſtellung am 30 . Sep= tember geſchloſſen wird und außer dieſem letzten Vortrag keine Gelegenheit mehr iſt , unter Führung die Ausſtellung zu ſehen , wird empfohlen , dieſe Gelegenheit nicht zu verſäumen . Prüfung von Lichtſpielvorführern betreffend . Am 6 . No= vember 1930 findet in Darmſtadt eine Prüfung von Lichtſpiel= vorführern ſtatt . Anträge um Zulaſſung zur Prüfung ſind bei dem für den Wohnort des betreffenden Vorführers zuſtändigen Kreisamt einzureichen . Den Anträgen ſind folgende Unterlagen beizufügen : 1 . Geburtsſchein , 2 . amtsärztliches Zeugnis , 3 . das von einem geprüften Vorführer ausgeſtellte und behördlich be= glaubigte Zeugnis über eine mindeſtens ſechsmonatige Bedienung eines Vorführungsapparates in einem öffentlichen Lichtſpiel= theater unter Aufſicht eines geprüften Vorführers , 4 . ein unauf= gezogenes Lichtbild des Antragſtellers , 5 . Quittung einer Finanz= kaſſe über die eingezahlte Prüfungsgebühr im Betrage von 10 . — Reichsmark . Kreisausſchuß . Am Montag , den 29 . September ds . Js . , nachmittags 3 . 30 Uhr , findet eine öffentliche Sitzung des Kreis= ausſchuſſes des Kreiſes Darmſtadt ſtatt . Auf der Tagesordnung ſteht : Geſuch der Siedlungsgeſellſchaft für das Verkehrsperſonal „ Siege ” . G . m . b . H . zu Darmſtadt , um Genehmigung zur Ein= führung von Abwäſſern in den Flutgraben ( Siedlung Kranich= ſtein ) . Technik im Heim . V . Rundgang = Forkſehung . Von der Abteilung Heizung führt der Rundgang durch die Lehrſchau zu der gleich wichtigen Gruppe Beleuchtung . Daß gerade auf dieſem Gebiete die Technik ungeheuere Fort= ſchritte gebracht hat , iſt bekannt . Vom Kienſpan aus Großvaters hier Gberdtern . Wir könen das e Gs konmt für Beleuchtungs= zwecke unſerer Zeit wohl ernſthaft nur noch Elektrizität , beſten= falls noch Gas , als Lichtquelle in Frage . Gerade die Glühbirne ja iſt es , die den ſtärkſten Umſchwung in der Beleuchtungstechnik gebracht hat . Ihre vielſeitige Geſtaltung und ebenſo vielſeitige Verwendung läßt für jeden Raum , für alle ſpeziellen Zwecke auch ſpezielle Verwendung zu . Das garantiert — richtige Kenntnis vorausgeſetzt — weiteſtgehende Wirtſchaftlichkeit . Dieſe Abteilung der Ausſtellung Technik im Heim kann und ſoll über den Rah= men der Ausſtellung hinaus ein Wegweiſer ſein zur Erzielung guter , raumgerechter , die Arbeit erleichternder Beleuchtung im Heim ” Man leſe den ſehr beachtenswerten Aufſatz von Dipl . = Ing . Summerer im Katalog und ſtudiere dann , was die Ausſtellung an Belehrendem , Aufklärendem und leichtverſtändlicher und über= zeugender Form bietet . Aus den Tafeln mit bildlicher und gra= phiſcher Darſtellung erfährt man wichtige Aufſchlüſſe über die Anbringung der Lichtquellen , über die Bedeutung der Fenſter= vorhänge und — des Fußbodens bei Tageslicht , die ausſchlag= gebende Raumtiefe und ihre Ueberwindung ” . Man erfährt , wie man Licht „ meſſen ” kann und wie ſich theoretiſche Berechnungen auf dieſe Meſſungen ſtützen und ſie auswirken . Erfährt , welchen Einfluß die Farbe auf die Lichtwirkung hat , und vieles andere . Intereſſanter aber iſt die praktiſche Belehrung . Hier in erſter Linie die 6 Modellräume , die ausgeſtattet ſind mit blenden= dem Pendel , Tiefſtrahler , mit Doppel = Tiefſtrahler und direkter oder indirekter Leuchte . Man ſieht hier deutlich an dem Möbel inmitten des Raumes und an Decke und Wänden die verſchiedenen Schatten= wirkungen und ihre Bekämpfung , kann ſich über die beſte Art der Beleuchtung orientieren und darüber , welche Tapeten und welcher Decken = reſp . Wandanſtrich praktiſcher iſt und die Beleuchtung ver= billigend . Man erfährt überzeugend , daß die indirekte Leuchte die ſchönſte , aber auch die teuerſte iſt , und wie ratſam beſonders für Arbeitsräume die direkte Beleuchtung der Ar= beitsſtätte iſt . Daß man mit einer 16 — 20 kerzigen Birne über der Arbeitsſtelle beſſer ſieht , als mit 100 kerzigen an der Decke uſw . Gerade dieſe Arbeitsplatzbeleuchtung iſt ſehr wichtig und inter= eſſant . Wie ſie richtig im Wohnraum und Küche angebracht wer= den ſoll , zeigt ein ſelbſttätig ſich ſtändig umſchaltendes Modell durch Beiſpiel und Gegenbeiſpiel . Von der Beleuchtung dann zu der umfangreichſten und gerade für die Hausfrau wichtigſten Abteilung Lebensmitkel und Konſervierung . Ein beachtenswerter Aufſatz von Dr . Max Winckel führt theoretiſch in dieſe Abteilung der Lehrſchau ein . Wir leſen da u . a . : „ Der Menſch iſt ein techniſcher Organismus , auf das feinſte und ſubtilſte eingeſtellt auf alle Einwirkungen von außen , insbeſondere von ſeiten der Ernährung . Alles wird in ihm regiſtriert durch feine elektriſche Nervenſtränge , durch die Blutbahn und durch die Drüſen , und ſobald Fehler hinſichtlich der Zufuhr von Nahrung gemacht werden , regiſtrieren dieſe Apparate das Wörtchen „ Krank= heit ” Technik , Leben und Ernährung fließen hier eng ineinander . ” Ein Gang durch dieſe Abteilung unterrichtet — wenn der Be= ſucher die Tafeln , Darſtellungen und praktiſchen Geräte eingehend ſtudiert — über viele Fragen der Technik und des Wertes unſerer Nahrung . Hier ſehen wir zunächſt dargeſtellt , was die Hausfrau unter Kochen , Dünſten . Schmoren , Backen , Röſten , Braten ver= ſteht , und in welchen Fällen der eine oder andere Vorgang für die Bereitung der Speiſen verwendet werden ſoll : — In einer ganz vorzüglichen , ſchönen Darſtellung iſt der Wert des Obſtes gekenn= zeichnet . Dort ſieht man , wie das Obſt dazu dient , den Menſchen die Lebensſtoffe , Vitamine , Nährſalze und dergleichen zuzuführen oder kalorienreiche Nahrungsſtoffe aufzuwerten . Es iſt ein kleines Beiſpiel theoretiſch = praktiſcher Küche . — Wir wandern weiter und kommen zur Darſtellung des Wertes der Eier , der Fiſche , der Kartoffel und treten dann ein in die Unterſuchung und Begutachtung der Nahrungsmittel . Hier ſieht die Hausfrau , was alles im Reiche der Nahrungsmittel verfälſcht wird und wie man mit einfachen Mitteln dieſe Verfälſchung ent= deckt . Mit Hilfe des „ Ukas ” , einem hauswirtſchaftlichen kleinen — Orpheum . „ Es iſt was los ” . So nennt ſich die große neue Peltini = Revue , womit das Orpheum ſeine diesjährige Spiel= zeit 1930 / 31 eröffnete . — Dieſe Revue iſt eine einzig daſtehende Schau in 34 Bildern mit erſter Beſetzung , fabelhaften Varieté = Akten und grandioſen Tanz = Darbietungen . — Es iſt die beſte Revue , welche je hier gezeigt wurde . — Das Gaſtſpiel iſt nur für kurze Zeit bis einſchließlich 30 . September verpflichtet und finden daher nur noch ſechs Aufführungen ſtatt . — Sichern Sie ſich Plätze . Sie erhalten die Karten in der Preislage von 1 , 20 bis 4 . 00 Mk . in den bekannten Verkaufsſtellen Hugo de Waal , Rhein= ſtraße 14 , und Verkehrsbüro , Ernſt = Ludwigsplatz , telephoniſch unter 389 . ( S . Anz . ) AnO 7 Meliſſ . - 8 Musk . = 1 Nelk . , 6 Bitron . = , 5 Zimten schmerzlindernd und belebendbei Rheuma , Gschias , Kopf = , Nerven = und Erkältungs= ſchmerzen , Ermüdung u . Strapazen Labend . = Oel , 18 . 14 Menthol , 400 Waſſ . , 600 Spirit . In Apotheken und Drogerien . — Reichsfrontſoldatentag des Stahlhelms am Rhein . Auch in dieſem Jahre findet der traditionelle Aufmarſch der Stahl= helm = Landesverbände und Gaue aus dem ganzen Reiche ſtatt . Nach Aufhebung des Verbots für die rheiniſchen Verbände hat die Bundesführung den 11 . Reichsfrontſoldatentag nach Koblenz gelegt . Am 5 . Oktober , vormittags 11 Uhr , findet auf der Karthauſe der große Frontſoldatenappell vor den Bundesführern ſtatt . Nach den bis jetzt vorliegenden Anmeldungen dürfte der diesjährige Reichsfrontſoldatentag die bisher größte Kundgebung des Stahlhelms werden . Küchengeräfe . Hier iſt eine erſchöpfende Ueberſicht gegeben über die tauſend Hilfsgeräte und Werkzeuge , die die Technik für die Hausfrau er= funden hat und mit deren Hilfe ſie am beſten das überwindet , was ſie nie hat : Zeit ! Gerade dieſe Abteilung ſollte ſehr ein= gehend beſichtigt werden . Gewiß , ſie bietet einen ſtarken Anreiz zum Kaufen . Und dazu fehlt Geld . Aber , wenn die Hausfrau auch nicht ſofort alles kaufen kann , es iſt wichtig zu wiſſen , daß und was es alles gibt . Zumal dieſe Abteilung ſich keineswegs darauf beſchränkt , nur die Maſchinen und Geräte aufzuzählen , ſondern ſehr wichtige Fingerzeige gibt , die — richtig beachtet — bei unerläßlichen Anſchaffungen des Notwendig= ſten viel Verdruß und viel Geld erſparen ſollen , das dann frei wird für andere , der Bequemlichkeit dienende Anſchaffungen . Die Hausfrau wird belehrt darüber , wie ihre Geſchirre beſchaffen ſein müſſen , vom Trichter und der Kaffeekanne angefangen bis zur Waſchmäſchine . In der Einführung ” wird ihr wiederum zunächſt theoretiſch geſagt , was beim Kochen und Waſchen zu beachten iſt , welche Veränderungen durch die verſchiedenen Kochprozeſſe ( Waſſer , Dampf uſw . ) mit den Nahrungsmitteln vorgehen , u . dgl . m . Hier= nach iſt dann beim Einkauf von Kochgeſchirr zu achten , deſſen Material für die verſchiedenſten Zwecke verſchieden ſein kann und muß . Man wird belehrt über Geſchirr aus Ton , Steingut , Por= zellan , Glas Gußeiſen , Stahl , Emaille . Nickel . Chrom , Aluminium und — das Neueſte — aus Holzſtoff und Kunſtharzpreßſtoff . Dann wird eine große Anzahl von Spezialkochgeſchirren gezeigt , deren Verwendbarkeit genaueſt nachgeprüft wurde , wie Milchkocher , Schnellkocher , Röſter uſw . Die Belehrung darüber , wie das Werk= zeug der Hausfrau beſchaffen ſein muß , beginnt bei den Beſtecken und endet bei den vielen Spezialgeräten zum Braten und Backen . Eine beſondere Untergruppe dieſer Abteilung ſind dann die Maſchinen für Hand = und Motorbetrieb . Wir zählen hier nur auf : Bohnenſchnitzler , Reibemaſchine , Brotſchneider , Aufſchnitt= ſchneider , Beſteckputzmaſchine , Mandelreiben , Bürſtenmeſſerputz= maſchine ( Maſchinenfabrik F . Ritter u . Sohn . Paſing = München ) , Eismaſchine , Entkernmaſchine , Schälmaſchine , Kaumaſchine , Fleiſch = und Gemüſehacker , Fleiſchhacker , Zerkleinerungsmaſchine , Rohkoſt= reibemaſchine , Doppelrandkaffeemühle , Mokkamühle , Rühr = und Knetmaſchine , Paſſiermaſchine mit Siebeinlage , Mayonnaiſen= rührer , Kartoffelpreſſe Fruchtpreſſe , Anſchraub = Zitronenpreſſe , Ge= müſeſchneidmaſchine . Nudelmaſchine . Sind dieſe für Handbetrieb , ſo werden ähnliche und andere für Motorbetrieb gezeigt , wie Geſchirrſpülmaſchinen , Eismaſchinen uſw . Auch hier ſind wieder einheimiſche Firmen , wie Miele = Werke A . G . , hervorragend beteiligt , auf die wir noch in der Beſprechung der Firmen = Ausſtellung zurückkommen werden . — Stenographie . Am 29 . September und 2 . Oktober eröffnet der Gabelsberger Stenographen = Verein in der Ballonſchule und Beſſunger Knabenſchule neue Einführungslehrgänge in die Einheitskurzſchrift die für Behörden und Schulen amtlich vorgeſchrieben , von der Induſtrie verlangt , leicht erlernbar und praktiſch als unübertroffen leiſtungsfähig erprobt iſt . Wir ver= weiſen auf die in den nächſten Tagen erſcheinende Anzeige . Ausflugſonderzug nach München . Der für die Zeit vom 27 . bis 30 . September in Ausſicht genommene Sonderzug der Reichsbahndirektion Mainz nach München wird beſtimmt ver= kehren . Lokale Veranſtalkungen . OeM erſchrimenden Notizen ſind ausſchließlich als Hinwelſe auf Anzeigen in m leinem Falle irgendwie als Beſprechung oder Kritie . — Orth’ſcher Männerchor . Die anfangs Oktober in der Beſſunger Turnhalle ſtattfindende Veranſtaltung betitelt ſich : „ Mit „ Graf Zeppelin ” durch alle Zonen‟ . Eine Revue , fein ausgearbeitet und zuſammengeſtellt von Chriſtian Liebig , wird uns in allen Weltteilen Aufenthalt nehmen laſſen . — ſogar die Darmſtädter Landung iſt nochmals mitzuerleben — in der in zahlreichen Blidern die neueſten Schlager , Duette Reigen und Tänze an uns vorüberziehen werden . ( Näheres ſiehe Anzeige . ) Tageskalender für Donnerstag den 25 . September 1930 . Heſſ . Landestheater . Großes Haus , U 3 . 19 , 30 Uhr : „ Si= mone Boccanegra ” . — Kl . Haus 20 Uhr , V 1 : „ Miſſiſſippi ” — Konzerte : Schloßkeller , Café Oper , Zum Datterich , Oberwaldhaus . — Orpheum , 20 , 15 Uhr : Revue „ Es iſt was los ! “ — Feſthalle : Lehr = Ausſtellung Technik im Heim . — Kinovorſtellungen : Union = , Helia = und Palaſt = Lichtſpiele . Laboratoriumskaſten , werden Waſſer , Milch , Butter , Käſe , Eier , Honig , Eſſig und dergleichen mehr unterſucht . Genaue Angaben über die Methoden ſind an jedem Reaktionsvorgang angegeben . — Wir ſehen die Hygiene der Nahrung , wie die Ratten , die Raupen , die Bakterien und Hefen und ſonſtige Feinde des Men= ſchen ihm die Nahrung wegeſſen , unappetitlich machen , zerſtören oder Krankheiten übertragen , und wie die Speiſen kunſtgerecht aufbewahrt werden ſollen , damit ſie nicht von jenen Feinden über= fallen werden . Daß aber die Bakterien auch des Menſchen beſte Freunde ſein können , zeigt uns die Ausſtellungsgruppe über die Mikroorganismen im Dienſt von Küche und Kel= ler . Außerordentlich intereſſant ſind hier dargeſtellt die Berei= tung des Sauerkrauts , des Yoghurts , des Kefirs , der Sauergurke , der Vorgang der Gärung und dergleichen mehr . Auch ſehen wir , wie die Hefe als Nahrungs = und Würzmittel Verwendung findet durch die Ausſtellung von Hefeextrakt und Hefetrocken= pulver . — Wir kommen dann zum Getreide und zum Mehl , zum Reis und zur Verwertung des Getreides beſonders der Gerſte zu Malzkaffee , dargeſtellt durch den Kathreiner Malz= kaffee , zum Fleiſch und zur Gelatine . Hieran ſchließt ſich die beſonders wichtige Gruppe „ Obſt = und Gemüſeverwer= tung ” . Wir ſehen die richtigen Methoden der Haltbarmachung von Obſt und Gemüſe , wie insbeſondere die Herſtellung von alko= holfreien Getränken , von haltbarem Süßmoſt und ſeiner Be= deutung für die deutſche Volksgeſundheit . Ein beſonders wichtiges Kapitel für die Hausfrau iſt auch das Konſervieren . Zwar leiſten da die großen Fabriken heute Hervorragendes , aber ganz abgeſehen von der Tatſache , daß viele Frauen gerne ſelbſt , einmachen ” laſſen ſich auch hier noch erheb= liche Erſparniſſe erzielen . Man erfährt , daß man Eier über ein Jahr friſch erhalten kann , daß alſo Eindecken bei billiger Preis= gelegenheit immer vorteilhaft iſt . Man erfährt aber auch , wie Krankheitskeime in die Nahrungsmittel eindringen , und wie ſie zu bekämpfen und zu beſeitigen ſind . Wunderbar ſind die neueſten Kühlſchränke u . dgl . , die durch Hitze Kälte erzeugen und die man wohl jedem Haushalt wünſchen möchte . Vorerſt allerdings ſind die Anſchaffungskoſten noch für die große Mehrzahl unerſchwing= lich . Es werden aber auch billige Eisſchränke u . dgl . gezeigt . Das leitet dann ſchon über zu der nächſten Abteilung : gen mi önſter Hert machtvolle 3 Liedle , lien ſich in d Da das 20 getroſt und endpf . ſtbendſind mern der aller ucht wr . 0 . Erzhauſer heſieen Klein . ſeier , wie allie mm nä emeinſchaftl u einer gemei Beißgerber , ſel Bredgt , die ga runde : „ Lobe Sutes getan he lieſe Plalmwo en Wegen , d Sonne des He uf den Höhen jang der B . Septembe fatt , die am Geburtstagsfe Lirchen 8 . Septembe U Semd , es unſerem ſeinen 9 . Ge ſehen . Zu E zu deſſen Mit äteſtes Mitg der frühen ſehlte AIAMAINOINA sagt Mme . Jacobson , die berühmte Schönheits - St in London 40 Pc Bestehen Sie darauf , die echte WPalmolive in grünem Papier mit schwarzem Band zu bekommen . Wie 18900 weltberühmte Schönheits - Spezia- listen rät auch Mme . Jacobson zu regelmäßigem Gebrauch von Palmolive - Seife , denn sie enthält die edlen Palm - und Olivenöle , die die Haut schützen — sie weich und geschmeidig machen . Der natürliche Duft der reinen Pfanzenöle , aus denen Palmolive hergestellt ist , macht die Bei- mischung eines schweren Parfüms überfüssig . Die natürliche Farbe rührt allein von den nach besonderem Verfahren gemischten Oelen her . lack : Gp R Nummer 265 Donnerstag , , den 25 . September 1930 Seite 7 Aus Heſſen . — Von den evangeliſchen Singetreffen für Starkenburg fand erſte für die Jugend der evangeliſchen Vereine und Gemeinden der ſesgſtraße und des Riedes auf dem der Landeskirche gehörenden Hei= renberg ſtatt . Trotz des zweifelhaften Wetters waren mehr als Jugendliche gekommen , um im Geiſte der Singebewegung auch die = Jahr an dem Treffen , das ſchon ſo mancherlei Anregung geboten t teilzunehmen . Es war ein wundervoller , herzerhebender Anblick , is der lange Zug unter Vorantritt des Jugenheimer Poſaunenchores rit ſeinem fröhlichen Jungvolk unter den luſtig flatternden Wimpeln nwarmen Sonnenſchein , der auf der goldgelben Herbſtesſchönheit lag , ſh den Berg hinaufſchlängelte . Der Kloſterhof vermochte nicht , alle ſeilnehmer zu faſſen , ſo arbeitete mit , wer eben konnte , als Fräulein wr Lachmund vom Finkenſteiner Bund , dem einen Zweige der ſolkserneuerungsbewegung durch das Lied , alte und neue Weiſen ſchlich= r . reiner und ſtarker Lieder erarbeitete . Leider hatte der Regen dazu enötigt , von der freundlichen Gaſtfreundſchaft des Turnvereins Ge= ſrauch zu machen und in die Turnhalle zu gehen , die bei weitem nicht Ue Jugendlichen faſſen konnte . Herr Prälat D . Dr . Diehl ſchenkte ns die Freude ſeines Beſuches und ſprach in packender Rede zur fugend bei der ſeine Worte lebhaftes Echo weckten . Auch Herr Mini= erial = Schulrat Haſſinger weilte unter der ſangesfrohen Jugend . ſum Ausklang des Tages zog man , wieder bei Sonnenſchein , in das ſicht ausreichende traute Kirchlein , wo der Landesjugendpfarrer Lie , d . Au in einer liturgiſch reich ausgeſtalteten Abendfeier eine An= prache über Eph . 