Ginzelnmmmer 10 Pfennige * Tarmſtädtt Tagblat Bezugspreis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten Anzeigenpreis : Frl wöchentlich 7 maligem Erſcheinen vom 1 . September 30 . September 2 . 18 Reichemark und 22 Pfennig Ubtragegebühr , abgeholt 2 . 23 Reichsmart , durch die Ugenturen 2 . 46 Reichsmark frei Haus . Poſtbezugspreie . m Sept . ohne Beſtellgeld monatlich 2 . 75 Reichsmart . Verantwortlichkelt für Aufnahme von Anzeigen an ſeſlimmten Tagen wird nicht übernommen . Nicht= nſcheinen einzelner Nummern infol öberer Gewalt 55 gerechtigt den Bezſeher nicht Kürzung de Brzugspreiſet . Beſtellungen und Abbeſtellungen dur * go fernruf obne Verbindlſchkeſt für uns . Poſiſcheckonto Franfurt a . M . 4503 . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſebenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 263 Dienstag , den 23 . September 1930 . 193 . Jahrgang Amm breite Zeite im Lreie 2 eſſmezelſe ( : mm breite Rellame = FinauzAlnzelgen 60 Reſchepſa . 9 . zelle 3 , 00 Reſchsmark . Alle preiſe m Reichemar ( 4 Dollar 420 Marb ) . Im Falle höher Gewalt , wie Krieg , Anfruhr , Strell uſw . , erliſcht R Mſe ſede Verpflichtung auf Erfüllung d Schadenerſatz . Bei fträge und Leiſiung vo Konkurs oder gerſchtliſcher Zeitreibung fällt ſeder fonto Dei ni und Darm = Rabatt weg . 2 Ba Kädter und Natonalbanl . Abſchluß der Minderheiten = Oebatte . Zuſammenſtoß zwiſchen Dr . Curkius und dem polniſchen Anßenminiſter . — Zurückweiſung polniſcher Angriffe auf die deukſche Minderheitenpolikik . — Ungarn unkerſtüht den deulſchen Standpunkk . Briands Furcht vor einer Sprengung der Nachfolgeſtaaken . Deutſchland wachk über dem Minderheikenſchuß . * Genf , 22 . Sept . ( Eig . Bericht . ) Die Minderheitenausſprache wurde am Montag vormittag im Politiſchen Ausſchuß der Vollverſammlung wieder eröffnet , obwohl der Vorſitzende Borden die Abſicht hatte , ſie heute mit einem zuſammenfaſſenden Ueberblick zu ſchließen . Der Grund dafür war , daß die Vertreter der Minderheitenvertragsſtaaten mit Briand am Samstag über ein gemeinſames Vorgehen ſich in Verbindung geſetzt hatten , und am Montag vormittag erneut Redner vorſchickten , die in der Ausſprache von Anfang an einen abſichtlich ſcharfen Ton trugen . Der griechiſche Außenminiſter Michalakopulos wärmte in einer langen Rede wieder einmal die Mello = Francoſche Theo= rie von der Beſtimmung der Minderheitenſchutzverträge zur all= mählichen Aufſaugung und vollſtändigen Aſſimilie= tung der Minderheiten auf . Während ſich der Grieche in der Hauptſache in theoretiſch = juriſtiſchen Erwägungen erging , wurde der polniſche Außenminiſter Zaleſki tiemlich maſſiv . Er berief ſich noch einmal darauf , daß die Madrider Beſchlüſſe in Kraft ſeien und daß es nicht das Recht des Politiſchen Ausſchuſſes ſei , in die Kompetenzen des Rates eänzugreifen , der allein über die Anwendung und Durchführung d er Madrider Beſchlüſſe zu wachen habe . Es ſei unverſtändlich , aß die deutſche Delegation ſich heute über 26 als nicht annehm= ar erkannte Minderheiten = Bittſchriften beſchwere , während ſie vor zwei Jahren keinen Proteſt gegen einen Bericht des Sekre= jariats erhoben habe , in dem 300 Bittſchriften als unannehmbar erklärt wurden . Wenn der Abgeordnete Koch = Weſer in ſeinem Entſchließungsentwurf der Anſicht Ausdruck gebe , es handle ſich dabei um die Auffaſſung der Mehrheit , ſo müſſe er dagegen ausdrücklich Reſerbe einlegen . — Der deutſche Vorſchlag ent= halte eine Kritik am Völkerbundsrat und Vorſchläge für die Ab= änderung des Verfahren . Beiden könne er nicht zuſtimmen . Er ſelbſt ſei ein ehrlicher Freund der Minderheiten . Er habe in ſeiner Jugend als Pole eine Schule beſucht , in der ebenſo wie in polniſchen Schulen in Deutſchland , den Kindern ſelbſt in der Erholungspauſe jedes polniſche Wort auf das ſtrengſte verboten geweſen ſei . Wenn jetzt in Deutſchland ſich eine Wendung darin bemerkbar mache , ſo begrüße er das mit ganz beſonderer Freude . Es ſeien nicht die Worte , die gelten , ſondern die Taten . Warum habe die deutſche Delegation überhaupt die ganze Minderheiten= ausſprache noch einmal aufgerollt ? Er würde ſehr zufrieden ſein , wenn der Grund dafür geweſen ſei , daß Deutſchland ſelbſt einen Minderheitenvertrag annehmen und ſich allen Minderheitenſchutzverpflichtungen unterwerfen wolle , die den übrigen Staaten durch die Minderheitenſchutzver= träge auferlegt ſeien . Ein ſolcher Schritt werde das Minder= heitenproblem mehr fördern , als alle Ausſprachen im Völker= bund . Dieſe Angriffe fertigte der deutſche Rol Reichsauvenminiſter Dr . Curkins in einer ſehr ruhigen und gemeſſenen Rede außerordentlich geſchickt ab . Curtius ſetzte noch einmal auseinander , warum die deutſche Delegation in dieſem Jahre die Minderheitenaus= ſprache gewünſcht und ihre Reviſionsanſprüche vorgelegt habe . 1 . Weil ſie der Auffaſſung ſei , daß die geheiligten Rechte der Minderheiten und die geheiligten Pflichten des Völkerbundes 3 notwendig machten , das Minderheitenproblem regelmäßig zu verfolgen . 2 . trete die deutſche Delegation in ihrer Entſchließung für eine liberalere Handhabung des Minderheiten= verfahrens ein . Sie verlange keine ſofortige Abänderung der Madrider Beſchlüſſe , wenn ſie der Anſicht ſei , daß mit der Zeit auch dieſes Verfahren verbeſſert werden könne . Es werde aber dabei , wie der Schweizer Bundesrat Motta geſagt habe , alles auf die Praxis hinauslaufen . Die theoretiſchen Erörte= rungen , ob eine Aenderung des Verfahrens nur mit Zuſtimmung der Minderheitenſtaaten erfolgen könne , ſei ſchon dadurch praktiſch begrenzt , weil die gleichen Staaten im Völkerbundsrat Vertreter hätten und durch die Einſtimmigkeitsvorſchrift vor jeder Ueber= ſtimmung geſichert ſeien . Deutſchland glaube , daß in der Praxis jeder weitere Ausbau des Minderheitenverfahrens im Rat ſich reibungslos vollziehen werde . 3 . habe die deutſche Delegation mit der Prüfung nur einen alten Brauch wieder aufgenommen , der ſchon durch Be= ſchlüſſe des Völkerbundes aus den Jahren 1920 und 1925 einge= führt worden ſei , wo man von einer „ fortlaufenden Beſchäf= tigung ” des Völkerbundes mit dem Minderheitenproblem ge= ſprochen habe . Eine ſolche fortlaufende Ueberprüfung ſei auch im Intereſſe des Ausgleichs zwiſchen Minderheiten und Minder= heitsſtaaten notwendig . Sie ſei in dieſem Jahre angezeigt er= ſchienen , weil die Veröffentlichungen , wie ſie in Madrid beſchloſſen worden ſeien , ſo mager und dünn aus= gefallen wären , daß die Minderheiten aufs tiefſte enttäuſcht darüber geweſen wären . Außerdem enthalte der Jahresbericht des Generalſekretärs über die Minderheiten nur wenige Bemerkungen über Einzelheiten , die durchaus unzureichend ſeien . Ferner ſei er aber auch einer Ankündigung Dr . Streſemanns vom Jahre 1929 gefolgt und habe , wie vieles andere auch , dieſes Vermächtnis des verſtor= benen deutſchen Reichsaußenminiſters ausführen wollen . Dr . Curtius wandte ſich dann ſeinen beiden Vorrednern zu und erinnerte den Griechen daran , daß ſein edles Volk wäh= rend langer Jahrhunderte mit eiſerner Zähigkeit an ſeinem nationalen Sein feſtgehalten habe und daß man deshalb von ihm auch großes Verſtändnis für das nationale Empfinden anderer Völker erwarten könne . Die Mello = Francoſche Aſſimi= lationstheorie ſei längſt abgetan . Das ergebe ſich auch aus einer Erklärung des engliſchen Außenminiſters Chamberlain im März 1929 . Man könne die Verhältniſſe in Europa und vor allem in Südoſteuropa nicht vergleichen mit den Vorgängen in dem gro= ßen Schmelztiegel der Vereinigten Staaten . In Südoſteuropa klammerten ſich bodenſtändige ſtarke Volksgruppen ſeit Jahr= hunderten an die Scholle und kämpften für ihre Sprache , Reli= gion und Raſſe . Man müſſe dieſes lebendige Verhältnis in Oſteuropa im Auge behalten . Dr . Streſemann habe ſchon 1929 erklärt , daß Deutſchland niemals einwilligen werde , die Min= derheitenſchutzverträge zu einem Auseinanderſprengen der jungen Staaten zu mißbrauchen . Deutſchland unterſtütze keine Ueber= treibungen und keine Exzeſſe in der Minderheitenfrage . Dem polniſchen Außenminiſter Zaleſki erteilte Dr . Curtius die eleganteſte Abfuhr . Auf ſeine Frage nach dem Warum , er= innerte er Zaleſki an die Tradition und auf ſeine Frage , ob Deutſchland bereit ſei , ſeinerſeits einen Minderheitenſchutzver= trag zu unterzeichnen , antwortete er : Mit neuen Verträgen über den Minderheitenſchutz ſoll auch ein neuer Geiſt einziehen , und es ſei zu wünſchen , daß dieſer Geiſt ſich überall verbreite . Es habe dabei keinen Zweck , ſich Vorwürfe aus der Vergangenheit zu machen . Es ſei viel eher angebracht , die Frage der Gegen= wart ins Auge zu faſſen , um keine Spannungen auf= ſtauen zu laſſen , die den Frieden und die guten Beziehungzen beeinträchtigen könnten . Wenn Zaleſki mit ſeiner Frage die Ausdehnung des Minderheitenſchutzes über alle Staaten anſchneide , ſo müſſe man ſich reiflich überlegen , ob eine Ausdehnung des Minderheitenſchutzes über Europa hinaus heute ſchon möglich ſei . Für Europa ſelbſt ſcheine dies möglich . Deutſchland wolle dieſe Frage auch nicht verneinen . Wenn Zaleſki den Antrag auf eine allgemeine Ausdehnung des Min= derheitenſchutzes über alle Staaten in Europa ſtellen werde , dann ſei Deutſchland bereit , über dieſen Grundſatz in poſi= tivem Sinne zu verhandeln . Die Minderheitenſchutzverträge ſtellten eine Servitude der jungen Staaten dar , ohne die ſie nicht hätten ins Leben treten können . Wenn Zaleſki feſtſtelle , daß auch Deutſchland im Sinne dieſer neuen Verträge verfahre , ſo könne er erklären , daß Deutſchland bei Beratungen über eine Ausdehnung des Minderheitenſchutzes in keiner Weiſe von dem Verfahren abzuweichen brauche , das ſchon jetzt in Deutſchland in Geltung ſei . Eine ſehr ſtarke Unterſtützung fand Dr . Curtius durch den ungariſchen Grafen Apponyi . Dieſer wies in ironiſchen Worten darauf hin , daß der Garant für die Minderheitenſchutzverträge der geſamte Völkerbund ſei , deſſen ausführendes Organ der Völkerbundsrat bilde . Mithin ſei auch der Politiſche Ausſchuß durchaus in der Lage , dieſe Frage zu behandeln . Er verſtehe beſſer als ein anderer , daß die durch Minderheitenſchutzverträge gebundenen Staaten dieſe Ausnahmeſtellung vor dem internationalen Recht als eine Be= drückung empfänden , denn gerade er ſei von jeher im Völkerbund für die Gleichheit aller Staaten eingetreten . Wenn heute Zaleſki die Ausdehnung des Minderheitenſchutzes auf alle Staaten verlange , ſo decke ſich das mit der Forderung der Her= ſtellung voller Gleichberechtigung im Völkerbund unter Ab= ſchaffung aller Unterſchiede vor dem Völker= recht , die auch er immer verlangt habe . Man müſſe dieſen Grundſatz dann aber auch weiter ausdehnen auf die Ab= rüſtung und die Abſchaffung aller Unterſchiede und Abſtufun= gen , die heute noch beſtänden . Den Ausführungen des deutſchen Vertreters habe er weiter nichts hinzuzufügen . In einem allgemeinen Schlußwort , in dem er noch einmal ſeine bekannten Argumente gegen eine Uebertreibung der Min= derheitenagitation vorbrachte , faßte ſodann Briand die Aufgaben des Berichterſtatters Motta , ſo wie er ſie auffaſſe , noch einmal zuſammen . Die deutſche Delegation habe in einer ſehr geſchickten Weiſe ein Verfahren eingeführt , indem ſie eine ſchriftliche Anregung , aber keine Entſchließung vorgelegt habe . Der Berichterſtatter müſſe bei ſeinem Bericht aber auch alle anderen zum Ausdruck gekommenen Meinungen berückſichtigen und dürfte die Vorgeſchichte der ganzen Minderheitenausſprache , wie ſie früher ſchon durch Chamberlain , ihn ſelbſt und Dr . Streſemann im Völkerbundsrat vorgebracht worden ſei , nicht vergeſſen . Briand wies auf den Verſtändigungswillen hin , den ſowohl Graf Apponyi als auch Koch = Weſer und Dr . Curtius zum Ausdruck gebracht hätten , und warnte noch einmal vor der Ausnutzung der Minderheitenfrage im Sinne einer Auseinanderſprengung der Nachfolge= ſtaaten ſowie vor den Minderheitenvertretern , die in Genf „ herumlungerten ” und nicht der Minderheitenfrage dienten , ſondern ſich ihrer nur bedienten , um die Staaten zu erſchüttern . Der Vorſitzende Borden beauftragte ſodann den Berichter= ſtatter Motta mit der Abfaſſung des Berichtes . — Der Aus= ſchuß nimmt am Dienstag die Beratung der Mandatsfragen auf . Die litauiſche Regierung hat an das Sekretariat des Völkerbundes ein Schreiben gerichtet , in dem ſie gegen die Behandlung der Memeler Beſchwerde vor dem Völker= bundsrat Einſpruch erhebt . * Die Wandlung in der Polikik Amerikas gegenüber dem Völkerbunde . Von unſerem ( D = Korreſpondenten . London , 20 . September . In England , wo Regierung und Preſſe nie müde werden , immer und immer wieder zu erklären , daß die Pflege guter Be= ziehungen zu den Vereinigten Staaten das Hauptziel der engli= ſchen Außenpolitik darſtellt , iſt man begreiflicherweiſe mehr denn in irgend einem anderen Lande an der Haltung intereſſiert , die Amerika den europäiſchen Dingen im allgemeinen und dem Völker= bund im beſonderen einzunehmen geſonnen iſt . Daher iſt auch die kürzlich erfolgte Ernennung eines hohen Beamten des Waſhingtoner Staatsdepartements zum ameri= kaniſchen Konſul in Genf , was ungefähr der Stellung eines „ Beobachters ” Amerikas beim Völkerbund gleichkommt , von der engliſchen Regierung und Preſſe mit einem ganz beſonderen Intereſſe vermerkt worden . Die gleichzeitig ſtattgehabte offizielle Erklärung des Staatsdepartements , daß mit dieſer diplomatiſchen Ernennung keineswegs eine Aenderung in der Politik der Ver= einigten Staaten gegenüber dem Völkerbund verbunden ſei , iſt in England nicht allzu tragiſch genommen worden . Vielmehr hat die hieſige Preſſe dieſen Anlaß dazu benutzt , um die amerikaniſche Völkerbundspolitik von 1930 mit derjenigen von 1921 zu verglei= chen und , als Ergebnis dieſes Vergleichs , glauben die engliſchen Blätter feſtſtellen zu können , daß in bezug auf den Völkerbund ſich in Amerika in den letzten zehn Jahren eine wahre „ Revolution der Geiſter ” vollzogen habe . Ein Rückblick auf die faſt zehnjährige Geſchichte der amerikaniſchen Völkerbundspolitik , welchen der „ Spectator ” anläßlich der gegenwärtigen Genfer Tagung anſtellt , zeigt in der Tat mit großer Deutlichkeit , daß dieſe Politik ſich von Jahr zu Jahr immer mehr verändert und gewandelt hat . Der Be= richt beginnt mit dem erſten Völkerbundsjahr 1921 , in welchem das Waſhingtoner Staatsdepartement die Exiſtenz des Genfer . Gre= miums völlig zu ignorieren ſchien und die ihm zugehenden offi= ziellen Anfragen des Völkerbundsſekretariats nicht einmal einer Antwort zu würdigen pflegte . Hierauf folgten ein bis zwei Jahre , im Laufe welcher Waſhington ſein unhöfliches Schweigen aller= dings aufgab , doch auf Mitteilungen des Völkerbundes lediglich durch trockene Empfangsbeſtätigungen reagierte . Erſt mit dem Jahre 1924 etwa trat im Verhalten der Amerikaner dem Völker= bunde gegenüber eine bemerkenswerte Aenderung ein . Sie hielt an . Ja , ſie entwickelte ſich ſo günſtig , daß die Situation ſich ſehr bald in einem völlig anderen Lichte , als zu Anfang des Jahres 1921 darſtellte . Und heute nehmen die Vereinigten Staaten an der weitverzweigten humanitären Tätigkeit des Völkerbundes einen überaus regen und ſtetig wachſenden Anteil . Die Vereinigten Staaten haben in den letzten Jahren zu nicht weniger als 21 ver= ſchiedenen , unter den Auſpizien des Völkerbundes zuſammengetre= tenen Konferenzen offizielle Delegierte entſandt . An weiteren 20 Völkerbunds = Konferenzen waren ſie durch ſogenannte „ halboffi= zielle Beobachter ” vertreten . Von 30 durch den Völkerbund aus= gearbeiteten internationalen Konventionen verſchiedener Art hat Amerika 9 unterzeichnet . Desgleichen ſind ſämtliche Verträge von internationaler Bedeutung , an denen auch die Vereinigten Staa= ten teilnahmen , beim Völkerbund regiſtriert und von ihm ver= öffentlicht worden . All dieſe Tatſachen , ſchließt das Blatt ſeine Ueberſicht , zeigen deutlich jene große Diſtanz , die Amerika auf dem Wege zu einer Annäherung an den Völkerbund bereits heute zurückgelegt hat . Die Haupturſache , die dieſe auffallende Wandlung in der Politik der Waſhingtoner Regierung gegenüber dem Völker= buinde mit ſich gebracht hat , hat man ohne Zweifel in der wach= ſenden Völkerbund = freundlichen Stimmung der amerikaniſchen öffentlichen Meinung zu ſehen . Trotz des Nichtbeitritts Amerikas zum Genfer Bunde gibt es wohl in keinem anderen Lande ſo viel ehrlüche und be= geiſterte Völkerbund = Enthuſiaſten , wie gerade in den Vereinig= ten Staaten . Die Taſtſache , daß die weitaus größte Zahl der all= jährlich im September Genf beſuchender Fremden aus Ameri= kanern beſteht , ſpricht hiervon eine beredte Sprache . Jeder , der ſelbſt in Genf geweſen iſt , weiß es , daß dieſe ameribaniſchen Völkerbund = Beſucher in der Mehrzahl durchaus nicht lediglich neugierige Touriſten ſind . Es ſind vorwiegend Gelehrte , Stu= denten Parlamentarier , Mitglieder von verſchiedenen humani= tären Inſtitutionen uſw . , die alle ſtolz auf dieſe Schöpfung eines ihrer größten Präſidenten ſind , und die nun nach Genf kommen , um die Entwicklung des Völkerbundes und ſeiner Zweiginſtitute aus nächſter Nähe zu ſtudieren . Das geht darauf zurück , daß die awerikaniſche öffentliche Meinung in den letzten Jahren begon= nen hat , ſich in einem weit größeren Maße als bisher für Pro= bleme der Außenpolitik und mithin auch für den Völkerbund zu intereſſieren . Eine ganze Reihe vom einflußreichen politiſchen Geſellſchaften Amerikas ( ſo vor allem die „ Foreigm Policy Aſſo= ciation ” , dann aber auich „ The Conference on the Cauſe and Cure of War ” „ The Council of Foreign Relations ” , „ The Leagute of Nations Aſſociation ” uſw . ) haben in den letzten Jahren eine große Akuvität für den Völkerbund entfaltet und die öffentliche Meinung Amerikas in dieſem Sinne ſehr ſtark beeinflußt . Selbſt in einer Amerika ſo fernliegenden Frage , wie derjenigen des europäiſchen Minderheitenpro ) blems , iſt , durch Vermittlung der „ International Law Aſſociauon ” , in Amerika viel Aufklärendes geleiſtet worden . Doch vor allem iſt es die „ League of Nations Aſſociation ” geweſen , die ſich dadurch ein beſonders großes Ver= dienſt erworben hat , daß ſie mit viel Erfolg die Jugend Ame= rikas für den Völkerbund und die Friedensidee zu gewinnen verſucht hat . Im Jahre 1929 hat die „ League of Nations Aſſo= ciation ” in wicht weniger als 1218 höheren Schulen ( d . h . in einem Drittel aller höheren Schulen Amerikas ) und in faſt ſämt= lichen Univerſitäten Vorträge über dem Völkerbud halten laſſen und Wettbewerbe für die beſten Arbeiten über den Völkerbund veranſtaltet . Die aufklärende Tätigkeit dieſer und der anderen amerikaniſchen Inſtitutionen wird energiſch fortgeſetzt und es be= ſteht alle Urſache zu hoffen , daß die zurzeit heranwachſende Gene= ration von jungen Amerikanern über den Völkerbund und ſeine Bedeutung für den Weltfrieden viel umfaſſender als ihre Väter unterrichtet ſein wird . Die nächſte Frage iſt notürlich die , ob ſich dieſe bereits ſtark gewandelte amerikaniſche Völkerbudspolitik mz den kommenden Seite 2 Dienstag , den 23 . September 1930 Nummer 263 Beratung des Regierungsprogramms . Heufe Kabinetisral . — Deckung des neuen Dreivierkelmilliarden = Oefizits durch Erhöhung der Tabakbelaſtung und Beikragsſteigerung bei der Arbeiksloſenverſicherung . Wer bilder die Mehrheit für das Reformprogramm ? * Berlin , 22 . Sept . ( Priv . = Tel . ) Für Dienstag iſt das Kabinett zu einer Sitzung einberufen , die vermutlich der Auusgangspunkt für die kommende innerpoli= tiſche Entwicklung ſein wird . Am Tage nach den Wahlen hatte das Kabinett beſchloſſen , nicht zurückzutreten , ſondern weiter= zuarbeiten und mit ſeinem Sachprogramm vor den Reichstag zu treten . Dieſes Sachprogramm im einzelnen feſtzulegen , wird die Aufgabe der Dienstagsſitzung ſein . An ſich alſo vur ein weiterer Ausbau der Beſchlüſſe , die bereits vor den Wahlen ge= faßt wurden . Damals freilich lediglich in allgemeinen Richt= linien , deren Ergänzung jetzt notwendig wird und zwar not= wendig nach der ſachlichen und nach der politiſchen Seite . Was zunächſt das Sachliche anlangt , ſo iſt auch ohne großen Peſſimismus anzunehmen , daß die finanzielle Lage des Reiches in den letzten Wochen ſich weiter verſchlechtert hat , und zwar einmal durch die dauernden Zuſchüſſe zur Ar= beitsloſenverſicherung , dann aber auch durch die Schrumpfung der Steuern infolge der allgemeinen Wirtſchaftskriſe . Um welche Summen es ſich dabei handelt , dar= über tappen wir noch im Dunkeln . Miniſter Dietrich hat vor einigen Wochen den Ausfall auf etwa 300 Millionen Mark ge= ſchätzt . Ungefähr in dieſer Höhe wird ja der Ausfall des Steuer= einkommens gegenüber dem geſchätzten Betrag liegen , der ſich in den noch fehlenden 5 Monaten des Etatsjahres noch um 200 Mil= lionen ſteigern könnte . Dazu treten die unvermeidlichen Mehr= arſwendungen für die Arbeitsloſenverſicherung und die Wohl= fahrtsausgaben , bei denen das Reich in irgendeiner Form den Gemeinden Rückendechung geben muß . Schlecht gerechnet wird es ſich alſo wieder um ein Loch von rund dreiviertel Mil= liarden handeln , das ingendwie geſtopft werden muß . Eine mühſelige Aufgabe , nachdem Dr . Dietrich einmal anerkannt hat , daß die Steuern bis zur Grenze der Leiſtungsfähigkeit ange= zogen ſind . Im Miniſterium denkt man an eine Erhöhung der Steuer auf Tabak und Zigarren . Dieſen Weg wird er wohl auch gehen , und wird dabei im Kabinett kaum Schwierigkeiten haben . Aber auch wenn der Teil des Reſorm= prognamms beſchloſſen würde und im Reichstag ſehr raſch durch= ging , daß die Steuererhöhungen ſchon am 1 . November im Kraft treten könnten , ſind bis zum 1 . April mehr als 1000 Millionen daraus ſicher nicht herauszuholen . An Einſparungen glaubt der Finanzminiſter etwa 150 Millionen mit dem Rotſtft verdienen zu können . Das wird vermutlich das Höchſte ſein , was im laufenden Etatsjahr zuſammenzuſtreichen iſt . Aber dann iſt das Faß ausgeſchöpft , und es bleibt ihm noch ein Defizit von rund einer halben Milliarde . Um eine weitere Erhöhung der Beiträge zurArbeitsloſenverſicherung wird alſo das Kabinett nicht herumkommen . Es iſt aber verſtändlich , daß hier noch erhebliche Gegenſätze vornehmlich zwiſchen dem Finanzminiſter und dem Arbeitsminiſter Stegerwald be= ſtehen , zumal da Dr . Dietrich offenbar daran denkt , die Erträge aus der Hauszinsſteuer durch Abdroſſelung des Bau= marktes den Gemeinden für ihre Wohlfahrtsausgaben zur Verfügung zu ſtellen , auf die Gefahr hin , daß die Arbeitsloſig= keit im Baugewerbe noch größer wird . Immerhin , da es ſich ja am Dienstag noch nicht um die Ausarbeitung beſtimmter Geſetz= entwürfe handelt , ſondern nur um die Richtlinien des neuen Regierungsprogramms , iſt es denkbar , daß eine Verſtändiguug über die ſachlichen Aufgaben innerhalb der verſchiedenen Strö= mungen des Kabinetts erzielt wird . Dazu kommen dann aber noch die ebenſo großen politiſchen Gegenſätze , die aus den Meinungsverſchiedenheiten über die Heranziehung der Hilfskräfte für das Regierungsprogramm her= rühren . Einigkeit beſteht im Kabinett darüber , daß Koali= tionsverhandlungen nicht geführt werden ſol= len , aber ebenſo klar iſt es , daß man mit den Parteien Verbin= dung ſuchen muß , um zu ſehen , ob ſie bereit ſind , das Kabinett zu unterſtützen . Daß dabei die Deutſchnationalen und die Sozial= demokraten in gleicher Weiſe gehört werden ſollen , iſt wohl ſelbſt= verſtändlich . Das Kernproblem iſt aber , ob der Kanzler ſich auch an die Nationalſozialiſten wenden ſoll , wogegen bei der Staats= partei und auch beim Zentrum Bedenken grundſätzlicher Art be= ſtehen . Mag es auch dem Zentrum parteipolitiſch unbequem ſein , mit den Nationalſozialiſten zu verhandeln , ftagtpolitiſch würde der Kanzler jedenfalls einen ſchweren Fehler begehen , falls er ſich dieſer Aufgabe entzieht , auch wenn er von dem nega= tiven Ausgang von vornherein überzeugt iſt . Für die allgemeine Lage iſt es jedenfalls kennzeichnend , daß das Kabinett bereits jetzt abſolute Vertraulichkeit über die erſt zu faſſenden Beſchüſſe prollamiert mit der Begrün= dung , daß die öffentliche Diskuſſion , die auch über das Sachpro= gramm nur ſchädlich wirben könne , ausgeſchaltet werden ſoll , bis die Verhandlungen mit den Parteiführern durchgeführt ſind , die im Laufe der Woche erfolgen können . Schiele verzichkek auf ein Mandal . * Berlin , 22 . September . ( Priv . = Tel . ) Nach längerer Ueberlegung hat der Reichsernährungsminiſter Schiele ſich entſchloſſen , für den neugewählten Reichstag kein Mandat anzunehmen . Er begründet dieſen Entſchluß damit , daß er ſich die not= wendige Handlungsfreiheit im Kampf um die Landwirtſchaft bewahren wolle . Trotzdem bleibt das eine Ueberraſchung . Es iſt ein un= gewöhnlicher Fall , wenn ein Mann , der nicht weniger als fünfmal ge= wählt iſt , nachher in den Reichstag nicht eintritt , und wenn Herr Schiele acht Tage braucht , um mit ſich ſelbſt ins Reine zu kommen , dann ergibt ſich ſchon allein daraus , daß er die Bedenken eines ſolchen Verzichtes auch ſeinen Wählern gegenüber nicht unterſchätzt hat . Wenn wir die Gründe , die er für dieſe Ablehnung anführt , recht ausdeuten , dann liegt darin zunächſt einmal das Anerkenntnis , daß die Hoffnungen , mit denen Herr Schiele den Wahlkampf des Landvolkes begleitet hat , ſich nicht erfüllt haben , alſo das Eingeſtändnis einer Niederlage . Herr Schiele hat offenbar mit einer ſehr viel ſtärkeren Fraktion gerechnet , einer Fraktion , die ihm einen ſehr ſtarken Rückhalt gäbe . Da inzwiſchen die Hoffnungen auf den „ fraktionellen Zuſammen= ſchluß der verſchiedenen agrariſchen Gruppen in dem neuen Reichstag ſehr gering geworden ſind hat . Herr Schiele offenbar geglaubt , daß die Zugehörigkeit zu einer agrariſchen Fraktion nur von wenig mehr als 20 Mitgliedern ihm ſeine ſachliche Aufgabe erſchweren würde ; daß er jedenfalls in der Verfolgung ſeines landwirt= ſchaftlichen Programms größere Bewegungsfreiheit hat , wenn er nicht einer Fraktion angehört , ſondern mit den agrariſchen Flügeln des Zen= trums , der Deutſchnationalen und der Nationalſozialiſten , ohne jede Bindung verhandeln kann . Das iſt ein Geſichtspunkt , der Beachtung verdient und den Entſchluß rechtfertigt , auch wenn ſich dahinter die weitere Abſicht verdecken ſollte , als Miniſter im Kabinett , parlamenta= riſch ungebunden , einen ſtärkeren Druck gegen jede Kursabweichung gegen links ausüben zu können und gleichzeitig damit ſich als Ver= mittler einzuſchalten bei etwaigen Bemühungen , die Gegenſätze zwi= ſchen den Deutſchnationalen und den Splitterparteien auf der Rechten wieder auszugleichen . Deutſches Gold für Frankreich . Berlin , 22 . September . ( Priv . = Tel . ) Die Senſationsmeldung der Berliner demokratiſchen Preſſe über eine unmittelbar bevorſtehende nationalſozialiſtiſche Revo= lution iſt an den internationalen Geldmärkten nicht ſpurlos vor= übergegangen . In England und Amerika erkannte man aber frühzeitig genug den Wert dieſer Nachricht , ſo daß beruhi= gende Erkenntnis raſch wieder eintrat . Anders dagegen in Frankreich . Die franzöſiſchen Geldleute ſind ja immer ängſt= lich , ſie ziehen ihre Guthaben aus Deutſchland zurück , ſo daß eine ſtarke Nachfrage nach Frankennoten herrſchte . Die Reichsbank hat dieſe Nachfrage bisher bedient , hat es aber doch jetzt vorgezogen , ihre Taktik zu ändern . Sie gibt nicht mehr Deviſen ab nachdem ” ihr Deviſenbeſtand in den letzten Tagen um etwa 150 Millionen Mark geringer geworden iſt , ſie trennt ſich vielmehr von ihrem Golde . Goldtransporte in Höhe von mehreren Millionen Mark ſind auch bereits nach Frankreich unterwegs . An ſich iſt dieſer Vorgang bedeutungslos , weil der Wert der Mark dadurch nicht beeinträchtigt wird , auch die Deckung wird nicht in Mitleidenſchaft gezogen , die mit 69 , 2 Prozent außerordentlich hoch iſt . Außerdem iſt der Goldbeſtand nach den empfindlichen Verkäufen im Frühjahr 1929 ( damals floß für 1 Milliarde Gold ab ) längſt wieder auf= gefüllt . Es handelt ſich bei dem Vorgehen der Reichsbank nur um eine Aenderung der Taktik , die auch ſchon ein leichtes Nachlaſſen des Frankkurſes zur Folge gehabt hat . Intereſſant iſt dieſer Vor= gang inſofern , weil er auf eine unverantwortliche Senſations= mache der Berliner Preſſe zurückzuführen iſt , die dauernd ſo tut , als hätte ſie die Republik gepachtet und ſei allein berufen , deren Intereſſe wahrzunehmen . In welcher Weiſe das jetzt geſchehen iſt , geht wohl am beſten aus der Abwanderung deutſchen Goldes nach Frankreich hervor . Jahren ſo beharrlich weiterenwickeln wird , daß ſie ſchließlich mit dem Anſchluß Amerikas an den Genfer Bund ihr , Ziel finden könnte ? Der letzte Jahresbericht der „ Foreign Policy Aſſociation ” befaßt ſich mit der Erörterung dieſer Frage und meint , daß dieſe Ent= wicklung ausſchließlich davon abhängen werde , in welchem Maße jene neue Tendenz der amerikaniſchen Außen= polſitik , die in der Schaffung des Kellogg = Pak= tes zum Ausdruck gekommen iſt , eine Rüchwirbung auf die Beziehungen Waſhingtons zu Genf haben wird . Der Kellogg = Pakt iſt von den amerikaniſchen Völkerbundfreunden As ein Entſchluß Amerikas aufgefaßt worden , nach Jahren eines taten= loſen Beiſeiteſtehens nun wiederum aktiv an der internadionalen Zuſammenarbeit zur Erhaltung des Weltfriedens teilzunehmen . Nach einem ſo entſcheidenden erſten Schritt aber , folgern ſie , werde Amerika ſich über kurz oder lang auch entſchließen müſſen , irgendein Arrangement zur Anpaſſung ſeiner im Kellogg = Pakt niedergelegten Friedenspolitik mit derjenigen der Völkerbunds = Satzungen zu finden . Letzten Endes wollen beide das gleiche Ziel . Eine ganze Reihe von hervorragenden Amerikanern , wie Profeſſor Shotwell und andere , ſind eifrig in dieſer