DAT-1930

Ginzelnummer 15 Pfennige Bezugspreis . Jei wöchentlich 7 maligem Erſchelnen vom 1 . September 8 30 . September 2 . 18 Reichsmark und 22 Pff Abtragegebühr , abgeholt 2 . 25 Reichemark , durch die kgenturen 2 . 40 Reichsmark frei Haus . Poſtbezugspreit im Sept . ohne Beſtellgeld monatich 278 Rel jaßt . Veranwortlichkelt für Aufnahme von Anzeigen beſimmten Tagen wird nicht übernommen . teſcheinen einze r Nummern inf olge höherer Gew St 59 berechtigt den Bezſeher nich zur Kürzung des ezugspreiſes . Beſtellungen und Abbeſtellungen di Fernruf obne Verbindlichkeit für und . Poſiſcheckonto Frankfurt a . M . 4301 . Heſſiſche Neueſte Nachrichten Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit + verſebenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 261 Sonntag , den 21 . September 1930 . 193 . Jahrgang Anzeigenpreis : 27 mm breite Zeile im Kreiſe Darmſtadi 25 Rei FinanzeAlnzeigen 40 Reichepfg . Rellamezelle ( breit l 2 Reſchemark Anzeigen von auewärte 40 Rel Anzeigen 60 Reſchspfg . 92 mm breite Re jeſe ſeſchsmark . A preiſe m Reick EiDn Dr ze , Dial ſt Dolſar Rie Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Strell u erſiſt ſede Verpflſchtung auf Erfüllung der nzeigen auffräge und Lei ng von Schadenerſatz . Bei fonturs oder gerſchtiſcher Beſteſbung ſäſlt jede Bankkonio Deutſche Banl und Darm Rabatt weg . 2 ſtädter und Natlonalbank . Fortgang der Minderbeitendebatte . Koch - Weſer hält die deutſchen Forderungen aufrechk . — Dringlichkeiksankrag für die Mewelländer . — Vorſtoß gegen die engliſch = franzöſiſche Völkerbundsbürokrakie . — Noch ungelöſtes Agrarproblem . 22 . Sef Lamn ſter . litter . Kleinarbeit der Ankerausſchüſſe . * Genf , 20 . Sept . ( Eig . Bericht . ) Die Minderheiten = Ausſprache wurde am Samstag vormit= tag im Politiſchen Ausſchuß der Vollverſammlung , in dem Briand wieder den Platz des franzöſiſchen Vertreters eingenom= men hatte , fortgeſetzt . Der polniſche Außenminiſter Zaleſki verlas eine ſehr ſcharfe Erklärung , in der er ſich gegen die poli= tiſch = agitatoriſche Ausnutzung der Minderheitenfrage verwahrte , beſonders , wenn ſie , wie im politiſchen Ausſchuß , in jeder Ver= ſammlung ſyſtematiſch wiederholt werden ſollte . Er halte es für vollkommen überflüſſig und unnütz , in der Ausſprache auf beſtimmte Einzelfälle zurückzukommen . Der Ausſchuß könne ſich ſiicht als Berufungsinſtanz auftun . Der Völkerbundsrat allein ſei berechtigt , den beteiligten Mächten etwaige Aenderungen in dem jetzigen Verfahren vorzuſchlagen . Die Verträge ſähen nur das Eingreifen einer Ratsmacht vor , wenn die Gefahr eines Bruches oder einer Verletzung der Minderheitenſchutzverträge beſtände . Nur darin und allein darin beſtehe in Wirklichkeit das ganze Verfahren zum Schutze der Minderheiten . Die Verträge prächen nicht von Minderheitenbeſchwerden und = Petitionen . Wenn man ſich genau an die Verträge halten würde , müſſe jeder Fall einer Beſchwerde , um überhaupt verhandelt zu werden , von einer Ratsmacht unter ihrer eigenen Verantwortlichkeit vor den Rat gebracht werden . Die Minderheitenſtaaten hätten das Verfahren freiwillig angenommen und , um ihren guten Willen „ u beweiſen , das Verfahren auch kürzlich in Madrid verbeſſert . Sie würden aber nicht zulaſſen , daß z . B . ein ſtändiger Minder = Geiten = Ausſchuß geſchaffen werde . Trotzdem werde er ſich einer Ausſprache über alle dieſe Anregungen nicht verſchließen . Man tnüſſe aber dann daran denken , ob nicht die Einführung eines ällgemeinen Minderheitenſchutzes angebracht ſei , dem ſich alle Mitglieder des Völkerbundes ohne Ausnahme zu unterwerfen hätten und der mit einer allgemeinen Klauſel in die Völker= bunds = Satzung aufgenommen würde . Der jugoſlawiſche Außenminiſter Marinkowitſch ſtellte ſich in einer auffallend gemäßigten Erklärung rechtlich auf den Standpunkt , daß zu einer Aenderung des Minderheitenver= fahrens die Zuſtimmung der vertraglich gebundenen Staaten notwendig ſei . Eine vermittelnde Haltung nahm der engliſche Delegierte Buxton ein , der von vornherein erklärte , die ganze Minderheitenfrage müſſe im Geiſte gegenſeitiger Zuſammenarbeit betrachtet wer= den . Die Labour = Kreiſe in England hätten keine Sympathien für nationaliſtiſche Uebertreibungen des Minderheitenproblems . Er habe ſogar einen gewiſſen Verdacht , daß dieſe Frage häufig mißbraucht werde . Es ſei aber offenbar , daß vielfach die Ge= fahr einer Unterdrückung der Minderheiten beſtände , und ſo wenig ſie für eine revolutionäre Bewegung übrig hätten , ſo großen Wert legten ſie auf eine loyale Durch= führung der Minderheitenſchutzverträge . Es beſtehe eine Un= zufriedenheit , die beſeitigt werden müſſe ſo= wohl im Intereſſe der inneren Befriedung der beteiligten Staa= ten als auch zum Nutzen des Verhältniſſes der europäiſchen Staaten untereinander . Die Minderheiten müßten die gleiche ſtaatsbürgerliche Berechtigung erhalten wie die Angehörigen der Mehrheitsvölker , denn nur ſo könnte eine wirkliche Zuſam= menarbeit in den Staaten herbeigeführt werden . Der Völker= bund habe die Verpflichtung zur Garantie der Minderheitenrechte üibernommen , und die engliſche Regierung ſtehe von jeher auf dem Standpunkt , daß dieſe Garantie auch angewandt werden müßte . Der Völkerbund könne aber weder als Advokat noch als Richter auftreten , ſondern müſſe ſich in der Hauptſache auf eine Vermittlertätigkeit zwiſchen Minderheit und Staat beſchränken . Eine deukſche Eniſchließung . Die deutſche Abordnung hat im Politiſchen Ausſchuß einen Entſchließungsentwurf für die Völkerbundsverſammlung einge= reicht , in der auf die unbedingte Notwendigkeit hingewieſen wird , die geheiligten Rechte der Minderheiten zu ſchützen . Danach ſoll die Vollverſammlung von dem Bericht des Generalſekretärs des Völkerbundes über die Minderheitenfrage Kenntnis nehmen und den Generalſekretär erſuchen , in Zukunft in den Jahresberichten die Minderheitenfrage ausführlich zu vertreten . Danach wird der Generalſekretär aufgefordert , die Entſchließung vom 5 . September 1923 über die Zuläſſigkeitder Minder= heitenbeſchwerden in möglichſt liberalem Sinne auszulegen . Die Vollverſammlung behält ſich nach dem deut= ſchen Entſchließungsentwurf alle Rechte vor , zu einem ſpäteren Zeitpunkt hierauf zurückzukommen , und hofft , daß ſämtliche Or= gane des Völkerbundes alle Mittel anwenden werden , um die Madrider Beſchlüſſe über die Aenderung des Beſchwerdeverfahrens vollſtändig durchzuführen . Der ſchweizeriſche Bundesrat Motta , während deſſen Aus= führungen der deutſche Reichsaußenminiſter Curtius im Saal erſchien , gab zu bedenken , daß die Erfahrungen mit dem neuen Madrider Minderheitenverfahren noch nicht genügend und zu wenig zahlreich ſeien , um ſich ein Urteil zu erlauben . Aus den Minderheitenſchutzverträgen ergebe ſich klar , daß der Völkerbunds= rät die verantwortliche Inſtanz für die Wahrnehmung und Ueber= wachung der Durchführung der Minderheitengarantie ſei . Dieſe Fragen ſeien aber alle mehr theoretiſcher als praktiſcher Natur . Der Vertreter Deutſchlands Abg . Koch = Weſer gab in deutſcher Sprache erneut eine Erklärung ab , in der er darauf hinwies , wie gefährlich es wäre , wenn das Vertrauen der Minderheiten in den Schutz und die Bürgſchaften des Völ= kerbundes erſchüttert würde . Die deutſche Abordnung nehme an , daß in Zukunft die Völkerbundsverſammlung regelmäßig mit der Minderheitenfrage ſowohl im Intereſſe des Völkerbundes . als auch im Intereſſe der Aufrechterhaltung des Friedens be= ſchäftigt werde . Die Minderheitenfrage ſei eine große moderne Frage ge= worden . Die deutſche Abordnung ſei Briand dankbar , daß er das ausdrücklich feſtgeſtellt hätte . Die deutſche Regierung deukt nicht daran , heute ſchon Anträge auf Abänderung der vom Völkerbundsrat in Madrid gefaßten Beſchlüſſe zu ſtellen . Sie verlangt lediglich , daß die dort getroffene Regelung fruchtbar ausgeſtaltet und tatſächlich ausgeſchöpft wird . Die deutſche Abordnung erwartet jedoch , daß ihre Wünſche nicht übergangen werden und daß in Zukunft jedes Mitglied des Völkerbundsrates die Möglichkeit erhält , ſich über jeden Fall im einzelnen zu unterrichten . Koch = Weſer wies die Auffaſſung des polni= ſchen Außenminiſters Zaleſki zurück , daß eine Aenderung des Verfahrens heute nicht möglich ſei und unter= ſtrich , daß die Schaffung eines ſtändigen Minder= heitenausſchuſſes beim Völkerbund im Jutereſſe des Friedens durchaus notwendig ſei . Ein derartiger Aus= ſchuß könnte die Aufgabe haben , allgemeine Grundfragen über die Behandlungen der Minderheitenfrage zu klären und eine gemeinſame Meinung der Welt in der Minderheitenfrage heraus= zuarbeiten . Die Staaten haben ſich in den Friedensverträgen der Garantie des Völkerbundes für die Behandlung der Min= derheitenfrage unterworfen . Graf Apponyi hat bereits feſtge= ſtellt , daß der Völkerbundsrat , falls erforderlich , von ſich aus ein neues Verfahren für die Minderheitenfragen ſchaffen kann . Es könnte von größter Gefahr für das geſamte internationale Leben werden , wenn der Völkerbund nicht mehr das Organ iſt , vor dem alle Unterdrückten und Bedrohten rechtzeitig zu Worte kommen . Mit aller Offenheit müſſe er der Meinung ent= gegentreten , als ob die Minderheitenfrage heute bereits befriedigend geregelt wäre . Man ſtehe erſt am allererſten Anfang . Es gebe in Europa zahlreiche Ge= fahrenzonen , die er heute noch nicht näher bezeichnen wolle , Man müſſe aber jetzt den Mut zu einer vertrauensvollen Zu= ſammenarbeit der Organe des Völkerbundes finden im In= tereſſe des Völkerbundes ſelbſt und des Weltfriedens . Der Vorſitzende des Ausſchuſſes verlas hierauf eine Erklärung des Völkerbundsſekretariats , die ſich mit der geſtern vom deutſchen Vertreter an den Veröffent= lichungen über die Petitionen geübten Kritik auseinanderſetzt . In der Erklärung heißt es , daß als Minderheitenpetitionen nur ſolche Beſchwerden gelten können , die aus Staaten mit Minderheitenver= pflichtungen kommen und ſich mit den in den Verträgen behandel= ten Punkten befaſſen . Allgemeine politiſche Erörterungen könn= ten nicht berückſichtigt werden . Auf Vorſchlag des Vorſitzenden wurde ſodann der ſchweizeriſche Bundesrat Motta einſtimmig als Berichterſtatter für die Minderheitenfragen von der Verſammlung beſtellt . Deutſchland forderk ſoforkige Behand = Tang der Mentelveſchißerve . Die Reichsregierung hat am Samstag vormittag durch die deutſche Abordnung in Genf im Völkerbundsrat einen Dringlich= keitsantrag eingebracht , die Beſchwerde des Memelgebietes auf die Tagesordnung der gegenwärtigen Ratstagung zu ſetzen und un= verzüglich zur Verhandlung zu ſtellen . Der Dringlichkeitsantrag derlangt die Vorwegnahme der zwei entſcheidenden Forderungen der Beſchwerde : 1 . Die Bildung des Memeldirektoriums auf parlamentariſcher Grundlage nach dem am 10 . Oktober ſtattfin= denden Wahlen zu ſichern . 2 . Enthaltung jeder Beeinfluſſung der bevorſtehenden Wahlen zum Memeler Landtag durch die litauiſche Regierung . Der deutſche Dringlichkeitsantrag weiſt u . a . darauf hin , daß die Wahlen zum Memeler Landtag urſprünglich nach den allge= meinen litauiſchen Wahlgeſetzen erfolgen ſollten , daß jedoch im Laufe der letzten Jahre und zuletzt noch vor ganz kurzer Zeit Sondergeſetze für die Regelung der Wahlen erlaſſen worden ſind , die nicht als zuläſſig angeſehen werden können , da die Wahlen im Memelgebiet nur nach dem allgemeinen litauiſ hen Wahlrecht ſtattfinden dürfen . Man nimmt auf deutſcher Seite an , daß die übrigen zahlreichen Punkte der Memelbeſchwerde im Hinblick auf ihren umfangreichen und rechtlich teils ſchwieri= gen Charakter zunächſt im Völkerbundsrat einem Juriſtenaus= ſchuß überwieſen werden , da der Völkerbundsrat kaum in der Lage wäre , ſofort in eine eingehende ſachliche Prüfung der Be= ſchwerde einzutreten . Die übrigen Punkte der Memelbeſchwerde würden damit aus fachlichen Gründen erſt auf die Januar = Tagung des Völkerbundsrates geſtellt werden und dann zur Ver= handlung gelangen . Die beiden genannten entſcheidenden Punkte müßten jedoch ſofort verhandelt weroen , um zu ver= hindern , daß der Rat inzwiſchen durch die litauiſche Regierung einfach vor vollendete Tatſachen geſtellt wird . Zwiſchen der deutſchen und der litauiſchen Abord= nung waren in den geſtrigen ſpäten Nachtſtunden Verhand= lungen geführt worden , in denen von deutſcher Seite verſucht tworden war , eine direkte Verſtändigung mit der litau= iſchen Regierung herbeizuführen . Die Verhandlungen haben ſich jedoch zerſchlagen , da die litauiſche Regierung ſich nicht bereitfand , die berechtigten Forderungen des Memelgebietes an= zuerkennen . Infolgedeſſen hat ſich die deutſche Abordnung ge= zwutigen geſehen , den genannten Dringlichkeitsantrag auf ſofor tige Eröffnung des Verfahrens vor dem Völkerbundsrat zu „ ſtellen . * Die Woche . Wenn man das Wahlergebnis vom 14 . September nicht nur in ſeinen einzelnen Ziffern , ſondern in ſeinen Auswirkungen betrachtet , kann es ſür jemanden , der die Entwicklung der Linge in Deutſchland etwas genauer verfolgt hat , kaum eine wirkliche Ueberraſchung bedeuten . War der Wahlerfolg der National= ſozialiſten wirklich die große Senſation ? Mit 70 — 80 Mandaten hat man in unterrichteten Kreiſen wohl ganz allgemein gerech= net . Daß es 107 wurden iſt für die Beurteilung nicht das Ent= ſcheidende . Weſentlich und außerordentlich ernſt iſt aber die Tat= ſache , daß man eben von vornherein mit einem ſo außerordentlich großen Wahlerfolg der Nationalſozialiſten rechnen mußte und daß die Erwartungen in dieſer Beziehung dann noch übertroffen wurden . Man ſollte ſich in allen Lagern einmal nüchtern und objektiv ohne Parteibrille die Frage vorlegen und beantworten , wie es dazu gekommen iſt . Nur wenn man ſich dieſe Frage richtig beantwortet , wird man in der Lage ſein , die richtigen Schlüſſe für die Zukunft zu ziehen . Millionen von Stimmen haben die Nationalſozialiſten aus dem bürgerlichen Lager bekommen , von Wählern , welche bei früheren Wahlen ihre Stimmen den Parteien der bürgerlichen Mitte , ja der bürgerlichen Linken , gegeben hatten . Ein Blick auf die Wahlziffern der Sozialdemokraten und Kommuniſten beweiſt , daß in dieſem Lager die nationalſozialiſtiſche Propa= ganda ziemlich wirkungslos verpufft iſt . War es das ſachliche Programm , das ſo gewaltige Anziehungskraft für weite Kreiſe des deutſchen Bürgertums bedeutete ? Man wird dieſe Frage unbedingt verneinen müſſen . Denn auch für den , der die poli= tiſche Entwicklung ſorgfältigſt verfolgt , iſt es ziemlich unmöglich , ſich über das wahre Programm der Nationalſozialiſtiſchen Par= tei klar zu werden , weil in dieſer Partei die heterogenſten Ele= mente mit den verſchiedenartigſten Auffaſſungen zuſammenge= ſchloſſen ſind . Was alſo die Partei in ihrer Geſamtheit letzten Endes praktiſch will , iſt nur ſehr ſchwer zu ſagen , und auch Herr Feder , ihr Programmatiker , der am Freitag in Darmſtadt ſprach , hat ſich nur auf allgemeine Redewendungen beſchränkt . Der einzige Punkt , abgeſehen vom Antiſemitismus , der klar heraus= gearbeitet iſt , iſt die Pflege eines robuſten Nationalgefühls . Das wäre an ſich recht erfreulich , insbeſondere weil ja gerade auf dieſem Gebiet die Schwäche des Deutſchen liegt . Es liegt aber auf der Hand , daß gerade dieſer Programmpunkt es nicht ge= weſen , der weite Kreiſe des Bürgertums veranlaßt hat , den Nationalfozialiſten ihre Stimmen bei der Wahl zu geben , denn gerade die ſtark national eingeſtellten bürgerlichen Kreiſe haben ſtets die radikalen Forderungen der Nationalſozialiſten abgelehnt und lehnen ſie auch heute noch ab . Gerade in dieſen Kreiſen weiß man ſehr genau , daß man eine erfolgreiche Außenpolitik nicht allein mit großen Worten machen kann , und man weiß insbeſondere , daß uns ſchon die nahe Zukunft auch auf außen= politiſchem Gebiet vor Aufgaben ſtellen wird , die mit den von den Nationalſozialiſten bisher vorgeſchlagenen Methoden ganz gewiß nicht zu löſen ſind . Es iſt unter dieſen Umſtänden unbedingt falſch , wenn man aus dem Wahlergebnis auf eine außenpolitiſche Nadikaliſierung des deutſchen Volkes ſchließen wollte . Man hat die Wahlen vom 14 . September als Konjunktur= wahlen bezeichnet , und hat damit ſicherlich den Kern der Dinge getroffen . Die Nationalſozialiſtiſche Partei hat dort ihre Stim= men geholt , wo die ſchweren wirtſchaftlichen Sorgen der Gegen= wart am härteſten drücken . Der kleine Mittelſtand , der um ſeine Exiſtenz ringt , Angeſtellte , die ihre Exiſtenz verloren , weite Kreiſe der Landwirtſchaft , ſie alle haben dem Nationalſozialis= mus zu ſeinem gewaltigen Wahlerfolg verholfen . Nicht — und das iſt das Entſcheidende — weil ſie von der Verwirklichung eines nationalſozialiſtiſchen Programms , das ſie nicht kennen , eine Beſſerung der Zuſtände erhoffen , ſondern einfach , weil ſie am Beſtehenden verzweifeln . „ Schlechter kann es nicht mehr werden , vielleicht wird es beſſer . ” Welch ernſte Gefahr für Gegenwart und Zukunft eine ſolche Einſtellung weiter und für unſere Entwicklung überaus wichtige Kreiſe des Volkes be= deutet , liegt auf der Hand , und alle Beſchönigungs = und Be= ſchwichtigungsverſuche wären verhängnisvoll . Man ſoll ſich auch nicht darüber hinwegzutäuſchen verſuchen , daß in der Ver= gangenheit unendlich viel verſäumt worden iſt , und daß man die Dinge viel zu lange hat laufen laſſen , ſo lange , daß es faſt ſchon zu ſpät war , als man ſich in Berlin endlich dazu entſchloß , das Steuer herumzuwerfen . 107 Nationalſozialiſten und 76 Kommuniſten , 183 Abgeordnete , die ſich ſelbſt als revolutionär bezeichnen , hat das deutſche Volk in den Reichstag entſandt . Nur eine Lehre können und dürfen wir aus dieſem Wahlergebnis vom 14 . September ziehen , daß der Kurs , den wir ſchon kurz vor den Wahlen endlich eingeſchlagen , unter allen Umſtänden , mit aller nur denkbarer Energie weiter= geſteuert werden muß , der Kurs des wirtſchaftlichen Wieder= aufbaues , einer Sammlung unſerer politiſchen und wirtſchaft= lichen Kräfte bei gleichzeitiger äußerſter Sparſamkeit auf allen Gebieten . Die großen politiſchen und wirtſchaftlichen Reformen , über deren Notwendigkeit wahrlich keine Zweifel beſtehen , dür= fen nicht einen Tag länger mehr aufgeſchoben werden ! Wie iſt das mit dem Reichstag vom 14 . September zu er= reichen , wer iſt dazu berufen und fähig , dieſen Kurs zu ſteuern : Das iſt die große Frage , die wir in dieſen nächſten Wochen zu beantworten haben werden . Daß unter den verſchiedenen par= lamentariſchen Kombinationen , die möglich wären , keine eine auch nur einigermaßen homogene arbeitsfähige Regierungs= mehrheit ergeben würde , haben wir bereits in unſerem erſten Kommentar ausgeführt * ) . Dabei ſcheint uns eine Regierungs= front von Hitler bis Kaas praktiſch noch unmöglicher wie eine ſolche von Treviranus bis Breitſcheid . Es wäre gewiß ver= lockend , der Nationalſozialiſtiſchen Partei , die den Hauptwahl= erfolg davon getragen hat , nunmehr auch die Verantwortung für die Regierungsbildung zu übertragen . Das wäre außer= ordentlich nützlich , weil auf dieſe Weiſe die demagogiſche Politik uferloſer Wahlverſprechungen am ſchnellſten abwirtſchaften würde . Aber es erſcheint doch völlig undenkbar , daß die Par= teien der bürgerlichen Mitte gemeinſam mit Herrn Hitler prak= tiſche politiſche Arbeit zu leiſten vermöchten , und Herrn Hitler ein Minderheitskabinett gewiſſermaßen auf Abruf bilden zu 2 Montag , den 15 . Septemher . Seite 2 Sonntag , den 21 . September 1930 Nummer 261 laſſen , verbietet ſich ſchon deswegen , weil wir uns heute weniger wie je derartige gewagte Experimente leiſten können . Die ſtarke Mehrheit , welche die große Koalition noch im vergangenen Reichstag hatte , iſt gebrochen . Um eine Mehrheit herauszurechnen , müßte man ſchon den rechten Flügel der heuti= gen Regierungskoalition mit einbeziehen . Abgeſehen davon , daß das von vornherein ausſichtslos erſcheint , iſt ja auch nicht die geringſte Gewähr dafür gegeben , daß die Sozialdemokratie dem notwendigen wirtſchafts = und finanzpolitiſchen Reform= werk gegenüber heute anders eingeſtellt iſt , wie vor einem Jahr . Ein Monate langes Geſtreite über Reform der Arbeitsloſen= verſicherung , über Reform unſeres Steuerweſens , über Landwirt= ſchaft = und Oſthilfe können wir uns eben einfach nicht mehr leiſten . Wir ſtehen vor einem außerordentlich ernſten Winter , und jeder verlorene Tag kann verhängnisvolle Folgen zeitigen . So bleibt alſo als einzige Möglichkeit der Fortbeſtand der Regierung Brüning übrig . Gewiß , ſie kehrt ziffernmäßig geſchwächt aus dieſem Wahlkampf zurück . Trotzdem aber dürfte ihre Stellung heute ſtärker ſein als vor den Wahlen . Das hängt einmal damit zuſämmen , daß das Zentrum auf die Sozialdemokratie dadurch einen ziemlich ſtarken Druck auszuüben vermag , daß es jeden Tag die preußiſche Regierung ſprengen kann . Des weiteren hat der Wahlausfall , die außerordentliche Erſtarkung des Radi= kalismus rechts und links trotz aller gegenteiligen Verſicherungen auch auf die Sozialdemokratiſche Partei ganz offenſichtlich einen ſtarken Eindruck gemacht . Auf der anderen Seite hat inzwiſchen auch ſchon Herr Hitler erklärt , daß er vorläufig nicht beabſichtige , gegen die Regierung Brüning vorzugehen , ſolange ſie nicht mit den Sozialdemokraten paktiere . ( Wieweit bei dieſer Verlaut= barung die Verlegenheit eine Rolle geſpielt hat , in die er ge= raten würde , wenn er zu praktiſcher Mitarbeit aufgerufen würde , iſt eine andere Frage . ) Aber alle dieſe parlamentariſchen Rechenexempel ſind ja letzten Endes nicht das Entſcheidende , ſondern entſcheidend iſt und bleibt die unbedingte Not= wendigkeit , das einmal begonnene Reformwerk nunmehr ohne jeden Zeitverluſt durchzuführen . Davon dürfte zum mindeſten auch ein großer Teil der Sozial= demokratie überzeugt ſein . Für die Parteien der bürgerlichen Mitte erwächſt daraus eine ungeheure Verantwortung , aber ſie werden ſich dieſer Verant= wortung nicht entziehen können und dürfen . Sie werden den Mut auch zu unpopulären Maßnahmen aufbringen müſſen , denn hößer wie das Intereſſe einer Partei , ſteht das Intereſſe des Staates , der Geſamtheit . Aber nur dann werden dieſe Par= teien der bürgerlichen Mitte , die ihnen aufgebürdete Laſt zu tragen vermögen , wenn es gelingt , die Verbindung zu den breiten Maſſen unſeres Volkes wieder herzuſtellen , die in dieſen letzten Jahren in erſchreckendem Maße verloren gegangen iſt . Die durchgreifende Parteireform , die vor den Wahlen geſcheitert , muß nunmehr mit aller Energie in Angriff genommen werden . Daß all die verſchiedenen getrennt marſchierenden Parteien und Intereſſentengruppen auf die Wählermaſſen keine Anziehungs= kraft mehr auszuüben vermögen , hat der 14 . September hoffent= lich nun auch denen bewieſen , die das bisher nicht verſtehen konnten oder wollten . Das deutſche Bürgertum iſt der Strei= tereien um Nebenſächlichkeiten müde . Es empfindet , daß es jetzt um große Dinge geht , um unſere Zukunft , und verlangt den Zuſammenſchluß aller derer , die das gleiche Ziel erſtreben . Es will heraus aus dem unfruchtbaren Hader der Vergangenheit Wieviele haben ihre Stimmen den Nationalſozialiſten gegeben , bloß deshalb , weil ſie glaubten , hier eine von Idealismus getra= gene Bewegung zu ſehen . Man ſollte einmal darüber nachdenken , wie dieſe Wahlen ausgefallen wären , wenn an Stelle von einem halben Dutzend Parteien und Gruppen eine einzige große Mittel= partei vor die Wähler getreten wäre , eine Partei , die den geiſti= gen Strömungen der Gegenwart Rechnung getragen hätte , und zu der man gleichzeitig das Vertrauen hätte haben dürfen , daß ſie den gewaltigen Aufgaben , welche die praktiſche Politik dieſer Tage ſtellt , gewachſen wäre ! Was vor den Wahlen mißlang , muß nach der Lehre des 14 . September von neuem begonnen werden . Vielleicht iſt das Verſtändnis dafür jetzt größer geworden . Vielleicht ziehen auch die Perſönlichkeiten auf Parteiführer= poſten , welche die Zeichen der Zeit bisher nicht verſtanden , nun= mehr die Konſequenzen , nachdem ſie geſehen , wohin der Weg führt , den ſie bisher gegangen . Neue Wege weiſt uns die Gegen= wart und Zukunft . Fuhrer auf dieſen Wegen können aber nur die ſein , die ſie aus innerer Ueberzeugung für die richtigen halten . M . Vom Tage . Reichspräſident von Hindenburg iſt am Freitag abend von der Manövern wieder in Berlin eingetroffen . Die Eröffnung der indiſchen Round Table = Konferenz in London iſt endgültig auf den 10 . November angeſetzt worden . Die Konferenz dürfte etwa drei Monate dauern und über die Weihnachts= feiertage vertagt werden . Die britiſche Reichskonferenz , zu der die Miniſterpräſi= denten aller Dominions nach London kommen , wird am 30 . Sep= tember eröffnet werden . Im Mittelpunkt der Beratungen der Tagung für Denkmal= pflege und , Heimatſchutz , die unter dem Vorſitz des Herrn Geheim= rat Clemen = Bonn und unter ſehr reger Beteiligung aller fach= intereſſierten Kreiſe vom 16 . — 20 . September in Köln ſtattfand . ſtand die Frage der Erhaltung des Doms . Und erfreulicherweiſe ſah man die Aufgabe nicht nur auf das Bauwerk als ſolches be= ſchränkt , ſondern man gab einen ebenſo breiten Raum den viel= leicht heute noch wichtigeren Auseinanderſetzungen über die Dom= platzgeſtaltung , über die ſtädtebauliche Einbeziehung des Domes in ein wieder als Ganzes geſehenes Stadtbild . Der Kunſthiſtoriker der Univerſität Köln , Prof . Brinkmann , hatte in ſeinem Vortrag „ Kathedralen und Städte ” mit Recht darauf hingewieſen , daß die Kathedrale über Jahrhunderte hin einen ſichtbaren Bedeu= tungswandel erfahren hat . Die Zeit der Romantik des beginnen= den 19 . Jahrhunderts , die uns das Bewußtſein für den Wert und die Erhabenheit gotiſcher Kathedralen erſt wieder gegeben hat , iſt deren ärgſte Feindin geworden . Was ſie in der Karche ſah , war ihre einſame Größe . Sie idealiſierte ſie , und weil ſie in einer Zeit , in der Schinkel die neue Wache in Berlin baute , in Entwürfen von gotiſchen Räumen träumte , iſolierte ſie aus dem gedanklichen Wunſchbild der Wertſteigerung heraus die Kirche , Heute zeugen zahlreiche Bauten in Deutſchland und Frankreich von dieſem Mißverſtändnis , ſo daß in der Abſicht , ſie zu ehren , ſie ihrer wirklichen Lebensſphäre , ihrer eigentlichen Wirkſamkeit beraubt wurden . Aus der Verbundenheit mit den ſich dicht an ſie drängenden Bürgerhäuſern riß man ſie heraus , aber die neue Platzgeſtaltung , die nun hätte einſetzen müſſen , die meiſt ohne Rückſicht auf die Kirche eine Maßſtabverzerrung durch Umbauung mit hiſtorizierenden Baukoloſſen bedeutete , blieb aus . Es ent= ſtand bloß ein Loch , eine Baulücke , die ungeſtaltet blieb . Man fühlt gradezu die geſchlagenen Wunden bluten . Man löſte die Kirche dadurch aus den Bindungen zum gegenwärtigen Leben , um ihr Denkmalscharakter und damit allein hiſtoriſchen Wert zu= zuſprechen . Dieſen Irrweg haben wir heute erkannt . Prof . Sauer = Freiburg konnte ihn nur noch präziſieren . Der Denkmalpfleger hat den Doppelcharakter zu berückſichtigen , der darin liegt , daß die Kirche nicht nur Denkmal , ſondern zunächſt Kirche iſt und damit ein privilegierter ſakraler Raum , dem im Volksempfinden ein nicht zu unterſchätzender Stimmungswert zuzumeſſen iſt . Man muß der Kirche die Stadt und der Stadt die Kirche wiedergeben . Das bedingt Ehrfurcht vor Gottes Haus , Stolz der Bürger und künſtleriſche Schöpferkraft . : Künſtleriſches echtes freies Schaffen . das iſt es ! Denn auch Reſtaurieren kann zu einer ſuggeſtiven Tätigkeit ausarten und von ſchöpferiſcher Geſtaltung wegführen . General von Hammerſtein Ehef der Heeresenang . Berlin , 20 . September , Amtlich wird mitgeteilt : Ein Erlaß des Herrn Reichspräſi= denten beſtimmt den Generalmajor Freiherrn