5 , 19 : „ Singet und ſpielet dem Herrn in eurem Her= en ” hielt . Das , zweite Singetreffen für Gerſprenz = und Mümlingtal ſowie en Rodgau fand am 21 . September im Karolinengrün am Eichels ei König ſtatt . Trotzdem es ein erſter Verſuch war , waren etwa 300 fugendliche gekommen . Und es war fein gelungen , trotz des Regens , er ſpäter dazu nötigte , in der Krone Unterſchlupf zu ſuchen . Aber ille ſangen mit viel Begeiſterung mit , ob es alte Weiſen waren wie Schönſter Herr Jeſu ” im polyphonen Satz oder ein kürzlich entſtan= ener machtvoller Kanon wie „ Lewer dod als Sklav ” ” oder ein ſchel= niſches Liedlein vom Kuckuck . Lic . v . d . Au und Fräulein Lachmund eilten ſich in die Arbeit . Da das Loſungswort des diesjährigen Singetreffens gelautet hatte : Getroſt und all in ein mit Luſt und Liebe ſingen ” , ſo ſuchte der Landesjugendpfarrer Sinn und Aufgabe aufzuweiſen , die uns als evan= jeliſchen Chriſten damit gegeben ſind . Zwiſchen den beiden Treffen fand eine von Eva Lachmund geleitete Abendſingwoche in Darmſtadt ſtatt , die von etwa 100 Teilneh= nern der allerverſchiedenſten kirchlichen und nichtkirchlichen Bünde be= ucht war . O . Erzhauſen , 23 . Sept . Anläßlich des vierjährigen Beſtehens der ieſigen Kleinkinderſchule findet nächſten Sonntag eine kleine feier , wie alljährlich , im Kreiſe der Eltern und Angehörigen mit den eleinkinderſchüilern im evang . Gemeindehaus ſtatt . Am 11 . Oktober wird in evang . Gemeindeabend in der Krone ſtattfinden . — Unfall . Der Naurer = und Weißbindermeiſter G . Becker 7 . fiel beim Einrüſten eines Hauſes ſo unglücklich vom Gerüſt , daß er einen Naſenbein = und einen Armbruch davontrug . Er wurde ſofort ins Krankenhaus verbracht . F . Eberſtadt , 22 . Sept . Kirchliches . Die Dreißigjährigen , die mm nächſten Samstag , den 27 . September im „ Bergſträßer Hof ” eine gemeinſchaftliche Geburtstagsfeier veranſtalten , fanden ſich am Sonntag zu einer gemeinſchaftlichen Andacht in der evang . Kirche ein . Pfarrer Veißgerber , ſelbſt auch Dreißigjähriger , legte ſeiner zu Herzen gehenden Predigt , die ganz den Geburtstagskindern galt , Pſalm 108 ( Vers 2 ) zu= grunde : „ Lobe den Herren , meine Seele , und vergiß nicht , was er Dir Gutes getan hat‟ . Die ſchönen ernſten Gedanken , die der Pfarrer an dieſe Pſalmworte knüpfte , ließ er in dem Wunſche ausklingen , daß auf den Wegen , die draußen die Geburtstagskinder wieder trennten , die Sonne des Herrn nicht untergehen , ſöndern ihnen ſtets leuchten möge auf den Höhen des Lebens und durch die Tiefen des Schickſals . — Kirch= gang der Fünfzigjährigen . Am nächſten Sonntag , den 28 . September , findet ein gemeinſamer Kirchgang der Fünfzigjährigen ſeſtecken ſtatt , die am Samstag , den 4 . Oktober , ebenfalls eine gemeinſchaftliche Geburtstagsfeier , und zwar im Saale „ Zum Schwanen ” , veranſtalten . — Kirchenmuſikaliſche Abendfeier . Am Sonntag , den 28 . September wird die Gemeinde wieder einmal in den Genuß einer hrchenmuſikaliſchen Abendfeier geſetzt werden . Näheres hierüber wird noch bekannt gegeben werden . — Dekanats = Miſſionsfeſt . Das Dekanats = Miſſionsfeſt des Dekanats Eberſtadt wird am Sonntag , den 19 . Oktober , in unſerer evangeliſchen Kirche gefeiert werden . f . Roßdorf , 24 . Sept . Säuglingsberatungsſtunde . Die nächſte Säuglingsberatungsſtunde findet am Donnerstag , den 25 . Sep= tember , nachmittags von 3 — 4 Uhr , in der Kleinkinderſchule im Beiſein des Herrn Dr . med . Heck ſtatt . Le . Semd , 24 . Sept . Hohes Alter . Am letzten Samstag war es unſerem älteſten Mitbürger , Herrn Georg Georg 12 . , vergönnt , ſeinen 90 . Geburtstag bei körperlicher und geiſtiger Rüſtigkeit zu be= gehen . Zu Ehren des Jubilars veranſtaltete der hieſige Kriegerverein , zu deſſen Mitbegründern der Jubilar zählt , eine beſondere Feier . Als älteſtes Mitglied desſelben und als Kriegsteilnehmer von 1866 ließ i der frühere Großherzog Ernſt Ludwig ſein Bildnis mit Unterſchrift überreichen . Auch das evangeliſche Landeskirchenamt zu Darmſtadt fehlte nicht unter den Gratulanten . In ſeinem Auftrage übermittelte Herr Pfarrer Becker dem Jubilar ein in herzlichen Worten ge Glückwunſchſchreiben . Die Schickſalsſtunde des Handwerks . Eine Rede des Reichskagsabgeordneken Reichsobermeiſters W . Francois = Magdeburg . Unſerem Bericht über die Tagung des Schloſſermeiſter = Verbandes tragen wir noch nach : Die Haupttagung im Gaſthaus „ Zum Weißen Roß ” , die einen über Erwarten guten Beſuch aufzuweiſen hatte , wurde durch den Landesverbandsvorſitzenden , Herrn Ober= meiſter Heinzerling = Darmſtadt mit herzlichen Worten der Begrüßung eröffnet . Beſonders willkommen hieß er das Oberhaupt des deutſchen Schloſſerhandwerks , Herrn Reichstagsabgeordneten und Reichsobermeiſter W . Francvis = Magdeburg . Später ergriff der Vorſitzende des Reichsverbands des deutſchen Schloſſerhandwerks , Herr Reichstagabgeordneter und Reichsobermeiſter W . Francois = Magdeburg , zu ſeinem mit großer Spannung er= warteten Vortrag : „ Die Schickſalsſtunde des Handwerks ” das Wort . Der Vortragende führte aus , daß in der jetzigen Zeit der Sorge das Hand= werk im verzweifelten Ringen um ſeine Exiſtenz ſteht , ein Berufsſtand , deſſen Arbeit und Leben dem Volk und Vaterland gewidmet waren . In nimmermüder Arbeit habe das Handwerk den Grundſtein zur Blüte des Vaterlandes gelegt . Das Handwerk habe als einziger Stand auch in Zeiten der Aenderung der Staatsform und in Zeiten der Not mit vorbildlicher Ausdauer gearbeitet , um durch dieſe Arbeit wieder vor= wärts zu kommen . Zur Erhaltung und Förderung des wichtigſten Berufsſtandes nicht allein ſeiner ſelbſt , ſondern auch im Intereſſe des Staatsganzen müſſen alle Mittel in Anſpruch genommen werden . Der Vortragende bezeich= nete die Geſchichte des Handwerks als ein Spiegelbild deutſcher Kultur . Die heutige Zeit zwinge Rückſchau zu halten , um aus der Vergangen= heit Forderungen für die Zukunft zu ſtellen . Das Handwerk könne nicht bei Geſtaltung der Dinge und Geſetzgebung ausgeſchaltet werden , wo es ſich ſtets als beſter Erzieher der Jugend erwieſen hat . Auch der heu= tige Staat ſei auf die ehrliche Mitarbeit des Handwerks angewieſen . Der Redner übte Kritik an dem oft handwerksfeindlichen Verhalten des Staates in ſeiner Geſetzgebung ; er bezog ſich auf die völlige Ueber= gehung des Artikels 164 der Reichsverfaſſung , die Vorgänge vor elf Jahren , als man durch Preistreibereiverordnungen und Wuchergeſetze , unter denen das Handwerk unſchuldig zu leiden hatte , glaubte , die Wirt= ſchaft fördern zu können . Nicht in Einklang zu der Preisſenkungsaktion ſtehe das Verhalten der Reichsbahn und Reichspoſt , die ihre Tarife er= höhe und von dem Handwerk bei Uebertragung von Arbeiten ungebühr= liche Nachläſſe verlange . Wenn man dem Handwerk für ſeine Arbeit nicht ſo viel bezahle , daß es hiervon zu leben vermag , dann ſei es dem Untergang geweiht , womit aber auch der Staat zugrunde gerichtet wird . Das Handwerk war in allen Zeiten die ſtärkſte Stütze des Staates und der Gemeinde als Steuerzahler . Nach der Reichsverfaſſung habe das Handwerk die Berechtigung , für ſich Freiheit und Gerechtigkeit zu verlangen . Freiheit in ſeiner Betriebsführung und Gerechtigkeit bei der Laſtenverteilung . Zur allmählichen Beſeitigung der enormen Schul= denlaſten des Staates fordert das Handwerk äußerſte Sparſamkeit im Haushalt des Reiches und der Länder . Die Steuergeſetzgebung muß ſo geſtaltet werden , daß ſich ihr praktiſcher Vollzug tragbar und ſozial auswirkt . Stark verurteilte der Redner die Steuerſpionage , die kein Ruhmesblatt in der Geſchichte der deutſchem Finanzpolitik iſt . Es müſſe damit aufgehört werden , daß an Steuerſpitzel Belohnungen ausgezahlt würden , wie z . B . in einem Falle in Berlin , in dem ein ſolcher Denun= ziant 88 000 RM . erhalten habe . Heute gehe es um das Eigentum und die Grundlagen der geſell= ſchaftlichen Ordnung . Das Handwerk , muß in den ſchickſalsſchweren Stunden zuſammenſtehen , um zu verſuchen , ſeine eigenen Geſchicke in die Hand zu nehmen . Bei dem Kampf um ſeine Exiſtenz trete das Hand= werk auch für die Erhaltung des alten Berufsbeamtentums ein , mit dem es eine Schickſalsgemeinſchaft bildet . Das deutſche Schloſſerhandwerk fordert Beſteuerung der Betriebe der öffentlichen Hand , Kontrolle der Ausgaben der Länder und Ge= meindeverwaltungen und verlangt weiter , daß das Arbeitsbeſchaffungs= programm des Reiches in dem Sinne durchgeführt wird , daß auch für das deutſche Schloſſergewerbe Arbeitsmöglichkeiten darin enthalten ſind . Das Handwerk kämpft nicht gegen den Staat , nicht für irgend welche Zeichen und Symbole , ſondern kämpft für die Erhaltung einer jahr= tauſend alten Kultur . Auch zu der Sozialgeſetzgebung habe das Handwerk Forderungen zu erheben . Das Handwerk war nie Gegner einer ſozialen Wohlfahrt , denn es hat immer dieſe Einrichtungen beſeſſen . Abgelehnt werden müſſe aber eine Sozialgeſetzgebung , die über die Finanzkraft des Staa= tes hinausgehe . Das Handwerk fordert Stärkung des Pflichtbewußt= ſeins und des Arbeitswillens der deutſchen Jugend und ſieht in der Einführung der Arbeitsdienſtpflicht hierfür die beſte Grundlage , wodurch auch gleichzeitig eine ſtarke Entlaſtung der Arbeitsloſenverſicherung zu erreichen iſt . Mit großem Arbeitswillen wird das deutſche Handwerk ſein Schick= ſal meiſtern auch in Zeiten der Not , wenn es zuſammenſteht . Durch ſeine Arbeit ſollen einſt beſſere Tage kommen , nicht allein für das Handwerk ſelbſt , ſondern für den geſamten Staat . — Stürmiſcher Bei= fall dankte dem Redner für ſeine Ausführungen . * Lützelbach i . O . , 24 . Sept . Hier brannte in der Nacht vom 23 . au 24 . September , zwiſchen 2 und 3 Uhr , die Scheune nebſt Stallung und Nebengebäude des Georg Roßmann 6 . licherloh . Auf die Alarm= ſignale war in kürzeſter Zeit die Feuerwehr und die Einwohnerſchaft zur Stelle , deren tatkräftiges Wirken die Viehbeſtände rettete und ein Uebergreifen des Feuers auf das Wohnhaus verhütete . Der entſtandene Schaden iſt umſo größer , da der Eigentümer nicht verſichert iſt . — Ober = Kinzig , 24 . Sept . Morgen feiert der älteſte Einwohner un= ſeres Dorfes , Herr Peter Schäfer in voller geiſtiger und körperlicher Friſche ſeinen 88 . Geburtstag . Metallputz DAew der unübertroffene — Brensbach , 23 . Sept . In einer öffentlichen Verſamm= lung ſprach der Hauptvertreter der Oeffentlichen Bauſparkaſſe für den Volksſtaat Heſſen , Abteilung Landeskommunalbank = Girozentrale für Heſſeu in Darmſtadt . Redner führte aus , daß die Sehnſucht nach eige= nem Heim ſchon ſeit altersher Gemeingut des deutſchen Volkes geweſen iſt , jedoch für viele dadurch noch nicht erreichbar , weil die Mittel fehlten und man den Weg , den man heute durch das ſogenannte kollektive Bau= ſparen beſchreitet , noch nicht kannte . Der Weg , durch die Bildung von Kapital zu einem Eigenheim auf einfachſte Art und Weiſe zu kommen , ſei geebnet . Durch das Zuſammenfaſſen der Bauſpargelder vieler einzel= ner entſtehen raſcher Kapitalien , die ermöglichen die Eigenheime früher auszuführen , als beim ſogenannten Individualſparen . Im Volksſtaat Heſſen ſtünden 35 öffentliche Sparkaſſen , 11 heſſiſche Kreiſe und eine Provinz , umfaſſend 95 Prozent der Bevölkerung , als Sicherheit zur Seite . Den Unterbau der Organiſation bilden alle öffentlichen Spar= kaſſen , die die Intereſſenten beraten und durch die der ganze Zahlungs= verkehr geht . Beſonders betonte Redner den Lebensverſicherungsſchutz , mit der Wirkung eingeführt , daß , wenn ein Bauſparer nach Zuteilung der Vertragsſumme ſtirbt , ſeine Erben die ganze Summe zu freier Ver= fügung erhielten und , falls dem Bauſparer die Vertragsſumme ſchon ausgezahlt war , von allen weiteren Zahlungen frei ſeien . Redner ſchloß mit dem Wunſche , daß ein jeder dazu beitragen möge , den Bau= ſpargedanken zu fördern . — Hirſchhorn , 24 . Sept . Waſſerſtand des Neckars am 23 . September 1 , 09 Meter , am 24 . September 1 , 08 Meter . — Gernsheim , 24 . Sept . Waſſerſtand des Rheins am 23 . September 0 , 28 Meter , am 24 . September 0 , 44 Meter . j . Von der Bergſtraße , 22 . Sept . Neue Erfindung auf dem Gebiete der Orgelbaukunſt . Am Sonntag vor= mittag fand in der Evangeliſchen Stadtkirche in Weinheim , die mit Beſuchern überfüllt und mit Blumen und Immergrün ge= ſchmückt war , die feierliche Weihe der vom Orgelbaumeiſter Bettex in Steinsfurt bei Sinsheim nach einem eigenen Patent neu erſtellten Orgel ſtatt . Die alte Orgel der Stadt= kirche war über 50 Jahre in Gebrauch geweſen und mit der Zeit unbrauchbar geworden . Nach Eröffnung durch den Poſaunenchor und Choralgeſang des Evangeliſchen Kirchenchors überbrachte Kirchenrat Koppert die Glückwunſche der oberſten evangeliſchen Kirchenbehörde in Karlsruhe und vollzog die Weihe der neuen Orgel auf der ſodann der Orgelbaukommiſſar des Evangeliſchen Oberkirchenrates Dr . Leib = Heidelberg ganz meiſterhaft , mit wun= derbarer Tonwirkung eigene Schöpfungen ſpielte . Die mit zwei Manualen und 30 Regiſtern verſehene Orgel iſt das erſte derar= tige Werk in der Welt , das nicht mehr teils pneumatiſch ſondern von den Taſten bis zum Pfeifenventil rein elektriſch iſt . Das Werk ſtellt eine Verbindung alter Barockkunſt mit der modernſten Technik her und zeichnet ſich durch ganz beſonders präziſe Ton= gebung aus . Nach einer Aeußerung von Dr . Leib ſtellt dieſe Orgel das Syſtem der Zukunft dar . Muſikdirektor Dr . Poppen = Heidelberg erklärte , daß die Orgel wie ein Herzſchlag pulſiere . Im Mittelpunkt der ſehr ſtimmungsvollen Orgelweihe ſtand die ergreifende Feſtpredigt des Stadtpfarrers Joeſt . W . Heppenheim , 23 . Sept . Jahresverſammlung der Bauvereine in Heſſen . Die auf den 12 . Oktober in Heppen= heim feſtgeſetzte Jahresverſammlung des Verbands der Bauvereine in Heſſen wurde wegen der vom 4 . bis 7 . Oktober in Dresden ſtattfindenden Reichswohnungskonferenz und der Tagung des Deutſchen Ausſchuſſes für wirtſchaftliches Bauen in Köln vom 12 . bis 15 . Oktober auf den 19 . Ok= tober verlegt . — Die Bezirks = Moſterts = Feier verſpricht einen guten Verlauf , zumal eine ſehr ſtarke Beteiligung der einzelnen Vereine des Bezirks zugeſagt iſt . Bereits am Scmstag abend hat Bens= heim mit 150 Mann und Lorſch ſeine Beteiligung zugeſagt . Am Sonn= tag werden die Vereine von Viernheim , Lampertheim , Bürſtadt , Worms , Abenheim , Herrnsheim , Birkenau , Ober = Abſteinach und den ſonſtigen zugehörigen Odenwaldgemeinden erwartet , die ſich alle um das Karl = Moſterts = Diplom bewerben . Af . Neu = Iſenburg , 22 . Sept . Der Zuſammenbruch der Frank= furter Bauſparkaſſe „ Selbſthilfe , der Arbeit ” bringt auch eine Anzahl hieſiger Bauſparer um ihr Geld . Es handelt ſich hierbei um Beträge bis zu 5000 RM . — Die diesjährigen Geſellenprü= fungen finden im Oktober ſtatt . Teilnehmen können alle männ= lichen und weiblichen Lehrlinge , deren Lehrzeit ſpäteſtens bis Schluß der Prüfungen beendet iſt . V Mmna/t Unsere hervorragenden Leistungen sind nicht zu übertreffen ! Extra billige Preise für Schuhe und Strümpfe vom 25 . 1 X . — 8 . X . 1930 Lack - Spangenschuh , großer Preisschlager Unsere Schaufenster , zeigen eine Fülle solcher erstaunlich billigen Angebote ! Auch billige Liwera - Strümpfe ! A Reine Wolle Damen - Strümafe 273 Seidenflor Demen - Strümpfe . . 198 Karamelfarbiger Trott . - Spangenschuh , 3 braun kombiniert . . " Schwarzer Straßen . schuh für den Herrn Braun oder schwarz Boxkalf , echt Rahmenarbeit Karannan Karrtnna Verkaufsstelle Conrad Tack & Cie . G . m . b . H . BarlltstdUr Luchwigstraße 17 Fernspr . 2137 Seite 8 Donnerstag , den 25 . September 1930 Nummer 265 Der Provinziglausſchuß beſichkigk die Jugendherbergen an der Bergſtraße . Am Dienstag hatten die Jugendherbergen an der Bergſtraße be= hördlichen Beſuch . Die Herren Provinzialdirektor Gebhardt und Provinzialrat Dr . Voltz ſowie die Herren Provinzialausſchußmitglie= der Staatsrat Karcher , Oberlandesgerichtsrat Altendorf und Bürgermeiſter Rech wollten ſich von der Arbeit des Jugendherbergs= verbandes perſönlich überzeugen . Unter Führung des Geſchäftsführers des Gaues Südheſſen , Inſpektor Brambach , ging die Fahrt zunächſt nach Jugenheim , wo im Gartenhaus der Familie Profeſſor Bluntſchli = Frankfurt eine zwar einfache , aber ſaubere Jugend= herberge beſteht . Sie ſtammt noch aus den Anfängen , der heſſiſchen Jugendherbergsbewegung . Das Haus ſtellte Herr Profeſſor Bluntſchli , ein warmherziger Jugendfreund , unentgeltlich zur Verfügung . Neben dieſer Bleibe befindet ſich in Jugenheim noch eine neuzeitlich , mit Bad uſw . eingerichtete Jugendherberge im „ Kinderheim Heimgar= ten ” , die jedoch wegen Mangel an Zeit leider nicht beſichtigt werden konnte . Dann folgten die ſchon weiter fortgeſchrittenen Heime „ Hexe= haisie ” und „ Brunnen = Nixe ” im herrlichen Fürſtenlager bei Auerbach . Wird das „ Hexehaisie ” von den Buben geſchätzt , ſo iſt die „ Brunnen = Nixe ” beſonders bei den wandernden Mäd= chen beliebt . Hat die „ Hexe ” für die Buben bunte Bettlaken aufge= legt , ſo hält die „ Nixe ” für die Mädchen ſogar weiße Bettwäſche be= reit . Gerade dieſes Heim macht einen beſonders guten Eindruck . Weiter folgte die neue Jugendherberge Reichenbach . Noch war ſie bekränzt und im Blumenſchmuck von der vor 14 Tagen erfolgten Ein= weihung . Zur Begrüßung waren die Herren Bürgermeiſter Mink und Lehrer Schlörb erſchienen . Stolz zeigten ſie den Herren das ſchöne Heim , deſſen Baukapital von der Gemeinde beſorgt wurde . Die Beſucher waren ſichtlich überraſcht von der zweckmäßigen Raumanord= nung und der ſo recht den Wünſchen der Jugend entſprechenden Innen= einrichtung . Bann ging die Fahrt weiter nach Heppenheim , wo Herr Stadt= baumeiſter Winter in Verhinderung des Herrn Bürgermeiſters die Gäſte begrüßte . Hier wird die ehemalige Zehntſcheuer — im Volks= mund „ Die Eulenburg ” genannt — zu einer ſchönen und geräumigen Jugendherberge für rund 80 Betten mit verhältnismäßig ge= ringem Mitteln ( wir hörten von etwa 13 000 Mark ) ausgebaut . Wenn man bedenkt , daß nach Angabe des Gaugeſchäftsführers für ein Bett einſchließlich der ſanitären Anlagen uſw . in Jugendherbergs = Neubauten 1000 Mark anzuſetzen ſind , ſo iſt es wirklich zu begrüßen , daß der Ju= gendherbergsverband ſolche Häuſer ſo billig auszubauen verſteht und hiſtoriſche Gebäude wieder nutzbar macht , die für Wohnungszwecke doch nicht in Betracht kommen . Gerade dieſes Beſtreben des Verbandes und der Herren Denkmalpfleger ſollte von den zuſtändigen Stellen , dem Fi= nanzminiſterien , viel mehr unterſtützt werden . Wir denken in Heſſen auch beſonders an den Otzberg und die Burg Hirſchhorn . Der Jugend wäre viel mehr gedient , wenn ſie in dem Hirſchhorner Schloß übernachten und in ſeinem Ritterſaal ihre Tagungen abhalten könnte . Auch „ Das dentſche Herz ” von Schmitthenner würde be = ſtimmt neue Auflagen erleben . Ausgeſtopfte Vögel und ſonſtiges Ge= tier gehören ins Heimat = und Landesmuſeum . Die Jugend ſieht ſich das alles in der Natur , in der Freiheit , an . Und die Veſte Friedrichs V . intereſſiert ſie auch nicht mehr . . . . . Durch die Nutzbarmachung ſolcher Gebäude werden die Gemeinden auch finanziell nicht belaſtet , denn das von ihnen für den Ausbau vor= gelegte Kapital wird vom Jugendherbergsverband verzinſt und getilgt . z . B . in Heppenheim in 13 ½ Jahren . Zum Schluß wurde das Carl = Ulrich = Heim ” in Zwingenberg beſichtigt , wo die Herren Bürgermeiſter Gerhardt und G . Fritz zur Begrüßung anweſend waren . Das „ Carl = Ulrich = Heim ” iſt in der Preſſe ſchon genügend ge= würdigt worden , ſo daß hier eine beſondere Schilderung des Baues unterbleiben kann . Es iſt kein „ Jugend = Gaſthof ” , ſondern eine neuzeit= liche Jugendherberge , die einfach zweckmäßig und ſchön eingerichtet , allen Anforderungen entſpricht . Daß die Jugend ſich darin wohlfühlt , ſahen wir den jungen „ Wormſer Staren ” an , die unter Führung ihrer Lehrer und Lehrerinnen dort raſteten . Nachdem der Gaugeſchäftsführer den Herren noch kurz die Entwicklung des Jugendherbergswerkes , vor= nehmlich in Heſſen , ſchilderte und dabei beſonders hinwies auf die außerordentlich guten Auswirkungen des Jugendwanderns auf Jugend und Volk , auch die Bedeutung der Jugendherbergen für den Fremden= verkehr herausgeſtellt hatte , fand Herr Provinzialdirektor Gebhardt freundliche Worte der Anerkennung des Geſchaffenen und verſprach weit= gehendſte Förderung der ſegensreichen Arbeit des Verbandes . 