Richvung tätig . Jeder ernſte internationale Konflikt , ſagen ſie , würde , wollte Amerika dieſe Anpaſſung unterlaſſen , ſofort das Unhaltbare des gegenwärtigen Zu= ſtandes offenbaren . Zum Teil zeigte es ſich bereits im Jahre 1929 während , des chineſiſch = ruſſiſchen Zuſammenſtoßes . Der internationale Mechanismus zur Schlichtung von den Frieden bedrohenden Konflikten funktionierte damals in höchſt unbe= friedigender Weiſe . Und ſelbſt der amerikaniſche Staatsſekretär Stimſon ſoll damals behauptet haben , daß er die hierbei ange= wandten Methoden der diplomatiſchen Verhandlungen als „ zu veraltet und kompliziert ” gefunden hätte und daß für den Fall zukünftiger Konflikte ähnlicher Art ” irgendwelche andere , ſchneller und beſſer funktionierende Methoden ” der diplomatiſchen Aus= einanderſetzung gefunden werden müßten . . . Die amerikaniſchen Völkerbundsfreunde haben dieſe Aeußerungen des Staatsſekretärs Stimſon mit Freuden aufgegriffen . Welch einen Sinn hat es , ſagen ſie , endlos nach neuen und noch komplizier= teren Löſungen dieſer Frage zu ſuchen , wenn die allerleichteſte und alleroffenſichtlichſte , nämlich die Inanſpruchnahme des Völ= kerbundsrates bereits gegeben iſt . Auf dieſe und ähnliche An= regungen , die von den amerikaniſchen Völkerbundsfreunden be= harrlich vorgebracht werden , hat Waſhington bisher allerdings noch in keiner Weiſe reagiert . Aber es hat ſie auch nicht , wie früher , mit ſchroffer Ablehnung beantwortet . Es könnte dieſes heute auch nicht mehr gut tun : Amerika iſt heute in offizieller oder halboffizieller Form an allen wichtigen Völkerbundsbera= tungen — mit Ausnahme derjenigen des Rates und der Voll= verſammlung — beteiligt . Und ſollten ſich die Dinge weiterhin in gleichem Tempo , wie bisher , entwickeln , ſo dürfte der Zeit= punkt , da Amerika auch in Rat und Verſammlung , wenn auch nur in „ halboffizieller ” Eigenſchaft , vertreten ſein wird , durch= aus nicht mehr in ſo märchenhafter Ferne liegen , wie das noch bis vor kurzem der Fall zu ſein ſchien . . . " Vom Tage . Die ſeit längerer Zeit zwiſchen den Ländern Braunſchweig , Bremen , Oldenburg und Hamburg ( nicht Lübeck ) geführten Verhandlungen über die gemeinſchaftliche Verwaltung ihrer Gefangenenanſtalten , ſind nunmehr zum Abſchluß ge= langt . Im Bayrenther Stadtrat kam es am Montag nach er= regten Auseinanderſetzungen zu einer Schlägerei zwiſchen Natio= nalſozialiſten und Sozialdemokraten . Bei der Einweihung eines Ebert = Denkmals in Itzehoe kam es zu einem blutigen Zwiſchenfall zwiſchen Reichsbannerleuten und Nationalſozialiſten . Die Teilnehmer der Feier wurden aufgefordert , zum Andenken an Ebert , eine Minute die Hüte abzunehmen . Einige Nationalſozialiſten weigerten ſich , dieſer Aufforderung nachzukommen . Es entſtand eine ſchwere Schlägerei , wobei ein Nationalſozialiſt nieder= geſchlagen wurde . Die Wahlen zu den Provinziallandtagen in Schwe= den brachten den Sozialdemokraten und den Rechtsparteien einen Stimmenzuwachs , während die Mittelparteien einen großen Teil ihrer Mandate verloren haben . Im Zuſammenhang mit den franzöſiſchen Manövern bei Diion wurde feſtgeſtellt , daß zahlreiche kommuniſtiſche Pro= pagandaſchriften , die zur Gehorſamsverweigerung auffordern , unter den Reſerviſten verteilt worden ſind . Die durch die Bundesbahnangelegenheit entſtandene politiſche Lage in Oeſterreich iſt am Montag in ein akutes Stadium getreten , Handels= miniſter Dr . Schuſter hat ſeinen Rücktritt erklärt . Man kann jeboch mit Sicherheit annehmen , daß Vizekanzler Vaugoin , von der Chriſtl . = Soz . Partei in ſeiner bisherigen Stellung geſtützt wird . Der im Zuſammenhang mit dem Verſchwinden wichtiger Papiere aus dem rumäniſchen Kriegsminiſterium ſchwer belaſtete General Mirceseu , der Kriegsminiſter der Avereseu = Regierung , hat einen Selbſtmordverſuch unternommen . Die chileniſche Regierung teilt mit , daß die Führer der revolntionären Bewegung verhaftet worden ſind . * Die ſterbende Inſel mit der Wundergrotke . Von Hans Tröbſt . ( Nachdruck auch mit Quellenangabe verboten . ) Selbſtverſtändlich heißt ſie nicht „ Capri ” , ſondern Caſtellroſſo , und das einzigſte , was dieſe Inſel mit ihrer echten italieniſchen Schweſter gemeinſam hat , iſt beſagte „ Blaue Grotte ” , die bisher nur ſehr wenige Menſchen zu Geſicht bekom= men haben , obgleich ſie „ größer , ſchöner und noch viel , viel blauer iſt als die von Capri ” — in Punkto Reklame kann eben auch ein gewiegter Propagandachef noch manches von den Italienern lernen . . Entdeckt wurde ſie 1915 , als der franzöſiſche Kreuzer „ Jcanne d’Arc ” im Weltkriege auf dem berüchtigten , damals noch zu Grie= chenland gehörenden Schmugglerneſt ein kleines Expeditionskorps gelandet hatte ; erſt fünf Jahre ſpäter , im Frieden von Sepres , wurde dann das winzige , neun Quadratkilometer große Eiland , das — nur einen Steinwurf von der anatoliſchen Küſte entfernt — für Italien von hoher ſtrategiſcher Bedeutung iſt , ſo ganz nebenbei als überetatsmäßige dreizehnte Inſel der eigentlichen „ Zwölf = Inſel = Gruppe ” und damit Italien zugeſchlagen . „ Inſel der Blauen Grotte ” , — ein ſchönes , ein poetiſches Wort — richtiger wäre es wohl , dies Caſtellroſſo die „ Ster= bende Inſel ” zu nennen ! Denn nirgends habe ich auf dem ganzen Dodekanes die Folgen einer falſchen Grenzziehung , auf Grund der verſchiedenen Friedensverträge , deutlicher ausgeprägt geſehen , als gerade hier , auf der Inſel des „ Roten Kaſtells ” . Ein paar Zahlen : Von ihren 11000 Einwohnern ſind im Laufe der letzten Jahre 8000 ausgewandert , und von den 1405 Häuſern der Stadt ſtehen 675 leer oder befinden ſich in einem Zuſtand , daß ſelbſt ein Obdachloſer ſich ſehr überlegen würde , ſein müdes Haupt darinnen zur Ruhe zu legen . Auch die urſprünglich ein paar Hundert Segler zählende Handelsflotte iſt auf ein Mi= nimum zuſammengeſchmolzen , weil die anatoliſchen Frachten und die Exportgüter Kleinaſiens fehlen , die die Caſtellroſſioten der= einſt mit ihren ſchnellen Schiffen nach Syrien , Paläſtina und ſelbſt bis Aegypten transportierten . Wirtſchaftlich geſehen gehört nun eben mal der Dodekanes mit ſeiner griechiſchen Bevölkerung zur Türkei , beide bilden ein geſchloſſenes unteilbares Ganzes , und es iſt ſehr bezeichnend , daß ausgerechnet die Griechen , lieber heute als morgen , die Rückkehr der Türken ſehen würden . In erſter Linie allerdings wohl nur deshalb , weil „ unter den Türken ” der viel geriſſenere Grieche in Wirklichkeit „ über ” den phleg= matiſchen Türken , der zumeiſt fünf gerade ſein ließ , herrſchte und die Inſulaner ein Maß von Freiheit genoſſen , das ihnen Italien heute teils dieſerhalb , teils jenerhalb nicht mehr zuerkennen zu können glaubt . Alſo : eine „ ſterbende Inſel ” , auf der ich urſprünglich — von weitem geſehen — längere Zeit zu leben gedachte . Das habe ich auch „ Seiner Exzellenz ” geſagt , als ich ihm , dem derzeitigen Gouverneur und König von Caſtellroſſo , in ſeinem Miniaturpalais bei einem , in umgekehrtem Verhältnis zur Klein= heit des Eilandes ſtehenden großen Glaſe Vermouth gegenüberſaß . Die joviale Exzellenz hatten ſeufzend zur Decke aufgeblickt : „ Auch fünf Jahre lang , wie ich ? Fünf Jahre Caſtellroſſo ſind eine lange Zeit . . . " Meine tröſtende Bemerkung , daß der große Cäſar bei einer ähnlichen Gelegenheit ſich dahingehend , zu äußern geruht habe : „ Er wolle lieber in jedem x = beliebigen Dorf der Erſte , ſtatt in Rom der Zweite ſein ” , vermochten bei Seiner Exzellenz nur ein ſchmerzliches Lächeln auszulöſen : „ Mon cher ami ” , ſagte er , „ tempora mutantur , die Zeiten ändern ſich . . . . ich für meine Perſon wäre heute in Rom ganz gerne der Zweite , ſtatt in Caſtellroſſo der Erſte ! — Worauf wir beide über den Wandel der Zeiten in tiefes Brüten verſanken und , um dem Geſpräch eine mehr geiſtige Wendung zu geben , wiederholt : „ Auf Ihre Geſund= heit ” ſagten . . . Nachher führte mich ein liebenswürdiger Poliziſt durch die ſterbende Stadt . . . , wozu ſie lange beſchreiben ? „ Exzellenz hatten ” , wie üblich — mal wieder Recht gehabt‟ . . . fünf Jahre Caſtellroſſo iſt eine lange Zeit . . . mein Bedarf war ſchon nach der gleichen Anzahl Stunden mehr als reichlich gedeckt . — Um den ausgezeichneten Hafen herum , auf engſtem Raum zuſammengedrängt , die eigentliche Stadt , wo auf dem Quadratkilometer — ein Unikum im ganzen Dodekanes — über 300 Menſchen wohnen ! ( Für Rhodus und Coos , die beiden größ= ten Inſeln , lauten die entſprechenden Zahlen 32 und 60 ! ! ) Die meiſten Häuſer tot und verlaſſen , mit allen Zeichen des äußeren Verfalls : abgebröckelter Verputz , zugenagelte Fenſter , eingeſtürzte Dächer . Kein Hotel — wer kommt ſchon ſchließlich nach Caſtell= roſſo , wenn er nicht gerade muß ? — — dafür ein paar Kram= läden , Frieſeurſtuben und Kaffeeſchänken . . . viele Kaffeeſchänken , vor denen am Kai die „ noch nicht ” ausgewanderten Inſulaner ſitzen und ſich „ ſo = durch = kaffeehen ” , wie mir einſt ein vormals königlich ſächſiſcher Landsmann den gedankenloſen Zuſtand des „ Wartens = auf = irgend = etwas ” treffend bezeichnete . „ Sie = kaffeehen= ſich = ſo = durch ” . . . ein köſtliches Wort — oder ſehen den Fiſchern am Ufer zu , die dort mit viel Geſchrei ihre fetten , unterarmlangen Barſche anpreiſen . Uebrigens ein ſcheußliches Bild : immer 10 bis 12 der armen , aber lebenden Tiere ſind mit einem halben Meter Abſtand an eine fingerdicke , von Korkbojen an der Waſſer= oberfläche gehaltenen Schnur „ gelegt ” , dergeſtalt , daß dieſe Schnur mit einem Knoten im durchbohrten Unterkiefer jedes ein= zelnen Barſches befeſtigt iſt . Kommt ein Käufer , dann zieht der Fiſcher die Schnur ans Ufer und ſchneidet den erwählten Fiſch ab . Aber um die koſtbare Schnur nicht zu beſchädigen , ſchlitzt er dem lebendigen Gefangenen „ bloß ” mit einem breiten Meſſer den Unterkiefer bis zur „ Durchbohrung ” auf . . . , eine Grauſamkeit , über die ſelbſt die ſtummen Fiſche die Augen verdrehen . Hier wäre entſchieden für die italieniſchen Behörden Gelegenheit , ein= mal nach dem Rechten zu ſehen . . . " Durch ſchweigende Gaſſen , wo die ſpielenden Kinder beim Anblick des Poliziſten eilig die Flucht ergreifen , raſch hinauf zur Kathedrale „ Konſtantin und Helena ” mit ihren zwölf mächtigen Granitſäulen aus dem Apollotempel von Patara ( Anatolien ) ; raſch einen Blick in die gegenüberliegende , von einem reich ge= wordenen Auswanderer geſtiftete griechiſche Schule , die die ſehr bezeichnende Inſchrift trägt : „ Liebet euch untereinander , die Zeit iſt koſtbar ” , — damit wären die Senſationen von Caſtellroſſo erſchöpft : bliebe als letztes die „ Blaue Grotte‟ . . . . . " Der mit vieler Liebe und ſehr ausführlich gehaltene italie= niſche „ Fremdenführer durch den Dodekanes ” hat ſicher nicht über= trieben , wenn er behauptet , daß ſich allein dieſer Grotte wegen eine Reiſe nach Caſtellroſſo lohne , weil ſie eben in ihrer Art in Europa und dem nahen Oſten ein Unikum darſtellt . Gerade als das fahrplanmäßige franzöſiſche Poſtflugzeug der Linie Beyrut — Marſeille im kleinen Hafen rauſchend niedergeht , ſauſen wir mit einer motoriſierten Schifferbarke nach der faſt ſenkrecht abſtürzen= den Oſtfront der Inſel ab . Nach halbſtündiger Fahrt . . . Stopp ! Zur Stelle ! „ Alles umſteigen in das kleine Anhängeboot ! ” Es geſchieht . Die See iſt ziemlich bewegt , von einer „ Grotte ” nichts zu ſehen . „ Mein Gott ” denke ich plötzlich , „ ſollen wir etwa da= hinein ? In das Loch ? ‟ Gerade hat eine breit heranrollende Woge die Nußſchale hochgehoben , ſo daß man vom Boot bis zum „ Fuß ” der Inſel ſehen kann . Dort , wo ſich ſchaumſpritzend die Wellen brechen . . . dort gähnt ein vielleicht drei Meter breites und knapp ein Meter hohes dunkles Loch ; ſo winzig klein , ſo ver= ſteckt und ſo ſchwer zugänglich , daß die Entdeckung der Grotte eben nur einem Zufall zu verdanken geweſen ſein muß . Vielleicht einer Schmugglerjagd . . . Mit raſchen Ruderſchlägen treiben wir auf die Oeffnung zu . . . Achtung ! ” ſchreit der Schiffer , „ Köppe weg ! Bücken ! " Schwupp ! . . . Schon ſind wir drin ! Es ging haarſcharf . . . aber es ging ! Erſter Eindruck ? . . . Mit einem Schlage wird uralte Sage greifbare Wirklichkeit ! Höble Poſeidons ? . . . . Schloß der ſchaumgeborenen Venus ? . . . Grotte der Ka= lypſo ? . . . Wie ſoll man dieſe rieſenhafte Zauberhöhle nennen , von der es auf geradem Wege hinab zu den Unterirdi= ſchen zu gehen ſcheint ? Wäre Böcklin hier geweſen , er hätte ſo= fort zu einer „ Toteninſel ” die „ innere Fortſetzung ” gemalt , hätte Preller , der Odyſſee = Maler , für ſeine Weimar = Fresken ein neues , packendes Motiv gefunden ! An die 30 Meter iſt die Grotte hoch . Nummer 263 Dienstag , den 23 . September 1930 BI keit Tel . ) Nandt jen bahren nen dens Die Meiſtbegünſkigung brauchbare Grundlage für modernen Warenverkehr v . Rheinbaben ſkizziert die deutſche Auffaſſung . Im Wirtſchaftsausſchuß der Völkerbundsverſammlung hielt heute der deutſche Delegierte Freiherr v . Rheinbaben eine längere Rede , in der er auf die beſonders ſchwierige Lage der deutſchen Wirtſchaft hinwies , die durch den Ausgang der Wahlen blitzartig erleuchtet worden ſei . Zur Frage der Meiſt= begünſtigung führte Freiherr von Rheinbaben ſodann aus , die deutſche Delegation ſtehe auf dem Standpunkt , daß die Meiſt= begünſtigung die einzig brauchbare Grundlage für einen intenſiven und entwickelten Waren= austauſch zwiſchen den Völkern ſei . Ueber die mehrfach ge= tadelte Einführung von Zollkontingenten ſagte der Red= ner , Deutſchland ſei unter den Tarifvertragsſtaaten nicht der erſte geweſen , der zu einem ſolchen Mittel gegriffen habe . Es wäre unbillig , wenn man eine Inanſpruchnahme der Kontingente nach dem Ausfuhrbedürfnis und nach der Produktionskraft verlangen wollte . Die Zolltarifſtaaten wären bei einer ſolchen Auslegung der Meiſtbegünſtigungsformel nicht in der Lage , in ihren Zoll= konzeſſionen bei Handelsvertragsverhandlungen ſo weit zu gehen , wie es ihnen das Mittel des Kontingents ermögliche . Wenn bei den Staaten , die bisher Zolltarifbindungen überhaupt abgeneigt geweſen ſeien , eine Aenderung in der grundſätzlichen Auffaſſung eintrete , ſo ſei die deutſche Delegation zu ſolchen gegenſeitigen Zu= wendungen durchaus bereit . Zu dem Vorſchlag der Vorzugs= ölle bemerkte der Redner , die deutſche Delegation habe mit größter Aufmerkſamkeit die Warſchauer Beſchlüſſe ſtudiert und in dieſen ebenſo wie in den Ausführungen der Vertreter von Agrarſtaaten eine Lücke feſtgeſtellt . Man verlange von den Induſtrieſtaaten die bevorzugte Aufnahme landwirtſchaftlicher Produkte , aber man erkläre über die Bereitwilligkeit der Agrarſtaaten zu bevorzugter Aufnahme der Fertigwaren aus den Induſtrieſtaaten nichts . Die Erweiterung der agrariſchen Vorzugszölle um die induſtriellen Vorzugszölle mache naturgemäß die Durchführung des Problems gegenüber dem Kreiſe der an ihm intereſſierten Staaten nur ſchwieriger . Nach deutſcher Auffaſſung gebe es zur Löſung nur zwei Wege , auf die der Außenminiſter bereits in der Vollverſammlung hingewieſen habe . Der erſte ſei der Zuſammen= ſchluß in einer völligen Zollunion , der zweite Weg , dem der öſterreichiſche Bundeskanzler in der Vollverſammlung den Namen der regionalen Verſtändigung gegeben habe , ſei als der gangbarere anzuſehen . Zu der Frage der Export= prämien betonte von Rheinbaben , daß dieſe nur ein kleiner Teil aller derjenigen Maßnahmen ſeien , die unter dem Namen des indirekten Protektionismus zuſammengefaßt werden , und die ich leider der Regelung in zweiſeitigen Handelsverträgen ent= zögen . Die Handelspolitik ſei durch den europäiſchen Gedanken vor eine neue Aufgabe und vor weiteſte Perſpektiven geſtellt worden , und im beſonderen könne die zukünftige Handhabung der Meiſtbegünſtigung von der neuen europäiſchen Problemſtellung nicht unberührt bleiben . Das Comité Economique werde ſich daher , wenn ihm die beantragte Prüfung zur Handhabung und Auslegung der Meiſtbegünſtigung übertragen wird , in ſtändiger Fühlung mit dem europäiſchen Studienkomitee halten müſſen . Allgemeine Abrüſtungskonferenz am 1 . November 1931 geplank . In den maßgebenden Abordnungen iſt jetzt Uebereinſtimmung dahin erzielt worden , daß die Vollverſammlung des Völkerbundes die Weltabrüſtungskonferenz zum 1 . November 1931 einberufen voll . Ein dahingehender Entſchließungsantrag wird im Abrüſtungs= ausſchuß der Völkerbundsverſammlung in den allernächſten Tagen eingebracht und behandelt werden . Man erwartet jedoch , daß über dieſen Antrag keine große Ausſprache ſtattfinden wird . Die Voll= verſammlung dürfte vielmehr ſofort einſtimmig die Konferenz ein= berufen . Der Vorbereitende Abrüſtungsausſchuß ſoll alsdann Anfang November d . J . vorausſichtlich zu einer weiteren Tagung zuſammentreten . Da jetzt in den grund= legenden Fragen der Abrüſtung , insbeſondere über die Einbe= ziehung der ausgebildeten Reſerven und des Kriegs= materials in die geplanten Abkommen , die Gegenſätze zwiſchen der engliſchen und der franzöſiſchen Auffaſſung unverändert andauern , wird voraus= ſichtlich ein einheitlicher Entwurf nicht zuſtande kommen . In den Hauptfragen dürfte demnach die Entſcheidung der Konferenz ſelbſt überlaſſen bleiben . Zur Teilnahme ſollen auch die dem Völkerbund nicht angehörenden Mächte , wie die Vereinigten Staaten , Sowjetrußland und die Türkei eingeladen werden . ebenſo breit und etwa 50 Meter tief . Wie in Capri , ſo erſtrahlen auch hier die Wände und die Decke im überirdiſchen , ſelbſtleuchten= den Lapislazuliglanz , durchſichtig bis zum Grunde das tiefblaue , ſpiegelglatte Waſſer . . . , wozu breitgetretenen Quark noch einmal breittreten ? Man leſe irgendeine Capri = Beſchreibung und iſt über das Aeußere , das „ Warum ” und „ Wieſo ” im Bilde . . . . Was mich an dieſer Blauen Grotte ſo gepackt hat , iſt das atem= bedrückende Grauen , das aus ihren überall abzweigenden Kanälen , Gängen und Unterführungen heraus , auf die Schiffer im kleinen Kahn zu kriechen ſcheint . Dieſe Höhle muß den Dich= tern der Alten bekannt geweſen ſein ! Nur hier iſt der Mythus vom Styx entſtanden , hier lag der Eingang zur Unterwelt , hier auf der breiten , ſteinernen Plattform , die im Hintergrund der Höhle wie eine Terraſſe , ſcheinbar künſtlich , in die Felswände eingeſprengt iſt und von der ſich ein ſchwarzgähnender Gang in die Tiefe des Berges verliert . . . hier hat dereinſt vielleicht ſogar Odyſſeus , der göttliche Dulder , auf ſchwellendem Polſter mit der göttlichen Kalypſo gezecht und geliebt ! Aus dieſen dunklen Gängen ſind dereinſt die Meerungeheuer und Fabelweſen der Alten hervorgekrochen , nach hier haben ſich die ſeligen Götter , die dereinſt das weitaufrauſchende Meer bewohnten , die Nixen und Najaden , trauernd wieder zurückgezogen , damals , als die Phan= taſie geſtorben . — — — Unheimlich der bedrückende Zauber , der von den ſchweigenden . fluoreſzierenden Mauern ausgeht . Lähmend die große Stille . Selbſt der plappernde griechiſche Schiffer iſt verſtummt und hat die olät= ſchernden , ſilbertriefenden Ruder eingezogen . Wie von magne= tiſcher Gewalt gezogen , treibt das Boot auf einen anderen Höhlen= gang zu , der pechſchwarzen Nacht entgegen . Aufrecht und regungs= los ſteht der Schiffsjunge im Bug . Wie eine Viſion taucht Böck= lins trauriges Totenſchiffchen vor mir auf . „ Umkehren ! ” ſchreie ich , faſt erſtickend . „ Ge= nug ! Raus ! Ans Licht ! ” In dieſer Sekunde war ich dem Weltgeiſt näher als ſonſt — „ Myſtik der Höhlen ” . . . es iſt ſchon viel Wahres daran . Von Deutſchlands Hohen Schulen . Heidelberg : Die Univerſität hat Profeſſor Dr . Werner Wede= meyer , ord Profeſſor der Rechte an der Univerſität Kiel , „ dem deborenen Juriſten , der den Lernenden die Wechſelwirkung zwi= ſchen Recht und Wirtſchaft ſtets lebendig vor Augen führt , dem rfahrenen und erfolgreichen Ratgeber bei der Neuordnung des volkswirtſchaftlichen Prüfungsweſens , dem Meiſter der akademi= ſchen Selbſtverwaltung während ſeiner beiden Rektorate und in bielfältigen akademiſchen Aemtern und Aufgaben , dem väter= lichen Freunde der ſtudierenden Jugend und dem unbarmherzigen Betreuer ungezählter Ratſuchender in rechtlichen und wirtſchaft= lichen Lebensnöten ” Titel und Würde eines Doktors der Staats= wiſſenſchaften ehrenhalber verliehen . Seite 3 Der Abſchluß der Herbſtmanöver : Große Parade vor Reichspräſident von Hindenburg . Die große Schlußparade in Römhild ( Franken ) , der 100 000 Zuſchauer beiwohnten , Oben : Der Vorbeimarſch vor Reichspräſident von Hindenburg ( ) . — Unten : Die Parade der Kavallerie . Das ruſſiſche Dumping beunruhigk auch Amerika . EP . Waſhington , 21 . Sept . Eine offizielle Note des amerikaniſchen Ackerbauminiſters Hyde beſagt , daß das allruſſiſche Getreideſyndikat , eine Unter= abteilung der „ Amtorg ” kurzfriſtig 5 Millionen Buſhels Wei= zen an der Getreidebörſe in Chicago verkauft habe , wodurch die Preiſe gerade in einer Zeit , die beſonders kritiſch ſei , be= trächtlich gefallen ſeien , was hier große Senſation hervorruft . Die ruſſiſchen Agenten hätten den Buſhel Weizen um 44 Cents billiger verkauft als die derzeitigen Preiſe ſeien . Hyde hatte bereits eine Unterredung mit dem Präſidenten Hoover über dieſe neue „ Dumpingmethode der Sowjetregierung ” wie ſich die Zeitungen ausdrücken . Man iſt hier jedoch der Meinung , daß irgendwelche Maßnahmen , gegen die ruſſiſche Handelsvertretung nicht unternommen werden können . Einige Zeitungen berichten , insgeſamt ſeien bereits 15 Millionen Buſhels Weizen à décou= vert verkauft worden . Das amkliche heſſiſche Wahlergebnis . Der Abſtimmungsausſchuß für den 33 . Wahlbezirk , Heſſen = Darmſtadt , ſtellte geſtern das endgültige Reichstagswahlergebnis für Heſſen wie folgt feſt : Wahlberechtigte 931 745 ; abgegebene Stimmſcheine : 17 991 ; abgegebene Stimmen überhaupt : 753 866 ; davon gültig : 747 163 ; ungültig : 6 703 . Die gültigen Stimmen verteilen ſich auf die Parteien wie folgt : 1 . S . P . D . 215 747 , 2 . D . N . V . P . 11902 , 3 . Zentrum 104 246 , 1 . K . P . D . 84 513 , 5 . D . V . P . 49929 , 6 . Staatspartei 38829 , 7 . Wirtſchaftspartei 17057 , 9 . N . S . D . A . P . 137 981 , 10 . Heſſiſches Landvolk 57 575 , 11 . Volksrechtpartei 4 702 , 12 . Dt . Bauernpartei 1503 , 16 . Konſerv . Volkspartei 3 040 , 17 . Chriſtl . ſoz . Volksdienſt 19 086 , 22 . Kriegs= beſchädigte 1053 . — Danach erhalten Mandate : Sozialdemo= kraten 3 , Zentrum 1 , Kommuniſten 1 , Nationalſozialiſten 2 . — Die anderen Stimmen fallen an die Verbands = oder Reichsliſte , Kleines Haus . — Montag , den 22 . September . Wegener = Gaſtſpiel : Der Gedanke . Drama von L . Andrejew . In dem Augenblick , in dem man heute eine Platte auf das Grammophon legen würde , ſetzt ſich bei Leonid Andrejew die Hausfrau an das Klavier und ſpielt eine zarte Weiſe . Woraus hervorgeht , daß das Schauſpiel „ Der Gedanke ” ſeinem Weſen nach dreißig , vierzig Jahre alt iſt . Pſychiatriſche , nicht einmal pſychologiſche Klein= arbeit ! Ein Nerven = Reißer ! Ein Nerven = Quäler ! Ein Arzt , Grübler und Einſiedler , haßt ſeinen Jugendfreund und erfolgreichen Nebenbuhler tödlich . Um ihn ſtraflos ermorden zu können , täuſcht er Geiſteskrankheit vor . Doch der Gedanke der Geiſteskrankheit hat ihn ſo ſehr erfaßt , daß aus dem vorgetäuſch= ten der wirkliche Wahnſinn wächſt . Intereſſant für Irrenärzte , quälend für die übrige Menſchheit ! Die Aufführung iſt nur zu rechtfertigen , wenn ſie von Paul Wege= ner getragen wird . Wegeners Kunſt iſt über alle Erörterungen erhaben . An= fangs konnte man fürchten , ſein Gaſtſpieltum habe ihm die Züge des Virtuoſen gegeben . Doch bald ſetzte ſich die Echtheit ſeiner großen Kunſt durch Er iſt nach wie vor die ſtarke menſchliche Perſönlichkeit , die ſich unwiderſtehlich mitteilt . Er iſt nach wie vor der große Schauſpieler , dem alle Mittel zur Verfügung ſtehen , und der ſie in vollendeter Form zum ſtärkſten Ausdruck vereinigt . In erſchütternder Wirklichkeit ſah man , wie in dem einſamen , gequälten Menſchen Haß und Rachegefühl aufſtiegen , wie der Ge= danke des Mordes in ihm erwachte , wie der freiwillige Wahnſinn raſch die Grenze des unfreiwilligen Wahnes erreichte Furchtbar die Ausführug des Mordes , furchtbar der letzte Ausbruch in der Zelle der Irrenanſtalt ! Berliner Künſtler begleiten Wegener auf ſeinen Reiſen . Sympathiſch und überzeugend Frau Greta Wegener = Schrö= der , ſehr anſprechend in der leichten Selbſtverſtändlichkeit des Spieles Walter Dyſing . Der Beſuch des Hauſes : der billige hintere Sperrſitz verkauft . der vordere Sperrſitz von Schauſpielern und Schriftſteller , heſ Balkon leer . z . Der Beifall mit Recht anhaltend und brgeiſtert ! Uraufführung im Leipziger Komödienhaus . Perey Robinſon : „ Die rote Hölle ” ( Unſchuldig verurteilt ! ) Deutſch von E . Alexander . Das Erſtlingswerk des jungen , engliſchen Dichters Perch Robinſon „ Unſchuldig verurteilt ” ( oder nach dem der Dichtung als Leitwort bei= gegebenen Wort Oskar Wildes aus der Zuchthausballade „ Die rote Hölle ” genannt ) , gibt die Leidensgeſchichte einer Mutter um ihren auf Grund von Indizienbeweiſen unſchuldig zum Tod verurteilten Sohn . Ein grandioſer Entwurf mit vielen , echt dichteriſch erfaßten bühnen= ſtarken Szenen , dem nur leider ein , dem Stil des Werkes durchaus widerſtrebendes happy end beigegeben iſt , der Sohn kommt begnadigt gerade zur Stunde ſeiner Urteils = Vollſtreckung zur Mutter zurück . Der wirkliche Mörder aber iſt der ataviſtiſch = vathologiſche Sohn einer ande= ren reichen iriſchen Familie , der die Tat in einem Trance = Zuſtand be= gangen hat , ſchließlich durch Selbſtmord endigt . Das Stück iſt eine ſtarke Anklage gegen die engliſche Rechtſprechung . Verurteilung auf Grund von Indizienbeweiſen uſw . , inſofern aber doch kein Tendenz= ſtück , als die menſchlichſte Seite des ganzen Falles , das Leid einer Mut= ter , abſolut ſtark im Vordergrund ſteht . In dieſer ſtückbeherrſchenden Rolle holte ſich Lotte Frank = Witt einen ſtarken künſtleriſchen Er= folg . Der Beifall war ſehr ſtark . Hans Arno . * Ein neues Volksſtück von Hans Müller = Schlöſſer : „ Tauſend Dollars ” . Es iſt kein „ Schneider Wibbel ” , um es gleich vorweg zu neh= men , das der rheiniſche Schwank = und Dönekesdichter mit ſeinen „ Tauſend Dollars ” , hier aus der Taufe hebt . ſelbſt hebt . denn wenn einer den Typus des biederen niederrheiniſchen „ Proleten ” waſchecht einzufärben verſteht , ſo iſt es Müller = Schlöſſer . Dabei ſpielt natürlich das Milieu der rheiniſche Sprachklang , die volks= tümliche Pointe , die ſcharf geprägte Charakteriſtik Starrolle . „ Tau= ſend Dollars ” zu finden , iſt keine Alltäglichkeit , ſonderlich für den Straßenkehrer Stehling . Doch auch das gute Gewiſſen iſt nicht ſo ohne . Aber man kann das Geld für Julchens von Bräutigams= vater aus Geldgründen nicht gebilligte , höchſt eilige Hochzeit ja ſo gut gebrauchen . Und die Gewiſſensbiſſe ? Schließlich zündet der Finder aus Verzweiflung den Schein an einer Hochzeitslaterne an , um durch die Polizei in dem Augenblick zu erfahren , daß er von einem Hochſtapler ſtamme und gefälſcht ſei . Aber et Julche hat ja nun ſeinen Mann . Das iſt alles ohne Willen zum Beſonderen gemacht und wurde von Müller = Schlöſſers Geſellſchaft mit ihm in der Rolle des Stehling ſolide geſpielt . Die Aufnahme war recht 8 . freundlich Seite 4 Dienstag , den 23 . September 1930 Nummer 263 Mnänstäge . Berlin , 22 . September . Der bekannte amerikaniſche Finanzſchriftſteller und Finanzredakteur der Conſolidated Preß Aſſociation , Charles F . Speare , der auf einer Reiſe zum Studium der Finanzlage in Europa dieſe Woche in Berlin weilte , und hier eine Reihe von Beſprechungen mit Bankiers und In= duſtriellen hatte , hat in einem Kabeltelegramm die deutſche Finanzlage im Zuſammenhang mit dem Ergebnis der Reichstagswahl gekennzeich= net . Dieſer Kabelbericht lautet in deutſcher Ueberſetzung etwa folgen= dermaßen : Die amerikaniſchen Beſitzer deutſcher Dollaranleihen und die Ver= treter der Häuſer , die dieſe ausgegeben haben , würden ſich weit wohle , fühlen , wenn ſie die letzte Woche in Berlin geweſen wären . Ungeachtet der radikalen Wahlſiege , die einen Kursniedergang an der Börſe zur Folge hatten , beſtand niemals der geringſte Zweifel am guten Willen und an der Fähigkeit der deutſchen Schuldner , die Zinſen der 110 lang= friſtigen Anleihen in den Vereinigten Staaten in der Geſamthöhe von ungefähr 1 200 000 000 Dollar zu zahlen . Deutſchland wird , ganz ab= geſehen von der politiſchen Spannung , auch im Falle , daß die Große Koalition nicht zuſtande kommt , ſeinen Verpflichtungen nachkommen Berliner Bankiers haben Telegramme erhalten , die den Eindruck hervorrufen , man habe in New Yorker , Londoner und Pariſer Bank kreiſen den Eindruck gehabt , daß die Kommuniſten in Deutſchland einen großen Sieg davongetragen hätten . Die Kommuniſten haben aller= dings 1300 000 Stimmen mehr als im Jahre 1928 erhalten . Aber die Nationalſozialiſten ſind die Antagoniſten der Kommuniſten Weder Kapital noch Eigentum iſt durch die Hitler = Partei bedroht . Der deutſche Handel iſt das Opfer der allgemeinen Weltdepreſſion und leidet an der Abſperrung von Rohmaterialien nach dem Kriege . Die Laſt der Reparationen und die ruſſiſche Konkurrenz halten ihn nieder . Es iſt ſchwer zu erkennen , wie Deutſchland ſeine finanziellen und induſtriellen Probleme löſen wird . Der Ausgang der Wahlen war zum großen Teile durch die wirtſchaftlichen Schwierigkeiten bedingt . Es gibt tugenblicklich 2800 000 Arbeitsloſe . Die Zahl wird wahrſcheinlich im Winter auf 4000 000 ſteigen . Die Unzufriedenen ſind politiſche Radi= kale . Sie wollen eine Aenderung , ſie ſehnen ſich nach einem politiſchen Erlöſer . Im Jahre 1927 und 1928 , als die Wirtſchaftslage in Deutſch= land gut war und faſt jede Woche Dollaranleihen aufgenommen wurden . ſtand der deutſche Kredit hoch . Die heutigen Radikalen ſind im Grunde gemäßigt konſervativ . Man darf deshalb annehmen , daß die politiſche Stabilität wieder hergeſtellt ſein wird , ſobald der Handel zu normalen Bedingungen zurückgekehrt iſt . Deutſche Bankiers beſtreiten das . Sie meinen , daß die Handelsſchwierigkeiten tiefere Urſachen hätten . Sie würden nicht behoben werden können , ſolange Deutſchland nicht Zugang zu Rohmaterialien haben würde , ſolange ſein Handel durch hohe Zollſchranken gehemmt werde und ſolange man ihm nicht die Möglichkeit gewähre , Reparationszahlungen in Waren , zu machen . Ein Außenſtehender mag in dieſer Behauptung deutſche Propaganda ſehen , aber es liegt ein Teil Wahrheit in ihr . Einige der Männer , die ſeinerzeit mithalfen , den Young = Plan zu ſchaf= fen , ſagen , daß es heute unmöglich ſei , ihn durchzudrücken . Deutſchland habe ſeit dem Frühjahr einen ſchweren Rückſchlag erlitten . Es gebe eine Million Arbeitsloſe mehr , die Einnahmen fielen , die Steuer= ſchraube ſei zu feſt angezogen . Deutſchland hat wenig freies Kapital , um es in einheimiſchen Unternehmungen anzulegen . Es kann keine weiteren langfriſtigen Dollaranleihen auf= nehmen , denn die jetzt beſtehenden werden bereits in den Vereinig= ten Staaten und in Frankreich unter dem Ausgabekurſe gehandelt . Die Kreditgeber würden nach den letzten politiſchen Ereigniſſen zurückhal= ſend ſein . Aber Deutſchland könnte kurzfriſtige Anleihen erhalten . In New York wurden kürzlich einige aufgenommen . Geld kommt auch aus Holland , aus der Schweiz und aus Schweden . Die deutſche Kapital= flucht geht am meiſten nach dieſen Ländern , letzthin beſonders nach Schweden . Die amerikaniſchen Beſitzer deutſcher Anleihen werden viel= leicht ſechs Monate lang beunruhigt werden ; ſicher wird es in Deutſch= land vor dem Frühjahr wichtige politiſche und induſtrielle reigniſſe geben . Jedoch darf man nicht vergeſſen , daß die meiſten Anleihen ſtag liche oder ſo gut wie ſtaai . che waren , und daß die Zinſen ſtets prompt bezahlt wurden . Es gibt in Deutſchland keinen induſtriellen Nieder= gang . Im Gegenteil es herrſcht die höchſte Kaufkraft , vielleicht mit Aus= nahme derfenigen der Vereinigten Staaten . Die gegenwärtigen Schwie= igkeiten werden vorausſichtlich überwunden werden . Deutſchland ollte in ſeinen Schwierigkeiten durch eine loyalere Behandlung in den internationalen Beziehungen interſtützt werden . Die Reichseinnahmen im Aagesſt . Berlin , 22 . September . Amtlich : Im Monat Auguſt 1930 betrugen die Reichsein= nahmen bei den Beſitz = und Verkehrsſteuern 512 , 2 Mill . RM . , bei den Zöllen und Verbrauchsabgaben 250 , 8 Mill . RM . , im ganzen 763 Mill . RM . In den erſten fünf Monaten des Rech= nungsjahres 1930 ſtellten ſich die Einnahmen bei den Beſitz = und Verkehrsſteuern auf 2 755 , 5 Mill . RM . und bei den Zöllen und Verbrauchsabgaben auf 1226 , 4 Mill . RM . , insgeſamt alſo auf 3 981 , 9 Mill . RM . Aus dem Verhältnis des Geſamtaufkomimens von 3981 , 9 Mill . RM . in den erſten fünf Monaten des Rech= nungsjahres 1930 zum Haushaltsſoll ( Veranſchlagung für das Rechnungsjahr 1930 10 , 27 Milliarden ) laſſen ſich endgültige Schlüſſe auf das vorausſichtliche Geſamtjahresaufkommen noch nicht ziehen . Die neuen Steuern ſind zum Teil nichi bei Be= ginn des Rechnungsjahres in Kraft getreten und ihre Erträge haben daher die Haushaltseinnahmen in den verfloſſenen Mona= ten erſt teilweiſe oder noch gar nicht beeinflußt . Statt Karten . Für die bei ihrer Vermählung er- wiesenen Aufmerksamkeiten danken herzlich Dr . W . Todt und Frau Hildegard , geb . Bickelhaupt . Hertha Jacobsohn Hans Oppenheimer Verlobte Berlin - Grunewald Berlin Im Hornisgrund 15 Darmstadt , Kasinostr . 