von Hammer= ſtein = Equord zum Nachfolger des auf ſeinen Entſchluß zum 30 . November 1930 aus dem aktiven Dienſt ausſcheidenden Generaloberſt Heye . General von Hammerſtein wird mit dem 1 . Oktober unter gleichzeitiger Enthebung von der Stellung als Chef des Truppenamtes zur beſonderen Verfügung des Chefs der Heeresleitung geſtellt . Der neue Chef der Heeresleitung , General v . Hammerſtein , iſt am 20 . September 1878 geboren und wurde 1898 Leutnant im 3 . Garderegiment zu Fuß . Nach Beſuch der Kriegsakademie wurde er im Jahre 1913 Hauptmann im Generalſtab . Dort . fand er auch während des Krieges Verwendung . Seine Er= nennung zum Major erfolgte 1917 . In der Reichswehr komman= dierte er zunächſt ein Bataillon und wurde ſpäter Oberſt und Chef des Stabes des Wehrkreiſes III in Berlin . Am 1 . Februar 1929 wurde er zum Generalmajor befördert und Chef des Stabes des Gruppenkommandos I in Berlin . Ihm fiel auch die Aufgabe zu , die Reichswehr in politiſchen Prozeſſen , ſo im Buchrucker = Prozeß und in Femeprozeſſen , zu vertreten . Am 1 . Oktober 1929 erfolgte ſeine Ernennung zum Chef des Trup= penamtes , das er ſeither geleitet hat . General von Hammerſtein iſt der Schwiegerſohn des bekannten Generals der Infanterie Freiherrn von Lüttwitz . * Mit dem bisherigen Chef der Oberſten Heeresleitung Heye ſcheidet einer unſerer beſten Offiziere aus der Reichswehr . Heye hat Jahrzehnte hindurch in der alten Armee gedient , hat ſich wäh= rend des Krieges beſondere Verdienſte erworben und iſt mit der Auflöſung des Feldheeres in die Reichswehr übernommen worden . Heye war der dritte Chef der Heeresleitung . Vor ihm hatten Ge= neral Reinhardt und Generaloberſt v . Seeckt dieſen Poſten inne , die beide unter ſehr ſchweren Verhältniſſen den militäriſchen Schutz des Reiches aufbauten , deren Arbeit aber immer wieder durch die militäriſchen Ueberwachungsſtellen des Feindbundes ge= ſtört wurde . Trotzdem hat v . Seeckt aus unſerem Hunderttauſend mann = Heer eine Truppe gemacht , die auch im Ausland ein hohes Maß von Achtung beſitzt . An dieſer Aufbauarbeit hat Heye akti= ven Anteil genommen . Kurz vor ſeiner Ernennung zum Chef der Heeresleitung war er Truppenkommandeur in Oſtpreußen . Als Leiter der Reichswehr iſt er kaum in Erſcheinung getreten . Das hing in der Hauptſache wohl damit zuſammen , daß nach der Ueber= nahme dieſes Amtes die Durchorganiſierung der Reichswehr nahezu vollendet war , Der neue Chef der Reichswehr iſt ebenfalls ein ſehr befähig= ter Offizier , der zu Hoffnungen berechtigten Anlaß gibt . Auf der Linken genießt er allerdings nur geringe Sympathien . Die Links= preſſe hat monatelang gegen ihn einen ſcharfen Feldzug geführt und ihm immer wieder nachgeſagt , daß er Diktaturplänen huldige . Das hat ſchließlich dazu geführt , daß ſowohl Generaloberſt Heye als auch der Reichswehrminiſter Groener ganz energiſch dieſen An= griffen gegenübertraten . Da lag nun der Schwerpunkt des Problems . Denn was den einen als ſchöpferiſch erlaubt ſchien , ſchien den anderen gegen die Ehrfurcht zu verſtoßen . Sie verlangen Erhaltung . Erhaltung in dem Sinn , daß die beſchädigten Teile getreu kopiert und ausge= wechſelt werden . Nun iſt der Kölner Dom in der geſamten Chor= partie ſehr baufällig . Der Verwitterungszuſtand iſt nach der Schilderung des Dombaumeiſters Güldenpfennig von großer Man= nigfaltigkeit und die Art der Zerſtörung ſcheinbar willkürlich . Er glaubt eine Geſetzmäßigkeit aufweiſen zu können , wonach der Praktiker ſeine Verſuche mit Steinſchutzmitteln einrichten müßte . um das Weitergreifen der Zerſtörung zu verhüten , die im weſent= lichen durch Feuchtigkeitsreſervoire im Innern des Steins und die ſchweflige Säure der Induſtrievergaſungen in der Luft ent= ſtehen . Er glaubt im Bleiſpritzverfahren ( Verſchließen der Poren durch mit hohem Druck aufgeſpritztes flüſſiges Blei ) einen wirk= ſamen Schutz zu ſehen . Die Schwierigkeit ſetzt mit der Frage der Formerneuerung ein . Da ſcheiden ſich die Geiſter . Aber die Ausſprache , die im allgemeinen zu lang und zu ſchleppend war , brachte keine klaren Formulierungen des ſchwierigen Problems , ob wir archäologiſch getreu verfahren ſollen , oder ob wir das Recht für uns in An= ſpruch nehmen können , das auch das 17 . und 18 . Jahrhundert ge= kannt hat : Die Umgeſtaltung des Baus mit den Mitteln der Zeit . Es erwies ſich deutlich die Relativität aller Theorien . Und der Wunſch , beiſpielhafte Forderungen für alle ſakralen Bau= werke aufſtellen zu können , erfüllte ſich nicht . Man ſuchte Para= digmata . Aber man fand ſie nicht . Es war das Verdienſt der Tagung , die Gedanken in Fluß zu bringen . Entſcheidend iſt in Zukunft — ſo ſagten auch Wichert = Frankfurt und Karlinger = Aachen in ihren klugen Bemerkungen — allein die künſtleriſche Potenz . An die große Aufgabe dürfen nur die größten Künſtler heran . Die Denkmalpflege iſt zu gut , um mittelmäßige Köpfe auf= zunehmen . Mehr Künſtler ans Werk ! Was in der Domplatzgeſtaltung nach den Vorſchlägen des Architekten Bonatz = Stuttgart über die lokale Bedeutung hinaus= geht , iſt die ſtrenge Forderung , den Dom in ſeiner Einbeziehung zur geſamten Altſtadt zu begreifen , iſt der Gedanke , den Verkehr zu dezentraliſieren und dadurch einen Domplatz auf der Südſeite zu ſchaffen , der in der Brandung des durch Einbahnſtraßen zer= legten Verkehrs durch Hochlegung des Platzniveaus um 5 Meter und iſolierende Treppen , durch Einbeziehung der gegenüberliegen= den Häuſer zu einem Platzganzen für den Fußgänger ein Ruhe= platz wird , von dem aus die Größe und Schönheit des Doms erſt recht zu Geltung kommt . Intereſſant ſind die Bemerkungen des Oberbürgermeiſters Adenauer = Köln , der die allzugroße Ueber= ſchätzung des Verkehrs und des Autos für „ Mumpitz ! ” erklärte . Er ſetzt ſich für Abſaugung des Verkehrs aus der engſten Innen= ſtadt ein . Die weſentlichen Teile des alten Köln ſollen erhalten Die Arbeiten des Wirtſchaftsausſchuſſes . Im Wirtſchaftsausſchuß der Völkerbundsverſammlung beric= tete der Vertreter Polens , Glibbick , über die Warſchauer Agrarkonferenz , die acht Oſtſtaaten veranſtaltet hätten , um die Möglichkeit einer Verbeſſerung der Lage der Landwirtſchaft zu prüfen . Er ſprach ſich für die Einberufung einer neuen Wirtſchaftskonferenz des Völkerbundes im Frühjahr näch= ſten Jahres aus , die ſich insbeſondere mit den auf der Warſchauer Konferenz erörterten Fragen beſchäftigen ſoll . Der belgiſche Dele= gierte van Langenhove erklärte , Belgien ſei bereit , in Ver= handlungen über internationale Vereinbarungen bezüglich be= ſtimmter Warengruppen , wie es England wünſche , einzutreten , A 90 Im Abruſtungsausſchuß , der ſich heute mit den Flugzeug = und Automobilver= bindungen des Völkerbundes in Kriſenzeiten beſchäftigte , bil= dete das Erſcheinen des auſtraliſchen Außenminiſters Scullin , der ſich nur einen Tag in Genf auf der Durchreiſe nach London auf= hält , ein beſonderes Ereignis . Er ſprach zur Aufrüſtung und trat dafür ein , daß nach Locarno , dem Kelloggpakt , der weitgehenden Annahme der obligatoriſchen Schiedsgerichtsbarkeit und den Er= gebniſſen der Flottenkonferenzen von Waſhington und London nunmehr die Weltabrüſtungskonferenz einberufen werde , weil ſie größte Ausſichten auf einen erfolgreichen Ausgang habe . Die Rüſtungen ſeien heute ungeheuer und eine untragbare Belaſtung für die Völker . Die Menſchheit müſſe mehr und mehr von dem Syſtem der barbariſchen Kriege zum ziviliſierten Syſtem der rechtlichen Regelung bei internationalen Differenzen übergehen . Abrüſtung , wenn es nötig ſei , ſchrittweiſe , aber als allgemeine Aktion , ſei der einzig praktiſche Schritt zur Verbannung des Krie= ges . Die ungeheuren Schätze , die in unproduktiven Rüſtungen angelegt würden , ſollten künftig für die größere Wohlfahrt der Meuſchheit verwandt werden . Kampf um die Reform des Sekrekariaks . Im Budgetausſchuß wurde die Beratung der Reform des Völkerbundsſekretariats aufgenommen . Dabei traten ſich die Anſicht der Mehrheit , die das engliſch = franzöſiſche Uebergewicht in der Völkerbundsverwaltung zu unterbauen verſucht , und die An= ſicht der Minderheit , die einen Ausgleich des Einfluſſes aller Völkerbundsmächte auf die Leitung des Sekretariats herbei= führen will , ſcharf entgegen , wie ſchon im Dreizehner = Sachver= ſtändigenausſchuß . Der italieniſche Profeſſor Gallavreſi vertrat den Standpunkt , daß die lebenslängliche Anſtellung der Völkerbundsbeamten nur dazu führe , eine engſtirnige Bürokratie zu ſchaffen , die mit den politiſchen Vorgängen in den verſchie= denen Völkerbundsländern jede Fühlung verlieren werde . Ein ſchwediſcher Delegierter wandte ſich gegen den Mehrheitsvor= ſchlag , weil er eine Untergeneralſekretärs = Inflation bringe , und Graf Bernſtorff , kritiſierte , daß der Titel „ Untergeneral= ſekretär ” , ſo , wie er heute beſtehe , irreführend ſei , weil die be= treffenden Beamten nur die Befugniſſe und Arbeiten von Direk= toren hätten . — Bei der Wahl des Berichterſtatters , die vorauf= ging , zeigte ſich jedoch , daß in dem Ausſchuß die Kräfte in der Mehrheit ſind , die gegen einen vernünftigen Ausbau des Völ= kerbundsſekretariats arbeiten . Der Juriſten = Ausſchuß hat heute die Beratung des neuen Statuts des Ständi= gen Internationalen Gerichtshofs im Haag abge= ſchloſſen und ein Juriſtenkomitee , beſtehend aus Gaus = Deutſch= land , Pilotti = Italien und Baedevant = Frankreich mit der Aus= arbeitung einer Zwiſchenlöſung beauftragt , auf Grund der die Völkerbundsvollverſammlung übereinſtimmend mit dem alten Statut demnächſt 15 Richter und 4 Beiſitzer wählen ſoll , , deren Mandat bis zum Inkraftreten des neuen Statuts laufen wird . Wichtigkuerei . Berlin , 20 . Sept . ( Priv . = Tel . ) Der Reichstagsabgeordnete Dr . Breitſcheid läßt in einem eigenen Telegramm aus Genf durch den „ Vorwärts ” mit= teilen , daß er aus der zweiten Kommiſſion des Völkerbundes , die ſich mit Wirtſchaftsfragen beſchäftigt , ausgeſchieden und in die Abrüſtungskommiſſion delegiert ſei , weil er ſich außerſtande ſehe , die Wirtſchaftspolitik der Regierung Brüning — Schiele zu vertreten . Das muß einigermaßen überraſchen . Bisher galt es wenigſtens als ſelbſtverſtändlich , daß die Vertreter der Oppoſi= tionsparteien , wenn ſie zu den Arbeiten der deutſchen Delegation herangezogen wurden , dann keine Innenpolitik , ſondern Außen= politik machten . Es muß auch um ſo mehr überraſchen , daß der Parteifreund und Fraktionsgenoſſe Dr . Breitſcheids , Dr . Baa= der , der Träger der ganzen Roggenſtützungsaktion iſt , noch vor wenigen Wochen öffentlich erklärt hat , daß er mit dem Miniſter , Schiele völlig übereinſtimme . bleiben und nicht einſeitigen Verkehrsrückſichten geopfert werden . Man hatte das Gefühl , daß der Tagung ein Zwieſpalt in der Bewältigung der geſtellten Aufgaben anhaftete . Das hat wohl auch veranlaßt , das Thema der Erziehung des Nachwuchſes wenig= ſtens anzuſchneiden . Es wird im Mittelpunkt der nächſten Tagung ſtehen , die 1932 in Kaſſel ſtattfindet . Dr . Guſtav Barthel . Bielſeitigkeit der Stickerei . Im näheren Bereich des Menſchen , in ſeiner Wohnung und Klei= dung gibt es kaum eine Stelle , wo die Nadelkünſte nicht Gelegenheit zu formender , pflegender und lebenerhöhender Betätigung fänden . Man nehme das ſoeben erſchienene Oktoberheft der be= kannten Kunſtzeitſchrift „ Stickereien und Spitzen ” ( Verlags= anſtalt Alexander Koch ) zur Hand ; in 32 Abbildungen einige ſiebzig Objekte , die die Wand und das Sofa , den Tiſch und den Wäſcheſchrank , die Tafel und das Bett , die Kleidung und das geſellſchaftliche Leben betreffen . Man ſieht Tülldecken in allen Größen und Bearbei= tungsarten , Kiſſen geſteppt , geſtickt , auf Schnur gearbeitet , ir ſchwerer Seide und in Taffet , dann Steppdecken und Daunen= decken von aparteſter Linienführung , Wandbehänge in Hand= weberei und beſtickter Baſtſeide , Tiſchläufer , Leinen = und Batiſtdecken mit Durchbruch und farbiger Beſtickung ; ſchließlich eine ganze geſtickte Wandbeſpannung , deren Entſtehung beſonders intereſſant iſt , da ſie unter Leitung einer märkiſchen Gutsfrau von Dorfkindern ent= worfen und ausgeführt wurde . Trotz der Vielartigkeit des Materials wirkt das Heft durchaus ein= heitlich . Drei hervorragende Meiſterinnen der modernen Stickerei ſind beteiligt : Ina von Kardorff , Maria Neppert = Boehland und Fini Ehren= dorfer = Skarica . — Eine beſondere Anerkennung verdient der reiche Textteil . Er bringt nicht nur Erläuterungen zu den abgebildeten Arbeiten , ſondern auch manchen feinſinnigen Gedanken zu dem Thema „ Stickerei ” oder „ Handarbeit ” überhaupt ; auch Ausführungen zur Herzens = und Geiſtesbildung , die tief und ſchön gedacht ſind und in leichter Form vorgetragen werden . „ Stickereien ” und Spitzen ” , 31 . Jahrgang , Oktoberheft 1930 mit zirka 32 Abbildungen , 5 Sepiaton = Beilagen , naturgroßer Vorlage und vielen anregenden Texten . Preis 2 , 00 Reichsmark . Verlagsanſtalt Alexander Koch G . m . b . H . , Darmſtadt . * M . Conſtantin = Weyer : „ Ein Blick zurück , und dann ” . Roman ( Propyläen = Verlag , Berlin . ) Wie Conſtantin = Weyer in dieſem ſtarken und lebenſtrotzenden Buch die betrogene Liebe in der Einſamkeit der kanadiſchen Land= ſchaft ſchildert , wie er ein Gemälde gibt , ſcheinbar aus ſagenhafter Urzeit beginnend , und das Hauptthema dann hineinſtellt mitten in ein unglaublich ſtarkes , in der gewaltigen Einſamkeit gigan tiſch wachſendes heroiſches Menſchendaſein in einer übermäch= tigen Natur , das iſt ganz meiſterhaft erfunden und geſtaltet . Ein Buch , erfüllt vom Tempo unſerer Zeit , und doch ein Märchen aus einer verklingenden Welt . * Nummer 261 Sonnkag , den 21 . September 1930 Seite 3 LIve , dte , b De tiſch Aus= die alten ere pird . * Berlin , 20 . Sept . ( Priv . = Tel . ) Der Reichsfinanzminiſter Dr . Dietrich hat am Freitag vor dem Hauptausſchuß des Reichsverbandes der deutſchen Induſtrie eine Rede über Wirtſchaft und Finanzen gehalten . Leider iſt über den Inhalt dieſer Rede ſtrengſte Vertraulichkeit proklamiert worden . Das hat erneut Anlaß zu ungünſtigen Ge= rüchten gegeben . In Berlin ſchwirren ſchon Zahlen herum , die das neue Defizit des Reichshaushalts auf 1 Milliarde und dar= über ſchätzen . Es wäre deshalb wünſchenswert , daß bei der all= gemeinen Nervoſität möglichſt bald ein amtlicher Bericht über dieſe Rede erſchien . Nach Mitteilungen , die uns zugegangen ſind , hat Dr . Dietrich einem Wirtſchaftsoptimismus das Wort geredet , allerdings auch zugegeben , daß in dieſem Winter die Ar= beitsloſigkeit ſich noch ſteigern werde , und daß es infolgedeſſen möglich ſein könne , 400 bis 600 Millionen noch für die Verſicherungsanſtalt freizumachen , die ja aller= dings nicht unbedingt aus dem Reichshaushalt zu ſtammen brauchen . Dagegen hat , ſo wie uns mitgeteilt wird , Herr Dr . Dietrich konkrete Angaben über die Lage des Etats nicht ge= macht , mit der Begründung , daß die Zahlen über die Steuer= eingänge im Auguſt , die zum erſten Male die Auswirkung der Steuernotverordnungen zeigen , noch im Kabinett liegen , alſo für die Veröffentlichung nicht freigegeben werden können . Kabinettsſihung am Dienskag . Das Reichskabinett wird am Dienstag zu ſeiner nächſten Sitzung zuſammentreten , die in der Hauptſache ihren finanzpoliti= ſchen Plänen gilt . Es beſteht die Abſicht , die inzwiſchen noch aus= gearbeiteten Vorlagen ſchon in dieſer Sitzung zu verabſchieden . Am Mittwoch wird der Kanzler die Verbindung mit den Führern der hinter dem Kabinett ſtehenden Parteien aufnehmen und ſie von den Beſchlüſſen des Kabinetts und ſeinem Reformprogramm in Kenntnis ſetzen . * Berlin , 20 . Sept . ( Priv . = Tel . ) Die Oppoſitionsparteien fangen an , ſich auf ihre Tätigkeit im neuen Reichstag einzuſtellen . Allzu erfreulich wird ſie nicht aus= fallen . Schon der erſte Sitzungstag dürfte mit Skandalen ver= bunden ſein . Wir können uns ſehr gut vorſtellen , daß die 107 Na= kionalſozialiſten geſchloſſen in ihrer Hitleruniform einmarſchieren werden . Eine derartige Demonſtration wird keineswegs ruhig verlaufen , ebenſowenig wie ein etwaiger Einmarſch der ſtark an= gewachſenen kommuniſtiſchen Fraktion in Rotfrontuniform . Beide Teile haben es ſchon im alten Reichstag darauf abgelegt , den Par= lamentarismus zu verhöhnen und lächerlich zu machen . Sie wer Den auch jetzt von der alten Taktik nicht abweichen . Soweit ſie Eich aber am parlamentariſchen Getriebe beteiligen ſollten , werden ſie alles darauf abſtellen , um ſich gegenſeitig zu übertrumpfen Die Nationalſozialiſten haben den Wahlkampf im Zeichen des Youngplans geführt . Jetzt kommen die Kommuniſten mit der Ab= icht heraus , im Reichstag ſehr weitgehende Anträge vorzulegen . Sie wollen ein Sparprogramm zur Debatte ſtellen , das von dem alten Etat nicht allzuviel übrig läßt . Sie wollen neue Steuerpläne vom Stapel laſſen und ſich des Erwerbsloſen= problems in ihrem Sinne annehmen , wollen aber auch — und das iſt das Wichtigſte — die Einſtellung aller Tribut= leiſtungen aus dem Youngplan fordern . Da wird den Nationalſozialiſten nichts anderes übrig bleiben , als ſich von den Kommuniſten ins Schlepptau nehmen zu laſſen . Ihr Anſehen wird dadurch gewiß nicht größer . Erklären ſie aber , mit den Kom= muniſten nicht Schulter an Schulter kämpfen zu wollen , ſo wird auch das für ſie nicht leicht zu vertreten ſein . Im alten Reichstag haben Nationalſozialiſten und Kommuniſten wiederholt in einer Front gekämpft . Daher darf man wohl annehmen , daß zu den 76 Kommuniſten die 107 Nationalſozialiſten ſtoßen werden . Es fragt ſich nun allerdings , was die Parteien machen , die am 12 . März das Haager Reparationsabkommen abgelehnt haben . Für die Deutſchnationalen iſt die Situation wenig erfreulich , weil ſie ſich ſagen müſſen , daß eine einſeitige Zerreißung des Young= plans für uns keinerlei Vorteile bringt , denn die Gläubigermächte werden ſich ſofort ſchadlos halten . Herr Hugenberg iſt aber auf den Kampf gegen den Youngplan eingeſtellt und muß ſehen , wie er mit dem kommuniſtiſchen Antrag fertig wird . Bleiben noch Wirtſchaftspartei , Bayeriſche Volkspartei , Deutſches Landvolk , Chriſtlich = Soziale , Deutſche Bauernpartei , die Konſervativen , die Deutſch = Hannoveraner und der Landbund , alſo Gruppen , die , wenn auch unter anderer Firma , im Frühjahr gegen die Haager Ab= machungen geſtimmt haben . Sie werden ſich zu überlegen haben , ob ſie ſich von den Kommuniſten ihr politiſches Handeln vorſchrei= ben laſſen wollen . Daß bei ihnen wohl nicht die geringſte Nei= gung dafür iſt , dürfte auf der Hand liegen , und man kann als ſicher annehmen , daß bei ihnen die Vernunft ſiegt . Sollten allerdings die Nein = Sager vom März beiſammen bleiben , dann werden ſie insgeſamt 315 Stimmen aufbringen , während Sozial= demokraten , Zentrum , Volkspartei und Staatspartei allerhöch= ſtens über 261 Stimmen verfügen . Berlin , 20 . September . Reichsinnenminiſter Dr . Wirth gewährte dem Berliner Vertreter eines amerikaniſchen Nachrichtendienſtes ein Inter= view , in dem er u . a . folgendes ausführte : Nach ſorgfältiger und kritiſcher Prüfung der politiſchen Lage in Deutſchland , wie ſie mir amtsmäßig zukommt , kann von einer Putſchgefahr nicht geſprochen werden . Die kleine Wehrmacht iſt abſolut feſt in der Hand des Herrn Reichspräſidenten . Verſuche , in der Reichswehr ſogenannte natio= nalſozialiſtiſche Zellen zu bilden , ſind abſolut fehlgeſchlagen . Ein Prozeß wird in den nächſten Tagen vor dem Reichsgericht in Leipzig entſchieden werden . Ueber die Polizei kann — abgeſehen von dem Fall in Thüringen , wo wir durch Sperrung der Polizeigelder eingegriffen haben — ebenfalls geſagt werden , daß ſie ein zuverläſſiges Inſtrument in den Hän= den der Länder darſtellt . Jeder Verſuch , mit Gewalt irgendwie gegen die Autorität des Staates anzugehen , würde — und das iſt die feſte Ueberzeugung der geſamten Reichsregierung ſchon im Keime erſtickt werden . Zu Beſorgniſſen über revolutionäre Umtriebe von rechts oder links iſt keine Ver= anlaſſung gegeben . Selbſtverſtändlich erfordert die explo= ſionsartig zutage getretene Radikaliſierung der deutſchen Wähler nicht nur größte Aufmerkſamkeit von ſeiten aller nicht= revolutionären Parteien , ſondern man muß ſich auch aufrichtig und ehrlich Rechenſchaft darüber geben , ob es fernerhin angebracht iſt , Deutſchland und ſeine Jugend , die zum größten Teil ohne Hoffnung lebt , unter unethiſchen Bedingungen dahinſiechen zu laſſen . In dem gleichen Sinne äußerte ſich auch Reichskanzler Dr . Brüning gegenüber amerikaniſchen Journaliſten Wilhelmshaven , 20 . September . Die deutſche Flotte hat ihre Herbſtmanöver beendet und iſt wieder im Hafen von Wilhelmshaven verſammelt . Im Laufe des Freitag wurden die Schiffe in ihre Heimathäfen entlaſſen . Die eigentlichen Manöver haben vom Montag bis Donnerstas gedauert , ſie ſpielten ſich in der Deutſchen Bucht bis nördlich an der norwegiſchen Küſte ab . Die Seeſtreitkräfte wären in drei Parteien geteilt . Die Aufgaben waren diesmal nicht ſo geſtellt , wie es früher üblich war , daß nämlich die Parteien ſich nach einem feſtgelegten Plan traſen und das Feuer eröffneten , ſondern jeder Befehlshaber konnte auf die Nachricht vom „ Kriegsaus= bruch ” ſelbſtändig handeln . Dadurch war kriegsmäßiges Manövrieren gewahrleiſtet . Die Parteien hatten alle modernen Hilfsmittel , wie Belauſchen der Funkmeldungen , Funkpeilungen , Einnebeln uſw . zur Verfügung und kämpften ganz nach den Er= fahrungen des Seekrieges von 1914 / 18 . Da Deutſchland nicht genügend Schiffe zur Verfügung ſtehen , um einen Angriffskrieg führen zu können , war die Aufgabe der deutſchen Parteien dahin beſchränkt , mit den vorhandenen deutſchen Seeſtreitkräften , die wichtigſten Häfen zu ſchützen . Die Roggenſtühung ſoll dezenkraliſierk werden . Berlin , 20 . September . Die weiteren Maßnahmen zur Bereinigung des Getreidemark= tes werden , wie wir erfahren , nach dem folgenden Plan vor ſich gehen : Wenn der Berliner Preis auf den Stand der Provinz= notierungen gegen Ende voriger Woche geſunken iſt , wird die Stützungsſtelle , ſoweit es überhaupt erforderlich iſt , ein weiteres Fallen der Preiſe verhindern , um auch in der Provinz einem er neuten Rückgang der Notierungen einen Riegel vorzuſchieben . Ueberbaupt wird die bisherige Methode , deren Kern die Stützung in Berlin war , aufgegeben . Der Hauptnachdruck der weiteren Preisſtützung wird in die Provinz verlegt . Der Angriff der Spe= kulation gegen die bisherige Roggenſtützung ſei dadurch möglich ge= worden , daß es ſich faſt ausſchließlich um den Berliner Markt han= delte . Es lägen handgreifliche Beweiſe dafür vor , daß einzelne Firmen in Berlin Verkäufe in einem Umfang vorgenommen hät= ten , der nicht entfernt den Erfaſſungsmöglichkeiten dieſer Firmen im Lande entſpricht . Gegen dieſe Firmen werde mit allem Nach= druck vorgegangen werden . Daran ſei auch der ehrliche Getreide= handel intereſſiert , der weiterhin mit den amtlichen Stellen rei= bungslos zuſammenarbeiten könne . Bei der Durchführung der wei= teren Stützungsmaßnahmen in der Provinz würden im Gegenſatz zur bisherigen Uebung keine feſten Plätze gewählt , damit nicht wieder die Spekulation die Möglichkeit bekomme , ſich daran aufzu= richten . Das Rheinſchiffahrts = Gutachken . Löln , 20 . September . Das Rheinſchiffahrtsgutachten wird nun auszugsweiſe der Oeffentlichkeit vorgelegt . Das Gutachten geht zunächſt auf den herrſchenden Tonnageüberſchuß auf dem Rhein ein und die Aus= wirkung des allgemeinen Umbaues der Wirtſchaft auf die Schiff= fahrt . Ueber Angebote und Nachfrage wird geſagt , daß der wechſelnde Waſſerſtand die Erträgniſſe am ſtärkſten beeinflußt . Rentabel im Sinne von Zinserträgniſſen könne die Rheinſchiff= ahrt niemals ſein . Als größter Unſicherheitsfaktor wird der Partikulierſchiffer hingeſtellt im Hinblick auf ſeine fehlende oder mangelnde Buchführung . Die Behauptung , daß der Partikulier= ſchiffer nicht in der Lage ſei , ſeine Schiffshypotheken zu tilgen , habe ſich als unrichtig erwieſen , denn 60 v . H . der unterſuchten Kähne ſeien unbelaſtet , die reſtlichen liefen aber als amortiſiert weiter . Weiter wird in dem Gutachten feſtgeſtellt , daß außer einigen franzöſiſchen und belgiſchen Geſellſchaften die internationale Rheinſchiffahrt faſt ganz unter deutſchem Kapitaleinfluß ſteht und 85 Prozent der holländiſchen Reedereiflotten gleichfalls deutſcher Beſitz ſind . Ueber das Lohnverhältnis zwiſchen deutſchen und hollän= diſchen Arbeitern wird geſagt , daß , wenn die Belaſtung in Deutſchland 10 000 RM . beträgt , ſie in Holland nur auf 8300 RM . kommt . Des weiteren wird betont , daß der Schiffer beſſer lebt als der Arbeiter , wie überhaupt in dem Gutachten die kul= turellen Bedürfniſſe der Schiffer belebt werden . Das Gutachten enthält zudem noch Vorſchläge zur Verbeſſerung der Lage mit den verſchiedenſten Maßnahmen . * Das neue franzöſiſche Budgei . Von unſerem A = Korreſpondenten Paris , 20 . September . Nach einem Miniſterrat , der als ſehr wichtig angeſehen wurde , iſt das Budgetprojekt veröffentlicht worden . Das neue Budget für 1931 / 32 verdient aus mehreren Geſichtspunkten Be= achtung . Innenpolitiſch iſt die Tatſache , das die Ausgaben um 300 Millionen verringert worden ſind , nicht ohne Bedeutung . An und für ſich ſind 300 Millionen bei einem Budget von 40 Milliarden nicht ſehr bedeutend . Aber bisher brachte jedes Jahr eine Erhöhung der Ausgaben von 5 Milliarden , und dieſem un= haltbaren Zuſtand will jetzt Tardieu ein Ende machen . Die Re= gierungsblätter feiern Tardieu als Retter der Finanzen ; die oppoſitionellen Blätter bringen ſpitze Bemerkungen über die ver= gebens erwarteten Steuerherabſetzungen . Im Auslande intereſſiert man ſich allerdings mehr für einen beſtimmten Teil des Budgets , und zwar für die Erhöhung der militäriſchen Ausgaben . Es handelt ſich da um 750 Millionen . Die Rechtspreſſe behauptet , daß dieſe Erhöhung der Militärausgaben in Verbindung mit dem Umſtand , daß das Communigug über den Miniſterrat Paneuropa mit keinem Wort erwähnt , eine Mißtrauenskundgebung der Regierung für Briand und „ eine Antwort auf die deutſchen Wahlen ” dar= ſtelle . Das iſt in dieſer Form nicht richtig . Es mögen vielleicht Differenzen zwiſchen Tardieu und Briand eher noch auf dem innenpolitiſchen Gebiete beſtehen , aber eine ſolche Demonſtration iſt in der franzöſiſchen Politik wenig üblich . Eine ſcharfe Aus= einanderſetzung innerhalb der Regierung , eine partielle Kriſe alſo , kann auch deshalb leicht vermieden werden , da die Kam= mer nur außerordentlich ſpät , wahrſcheinlich erſt am 4 . Novem= ber , zuſammentreten wird . Die Regierung will ruhig arbeiten , da allen Vorausſagen nach die Atmoſphäre der Kammer ſehr ſtürmiſch ſein wird . Die Aufregung in der Preſſe wegen der deutſchen Wahlen ließ noch nicht nach . Es wird eine höchſt intereſſante theoretiſche Debatte darüber geführt , wer für den Wahlſieg der National= ſozialiſten in Deutſchland verantwortlich ſein ſoll , die franzöfiſche Linke oder die franzöſiſche Rechte . Linke und Rechte überhäufen einander mit Vorwürfen . Ueber die Weiterentwicklung der deutſchen Innenpolitik herrſchen nach wie vor konfuſe Anſichten . Einige rechtsſtehende Blätter übertreiben mit Abſicht die Be= deutung der Rechtsradikalen in Deutſchland . Kleines Haus . — Samstag , 20 . September . Uraufführung . Schauſpiel von Georg Kaiſer . In zehn deutſchen Städten ging heute abend Georg Kaiſers „ Miſſiſſippi ” gleichzeitig über die Bühne . In zehn deutſchen Städten legen in dieſem Augenblick die kritiſchen Federn ihre Ein= drücke nieder . Der äußere Eindruck in Darmſtadt : Innerliche Wirkung nach dem erſten , ſtarker Beifall nach dem zweiten Aufzug , ſchwäche= rer