34 . Generalverſammlung des Evang . Bundes in Koburg . Der Weg zur proteſtantiſchen Politik . Unter Leitung ſeines ausgewählten Präſidenten , Miniſterial= direktors Dr . Conze = Berlin , trat der Evangeliſche Bund zur Wahrung deutſch = proteſtantiſcher Intereſſen in Koburg zu ſeiner Generalverſammlung zuſammen . Sie ſteht unter dem General= thema : „ Der Evangeliſche Bund als Bekenner zu evangeliſchem Glauben und proteſtantiſcher Tat ” . Sie beſtimmt durch den Tagungsort , der prachtvollen Koburg , der Schweſter der Wart= burg , dem Aufenthaltsort Luthers 1570 , ihr Gepräge . — Zen= tral = und Geſamtvorſtand berieten über Recht und Willen zu proteſtantiſcher Politik . Der Weimarer Ausſchuß , in dem die Univerſitätsprofeſſoren D . Schumann = Gießen und D . Borekamm = Gießen mitwirkten , gab dazu die wiſſen= ſchaftliche Klärung . Eine politiſche Proklamation verkündet den energiſchen Willen , den deutſchen Proteſtantismus als kulturbeſtimmenden Faktor des ſtaatlichen Lebens nicht ausſchalten oder beſchränken zu laſſen . Sie wendet ſich beſonders an die evangeliſchen Reichs= tagsabgeordneten . — Die Begrüßungsverſammlung fand in An= weſenheit des ehemaligen Herzogs von Koburg ſtatt . Beſonders begeiſtert wurden die Danziger und öſterreichiſchen Vertreter be= grüßt . — Der Heſſiſche Hauptverein iſt vertreten durch Landes= kirchenrat D Waitz , Pfarrer Berck = Roßdorf , Pfarrer Berger = Darm= ſtadt und Dr . Simon = Offenbach . 18 . Jahresverſammlung des hefſ . Landesverbandes der Oſkaſien = Miſſion in Oppenheim . Am Sonntag , den 21 . September , fand in Oppenheim die diesjäh= rige Hauptverſammlung des Landesverbandes vom Allgemeinen Evang . Proteſt . Miſſionsverein ſtatt . Im Feſtgottesdienſt der gutbeſuchten Katharinenkirche predigte Pfarrer Brachmann aus Berlin , der als neuer Miſſionsinſpektor in den Dienſt der Oſtaſien = Miſſion getreten iſt . Der Oppenheimer Choralverein ſang zwei prächtige Lieder . Nachmit= tags um 3 Uhr fand die Hauptverſammlung in der Michaeliskapelle ſtatt , in der außer den Mitgliedern und Freunden auch Herr Ober= kirchenrat Zentgraf aus Mainz als Vertreter der Kirchenbehörde teilnahm . Der Vorſitzende des heſſiſchen Landesverbandes , Pfarrer Marx = Darmſtadt , begrüßte die Erſchienenen und dankte beſonders auch Oberkirchenrat Zentgraf für ſein Erſcheinen . Dieſer brachte die Wünſche der oberſten Kirchenbehörde mit warmen Worten zum Aus= druck und wies auf die ungeheure Wichtigkeit hin , gerade den Völkern jetzt das Chriſtentum zu bringen , die als Träger einer alten Kultur und infolge ihrer ungeheuren Bevölkerung für die zukünftige Entwicklung der Menſchheit ſicher von ausſchlaggebender Bedeutung ſein werden . Dann erſtattete der Vorſitzende den Jahresbericht in Vertretung des leider verhinderten Schriftführers Pfarrer Laut = Nidda . Die Rech= nung , ebenfalls vom Vorſitzenden vorgetragen , zeigte einen bedauerlichen Rückgang der Einnahmen . Miſſionsinſpektor Brachmann hielt dann einen einſtündigen Vor= trag über die Frage : „ Warum und wie treibt man Oſtaſienmiſſion ? ” der weniger praktiſche als grundſätzliche Geſichtspunkte herausſtellte und die zwingende Notwendigkeit der Aufgabe mit voller Klarheit nachwies . Am Abend fand im Hilbigſchen Saale ein ſehr gut beſuchter Miſ= ſionsabend ſtatt , der wiederum durch Vorträge des Choralvreins ver= ſchönt wurde . Der Ortsgeiſtliche Herr Dekan Schäfer , begrüßte die zahlreich Erſchienenen mit herzlichen Worten , beſonders die Vertreter des Miſſionsvereins , der in Oppenheim längſt kein fremder mehr iſt . Pfarrer Marx als Vorſitzender des Landesverbandes dankte für die freundliche Aufnahme , die der Verein in Oppenheim gefunden hatte , beſonders auch dem Kirchenvorſtand , dem Choralverein und den Rednern des Tages . Ganz beſonders gab er ſeiner Freude Ausdruck über die ſchöne Ehrengabe von 100 Mark , die das Dekanat Oppenheim dem Verein durch den Dekan hatte überreichen laſſen . Einen außerordentlich intereſſanten Vortrag über eigne Erlebniſſe in Japan hielt dann Studienrat Bohner = Kaiſerslautern , in dem er an der Hand von ſelbſtaufgenommenen Lichtbildern eine Wallfahrt zu den 88 heiligen Stätten der großen Inſel Schikoku ſchilderte . Seine Ausführungen gaben einen tiefen Einblick in das gebundene Seelen= leben der Japaner und die auch für ſie notwendige Erlöſung aus der Gebundenheit zur herrlichen Freiheit der Kinder Gottes . Dem Redner wurde von Herrn Miſſionsinſpektor Brachmann herzlicher Dank aus= geſprochen . Eine Tellerſammlung zum Beſten der Miſſion ergab einen erfreulichen Beitrag . 28 Teilnehmer des Abends traten als feſte Mit= glieder der Ortsgruppe des Allgemeinen Proteſtantiſchen Miſſions= vereins bei . „ Mit wenigen Mitteln haushalten — das ist heute eine schvvierige , aber dankbare Aufgabe für die Hausfrau Verwende deshalb MAGGl‟ Erzeugnisse ; sie sind wahre Helfer für sparsames Wirtschaften ” schon wonige Tropfen worbessorn Suppen , Soßen , MAGer Würze Genüse , Solate uwe in Fäschchen von 20 Pfg . 0 n MAGGr Suppen Viele Sorten bieten reiche Abwechslung MAGGL Fleischbrühe ein Würtel für 2 Toller Suppe nur 13 Pfennig . zur Herstellung vorzüglicher Fleisch- brühe , / Würtel für gut MLt . - 4 Pfg . Durchgaſung Sachgemäße Be= kämpfung von Un= geziefer aller Art . Ibel & Lotz Eliſabethenſtraße 31 Fernruf 461 . ( 8989 a Achtung ! M . Mafäft . 4 = Zim . = Wohn . mit reichl . Zubehör in Tauſch geg . 3 = Zim . = W . in guter Lage . Offert . erb u . 3 . 26 a . d . Geſchſt . ( Eimd Große 3 = Zimm . = Wohnung , ſchönſte Lage , mit Küche , Keller , Gas el . Licht , part . ſof . zu vermiet . ( * dgm Näh . Geſchäftsſtelle . 2 Zimmer mit je ein . Bett in gut . Hauſe zu bill . Preiſe zu vermiet . Angeb unter 3 . 93 a . d . Geſchäftsſt . ( * Hügelſtr . 4 , iſt ein großes ſonn . leeres Zimmer , el . Licht , ſep . Eing . , a . 1 . Okt . zu verm . ( Lagerhausſtr . 26 , III ( b . Waigandt ) leeres Zimmer zu verm . , kein Ehep . 3 gr . Zimmer ( be= ſchlg . = fr . ) m . Küche , Bad u . Zubehör z . 1 . 10 . frei . Anz . 10 - 12 . Bismarckſtr . 57 , I . Preis 105 . — 3 = Zimm . = Wohnung mit Zubeh . , beſchl . , an ält . kindlſ . Ehep . ſof . o . 1 . Okt . zu vermieten . Of u . 3 . 98 Geſchſt . ( * Schön groß . 2 fenſtr . Zimmer mit anſchl . klein . Zimm . , leer , an berufstät . Dame zu vermieten . Off . u . 3 . 99 Geſchſt . ( * Eliſabethenſtr . 29 , I . 3 — 5 Zimmer für Geſchäft zu vermiet . ( 11955 a Luiſenſtraße 32 / 34 trockener Parterre= raum , 150 qm , für alle Zwecke geeign . , ſofort z . vermieten . Heinrich Funk . Wilhelmſtraße 40 . ( 13793 a ) Schulstraße 1 am Ludwigsplatz , per bald zu vermieten . Anfragen an Herm . Rosenthal Ludwigsplatz . ( 14137 Gervinusſtr . 77 , I . Wohn = u . Schlafz . m . Küchenbenutz . a . kdl . Ehep . zu vm . Schwanenſtr . 74 , II . ſchön möbl . Zim . m . ſep . Eing . , el . Licht an ruhigen Herrn zu vermieten . E . = Ludwigſtr . 20 , , I . l . , gut möbl . Zim . in ruh . zentr . Lage an ber . Herrn z . 1 . Okt . zu verm . ” Dieburgerſtr . 78 , II ( geg . Lucasweg ) gt . möbl . Zim . zu vm . * Heidelb . Str . 111 , I . ſch . gr . , fr . mbl . 3 . z . 1 . Okt . z . vm . ( * Möbl . Zim . zu vm . Schreibt . , Chaiſel . , el . Licht . Louvre Aliceſtr . 23 , II . bei Müller . 10 — 6 U . * Heinrichſtr . 89 , I . ſchön . ſonn . Zimm . mit el . Licht u . ſep . Ausgang zu verm . * Schloßgaſſe 12 . ( bei Kilburg ) möbl . 3 . fr . * N . = Ramſt . Str . 37 , pt . gut möbl . Zim . m . el . Licht zu verm . Mühlſtr . 26 , II . lk . ſchönes gr . Zimmer mit 1 od . 2 Bett . p . 1 . Okt . zu verm . ( * Liebigſtr . 8 , II . gut möb . Z . z . vm . 2 möbl . 3 . ( 2 Bett . ) m . Kochgelegenh . zu verm . Näh . Gſchſt . Arheilgen , Halteſtelle der Elektr . , möbliert . Wohn = u . Schlafzim ſep . , 2 Betten ( neu mit Kochgelegenheit , Kelleranteil , f . 50 M . zu vermieten . Näh i . Möbelgeſchäft H . Kunz , Arheilgen , Darmſtädterſtraße 39 Schützenſtr . 10 ( Voß ) g . mbl . 3 . , el . L . , z . vm . * Heinrichſtraße 182 ſchön . gr . möb . Mſ . = Zim . in fr . Südlage mit Kochofen , el . L . u . fließ . Waſſ . z . 1 . ( * 10 . 30 zu verm . Kraftwagen - Halee mit Waſſerleitung Karlſtraße 90 alsbald zu vermiet . Näheres : ( 14115 b Anwaltskanzlei Hügelſtraße 45 . Im Tintenviertel 3 — 4 = Z . = W . , möbl . o . teilw . möb . , gz . neu= zeitl . , Garten , Ver . z . 1 . Okt . zu verm . Am Erlenberg 13 . ( 14118 ) Vornehm möblierte Zimmer ſof . beziehb . ( 10379 a Hügelſtr . 15 , Laden . Roßdörferſtr . 53 , I . einf . möbl . Zim . an ber . Dame z . vm . W . = Gläſſingſtr . 26 ſch . möbl . Wohn = u . Schlafz , ſofz . v . ( * ds Stiftſtraße 35 , I . gut möbl . Wohn = u . Schlafzim . zu vm . Ludwigſtr . 18 , II . beſſ . Schlafſt . mit 2 B . , Schr . ſof . z . vm . * 11 od . 2 Zimm . ) möbl . , part . , elek . Licht , große Auto= garage , in Ein= fam . = Haus zu vm . Frankenſteinſtr . 68 ( 4535 a ) Heidelbergerſtraße 1 ( Marienpl . ) , I . , ſchön möbl . groß . , Z . m . ſep . E . , el , L . , z . vm . ( * 0 d Beckſtraße 64 , III . Wohn = u Schlafz . . od . 2 Betten , auf Wunſch ſ . gt . Klav . ( * sdo ) Ke Einige kleine Land= häuſer günſt . z . ver= kaufen und bezieh= bar . Ebenſo biete einige kleine Land= güter an . A . Brück , Schützenſtraße 8 , I . Telefon 1778 . 2 ½ mal 4 - Zim . Haus mit Einf . , Vorgart . in guter Wohnlage und gut . Zuſtand b . hoher Anzahl . , evtl . Barzahlung zu kauf . geſucht Offerten unt 3 . 92 a . d . Geſchäftsſt . ( * Vorort Traiſa Landhaus beſt . Zuſt , 5 B . , Küche . Badez , groß . Garten ſ . bevorz . , ruhige Lage , am 1 . 10 . 30 tanſchlos bezb . , bei 6 - 8000 ℳ Anz . ſ . preisw . zu ver= kaufen durch Alb . Mittelſtädt , Eliſabethenſtr . 34 , Fernſpr . 2340 . ( 14143 ) Laden in beſter Lauflage , für Zigarren = oder Putzgeſchäft paſſend , ſehr preiswert zu ver= mieten . Angeb . unt . 2 . 114 an die Ge= ſchäftsſteile . ( 14145 Spanische Weinhalle Karlstraße 58 empfiehlt seine gemütlichen Lokalitäten . Ausschank bestgepflegter Spanischer und Deutscher Weine . ( 13882 a Verkauf über die Straße . Echhausmit Wirtſchaft Im Oſtviertel iſt ein Haus umſtändehalber zu verkaufen und ſogleich Wirtſchaft mit 4 Zimmer = Wohnung zu übernehmen . Preis 25 000 RM . , wenig Steuer , da vor dem Krieg Laſtenfrei . Angebote unter Z 102 an die Geſchäftsſtelle ds . Blattes . 14126 Kapitalanlage ! Eckhaus mit Zigarrengeſchäft im Nord= viertel mit doppelt 3 X 4 Zimmerwohnung ſofort umſtändehalber zu verkaufen . Alles Nähere durch das allein beauftragte Immo= bilienbüro , Karl Glenz , Darmſtadt , ( 14127 Kahlertſtr . 41 , Telefon 2881 . Kl . Geſchäftshaus m . ſchön . Laden u . Wohnung zu verk . u . ſofort beziehbar . Angebote v . Selbſt= kaufern unt . 3 . 112 an die Geſchäftsſt . Beamter ſucht beziehb . 4 oder 5 Zimmerhaus oder Einfamilienhaus , etwas Garten erw . , zu kaufen . Offerten unter 2 . 35 an die Geſchäftsſt . ( 14060 b Darlehn oder Teilhaber ( in ) mit 3 — 4000 ℳ ſof . geſucht . Gute lauf . Exiſt . Auszuf . Auf= träge vorh . Angeb . u . 3 . 97 Geſchſt . ( * Zinsloſes Darlehen zum Hausbau — Kauf Hypotheken = Ablöſung durch Vaterhaus ” Bauſparkaſſe G . m . b , H . , Pforzheim Geſchäftsſtelle Mannheim M . 1 . 3 . Vertreter geſucht . Zu melden f . Darmſtadt : Donnerstag , Freitag von ( — 8 abends , Landwehr= ſtraße 13 , 2 . Stock , bei Schütz om ſvie Nmmmer 265 Haupkverſammlung des Vereins Deutſcher Ingenieure . Wien . Der Verein Deutſcher Ingenieure hielt am Sonntag hier ſeine Hauptverſammlung ab , zu der auch Vertreter des Auslandes erſchie= nen waren . Bei Begrüßung der Verſammlung hieß der Vorſitzende , Generaldirektor Dr . Kött= gen = Berlin , beſonders herzlich die Freunde aus dem Rheinlande willkommen , deſſen Räumung einen großen Schritt zu völligen Freiheit Deutſch= lands bedeute . Dieſe volle Freiheit wiederzuge= winnen , würden die deutſchen Ingenieure auf friedlichem Wege alle Kräfte einſetzen . Bundes= präſident Miklas betonte in ſeiner Anſprache , daß man in der Größe des V . D . J . , des größten Ingenieurvereins der Welt , mithin einen ein= drucksvollen Beweis der ungebrochenen Schaf= fenskraft des deutſchen Volkes erblicken könne , in deſſen Wiederaufbau Naturwiſſenſchaft und Technik eine große Aufgabe zu erfüllen hätten . Bundesminiſter für Handel und Verkehr Dr . Schuſter teilte in ſeiner Anſprache unter großer Zuſtimmung mit , daß ein Betrag zur Gründung eines Forſchungsinſtituts für die Geſchichte der Technik in Wien ſichergeſtellt worden ſei . Als nächſter Redner überbrachte der Geſandte Graf Lerchenfeld namens der deutſchen Reichsregie= rung der Hauptverſammlung die wärmſten Wünſche für die glückliche Verwirklichung ihrer großen Aufgaben . Wir haben , ſo erklärte er u . a . , geſehen , daß es nach dem Kriege zuerſt die techniſchen Großtaten unſerer deutſchen Inge= nieure waren , die unſerem Volke die Bewun= derung und die Achtung vor anderen Nationen wieder erworben haben . Bürgermeiſter Seitz entbot hierauf der Tagung den Willkomm der Stadt Wien . Nach weiteren Anſprachen dankte Generaldirektor Dr . Töttgen den Vorrednern für ihre Grüße und Wünſche , und teilte mit , daß die Goldene Grafhof = Denkmünze in dieſem Jahre dem Geheimrat Profeſſor Dr . Boſch , Vorſitzenden der J . G . Farbeninduſtrie Ludwigshafen , zuer= kannt worden ſei . Hierauf hielt Unterſtaats= ſekretär a . D . Dr . Enderes den Hauptvortrag über das Thema „ Die Straße‟ . Geheimral Boſch erhält die höchſte Auszeichnung deutſcher Technik auf der Tagung des Vereins Deutſcher Ingenieure . Donnerstag , den 25 . September 1930 Höer ue winger . v . Gronau und Köhl , die beiden deutſchen Ozeanbezwinger , im Geſpräch bei dem Empfangsabend , den der Klub der deutſchen Preſſe zu Ehren des eben heimgekehrten v . Gronau veranſtaltete . Ozeanflieger von Gronau Gaſt der deutſchen Preſſe . Berlin . Der Ozeanflieger von Gronau war am Montag abend mit ſeiner Beſatzung Gaſt des Klubs der deutſchen Preſſe . Im Haus der deutſchen Preſſe hatte ſich ein nicht allzu großer erleſener Kreis eingefunden ; um nur zu nennen den Reichsverkehrsminiſter von Guérard , den däniſchen Geſandten Zahle , einen Vertreter des amerikaniſchen Botſchafters , den Ozeanflieger Köhl und vor allem viele luftfahrtintereſſierten Perſönlichkeiten . Der Vortrag brachte über das bereits Bekannte hinaus Aufſchluß über manche gerade in Fachkreiſen beſonders intereſſierende Fragen und fand vor allem wohl wegen ſeiner Zwangloſigkeit und der ebenſo zahlreich und elegant angebrachten Kritiken viel Beifall . Aus der Fülle des Erzählten muß vielleicht eines aufgegriffen werden . Es iſt bekannt , daß Gro= nau bald nach der Ankunft in New York zu dem Internationalen Luftrennen in Chicago flog . Es iſt aber ſeinerzeit nicht geſagt worden , daß dieſer Flug nach Chicago auf der eigenen Ma= ſchine gemacht wurde . Im Gegenteil , vielfach wurde ſogar beſonders darauf hingewieſen , daß Gronau nach Chicago in einem anderen Flug = zeug geflogen ſei . Tatſächlich iſt es aber be= ſonders rühmend anzuerkennen , daß Gronau auch nach Chicago auf dieſer internationalen Veran= ſtaltung pünktlich mit ſeiner Beſatzung auf ſei= nem Dornier = Wal eintraf , obwohl ſein Kühler nur für die nördliche kalte Breite berechnet war , ſo daß er nur mit gedroſſeltem Motor den langen Weg von New York nach Chicago zurücklegen konnte . Eine hunderttauſendköpfige Zuſchauer= ſchaft hat ſein Erſcheinen denn auch mit ſo ſtürmiſchem Beifall begrüßt , daß man dieſen Augenblick als den Höhepunkt des ganzen inter= nationalen Luftrennens bezeichnet hat . Da die einzige dafür gemeldete deutſche Maſchine gleich zu Anfang Bruch gemacht hatte , iſt dieſe Leiſtung der Ozeanflieger nach ihrer vorherigen Tat ganz beſonders bemerkenswert . Ankunft des Ozeanfliegers von Gronau in ſeinem Heimathafen . Warnemünde . Von Gronau und die übrige Beſatzung landeten von Berlin kommend mit dem Dornier = Wal D 1422 im Flughafen Warnemünde und wurden von der etwa 1500 Köpfe zählenden Zuſchauermenge ſtürmiſch begrüßt . Die Sturmſchäden an der nordfranzöſiſchen Küſte . Paris . Die Folgen des furchtbaren Sturm= unglücks an der nordfranzöſiſchen Küſte können immer noch nicht endgültig überſehen werden , da noch über 100 kleinere Fiſcherboote fehlen . Die Mannſchaft des griechiſchen Dampfers „ Bul= garis ” , der am Dienstag von deutſchen Matroſen in den Hafen von Breſt eingebracht wurde , gilt als verloren . Immer wieder treffen franzöſiſche Fiſchdampfer ein , von denen ein oder zwei Mann fehlen , die während des Sturmes über Bord ge= ſchwemmt wurden . In allen größeren und klei= neren Ortſchaften der Küſte warten Frauen und Mütter auf die Rückkehr ihrer Angehörigen . Der Materialſchaden , der durch die Zerſtörung der Boote und der Strandanlagen entſtanden iſt , wird auf über 16 Millionen Mark geſchätzt . Für viele der heimgekehrten Fiſcherboote war es die letzte Ausfahrt , da die Beſchädigungen zum Teil ſo ſchwerer Natur ſind , daß eine Ausbeſſerung die Unkoſten nicht lohnen würde . Der General= rat von Finiſtere hat die Regierung gebeten , für die Unterſtützung der Witwen und Waiſen einen angemeſſenen Kredit zu eröffnen . Ein Schoner vom Blitz getroffen und unter= gegangen . Halifax . Nach 72 ſtündigem Kampf mit den Wellen ſind in North Sydney ( Neu = Schottland ) ſechs Ueberlebende des neufundländiſchen Scho= ners „ Caranza ” in einem Fiſcherboot eingetrof= fen . Die ſechs Schiffbrüchigen , die infolge Nah= rungsmittelmangels vollſtändig erſchöpft waren , berichten , daß die „ Caranza ” während eines Sturmes vom Blitz getroffen und in zwei Teile geriſſen wurde , ſo daß ſie wenige Sekunden ſpäter verſank . Acht Paſſagiere und zwei Mann der Beſatzung ſind mit dem Schiff unterge= gangen . Brandunglück in einer ruſſiſchen Dorfſchule . 