2 , den 23 . 9 . 30 Am 30 . September feiern die Eheleute Heinrich Barth und Frau Elise geb . Schäter , das Fest der Silbernen Hochzeit Gleichzeitig feiern sie ihr 25 jähriges Wohnungsinbiläum Heinheimerstr . 55 . Ein Freund . Gad Salsschlitfen Mailand , Piazza Brescia 22 . ( 14038 Maasstaunkkan ! Nach Gottes Ratſchluß entſchlief am Sonntag , den 20 . September 1930 , nachmittags ½ 3 Uhr unſer lieber , braver Vater d Michdei Selg Lerl im Alter von 63 Jahren . In tiefer Trauer : Kath . Nees , geb . Dietz familie Ludwig Nees Margarethe Nees Familie Angermann . Darmſtadt , den 21 . September 1930 . Mettegangweg 11 . Todes = Anzeige . Geſtern Abend entſchlief nach langem , ſchweren , mit Geduld getragenem Teiden unſer lieber , guter , treu= ſorgender Vater , Schwiegervater , Großvater , Schwager und Onkel 30 Tage lang je eine Flaſche Salzſchlirfer Lonifazius= drunnen ergibt eine wirkſame Haustrinkkur gegen Gicht und Rheuma . Man befrage den Arzt ! Sie erhalten den Brunnen n jeder Apotheke oder Drogerie und in der Mineralwaſſer= großhandlung Friedrich Schaefer , Ludwigsplatz 7 , V . 7402 Telephon 45 / 46 . Proſpekte über ermäßigte Pauſchal = Badekuren vom 1 . Mai biß 30 . September verſendet die Badeverwaltung Bad Salzſchlirf , und Liebhaber „ eii Matl Minmer In . Förſter i . R . Die Beerdigung findet am Mittwoch , den 24 . Sep= tember , nachm . 3 Uhr , auf dem Waldfriedhof ſtatt . im 82 . Lebensjahre . Im Namen der trauernden Hinterbiſebenen : Philipp Zimmer , Förſier . Groß = Amſiadt , den 22 . September 1930 . ( 14045 Die Beerdigung findet Mittwoch , nachmittags 4 Uhr ſtatt . Nachruf . Am 20 . September 1930 verſchied unerwartet Wo kauft der Kunſtkenner ſeine Bilder u . Einrahmungen . — Nur in der Kunſthandlung ( 10367 a Julius Hergt Schützenſtraße 4 — 3 Zuschneide - Lehrkurse Schnitte nach Maß Prospekt kostenlos Herr Leonhard Bock Todes = Anzeige . Wagenführer und Schaffner . Der Verſtorbene hat über 26 Jahre in unſeren Dienſien geſtanden und verlieren wir in dem= ſelben einen fieißigen und umſichtigen Be= dienſieten . Wir werden dem Dahingeſchiedenen ein treues Gedenken bewahren . Allen Verwandten , Freunden und Bekannten die traurige Mitteilung , daß heute morgen 4 ½ Uhr mein innigſt geliebter Mann 14043 ) Heſſiſche Eiſenbahn = A . = G . Darmſtadt Bäcker nach kurzem aber ſchwerem Leiden im Alter von 51 Jahren ſanft ver= ſchieden iſt . Wenn Herr H . nicht ſofort die in der Heinrichſtraße mitgenommenen Schlüſſel zurückbringt , erfolgt Anzeige . „ Fain Helle deutsche Zur Lraubentut Frauben ( 14064 ſehr ſüß u Wf sotttttttssssssatssssssssttsss Die trauernden Hinterbliebenen : Frau Magdalene Albrecht Bw . Darmſtadt , den 22 . Sept . 1930 . Kleine Kaplaneigaſſe 6 . ( 14065 gehaltvor Pund 35 z 3 Pfund 7 . - Schöne große Einmachbirnen 10 Pfd . 1 . 80 Neue Nüſſe" . . . . . . Pfund 45 9 Preißelbeeren . . . . . . 10 Pfund 4 . 20 Saalbauſtr . 3 Faßbender , Ludwigſtr . 38 Dieburgerſtr . 40 , Frücht ſtand a . d . Markt . Gchwerhörigkeit A und Ohrensausen Privat = Schneider = Anterricht Die Beerdigung findet Mittwoch , 24 . Sept . , nachm . 2 Uhr , von der Kapelle des Waldfriedhofs aus ſtatt . Gründliche Ausbildung an eigener Garderobe Zuſchneiden , Kleider = , Mäntel = , Wäſchenähen Meiſterin , Eliſabethen = PoMt Hanall ſtraße 70 , I . Telephon 42439 4 2 esssssstttttttsttststtstssstststtts - Liter Mopöl Eschollbrücker - Zorf Farben - Kraulh , straße 3 . ( 2146 a Beitteder d - Heddt . bend Matratzen Inlett - Bettfedern . Daunen Drelle - Patent - Matratzen Autarbeiten und Neuantertigung von Matratzen und Polstermöbel aller Art 1578 a K . ROTA Tapeziermeister Magdalenenstr . 11 Tel . 1084 u AALL aIligst m 12536 a Spezialpelzhaus Schlitt Karlstraße 1 , Ecke Schulstr . ( Hotel Prinz Kar ! ) ( IV 13969 Zurück Zahnarzt Dr . Schifferdecker Heinrichstraße 6 zwischen Heidelberger - und Saalbaustraße 9 — 12 u . 2 — 6 Telefon 868 Von der Reise zurück Geh , Medlzinalrat Dr . HAPF Sandstraße 18 Zurück Augenarzt Dr . Engelbrecht Webersche Hugenklinik , Frankkurterstr . 42 Sprechzeit 9 ½ — 12 ½ , 2 ½ — 5 Uhr außer Samstag nachm . ( * im Trauergarderoben werden in einigen Stunden ſchwarz gefärbt Reingold Kranichſteinerſtr . 28 Eliſabethenſtr Guthau 3 Titze Zelephon 736 Telephon 736 Marktpaſſage 307 a Bitte genau auf Firma und Straße zu achten heilbar ? Nat und Auskunft umſonſt . Porto beifügen . Emil Loest , Spezial - Institut Duderstadt 34 B a . Harz . Erfinder des Deutſchen Reichspatents Nr . 451 430 und anderer Datente . 1 Mod . 14048 Hagrausfall wird d . die Ottve . Methode ſicher be= tie Wirkung überraſchend . Preis 10 Friſeur Karl Steinmetz , Ludwigſtraße 8 . ( 11422 a ) Merken Sie ſich Liebfrauen = ſtraße 81 . Eröffnung in den nächſten Tagen ! ( 13977 a ) Durchgaſung Sachgemäße Be= kämpfung von Un geziefer aller Art Ibel & Lotz Eliſabethenſtraße 31 Fernruf 461 . ( 89892 der allerbeſte Kaffeefilker 1 . 25 ℳ , empfiehlt Ernſt Crämer a . Markt . ( 12576 a . O 30 . 4 - 3 . - Wohn . mögl . Zentrum ) ür ſofort geſucht . Angeb . unter Z . 1 d . Geſchäftsſt . ( * Aelt . Frl . ſ . leeres Zimmer . Angeb . u . 3 . 20 a . d . Geſch . m . Kochgel . zu mie= ten geſ . Preis bis 5 ℳ . Angeb . unt 3 . 10 a . d . Geſch . ( * 2 — 3 möbl . Zim . m . Küche v . Beamt . 2 Perſ . ) ab 1 . 10 30 geſucht . Ang . 3 . 19 a . d . Geſch . Reiſender , d . Woche über verreiſt , ſucht Samstag , Sonn= tag möbl . Zimmer . mögl . ungeſtört , in entr . Lage . Ang . m . Pr . u . 3 . 9 Geſch — 2 g . möbl . Z . m . B . u . Küchenb . ge Näh . Geſchäftsſt . ( 7027 a Privat - Zuschneide - Fachschule Marg . Becker , Darmstadt Telephon 3546 Eisabethenstraße 34 , I . Student fucht per 5 . 10 . gut möbliert . heizb . Zimmer . An= gebote m . Preis u . W . 87 an die Ge= ſchäftsſtelle . ( 13990 b einf . möbl . Zim . Nähe Schloß geſ . Ang . u . . 3 . 15 Gſch Möbl . Zimmer mit od . ohne Penſ . jg . Bauſchül . geſ . Gefl . Off . erbet . an Herrn Borchert , Saarbrücken , Haldyſtraße 16 . C Für Student gut= möbl . Zimmer i . n gut . Hauſe geſ . Hei= zung u . fließ . Waſſ . erwünſcht . Off . an N . Krämer Frankfurt a . M . , Reinganumſtr . 12 . 2 Schlafzimmer echt eiche od . weiß zur Auswahl . ganz neu , preisw . z . verk . Näh . Geſchäftsſt . 2 tür . Kleiderſchrank 20 ℳ . 1 Waſchkom . Nachttiſch 12 ℳ . 3 ℳ . 1 Sofa 12 ℳ . gut erhalt . , zu verk . Liebigſtr . 18 , pt . Guterh . Nähmaſch . Sing . ) , 2 Bettſtell , Spiral = u . Spr . = Matr . ) , 1 ſchw . Gas= herd mit Bratofen dſillig abzugeben . ( * Grafenſtr . 35 , I . lks . Einige gut erhalt . Jagdgewehre preisw . zu vk . An = 9 Näh . Geſchäftsſt . ( . Gasher flamm . , z . Back . u . Braten , weiß em . , gut erhalt . , zu verk Näh . Geſchäftsſt . ( Krankhobel billig zu verkaufen . Pankratiusſtr . 2 : ( 14039 Laden . Eſch = Dauerbrenner , emaill . , verſchließb . Flaſchenſchr . , 200 Fl . Vaillant = Gasbade= ofen , 1 kl . Gaszim . = Ofen , 1 Zeiß = Fern= glas ( Fried . Bin 8 X verkäuflich . — Näh . Geſchäftsſt . ( 13972 b Weg . Umzug Waſch= tiſch mit Marmor= platte zu verkauf . Heinrichſtr . 64 , II . 2 ſtarke Herrenfahr= räder f . Geſch . 38 z . 26 ℳ . Damenrad . Sehr gut erhaltenes Klavier preiswert zu verkaufen . Angeb . u . Z . 34 Geſchäftsſt . ( * 1 Damenrad , wie neu für ℳ 42 . — zu verk Mathildenplatz 1 . ( Ree 2 ſitzer , ſehr gut erh . , zu verk . Waldſt 49 , ( * Damen = u . Herren= ad billig zu verkf . Soderſtraße 59 . ( Badewanne ( Zink= ech ) und kleiner Badeofen ( Holzfeu= rung ) , gebraucht . billig abzugeben . Jahnſtraße 80 , part Cello z . verk . , Ia Inſtrum . m . Pernambuckbog . Segeltuchh . 300 Mk . ( Barz . Nachl . ) Jahnſtr . 117 , pt . ( * Wegzugsh . billig z . verkaufen : 1 Laden= theke , 70 X 300 , mit Marm . = Pl . , 1 Dez . = Waage , 1 Eisſchrk . , Teller m . Käſegl Off . u . 3 . 13 Gſch . * Elekk . Heizofen 220 Volt , neu , bill . zu verkaufen . Liebigſtraße 13 ½ . Neuer Anzug mitt . . = grau , ſtarke Fig . ſtatt 140 für 75 ℳ . Nieder = Ramſtädt . Str . 34 , Laden Meyers Lex . 6 . Aufl . , 22 Bände ℳ zu verkaufen Näh . Geſchäftsſt . ( O 1000 Mark Darlehn geg . gute Sicherh . u . hohe Zinſ . v . Priv . geſucht . Angeb . und 3 . 25 a . d . Geſch . 1000 Mark ſeg . Hypothek ge ucht . Angeb . unt . W . 123 a . d . Gſch . * A 1 guterh . Wanderer = Motorrad zu verk oder gegen ſchwere Maſchine zu tauſchen . Mathildenplatz 1 . Opel 4416 ( geſchloſſen ) billig zu verkaufen . Luiſenſtraße 34 . Kt Kleider = u . Bücherſchr . , Chaiſel . , Vertio , Kom . zu kauf . geſ . Ang . ut . Z . 32 an die Geſchſt . Gebrauchte Nähmaſchine gegen bar zu kauf . geſucht . Bill . Ang . unt . W . 42 Geſchſt . ( 13938 b ) Gebrauchtes Nict Prane gutes Inſtrument zu kaufen geſucht . Ang . mit Preisang unter W . 62 Geſchſt . ( 13974 a ) HIA Hadfe ausgekämmte u . ab= ſeſchnittene , kauft laufend G . Kanzler , Friſeur Schulſtr . 12 . ( 298 a ) Emaillierter Ofen zu kaufen geſ . An= gebote m . Preis u . 3 . 22 a . d . Gſchſt . Kaſſennagen 0 — 90 cm lang , gur inſtand , kl . Füllofen Dauerbrenner , auch für Koks , zu kaufen mi geſucht . Angeb . Preis unt . W . die Geſchſt . ( 13973 Zahle die höchſten Preiſe für ( * getragene Kleider , Schuhe , ſowie Flaſchen und Bodenkram Fleine Bachgaſſe 8 . Nettés Kätzchen in gute Hände abzug . äh . Geſchäftsſt . ( * Habel aus meinem Pektngeſenzwinger noch kinige Jungtiere abzug , 3 wunderbare Schecken ( ½ Jahralt ) und ſeinen 3 ½ Mo= nate kalten roten Rü= den . Freis nach Über = ( 14062 N . S . H . = Pony , allerbeſtem Zuſt einkumft . wie neu . 38 ℳ/ z . vk . 240 ℳ zu verk . Frau/M . Lang , Lang = Wienerſtr . 95 , Gth . * Kahlertſtraße 12 . gaſſe 41 . Tel 305 Nummer 263 bez . Ech . Mmens Rech = Ultige Ve= kträge Mong = es Fe ziek zulſtr . 12 . ſazius- cht und iner waſſer= atz 7 , V . 740 Nai Aus der Landeshauptftadk . Darmſtadt , den 23 September . * Ernſtes und Heikeres von der Wahl . An ſich kann man mit dem Funktionieren des Wahlapparates ſufrieden ſein . So ſagte wenigſtens geſtern der Leiter des heſſi = ) ſchen Abſtimmungsausſchuſſes . Intereſſanterweiſe haben die Wahl= vorſtände am beſten gearbeitet , in denen Frauen ſaßen . Manches hat ja noch nicht ſo recht geklappt , ſo das Führen der Zähl = und Gegenliſten . Na , wenn wir noch ein paar Dutzend Wahlen gehabt haben , dann wird auch das gehen . Und dann werden auch die 6703 heſſiſchen Wähler , die ungültige Stimmzettel abgegeben haben , wiſſen , wie man wählt . — Manche Erfahrung , die man dresmal gemacht hat , dürfte intereſſant ſein . So waren z . B . ver= ſchiedene Zettel ungültig , weil ſie mit Tinte ausgefüllt waren oder mit naſſem Tintenſtift , und beim Zuſammenfalten durch Abdruck ein zweites Kreuz entſtanden war . Auch Radieren macht den Zettel ungültig . Schätzungsweiſe 40 Prozent der ungültigen Wahlzettel waren ohne jeden Vermerk in die Urne gewandert . Entweder iſt daran Unkenntnis ſchuld , oder die Wähler wollten aus irgendeinem Grunde ihrer Wahlpflicht nur ſcheinbar genügen . Aber auch Heiteres fand ich unter den zahlreichen Stimmen . So hatte ein Wähler 20 Millionen Inflationsgeld beigelegt „ für veue Penſionen ” . Viele „ Rotgeſtempelte ” lagen den Stimmzetteln bei . In einem Umſchlag fand ich bei dem Schein eine Gehalts= aufſtellung für Gemeindevorſteher . Zahlreiche mehr oder weniger hochſtehende literariſche Ergüſſe konnte man leſen , deren kürzeſter in einem Zitat Goethes beſtand , das der Wähler bei einer ihm unſympathiſchen Partei ange= bracht hatte . So hatten die einzelnen Wahlvorſtände bei ihrer wirklich großen Arbeit wenigſtens etwas zum Lachen . kaw . Fuchsjagd des deukſchen Touring = Clubs , Oeisgruppe Darmſtadt . Wer das Treiben einer Automobilfuchsjagd noch nicht kennen rnen konnte , hatte vorgeſtern , anläßlich der diesjährigen Fuchs= tagd des Deutſchen Touring = Clubs , Ortsgruppe Darmſtadt . Gele= genheit , ſich von dem aufregenden und intereſſanten Jagen in eichlichem Maße zu überzeugen . Schon um ½ 8 Uhr machte ſich der Fuchs , in dieſem Jahre eine Dame , Frl . Aenne Endres , auf den Weg . Es war ein ſchöner Anblick , die ſchon frühzeitig ein= reffenden 51 Jäger mit ihren Fahrzeugen auf dem Theaterplatz zu betrachten . Erſt nach dem Start wurden den Jagdeifrigen die Revierkarte während des Fahrens in den Wagen gereicht , um da= zurch das ſorgfältig geheim gehaltene Fuchsgebiet erſt in letzter Minute bekannt zu geben . Dieſes lag umgrenzt von : Dieburg , Habenhauſen bis an den Main , Mainaufwärts bis Wörth , weiter Vielbrunn , König , Nieder = Kainsbach , Reinheim — Dieburg . Inzwiſchen hatte das Füchslein durch verſchiedene Irrfahrten eine Spur verwiſcht , um dann ſein Verſteck aufzuſuchen . Eine Waldſchneiſe bot hierzu die beſten Ausſichten . Aber mit des Ge= chickes Mächten iſt kein ewiger Bund zu flechten , und ſo geſchah es , aß der Fuchswagen , kaum 40 Meter von der Straße entfernt , bis kher die Achſe in Schlamm einſank und trotz eifrigen Schaffen= peder vor = noch rückwärts bewegt werden konnte . Mittlerweile war es ſpäter und für das Füchslein höchſte Zeit geworden , aus= chreibungsgemäß ſein eigenes Verſteck aufzuſuchen . Um 10 Uhr 5 Min . traf ſchon der erſte Jäger ein , der ſich hartnäckig auf die Spuren des Fuchſes geheftet hatte . Triumphierend bemächtigte r ſich des Wagenwimpels und machte ſich hoffnungsvoll auf die Suche nach dem Fuchsverſteck . Leider ſollte es ihm und den ſpäter nachfolgenden Jägern nicht gelingen , dieſes aufzuſtöbern . So kam daß der Unparteiiſche , Herr Martſch , um 12 Uhr die Jagd be= ſchließen mußte , worauf er die geſamten Anweſenden unter lautem Hallo zzum ordnungsmäßigen Fuchsverſteck führte , wo das arme Füchslein ſehnſüchtig auf Erlöſung harrte . In Bad = König . dem Ausgangspunkt der Jagd , waren alle Vor= bereitungen getroffen , den abgeſpannten Jägern ein herzliches Willkommen zu bereiten . Am Zielplatz trafen dann ſo nach und nach die Teilnehmer unter den Klängen der Kurkapelle ein . Nach einem gemütlichen Mittagsmahl im Hotel Büchner begrüßte der weite Vorſitzende der Ortsgruppe Darmſtadt , Herr Endres , die er= ſchienenen Gäſte und Mitglieder , ſowie den Bürgermeiſter von Bad = König , Herrn Hofferbert , der in liebenswürdiger Weiſe dankte uind der Ortsgruppe Darmſtadt das Gemeindewappen überreichte . Die Preisverteilung , die von dem erſten Sportwart , Herrn Zelder , vorgenommen wurde , konnte nicht , wie vorgeſehen , ausgeführt werden , da ein Sieger leider nicht vorhanden war . So bekam das Füchslein . Frl . Aenne Endres als Erinnerungsgabe einen ſilber= nen BTC . = Becher , und der Eroberer des Wagenwimpels , Herr Heini Kadel , einen vergoldeten Lorbeerkranz . Herrn Bürger= meiſter Hofferbert wurde eine Erinnerungsplakette überreicht . Dann entwickelte ſich ein äußerſt gemütliches Zuſammenſein , zu dem einzelne Teilnehmer durch Darbietungen in wirkungsvoller Weiſe beitrugen . Alles in allem war die diesjährige Fuchsjagd der Ortsgruppe Darmſtadt des D . T . C . organiſatoriſch und geſell= ſchaftlich ein voller Erfolg , der Jedem in angenehmer Erinnerung bleiben dürfte . — Miniſterium für Kultus und Bildungsweſen . Erledigt ſt eine Lehrerſtelle für einen evangeliſchen Lehrer an der Volks= chule in Klein = Karben , Kreis Friedberg = Dienſtwohnung iſt vor= handen und frei . Deutſcher und Oeſterreichiſcher Alvenverein , Sektion Darm= ſtadt und Starkenburg . Wie alljährlich , findet auch in dieſem Monat , Sonntag den 28 . September , eine Sternwanderung der Hektionen des Südweſtdeutſchen Verbandes des Deutſchen und Oeſterreichiſchen Alpenvereins ſtatt . Der Halbe Mond in Hep= venheim iſt wieder das gemeinſame Ziel , wo bei fröhlichem Mahle , Nuſik , Vorträgen und Tanz den Teilnehmern Erfriſchung und Zerſtreuung von der Woche Laſt und Mühe winkt . Die beiden Darmſtädter Sektionen wandern gemeinſam unter Führung des Herrn Miniſterialrats Guntrum auf abwechſelungsreichen , nicht markierten Pfaden rund um Heppenheim herum . Zur Teilnahme an der Wanderung werden die Herren Armbruſt und Titze bis Donnerstag Anmeldungen entgegenehmen . Heſſiſches Landestheaker . Dienstag , den 23 . September 1930 Seite , 5 Sehfn iin Bein . III . Dienstag , 23 . Sept . Mittwoch 24 . Sept . Donnerstag , 25 . Sept . Großes Haus 20 — 22 . 15 Uhr E 3 . Der Falſchſpieler Preiſe 1 — 10 Mk 20 — 22 45 Uhr . Miete B 3 Ein Sommernachtstraum von Shakeſpeare Preiſe 1 — 10 Mk . Heſſ . Spielgemeinſchaft . Der tolle Hund , oder : Des Burſchen Heim= kehr , von E . E . Niebergall 20 - 22 15 Uhr Pr . 0 . 50 — 2 . 50 19 . 30 — 22 15 Uhr 3 . Simone Boccanegra Preiſe 1 — 10 Mk Freitag 26 . Sept . Samstag 27 . Sept . 20 — 22 30 Uhr ( Außer Miete ) 25 jähr . Bühnenjubil . Käthe Gothe Im weißen Möß ! ! Preiſe 1 — 5 Mk . Sonntag , 28 . Sept . 23 19 30 — 22 Uhr Schwanda der Dudelſachpfeifer Preiſe 1 — 10 Mk . Anfang 14 Uhr Heſſen = Zurnwettkampf Preiſe 0 . 80 — 2 Mk . Kleines Haus Keine Vorſtellung . 20 — 22 . 15 Uhr Zuſ . = M . V I Miſſiſſippi Preiſe 1 . 20 — 6 Mk . Keine Vorſtellung 20 — 22 30 Uhr . Zuſ = M Vli Der Waffenſchmied Preiſe 1 . 20 — 6 Mik . 20 — 22 . 15 Uhr . Zuſ . = M . II Miſſiſſippi Preiſe 1 . 20 — 6 Mk 3 19 . 30 — 2 . 30 Uhr Neu einſudiert u . neu inſzeniert Die ſchöne Helena Preiſe 1 20 — 12 Mk . — Heſſiſches Landestheater . Heute Dienstag wird im Großen Haus die Komödie von Schkwarkin „ Der Falſchſpieler deutſch von Alexandra Ramm in der Inſzenierung Günter Haenels , Bühnenbild : Wilhelm Reinkings und in der Premieren = Der Vorverkauf zur Käthe Gothe = Jubi= beſetzung wiederholt . läums = Vorſtellung „ Im weißen Röſſ ! ! ” bginnt heute Diens= tag für Mieter ; allgemeiner Vorverkauf ab Mittwoch , den 24 . Sep= tember , an der Tageskaſſe , ſowie bei Verkehrsbüro , Harko und C . L . Külp : Es iſt dringend zu empfehlen , die Ausſtellung genau nach dem im Katalog beigegebenen Plan in der Pfeilrichtung zu durchwandern . Nicht nur , daß die Ausſtellung ſo geſehen , den Beweis liefert von außerordentlich geſchicktem Aufbau . Der Beſucher ſelbſt wird die Lehren der Ausſtellung nur dann reſt= los mitnehmen können , wenn er in vielmaligem Beſuch ſich nach dieſem Plan richtet . Jedenfalls wird es dann unmöglich ſein , auch nur das geringſte zu überſehen . Wir gehen zunächſt durch die Lehrſchau und lernen aus der allgemeinen Einführung erkennen , was Zweck und Ziel , was vor allen Dingen Anlaß zu der Ausſtellung war . Wir lernen da , was in den Vorberichten vielfach betont wurde . Nach intereſſanter ſtatiſtiſcher Darſtellung durch Tafeln und bewegliche Bilder , wieviel Prozent der Jahres= einnahmen einer Familie von der Hausfrau verausgabt werden . Wir erfahren die intereſſante Tatſache , daß die Ausgabe durch die Hausfrau wächſt mit der Abnahme des Jahreseinkommens . 3 . B . von 2500 Mk . jährlich werden 67 , 3 Prozent , von 4 500 Mk . 64 , 5 Prozent und von 7 500 Mk . 55 , 9 Prozent für den Haus= halt verbraucht , d . h . durch die Hausfrau ausgegeben . Den Hausfrauenberuf üben aus 20 Millionen Menſchen ( männliche und weibliche ) . Dem ſtehen gegenüber in Handel und Verkehr 5 Millionen , in Induſtrie und Handwerk 13 Millionen , in Land = und Forſtwirtſchaft 10 Millionen , in den freien Berufen 2 , , Millionen aller berufstätigen Deutſchen . Von 100 gewerblich Tätigen ſind Frauen in der Metallinduſtrie 16 , 9 Prozent , Elektri= zität und Optik 25 , 5 Prozent , Papierinduſtrie 33 , 7 Prozent , Handel und Gewerbe 36 , 5 Prozent , Geſundheitsheitsweſen 44 , 1 Prozent , Bekleidungsweſen 52 , 1 Prozent , Schankgewerbe 60 , 7 Prozent . Aufje drei berufstätige Männer kommt eine berufstätige Frau . Aus acht beleuchteten Dioramen ſind dann ſämtliche Einzel= abteilungen der Ausſtellung in wirkungsvollen Kleinbildern zu ſehen mit all ihren Untergruppen . Der Beſucher kann hier alſo eine Geſamtüberſicht nehmen und das ihn am meiſten inter= eſſierende herausgreifen . Es ſind die Hauptgruppen Heizung , Beleuchtung , Lebensmittel Küchen , Kocher und Herde Wäſche , Baden und Wohnung . Anſchließend zeigen große bildliche und graphiſche Darſtellungen den ſtarken Rückgang der Hausgehilfen , ſowohl männ= lichen wie weiblichen Geſchlechts . Die weiblichen Hausangeſtell= ten ſind ſeit 1907 um über ¼ Million zurückgegangen , die männlichen von 43 000 auf 4000 . Damit geht ſelbſtverſtändlich Hand in Hand eine Mehrbelaſtung der Hausfrau . Und zwar eine Mehrbelaſtung , die aller Wahrſcheinlichkeit nach nicht ab= nimmt , ſondern zunimmt . Sehr eindrucksvoll iſt auch der im gewebten Bild dar= geſtellte Nachweis der Verteuerung bzw . Verbilli= gung der Ausgaben bei gemeinſamer Haushalts= führung . Z . B . koſtet Verpflegung und Verköſtigung pro Perſon , auf den beſtimmten gleichen Zeitraum berechnet , bei einer Perſon 100 , — , bei 2 Perſonen je 65 , — , bei 3 je 53 , bei 4 je Mk . 41 . — . Am teuerſten iſt ſomit der Ledigenhaushalt . Unſere Junggeſellen ſollten ſich das wohl merken ! Nach dieſer allgemeinen Einführung , der noch hinzuzuneh= men iſt , Darſtellungen und Statiſtiken über Technik und Heim in Amerika , betritt der Beſucher die erſte für den Haushalt außer= ordentlich wichtige Unterabteilung . Die Heizung . Auch hier iſt zunächſt wieder eine allgemeine Einführung gegeben , die über die verſchiedenen Brennſtoffe und ihre wirt= ſchaftliche Verwendung Aufſchluß gibt . Man lernt das Ausſehen und die chemiſche Zuſammenſetzung , die Heizwirkung und die richtige Verwendung der verſchiedenen Brennſtoffarten kennen und ebenſo für welche Heizvorrichtungen ſie am beſten geeignet ſind , um die größte Wirtſchaftlichkeit zu erzielen . Wir ſehen in wirkſamen , durchleuchteten Bildern , wie das Feuer entzündet werden , wie der Brennſtoff gelagert ſein muß , wenn er ſeine ganze Heizkraft entfalten ſoll . Es iſt ſicher nicht allgemein bekannt , daß man z . B . den Kohlenhaufen im Ofen von oben her entzünden muß , daß der Roſt ſtets voll bedeckt ſein muß u . dgl . m . Gerade dieſe Abteilung ſollte man ſehr genau ſtudieren . Man ſollte ſich aber auch über die innere Beſchaffen= heit ſeines Ofens orientieren , und zwar durch einen zuverläſſigen Fachmann . In verſchiedenen Schnittmodellen wird hier die Be= ſchaffenheit der Feuerungen und des Feuerweges im Ofen gezeigt , der für die Wärmeſpende von ausſchlaggebender Bedeutung iſt . Die Firma J . Kienzle , Ofenbau , Darmſtadt , iſt an dieſer Ab= teilung hervorragend beteiligt . — Man kann ſich in dieſer umfangreichen Abteilung auch Rat und Lehre holen über das „ Ziehen ” oder Nichtziehen von Ofen und Herd . Es wird z . B . gezeigt , wie das Ofenrohr richtig in den Schornſtein eingeführt werden muß ( ſchräg ! ) , und wie es meiſt falſch geſchieht ( wagrecht ! ) . Dann die vielen verſchiedenen Arten der Eiſenöfen ! Worauf hat man beim Einkauf zu achten und welches ſind die beſten und geeignetſten Oefen für die verſchiedenen Zwecke ? Am billigſten wird auf die Dauer der teuerſte Ofen ! Auch Petroleumöfen werden gezeigt einſchl . eines Petrolcum gasheizofens . Intereſſant iſt auch die große Ueberſicht über die gebräuchlich= ſten Gasheizungen und die Berechnung ihrer Wirtſchaftlich= keit . Hier können wir mit lokalpatriotiſchem Stolz feſtſtellen , daß die Darmſtädter Radiator = Heizung die beſte iſt und ſich die Zukunft erobern wird . An ſehr inſtruktiven großen Model= len wird gezeigt , wie bei Zentral = und Etagenheizungen die Heiz= körper aufgeſtellt werden müſſen und welche Größe dieſelben haben nüſſen . Viele Arten ſind mitausgeſtellt . Endlich werden auch die modernſten Heizkörper für elektriſche Heizung gezeigt , dar= unter eine intereſſante Fußbodenheizung , die allerdings ſehr feuer iſt . Eine Reihe führender auswärtiger Firmen und Syndikate , deren Namen der Katalog verzeichnet , haben zu dieſer Abteilung beigetragen . Richtige und gute Heizung heißt — ſo ſagt Dr . = Ing . Menge= ringhauſen im Katalog — , beim Einkauf eines neuen Ofens daran denken , daß zwar das Schlafzimmer nicht ſoviel Wärme braucht wie das Wohnzimmer , daß aber der allzu gering bemeſſene Ofen niemals wirklich ſeine Aufgabe erfüllen kann , daß er genau ſo unwirtſchaftlich iſt wie der übergroße Ofen ; daß der beſſere Ofen zwar in der Anſchaffung teurer iſt , aber in den Brennſtoff= koſten billiger . Richtige und gute Heizung heißt : beim alten Ofen die ſchlecht ſchließenden Feuerungstüren und Putzöffnungen in Ordnung bringen laſſen ; herausgefallene Dichtungen am Ofen= rohr und gelockerte Kacheln oder entzweigegangene Ausmauerun= gen inſtandſetzen laſſen ; den Ofen veralteter Konſtruktion wenn möglich umbauen oder durch Ergänzungen verbeſſern oder durch einen neuen erſetzen laſſen ; bei ungenügender Heizung Zuſatz= heizung mit Gas oder Elektrizität zu beſchaffen . — Richtige und gute Heizung heißt : jeden Ofen ſeiner Eigenart entſprechend ver= wenden und behandeln , und auch die Eigenart des Brennſtoffes berückſichtigen . Wie das ſein kann und ſoll , iſt in dieſer Abteilung ſehr an= ſchaulich gezeigt . fol vonderausſte uung der Eleonorenſchule — Frauenſchule Die Sonderausſtellung der Eleonorenſchule = Frauenſchule zeigt Arbeiten aus dem Werkunterricht der Abgangsklaſſe des Lyzeums und den beiden Oberklaſſen der Frauenſchule . Neben einigen Holz = und Metallarbeiten befinden ſich eine größere Anzahl Gegen= ſtände aus Peddigrohr und Baſt . Das Baſtweben wird in ver= ſchiedenſter Technik gezeigt , ebenſo Proben von Wollweberei auf einfachen Webrahmen . Alle Gegenſtände dienen dem praktiſchen Gebrauch , zur Ausſchmückung des Heims und zur Beſchäftigung der Kinder . Der Werkunterricht in der Frauenſchule vermittelt eine gründliche Anleitung zur werktätigen Beſchäftigung der Kinder . Spielzeug , unter Anleitung von Frauenſchülerinnen von Schulkin= dern im Beſſunger Hort hergeſtellt , zeigt , auf welche Weiſe man die Kinder in dieſem Heim anregt . Grundſatz : einfaches Mate= ial , gediegene Technik , Verwendung faſt wertloſer Abfälle . Die Betätigung der Frauenſchülerinnen im Kindergarten der Eleono= enſchule gibt Anregung zur Selbſtherſtellung von verſchiedenſtem Spielzeug . Auf der Ausſtellung ſehen wir einen Kindertiſch mit Beſchäftigungsmaterial , Kinderfrieſe , Märchenkaſten und Spiel= zeug aus Holz geſägt . Beſondere Beachtung verdienen die Mo= dellierarbeiten aus einfachem Ton , durchweg ſelbſtſtändige Arbei= ten 3 — 6 jähriger Kinder des Kindergartens . Frau Federn = Stau= dinger regte einige Zeit die Kinder in ganz beſonderer Weiſe zu dieſem Schaffen und Geſtalten an . Beiträge des Häusfranenbundes . In der Küche des Hausfrauenbundes in der Feſthalle finden in der Woche vom 21 . bis 27 . September folgende Veranſtaltun= gen ſtatt : Dienstag , 23 . September , 2 , 30 — 3 , 30 Uhr : Vortrag über die Verwendung von Quark mit Vorführung und Koſtproben , gehal= ten von Frau Weiße . Mittwoch , 24 . September , 2 30 — 3 . 