Widerhall am Schluſſe , — wobei der Beifall nicht zum gering= ſten der Darſtellung galt . Karl Ebert hat in ſeiner Inſzenierung mit Lothar Schenck von Trapps Hilfe der Dichtung einen eindringlichen Rahmen geſchaffen . Am Ufer des Miſſiſſippi , oberhalb von New = Orleans , in Noels Farmerhaus hat die Bruderſchaft der reiwilligen Armut ihren Mittelpunkt . Durch Gebet und Geſang ſtärkt und begeiſtert ſie ſich zu ihrer Idee , mit ihrer Not , mit ihrer Bedürfnisloſigkeit die falſchen Götzen der Welt zu ſtür= zen , auf daß die Güter der Erde wieder unter alle verteilt wer= den . Deshalb ſoll der anſteigende , raſende Fluß die Großſtadt , die die Geldgier und alle böſen Lüſte verkörpert , hinwegſchwemmen . Der zweite Aufzug zeigt den Zuſammenprall der feindlichen Mächte . In einem düſteren Wellblech = Schuppen tritt der Staatskommiſſar der Bruderſchaft entgegen . Er fordert Räu= mung der Anſiedlung , damit hier , in dem ärmſten und unfrucht= barſten Gebiet , der Damm durchbrochen und durch Ableitung des Waſſers die Stadt gerettet wird . Er bietet überreiche Entſchä= digung . Die Bruderſchaft weigert ſich ohne Grundangabe , bis Noels frühere Frau den wahren Grund verrät . Nun ſtehen die beiden Prinzipien einander gegenüber : die Bruderſchaft als Ver= treterin der reinen Idee , der Staat als Vertreter der gegenwärtig herrſchenden Ordnung . Er ſieht in dem Vorgehen der Bruderſchaft eine Sabotage der Produktion , einen Angriff auf die Staats= ordnung . Deshalb läßt der Staatskommiſſar die Bruderſchaft zu ihrem eigenen Schutz als Gefangene wegbringen ; der Damm ſoll mit Gewalt geſprengt werden . Noel , der Führer , ſucht es zu verhindern , doch nicht ohne daß ihm die bange Frage aufſteigt : entſpricht es der Reinheit des Kampfes für die Idee , ſie mit Gewalt durchzuſetzen ? Wird nicht jede Idee durch Anwendung von Gewalt befleckt ? Als Noel eur letzten Gewalt greifen will , ſtreckt ihn ein Schuß der bewaff = neten Macht nieder . Seine Gewalt iſt an der Gewalt des Geg= ners geſcheitert . Doch ſein Opfertod hat ihm die Frau wie= dergewonnen , die gemeinſam mit ihm in den Fluten untergeht Wie ſchon in den einführenden Worten geſtern an dieſer Stelle dargelegt , hat Georg Kaiſer in „ Miſſiſſippi ” wieder den Boden der ideenhaften Handlung betreten . Die „ Brü= der der freiwilligen Armut ” ſind Träger und Werkzeuge einer Idee : den Menſchen loszulöſen von der Macht der Maſchine und des Geldes , die Güter der Erde unter allen zu verteilen : „ Es muß von neuem auf der Erde begonnen werden , um die Erde zu gewinnen In ſchönen , vollen Tönen wird dieſer Grundgedanke im erſten Aufzug angeſchlagen und dramatiſch geſtaltet . Die Spannung hält auch bei der Auseinanderſetzung zwiſchen Bruderſchaft und Staat an . Doch die Diskuſſion erſchöpft keineswegs das Pro= blem ; ſie bleibt an der Oberfläche haften . Der Vertreter des Staates arbeitet mit allzu billigen , äußerlichen Argumenten . Eine Löſung des Problems gibt Kaiſer nicht . Das Drama mündet in Reſignation . Doch ſein Opfertod bringt ihm eine Er= füllung in der Liebe der Frau , die zu ihm zurückkehrt : „ Du biſt aufgebrochen aus allen Scharen , die ſich nicht überreden laſſen allein . Iſt es nicht viel ? Kann mehr gewonnen werden ? ” In knappen Worten erfüllt ſich das Schickſal , in Kaiſers Art manch= mal faſt blutleer , aber ſpannend gefaßt . Eine ausgezeichnete Darſtellung trug unter Eberts Lei= tung über manche Schwächen des Werkes hinweg . Die Bruder= ſchaft der Sektierer war prächtig zuſammengeſchloſſen . Ihr „ Halleluja ” ſteigerte ſich zu ſtärkſter Wirkung . Jede Szene war eindringlich und packend geſtaltet . Vortrefflich führte ſich Joſeph Keim als Noel ein : als Trä= ger der Idee verband er verhaltene Männlichkeit mit der In= brunſt des Sektierers und gab der Geſtalt eine ſchöne , ſympa= thiſche Menſchlichkeit . Sein Gegenſpieler Siegfried Nürnberger unterſtrich durch überforſches Auftreten die Dürftigkeit ſeiner Beweis= führung . Als Noels Frau zeigte Sybille Schmitz ein ſicheres , leben= diges Spiel , Raſſe ( man möchte vermuten , aus Berliner Blut ) , Erſchütterung beim Tod des Sohnes ; vielleicht findet ſie auch noch mitſchwingende Wärme des Gefühls bei dem Opfertod des Mannes Dem geſchloſſenen Rahmen der Bruderſchaft ordneten ſich P . Maletzki , R . Jürgas und K . Weſtermann als indivi= duell geprägte Geſtalten ausgezeichnet ein . Die bewaffnete Macht des Staates verkörperte Hans Baumeiſter . Der Chor der Farmer erhielt durch die Mitwirkung von ſoliſtiſchen Kräften , wie Conradi , Elſe Knott , C . M . Richter , außergewöhn = Z liche Ausdruckskraft und Geſchloſſemheit . „ Meine — Deine Zwillinge‟ . „ Ich ſchäme mich ja ſo ” — es war trotzdem ſehr ſchön . — Kein Menſch wußte , wem die Zwillinge gehören , — wer mußte nicht alles dafür herhalten , bis der Richtige gefunden wurde . — Gründe , ſchwerwiegende genug , einen Abend lang komiſche Situationen heraufzubeſchwören . — Männer in ihrem Stolz zu kränken , Frauen ſogar rot werden zu laſſen . Doch es geht alles zum Guten aus . Man verlobt ſich , heiratet nicht ſofort — und das Publikum lacht , freut ſich . Die Orpheum = Gemeinde geht ſchmunzelnd und beſeſſen von Genüſſen heim . Alle tragen ſie dazu bei , der alte Roderich nebſt Gattin Luiſe mit ihrem ſchamvollen Sohn Ludi , die hübſchen jungen Mädchen Camilla , Lona und Magda und der ſchneidige Herrenreiter Torger , alle I 2 . Es ſpielten mit : Theo Magor , Elſe Pernak , Haus Ausfelder , Walther Geyer , Anni Born , Mizzi Rauſchenberg , Friedl Große , Alois Ausfelder . Ap . Die Brücke von San Luis Reg . Von Thornton Wilder , Uebertragen von Herbert E . Herlitſchka . Mit Zeichnungen von Amp Drevenſtedt . ( Verlag E . P . Tal u . Co . , Wien VII . Preis geh . 4 Mk . ) Der Zuſammenbruch einer der ſchönſten Brücken in Peru , der fünf Menſchen in eine grauenhafte Tiefe hinabſchleuderte , wird von dem Verfaſſer dieſes eigenartigen , aber geiſtvollen Buches zum Vorwurf genommen , um in einer kunſtvollen Verflechtung von Schickſal und Liebe nachzuweiſen , daß jedes der ſo jählings geendeten fünf Leben , die uns in drei Erzählungen vorgeführt werden , irgendwie „ ein abgeſchloſſenes Ganzes ” war . Als Unterlage hierfür diente dem Verfaſſer ein Werk des Franziskanerbruders Juriper , der Zeuge der Kataſtrophe am 24 . Februar 1714 war und ſich mit der Frage beſchäftigte , ob der Zuſam= menſturz eine „ Fügung Gottes ” war . Er fragte ſich : Warum geſchab das juſt dieſer Fünfen ? Wenn es überhaupt einen Plan im Weltall gab , wenn dem menſchlichen Daſein irgendein Sinn innewohnte , mußte er ſich , wenn auch geheimnisvoll verborgen , ſicherlich in jenen ſo jählings abgeſchnittenen Lebensläufen entdecken laſſen . Entweder leben wir durch Zufall und ſterben durch Zufall , oder wir leben nach einem Plan und ſterben nach dieſem Plan . Und in fenem Augenblicke faßte Bruder Ju= riper den Entſchluß , die geheime Lebensgeſchichte der fünf Menſchen . die da vor ſeinen Augen in die Tiefe ſtürzten , zu erforſchen und die Gründe ihres jähen Dahingerafftwerdens zu entdecken . Das Ergebnis ſeiner jahrelangen Nachforſchungen war wie ein ungeheurer Foliant . — Das Schöpferiſche eines geiſtvollen Erzählers offenbart ſich in dieſem Buche mit zwingender Stärke und Plaſtik . Er verleiht den Schilderun= gen der Schickſale der fünf Menſchen , die in ganz verſchiedener Weiſe von der Macht der Liebe ergriffen werden , dagegen ringen , mißtrauiſch ſich wieder abwenden und ſich ihr immer wieder zuwenden müſſen , einen höchſt perſönlichen und eigenartigen Reiz , dem ſich der gefeſſelte Leſer nirgends entziehen kann . Die geiſtvolle Darſtellung , kunſtvolle Aus= geſtaltung und der Scharfſinn der logiſchen Entwicklung nehmen ſo ſehr gefangen , daß man das Buch mit reichem inneren Eewinn leſen Lrdt sdenflich ms Dder Hand - Jegenwird . Seite 4 Sonntag , den 21 . September 1930 Nummer 261 TOooToolTes Ldrrdusetledter DarllistdUr Hauptmiete A BODE 28 bls 30 Vorstellungen Im Großen Haus Zusatzmiete IIIII WW W Wi 12 bls 14 Vorstellungen im Klelnen Haus Mietprels zahlbar in 10 Monatsraten von 6 bls 20 Mark Konzertmiete für O Konzerte Gäste : Gustau Havemann , Paul Grümmer , Meta Hagedorn , Sablne Kalter , Walter Gieseking Mletprels zahlbar in 10 Monatsraten von 2 — 6 Mark . Für Inhaber einer Hauptmlete 1 . 80 bls 5 Mark Neu : Wahlmiete für Loge und Orchester - Sessel 30 Vorstellungen 195 Mark . Weltere 10 Vor- stellungen 55 Mark . Zahlbar in 4 Raten . Frele Wahl der Kunstgattung , derWerke u . des Aufführungstages De HeSSenländmIeten wesentlich verbessert durch Festlegung der Spleltage 5 Sarnstag - Nachmnittag - Vorstellungen 5 Sonntag - Nachmnittag - Vorstellungen 10 Sonntag - Abend - Vorstellungen Ci 1 . Oktober 1930 bis 22 . März 1931 ) Mletpreis zahlbar in 5 Monatsraten von 1 . 50 bls O Mark Prospekte und Auskunft durch die Mietabteilung , Telephon 3782 Besuchen Sle dle Werbevorstellung U DIE MEISTERSINGER VON NUR ( 13965 II heute 17 ½½ Uhr Lier - u . Dogel = Penſionak enanfe Roßdörferſtraße 129 und Mühlſtraße 20 . Tel . 3921 . 310 a Damen = Sohlen u . Fleck Ac gerren = Sohlen u . Fleck 3 . 30 Schuhmacherei Joh . Thalheimer , Weinbergſtr . 17 . ( 125349 OM wagen fahrbereit , 1 ½ To . = Cheprolet mit Ztür . Kaſten bill . zu ver= kaufen . Näheres bei Storper . Ernſt = Lud= wigſtraße 29 . ( 14044 420 P 5 . gpei Kandert 2 = Sitzer , 2 Notſitze . erſtklaſſ . Zuſt . , kaum gef . , privat zu verk . Ang . u . W . 56 Gſch . * Oen 2000 Mk . Selbſtg . EI ſof . geſt , pr . Sicherb . Binſen n . Uebereink . Ang . unt . W 51 an ( * Sa die Geſchſt . hyp . Gelder in jeder Höhe . Bei höchſter . Beleihung zu 8 . % bei 98 Aus= zahlung . Keine Mit= telsperſonen . Nur direkre Angebote u . W . 86 g . Geſchſt . ( * Geſchäftsmann ſucht MäNaf geg , hohe Zinſen u gut . Sicherheit bei pünktl . Rückzahlung ! ; nach Uebereinkunft Ang . u . W . 53 Gſch . 140 . - RM . auf 6 — 7 Monate leihen geſucht . Rückgabe 160 RM . bilangeb . erb . unt W . 101 a . d . Gſch . Wir ſind Ihnen bei Ankauf ein , fabrik= neuen Motorrades behilflich u . finan= zieren bis zu 36 Mo= naten oder ſchießen Ihnen die Anzah= lung vor , welchen Betrag Sie in 2 Monaten zurückzah= len können . An= fragen unter W . 110 an die Geſchäfts= ſtelle d . Blattes . ( * Geleg . Kauf ! 2 = Sitzer Opel = Capriolet mit zwei Notſitzen , neueſtes Modell , u . Garantiezeit z . ver= kaufen . ( 14023 Erſte Darmſtädter Antomobil = Reinigungs = Anſt . , Roßdörferſtr . 60 . Telefon 3046 . Wen Hypotheken , Bau= gelder , Betriebs= kapital , Darlehen von 300 Mk . an ſucht , der wende ſich an 14010 b P . J . Fachinger , Ballonplatz 8 , Ii . Sprechzeit 2 — 8 Uhr . Nähere Aus= kunft koſtenfrei . Zahlreiche Dankſchr . obonevoreicho Hie LEbens Vei Sicherängen wertet auf und kauft Wilh Mahlow , Darmstadt , Elisabethenstraße 55 , I . f 1 . Gypothehen ab 7 ½ % Binſen bis 100 % Barauszahlung vorſchußlos ab 3000 bis 500 000 RM . für Wohnhäuſer und auch zu erſtellende Neubauten ſowie Landwirtſchaften u . Groß= bankkonzern . 1000 Auszahlungen in ganz Deutſchland . Beſuch erwünſcht . ( 12817 a Fetz , Darmſtadt , Landwehrſtraße 21 ½ , Hans Fürstenwalde Berlin W 50 , Nürnbergerſtraße 50 , Mitglied des Reichsverbandes Deutſcher Maller offeriert Kapital für erſte Hypotheken , ab 7 ½% vollſtändig vorſchußfrei bei ſehr guter Auszahlung für Wohn = u . Geſchäftshäuſer und ſchnellem Abſchluß ! 11 ( 13961 Gebr . , guterhalt . Heiderſchrant 1 . oder 2 türig . zu kaufen geſucht . Angeb . m . Preis u . W . 28 . Geſchſt . ( * sg Gebr . 2 rädig . Hand= federwagen , eiſerner Schubkarren u . eine Partie = Maurerdie= len zu kauf . geſucht . Angebote m . Preis= angabe unt . W . 29 an die Geſchäftsſt . Küchenherd geg . bar zu kf . geſ . Angabe üb . Marke uſw . unt . W . 60 an die Geſchäftsſt . Gut= erhalt . Mrehdan ca . 250 mm Spitzen= höhe , 1750 mm Dreh= länge , ebenſo gut= erhalt . Bohrmaſchine zu kaufen geſucht . Angeb . unter W . 66 a . d . Geſchäftsſtelle . Zusammenstellbare neuzeitliche Auf- bau - Möbel speziell für Kleinwoh- nungen . Außerordentlich zweck- schöne Modelle von hervorragender Beschaffenheit und ungewöhnlich vorteilhatten Preisen ! Prospekt zu Diensten ! Besichtigen Sle dle Boll - Musterwohnung auf der Darmstädter Ausstellung „ Technik im Heim ! “ Sehr sehenswert ! Alleinverkaut für Darmstadt F Adam KamfENachf . Inh . Weclie Eekiäde Ernst - Ludwigstr . 9 - Gegr . 1895 . Gebrauchtes Piaf gutes Inſtrument , zu kaufen geſucht . Ang . mit Preisang unter W . 62 Geſchſt . ( 13974 a ) . Baugell ! Apolellen ! 3 % Zinſen , 29 Tilgung , 33 Jahre unkündbar . Kurze Wartezeit , durch die I . 13801 Bauhilfe , e . 0 . m . b . H . Rutrige drie mnd beuitlis Vertreier gesuchl . Anfragen vorläufig unter F . G . H . 701 durch Nudolf Moſſe , Frankfurt a . M . Beteiligung R Altes eingeführtes Geſchäft mit ſtets wiederkehrender Arbeit , in eigenem Be= trieb , nachweislich rentabel , 10 — 15000 Mark zum weiteren Ausbau geſucht . Hypothekariſche Sicherheit wird gewähr= leiſtet . Angebote unter W 115 an die Geſchäftsſtelle ds . Blattes . Dreirad ( Fahrrad ) f . Waren= beförderung , guterh . , geſucht . Angeb . unt . W . 75 a . Gſchſt . ( * go Guterhaltene Rf zu kaufen geſucht . Angebote m . Größe u . Preisangabe er= beten an Krieger , Eliſabethenſtr . 23 , pt . Noch gnt erhaltenes Bett zu kaufen geſ . Angebote u . W . 104 an die Geſchſtelle . 4 Verſäumen Se nicht dieſe nie wieder= kehrende Kauf= gelegenheit ! ( 14019 Aualikäksware weſ Ml . Peis Hochfeine aparte faimm Suhlafsaank . in kauk . Nußb . pol . , in Birke poliert , in Eiche gewichſt , Kaſſenwagen 80 — 40 om lang , gut inſtand , kl . Füllofen , Dauerbrenner , auch für Koks , zu kaufen geſucht . Angeb . mit Preis unt . W . 71 die Geſchſt . ( 13973 b Fogin Speiſezim . in pol . u . in Eiche , vosroneim Herrenzuin . in kauk . Nußb . pol . Küchen in weiß und natur= laſiert , weit unter Preis . Möbeigaus Gg . Mederle „ Schreinermeiſter . Bleichſtr . 27 u . 3 S A VR A 44 . 2 nußb . pol . Betten Nachttiſchen und Waſchtiſch ( Marm = Platte u . Spiegel ) billig zu verkaufen . Grafenſtr . 35 , I . Iks . a 4 k Reſtaur . - Büfen ſchwarz , maſſ . Eiche , 2 , 82 m hoch . 2 . 58 m breit . Wert 1200 ℳ , für 380 Mk . Kaffenhäuschen 2 . 10 m hoch . 90 em tief 90 om breit , für 25 Mk . verkäufl . bei Skurnik , Wilhel= minenplatz 2 , I . Holzbank leich . ) mit paſſend . Stihl . , Schrank , f . Warte= zimmer ſehr geeion . zu orf . Näh . Gſt . ( * Heizungsteifel Strebel , 17 am , S , III , billig abzugeben . Nix , Eberſtadt , Ringſtraße 48 . Sol . Jap . Temp . maſſiv , 3 ½ 84 ½ m Grundriß , als Gar= tenhütte od . Verk Stand bill . verkäufl Ang . u . W . 25 Gſch . * 2 gl . Bettſtellen mit Matr . , St . 15 Mk . , 2 Nachttiſche , 4 6 M . , Vertikow 13 Mk . , 1 Waſchtiſch 8 Mk . , 1 4 eckig . Tiſch 6 Mk . zu verkauf . Anzuſ = . Montag 2 — 6 U . ( * Gervinusſtr . 45 , III . 2 eiſerne Oeſen 1 großer , maſſiv ge= bauter : Hanb = Leiter= wagen zu verkaufen . Näheres . Gervinus= ſtraße 54 , bart . E Weiß . Kinderwagen zu verkaufen . ( sg Thylmannweg 5 . Hausfrauenbund , Kleiderſt . Woogspl . 3 Verkf . u . Annahme gterh . Kld . , Schuh . , Wäſche f Fr . u . Män . Geöffn . Mont . Mitt= wochs u . Freitags v . 10 - 12 u . 3 . - 6 . ( 7989 a Etwas ganz Beſonderes : Schlaf= zimmer echt eiche mit nußbaum . Schwerſte Plat= tenarbeit . Modernſte Aus= ſtattung . Nur ( 9204 a Mk . 690 . - Möbel = Müller Cfarlstr . 47491 - R Volle Makraßen in Jaquard = Drell , blau = gold , , 1 ½ſchläfig . . . 38 . — 1 ſchläfig . . . . 35 . — Kapok = Makraßen in ½Leinen = Jaca = Drell , nach Wahl , 1 ſchläfig . . . . . 70 . — 1 ½ſchläfig . . . . 75 . — Füllung Ia Java = Kapok , das Beſte , was es gibt . Kopf= keil Seegras = oder Wollfüllg . ; muſter= gült . Verarbeitung . Schoner= decken 4 . 95 , 6 . — , 7 . 50 , 8 . 50 . Pakenk = Makraßen 1 ½ſchläfig . . 12 . 50 . Anfert , aller Größ . von 14 . — an . Liefe= rung a . Wunſch in= nerh . einig . Stund . Chaiſelong . verſtellbar , mit 32 Federn im Sitz 40 . — , dto . dicht gegurtet 48 . — , dto . m . gew . Bez . 55 . — dto . mit Gobelin= bezug . . . . . . . 60 . — Dan Alloan modern gearbeitet , Wollmoquette 85 . — Mohairplüſch 95 . — Deckbeiten von 20 — an . mit 6 Pfd . ½Dau= nen od . weißen Fe= dern gefüllt . . 45 . - Möbel - Berkrieb Rob . Heerwagen . Köenf do Nur neue Möbel ! . Telefon 2696 . f . n . Waſſerpumpe Gebr . ) Un= terſtock Eiſenrohr . z . verkauf . Worfelden ( 14022 Neuſtr . 19 . M Beſſchliſſen Geleſene Jahrgänge bill . abzugeb . Emfa Darmſt . Leſezirkel , Grafenſtraße 24 . Gasofen zu mit Bratofen verkaufen . ( 14025 Ohlyſtraße 31 , pt . Einige zurückgeſetzte Nähmaſchinen bill . abzug ( 13429 b Gütting , Schuchardſtraße 10 . Gut erhalten . Zflam . Gacherd mit Backofen , billig zu verkaufen . Ohlyſtraße 77 , part . Garkenhütte für Hühnerfarm ge= ſeign , zu verkf . Off . u . W . 120 Geſchſt . * Herrenrad Wanderer . . 25 ℳ Damenr . Opel 380 Damen = u . Herren= rad , wie neu , mit Gar . bill . zu verkf . Karlſtr . 14 . Laden . ( 13942 b ) Zu verkaufen : Neuer Stuhlwagen ( Kaſten ) , faſt neu . Federhandwagen . Günther , Arheilgen ig ) Eſch = Dauerbrenner emaill . verſchlb . Flaſchenſchrk . 200 Fl . , Vaillant = Gasbade= ofen verkäufl . Näh . Geſchäftsſt . ( 139726 O Matbematik , reine u . angewvdt . , d . akad . geb . Lehre . Vorber . a . alle Ziele . Nachh . Witt= mannſtr . 30 ! ( B 420 Geb . jge . Dame ert . engl . Unterricht a . Anfänger u . Fort= geſchrittene zu mäß . Preis . Anfragen u . W . 88 an Geſchſt . ( * Gepr . Lehrerin ( * übernimmt . mafl Mfer Frz . , Engl . , Math . u . a . Bei monatlich . Abmach , od . bei Be= teilig , mehr . Schiler Ermäßigung . Sand= ſtr . 24 , 3 . 56 , Tel . 3587 . Klavierlehrerin langi . Praxis , ert . gründl . Unterricht , auch Erw . abends . Billiges Honorar . Hügelſtr . 37 , II . C * go Ulse Reichenbach ( staatlich geprüft erteilt Klavier - Unterricht in und anßer dem Hause . Vebernimmt Begleitung und Ein- stndierung zu Konzert u . Stndinm Telephon 996 . Martinstraße 57 . A ungenieur = Atademie der ( ( V 1 ogé 1 Va O beeſtadt Wismar . * — Maſchinenbau - Elektrotechnik ue Bauing . = Weſen — Architehtur Beginn Mitte Oktober und Aprll . Programm frel . Gugliſchen ( * Abendunterricht geſ . Preisangebot unter W . 100 a . Gſchäftsſt . Sfenographie Wer diktiert in den Abendſt . zw . Erreich . höh . Silbenzahl ? Ang m . Preis unt . W . 67 an die Gſchſt . Geſanglehrerübern . Einſt . v . Geſ . Std . 1 . 50 . Pareusſtr . 9 . Gmaniſch Spunſw . Wer erteilt Unter= richt ? Angebote m . Preis unter W . 11 : a . d . Geſchſt . ( 14009 A Neuerbautes apg Bohngaus m . ſchönem Garten in ruhiger Lage in König i . O . z . gün= ſtigen Zahlungsbe= dingungen zu ver= kaufen . Zu erfrag . Geſchäftsſt . ( 14008 an Wohngaus beſchlagnahme = und ſonderſteuerfrei , ſo= zu verkaufen . fort , Pfungſtadt , Mühlbergſtraße 54 . ( 14027 ) 384 Zimmer = Haus Nähe Heinrichſtr . , m . Vor = u . Nückgarten , beziehbar . 4 — 6000 , K Anzahlg . Ang . unt . W . 111 . Geſchäftsſt . ” In lebh . Geſchäfts= lage nächſt Zentrum großes Geſchäfshaus ar . Laden m . Neb . = Räumen , gr . Lager , Seiten = u . Hinter= geb . alsb . äußerſt günſtig zu verk . geg . Ablöſung einer kl . Hyp . u . Rentenzah= lung an 2 alte Da= men . Eilangebot v . nur Selbſtreflekt . T . 52 a . d . Geſchſt . ( 12568 a ) Kleineres Haus mit Laden zu kauf geſucht . Angeb . unt . W . 22 a . d . Gſchſt . Acker nahe d . tie See zu verpacht . ( Frankf . Str . 88 , pt . Ue At Mittag = und Abendtiſch von 50 bis 95 Pfg . , vegetariſche und Fleiſchküche . ( 237 a Reform = Reſtaurant Alexanderſtr . 4 , I . n 8 r Gutgehend . Lebensmitteigeſchaf großer Laden ) in zentraler Lage der Stadt umſtändehalber ſofort zu verkaufen . Nur Bewerber mit genügend Kapital wollen ſich melden unter W 119 an die Geſchäftsſtelle ds . Blattes . Der bedeutendste Handels - und Industrieplatz Süddeutschlands ist MURNBERC mit seiner Schresterstadt Gut erhaltenes Damenrad billig zu verkauf . ( * Kaupſtr . 44 , I . St . 1 Zentner Kochbirnen bill . zu verkf . Laute= ſchlägerſtr . 8 , II . ( * GASBA BE 2 uG MUK OUKCH DEOFEN DiE EACHGESCHAETE Den Weg in dieses Industriezentrum wie überhaupt in das industrie- reiche Nord - Bayern ebnet der Fränkiſche Kurier Nürnberg 98 . Jahr gang die große , einflußreiche politische und Wirtschafts - Zeitung , als wirksamstes Insertions - Organ anerkannt . Im Jahre 1929 hatte der Fränkische Kurier mit BSSTS 2 O Zeilen den größten Anzeigen- teil von allen nordbayerischen Tageszeitungen . Verlangen Sie Probe - Nummer vom Verlag des Fränkischen Kurier , Nürnberg . Nummer 261 Sonnkag , den 21 . September 1930 Aus der Landeshaupkftadk . Darmſtadt , den 21 . September . Heuke nachmiktag 3 , 30 Uhr Eindet auf dem Stadion am Böllenfalltor das Handball = Län = Derſpiel Deutſchland — Oeſterreich ſtatt . Daß Darmſtadt als Austragungsort für dieſen Kampf von der Deutſchen Sport= behörde ausgewählt wurde , iſt eine Anerkennung für das Darm= ſtädter Publikum , das bereits bei früheren großen und repräſen= tativen Spielen ſtets einen guten Verlauf ſicherte . Auch der Er= folg , der Studentenmeiſterſchaften hat wohl mit dazu beigetragen , Daß ein Länderſpiel hierher gelegt wurde . Der heutige Kampf der beiden National = Mannſchaften wird wohl der letzte ſportliche Höhepunkt dieſes Jahres in Darmſtadt ſein , weshalb kein Sport= freund verſäumen ſollte , ſich das Treffen anzuſehen , bei dem Hand= ball in Vollendung von 22 Könnern demonſtriert werden wird . ( Näheres im Sportteil . ) 200 Jahre Darmſtätter Kunſt , Mathildenhöhe . Jetzt iſt es Zeit , das Verſäumte nachzuholen und die Aus= ſtellung auf der Mathildenhöhe zu beſuchen , die nur noch wenige Wochen geöffnet bleibt . Viele waren inzwiſchen da , voll Erſtaunen über die Reichhaltigkeit des Gebotenen : 200 Bilder aus Privat= beſitz , 40 Leihgaben aus Galerien der öffentlichen Sammlungen , eine Gedächtnisſchau von 80 Bildern Verſtorbener wurden zuſam= mengebracht , um die Vergangenheit ans Licht zu bringen , 250 Werke bezeugen die Gegenwart . Werke von 46 Altmeiſtern des vorigen Jahrhunderts , von 20 Toten der Freien Vereinigung Darmſtädter Künſtler und von 12 lebenden heſſiſchen Künſtlern : welche Fülle der Erſcheinungen ! Alles Heſſen , die Ueberzahl Darmſtädter von Geburt , die dieſe 120 Bildniſſe in Darmſtädter Familien dieſe 100 Landſchaften in Seite 5 Zur Ermittlung des endgültigen Abſtimmungsergebniſſes im Wahlkreis Nr . 33 Heſſen = Darmſtadt wird auf Grund des 8 132 er Reichsſtimmordnung der Kreiswahlausſchuß auf Montag , den 22 September nachmittags 5 Uhr , in das Sitzungszimmer des Staatsminiſteriums , hier , Neckarſtraße 7 , berufen . Die Sitzung iſt öffentlich . Ernannt wurde : Am 8 . September : die Kanzleigehilfin Eli= ſabeth Heeb zum Kanzliſten bei der Kanzlei des Miniſteriums für Kultus und Bildungsweſen , vom 16 . September 1930 an . Die Dienſtſtunden des Polizeiamts Darmſtadt ſind ab 22 . September 1930 von 8 — 13 Uhr und von 14 . 30 — 18 Uhr , Samstags von 7 . 30 bis 13 Uhr feſtgeſetzt . Städtiſches Archiv und Muſeum . Die Verwaltungsräume des ſtädtiſchen Archivs und Muſeums befinden ſich nicht mehr im Stadthaus , ſondern Waldſtraße 6 , im zweiten Stock . — 25 jähriges Jubiläum Elſe Hochſtätter . Auch der Schüler= vortragsabend aus Anlaß des Jubiläums war ein voller Erfolg . Frau Hochſtätter wurde durch rauſchenden Beifall und eine Fülle von Blumenſpenden nach Verdienſt gefeiert . Eine deutſch = amerikaniſche Zeitung zur 600 = Jahrfeier Darm= ſtadts . Die in St . Paul ( Union ) erſcheinende Tägliche Volks= zeitung bringt in ihrer illuſtrierten Beilage ein Bild des um= gebauten Darmſtädter Rathauſes mit dem Marktbrunnen . Unter= zeichnet iſt das Bild : Eine Stadt 600 Jahre alt . — Das Darm= ſtädter Rathaus , der Mittelpunkt der 600 = Jahrfeier der Stadt . Man ſieht , daß auch die Deutſchamerikaner einen erfreulichen An= teil an unſerer Heimatſtadt und ihrem Jubiläum nehmen . — Bücherſtube Alfred Bodenheimer . Vortrag von Julius Bab , Berlin , über „ Film und Kunſt ” , am 30 . September . Der Vortragende geht davon aus , daß es angeſichts des unge= heuren Einfluſſes , den der Film auf das Denken und Fühlen der Maſſen gewonnen hat , völlig unmöglich iſt , ſich vom Standpunkt einer geiſtigen Kultur hochmütig gegen dieſes wichtige Inſtru= ment zu verſchließen . Natürlich wird Bab auch auf den Ton= film und deſſen augenblickliche Gefahren zu ſprechen kommen . Bab hat mit ſeinem glänzenden Vortrag über „ Bernard Shaw ” , den er auf Einladung der Bücherſtube 1926 hielt , in hieſigen lite= rariſchen Kreiſen Aufſehen erregt . Seine Ausführungen über „ Film und Kunſt ” erwartet man mit Intereſſe . — Karten bei der Bücherſtube . — Johannesgemeinde . Der Frauenverein der Gemeinde lädt ſeine Mitglieder ein , am nächſten Dienstag , den 23 . September , nachmittags , zu einem geſelligen Zuſammenſein auf das Oberwald= haus zu kommen . In dem dortigen Gartenſaal wird der Kaffee bereitet ſein , muſikaliſche Genüſſe werden für Unterhaltung ſorgen , und die Mitglieder werden Gelegenheit haben , ſich in regem Ge= dankenaustauſch einander näher zu kommen . Damit die Beſtellun= gen für ausreichende Bewirtung rechtzeitig erfolgen können , wer= den die Mitglieder begeten , ſich ſpäteſtens am Montag abend bei der Vorſitzenden , Frau Sanitätsrat Dr . Brückner ( Frankfurter= ſtraße 39 ) , anzumelden . — Bühnenvolksbund . Die Mietkarten ſind dieſe Woche abzu= holen . Wir verweiſen auf die Anzeige . Die Miete K beginnt vorausſichtlich am Dienstag , den 30 . September , mit der Oper Schwanda . Die erſte Vorſtellung in der Miete I ſteht noch nicht feſt . Für beide Mieten ſind aus dem Spielplan des Landes= theaters bis jetzt vorgemerkt „ Meiſterſinger Sommernachtstraum , Die Geſchäftsſtelle bei Simone Boccanegra . Der Falſchſpieler Chriſtian Arnold iſt jeweils bis 5 Uhr abends geöffnet . Wir bitten die Abholung möglichſt in die Vormittagsſtunden zu verlegen . „ Neuanmeldungen können noch erfolgen . Vortrag . Man ſchreibt uns : Am 27 . September wird Herr Dr . Max Winckel abends im Zeichenſaal der Mornewegſchule , Hermannſtraße 21 , einen Vortrag halten über Irrlehren und Richtlinien der Volksernährung . Herr Dr . Winckel iſt bekannt . lich der Schöpfer der großen „ Ernährungsausſtellung Berlin 192 und Begründer des „ Reichsvereins Volksernährung ” und der „ Internationalen Arbeitsgemeinſchaft zum Studium der Volks= ernährung ” und hat bereits in einer großen Anzahl von Städten Kurſe in Ernährungslehre und Diätetik und einzelne Vorträge gehalten , ſo daß ſein Name im ganzen Reich bereits bekannt iſt . Er iſt nicht der Vertreter einſeitiger Ernährungsſekten und Er= nährungslehren , ſondern er baut ſeine Lehren auf . auf dem Fun= dament der Ernährungsforſchung und exakten Wiſſenſchaft , der praktiſchen Erfahrungen und der wirtſchaftlichen Notwendigkeit . Wir werden in ihm einen Kenner der Verhältniſſe ſprechen hören , der das ganze Gebiet der Volksernährung im Rahmen des ge= ſtellten Themas zuverläſſig und in klarer und lehrreicher Weiſe abhandeln wird . Außer dem großen Vortrag wird Herr Dr . Winckel für die Schulen und Schülerinnen einen beſonderen Kurſus am Vor = und Nachmittag in der Mornewegſchule abhal= ten über „ Das Geſamtgebiet der Ernährung , Küchenchemie und Diätetik ” . Wir zweifeln nicht , daß der Kurſus und die Vorträge reichen Zuſpruch haben werden , da wir ja immer mehr einſehen , daß gerade die geſunde Ernährung fundamental für die Hebung der Geſundheit des einzelnen und des ganzen Volkes iſt . zunt Buriſiadt , Berein für Beisgeſchice und Heinatranve . 