27 Schwerverletzte . Kowno . Wie aus Moskau gemeldet wird , brach in der Schule in einem Dorf bei Minſk bei der Vorführung eines Films Feuer aus . Nach den bisherigen amtlichen Ermittlungen haben 27 Perſonen ſchwere Brandverletzungen erlitten . 45 Perſonen wurden leichter verletzt . Ob Perſonen ums Leben gekommen ſind , konnte bis jetzt noch nicht feſtgeſtellt werden . Mehrere Perſonen werden vermißt . Myſteriöſer Ueberfall auf einen Deutſchen in der Tſchechoſlowakei . Prag . Ein Kaufmann meldete geſtern einer Prager Polizeiwache , daß ein völlig nackter Mann zu ihm gekommen ſei und um Hilfe ge= beten habe . Die Polizei ſtellte die Identität des Mannes feſt ; es handelt ſich um den 25 jährigen Lehrer Hellmut Hartmann aus Schönborn bei Dresden . Hartmann gab bei der Polizei an , er ſei Sonntag gegen 9 Uhr abends auf dem Rade von Dresden nach Schönborn gefahren . In dem Walde bei Stolpen ſei ihm ein Auto ent= gegengefahren gekommen , deſſen Scheinwerfer ihn blendeten . Plötzlich ſei er von zwei Männern vom Rade geholt und in das vierſitzige Auto geſchleppt worden , wo er einen heftigen Schlag auf den Kopf erhalten habe und bewußtlos ge= worden ſei . Als er wieder zu ſich gekommen ſei , habe er in einem Wäldchen bei Prag , ſeiner Uhr , ſeines Geldes und ſeiner Ausweispapiere beraubt , und völlig entkleidet , gelegen . — Die Dresdener Polizei beſtätigte die Identität des ſeit Sonntag vermißten Lehrers , der in Schön= born den beſten Ruf genießt . Auf dem deutſchen Konſulat in Prag erhielt Hartmann Geld und neue Kleider . — Die Behörden ſind bemüht , den myſteriöſen Fall aufzuklären . Auf eintache Art — besseres , nahrhatteres Frühstück Ihr Frühstücksgetränk — sei es Kaffee , Kakao oder Schoko- lade — können Sie ganz bedeutend verbessern — durch Glücksklee - Milch . Sie gibt jedem Getränk ein besonders feines Aroma und sahnigen , kräftigen Geschmack , weil sie doppelt gehaltvoll ist . Auch am frühesten Morgen ist Glücksklee stets zur Hand — weil Sie davon immer Vor= rar in der Speisekammer unbegrenzt lange halten können , Milch — frische Kuh- milch in reinster Borm — das ist Glücksklee . . Kon — zentriert — ohne jeglicben Zusatz . Sterilisiert — daber keimfrei . In der verschlossenen Dose unbe- grenzt baltbar . MErAEA Aa Beste Milch van Holsteiner Geheimrat Prof . Dr . Carl Boſch , der Vorſitzende des Vorſtandes der J . G . Farben= induſtrie , erhielt auf der gegenwärtigen Haupt= verſammlung des Vereins Deutſcher Ingenieure in Wien die Goldene Grashof = Denkmünze , die höchſte Auszeichnung , die von der deutſchen Tech= nik für bedeutſame Leiſtungen auf dem Gebiet des Ingenieurweſens vergeben wird . Boſch hat in hervorragender Weiſe den Maſchinenbau in der chemiſchen Induſtrie gefördert . Muſſolini will die eleganteſte Promenade der Welt ſchaffen . Rom . Bei einer Beſichtigung der in der Um= gebung Roms im Gange befindlichen öffentlichen Arbeiten äußerte ſich Muſſolini zu den ihn be= gleitenden Journaliſten über die Schaffung einer eleganten Promenade am Strande von Oſtia . Rom werde durch den Bau der neuen Strand= wege in zwei Jahren einen Balkon gegen das Meer erhalten , der 80 Meter breit und zwei Kilometer lang ſein werde , in ſeinem Rücken einen ſchönen Wald habe und Rom damit die ſchönſte und eleganteſte Promenade der Welt auf= weiſen . Seite 9 Aft Der Oſtſeeflug des „ Graf Zeppelin ” . Berlin . Nach glatter Landung im Luft= ſchiffhafen Staaken und etwa einhalbſtündigem Aufenhalt , in welcher Zeit die Paſſagiere wech= ſelten , ſtieg das Luftſchiff „ Graf Zeppelin ” um 23 , 33 Uhr wieder auf , um ſeine Fahrt nach den öſtlichen Randſtaaten mit einer Zwiſchenlandung in Helſingfors anzutreten . An Bord befinden ſich die beiden Kapitäne Schiller und Flemming , die Bedienungsmannſchaft und 15 Paſſagiere . Stettin . Das Luftſchiff „ Graf Zeppelin ” hat auf ſeiner Fahrt nach Finnland geſtern nacht 0 , 50 Uhr Stettin überflogen . Riga . Das Luftſchiff „ Graf Zeppelin ” hat geſtern vormittag 8 Uhr örtlicher Zeit Libau und um 9 , 50 Uhr Riga überflogen . Das Luft= ſchiff wurde von den Menſchenmaſſen , die ſich auf den Straßen der Hauptſtadt angeſammelt hatten , lebhaft begrüßt . „ Graf Zeppelin ” in Helſingfors nicht gelandet . Weiterflug nach Stockholm . Das Luftſchiff „ Graf Zeppelin ” konnte wegen ſtarker Böen in Helſingfors nicht landen . Es kreuzte zwei Stunden lang über der Stadt und flog dann nach Stockholm weiter . Die Tatſache , daß das Luftſchiff nicht landen konnte , löſte in Helſingfors großes Bedauern aus . Die Bevölke= rung hatte dem Luftſchiff einen herzlichen Emp= fang bereitet . Die ganze Stadt iſt ein einziges Flaggenmeer . Die Zeitungen begrüßen den Zep= pelin in Artikeln aufs herzlichſte . Auch war ein feſtlicher offizieller Empfang von ſeiten der Re= gierung , der Stadt Helſingfors und der finnlän= diſchen Fliegertruppen vorgeſehen , der nun lei= der nicht zuſtande kam . In Helſingfors ſollten 10 Perſonen als neue Paſſagiere aufgenommen werden , und zahlreiche Mitfahrende wollten in Helſingfors ausſteigen . Der ſtarke Wind hat jedoch den Paſſagierwechſel unmöglich gemacht . der deutſche Pilok Lufſer gewinnt den belgiſchen Königspokal . Der belgiſche Luftfahrtminiſter ( rechts ) gratuliert dem Stuttgarter Piloten Robert Luſſer , der auf ſeiner Klemm = Maſchine aus dem dies= jährigen Sportflugzeugwettbewerb um den bel= giſchen Königspokal wiederum als Sieger her= vorging , nachdem er ſchon die beiden letzten Wettbewerbe gewonnen hatte . Mit dieſem drit= ten Sieg hat Luſſer den Pokal endgültig in ſeinen Beſitz gebracht , Der kanadiſche Flieger Boyd zum Ozeanflug geſtartet . New York . Der kanadiſche Fliegerhaupt= mann Boyd iſt am Dienstag in Charlotteville ( Provinz Ontario ) um 16 Uhr MEZ . zu ſeinem Ozeanflug geſtartet . Er hat St . Johns auf Neu= fundland um 20 Uhr 40 MEZ . überflogen . Flugzeugunglück . — Drei Tote . Paris . Im Fliegerlager Chalons = ſur = Marne ſtürzte ein Apparat des 11 . in Metz liegenden Fliegerregiments ab . Der Apparat ging beim Aufſchlagen auf den Boden in Flammen auff Von den vier Inſaſſen , ſämtlich Unteroffiziere , kamen drei ums Leben , der vierte konnte ſich durch Fallſchirmabſprung retten . Ein ſpaniſches Militärflugzeug abgeſtürzt . Madrid . Bei Barcelona iſt am Dienstag/ ein Marineflugzeug abgeſtürzt . Der Führer , ein Kapitänleutnant , fand dabei den Tod . Seing Begleiter wurden ſchwer verletzt . Achten Sie auf das rot - weiße Feiketty Hindenburg empfängt ſeine kleinen Gäſte . Aus dem Saargebiet , Rheinland und Mainz trafen 800 Kinder in Berlin ein und haben dem Reichspräſidenten v . Hindenburg einen Beſuch abgeſtattet . 6 ehö Das luſtige Treiben zwiſchen den Bier = Würſtl = und Vergnügungszelten , das nun wieder wie alljährlich auf der weiten ( d . hrt Thereſienwieſe zur „ Gaudi aller zünftigen Münchener ” begonnen hat . Erſtes Bild von dem Großfeuer auf Schloß Hohenheim ( Würkkemberg ) . — Der völlig niedergebrannte Oſtflügel des hiſtoriſchen Schloſſes Hohenheim bei Stuttgart , in dem das Technologiſche Inſtitut der Württembergiſchen Landwirtſchaftlichen Hochſchule unter= gebracht war . Das Feuer konnte erſt nach langwierigen Löſcharbeiten eingedämmt werden . Eine Kepler = Gedenkmünze zum 300 . Todeskag des Aſtronomen . Vorder = und Rückſeite der Johannes = Kepler = Gedenkmünze , die das Bayeriſche Hauptmünzamt nach dem Entwurf von Karl Goetz ( München ) zum 300 . Todes= tag Keplers am 15 . November geprägt hat . Die Rückſeite weiſt innerhalb des himmliſchen Tier= kreiſes die von Kepler ſelbſt verfaßte Grabinſchrift auf . Kommunalpolikiſche Tagung . Der Verein für Kommunalwirtſchaft und Kommunalpolitik E . V . , eine Organiſation von mehr als 1000 deutſchen Städten und Kommu= nalverbänden , hält ſeine diesjährige Tagung in Osnabrück ab . Der Zeiterſparnis wegen ſind die Verhandlungen zuſammengedrängt auf den 10 . und 11 Oktober . Im Vordergrund ſtehen die Berichte : „ Fehlentwicklungen in der Selbſtver= waltung ( unter beſonderer Berückſichtigung der Geſetzentwürfe ) ” , Berichterſtatter : Oberbürger= meiſter Profeſſor Dr . Moſt , Duisburg = Ruhrort ; „ Umorganiſation der Reichs = Länder = und Ge= meindefinanzen ” , wofür ein hervorragender Fi= nanzpolitiker gewonnen wird . Den Bericht über die Arbeit des Vereins wird Generalſekretär Erwin Stein erſtatten . Für die Tagung ſind be= reits Vertreter aus allen Teilen des Reiches , aus Deutſchöſterreich und den deutſchen Gebieten der Tſchechoſlowakei gemeldet . Die Frankfurter Rauſchgiftaffäre . Frankfurt a . M . Die Frankfurter Rauſch= ffäre , in deren Mittelpunkt der bekannte Allſpieler Robert Pache ſteht , ſcheint einen n Umfang anzunehmen . Wenn auchfür ſtrafbaren Handlungen vorerſt nur die drei hafteten Perſonen , und zwar Robert Pache , Proviſor Schmidt und die Betty Gerhardt , „ Frage kommen dürften , ſo zieht ſich der Kreis derjenigen Perſonen , die von dem laſterhaften Treiben Paches und der Gerhardt erfaßt worden ſind , immer weiter . Die Bemühungen der Poli= zei , den angeblichen Ausländer , von dem Pache große Mengen Kokain erhalten haben ſoll , zu er= mitteln , ſind bisher ergebnislos geweſen . Dieſer Ausländer ſoll zunächſt mit der Gerhardt in Be= ziehung getreten ſein , durch die er dann Ver= bindung mit Pache erhielt . In der Hauptſache dürfte das Kokain aus hieſigen Apotheken be= zogen worden ſein , zu welchem Zweck wahrſchein= lich Rezeptformulare geſtohlen wurden . Die Zahl der Opfer der verwerflichen Leidenſchaften Pa= ches iſt nicht gering . Die weitere Unterſuchung der Angelegenheit dürfte noch manche Ueber= xaſchung bringen . Ein franzöſiſches Flugzeug notgelandet . Karlsruhe . Wegen Motordefektes mußte am Dienstag gegen mittag auf den ſogenannten Bruchwieſen bei Bruchhauſen ein franzöſiſches Verkehrsflugzeug der Linie Straßburg - Prag notlanden . Die Beſatzung beſtand aus einem Pilot und zwei Funkern . Das Flugzeug führte etwa 14 Zentner Poſtſachen mit . Da das Ge= lände , auf dem das Flugzeug niederging , ſehr beich iſt , konnte es von dieſem aus nicht mehr ſſtarten , und die Poſt mußte nach dem Karls= ruher Flughafen geſchafft werden . Inzwiſchen iſt man beſtrebt , das bei dem Niedergang tief in den Boden eingeſunkene Flugzeug zu heben und wieder ſtartbereit zu machen . Das Bier im Dienſte der Geſundheit . Der deutſche Chemiker Fritz Lux = Hösbach , dem für frühere Erfindungen bereits 200 Pa= tente erteilt wurden , hat ein Verfahren entdeckt , das die Zerſtörung der Vitamine beim Brau= prozeß verhindert . Die wiſſenſchaftliche Unter= ſuchung hat ergeben , daß das nach dem Lux= ſchen Verfahren hergeſtellte Bier außerordentlich „ taminreich , ſehr bekömmlich und auch geſchmack= lich ſehr gut iſt . Zum Krach der Heidelberger Wohnungsbau= geſellſchaft . Heidelberg . Zum Krach der Heidelberger Wohnungsbaugeſellſchaft hört man noch , daß die Geſellſchaft im Jahre 1928 in Berlin auch noch eine allgemeine gemeinnützige Wohnungsbau = und Mietergenoſſenſchaft gegründet hat , deren Aufſichtsratsvorſitzender ebenfalls Rechtsanwalt Ludwig Müller in Heidelberg war . Die Geſell= ſchaft ſollte anſcheinend die Finanzierung von Bauvorhaben vermitteln , die von der Heidel= berger Geſellſchaft geplant waren . Auch in Hol= land beſtand eine Firma , bei der jetzt nachge= prüft wird , ob es ſich nicht nur um eine Schein= firma handelt . Die Berliner und die holländiſche Firma verſuchten verſchiedentlich Beziehungen zu Städten anzuknüpfen . In einigen Fällen , z . B . bei Dresden , hatten ſie damit kein Glück . Von ſeinem Mitdirektor ermordet . Berlin . Am Dienstag nachmitlag wurde , wie Berliner Blätter aus New York melden , der Präſident der Maryland = Eiſenbahn = Geſell= ſchaft , Maxwell Byers , einer der bekannteſten unter Amerikas Eiſenbahn = Magnaten , in ſeinem Büro im Verwaltungsgebäude der Geſellſchaft in Baltimore vom Vizepräſidenten der Geſell= ſchaft , Judge , erſchoſſen . Judge ſchoß ſich nach der Tat zwei Kugeln in die Bruſt und wurde ſterbend ins Krankenhaus eingeliefert . Es heißt , daß die beiden Männer über die Führung eines Prozeſſes heftige : Meinungsverſchiedenheiten hatten . Vier Fälle von ſpinaler Kinderlähmung . Königsberg . Bei den amtlichen Stellen des Kreiſes Mohrungen waren bis Dienstag abend vier Fälle von ſpinaler Kinderlähmung aus verſchiedenen Ortſchaften des Kreiſes ge= meldet . Es ſind indes alle Vorkehrungen gegen eine weitere Verbreitung der Krankheit getrof= fen worden . Insbeſondere iſt die Bevölkerung auf ſachgemäßes Verhalten hingewieſen worden . Der Ausbau der Bundesſtraße zwiſchen Kärnten und Steiermark . Graz . In Anweſenheit des Handelsminiſters Schuſter als Vertreter des Bundeskanzlers und der Bundesregierung , der Generalkonſuln Deutſchlands , Italiens und der Tſchechoſlowakei ſowie der ſonſtigen Spitzen der Behörden fand die Feier des erſten Spatenſtichs für den Aus= bau der Bundesſtraße über den Pack ſtatt , die die unmittelbare Verbindung zwiſchen Kärnten und Steiermark herſtellen ſoll . Ein 7000 = To . = Getreide = Dampfer aufgebracht . Paris . Der deutſche Dampfer „ Livaldia ” hat den griechiſchen Frachtdampfer „ Theodoros Bulgaris ” in den Hafen von Breſt eingeſchleppt . Die „ Livaldia ” traf das griechiſche Schiff etwa 20 Meilen von Oueſſant entfernt von ſeiner Mannſchaft verlaſſen und als Spielball der Wel= len umhertreibend . Von der Beſatzung fehlt jede Spur . Die Ladung des „ Theodoros Bul= garis ” beſteht aus 7000 Tonnen Getreide . Die Andree = Dokumenke von der Weißen Inſel . Stockholm . Die Profeſſoren Lithberg , J . G . Anderſſen und Ahlmann haben am Dienstag eine Erklärung herausgegeben , in der mitgeteilt wird , daß ſie folgende auf der Weißen Inſel gefundenen Dokumente erhalten haben : Andrees erſtes Tagebuch vom 1 . Juli bis 2 . Ok= tober 1897 , umfaſſend 111 Seiten , Andrees zweites Tagebuch , einige noch nicht les= bare Seiten umfaſſend , Strindbergs Notizkalender für das Jahr 1897 mit kurzen Aufzeichnungen , Strindbergs Logbuch vom 17 . Juli bis 4 . Sep= tember , umfaſſend 120 Seiten in Oktav mit aſtronomiſchen Beobachtungen . Strindbergs Logbuch II vom 5 . September bis 2 . Oktober , 14 Seiten ſtark , gleichfalls mit aſtronomiſchen Beobachtungen ; die letzten neun Seiten dieſes Buches enthalten einige von Strindberg geſchriebene Stenogramme vom 21 . Juli bis 31 . Juli . Weiter wurden gefunden : Strindbergs Kalender für das Jahr 1896 ohne Aufzeichnungen , zwei von Strindberg ausgearbeitete Karten , das von Fränkel geführte meteorologiſche Jour= nal von der Eiswanderung , das am 3 . Oktober abgeſchloſſen wurde und 23 Seiten umfaßt , Strindbergs Kalender für das Jahr 1897 ohne Aufzeichnungen und ſchließlich einige private Briefe an Strindberg und Fränkel , die nicht geöffnet werden . Die Bearbeitung dieſes Dokumenten = Mate= rials , die ſchon in Angriff genommen iſt , be= zweckt , eine endgültige Konſervierung zu ſchaffen und ein zuſammenfaſſendes Bild von der Expe= dition zu geben . Bei der ſorgfältigen Prüfung des Materials hat ſich ſchon jetzt herausgeſtellt , daß die früheren Meldungen in wichtigen Punk= ten falſch waren , da die Schrift mißdeutet wurde . Man will jetzt verſuchen , über die Schlußtragödie der Expedition Klarheit zu ſchaffen . Deutſchlands größkes Reikerdenkmal in Köln eingeweihl . Die Einweihung des Küraſſierdenkmals in Köln a . Rh . Das Standbild , das das ehemalige Küraſſier = Regiment Graf Haeſeler dem Gedächtnis ſeiner Gefallenen errichten ließ und das mit 10 Metern Höhe das größte Reiterdenkmal Deutſchlands E darſtellt , iſt eine Schöpfung des Berliner Bild= hauers Wielandt . mus un Saft ſchof ane tellt eine ſich des 35 . urnen s die 1846 ) un doppelten pielſie Vion ſan wie es ummer 265 Donnerstag , den 25 . September 1930 Seite 17 Tutnel daf zan Siene im Das Geräteturnen iſt wohl ein wichtiger Teil des Turnens , ſber eben nur Teil , denn es ſteht gleichberechtigt neben anderen urneriſchen Uebungszweigen , wie Lauf , Sprung und Wurf , kurz ulkstümliches Turnen genannt . Spiel , Schwimmen , Fechten uſw . Poch in dieſem Rahmen ſtellt das Geräteturnen eine ſehr wert= olle Uebung dar , denn gerade bei ihm gilt es , den Körper ſyſte= hatiſch durchzubilden und zu ſchulen , und ihm jene Kräfte und ſtigenſchaften zu verleihen , die mit anderen Uebungen nicht im bleichen Maße erworben werden können . Man wird aber kaum eine feſte Grenze finden können , wo im ſberäteturnen die „ Kunſt ” anfängt , wo das Können des Anfängers hnd mittelmäßigen Turners allmählich in jene turneriſche Leiſtung Ebergeht , die man allgemein mit Kunſt = oder Gipfelturnen be= beichnet . Ein Unterſchied grundſätzlicher Natur iſt auch nicht vor = Landen , da die Urformen dieſelben ſind und nur ein folgerichtiger Aufbau , ein geſchicktes Aneinanderreihen einzelner Uebungsteile und kühne Verbindungen geben dem Ganzen den Schwung , den Rhythmus und die Eleganz . Eine „ Symphonie der Kraft , des Mutes und der Schönheit ” hat man ſchon ſo oft das Turnen am Reck genannt , und es iſt wahrlich ein prächtiger Anblick , wenn ſehnige Turnergeſtalten die Btahlſtange meiſtern , wenn ein Schwung den andern ablöſt und berleitet , aneinandergereiht gleichſam Glieder einer Kette von Bewegungen . Das Können am Gerät iſt für den Turner kein Er= holg , der bei den günſtigſten Vorbedingungen ſchon nach Jahres= riſt erreicht wird , ſondern nur emſige und regelmäßige Arbeit an ſich ſelbſt vermag erſt die ſchwierigen Aufgaben , des Geräteturnens hu löſen . Immer wieder ſind es neue Formen , die in der Geräte= ſurnkunſt gefunden werden und ihm kein beſtimmtes Ziel ſetzen . örerin liegt ein beſonderer Anreiz . So kann man wohl behaupten , waß das Geräteturnen in erſter Linie ſeine Beliebtheit den For= nenreichtum zu verdanken hat der ſowohl den ausübenden Turner ils auch den Beſchauer ſtets aufs neue zu feſſeln weiß . Daher iſt ruch die große Anziehungskraft zu erklären , die Kunſtturnveran= taltungen auch auf ſolche ausübt , welche dem Turnen fernſtehen . Wenn nun noch dazu der Reiz des Wettkampfes kommt , ſo iſt wollends der Anreiz auch für die breite Maſſe des Publikums ge= zeben . So haben ſich ſeit einer Reihe von Jahren die großen Kunſt= ſturnkämpfe eingebürgert , von denen wohl der Kampf Hamburg = Berlin = Leipzig als größter und richtunggebender beſonders her= vorgehoben werden muß . In Heſſen ſoll nun der Turnwettkampf der Heſſengaue zu einem Höhepunkt des turneriſchen Lebens und traditionell werden . Heuer hat die Landeshauptſtadt zur 600 = Jahrfeier den Vorzug , den erſten Heſſenturnkampf , als großes turneriſches Ereignis , in ſſeinen Mauern am 28 . September zu haben und mit dem Landes= ſtheater iſt auch ein ganz vorzüglicher Austragungsort gegeben . Prächtige , imponierende Kämpfe an Reck , Barren und Pferd wird man dort erleben können . Die einzelnen Mannſchaften . Gau Rheinbeſſen ſtellt eine ganz hervorragende Kunſtturnmannſchaft die gelegent= lich des 35 . Landskronfeſtes am 31 . Auguſt durch ein Ausſcheidungs= turnen ausgewählt wurde . Als die Beſten dürften anzuſprechen ſein , Kretz ( Mainz = Kaſtel 1846 ) und Genß ( Mainz = Kaſtel , Tgſ . ) . In Kretz hat man einen doppelten deutſchen Turnfeſtſieger von 1923 und 1928 ſowie Kampf= ſpielſieger vor ſich . Genß wurde ebenfalls 1928 D . T . = Sieger und konnte in dieſem Jahre erfolgreich von den Kampfſpielen aus Breslau zurückkehren . Ebenſo ſind in der Mannſchaft die deut= ſchen Sieger Dierolf ( Mainz = Amöneburg ) und Barth ( Mainz = Kaſtel 1846 ) vertreten . Die vielverſprechenden Kunſtturner Krim= mel ( Mainz = Koſtheim ) , Stadtler ( Mainz 1817 ) Müller ( Mainz = Mombach ) und Neumann ( T . Sp . V . 