30 Uhr : Vortrag zur Ein= führung in die allgemeine Krankenkoſt im Haushalt mit Vorführung für Magen = und Darm = Schonkoſt ( Koſtproben ) gehal= ten von Frau Paupie . Donnerstag , 25 . September , 2 , 30 — 3 , 30 Uhr : Vortrag über den Wert des Sauerkrauts , ſeine Verwendung gedämpft als Hemüſe , rob und als Salat ( Koſtproben ) gehalten von Frau Weiße Die Vorträge ſind jedermann zugänglich . Zur Deckung der Unkoſten wird ein Eintrittsgeld von 20 Pf . erhoben . Samstag , 27 . September , abends 8 , 15 Uhr , findet im Zeichen= ſaal der Mornewegſchule , Hermannſtraße 21 , ein Vortrag von Dr . Winckel = Berlin ſtatt über : „ Irrlehren und Richt= inien der Volksernährung . Der Vortrag iſt für Herr Dr . Winckel iſt edermann zugänglich . Eintritt 30 P bekanntlich der Schöpfer der großen „ Ernährungsausſtellung Ber= lin 1928 ” und Begründer des „ Reichsvereins Volksernährung ” und der „ Internationalen Arbeitsgemeinſchaft zum Studium der Volksernährung und hat bereits in einer großen Anzahl von Städten Kurſe in Ernährungslehre und Diätetik und einzelne Vorträge gehalten , ſo daß ſein Name im ganzen Reiche bereits bekannt iſt . Er iſt nicht der Vertreter einſeitiger Ernährungs= ſekten und Ernährungslehren , ſondern er baut ſeine Lehren auf dem Fundament der Ernährungsforſchung und exakten . Wiſſen= chaft , der praktiſchen Erfahrungen und der wirtſchaftlichen Not= wendigkeit auf . Wir werden in ihm einen Kenner der Verhält= niſſe ſprechen hören , der das ganze Gebiet der Volksernährung im Rahmen des geſtellten Themas zuverläſſig und in klarer und lehr= reicher Weiſe abhandeln wird . — Außer dem großen Vortrag wird Dr . Winckel auch für die Schulen und Schülerinnen einen beſonde= en Kurſus am Vor = und Nachmittag in der Morneweg= ſchule abhalten über „ Das Geſamtgebiet der Ernährung , Küchenchemie und Diätetik ” . Wir zweifeln nicht , daß der Kurſus und die Vorträge reichen Zuſpruch haben werden , da wir ja immer mehr einſehen , daß gerade die geſunde Ernährung fundamental für die Hebung der Geſundheit des Einzelnen und des ganzen Volkes iſt . In der Feſthalle ſind an anderer Stelle durch unſer Mitglied Fräulein Lilli Pfeiffer zwei Wäſcheausſtattungen in beſter ſolider Ausführung zuſammengeſtellt , mit genauer Preis= angabe . Fräulein Pfeiffer hat die Vertretung der „ Oberheſſer An gleicher Stelle ſind vom Hausfrauenbund . Leinenwaren ” Abteilung Heimarbeit , praktiſche und preiswerte Handarbeiten ausgeſtellt , die ſämtlich von Mitgliedern des Hausfrauenbundes angefertigt ſind . — Heſſenturnkampf — Vorverkauf . Die Nachfrage nach Ein= trittskarten zu dem am 28 . September , nachmitags im Heſſiſchen Landestheater ſtattfindenden Heſſenturnkampf hat bereits lebhaft eingeſetzt , ſo daß darauf hingewieſen werden muß , ſich alsbald Karten zu ſichern . Der Vorverkauf befindet ſich bei Parfümerie Müller , Rheinſtraße 6 . Auswärtige beſtellen Karten unter Vor= einſendung des Betrages bei Herrn Heinrich Müller , Darmſtadt , Taunusſtraße 56 . — Ausſtellung : „ Alt Kelſterbacher Porzellan ” im Schloß= nuſeum . Die Direktion des Schloßmuſeums hat für heute . Diens= tag , nachmittag von 3 bis 6 Uhr den Eintrittspreis für die Por= gellan = Ausſtellung von 1 Mark auf 50 Pfg . pro Perſon ermäßigt . Es ſollte niemand verſäumen , dieſe günſtige Gelegenheit zu be= nutzen , zumal die ſchöne Ausſtellung nur noch einige Tage zu ſehen ſein wird . BÜCHERSTUBEALFRED BODENHEIMER Dienstag , den 30 . September , kl . Saalbau , spricht VULIUS BAB über : FILM UND KUNST zum erstenmal geöffnet Sonntag , den 28 . September AUSSTELLUNG MARCEL RICHTER Heute u . morgen bleiben unsre Räume feiertagshalber geschlossen Die Peltini = Revue im Orpheum . Das Orpheum eröffnet Dienstag , abends 8 , 15 Uhr , die diesjährige Spielzeit 1930 / 31 mit der großen Max = Peltini = Revue : „ Es iſt was los ” Dieſe Revue iſt eine einzig daſtehende Schau in 34 Prachtbildern , erſte Starbeſetzung , fabelhafte Varieté = Akte , grandioſe Tanzdar= bietungen . Es iſt die beſte Revue , welche je hier gezeigt wurde . Sichern Sie ſich Plätze in der Preislage von 1 . 20 bis 4 Maxk für die heutige Premiere . Vorverkauf : de Waal . Rheinſtraße 14 und Verkehrsbureau , Ernſt = Ludwigsplatz , Tel . 389 . Warnung vor einem Betrüger . In der Zeit vom 19 . — 21 . September 1930 iſt in einer Darmſtädter Wirtſchaft ein Betrüger aufgetreten , der angab , er ſei Obermonteur und habe noch ſieben Leute bei ſich , die von Bensheim kommen würden . Mit dieſen Leuten wollte er in der Wirtſchaft wohnen und auch eſſen . Nach= dem der Wirt bereits das Eſſen bereits gerichtet hatte , erſchienen die ſieben Leute nicht , und der Betrüger gab deshalb nach tele= phoniſchem Anruf an , daß das Auto , das die Leute nach Darm= ſtadt bringen ſolle , liegen geblieben ſei und abgeſchleppt werden nüſſe . Das Eintreffen der Leute würde ſich daher verzögern . Um den Wirt in Sicherheit zu wiegen , ſtellte der Obermonteur nun= nehr vier Arbeitsloſe als Hilfsarbeiter ein und beauftragte ſie , die Maſten an der Ueberlandzentrale zu zählen , was dieſe auch in der Nähe von Arheilgen und Griesheim erledigten . Nachdem die Arbeiter mit dem Reſultat zurückkamen , beſtellte er dieſe wie= der für den 21 September 1930 nach der angeblichen Autounfall= ſtelle zwiſchen Bickenbach und Zwingenberg , wohin er ſich auch mit den Leuten begab . Vor dem Weggang ließ ſich der Obermonteur von dem Wirt 20 Mark geben mit dem Bemerken , er habe ſein Geld in dem Koffer , der in dem verunglückten Auto ſei . An der angeblichen Unfallſtelle hat ſich der Obermonteur aber von den vier Leuten entfernt und iſt verſchwunden . Der Schwindler iſt auch in Bensheim aufgetreten . Er nannte ſich in Darmſtadt Män= nerle und in Bensheim Weiberle . Er hatte in Darmſtadt eine Menge Quittungskarten bei ſich und nahm auch den Arbeitsloſen die er als Hilfsarbeiter engagiert hatte , die Quittungskarten und Steuerkarten mit . Beſchreibung des Schwindlers : 28 — 30 Jahre alt , etwa 1 . 68 Meter groß , dunkelblonde Haare , blaue Augen , vordere Zähne ſehr ſchlecht . Er trug abgetragenen Smoking , ſchwarze Lackhalbſchuhe und grauen Gummimantel und ſchwarzen Filzhut . Sprach ſchwäbiſchen Dialekt . Sachdienliche Mitteilungen erbittet die Kriminalpolizei Darmſtadt auf Zimmer 3 . Hügel= ſtraße 31 / 33 . zu erſtatten . Einbruch in eine Bahnhofswirtſchaft . In der Nacht vom 21 . auf 22 . September 1930 wurden aus einer Bahnhofswirtſchaft durch Einbruch Barg = ld und Lebensmittel geſtohlen . Seite 6 Dienstag , den 23 . September 1930 Nummer 263 Heſſiſche Landesverſicherungsanftall . Der Ausſchuß und der Vorſtand der Heſſiſchen Landesverſiche= rungsanſtalt hielten in den letzten Tagen in Oppenheim ihre dies= jährige ordentliche Tagung ab . Der Vorſitzende des Ausſchuſſes Bezirksleiter Weſp , wies in ſeiner Eröffnungsanſprache darauf hin , daß es zum erſtenmal wieder möglich ſei , nach dem Kriege die Tagung durch den Abzug der Franzoſen im ehemaligen beſetzten Gebiet abzuhalten . Er dankte all denjenigen , die in den letzten Jahren für die Befreiung des beſetzt geweſenen rheinheſſiſchen Gebietes mitgearbeitet haben . Der Voranſchlag für 1931 wurde noch mündlich erläutert durch den Präſidenten der Anſtalt , Dr Neumann . Er wies beſonders darauf hin , daß die guten Zeiten für die Landesverſicherungsanſtalt vorbei ſeien . Während es im vorigen Jahre möglich war . Ueberſchüſſe zu erzielen , die in die Millionen gingen , iſt es im Jahre 1930 nur noch möglich , durch die veranziehung der Zinseinnahme einen Ueberſchuß von rund einer Million Mark dem Vermögen zuzuführen . Der Voranſchlag für 1931 läßt aber keine Möglichkeit mehr , noch irgendwelches Ver= nögen zu bilden . Die Einnahmen aus den Beiträgen werden ent= ſprechend der ſchlechten Wirtſchaftslage um 2 . 3 Mill . RM . niedriger veranſchlagt . Demgegenüber ſteigen die Ausgaben ſehr ſtark . Die Rentenausgaben , die in dieſem Jahre auf über 23 Millionen Mk . veranſchlagt ſind , werden für das kommende Jahr auf über 25 Millionen Mark veranſchlagt . In Heſſen ſind z . Zt . rund 70 000 Rentenempfänger vorhanden , bei einer Verſicherten= zahl von rund 350 000 . Es entfällt in Heſſen z . Z . alſo auf je 5 Mitglieder der Verſicherungsgeſellſchaft je ein Rentenempfänger . Zt . liegen die Verhältniſſe ſo , daß Tag für Tag 75 neue Anträge auf Rentenempfang hinzukommen . Was die freiwilligen Leiſtungen angeht , ſo ſoll im nächſten Jahre das Heilverfahren im bisherigen Umfange beibehalten werden . Dagegen iſt es nicht möglich , die Ausgaben für allgemeine Maß= nahmen . Geſundheitsfürſorge , die dem Kreiſe der Nichtverſicherten zugute kommen , und die im vorigen Jahre rund 750 000 Mk . be= trugen , in dieſem Jahre in gleicher Höhe zu bewilligen . Bei die= ſem Kapitel mußte ein Abſtrich erfolgen . Der Vorſtand der Lan= desverſicherungsanſtalt hat deshalb beſchloſſen , für allgemeine Ge= ſundheitsfürſorge den Betrag von 525 000 Mk . , alſo 200 000 Mk . weniger als 1930 , bereitzuſtellen . Nach Erledigung weiterer kleinerer Tagesordnungspunkte unter denen u . a . auch die vom Vorſtand beantragte Vermehrung der etatsmäßigen Beamtenſtellen vom Ausſchuß , nicht in voller Höhe genehmigt wurden , fand die Sitzung nach mehrſtündiger Be= ratung ihr Ende . Am Nachmittag wurde die herrliche Katharinenkirche , ſowie die alte Ruine Landskrone beſichtigt . Auch wurde der Heſſiſchen Lehr = und Verſuchsanſtalt für Obſt = und Weinbau ein Beſuch abgeſtattet . Ausflug = Sonderzug nach München . Für den von der Reichsbahndirektion Mainz in der Zeit vom 27 . bis einſchließlich 30 . September in Ausſicht genommenen Sonderzug iſt eine Zeiteinteilung vorgeſehen , die ſicher jedem Son= derzugteilnehmer gerecht wird . Da der Zug bereits am 27 . Sep= ember um 17 Uhr in München eintrifft , kann u . a . am gleichen Tage entweder das Deutſche Theater ( Varieté ) in München und das traditionelle , Urmünchener Herbſt = Volksfeſt auf der Oktober = Feſtwieſe in München beſucht werden . Auch für Sonntag , den 28 . , und Montag , den 29 . September , enthält das Programm reich= lich Vorſchläge . Beſucher der Paſſionsſpiele in Oberammergau , die Sonderzugrückfahrkarten beſitzen und bei den Fahr= kartenausgaben um 40 v . H . ermäßigte Eintrittskarten beſtellen kön= nen , brauchen nicht in Oberammergau zu übernachten , wenn ſie den am Montag , dem 29 . September d . J . , in München um 5 . 05 Uhr abgehenden Sonderzug benutzen , der um 7 . 48 Uhr in Ober= ammergau eintrifft . Die Rückfahrt kann am gleichen Tage um Uhr im Sonderzug angetreten werden , der bereits um 20 , 50 Uhr wieder in München eintrifft . In dieſem Falle brauchen die Quartiere in München nicht aufgegeben werden . Im übrigen gibt das jedem Teilnehmer während der Fahrt eingehändigte gedruckte Programm über alles erſchöpfende Auskunft . Um jedoch die Vor= bereitungen weiter treffen zu können , iſt es dringend erforderlich , daß die Sonderzugkarten nach München bis ſpäteſtens Mittwoch , den 24 . September , gelöſt werden . — Vela , Vereinigung der leitenden Angeſtellten , Ortsgruppe Darmſtadt . Nach der Sommerpauſe fand wieder eine gut beſuchte Monatsverſammlung ſtatt . Bei dieſer Gelegenheit wurde unſerer Ortsgruppe durch Mitglieder bei der Röhr = Auto A . = G . , Ober = Ramſtadt eine Einladung zuteil , ihr Werk zu beſichtigen , Dieſer freundlichen Aufforderung waren nahezu alle hieſigen Mitglieder mit ihren Damen und einigen Gäſten gefolgt , und dies wohl umſomehr , als man im Straßenbild die ſchönen ſchnittigen Röhrwagen häufig beobachten kann . Die gehegten Erwartungen für dieſe Exkurſion wurden weitaus übertroffen , zumal von dem Beſuch dieſes Werkes in dem an ſich ſchon von der Induſtrie ab= gelegenen Ober = Ramſtadt nicht erwartet werden konnte , ein der= artig modern eingerichtetes Automobilwerk zu finden . Die Beſich= tigung erfolgte in zwei Gruppen , geführt von den Herren Betriebs = Direktor Decker und Betriebs = Leiter Kurze , und umfaßte alle Ab= teilungen der Auto = Fabrikation vom Waren = Eingang bis zur Lagerhalle fertiger Wagen . Die Führung bot unſeren Mitgliedern einen ausgezeichneten Einblick in die an ſich ſchon ſehr intereſſante Herſtellung von Automobilen ; insbeſondere die Anwendung der neueſten Methoden der Fließarbeit erweckte große Beachtung und hinterließ Allen den Eindruck , daß die techniſche Einrichtung des Werkes in jeder Beziehung modern und fortſchrittlich iſt . 1 waren Bearbeitungsmaſchinen und Kontrollapparate zu ſehen , die zum Teil in Deutſchland nur in den dortigen einzelnen Exempla= ren neueſter Konſtruktion vorhanden ſind und eine Betriebsein= richtung vervollkommnen , deren letzten Endes auch das Fabrikat es Röhrwagens entſpricht Im Anſchluß an die zweiſtündige Führung wurde auf äußerſt ſchwierigem Gelände ein Röhrwagen vorgefahren . Die Kurven und Wendungen , die mit dem Fahrzeug ausgeführt wurden , ſetzten Alle in Erſtaunen und zeigten im Automobilbau etwas ganz Neues , bisher Ungeahntes . Gelände= ſchwierigkeiten oder Hinderniſſe exiſtieren für dieſen Wagen über= haupt nicht , und man kann verſtehen , daß die Beſitzer von Röhr= wagen das ſchlechteſte Gelände keineswegs ſcheuen . Die Vorfüh= rungen zeigten , daß wirklich nicht zu viel geſagt ſein dürfte , wenn man den Röhrwagen als den ſicherſten Wagen der Welt bezeichnet . Nach dieſer , alle Teilnehmer überaus befriedigenden Beſichtigung fand ein gemütliches Zuſammenſein im Reſtaurant „ Heſſiſcher Hof ” ſtatt , im Verlauf deſſen Herr Decker Gelegenheit nahm , noch= als einen kurzen Ueberblick über die techniſche Entwicklung des Werkes zu geben und gleichzeitig der Bitte Ausdruck verlieh , daß ich die Beteiligten jederzeit des Geſehenen erinnern möchten und n Bedarfsfällen durch propagierende Mithilfe einen jungen , auf= ſtrebenden und fortſchrittlichen Betrieb fördern zu helfen . — Volksbühne . Die Mitgliedskarten der Gemeinde G ( 18 . Vor= ſtellung ) werden ab Donnerstag , den 26 . September , und die der übrigen Gemeinden ab Dienstag , den 30 . September , gegen Rück= gabe der Quittung und Entrichtung des Septemberbeitrages aus= gegeben . Die Zahlſtellenleiter wollen die Mitgliedskarten für die Mitglieder ihrer Zahlſtelle Mittwoch , den September , in Empfang nehmen . — Zum Eintritt in die Volksbühne iſt es nie zu ſpät . Anmeldungen werden laufend entgegengenommen in der Geſchäftsſtelle der Volksbühne , Eliſabethenſtraße 34 ( Haus Alter ) . v . Konkurs Nauheim . Der geſtrige Termin mit der wichtigen Tagesordnung : Abkommen der Konkursmaſſe mit den Pfandbrief= gläubigern hatte die Intereſſenten in größerer Anzahl in das Juſtizgebäude geführt . Ein Gläubigerausſchuß hat die in Frage kommenden Rechtsfragen , die ſehr ſtrittiger Natur ſind , zumal grundſätzliche Urteile höherer Gerichte nicht vorliegen , ſtudiert . Man beſchloß , einem Vergleich unter dieſen Umſtänden näherzu= treten , da man auf dieſe Weiſe den Rechtsfragen aus dem Wege geht und einen koſtſpieligen Prozeß vermeidet . Auch der Konkursverwalter und der beſtellte Gläubigerausſchuß befreun= deten ſich mit dieſem Gedanken . Die Umtauſchgoldpfandbriefgläu= biger , deren Stücke zurzeit der Konkurseröffnung noch vorhanden waren , erhalten 30 Prozent des Wertes der auf ſie entfallenden Goldpfandbriefe , berechnet nach dem Kurswert per 16 . September 1929 ( Tag der Konkurseröffnung ) , wobei die bereits den nach 7 a des Depotgeſetzes bevorrechtigten Gläubigern zugewieſenen Stücke in Abzug gebracht werden . Auf dieſer Grundlage ſoll der Konkursverwalter berechtigt ſein , mit den einzelnen Pfandbrief= gläubigern ein beide Teile bindendes Abkommen abzuſchließen . Mit dem Reſte der Forderung ſollen dieſe Gläubiger in die Maſſe gehen , wobei mit einer vorausſichtlichen Konkursdividende von 30 Prozent gerechnet wird . Im Laufe der Verhandlungen wird angeregt , dieſen Vergleichsvorſchlag auf alle Umtauſcheffekten auch Aktien ) auszudehnen . — die Verſammlung ermächtigt die Konkursverwaltung , auf dieſer Baſis mit den einzelnen Gläu= bigern den Vergleich ſo abzuſchließen und dieſen Vorſchlag auch auf alle Umtauſcheffekten ( bzw . deren Gläubiger ) auszudehnen Ein Widerſpruch erhob ſich bei der Abſtimmung nicht = Aus dem Gerichtsſaal . Aw . Das Bezirksſchöffengericht beſchäftigte ſich heute mit der Anklage der Unterſchlagung im Amt gegen einen Darmſtädter Bahnpoſtſchaffner . Er hatte in dieſem Frühjahr einige Einſchreib= briefe aus Amerika , in denen er Geld vermutete , an ſich genom= men . Die Briefe verbrannte er , das Geld verbrauchte er für ſich . Er erbeutete auf dieſe Weiſe aus etwa acht bis zehn Briefen un= gefähr hundert Dollar . Der Angeklagte gibt alles zu . Nur die größte Note habe ihn zu ſeinen Taten getrieben . Er hatte einen Verdienſt von etwa 220 Mark . Seine Frau ſei aber in der letzten Zeit andauernd krank geweſen , ſo daß er für ſie außerordentlich viel hätte aufwenden müſſen . Seine Vorgeſetzten wiſſen nur Gutes von ihm zu ſagen . Das Gericht verurteilt ihn unter An= rkennung mildernder Umſtände zu der Mindeſtſtrafe von einem Jahr Zuchthaus und 150 Mark Geldſtrafe , im Fall das Geld nicht beigebracht werden kann . 10 Tage Zuchthaus . Es wird dann gegen einen Kaufmann aus Eberſtadt ver= ſandelt , der erſt kaufmänniſcher Zeiter , ſpäter ſelbſtändiger Ge= ſchäftsvertreter der Odoma war . Er wird beſchuldigt , ihm an= vertraute Schreibmaſchinen verkauft und das Geld für ſich ver= braucht zu haben . . Der Angeklagte gibt an , er ſei berechtigt ge= weſen , das Geld für ſich zu verwenden , da er ſtets ein Guthaben bei der Firma gehabt habe , und nie ſein Geld , Proviſion oder Speſen , rechtzeitig erhalten habe . Das Gericht erkennt die Un= ſchuld des Angeklagten und ſpricht ihn frei . Die Kleine Straf= kammer verhandelt noch einen Autounfall . In der Wendelſtadt= ſtraße ſpielten ein paar Kinder auf der Straße , als ein Auto aus der Kahlertſtraße in die Wendelſtadtſtraße einbog und ein Kind anfuhr , das erhebliche Körperverletzungen erlitt . Der Angeklagte behauptet , das Kind , das er vorher nicht geſehen habe , ſei ihm lötzlich direkt ins Auto hineingerannt . Es müſſe wohl aus einer Torhalle auf der rechten Seite herausgekommen ſein . Eine Zeu= gin gibt an , der ſechsjährige Bub , den ſie kannte , habe mit den anderen Kindern auf der linken Straßenſeite geſpielt . Da nie= mand den Vorfall beobachtet hat , ſondern die Zeugen alle erſt ſpäter dazukamen , iſt hierüber keine rechte Klarheit zu bekommen . Das Amtsgericht hatte den Angeklagten wegen fahrläſſiger Kör= ververletzung zu einer Geldſtrafe von 50 Mark verurteilt . Er habe , wie er ſelber zugibt , die Kinder vorher geſehen , und hätte infolgedeſſen größere Vorſicht walten laſſen müſſen . Der Staats= anwalt , der vorſorglich Berufung eingelegt hatte , hält die Strafe ür außerordentlich milde , und ſtellt es in das Ermeſſen des Gerichts , eventuell auf eine höhere Strafe zu erkennen . Auch der Vertreter des Vaters des Verletzten als Nebenkläger hält die Schuld des Angeklagten für erwieſen . Der Verteidiger bemüht ſich außerordentlich , die Unſchuld des Angeklagten dazutun , das Gericht kommt jedoch zu derſelben Auffaſſung wie der Erſtrichter , und verwirft die Berufung des Angeklagten . u Vortrag . hr ankheiten ſe B . ihre oper un dlung lautet das Thema des Lichtbildervort der Biochemiſche Verein Darmſtadt am Mittwoch den 24 . Sept . , im „ Fürſten= ſaal ” ſeine Vortragsreihe für dieſen Winter eröffnet . Dieſer Vor= trag dürfte für die Vielen , die alljährlich unter dieſen . Krank= heiten zu leiden haben , willkommene Aufklärung über das wahre Weſen und die naturgemäße , operationsloſe Bekämpfung und Hei= lung dieſer Leiden bringen . Aber auch für den Geſunden iſt es wichtig , zu wiſſen , wie er durch Vorbeugung dieſe Krankheiten ver= hüten kann . Der Redner , der als einer der erfolgreichſten Prak= tiker führend in der biochemiſchen Volksheilbewegung tätig iſt verſteht es ganz beſonders , dieſes ſchwierige Gebiet dem Laien ver= ſtändlich zu machen . Der Beſuch dieſes Vortrages iſt daher jeder mann wärmſtens zu empfehlen . ( Näheres iſt aus dem Anzeigeteil der heutigen Nummer zu erſehen . ) Heſſ . Spielgemeinſchaft . Am kommenden Mittwoch ( 24 . 9 . ) gelangt Niebergalls . Des Burſchen Heimkehr ” oder „ Der tolle Hund ” zur Wiederaufführung . Noch in Niebergalls Studentenzeit geſchrieben ( 1837 ) kam das Werk noch im gleichen Jahre in Druck und zur Erſtaufführung in Darmſtadt mit durchſchlagendem Er= folge . Nach glücklich beſtandenem Examen erhielt Niebergall im Jahre 1840 dann eine Stelle am Inſtitut Schmitz in Darmſtadt , in welcher er ſein Hauptwerk , den „ Datterich ” , im Jahre 1841 vollendete . Durch den Männergeſangverein Melomanen kamen dann beide Werke während langer Jahre in dankenswerter Weiſe zu hervorragender Darſtellung , bis ſchließlich das Hoftheater die= ſelben in ſeinen Spielplan aufnahm . Die dabei unvermeidbaren Schwierigkeiten in der Beherrſchung der Mundart gaben In= tendant Legal wohl mit Anlaß zur Gründung der Spielgemein= ſchaft , die nun ſeit 5 Jahren die Werke Niebergalls zu muſter= gültiger Darſtellung bringt . Die Aufführung beginnt um 20 Uhr bei volkstümlichen Preiſen . ( 0 , 50 — 2 , 50 Mark . ) Wander = Abteilung der Turngeſellſchaft Darmſtadt . Am Sonntag unternahm die Wander = Abteilung der Turngeſellſchaft Darmſtadt 1875 ihre 8 . Wanderung . Von Reinheim führte der Weg halbwegs nach Gr . = Bieberau , dann rechts einbiegend an dem Scriba = Tempel und einigen Weinbergen vorbei hinauf in den Wald , um dann auf ſchönen Wegen , mit prächtigen Blicken auf Schloß Lichtenberg , dem erſten Ziel der Kernbacher Hütte zu wan= dern . Hier wurde Mittagsraſt gemacht . Leider überraſchte uns hier der Regen , ſo daß der Reſt der Wanderung Kernbacher Hütte Billings — Nonrod — dann Endziel Werſau gerade nicht ſo ingenehm war . Trotz dieſer Ueberraſchung war die Stimmung eine ſehr gute , und man verabſchiedete ſich mit dem Wunſche auf in baldiges Wiederſehen . Herzlicher Dank gebührt aber auch dem Führer , Wanderfreund Müller , dem wir dieſe ſchöne Wanderung zu verdanken haben . Reinigung der Straßen und Wegſchaffen des Mülls in Darmſtadt . Die am 19 . September in Kraft getretene Polizeiver= ordnung verpflichtet die Inhaber bebauter und unbebauter Grund= ſtücke zur Reinigung der Straßen im Stadtgebiet , ſowie die Haus= beſitzer zum Wegſchaffen des Mülls . Die Pflicht zur Reinigung und Ingangbarhaltung erſtreckt ſich auch auf die am Grundſtück herziehenden Straßen ( einſchließlich Fußſteig ) bis zur Mitte des Fahrdamms . Durchführung der Straßenreinigung und Müllabfuhr obliegt der Stadtverwaltung . Für Reinigung der Fußſteige von Schnee und Eis bleiben die Grundſtückseigentümer ſelbſt ver= antwortlich . Ueber Nacht gefallener Schnee iſt bisſpäteſtens 9 Uhr abzuräumen . Bei andauerndem Schneefall muß Abräu= mung in der Zeit von 9 — 8 Uhr ( abends ) mindeſtens alle drei Stunden erfolgen . Unter Müll werden die nicht flüſſigen Haus= haltungsabfälle . Aſche , Glas , Porzellan , Tapetenreſte , Schornſtein= ruß und dergleichen verſtanden , nicht dagegen Steine . Bauſchutt , Stalldung , Kadaver , gewerbliche und Betriebsabfälle , Verbands= toffe und Abgänge aus Krankenanſtalten ; für Wegſchaffung dieſer Gegenſtände haben die Grundſtücksbeſitzer ſelbſt zu ſorgen . Diebſtahl aus einem Schaukaſten . Aus einem verſchloſſenen Schaukaſten in der Ludwigſtraße wurden in der Nacht vom 20 au September 1930 für etwa 400 Mark . Damenunterwäſche , Strümpfe und Tiſchdecken geſtohlen . Lieder = Abend Peter Schäfer . Am Mittwoch , den Oktober . abends 8 Uhr , ſingt der bekannte Darmſtädter Bariton Peter Schäfer im Kleinen Haus des Heſſiſchen Landestheaters . Schuberts Winterreiſe , die er vor zwei Jahren in geſchloſſenem Zyklus in Darmſtadt ſang , brachte dem Künſtler einen beachtlichen Erfolg . Bei ſpäterem Auftreten des Sängers konnte man ſtets die weiterſchreitende künſtleriſche Ent= wicklung feſtſtellen . Man darf daher mit Spannung ſeinem dem= nächſt ſtattfindenden Konzert entgegenſehen . Das Programm ent= hält Lieder von Schubert , Schumann . Noack und Hugo Wolf Karten in der Muſikalienhandlung Chriſtian Arnold , am weißen Turm . Tageskalender für Dienstag , den 23 . September 1930 . Heſſ . Landestheater , Großes Haus . E 3 . 20 Uhr : „ Der Falſchſpieler leines Haus : Keine Vorſtellung ! — Kon = zerte : Schloßkeller . Café Oper , Zum 7 heum . 20 . 15 Uhr : Revue „ Es iſt was los ! ” erich . TAT Feſthalle : Lehr = Ausſtellung Technik im Heim . Kinovorſtellun= gen : Union = , Helia = und Palaſt = Lichtſpiele . Gauſängerkag des Gaues Darmſtadk = Land im Heſſiſchen Sängerbund . Ak . Nieder = Ramſtadt , 22 . Sept . Unter faſt vollzähliger Beteiligung ( es fehlte nur ein Verein ) fand am 21 . d . M , in Roßdorf im Saale „ Zum Darmſtädter Hof ” die diesjährige Gautagung ſtatt . Der Gau= vorſitzende , Herr Bürgermeiſtereiſekretär Steuernagel aus Nieder = Ramſtadt , eröffnete mit Worten herzlicher Begrüßung an die Delegier= ten die Tagung und wies im Hinblick auf den guten Beſuch darauf hin , daß das Intereſſe an der Bundesſache von Jahr zu Jahr wachſe . Vor Beginn der Tagung hieß ein Vertreter des Geſangvereins „ Konkordia ” Roßdorf die erſchienenen Teilnehmer willkommen und wünſchte der Tagung guten Verlauf . Im Verlauf der Tagung nahm noch der Chor dieſes Vereins Gelegenheit , unter der Leitung ſeines Dirigenten , Herrn Lehrer Hackemer , verſchiedene Chöre vorzutragen . Der Geſchäftsbericht , rſtattet durch den Gauvorſitzenden , ergab , daß der Gau zurzeit 20 Ver= eine mit über 800 aktiven Sängern zählt . Im Laufe des Berichtsjahres kamen zwei Vereine in Zugang und zwei Vereine in Abgang . Das in Erzhauſen abgehaltene Gauwertungsſingen nahmen einen guten Ver= lauf , was die Gauleitung veranlaßte , dem feſtgebenden Verein für die gute Vorbereitung den Dank auszuſprechen . Im allgemeinen wurde von ſeiten der Bundesvereine der Aufruf des Deutſchen Sängerbundes uf Abhaltung eines deutſchen Liedertages beachtet . Eine ausgedehnte Debatte entſpann ſich darüber , inwieweit die Gauvereine verpflichtet ſind , den Sängerbeitrag zum Gauwertungsſingen zu bezahlen für den Fall , daß ſie verhindert ſind , an dem Singen teilzunehmen . Der bereits auf dem Delegiertentag in Eberſtadt gefaßte Beſchluß , wonach Gau= vereine wohl aus triftigen Gründen von der Teilnahme an dem Singen befreit werden können , nicht aber von der Entrichtung des Sängerbei= trags , bleibt auch fernerhin zu Recht beſtehen . Der Rechenſchaftsbericht , erſtattet durch den Gaurechner , Herrn Büttner aus Roßdorf , gab zu Beanſtandungen keinen Anlaß . Bemängelt wurde nur , daß die Mehr= zahl der Gauvereine mit der Zahlung der Bundes = und Verſicherungs= beiträge immer ſehr im Rückſtand ſeien . Der Gauvorſitzende ermahnte die Vereine , in Zukunft pünktlicher zu ſein . — Zur Vereinfachung des Geſchäftsgangs wurde beſchloſſen , in Zukunft einen einheitlichen Bei= trag von 95 Pfg . pro Sänger und Jahr zu erheben , in dem alle Ver= oflichtungen an die Bundeskaſſe mit einbegriffen ſind . Die Kritik über die bisher ſtattgefundenen Gauwertungsſingen konnte immer noch nicht reſtlos befriedigen , weil die Geſangsrichter noch offenbar zu viel Rück= ſichtnahme üben . Die Mehrzahl der Gauvereine wünſcht eine rein ob= jektive , den Leiſtungen entſprechende Beurteilung ihrer Leiſtungen , die rei iſt von überflüſſiger Lobhudelei . Es wurde ein dahingehender Be= ſchluß gefaßt und die Gauleitung beauftragt , in Zukunft hiernach zu verfahren . Zum Bundesſängertag in Offenbach a . M . ſollen von ſeiten des Gaues folgende Anträge eingebracht werden : 1 . Den Bundesbeitrag um mindeſtens 50 Prozent zu ſenken ; 2 . jedem Bundesverein 1 Exem= plar der Deutſchen Sängerzeitung und der Heſſ . Sängerwarte gratis zu liefern : 3 . bei dem Deutſchen Sängerbund darauf hinzuwirken , daß das veraltete Geſetz zum Schutze der Tonſetzer aufgehoben , zum min= deſten aber revidiert wird . Als Vertreter des Gaues zum Bundes= ſängertag in Offenbach a . M . werden der Gauvorſitzende und Herr Rek= tor Heß aus Roßdorf , als Mitglied des Muſikausſchuſſes , beſtimmt . Die Neuwahl des Gauvorſtandes ergab die ausnahmsloſe Beſtätigung des bisherigen Vorſtandes auf weitere vier Jahre . Um das Gauwer= tungsſingen für 1931 bewarben ſich die Vereine 1 . „ Sängervereinigung ” Griesheim b . D . , 2 . „ Sängerluſt ” Roßdorf , 3 . „ Eintracht ” Ober = Ram= ſtadt , 4 . „ Liederkranz ” Nieder = Modau . Die Wahl fiel mit Stimmen= mehrheit auf den Verein „ Sängervereinigung ” Griesheim . Als Termin vurde der 14 . Juni 1931 feſtgeſetzt . Die weiteren Maßnahmen , ins= beſondere die Beſtimmung des Pflichtchors , werden der Gauleitung überlaſſen . Als Tagungsort für den nächſtjährigen Gauſängertag wird Pfungſtadt beſtimmt . Unter Punkt Verſchiedenes werden noch An= regungen zur Kenntnis genommen und verſchiedene kleinere Anfragen erledigt . Mit einem begeiſtert aufgenommenen Hoch auf das deutſche Lied ſchloß der Vorſitzende die Tagung , die einen in allen Teilen be= friedigenden Verlauf genommen hat . An . Arheilgen , 21 . Sept . Vierzigjährige . Die gemein= ſame Feier der Vierzigjährigen nahm einen ſehr ſchönen Verlauf . Nach Begrüßung beſonders der von auswärts Erſchienenen , ge= dachte man der Verſtorbenen , und nun folgten muſikaliſche Dar bietungen und Unterhaltungen verſchiedenſter Art , die die Ver= ſammelten bei beſter Verpflegung durch den Gaſtwirt Kellner bn zu ſpäter Stunde zuſammenhielten . Tagung . Die Hauptver= ſammlung des Obſt = und Gartenbauverbandes für den Kreis Darmſtadt , die heute im Schwanenſaale ſtattfand , erfreute ſich eines recht guten Beſuches und waren auc aus anderen Orten des Krei= ſes Vertreter erſchienen . Die Verhandlungen wurden mit größ= tem Intereſſe verfolgt und beſonders fand der Vortrag des Herrn Obſtbauinſpektors Behne über „ Schädlingsbekämpfung ungeteil= ten Beifall . Aa . Eberſtadt , 22 . Sept . Beginn der Herbſtferien . Auf Grund eines Beſchluſſes des hieſigen Schulvorſtandes be= ginnen die diesjährigen Herbſtferien an den Schulen in der kom= nenden Woche . Der Unterricht wird am Samstag , den 27 . Sep= tember , geſchloſſen . Die Ferien dauern drei Wochen . — Die Freie Turnerſchaft hält am Samstag abend ( 27 . September ) , im Schwanenſaal einen Familienabend ab . Cp . Pfungſtadt , 22 . Sept . Oertliche Ziegenſchau . Mitte kommenden Monats ſoll hier auf Veranlaſſung des Ziegenzuchtvereins eine örtliche Ziegenſchau bei den einzelnen Mitgliedern ſtattfinden . Dabei handelt es ſich nicht um eine öffentliche Ziegenausſtellung , ſondern um eine reine Stallfchau . Die Bewertung ſoll ſich jedoch nicht nur auf die Tiere , ſondern auch auf die Reinheit der Ställe uſw . erſtrecken . Preisrichter ſind Altbürgermeiſter Rau = Bickenbach und Direktor Seeger vom Landwirtſchaftsamt Darmſtadt . Für die einwandfreieſten Ställe und die beſten Tiere ſind Geldprämien ausgeſetzt . An der Beſichtigung ſollen auch Vertreter der benachbarten Ziegenzuchtvereine teilnehmen . Gute Nußernte . Während im vergangenen Jahre bei der Verſteigerung des Nußertrages von den der Gemeinde gehörenden Nuß= bäumen an der Sandbach nur annähernd 60 . — RM . erzielt werden konnten , wurden in dieſem Jahre bei der Verſteigerung der Nußernte rund 440 . — RM . gelöſt . Schutzhunde = Prüfung . Die vom Verein der Hundefreunde abgehaltene Schutzhunde = Prüfung nahm einen ſchönen Verlauf . Das vorgeführte Material war durchaus gut . Die Prüfung wurde von neun deutſchen Schäferhunden beſtanden . Dabei erhielten die Polizeihunde von Gengnagel = Pfungſtadt und Greifenſtein = Pfungſtadt die Auszeichnung „ vorzüglich‟ . Die anderen Tiere beſtan= den mit „ ſehr gut ” oder „ gut‟ Zwei der vorgeführten Tiere waren von auswärts , nämlich von Nieder = Ramſtadt bzw . Traiſa . — Im be= nachbarten Hahn iſt ein weithin im ganzen Ried und an der Berg= ſtraße bekannter Handelsmann , Meyer Meyer , im Alter von 71 Jah= ren geſtorben . Kirchweihe . Die mit Rückſicht auf die Reichs= tagswahlen um acht Tage verſchobene Kirchweihe nahm in der üblichen Weiſe einen guten Verlauf . Die Verlegung tat dem Beſuch keinen be= ſonderen Abbruch . Es fand in mindeſtens 10 Sälen Tanzmuſik ſtatt . Auch in vielen anderen Lokalen war für Stimmungsmuſik uſw . weit= gehendſt geſorgt . Im Gottesdienſt ging Pfarrer Zinn eingehend au die Kirchweihe ein und wies in ſeiner Predigt auf wertvolle Kirchweih= gedanken hin , die dann auch echte und rechte Kirchweihfreuden ſchaffen würden . Der Gottesdienſt wurde durch die Mitwirkung der Mädchen= chorſchule verſchönt . Nach dem Gottesdienſt fand die letzte Chriſtenlehre des Südweſtbezirkes ſtatt , in der die Konfirmationsſcheine ausgegeben wurden . Wie das Telegraphenbauamt Darmſtadt mitteilt , liegt gegenwärtig der Plan über die Herſtellung unterirdiſcher Telegra= phenlinien in mehrere Ortsſtraßen bei dem Pfungſtädter Poſtamt zur Einſicht auf . — Hohes Alter . Am Kirchweihſonntag feierte die Witwe Katharina Becker in der Eſchollbrücker Straße ihren 85 . Ge= burtstag . — Die neue Zweigſtelle der Zwingenberger Bezirks= ſparkaſſe , die aus der ſeitherigen Agentur entſtanden iſt , wurde zu Be= ginn der Woche eröffnet . Das Büro befindet ſich in der Zieglerſtraße . Als Leiter der Zweigſtelle iſt Heinrich Bergauer = Pfungſtadt beſtellt worden . — Gernsheim , 22 . Sept . Waſſerſtand des Rheins am 21 . September 0 , 27 Meter , am 22 . September 0 . 