313 . Veranſtalkung . Der Redner des Abends , Herr Philipp Weber , berichtete über heitere Epiſoden aus der alten Darmſtädter Ortsgeſchichte . Er führte unter anderem aus , daß der Hang zur Satire und zum Humor immer ein beſonderer Volkscharakter , ein beſonderer Zug der Darmſtädter geweſen ſei ; gehört doch ſchon der berühmteſte deutſche Satiriker , Ludw . Chriſt . Lichtenberg , durch Geburt und Jugend Darmſtadt an , ebenſo Merck , der ſarkaſtiſche Freund Goethes , der zu den beſten politiſchen Satirikern unſrer Literatur zählt . Auch ein Darmſtädter , Wilhelm Schulz , der uns „ die wahrhaftige Geſchichte vom deutſchen Michel und ſeinen Schweſtern ” geſchrieben hat und im Frankfurter Parlament einſt eine bedeu= tende Rolle ſpielte , gehört unter vielen anderen in dieſe Reihe . Daß der Boden , auf dem die Raſſe der „ Darmſtädter Heiner ” mit ihrer Eigenart und ihrer Sprache , die einen ganz beſonderen Ein= ſchlag hat , zu allen Zeiten gut gedieh , beweiſen die Zeitläufte . So beſchäftigte ſich der Redner mit der Eigenart der „ Heiner ” die ſchon im Jahre 1703 , dem Hochwohllöblichen Rat wegen ihrer Ungebühr allerlei Kopfzerbrechen machten ; ſo wird berichtet „ daß man wahrgenommen , daß auf Sonn = und Feiertäge , ſowohl inner= halb wie außerhalb der Stadtkirchen von Handwerks = und anderen übel gezogenen Buben öfter großer Mutwillen mit raufen , ſchla= gen , werfen und ſonſt verübt werde , daß ſelbſt der Bettelvogt nicht darüber Herr wurde‟ . Es wurde geraten an der Stadtkirche , oder am alten Friedhofseingang , Halseiſen anbringen zu laſſen , um die Uebeltäter als abſchreckendes Beiſpiel dorten feſtnageln zu laſſen , ein Vorſchlag , der aber von dem damaligen Landgrafen als nicht praktikabel zurückgewieſen wurde . Des weiteren ging der Redner auf die Strafverfahren und Strafinſtrumente im alten Darmſtadt ein . Berichtete über die ſo= genannte Betzenkammer den „ Driller ” , „ Laſterſtein ” „ Wipp= galgen ” und „ Schnellkorb ” , letzterer wurde beſonders für falſches Maß und Gewicht in Anwendung gebracht . Ergötzliches wußte er zu erzählen über den Kleiderluxus des „ Darmſtädter Weibsvolks ” wie es in einer Verordnung von 168 , da dieſe ſich nach Wortlaut der Verfügung „ ohne Unter= ſchiede des Standes und Alters einer übermäßig ſündlichen Pracht ergeben ” . „ von der üblichen Stadttracht abweichen und fremde ausländiſche Manier nachmachen ” . Die Verordnung dagegen die von der Kanzel der Stadtkirche verleſen wurde , ſieht für ſolche Uebeltäter 10 fl . Straf oder auch Gefängnis vor . Stadtrats= ſitzungen , Beſchlüſſe , Grenzbegehungen in der alten Zeit , wurden beleuchtet und bei den letzteren feſtgeſtellt , daß Labung mit Speis und Trank in den alten Zeiten eine gründliche war ; ein Ver= zeichnis weiſt bei einer Grenzbegehung auf : 16 Pfd Ochſenbruſt= kern 9 Pfd . Schweizerkäſe 20 Pfd . Schweinefleiſch , 4 Ochſenzungen , 16 Pfd . Schinken , 1 weſtfäliſcher Schinken , 8 Pfd . Wurſt , 22 Pfd Hammelsbraten 24 Pfd . Kalbsbraten und einige Paſteten . ” Auch über weitere Verzehrungen auf Regimentsunkoſten ” wurde be= richtet , wobei beſonders die Weingaben eine große Rolle ſpielten . o erhielten z . B . alljährlich am 18 . Januar , an dem Tag , wo man die auf der Hauptwache befindlichen Schlüſſel der Stadt in feierlichem Zuge auf das Rathaus brachte , alle Stadtbedienſtete , bis herunter zum Totengräber , Nachtwächter und Hebamme je ein Maß Wein . Auch der Rathauskeller mit ſeinem Wein ſpielte in jenen Zeiten eine hervorragende Rolle . Vom Gewerbe , wie z . B . den Bäckern und Metzgern , wurde manche heitere Epiſode berichtet , desgleichen von den Apotheken — Eſperanto = Tagung in Darmſtadt . Der „ Südweſtdeutſche Eſperanto = Verband ” wird ſeinen diesjährigen Verbandstag am 27 . und 28 . September in Darmſtadt abhalten . Der Verband hat ſeinen Sitz in Wiesbaden und umfaßt Ortsgruppen in 14 Städten , unter ihnen Darmſtadt , Offenbach , Mainz und Worms , und Ein= zelmitglieder n 70 anderen Orten . Am Samstag , den 27 . Sept . , findet ein Vergnügungsabend , am Sonntag , den 28 . Sept . , die Eröffnungsſitzung mit anſchließender Beratung ſtatt . Alle Ver= anſtaltungen werden im „ Kaiſekſaal = Reſtaurant = Fürſtenſaal ” Grafenſtraße 18 , abgehalten . In der Eröffnungsſitzung die um 10 . 30 Uhr beginnt , wird Herr Augenarzt Dr . Raupp , Friedberg ( Heſſen ) , einen kurzen Vortrag über Eſperanto und ſeine neueſten Erfolge darbieten . Zu dieſem Vortrag haben Damen und Herren , welche ſich für Eſperanto intereſſieren , freien Eintritt . — Nachmittagsvorſtellung im Orpheum . Heute Sonntag nach= mittag 4 Uhr iſt , vielfacher Anregung zufolge Volks = und Frem= denvorſtellung bei ganz kleinen Preiſen . ( 60 Pf . bis 1 , 50 Mk . ) Aufgeführt wird der Schwank „ Meine — Deine Zwillinge ” , Kaſſe= öffnung 3 Uhr . ( Siehe Anzeige . ) Für die tägliche Pflege der Haut ist die Oualität Ihrer Waschtisch - Seife immer entscheidend . Deshalb verwenden Sie ein Produkt , dessen duserlesene Beschaffenheit in allen Verbraucherkreisen gerühmt wird : Dr . Dralle’s Bavendelseite ( 1 V 8119 Grosse Runde Form , RM . 0 . 75 . — Anthropoſophiſche Geſellſchaft in Deutſchland . Vom 8 . bis 12 . Oktober findet in Stuttgart eine öffentliche Tagung der Thema der Anthropoſophiſchen Geſellſchaft in Deutſchland ſtatt . Vorträge und künſtleriſchen Darbietungen iſt : Die Wiederver= körperung als Lebensfrage der Gegenwart . — 10 Akademie = Konzerte . Daß die Soliſtenliſte der 10 Akade= mie = Konzerte für den kommenden Winter allgemeinen Anklang fand , beweiſen die vielen Mietanmeldungen , die täglich einlaufen . Es ſei deshalb allen , die die angeführten prominenten Künſtler hören wollen und auf gute Plätze Anſpruch machen , geraten , ſich umgehend Mietplätze zu ſichern . Der Abſchluß einer Miete iſt um ſo mehr zu empfehlen , als für einige Abende , wie für die Lieder= abende von Duſolina Giannini , Louis Graveur uſw . , erhöhte Eintrittspreiſe für Einzelkarten vorgeſehen ſind , von denen die Mietpreiſe , die äußerſt niedrig gehalten ſind , nicht berührt werden . Der Kartenverkauf für das erſte Akademie = Konzert am Montag , dem 29 . September , 20 Uhr , im Städtiſchen Saalbau hat bereits im Sekretariat der Städtiſchen Akademie begonnen . Auck hierfür macht ſich ein großes Intereſſe geltend hervorgerufen durch das Auftreten der Klaviervirtuoſin Frau Frieda Kwaſt = Ho= dapp ( Klavier ) und das im Geiſte höchſter klaſſiſcher Kunſt von der Künſtlerin aufgeſtellte Programm . Sicher iſt , daß den Be= ſuchern der 10 Akademie = Konzerte im kommenden Winter Kunſt= genüſſe erleſenſter Art bevorſtehen . — Liederkranz = Konzert . Im Herbſt = Konzert bringt der Lieder= kranz unter Leitung von Kapellmeiſter Friedel Fiſcher ſechs Chöre von Arnold Mendelsſohn zur Uraufführung . mit ihren abſonderlichen Heilmitteln ; wie z . B . „ gedörrte Kröten , mit Malvaſier zubereitete Regenwürmer , gebrannte Maulwürfe , Elenshorn , Hirſchöl , Hirſchhaare , Hirſchtränen aus dem rechten und linken Auge , rohe und calcinierte Menſchenſchädel Menſchen= fett , Bocksblut , Krebsaugen , Hechtzähne , Bieberſchmalz , Mücken= fett und dergleichen mehr . Des weiteren ging der Redner auf allerlei Darmſtädter Volks= ſagen , wie die „ vom Geiſt im großen Woog ” , „ vom grauen Jäger ” an der Oppermannswieſenſchneiſe , vom „ Muhkalb ” die auf dem „ Brückelche ( heutige Kleine Bachgaſſe ) ſich abſpielte und von der Junker Wolffin , der Witwe des ehemaligen Kanzlers Wolff von Todtenwart , die 1746 in der Stadtkirche beigeſetzt wurde und als ruheloſes Geſpenſt , nach der Ausſage der „ alten Darmſtädter ” in dem Gehege der Gärten beim ehemaligen Sporertor umgehen ſollte , ausführlich ein . Den Abſchluß der Ausführungen , die einen wertvollen Bei= trag zur Kulturgeſchichte des alten Darmſtadt boten , bildete ein „ Altes Darmſtädter Nachtwächterlied ” , das die Poeſie vergangner Tage verherrlichte . Reicher Beifall lohnte die wertvollen Dar= bietungen aus unſerer alten Stadtgeſchichte , die beſonders eine Ausſprache über das ſogenannte „ Muhkalb ” mit ſeinem Sagen= kreis auslöſte , woüber ein guter „ Altmainzer ” . Herr Ingenieur E . Barth , aus der Mainzer und rheiniſchen Heimatsgeſchichte , wo dieſes Ungetüm ebenfalls eine Rolle ſpielte , ergötzliches zu be= richten wußte . Von der Lokalhiſtorie ging es über zu heiteren Theatererinne= rungen , von denen Herr Schauſpieler Eduard Göbel einige feine Ausſchnitte bot . So berichtete der gute Kenner unſerer Darm= ſtädter Bühne von Epiſoden aus dem Jahre 1805 . von Theater= anfängen in einer Schoppenwirtſchaft in der Ochſengaſſe wobei der Bäckergeſelle Bandel , ein Sattlergeſelle und ein Buchbinder Pfersdorff , nachmaliger Requiſiteur des Hoftheaters , eine ſtarke Rolle ſpielten , und wie im „ Gaſthaus zum wilden Mann ” all= ſonntäglich und auch in der Woche , wenn es die Arbeit zuließ Komödie geſpielt wurde . Später fanden dieſe Vorführungen ſogar im Rathausſaal ſtatt , und viele Bewohner des alten Darmſtadt erinnern ſich noch mit Vergnügen der Darbietungen ; wie Emilia Galotti , Minna von Barnhelm , Gräfin Imperial , Kotzebue , Schil= ler , ſogar Leſſing und Goethe mußten herhalten . Einmal konnte das angekündigte Stück , Schillers Räuber , nicht ſtattfinden , weil der Bäckergeſelle Bandel , „ die Amalia ” , die Backnacht hatte worüber das Publikum raſte , der E oſchen Eintrittsgeld wurde zurückbezahlt ; welch „ ideale Zeiten‟ : für einen Groſchen fünf Akte Räuber ! O Schiller ! O Bandel ! . O Backnacht ! ſo berichtet Hermann Kniſpel in ſeinen „ Bunten Erinnerungen ” . Im weiteren brachte Herr Ed . Göbel alte Erinnerungen an den ausgeſprochenen Liebling der alten Darmſtädter , der heute noch manchem älteren Semeſter bekannt ſein dürfte , den Schau= ſpieler Hermann Butterweck , ſowie allerlei Heiteres aus der Darmſtädter Theaterzeit des Hofſolotänzers Auguſt Siems . Mit lebhaftem Beifall dankte der zahlreiche Hörerkreis die heiteren , aber auch feinen Darbietungen , denen ſich Herr Philipp Weber mit Dankesworten an den Redner anſchloß . Nächſte Veranſtaltung am Donnerstag , den 2 . Oktober : Vor trag von Herrn Profeſſor Dr . Hauptüber : „ Aus der Vergangen= heit des Heſſiſchen Gewerbemuſeums ” . — Helia . Heute morgen um 11 . 15 Uhr gelangt in den Helia = Lichtſpielen als Film = Morgenfeier der große Expeditionsfilm von Günther Plüſchow „ Silberkondor über Feuerland ” , des ruhm= vollen Flieger rs von Tſingtau tollkühne Fahrt nach dem Wunderland . Feuerland ” zur Vorführung . Jugendliche haben Zutritt . Volkstümliche Preiſe . Heſſiſches Landestheaker . Großes Haus Kleines Haus Sonntag , 21 . Sept . 7 ½ - 22 ½ Uhr , Werbevorſtell Die Meiſterſinger von Nürnberg Preiſe 1 — 6 Mk . 20 — 22 . 15 Uhr Zuſ = M . 11 I . 1 . Miffſifſippi Preiſe 1 . 20 — 6 Mk . Montag , 22 . Sept . Keine Vorſtellung . Einmaliges Enſemble = Gaſt= ſpiel Paul Wegener Der Gedanke Pr . 1 . 20 - 7 . 20 M . Dienstag , 23 . Sept . 20 — 22 . 15 Uhr E 3 . Der Falſchſpieler Freiſe 1 — 10 Mk . Keine Vorſtellung . Mittwoch 24 . Sept . 20 — 22 45 Uhr . Miete B 3 Ein Zommernachtstraum von Shakeſpeare . Preiſe 1 — 10 Mk . Heſ . Spielgemeinſchaft . Der tolle Hund , oder : Des Burſchen Heim= kehr , von E . E . Niebergall 20 - 22 15 Uhr . Pr . 0 . 50 — 2 50 Donnerstag , 25 . Sept . 19 . 30 — 22 . 15 Uhr C 3 . Simone Boceanegra Preiſe 1 — 10 Mk . 20 — 22 . 15 Uhr Zuſ = M . V I . Miſſiſſippi Preiſe 1 20 — 6 Mk . Freitag , 26 . Sept . D 3 19 30 — 22 Uhr Schwanda der Dudelſachkpfeifer Preiſe 1 — 10 Mk . Keine Vorſtellung Sam tag , 27 . Sept . 20 — 22 . 30 Uhr ( Außer Mietel 25 jähr . Bühnenjubil . Käthe Gothe Im weißen 9 öß ! Preiſe 1 — 5 Mk . 20 — 22 30 Uhr . Zuſ . = M VI = Der Waffenſchmied Preiſe 1 . 20 — 6 Mk . Sonntag , 28 . Sept . Anfang 14 Uhr Heſſen = Turnwettkampf Preiſe 0 . 80 — 2 Mk . 19 — 22 Uhr A 3 Neu einſtudiert u . neu inſzeniert Die ſchöne Helena Preiſe 1 . 20 — 12 Mk . 20 — 22 . 15 Uhr . Zuſ . = M . II : Miſſiſſippi Preiſe 1 . 20 — 6 Mk .

— Heſſiſches Landestheater . In der heutigen Meiſter= ſinger = Vorſtellung , in der Albert Lohmann zum erſten Male die Partie des Hans Sachs ſingt , werden in der Pauſe im Roten Die erſte Foyer die Mietanmeldungen entgegengenommen . Wiederholung des Schauſpiels von Georg Kaiſer „ Miſſiſſippi ” Morgen findet heute abend 20 Uhr im Kleinen Haus ſtatt . Montag gibt Paul Wegener ein einmaliges Enſemble = Gaſtſpiel . Zur Aufführung gelangt „ Der Gedanke ” von Andrejew Käthe Gothe , die in dieſem Jahre auf eine 25 jährige Tätigkeit an der Darmſtädter Bühne zurückblicken kann , ſpielt am Samstag , dem 27 . September , in der Aufführung des Luſtſpiels „ Das weiße Röß ! ” die anläßlich dieſes Jubiläums als Vorſtellung außer Miete bei volkstümlichen Preiſen angeſetzt wurde , die Rolle der Röß 4 Wirtin . Vorverkauf für Mitglieder am Dienstag , dem 23 . Septem= ber , an der Tageskaſſe des Großen Hauſes , allgemeiner Vorver= kauf ab Mittwoch , den 24 . September , an der Tageskaſſe , ſowie bei Verkehrsbüro , Harko und C . L . Külp . Presseurkeile : „ Der Montag‟ . Mende gelang es durch seinen T ) p 38 , alle Be- zirksempfänger Deutschlands weit zu überflügeln und einen bedeutenden Teil des Geschäftes an sich zu reißen . Mende 38 ist ein Oualitätsbegritf für den Fachhändler und das Publikum . „ Zerliner illustr . Machtausgabe‟ . Mende 38 , der bis heute zu den beliebtesten Fernempfängern Deutschlands gehört . Sehen Sie ruhig hinein , Oualitätsarbeit . 1 Sa 4 Preis RM . 145 - Ohne Röhren 9 ooos in der donzen Welt beioble UnOden lolt bohendchende . 3 - Röhren - Geröf . Ein in seiner Klasse unerreichfen Europaempfängen Wechselstrom - Gleichstrom Seite 6 Sonntag , den 21 . September 1930 Nummer 261 Aus dem Heſſiſchen Sängerbund . Sängerehrungen . Für 50 jährige aktive Sangestätigkeit wurden vom Heſſiſchen Sängerbund mit der Goldenen Ehrennadel und vom Deutſchen Sängerbund mit dem Sängerehrenbrief ausgezeichnet : Hch . Schuh= macher , Sängerluſt Darmſtadt , Phil . Eiſe , Heiterkeit Gießen , Jean Seelmann , Germania Offenbach = Bürgel , Kaſpar Lammert und Kaſpar Ball , Harmonie Offenbach = Bürgel , Franz Arnold . Phil . Diehl , Joh . Bohrer und Adam Schuhmacher , alle Liederkranz Klein = Hauſen . Für 40 jährige aktive Sangestätigkeit wurden mit der Silber= nen Ehrennadel des Heſſiſchen Sängerbundes ausgezeichnet : Wil= helm Schweinsberger , Geſ . = Verein Kirchhain 1838 , Hch . Mohn , Adam = Isheimſche = Geſ . = Verein Grüningen . Joſ . Kern 2 . , MGV Dieburg , Jak . Enders 4 . , MGV . Dieburg , Joſ . Berber , Heiterkeit Gießen , Leonh . König , Sängerluſt Brensbach , Gg . Habermehl . Eintracht Groß = Bieberau , Gg . Handſchuh , Liederkranz Wembach , Wilh . Weiermann , Männerquartett Seligenſtadt , Joſ . Herbert , Liederkranz Klein = Steinheim a . M . , Guſt . Rauſch , Ferd . Heckwolf , Alfred Roſenberg , Herm . Maugelmann , Franz Eckelhöfer , Andreas Lotz , alle Germania Offenbach = Bürgel , Markus Krieger , Harmonie Offenbach = Bürgel , Nikol . Joſ . Bauer , Liederkranz , Rimbach i . O . , Franz Engelbert Schönhals , Adolf Freihöfer , beide Harmonie Groß = Steinheim , Fritz Anhöfer , W . A . Völker , beide Frohſinn Neu = Iſenburg . 7 . ordentlicher Bundesſängertag des Heſſiſchen Sängerbundes . Am Sonntag , dem 26 . Oktober , vormittags 10 Uhr , findet in Offenbach a . M . in der Goetheturnhalle der 7 . ordentliche Bundes= ſängertag des Heſſiſchen Sängerbundes ſtatt . Die Tagesordnung ſieht vor : Bericht des Bundesvorſitzenden über die Bundestätigkeit im abgelaufenen Geſchäftsjahr , Kaſſenbericht des Schatzmeiſters , der Rechnungsprüfer und Beſchlußfaſſung über die Entlaſtungs= erteilung , Arbeitsprogramm für das neue Geſchäftsjahr . Wahl des Ortes für den nächſten Sängertag 1931 , Feſtſetzung des Mitglieds= beitrages , Erledigung von An = rägen . Dem Bundesſängertag geht am Samstag , dem 25 . Oktober , eine Geſamtbundesvorſtandsſitzung voraus , die ebenfalls in der Goetheturnhalle ſtattfindet . Neueinteilung des Liedertages des Gaues Darmſtadt = Stadt . Für den Liedertag des Gaues Darmſtadt = Stadt wird für das Jahr 1931 eine Neuregelung eingefuhrt werden . Die geſamten Gauvereine werden in 5 Gruppen eingeteilt zu je 200 — 250 Sän= gern , die je 2 Chöre zum Vortrag bringen . Den Abſchluß des Liedertages wird ein Maſſenchor aller Sänger bilden . Auf dieſe Weiſe kommen nur 11 Chöre zum Vortrag und ein ermüdendes Programm von etwa 30 Chören wird vermieden . Damit iſt einem Wunſche Rechnung getragen , der gelegentlich des letzten Lieder= tages vielfach geäußert wurde . Das Sängerleben im Bild . Die Vorbereitungen für die Herſtellung eines Lichtbildervor= trages über das geſamte Sängerleben , ſeine Entwicklung , Feſte und ſonſtige Veranſtaltungen Feſtzüge und Wanderungen der Sänger gehen ihrem Abſchluß entgegen . Der Heſſiſche Sänger= bund ( Geſchäftsſtelle G . F . Roth ) hat für dieſen Lichtbildervor= trag bereits eine große Anzahl ſchöner Bilder erhalten . Einſen= dungen ſind aber noch erwünſcht . Sie ſollten ſich auch auf Fahrten ins Ausland erſtrecken , damit ein möglichſt umfaſſender Ueberblick über das Schaffen in den einzelnen Vereinen , ſelbſt in den klein= ſten Landgemeinden , gegeben werden kann . Die an die Geſchäfts= ſtelle z . „ zu uberſendenden Bilder ſollen mit einer kleinen Erläute= erſehen ſein . Umgehende Zuſendung iſt dringend er= wünſcht . Tagesordnung zur Sitzung des Provinzial = Ausſchuſſes am 27 . September vormittags 9 Uhr . 1 . Klage des Preußiſchen Lan= desfürſorgeverbands Rheinprovinz gegen den Bezirksfürſorgever= band Stadt Darmſtadt und den Landesfürſorgeverband . Heſſen wegen Zahlung von Pflegekoſten für Peter Legendre . 2 . Klage des Württembergiſchen Landesfürſorgeverbands gegen Landesfür= ſorgeverband Volksſtaat Heſſen , vertreten durch den Bezirksfür= ſorgeverband Kreis Groß = Gerau wegen Koſtenerſatzes und Ueber= nahme in Sachen des Sozialrentners Chriſtian Raichle von Wend= lingen . 3 . Berufung der Gemeinde Dietzenbach gegen das Urteil des Kreisausſchuſſes des Kreiſes Offenbach vom 11 . Juli 1930 wegen des Voranſchlags für 1930 . 4 . Klage der Brauerei Hennin= ger = Kempf = Stern A . = G . Frankfurt a . M . gegen die Entſcheidung des Kreisamts Offenbach vom 24 . Juli 1930 wegen Nichterteilung der Schankwirtſchaftserlaubnis . Klage des Rechtsanwalts W . Löwenſtein , Stuttgart , Friedrichſtre e 23 B . gegen den Polizei= befehl des Oberbürgermeiſters der jadt Darmſtadt vom 7 . Juni 1929 . 6 . Klage der Friedrich Fröhr Ehefrau Anna , geb . Sartory zu Frankfurt a . M . gegen die Entſcheidung des Kreisamts Offen= bach vom 8 . Juni 1930 wegen Nichterteilung der Erlaubnis zum Betrieb einer Kaffeewirtſchaft ohne Alkoholausſchank im Hauſe Mathildenſtraße 4 zu Offenbach a . M . — Allgemeine Ortskrankenkaſſe für die Landgemeinden des Kreiſes Darmſtadt . Bei der ordentlichen Ausſchußſitzung der All= gemeinen Ortskrankenkaſſe für die Landgemeinden des Kreiſes Darmſtadt haben ſich die Herren Kaſſenvertreter auch mit der Ver= ordnung zur Behebung finanzieller , wirtſchaftlicher und ſozialer Notſtände befaßt . Die Kaſſe hat infolge Wegfalls einer geſetz= lichen Rücklage des Reſervefonds , Einführung der Krankenſchein= gebühr und Beteiligung der Verſicherten an den Koſten der Arz= nei = , Heil = und Stärkungsmittel ſowie der Einſparung der Karenz= tage für das Krankengeld ihre Beiträge auf 6 Prozent des Grund= lohns unter Fortbeſtehen ſämtlicher nach der Notverordnung zu= läſſigen Mehrleiſtungen mit Wirkung vom 1 . Oktober d . J . herab= geſetzt . Für die Dauer von 26 Wochen erhalten : 1 . Mitglie= der : Aerztliche und fachärztliche Behandlung , Arznei = , Heil = Stärkungs = und Hilfsmittel , Krankenhauspflege ( daneben wird noch ein Hausgeld von 50 Prozent des Krankengeldes und ein 5 prozentiger Aufſchlag nach dem Grundlohn für jeden weiteren Angehörigen gewährt . ) Das Taſchengeld beträgt für Ledige 10 Prozent des Grundlohnes , Krankengeld 60 Prozent des Grund= lohnes von der 7 . Woche ab . Als Wochenhilfe erhalten die Ver= ſicherten die Entbindungskoſten , ärztliche und fachärztliche Be= handlung , ſowie Hebammengebühr , außerdem Wochen = und Still= geld nach dem Grundlohn , Erholungskuren ohne Leiſtung irgend= welcher Zuſchüſſe ſeitens der Mitglieder . Bei Sterbefällen wird als Sterbegeld das Zwanzigfache des Grundlohnes bezahlt . Für die Dauer von 26 Wochen erhalten : 2 . Familienangehö= rige : Freie ärztliche und fachärztliche Behandlun= ng . zwei Drittel zu den Koſten für Arznei = , Heil = , Stärkungs = ur dilfsmittel , Krankenhauspflege ( ohne Zuſchlag ) , Wochenhilfe einſchließlich ärzt= licher und fachärztlicher Behandlung , Arzneien und Entbindungs= koſten Erholungskuren ( bis zu zwei Dritteln der Koſten ) , Sterbe= geld für den Ehegatten zwei Drittel des Mitgliederſterbegeldes , für Kinder bis zu 16 Jahren die Hälfte des Mitgliederſterbegeldes . Wir machen noch weiter darauf aufmerkſam , daß die Verſicherung der ſelbſtändigen Handwerker und Gewerbetreibenden nach § 6 des Satzungsnachtrags ebenfalls beſtehen bleibt . Die Beiträge nach dieſem Satzungsnachtrag betragen für Verheiratete monatlich 6 , 75 Reichsmark , für Ledige monatlich 4 , 75 RM . Der § 313 b der Reichs= verſicherungsordnung beſtimmt nun , daß die Mitgliedſchaft Weiter= verſicherter und Weiterverſicherungsberechtigter anderer Orts = oder Landkrankenkaſſen , die im Landkreis Darmſtadt wohnen , bei der obengenannten Krankenkaſſe zu erfolgen hat . Hierdurch iſt die Möglichkeit gegeben , daß ſeither freiwllige Mitglieder der Allge= meinen Ortskrankenkaſſe Darmſtadt = Stadt , Kreis Bensheim , Kreis Dieburg , Kreis Groß = Gerau , Frankfurt a . M . uſw . bei der Allge= meinen Ortskrankenkaſſe für die Landgemeinden des Kreiſes Darm= ſtadt ſich verſichern können , wenn der Wohnſitz in deſſen Kaſſen= bereich beſteht . — Die Satzung der Heſſiſchen Beamtenkrankenkaſſe iſt mit Wir= kung vom 1 . Oktober 1930 dahin geändert , daß die Mitglieder der Abteilung B von den Koſten aller Arznei = , Heilmittel uſw . 25 Pro= zent ſelbſt zu zahlen haben . In der Abteilung A werden die Koſten nach wie vor voll übernommen . Das Gaſtſtättengeſetz . Im Heſſiſchen Staatsverlag iſt ſoeben unter dem Titel „ Das Gaſtſtättengeſetz ” eine Textaus= gabe des genannten Geſetzes mit Anmerkungen und Ausfüh= rungsbeſtimmungen des Reiches und des Volksſtaates Heſſen ( herausgegeben von Polizeidirektor Dittmar , Offenbach a . M . , in Verbindung mit Polizeiverwaltungsoberinſpektor Schult= heis , Offenbach a . M . ) erſchienen . Durch dieſes , kurze Zeit nach Inkrafttreten des Gaſtſtättengeſetzes und ſeiner Ausführungs= beſtimmungen herausgegebene Buch hat die bekannte Geſetzes= ſammlung des Heſſiſchen Staatsverlages eine wertvolle Bereiche= rung erfahren . Gleichzeitig wird durch die Zuſammenfaſſung in einem zu beſcheidenem Preis ( 2 . 55 RM . mit Porto ) erhältlichen Buch aller das Gaſt = und Schankſtättenweſen betreffenden Beſtim= mungen — wie heſſiſche Ausführungsbeſtimmungen zum Gaſtſtät= tengeſetz und zum Notgeſetz , Beſtimmungen über die Polizeiſtunde und deren Verlängerung , über die Beſchäftigung weiblicher An= geſtellten und von Lehrlingen in Gaſt = und Schankwirtſchaften , und ſchließlich über die Behandlung von Bahnhofswirtſchaften und Bahnhofsverkaufsſtellen — einem in der Praxis aller mit der Anwendung und Durchführung des Gaſtſtättengeſetzes beſchäf= tigten Behörden , Beamten , Rechtsanwälte und Gewerbetreiben= den dringend empfundenen Bedürfnis entſprochen . Die Anmer= kungen zu den einzelnen Beſtimmungen des Gaſtſtättengeſetzes enthalten — ohne ſich in tiefſchürfende wiſſenſchaftliche Erörte= rungen zu ergehen — in kurzer verſtändlicher Form , unter Be= rückſichtigung der neueſten Rechtſprechung alles Wiſſenswerte zu den in Frage kommenden Materien , insbeſondere wird jeweils auf das einzuhaltende Verfahren hingewieſen , auch inſoweit das im Geſetz und ſeinen Ausführungsbeſtimmungen nicht geſchehen iſt . Beſondere Erwähnung verdienen die ausführlichen Anmer= kungen über die Regelung und Handhabung der Polizeiſtunde , die in vorzüglicher Weiſe geeignet ſind , zur Beſeitigung vielfach be= ſtehender Zweifel und Meinungsverſchiedenheiten im Hinblick auf die Polizeiſtunde beizutragen . Großfeuer in den chemiſchen Fabriken dr . kurk Albert G . m . b . H . , Mainz = Amoneburg . Samstag vormittag gegen 4 Uhr entſtand in einer Lagerhalle der obengenannten Fabrik auf bis jetzt unaufgeklärte Weiſe Feuer , das in raſender Schnelligkeit um ſich griff . In ganz kurzer Zeit ſtürzte die brennende Lagerhalle , in welcher ſich Harz und andere feuergefährliche Stoffe befanden , zuſammen . Das brennende Harz ergoß ſich , einem Flammenmeer gleich , über den Hof und ſetzte die dort befindlichen Hunderte mit Kolophonium gefüllten Fäſſer in Flammen . Das Feuer , das eine rieſige Gefahr für alle umliegenden chemiſchen Fabrikbetriebe bildete , erfaßte eine Reihe weiterer Lagerhallen , die innerhalb weniger Minuten mit ihrem Inhalt ein Raub der Flammen wurden . Das brennende Harz ergoß ſich in breitem Strom , gleich einem Lavaſtrom auf ſeinem Weg alles Brennbare in Brand ſetzend , durch das Fabrik= gelände auf die Straße nach dem Rheine zu . Kurz nach Ausbruch des Feuers waren die Amöneburger und Biebricher Freiwilligen Feuer= wehren ſowie ſämtliche Fabribwehren der Umgebung erſchienen , die aber zur Bekämpfung des Großfeuers nicht ausreichten . Es mußten die Berufsfeuerwehren von Groß = Mainz und Wiesbaden herbeigerufen wer= den , da ſich die brennende Maſſe in der Richtung nach anderen Fabrik= gebäuden bewegte und eine große Gefahr für dieſelben beſtand . Durch die Mannſchaften der Feuerwehren unter Mithilfe von Fabrikarbeitern wurden auf der Straße tief Gräben ausgehoben , um die brennenden Maſſen , die ſich in einer Höhe von einem halben Meter über die Straße ergoſſen , aufzuhalten . Verſchiedenemal mißlang dieſer Verſuch , und die Feuerwehrleute mußten vor dem nachrückenden Feuerſtrom flüchten und ihre Schlauchleitungen zurücklaſſen , die ein Raub der Flammen wurden . Erſt nachdem mehrere Gräben geſchaffen worden waren und der brennende Harz durch größeren Sandaufwurf zum Teil erſtickt wor= den war , konnte man die Gefahr für beſeitigt anſehen . Während der Löſcharbeiten erlitten eine Reihe von Feuerwehrleuten leichte Brand= wunden und mußten Notverbände erhalten . Die geſamten Wehren be= kämpften das Feuer mit ungefähr 35 Schlauchleitungen . Verbrannt ſind 4 Lagerhallen , eine Schreinerei und Tanſende von Fäſſern mit Kolophonium wurden vernichtet . Die Abſperrungsmaßnahmen wur= den durch die Mainzer und Biebricher Polizei ausgeführt . Die Leitung der Mainzer Berufsfeuerwehr unterſtand , dem Branddirektor Noehl . Unter anderen hatte ſich auch der Dezernent des Mainzer Feuerlöſch= weſens , Bürgermeiſter Dr . Ehrhard , an der Branſtelle eingefunden . Bis zur vollſtändigen Ablöſchung der brennenden Maſſen waren die Wehren den ganzen Tag beſchäftigt . Von der Firma Albert wird uns noch mitgeteilt , daß der Brand in einem Holzgebäude wahrſcheinlich infolge Selbſtentzündung entſtand . Durch Uebergreifen auf das in der Nähe befindliche Lager von Kolo= phonium nahm der Brand einen großen Umfang an . Der Brand des Kolophoniums war mit einer weithin ſichtbaren Rauchentwicklung ver bunden . Menſchenleben kamen nicht zu Schaden . — Es iſt lediglich Sachſchaden entſtanden , der durch Verſicherung gedeckt iſt . Außer einigen wenigen wichtigen Nebengebäuden ſind die eigentlichen Fabrikations= räume und Lagergebäude unverſehr : . Die ganze Fabrikation kann infolgedeſſen ungeſtört in allen Abteilungen weitergehen . Herabſetzung des Krankenkaſſenbeitrags . Die Leiſtungen der Krankenkaſſen werden durch die Notverordnung des Herrn Reichs= präſidenten neu geregelt . Die Berufskrankenkaſſe des Deutſchnatio= nalen Handlungsgehlifen = Verbandes , die Deutſchnationale Kran= kenkaſſe , Erſatzkaſſe hat Hand in Hand mit den Neuregelungen als erſte der großen Erſatzkaſſen eine Beitragsſenkung um durchſchnittlich 15 Prozent vorgenommen . Die Beitragsſenkung tritt am 1 . Oktober in Kraft . Zuckerung von Wein . Das Polizeiamt weiſt darauf hin , daß die Abſicht , Traubenmaiſche , Moſt oder Wein zu zuckern , ent= ſprechend den geſetzlichen Beſtimmungen bei Meidung von Strafen der Ortspolizeibehörde unter Benutzung des vorgeſchriebenen For= mulars anzuzeigen iſt . Die gleiche Anzeige iſt bei der Herſtellung von Haustrunk zu erſtatten . Aerztlicher Sonntagsdienſt . Iſt wegen plötzlicher Erkrankung ärztliche Hilfe , erforderlich , ſo iſt ſtets , zunächſt der Hausarzt zu rufen . Wenn dieſer nicht erreichbar iſt , dann ſind am Sonntag , den 21 . September 1930 , folgende Aerzte zu deſſen Vertretung bereit : Dr . med . Bernet , Jahnſtraße 34 , Telephon 2175 : Dr . med . Sachs Hügelſtr . 