1860 Mainz ) ergänzen die Mannſchaft ganz vorzüglich . An Durchſchnittsalter , welches 25 bis 26 Jahre beträgt , ſtellt Rheinheſſen die älteſte und vielleicht auch die kampferprobteſte Mannſchaft , in der Stadler mit 40 Lebens= jahren der Senior iſt . Keiner der Kämpfer zählt unter 22 Jahre , wie es bei den beiden anderen Gauen der Fall iſt . Handball im Odenwaldgan der 2 . T . Der 21 . September brachte folgende Ergebniſſe : Meiſter Klaſſe : König — N . = Klingen 4 : 2 , Groß = Zimmern — Erbach II . 8 : 1 . A = Klaſſe Nord : Kl . = Umſtadt I . — Lengfeld I . 2 : 5 , Her= gershauſen I . — Richen I . 2 : 2 4 = Klaſſe , Süd : König II . — Höchſt I . 4 : 4 , Steinbach I . — Zell I . ( nicht ausgetr . ) , K . = Brom= bach I . — Momart I . 5 : 3 . B = Klaſſe : Gr . 1 : Hainſtadt — M . = Grumbach 0 : 1 , Gr . 2 : Kl . = Umſtadt II . — Schaafheim I . ( wegen Regen abgebr . , Stand 2 : 0 f . Umſt . ) , Heubach I . — Kl . = Zimmern I . 0 : 5 . Gr . 3 : Reinheim I . — Gr . = Zimmern II 1 : 1 . C = Klaſſ Gr . 1 : K . = Brombach II — Momart II . 6 : 1 . Steinbuch II . — Zell II . 0 : 0 . Gr . 2 : Rimborn I . — Gr . = Umſtadt III . • 0 : 24 . Gr . 3 : Her= gershauſen II — Altheim II . 2 : 0 . Freundſchaftsſpiele Erbach IIIb — Michelſtadt III . 2 1 : 4 . Wenn auch die Glätte des Bodens und niedergehender Regen tark die Schönheit der Spiele beeinträchtigten , ſo konnte ſie bis auf vier durchgeführt werden . Von einer Ausnahme abgeſehen , verliefen die Kämpfe alle ruhig . Dem Treffen in Groß = Zimmern merkte man den Punkte= kampf nicht an . Erbach ſpielte mit großem Eifer , zeigte auch ſchöne Leiſtungen , zögerte aber zu lange mit dem Torwurf , ſodaß Groß = Zimmern immer rechtzeitig klären konnte . Bei ſtrömendem Re= gen wurde in König ein ruhiges Spiel ausgetragen , bei dem die Platzelf ihrem Gegner , der nur 10 Mann zur Stelle hatte , über= legen war . Daß es in Klein = Umſtadt zu einem harten Treffen kommen würde , hatte man vorausgedacht . Lengfeld brachte durch beſſeres Zuſammenſpiel den Sieg an ſich . Eine feine Leiſtung gab es in Hergershauſen zu ſehen . Es wäre zu wünſchen , daß alle Spiele ſo ſportlich einwandfrei durchgeführt würden . Momart zeigte ſich ſeinem Gegner vollkommen gewachſen . Bei leichter Ueberlegenheit , führt es bei Halbzeit 3 : 1 . Plötzliche Durchbrüche und die Vertrautheit mit dem Platz verhalfen Kirch= brombach in den letzten 10 Minuten vor Schluß zu den Punkten . König II . — Höchſt I . waren ſich gleichwertig . Mümling = Grum= bachs Hintermannſchaft gab den Ausſchlag ; ſonſt war das Zuſam= menſpiel beider Mannſchaften mäßig , woran die Glätte des Bo= dens nicht ſchuldlos war . Bei Momart II , verhütete der Torwart eine größere Niederlage ſeiner Elf . Laut , hart und unſchön kämpften Hergershauſen II . — Altheim II ruhig und ſportlich Steinbuch II . — Zell II . Bei Rimborn fehlt es noch ſehr am Auf= bau und Zuſpiel . Am kommenden Sonntag ſpielen ; Meiſter = Klaſſe : König I . — Gr . = Umſtadt II . , 3 . 00 : Michelſtadt I . — Gr . = Zimmern I . , 3 . 00 . A = Klaſſe , Nord : Lengfeld I . — Gundernhauſen I . , 3 . 00 ; Sickenhofen I . — Hergershauſen I . , 3 . 00 ; Richen I . — Gr . = Bie= berau I . , 3 . 00 . A = Klaſſe , Süd : K . = Brombach I . — Höchſt I . , 3 . 30 ; Zell I . — Momart I . , 3 . 00 , B = Klaſſe Gr . 1 : Michel= ſtadt II — Steinbach I . , 1 . 45 . Gr . 2 : Schaafheim I . — Langſtadt I . , 3 . 00 . Gr . 3 : Reinheim I . — Gr . = Bieberau II . , 3 . 00 ; Altheim I . — Habitzheim I . , 3 . 30 . C = Klaſſe Gr . 1 : Kirchbrombach II . — Erbach III 2 . 00 . Gr 2 : Gr . = Umſtadt III . — Reinheim II . , 2 . 00 ; Rimhorn I . — Richen II 3 . 00 . Gr . 3 : Langſtadt II . — Gundern= hauſen II . , 3 . 00 ; Schlierbach I — Hergershauſen II 3 . 00 : Alt= heim II . — Schaafheim II . , 2 . 00 . Freundſchaftsſpiele Reinheim Jgd . — Ober = Ramſtadt Jgd . , 2 . 00 Uhr . T . V . 1863 Groß = Zimmern — T . V . Erbach 8 : 1 ( 3 : 0 ) . Was der Turnverein 1863 erhofft hatte , trat ein , er konnte den Turnverein Erbach mit obigem Reſultat nach einem ſehr fairen und intereſſanten Spiel niederringen , das unter dem ſehr gut amtierenden Schiedsrichter von Richen einen ſicheren Leiter hatte . Groß = Zimmern forcierte ſofort das Tempo , und nach fünf Minuten Spielzeit gelang der erſte Treffer . Nach wechſelvollem Spiel ſtellte Groß = Zimmern das Halbzeit = Reſultat von 3 : 0 her . Nach Seitenwechſel fand ſich die Groß = Zimmerner Stürmerreihe beſſer zuſammen , und es entwickelte ſich ein wuchtiges Spiel was daraus zu erſehen iſt , daß die Einheimiſchen bis zum Schluß= pfiff durch gut placierte Würfe noch fünfmal einſenden konnten . Als ernſter Gegner tritt die Mannſchaft vom Gau Heſſen in den Kampf , in der vor allen der erſte Deutſche Turn= feſtſieger von 1928 Karl Reuter = Gießen , ſowie Fink ( Mar= burg ) , Sinnwell ( Bad = Nauheim ) und Seht ( Großen = Linden ) domi= nieren werden . Die drei Marburger Goetſch , Ahrens und Ebers= bächer zeigten auf dem letzten Kreisturnfeſt in Hanau teils an= ſprechende Leiſtungen , ſo daß ſie eine weſentliche Stärke der Ober= heſſen bedeuten . — Der Main = Rhein = Gau ſtellte in der Mannſchaft auf : Fiedler , Blumenſchein und Schwinn ( Tgde . 1846 Darmſtadt ) , Benz und Kramer ( Tv . Rüſſelsheim ) , Dunz ( Tv . Nieder = Ramſtadt ) Brücher ( Tv Arheilgen ) und Selig= mann ( Tv . Groß = Gerau ) . Unter ihnen ſind Fiedler , Benz und Seligmann deutſcher Turnfeſt = die übrigen alle Kreisfeſtſieger . Fiedler außerdem Kampfſpielſieger von Breslau , Die Ausſichten ? Ein Urteil über den Ausgang des Kampfes abzugeben , iſt , da es das erſte Zuſammentreffen der Heſſenturner iſt , keine ein= fache Angelegenheit . Oft wird bei ſolchem Kunſtturnen die Ent= ſcheidung nicht durch die Leiſtungen der einzelnen Turner herbei= geführt , ſondern die Zahl der vorkommenden Verſager ſpielt hier= bei eine große Rolle , und wie oft wurde der Sieg einer Mann= ſchaft durch ſolche noch im letzten Augenblick in Frage geſtellt . Noch ſo glänzende Leiſtungen können die Verluſtpunkte nicht wieder einbringen , die durch vorzeitig abgebrochene Uebungen eingebüßt wurden . Sieg oder Niederlage dürfte alſo in erſter Linfe von der Ruhe und Umſicht abhängen , mit der geturnt wird . Auf Grund der bisherigen Leiſtungen dürfte man der Rheinheſſenmannſchaft einen Vorteil vor den anderen Gauen einräumen , denn es dürfte auch die an Erfahrungen reichere Mannſchaft ſein . Doch Heſſen wird verſuchen , durch ſeine ebenfalls gut ausgeſuchte „ Elite ” das Gegengewicht zu halten . Ob es aber den Oberheſſen gelingen wird ? Es könnte ſcheinen , als ſeien die Turner des Main = Rhein = Gaues nicht ganz auf der Höhe , aber ſo muß ihr Unternehmen , gegen Rheinheſſen und Heſſen anzutreten , immerhin hoch einge= ſchätzt werden und auch bei dem einheimiſchen Gau ſcheint nicht wenig Siegeswille vorhanden zu ſein . Das Turnen beginnt mit den Uebungen am Barren , dem folgt das Pferdturnen , die Kürfreiübung , die Sprünge über das langgeſtreckte Pferd und ſchließlich das Reckturnen , das im allgemeinen den Höhepunkt der Veranſtaltung zu werden verſpricht . Auf Grund der bekannten Leiſtungen ſollten im Barrenturnen die drei Gaue im ſcharfen Kampfe liegen und ein faſt gleiches Punktreſultat erzielen . Im Pferdturnen wird es für die Rheinheſſen ſchon einen Vorſprung geben , während Heſſen und Main = Rhein gleichwertig erſcheinen dürften . In der Freiübung werden die Rheinheſſen ihren Vorſprung vergrößern können und Heſſen kann Main = Rhein überflügeln . Eine gewiſſe Gleichwertigkeit iſt am langgeſtellten Pferd zu er= warten , während im Reckturnen ebenfalls Rheinheſſen vor Heſſen und Main = Rhein die beſſeren Ausſichten haben dürfte . Immer= hin dürfte der Kampf abzuwarten ſein , der an Ueberraſchungen nicht ſehr arm ſein dürfte . Kampfrichter und Wertung . Gewertet wird der Kampf von drei Kampfrichtern , die für jede Uebung bis zu 10 Punkten ſchreiben können , ſo daß alſo die höchſte Punktzahl für eine Uebung dreißig lautet und eine Mann= ſchaft im günſtigſten Falle insgeſamt 960 Punkte erzielen kann eine Zahl , die aber zu erreichen einer Mannſchaft nicht gelingen dürfte , da die Kampfrichter ſtets etwas an einer Uebung auszu= ſetzen haben . Als Kampfrichter ſind folgende Turner beſtimmt : Gebhardt ( Frankfurt ) , Gerſtung ( Koblenz ) und Söllner ( Offen= bach ) . Leider konnte ein Rahmenprogramm mit Aufführungen ein= zelner Vereine , der Kürze der Zeit wegen , über die man im Landestheater verfügt , nicht aufgeſtellt werden . Obwohl dies ſehr bedauerlich iſt , ſo mußte dies nur aus vorerwähntem Grunde ge= ſchehen . Es bleibt noch zu erwähnen , daß die Veranſtaltung pünktlich beginnt und die Tageskaſſe des Landestheaters zur Ab= gabe noch evtl . vorhandener Eintrittskarten eine Stunde vor Be= ginn geöffnet iſt . Dort ſind auch vorausbeſtellte und noch nicht abgeholte Karten in Empfang zu nehmen . Auch Erbach drückt in der zweiten Spielhälfte vorübergehend und verſuchte , ſich mehrere Male durchzuſetzen , konnte aber infolge der zuten Abwehr der Zimmerner Hintermannſchaft nur zu dem Ehrentore gelangen . Am nächſten Sonntag fährt die 1 . Mannſchaft nach Michel= ſtadt , um das letzte Pflichtſpiel der Vorrunde zu abſolvieren . Polizei Darmſtadt — Rol = Weiß , V . ſ . R . Am kommenden Sonntag ſteigt um 15 . 00 Uhr auf dem Platze des Polizeiſportvereins ein Lokalderby zwiſchen den beiden oben= genannten Ligamannſchaften . Die Mannſchaft Rot = Weiß hatte bisher in den Verbandsſpielen einen unglücklichen Start , deſſen Urſachen nun reſtlos beſeitigt ſind . Rot = Weiß wird nun am Sonn= tag den Beweis einer ſpielſtarken und ſiegesfreudigen „ Elf ” er= bringen , um vor ſeinen Handballanhängern ehrenvoll zu beſtehen . Alle bisher zwiſchen beiden Vereinen ausgetragenen Spiele haben ihres Reizes nie entbehrt . So ſoll auch dieſes Spiel dem Handball= ſport neue Anhänger zuführen . Die Polizeimannſchaft hat durch lusfall von zwei ihrer beſten Stürmer beſonders auf der Hut u ſein . Union Darmſtadt — Sp . B . Neu = Iſenburg . Zum fälligen Verbandsſpiel begibt ſich die Ligamannſchaft des 1 . F . C . Union Darmſtadt am kommenden Sonntag zu dem Liganeuling , dem Sport = Verein Neu = Iſenburg . Der Vorteil des eigenen Platzes , ſowie die einheimiſchen Zuſchauer machen Neu = Iſenburg zu einem ſchwer zu ſchlagenden Gegner . Konnte die Mannſchaft doch zu Hauſe die ſpielſtarke Mannſchaft von Wall= dorf ſchlagen und in drei Spielen auswärts drei unentſchiedene Reſultate aufſtellen . Die erſte Mannſchaft des 1 . F . C . Union war am letzten Sonntag ſpielfrei und gehen die Unioniſten friſch und in guter Vorbereitung in den Kampf , um hoffentlich wertvolle Punkte mit nach Beſſungen zu bringen . Sportverein 1922 — Roßdorf . Mit einer bitteren 5 : 3 = Niederlage kam die 1 . Mannſchaft am Sonntag vom Verbandsſpiel aus Erbach zurück . Der ungewohnte naſſe und unebene Grasboden mag zu der Niederlage beigetragen haben , aber dies kann nur zum Teil entſchuldigen . Tatſache iſt , daß Roßdorfs Mannſchaft ſeit Beginn der Verbandsſpiele nicht mehr die hervorragende Form zeigt , die man in den Privatſpie= len ſah . Gewiß , techniſch iſt die Mannſchaft immer noch ſehr gut aber das Zuſammenſpiel , insbeſondere die raſche Ballabgabe , und der Spieleifer haben bedeutend nachgelaſſen . Hauptſächlich der Mittelläufer , der früher immer der beſte Spieler der Elf war , konnte auch in dieſem Spiel nicht gefallen , da er durch zu langes Ballhalten das Zuſammenſpiel erſchwerte . Die Mannſchaft muß ſich unbedingt zuſammenraffen , ſonſt werden in den kommenden Spielen bittere Enttäuſchungen nicht ausbleiben . Am kommenden Sonntag ½ 4 Uhr empfängt nun Roßdorf den F . S . V . Groß = Zimmern zum fälligen Verbandsſpiel . Groß = Zimmern iſt wohl ſicher der ſpielſtärkſte Gegner in den dies= jährigen Verbandsſvielen und bis heute noch ohne Punktverluſt . Die Gäſte werden deshalb ſicher alles daran , ſetzen , um auch in Roßdorf Sieg und Punkte zu haben . Darum erwarten wir von den Einheimiſchen , daß ſie ein Spiel liefern , wie zu ihren beſten Zeiten vor der Sommerpauſe . Weltmeiſter der Tennis = Berufsſpieler wurde der Amerikaner Richards , der im Finale Karel Kozeluh 2 : 6 , 10 : 8 , 6 : 4 , 6 : 3 ſchlagen konnte . Die internationale deutſche Meiſterſchaft der „ Tennislehrer fiel an den Franzoſen de Plaa . Interner Wettkampfabend „ Jung = Deutſchlands am Samstag , 27 . September , 20 . 15 Uhr . Zur Eröffnung der Winterſaiſon im Schwimmſport veranſtal= tet der Darmſtädter Schwimmklub „ Jung = Deutſchland ” am kom= menden Samstag , 20 . 15 Uhr , im ſtädtiſchen Hallenbad einen inter= nen Wettkampfabend . Dieſer Abend ſoll dazu dienen , dem ſport= liebenden Publikum Darmſtadts einen Einblick in die ſportliche Arbeit des Schwimmklubs „ Jung = Deutſchland ” zu geben . Als Abſchluß der Veranſtaltung , die die geſamte Wettkampfmannſchaft des Klubs in großen Staffelkämpfen am Start ſehen wird wird vorausſichtlich ein Waſſerballſpiel gegen den S . V . Mann= heim , über das die Verhandlungen noch nicht abgeſchloſſen ſind , ſtattfinden . Flugſport . Modellflugzeugwettbewerb , Flugzeugtaufe und Segelflugübungen auf dem „ Griesheimer Sand ” . Die ſtarke Jugendgruppe der Ortsgruppe Darmſtadt des „ Sturmvogel ” , die ſich im April dieſes Jahres mit befreundeten Gruppen im ſportlichen Wettbewerb gemeſſen hat , trägt am näch= ſten Sonntag , 28 . 9 . 30 , auf dem „ Griesheimer Sand , 10 Uhr vormittags beginnend , einen internen Vereinswett= bewerb mit Modellflugzeug aus . Es entſpricht den Be= ſtrebungen des „ Sturmvogel ” , neue Kreiſe der Bevölkerung für den Flugſport zu begeiſtern , und ſo ſind die jugendlichen Modell= bauer faſt durchweg Neulinge , die aber mit großem Eifer ihre 12 Modelle gebaut haben . Auch ihre Wünſche in bezug auf die Preisgeſtaltung verraten einen recht flugſportlichen Geiſt . Da gibt es denn 1 . eine Ausbildung zum Segelflieger der Klaſſe B , 2 . einen Preßluftmotor , 3 . eine Ausbildung zum Segelflieger der Klaſſe 4 . Die Alten Herren der Gruppe , von denen 20 den A = Schein , 12 den B = Schein und 3 den C = Schein beſitzen , haben in er Zwiſchenzeit die „ Adelung ” und die „ Heſſen ” neu aufgebaut und ihren neuen Gleiter nach einem neuen Ver= fahren bezogen , auf deſſen Erfolge die Akaflieger und die andern Sachkenner geſpannt warten . Es wäre zu wünſchen , daß der „ Sturmvogel ” zur Entwicklung einer neuen Erfindung bei= tragen könnte . Die Taufe des neuen Gleiters findet gegen 12 Uhr ſtatt , und anſchließend werden mit 3 Gleitflugzeugen Uebungs= flüge vom Feldherrnhügel aus vorgeführt . Das Publikum , das unentgeltlich Zutritt hat , wird durch ein Mega= phon über Start = Landtechnik auf dem Laufenden gehalten . Rennen zu Grunewald am Mittwoch . Metropole = Preis . Jagdrennen . 6300 Mark , 4400 Meter : Perks Pimoulouche ( Moritz ) , 2 . Staroſte , 3 . Sieſta . Toto : 65 , Platz : 17 , 14 . 16 . 2 — H . Ferner : Kili , Creme de Menthe , Fleiß , Strius . Lebewohl = Jagdrennen Herrenreiten . 3000 Mark . 3600 Meter : 1 . Ehrenfrieds Bellac ( Rupprecht ) , 2 . Lagina , 3 . Boros . Toto : 83 . Platz : 37 , 49 . 3 — 2 Lg . Ferner : Durſt . Teutobod , Ancilla . Rennen zu Horſt = Emſcher . Preis der ſchwarzen Diamanten . 5000 Mark . 2000 Meter : Rößlers Curator ( Pinter ) , 2 . Orion , 3 . Freiweg 2 . Toto : 99 . Platz : 31 . 19 . K . — 3 Lg . Ferner : Nobelmann , Fortunatus . Das Kölner Nurmi = Sportfeſt am Mittwochabend fand leider kein gunſtiges Wetter vor . Trotzdem fanden ſich 8000 Zuſchauer ein , die auch ihr Erſcheinen nicht zu bereuen hatten . Die Maſſen erlebten nur eine Enttäuſchung : der franzöſiſche Mittelſtreckler Ladoumegue gab im Lautſprecher bekannt , daß ein Startverbot der franzöſiſchen Behörde , mit Rückſicht auf den Länderkampf gegen Ungarn verhängt , ihn hindere , in Köln zu laufen . Dr . Peltzer hatte alſo im 1000 Meter = Laufen keine ernſthafte Konkurrenz . Trotzdem durchlief Dr . Peltzer die Strecke in der recht guten Zeit von 2 : 30 Min . Zweiter wurde Hobus = Hannover in 2 : 30 . 8 Min . vor Maſchen = Köln 2 : 38 Min . Weltrekordmann Paovo Nurmi hatte im Laufen über vier engliſche Mei= len ( 6436 Meter ) zu große Vorgaben gegeben , die er nicht alle aufholen konnte . Er mußte ſich mit einem ſiebten Platz in 20 : 03 Min . beſcheiden . Sieger blieb der farbige Franzoſe Beddari ( 400 Meter Vorgabe ) in 19 : 21 . 3 Min . vor Schaumburg = Münſter ( 200 Meter ) 19 : 23 . 3 Min . , Michot = Paris ( 300 Meter ) 19 : 34 Min . und Diekmann = Hannover ( 185 Meter ) . Frankfurt a . M . Donnerstag , 25 . September . 8 . 00 : Bad Homburg : Konzert des Kurorcheſters . 15 . 00 : Stuttgart : Jugendſtunde . Eine heitere Kinderbaſtelſtunde . Wir machen eine Laterne . 16 . 00 : Stuttgart : Nachmittagskonzert des Rundfunkorcheſters . 17 . 55 : Wanderratſchläge des Taunusklubs . 18 . 05 : Zeitfragen . 18 . 35 : Otto Rombach : Reportage als Geſchichte . 19 . 05 : Franzöſiſcher Sprachunterricht . 19 . 30 : Hans Rosbaud : Die Inſtrumente des Orcheſters : Oboe , Oboe d'amore , Engliſch Horn . 