2 Meter . Hirſchhorn , 22 . Sept . Waſſerſtand des Neckars am 21 . September 0 , 78 Meter , am 22 . September 0 , 78 Meter . d be M vut ( K h . Wetzlar , 22 . Sept . Die Beerdigung des Oberbür= germeiſtersDr . Kühn , der auf ſo tragiſche Weiſe dahingegangen iſt , vollzog ſich in ſchlichter und ernſter Form auf dem neuen Friedhof . Beigeordneter Dr . Bangert würdigte in treffenden Worten die Ver= dienſte des tüchtigen Verwaltungsbeamten und Stadtoberhauptes , der 16 Jahre lang die Geſchicke der Stadt Wetzlar zum Wohle der All= gemeinheit geleitet hat . Der Landrat des Kreiſes Wetzlar , Miß , zollte dem Verſtorbenen Dank und Anerkennung . Die ſtudentiſchen Verbin= dungen „ Darmſtadtia ” = Gießen und Brunsvigia ” = Leipzig gaben ihrem Alten Herrn Burſchenband und Mütze auf den letzten Weg mit . Außerdem wurden noch zahlreiche Nachrufe und Kranzſpenden der Schulen , Hoſpitalverwaltung , der Arbeiterſchaft u . a . m . am Grabe des verſtorbenen Oberbürgermeiſters niedergelegt . Nummer 263 Dienstag , den 23 . September 1930 Seite 7 m ! fir ertſich 9 al * um e N 4 runt 1 Nent 411 der 9 . 1 nach zuf mn ſeiten Sbeitra Eren tie griti fen dail et Verlau gen , * Der Heſſiſche Müller = Innungsverband hielt ſeinen Verbandstag im Hauſe des Handwerks in „ Worms w . Er war aus den drei Provinzen des Heſſenlandes gut beſucht . Dem Verbandstag voraus ging am Samstag mittag eine Ober= neiſtertagung bei Anweſenheit der Vertreter der ſüddeutſchen Verbände , bei der alle das Müllergewerbe betreffenden Fragen beſprochen wurden Der Vorſitzende , Mühlenbeſitzer Scherer = Höchſt i . O . , begrüßte die Erſchienenen , darunter die Vertreter der Behörden und die als Gäſte erſchienenen Kollegen der Pfalz , aus Baden , Württem= berg und Bayern . Der Vorſitzende wies darauf hin , wie notwen= dig im Hinblick auf die ſich immer mehr verſchlimmernde Lage des Mühlengewerbes der enge Zuſammenſchluß ſei . Der im letzten Jahre verſtorbenen Kollegen wurde gedacht und deren Andenken durch Erheben geehrt . Der von dem Geſchäftsführer Dächert vorge= tragene Geſchäftsbericht ſeit dem letzten Verbandstag wurde zur Kenntnis genommen . Die Jahresrechnung wurde vorgetragen und genehmigt , für das Jahr 1930 / 31 wurde ein neuer Voranſchlag aufgeſtellt , der ebenfalls genehmigt wurde . Als Erſatz für ein ausgeſchiedenes Vorſtandsmitglied wurde Deeg = Viernheim , als nächſtjähriger Tagungsort Heppenheim an der Bergſtraße be= ſtimmt . Die Frage einer ſüddeutſchen Arbeitsgemeinſchaft wurde ſowohl in der Obermeiſtertagung als auch auf dem Verbandstag ſehr eifrig diskutiert , außer dem Geſchäftsführer und den Vertre= tern der ſüddeutſchen Verbände beteiligten ſich auch eine Anzahl beſſiſcher Kollegen an der Ausſprache . Nachdem man ſich im Prin= über die ſüddeutſche Gemeinſchaftsarbeit einſchließlich der Pfalz geeinigt hatte , unterbreitete Geſchäftsführer . Dächert dem Verbandstag folgenden Antrag : Der Vorſtand wird ermächtigt , die Gemeinſchaftsarbeit aller ſüddeutſchen Verbände weiter zu be= arbeiten , und zwar dahingehend daß alle ſüddeutſchen Kollegen dem Deutſchen Müllerbunde zuzuführen ſind . Es muß ereicht wer= den , daß die Vertreterzahl der geeinigten ſüddeutſchen Verbände im Verwaltungsrat des Süddeutſchen Müllerbundes auf Grund der Mitgliederzahl erhöht wird . Das Leſen der Süddeutſchen Müllerzeitung ſoll den uns angeſchloſſenen Innungen eindringlichſt empfohlen werden . ‟ Dieſer Antrag wurde einſtimmig angenom= men . Geſchäftsführer Dächert wurde beauftragt , auch mit den naſſauiſchen Kollegen zwecks Anſchluß in Verbindung zu treten . Der Schriftleiter der Oxydo = Mitteilungen hielt einen Vortrag über die Mehlveredlung im allgemeinen und das Bleichen im be= ſonderen , der ſehr beifällig aufgenommen wurde . Tariffragen wurden beſprochen und der Geſchäftsführung Richtlinien gegeben . Ueber das Brotgeſetz war wenig zu ſagen , da dieſes bis jetzt nur auf dem Pavier ſteht und ſeitens der Landwirtſchaft , für die es geſchaffen wurde , und der Bäcker ſehr wenig beachtet wird . Der Geſchäftsführer wird beauftragt , bei dem heſſiſchen Ernährungs= miniſterium dahin zu wirken , daß ſeitens der Regierung entweder durch dieſe ſelbſt oder durch die Landwirtſchaftskammer veranlaßt wird , daß die Landwirte mit ihrem Selbſtverbrauch unter das Brotgeſetz fallen , keinesfalls kann vom Müller verlangt werden , die Aufklärung ins Land zu tragen ; dies iſt Sache der Regierung bzw . der Organiſation . Das Brotgeſetz wurde für die Landwirte geſchaffen , und es iſt Pflicht der Landwirtſchaftskammer , für Auf= klärung zu ſorgen . Auch wegen Behandlung des Getreides ſeitens der Landwirte ſoll mit der Landwirtſchaftskammer in Verhand= lung getreten werden . Nach etwa vierſtündiger Tagung wurde die ſehr anregend verlaufene Verſammlung mit einem „ Glück zu ” ge= ſchloſſen . Briefkaffen . Jeder Anfrage iſt die letzie Bezugsqulttung beizufügen . Anonyme Anfragen werden nicht beantwortet . Die Beantwortung erfolgt ohne Rechtsverbindlichkeit . G . S . in 3 . Nach § 24 des Grunderwerbſteuergeſetzes darf die Eintragung des Erwerbes in das Grundbuch erſt ſtattfinden , wenn dem Grundbuchamt eine Beſcheinigung der Steuerſtelle beigebracht iſt , daß die Steuer für den Eigentumsübergang geſtundet oder ein der vorausſichtlichen Höhe der Steuer entſprechender Betrag nach dem Goldwert geleiſtet oder eine Steuer nicht zu erheben iſt . Eine Stundung der Steuer geſchieht in der Regel gegen Verzinſung . Eine beſtimmte Friſt iſt geſetzlich nicht vorgeſchrieben . P . 100 . Vorausſetzung des Anſpruchs auf Ausſteuer iſt Leiſtungs= fähigkeit des Vaters einerſeits und Bedürftigkeit der Tochter anderer= ſeits . Der in Anſpruch genommene Elternteil gilt nur inſoweit als leiſtungsfähig , als er bei Berückſichtigung ſeiner ſonſtigen Verpflich= tungen ohne Gefährdung ſeines ſtandesmäßigen Lebensun= terhaltes zur Gewährung der Ausſteuer imſtande iſt . Wir halten die erhobene Ausſteuerforderung angeſichts der geſchilderten Verhält= niſſe für nicht berechtigt . J . Die Abweſenheit ( wenn es ſich auch nur um ein paar Wochen handeln ſollte ) entbindet den Mieter nicht von der Reinigungspflicht bezüglich Vorplatz und Treppen . 3 reän Mann und Frau find 69 bzw . 67 Jahre alt aber fühlen ſich beide ſo jung und friſch . Haben geſunden und feſten Schlaf . „ Habe mir heute das zwanzigſte Glas Neo = Kruſchen = Salz ge= kauft und nehme es ſeit über 5 Jahren . Solange mir Gott das Leben ſchenkt , wird bei mir „ Kruſchen nie ausgehen , es iſt mir unentbehrlich geworden . Ich muß um Entſchuldigung bitten , daß ich es Ihnen nicht ſchon längſt mitgeteilt habe . Ich bin 69 Jahre alt , habe ſehr guten Appetit und ebenſolchen geſunden , feſten Schlaf . Meine Frau nimmt ſeit einiger Zeit ebenfalls mit gutem Erfolg das uns ſo lieb und wert gewordene Neo = Kruſchen = Salz Wir ſehen beide friſch und geſundfarbig aus . Meine Frau iſt 67 Jahre alt . Wir ſehen beide viel jünger aus . Habe Ihr ausge= zeichnetes Neo = Kruſchen = Salz ſchon mehrfach weiter empfohlen an Bekannte mit ebenfalls gutem Erfolg . Mein Befinden iſt ausge= ſchönſter Ordnung . gez . Friedrich Ernſt W . . . . Leipzig S 3 . Solche Worte ſprechen deutlicher als irgendwelche Erklärun= gen . Was dieſen beiden alten Leuten ſo gut getan hat , das muß zwölfjährigen Städtekrieg von 1454 bis 1466 dem deutſchen ſich friſcher elaſtiſcher — es iſt eine Wandlung in Ihnen vorge= gangen . Sie ſind ein ganz anderer Menſch geworden . Neo = Kru= ſchen = Salz iſt erhältlich in jeder Apotheke und Drogerie zum Preiſe 13752 ausreicht . * Aus dem deutſchen Oſten . Die durch alle Zeitken kreudeutſche Stadk Konik . In Süd = und Weſtdeutſchland iſt Konitz faſt ganz unbekannt , der Neumark im Jahre 1402 . Heute führt der Schienenſtrang nur in letzter Zeit wird bisweilen gelegentlich polniſcher Will = d kürakte die Stadt Konitz erwähnt . Aber der älteren Generation linie Paris - Köln - Berlin — Dirſchau - Königsberg - Petersburg wird bei Nennung von Konitz der bis heute noch nicht reſtlos aufgeklärte Konitzer Mord in den 90 er Jahren des vorigen Jahrhunderts an dem ſehr kräftigen Schüler Winter ins Ge= verdient ſie mehr als viele andere Städte in der deutſchen Ge= ſchichte Anerkennung für ihre durch alle Zeiten treu = deutſche Geſinnung ! kehrswege Europas : an der Eiſenbahnlinie Paris — Köln — Ber= lin - Petersburg , und zwar etwa in der Mitte zwiſchen den bei = war es im Jahre 1520 gelungen , gerade Konitz noch einmal den alten preußiſchen Reſidenzſtädten Berlin und Königsberg ; Konitz iſt Eiſenbahnknotenpunkt , von dem die Schienenſtränge nach ſieben verſchiedenen Richtungen laufen . Deutſchlands Feinde trennten nach dem Weltkriege die treu = deutſche Stadt Konitz , einen Mittelpunkt deutſcher Kultur in Pommerellen , am Nordweſtrande der Tucheler Heide , vom deutſchen Mutterboden ab und ſchlugen ſo Konitz vollkommen unberechtigterweiſe zum „ polniſchen Korridor ” . Die Hiſtoriker nehmen mit ziemlicher Sicherheit das Jahr 1203 als Gründungsjahr der Stadt Konitz an : vom 12 . Juni nommen . 1310 datiert die Handfeſte des Deutſchen Ritterordens nach Magdeburger = Kulmiſchem Rechte der deutſchen Landſtädte ; ſie wurde im Jahre 1360 von dem Hochmeiſter Winrich von Kniprode erneuert . Die neueren geſchichtlichen Forſchungen haben in noch er= höhtem Maße den germaniſchen Charakter Pommerellens er= wieſen : in der jüngeren Steinzeit — 4000 bis 2000 vor Chr . zeigt ſich die germaniſche Kultur in der Keramik ( Töpferei ) , in der Grabkultur und im Schädeltypus . Einer teilweiſen ger= maniſchen Abwanderung folgte ca . 750 vor Chr . eine ver= ſtärkte Beſiedelung mit Germanen , und erſt ſeit dem ſiebenten Jahrhundert nach Chr . fluteten infolge der Völkerwanderung die Germanen nach Weſten und Süden ab ; die ſich nunmehr anſiedelnden ſlawiſchen Wenden waren aber mit oſtgermani= ſchen Vandalen vermiſcht . Dieſe Wenden waren keineswegs identiſch mit den Polen , vielmehr ſtanden in der Zeit der pommerelliſchen Herzöge die Bewohner Pommerellens ſowohl den Deutſchen als auch den Polen als Fremde gegenüber . Dies geht u . a . ſehr deutlich aus einer Urkunde des Herzogs Sambor II . vom Jahre 1247 hervor , in der dem bei Wloclawek in Polen gelegenen Spital St . Godehardi das vommerelliſche Dorf Lipſchin bei Berent zur Beſetzung mit deutſchen und vol= niſchen Koloniſten zu gleichen Rechten verliehen wird ; in der= ſelben Urkunde wird auch von anderen Deutſchen geſprochen , die ſchon im Lande wohnen . Polniſche Verwüſtung lernte Pommerellen durch die Kriegs = und Beutezüge des Polenkönigs Boleslaw , III . Krzywouſtv ge= nannt Schiefmund , kennen , der nach dem Jahre 1100 das Land gleich Feindesland bis zur Oſtſeeküſte durchzog . Seit dem Ende des 12 . Jahrhunderts umgaben ſich die Pommerellenherzöge aus dem Hauſe der Samboriden gern mit deutſchen Rittern und deutſchen Geiſtlichen . Zugleich ſetzte eine vermehrte deutſche Einwanderung deutſcher Ritter , Bauern , Kaufleute und geiſtlicher Ordensbrüder ein , da Heinrich der Löwe von Sachſen und Albrecht der Bär von Brandenburg die Wiedergewinnung des deutſchen Oſtens ſich als Ziel ſetzten . Im Jahre 1198 ließen ſich die Johanniter , die in der alten Chronik des Danziger Dominikaners Simon Grunau als Hoſpi= taliter „ deutſcher Zunge ” bezeichnet wurden , zwiſchen Konitz und Schöneck nieder ; die Ciſterzienſer im Kloſter Oliva , ſowie die Karthäuſer kamen ebenfalls aus deutſchen Gebieten , und bald nach dem Jahre 1250 ſind bei Konitz auch die deutſchen Auguſtiner aus Schwerin am Muskendorfer See nachweisbar . Konitz kam wahrſcheinlich im Jahre 1310 — nach dem Tode des Herzogs Meſtwin II . — unter die Herrſchaft des deutſchen Ritterordens , denn am 12 . Juli 1310 wurden Konitz von dem Deutſchordens = Hochmeiſter die Stadtrechte beſtätigt . Der Deut= ſche Ritterorden führte die Komturei = Verwaltung ein : Konitz wurde Sattelhof , d . h . Wohnſitz , eines Ordensvogtes , welcher der Komturei Schlochau unterſtellt wurde . Der Zuzug deutſcher Ackerbürger und Kaufleute ſetzte vermehrt ein , deutſches Necht und deutſche Verfaſſung wurden in dem ſtark wieder germaniſierten Lande eingeführt , und im Jahre 1365 wurde in Konitz vom dem Hochmeiſter = Schloß zu Marienburg die ſchönſte und feſteſte Hochmeiſter Winrich von Kniprode ein Auguſtiner = Kloſter ge= gründet . zeichnet . Alle Funktionen des Körpers ſind auf das Beſte in kaum eine andere Stadt geſtanden ! Auch als der preußiſche Städtebund und ein Teil des Landadels verräteriſcherweiſe vom Orden abfielen und zu Polen hielten , blieb Konitz in dem für jeden Menſchen gut ſein . Neo = Kruſchen = Salz iſt ein Lebens = Ritterorden treu . In dieſem Kriege erlitt der Polenkönig Auffriſcher , es iſt wie eine Erneuerung im Blut und Syſtem . Die Kaſimir IV . ſeine größte Niederlage in der großen Schlacht bei der altehrwürdige Komturei = Turm von Schlochau das Zeichen Verdauung arbeitet aktiv und das Blut wird gewiſſermaßen ge = Konitz am 16 . September 1454 ; mit 9000 Reitern und 6000 Fuß = der Befreiung von polniſcher unberechtigter Willkürherrſchaft filtert , d . h . gereinigt . Vom Kopf bis zu den Füßen fühlen Sie ſoldaten beſiegte der Komtur von Elbing „ Heinrich Reuß von lichen Ausfall vollſtändig . „ Die Konitzer Bürger verdienen es von Mark 3 — für 1 Original = Glas , deſſen Inhalt für 100 Tage , daß man ſie alle zu Rittern ſchlüge , da ſie allein , als Land und 2 Leute abfielen , dem Orden lange treu geblieben ſind ” , ſo lautete Oſten wieder ausbreiten wird ! die Anerkennung des Hochmeiſters des Deutſchen Ritterordens in Königsberg , des Herzogs Friedrich von Meißen ! Während der Herrſchaft des Deutſchen Ritterordens wurde die große Heerſtraße von der deutſchen Oſtmark zum Deutſchen Reiche — und zwar über Konitz — angelegt ; dieſe Heerſtraße benutzten die Deutſchordensritter zur friedlichen Erwerbung der bereits erwähnten großen und ſehr wichtigen Eiſenbahn= an dieſer Straße entlang . Auch die deutſchfeindlichen Huſſiten drangen mordend und brennend auf dieſer Konitzer Heerſtraße vor : Der Ordenskomtur von Balga , Erasmus von Friſchen= dächtnis zurückgerufen , der damals viel Staub aufwirbelte . born , Oberſter zu Konitz , rettete die Stadt Konitz , die ſechs Wochen Iſt die Stadt Konitz auch keine Großſtadt von Weltruf , ſo lang von den weit überlegenen Böhmen und den mit ihnen verbündeten Polen belagert wurde . Im zweiten Thorner Frieden im Jahre 1466 kam Konitz mit den anderen weſtpreußiſchen Städten durch Perſonglunion Die Stadt Konitz liegt in der Mitte eines der größten Ver = an den König von Polen , die im Jahre 1569 in eine Realunion umgewandelt wurde ; dem Hochmeiſter Albrecht von Brandenburg vorübergehend für den Deutſchen Orden zurückzuerobern . Aber auch in den dreihundert Jahren polniſcher Herrſchaft blieb die Stadt Konitz vorwiegend deutſch , ſelbſt noch im 18 . Jahrhun= dert , während ringsum das platte Land ſich einſchüchtern und poloniſieren ließ . Als dieſe Poloniſierung aber mit immer offenkundigerer Gewalt betrieben wurde , da wurde der polni= ſche Edelmann Roskowski , der im Jahre 1768 mit einem ſchwarzen und einem roten Stiefel , Tod und Feuer bringend , im Lande umherritt , von preußiſchen Huſaren gefangen ge = Auch der ſchwediſch = polniſche Krieg und der Einfall der Ruſſen im Siebenjährigen Kriege gingen nicht ſpurlos an der Stadt Konitz vorüber ; erſt mit der erſten Teilung Polens im Jahre 1772 traten wieder beſſere Zeiten für die Stadt Konitz ein . Als der große Friederich unmittelbar nach dem Uebergang Weſtpreußens aus polniſchem in preußiſchen Beſitz ſeine neue Provinz bereiſte , da ſchrieb der König : „ Es war nur gerecht , daß ein Land , das einen Kopernikus hervorgebracht hat , nicht länger in der Barbarei jeglicher Art verſumpfte , in welche die Tyrannei der Gewalthaber es verſenkt hatte . Ich habe dieſes Preußen geſehen ; es iſt eine ſehr gute und ſehr vorteilhafte Erwerbung , ſowohl was die politiſche Lage des Staates als die Finanzen anlangt . Allerdings legt mir dieſes Stück Land auch viel Arbeit auf , denn ich glaube , Kanada iſt ebenſo zivili= ſiert wie Pommerellen : keine Ordnung , keine Einteilung , die Städte ſind in bejammernswertem Zuſtande . ‟ Das war der Erfolg polniſcher Wirtſchaft ! Als Beiſpiel für die patriotiſche Geſinnung der Konitzer Bürger ſei erwähnt , daß der Kaufmann Eſaias Senff , aus einer ſehr angeſehenen Ratsfamilie , 3500 Taler im Jahre 1813 für den deutſchen Freiheitskampf ſtiftete ; eine ganz gewaltige Summe für die damalige Zeit . General von Yorck nahm in Konitz Quartier , deſſen Bürger ihm die Gelder für die Weiter= reiſe nach Berlin vorſtreckten . Nicht unerwähnt möge bleiben , daß der Berliner Großkaufmann Goſtkowski , der im Sieben= jährigen Kriege durch beträchtliche Geldopfer ſeine zweite Hei= mat Berlin vor ruſſiſcher Beſatzung rettete , ein gebürtiger Konitzer Bürger iſt . Unter der neuen preußiſchen Herrſchaft bluhte Konitz auf : Friedrich der Große verwandelte im Jahre 1773 das Jeſuiten= kollegium in ein Königliches Gymnaſium , das nach den Befrei= ungskriegen von neuem errichtet und nach Aufhebung des alten Auguſtiner = Kloſters mit den Gebäuden und mit dem Grund= beſitz dieſes Kloſters beſchenkt wurde . In den Kloſtergebäuden wurde ein Alumnat und ein Konvikt für bedürftige und wür= dige katholiſche Schüler errichtet : viele gut deutſch geſinnte katholiſche Geiſtliche ſind aus dieſem Alumnat und Konvikt her= vorgegangen . Längſt hat die Stadt Konitz das benachbarte Schlochau , deſſen Komturei es zur Deutſchordenszeit unterſtellt war , überflügelt , und das Amtsgericht Schlochau wurde dem Landgericht Konitz unterſtellt ! In dem wenig bevölkerten deutſchen Oſten bildete die etwa 12000 Einwohner zählende Stadt Konitz , die etwa gleich viele evangeliſche und katholiſche Bürger hatte , ein deutſches Kultur= zentrum , in dem ſich ſieben verſchiedene Schienenſtränge trafen . Nicht willkürlich , ſondern mit berechneter Abſicht iſt durch den Verſailler Vertrag auf Polens Veranlaſſung die polniſch= deutſche Grenzführung weſtlich von Konitz feſtgelegt worden , wodurch die durch alle Zeiten treu = deutſche Stadt Konitz dem Polenreiche ausgeliefert wurde , während die unbedeutendere Nachbarſtadt Schlochau deutſch blieb . Die alte Deutſchordens = Komturei in Schlochau war nach Burg des Ordenslandes ! Die altehrwürdigen Komtureimauern ſind großenteils noch erhalten , und unverſehrt ſteht der hohe In einem ſolchen deutſchen Treuverhältnis wie Konitz zum ſechseckige Turm des alten Komtur = Schloſſes , welcher der an Landesoberhaupt hat außer dem Hochmeiſterſitz Marienburg dieſem Turm angebauten evangeliſchen Kirche als Kirchturm dient . Von dieſem alten Komturei = Turm wurden im Mittel= alter Feuerzeichen nach Konitz gegeben , wenn Feinde nahten . Heute müſſen die treu = deutſchen Bürger es ſich gefallen laſſen , daß die „ Rota ” , das deutſchfeindliche polniſche Hetzlied , in ihren Straßen geſungen wird ; aber der Tag wird kommen , an dem der alten treu = deutſchen Stadt Konitz übermitteln und der Plauen ” das polniſche Heer von 40 000 Mann durch einen glück = deutſche Aar ſeine Fittiche auch über ſeine ihm widerrechtlich entriſſenen deutſchen Brüder und Schweſtern in Konitz und d noch weit darüber hinaus über den geſamten deutſchen Ei . FlatA boSSeM Auskunft über richtige Verwendung des elektrischen Lichtes erteilen die Osram - Verkaufsstellen , das Elektrizitätswerk und sonstige Elektro - Fachgeschäfte . Viele Stunden bringt die Hausfrau täglich am Küchenherd zu . Die Arbeit würde viel besser und schneller vonstatten gehen , wenn dieser Arbeitsplatz eine besondere Leuchte hätte ; die Speisen können dann besser beobachtet werden . Darumsolltejede Hausfrau an diesem Arbeitsplatz für bessere Beleuchtung sorgen . Seite 8 Dienstag , den 23 . September 1930 Begeiſterter Empfang v . Gronaus nach der Ankunft auf der „ Hamburg ” . Rechts neben Gronau deſſen Gattin , davor ſeine beiden Kinder . Links ( im Zylinder ) der Vater des Ozeanhelden , der General a . D . v . Gronau . Flugboot Das G . Bord der „ Hamburg ” , äck ” aus Amerika heimkehrte . auf der es von ſeinem O flug 2 nf . Kokain = Skandal in Frankfurt . Vorläufig drei Berhaftungen . — Auch der Inkernakionale Pache verhaftel . Frankfurks „ Koks induſtrie . Reich und Ausland . Die Beiſetzung der vier Böblinger Flieger . Böblingen . Unter Beteiligung einer nach Tauſenden zählenden Menſchenmenge wurden am Sonntag nachmittag auf dem Böblinger Ehren= friedhof die ſterblichen Ueberreſte der vier am Donnerstag tödlich verunglückten Flieger in einem gemeinſamen Grab beigeſetzt . Von Flug= geſellſchaften und Fliegervereinen aus dem gan= zen Reich wurden nahezu 100 ( Kränze am Grab niedergelegt . Die Ehrenwache hielten Flugſchüler aus Böblingen ſowie eine Abordnung des Deut= ſchen Ringes der Flieger aus Berlin . Die letzten Grüße des Deutſchen Luftfahrtverbandes Berlin überbrachte Major a . D . Bauer de Betaz , die des Deutſchen Luftrates Berlin Hauptmann Weeſe ; für die zahlreichen weiteren an der Feier teilnehmenden Geſellſchaften und Vereine ſprach Major Palmer vom Flugplatz Böblingen . Aus allen Reden klang einmütig die Wertſchätzung heraus , die die vier Piloten in allen Kreiſen genoſſen hatten . Am Himmel kreiſten während der Trauerfeier Flugzeuge der Verkehrsflieger= ſchulen München und Braunſchweig . Trauermuſik leitete die eindrucksvolle Feier ein und be= ſchloß ſie . Auto vom D = Zug überfahren . Köln . Auf der Bahnſtrecke Arnheim - Velp wurde ein Kraftwagen , in dem ſich die Frau eines Fabrikdirektors aus Apeldorn mit ihren beiden Kindern befand , beim Ueberqueren eines Bahn= überganges von einem mit voller Geſchwindigkeit herankommenden D = Zug erfaßt und 300 Meter mitgeſchleift . Die Frau wurde durch den Zuſam= menſtoß 20 Meter weit geſchleudert und auf der Stelle getötet . In den Trümmern des Wagens lagen die beiden Kinder , von denen das acht= jährige Mädchen bereits tot war , während der 5 jährige Knabe bald darauf ſtarb . Aushebung einer Falſchmünzerwerkſtätte in Magdeburg . Magdeburg . Nachdem ſeit etwa Jahres= friſt in Magdeburg der Umlauf falſcher Fünf = Mark = Stücke feſtgeſtellt worden war , iſt es jetzt der Magdeburger Kriminalpolizei gelungen , eine Falſchmünzerwerkſtätte im Vorort Buckau feſtzu= ſtellen . Der Organiſator des Unternehmens iſt ein 61 jähriger Schloſſer Otto Michaelis , der noch zwei Jahre Gefängnis zu verbüßen hatte , da er früher falſche 50 = Pfennig = Stücke angefertigt hatte , wodurch namentlich die Magdeburger Straßen= bahn ziemlich geſchädigt worden war . Die Werkſtatt befand ſich in einem großen Schuppen einer Holzhandlung in einer Ecke , verſteckt hinter Holzvorräten . Der Inhaber der Holzhandlung Paul Schulz iſt ebenſo wie ſein Bruder Oskar Schulz an dem Verbrechen mitbeteiligt . Paul Schulz finanzierte das Unternehmen , während ſein Bruder Oskar den Vermittler zwiſchen dem Herſteller Michaelis und ſeinem Bruder ſpielte . In der Werkſtatt wurden nicht gegoſſene , ſondern geprägte Fünf = Mark = Stücke hergeſtellt . Rund 1000 Mark fertiges Falſchgeld und Rohmaterial wurden aufgefunden . Alle drei Schuldigen ſind verhaftet worden . Der neue Biſchof von Augsburg . Dr . Kumpfmüller , bisher Dompfarrvikar in Regensburg , iſt an Stelle des verſtorbenen Augsburger Biſchofs Dr . Maximilian Lingg zum neuen Biſchof von Augs= burg ernannt worden . Dr . Kumpfmüller ſteht im 62 . Lebensjahre . Immer wieder flackert in irgendeiner Zei= tung Frankfurts die Nachricht auf , daß Frank= furt eine Unterwelt habe , und daß dieſe Unter= welt hauptſächlich mit „ Koks ” handle . Das lieſt der biedere Frankfurter , und ein angenehmes Gruſeln läuft ihm über den Rücken . Denn es iſt intereſſant und klingt nach Edgar Wallace . Außerdem gehört es zum guten Ton einer mo= dernen Großſtadt , eine Unterwelt zu haben . Auch wenn es um „ Koks ” geht . Man hat ja , Gott ſei dank , nichts mit derartigen Dingen zu tun . Deshalb lieſt man es , und dann vergißt man es wieder . Aber die Polizei lieſt ſo etwas auch , und ſie darf das nicht vergeſſen . Sie ver= gißt es auch nicht und verhaftet deshalb hin und wieder irgendeinen kleinen Händler , der das , ach ſo böſe , Gift unter die Leute bringt . Aus dieſem Grunde verhaftete ſie auch die kleine Betty Gerhardt . Ihr Beruf brachte es mit ſich , daß ſie mit vielen Herren zuſammen kam . Und dieſen Herren drehte ſie dann den „ Koks ” an . Nun befand ſich unter den erwähnten Herren auch eine ſtadtbekannte Perſönlichkeit , nämlich Robert Pache , der internationale Fußballſpieler . Und nun erwacht das Gemunkel wieder über Kokain und ſeine verderblichen Wirkungen . Ueber die Frankfurter Unterwelt und den Koks= handel . Denn Pache kennt jeder : Frankfurt hat ſeine Senſation . Wie die Geſchichte herauskam ? Ja , das war ganz und gar unromantiſch und hatte mit Wal= lace ſchon nichts mehr zu tun . Vor ein paar Tagen wurde Betty Gerhardt , das kleine Mäd= chen , in einem Café verhaftet , weil ſie unter dem Verdacht des Rauſchgifthandels ſtand . Die Poli= zei verhaftete , und Betty leugnete . Die Polizei wartete , und Betty geſtand . Sie geſtand , daß ſie vor drei Jahren von Pache das erſte Kokain Ueberfall auf eine Villa in einem Berliner Vorort . Berlin . Ein aufſehenerregender Ueberfall wurde am Sonntag abend auf den Zeichner und Kunſtmaler Joſef Fenneker verübt , der in der Kolonie am Jagdſchloß Stern ein Landhaus be= ſitzt . Gegen einhalb acht Uhr erſchienen vor dem Landhaus zwei offenbar ſtark angetrunkene Männer . Sie brachen die Gartentür auf , ſchaff= ten eine Rolle Draht bis zum Eingang der Villa und verſuchten dann in das Haus einzu= dringen . Fenneker und ſeine Frau hörten den Lärm und eilten vor die