41 , Tel 726 ; Dr . med . Schiffer , Theaterplatz 2 . Telephon 1403 . Lolale Veranſtalfungen . Die blerunter erſcheinenden Notizen ſind aueſchließlich als Hinweiſe auf Anzeigen zu befrachten . in keinem Falle irgendwie als Beſprechung oder Krit Im Hotel Prinz Heinrich findet heute Sonntag abend Konzert mit Tanz ſtatt . — Orangeriehaus , Beſſunger Herrngarten , heute Sonn= tag abend Konzert mit Tanz bei freiem Eintritt . ( Siehe Inſerat . ) — Ludwigshöhe . Sonntag nachmittag Konzert . E 7 9 RIAUMZ eder Art werden angeſtrickt 9588 a Füße nicht abſchneiden . ) Maschinenstrickerei Braunwarth Schulzengaſſe 3 Telephon 3369 V MD Bänder Sonter aud rieck 2 . 50 , 3 . 50 , 3 . 90 4 . 50 Mk . pevon Cablon Herrei voikien and Tiecn 3 . 50 , 4 . 50 . 4 , 90 . 6 . 50 Mk . Liebfrauen = Jakob Wöhrn , ſtr . er 7724 , Diplomatenſchreibtiſch und Herrenfahrrad gut erh . , billigſt zu kaufen geſucht . Angeb m . Preis u . W . 18 an die Geſchäftsſt . la Speiſekartoffeln gelbfleiſchig , Ztr . 3 . 80 . frei Keller . ſtellungen Beffungerſtr . 82 ½ ( Laden ) KWG Küchenabfälle aller Art , auch von Priv . , laufend geſucht Gefl . Ang . unt . W 74 an die Geſchſt . ( * go Auto - Garagen Industriehauten Underbindliche Vor führung durch Wilh . Heckmann Mühlſtr . 72 Tel . 1552 ( 8093 a ) — 1 y 610 ) 1 modernst . Bauart Preiswert . u . gutes Leder ! Herrenſohlen v . 95 . Damenſohlen v . 65 . g Arbeiterſtief . , 40 / 47 , v . 5 . 75 ℳ . ( 12080 c A . Rapin Kirchſtraße 10 . 2000 kluge Frauen haben richtig gewählt ! Sie wählten Reingolds Vorteilwäsche , das Ende aller Waschtagssorgen - Wählen auch Sie sofort Reingolds Vorteilwäsche , das Pfund , fast trocken , 20 Pf . , trocken 25 Pf . , fast schrankfertig 30 Pf . Leibwäsche Stückpreis - Dampfwäscherei Reingold , Fabrik Kranichsteinerstraße 28 / 30 Ruf 736 . — Läden Marktpassage und Elisabethenstraße 4 . — Ruf 736 . 13982 a Fahrrad = Reparakuren am beſten am billigſten . am ſchnellſten nur bei B . Orio , Karlſtraße 14 / 16 . 11469 a ) Kindergarderobe und Wäſche wird ange= fertigt . Tag 3 Mk . Angebote u . W . 88 an die Geſchſt . E * Stahltore Eiserne Fahrradständer Molt Aefter & Jacobi Frankkurt Kaufmann , 30 J gr . Erſcheing . , ſucht auf dieſem Wege die Bekanntſchaft einer gebild . Dame zwecks ſpäterer Heirat . Ver= mögen erw . Bild= oferten erbet . Ver= mittler zwecklos . ( * Ernſtgem . Angeb . u W . 49 an die Gſchſt . TABELBUTTER heute per c Pfund ea . 1 . 2 S Mk . reine Naturbutter ) , verſendet in 9 P un = ( Paketen auf Wunſch Pfund = Stücke ) zu billigſten Tagespreiſen per Nachnahme . E . Lorenscheit , Hevdekrug , gegr . 1878 . IBIn 47 geppiche deutsche Oual . , lief . ohne Anzahl in 12 Monatsraten Tep pichhaus Orient Frankfurt a . M Zeil 25 . Erbitt Sie unverbindl . GVertreterbes . 1 13994 Woog , 20 , Sept . 1930 Waſſerhöhe 3 , 64 m Luftwärme 15 ‟ C Waſſerwärme vor mittags 7 Uhr 172 0 Woogs• Polizei•Wache . m = 19 . Mann , back . v . , wünſcht ein ev . Mädchen i . Alter v . 18 — 25 J . zw . ſpät . Heirat kenn . z . lern . Vermögen erw . , da derſelbe das elterliche Geſchäft übern . Das Geſchäft iſt ſehr gut , alles neuzeitl . einge= richtet . Angeb . mit Bild , welches zurück= geſ . wird unt . W . 81 an die Geſchſtelle . ( * Reelle Heiraten u Einheir , ſtets durch das beſtempf . Büro Frau G . Schuchmann ſarmſt . , Stiftſtr . 46 . I 2 Ref . , ſtr . Diskr . Suche f . m . Schweſt . m . tadelloſ . Vergan= genheit , da es ihr an näh . Bekannten= kreis fehlt , ein . Le= bensgefährten i . ſich . Poſ zw . ſp . Heirat Dieſ . iſt anf . 30 er , häusl . erzog , u . hat größeres Vermögen . Zuſchr . unter V M . Mie Htts ! Aelt . Herr , kathol . Zeichner , in geſich . Poſit . , jugendl . gut Erſcheing . wünſcht hübſch . Frl . o . Wwe . bis zu 40 Jahr . mit Vermögen zw . ſpät . Heirat kenn . z . lern . Nur ernſtgem . Zu= ſchr . m . Bild , welch . zurückgeſ . w . unte V . 15 a . d . Gſchſt . Eheglück ! Beamt . d . Reichsb . in gut . Verh . leb . , penſionsberecht . , w . Briefwechſ . m . geb . Frl . bis 33 J . , geſ . aus gut . Fam . Frdl . Zuſchr . unter W . 33 i . d . Geſchſt . erbet . Poſtlagernde Brie nicht erw . ( TV 13922 Kennenlernen - einer Lebenskameradin aus guten chriſtl . Kreiſen auf vornehme diskr . Art nur durch unſere Organiſation . Geringer Beittag ; Ein = u Austritt jederzeit BundesſchriftA 15 verſchloſſen u ohneAufdruck geg 30 . 5 Viele Einheirat . — Ueber 100 000 Vornotierung . „ Der Bundi ” , Zentrale Kiel . Zweigſtelle : Mannheim , Heinrich Lanzſtr . 15 . ( TV . 11920 Aelt , ruh . Ehepaar ( Beamt . i R . ) ſucht 2 = od . 3 = 3 . = Wohng . m . Zubeh . Große Z . = W . i . Frkf . a . M . k . ev . in Tauſch ge= geb . werd . Ang . erb unt . W . 20 Geſchſt . Milwe 41 Jahre , geſunde , ſtattl . Erſcheinung ohne Anhang , vom Lande , m . Vermög . , wünſcht ſich wieder glücklich zu verhei= raten . Zuſchr . unt . W . 89 a . d . Gſchſt . H — GZimmer = Wohnung aub beſchlagnahme= frei , geſucht . Ange= bote unter W 52 an die Geſchſt . ( 13947 b 4 - Zim . - Wohng . mit Manſarde und Zubeh . , event . Ein= familienhaus in od . bei Darmſtadt , zum 1 . Nov . od . 1 . Dez zu mieten geſucht . Angebote unt . W . 9 a . d . Gſchſt . ( 13860 b im Ruh . mob . Mia . v . berufstät . Herrn zum 1 . Okt . geſucht . Angeb . unter W . 37 an die Geſchäftsſt Jch ſuche per ſofort helle , trockene Räume ca . 200 — 250 qm groß Eilangebote unter W 68 an d . Geſchäfts= ſtelle dieſes Blattes . Linoleum - Stragula

! B . m . Tapeten /Linoleum p . H . Geschäftsf . K . Krichel BenldlstI . 9 13097 a Student ſucht per 15 . 10 . gut möbliert . heizb . Zimmer . An= gebote m . Preis u . W . 87 an die Ge= ſchäftsſtelle . ( 13980 b 2 - Zim . - Wohng . m . möbl . Wohnzim . u . Küchenbenutzung Nähe Marienpl . kinderl . Ehepaar b Oktober geſucht . Ang . u . W . 105 Gſch . Kinderl . Ehep . ſucht Manſ . - Wohng . Zimmer m . Küche . Angebote unt . W . 90 an die Geſchſt . ( Jg . kinderlof . Ehep . ſucht bis 1 . Oktober 1 — 2 leere Zimmer mit Küche Angebote mit Preis unter W . 93 an die Geſchäftsſtelle . Leeres Zimmer mit Kochgelegh . zu miet . Preis bis z geſ . 25 Mk . Näh . Gſt . ( * Nieder = Ramſtadt ! Wohnung , 2 Zim . u . Küche von jungem Ehepaar mit 1 Kind alsbald geſucht . An= geb . unt . W 112 an die Geſchäftst . Ruhig . Skudenk ſucht ſof . ſchön möb . Zimmer ( ev . Klav . Südoſten der St Angeb . unter W . 65 an die Geſchäftsſt . Vom Baß Echten Weinbrand 7 , Liter 1 . 25 Mk . Spanischer Garten Kirchstr . 17 — 19 . ( 13292 a BHN Apfel friſch gebrochen , zum Hinlegen , beſte Sorte Boskopf = Baumann , uſw . empfiehlt Sandberg = Adam Bauer ſtraße 23 Bekannk reell und billig ! von der Gans gerupft , m . Daunen , dopp . gewaſchen u . gereinigt , Pfd . RM . 3 . — , beſte Qualität 3 . 50 . Halbdaunen 5 . — * Daunen 6 . 75 . laVolldaunen 9 . — . 10 . 50 . Geriſſ . Federn m . Daunen , gerein . , 4 . — u 5 . 25 , ſehr zart u . weich 5 . 75 . la 7 . 50 . Verſand p . Nachn . , ab 5 Pfd . portofrei . Garantie f . reelle , ſtaubfr . Ware . Nehme Nichtgefallend . zurück . Frau A . Wodrich , Gänſemaſt . Neu = Trebbin ( Oderbruch ) . ( V . 6604 ) Ruhig , jüng . Dipl = Ing . ſucht bei frdl . Leuten gemütliches Timem Zimlier evtl . mit Penſion Angeb . unt . W . 107 an die Geſchäftsſt . Sauberes leer . Zim . p . 1 . 10 . zu mieten geſ . Ang . m . Pr . u . Lage unter W . 69 an die Geſchſt . ( * Berufst . Frl . ſucht möbl . Zim . ( Zentr . ) . Angebote u . W . 90 an die Geſchſt . ( * Miekelfem . weiden saubek u . vie neit durcK . Feeckaden Softe Taufe in Maseltien um . 952 4 Renite , ſch M Feue ſien de ien die RAA mnenie Strafe . Leuennn Lren u 0 iſt do= end der Brant den b= erbrum ern mit en wut = Leitum Nummer 261 Aus den Gerichlsſa . Sonntag , den 21 . September 1930 Seite 7 efunden . en die 2 Mtand Kolg= ind des Mn itation on kann 1 i 0 m entum rauf hin , * 5 Aw . Zu Beginn der Freitagsſitzung des Bezirksſchöffengerichts wird tisen zwei Brüder aus Reichenbach verhandelt , wegen ſchweren Dieb= ſahls . Sie ſind in ein Bauernhaus eingeſtiegen und haben dort etwa 4 ) Mark erbeutet . Da ſie beide arbeitslos und in großer Not waren , „ Eennt ihnen das Gericht mildernde Umſtände in weiteſtem Umfange u und verurteilt den Aelteren zu einem Jahr Gefängnis , da er im Lückfall handelte , und den Jüngeren zu drei Monaten Gefängnis , da noch nicht vorbeſtraft iſt . Bei beiden wird die Unterſuchungsbaft ut zwei Monaten in Anrechnung gebracht . Es iſt ſodann Anklage erhoben gegen einen 35 jährigen Kaufmann us Bensheim wegen Hausfriedensbruchs . Er iſt beſchuldigt , in einer Propagandaverſammlung der Sozialdemokratiſchen Partei in Auerbach m April dieſes Jahres auf Aufforderung des Verſammlungsleiters hin nicht den Saal verlaſſen zu haben , ſo daß die Polizei eingreifen mußte . Der Angeklagte behauptet , vollkommen in ſeinem Recht geweſen zu ſein , enn nicht der Verſammlungsleiter , ſondern der Redner Dr . Mieren= dorff habe ihn aufgefordert , und der habe abſolut nicht das Recht dazu gehabt . Er ſei zu der Verſammlung gekommen , da an die National= ſozialiſten in Bensheim die Bitte ergangen ſei , ihren Pg . Abt aus Darmſtadt , der als Diskuſſionsredner auftreten wollte , im Notfall zu ſchützen . Sie hätten auch keineswegs die Abſicht gehabt , die Verſamm= lung zu ſprengen . Daß die Nationalſozialiſten derartigen Tumult ge= macht hätten , ſei nur auf die provozierenden und beleidigenden Aus= drücke des Dr . Mierendorff zurückzuführen . Es ſchließt ſich dann eine lange , teilweiſe von ſeiten des Verteidigers recht erregt geführte Zeugen= vernehmung an . Drei Gendarmeriewachtmeiſter , von denen nur einer ghört hat , daß der ſeiner Aufgabe nicht gewachſene Verſammlungsleiter die Leitung in die Hände Dr . Mierendorffs legte . Fünf ſozialdemo= kratiſche Zeugen , als letzter Dr . Mierendorff ſelber , die alle beſtätigen . daß dem Redner die Leitung übergeben worden ſei . Ein Zeuge jetzt Sozialdemokrat , damals aber noch Nationalſozialiſt , und als ſolcher auch Verſammlungsteilnehmer , bekundet , er habe als Gberſtädter Orts= gruppenführer den Befehl erhalten , ſo zahlreich wie möglich in Auer= bach zu erſcheinen , um unter allen Umſtänden die Verſammlung zu ſprengen . Die hierauf vernommenen ſieben nationalſozialiſtiſchen Zeu= gen wollen durchweg nichts davon gehört oder geſehen haben , daß Dr . Mierendorff die Leitung übernahm . Sie bekunden alle , die Rede des Dr . Mierendorff ſei ſchon gleich zu Beginn derart provozierend geweſen . daß ſie ſich unbedingt dagegen wehren mußten . Zwei von ihnen geben zu , von ihrer Partei die Aufforderung erhalten zu haben , zu der Ver= ſammlung zu gehen . Die anderen ſind alle nur von ſich aus hingegan= gen . Von einer Sprengungsabſicht ſei nie die Rede geweſen . Ein Schneider aus Bensheim , Angehöriger des Stahlhelm . bekundet unter allgemeiner Heiterkeit , die Nationalſozialiſten hätten ſich noch ſehr an= ſtändig benommen . Wenn Stahlhelmern oder gar Kommuniſten ſolche Dinge geſagt worden wären , hätten ſie , in der Ueberzahl wie ſie waren , den Saal beſtimmt in fünf Minuten geleert gehabt . Der Staatsanwalt hält die Schuld des Angeklagten für erwieſen und beantragt eine Geldſtrafe von 250 Mark , hilfsweiſe B Tage Ge= fingnis . Der Verteidiger behauptet , der Angeklagte ſei vollkommen in ſeinem Recht geweſen , denn keiner außer den Parteigenoſſen des Dr . Mierendorff habe etwas von der Leitungsübergabe gemerkt . Ueberdies ſeien auch alle übrigen Nationalſozialiſten mit ihren Dazwiſchenrufen in ihrem guten Recht geweſen , den allein ſchon in der Themaſtellung der damaligen Nede „ Hakenkreuz und Stahlhelm ſind Deutſchlands Unter= gang ” läge eine Provokation der Nationalſozialiſten . Das Gericht iſt der Auffaſſung , daß der Angeklagte unbedingt ge= merkt hat , daß die Leitung in den Händen des Dr . Mierendorff lag und verurteilt ihn wegen Hausfriedensbruchs zu 100 Mark Geldſtrafe , hilfsweiſe 20 Tage Gefängnis . Es wird dann gegen einen 24 jährigen Kunden verhandelt . Er hat keimen feſten Wohnſitz , arbeitet mal hier , mal da ein biſſel , iſt ſchon ifter vorbeſtraft und wird heute beſchuldigt , einmal in Götzenhain und inr Sprendlingen gebettelt zu haben , dann ſoll er in Sorendlingen ein Fad geſtohlen und in einer Wirtſchaft aus der Kaſſe etwa 3 Mark ge= tohlen haben . Er gibt alles zu , bis auf den Fahrraddiebſtahl . Er habe tas in ſeiner Vorvernehmung nur zugegeben , weil er ſich gerne im Gefängnis einen Anzug verdienen wollte , da er ſo nirgends Arbeit er= halten könnte . Er habe das Rad , das tatſächlich in Sprendlingen ge= ſtohlen war , an dem betreffenden Tag für 12 Mark einem fremden Mann abgekauft . Er gibt Zeugen an , die ſeinen Aufenthalt um die fragliche Beit nachweiſen können . Das Gericht glaubt den Ausſagen des An= geklagten , verurteilt ihn aber wegen Hehlerei , denn er konnte wiſſen . ſaß man nur ein geſtohlenes Rad ſo billig verkaufen kann , und wegen Oiebſtahls zu insgeſamt ſechs Monaten Gefängnis , abzüglich zwei Mo = naten Unterſuchungshaft . Wegen Bettelns erhält er außerdem drei Tage Haft , die durch die Unterſuchungshaft als verbüßt gelten . Es ſitzen dann zwei junge Leute aus Biblis , B und 17 Jahre alt , auf der Anklagebank wegen eines ganz dummen Lausbubenſtreiches . Sie haben nämlich im Februar dieſes Jahres eine Wieſe in Brand ge= ſteckt . Es iſt , wie ſich nachher durch Ausſagen des Sachverſtändigen her= ausſtellte , tatſächlich dort üblich , den überwinterten , unbrauchbaven Gras= rückſtand zu verbrennen . Aber obwohl die beiden gar nicht wußten , wem die Wieſe eigentlich gehörte , zündeten ſie dieſe doch an und gingen fort und ließen das Feuer brennen . Dabei geriet ein neben der Wieſe liegendes Erlenwäldchen auch in Brand , ſo daß der Gemeinde Biblis ein Schaden von etwa 650 Mark entſtand . Ein größerer Schaden konnte noch durch die rechtzeitig herbeigerufene Feuerwehr verhütet werden . Die beiden Jungen ſitzen da und wiſſen nicht viel zu ſagen , und das Gericht kommt zu der Auffaſſung , daß es wirklich nur ein Dumme= jungenſtreich war . In Anbetracht des hohen Schadens muß es ſie je doch verurteilen , erkennt aber nur wegen fahrläſſiger Brandſtiftung für den Aelteren auf eine Geldſtrafe von 40 Mark , hilfsweiſe 8 Tage Ge= fängnis , für den Jüngeren 20 Mark , hilfsweiſe 4 Tage Gefängmis . gerichtliche Nach= p . Der Bensheimer Kommuniſtenprozeß . Das Monate nach dem ſpiel der Vorgänge des 6 . Juli d . J . wird Ereignis — am 6 . Oktober vor dem Bezirksſchöffengericht hier beginnen . Die Verhandlungen dürften , da dreizehn Angeklagte in Betracht kommen und 40 Zeugen geladen ſind , drei oder vier Tage in Anſpruch nehmen . CManſardeneinbrecher feſtgenommen . In den Monaten März bis Juli 1930 wurden in Darmſtadt erſchreckend viel Man= ſardeneinbrüche verübt . Es wurden hauptſächlich die Erſparniſſe der Dienſtmädchen , die dieſe in ihren Kleidern oder in den Betten gufbewahrten , geſtohlen . Auch die wenigen Schmuckſachen der Dienſtmädchen haben die Diebe an ſich genommen . Nunmehr iſt es den eifrigen Ermittelungen der Kriminalpolizei Darmſtadt gelun= gen , die Täter , die ſich zu einer Diebesbande zuſammengeſchloſſen hatten und „ Aufs Ganze ” gingen , zu überführen und hinter ſchwe= diſche Gardinen zu bringen . Es handelt ſich um drei junge Männer aus Darmſtadt , von denen zwei erwerbslos waren . Die Einbrecherwerkzeuge , die ſie ſich ſelbſt fabrizierten , wurden zum Teil in der Landgraf = Philippanlage neben einem Baum vergraben vorgefunden . Den größten Teil der Manſardeneinbrüche haben die Täter bereits zugegeben . Das geſtohlene Geld und der Erlös für die Schmuckſachen wurden in luſtigen Geſellſchaften in Wirt= ſchaften verausgabt . In Gegenwart von Unbeteiligten verſtändig= ten ſich die Täter nur in ihrer eigenen Gaunerſprache . Bei einem Verſuch auf der Künſtlerkolonie , aus einer verſchloſſenen Garage einen Perſonenwagen zu ſtehlen , wurden zwei der Täter , die ſich in der Garage zu ſchaffen machten , durch ausſtrömende Benzingaſe betäubt , ſodaß der eine Täter in der Garage längere Zeit liegen blieb . Er ſchleppte ſich aber an die friſche Luft und verſuchte dann trotzdem noch , nachdem er ſich wieder erholt hatte , das Auto fortzu= fahren . Sachbeſchädigung . In der Nacht vom 16 . auf 17 . 9 . 30 wurden in der Emil = Liebig = und Viktoriaſtraße an Mauern und Vorgärten Sachbeſchädigungen , zum Teil ſchwerſter Art , von Roh= lingen begangen . Perſonen , die ſachdienliche Angaben machen können , werden gebeten , bei der Kriminalpolizei , Hügelſtr . 31 / 33 , vorzuſprechen . Nachtrag zur Tagesordnung für die Sitzung des Stadtrats am 24 . September 1930 : 14 g Gewährung von kurzfriſtigen Bau= darlehen durch die Städtiſche Sparkaſſe ; hier : Wegfall von Zins= zuſchüſſen . ( Berichterſtatter : Stadtratsmitglied Wieſenecker . ) Tageskalender für Sonntag , den 21 . September 1930 . ſſ . Landestbeater . Großes Haus . 17 ½ Uhr : „ Die He Meiſterſinger von Nürnberg ” . — Kleines Haus 20 Uhr , III . 1 : . 8 . 15 Uhr : „ Meine — deine Miſſiſſippi ” . — Orpheun Zwillinge‟ . — Konzerte : Schloßkeller , Café Oper . Zum Datterich . Hotel Poſt . Spaniſche Bodega , Goldene Krone , Brauerei , Schul , Bürgerbof , Orangeriehaus , Rummelbräu . Prinz Heinrich . Zum Schwanen , Reichshof : Ludwigshöhe : ab Kinovorſtellungen ; Union = Helia = , Palaſt = 1 Uhr . Lichtſpiele . — Dtſch . Oſtbund . vorm . 11 ½ Uhr , Fürſtenſaal : Weiheſtunde — Darmſt . Fechtklub . vorm . 10 Uhr und Sportplatz 3 Uhr : Florettfechten , Soderſtr . 30 — nachm . des Sportvereins 1898 , nachm . 3 . 30 Uhr : Handball = Länderſpiel . Brieſtafen . Jeder Anfrage iſt die letzte Bezugsaulttung beizufügen . Anonyme Anfragen werden nſcht beantwortet . Die Beantwortung erfolgt obne Rechteverbindſichkeit . E . B . Ihr Sohn ſoll das Amt , das die Kriſenunterſtützung gewährt , darauf hinweiſen , daß nach dem Bürgerlichen Geſetzbuch die Mutter dem Sohn gegenüber nur unterhaltspflichtig iſt , ſoweit ſie nach ihren wirtſchaftlichen Verhältniſſen dazu imſtande iſt . Die letzteren ſchließen doch eine Unter= haltsleiſtung aus . K . M . , hier . Nach dem Geſetz hat der Vermieter die vermietete Wohnung ( nebſt Zubehör , zu dem der Küchenherd gehört ) in einem zu dem vertragsmäßigen Gebrauche geeigneten Zuſtande während der Mietzeit zu erhalten . Daraus ergibt ſich , daß er auch verpflichtet iſt , den Küchenherd durch einen neuen zu erſetzen , wenn der alte unbrauch= bar geworden iſt . „ Zeichen W . 127 ‟ . 1 . Wenden Sie ſich an den Konſul der Ver= einigten Staaten von Nordamerika in Frankfurt a . M . 2 . Art . 177 der Reichsverfaſſung beſtimmt : „ Wo in den beſtehenden Geſetzen die Eides= leiſtung unter Benutzung einer religiöſen Eidesform vorgeſehen iſt , kann die Eidesleiſtung rechtswirkſam auch in der Weiſe erfolgen , daß den Schwörende unter Weglaſſung der religiöſen Eidesform erklärt „ Ich ſchwöre‟ . Es iſt genügend , wenn vor der Eidesleiſtung ein bezüg= licher Wunſch ausgeſprochen wird . E . D . 1 . Der Vermieter kann nicht kündigen , wenn der Erbe ein volljähriger Verwandter bis zum zweiten Grade iſt und beim Tode des Mieters zu deſſen Hausſtand gehört hat . 2 . Eine Verheiratung Ihrerſeits könnte an dieſem Verhältniſſe ebenſo wenig etwas ändern . als das Engagement einer Haushälterin . 3 . Nein . 4 . Der Eintritt des Erben in das beſtehende Mietverhältnis erfolgt kraft Geſetzes ; Schritte ſind zur Zeit nicht zu tun . H . D . G . 1 . Nein . Solche Befreiung wird nur auf Antrag für fünf Jahre hinſichtlich der Grundſteuern gewährt . 2 . Ja . Für die Frage einer Steuerermäßigung wäre der endgültige Steuer= beſcheid des Finanzamtes abzuwarten . 3 . Nach Art . 13 des Sonder= gebäudeſteuergeſetzes vom 11 . Dezember 19 B 8 und Artikel 6 des Steuer= vorauszahlungsgeſetzes vom 10 . Dezember 1929 dürfen die vorläufigen Steuerſätze der Sondergebäudeſteuer für die Gemeinden den Satz von 7 Reichspfennigen je 100 Mark Friedenswert nicht überſteigen . Die Frage unter 3 , wäre übrigens näher zu erläutern . „ Rechtsarchiv ” . Die Befriedigungsmittel des Gläubigers ſind bei der Verfolgung des hypothekariſchen Anſpruchs genau beſtimmt ( im Gegenſatz zur Verfolgung eines perſönlichen Anſpruchs , der ſich unein= geſchränkt gegen das ganze Vermögen des Schuldners richtet . ) Es ſind dies die Zwangsvollſtreckung in ein Grundſtück durch : a 2 ) Eintragung einer Sicherungshypothek : „ b ) durch Zwangsverſteigerung ; e ) durch Zwangsverwaltung . Mangels eines perſönlichen Anſpruchs wird der Gläubiger in dem von Ihnen geſchilderten Falle den Ausfall ſelbſt zu 8 367 BGB . kommt hier nicht zur Anwendung , da tragen haben . nach 8 1118 BGB . kraft der Hypothek das Grundſtück auch für die geſetz= lichen Zinſen der Forderung , ſowie für die Koſten der Kündigung und der die Befriedigung aus dem Grundſtücke bezweckenden Rechtsverfol= gung haftet . Die im 8 367 vorgeſehene Verrechnungsweiſe kann durch private Vereinbarung abgeändert werden . — Die unlautere Ausnutzung eines Urteils , das rechtskräftig geworden iſt , kann einen aus 8 826 BGB . verfolgbaren Schadenerſatzanſpruch des geſchädigten Teiles begründen . — 2 . Die „ Jur . Wochenſchrift ” wird vom Deutſchen Anwalt= verein herausgegeben . — 3 . Hier handelt es ſich um eine amtliche Sammlung der Mitglieder des Reichsgerichts . Beſtellungen geſchehen durch die Buchhandlungen . Sch . , Wienerſtr . Wenden Sie ſich an die Nordbaher . Luftverkehrs = A . G . , Fürth . P . K . Wenden Sie ſich an die Palaſt = LichtſpielA . G . in Darm= ſtadt , Rheinſtraße 4 . M . 6 . Ein Rechtsanſpruch auf Witwenpenſion wäre gegenüber dem Staate nicht gegeben , vielmehr die Gewährung ſolcher in das Ermeſſen des zuſtändigen Miniſteriums geſtellt . G . S . 100 . Falls über die Abmachung eine ſchriftliche Abfaſſung vorliegt , wäre deren Mitteilung erwünſcht , da ohne ſolche eine Be= ratung nicht gut möglich iſt . Wir behalten deshalb die Anfrage zurück . H . 10980 . 1 . und 2 . De es ſich um ein Scheingeſchäft handeln kann , wäre eine Rechtsverfolgung beider zu empfehlen . — 3 . Den Lieferanten gegenüber bleiben Sie haftbar . — 4 . Ja . Die Höhe der pfändbaren Bezüge iſt vom Einkommen des Reiſenden abhängig . Zuziehung eines Anwalts empfiehlt ſich . Bir haden es nicht nötig Ihnen biel zu erzählen , für unſer ſeit Jahren bekanntes Blut = und Nerven = Regenerationsmitter „ Fregalih" . n denn die Beweiſe , die wir Ihnen hier vorlegen , ſprechen mehr als alle ſchönen Worte 9 Viele Tauſende , die unſer „ Fregalin ” bereits genommen haben , ſind nicht enttäuſcht worden . Außerordentlich bewährt hat ſich „ Fregalin ” bei Nervoſität , allgemeiner Schwäche , Mattigkeit , Schwindelanfällen und rheumatiſchen Leiden . In beſonderen Fällen frage man den Arzt . — Um den ſchweren Kampf ums Daſein führen zu können , braucht man ſtarke Nerven und geſundes Blut . Leſen Sie bitte recht genau , was die hier Abgebildeten von ſelbſt über die Wirkung des „ Fregalin ” ſchreiben und Sie werden ſich danach ein Urteil bilden können . In unſerem Archiv ſind noch viele tauſend derartiger Daniſchreiben aus dem In = und Auslande , die unaufgefordert eingegangen ſind und die Sie jederzeit m unſerem Büro einſehen können . „ Fregalin ” iſt kein Geheimmittel . Alle Dankſagungen ſind notariell beglaubigt . Krampfadernu . Kreuzſchmerzen . Coßmannsdorf , 1 . Mai 1930 , Bez . Dresden . An der Kleinbahn Nr . 7 . Meine Frau litt an Kreuz= ſchmerzen und Krampfadern , welche ganz dunkelblau ausſahen und die Knöchel und Schienbeine ganz geſchwollen waren . Im Zeit= raum von 6 Wochennach Gebrauch von 12 Schachteln Fregalin waren die Kreuzſchmerzen und nach einem Vierteljahr die Krampf= adern vollſtändig verſchwunden Ich hätte nicht gedacht , daß Ihr Fregalin ſo wunderbar hilft , da meine Frau ſchon 68 Jahre alt iſt . Bitte ſenden Sie mir nun auch für meinen Bedarf 12 Schachteln Fregalin . Ich leide an Arterien= ſkleroſe und Schwinde anfällen . Herm . Wolf , Werkmſtr . Müdigkeitsempfinden . Apolda i . Thür . , 10 . Mai 1929 . Niederroßlaer Straße 34 . Sage Ihnen hiermit meinen beſten Dank ! Ich litt ſeit 2 Jahren an heftigemMüdigkeitsempfinden . Da Alle Mittel verſagten . wandte ich mich an Sie , was ich wahrlich nicht bereue . Nach dem Gebrauch von 2 Schachteln ver= ſpürte ich ſchon bedeutende Beſſerung . Frau Anua Sosnowſki . Kopfſchmerzen und Schwäche . Lauban’Schl . , Greiffenber= gerſtr 27 , den 17 . 8 . 30 . Früherwaren mirmeine Beine ſo ſchwer wie Blei und jonnte ih gar nicht weit gehen . Jetzt nach Gebrauch von Fregalin habe ich mit meiner Familie eine 7 ſtün= dige Fußtour , machen können Ich hätte nie geglaubt , daß ich nochmnals eine Gebirgswanderung unternehmen könnte . Wily Reimann Magenbeſchwerden . Wolferode bei Eisleben , den 22 Auguſt 192 Kuntzbergſtraße 21 . Ich bin 6 . Jahce alt und ſeide ſeit 12 Jahren an Magenbe= ſchwerden . Bisher hat mir noch ein Mittel geholfen , und jetzt konnte ſch zu meiner großeg Freude feſtſiellen , daß ich nach der 3 Sendung wieder Appetit habe und kräftiger geworden bin . Jih kann Fregalin jedem Menſchen empfellen . Auguſt Ernſt . Magenſchmerzen , Verſtopfung . Gelſenkirchen , 12 . Febr . 1929 . Fürſtinnenſtraße 2 . Fregalin wirkt wunderbar ! Ich litt 3 . Jahre an Magen= ſchmerzen , Verſtopfung , Rücken = , Nerven = u . Unterleibsſchmerzen ; kürzlich hatte ich Gelbſucht . Nach 2 Fregalin = Kuren ſind alle Be= ſchwerden verſchwunden . Ich habe wieder Appetit und kann wieder arbeiten . Ich danke Ihnen , geehrter , Herr Doktor , für Ihre Hilfe . Fran Gohr . Frühermüde , jetzt mit 76 Jahren wieder friſch und munter . Döhlen , in Oldenburg , den 20 . Auguſt 1930 . Ich kann . Ihnen mitteilen , daß Fregalin mir gute Dienſte geleiſtet hat . Früher war ich immer müde und alles war mir zur Laſt . Jetzt dagegen fühle ich mich trotz meiner 76 Jahre wieder friſch und munter und die Arbeit wird mir leicht . Ich danke Ihnen ür Ihre Hilfe und werde Fre= galin überall empfehlen . Frau Theile Bwe . Muskel = Rheumatismus , Bruſt= ſchmerzen , Arterienverkalkung . Hüttigweiler ( Saargebiet ) , 14 . Januar 1930 . Am sporwlatz . Seit September leide ich an Muskelrheumatismus mit heftigen Bruſtſchmerzen und war nicht mehr imſtande , mich 1000 m von meinem Haus zu entfernen . Ich hatte , außer dem Reißen in den Armen noch Herzbeklemmungen und ſchon nach den erſten drei Schachteln Fregalin iſtdas Reißen weg und die Bruſt = und Herz= ſchmerzen haben nachgelaſſen . Alle anderen Mittel , die ich ver= ſucht habe , blieben ohne Erfolg . Ich bitte um eine weitere Sen= dung Fregalin und ſende Ihnen mein Bild zur Veröffentlichung . Fakob Fuchs , Gewerbetreibender . Wir verſenden völlig umſonſt und ohne Verbindlichkeit 50 000 Probe = Packungen ! Dazu erhält jeder , ebenfalls koſtenlos , das kleine Werk : „ Wie erhalte ich meine körperlichen und geiſligen Kräfte ? ” Schreiben Sie bald , bevor die Proben vergriffen ſind an : Dr . med . H . Schulze , Gmbs . , Berlin = Charlottenburg 2 / 2831 . Gegen Rückſendung dieſes Scheines as Drucſache 3 pfennig . Ich erſuche um eine Probe „ Fregalin ” Blutz u . NerbenRegeneralions = Mitel nebſt dem goldenen Buch des Lebens umſonſt und ohne ede Verbindlichkett . Name : Stand : Ort : Straße : Adriſſe bitte mit Bleiſtift zu ſchreiben 2831 Schwindelanfälle , Blutandrang . Schlierſee/eberbay . , den 21 . März 1930 . Miesbacher Str . 