20 . 00 : Jugend in Not . Hörſpiel von Erich Ebermeyer . — Anſchl . : Diskuſſion . 21 . 30 : Stunde der Kammermuſik . Ausf . : Das Amar = Quartett . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle . Donnerstag , 25 . September . 10 . 00 : Schulfunk . Dr . Wa . Bethge und Rich . Koch , Inſektenwart : Ein Tag aus der Praxis eines Tierpflegers im Zoo . 10 . 35 : Mitteilungen des Verbandes der Preuß , Landgemeinden . 14 . 30 : Jugendſtunde . Dr . Berger : Ballonfahrten zum Nordpol . 15 . 00 : Alwin Steinitz : Nächte auf der Akropolis in Athen . 15 . 45 : Frauenſtunde . Alice Müller = Neudorf : In der Werkſtatt der Perſerteppiche . 16 . 00 : Lektor Vilma Mönckeberg : Sprecherziehung . Insbeſondere die künſtleriſche Sprecherziehung . 16 . 30 : Berlin : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : Alexander Knoll : Das Myſterium der Straße . 18 . 00 : Maximilian Müller = Jabuſch : Weltpolitiſche Stunde . 18 . 30 : Dr . Franz Lederer : Berlins Bürgerkultur im 18 . Jahrhundert . 19 . 00 : Spaniſch für Fortgeſchrittene . 19 . 30 : Stunde des Landwirts . Forſtmeiſter a . D . v . Bornſtedt : Ethik der Jagd . 20 . 00 : Hamburg : Drei romaniſche Komponiſten . Eine Stunde der Entſpannung . 21 . 00 : Hamburg : Operetten = Finale . Danach : Tanzmuſik . Kapelle Oscar Jooſt . Die Nordmeerſtörung zieht nach Skandinavien ab , und der Einfluß der Randſtörungen erſtreckt ſich infolgedeſſen mehr nord= wärts . Wohl hat die Warmluft ihr Bereich bis nach dem Feſt= land ausgeſtreckt und auch über dem weſtlichen Deutſchland Tem= veraturanſtieg gebracht , ſowie Bewolkung und vielfach Nebel = und Dunſtbildung , ferner vereinzelte Niederſchläge verurſacht . Eine weitere Beeinfluſſung der Wetterlage durch die Störung iſt nicht mehr zu erwarten , vielmher bleibt der hohe Druck , welcher ſich namentlich im Nordoſten weiter aufbaut , beſtimmend , für die Wetterlage . Ausſichten für Donnerstag , den 25 . September 1930 : Bewölkt und vielfach heiter , etwas kühler , trocken . Ausſichten für Freitag , den 26 . September 1930 : Weiterhin viel= fach heiteres Wetter und trocken . — Hauptſchriftleitung : Rudolf Mauve Verantwortlich für Polittik und Wirtſchaft : Rudolf MNaupe ; für Feuilleson , Reich und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : Karl Böhmann ; für den Handel : Dr . C . H . Queiſch ; für den Schlußdienſt : J . V . Karl Böhmann ; für „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Nette : für den Inſeratenteil und geſchäftlſche Mitteilungen : Willy Kuble Druck und Verlag : L . C . Wittich — ſämtlich in Darmſtadt Für unverlangte Manuſkripte wird Garantte der Rückſendung nich Abernommen . Die heutige Nummes het 14 Seiten . Nummer 265 Donnerstag , den 25 . Sept . Verwaltungsrat der Deutſchen Reichsbahngeſellſchaft . Der Verwaltungsrat der Deutſchen Reichsbahngeſellſchaft beſchäftigte ſich in ſeiner Tagung am 22 . und 23 . September eingehend mit der Wirtſchaftslage der Reichsbahn . Der immer weiter zunehmende Wett= bewerb des Kraftwagens verringert ſtändig die laufenden Einnahmen der Reichsbahn . Mit eigenen Maßnahmen kann die Reichs= bahngeſellſchaft keinen wirkſamen Schutz gegen den ungeregelten Kraft= wagenwettbewerb ſchaffen , der ernſtlich die Aufrechterhaltung der bil= ligen Rohſtofftarife gefährdet . Eine Ordnung im Verhältnis zum Kraftwagen iſt nur von geſetzgeberiſchen Maßnahmen zu erwarten , die durch Schaffung gleicher Wettbewerbsgrundlagen für alle Verkehrsmittel einem geſunden Wettbewerb Raum geben . Um be= ſchleunigte Durchführung dieſer Maßnahmen iſt der Reichsverkehrsminiſter unter Hinweis auf den Ernſt der Lage angegangen worden . Der Verwaltungsrat genehmigte u . a . die Beſchaffung von 300 Lokomotiven für die nächſten drei Jahre . Der Verwaltungsrat hat beſchloſſen , daß die aus der Zeit der Staatsbahnverwaltungen entnommene Zahl und Einteilung der Di= rektionsbezirke den verkehrstechniſchen und wirtſchaftlichen Er= forderniſſen angepaßt werden muß . In Ausführung dieſes Beſchluſſes wird der Bezirk der Reichsbahndirektion Magdeburg den benachbarten Direktionsbezirken , insbeſondere Hannover und Halle zugeteilt werden . Der Verkehrskontrolldienſt verſchiedener Direktionsbezirke wird in Magdeburg vereinigt . Gleichzeitig billigte der Verwaltungsrat die vom Generaldirektor unternommenen Schritte zu einer nicht mehr vermeidbaren alsbaldigen Vereinheitlichung der Reichsbahnorganiſation in Leipzig . Metallnolierungen . Notlage des deutſchen Hopfenbaus . Der deutſche Hopfenbau umfaßt heute eine Fläche von 15 000 Hektar . Noch im Jahre 1885 betrug die Anbaufläche über 47 000 Hektar mit einer Erzeugung von 650 000 Zent= nern Hopfen . Seitdem iſt der Anbau ſtändig zurückgegangen . Gründe dafür waren , die ſchlechten Preiſe infolge der immer ſtärkeren Ueber= produktion der Welt , die Beſchränkung der deutſchen Ausfuhr durch den Krieg und ſpäter die Trockenlegung Amerikas . Auch die hohe Schutz= zollmauer Englands hat den deutſchen Hopfenanbau ſehr geſchädigt . In den letzten Jahrzehnten erlitt die deutſche Hopfenausfuhr durch= ſchnittlich eine Einbuße von 24 000 Zentnern jährlich . Motoren = Oberurſel = Aktionäre erhalten 160 Prozent . Zur Trans= aktion Humboldt = Deutz = Oberurſel wird von Verwaltungsſeite zur Klä= rung aufgetretener Zweifel mitgeteilt , daß das Angebot an die Aktio= näre von Oberurſel bezüglich Uebernahmepreis von 150 Prozent ſo auf= zufaſſen ſei , daß die Aktionäre von Oberurſel entſprechend dem nächſten Beſchluß der G . = V . die Dividende von 10 Prozent neben der Barver= gütung , insgeſamt alſo rund 160 Prozent erhalten . Die Maſchinen= bauanſtalt Humboldt ſei als aufnehmendes Unternehmen gewählt wor= den , weil ſie über die größten Anlagewerte verfüge , ſo daß bei der Uebernahme der beiden anderen mit geringeren Immobilien verſehenen Unternehmen ſteuerliche Vorteile entſtehen . Schiedsſpruch in der Lahn = Kalkinduſtrie . Der in Limburg zuſam= mengetretene Schlichtungsausſchuß für die Kalkinduſtrie an der Lahn befaßte ſich mit der Forderung der Arbeitnehmer , die von den Arbeit= gebern vorgenommenen Lohnkürzungen wieder rückgängig zu machen . Die Lohnkürzung war im Mai vorgenommen worden . Der Schlichtungs= ausſchuß entſchied , daß bis zum 1 . September der alte Stundenlohn von 72 Pfg . zu zahlen iſt , vom 1 . September bis 1 . Oktober wurde der Stundenlohn auf 70 Pfg . und für die Zeit vom 1 . Oktober bis 31 . März 1931 auf 69 Pfg . feſtgeſetzt . Die vorgenommenen Lohnkürzungen für die Zeit vom 1 . Mai bis 1 . September ſind umgehend nachzuzahlen . Fabrik für Horn = und Klauenverwertung Alfred Maier , Einſingen . Dieſe inſolvente Firma hat einen Paſſivenſtand von 10 Millionen RM . , dem nur geringe Aktiven gegenüberſtehen . Es wird , wie wir erfahren , mit einem Konkurs zu rechnen ſein , bei dem die Quote 25 Prozent nicht überſteigen dürfte . Wie wir weiter hören , iſt über die Gründung einer Aktiengeſellſchaft zwiſchen den holländiſchen Geldgebern und den ſüd= deutſchen Warengläubigern eine grundſätzliche Einigung erzielt worden , ſo daß mit der baldigen Konſtituierung der Geſellſchaft zur Fortführung des Unternehmens zu rechnen iſt . Erneuerung des internationalen Eiſenhändlerverbandes . Auf der in Luxemburg abgehaltenen Tagung der Eiſenhändler , auf der 14 Län= der , nämlich Frankreich , Deutſchland , Engand , Oeſterreich , Bel= gien , Ungarn , Italien , Luxemburg , Holland , die ſkandinaviſchen Län= der , die Schweiz und die Tſchechoſlowakei durch 35 Delegierte vertreten waren , iſt einſtimmig der Beſchluß gefaßt worden , den im Jahre 1904 gegründeten und durch den Ausbruch des Weltkrieges aufgelöſten inter= nationalen Eiſenhändlerverband wieder herzuſtellen . Diefenigen euro= päiſchen Länder , die auf der Konferenz nicht vertreten waren , ſollen zum Anſchluß an den Verband , der ſich nicht mit Preisfragen beſchäftigen wird , aufgefordert werden , damit ein umfaſſender Austauſch von ſtati= ſtiſchem und informatoriſchem Material mögich wird . Produkkenberichte . Frankfurter Produktenmarkt vom 24 . September . Infolge des jüdi= ſchen Feiertages konnten mangels Abſchlüſſe Notierungen an der Frank= furter Produktenbörſe nicht vorgenommen werden . Berliner Produktenpreiſe vom 24 . September . Weizen märk . 232 bis 233 , Roggen 158 — 162 . Gerſte 22 — 222 . Futtergerſte 178 — 190 , Hafer märk . 152 — 162 , Weizenmehl 27 , 25 — 35 , 5 , Roggenmehl 23 , 25 — 26 , 75 , Weizenkleie 8 , 5 — 8 , 75 , Roggenkleie 8 — 8 , 25 , Viktoriaerbſen 30 — 34 , Futter= erbſen 19 — 21 , Peluſchken 2 — 21 , Ackerbohnen 17 — 18 , Wicken 20 — 22 , Napskuchen 9 , 8 — 10 , 2 , Leinkuchen 17 . 3 — 17 , 6 . Sojaſchrot 14 — 15 , 8 . Kleine Wirtſchaftsnachrichten . Gerüchte von einer bevorſtehenden Fuſion Danatbank = Dresdner Bank werden von beteiligter Seite entſchieden dementiert . Die G . V . der Rhein und Moſel Allgemeine Verſicherungs = A . G . , Berlin , in der das geſamte Aktienkapital vertreten war , hat einſtimmig beſchloſſen , das Angebot der Mannheimer Verſicherungsgeſellſchaft zu Mannheim , mit welcher die Geſellſchaft , wie bekannt , ſeit ihrer Grün= dung engſte Beziehungen unterhält , auf Uebernahme der Geſellſchaft durch die Mannheimer Verſicherungsgeſellſchaft unter Ausſchluß der Liquidation anzunehmen . In der Hauptverſammlung der Stoewer = Werke A . = G . , vorm . Gebr . Stoewer , Stettin , wurde der Abſchluß für 1929 mit 256 255 RM . Nein= gewinn genehmigt und feſtgeſtellt , daß der Export infolge Zollerhöhun= gem etwas zurückgegangen iſt . Der Umſatzwert hat ſich erhöht . Der von der Henſchel u . Sohn A . G . , Kaſſel , beim Demobilmachungs= kommiſſar geſtellte Antrag auf Entlaſſung von weiteren 500 Arbeitern iſt genehmigt worden . Die Süddeutſche Mühlenvereinigung hat den Preis für Weizenmehl Spezial Null um 0 , 25 Mark auf 40 Mark pro Doppelzentner ab Station ermäßigt . In der Pirmaſenſer Schuhinduſtrie ſind Anzeichen einer einſetzen= den Beſſerung vorhanden , doch kann von einer durchgreifenden Belebung noch nicht die Rede ſein . Die Textilinduſtrie Niederrhein A . = G . i . K . , M . = Gladbach , legt zum 31 . Oktober die geſamten Betriebe ſtill , da die Sanierungsverhandlun= gen zu keinem Ergebnis geführt haben . Die bedeutende Band = und Spitzenfabrik Carl Sandweg u . Sohn . Wuppertal = Langerfeld , die auch in Groß = Burſchla ( Thüringen ) eine Zweigfabrik betreibt , iſt in Schwierigkeiten geraten . Die zum Intereſſenkreis der Gutehoffnungsbütte gehörende Zahn= räderfabrik Augsburg , vorm . Joh . Renk A . = G . , Augsburg . verteilt aus einem Reingewinn von 206 315 ( 264 335 ) RM . eine Dividende von 7 ( 10 ) Prozent . Dem Reichsrat und dem Ueberwachungsausſchuß des Reichstages dürfte in Kürze ein Entwurf vorgelegt werden , der eine Ermäßigung der Kapitalverkehrsſteuer vorſieht . Die Geſellſchaftsſteuer ſoll von 4 auf 2 Prozent , die Wertpapierſteuer von 2 auf 1 Prozent und die Börſen= umſatzſteuer um etwa ½ = ermäßigt werden . Die Grunderwerbsſteuer ſoll bei der Einbringung von Grundſtücken in Kapitalgeſellſchaften von 3 auf 2 Prozent ermäßigt werden und in dieſem Falle die Wertzuwachs= ſteuer gänzlich fortfallen . Die Copper Exportes Ine . hat den Cifpreis für Europa = Lieferungen abermals , und zwar von 11 , 05 auf 10 , 80 Dollar = Cents je 1 b herabgeſetzt . Die deutſche Elektrolytkupfernotiz wurde dementſprechend auf 100 , 75 RM . je 100 Kg . feſtgeſetzt . Kartoffeipreie in verſchiedenen Orten deutſchlands . Das Statiſtiſche Reichsamt ſtellt monatlich an beſtimmten Stich= tagen in einer Reihe von Städten die Preiſe für Speiſekartoffeln im Kleinhandel feſt , d . h . beim Verkauf in Ladengeſchäften . Dabei wird die am meiſten gekaufte Sorte zugrunde gelegt , die natürlich in den einzelnen Städten verſchieden iſt . Die ſtarken Preisunterſchiede er= klären ſich zum Teil hierdurch . Im übrigen verläuft natürlich die Preisbewegung in den einzelnen Städten im ganzen ziemlich gleichartig . Jedesmal tritt im Sommer mit dem Herauskommen der neuen Ernte eine ſtarke Preisſteigerung ein , weil die Frühkartoffeln hoch bezahlt werden . Nach kurzer Zeit pflegt der Preis dann wieder auf eine normale Höhe zurückzugehen . Die Preisſpitze des Sommers iſt in dieſem Jahre verhältnismäßig ge= ring geweſen , wie ja im ganzen die Kartoffelpreiſe in dieſem Jahre ſehr niedrig liegen . Die weitere Preisentwicklung iſt noch nicht zu überſehen . Im Berliner Großhandel ſind die Preiſe für Speiſekartoffeln auch nach dem Abklingen der Preisſpitze des Sommers weiter ziemlich zurückgegangen . Frankfurker und Berliner Effekkenbörſe . Frankfurt a . M . , 24 . September . An der heutigen Börſe ſchritt die allgemeine Beruhigung der Stim= mung weiter fort . Der Verkaufsandrang aus dem In = und Ausland hat ſtark nachgelaſſen , und es ſcheint , als ob man allſeits die Situation mit größerer Ruhe und Gelaſſenheit als ſeither betrachtet . Kleine Kauf= orders und weitere Deckungen überwogen . Größere Umſätze konnten ſich jedoch nicht entwickeln , da der Börſenbeſuch infolge der iſraelitiſchen Feiertage weſentlich geringer als ſonſt war . Auch auf den Renten= märkten hat ſich die Lage erheblich gebeſſert ; das Angebot iſt auf ein Minimum zurückgegangen , ſo daß die beteiligten Stellen nicht mehr wie ſeither größere Beträge von Pfandbriefen aufnehmen mußten . Auf den Aktienmärkten ergaben ſich zu den erſten Kurſen überwiegend weitere Beſſerungen von etwa 1 — 3 Prozent gegen die geſtrige Abendbörſe . Nachhaltiger erholt waren Gesfürel , die 5 Prozent gewannen , und Deutſche Linoleum , die erneut 5 ½ Prozent anzogen . J . G . Farben er= öffneten 2 ½ Prozent feſter , während Scheideanſtalt und Metallgeſell= ſchaft gut behauptet blieben . Am Elektromarkt betrugen die Kurser= holungen im Durchſchnitt 1 — 2 ½ Prozent , Chadeaktien jedoch 1 ½ Pro= zent niedriger . Am Montanmarkt traten Buderus , mit plus 3 ¾ Pro= zent ſtärker hervor , Rheinſtahl gewannen 1 ½ Prozent , Stahlverein da= gegen 1 Prozent ſchwächer . Von Kaliwerten zogen Salzdetfurth wei= tere 2 Prozent an . Am Markte der Bauunternehmungen lagen Holz= mann 234 Prozent , Wayß u . Freytag 1 Prozent höher . Zellſtoffwerte waren vernachläſſigt ; Waldhof gehalten , Aſchaffenburger 1 Prozent ab= geſchwächt . Banken und Schiffahrtswerte waren zirka 1 Prozent be= feſtigt . Conti Gummi gewannen 2 ½ Prozent . Deutſche Anleihen waren behauptet , Auslandsrenten ſtill . Im Verlaufe ging das Geſchäft ſtark zurück ; der bevorſtehende Ultimo mahnte zur Zurückhaltung . Späterhin machte ſich erneut etwas Nachfrage bemerkbar , und die Kurſe , die zunächſt etwas zurückgegangen waren , zogen wieder an . Der Geldmarkt war unverändert . Tagesgeld 2 ½ Prozent . Am Deviſenmarkt war die Lage erheblich ruhiger , und der Markkurs konnte ſich beſſern . Mark gegen Dollar 4 , 1995 , gegen Pfunde 20 , 395 . London = Kabel 4 , 8605 , — Paris 123 , 78 . — Mailand 92 , 79 , — Madrid 45 , 25 . — Schweiz 25 , 05 ½ — Holland 12 , 06 ‟/ 8 . An der Abendbörſe herrſchte Geſchäftsſtille . Im Hinblick auf den bevorſtehenden Ultimo wurden von der Kuliſſe vereinzelt Glatt= ſtellungen vorgenommen , die jedoch nur geringen Umfang annahmen , Die Kurſe bröckelten teilweiſe etwas ab . So lagen J . G . Farben und Schuckert je 1 Prozent niedriger . Bankwerte Deutſch = Linoleum und Rheinſtahl blieben dagegen behauptet . Im Verlaufe kamen Umſätze kaum noch zuſtande . Renten ebenfalls faſt umſatzlos . Neubeſitzanleihe 7 , Commerzbank 122 , 75 , DD . = Bank 118 , 5 , Dresdener Bank 119 , Reichs= bank 229 , 5 Buderus 55 , 5 , Gelſenkirchen 100 , 5 , Harpener 92 , Mannes= mann 75 , Rheinſtahl 76 , 5 , Stahlverein 71 , 5 , Aku 72 . Scheideanſtalt 135 , 5 , Deutſche Linoleum 158 , 5 , Licht u . Kraft 130 , J . G . Farben 141 — 140 , Fel= ten 101 , 5 Geffürel 129 , Holzmann 77 , Lahmeyer 147 , Metallgeſellſchaft 100 , 75 , Schuckert 139 , 5 — 139 , Siemens 179 , 5 , Wayß u . Freytag 54 , 5 , Nordd . Lloyd 80 , 5 . Berlin , 24 . September . Die Beruhigung , die ſchon geſtern im Laufe des Tages feſtzuſtellen war , machte heute weitere nicht unweſentliche Fortſchritte . Das Aus= land ſcheint ſich inzwiſchen davon überzeugt zu haben , daß die über die innerpolitiſche Lage in Deutſchland verbreiteten Gerüchte ſtark über= trieben waren , und hat daher ſeine Verkaufslimite zurückgezogen . Auch ſonſt hat der Verkaufsdruck weſentlich nachgelaſſen , wozu nicht zuletzt die zuverſichtlichen Ausführungen des Reichspräſidenten und beſſere Nachrichten von den Auslandsbörſen beitrugen . Das Geſchäft bewegte ſich zwar in ruhigen Grenzen , und die Kaufneigung außerhalb der Börſe ſtehender Kreiſe war ziemlich gering , die Mehrzahl der Papiere erfuhr aber doch anſehnliche Gewinne , und die Kursbeſſerungen gingen bis zu 8 Prozent . Viel zu der freundlichen Stimmung trug bei , daß auch am Rentenmarkt das Angebot weſentlich , nachgelaſſen hat , und daß neue Geldofferten aus Paris , London und New York vorlagen . Beachtet wurde auch die merkliche Entſpannung am Deviſenmarkt , an dem der Dollar mit 4 . 1980 nach 4 . 2015 gehandelt wurde . Auf den einzelnen Märkten war die Entwicklung ziemlich gleichmäßig . Die Stimmung blieb auch nach den erſten Kurſen ziemlich freundlich . Die Spekulation nahm weitere Deckungen vor , da aus Amſterdam eine weitere 2 proz . Erhöhung des Young = Anleihekurſes gemeldet wurde . Vorübergehend gingen die im Verlaufe erzielten Gewinne zwar wieder verloren , als ſich jedoch herausſtellte , daß zu den Kaſſekurſen der Terminpapiere Qauf= intereſſe beſtand , wurde die Stimmung gegen 13 Uhr wieder beſſer . Auch am Anleihemarkt nannte man etwas höhere Kurſe . Am Pfand= briefmarkt war die Stimmung weſentlich beruhigter , da wie ſchon eben geſagt , das Angebot im Vergleich zu den Vortagen faſt aufgehört hat . Deviſen waren angeboten , Spanien und Holland neigten international zur Schwäche , Rio lag feſter . Am Geldmarkt nannte man für Tages= geld einen Satz von 2 ½ — 4 ½ , Monatsgeld 434 — 6 und Warenwechſel mit zirka 4 ½/s Prozent . Amerikaniſche Kabelnachrichten Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 24 . Sept . : Getreide . Weizen : September 79 ½ , Dezember 83 ½ , März 1931 86 ½ , Mai 89 ½ ; Mais : September 85 ½ , Dezember 87 ½ März 1931 83 ½ , Mai 85 ½ ; Hafer : September 35 ½ , Dezember 37 ½ 8 , März 1931 40 ½ , Mai 41 ; Roggen : September 47 , Dezember 51 , März 1931 55 ½ , Mai 57 ¾ . Schmalz : September 11 , 31 , Oktober 11 , 225 , Dezember 10 , 70 , Januar 1931 10 , 575 . Speck , loco 14 , 50 . Schweine : Leichte 9 , 35 — 9 , 90 , ſchwere 9 , 85 — 10 , 50 ; Schweine zufuhren in Chicago 18 000 , im Weſten 76 000 . Baumwolle : Oktober 10 , 59 — 10 , 60 , Dezember 10 , 85 . Es notierten nach Meldungen aus New York am 24 . Sept . ; Schmalz : Prima Weſtern 12 , 05 ; Talg , extra loſe 5 ½ . Getreide . Weizen : Rotwinter , neue Ernte 98 ½ , Hartwinter , neue Ernte 88 ½ ; Mais , loco New York 98 ½ ; Mehl : ſpring wheat clears 4 , 50 — 4 , 80 ; Fracht nach England 1 , 6 — 2 , 3 sh , nach dem Kontinent 8 — 9 C . Berliner Kursbericht vom 2 4 . September 1930 Oeviſenmarkt vom 24 . September 1930 Berl . Handels = Geſ . Danatbank Deutſche Bant u . Disconto = Geſ . Dresdner Ban : Hapag Hanſa Dampfſch . Nordd . Lloyd A . E . G . Bahr . Motorenw . J . P . Bemberg Bergmann Elektr . . Berl . Maſch . = Bau onti = Gummi Deutſche Cont . Gas Deutſche Erdöl 132 . 