Tür . Dort traten ihnen die beiden Männer mit den Worten entgegen : „ Das Haus iſt umſtellt ; wenn Sie nicht Ihr Geld herausgeben , ſtecken wir die ganze Villa in Brand ! ‟ Das Malerehepaar bemühte ſich , die Leute zu beruhigen , denn Fenneker hatte den einen von ihnen , Neumann , ſogleich als einen Bauarbeiter , der beim Bau der Villa be= ſchäftigt geweſen war , wiedererkannt . Unter weiteren Drohungen drangen die Verbrecher jedoch auf das Ehepaar ein . Neumann ſtürzte ſich auf die junge Frau des Malers und würgte ſie . Sofort ſprang Fenneker hinzu , riß die Frau zurück und eilte mit ihr ins Haus . Dann ſchloſ= ſen ſie die Türen hinter ſich zu . Nun begannen die Männer , die Tür aufzubrechen . Als ihnen das nicht gelang , traten ſie mit den Füßen die Glasfüllung der Tür ein . Unterdeſſen hatte der Maler das Ueberfallkommando alarmiert . Als die Tür bereits unter den Fußtritten der Ein= dringlinge nachgab , griff Fenneker zum Revol= ver und gab einen Schuß ab , der Neumann in den linken Oberſchenkel traf . Wenige Minuten ſpäter traf das Ueberfallkommando ein . Neu= mann wurde ins Krankenhaus gebracht , Möh= ring in das Gefängnis eingeliefert . Der Maler Fenneker hat infolge der Aufregung einen Ner= venzuſammenbruch erlitten . Raubüberfall in Hamburg . Ein dreiſter Raubüberfall wurde , geſtern in einem Kontorhauſe verübt . Der Geſchäftsführer einer im fünften Stock wohnenden Firma hatte ſich mit einem Angeſtellten ins Büro begeben , um Poſt zu erledigen . Plötzlich betrat ein Mann das Zimmer , der den Angeſtellten , mit einem Revolver bedrohte . Kurz darauf tauchten noch vier andere Männer auf , die den Angeſtellten ſowie den Geſchäftsführer mit Piſtolen in Schach hielten . Die Räuber feſſelten dann ihre Opfer erhalten habe . ( Man nahm Pache feſt . ) In letz= ter Zeit habe ſie das Gift von einem Proviſor Schmidt aus einer Bockenheimer Apotheke be= kommen . ( Man nahm Schmidt feſt . ) Und Pache habe das Kokain von anderer Seite gekauft . ( Nach dieſer anderen Seite fahndet die Polizei augenblicklich . Denn das iſt ihre Pflicht . ) Soweit der nähere Tatbeſtand . Daß Pache auch einen jungen Mann in ſeiner Wohnung mit Koks traktierte und dann in Damengeſell= ſchaft brachte , erſchwert dieſen Fall noch . , Was Betty dem Herrn Proviſor für den Koks gab , das mag ihre Privatſache bleiben . Was bleibt an allem . Drei Perſonen ſind verhaftet , eine wird geſucht . Man gedenkt auf= zuräumen in Frankfurt . Deshalb hat man ein 23 jähriges Mädel verhaftet , das nach einer Ko= kainentziehungskur erſt durch das alte Milieu wieder zum Kokſen kam . Das kleine Mädchen intereſſiert die Oeffentlichkeit wenig . Anders bei Pache . Er iſt immerhin eine ſportliche Berühmt= heit , und er war ein guter Sportler . Man konnte ihn zwar nicht leiden , aber man ſchätzte in ihm den Fußballer . Nun iſt man erſtaunt und ſucht nach Gründen . „ Wer hätte das gedacht Der Mann war ſatt . Ueberſättigt . Wie hunderte und tauſende unſerer Zeitgenoſſen überſättigt ſind . Und da nahm er Kokain . Wie hunderte auch zum Kokain greifen . — Der Dritte iſt Schmidt , ein Apotheker , dem ſein Beruf das Gift in die Hand gab . Und er war energie = und willenlos und gab einem hübſchen Mädel Kokain . Der große Unbekannte , nach dem die Polizei ſucht , iſt angeblich ein Ausländer . Hoffen wir , daß die Polizei ihn findet . Sie hat dem Geſpenſt des Kokshandels , das in Frankfurt umgeht , einen kleinen Finger abgeſchlagen , und hofft da= durch , die ganze Schreckensgeſtalt zu erwiſchen . aneinander und knebelten ſie mit Taſchentüchern . Dann durchſuchten ſie die Taſchen und raubten eine Brieftaſche ſowie eine Geldbörſe mit 116 Reichsmark , drei japaniſchen Geldſcheinen ſowie verſchiedenen Briefſachen . Den Ueberfallenen ge= lang es ſchließlich , den Flur zu erreichen und um Hilfe zu rufen . Die Räuber , die gut gekleidet waren , ſind nach der Beſchreibung ungefähr 25 Jahre alt . Niederſtürzende Geſteinsmaſſen töten drei Arbeiter ; drei andere wurden verletzt . Paris . Durch niederſtürzende Geſteins= maſſen wurden , wie aus Grenoble gemeldet wird , drei mit der Errichtung eines Dammes beſchäftigte Arbeiter verſchüttet und getötet ; drei andere Arbeiter erlitten zum Teil ſchwere Verletzungen . Der Inka = Schatz gefunden . New York . Nach langem vergeblichen Su= chen iſt es einem Rechtsanwalt Torre , der aus Panama an der Spitze einer Schatzgräbertruppe nach Ecuador aufgebrochen war , gelungen , den ſagenhaften Inka = Schatz in der Nähe des In= dianerdorfes Nizak zu finden . Als die ſpaniſchen Eroberer unter Cortez in das damals mächtige Inkareich drangen , erſtaunten ſie über die un= geheuren Reichtümer an Gold und Smaragden , die das Inkavolk beſaß . Ihr Sonnentempel war aus purem Golde , ebenſo die Tempelgeräte und der Palaſt des Inka = Königs . Die Wohnungen der Adligen umſchloſſen unſchätzbare Vermögen . Die Inkas gaben den Spaniern gerne von ihren Schätzen , aber die Habgier der Eroberer kannte keine Grenzen . Sie mordeten und plünderten , bis die Inka ſchließlich in ihrer Verzweiflung ihre Goldſchätze in tiefe Gebirgsſeen warfen und in Höhlen verbargen . Torre hat nun die Be= gräbnisſtätte des letzten Inka = Königs , Ata= hualpa , die den eingeborenen Indianern als ein Heiligtum galt , entdeckt . Der dort gefun= dene Schatz an Gold und Smaragden hat einen ungeheuren Wert . Torre hat ſeine Regierung in Panama erſucht , ihm Soldaten zum Schutz zu ſenden , da er Ueberfälle der Indianer befürchtet , die ſich der Hebung des Goldſchatzes widerſetzen dürften . Auch über das Beſitzrecht am Schatze dürften Streitigkeiten ausbrechen , da noch direkte Nachkommen des letzten Inka = Königs gänzlich verarmt im Dorfe Yaruquis leben und da auch die Regierung von Ecuador Anſprüche ſtellen wird . Der Skurm im Aermelkanal und im Mikkelmeer . Paris . Der Sturm im Aermelkanal und an der atlantiſchen Küſte fordert weitere Opfer an Menſchenleben und Schiffen . In Boulogne= ſur = Mer iſt ein Dampfer eingetroffen , der die beiden Ueberlebenden des holländiſchen Motor= ſchiffes „ Foxhod ” an Bord hatte , einen deutſchen und einen holländiſchen Matroſen . Das hollän= diſche Motorſchiff war an der Mündung der Themſe geſunken . Sein Kapitän , deſſen Frau und ein 2 ½jähriges Kind ſowie ein Matroſe ſind dabei ertrunken . — Aus Le Havre wird der Tod von zwei Seeleuten gemeldet . Der Küſten= verkehr iſt vollſtändig eingeſtellt worden ; die Ein = und Ausſchiffung der Lotſen geſtaltet ſich äußerſt ſchwierig . — In Cherbourg liegen Dutzende von Schiffen , die ſich in den letzten bei= den Tagen in den Hafen geflüchtet haben . — Von der atlantiſchen Küſte längs der Bretagne werden ebenfalls ſchwere Verwüſtungen und Opfer an Menſchenleben gemeldet . Von einem Fiſcherboot wurden zwei Fiſcher durch eine Sturz= welle fortgeſchwemmt . — An der Küſte des Mit= telmeeres gingen ſchwere Wolkenbrüche nieder . Der Blitz ſchlug an zahlreichen Orten ein . Das Waſſer ſteht teilweiſe 80 Zentimeter in den Kel= lern der Häuſer . — Aus Savoyen dagegen werz den ſtarke Schneefälle gemeldet . Diebſtahl auf der Ipoſta . Berlin . Auf der Internationalen Brief= markenausſtellung im Marmorſaal des Zoo wurde , wie der „ B . L . = A meldet , ein ſchwerer Diebſtahl verübt . Der Philateliſt Walter Eichler aus Charlottenburg hatte auf ſeinem Stande u . a . ein Auswahlheft mit Briefmarken „ Altdeutſch= land ” liegen . Als er nach kurzer Abweſenheit an ſeinen Tiſch zurückkehrte , mußte er zu ſeinem Schrecken feſtſtellen , daß das Heft verſchwunden war . Alles Suchen blieb vergeblich . Die in dem Heft enthaltenen Marken ſtellen einen Wert von etwa 7000 Mark dar . 50 wird die „ Luſikania ” gehoben . Durch die vervollkommneten Tauchmittel , die heute zur Verfügung ſtehen , iſt es gelungen , den Goldſchatz des vor vielen Jahren geſunkenen Dampfers „ Egypt ” zu heben . Nach dem gleichen Verfahren will man jetzt an die Hebung des amerikaniſchen Dampfers „ Luſitania ” gehen , der 1915 an der iriſchen Küſte verſenkt wurde , was bekanntlich Amerika zum Eintritt in den Welt= krieg veranlaßte . — Unſer Bild zeigt links die Taucherkabel , die das geſunkene Schiff mit dem Hebungsſchiff verbinden : in mittlerer Höhe die Taucherglocke . Rechts : Der Taucher ſteigt nach der Arbeit auf dem Meeresgrund , in die 20 Meter unter der Waſſeroberfläche hängende Taucherglocke . Von den Schläuchen dient ihm der weiße zur Luftzufuhr , der andere , der gleichzeitig mit einem Telephonkabel verſehen iſt , als Bruſtſeil . Nummer 263 Sport , Spiel und Turnen . und Opfer logt Der Süden gegen das Berufsſpielerkum . Der Deutſche Fußball = Bund hatte in ſeiner letzten Vorſtands= tzung angeregt , daß noch vor dem Bundestag in den einzelnen ſtandesverbänden die großen Vereine zuſammenkommen ſollten , im Vorbeſprechungen über die Regelung der Amateurfrage abzu= ſalten . Die Sitzung der ſüddeutſchen Bezirksligavereine fand am bamstag abend in Stuttgart ſtatt . Wie brennend das Problem er „ Amateurkriſe ” iſt , erſah man ſchon aus dem großen Intereſſe , ſas dieſe Sitzung bei den Vereinen gefunden hatte . Von 64 ſüd= ſeuitſchen Bezirksligavereinen hatten 62 Vertreter nach Stuttgart ſeſchickt . Süddeutſchlands Verbandsvorſitzender Kartini übernahm ie Leitung der Verſammlung , die übrigens unter Ausſchluß der Oeffentlichkeit und auch der Preſſe ſtattfand . Die Beratungen ſauerten bis nach Mitternacht an und brachten zum Teil recht ebhafte Debatten . Einmütig war man ſich in der Ablehnung des Berufsſpielertums . Für ſeine Einführung fand ſich auch nicht ine einzige Stimme , als Kartini darauf hingewieſen hatte , daß nach dem offiziellen Uebergang zum Profeſſionalismus mehr als die Hälfte der Spieleinnahmen an Steuern und ſonſtigen Ab= jaben verloren gehe . Für die Rückkehr zum unbedingten Ama= eurismus , die ja nach der heutigen Lage der Dinge auch nicht nehr möglich iſt , beſtand ebenfalls keine Neigung . Es kam alſo darauf an , ſich auf die Form und Höhe der „ Aufwandsent= chädigungen ” an die Spieler zu einigen . Ein Teil der Ver= eine war für eine der Zeit entſprechende Erhöhung der Speſen= ätze , ein anderer Teil wünſchte die Beibehaltung der heutigen D . F . B . = Speſenſätze , während eine Minderheit der Verſammlung ſogar noch die gegenwärtigen „ Aufwandsentſchädigungen ” als zu hoch empfand und eine Kürzung verlangte . Beſtimmte Vorſchläge wurden nicht angenommen , vielmehr überließ man es dem Ver= bandsvorſtand , die neuen Sätze für die Aufwandsentſchädigungen auszuarbeiten und dem Bundestag vorzulegen . Unter allen Um= ſtänden ſoll ſich die ſüddeutſche Vertretung beim Bundestag gegen die Einführung des Berufsſpielertums zur Wehr ſetzen . Auf der Tagesordnung dieſer Sitzung ſtanden auch Vorbe= ſprechungen in der Frage des kommenden ſüddeutſchen Spielſyſtems , jedoch ſtellte man dieſes Thema für eine wei= tere Verſammlung zurück . Fußball . utſch ollän = SV . 1910 Weterſtadt — Germania Eberſtadt 2 : 8 ( 2 : 2 ) . Am vergangenen Sonntag weilte die 1 . und 2 . Fußballmannſchaft des Sportvereins 1910 Weiterſtadt in Ebevſtadt , um das angeſetzte Ver= bandsſpiel auszutragen . Um 3 . 30 Uhr ſtellten ſich beide Mannſchaften fraue in ſtärkſter Aufſtelung dem Schiedsrichter Kienz = Worms gegenüber . atroſe Durch den bei dem Spiel der 2 . Mannſchaften dauernden Regen war der der Platz etwas aufgeweicht . Sofort nach Anpfiff entwickelte ſich ein ſten . ſHnelles Spiel . Gleich in den erſten Minuten konnte Eberſtadt durch einen Hochball , der dem Gäſtetorwächter entfiel , in Führung gehen . Die Gäſte drückten nun ſtark . Eberſtadt machte ſich frei und konnte ſeine et fit liege in bei= tagn und 6 Da el = u . rſte Ecke erzielen , die auch zum zweiten Tor verwandelt wurde . Nach Antritt wurde ſofort das erſte Gegentor erzielt . Von nun an hatten die Weiterſtädter das Spiel in der Hand . Beim Vorziehen des rechter Gäſteverteidigers mit dem Ball wurde er von einem Eberſtädter Spie= hr ſo ſchwer verletzt , daß er für das ganze Spiel ausſcheiden mußte . Die beſte Stütze der Hintermannſchaft der Gäſte war dadurch genommen . Nur dieſem Umſtand hat Eberſtadt ſeinen Sieg zuzuſchreiben . Es mußte daher umgeſtellt werden , wodurch der Sturm um einen Mann geſchwächt wurde . Trotzdem nun Weiterſtadt nur noch mit 10 Mann ſpielte , konnte es in der 20 . Minute die Partie auf 2 : 2 ſtellen . Bis zur Pauſe ſah man ein ſchönes und ſchnelles Spiel . Nach dem Seiten= vechſel verſuchte der verletzte Verteidiger wieder mitzuſpielen , doch nußte er wieber ausſcheiden . In der W . Minute konnte Eberſtadt durch nen Fehler der Verteidigung auf 3 : 2 erhöhen . Nun machte ſich das Fehlen des elten Spielers erſt bemerkbar . Weiterſtadt klappte förmlich ſammen . Die Verteidigung war überlaſtet und abgeſpielt . Für Eber ſtadt ſtand der Sieg nach dem 4 . Tor ſicher . Im weiteren Abſtand konn= ten die Gaſtgeber noch viermal erfolgreich ſein . Der Sieg Eberſtadts iſt ein ſehr glücklicher und keineswegs in dieſer Höhe verdient . Der Schiedsrichter konnte bis auf einige Schnitzer gut gefallen . Die Zu= ſchauer dürften ſich etwas ſportlicher benehmen . Das Belagern des Gäſtetores iſt eine abzuſtellende Unſitte . Nach gemütlichem Beiſammen= ſein im Vereinslokal war der erſte Punktkampf beendet . Die 2 . Mann= ſchaft wurde bei Regen nach ſchwacher Leiſtung mit 8 : 0 beſiegt . Hier fehlt es noch an dem nötigen Zuſammenfinden . Das Ehrentor hätte unbedingt erzielt werden müſſen . Sp . V . 1898 ( Jugend ) 1 . Jgd . — 1 . Jgd . Sprendlingen 1 : 2 ( 1 : 0 ) . — In der erſten Halbzeit trotz ſtarken Gegenwindes ein überlegenes , ſchönes Spiel der Einheimiſchen . In der zweiten Halbzeit wird die Ueberlegenheit wohl noch ſtärker , aber das Spiel iſt nun viel zu planlos . Zwei blitzſchnelle Durchbrüche bringen den Gäſten zwei Tore und Sieg . Jgd . — 1 . Jgd . Groß = Zimmern 2 : 0 . 3 . Jgd . ( Gegner nicht angetreten ) 1 . Schüler — 1 . Schüler Wiesbaden ( dort ) 2 : 1 Kreisliga Südheſſen . Auch der fünfte Spielſonntag ließ es nicht an Ueberraſchungen feh= len . Hierzu gehören in erſter Linie der hohe Sieg der Pfiffligheimer Normannen in Neuhauſen , der Sieg der Wormſer „ Kleeblätter ” beim V . f . L . Lampertheim , die knappe Niederlage des Gernsheimer Neu= lings in Bürſtadt und nicht zuletzt das Remis in Horchheim , wo Olym= via Lampertheim erſtmals wieder überzeugen konnte . Die Reſul tate lauten : Viktoria Neuhauſen — Normannia Pfiffligheim 0 : 6 ; V . f . L . Lampertheim — Olympia Worms 1 : 2 ; V . f . R . Bürſtadt — Konkordia Gernsheim 2 : 1 ; Olympia Lorſch — Spv . Hochheim 2 : 1 ; Spv . Horchheim — Olympia Lampertheim 1 : 1 . Die Pfiffligheimer Normannen ſind zurzeit wieder gut in Fahrt Der überraſchend hohe Sieg in Neuhauſen iſt vor allem auf die Durch= ſchlagskraft des Sturmes zurückzuführen . Neuhauſen beſitzt noch lange nicht die Routine , um einem ſtarken Gegner geſchickt entgegenzuarbeiten . Durch dieſen erneuten Punkteverluſt iſt der Neuling ans Tabellenende bgerückt und wird dort wohl auch kaum mehr wegkommen . Olympia Worms hat ſich in Lampertheim mächtig angeſtrengt . Die V . f . L Mannſchaft zeigte diesmal keine geſchloſſene Leiſtung , dagegen klappte es bei den Wormſern diesmal vorzüglich . Dadurch hat ſich Olympia Worms wenigſtens den Anſchluß an die Spitzengruppe erhalten . Kon= kordia Gernsheim ſchlug ſich auch in Bürſtadt wacker . Die Raſenſpieler mußten ſich gewaltig anſtrengen , um zum Erfolg zu kommen . Allem Anſchein nach wird ſich Gernsheim in der Kreisliga halten . Der Ta= bellenführer hatte große Mühe , die beiden Punkte zur Führung in der Tabelle zu behalten . Die Partie ſtand in der Halbzeit 1 : 0 für Hoch= heim ! Horchheim und Olympia Lampertheim teilten ſich nach hartem . aber fairem Spiel in die Punkte . Es iſt anzunehmen , daß Olympia und ſich wenigſtens einen guter Lampertheim jetzt doch noch aufrüd Mittelplatz ſichert . Biblis und Starbenburgia Heppenheim pauſierten . Die Tabelle hat ſich wieder verſchoben und ſieht nun ſo aus : 5 Olympia Lorſch 3 F . V . Biblis 2 Sportverein Horchheim * „ V . f . L . Lampertheim 1 Starkenb . Heppenheim 5 Normannia Pfiffligheim . f . R . Bürſtadt 0 Olympia Worms 5 Sportverein Hochheim 1 Konkordia Gernsheim 5 4 Okympia Lampertheim 3 2 0 5 Viktoria Neuhauſen SV . 1919 Lengfeld — V . f . L . Michelſtadt 5 : 2 ( 3 : 2 ) . Das Spiel Lengfeld gegen Michelſtadt gilt in Lengfeld ohne Zweifel als das Haupttreffen der Verbandsſpiele . Schon ſechs Jahre lang konnte Michelſtadt keinen Sieg von Lengfeld mit nach Hauſe nehmen . Am Sonntag waren trotz Regenwetter wieder zahlreiche Zuſchauer erſchie= nen , um einen erneuten Sieg gegen den alten Rivalen mitzuerleben . Es war eine Luſt , dem Spiele zuzuſehen . Anfangs wollte Lengfeld nicht in Schwung kommenen . Michelſtadt dagegen wurde durch prächtige Steil= drrchlagen ſehr gefährlich . Bald aber hatte Lengfeld das Spiel der Michelſtädter durchſchaut , konnte die gefährlichen Angriffe ſicher abſtop= ven und das Spiel überlegen geſtalten . Mit 3 : 2 Toren für Lengfeld ging es in die Halbzeit . Noch niemand glaubte an einen Sieg Leng= felds , da die Mannſchaft in der 2 . Hälfte gegen den ſtarken Wind zu kämpfen hatte . Aber die Mannſchaft kämpfte mit einer Aufopferung , wie ſie noch ſelten geſehen wurde , und die durch zwei weitere Tore be= lohnt wurde . Bei Michelſtadt gefielen beſonders rechter Verteidiger und Linksaußen . Die Lengfelder Mannſchaft , die aus ſehr jungen Spielern beſteht , wies keine Schwächen auf . Der Schiedsrichter war einwandfrei . 4 . Kreis = Jugendſchwimnmen des 9 . Kreiſes ( Mitkelrhein ) der 2 . T . Die Reihe der turneriſchen Veranſtaltungen , die in dieſem Jahre hier ſtattfinden , wird fortgeſetzt mit dem am 5 . Oktober im hieſigen Hallenbad zur Durchführung gelangenden 4 . Kreis = Jugendſchwimmen , des Mittelrheinkreiſes der Deutſchen Turner ſchaft . Dieſes Jugendſchwimmen dürfte zugleich auch eine der erſten Schwimmveranſtaltungen der diesjährigen Hallenbadſaiſon ſein . Waren die Schwimm = Meiſterſchaften der Deutſchen Turner= ſchaft der Höhepunkt des Sommerſchwimmbetriebs , ſo ſind nun die Augen der mittelrheiniſchen Schwimmerjugend auf das 4 . Kreis = Jugendſchwimmen gerichtet . Schon im vorigen Jahre erreichte dieſes Jugendtreffen eine Teilnehmerzahl von über 300 Teilneh= mern , und auch diesmal iſt mit einer anſehnlichen Schar von jugendlichen Schwimmerinnen und Schwimmern beſtimmt zu rech= nen . Zumal in allen Turnvereinen des lX . Kreiſes , in denen das Schwimmen feſten Fuß gefaßt hat , ein ſtattlicher Nachwuchs vor= handen iſt , der die Hoffnung aufkommen läßt , daß die Vormacht= ſtellung des Mittelrheinkreiſes im Schwimmen innerhalb der D . T . nicht ſo raſch verloren geht . Die Wettkampffolge für das diesjährige Jugendſchwimmen iſt ſo gefaßt , daß größte Teilnahmemöglichkeit für jeden Einzelnen beſteht . Das iſt auch der Grund , warum das Intereſſe , für das Treffen der mittelrheiniſchen Turnerſchwimmerjugend von Jahr zu Jahr im Zunehmen begriffen iſt . Es iſt der Sammelpunkt des Nachwuchſes . Und der IX . Kreis braucht mit ſeiner leiſtungsfähi= gen Schwimmerjugend hinter keinem der anderen Turnkreiſe zu= rückzuſtehen . Gilt doch die alljährliche Durchführung des Kreis = Jugendſchwimmens gerade der Förderung des Nachwuchſes . Das vorläufige Meldeergebnis läßt erkennen , daß ſelbſt in den kleineren Vereinen dieſer Förderung des Nachwuchſes beſon deres Augenmerk zugewandt wird . Es iſt deshalb zu erwarten , daß das diesjährige 4 . Kreis = Jugendſchwimmen wiederum ein Beweis dafür ſein wird , daß in allen Turnvereinen des Mittel= heinkreiſes der D . T . auch im Schwimmen tatkräftige und ziel= bewußte Arbeit in den Jugendabteilungen geleiſtet wird . Deutſche Tennis = Mannſchaftsmeiſterſchaft . Berliner Tennis = Verband Mannſchaftsmeiſter . Die deutſche Tennis = Mannſchaftsmeiſterſchaft iſt in ihrer Schlußrunde zwiſchen Rheinland , und dem Berliner Tennisverband ſichtlich von Pech verfolgt . Nachdem die Vorentſcheidungen bereits unter ungünſtigen Bedingungen aus= getragen wurden , erlitten die Schlußſpiele zunächſt durch den Regen eine ſtundenlange Unterbrechung und mußten dann in= folge der eintretenden Dunkelheit beim Stande von 3 : 2 für das Rheinland abgebrochen und auf Montag verlegt werden . . Nach den Siegen von Statz = Köln und Schwenker = Berlin ſtand die Partie 1 : 1 , als am Sonntag nachmittag die Spiele wieder auf= genommen wurden . Im Einzel war der Rheinländer Nour= ney gegen Heidenreich = Berlin glatt überlegen und ſiegte ſicher mit 6 : 2 , 6 : 3 . Dafür ſchaffte Tübben = Berlin nach einem Dreiſatz= kampf mit 2 : 6 , 6 : 4 , 6 : 2 wieder den Gleichſtand . Eine ſehr inter= eſſante Begegnung gab es darauf im Doppel zwiſchen der rhei= niſchen Kombination Kuhlmann/Nourney und der Berliner Vertretung Lorenz/Heidenreich . Der erſte Satz fiel leicht an die Rheinländer , die dann , etwas ſorglos ſpielend , den 2 . Satz mit 1 : 6 den Berlinern überlaſſen mußte , um zum Schluſſe in einem energiſchen Endſpurt den 3 . Satz und damit die Partie mit 6 : 1 , 1 : 6 , 6 : 4 zu gewinnen . Durch dieſen Erfolg lag das Rheinland mit 3 : 2 Punkten in Führung , als man die weiteren Spiele infolge der eingetretenen Dunkelheit auf Montag verlegen mußte . Es wurden abgebrochen die Begegnungen Kohlmann = Rh . gegen Lorenz = Bl . 6 : 3 , 1 : 6 . Heitmann = Rh . gegen Wolff = Bl . 7 : 5 , 3 : 6 , 5 : 5 , und Meffert/Wenzel = Rh . gegen Pietzner/Keller = Bl . beim Stande von 6 : 4 für Berlin . Der am Sonntag wegen der ſchlechten Witterung abgebrochene End= kampf um die Deutſche Mannſchafts = Meiſterſchaft im Tennis , die ſoge= nannte „ Meden = Meiſterſchaft ” , wurde am Montag vormittag bei einiger= maßen gutem Wetter zu Ende geführt . Dem Berliner Tennis = Verband , der beim Abbruch am Sonntag noch 2 : 3 im Hintertreffen gelegen hatte , gelang mit 5 : 4 ein knapper und glücklicher Endſieg . Deutſche Tennis = Meiſterſchaften der Berufsſpieler . Plaa/Burke Doppelmeiſter . Bei den internationalen deutſchen Tennis = Meiſterſchaften der Be= rufsſpieler fiel am Montag in Berlin die Entſcheidung im Doppelſviel . Plaa/Burke ſchlugen in der Vorſchlußrunde A . C . Becker/Richter mit 1 : 6 , 6 : 4 , 2 : 6 , 6 : 3 , 6 : 3 und trafen im Finale auf das beſte deutſche Paar Nüßlein/Bartelt , die vorher Meſſerſchmidt/Hopfenheit 6 : 2 , 6 : 4 , 6 : 3 ab= fertigten . Der Schlußkampf wurde zum ſchönſten Gefecht der ganzen Veranſtaltung und ſah nach gleichwertigen Leiſtungen Plaa/Burke mit 2 : 6 , 6 : 3 , 6 : 4 , 6 : 4 , 5 : 3 als Sieger und damit als deutſche Doppelmeiſter . Deutſcher und Oeſterreichiſcher Ski = Berband . Der äußerlich markanteſte Beſchluß des Deutſchen Ski = Verban= des auf ſeiner Tagung am Sonntag in München war die Aende= rung ſeines Namens in „ Deutſcher und Oeſterreichiſcher Ski = Ver = Der bisherige Oeſterreichiſche Ski = Verband war nur eine band ” . Unterorganiſation des D . S . V . geweſen . Mit der Namensänderung ſoll nach außen deutlich zum Ausdruck kommen , daß in beiden Län dern in allen Fragen des Skilaufens gemeinſam vorgegangen wer= den wird . Als Termin für die Deutſchen Meiſterſchaften wurde der 6 . bis 9 . Februar und als Austragungsort Lauſcha = Ernſtthal ( Thüringen ) feſtgeſetzt . Der 13 . bis 16 . Februar wurde als Zeit= punkt für die Internationalen Skiwettläufe vorgeſehen , die zum erſten Male in Deutſchland in Oberndorf ( Thüringen ) zum Aus= trag kommen . Nicht geklärt wurde die Berufs = Skilehrerfrage Der Sportausſchuß erklärte den Antrag , daß Berufs = Skilehre= nicht mehr zum Wettkampf in einer Meiſterſchaft zugelaſſen wer= den ſollen , für praktiſch undurchführbar , ſolange die Amateurfrage nicht einwandfrei klargeſtellt iſt . Bei den Vorſtandswahlen gab viele Aenderungen . Erſter Vorſitzender wurde Dinkelacker = Stuttgart , der ſchon in früheren Jahren einmal den D . S . V . er= folgreich geleitet hatte , 2 . Vorſitzender vom Feld = Braunſchweig , 3 . Vorſitzender Breitenbach = Sauerland , Schriftführer König = Schle= ſien , Kaſſenwart Backmeiſter = Stuttgart . Sportwart Karlgut = Chem= titz , Jugendwart Profeſſor Weigert = Ulm . Vertreter in der F . J . S . Dr . Frey = Frankfurt a . M . Neu aufgenommen in den Verband wurden der Fränkiſche Schneeſchuhbund , der Deutſche Ski = Club New York und die Niederländiſche Ski = Vereinigung Utrecht . Die Berichte der Ausſchüſſe wurden ohne Ausſprache entgegennommen . Die Beiträge zum D . S . V . blieben in alter Höhe beſtehen . Nur die Entlaſtung des Schatzmeiſters bleibt einige Zeit ausgeſetzt , weil noch von dritter Seite Belege über die Verwendung von 11000 Mark fehlen . Dem Hauptvorſtand dagegen wurde einſtim= mig Entlaſtung erteilt . Als Tagungsort des Verbandes für 1931 wurde Stuttgart beſtimmt . Entgegen den Meldungen verſchiedener deutſcher Blätter , daß der ranzöſiſche Schwimmer Cuvelier auf die Reviſion in ſeinem Prozeß verzichtet habe , wird aus Frankreich mitgeteilt , daß der Franzoſe im Einverſtändnis mit ſeinem Verband nicht daran denke , auf die geſtellte Kaution von 2000 Mark zu verzichten . Cuvelier hofft vielmehr , mit der Reviſion Erfolg zu haben , da zurzeit die Zeugenausſagen nachgeprüft werden . Verwalkungsrak = Sikung des AdAC . Nach einer vorbereitenden Präſidial = Sitzung des A . D . A . C . in Gleiwitz begann am Samstag der Verwaltungsrat ſeine Ta= gung . Dieſe ſtand unter dem Eindruck ſowohl eines traurigen als auch eines freudigen Ereigniſſes : nämlich einmal des plötzlichen Todes des Präſidialmitglieds Kraſky = Königsberg , der beſonders die Intereſſen der öſtlichen Gaue im Präſidium vertreten hatte , und zum anderen des ſportlichen Erfolges Hennes , der am Vormittag vier Motorrad = Weltrekorde nach Deutſchland brachte . Entſprechend der immer ſchwieriger werdenden allgemeinen Wirt= ſchaftslage beſchäftigte ſich der Verwaltungsrat in allererſter Linie mit der Frage , wie man die wirtſchaftlichen Darbietungen werde teigern können . Im Vordergrund der Auseinanderſetzungen ſtand daher auch wieder ganz beſonders der Reifenrabatt der zu einem eingehenden Meinungsaustauſch führte . Man ge= langte letzten Endes zu folgender Reſolution : „ Durch die Preiskonventionen der Reifeninduſtrie und die dem Handel auf= erlegten Preisleiſtungen ſind die Reifenpreiſe in der Zeit gegen= wärtiger Wirtſchaftsnot ſtark verteuert . Der Verwaltungsrat be= grüßt daher alle Kampfmaßnahmen , die geeignet ſind , dieſen un= haltbaren Zuſtänden auf dem Reifenmarkt ein Ende zu bereiten . Unbeſchadet des Beſtrebens des Präſidiums , eine Aenderung durch Verhandlungen mit Induſtrie und Handel ſowie mit den zuſtän= digen Behörden zu erzielen , ermächtigt der Verwaltungsrat das Fräſidium und die Gaue , den Mitgliedern Reifen zu angemeſſenen Preiſen zu verſchaffen , ſolange nicht im Intereſſe unſerer Volks= wirtſchaft die für Handel und Verbraucher gleich nachteiligen Miß= ſtände behoven ſind . Am zweiten Tage der Sitzung wurde u . a . beſchloſſen , im nächſten Geſchäftsjahr über die bisherige juriſtiſche Bera= tung hinaus unter beſtimmten Vorausſetzungen eine weiter= gehende Unterſtützung der Mitglieder zu bieten . Ein erheblicher Betrag wurde auch für die „ ADAC . = Motorwelt ” ausgeworfen . Bei der Beſprechung des Straßenhilfsdienſtes kam zum Aus= druck , daß ein weiterer Ausbau mit verhältnismäßig geringen Koſten durch Indienſtſtellung von Krafträdern und Beiwagen= maſchinen erfolgen könne , deren ſich auch die engliſche Automobil = Aſſociation mit gutem Erfolg bedient . — Während man ſich am erſten Tage der Sitzung mit den Mißſtänden auf dem Reifenmarkt beſchäftigt hatte , kamen am Sonntag die unerfreulichen Zuſtände i der Preisbemeſſung des Benzols zur Sprache . Der ADAC . bittet das Reichswirtſchaftsminiſterium . Maßnahmen zu ergreifen , um dieſen Mißſtänden abzuhelfen . — Die nächſte Haupt= verſammlung des ADAC . findet am 25 . Januar 1931 in Stet= tin ſtatt . Süddentſcher Keglergau . 5 . Süddeutſche Kegelſportwoche . Einen beſonderen Rahmen in der Reihe der ſportlichen Ver= anſtaltungen des Südd . Gaues nimmt die alljährlich zum Schluſſe des Geſchäftsjahres ſtattfindende große Kegelſportwoche ein . An dieſer Veranſtaltung nehmen alle Verbände des Gaues und deſſen Einzelmitglieder teil . In dieſem Jahre werde dieſe Sportwoche dem Verbande Aſchaffenburg anläßlich ſeines 10 jährigen Beſtehens übertragen . Das Sportprogramm umfaßt 1 . Austragung der Süddeutſchen Städtemeiſterſchaft . Startberech= tigt die erſten und zweiten Bezirksmeiſter ſowie die Verbände Saarbrücken , Kaſſel und Fulda . 10 er Mannſchaften 4 1000 Kugeln . 2 . Kämpfe um den Spellmann = Wander = Pokal . 10 er Mannſchaften — 500 Kugeln . Verteidiger : Darmſtadt . 3 . Klubwettkämpfe 5 er Mannſchaften 250 Kugeln . 4 . Frauenwettkämpfe . 5 er Frauen = Städte = Riegen , 250 Kugeln . Einzelkämpfe : 1 . Bundesſportabzeichen . 200 Ku= geln , Aſphalt . Starter haben den Befähigungsnachweis zu er= bringen . 2 . Großkampf , 300 Kugeln auf Aſphalt . 3 . Ehrenbahn , 10 Kugeln , Serienkämpfe auf Bohle und Kurzſtreckenkämpfe auf Aſphalt . Das Programm iſt ſo geſtal= tet , daß für jeden Beſucher Gelegenheit zur ſportlichen Betätigung gegeben iſt . Meldungen haben bis 25 . Sept . 1930 an die Geſchäfts= ſtelle , des Verbandes Aſchaffenburg , Karlshof , zu erfolgen . Schießſpork . Schießſportklub „ Windmühle‟ Darmſtadt . Die Mannſchaft des Schießſportklubs „ Windmühle ” , die aus vier Mann beſtand und ein jeder 30 Schuß in den drei Anſchlagsarten ab= zugeben hatte , erzielte im offenen Viſier 1014 Ninge ( Preſtel 260 , Gräf 252 , Ehrich 251 . Schneider 251 ) und konnte mit diefem Reſultar den Platz einnehmen . 