27 . Ichlitt ſeit Jahren an erhöhtem Blutdruck und Schwindelanfällen — Ich hörte von Ihrem Fregalin , ließ es mir kommen , nahm 3 Mo= nate lang täglich dasſelbe ein und fühle mich jetzt ſo wohl , daß ich ſelbſt nicht glaube , daß ich ſchon 70 Jahre alt bin . Ich ſage Ihnen meinen herzlichſten Dank dafür Anna Reil . Wwe Allgem . Schwäche , BerlinsH . 36 , Adalbertſtr . 4 d . 28 . Auguſt 1930 . Hocherfreut kann ich Ihnen mitteilen , daß ich mich jetzt nach Gebrauch einer Fregalin = Kurvoll= ſtändig geſund fühle . Ich hätte nie geglaubt , daß ich mich noch einmal o wohl fühlen würde . Sollte ich ſpäter wieder einmal irgend weſche Beſchwerdenhaben , ſo werde ich mich ſofort an Sie wenden . Meinen inn gſten Dank . Chr . Karkoſſa b . O . Reimer . Der Verſand erfolgt durch unſere Verſand = Apotheke . Die Herſtellung erfolgt unter wiſſenſchaft= licher Ueber= wachung . Seite 8 Sonntag , den 21 . September 1930 Nummer 261 Aus Heſſen . Offenkliche Berſammlung der Landwirkſchaftskammer in Reinheim und Goddelau wegen Umſtellung des Roggenbaues auf Weizenbau . Im Einvernehmen mit dem Heſſiſchen Miniſterium für Arbeit und Wirtſchaft , Abteilung für Ernährung und Landwirtſchaft , veranſtaltet die Landwirtſchaftskammer am Mittwoch , den 24 . September , nachmit= tags 2 . 30 Uhr , in Goddelau in dem Hotel Clauſius und am Frei= tag , den 26 . September , nachmittags 2 . 30 Uhr , in Reinheim i . Odw . öffentliche Verſammlungen , in denen die mit der Umſtellung im Ge= treidebau , insbeſondere von Noggen auf Weizen , zuſammenhängenden Fragen einer öffentlichen Beſprechung und eingehender Ausſprache mit den Landwirten der umliegenden Gebiete der Provinz Starkenburg unterzogen werden ſoll . In dieſen Verſammlungen werden zwei Refe= rate gehalten , und zwar über „ Anbau und Düngungsmaß= nahmen ” ſowie über „ Saatgut und Sortenfragen bei Weizen und Roggen ” . Anſchließend an die Erſtattung der Refe= rate findet eine Ausſprache ſtatt . In Anbetracht der Wichtigkeit dieſer Fragen für die geſamte Land= wirtſchaft laden wir alle Landwirte zu zahlreichem Beſuch dieſer Ver= anſtaltung ein . Wir weiſen darauf hin , daß die Ausſprache insbeſon= dere alle beſtehenden Unklarheiten in den Fragen der Umſtellung des Getreidebaues einer Klärung entgegenführen ſoll . Gleichzeitig findet in den Sitzungsräumen eine öffentliche Ausſtel= lung von Proben anerkannten Roggen = und Weizen = Saatgutes aus den Saatbauſtellen der Landwirtſchaftskammer ſtatt . Auch iſt den Land= wirten Gelegenheit gegeben , Beſtellungen auf Winterſaatgetreide vor= zunehmen . J . Griesheim , 20 . Sept . Die geſtern vormittag ſtattgefundene Ver= ſteigerung der gemeinheitlichen Birnen = und Nußernte erbrachte einen Erlös von 252 Mark gegen 139 , 50 Mark im Vorjahre . Der Zentner Birnen ſtellte ſich im Durchſchnitt auf 15 Mark . Geſtern vormittag fuhren die fünf Opel = Autos , welche bei dem 15 000 = Mark = Preisausſchrei= ben der Südweſtdeutſchen Rundfunk = Zeitung gewonnen werden können , durch unſeren Ort . Das erſte Auto , auf dem ein Lautſprecher ange= bracht war , gab hierbei ein Konzert und machte die Einwohnerſchaft auf die Veranſtaltung aufmerkſam . — Der Bahnübergang an der Pfützenſtraße iſt von Dienstag , den B . September , wegen Vornahme von Gleisumbauarbeiten von vormittags 7 Uhr bis nachmittags 5 Uhr für jeglichen Verkehr geſperrt . — Nachdem das Gelände des früheren Schießplatzes von einem Unternehmer nach Blingängern und ſonſtigen Geſchoßteilen abgeſucht und das aufgefundene Material vernichtet wor= den iſt , hat nunmehr auch die Gemeinde Griesheim für die Abſuchung des an das Schießplatzgelände angrenzenden Geländes ( Gemeinde = und Privat = Grundſtücke ) und die Vernichtung des ſich ergebenden Materials mit einem Sprengunternehmer aus Heidelberg einen Vertrag abge= ſchloſſen . Die Arbeiten werden am Dienstag aufgenommen . — Die naſſe uend kühle Witterung der letzten Zeit hat einen faſt vollſtändigen Rück= gang der gefürchteten Heuſchreckenſchwärme verurſacht , ſo daß kaum noch einzelne Exemplare beobachtet werden können . Die für die Bekämpfung der Plage aufgewendeten Beträge ſollen nunmehr im Feſtſtellungsver= fahren beim Reich geltend gemacht werden . Cp . Pfungſtadt , 19 . Sept . Der Gemeinderat befaßte ſich in ſeiner letzten Sitzung mit den für die nächſte Zeit vorgeſehenen Not= ſtandsarbeiten zur Beſchäftigung einer größeren Zahl Wohl= fahrtserwerbsloſer . Der Gemeinde ſind für dieſe Zwecke für 40 000 RM . Zinsverbilligung zugeſagt . Das Kapital ſoll bei der Heſſiſchen Landes= bank beſchafft werden . Außerdem beſchäftigte man ſich mit dem neuen Waldwirtſchaftsplan . Ein endgültiger Beſchluß wurde aber nicht herbeigeführt , da man erſt einen Vertreter des zuſtändigen Forſt= amts Eberſtadt ſelbſt hören will . Der Punkt wird alſo in der nächſten Sitzung weiter beraten werden . — Der Elektrizitätsausſchuß hatte ſich vor der Sitzung eingehend mit Beſchwerden wegen Rundfunkſtörung uſw . befaßt . Dabei wurde klargeſtellt , daß Beſchwerden überiſtundfunkſtörungen nur bei der Poſt angebracht werden müſſen . Eine Weiterberatung des Vor= anſchlags fand nicht ſtatt ; es kam hierüber nur zu einer Kontroverſe zwiſchen den Vertretern der einzelnen Fraktionen . — Dem Antrag der Milchverwertungsgenoſſenſchaft auf Bürgſchaftsleiſtung wurde ſtatt= gegeben . Cp . Pfungſtadt , 20 . Sept . Darlehensaufnahme . Da die Volksbank Pfungſtadt die Rückzahlung des für die Wiederherſtellung der Modauufer und für die Erbauung von Flachbauten in der Ringſtraße gewährten Darlehens in Höhe von 51500 RM . beantragt hat , wird die Gemeinde zur Ablöſung dieſes Betrages bei der heſſiſchen Girozentrale langfriſtiges Geld aufnehmen . Es iſt bereits zum Zinsſatz von 8 Pro= zent , einer Tilgung von 1 Prozent jährlich , Verwaltungskoſtenbeitrag 2 /s Prozent jährlich , vom Darlehensreſt und einem Auszahlungskurs von 95 Prozent zugeſagt . Zum Ausgleich der Vermögensrechnung 1929 ſollen insgeſamt zu dieſen Bedingungen 47 400 RM . aufgenommen und hiervon 45 000 RM . der Volksbank Pfungſtadt zugeführt werden . Falls die Pfungſtädter Volksbank auch die reſtlichen 6500 RM . zurückfordert , ſoll der Reſtbetrag bei der Bezirksſparkaſſe Zwingenberg aufgenommen werden . — Der Gemeinderat hat nunmehr der Verpachtung von Ge= meindegelände an die Stadt Darmſtadt zur Errichtung von Brunnen= anlagen ſüdlich des Hauptpumpwerks , vorbehaltlich der Feſtſetzung der Jahrespachtbeträge und eines Vertrages über die Waſſerverſorgung Die Gemeinde hat für den Pfungſtadts , ſeine Zuſtimmung erteilt . Verkauf eines untauglich gewordenen Faſelebers die Anſchaffung eines neuen Ebers beſchloſſen . — Die Weiterberatung des Voranſchlages dürfte nach der Kirchweihe erfolgen . — Zur Kirchweihe , die am Sonntag und Montag ſtattfindet , iſt beſtimmt , daß die Ladengeſchäfte am Sonntag mit Ausnahme der Zeit während des Gottesdienſtes , bis nachmittags 6 Uhr offen gehalten werden dürfen . Auch an der Nach= kirchweihe ( 28 . September ) dürfen die Geſchäfte geöffnet ſein . F . Eberſtadt , 20 . Sept . Offenlegung einerOrtsſatzung . Die von dem Gemeinderat beſchloſſene Ortsſatzung über Verbringung von Leichen in die Leichenhalle liegt vom 20 . September ab eine Woche lang auf Zimmer 2 der Bürgermeiſterei zur allgemeinen Einſicht offen . Während dieſer Friſt können Einwendungen vorgebracht werden . — Die Kartoffel = Ernte vom Feld = Wald = Zwiſchenbau in Forſtort Klings= ackertanne wird am Dienstag , den 23 . September , vormittags 10 Uhr , die Ernte von Forſtort Kirchtanne , nachmittags 3 Uhr , öffentlich meiſt= bietend an Ort und Stelle verſteigert werden Zuſammenkunft der Steigerer am Vormittag auf dem Bäckerweg ( Waldeingang ) , am Nach= mittag auf dem Waſſerlochweg bei der Pflegeanſtalt . — Aerztlicher Sonntagsdienſt . Den ärztlichen Sonntagsdienſt verſieht am Sonn= tag , den 21 . September , Dr . med . Gaßner . Achtet auf die Herbſtzeitloſe ! ( Mitteilung aus der Heſſiſchen Hauptſtelle für Pflanzenſchutz . Gießen . ) Nach der Grummeternte erſcheinen auf den Wieſen oft in großer Zahl die fleiſchroten bis lila = farbigen Blüten der Herbſtzeitloſe . Der Landwirt ſieht dieſe Blumen nicht gerne , gehören ſie doch mit zu den ſchlimmſten Feinden der Landwirtſchaft , da die Pflanze in allen ihren Teilen giftig iſt . Die Blätter , beſonders aber die Samen enthalten ein Alkaloid , das Colchinin . Colchinin iſt ein langſam wirkendes Gift , wel= ches auf alle Wirbeltiere und auch auf den Menſchen ſchon durch ver= hältnismäßig kleine Gaben ſchädlich , oder gar tödlich wirkt . Obgleich die Pflanze ſchon im Herbſt blüht , erſcheinen die Blätter erſt im Früh= ling des nächſten Jahres . Auch die Frucht erſcheint im Frühling , und zwar wird die ſchon im Herbſt angelegte Kapſelfrucht durch Stengel= ſtreckung über den Erdboden gehoben . Die Pflanze gehört zu den Zwiebelgewächſen . Die Verbreitung geſchieht durch Samen . Im erſten Jahre entwickelt ſich aus dem Samen nur eine Pflanze mit einem dünnen Blatt . Meh= rere Jahre vergehen , ehe die Pflanze zur Blüte kommt . Während die= ſer Zeit ſendet ſie ihre Zwiebel immer tiefer in die Erde . Die Zwiebel dient den oberirdiſchen Teilen als Nahrungsvorrat und ſtirbt nach der Blüte allmählich ab . Der fleiſchiche Wurzelſtock bildet darauf eine , ſelte= ner zwei neue Brutzwiebeln , die im folgenden Sommer volle Größe er= reichen . Zur Bekämpfung ſind ſchon ſeit Jahren mehrere Methoden ange= wandt worden . Das Ausziehen der Pflanzen , das Ausſtechen der Zwie= bel mit einem Klauenheber , Beweiden der betreffenden Wieſen uſw . Die Methoden , die auch hier und dort zu einem Erfolg geführt haben , ſind aber doch nie Allgemeingut der Praxis geworden . Neuerdings hat Otto Wehſarg in ſeinem Werk ( Arbeiten der Deut= ſchen Landwirtſchaftsgeſellſchaft , Heft 365 ) auf Grund ſeiner jahrelangen Verſuche folgende Bekämpfungsmaßnahmen als brauchbar mitgeteilt : Er empfiehlt , das Ausziehen der Pflanze zur Zeit der Stengelſtreckung vorzunehmen . Der günſtigſte Zeitpunkt hierzu iſt Anfang Mai , alſo dann , wenn die Fruchtkapſel infolge der Streckung über den Erdboden gehoben wird . Der Stengel reißt dann tief unten in der Erde , oberhalb der alten Mutterknolle , oder auch oberhalb der jungen Tochterknolle ab . weil Stengel und erſtes Laubblatt während dieſes Wachstumſtoßes weich ſind . Die alte Knolle iſt um dieſe Zeit faſt bis zur völligen Erſchöp= fung entleert , ſie hat alle Vorratsſtoffe an die emporſchießende Pflanze abgegeben und geht deshalb ein , während die junge Knolle noch ſo ſchwach entwickelt iſt , daß ſie im Laufe des Herbſtes und Winters an Erſchöpfung zu Grunde geht . Aa . Eberſtadt , 20 . Sept . Eine Feuerwehrübung findet am Sonntag vormittag ( 21 . September ) ſtatt . — Der Turnverein 1876 hält ſeine Turnſtunden nunmehr wieder im Turnſaal in der Georgsſchule , und zwar Mittwochs und Samstags , ab . F . Eberſtadt , 19 . Sept . Volksliederabend des Geſang= vereins „ Frohſinn ” ( 1842 ) . Der Geſangverein „ Frohſinn ” ( 1842 ) hält am Sonntag , den 19 . Oktober , ſeine diesjährige Herbſtveranſtaltung ab . In der Erkenntnis , daß es vornehyrſte Aufgabe der Geſangvereine ſein muß , das deutſche Volkslied zu pflegen , wird „ Frohſinn ” zum wiederholten Male mit einem Volksliederabend heraustreten . Der Verein hat zu dieſem Zwecke eine Reihe der ſchönſten deutſchen Volkslieder zuſammengeſtellt , mit deren Einſtudierung Dirigent und Chor gegenwärtig beſchäftigt ſind . Eine beſondere Note wird dem Abend durch das Auftreten eines Knabenchores verliehen werden . Etwa 70 jugendliche Sänger aus Darmſtadt werden dem Rufe des Dirigenten des Vereins Folge leiſten und unter ſeiner Leitung Proben ſeines Kön= nens ablegen . Der Muſikverein „ Edelweiß ” ſtellt die erforderliche muſi= kaliſche Umrahmung . Die Veranſtaltung findet im „ Bergſträßer Hof ” ſtatt . Das beſte Frühſtück iſt eine Taſſe Ovomaltine . Sie wird ſofort verdaut und gibt ſofort neue Kraft für die Tagesarbeit . Der Arzt empfiehlt ſie . In Apotheken und Drogerien vorrätig : 250 gr Büchſe RM . 2 , 70 , 500 gr RM . 5 . — . Gratisproben und Druckſa hen durch : ( I . 58 Dr . A . Wander , G m . b . H . , Oſthofen = Rheinheſſen . Aa . Eberſtadt , 19 . Sept . Der Heſſiſche Schultiergarten in der Klingsackertanne hat in der letzten Zeit eine Bereicherung ſeines Tierbeſtandes erfahren . Neu hinzugekommen ſind Faſanen , Sumpfohr= eulen , Elſtern , Baummarder , Jgel , Hamſter , Sperber uſw . Demnächſt ſollen noch Dächſe und Rehwild hinzukommen . Während des Sommers wurde der Garten viel von Schulklaſſen aus der Umgebung beſucht . G . Ober = Ramſtadt , 19 . Sept . Gemeinderatsſitzung . In der am 18 d . M . ſtattgefundenen Gemeinderatsſitzung war eine zahl= reiche Zuhörerſchaft anweſend . Zum 1 . Punkt ſtand die „ Baulandum= legung Brückengaſſe‟ . Nachdem die früher erhobenen Einwendungen gegen das Umlegungsverfahren inzwiſchen erledigt ſind , wird beſchloſſen , daß die Grundſtücke Flur I Nr . 767 — 770 , 776 teilweiſe , 777 , 7772 / 4 o , 778 ½/o , 7788 /zo , 779 — 783 ; Flur 43 Nr . 794 /yo teilweiſe der Gemarkung Ober = Ramſtadt , nach dem Geſetz über die Umlegung von Bauland , um= gelegt werden . — Es iſt angeregt , die Freiwillige Feuerwehr gegen Haftpflicht zu verſichern . Wenn der Abſchluß einer Kollektivverſicherung zu niedrigſtem Prämienſatz möglich iſt , ſtimmt der Gemeinderat zu . — Das Gewerkſchaftskartell Ober = Ramſtadt hatte mit Schreiben vom 1 . 8 . 30 beantragt , die Wohlfahrtserwerbsloſen zu Laſten der Gemeinde bei der Krankenkaſſe weiter zu verſichern . Der Durchführung dieſes An= trags ſtehen geſetzliche Beſtimmungen entgegen und der Antrag wird in dieſer Form deshalb abgelehnt . Dagegen ſollen die Wohlfahrtserwerbs= loſen darauf hingewieſen werden , daß ſie ſich innerhalb geſetzlicher Friſt ſelbſt weiter verſichern und , wenn ſie zur Zahlung der Beiträge nicht mſtande , deswegen bei der Gemeinde vorſtellig werden ſollen . Ueber ſolche Anträge ſoll alsdann nach einzelner Prüfung entſchieden werden . — Ueber die Koſten der außerordentlichen Straßenbauarbeiten , die Auf= wendungen der Gemeinde für die Kriſen = und Wohlfahrtspflege legt die Verwaltung eine Aufſtellung vor . Ebenſo werden die miniſteriellen und kreisamtlichen Verfügungen über die Erſchließung neuer Steuerquellen ür die Gemeinde nach dem 2 . Abſchnitt der Verordnung des Reichs= präſidenten vom 26 . 7 . 30 bekanntgegeben . Hierüber entſpinnt ſich eine ſehr lebhafte Ausſprache , in deren Verlauf die Einführung weiterer Steuern ( Bier = , Getränke = und Bürgerſteuer ) vom Gemeinderat in ſei= ner Geſamtheit als von der Allgemeinheit untragbar , entſchieden abge= lehnt wird . — Zahlreiche Wohlfahrtsſachen wurden anſchließend in ge= heimer Sitzung erledigt . Geſchieht das Ausziehen ſpäter , ſo ſind Stengel und Laubblatt feſt geworden . Nur die oberirdiſchen Blätter reißen ab . Außerdem iſt die junge Knolle ſoweit kräftig , daß ſie nicht abſtirbt . Geſchieht das Aus= ziehen früher , ſo reißen ebenfalls nur die oberen Blattbüſchel ab . Die alte Knolle iſt noch nicht völlig erſchöpft , es tritt alſo nur eine Schwächung ein . Der Erfolg iſt alſo nur dann ſicher , wenn das Ausziehen zu einem ganz beſtimmten Zeitpunkt ausgeführt wird , alſo ur Zeit der Stengelſtreckung , ie nach Gegend und Witterung verſchieden , ungefähr Anfang Mai . Noch eine Maßnahme ſei berückſichtigt , die eine weitere Verbreitung der Herbſtzeitloſe durch Samen verhindert . Da die Herbſtzeitloſe ſich faſt ausſchließlich durch Samen vermehrt , ſpielt die Verhinderung der Verbreitung durch Samen eine große Rolle . Allgemein wird behauptet , daß die Samen vor und bei der Heu= ernte reifen und ausfallen . Dies trifft nur zu einem gewiſſen Teile zu . Nach meinen Beobachtungen in hieſiger Gegend konnte ich feſtſtellen , daß die Fruchtkapſeln vor und bei dem Mähen der Wieſe noch voll= kommen grün und geſchloſſen ſind , ſo daß die Samen noch gar nicht aus= fallen können . Erſt nach dem Mähen tritt eine Bräunung der Frucht= kapſel ein , und die Kapfel beainnt ſich zu öffnen , ſo daß die bereits reifen Samen ausfallen . Der Ausfall , alſo die Verbreitung der Samen , findet ſomit erſt einige Tage nach dem Mähen der Wieſe ſtatt . Dieſe Verbreitung läßt ſich aber ohne große Mühe verhindern , wenn man bei dem Mähen alle Herbſtzeitloſepflanzen auf der abgemähten Wieſe aufſammelt und vernichtet . Dieſe Arbeit iſt nach meinen eigenen Er= fahrungen ohne große Mühe zu erledigen , da man die Herbſtzeitloſe= pflanzen ( kenntlich an den breiten Blättern ) ſehr leicht findet und auf= ammeln kann . Außerdem hat man auch die Gewähr , daß das Futter frei von Herbſtzeitloſepflanzen und eine Vergiftung der Haustiere aus= geſchloſſen iſt . Wichtig iſt , daß die aufgeſammelten Pflanzen nicht acht= los beifeite geworfen , ſondern reſtlos vernichtet werden . Am beſten verbrennt man dieſe Pflanzen , oder vergräbt ſie tief . Mit einigem guten Willen läßt ſich dieſe Maßnahme ohne große Schwierigkeit durchführen . Wenn auch eine Bekämpfung der vorhan= denen Pflanzen durch dieſe Maßnahme nicht erreicht wird ( darüber ſiehe oben ) , ſo trägt ſie doch weſentlich dazu bei , die weitere Verbreitung zu verhindern und die Haustiere vor Vergiftung zu ſchützen . Mammen . Ci . Zwingenberg a . d . B . , 20 . Sept . Einbruch . In der letzten Nacht wurde von unbekannten Tätern in der Wirtſchaft „ Zur Linde ein Einbruch verübt . Der Beſitzer , Herr Schmidt , fand am Morgen die Türen zu ſeinem Lokal geöffnet und vermißte eine größere Menge Rauchmaterial . In derſelben Nacht wurde auch in Auerbach einge= brochen . Die Polizei ſtellte die Fingerabdrücke feſt . Man vermutet , daß dieſelben Täter auf einem Motorrad die Gegend unſicher gemacht haben . Ca . Lorſch , 20 . Sept . Unglück . Ein Auto kam aus der Wormſer= ſtraße und wollte nach Bensheim weiterfahren . Als es faſt den Markt= platz hinter ſich hatte , bog vom Marktplatz her zu gleicher Zeit ein Pferdefuhrwerk in die Ludwigsſtraße ein . Ein von Bensheim kommen= der Radfahrer , der anſcheinend ſeine ganze Aufmerkſamkeit dem Pferde= juhrwerk gewidmet hatte , überſah das Auto ganz , fuhr gegen dasſelbe und ſtürzte ſchwer verletzt vom Rade . In der benachbarten Apotheke wurde er ſofort von einem zu Hilfe gerufenen Arzt verbunden . Bn . Hirſchhorn , 20 . Sept . Verlegung der Bahnmeiſterei Hirſchhorn . Die hieſige Bahnmeiſterei wird in nächſter Zeit nach Neckargemüind verlegt und deren Vorſtand , Herr Bahnmeiſter Peter Müller , ebenfalls nach dorthin verſetzt werden , da Neckargemünd für den Bahnmeiſtereibezirk zentraler gelegen iſt , als Hirſchhorn , zumal auch noch ein Teil der Strecke Neckargemünd - Meckesheim zu dieſem Bezirk gehört . Nur ungern ſieht man die Familie Müller von hier ſcheiden ; auch die hieſige Ortsgruppe des Odenwaldklubs verliert dadurch fleißige Wanderfreunde . Die durch die Verlegung im hieſigen Stationsgebäude frei werdenden Räume follen nach vorherigen baulichen Veränderungen zur Einrichtung eines Wirtſchaftsbetriebes Verwendung finden . Wer mit der Führung der Wirtſchaft beauftragt werden ſoll , iſt noch nicht beſtimmt . — Vom Bau der Neckarkanalſtufen . Langſam . aber mit deſto größerer Betriebsſicherheit geht der Bau der Stauſtufen Neckarſteinach und Neckargemünd von ſtatten . Trotz der in der letzten Zeit wiederholt vorgekommenen Ueberflutungen konnten die Tief= bauarbeiten bei den Stauſtufen ohne jede unliebſame Verzögerung recht= zeitig zu Ende geführt werden . Lediglich die Schleuſenverſchlüſſe und die Maſchinen ſind nur noch in die Kraftwerke einzubauen . Di Neckarbauverwaltung rechnet damit , daß die Inbetriebſetzung noch in dieſem Jahre ſtattfinden kann . Für die beiden weiteren Stauſtufen Hirſchhorn und Rockenau werden die Vorarbeiten zurzeit erledigt und die Entwurfsunterlagen nunmehr endgültig fertiggeſtellt . Mit der Stauſtufe Hirſchhorn iſt gleichzeitig der Bau einer Brücke vorgeſehen , wodurch einem großen langjährigen Uebelſtand endlich Abhilfe geſchaf= fen wird . Die Ausſchreibungen für dieſe Bauarbeiten werden aller Vor= ausſicht nach zu Beginn des kommenden Jahres erfolgen , ſo daß im kommenden Frühjahr auch hier die Arbeiten in Angriff genommen wer= den können . — Hirſchhorn , 20 . Sept . Waſſerſtand des Neckars am 19 . September 0 , 80 Meter , am 20 . September 0 , 75 Meter . — Gernsheim , 20 . Sept . Waſſerſtand des Rheins am 19 . September 0 , 34 Meter , am 20 . September 0 . 30 Meter . Ad . Oppenheim , 20 . Sept . Schwarztraubenleſe . Nachdem ſich infolge der ungünſtigen Witterung ſtarke Fäulnis der Trauben be= merkbar macht , wird man hier mit der Leſe der Portugieſertrauben bald den Anfang machen . Wie verlautet , ſind ſogar ſchon Verkäufe zu 21 Mark pro Aiche , d . h . 14 Liter Maiſche , zuſtande gekommen . U . Nieder = Ingelheim , 20 . Sept . In ein Kolonialwarengeſchäft wurde eingebrochen . Die Diebe hießen Waren im Werte von etwa 150 Mark mitgehen . In derſelben Nacht iſt im benachbarten Wackernheim ebenfalls in ein Ladengeſchäft eingebrocken worden . Man vermutet des= halb , daß die Täter einer Bande angehören , die auf Fahrrädern oder im Auto ihre Diebesfahrten macht . Jedenfalls haben die Diebe ſich durch Handſchuhtragen geſchützt , auch beſaßen ſie moderne Einbruchs= werkzeuge . Stuhlverſtopfung . Nach den an den Kliniken für innere Krank= heiten geſammelten Erfahrungen iſt das natürliche „ Franz = Joſef ” = Bitterwaſſer ein äußerſt wohltuendes Abführmittel . ( TV . 10123 Was eine Witwe notig hat nicht nur das Geld für das Begräbnis und den Friedhof ; auch Geld zum Nötigsten für sich und ihre Kinder ( auch die Pension oder Rente ist oft selbst für das Nötigste unzureichend ) ; und häufig noch Geld um alte Schulden zu begleichen ( z . B . für Abzahlungskäufe ) ! Auch Dich kanns eines Tages plötzlich treffen — ein Unfall — eine tückische Krankheit . Hast Du für diesen Fall gesorgt — durch eine Lebensversicherung ? Schon eine kleine Summe wird die Deinen doch wenigstens vor dem Schlimmsten bewahren . Vorsorge schützt vor dorge ! Nummer 261 Sonnkag , den 21 . September 1930 Seite 9 ſcth FM ma u‟ en . ſt hobn Vormſer 4 . Zeit g desiec Apotk n . iſtere Kinderbetten Bei Prüfung aller Angebote werden Sie finden , wo Sfe die beste Einkaufsmöglichkeit haben . Freie Lieferung auch nacl Achtung ! Hausbeſitzer ! Zimmerarbeiten iller Art , ſowie Treppen , Fußböden , Geſimſe , Einfriedi= gungen und alle Reparaturen werden billig aus= geführt ( a . Wunſch Teilzahlung ) . Ang . u . W . 121 Geſch . ( Wolldecken , Wolle gem . , 9 . - bis 35 . - , reine Wolle 32 . - bis 69 . - Mk . Steppdecken in primaAusführung , in viel . Farben , beste Füllungen Mk . 13 . 50 , 21 . 50 , 25 . - , 33 — , 45 . - bis zu den feinsten Mk . 65 . - Steppdecken in Kunstseide Mk . 19 . 50 , 28 . - , 38 . - , 48 . - bis 72 . - . Daunen - Steppdecken in allen Farben Mk . 63 . - , 69 - , 85 . - bis 110 Metall - und Holzbettstellen in 100 lacher Auswahl rür Erwachsene und Kinder Wickelkommoden Af Sattehesbenaltiats Baelldatud Telefon 2188 Marr arden / Siedpußchen Es kommen nur einwandfreie Qualitäten zum Verkauf Deck betten mit echtfarb rotem Inlett , fertiggefüllt : Federfüllung 19 . 50 , 23 . - , 31 . - , Halbdaunen 35 . - , 41 . - . 45 . Daunen 47 . - , 59 . — bis 81 . Hisgen , gut gefüllt . . . Mk . 6 . - , 8 . - . 10 . - , 12 . 50 , 15 . - bis 23 . - Matratzen eigene Anfertigung , aus besten Stoffen , Zteilig mit Keil , Seegras 22 . - . 31 . - , 37 . - , 41 . - . Wolle 29 - . 38 . - , 44 . - , 48 . - , Kapok 70 . - , 76 . - , 82 . bis 115 . - , Roßhaar 130 . - bis 215 . - Reform - Unterbetten , Reform - Kissen . Bettköper in allen Farben , Ia Oualität , vom Stück sehr billig . DARMSTADT , Markt 11 113987 At A 3 . 0 Nei Geſ berd . Sie durch den Vertrieb mein . geſ . geſch . Neuheiten für alle Ladengeſch . und Private . ( I , K 513995 O . Pötters , Düſſeldorf 109 Wir errichten in Darmſtadt eine Geſchäftsſtelle . Zur ſelbſtändigen Leitung derſelben für eigene Rechnun ; erbitten wir Angebote von kaufm . verſierten und organiſat , durchaus erfahr . Herren , die möglichſt über Büro und Telefon ſowie einigen tauſend Mark in bar verfügen , da es ſich um eine Ver= trauensſtellung allererſten Ranges han= delt , die mit größerem Inkaſſo ver= bunden iſt . Tadelloſer Ruf und Vergangenh . Bedingung . Hohes Jahreseinkommen wird durch beſtehende Geſchäftsſtellen nachgewieſen , ( 14000 b Kein Warengeſch . , keine Verſicherung , keine Reklame ! Ang b . unter W 102 an die Geſchſt . Dauer = Exiſtenz Jungem , ſtrebſamen , ſauberen und ehr= lichem Ehepaar in König , Reinheim oder Umgebung bietet ſich Gelegenheit , ſich eine Dauerſtellung zu verſchaffen durch Austragen von Lebensmitteln : Marga= rine , Kaffee uſw . von erſtklaſſiger Firma an nachgewieſene Private . Verlangt wird : Beſter Leumund , Sauberkeit und Ar= beitsfreudigkeit . Bewerber muß durch eiſernen Fleiß bemüht ſein , die Um= ſätze zu ſteigern . Geboten wird : Rm . 40 . — Wochenlohn und Proviſion mit Steigerungsmöglichkeit Kühler , lufriger Kellerraum muß zur Verfügung ſtehen . ( I Hbg 13867 Off . mit Altersangabe unter F . H . U . 733 durch Rudolf Moſſe , Frankſurt a . M . Grossist . Hertreten für guten , bewährten , bekannten Bäckerei = Artikel geſucht . Angebote unter W 47 an die Ge= ſchäftsſtelle ds . Blattes . ( * sg zu verdienen dch . Vertrieb eines durch D . R . P . geſch . Metallapparats . Erſtklaſſ . Gutachten v . Sachverſtändigen , Behörden etc . Keine Fachkenntniſſe . Für Lagerware 55 RM . erforderlich . Ang . W . 73 Gſch . ( 1397 TAT DrA m AnotEoM MnbolA Groß - und Kleinverkauf Reste werdenlaufend billigst abgegeben * vorm . FRANKFURTER 0 NC , LORN ELO . TABETENFABRIK 13208 a Schleiermachersiraße 21 — 23 ( am Gericht ) Aushilfsweiſe zur Montage eines Generators für ein Sägewerk 1 Elektro = Ingenieur oder Elektro = Meiſter der auf dieſem Gebiet bewandert iſt , geſucht . Angebote unter W 84 an die Geſchäftsſtelle ds . Bl . erbeten . ( 13984 Bedeutende gut eingeführte Land= maſchinenhandlung ſucht tächtige Hertreter möglichſt branchekundig , zum Beſuche von Landkundſchaft gegen hohe Proviſion . Offerten erbitten wir unter W 58 an die Geſchäftsſtelle ds . Bl . ( 13962 Für unſere Heimſparbüchſen= verſicherung ſuchen wir noch einige Außenbeamten . Tüchiige , organiſationsbefähigte Herren wollen ſich vorläufig unter W 117 der Geſchäftsſtelle melden . ( * M . Kohreg 20 000 Ml . Bagrevortortan durch General = Vertretung eines ausſichts= reichen Unternehmens . Erforderlich bar — 6000 Mk . Angenehme , intereſſ nte Tätigkeit . Einarbeitung erfolgt . Offerten unter Z . 6399 an Annoncen = Expedition Kolonialkriegerdank Berlin W 35 , Abt . 15 . ( IV . 13930 ) WElBLIcM Zuverl . , arbeitsfroh . Alleinmädchen m . gut . Zeugniſſ . Kenntn . all . Haus= arb . , Kochen . Näh . , w . für Arzthaushalt ( 3 erw . Perſ . ) geſucht 15 . Okt . Ang . W . 61 a . d . Gſchſt . Oen WElßtich Beſtempf . Fräulein aus gt . Fam . , m . gt . Zeugn . , ſucht Stel= lung in kl . , frauen= loſ . Haush . Angeb unt . W . 95 Gſchſt . Eelbſtänd . tächt Korreivondentin für 2 — 3 Std . täglich zur Aushilfe geſucht Eigenhändig geſchriebene Offerten unter W 78 an die Geſchäftsſtelle ds . Bl . Junges , zuverläſſiges mit Kochkenntniſſen , geſucht zum 15 . Oktober . Vorzuſtellen 9 — 11 Uhr . Frau Walter Trier , Eichbergſtr . 28 . 