75 K . Sa 119 . — 119 . — 81 . 125 81 . 50 126 . 125 52 . 375 80 . 250 157 . — 39 . 50 131 . 25 122 . 75 66 . 50 Elektr . Lieferung J . G . Farben Gelſ . Bergw . Geſ . f . elektr . Untern . Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöcknerwerke Köln = Neueſſ . Bgw . Mannesm . Röhr . Maſch . = Bau = Untn . Nordd . Wolle Oberſchleſ . Koksw . Orenſtein & Kopp = 122 . — 41 . 50 100 . 25 129 . — 92 . 25 80 . 50 76 . 50 198 . — 75 . — 80 . 125 75 . 5 37 . 50 66 . 50 77 . 875 52 . 50 Polyphonwerke Rütgerswerke Salzdetfurth Kal Leonh . Tietz Verein . Glanzſtof Verein . Stahlwerke Weſteregeln Alkalil Agsb . = Nrnb . Maſch Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hirſch Kupfer Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . 148 . — Herm . Poege VogelTelegr . Draht Wanderer = Werke 161 . — 52 . — Aß . 5 124 . — 72 . — 71 . 50 202 — 66 . — 32 . — 52 . — 58 . — 12 . 25 69 . 75 35 . — Helſingfor = Wien Prag Budape Sofia Holland Oslo Kopenhagen Stockholm London . Buenos = Aires New Yort Belgien Italien Paris Währung 100 finn . Mi 100 Schillin 100 Tſch . Kr . 100 Pengo 100 Leva 100 Gulden 100 Kronen 100 Kronen 100 Kronen 1 k - Stg . Pap . Pe ſu = Dollar 100 Belga 100 Lire 00 Francs Geld 10 . 555 59 . 195 12 . 45 12 . 47 73 . 41 3 . 038 169 . 07 112 . 1 112 . 2 112 . 64 20 . 381 4 . 1935 21 . 96 16 - 465 Brieff 19 . 315 73 . 55 3 . 0451 169 . 41 112 . 39 112 . 41 112 . 96 20 . 42 1 . 5081 1 . 512 4 . 20151 58 . 445 58 . 565 22 . 00 16 . 505 10 . 5751 Schweiz Spanien Danzig Japan Rio de Janetro Jugoſlawien 1100 Dina Portugal Athen Iſtambu = Kairo Kanada Uruguar Island Tallinn Eſtl . Riga Währung de 1 d Bricf 100 Franken 81 . 37 81 . 53 100 Peſetas 44 . 71 44 . 79 100 Gulden 81 . 52 81 . 68 1 Yen 2 . 0 2 . 077 1 Milreis 0 . 433 0 . 435 7 . 430 7 . 444 100 Escudos 18 . 83 18 . 57 100 Drachm . 5 . 435 E . 445 1 türk . 2 — — 1 ägypt . 2 20 . 90 20 . 94 1 canad . Doll . 4 . 19 4 . 204 1 Goldpeſo 3 . 42 3 . 433 100 eſtl . Kr . 92 . 23 92 . 41 100 eſtl . Kr . 111 . 8 ! 112 . 07 100 Lats 80 . 80 81 . 98 leltere Lohalsant , Kommraänoirgefeäſchef - Frankfurter Kursbericht vom 24 . Geptember 1930 . P % 6 % Baden . . . . . . . 8 % Bayern . . . . . . 6 % 8 % Heſſen v . 28 v . 29 8 % „ 6 % Preuß . Staat 8 ½ Sachſen . . . . . . 6 % Sachſen . . . . . . 7 ½ Thüringen . . 99 . 75 88 . 75 100 84 . 4 86 90 . 5 98 . 25 100 81 82 Dtſche . Anl . Auslo ſungsſch . 4 ‟/ . Ab= löſungsanl . . . . . Dtſche . Anl . Ablö ſungsſch . ( Neub . ) Dtſche . Schutzge= bietsanleihe . . . . 8 % Baden = Baden . 6 ‟ Berlin . . . . . . . 8 % Darmſtadt v . 26 v . 28 8 % 7 % Dresden . . . . 8 % Frankfurt a . M . Schätze . . . v . 29 7 % Frankfurt v . 26 6 % „ v . 26 8 % Mainz . . . . . . . 8 % Mannheim v . 26 v . 27 6 % 8 ½% München . . . . . 8 % Nürnbera . . . . 8 % Wiesbaden % Landeskomm . - Bk . Girozentr . für Heſſen . Goldobl . 8 %Kaſſeler Land . Goldpfbr . 18 % Naſſ . Landesbk . 59 . 75 7 NR 79 . 75 96 86 75 91 74 . 5 94 . 5 % beſſ . Landesbk . Goldpfbr . . . . . % 0 Goldpfbr . 8 % Goldoblig . 4 ½% Heſſ . Ld 8 . Hhp . = Bk . = Liquid 42 / . % „ Kom . = Obl . 8 % Preuß . Lds . . = Anſt . G . Pf . 8 ½ Goldoblig . 98 94 . 75 94 . 75 82 . 5 76 102 98 6 % 4 ½% Aim . Obl . Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . +Ausl . Ser . I +Ausl . Ser . II Dt . Komm . Samm . - Abl . ( Neubeſitz ) . 3 % Berl . Hyp . = Br . 4 ½% - Ligu . = Pfbr . 8 % Frrf . Hyp . = Bk . 4 ½% „ Lig . Pfbr . 8 % „ Pfbr . = Bl 20 4 ½% „ Aa . Pfrb . 8 % Mein . Hyp . = Bk . 4 ½% „ Lig . Pfbr . 8 % Pfälz . Hyp . = B ! 4 ½% „ Lig . Pfbr . 8 % Preuß . Boden= cred . = Bank . . . . 4 ½ % Lig . Pfbr . 8 % Preuß . Centrl . Bodencr . = Bank . 4 ½% „ Lig . Pfbr 8 % Rhein . Hyp . Bk 770 „ 4 ½% Lig . Pfbr . 8 % Rhein . = Weſtf . = Bd . = Credit . . . . . 80 Südd . Bod . , Cred . = Ban ) . . . 4 ½% „ Lig . Pfbr 8 % Württ . Hyp . = B 6 % Daimler = Benz 98 . 5 99 85 100 . 5 85 . 75 85 . 5 Ra 74 1 a 98 97 84 101 . 5 95 84 101 . 5 93 . 25 86 . 5 100 . 5 97 86 . 25 10 = 87 . 25 100 871 . 99 . 5 84 101 . 5 9 : 87 100 99 . 5 96 . 25 85 . 5 99 8 % Dt . Linol . Werke 8 % Klöchner = Werke 7 % Maintrw . v . 26 . 7 % Mitteld . Stahl . 8 % Salzmann u . Co . ) 7 % Ver . Stahlwerle 8 % BoigtckHäffner J . G . FarbenBond 5 % Bosn . L . E . B . 5 % L . Inveſt 4 ½% Oſt . Schätze 4 % Oſt . Goldrentel 5 %vereinh . Rumän 4 ½% 4 % 4 % Türk . Admin . 4 % „ 1 . Bagdad 4 % Bollanl . 4 ½% Ungam 1913 4 ½ 2 1914 4 % Goldr . 49 1910 Artien Alg . Kunſtziide Unie A . E . G . . . . Andrege Noris Zahn Aſchaffbg . Brauereil Bellſtoff Bemberg J . P . . . Bergm . El . = Werke . BrownBoverickCie . Buderus Eſen . . . Cemen / Heidelber = Karlſtadt J . G . Chemie , Baſel Chem . Werke Albert Chade . . . . . . . . . . Contin . Gummiw . „ Linoleum Daimler = Benz AG Dt . Atl . Telegr . „ Erdöl . . . . . . . . „ Gold = u . Silber= ſcheide = Anſtalt . 83 96 . 5 20 I . 20 / . 39 . 5 9 . 1 15 . 5 7 . 15 AAJ D . 6 126 . 25 141 92 100 . 75 119 181 35 . * 129 . 5 159 27 . 5 102 . 5 64 . 75 135 Dt . Linoleumwerkel „ Eiſenhandel . . . Dyckerhoff u . Widm . Eichbaum = Werger . Eleftr . Lieferg . = Geſ . Licht u . Kraft Eſchw . Bergwerk . Eßlingen Maſchinen EttlingenSpinnerei Faber & Schleicher J . G . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Jetter ) Felt . & Guilleaume Frkft . Gas . . . . . . . Hof . . Geiling & Cie . Gelſenk . Bergwerk Geſ . f . elektr . Untern . Goldſchmidt Th . . . Gritzner Maſchinen Grün & Bilfinger . Dafenmühle Frrft . Hammerſen ( O 8 n . ) Hanauer Hofbrauh . Harpener Bergbau Henninger , Kempf . HilpertArmaturfbr . Hindrichs = Aufferm . Hirſch Kupfer . . . . . ! Hochtief Eſſen . . . Holzmann . Phil . Ilie Bergb . Stamm Genüſſe Junghans Kali Chemte . . . . . Aſchersleben Kammgarnſpinn . Karſtadt , R . . . . . " Klein , Schanzlin . . Klöcknerwerke Lahmeher & Co . Laurahütte . . . . Lech , Augsburg Löwenbr . Münch . Lüdenſcheid Metall Lutz Gebr . Darmſt . 62 118 . 5 131 215 107 141 . 25 99 / . 130 50 Au 130 165 120 102 64 121 . 5 60 77 . 5 219 115 83 . 5 129 38 94 . 5 48 A 6 Minte ce Mainzer Akt . = Br . . . Mannesm . = Röhren Mansfeld Bergb . Metallgeſ . Frankf . . Miag , Mühlenbau . MontecatiniMaild . Motoren Darmſtadt Deutz Oberurſel Oberbedarf Phönix Beraban . . Reiniger , Gebbert . Rh . Braunkohlen „ Elektr . Stamm . Metallwaren . . Stahlwerke . . . Riebeck Montan . . Roeder Gb . Darmſt Rütgerswerle" . Sachtleben A . G . Salzdetfurth Kali . Salzw . Heilbronn . Schöfferhof = Bind . Schramm , Lackfabr . Schriftg . Stempel . Schuckert Elektr . . . Schwarz = Storchen Siem . Glasinduſtr . Siemens & Halste Südd . Immobilien Zucker = A . G . Svenska Tändſticks Tellus Bergbau . . Thür . Liefer . = Geſ . Tietz Leonhard . . . " Tucher = Brauerei . . Unterfranten Beithwerke Ver . f . Chem . Ind „ Stahlwerke . . . „ Strohſtoffabr . Ultramarin . . . Vogtländ . Maſchin . Boigt & Haeffner . 78 75 . 25 100 19 45 . 5 50 69 154 . 5 69 105 186 . 5 129 . 5 91 . 5 761 . — 52 . 5 144 210 203 . 5 73 110 141 . 75 129 182 133 . 5 90 01 17 . 5 Aa M Wegelin , Rußfabrik ) Weſteregeln Kali . . Zellſtoff = Verein . . . „ Waldhof . . . . . . 1 Memel . . Allg . Dr . Creditanſt Badiſche Bank . . Bk . f . Brauinduſtr . . BarmerBankverein Bayer . Hyp . u . W . Berl . Handelsgeſ . „ HypothelbI . Comm . u . Privatb . Darmſt . u . Nt . = Bk . Dt . Bankund Disc . ) Dt . Eff . u . Wechſel ) ! Dresdener Ban 1 . . Frankf . Bank . . „ Hyp . = Bank . . . Pfdbr . = Bl . . . . . Mein . Hyp . Bank . . ! Oſt . Creditanſtalt Pfälz . Hyp . Bant . Reichsbank = Ant . . . Rhein . Hyp . = Bank . Südd . Bod . = Cr . Bk . Wiener Bankverein Württb . Notenbanl 103 A . . 0 f . Veriemsw Allg . Lokalb . Kraftw 2 Dt . Reichsb . Vze Hapag . . . . . . . . Nordd . Lloyd . . . . " Südd . Eiſenb . = Geſ . Allianz . u . Srung . Verſicherung . . . Berein . Verſ . FrankonaRück = u . M Mannh . Verſich . 181 Otavt Minen Schanuung Handell — Nummer 265 Ie vorratttn Misliensr . Roman von Hearnden Balfour . Nachdruck verboten . „ Wenn Sie befürchten , daß ich aus der Schule plaudern innte , ſo liegt es daran , daß jemand Ihrer Anſicht nach einen ſerdacht gegen Sie hegt . Das muß der Grund dazu ſein , denn inſt würden Sie nicht annehmen , Jack hätte mich hergeſchickt . ſch , ich hoffe , daß Sie recht haben ! “ „ Das müſſen Sie ſelbſt am beſten wiſſen . ” „ Nein , das weiß ich nicht ! Ich ahnte nicht , daß irgend mand außer mir Sie im Verdacht hätte . ” „ Und weshalb hatten Sie mich im Verdacht , Fräulein Nolly ? ” „ Weil Bill mir vor endloſer Zeit etwas geſagt hatte . Oh , ch will Ihnen die Geſchichte gern erzählen , nun ich weiß , daß zill hier iſt , und was Sie mir antun , iſt mir einerlei , wenn ch ihn nur noch vorher ſehen darf . ” „ Du lieber Gott ! ” bemerkte Fairleigh mit leiſer Ironie . „ Ich ahnte ja nicht , daß ich zwei Liebende trennte . Natürlich öllen Sie ihn ſehen , wenn Sie Ihre Geſchichte erzählt haben . ” Oh , das will ich . Alles ! Alſo : an die Theorie der Polizei ſabe ich von Anfang an nicht geglaubt . Bill hatte mir einmal ſeſagt , daß ein Engländer ſeinem Vater ein ſchweres Unrecht ugefügt habe , und daß es heiß hergehen würde , wenn er dem Nann einmal begegnen ſollte . Sie hat er nie erwähnt , aber r ſagte , ſein Vater ſei in Alaska geweſen , als es geſchah . Als Zill nun verſchwand , fiel mir ein , daß Judy mir einmal er= ählt hat , Sie hätten als junger Menſch in Alaska gelebt , und da fing ich an , mir Gedanken zu machen . Ich ſagte es Jim , ber der erklärte es für lächerlich , ſo daß ich ganz böſe auf ihn vurde . Ich ſagte ihm , wenn niemand anders es für der Mühe vert hielte , nach Bill zu ſuchen , ſo würde ich es tun , und ich würde auch ohne ſeinen Beiſtand fertig werden . Ich kannte die Dienſtboten = Agentur , die Ihnen Ihre Leute verſchafft , ging ver= lleidet hin und ſagte , ich hätte hier Bekannte und bäte deshalb , mich zu empfehlen , falls hier eine Stelle frei werden ſollte . Natürlich hatte ich Maſſen von Referenzen . Es war ein reiner Glückszufall , daß hier ein Hausmädchen fehlte — viel mehr Glück , als ich erwartet hatte . Ich kam mit der Abſicht , das Schloß zu durchſuchen , und entdeckte den Gang nur ganz zu= fällig . In jener Nacht im Studierzimmer ſuchte ich aber wirk= lich nur nach meiner Broſche , obwohl ich ſie nicht von meiner Mutter , ſondern von Bill geſchenkt bekommen hatte . Dann aber benutzte ich natürlich die erſte Gelegenheit , um den Gang zu er= forſchen . Und als ich dieſe verſchloſſene Tür fand , dachte ich mir , daß Bill hier wäre . Woher wiſſen Sie , daß ich den Gang entdeckt hatte ? " Donnerstag , den 25 . September 1930 „ Ich befand mich im Studierzimmer , als Sie wieder heraus= kamen . ” „ Beshalb hielten Sie mich da nicht gleich an ? ” „ Liegt das nicht auf der Hand ? Da würde gleich Nachfrage erfolgt ſein , während jetzt nichts vorliegt , was mich mit Ihrem Verſchwinden in Zuſammenhang bringen kann . Sie verließen den Konzertraum und verunglückten dann . Es war ein ſehr dunkler Abend , und man wird an der ſchmalen Stelle , wo Sie abſtürzten , Spuren finden . Ihre Geſchichte iſt ſinnreich , erklärt aber nicht , daß Sie ſogleich auf einen Brief von Jim Crawley hereinfielen . ” Oh , doch ! Jim ſah ſich während des Konzertes um , und als ich den Zettel erhielt , dachte ich , er hätte mich erkannt und irgend etwas entdeckt , was mein Verdacht gegen Sie beſtätigte . Aber er wird mich wohl ebenſowenig erkannt haben , wie Sie es taten . Nun , das iſt ein gutes Zeugnis für meine Verklei= dung . " Fairleigh blickte ſie nachdenklich an . Es war eine glaub= hafte Geſchichte . Aber es hing zuviel davon ab . Er durfte es nicht wagen Gefahr zu laufen . Er mußte ſicher geben . „ Verzeihen Sie , aber ich glaube Ihnen kein Wort davon ” , ſagte er langſam und ruhig . „ Ich ſchwöre Ihnen zu , daß es die Wahrheit iſt ” verſicherte Molly , und ihre Stimme zitterte zum erſtenmal ein klein wenig . „ Herrgott , iſt es etwa denkbar , daß Jack ein unerfahrenes Ding wie mich herſchicken würde , um für ihn zu ſpionieren ? " „ Ich kann nicht behaupten , daß ich es für unmöglich halte . Ich fordere Sie noch einmal dringend auf , mir zu erzählen , was zwiſchen Ihnen und Strickland vorgegangen iſt . . . Sie wollen es nicht ? Nun , dann zwingen Sie mich dazu , andere Ueber= redungskünſte anzuwenden . Was iſt die Uhr , Sam ? ” „ Kurz vor Mitternacht , Sir . ” „ Gut , alſo bald Flutzeit . Binden Sie ihr die Hände auf dem Rücken zuſammen , holen Sie Stricke und bringen Sie das Fräulein hin ! ” Fairleigh verließ mit langen Schritten das Zimmer und verſchwand in der Richtung nach den Verlieſen . Sam ſtieß Molly vor ſich her . Sie ängſtigte ſich jetzt wirklich . „ Ich ſage es nicht ! Ich erzähle es nicht ! ” wiederholte ſie innerlich unabläſſig , und ihre Knie wankten unter ihr . Aber ſie beherrſchte ſich gewaltſam , und als ſie das Verlies betraten , ſagte ſie mit leidlich feſter Stimme : „ Sie haben verſprochen , daß ich Bill ſehen ſoll . ” „ Nur wenn Sie die Wahrheit ſagen . ” „ Ich habe die Wahrheit geſagt ! Und wenn Sie mich um= bringen wollen , können Sie doch nichts dagegen haben , daß ich ihn vorher noch einmal ſehe ! ” Fairleigh blieb ſtehen und ſchien nachzudenken . Dann lächelte er — lächelte ſo teufliſch , daß Molly ſchauderte . Aber er antwortete nicht und ging die Stufen hinauf . Oben angekom= men , ſchritt er auf den Brunnen zu und winkte ſie heran . „ Sehen Sie dieſen Brunnen ? ” fragte er . „ Das Meer hat ihn untergraben , ſo daß er jetzt in eine enge Felſenhöhle aus = Seite 13 läuft . Gewöhnlich iſt die voll Waſſer , aber bei Ebbe nur fuß= tief . Jetzt iſt Ebbe . In einer Stunde wird das Waſſer ſchon bis zur Taille gehen , und in zwei Stunden wird das Meer den Boden des ehemaligen Brunnens erreichen . Dann wird das Waſſer etwa ſieben Fuß hoch ſtehen , und während der Flut= höhe ungefähr zwanzig . Ich werde Sie nun in den Brunnen hinablaſſen . Ein Stunde lang wird Sam hier ſtehen bleiben . Wenn Sie während der Zeit anderen Sinnes werden und ſich dazu entſchließen , mir alles zu ſagen , was Sie wiſſen , wird er Sie wieder heraufhiſſen . Wenn Sie binnen einer Stunde nicht nach ihm geſchrien haben , wird er fortgehen . ” Molly wich einen Schritt zurück . „ Ich habe die Wahrheit geſagt ! ” keuchte ſie . Fairleigh lächelte . „ Ich bin überzeugt , daß Sie einige inter= eſſante Tatſachen vergeſſen haben ” , entgegnete er . „ Hoffen wir , daß ſie Ihnen im Lauf der nächſten Stunde einfallen . Fertig , Sam ! ” Osborne legte ihr einen Gurt um , der an einem langen Strick befeſtigt war . Dieſen gab er an Fairleigh weiter , und ſobald die Leine ſich ſtraffte , hob er Molly auf und ließ ſie in den Brunnen hinab . Sie konnte ſich ihrer gefeſſelten Hände wegen nicht wehren , aber ſie mußte alle ihre Selbſtbeherrſchung aufbieten , um nicht zu ſchreien . Die Luft wurde kälter und immer kälter , während ſie hinab= gelaſſen wurde , und ſie fürchtete , das Bewußtſein zu verlieren . Schließlich glitten ihre Füße in eiſiges Waſſer hinein und be= rührten den Felsboden . Sofort machte Sam die Leine mit einem Ruck vom Gurt los und zog ſie wieder nach oben . Wäre Molly auf trockenem Grund gelandet , ſo würde ſie vielleicht zuſammengebrochen ſein , aber der Gedanke in eis= kaltes Waſſer zu fallen , verlieh ihr Kraft . Es war pechfinſter und ſie plätſcherte herum , um herauszufinden , wie groß die Höhle ſei . Schon beim dritten Schriit rannte ſie gegen Felſen an , und als ſie ſich vorſichtig nach rechts hin bewegte , wurde das Waſſer raſch tiefer . Das mußte alſo die Richtung nach der Sce zu ſein . Eine eindringende Welle wärf ſie beinahe um . Sie taumelte , und fiel gegen irgend etwas , das ſich wie Eiſen= ſtangen anfühlte . „ Das kann nicht ſein ! ” ſagte ſie ſich . „ Und doch — — ‟ Sie wartete die nächſte Welle ab und ſchritt dann wieder mühſam vorwärts . Es waren Eiſenſtangen ! Sie drehte ſich um und betaſtete ſie mit ihren gefeſſelten Händen . Ein eiſernes Gitter lief mitten durch die Höhle . Und auch ein Tor war vorhanden . Natürlich verſchloſſen . Sie ging raſch zurück , um nicht von einer neuen Welle überraſcht zu werden , und hielt ſich dicht an der gegenüber befindlichen Wand , bis ſie durch den Brunnen= ſchacht einen Stern blinken ſah . Dort ſtand das Waſſer nied= riger . Der Boden der Höhle ſchien hier anzuſteigen , und wenn ſie auf den Fußſpitzen ſtand , berührte ihr Kopf das Dach . Es war wohl das Beſte , hier ſtehen zu bleiben . ( Fortſetzung folgt . ) bert 9 ee LST Ment Sigeig bei u n virken Ne A Hes W e ( I . Mch . 13540 Aufforderung ! Sämtliche ſich geſchädigt , fühlenden Mit = ( 14129 glieder der „ Selbſthilfe der Arbeit ” in Frankfurt a . M . und der Wohnungsbau= geſellſchaft m . b . H . in Heidelberg woll , ſich zwecks Wahrung ihrer Intereſſen ſofort bei „ Eberhardt’s Welt = Detektiv = Inſtitut ” Darmſtadt , Eliſabethenſtr , 6 , Tel . 1523 , melden MANNLICR K WEIBLICH Mleres , ver ! Alleinmädchen geſucht . — Hucke , Kaſinoſtr . 20 , II . ( * Einfache Sküße 0 . Haustochter zu drei Kindern , d . alle Hausarbeit m . übernimmt geſucht . Arnd , z . Zt . Jagd= haus Tiefenthal bei Mörfelden . ( 14113 ) Fräulein zum Serv . geſucht . Gr . Ochſengaſſe 22 Café . Ordentl . Mädchen in kl . Haushalt ( 2 Perſ . ) z . 1 . 10 . geſ . Bleichſtr . 39 , I . ( * Junges ordentliches Mädchen in klein . Haushalt bis nach d . Spülen geſucht . Zu erfrag . Liebigſtr . 34 , II . , zw . 2 — 3 Uhr . Mehr tüchtige im Verſich . = Weſen bew Reiſende für B . und Co . ge= ſucht . Offerten u . 3 . 