1 . Polizei Hamburg , 2 . Sportſchützen Wannſee = Berlin , 3 . Polizei Berlin , 4 . „ Windmühle‟ Darmſtadt , 5 . Polizei Dan= zig . In der Cinzelkonkurrenz konnte Gräf mit 262 Ningen den 25 . Platz und Stahl mit 257 Ningen den 35 . Platz belegen . Am Montag wurde auf den Plätzen des Frankfurter Golfklubs der Kampf um den Walker = Cup entſchieden , nachdem ſich der Pokal= verteidiger von Limburger zuſammen mit von Biſſing für das Finale qualifiziert hatte . Wie erwartet , endete das Schlußſpiel mit einem Siege von Limburger , der von Biſſing mit 5 : 3 ſchlagen konnte . Rundfunk - Programme . Frankfurt a . M . Dienstag , 23 . September 7 . 30 : Bad Soden : Konzert des Kurorcheſters . 15 . 00 : Stunde der Jugend . Luſtige Kaſperlſtunde . 15 . 25 : Dr . W . Benjamin : Räuberbanden im alten Deutſchland . 16 . 00 : Stuttgart : Nachmittagskonzert des Funkorcheſters . 18 . 05 : Stadtrat Dr . Michel : Südweſtdeutſchland als kulturelle Einheit . 18 . 35 : Dr . Herm . Rüdinger : Die 600 = Jahrfeier des Deutſchtums in Gottſchee . 19 . 05 : Dr . H . Erath : Der Gedé , ein Dreitauſender Weſt = Javas . 19 . 30 : Frankfurter Opernhaus : Zar und Zimmermann . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle . Dienstag , 23 . September . T 2 . 00 : Schulfunk : Franzöſiſch für Schüler . 14 . 30 : Kinderſtunde : Kunterbunt . 15 . 00 : Frauenſtunde : Urſula Scherz und William Wauer : Künſt= leriſche Handarbeiten : Bemalte Glasſcheiben : Die Fruchtſchale . 16 . 00 : Direktor Dr . Beeking : Familie und Jugendwohlfahrt . 16 . 30 : Leipzig : Nachmittagskonzert . Dr . Bernſtein : Zähne und Verdauung 17 . 30 18 . 00 : Dr . Konſtantin Reichardt : Germaniſche Göttergeſtalten . 18 . 30 : Franzöſiſch für Anfänger . 19 . 00 : Prof . Dr . Ewald Geißler : deutſche Redekunſt . 19 . 30 : Günther Krolzig : Der Jugendliche in der Arbeiterfamilie . Ein Geſpräch mit jungen Arbeitern . W . 00 : Tanz = Abend . Tänze für die ältere Jugend . Kapelle Otto Kermbach . 22 . 10 : Dr . Räuſcher : Politiſche Zeitungsſchau . Weiterbericht . Unter ſtarker Abflachung iſt der Tiefdruckwirbel bis zur Oſtfee wei= tergewandert . Seine Rückſeite hat uns im Laufe des geſtrigen Tages und der letzten Nacht noch recht erhebliche Niederſchläge gebracht . Wohl iſt durch die Zufuhr der Kaltluft der Luftdruck über dem Feſtland von Südweſten her ziemlich angeſtiegen , wodurch vorübergehend beſſeres Wetter eintreten kann . Jedoch naht vom Atlantiſchen Ozean eine neue Störung heran , die an ihrer Vorderſeite ein ausgedehntes Regengebiet mit ſich führt , das heute morgen über den Britiſchen Inſeln verbreitete Niederſchläge verurſachte . Somit dürfte auch bei uns das Wetter ver= änderlich bleiben und wieder Niederſchlagstätigkeit einſetzen . Ausſichten für Dienstag , den 23 . September : Nach vorübergehender Beſſerung wieder Bewölkung mit vereinzelten Niederſchlägen . Ausſichten für Mittwoch , den 24 . September : Weiterhin unbeſtändiges Wetter . Hauptſchriftleitung : Rudolf Mauve Verantwortlich für Polttik Wirtſchaft : Rudolf Mauve ; für Feuillevon , Reich un Ausland und ſiſche Nachrichten : Max St für Sport : Karl Böhmann ; für den Handel : ueiſch ; für den 6 dienft : J . V . Karl Böhmann ; r „ Die Gegen Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr . Herberi Nette . für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mitteiſungen : Willv Kuble Druck und Verlag : L . C . Wittich — ſämtlich in Darmſtadt Für unverlangte Manuſkrivte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hat 12 Geiten Vom Holzmarkk ſchreibt uns unſer Mitarbeiter : Es liegen zur Zeit aus Polen beträchtliche Angebote in eichenen und kiefernen Schnitthölzern derjenigen Firmen vor , die um das Entſtehen eines erneuten Holz= zollkrieges zwiſchen dem deutſchen und dem polniſchen Reich beſorgt ſind und nun vor dem 1 . Januar 1931 ihre Beſtände räumen möch= ten . In der Tat rückt das Ergebnis der Wahlen eine ſolche Gefahr näher . Da die deutſchen Platzholzhändler keine oder meiſt eine nur ſtark eingeſchränkte Kaufluſt haben , kommen die erheblichen Men= gen , die angeboten werden , als Kaufobjekte nicht in Frage . Es iſt daher mehrfach der Ausweg einer kommiſſionsweiſen Einlagerung des Schnittholzes — meiſt handelt es ſich um Stammware — beim Platzhandel gewählt worden , der allmählich die Waren an Tiſchlereien und Induſtrie abſetzen ſoll . Daß da= durch der Abnehmerkreis der deutſchen Sägewerksinduſtrie für ähn= liche Sortimente etwas eingeengt wird , iſt ſelbſtverſtändlich . — Auch die Angebote und Verkäufe aus verſchiedenen Konkurslägern zu erinnern iſt an die Rieſeninſolvenzen Hennigſon u . Neuberg , Fulius , Schäfer , A . = G Ad . Lexow , A . = G . , Ernſt Jacob , A . = G . , Deutſche Pianowerke , A . = G . — beginnen auf den Holzmarkt zu drücken , zumal , da ſie mit den ſchon geſchilderten Marktverhält= niſſen zuſammentreffen . Auf der anderen Seite darf als mildernd die Tatſache hervorgehoben , werden , daß die Holzvorräte beim Platzholzhandel weſentlich kleiner als im vorjährigen Herbſt ſind . — Aus der Oſtmark wird gemeldet , daß die Forſtverwaltung der Gräfl . Schulenburg’ſchen Reviere in Filehne mit einem bedeu= tenden Berliner Unternehmen einen für gemeinſame Verwertung vorgeſehenen Holzabſtockungsvertrag , deſſen Ausführung demnächſt beginnt , abgeſchloſſen hat . Auch von ruſſiſcher Seite ſind bereits Vorverhandlungen wegen des Verkaufs von Blöcken eingeleitet , die allerdings wegen der polniſch = deutſchen Verhältniſſe ( Ablauf des Holzproviſoriums ) auf beträchtliche Schwierigkeiten zu ſtoßen ſcheinen . — Trotz der ruhigen Lage am Baumarkt liegen einzelne Anfragen nach Hölzern , freilich bei gedrückten Preiſen , vor , die auch zu Abſchlüſſen führen . Ebenſo wurden 30 und 26 Millimeter blanke , aſtreine Seiten geſucht , die frei Bentſchen 80 bis 85 Mark , wogegen 20 Millimeter 72 Mark brachten . Eine Düſſeldorfer Holzfirma kaufte einige hundert Kubikmeter wolhyniſches Erlen= ſchnittholz , meiſt von 30 Millimeter aufwärts ſtark , zu 90 Mark frei Grenze . Wirtſchaftliche Rundſchau . Zu den Lokomotivaufträgen der Reichsbahn . Der diesjährige Loko= motivbedarf der Reichsbahn ſoll nach Anſicht des Zentralbeſchaffungs= amtes der Reichsbahn nur bei fünf Lokomotivfirmen , und zwar Borſig , Hanomag , Henſchel , Krupp und Schwartzkopff gedeckt werden , doch ſteht noch nicht feſt , ob der Verwaltungsrat dieſem Vorſchlag zuſtimmt . Auf die Eingabe der genannten fünf Lokomotivfabriken an die Reichsregie= tung , wonach dieſe Firmen zu Betriebseinſchränkungen und zu Arbeiter= entlaſſungen ſchreiten müßten , wenn nicht eine weſentliche Erweiterung der Beſtellung eintrete , hat die Reichsregierung erklärt , daß unmöglich mehr als etwa 100 Lokomotiven pro Jahr beſtellt werden könnten . Konkurs der Heidelberger Wohnungsbau G . m . b . H . ( 6 Millionen RM . Schulden . ) In der erſten Beſprechung der Groß = und Baugläubi= ger der Wohnungsbau G . m . b . H . Heidelberg wurde von den Gläubigern ein Ausſchuß beſtellt , der gemeinſam mit den Vertretern der Kongre= gation der armen Schulſchweſtern Verhandlungen mit all den Stellen ühren ſoll , die ein Intereſſe an einer ſchnellen und günſtigen Regelung der Affäre haben . Die Schulden , welche die Schulſchweſtern treffen , betragen zirka 6 Millionen RM . Demgegenüber iſt zwar das Ver= mögen größer , aber da es größtenteils aus landwirtſchaftlichen Grund= ſtücken , Krankenhäuſern , Schulen , Klöſter uſw . beſteht , nicht zu realiſie= en . Man beſtrebt nunmehr die Aufnahme einer Anleihe von 6 Mill . RM . , deren Verzinſung garantiert erſcheint , da die regelmäßig ein= gehenden Gehaltszahlungen und eingehenden Stiftungen hierzu ausrei= chen . — Die Wohnungsbau G . m . b . H . hat am Montag den Konkurs an= gemeldet . Inzwiſchen iſt es gelungen , den am 4 . September d . Js . als Geſchäftsführer ausgeſchiedenen Alfred Goldſchmidt am Samstag zu verhaften . Zuſammenbruch der größten oſtpreußiſchen Binnenreederei . Ueber die größte oſtpreußiſche Binnenreederei , die Firma Tilſiter Dampfer Verein A . G . , iſt laut D . Z . der Konkurs eröffnet worden . Dieſe Ree= derei hat für das oſtpreußiſche Wirtſchaftsleben eine beſonders große Bedeutung gehabt , da ſie auf allen in Betracht kommenden Waſſerſtraßen regelmäßig Linien unterhält . Beſonders auf der Strecke zwiſchen Kö= nigsberg und Tilſit hat das Unternehmen Jahr für Jahr Tauſende von Tonnen von Gütern und Tauſende von Perſonen befördert . Die regelmäßigen Linien Königsberg — Tilſit und Tilſit — Tawellningken derden vorläufig fortgeführt . Angeſichts der großen Bedeutung dieſer Reederei , die an ſich durchaus lebensfähig iſt , außerdem aber für Oſt= greußen unentbehrlich , iſt zu hoffen , daß ſich Mittel und Wege finden , die Reederei wieder in Gang zu bringen . Produkkenberichte . Mannheimer Produktenbericht vom 22 . September . Die Auslands= forderungen ſind weiter zurückgegangen , während für deutſche Weizen unveränderte , teilweiſe etwas höhere Preiſe bezahlt werden . Da aber die Beratungen über die Erhöhung des Beimahlungszwanges auf 70 , eventuell 80 Prozent , die am letzten Samstag ſtattgefunden haben , noch nicht abgeſchloſſen ſind und am Dienstag weitergeführt werden ſollen , verhielt ſich der Konſum weiter reſerviert . Die Börſe war ſchwack beſucht und nahm einen ruhigen Verlauf . Am Vormittagsverkehr hörte man folgende Kurſe in RM . per 100 Kilo waggonfrei Mannheim : Weizen inländ . 25 — 25 , 50 , ausländ . 30 , 25 — 31 , 25 , Roggen inländ . 17 , Hafer inländ . neuer 16 , 25 — 17 , 25 , Braugerſte inländ . , Durchſchnittsqua= lität , 21 , 50 — 23 , 50 , Futtergerſte 17 , 5 — 18 , ſüdd . Weizenmehl Spezial Null per September — Dezember 40 , 25 ſüdd . Weizenauszugsmehl per September — Dezember 44 , 25 , ſüdd . Weizenbrotmehl September — Dez 26 , 25 , ſüdd . Roggenmehl 70 — 60 prozentige Ausmahlung 27 , 50 — 28 , 50 , Weizenkleie feine 6 , 50 — 6 , 75 , Biertreber 10 — 10 , 75 , Leinſaat 34 , Raps 28 . Frankfurter Produktenbericht vom 22 . September . Es notierten : Weizen Hektolitergewicht von 75 Kilo 241 , 50 — 243 , Roggen Durchſchnitts= qualität 165 — 166 , Hafer neue Ernte 162 , 50 — 165 , Weizenmehl ſüddeut= ſches 39 , 75 — 40 , 50 , Weizenmehl niederrheiniſches 39 , 50 — 40 , 25 , Roggen= mehl . 60 Prozent Ausmahlung 27 , 25 — 28 , 25 Weizenkleie 6 , 25 , Roggen= kleie 6 , 25 — 6 , 50 , Erbſen 28 — 40 , Linſen 32 — 68 , Heu 5 , 50 — 6 , Weizen = und Roggenſtroh drahtgepreßt 2 , 25 — 2 , 50 , gebündelt 2 , 00 , Treber 10 , 50 — 11 . Tendenz flau . Kartoffel hieſiger Gegend 2 , 25 . Tendenz ruhig . — Das Geſchäft der Börſe war ſehr klein , die bevorſtehende Erhöhung des Ver= mahlungszwanges übte keine Wirkung aus ; ſämtliche Notierungen lagen niedriger , gegenüber der Vorwoche . Diebhmärkke . * Mainzer Viehmarktbericht vom 22 . September . Auftrieb : 14 Ochſen , 6 Bullen , 313 Kühe oder Färſen , 210 Kälber , 1140 Schweine . Marktverlauf : Ruhiges Geſchäft , ausverkauft . Es wurden pro 50 Kilo Lebendgewicht folgende Preiſe in RM . bezahlt : Ochſen 58 — 61 , 45 — 50 . Bullen 40 — 50 ; Kühe 45 — 50 , 34 — 43 , 25 — 33 , 2 — 25 ; Färſen 51 — 61 ; Kälber 63 — 75 , 56 — 62 ; Schweine 61 — 65 , 66 — 68 . Mannheimer Viehmarkt vom 22 . September . Zufuhr und Preiſe : 235 Ochſen 49 — 62 , 161 Bullen 44 — 54 , 223 Kühe 18 — 53 , 384 Färſen 4 : his 63 , 602 Kälber 60 — 85 , 61 Schafe 42 — 46 , 3553 Schweine 50 — 65 , 86 Arbeitspferde 800 — 1800 55 Schlachtpferde 50 — 170 , 2 Ziegen 12 — 24 Marktverlauf : Mit Großvieh mittel , mit Kälbern mittel , gräumt ; mit Schweinen mittel , ſpäter langſam ; Arbeits = und Schlachtpferde mittel . Frankfurter Viehmarkt vom 22 . September . Aufgetrieben warer 1252 Rinder , ſeit dem letzten Markt 60 — 1312 , 314 Ochſen , 135 Bullen 430 Kühe , 373 Färſen , 389 Kälber ( ſeit dem letzten Markt direkt zuge= führt 48 ) — 437 , 56 Schafe ( direkt zugeführt 34 ) — 90 , Schweine 4948 ( direkt zugeführt 421 ) — 5369 . Bezahlt wurden : Ochſen a ) 1 . 58 — 62 , 53 — 57 , b ) 1 . 48 — 52 ; Bullen a ) 54 — 58 , b ) 49 — 53 ; Kühe a ) 48 — 50 D . 43 — 47 , c ) 38 — 42 . d ) 32 — 37 ; Färſen a ) 59 — 62 , b ) 55 — 58 , c ) 50 — 54 ; Dälber b ) 78 — 82 , c ) 73 — 77 , d ) 66 — 72 ; Schweine b ) 62 — 64 , c ) 63 — 65 d ) 63 — 65 , e ) 61 — 63 , g ) 50 — 54 . Der Marktverlauf : Rinder anfangs vege , zum Schluß ſtark abflauend , geringer Ueberſtand ; Schweine ruhig , geringer Ueberſtand ; Kälber und Schafe ruhig ausverkauft . — Fleiſch= großmarkt : Ochſenfleiſch 1 . 95 — 104 , 2 . 80 — 90 ; Bullenfleiſch 88 — 93 ; Kuhfleiſch 1 . — 2 . 72 — 80 , 3 . 60 — 70 ; Kalbfleiſch 2 . 110 — 120 ; Schweine= fleiſch 1 . 85 — 88 . — Gefrierfleiſch , Vorderviertel 58 , Hinterviertel 65 Geſchäftsgang langſam . Eingebracht waren aus hieſiger Schlachtung 402 Rinderviertel , 82 Kälber , 192 Schweinhälften , 11 Schafe ; von auswärts 221 Rinderviertel , 12 halbe Kälber , 3 Schweinehälften , 1 Schaf , 1 Klein= vieh ; vom Ausland 30 Rinderviertel aus Dänemark , 17 . Kälber aus Holland , 24 Schweinehäfften aus Dänemark . Frankfurker und Berliner Efſektenbörie . Frankfurt a . M . , 22 . September . Die Hoffnung , daß auf die Erklärungen gegenüber den ſinnloſen Putſchgerüchten und auf Kurserholung , der deutſchen Werte in New York eine etwas freundlichere Stimmung Platz greifen könne , erfüllten ſich nicht , und die Börſe eröffnete die neue Woche in weiter ſchwacher Haltung . Die anhaltende Ungewißheit über die zukünftige innerpoliti= ſche Entwicklung läßt nach wie vor eine beruhigtere Stimmung nicht aufkommen . Das von Auslands = und Publikumsſeite herauskommende Material traf , daher wieder auf einen kaum aufnahmefähigen Markt , ſo daß die erſten Kurſe gegen das Schlußnivean vom Samstag ernent 1 — 3 Prozent niedriger lagen . Verſchiedentlich wollte man Anſätze zu einer Interventionstätigkeit , von Bankſeite beobachten . Erfolge hatten dieſe Verſuche jedenfalls nicht zu verzeichnen . J . G . Farben eröffneten Prozent abgeſchwächt , um ſpäter erneut 1 Prozent nachzugeben . Am Elektromaukt waren vor allem Licht u . Kraft und Siemens angeboten , die 3 , 5 Prozent einbüßten . A . E . G . verloren 1 , 5 Prozent , Lahmeyer Prozent . Größere Verluſte erlitten wiederum Deutſch = Linoleum mit minus 4 , 5 Prozen ; ferner Zement Heidelberg , die 3 , 25 Prozent nach= gaben . Montanwerte und Bankaktien waren durchſchnittlich bis 1 , 5 Prozent , Schiffahrtswerte 2 , 5 Prozent abgeſchwächt . Am Markte der Kaliaktien lagen Salzdetfurth 2 , 5 Prozent , . Weſteregeln 1 , 75 Prozent niedriger . Kunſtſeidewerte waren bis 3 Prozent , Zellſtoffwerte 1 , 5 Pro= zent gedrückt . Von Lokalpapieren blieben Metallgeſellſchaft und Scheide anſtalt behauptet . Deutſche Anleihen waren etwas ſchwächer . Am Markte der Auslandsrenten lagen Türken im Angebot niedriger , Mexi= kaner dagegen etwas erholt . Im Verlaufe hielt das Angebot zunächſt an und die Kurſe gingen weiter etwas zurück . Später machte ſich jedoch ein gewiſſes Deckungsbedürfnis bemerkbar und es konnten ſich leichte Kurserholungen durchſetzen . Gegen Schluß erfolgte ein neuer Baiſſe= angriff , der Kursrückgänge von 1 — 3 Prozent zur Folge hatte . Stark angeboten waren J . G . Farben , die bis 135 Prozent , und an der Nach= börſe ſogar bis 134 Prozent nachgaben . Salzdetfurth erlitten einen neuen Rückgang von 8 Prozent . Der Geldmarkt war wenig verändert . Tagesgeld 3 Prozent . Am Deviſenmarkt hielt die Nachfrage nach Devi= ſen an , ſo daß der Markkurs eine Abſchwächung erfuhr . Mark gegen Dollar 4 . 1980 , gegen Pfunde 20 . 40 , London - Kabel 4 . 8602 ½ , — Paris 23 . 72 . — Mailand 92 . 83 , — Madrid 44 . 45 , — Schweiz 25 . 04 / , Holland 12 . 05 . An der Abendbörſe war die Haltung bei ſtillem Geſchäft ab= wartend . Die Bemühungen von Börſenvorſtand und Finanzkreiſen , die politiſchen Inſtanzen auf die Gefahren der Kursrückgänge an den deut= ſchen Börſen aufmerkſam zu machen , wurden begrüßt . Da aber für verſchiedene Werte wieder Verkaufsorders vorlagen , war die Kursent= wicklung gegenüber dem ſchwachen Berliner Schluß nicht einheitlich . Etwas erholen konnten ſich Deutſch = Linoleum , die zirka 2 , 5 Prozent ge= wannen , und Elektrowerte , von denen Felten 1 Prozent , und Schuckert 1 , 25 Prozent anzogen . Schwächer lagen dagegen Danatbank , DD = Bank , Mannesmann und Zellſtoff Aſchaffenburg . Am Markte der Kaliaktien gaben Aſchersleben 1 Prozent , Weſteregeln 2 Prozent nach , Salzdetfurth gegen den niedrigſten Kurs aber 1 , 5 Prozent erholt . J . G . Farben waren knapp gehalten . Renten ſtill . Im Verlauf konnten ſich die Kurſe auf Deckungen um zirka 1 Prozent erholen . Berlin , 22 . September . Die auf Grund der beruhigenden Erklärungen der Reichsregierung auch an den Effektenmärkten noch heute vormittag erwartete Beſſerung der Stimmung konnten ſich zu Beginn des offiziellen Verkehrs nicht durchſetzen . Bei den Banken lagen doch wieder überwiegend Verkaufs= orders vor , und an einigen Märkten dürfte auch das Ausland ſtärker abgegeben haben . Man ſprach in dieſem Zuſammenhange beſonders von Farben , R . W . E . und Schiffahrtswerten . Die Erholung der deut= ſchen Anleihen im Auslande ſchien ebenfalls nicht von langer Dauer zu ſein , denn aus London meldete man heute ſchon wieder ſchwächere Kurſe . Die Young = Anleihe ſoll dort zirka 77 Prozent notieren . Die Spekula= tion ſchritt dort auf Grund des vorliegenden Effektenangebotes ihrer= ſeits zu Exekutionsverkäufen , ſo daß die Rückgänge im allgemeinen 1 — 3 Prozent betrugen . Eine ganze Reihe von Papieren gelangte durch die heutigen Verluſte auf einen ſeit langer Zeit nicht dageweſenen Tief= ſtand . Im Verlaufe neigte die Tendenz unter leichten Schwankungen weiter zur Schwäche . Die anfangs beſonders ſtark in Mitleidenſchaft gezogenen Werke zeigten teilweiſe und vorübergehend leichte Erholun= gen . Lediglich Hirſch Kupfer gewannen weitere 1 , 5 Proz . Schubert u Salzer verloren ihren Gewinn und gingen darüber hinaus noch 0 , 5 Pro= zent zurück . An den übrigen Märkten konnten ſich Farben etwa be= haupten , während ſonſt Verluſte um zirka 1 — 4 Prozent eintraten . An= leihen und Ausländer wenig verändert . Schwarzer Börſenkag in New York . An der New Yorker Effektenbörſe gingen am Montag über 1 Milliarde Dollar durch wilde Verkäufe verloren . Die Kurſe brachen in jeder Branche vollſtändig zuſammen und Tauſende von Aktien wurden als völlig wertlos abgeſtoßen . Amerikaniſche Kabelnachrichten Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 22 . Sep . : Getreide . Weizen : September 80 ¾ , Dezember 84 ½ 4 , März 1931 88 ½ , Mai 91 ½ : Mais : September 88 ¾ , Dezember 83 ½ März 1931 85 , Mai 87 ½ ; Hafer : September 37 ½ , Dezember 39 ½ März 1931 41 ½ , Mai 42 , 50 ; Roggen : September 49 , 50 , Dezem= ber 53 , 50 , März 1931 57 ½ 4 , Mai 60 ½ . Schmalz : September 11 , 525 , Oktober 11 , 525 , Dezember 11 , 05 , Januar 1931 11 , 00 . Speck , loco 14 , 50 . Schweine : Leichte 10 — 10 , 65 , ſchwere 10 , 15 — 10 , 90 ; Schweine= zufuhren in Chicago 35 000 , im Weſten 95 000 . Baumwolle : Oktober 10 , 69 , Dezember 10 , 92 . Es notierten nach Meldungen aus New York am 22 . Sept . : Schmalz : Prima Weſtern 12 , 25 ; Talg , extra loſe 5 ½ . Getreide . Weizen : Rotwinter , neue Ernte 995 , Hartwinter , neue Ernte 89 ½ ; Mais , loco New York 101 ½ ; Mehl : ſpring wheat clears 4 , 70 — 5 , 00 ; Fracht nach England 1 , 6 — 2 , 3 sh , nach dem Kontinent 8 — 9 C . Kakao : Tendenz kaum ſtetig , Umſätze 162 , loco 6 ; September 5 . 28 , Oktober 5 . 35 , Dezember 5 . 57 , Januar 1931 5 . 69 , März 5 . 96 , Mai 6 . 12 , Juli 6 . 30 . wei ſie e „ Gbe uſt 9 it V Kleine Wirkſchaftsnachrichten . Nachdem erſt am Samstag eine Heraufſetzung der Privat= diskontſätze um 1 s v . H erfolgt war , führte das andauernde An= gebot an der Montagsbörſe zu dem Beſchluß , eine neue Erhöhung vorzunehmen . Die Sätze wurden einheitlich für kurze und lange Sichten wiederum um ½/s v . H . heraufgeſetzt . Sie betragen jetzt demnach 3 ‟/ 8 . Geſtern hat der meſſemäßige Teil der Internationalen Leder= ſchau Berlin ſeinen Abſchluß gefunden . er ſtarke Beſuch von Fachintereſſenten des geſamten In = und Auslandes , insbeſondere der Vertreter der Einkaufskonzerne und Warenhäuſer hielt bis zur letzten Beſuchsſtunde an . Soweit die Schuldverſchreibungen der Stadt Mannheim nicht ſchon von der Stadt Mannheim aufgekauft oder ausgeloſt ſind , ſoll der Anleihebetrag von 3 Mill . RM . mit vollem Betrage zur Rück= zahlung zum Nennwert per 1 . Januar 1931 gekündigt werden . Die in Heidelberg abgehaltene G . V . der Baumwollſpinnerei und Weberei Lampertsmühle A . G . genehmigte den Abſchluß für 1929 / 30 . Aus dem nach Abſchreibungen von 187 481 ( 175 483 ) RM ſich ergebenden Reingewinn von 101 374 RM . , werden wieder 6 Prozent Dividende auf 1 , 6 Mill . RM . A . K . verteilt . Ueber das Vermögen der Süddeutſchen Karoſſeriewerke . A . G . Heilbronn wurde das Vergleichsverfahren eröffnet . Vergleichs= termin iſt am 18 . Oktober . Das Unternehmen firmierte früher unter der Firma Süddeutſche Karoſſeriewerke Schebera A . G . und im letzten Jahre zur Deckung der Unterbilanz aus 1927 auf 328 das Kapital im Verhältnis 5 : 1 auf 300 000 RM . zuſamme= gelegt . Für das Jahr 1928 / 29 wurde ein Verluſt von 44 457 RM . ausgewieſen . Der Aktionär Geh . Kommerzienrat Joſef Pſchorr hat die Be ſchlüſſe der a . o . G . V . der Pſchorrbräu A . G . München vom 1 . Ser tember im Wege der Klage angefochten . Der erſte Verhandlungs= termin ſteht beim Landgericht München am 6 . Oktober an . Nach dem Wochenbericht von Samuel Montagu u . Co . betrug der Goldimport nach Großbritannien in der Woche vom 8 . bis 15 . September 642 666 Pfund Sterling , hauptſächlich britiſch = ſüd= afrikaniſchen Urſprungs . Zum Export gelangten in der Berichts= woche 919 253 Pfund Sterling . Davon nahmen Frankreich 808 072 Pfund Sterling und Deutſchland 54 020 Pfund Sterling auf Bei der Bank von England war in der abgelaufenen Woche ein Netto= goldzufluß von 632 659 Pfund Sterling zu verzeichnen . ſete Seit 9 e MM Ver ſchwar ſit in gul Sie u her Nun ſucht eimne ücht ſm 1 Noll die T . us den Ga Hert ſand der und Berliner Kursbericht vom 22 . September 1930 Deviſenmarkt vom 22 . September 1930 Berl . Handels = Geſ . Danatban Deutſche Bant u . 1 ſconto = Geſ . dresdner Bank Hapag Hanſa Dampfſch . Nordd . Lloht . E . G . Jayr . Motorenw . Aae Bember Bergmann Elek Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi Deutſche Cont . Gas Deutſche Erdöl 131 . 2 ! 167 . 50 117 . — 117 . — * 0 . 50 6 . * 53 . 2 9 . 7 . 625 27 . 56 19 . 875 65 . — Elektr . Lieferung J . G . Farben Gelſ . Bergn Geſ . f . elektr . Untern Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen Phil . Holzmann Nali Aſchersleben öcknerwerke Köln = Neueſſ . Bgw . Mannesm . Röhr Maſch . = Bau = Untn . Nordd . Wolle Oberſchleſ . Koksw . Orenſtein & Koppe Mae 38 . 375 100 . 7 127 . — 9 0 . * 75 . 50 187 . — 73 . - 76 . 125 2 e 36 . 75 15 . * 4 . 125 51 . 50 Maee Rütgerswerke Salzdetfurth Kali Leonh . Tie rein . Glanz Zerein . Stahlwer eſteregeln Alkali Agsb . = 9 Naſch . Zaſalt erl . Kar R" Hirſch Kup= henlohe = Werte Lindes Eis= ſch . Herm . ogelTelegr . Draht Wanderer = Werke 161 . — 5 o . „ , S 95 33 . 335 5 : 120 59 . 75 3 . — 35 . — Helſingfors Wier Trag Budape Sofi= olland 29 l penhagen Stockholm unde uenos - Aires ſew 9 Igier Italie Paris Währur 100 finn . M ! 00 Schillin 100 Tich 100 Penge 100 Leve 100 Gulden 00 Kronen 10 Kronen 100 Kronen L = Stg Pap . Pe Dollar S 8 0 Belga lire 100 Francs Gell 10 . 553 21 ‟ 12 . 451 3 . 41 139 19 . 0 - 64 31 1 . 508 272 16 . 465 Brief 12 . 3 73 . 55 18 s 13 20 . 9 201 16 . 505 Schweiz panien Danzig apan Rio de Janeir , igoſlawien D ſtambu ada 1 m F . Flan Tallinn Eſtl . Rigo Währung Ged Brie 100 Franken 45 . * SN 81 . 51 9 e die ilreis ( N . 100 Dina 7 . 447 100 Escudos 18 . 18 . 9 100 Drachm . 5 . 4 1 . 455 1 türk . ägypt . * M . 3 20 canad . Dol 4 . ! Goldpeſo 1 00 eſtl . Kr . r . 100 La 1 . 86 2 . 60 . 82 80 . 98 Frankfurter Kursbericht vom 22 . Geptember 1930 . e 62 Baden . . . . . . . 2 Bayern . . . . . . % Heſſen . 29 880 Preuß . Staat 88 Sachſen . . . . . " achſen . . . . . . 72 Thüringen . Dtſche . Anl . Auslo ungsſch . X½/ = Ab= löſungsan ! Anl . Dtſche uungsſch . ( Neub . Dtſche . Schutzge= bietsanleihe . . . . 8 % Baden = Baden . 6 % Berlin . . 2 Darmſtal v . 28 o 7 % Dresden . . . 8 % Frankfurt a . I hätze . . . v . 2 % Frankfurtv . 26 v . 2 2 Manz . : n 3 Mannhein K 8 v . 26 München . . . . " 8 % Nürnbera . . . . 8 % Wiesbaden 8 % Heſſ . Landesbk . Goldpfbr . . . . . 235 Boldpſ . Goldoblig 4 ½% Heſſ . 21 zhp . = Bk . = Liquid . m . = Obl . uß . 4 pfbr . = Anſt . G . 8 ½ . Goldoblig . ! Ne . 7 8 4 . 25 6 98 . 5 10 82 60 6 . 7 2 . 6 79 DIA 6 . 5 78 32 4 . 5 99 B 5 33 . 5 76 102 98 8 ½ Landeskomm Bk . Girozentr . für Heſſen . Goldol %Kaſſeler Land . - Fredit Goldpfbr . . 60 8 % Naſſ . Landesbr 6 % ½% Liqu . Obl . Dt . Komm . Sam mel = Ablöſ . = Anl . +Ausl . Ser . * Ausl . Ser . II Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) . 8 % Berl . Hyp . = Bk . 4 ½% „ Lign . = Pfbr Frkf . Hyp . = Bk . . 2 % „ Lig . Pfbr . Pfbr . = Bk % Lia . Pfrb . , 8 % Mein . Hyp . = Bi . % 5 Lig = 4 ) „ Hyp . = Bk Pfs Pfbr . 825 Preuß . Boden Ban 1 . %a „ Lig . Pfbr Freuß . Centrl . Bodencr . = V Bibr . ½ % Rhein . Shp . Bk . 4 ½% Lig . Pfbr . . Rhein . = Weſtf . = A Rrset Ich . 8 % Südd . „ Ir . d . D s% Lig . Pfbr 8 % Württ . Hhp . = B . 6 % Daimler = Benzl 69 98 . 5 9 e 35 100 85 58 . 5 74 . 5 14 102 95 . 4 . 25 161 . 5 3 . 775 66 . s 86 102 89 101 88 . 5 100 84 . 5 11 . 85 . 25 99 . 5 96 . 25 99 . 5 8 % Dt . Linol . Werke 8 ‟ Aöchner = ! v 28 2 Mainnn % Mitteld . Stahl . % Salzmann u . Co Ver . Stahlwerke 8 % BoigtckHäffne J . G . FarbenBonds 5 % Bosn . L . C 4 % Oſt . Schätze Oſt . Goldrente 5 %vereinh . Rumän * % in * S ci . Boo bad 4 % „ Zollan ! 4 ½% Ungar 1918 2 914 47 ( BGN Attien 126 Alg . Kunſtziide Unieſ 70 . 75 A . E . G . . . AndregeNoris Zahn Aſchaffbg . uereil 141 Bellſtoff 89 berg J . P . Bergm . El . = Werke . / 156 . 25 BrownBoverickCie . Buderus Eiſen . . . . / 53 Cemen : Heidelberg ) 9 . 75 Karlſtadt ! 1 J . G . Chemie , Baſell ; 8 79 . 5 94 . 5 Re 39 . 5 Za 5 . 2 — 19 . 5 2 Chem . Werke Albert Chade . . miw Contin E Linoleum Datmler = Benz AG . Dt . Atl . Telegr . . „ Erdöl . . . . . Gold = u . Silber . ſcheide = Anſtalt . 37 . 5 1 : 157 8 Aar 4 Dt . Linoleumwerk Eiſenhandel . . . Dyckerhoffu . Widm . Eichbaum = Werger Eleftr . Lieferg . - C Licht u . Kraft w . Bergwerk nMaſchinen EttlingenSpinner Faber & Schleicher G . Farbeninduſt Feinme fetter Felt . aume Frkft . Gas . . . . . . " Hof . Geiling & Cie . Gelſenk . Bergwerk i . f . eleftr . Untern Goldſchmidt Th . ritzner Maſchinen Grün & Bilfinger Hafenmühle Frrft . Hammerſen ( Osn . ) nauer Hofbrauh . arpener Bergbau nninger Kempf vertArmaturfbr . Hindrichs = Aufferm . Hirſch Kupfer . ſochtief Eſſen . " Holzmann . Phil Ilie Bergb . Stamm Benüſſe Junghans Kali Chemie . . . . . Aſchersleben" . Kammgarnſpinn . arſtadt , R . . . . . . Klein , Schanzlin Klöcknerwerke . . . . Lahmeher & Co . . . aurahütte . ſech , Augsbur Löwenbr . Münch . Lüdenſcheid Metal Lutz Gebr . Darmſt . 148 41 * 108 138 . 5 130 K 101 2 n : 45 31 . 5 16 120 160 Z . * 121 63 74 . 5 214 114 . 75 32 33 . 5 8 Ad 38 12 . Maite e ginzer Akt . = By annesm . = Nöhren Nansfeld Bergb Retallgef . Frankf M ontes . . tiniMai Motoren Darmſtadt Deutz Oberurſel 153 R 45 . 5 Oberbedarf Phönix Bergbau Reiniger , Gebbert . Rh . Braunkohlen Flektr . Stamm Metallwaren" . Stahlwerte . . . 4 Montan . der Gb . Darmſt . Rütgerswerte Sachtleben u . G . Salzdetfurth K zw . Heilbror chöfferhof = Bint umm . Lackfabr . ſchriftg . Stempel . ſchuckert Eleftr Schwarz = Storcht Siem . Glasinduſt = Siemens & Hale Südd . Immobilier Zucker = A . G . . Svenska Tändſtick Tellus g au . . hür . Liefer . = Geſ . . hard . . Tietz Tucher = Brauerei . Unterfranken Beithwerfe Eh Ver . Ind A ore ohſtoffabr . imarin Vogtländ . Maſchin . Voigt & Haeffner 73 156 . 69 . 5 108 127 45 . 74 . 5 88 50 140 25 7 . 5 11 25 o R 134 98 . 5 89 . 25 Wahß & Frentag egelin , Rußfabril eſteregeln Kali . . Zellſtoff = Verein . . " Laldhof . . . . " Memel Allg . Dt . Creditanſ Badiſche Bank . . " Bk . f . Brauinduſt armerBaniverein . u . in Berl 5 e Kang vat Ne Sa mſt . u . Nt . - B Kar Dt . dr . Eft . u . Wei Dresdener Ban : Fr „ Ba fdbr . = B 1 ein ſt . Credit ichsbank = Ant . hein . Hyp = Bank üdd . Bob . - Cr . Bf . Bankverein . Notenbe 54 191 . 5 57 93 104 1 . - G f . Berjehrsw . g . Lokalb . Kraftn Di . Reichsb . Vzg pag . . . " rod . Südd . Eiſenb . - G 126 . 5 1 o 1 148 150 Allianz . u . Srung . Verſicherung Verein . Verf . FrankonaRück = u . M Mannh . Verſich . Otavi Minen . . " Scharjung Hander ? 2 . 5 125 . 5 121 16 16 . 75 s 1 23 . s 10 . 4 139 S 80 . 