14013 b 20 jähr . , bewandert . Mädchen ſucht An= fangsſtelle i . irgend= ein . Geſchäft . Näh Geſchäftsſt . ( 13981 b Gebild . , anſtändiges 3 — 4 : 3 . - Wohng . Küche , ev . Bad , nebſt Zub . , neu herger . , i . gr . Garten u . freier Lage , ſof . od . ſpäter zu vermieten . Näh . Geſchäftsſtelle . Hinderfräulein ſucht vormittags Beſchäftigung . Angeb . unter W . 54 3 große Zimmer , an die Geſchäftsſt . beſchlgnfr . , m . Küche Beſſ . Mädch . , d . koch . Bad u . Zubeh . , z . Okt . z . vm Prs . 105 u . näh . k . , ſ . Stelle z . 1 . Okt Hilft auch Mark . Näh . Gſchſt . * gern i . Geſchäft mit Hochſtr . 30 , I . , 2 leere ( Schreibmaſchine ) Ang . u . W . 55 Gſch . Kochen , ſucht Stelle n beſſ . Hauſe geg . /Beſchlagn . - frei ! größere , 1 klein fr . Stat . u . Taſchen= geld , a . l . zu Kind . Zimmer mit Küche Ang . u . W . 57 Gſch . * abgeſchl . Vorpl . Jg . Mädch . ſucht a . ſofort zu vermieten ein . Woch . Beſchäf = Am Erlenberg 16 . * Haus - 55 M Halterin die den ganzen Tag ſchafft , beſcheiden in jeder Beziehung , sucht sich z . gerändern , am liebſten zu ein= zelnem Herrn mit Familien = Anſchluß , auch ohne Gehalt . Frau Burgstaler , fungſtadt . Bergſtraße . Dame . 30 J . ſucht Beſchäft . a . Sprech= ſtundenhilfe b . Arzt od . Zahnarzt . Kran= kenpflegekenntniſſe vorhanden . Näh . in der Geſchäftsſtelle . 22 jähr . Frl . , a . gut . Fam . , in all . Haus = Stelle als Stütze m . Fam . = Anſchl . An = / Schneiderin beförd . unter W . 76 auß . d Jgs . Mädel , 20 J . , ucht Stelle i . Darm= ſtadt od . Umgeg . als Haustochter ob . Ge= ſellſchafterin m . Fa= milienanſchl . u . Tſch . . Kenntniſſe in Schneid . , Weißn . u . Stick . , ſow . in allen Hausarbt . erfahren . Angebote unt . W . 62 an die Geſchäftsſt . ( * Geb . Halbwaiſe , 22 J . , Nahkenntn . erf . in all . Hausarbeit . , tigung , gl . w . Art auch auf Büro . Of u . W . 122 Geſch . ( * Fück Lachl . Madchen in ein . Metzgerei 19 Jahre tätig ſelbſt . im Haushalt u . im Verkauf , ſucht pau . Stellung . Angeb . u . W . 59 a . d . Gſchſt . Junges fleißiges Mädchen mit gut . Zeugniſſen ſucht Stellg . in kl . , beſſ . Haushalt . Ang . unt . W . 64 Gſchſt . Kräftiges 16 jährig . Mädchen Lande mit gutem 2 jähr . Zeugn . ſucht Stelle . Näheres in der Geſchäftsſt . C Zim . m . Kell . , el . L . , Küchenmitbenutz . , a . eine Dame zu verm . Anz . vorm . b . ½ 11 , nachm . b . ½ 4 Uhr . Haustochter Junges , gut erzog . Mädchen ſucht Stelle als Haustochter in nur erſter Familie ohne gegenſ . Vergt . Angeb . u . W . 80 an die Geſchſtelle . ( * Schneiderin empfiehlt ſich im An= fertigen v . einfachen u . eleganten Damen= garderoben . E . Flechſenhar , Arheilger Str . 74 , I . arbeiten erf . , ſucht Junge , ſchick arbeit . dit geb . mit Geh . = Ang . ſucht Kunden in Hauſe . Ang . die Geſchſt . ( 13980 unt . W . 63 Geſchſt . 14 voobe Helchsmarn Kaußkelsbär u 0 Verdienstchance pro Jahr wird organis befäh . Herrn durch Uebernahme erstkl Generelvertretung geboten . Mindestkapital RM . 2000 — 3000 . — erforderlich Au= führl . Bewerbg eind zu richten an Bouacker & Rantz , Düsseldork u . U . V . 62809 ( Ptzges Ane eingerfahlie deuerderſcherung mit allen ſonſtigen Sparten ſucht zur Bearbeitung ihres Geſchäfts für Starkenburg und Rheinheſſen einen Beſſer . Mädchen , 32 J . alt , ſelbſt . , perf . i . allen Hausarbeit . , ſucht b . 1 . Okt . Stelle z . einz . Herrn od . kl . Haushalt . Angeb . u . W . 85 Geſchſt . ( * gi Braves Mädchen , das bürgerl . kochen ſucht Stell . bis 1 . Oktober . Angeb . u . 3 . 91 a . Geſchſt . ( 3 Fräulein , 20 J . Geſchäftstocht . , ſucht Stell . i . Haush Mithilfe in Geſch . * Off . u . W . 116 Gſch . Ja . Weißzeugnähcri ( Waiſe ) ſucht noch einige Plätze , aue , z . Flick . , in u . auzer dem Hauſe . Langecker , Viktoriaſtr . 98 , III . Daſelbſt werden auch Pullover ( Handarb . billigſt angefert . Mef geſchloſſ . Lieferwag . ſucht Beſchäftig . für Ausfahren von Waren u . Ein= hol . v . Aufkräg . Off . W . 77 Geſchſt . * möglichſt mit Sitz Darmſtadt . Die Poſition ſtellt eine Exiſtenz dar . Offerten , auch von Nichtfachleuten , welche eingearbeitet werden , mit lückenloſem Lebens= lauf unter F . L . B . 771 durch Rudolf Moſſe , Frankfurt a . M . ( I . 13992 Anfangs = Zahntechniker ſucht Stellung . Angeb . unter W . 106 an die Geſchäftsſt . * OO 5 - Zim . - Wohng . in gut . Lage gegen 4 = Zim . = Wohng . mit Bad im Südoſtv . zu tauſch . geſ . Angb . u W . 79 an Geſchſt . ( * Tauſche gr . 4 = Zim . = Wohng , nächſt Hei= delbergerſtr . gegen kleinere 4 = od . grß . 3 = Zimm . = Wohnung . Angeb . unt W . an die Geſchäftsſt . — * Heinrichſtraße 71 , I . leeres großes oder möb . Z . , ſep . Eing . , auch als Büro ge= eignet , zum Oktob . oder ſpäter z . vm . Leeres Zimmer für gewerbl . Zwecke oder Büro zu vm . ( * Eliſabethenſtr . 55 , I . O Einſamil . - Haus n der Oſannſtraße , modern eingerichtet , evtl . für 2 bekannte Familien baldigſt z . vermieten . Näheres Beckſtraße 57 , I . KO A Zwei große , teilw . möblierte Zimmer mit Küchenbenutzg . 1 . Okt . zu verm . Viktoriaplatz 1 , I . Zu vermieten ſchöne 3 = Zim . - Wohng . mit Bad nebſt Zub . in Arheilgen Näheres Geſchſt . ( * I Eliſabethenſtr . 29 , I . Zimme= für Geſchäft zu vermiet . ( 11955 a Zimmer , ſeparat Eing . , im Zentr . , f . Bürozwecke zu vm . Näh . Geſchäftsſt . ( * Eigenheim in Darmſtadt . Keller , Waſchküche ( mit ſeparatem Ausgang ins Freie ) , Küche , 4 Räume , Badezimmer , Trockenboden , Grundſtück . ſchlüſſelfertig , Herbſtwende beziehbar . Erforderliches Eigenkapital zum Erwerb Rm . 1875 . — Monatliche 114015 Zinſen ( d . i . Miete ) insgeſamt Nm . 60 . — . Heinrichſtraße 65 , II . Ferrobau = Darmſtadt Telephon Nr . 3194 Damen od . Ehepaar find , ſof . in ſ . gut . Hauſe gemütl . Heim . Fließ . Waſſ . u . Bad . Karlſtr . 84 , pt . ( * sg In beſter Lage von Groß = Gerau ſehr geräumiger 4 ad . mit Wohn . ſofort zu verm . Off u . U . 75 a . d . Geſch . ( * gmg ) Mbl . 2 = Z . Wohn . m . Küche u . Gas , elektr . , ev . Wohn = u . Schl . . , an berufstätig . Herrn ſof . zu vm . Heinheimerſtraße 25 Vr S Weiterſtadt ( Nähe d . Bahnhofs ) 2 = Zimm . = Wohn . m Küche ab 1 . Okt . zu vermieten . Näh . in d . Geſchäftsſt . ( * sg Schöne , neuzeitlich eingericht . , abgeſchl . 3 = Z . = Wohn . ſof . z . v . Näh . Erzhauſen , Weiherſtr . 4 , pt . ( * sg Kleiner Urräden ür Zigarren = oder Photo = Geſchäft , auch Filiale geeign . , ev . mit großem Erker , in beſter Geſchäfts= lage zu vermieten Angebote unt . V . 87 an die Geſchſt . ( * dg A Werkſtäkte mit Hofantei ! zu vermieten . Eliſabethenſtr . 55 . V Sonwiges Wohn = n . Schlafz . m . Klavier , Tel . , Bad , an ſolid . Herrn abzug . Vik = * sg toriaſtr . 76 , II . Mühlſtraße 70 , III . ( am Kapellplatz ) frdl möb . Zimmer el . L . z . vm . ( 13869 a Eckhardtſtr . 21 , I . , Zimm . mit od , ohne Penſ . zu verm . / * k = g Karlſtraße 79 . part . Zim . zu verm . , 20 ℳ v Mon . , an berufs= tätigen Herrn . ( * sg Inſelſtr . 15 , II . , ſehr gut möb . Z . , ev . auch m . Penſ . z . vm . ( * sgi Frankfurterſtr . 58 , p . gut möb . Wohn = u Schlafz . m . 2 Bett . ſof . zu vm . ( 13932 Gervinusſtr . 49 , III . r . möb . Zim . , el . Licht , Schreibt , z . vm . ( * go 2 möbl . Manfdzim . , el . Licht , Kochgelht . an ruh . Ehep . z . 1 . oder 15 . Okt . zu vm . Heinrichſtr . 133 . ( * Liebigſtraße 4 , III . ſchön möb . Zimmer an berufstät . , ſolid . Herrn ſof . zu vm . Neckarſtraße 4 , Vorderh . 1 . St . lks . , ſchön möb . Zimmer zu vermieten . Sandſtraße 32 , I . ( a . Marienpl . ) ſchön mbl . Wohn = u . Schl . . , el . L . , z . 1 . 10 . an 1 — 2 berufst . H zu vermiet . Näheres 11 — 1 , ½ 2 — 4 I . Soderſtr . 44 ½ , I . möbl . Zim . z . vm . * 1 Wohn = und Schlafzimmer ( 2 Bett . ) . gt . möbl . , mit kleiner Küche , Veranda , ſep . Ein= gang , i . gut . Hauſe zu 60 ℳ mon . z . vm . Ang . u . W . 108 Gſch . Aliceſtraße 3 , part . nett . , mbl . Z . z . b . W . = Gläfſingſtr . 3 , I 1 gr . , ſchön möbliert . Zimmer , ev . m . voll . Penſ . zu verm . ( Soderſtraße 6 ½ ( b . Ludwig ) gutmbl . Zimmer mit elektr . zum 1 . Oktober z ( * bermieten . , Gut möbl . Wohn = u . Schlafzim . in ruhig . Hauſe und ſchöner Lage zu vermiet . ( * Obere Wilhelminen= ſtraße 16 . Erdgeſch . Tannenſtr . 8 , I . Sep . möbl . Zim . , el . Licht , zu vm . ( 13999 Heinrichſtr . 65 , II . ( Tel . 3194 ) gt . möb . Zim . ( Südſ . ) z . v . Schlafz . m . 2 Bett . u . Wohnzi . m . Et . = Heiz . p . ſof . a . Ehep o . Kind . zu verm . Kranichſt . Str . 37 , I . R S 10 ſchwere kräft . 2 ih . Hühner abzugeb . u . 1930 er . Eſchollbrück . = Str . 33 ” vo . Rück . ( * Eingetragene . sHäferhündin prima Zuchtmutter . preiswert abzugeb . Schokoladenhaus Welker , Eliſabethenſtr . 46 .

Betr . : Waſſerverſorgung Steinbach a . Taunus . Arbeitsvergebung . Für die Waſſerverſorgung der Ge= meinde Steinbach am Taunus Kreis Offenbach a . M . , ſollen nachſtehende Arbeiten vergeben werden : Los 1 : Ortsnetz und Leitungen . Rohr= gräben rd . 4500 m . Liefern und Verlegen der Rohrleitungen von 150 — 80 mm ſowie der Hauszuleitungen . Hochbehälters Los II : Herſtellen des von 100 cbm Inhalt . Eröffnung der Angebote Samstag , den 4 . Oktober 1930 . vgrmittags 10 , 30 Uhr , beim Heſſ . Kulturbauamt Darm= ſtadt , Bleichſtraße 1 . Angebotsvordrucke für jedes Los ſind zum Preiſe von 1 . 00 RM . , ſoweit Vor= rat reicht , bei der unterzeichneten Be= hörde erhältlich , woſelbſt auch die Plan= unterlagen und die in Frage kommen= den Vorſchriften und Beſtimmungen zur Einſichtnahme offen liegen . Freie Auswahl unter den Bietern bleibt vorbehalten . ( 4400 Darmſtadt , den 19 . September 1930 . Heſſ . Kulturbauamt . Bekanntmachung . fork Berlau ) von alten Bertſtoſfen . Die in unſeren Reichsbahn = Ausbeſſe= rungswerken lagernden verſchiedenarti= gen alten Werkſtoffe , wie Metallabfälle , Schleifſpäne , Metallkrätzen uſw . , Lein= wand und ſonſtige Abfälle ſollen ver= kauft werden . Angebotsbogen und Bedingungen können in unſerem Präſidialbüro , Köl= niſcheſtraße 81 ( Zimmer 166 ) , eingeſehen und auch von dort gegen portofreie Ein= ſendung von 1 , 00 RM . in bar , ( nicht in Briefmarken ) , ſoweit der Vorrat reicht , bezogen werden . Die Oeffnung der Angebote findet am 7 . Oktober 1930 in nicht öffentlicher Sitzung ſtatt . Die Angebote ſind bis zum 6 . OK= tober 1930 einzureichen . Der Briefum= ſchlag muß den dem Angebotsbogen an= gehefteten grünen Zettel tragen und ver= ſchloſſen ſein . Angebote , die verſpätet eingehen , können nicht berückſichtigt wer= den . Zuſchlagsfriſt 2 Wochen . ( TV . 13993 Reichsbahndirektion Kaſſel . 62 St . 24 Stvn . Hch . = Fuhr = Str . 19 , pt . gut möb . 3 . in gut . H . u . ruh . fr . Lage z . 1 . Okt . z . vm . ( * go Am 1 . Oktober wird ein ſchönes , geräumiges UR Zimmer ) , in unſerem Bürohaus , Eliſabethenſtr . 34 , frei . Intereſſen= ten erhalten Auskunft in ( 13991 Ilters Wohnungstausch Eliſabethenſtraße 34 . L . Alter A . - G . Hellen Laden mit Nebenraum u . gr . Lager z . v . ( 11607 a Am Theaterplatz schöner heller Saal 1 . Stock , sofort zu vermieten . ( Geeignet f . Engr . - Gesch . od . Verein ) . Näh . Stamm , Alexanderstr . 2 , II . ( * dg Reizendes junges Hündchen in nur gute Hände zu verſchenken . Wo , ſagt die Geſchſt . ( * Goreen Janender Berägberäng . Die Bürgermeiſterei Pfungſtadt be= abſichtigt einen zur Zucht untauglichen , gut gemäſteten Faſeleber zu veräußern . Bedingungen liegen auf der Bürger= meiſterei zur Einſicht offen . Schriftliche Angebote pro Kilo Lebendgewicht ſind bis Donnerstag , den 25 . September 1930 , vormittags 11 ½ , Uhr , auf der ( 14026 Bürgermeiſterei abzugeben . Pfungſtadt , den 20 . Sept . 1930 . Heſſiſche Bürgermeiſterei . Schwinn . Schöne Ferkel zu verkf . Marienpl . K . Zimmer 50 . Jgr . Dackel in gute Hände z . verſchenken . Näher , in Gſchſt . ( * Seite 10 Nummer 261 Sonntag , den 21 . September 1930 Das neue 14 000 = Tonnen = Motorſchiff „ Monte Pascoal ” beim Stapellauf . Auf der Hamburger Werft von Blohm & Voß iſt ein neues Motorſchiff der Hamburg = Südamerika = Linie vom Stapel gelaufen . Die 14 000 Tonnen große „ Monte Pascoal ” , die das Erſatzſchiff für die vor kurzem im Feuerland = Kanal in Südamerika geſunkene „ Monte Cervantes ” darſtellt , wird bereits am 30 . Januar ihre Jungfernfahrt antreten . Weibliche Zeuerwehr in England . Die Uebungen der weiblichen Feuerwehr in Reading . Wie unſer Bild zeigt , ſcheinen die jungen Feuerwehrerinnen hier ihre Uebungen etwas ſcherzhaft zu nehmen . Bei richtigen Bränden jedoch haben die vollkommen organiſierten weiblichen Feuer= wehren , die es in zahlreichen Städten Englands gibt bewieſen , daß ſie ebenſo ernſthaft arbeiten können wie ihre männlichen Kollegen . Die Heidelberger Millionen= unkerſchlagungen . Heidelberg . Wie man zu der Unter= ſchlagungsaffäre weiter erfährt , hatte die Ver= waltung der zuſammengebrochenen Wohnungs= bau = Geſellſchaft m . b . H . ſich von der Kongre= gation der Armen Schulſchweſtern für den Bau des Ludwigshafener Marien = Krankenhauſes Blankowechſel beſchafft . Dieſe ſollten angeblich für die Vermittlung von Zwiſchenkrediten dienen , wurden in Wirklichkeit aber anderen Zwecken ( Automaten = Einrichtung uſw . ) nutzbar gemacht . Die Leitung des Ludwigshafener Marienkrankenhauſes teilt mit , daß die Schwe= ſtern für die ausſtehenden Forderungen der be= teiligten Banken , Handwerker und ſonſtigen Un= ternehmer aufkommen und die laufenden Wechſel zurückgehalten würden . Die gleiche Verſicherung hat der bauleitende Architekt abgegeben . Es iſt beabſichtigt , ein Konſortium von Geldgebern zu bilden , das gegen hypothekariſche Sicherheiten die nötigen Mittel zur Einlöſung der Wechſel= verpflichtungen aufbringen ſoll . Rechtsanwalt Ludwig Müller , der am Freitag in Unter= ſuchungshaft genommen wurde , hat die Verun= treuungen eingeſtanden und erklärt , der Haupt= ſchuldige zu ſein . Die beiden andern Verdäch= tigten hätten von den Wechſel = und Geldtrans= aktionen nichts gewußt . Man hält die Angaben Müllers jedoch nicht für glaubhaft . Alfred Gold= ſchmidt iſt ebenfalls ſeit einigen Tagen ver= ſchwunden . Paul Müller befindet ſich in der Schweiz , von wo er als Schweizer ſicherlich nicht ausgewieſen wird . Er hat von Baſel vorgeſtern abend an die „ Heidelberger Neueſten Nachrich= ten ” einen Eilbrief geſchickt . Er habe ſich per= ſönlich nicht bereichert und auf ſeiner Reiſe nach der Schweiz nicht mehr als 500 RM . aus perſön= lichem Beſitz bei ſich getragen . Trotzdem beſteht der Verdacht , daß er nicht nur die Baugeſell= ſchaft und die Schweſternkongregation in Speyer geſchädigt hat , ſondern auch Geld nach der Schweiz gebracht hat . Die Wohnungsbau = Geſell= ſchaft , deren Unterbilanz ſich auf 2 Mill . RM . beziffert , wird in den nächſten Tagen Konkurs anmelden . Eine Stützungsaktion ſollte be= ſchließen , ſofort 1 , 3 Mill . RM . zur Verfügung zu ſtellen zur Befriedigung der dringendſten Schulden bei Handwerkern und Lieferanten für den Ludwigshafener Krankenhausbau und auch den Armen Schulſchweſtern in Speyer zu helfen . Havarie des deutſchen Schnelldampfers „ Cap Arcona ” . New York . Wie „ Aſſociated Preß ” , aus Rio de Janeiro meldet , hat der deutſche Schnell= dampfer „ Cap Arcona ” während eines ſchweren Sturmes einen Schraubenflügel verloren . Der Dampfer , der ſich auf der Rückreiſe nach Deutſch= land hefindet , wird jedoch ſeine Fahrt fortſetzen . Profeſſor Eduard Sachau geſtorben . Geh . Oberregierungsrat Prof . Eduard Sachau , der Senior der deutſchen Orientaliſten und einer der bedeutendſten Forſcher der orientaliſchen Literatur , Mitglied der Akademie der Wiſſen= ſchaften , iſt im Alter von 85 Jahren in Berlin geſtorben . Sachau , der bereits als 24 jähriger einen Lehrſtuhl an der Wiener Univerſität er= hielt , wurde 1876 an die Berliner Univerſität berufen , wo er über fünfzig Jahre als Direktor des Orientaliſchen Seminars Vorleſungen hielt . 800 Rhein = und Saarkinder huldigen dem Reichs= präſidenten . Berlin . Der Reichspräſident nahm geſtern im Garten ſeines Hauſes die Begrüßung durch etwa 800 Kinder aus dem beſetzt geweſenen Rheinland und dem Saargebiet entgegen , die auf gemeinſame Koſten des Reiches , Preußens und Heſſens zu ſechswöchentlichem Erholungs= aufenthalt in werſchiedene Heime an der See= küſte entſandt werden und auf der Reiſe an ihre Beſtimmungsorte die Reichshauptſtadt paſſier= ten . Nach einer Anſprache des Führers des Transportes , Landesrat Gerlach von der Reichs= zentrale Landaufenthalt für Stadtkinder , dankte der Reichspräſident den Kindern für die Be= grüßung und ſprach ihnen in herzlichen Worten ſeine beſten Wünſche für den Aufenthalt an der See ſowie für ihr ferneres Leben aus . Eröffnung der Welfenſchatzausſtellung vertagt . Berlin . Die Ausſtellung des Welfenſchatzes in Berlin , die im ſtaatlichen Schloßmuſeum hatte ſtattfinden ſollen , iſt vertagt worden . Das preußiſche Staatsminiſterium war , wie der Amt= liche Preußiſche Preſſedienſt mitteilt , angeſichts des politiſchen Hintergrundes der Frage des Verkaufes des Welfenſchatzes der Auffaſſung , daß die Ausſtellung grundſätzlich nicht in Staats= räumen ſtattfinden ſolle . Wie verlautet , ſind Bemühungen im Gange , andere Räume für die Ausſtellung zu gewinnen . Eine Erklärung des Fliegers Raab . Krefeld . Der Rechtsbeiſtand des Fliegers Raab teilt folgendes mit : Durch die deutſche Preſſe läuft eine Meldung der „ B . Z . am Mit= tag ” , wonach Raab nach erheblichen Unterſchla= gungen unter Mitnahme wichtiger Konſtruk= tionszeichnungen und zahlreichen Aktenmaterials nach Amerika geflüchtet ſei . Dieſe Informierung der deutſchen Oeffentlichkeit iſt in allen Punkten unrichtig : 1 . Herr Raab befindet ſich wegen Ab= ſchluſſes wichtiger Geſchäfte in Amerika . 2 . Bei dieſen Verhandlungen ſind natürlich Blaupauſen gewiſſer Konſtruktionszeichungen notwendig , und aus dieſem Grunde auch mitgenommen . Akten= material hat Herr Raab nur inſoweit anderweit ſichergeſtellt , als er es für Klarſtellung ſeiner Rechtsanſprüche benötigt . 3 . Von Unterſchla= gungen irgendwelcher Art kann überhaupt keine Rede ſein . Die Reiſe wird aus privaten , Raab von dritter Seite zur Verfügung geſtellten Mit= teln beſtritten . 4 . Raab hat bereits die rhei= niſche Luftfahrtinduſtrie von Amerika aus von dem Stand der Verhandlungen verſtändigt . Im übrigen wird unter Ablehnung weiterer Erklä= rungen auf den demnächſtigen Ausgang der Rechtsſtreite verwieſen . Schweres Unglück an einem Turmdrehkran . Zweibrücken . Beim Montieren eines großen Hauptaufzuges in der Maſchinenfabrik Peſchke , Zweibrücken , brach am Freitag nachmit= tag ein Turmdrehkran , der ein Abſchlußſtück des Aufzuges im Gewicht von 50 Zentnern trug . Zwei dreißigjährige Arbeiter , die auf der Platt= form des Aufzuges beſchäftigt waren , kamen un= ter die Eiſenmaſſen zu liegen und wurden auf der Stelle getötet . Erſt nach mehrſtündiger Ar= beit konnten die beiden verſtümmelten Leichen mit Hilfe der Feuerwehr aus einer Höhe von etwa 35 Metern herabgeholt werden . Aufdeckung umfangreicher Spritſchiebungen . Mehrere Verhaftungen . Kehl . Auf Veranlaſſung der Zollfahndungs= ſtelle wurde der Steuererheber von Kork bei Kehl , als er ſich im Finanzamt zur Abrechnung aufhielt verhaftet . Er ſteht im Verdacht ſchon eit mehreren Jahren Spritſchiebungen begün= ſtigt zu haben . Die eingeleiteten Nachforſchun= gen und eine während ſeiner Abweſenheit vor= genommene Hausſuchung , förderten ſchwer be= laſtendes Material zutage . Auf Grund des Er= gebniſſes der Hausſuchungen wurden auch in Achern ( Baden ) und in Stuttgart Verhaftungen vorgenommen . Weitere Verhaftungen ſollen be= vorſtehen . Von Affen zu Tode geſteinigt . Paris . Auf eigentümliche Weiſe fand ein Algerier in der Nähe der nordafrikaniſchen Stadt Maillot den Tod . Der Eingeborene wollte ſich mit dem Auto nach Buira begeben und mußte dabei einen bewaldeten Höhenzug überqueren . Plötzlich ſah er ſich von zwei Affenherden um= ringt , die gegenſeitig im Kampf ſtanden und ſich mit großen Steinen bewarfen . Kaum hatten die Affen jedoch den Autofahrer bemerkt , als ſie ihre Wurfgeſchoſſe auf ihn ſchleuderten , bis er tot zuſammenbrach . Vorübergehende fanden den Leichnam des Algeriers mit zerſchmettertem Schädel am Steuer ſeines Wagens . Schwerer Sturm im engliſchen Kanal . London . Seit der Freitagnacht herrſcht an der engliſchen Küſte ſchweres Sturmwetter , das die Schiffahrt gefährdet . Im Kanal erreichte der Sturm eine Geſchwindigkeit von 125 Stun= denkilometern . Die Schiffe ſuchen Schutz in den Häfen . Der franzöſiſche Segler „ Leone ” wurde bei Weymouth von ſeiner Verankerung losgeriſ= ſen und droht an den Klippen zu zerſchellen . Die Beſatzung konnte von einem Boot der Rettungs= ſtation von Bord genommen werden . Im In= land wurden zahlreiche Bäume entwurzelt . Der Ernteſchaden iſt beträchtlich . Der Sturm , der im Laufe des Vormittags noch an Heftigkeit zu= nahm , iſt der ſchwerſte , der England ſeit Jahren heimgeſucht hat . Aus Andrées Tagebuch . Stockholm . Die Regierung veröffentlicht einen von den Profeſſoren J . G . Andersſon und Hans W . Ahlmann ausgearbeiteten Auszug von Andrées Tagebuch . Die erſten Seiten in dem Tagebuch ſind beſchädigt , ſo daß die Schrift ſchwer zu entziffern war . Die Aufzeichnungen geben aſtronomiſche , geographiſche und meteorologiſche Daten und laſſen andererſeits Andrées Sorge um ſeine jüngeren Kameraden , aber auch einen unbezwinglichen Lebenswillen des Expeditions= leiters erkennen . Es wird feſtgeſtellt , daß Näſſe , Eis und Reif den Ballon niederdrückten und am 14 . Juli auf 83 Grad nördlicher Breite , 30 Grad öſtlicher Länge zum Landen zwangen . Nach einer ſiebentägigen Schlittenfahrt begann am 22 . Juli die Eiswanderung . Am 30 . Juli wird vermerkt , daß die Expeditionsteilnehmer planen , über das Treibeis nach bisher unbekannten Gegenden nördlich von Franz = Joſephs = Land zu wandern , Sehr langſam geht die Wanderung in öſtlicher Richtung , höchſtens ein paar Kilometer pro Tag , und der Trieb des Eiſes in weſtlicher Rich= tung wird ſo übermächtig , daß die Expeditions= teilnehmer am 4 . Auguſt auf ungefähr 83 Grad , 17 Min . nördlicher Breite und 23 Grad 43 Min . weſtlicher Länge den Gedanken an einen wei= teren Marſch in öſtlicher Richtung aufgeben . Sie beſchließen , mit Hilfe des Treibeiſes in ſüd= weſtlicher Richtung zu gehen . Der Proviant von dem Ballon iſt bald erſchöpft . Die Stimmung iſt noch gut . Andrées Tagebuch zeigt Seite nach Seite wiſſenſchaftliche Beobachtungen . Er hat eine Sammlung von über 20 Proben von Ton , Moos , Kies , Blättern und Treibholz zuſammen= gebracht . Tag um Tag kommt der Zug näher an Spitzbergens Oſtküſte . Vom 12 . bis 17 . Septem= ber treibt das Eis 100 Kilometer in ſüdöſtlicher Richtung , und , da die Kälte immer unerträg= licher wird , beſchließt man , auf einer Eisſcholle zu überwintern . Am 17 . September wird Vidön , im Tagebuch New Island getauft , geſichtet . Eis= bären werden geſchoſſen . Man hat Proviant bis zum April . Am 28 . September zieht man in eine Eishütte ein , aber am Morgen des 2 . Okto= ber wird die Expedition durch ein furchtbares Getöſe geweckt . Die Ausrüſtung und die Jagd= beute der Expedition treibt auf Eisſchollen um= her . Mitten in der Kataſtrophe ſchließt das Tagebuch mit folgenden Worten : „ Mit ſolchen Kameraden könnte man in allen Lagen durch= halten . ” — Möglicherweiſe wird ein ergänzendes Communiqué ſpäter herausgegeben . Eine Neigungs = Ehe . London . In aller Stille fand hier die Hochzeit des Prinzen Louis Ferdinand von Or= leans = Bourbon mit der Prinzeſſin Marie Char= lotte de Broglie ſtatt . Damit wird eine mon= däne Angelegenheit zu vorläufigem Abſchluß ge= bracht , die ſeinerzeit größtes Aufſehen erregt hatte . Prinz Louis Ferdinand , ein Vetter des Königs von Spanien , war in Frankreich in mehrere dunkle Affären verwickelt , ſo daß die franzöſiſche Regierung ihn als läſtigen Auslän= der abgeſchoben hätte , wenn nicht König Alfons XIII . ſich für den Prinzen eingeſetzt hätte . Später ſagte ſich jedoch der König von ſeinem Vetter los . Als die Verlobung des 41 Prinzen mit der 73 jährigen Witwe des Prinzen Amédé de Broglie bekannt wurde , brach in Paris ein ungeheurer Skandal aus . Die Kin= der und ſonſtigen Erben der millionenreichen Prinzeſſin beantragten ein gerichtliches Verbot dieſer Heirat , da es der Prinz nur auf das Vermögen der Braut abgeſehen habe . Das Ge= richt wies jedoch den Antrag , den Prinzen un= ter Kuratel zu ſtellen , ab . Nunmehr ſollte die Trauung in Italien ſtattfinden , mußte aber im letzten Augenblick verſchoben werden , weil die dazu erforderliche Genehmigung des Königs von Spanien ausblieb . Jetzt endlich ſcheinen alle Schwierigkeiten aus dem Wege geräumt worden zu ſein , und dem Glück des ungleichen Paares ſteht nichts mehr im Wege . Der Bandenkrieg in den Vereinigten Staaten . New York . Die Trocken = Polizei hatte in Eliſabeth ( New Jerſey ) eine geheime Brauerei ausfindig gemacht . Sie drang überraſchend in das Gebäude ein und verhaftete einige Perſonen , die gerade mit der Herſtellung des Bieres be= ſchäftigt waren . Bevor aber die Polizei noch die Verhafteten abführen konnten , drangen 12 be= waffnete Bandenmitglieder in die Brauerei ein , nahmen die Polizeibeamten unter Feuer , töte= ten den Polizeiführer Fienello , und befreiten ihre verhafteten Kameraden . Nummer 261 Sport , Spiel und Länderkreffen Deutſchland - Oeſterreich . Das mit großer Spannung erwartete Länderſpiel Deutſch= land — Oeſterreich beginnt , worauf wir nochmals ausdrücklich hin= weiſen wollen , pünktlich um ½ 4 Uhr . Vorher wird eine Junioren= mannſchaft des Platzvereins , des Sportvereins 1898 ge= gen eine Juniorenmannſchaft des Sportvereins Wiesbaden ſpielen ; dieſes Treffen wird ebenfalls auf dem Hauptkampffelde ausgetragen werden , es ſei denn , daß allzu naſſes Wetter die Schonung des Hauptkampffeldes für das Län= derſpiel erfordert . Der zur Leitung des Spieles berufene Schiedsrichter Küppers = Köln iſt durch Krankheit verhindert , dem ihm übertragenen ehrenvollen Auftrag nachzukommen . In Ueberein= ſtimmung mit dem öſterreichiſchen Verband wurde daher jetzt Herr Koer = Leipzig von der Deutſchen Sportbehörde zum Schieds= richter beſtimmt . 3 . 30 Uhr , 10 . 45 Uhr , 14 . 00 Uhr , 11 . 00 Uhr , 15 . 00 Uhr , ab 10 Uhr , Sonntag , den 21 . September 1930 Turnen . Sporkkalender . Handball . Stadion : Länderkampf Deutſchland - Oeſterreich . Kranichſt . Str . : Tgeſ . 75 — Tv . Büttelborn . Müllersteich : Fr . Tgde . — Rüſſelsheim . Fußball . Rheinallee : Rot = Weiß — S . = V . Seeheim . Nieder = Modau . Müllersteich : Fr . Tgde . Fechten . Turnhalle Soderſtraße : Damen = Florett = Turnier der Gruppe III ( Mittelrhein ) . Heute vormittag übernehmen beide Mannſchaften mit einem von der Harko geſtellten Wagen eine Rundfahrt durch Darm= ſtadt und Umgebung . Der Herr Oberbürgermeiſter der Stadt Darmſtadt hat ſich in liebenswürdiger Weiſe zur Finanzierung dieſer Rundfahrt bereit erklärt . Innenminiſter Leuſchner , als Vertreter des Heſſiſchen Staa= tes , und Oberbürgermeiſter Mueller werden dem Spiel bei= wohnen . Ebenſo werden die Spitzen der Deutſchen Sportbehörde anweſend ſein . Die Mannſchaften ſtehen ſich wie folgt gegenüber : Deutſchland : Chuchra , Gerloff , Mordhorſt , Köbke , Schönwieſe , Schlegel , Zabel . Hinze , Wolf , Kaundynia , Feick . Perwein , Knöpflmacher , Meiſl , Bohonnek , Tauſcher , Hoſchek , Oeſterreich : Herndl , Luſtig , Schnabel . Wurmböck , Nagl , Süddeukſche Verbandsſpiele am Samstag . 