94 a . d . Geſch . Tägl . bis 15 M . zu verdien . Näh . i . Proſp . m . Gar . = Sch . Job H . Schultz , Adreſſenverlag 407 . Köln 1 . ( IIK 314107 Schöner Nebenverdienſt Welche Geſchäfte übernehm . den Ver= kauf von Brot und Brötchen einer gut= gehenden bekannten Feinbäckerei ? Off . u . 3 . 90 Geſch . ( * ds Zum Vertrieb eines Bedarfsartikels für Autos in Starken= burg und Rheinh penſionierte Herren gegen Proviſion ge= ſucht . Angeb . unter 2 . 115 Geſchäftsſt ( * Bis 100 RM . Wochenverdienſt durch Heimarbeit ete Proſpekt gratis . Mar Kramer , Günzburg a . D . Hentmäuchen tür den Verkaut und eine Lolontärin tür die Kasse gesucht Bewerberinnen müssen aus acht- barer Familie und nicht mehr fortbildungsschulpflichtig sein . Herm . Rosenthal Ludwigsplatz . ( 14138 Inſtall = e u . Spengl = Lehrling Sohn achtb . Eltern , per Anfang Oktob . 1930 geſucht . ( * Ludwig Pohl , Heinheimerſtr . 15 . Wiederver = Räufer ( innen ) für d . Meſſe u . ſpäter f . geldſpar . Maſſen= artikel , auch Proviſi= onsvertreter geſucht Bewerb . erbitte unt . 2 . 87 an Geſchſt . O WElBLICM Ehrliches fleißiges Mädchen . ſucht tagsüber Be= ſchäft . i . g . H . Zeugn . vorhd . Eberſtadt , Frankenſteinerſtr . 2 . ( 14116 ) Suche f . m . Tocht . , 18 J . , die ſchon ged . hat u . Nähk . beſitzt , Stellung zur Ver= vollkomm . i . Haush . Fr . Ph . Becker , Gärtnerei . Nieder = Ramſtadt . 24 Jahre alt , aus guter Familie , mit ſämtl . Hausarbeiten einſchl . Koch , bew . , ſucht p . 1 . bzw . 15 . Okt . paſſ . Stell . Off . u . 3 . 110 Geſchſt . ( * OlTeTe Otttert Tader SInd elne S . SO Ür SIC Durch direkten Import dieser mit Recht wegen ihrer großen Haltbarkeit so beliebten Fellart aus dem Ursprungsland sind wir in der Lage , be- sonders leicht - und weichledrige , feingezeichnete Fohlen - Mäntel zu noch nie erreicht niedrigen Preisen herzustellen . In den feinsten Oualitäten ersetzen diese Mäntel den teueren Breitschwanz - Mantel . Unsere FPrelse : Mk . 225 . - 280 . - 380 . 480 . - Mr in schwarz , braun , natur , noisette , uni und mit anderem Besatz . Eigene Herstellung in höchster Vollendung . Frankfurt am Main Grösstes Pelzhaus mit der grössten Mass - Kürschnerei TV . 14106 ) Schneiderin m . jahrel . Tätigkeit , perfekt in Mänteln . Koſt . , einf . u . eleg . Kleidern , ſucht noch einige Kunden in u . auß , d . H . b . billig= ſter Berechng . Ref . ſteh . z . Dienſt . Ang . u . 3 . 89 Geſchſt . ( * MäNNL IER Nei Mder . dekorafeur noch einige T . frei Mäßige Preiſe . A . auswärts Ang . u . 3 . 53 a . d . Geſch . Friſeur = Lehrſtelle für beſſeren Jungen ſofort od . ſpäter ge= ſucht . Angeb unter 3 . 109 a . b . Gſchſt . * 2 — 3 Kleiderſchrke . , 3 kompl . Betten v . Privat z . kauf . geſ . Näh . Geſchäftsſt . ( * Bürgmöbel - Bürobedart Darmstadt Meinz Große Bleiche 22 P Rheinstrasse 26 FaLiSSST Tol , 4205 Mannheim * N . 3 . 778 rsL : 22 - 5 = Bel . 4094 TUZ Wer dort ? Kaufe Hier V . Scha z getragene Kleider , Schuhe , ſow Flaſchen und Bodenkram . Zahle die höchſt . Preiſe ! 8382 a M . Winwizki Lauggaſſe 7 . Felebh . 758 Kaufe getragene Kleider , Schuhe ſowie Boden= n . Kellerkram und Flaſchen Blum Lauteſchlägerſtr . 12 . Laden : Kl . Bachgaſſe 7 . / * Komme ſof , u . kaufe getragene . Herren = Kleider , Federbetten , Schuhe , Wäſche uſw . V . Schatz Darmſtadt . ( 286 a Tel . 1924 , Schloßg 23 . Gebrauchtes gutes Inſtrument , zu kaufen geſucht . Ang . mit Preisang . unter W . 62 Geſchſt . ( 13974 a ) Zu kaufen geſ ” gut erh . eiſ . Bettſtelle , ev . mit Pat = Matr . Näh . Geſchäftsſt . ( * zu kauf . geſ . Ang . u . 3 . 101 a . d . Geſch . * Laden im Martinsviertel zu mieten geſucht . An= geb . unt . 2 . 111 an die Geſchäftsſt ( 14142 Jg . Ehepaar Einder= los , feſt . Gehalt ) ſucht 2 leere Zimmer mit Küche . Zahle evtl . Küchenherd ioo Mk . im voraus . Angeb . m . Preis ſind unt . Z . 103 an die Geſchſt . z . richten . Gymnaſtikſaal mittl Größe f . einige Abendſtunden z miet . geſucht . Preisangeb unt 2 . 106 an die Ge= ſchäftsſt . erbeten . ( * Vee möglich beſchlagn . freie 2 Zimmer = Woh= nung mit Zubehör , evtl . 1 Zimmer und Küche . Angeb . unt . 5 — 7 Beamte ſuch , ab 6 . 10 . für voraus= ſichtlich längere Zeit möbl . Zimmer gut , bürgerl . Mittag= u . Abendtiſch od . volle Penſion . Angebot m . Pr . u . W 103 an die 4 Zimmer u . Küche m . Zubeh . od . klein . Häuschen i . Vorortp . 1 . Oktober zu mieten geſ . Ang . m . Preis= ang . u . 2 . 107 an die Geſchäftsſtelle . Geſchäftsſt . ( tot oder 15 , Okt . 2 — 3 Zimmer = Wohnung 2 . 108 Geſchſt . ( 14189 mit Bad , Zentral= heizung . Angeb . u . 2 105 Geſchäftsſt . / * 2 berufst . Mädchen ( Geſchwiſter ) ſuchen ſof . od . ab 1 . 10 . 30 1 leeres Zimmer . EliſeStein , b . Moog , Alexanderſtr . 10 , pt . * Geifenpalvee u : Marke Schwan bezw . die daraus bereitete Aum Bletchen und Klarknülen der Wälche Seilix Paket 15 Pfg . Seite 14 Donnerstag , den 25 . September 1930 Nummer 265 ReitingerS Blechſchmidt Inh . Jakob Lautenſchläger Eliſabethenſtraße 19 Telephon 543 Erſtklaſſiges Fiſch = Spezialgeſchäft In bekannt Ia Qualitäten eintreffend : Fluß = und Seefiſche in allergrößter Auswahl zu billigſten Tagespreiſen . LIE Heute und folgende Tage ! Der neue ausgezeichnete deutsche Ton - und Sprechfilm ! Ein Film voll Gemüt und lebens- bejahender Fröhlichkeit : A ITente letzter Tag ! Ivan Petrovich der Liebling aller Frauen . in : Lebendfriſche Schleien Pfd . 1 . 60 der schöne arme Tanzleutnant Heute letzter Tag ! Das große Doppel - Schlager - Programm ! Ein temperamentvoller Film von schönen Frauen und leidenschaft- lichen Männern Spaniens . Wellbägen Lebende Karpfen , Schleien , Rheinaal , Salme im Ausſchnitt Bodenſee = Blaufelch en , — Ia Zander Billige Konſumfiſche : Grüne Heringe 0 . 35 Goldbarſch o . K . 0 Bratſchellſiſche 0 . 40 Schellſiſch o . K . 0 . 30 Nordſee = Seelachs i . Sch . , küchenfertig 0 . 55 Ia Schellfiſch i . Sch . , küchenfertigPfd . 0 . 75 Heilbutt 3 — 4 pfündig . . Pfd . 0 . 50 Ger . Schellfiſch , Seelachs , ff . Makrelen TaSeeaal , Rheinaal , Lachshering u . a . m . Kieler Süßbücklinge . ½ Pfd . 0 . 30 Fiſchkonſerven in allen Packungen . Die beliebten 1 Liter Doſen = Marinaden 0 . 95 ( Achten Sie bitte auf Qual . und Inhalt ) Friedfiſhbäckerei täglich im Betrieb , bekanntlich wird nur das beſte Roh= material verwendet . Prompter Stadt = und Fernverſand . Wer übernimmt Beiladung nach Köln a . Rh . z 15 . Okt . ? Offert . u . Z . 95 a . d . Geſch . Woog , 24 . Sept . 1930 Waſſerhöhe . 3 , 68 m Luftwärme 10 ‟ C . Waſſerwärme vor , mittags 7 Uhr 152 C . Woogs = Polizei = Wache Das wechselvolle Schicksal eines österreichischen Offziers nach dem bekannten Scblager : „ Schöner Gigolo , armer Gigolo‟ Mitwirkende : Erna Morena Igo Sym Anita Doris Ernst Reicher Betty Astor Hans Mierendorff Hariy Nestor Oscar Marion Im Trocadero singt : Marcell Wittrisch von der Berliner Staatsoper . Die Handlung ist in eine prächtige Scenerie hineingestellt , hier die landschaftlichen Schönheiten des großen Gutsbesitzes mit ländlich . Festen , das lustige Leben in der Reiterkaserne , das Leben der Groß- stadt , mit seinen gesellschaftlichen Licht - und Schattenseiten . Dazu eine gefällige klangreine Musik mit alten und neuen Liederschlagern . Weibe gehst Liebe und Champagnen In der Hauptrolle die schönste u . heißblätigste Frau Spaniens , die junge Tänzerin Chonchita Montenogro Im II . Teil : Dina Gralla dem Lustspielschlager : Regie : Robert Land . Ein lustiges romantisches Liebespiel mit selten schönen Aufnahmen vom Wintersport . Mitwirkende : Jvan Petrovich Agnes Esterhazy Brita Apelgreen Camilla von Hollay Dazu = Das auserwählte Beiprogramm . Beginn : 3 ½ Uhr . Beginn : 3 ½ Uhr . Fräulein Zausbuß Die Geschichte eines weiblichen Tunichtgut . Beginn : 3 ½ Uhr . V 14131 Preiswerte oonr Könnalen Erſtklaſſ . Bechſtein = Flügel zu vermieten . Olbrichweg 8 , II . in 2 Pfund - Gläsern ERDBEEREN Glas 1 . 80 KIRSOHEN Glas 1 . 60 ERDBEER - APFEL Glas 1 . 60 APRIKOSEN Glas 1 . 50 Fahrrad = Reparakuren am beſten . am billigſten . am ſchnellſten nur bei B . Orio , Karlſtraße 14 / 16 . ( 11469 a ) Bitte machen Sie einen Versuch ! Merien Se /iey Liebfrauen = Stemmer Elisabethenstraße 14 14123 I ſtraße 81 . Eröffnung in den nächſten Tagen ! ( 13977 a ) Bekanntmachung . Allgemeine Weinleſe . Geb . Mädel , 25 J . , ev . , w . ebenſ . Hrn . kennen z . lernen z . gemſ . Spazierg . u . Theaterbeſuch , zw . Heir . Ang . m . Bild u . Z . 96 Geſchſt . Großes Haus 19 . 30 — 22 . 15 Uhr Hessisches C 3 Landestheater Simone Boccanegra Oper von Giuseppe Verdi Preise 1 — 10 Mk . Donnerstag 25 . September 1930 Zus . - M . V , 1 Kleines Haus 20 — 22 . 15 Uhr Mississippi Schauspiel von Georg Kaiser Preise 1 . 20 — 6 Mk . Preiswert . u . gutes Leden ? Herrenſohlen v . 95 8 Damenſohlen v . 65 , 8 Arbeiterſtief . , 40 / 47 , v . 5 . 75 ℳ . ( 12080 a SEENEUM H . Rpin Kirchſtraße 10 . Heute , Donnerstag u . folgende Tage , abds . 8 ½ Uhr die neue große Max Peltini - Revue „ Esist waslos Die beste Schau , welche je hier gezeigt wurde , in 34 Prachtbildern ! Fabelhafte Varieté - Akte — Grandlose Tanzdarbietungen . Karten 1 . 20 bis 4 . 00 bei Hugo de Waal u . Verkehrsbüro . Telephon 389 . ( 14139 Biadf Kalslelel ff . Spezialbiere — Gaise Küchem Mittagessen von 1 . 30 ℳ an Motorrad , 350 ccm ( wie neu ) zu ver= kaufen . Roßdörfer= ſtraße 30 , pt . N . S . U . - Pony , ſehr gut erh , ſpott= billig für 240 ℳ z . vk . Kahlertſtraße 12 Der Beginn der allgemeinen Wein= leſe in der Gemarkung Auerbach wurde auf ( 14114 Montag , den 29 . September 1930 feſtgeſetzt . Auerbach , den 23 . Sept . 1930 . . Heſſ . Bürgermeiſterei Auerbach . Blickensdoerfer . Verſteigerungs = Anzeige . Am Freitag , den 26 . September 1930 , nachm . 3 Uhr , verſteigere ich in meinem Verſteigerungslokale , hier , Hü= gelſtraße 27 , verſchiedene Gegen= ſtände öffentlich zwangsweiſe gegen Barzahlung . ( 14149 Vorausſichtlich verſteigert werden : 1 Büfett , 1 Kredenz , 1 Ausziehtiſch mit 6 Stühlen , 1 Standuhr , 1 Plüſch= ſeſſel , 1 Klavier . Hieran an Ort und Stelle , nachm . 4 Uhr : 24 Eichendielen , ca . 4 m lang . Darmſtadt , den 25 . September 1930 . Scharmann Stellvertr . des Ger . = Vollz . Portner . 2 nußb . Bekiſt . , 2 Kleiderſchränke , 1 Waſchkom . m . Mar= mor . 1 Waſchkomm . oh . Marm . , 2 Nacht= ſchrke . , Gasherd m . Backofen weg . Um= zug billig zu verk . Liebigſtr . 2 , III . ( * V K Fiſchhaus Fertig Markt 4 Telefon 641 Karlſtr . 47 Friſch aus der See ! Empfehle lebendfriſchen Schellfiſch , 1 . Qualität . . . Pfd . 0 . 95 Cabliau , 1 . Qualität . . . Pfd . 0 . 90 Fiſchfilet , tafelfertig . . . . Pfd . 0 . 95 Rotzungen Pfd . 1 . 00 Schollen Pfd . 0 . 80 GSeelachs Pfd . 0 . 60 Goldbarſch Pfd . 0 . 55 Friſche grüne Heringe . . . Pfd . 0 . 35 Prima Backſiſche . . . . . Pfd . 0 . 35 Kolonialwaren= einrichtung , neuer Gasherd zu verkaufen . Näh . i . der Geſchſt . Schellſiſch 2 - 3 pfündige Cabliau 3 . 4 pfündige Pfd . 0 . 60 Pfd . 0 . 60 Dieſe Woche beſonders preiswert : Heilbutt , 3 - 6 pfündige . Pfund 0 . 90 Heilbutt im Schnitt . Pfund 1 . 40 Ia Salm im Schnitt . Pfund 2 . 40 Ia Zander . . . . . . Pfund 1 . 20 Wegzugsh . preiswt . zu verkaufen : Büroeinrichtung , Badeeinrichtung , Roederherd ( rechts ) , emaill . , mit 3 Gas= flammen , mehrere Füllöfen , alles faſt neu , 1 komplette Spritzanlage mit 2 Motor . u . Ventilat . Angeb . unt . 3 . 100 a . d . Geſchäftsſt . ( * la Süßbücklinge Pfund 0 . 60 Geräuch . Schellfiſche , holl . Bücklinge , Makrelen , Sprotten , Fleckheringe , Lac , zheringe . ( 14121 Patterich Kiesſtraße 27 ( 120 4 a Täglich Konzert Guter Mittag = und Abendtiſch . ooobee Oooeo oooo Ooo Oo Ingelheimer Rotmoſt laufend im Ausſchank Gut erhaltener Krankenwagen ( Selbſtf . ) zu verkf . Mauerſtr . 32 , pt . Billig abzugeb . . 2 Glasabſchlüfſe , 300 X 147 u . 220 X 133 , 1 Aborttüre , gebraucht . Heinheimerſtraße 38 . 14146 ) 10 38 Heinheimerſtraße 38 ( 14147 Miltenberg a . Main Hotel - Pension , „ Mainperle‟ Genseits der Mainbrücke ) Pension RM . 5 . — . 4 Mahlz . — Garagen Exquisite Küche . Neue fachm . Leitung : J . Lothammer ( Früher Kurhaus Nonrod ) . ( 13784 a 1 kleiner guter Eiſenofen zu verkf . Grafenſtr . 41 , pt . * Einige Pfund Roßhaare zu verkf . Aliceſtr . 33 , pt . ( * V nur beim autorisierten Allein - Vertreter 1 . Donges & Wiest Heiriehstr . 52 ( 13490 Dieſe Woche nur allerfeinſte blutfriſche Nordſeefiſche ! Lebendfr . Schellſiſch , ganz o . Kopf , Pfd . 0 . 45 feinſter Goldbarſch ohne Kopf . Pfd . 0 . 50 feinſte Bratſchellfiſche Pfd . 0 . 40 blutfriſche grüne Heringe . Pfd . 0 . 35 blutfriſche Makrelen Pfd . 0 . 60 im Ausſchnitt geputzt allerfeinſter blüten= weißer Schellſiſch und Kabliau , feinſter Hee= lachs und Edelfilet , allerfeinſter W . = Stöhr im Schnitt , feinſte Nordſee = Schollen . friſch gebachkene Fiſchkoteletts heiß aus der Pfanne . . . Pfd . 0 . 60 allerfeinſte ſüße und ſcharfe Büchlinge , geräucherte Makrelen und Koteletts alle neue Marinaden in jeder Packung , ſowie alle Delikateſſen , feinſte neue Salz= heringe , Matjesheringe und Filets , ſowie alles weitere billigſt . Alle Fiſche werden koch = und bratfertig frei Haus geliefert . Meiner verehrl . Kundſchaft zur Kennt= nis , daß ein Herr Enkirch unter dem Namen meiner Firma Fiſche anbietet ! Genannter Herr hat mit meiner Firma nichts zu tun . Enkirch & Rühl Alleininhaber Rühl Kiesſtraße 41 ( 14140 ) Telephon 2599 Ludwig Nöſinger Eliſabethenſtraße 42 Telephon 367 Erſtes Fiſchſpezialgeſchäft am Platze . Friſch eintreffend empfehle : Fluß = , Fein = und Seefiſche in allergrößter Auswahl Billige Konſumſiſche : Grüne Heringe 0 . 35 Goldbarſch o . K . ß Bratſchellfiſche 0 . 40 Schellfiſch „ . 90 S Seelachs im Schnitt . . 0 . 55 ff . Nordſee = Schellfiſch im Schnitt , holl . Kabliau . Heilbutt , Steinbutt . Rot = und Seezungen , Limandes . laFiſch = Filets uſw . Rhein = Salm = Rhein = Zander = Blaufelchen Beſonders preiswert : la rotfleiſchiger Salm im Schnitt z Pfund 1 . 30 Feinſte Räucherwaren in größt . Ausw . Ger . Makrelen , Schellfiſch , Aale , Sprotten . Schleibücklinge , Lachs , Flundern . fette Süß = Bücklinge Pfund 0 . 60 Neue Marinaden , Matjesheringe , holl . Vollheringe ( 14128 Prompter Stadt = und Fernverſand . Ia Winterkartoffeln großfallende , gelbfleiſch . Ware ( Induſtrie ) liefert frei Keller per Ztr . zu Mk . 3 . 70 Großverbraucher u . Wiederverkäufer er= halten Preisermäßigung nach Ueberein = ( 14109 a kunft . Ad . Lulay , Telefon 3245 Heinrichsſtraße 70 Kanalbauarbeiten . Elekk . Heizofen 220 Volt , neu , bill zu verkaufen . Liebigſtraße 13 ½ . 1 gebr . Herrnrat für 20 ℳ zu verk . bei A Glatz , Neckarſt 24 , ( * 1 Damenrad 28 Mk 1 Herrenrad 35 Mk . Mathildenplatz 1 . ( * Die Herſtellung von 450 m Stein= zeugrohrkanal ſoll auf Grund der Reichs= verdingungsordnung vergeben werden . Arbeitsbeſchreibungen und Bedingun= gen liegen bei dem Städtiſchen Tiefbau= amt , Zimmer Nr . 6 , während der Dienſt= ſtunden zur Einſicht offen . Auch werden dort die Angebotsſcheine abgegeben . Angebote ſind bis Freitag , den 3 . Oktober Ifd . Js . , vorm . 10 Uhr , bei unterzeichneter Stelle einzureichen . Darmſtadt , den 24 . Sept . 1930 . Tiefbauamt . ( st 14134 Verſteigerungs = Anzeige . Am Freitag , den 26 . Sept . 1330 , nachmittags 3 Uhr , verſteigere ich in meinem Verſteigerungslokal Ludwigs= platz 8 verſchiedene Gegenſtände zwangs= weiſe meiſtbietend gegen Barzahlung . Insbeſondere : 1 Elektro = Grammophon , 1 Ladentheke , 1 Ladenkaſſe , 150 Flaſchen Süßweine und Zwetſchenwaſſer , 1 Schrankgram= mophon , 1 Ideal = Schreibmaſchine , Lampen aller Art uſw . Ferner im Anſchluß an Ort und Stelle , Rheinſtraße 26 : ( 14135 2 Glasſchränke . Darmſtadt , den 24 . Sept . 1930 . Noſtadt Berichtsvollzieher Kr . A . , Bismarckſtr . 42 . du Reichs u der Tagun jehen . Er n . * agen weiß . ſelbſtüber lige Einigk igteiten verker etzt am bitterer ungsloſen Fit Froſſelung un n die Millio ſucht ; — auf weil die Steue ſie Steuerertr Aus dieſer ſinden , iſt ge uaß das Kabt laß unmittelb rogramm an iber Richtlin Tegangen , wi u raſchen ( ms verſichert anze Progr‟ ſann Donne leitet , daß m Wergehen kan Fen eine refit I 9 loſſerhei Cnichließu Pritning . VSchiele , ſich derung , der a die aber doch but . So ring Program gleichge komment bahnt wir die wirtſcha der Arbei der Karte Fiak 720 . 4 = Sitzer , wie neu , wenig gefahr . , ſchneid . Bergſteiger , preisw . zu verkauf . Näh . Geſchäftsſt . ( * 4 / 20 PS . - Opel , in beſtem Zuſtande , billig zu verkaufen . Kahlertſtraße 12 . ( * Leichklaſtwagen billigſt für einzelne fahrten geſ . Kilo= metertarifang . , evt . m . eigen . Fahrer u . Z . 104 a . d . Geſch . * Am Freitag , den 26 . Sept . 1930 , vormittags 10 Uhr , ſollen in meinem Verſteigerungslokale Luiſenſtraße 32 / 34 folgende Pfänder zwangsweiſe gegen Barzahlung verſteigert werden , insbe = ( 14148 ſondere : 1 Partie Wein = , Bier = und Sektzipfel , 1 Kleiderſchrank , 1 Perſonenwagen ( Hanſa ) , 1 elektr . Klavier , 1 Schlaf= zimmerbild , 1 Elektromotor ( 6 PS . ) , 2 Nähmaſchinen ( Haid & Neu ) , ein Küchenſchrank , 4 Stück Spiegelglas , 1 Kinderwagen , 1 Schreibtiſch , 1 Bü= cherſchrank , 1 Sofa , Möbel aller Art u . and . mehr . Ferner hieran im Anſchluß um 11 Uhr , an Ort und Stelle , Eichwieſenſtr . 13 : 2 Kieswagen . Darmſtadt , den 24 . Sept . 1930 . Jungermann Gerichtsvollzieher in Darmſtadt . Zu verkaufen von 6 St . PS . = Wagen : 1 Motor , 4 Zyl . , ge= eignet f . Lieferwagen , Boot etc . , 1 kompl . Boſch = Licht = Anlage , 12 Volt , 1 Differenzial , 1 Getriebe , 1 kompl . Vorderachſe m . Räd . , 1 vierſ . Karoſſerie , Kühler uſw . Theilen Eſcholl= brückerſtraße 14 . Schükenvereine Mauſer Kleinkalib . 6 mm . „ Meiſterſch . = Büchſe ” Mod . 1930 ( neu ) billig zu ver= kaufen . ( * md E = Lndwigſtr . 13 , II Gut u . bill . Hr . = u . D . = Rad , /Geige z . v . Wienerſtr . 95 . Gth . * Piano gut erhalten , z . ver= kaufen . Angeb . unt . 3 . 91 a d . Geſch . K 10 Mk . Belohn . zahle ich demjenig . , der mir meinen am Dienstag entflogen . Kanarienvogel zurückbringt . F . Groh , Kranich= ſtein , Parkſtraße , b . Gg . Pfaff . Friſch von der See ! ( F 14122 Schellfiſche im ganzen Fiſch . . . Pfd . 38 im Ausſchnitt . . . . Pfd . 42 Feinſie Fettbücklinge . pfd . 40 ₰ Rollmops • Bismarckheringe aus friſchen grünen Heringen 1 Liter = Doſe . . . . . 94 O Beudae &rängräse einer Senk ſetzungen fü Kürzu oll . Kabine ſofort einſe für das R die Ab ſein . auf den erh den de me in P je unn iſbeifelte gen weite han ſich ie ſieht noch für Uen fürf= bed