25 81 . s 105 181 80 A 4 Nummer 263 Dienstag , den 23 . September 1930 Uar sarmstn Missienar . Seite 11 Roman von Hearnden Balfour . Nachdruck verboten . f 0 g üp Ri Sy Dezew Sent , Dinter ſpring h , nah pteng 2 F 7 i Privat= öh lan gen jetzt Leder= in ielt bis ur R n . nnere wiede rke rgleichs . rüher FAAI diu betrug Nete 1930 XyIII Molly ging am Morgen etwas ängſtlich an ihre Arbeit , als gan ſie aber nicht zur Rede ſtellte , beruhigte ſie ſich und begann veitere Entdeckungsreiſen zu planen . Noch in der Nacht hatte ſe einen Bericht für Jim verfaßt und ihn dann an der verab= ideten Stelle hinter den Büchern verſteckt . Jim wurde zwar iſt nach drei weiteren Tagen erwartet , aber ſie wollte ſicher ehen . Der Gedanke , daß ſie vielleicht imſtande ſein würde , Bills ſefängnis auf eigene Hand zu finden , begeiſterte ſie ſo , daß ſie bſchloß , um jeden Preis den geheimen Gang zu erforſchen . Nur ine günſtige Gelegenheit mußte ſie abwarten . Am Weihnachtstag fuhr Osborne fort , um ihn in Exeter zu erbringen . Von dort konnte er ſpät abends zurück ſein . Das war erfreulich , aber als Faileigh den ganzen Tag im fhrdierzimmer verbrachte , wurde ſie ganz bekümmert . Nachmittags machte ſich der zweite Diener an ſie heran und ggte : „ Wie wär’s , wenn wir auch mal ine Feſtfeier machten ? Feine Lordſchaft iſt zu Tiſch geladen , und nun der langweilige Ue Osborne weg iſt , könntem wir vielleicht ein bißchen beim rammophon tanzen . ” Molly pflichtete ihm ſcheinbar erfreut bei , aber es wirbelte aihrem Gehirn . Jetzt oder nie mußte es gewagt werden Die Dienſtboten aßen früh zu abend und begannen um 8 Uhr tanzen . Die Stimmung war überaus heiter , und als Molly Verſteck mit Anſchlag ” vorſchlug , wurde der Gedanke mit Jubel ggrüßt . Sofort wurden alle Lichter ausgedreht , und Molly ver ſhwand kichernd nach oben , „ um ſich zu verſtecken ” . Raſch ſchlüpfte ſe in ihr Zimmer hinein , vertwuſchte ihre Schuhe mit Gummi= ſhuhen , ergriff eine elektriſche Taſchenlampe und ſchlich nach dem Studierzimmer hinunter . Es war noch nicht 9 Uhr , und da fairleigh erſt gegen halb elf und Osborne nicht vor elf zurück= rwartet wurde glaubte ſie , mindeſtens eine Stunde vor ihnen ſcher zu ſein . Raſch drehte ſie das Licht an und nahm die zwei Züücher heraus , die ſie in ihrem Brief an Jim genannt hatte . Eun ſuchte ſie nach der Feder , die ſo geſchickt verborgen war , daß ine koſtbare Viertelſtunde verging , bis ſie gefunden war . Sie rückte die Finger dagegen , und das Paneel bewegte ſich lang= am und ſchwang beiſeite , ſo daß eine Steintreppe ſichtbar wurde . Nolly unterſuchte die Mechanik , und als ſie feſtgeſtellt hatte , daß die Tür ſich auch von innen ſchließen und öffnen ließ , lief ſie ns Zimmer zurück und ſtellte das Licht ab . Dann betrat ſie den Gang , machte die Tür hinter ſich zu und begann pochenden berzens beim Schein ihrer Taſchenlampe den Abſtieg . Als ſie die etwas ſechs Meter lange Treppe hinter ſich hatte , tand ſie in einem aus Felſen herausgehauenen langen Gang der ſich — ihrer Schätzung nach — mitten zwiſchen dem Schloß ind der alten Burg teilte , ſo daß ein Weg weiter geradeaus lief , und der andere ſich nach rechts abzweigte . Nach burzer Ueber= legung ſchlug ſie die Richtung nach rechts ein und ſtand bald darauf vor einer maſſiven , mit Nägeln beſchlagenen Tür . Mollys Herzſchlag ſetzte aus . Ob dies Bills Gefängnis war ? Sie lauſchte , konnte aber nichts hören . Sie klopfte an die feſt verſchloſſene Tür , legte die Lippen ons Schlüſſeiloch und rief Bills Namen . Alles blieb ſtill . Enttäuſcht kehrte ſie um und fing an , den anderen Gang zu erforſchen , der bergab führte und dann in eine Treppe mit flachen Stufen auslief . Unten angekom men , ſtand ſie vor einer ſteilen Felſenwand . Eine Sebunde blieb Molly votlos ftehen . Dann aber ge wahrte ſie einen etwa zwei Fuß überm Boden in das Geſtein ein= gelaſſenen eiſernen Ring . Sie verſuchte , ihn zu drehen , und war überglücklich , als es ihr gelang . Der Ring ſetzte offenbar irgend einen ſtarken Mechanismus in Bewegung , denn ganz langſan und lautlos begann die ganze Felſenmaſſe vor ihr , ſich zu drehen , ſo daß eine etwa ſechs zu drei Fuß große Oeffnung entſtand . Molly glitt hindurch und ſah , daß ſie ſich in einem der von Jim beſchriebenen Burgverlieſe befand . Sie verſuchte , hinter ſich zu= zumachen , aber der Felſen regte ſich nicht . Aber als fie ſich um ſah , erblickte ſie noch einige andere Eiſenringe , drehte dem erſten beſten von ihnen und ſah voller Staunen , daß die Falltür ſich wieder ſchloß , und ſie nicht mehr zu erkennen vermochte , wo ſie geweſen war . Haſtig zählte ſie die Ringe , indem ſie den richtigen krampfhaft feſthielt . Es waren acht , und ihrer war der dritte . Mit einem Seufzer der Erleichterung begann ſie dem Kerker zu durchſuchen . Aber dabei hatte ſie nicht mehr Glück als Jim und Binks und kletterte ſchließlich die zum Hof führenden Stufen hinauf . Es ſtürmte noch heftig , und die See brach ſich dröhnend am Fuß der Felſen . Wolken jagten am Mond vorüber , ſo daß er dann und wann die rieſigen , vom offenen Meer hereinwogenden Wel= len beleuchtete . Einen Augenblick blieb Molly , überwältigt von den wilden Schönheiten der Nacht , wie gebannt ſtehen . Dann ſah ſie nach der Uhr . Es war nach zehn , und hier gab es offenbar für ſie nichts mehr zu tun . So trat ſie denn eilig den Rüchweg an , erreichte unbemerkt ihr Zimmer ” , wechſelte die Schuhe , wuſch ſich die Hände und begab ſich wieder zu dem Dienſtboten hinab , die ſich jetzt unten in ihrem Eßzimmer nochmals dem Tanz ergeben hatten . „ Wo waren Sie denn ſo lange ? ” fragte der zweite Diener etwas übellautmig . „ Ich hatte mich im Dunkeln gräßlich gegen den Kopf ge= ſtoßen und mußte mich ein bißchen hinlegen , bis es beſſer wurde‟ erwiderte Molly . . . Am nächſten Tage verbarg ſie wieder einen Bericht über ihre Entdeckungen hinter den „ Punch ” = Bänden und war nicht mehr ganz ſo niedergeſchlagen . Abends fand das alljährliche Dorf= konzert ſtatt , bei dem Sir Thomas Crawley ein für allemal den Vorſitz führte , während Lord Fairleigh als Ehrengaſt zugegen war . Molly ſaß auf einem Stuhl am Mittelgang und freute ſich daß Jim von morgen ab in Coombe ſei und ihr vielleicht behilf= lich ſein würde . Sie ſah ihn in der erſten Reihe zwiſchem den Crawleys ſitzen , und einmal drehte er ſich um , und ihre Augen trafen ſich . Gchonheilsſehter Bickel im Geſicht und am Körper , Miteſſer , Blüten Un , Wimme rote und fleckige Haut entſtelle ſchönſte Geſicht und machen es vorzeit alt äßlich . Sie verſchwinden ſehr ſchnell , u ſends den Schaum von „ Zucker’s P = M nal = seife Stck . 60 Pfg . ( 15 % Mk . 1 . ( 2 und Mk . 2 . 50 ( 35 M . ) , eintrocknen läßt . rgens abwaſchen und n uckooh = ( 1 V . 2020 ) MANNLICH Reiſegewandte Herren auch ſtellungsloſe Kaufleute , z . Wer= ben von vornehm . , gebildet . Familien= zeitſchriften geſucht Zeitſchriftenvertr . Karl Herzberger , Schuchardſtraße 16 . ( 14041 ) 1 Maler o . Lackier . , perf . i . Strichziehen ſof . f . einige T . geſ . Off . u . 3 . 27 Gſch . * Dauerſtellung . Bezirksvertreter ge= gen Gehalt f . dort Platz ſofort geſucht . Ang . u . F . 2515 an Rudolf Moſſe , Braunſchweig . ( I . Mgd . 14047 ) Jüngerer Me R . Andalts gehilfe flotter Maſch . = Schr u . Stenogr . , geſucht . Off . u . W . 125 Gſch Herren - Skoffe an Privake . Leiſtungsfäh . Tuch verſandhaus , das vorteilh . Preiſen u . günſt . Teilzahlung verkauft , ſucht be hoh . Bez . beſteingef . Verkreter . Vorſtell . m . Tätig= keitsnachweis am Mittwoch , 24 . Sept . von 10 — 15 Uhr in Hotel zur Poſt bei Direkt . Krumbacher . ( I . Mch . 13741 ) Tüchkig . Knech für Landwirtſchaft ſofort geſucht „ Goldener Pflug ” , Griesheim b . Dſt . ( 14035 Wir errichten in Darmſtadt eine Geſchäftsſtelle . Zur ſelbſtändigen Leitung derſelben für eigene Rechnung erbitten wir Angebote von kaufm . verſierten und organiſat , durchaus erfahr . Herren die möglichſt über Büro und Telefon ſowie einigen tauſend Mark in bar verfügen , da es ſich um eine Ver= trauensſtellung allererſten Ranges han= delt , die mit größerem Inkaſſo ver= bunden iſt . Tadelloſer Ruf und Vergangenh . Bedingung . Hohes Jahreseinkommen wird durch beſtehende Geſchäftsſtellen ( 14000 b nachgewieſen . Kein Warengeſch . , keine Verſicherung , keine Reklame ! Angeb . unter W 102 an die Geſchſt . TNSULITE die HolzfaſerIſolier = Platte Für den Vertrieb dieſer bekannten , ein= geführten Bau = und Iſolierplatte ſuchen wir für dortigen Platz ſeriöſe Firma , die bei Behörden und Architekten nachweis= lich gut eingeführt iſt . Ausführliche Bewerbungen an : Michel & Dürr . ( 14046 Mannheim . Friedrich Wilhelm Lebensverſicherungs = Aktiengeſellſchaft Errichtet 1868 Monatlich über 20 000 Neuversicherte ! Wir bauen unſere Außenorganiſ . weiter aus u . ſtellen noch für verſchied . Gebiete einige fleißige u . geſchickte reiſegewandte Werbekräfte per ſof . ein . Wir zahl . auch Nichtfaclent . v . Anfang an feſten Zuſchuß . Perſönl . Vorſtellg . m . Original = Zeugniſſ . od . ſonſt . Belegen über bisherige Tätigkeit am Mittwoch , den 24 . September 1930 , vormittags 10 — 11 Uhr , im Bahnhof = Hotel in Darmſtadt . 1 V . 149 Ein Junge 14 — 15 Jahr . für mittags geſ . Näh Kahlertſtr . 18 , pt . WEIBLICH Reiſegewandte Dome zum Werben f . erſt klaſſige Modeblätt . b . gutem Verdienſt ( 14042 geſucht . Zeitſchriftenvertr . Karl Herzberger , Schuchardſtraße 16 Werbedamen neuen eſucht Damen = Artikel . Prozent Verdienſt . Kein Kapital nötig . Täglich Geld . Vor= ſtell . am Mittwoch , den 24 . Septbr . , im Hotel zur Poſt von Uhr ( Port . ) ( II . Mch . 13740 ) Junge Skenokypiftin ür größ , kaufmänn . Büro geſucht . Angeb . unter a . d . Geſchäftsſt . ( Kinder = nachm . z . 4 = u . jähr . Mädchen geſ . Off . u . 3 . 18 Gſch . Geſucht : 1 Mädchen f . Laden u . Werkſt . E . Göbel Nachf . Schuchardſtr . 11 . * Att MM . 722 deufsche und österreichische G . d . F . - Bausparer erhielten am 17 . September 1930 RM . M ! / 4 Milbonen zum Bau oder Kauf von Eigenheimen sowie zur kypo- thekenablösung ; in 53 / 4 Jahren 10134 G . d . F . - Bausparer insgesamt 153 Millionen Reichsmark . Für jedermann unkündbare Darlehen zu 400 Zins mit Lebensversicherungsschutz nach Erfüllung der Spar- verpflichtung . Verlangen Sie Aufklärungsschrift Nr . F . 69 bei der ältesten und erfolgreishsten Bausparkassa Gemeinschaft der Freunde Wüstenrot Gemeinnitzige Ga . L 4 Ludistrandeieembaig Geschäftsstelle Heldelberg , Bienenstraße 5 , Telephon 6506 Zur Zeit der Kaffee - Ernte herrscht reges Leben auf den Plantagen . Bei hochwertigen Sorten legt man großen Wert darauf , nur gut ausgereiſte Kaſfeekirschen zu ernten . de voller der Kaſtee ausreiſt , um so besser ist er . Die Oualität eines Kaffees hängt außerdem ab von Sorte , Boden- bescheffenheit , Klime , Witterung . Eine sehr große Rolle spielt die Höhenlase . Wollen Sie die Feinheiten eines Kaffees kennen lernen , der in etwa 4000 Fuß Höhe gewachsen ist , so probieren Sie Kafſee Hag , dessen Geschmack durch solche erlesenen Hochgewächse wesentlich be= stimmt wird . Immer sind es die Röstprodukte , die dem Kaffee seinen Wohlgeschmack und sein Aroma verleihen , niemals das Coffein . Auch dafür ist der cofſeinfreie Kaffee Hag der beste Beweis . Kaffee Has ist völlis unschädlich . Auch in stärkstem Aufguß und abends spät genossen , ruſt er niemals Schlafstörungen hervor . Uberzeugen Sie sich selbst , wie gut Kaffee Has schmeckt und wie gut er Ihrer Gesundheit tut . I . Hbg . 65 Während der Pauſe geriet die Zuhörerſchaft in Bewegung . Man wanderte umber und begrüßte einander , und plötzlich ſtol= perte jemand neben Molly über ihren Stuhl , und ſie fühlte , daß ihr ein Stück Papier in die Hand gedrückt wurde . Erſt eben be= vor es wieder dunkel wurde , wagte Molly , ſich ſcheinbar nach ihrem Taſchentuch zu bücken und den Zettel blitzſchnell zu leſen Auf einer abgeriſſenen Ecke des Programms ſtand — unverkenn= bar von Jims Hand geſchrieben = „ Habe intereſſante Entdeckung gemacht . Muß Sie ſehen . Schlüpfen Sie während des Stückes hinaus und ſchlagen Sie den Klippenweg ein . ” ( Fortſetzung folgt . ) Bilanzſicherer Fuchaler Ra noch einige halbe Tage frei Offerten unt . 3 . r . d . Geſchäftsſt . ( * uch Buuhäuter ucht ſtundenw . Be= ſchäftigung . Ang . u W . 124 a . d . Gſch CA . R I WElBLICH Stenokypiſtin rfahr . in all . vork . Büroarbeiten , ſuch ſofort Stellung . Angeb . unter Z . a . d . Geſchäftsſt . ( * Gebild . Fräul . , 20 J . alt , ſucht St . als Haustochter . Es wird mehr auf niſſen ſucht z . bald . gute Behandlung a . Eintritt Stelle in auf Lohn geſehen Gefl . Ang . u . 3 . 23 a . d . Geſchäftsſt . ( * 3 . 28 a . d . Geſch . Zuverläſſ . Mädchen 3 mal wöchentl . bisn d . Spül . u . 4 mal vor= mittags geſucht . Näh Geſchäftsſt . Zuverl . , ält . ehr . Mädchen erfahr . in Haus= arbeit u . Kochen ſucht , geſtützt au g . Zeugn . , Stell . od . 15 . Okt . Gefl . Angeb . erb unt . 3 . 12 an die Geſchaftsſtelle . ( * EnngeMnaecenlis 5 . alt , v . Lande . Tücht . ſol . Mädchen perf . in Küche und für leichte Dreh = und Polierarbeiten Haush . , Nähkenntn . , ſucht Stell . z . 1 . 1 ſofort geſucht in beſſ . kinderl . Alter 15 — 19 Jahre . ( 14028 Perſ . = Haush . Gute Behandl . Beding . , Gebr . Flechſenhar , Nd . Ramſtadt Ang . u . 3 . 5 Geſch . Junges Mädchen aus guter Familie Abſolventin d . Kö= ingsfeld . Mädchen= anſtalt u . des Kgl Paulinenſtiftes Friedrichshaf . a . B ſucht als ( 13871 b H ustochter in klein . gut . Fam . , ev . auch da , wo Ge= legh . z . Geſchäft geb . iſt ( Papierw . , fein Handarb . etc . ) Stell . ſchlicht um ſchlicht u kl . Taſchengeld . Zu erfr . im Römerbad , Zimmerſtraße 7 . Aelteres beſſeres Mädchen m . langjähr . Zeug . klein , ruhig . Haus= halt . Angeb . unter Mädchen , 19 Jahre alle Hausarbeit . verrichten k . . ſuch Stellung für tags= über . Angeb . unter 3 . 21 a . d . Geſch . Mädchen nit langj . Zeugn . ſucht Stell . in klein . 15 Haush . z . Oktober . Offert . u . 3 . 29 a . d . Geſch . Fräul . i . d . 30 er J . in all . Fäch . d . 5 gut bew . , ſucht St . , a . liebſt . zu alleinſt . Dame o . Herrn . S . weniger auf Lohn , als auf gute Be= handl . Gute Zeugn , vorhanden . Ang . 3 . 6 a . d . Geſch . ( * Suche f . m . Schwe= ſter , 22 J . alt , kin= derlieb , die die D . = Schneiderei erl . u . ei . landw . Frauen= ſchule beſucht hat , a . in all . Hausarb . er= fahr . iſt . Stelle als Stütze in beſſ . Hſe . Angeb . unter 24 a . d . Geſchäftsk . ( * Ehrl . ſaubere Fran ſucht für abends Ge= ſchäft oder Büro zu putzen . Ang . u . 2 . 31 an die Geſchſt . Tücht . Schneiderin nimmt noch Kunden an , auch Weißzeug nähen , pro Tag 3 50 Angeb . unt . Z . 30 a die Geſchäftsſt . MANNLICH Anfangs = Zahntechniker ſucht Stellung . Angeb . unter W 106 an die Geſchäftsſt . ( Chauffeur 29 J . , ledig , nücht . ſich . Fahrer , guter Wagenpfleg . , langi Werkſt . = Prax . , ſucht alsb . Stellung . Off . u . 3 . 11 Geſchſt . ( Heizungsmontenr empf . ſ . i . Reinigen u . Bedien . v . Zer tralheizungen . Off . u . Z . 2 Geſchſt . I Eliſabethenſtr . 29 , I . Zimmer für Geſchäft zu vermiet . ( 11955 a O Nd . = Ramſt . Str . 51 ſchöne helle Werk= ſtätte zu vermieten . Näheres 1 . Stock . A Lagerraum Einfahrt . c qm , Mitte d . Stad ſof . zu verm . Näh Gr . Ochſeng . 12 , I . I Achkung ! Unk . Markinſtr 4 = Zim . = Wohn . mit reichl . Zubehör in Tauſch geg . 3 = Zim . = WV . in guter Lage Offert . erb . u . 3 . 2 a . d . Geſchſt . ( * imd Zum 1 . 10 . o . ſpät . beſchlagnahmefreie 4 - Zim . - Wohng . mit Zubeh . , Heizg . el . Licht , gegenüber d . Herrngart . , 3 . St . , zu verm . Angeb . u . 3 . 4 a . d . Geſch . Beſſungerſtr . 1 , I . Ecke Hermannſtr . — 3 Zim . , leer od . teilw . möb . , Küchen benutz . , Kell . , in gt . Zuſt . , an beſſ . Ehep . b . einz . Dame ſof . z vm . Anz . 3 - 6 Uhr . Ke Zum 1 . 10 . o . ſpät . behagl . möbl . ſonn . Wohnzim . ( Klav . ) u . Schlafz . ( 2 Bett . ev . Küch . = Ben . bei ber . Dame z . verm Anzuſ . nach 18 . 30 U . Wilhelminenſtr . 32 , 3 . Stock . Bettfedern - Reinigung ( elektriſcher Betrieb ) Inletts , Drelle , Bettfedern , Daunen , Metall = , Holz = u . Kinderbettſtellen . Spiralmatratzen in allen Größen Neuanfertigen u . Aufarbeiten aller Betten und Polſtermöbel Jakob Heymann Zeleph . 7 o Tapeziermeiſter , Beſſungerſtraße 55 . ( B 12435 Neckarſtraße 16 ( Lud= wig ) 1 möbl . Zimm . mit 2 Betten , evtl Klavierben . , ab 1 . Ok . zu vermieten ( 12690 = Waldſtr , 49 ſehr gut möbl . Zimmer zu vermieten Ohlyſtr . 73 freundl . möbl . heizb . Zim . m elektr . Licht zu vm . Frankfurterſtr . 58 , p . gut möb . Wohn = Schlafz . m . 2 Bett ſof . zu vm . ( 139321 Olbrichweg 8 , II . eleg . mobl . Wohn= u . Schlafz . z . verm . Heiz . , elektr . Licht , Diplomat , Flügel . Grafenſtr . 8 , II . ( Eichler ) m . 3 . z . v . * Liebigſtraße 8 , II . gut mob . 3 . z . vm . ‟ Inſelſtr . 15 , II . , ſehr gut möb . Z . , ev . aud m . Penſ . z . vm . ( * sgi Vornehm möblierte Zimmer ſof . beziehb . ( 10379 a Hügelſtr . 15 . Laden Ludwigſtr . 18 , II . gr . , gut möb . Z . m 2 . B . , Schreibt . z . v . Gervinusſtr . 95 , II . ( Ecke Heinrichſtr . ) gut möbl . W . = Schlafz . , Balk . , Kü . = Ben . an beſſ . kdloſ . Ehep . z . 1 . 10 . z . v . Dreibrunnenſtr . 3 , I chön möbl . Zimm . , 1 I . L . , Bad . Fern ſprech . , mit o . ohne Penſion zu verm . Mollerſtr . 28 , I . Bickel ) g . heizb . m 3 . m . el . L . z . vm . Schützenſtr . 10 ( Voß ) g . mbl . 3 . , el . L . z . vm . Viktoriaſtr . 87 I möbl . W . = u . Schlz . zu vermieten . ( * in Mühlſtraße 70 , III . ( am Kapellplatz ) frdl , möb . Zimmer el . L . , z . vm . ( 13869 a Sehr ſchöne Schlaf= ſtelle z . vm . Leiſer , Schloßgaſſe 22 . V Beamter ſucht beziehb . 4 oder 5 Zimmerhaus oder Einfamilienhaus , etwas Garten erw . , zu kaufen . Offerten unter Z . 35 an die Geſchäftsſt . ( 14060 b Altb . Wirtſchaft mit Metzgerei Kreisſtadt b . D . , an tücht kautionsf . Fach= leute zu veipachten . Adolf Dingeldein ſenior nur Landwehrſtr . 3 ‟ Telefon 2067 ( 14061 U * 3 Puppen Schirm a . Ludwigs= höhe lieg . gebl . Ab= zug . geg . Belohn . ( * Ploenniesſtr . 9 . pt . Emilſtraße 32 , III . ſchon möbl . Zimmer ab 1 . Okt . z . vm . ( * is Berloren in glatter goldener Armreif . Rückgabe rb . geg . Finderlohr Mornewegplatz 3 , III . ( 14063 b ) K A Kanar . = Vogel entfl . Wiederbringer Bel . Pankratiusſtr . 26 , I . : Muekelfen Schuke weiden saußek u . Wie neu , durtck . FTeskagaden Hofge Faukg . in Dkaselienus . 9589 Am Mittwoch , 24 . Sept . , abds . 8 Uhr im Fürſtenſaal , Grafenſtraße 18 In Anbetracht der heutigen ernsten Wirtschaftslage und in dem Bestreben den Tonflm möglichst weiten Bevölkerungskreisen zugänglich zu machen , haben wir uns entschlossen , die Eintrittspreise für die Vorführungen von Tonflmen trotz erheblicher Mehrkosten ( erhöhte Leihmiete und An- schaffung der Tonflm - Apparaten ) wie folgt zu ermäßigen . Loge Sperrsitz Rang II . Platz I . Platz III . Platz 1 . 25 1 . 50 1 . 75 2 . 50 Siclontder = Sortrag Palast - Lichtspiele A . - G . , Filiale Darmstadt . Frauen ! Tocher ! Verlohle ! Bitte ausschneiden ! Thema : Hals = , Naſen = und Ohrenkrankheiten u . ihre operationsloſe Behandlung . Am Donnerstag , 25 . Oktober beginnt im „ Kaiſerſaal ” , Grafenſtraße , ein zweitätiger , für alle Domen höchſt nützlicher und lehrreicher Redner : Herr Alfred Piller , Berlin . Eintritt für Nichtmitglieder RM . 0 . 50 an der Abendkaſſe . Eintritt für Mitglieder frei . Mitglieds= buch iſt vorzuzeigen . ( 14053 Alle Anhänger der giftfreien Heilweiſe ſind herzl . eingeladen . Der Vorſtand . Ab Heute : Der nene ausgezeichnete deutsche Ton - und Sprechflm ! Ein Film voll Gemüt und lebeus- bejahender Fröhlichkeit : Oberwaldhaus Jeden Dienstag , Mittwoch Gigele Ab Heute , mur 3 Tage ! Ab Heute ! Ivan Petrovich der Liebling aller Frauen , in G Das große Doppel - Schlager - Programm ! Ein temperamentvoller Film von schönen Frauen und leidenschaft- lichen Männern Spaniens . Liſchdeck = und derbierskärfad der schöne arme Tanzleutnant Weilnbadan und Donnerstag Hachmittags - Konzert UV . 4059 ) Datterich Kiesſtraße 27 ( 120 / 4 a 7 Täglich Konzert Guter Mittag = und Abendtiſch . Fremdenzimmer von Mk . 2 . — an . Gaſthaus Schwanen Georgenſtr . 1 ½ Tel . 4565 . ( 4296 a ( 12933 a unt Ahauat Das wechselvolle Schicksal eines österreichischen Offziers nach dem bekannten Schlager : „ Schöner Gigolo , armer Gisolo‟ Mitwirkende : Erna Moreno , Igo Sym Anita Doris Ernst Reicher Betty Astor Hans Mierendorff Hariy Nestor Oscar Marion Im Trocadero singt : Marcell Wittrisch von der Berliner Staatsoper . Die Handlung ist in eine prächtige Scenerie hineingestellt , hier die landschaftlichen Schönheiten des großen Gutsbesitzes mit ländlich . Festen , das lustige Leben in der Reiterkaserne , das Leben der Groß- stadt , mit seinen gesellschaftlichen Licht - und Schattenseiten . Dazu eine gefällige klangreine Musik mit alten und neuen Liederschlagern . Weibe gehst Praktiſche und theoretiſche Ausbildung n : Zeitgemäßes Tafeldecken — Eir fache und feſtliche Tiſche — Geſchicktes Servieren — Kaffee = und Teetiſche — Das kalte Büfett — Dekorierte Tiſche — Das Serviettenfalten — Die modernen Umgangsformen — Die Hausfrau als Gaſtgeberin — Plattengarnieren Butterformen . 6 0 A U — Liebe und Champagnen In der Hauptrolle die schönste u . heißblütigste Frau Spaniens , die junge Tänzerin Chonchita Montenegro Im II . Teil : Dina Gralla in dem Lustspielschlager : Regie : Robert Land . Ein Instiges romantisches Liebespiel mit selten schönen Aufnahmen vom Wintersport . Mitwirkende : Jvan Petrovich Agnes Esterhazy Brita Apelgreen Camilla von Hollay Dazu : Das auserwählte Beiprogramm . Fräulein Zausbuß Die Geschichte eines weiblichen Tunichtgut . Beginn : 3 ½ Uhr . Beginn : 3 ½ Uhr . Beginn : 3 ½ Uhr . V 14032 Seeheim , Bergstraße Telephon 4 Heute Gesellschaftzabend Für die Herbstferien Großes Haus 20 — 22 . 15 Uhr Hessisches E 3 Landestheater Wer sich richtig erholen will , gehe nach Gras - Ellenbach i . Odw . 15 Minuten von Station Wahlen ins Kannnn nolet SleAu Luut anhen 420 m Telef . : Wald - Michelbach 31 . Gutes komfortables Haus . Sonnige , geschützte Lage wie im Süden . Sehr ruhig . Absides der Autostraße . Gleich m Wald ohne zu steigen . ( Spezial - Roggenschrotbrot wie vor ( 14040 100 Jahren ) Beste Verpfl . Herbstpreis 5 M . pro Tag . Sektion Darmſtadt und Starkenburg des Deutſch . u . Oeſterr . Alpenvereins . Sonntag , d . 28 . Sept . Gemeinſame Wanderung mit Damen nach ( 14037 Dienstag 23 . September 1930 Kleines Haus Der Falschspieler Komödie von W . Schkwarkin Preise 1 — 10 Mk . Keine Vorstellung Fiſchhaus Fertig Ve A A Heppeaheim . 5 Tage in und um Paris mit der Rundfunkreise der Hapag vom 3 - 9 Okt . Gesamtpreis 141 Mk . Im Preis einbegriffen : Fahrt , Wohnung in guten Hotels einſchließl . Bedienung , Verpflegung , Trinkgelder , Ausflüge , Führungen und Reiſebegleitung . ( V , 14057 Proſpekte u . Anmeldung durch Hamburg Amerika = Linie , Luiſenplatz 1 , Fernſpr . 1308 — 1309 Auskunft und An= meldung : bis Don= nerstag , den 25 . Sep= tember ; Mitglieder der Sektion Darm= ſtadt b . Armbruſt , Ernſt = Ludwigsplatz 1 ; Mit= glieder der Sektion Starkenburg bei Titze , Eliſabethenſtraße 4 . Heute Dienslag , abends 8 ½ 4 Uhr Eröffnung der Spielzeit 1930 31 mit der großen dr . ( 7237 a Achtung Radio - Hörer Beachten Sie mein Angebot in beſtem Sohlenleder ! Prima Eichenlohleder , beſte Gerbung Damenſohlen von 65 Z ( 1358 a 95 ſowie Herrenſohlen Arbeiterſtiefel ſtaunend billig , Gr . 40 — 47 von Mk . 5 . 75 an . — Alle Schuhmacherzutaten zu billigen Preiſen . — Nur bei J . Rubin , Kirchſtraße 10 Ggegenber d . Stadtirche ) Samstag geſchloſſen . nur beim autorisierten Allein - Vertreter 1 . Donges & Wiest AHeinrichstr . 52 ( 134202 O 300 C 0 m Sap = Motor , Opelrahmen noch nicht zugelaſſen , 600 Mk . Anzuſehen Dienstag nachmittag Karlſtraße 84 , I . Bei Sohmerzen ofort nur ( IIMgd . 11309 AERBIN - ST 0 DIN Tabletten oder Kapseln Best : Dimeth . ac . phenvil . phen . Lith . das führende , bestens bewährte , wiesen- schaftlich begutachtete , unschädliche Spezialpräparat gegen : Kopfschmerzen u . Migräne schwer- ster Art , Rheuma , Gicht , Ischias , Nerven - und Muskel - Schmerzen , Zahnschmerzen und Grippe in den Apotheken erhältlich zu RM . 0 . 60 , 1 . 10 , 1 . 75 , u . 2 . 00 Proben kostenlos durch H . 0 . Albert Weber , chem . pharm . Fabrik . Magdeburg . Warum ? 1 Qual . , d . teuerſt . Batt . ebenbürtig , 100 Bolt : RM . 6 . 50 Fabelhaft billig : fabrikneue , moderne Radio - Röhren faſt aller Typen . WIa Imiwl : 2 , 70 Nes e Die beste Schau , welche je hier gezeigt wurde , in 34 Prachtbildern ! Erste Starbesetzung - Fabelhafte Varieté - Akte — Grandiose Tanzdarbietungen . Karten 1 . 20 bis 4 . 00 bei Hugo de Maal u . Verkehrsbüro . Telephon 389 . ( 14056 Wegen Geſchäfts = Auflöſung Lautſpr . = Röhre : 1796 a 3 . 50 . Alleinverkauf für d . Prov , . Starkenburg dnur inDarmſtadt : Wilhelm Schnell , 6 r Bachgaſſe 23 , Lad . ( Inſel ) . Am Nieber = 2 — gallbrunn . unſere Einrichtung im ganzen od . geteilt zu jed . annehmbaren Preis verkäuflich , u . a . : großen Kaſſenſchrank , 1 National = Regiſtrierkaſſe , 1 Strickleiter mit Ge= häuſe , 1 Gaslüſter , eine große Anzahl Fächer , Regale , Theken , Leitern und Schubkaſten . — Ferner : Viele Bedarfsartikel für Handwerker wie Werkzeuge , Holz = , Eiſengewinde = Schrauben , Nieten , Ofenrohre und Kniee , Feilen , Schlöſſer , Fiſchbänder nebſt ſonſtigen Banbeſchlägen . Schreib = Maſchinen Rechen = Maſchinen Eiſenhandlung Reiner & Chriſtmann Kirchſtraße 21 Telephon 63 . Fahrrad = Reparakuren am beſten , am billigſten . am ſchnellſten nur bei B . Orio , Karlſtraße 14 / 16 . ( 11469 a ) Zithee Gitarre = u . Mand . = Stund . bei Gerbig , Neckarſtr . 24 , Hts . I . Ik . Inſtrumente billig . Gründlichen ( 1088 a Klavier = Unterricht r Anfänger un Fortgeſchritt . erteilt Indorf Schwanenſtraße 72 . Dame ſucht Bridge - Unkerr = Offerten unt . d . Geſchäftsſt . ( * Markt 4 , Karlſtr . 47 . Telephon 641 . Empf . lebendfriſchen Schellfiſch Pfd . 90 8 Fiſchflet Pfd . 90 Fabtiau Pfd . 30 Seelachs Pfd . 55 8 Goldbarſch Pfd . 55 Geilbutt Pfd 90 3 Grüne Heringe Pfo . 35 8 Backfiſche Pfd . 35 ₰ SüßbücklingePfd . 60 ₰ a Delikateß Filter Sauerkraut Pfd . 25 9 la Tafelbutter ( . Pfd . 90 gechnikum O Hochbau , / Tiefbau , Eisenbau , Betonbau , Flugzeug - , Maschinen - und Automobilba Elektro - und Heizungstechnik . Neu getührt : Uebersee Ingenteur - Lchrp Semeslebegiag 1 e Mr , M . Eigegen Kauim . Ranſopalital Bestellungen für Winterkarioffeln a rheinh . Induſtrie nimmt entgegen Feldbergſtraße 67 Peter Klein Tel . 4729 May - Seife Extra Prima ( 11678 a schont die Wäsche B . May - Söhne , Groß Zimmern Elegante Anzüge nach Maßſhier fremd , ſ . Anſchl . fertigt Schneidermeiſter , für tadell . Sitz an nette , geb . Dame . garant , mit 2 Anpr . , zum Preiſe v . 35 ℳ , Angeb . unt Z . 33 an Paletots von 30 ℳ an . Komplette Anzüge die Geſchäftsſt . von 80 ℳ an . Wenden und Umändern , ſowie Reparaturen billig . Angebote unter O . 44 an die Geſchäftsſtelle ds . Bl . 10373 a /Pfirſiche 22 — 30 Z , repariert , reinigt auch im Abonnement Spez . - = Büro = Maſch . = Werkſtätte ( 351 a Carl Winkel Bettfedern = Reinigung ! Neueſte und modernſte Anlage am Platze Barchente und Inletts in allen Farben - Bettfedern und Daunen Matratzen — Metallbetten Darmſtadt Rheinſtr . 28 Tel . 4220 Friedrich Eigenbrodt Herdweg 18 rnruf 1692 Karlſtraße 66 , an der Annaſtr . 6 lNorddeutſche , 28 J . , Zwetſchen 15 u . 18 , 3 Eberſtadt = V . , Alte . Darmſt . Str . 143 . Abendkurſus Tageskurfus von 8 — 10 ½ Uhr von 3 — 5 ½ Uhr Honorar 6 Mark , zahlbar bei Beginn Notizbuch mitbringen . J . H . Swidersky . — Beſte Referenzen . D — Alle Damen von auswärts erhalten gegen Vorzeigung dieſes Inſerates 1 Mark Fahrtvergütung . IR AchtaNg Zum verbilligten Großbezug von Winter = Kartoffeln werden noch Beſtellungen entgegengenommen . Angeb . unter Z 14 an die Geſchäftsſtelle d 8 . Bl . 114049 In 3 Tagen Nichtraucher . Auskunft koſtenlos ! Sanitas = Depot , Halle a . S . 233 I . ( IMgd . 13160 ) Woog , 22 . Sept . 1930 Waſſerhöhe 3 , 68 m Luftwärme 10 ‟ C Waſſerwärme vor , mittags 7 Uhr 152 0 Woogs = Polizei = Wache Sprechapparake Schallplatken Größte Auswahl Billigſte Preiſe ! bütting , Schuchardſtraße 10 . ( 13427 b ) Beiladung nach Berlin geſ . Paul Wolf & . Co . , Sped . , Rheinſtr . 51 . Einträge in das Handelsregiſter , Ab= teilung 4 : Am 17 . September 1930 hin= ſichtlich der Firma : Plesken & Co . , Darmſtadt : Die offene Handelsgeſell= ſchaft iſt aufgelöſt und die Firma er= loſchen . — Am 18 . September 1930 bei der Firma Wilhelm Lanz , Darmſtadt : Die Firma iſt erloſchen . — Abteilung B : Am 17 . September 1930 bei der Firma Württembergiſche Metallwaren= fabrik Geißlingen , Zweignieder= laſſung Darmſtadt : Die Zweignieder= laſſung Darmſtadt iſt aufgehoben . Als nicht eingetragen wird veröffentlicht : Das hieſige Geſchäft iſt nur eine Ver= kaufsſtelle . — Am 18 . September 1930 bei der Firma Heſſiſche Flugbetriebs = Aktiengeſellſchaft , Darmſtadt : Direk= tor Erich Deku iſt als Vorſtandsmit= glied ausgeſchieden . Die Generalver= ſammlung vom 28 . April 1930 hat die Herabſetzung des Grundkapitals auf 65 000 Reichsmark beſchloſſen . ( 14044 Darmſtadt , den 20 . September 1930 . Heſſiſches Amtsgericht Darmſtadt I . Bekanntmachung . Betreffend : Zwangsverſteigerungsver= fahren , gegen den Kaufmann Hein= rich Müller in Darmſtadt , Schu= chardſtraße 4 . Der Verſteigerungstermin vom 14 . Ok = ( 14054 tober 1930 fällt weg . Darmſtadt , den 16 . Sept . 1930 . Heſſiſches Amtsgericht I . Sreitädſger MDbel Derkauf Aus Konkurs , Nachläſſen ſowie im gefl . Auftrage ſtehen in meinem Lokale 1 e Bleichſtraße 10 nachſtehende guterhaltene Möbel : mod . , in eichen , nußb . 3 Schlafzimmer , und Birke , Spiegel= ſchrank mit Innenſpiegel , moderne und ältere 4 Speiſezimmer , Art , modern , nußb . und eichen , 2 Herrenzimmer , 2 moderne Kücheneinrichtungen . Büfett , nußb . , Vertiko , Diplomat , Da= men = , u . Schreibtiſche m . Aufſ . , Bücher = , Glas = , Kleider = u . Küchenſchränke , Zekre= tär , Stehpult , Waſchkom . m . Marmor , Auszug = , ov . u . Küchentiſche , rd . Kirſch= u . Mahag . = Tiſche , Komm . , vollſt . Betten , eg . Betten , Sofa , Klubdiwan , Sofa m . Sefſ . , Paneeldiwan , Ruhebetten , Regu= latoruhren , Bilder u . Spiegel , Delge= mälde , Regale , Beleuchtungskörp . , „ Kaſſ . = Schrank ſowie Kleinmöb . u . Ungen . durch Auktionator u . Taxator Sohannes Krummeck , ( 14051 Telephon 4133 . Annahme von Verſteigerungen und Verkäufen . Zwangsverſteigerung . Termin : 30 . September 1930 , nachmittags ½ 4 Uhr , Zimmer 219 des Neuen Gerichtsgebäudes in Darmſtadt . Grundſtück : Gemarkung Darmſtadt , Bezirk 5 , Blatt 382 : Flur 5 , Nr . 928 , Hofreite Nr . 7 , Beſſungerſtraße , 619 qm , Schätzung 20000 RM . , Eigentümer : Kaufmann Arthur Haas , Darmſtadt , Beſſungerſtraße 7 . Darmſtadt , den 15 . Mai 1930 . ( 8314 a Heſſiſches Amtsgericht I .