1 . FC . Nürnberg ſchlägt ASN . Nürnberg 6 : 1 . Auf eigenem Platz erlitt am Samstag nachmittag der ASN . Nürn= berg im Kampf gegen den von Spiel zu Spiel beſſer werdenden „ Club ” eine glatte 1 : 6 ( 1 : 3 ) Niederlage . Der ASN . trat zwar mit Erſatz an , dafür brauchte ſich aber auf der anderen Seite der Club gar nicht voll auszugeben , um zum Sieg zu kommen . Bei den Unterlegenen war der Sturm zu ſchwach , beim Club ſpielte gerade dieſe Reihe ſehr gut . Ge= fallen konnte auch die Hintermannſchaft . Der Club ging ſchon in der achten Minute durch Reimann in Führung . Der ASN . hielt das Spiel eine Weile lang offen und holte ſich auch in der 13 . Minute durch Scherm den Ausgleich . Als aber Scherm verletzt wurde und nur noch als Sta tiſt mitwirken konnte , gewann der Club immer mehr Oberhand . Kund und Hornauer brachten ihn bis zur Pauſe 3 : 1 in Führung . Bei ſtändig überlegenem Spiel reihten in der zweiten Halbzeit Schmidt . Kund und Kalb noch drei weitere Treffer an . Schneider = Niederrad leitete das von 5000 Zuſchauern beſuchte Spiel gut . Erſter Punktverluſt der „ Bayern ” . Im Spiel gegen den DSV . München konnte Bayern Mün= chen am Samstag nur zu einem 1 : 1 ( 1 : 1 ) kommen . Bahern ſtellte zwar die beſſere Elf , war jedoch der ſchlagkräftigen Abwehr der DSV . = Leute , in der Ertl eine hervorragende Rolle ſpielte , nicht überlegen genug . Der ſchlüpfrige Boden machte beiden Mannſchaften ſchwer zu ſchaffen . Nach dem Führungstreffer der Bayern von Pöttinger , erzielte DSV . noch vor der Pauſe durch einen Kopfball von Heckmayer den Aus= gleich . Trotz ſtändiger Ueberlegenheit der Bahern blieb die zweite Halbzeit torlos . Schmidt = Offenburg konnte als Schiedsrichter gefallen . Ueberlegener deutſcher Boxſieg gegen Spanien . Am Freitag abend kamen die Amateurboxer Deutſchlands zu einem überaſchend hohen 15 : 1 = Sieg über die Amateurboxländer= mannſchaft Spaniens . Die Veranſtaltung , die im Münchener Zir= kus Krone vor 5000 Zuſchauern abgewickelt wurde , war ein glän= zender deutſchen Erfolg , wie man ihn in dieſer Höhe nicht erhofft hatte . Die Ueberraſchung des Tages bildete eigentlich der Stutt= garter Bernlöhr , der ſich in ſeinem Kampf im Mittelgewicht gegen den Spanier Torres als durchaus erſte internationale Klaſſe zeigte und einen vorzüglichen Eindruck hinterließ . Auch Kugler = Mün= chen zeigte nach langer Pauſe wieder ganz großartige Leiſtungen . Die Kämpfe : Fliegenwicht : Ausböck = Deutſchland ſchlägt Gi= menz = Spanien knapp nach Punkten . Bantamgewicht : Ziglarſki = Deutſchland ſchlägt Arias = Spanien in der erſten Runde durch tech= niſchen k . o . Federgewicht : Schleimkofer = Deutſchland klarer Punkt= ſieger über Llibra = Spanien . Leichtgewicht : Held = Deutſchland ſchlägt Rich = Spanien nach Punkten . Weltergewicht : Kugler = Deutſchland klarer Punktſieger über Marcia = Spanien . Mittelgewicht : Bern= löhr = Deutſchland klarer Punktſieger über Torxes = Spanien . Halb= ſchwergewicht : Rauſch = Deutſchland und Jorda = Spanien unentſchie= den . Schwergewicht : Kurt Haymann = Deutſchland Punktſieger über Giralt = Spanien . Nach den Kämpfen , die vom Publikum mit großer Begeiſterung aufgenommen wurden , ſtiftete die Stadt München dem Sieger eine goldene Medaille . Die Spanier hinterließen einen vorzüglichen Eindruck und waren beſonders hart im Nehmen , während die deut= ſchen Vertreter durchweg techniſch beſſer waren . Pferderennen zu Karlshorft . Am Samstag wurde die bedeutende Prüfung für Dreijährige , das mit 15 000 Mark ausgeſtattete Haupt = Hürdenrennen , vor ſchwach beſetz= ten Tribünen zur Durchführung gebracht . Trotz des Dauerregens wurde ein recht guter Sport geboten , deſſen Hauptereignis , das über 3000 Meter führende Hürdenrennen , ſieben Bewerber an den Start hrachte . Es entwickelte ſich von Beginn an ein ſcharfes Rennen , in dem Stahls Immerzu , von Wolff geritten , die Spitze inne hatte . Doch kurz vor Schluß hatte ſich der zu ſchnell geführte Henſt verausgabt , er wurde mühelos von Freiherr von Oppenheims Amalfi , der ein überraſchend gutes Debüt lieferte , geſchlagen . Auch Böckerſchuß und San Domenieo konnten Immerzu überholen und die Plätze beſetzen . Haupt = Hürdenrennen : Für Dreijährige , Ehrenpreis und 15000 Mark , 3000 Meter : 1 . S . A . v . Oppenheims Amalfi ( Müſchen ) , 2 . Böcker= ſchuß , 3 . San Domenico . Toto : 46 . Platz : 19 , 43 , 22 . 8 — 3 Lg . Fer= ner : Mißgriff , Wintermärchen , Strona . Großer Preis von Karlshorſt . Für Deutſchlands wertvollſtes und bedeutendſtes Hindernisrennen , als das der am 28 . September zur Entſcheidung gelangende Große Preis von Karlshorſt anzuſprechen iſt , blieben bei der letzten Einſatz= zahlung noch elf Pferde ſtartberechtigt . Deutſchlands ſtärkſte Waffe in dem mit 33 000 Mark ausgeſtatteten und über 6600 Meter führenden Nennen iſt die zweimalige Siegerin Bandola , die neben ihrer Stall= gefährtin Stattliche , ſowie Quo vadis , Oper , Merkur II , Oberjäger und Malkaſten allerdings einen ſchweren Stand gegen die drei noch ſtartberechtigten Vertreter franzöſiſcher Farben , Le Fils de la Lune , Light Ship und Dark Way , haben wird . Schließlich findet ſich noch der in ſchweizeriſchem Beſitz befindliche Prevohant vor . Amerikas Alba . Eine ähnliche Rolle wie der auf ſo tragiſche Weiſe ums Leben ge= kommene Alba ſpielt im amerikaniſchen Rennbetrieb Gallant Fox . Dieſer hervorragende Dreijährige gewann jetzt den Jockehelub Goldeup über zwei engliſche Meilen im Belmont = Park ( New York ) und erhöhte damit ſeine diesjährige Geſamtgewinnſumme auf 350000 Dollar , alſo faſt 1 ½ Millionen Mark . Gallant Fox beſtreitet noch ein oder zwei große Prüfungen , und ſein Trainer hofft , daß der Hengſt , bevor er mit Ablauf der Saiſon ins Geſtüt geht , einen Gewinnrekord aufſtellt , der eine Reihe von Jahren Beſtand haben wird . Der bisherige Rekordträger Amerikas war der berühmte Zev mit 313 000 Dollar . Süddeutſchland trägt die Vorrunde um den Hocfey = Silberſchild gegen Norddeutſchland am 2 . November in Hannover aus . Gemeinſame Spielmeiſterſchaften 9 . 2 . — 9 . ) . b . ssk . Die Verhandlungen , die zu einer praktiſchen Durchführung des Einigungsvertrages DT . — DSB . — DFB . führen ſollen , ſind jetzt ſoweit gediehen , daß man nunmehr ungefähr überblicken kann , wie die Spiele vor ſich gehen werden . DSB . und DT . tragen auf Grund des Vertra= ges ihre Handballmeiſterſchaften getrennt aus . Dann ent= ſendet jeder Verband je vier Mannſchaften zur Feſtſtellung des Deutſchen Meiſters . Die Endrunde wird nach dem Pokalſyſtem aus= getragen , d . h . der Unterlegene ſcheidet aus . Die Meiſterſchaft beginnt am 31 . Mai 1931 , am 14 . Juni folgt die Zwiſchenrunde , am B . Juni wird das Endſpiel ausgetragen . Die Mannſchaften ſind in der Reihen= folge angeſetzt , daß in der Vorrunde die vier Turnermannſchaften gegen die Sportlermannſchaften anzutreten haben . Die DT . hat für ihre Vorſpiele folgende Termine feſtgeſetzt : Meldeſchluß der Kreismeiſter am 29 . März , Kreisgruppenſpiele am 12 . April und Vorſpiele am 26 . April . Die acht beſten Mannſchaften beſtreiten dann am 10 . Mai die Zwiſchen= ſpiele . Die vier ſiegreichen Vereine treten dann als Vertreter der DT . zu den Endſpielen an . Im Lager der Fußballſpieler iſt eine generelle Regelung nicht getroffen worden , die Kreiſe der Turnerſchaft verhandeln mit den Unterverbänden des DFB . ſelbſt . Der Kreis Sachſen z . B . entſendet die beſten Mannſchaften zu den Aufſtiegsſpielen des V . . Sachſen = Anhalt und Thüringen laſſen die Turnermannſchaften an den Gaumei= ſterſchaftsſpielen des VMBV . teilnehmen . Für die Durchführung der Sommerſpielmeiſterſchaften ſind noch keine Entſcheidungen getroffen . Vor Feſtlegung der Spiel= pläne wird entweder im Februar oder im März des nächſten Jahres die DT . eine Sitzung der Kreisſpielwarte nach Stralſund auſetzen , auf der dann über die Titelkämpfe beraten wird . Wie verlautet , ſollen übrigens die erſten gemeinſamen Meiſterſchaften im Schlagball und Fauſtball im nächſten Jahre in Duisburg vor ſich gehen . Sihung der Inkernal . Sporkkommiſſion in Paris . Am 17 . September fand eine bedeutſame Sitzung der Internationa= len Sportkommiſſion in Paris ſtatt . Bei dieſen Herbſtſitzungen wird alljährlich vor allem das Datum der einzelnen europäiſchen „ Großen Preiſe ” feſtgelegt . Im Jahre 1931 finden folgende dieſer Veranſtaltun= gen ſtatt : 30 . Mai . Großer Preis von Indianapolis ” ; 21 . Juni Gro= ßer Preis von Belgien ” ; 18 . Juli „ Großer Preis von Deutſchlank 19 . Juli „ Großer Preis von Deutſchland für Sportwagen ” ; 2 . Auguſt Großer Preis von Spanien ” ; 22 . Auguſt „ Großer Preis von Be = England ” ; 6 . September „ Großer Preis von Italien züglich der Sportwagen wurde beſchloſſen , die Gewichtsbe= grenzung zu ſtreichen , ſo daß in Zukunft die Teilnahme von Sportwagen an keine Gewichtsbeſtimmung mehr gebunden iſt . — Die Erfahrun= gen mit der im letzten Jahre feſtgelegten Rennformel führten dazu , dieſe wohl beizubehalten , jedoch bezüglich der an den „ Großen Preiſen ” beteiligten Wagen zu beſtimmen , daß ſowohl nach dieſer Formel gebaute Fahrzeuge meldefähig ſind , wie auch andere . Es beſteht demnach völlige Freiheit in Beziehung auf konſtruktive Geſtaltung . Da es ſich in letzter Zeit ereignete , daß kleinere Rennen unter dem Namen „ Großer Preis ” ins Werk geſetzt wurden , iſt der Begriff des „ Großen Preiſes ” näher umſchrieben worden . Darnach müſſen in Zukunft für die unter dieſem Namen vor ſich gehenden Wettbewerbe Preiſe im Mindeſtbetrage von 50 000 Frs . ausgeſetzt werden . Ein von der engliſchen Delegation ge= ſtellter Antrag , die Umrechnung der engliſchen Meilen in Kilometer ins internationale Reglement aufzunehmen , wurde angenommen . Man weiß , daß die Zeitnahme bei Rennveranſtaltunger nunmehr nationale faſt ausſchließlich auf elektriſchem Wege erfolgt . Die inte Sportkommiſſion beſtimmt die Zuläſſigkeit der betreffenden Apparate und hat in ihrer Sitzung einem neuen elektriſch = photographiſchen Ge= ſchwindigkeits = Meßapparat die Zulaſſung erteilt . Auch über die das Sportweſen ſo ſehr intereſſierende Europa = Bergmeiſter ſchaft , bei der die deutſchen Fahrer weit im Vordergrunde ſtehen , wurde beraten . Das neue Reglement der Europa = Bergmeiſterſchaft wird in der Oktoberſitzung aufgeſtellt werden . 9 Donveriins Zoroerungen . Der Schöpfer der neuolympiſchen Bewegung gegen die Auswüchſe im Sport . Bei einem Vortrag in der Aula der Genfer Univerſität ſtellte Baron de Coubertin , der Schöpfer der neuolympiſchen Bewegung , die folgenden Theſen zur Bekämpfung der in der modernen Sportbewegung zutage tretenden Auswüchſe ( phyſiſche Ueberanſtrengung , Neigung zum Merkantilismus ) auf : Der Staat hat ſich in ſtärkerem Maße , als das heute der Fall iſt , mit den Erſcheinungen des ſportlichen Lebens zu befaſſen ; vor allen Dingen ſollte der Staat eine ſcharfe Kontrolle über die Auswüchſe ſportlicher Betätigung ausüben . Mit Hilfe des Staates ſollte es gelingen , von den Sport= treibenden ein ſchriftliches Gelöbnis zu erwirken , das ſie zwingt , auf jeden materiellen Vorteil durch das Mittel des Sports zu verzichten . Jünglingen im Alter von weniger als 16 Jahren ſollte die Teilnahme an Wettkämpfen verboten werden , und außerdem ſollte den Jünglingen nur das Recht zum Start unter den Farben ihrer Schule , ihres Gymnaſiums zuerkannt werden . Die Sportpreſſe muß eine intellektuelle Färbung erhalten . Sie ſollte weniger Gewicht auf die Regiſtrierung von Ergebniſſen be= ſonders qualifizierter Wettkämpfer legen und dem Studium der grund= ſätzlichen Fragen , die die Sportwelt bewegen , größere Aufmerkſamkeit ſchenken . Eine Statiſtik der Unfälle im Sport würde den unkon= trollierbaren Gerüchten die Spitze abbrechen , die heute in der ſport= feindlich eingeſtellten Preſſe noch häufig zirkulieren . Die ſkandinaviſchen welche heute morgen mit ihrem Kern über England lag , hat aber = Staaten dürften hier als Beiſpiel genommen werden . Die Spezialiſierungstendenz iſt einzudämmen ; die Rückkehr zum Sportbetrieb , wie er in den alten Gymnaſien Griechen= lands herrſchte , iſt zu propagieren . Eindämmung der Zahl der Meiſterſchaften , deren Bedeutung oft ſtark übertrieben wird . Privaten Veranſtaltern ſollte bei bleibt der Witterungscharakter veränderlich . Niederſchläge tre= werden . In ſeinen weiteren Ausführungen beſchäftigte ſich der Vater der neuolympiſchen Spiele , mit der Frage „ Turnen und Sport ” Ausſichten für Sonntag , den 21 . September 1930 : Unbeſtändiges Baron de Coubertin beſtätigte die in der Fachwelt längſt geteilte Auf= faſſung , daß zwiſchen Sport und Turnen kein unüberſteigbarer Wall beſtehe . Beide Gattungen der Körperkultur ſuchen mit verſchiedenen der Raſſe , zu erreichen . Baron de Coubertin wies beſonders nachdrück= lich darauf hin , daß man in den nordiſchen Ländern ſchon lange keinen , wölkung mit zeitweiſer Aufheiterung . Gegenſatz zwiſchen Turnen und Sport mehr kenne . Deutſche Motorrad = Welthöchſtleiſtungen . Der B . M . W . = Fahrer Henne unternahm am Samstag mor= gen Weltrekordverſuche mit fliegendem Start über einen Kilo= meter und eine Meile . Dabei ſtellte er in der 750 = Kubikzentimeter = Klaſſe mit 221 , 539 Km . bzw . 219 , 618 Km . , in der 500 = Kubikzenti= meter = Klaſſe mit 203 , 504 Km . bzw . 200 , 200 Km neue Welthöchſt= leiſtungen auf . Die bisherigen Weltrekorde der Engländer Wright und Handley ſind damit beträchtlich überboten . Die Rekordver = * ) ſuche werden fortgeſetzt . Seite 1 T Deukſche Tennis = Mannſchaftsmeiſterſchaft . Bei kühlem Wetter begannen am Samstag in Mannheim die Medenſpiele mit der Vorſchlußrunde . Da es die ganze Nacht geregnet hatte , konnten die Spiele erſt am Nachmittag beginnen und wurden dem= zufolge auch nicht beendet . Der Beſuch war in Anbetracht des Wetters noch als gut zu bezeichnen . Die Zuſchauer erlebten aber eine Ent= täuſchung , weil Rot = Weiß Berlin ohne Prenn und Dr . Kleinſchroth antrat . Im Treffen zwiſchen Baden und dem Berliner Tennis= verband wurde Baden ausgeſchaltet . Nachdem die Doppelſpiele einen 3 : 3 = Stand ergaben , rechnete man damit , daß die Badener durch Gewinn der Doppelſpiele den Kampf für ſich entſcheiden würden . Es kam aber anders . Die beiden erſten Doppelſpiele gingen verloren , ſo daß das noch ausſtehende Spiel an dem Siege der Berliner nichts mehr zu ändern vermag . Die Ergebniſſe : Einzelſpiele : Dr . Buß — Lorenz 5 , 6 : 4 , Heidenreich — Wetzel 6 : 3 , 7 : 5 , Wolf ( Berlin ) — Oppenheimer ( Baden ) 6 : 3 , 6 : 4 , Schwenker ( Berlin ) — Fuchs ( Baden ) 7 : 5 , 6 : 1 , Weihe ( Baden ) — Tübber ( Berlin ) 4 : 6 7 : 5 , 6 : 0 , Klopfer ( Baden ) — Pietzner ( Berlin ) 6 : 2 , 5 : 7 , 6 : 3 . Doppelſpiele : Pietzner/Keller ( Berlin ) Wetzel/Fuchs ( Baden ) 6 : 2 , 6 : 3 , KnüppellSchwenker ( Berlin ) — Klopfer/Hildebrandt ( Baden ) 6 : 4 , 6 : 4 . Die Begegnung Rheinland — Rot = Weiß Berlin ſtand nach Abſchluß der Einzelſpiele , ebenfalls 3 : 3 . Das erſte Doppelſpiel zwiſchen KuhlmannNourney ( Rheinland ) und Remmert /Rahe ( Berlin ) wurde nach dem erſten Satz 6 : 3 für die Rheinländer wegen Dunkelheit abgebrochen . Man rechnet damit , daß Rheinland den Endſieg davon= trägt . Die Ergebniſſe : Kuhlmann ( Rheinland ) — Zander ( Ber= lin ) 4 : 6 , 8 : 6 . 6 : 4 ; Nourney ( Rheinland ) — Rahe ( Berlin ) 7 : 5 , 6 : 1 ; Lindenſtädt ( Berlin ) — Heitmann ( Rheinland ) 6 : 2 , 5 : 7 , 6 : 2 ; Nemmert ( Berlin — Hauß ( Rheinland ) 6 : 4 , 7 : 5 ; Cohn ( Rheinland ) — Menzel ( Berlin ) 8 : 6 , 2 : 6 , 9 : 7 ; Henkel ( Berlin ) — Statz ( Rheinland ) 6 : 4 , 6 : 3 . Geſchäftliches . Dr . med . H . Schulzes Fregalin führt dem Blut hochwer= tige Nährſalze zu und bewirkt dadurch eine Blutreinigung und eine hervorragende Nervenſtärkung . Es wird auf die Anzeige in dieſer Nummer verwieſen ; leſen Sie dieſe Anzeige in Ihrem Intereſſe genaueſtens , da Sie auf Wunſch von Dr . wed . H . Schulze , G . m . b . H . , Berlin = Charlottenburg 2 , umſonſt und vortofrei eine aufklärende Broſchüre und eine Probeſchachtel die= ſes ausgezeichneten Mittels erhalten . Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Gleichbleibendes Werktags = Programm . 6 u . 6 . 30 : Wetter Zeit , Gymnaſtik . 12 : Zeit , Wetter , Wirtſchaftsm . , Waſſerſt . O 12 . 20 : Schallplattenkonzert . O 12 . 55 : Nauener Zeit . 6 13 : Schallplatten . 14 . 50 , 15 . 50 : Zeit , Wirtſchaftsm . 16 . 10 : Ind . , Handelsk . ( Di . u . Fr . ) . 0 17 . 45 : Wetter , Wirtſchaftsm . , währ . d . Nachm . = Konzerts : Vereinsnachrichten . O 18 . 05 , 19 . 15 oder 19 . 30 : Wirtſchaftsmeld . Sonntag , 21 . September . 7 . 00 : Hamburg : Die Glocken vom Großen Michel . Hafenkonzert . 8 . 15 : Morgenfeier der Freireligiöſen Gemeinde . Anſprache : Pfarrer Clemens Taesler . 10 . 30 : Volkswirt Dr . Bruno Neindorff : Von Wanderjugend und ihren Herbergen . 00 : Konzert des Frankfurter Motetten = Chors . 11 . 0 12 . 00 : Preisausſchreiben des Rundfunks und der Südweſtdeutſchen Zäder ( Urteilsprüfung der Hörer ) . Konzert = Uebertragungen . 13 . 00 : Landwirtſchaftskammer Wiesbaden : Unter welchen Bedingun= gen iſt der Ankauf von Saatgetreide zu tätigen ? — Die Vor= bereitungen im Kelterhaus für die neue Weinernte . — Die Süß= moſtbereitung . 14 . 00 : Stuttgart : Jugendſtunde . Mäh ! Ein Sendeſpiel nach einem alten Schwank von Franz Bauer . 15 . 00 : Dipl . = Landwirt Bender : Wie kann der Landwirt die Milch= produktion rentabler geſtalten ? — Ludwia Nüdling : Mein Vater . 16 . 00 : Stuttgart : Nachmittagskonzert des Funkorcheſters . 16 . 20 : Darmſtadt : Handball = Länderſpiel Deutſchland — Oeſterreich . 10 : Fortſetzung des Konzertes . 18 . 00 : Dr . Carl Gebhardt : Schopenhauer in Frankfurt a . M . zu 70 . Todestag . inem Dr . Walter Beſt : Das Theater ohne Geld . 19 : Stuttgart : Deutſche , ſchottiſche und waliſiſche Volkslieder . 6 : Stuttgart : Hochflut am Miſſiſſippi . Hörſpiel von K . Heynicke . 20 . 45 : Stuttgart : Unterhaltungskonzert des Funkorcheſters . 22 . 45 : Stuttgart : Tanzmuſik . auf Schallplatten . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle . Gleichbleibendes Werktags = Programm . 5 . 50 : 6 . 55 : Wetter für den Landwirt . o 6 . 30 : Morgengymnaſtik . Wetter für den Landwirt . Ca . 7 : Konzert . O 10 . 30 , 13 . 30 : ( So . Neueſte Nachrichten . o 12 . 25 : Wetter für den Landwirt . 12 . 50 ) . O 12 bzw . 12 . 30 : Schallplatten ( außer So . ) . O 12 . 55 : Nauener Zeit . o 14 : Berlin : Schallplatten . O 15 . 30 : Wetter , Börſe . 19 . 55 : Wetter für den Landwirt . Deutſche Welle . Sonntag , 21 . September . 7 . 00 : Hamburg : Die Glocken vom Großen Michel . Hafenkonzert . 8 . 00 : Mitteilungen und praktiſche Winke . 8 . 15 : Wochenrückblick auf die Marktlage . 8 . 20 : A . Bergmann : Neuzeitliche Hühnerhaltung . 8 . 50 Stundenglockenſpiel der Potsdamer Garniſonkirche . 9 . 05 : Evangeliſches Vereinshaus zu Stettin : Morgenfeier . Anſchl . : Glockengeläut des Berliner Doms . 11 . 00 : Elternſtunde . Dr . Hildegard Schwab = Feliſch und Martin Schumacher : Unſere Kinder können ſich nicht mehr freuen . 11 . 30 Aus der Volksbühne : Kundgebung zum 40 jährigen Jubiläum der Volksbühne . königsberg : Mittagskonzert . 12 . 50 : 14 . 30 : Jugendſtunde . Dichter = Märchen . 15 . 00 : Alice Jacob = Loewenſon : Klaviervorträge . 15 . 3 Funkgrotesken von Hans Philipp Weitz . 16 . 0 Unterhaltungsmuſik . Einlagen : Vom neuen SCC . = Platz : Inter= nationales Sportfeſt . — Von der Olympia = Radrennbahn . 18 . 30 Prof . Dr . H . Sohnrey : Gemeindeabende im Gemeindehaus . 19 9 . 00 : Ludwia Klinenberger : Joſef Kainz zum 20 . Todestag . 19 . 30 urt Reinhard Dietz lieſt aus eigenen Werken . gG Wagner = Abend . Funkorcheſter . Soliſt : Kammerſänger Kirch= hoff . Aus „ Die Meiſterſinger von Nürnberg ” ; Vorſpiel ; Arie „ Am ſtillen Herd ” ; Vorſpiel zum dritten Akt : Preislied Siegfried = Idyll und Schmiedelieder us „ Siegfried‟ . — Einzug der Götter , aus „ Rheingold ” . Siegfrieds , Rheinfahrt , aus „ Götterdämmerung ” „ Winterſtürme ” , aus „ Die Walküre‟ . Vorſpiel und Gralserzählung aus „ Lohengrin ” . — Ouvertüre und Rom = Erzählung aus „ Tannhäuſer ” . Danach : Tamzmuſik . Fred Bird = Tanz = Orcheſter . Welterbericht . Der Einfluß der Vorderſeite der neuen kräftigen Störung . mals Niederſchlagstätigkeit ſowie Temperaturanſtieg verurſacht . Unſere Wetterlage wird vorerſt weiter von der Störung beherrſcht . ſo daß Bewölkung und Niederſchläge bei lebhafter Luftbewegung auftreten . Mit dem Drehen der Winde von Südweſten über Weſten ſetzt durch die kühlere Luft Temperaturrückgang ein . Da= nicht mehr das Recht zur Abhaltung von Meiſterſchaften zugeſtanden ten mehr in Form von Schauern auf , und die Wolkendecke , wird durchbrochen , ſo daß vorübergehend Aufklaren ſich einſtellt . Wetter , vorerſt weitere Niederſchläge , die ſpäter in Schauer übergehen , auffriſchende , zeitweiſe ſtürmiſche , von Südweſt über Weſt drehende Winde , kühler . Mitteln das gleiche Ziel , die körperliche Ertüchtigung des Individuums , Ausſichten für Montag , den 22 . September 1930 : Nachlaſſen der Niederſchläge , jedoch noch vereinzelte Schauer , wechſelnde Be = Hauptſchriftilettung : Rudolf Maupe Veranzworrlich für Poltik und Wirtſchaft : Rudolf Mau für Feutllevon Reich und Ausland und Heſſiſche Nachrſchten : Max Streeſei für Sp = Karl Bshmann ; fü den Handel : C . H . Queiſch ; für den Schlußdienſt : J . V Tarl= öhmann ; dur „ Die Gegenwart ” agesſplegel in Bild und Wort : Dr derbe Netie . für den Inſeratentel und ge ſtliche Mittellungen : Willy Kuble Druck und Verlag : L . C . Wittich — ſämtich in Darmſtadt Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hat 22 Geiten . Seite 12 Sonntag , den 21 . September 1930 Nummer 261 OUM O Jſolde hat heute ein Schweſierchen bekommen . Waltrud foll es heißen . Studienrat Dr . A . Heldmann und Frau Darmſtadt , den 18 . September 1930 . Friedrichſtr . 23 und Klinik von Dr . Hoffmann u . Dr . Wolff Leni Fotz Kurt Schneider Verlobte Darmstadt , 21 . Sept . 1930 . 2 Geſchätzt nach Klei= dung . Deshalb nu Maßanfertigung . Gute Verarbeitung u . Sitz mit und ohne Lieferung . — Auc Aenderungen b . bill . Berechnnug fertigt ( Ve M . Bangerk . Schneidermeiſter , Lauteſchlägerſtr . 6 , II . Walter Fuhrländer Annelieſe Fuhrländer , geb . Knos Vermählte Darmſtadt , September 1930 Frank furterſtraße 15 Frankfurterſtraße 40 ( * ) Kirchliche Trauung : Sonntag , 1 . 30 Uhr , in der Schloßkirche ( Im Dienstag , 2 . Sept . 1230 feiern 1 20 Prozenl die Eheleute Philipp Offenbächer und Frau Marie , geb . Weiß = Rabatl mantel , Moosbergſtraße 68 , das gewähren wir bis Feſt der Silbernen Hochzeit . ( * ſauf weiteres au Die Eheleute Friedrich Kunkel= mann , Arheilgerſtr . 96 , begehen am 23 . ds . Mts . das Feſt der Silbernen Hochzeit . ( 13933 Frau Ludwig Roth , hier , Heidel= bergerſtr . 112 , beging geſtern in geiſtiger Friſche und körperlich beſtem Wohl= befinden ihren 70 . Geburtstag . ( 14018 Kinder - I . Puppenwagen unſeren neuen Verkaufslokalen . J . Donges & Wieſt , Heinrichſtr . 52 . ( 13849 a Jg . Herr od . Dame kann dch . Intereſſen= einlage b . Flugzeug= vertreter an Ueber landflüg , teilnehm Führerſchein kann daſ . erworben wer= den . Angeb . unte V . 121 Geſchſt . ( * fg Plötzlich und unerwartet verſchied am Freitag mein lieber Mann , unſer lieber Vater , Schwa= ger , Onkel und Großvater Fuhrunternehmer Ru Sauel im Alter von 54 Jahren intolge eines Herz= ſchlags . In tiefer Trauer : Frau Karl Bauer und Kinder . Darmſiadt , den 20 . September 1930 . Stiftsſtraße 97 . Von Beileidsbeſuchen bitte abſehen zu wollen . Die Beerdigung findet am Montag nach= mittag 4 Uhr von der Kapelle des Friedhofs an der Nieder = Ramſtädterſtraße aus ſtatt . ( Todes = Anzeige . Unſer guter Vater vater und Urgroßvater Schwiegervater , Groß = Georg Haller Glaſermeiſter iſt heute morgen um 9 Uhr im nahezu vollen= deten 79 . Lebensjahre ſanft entſchlafen . Familie Karl Schupy Friedrich Werner . „ Arheilgen , 20 . September 1930 . Die Beerdigung findet Montag , den 22 . September , um 5 Uhr , von Taunusſtraße 4 aus ſtatt . ( 14001 Rhein = Privat = Handelsſchulefraße ? Gegr . 1899 Osfar Dierker Telefon 3249 Handelslehrer und beeid . Bücherreviſor . Das Winter = Semeſter beginnt am 7 . Oktober Praktiſche Ausbildung für den kaufmänniſchen Beru für Damen und Herren in Tages = und Abendkurſen . Einzelfächer jederzeit . Anmeldung tägl . bis 5 Uhr . 21 Statt Karten . Toni Oilbert Ludwig Rumpf Gerichtsreferendar geben ihre Verlobung bekannt Darmstadt , den 20 . September 1930 . ( 13970 Wenckstraße 16 Martinsstraße 56 Statt beſonderer Anzeige . Gott dem Allmächtigen hat es gefallen , am 17 . September unſere liebe , gute Schweſter , Schwägerin , Tante und Großtante Anna Kumbruch nach kurzem ſchweren Leiden unerwartet zu ſich in die Ewigkeit ab= zurufen . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Berta Kumbruch . Darmſtadt ; den 21 . September 1930 . Von Beileidsbeſuchen bittet man abzuſehen . Für die wohltuende Teilnahme bei dem Hinſcheiden meines lieben Gatten , unſeres lieben Schwiegervaters und Großvaters I 9 Heirn Suſtus Bever ſprechen wir hiermit unſeren tiefempfundenen Dank aus . Eliſabeth Weber , geb . Becker Eduard und Walter Röhler . Darmſtadt , den 21 . September 1930 . ( 13968 Kriegerkameradſchaft „ Germania ” Darmſtadt . Geſtern verſchied unſer lieber Kamerad und langjähriges treues Mitglied K . Sauer Fuhrunternehmer . Die Beerdigung findet am Montag , den 22 . ds . Monats , nachmittags 4 Uhr auf dem alten Friedhof , Niederramſtädterſtraße , ſtatt . ( 14006 Wir bitten um zahlreiche Beteiligung . Der Vorſtand . Von der Reise zurück Dr . med . I . Schuchardt Nervenarzt Bismarckstr . 66 13629 b Von der Reise zurück : Dr . H . Rausch . Facharzt f . Haut - u . Geschlechtsleiden Röntgen - u . Lichtbehandlung für Hautkrankheiten . Obere Rheinstr . 6 u 3672 b Zurück Dr . Theodor Schmidt Facharzt tür innere Krankheiten Heinrichstr . 38 Telephon 3882 ½ 9 — ½ 10 Uhr , 3 — 5 Uhr , Samstag 11 — 1 Uhr . ( 12846 b IV 13969 Zurück Zahnarzt Dr . Schifferdecker Heinrichstraße 6 zw schen Heldelberger - nd Saalbaustraße 9 — 12 u . 2 — 6 Telefon 868 Dr . Schefers Facharzt für Säuglings - und Kinderkrankheiten von der Reise zurück . Z Jurag . Dentiſt Bläsing Schulſtraße 3 . ( * dgo Von der Reiſe zurück Dr . Binder Haut = und Harn= krankheiten . Frankfurterſtr . 16 ½ * gmg ) Ohne Djät bin ich in kurz . Zeit 20 Pfd . leichter geworden durch ein einfach . Mittel , w ich jedem gern ko= ſtenl mitteile , Frau Karla Maſt , Bremen D . 4 . ( lHbg . 13021 an Hute Herren u . Damen werd , nach neueſten Formen umgepreßt , jetzt 2 ℳ . Frankfurt Hutlager . Ecke Gra= fen = u . Bismarckſtr . lch halte von jetzt an Sprechstunden für Lungenleidende werktäglich von 9 — 12 Uhr . Wilhelminen - Platz 13 Dr . Sell Fernsprecher 4099 ( 13671 b Fachmann Pelz - Zimmermann ſetzt Schulstraße 3 ( 13095 a ) TöchterheimRoss Karlstrasse 84 nimmt noch einige Pensionärinnen aut und junge Mädchen , die sich wahlfrei an uns . Unierrichtsstunden beteiligen . ( 13978 b Todes = Anzeige . Heute morgen ½ 8 Uhr iſt nach kurzer 2 tägiger Krankheit mein lieber , treuer Mann , unſer herzensguter Vater , Groß= vater , Bruder , Onkel und Schwager Leunhard Sod Straßenbahnſchaffner im 56 . Lebensjahre ſanft entſchlafen . Die trauernden Hinterbliebenen . Darmſiadt , Teſchhausſtr . 34 , Offenbach a . M . , Kiel , Heilbronn , den 19 . September 1930 . Die Beerdigung findet am Dienstag , den 23 . Sep= tember , nachmittags 2 Uhr , auf dem Waldfriedhofe ſtatt . Todes = Anzeige . Dem Herrn über Leben und Tod hat es gefallen , meinen lieben , guten , treubeſorgten Bruder Herrn Friedrich Strauch Reichsbahn = Betr . = Aſſiſtent nach kurzem , ſchwerem Leiden , zu ſich in die ewige Heimat zu nehmen nach kaum fünfmonatlichem Heim= gang unſerer lieben Schweſter . In tiefer Trauer : Karoline Strauch . Darmſtadt , den 18 . September 1930 . Schwanenſtraße 26 . Die Beerdigung findet Montag , den 22 . September , nachmittags 3 Uhr , auf dem Alten Friedhof , Nieder = Ramſtädterſtraße , ſtatt . ( 13998 Mittwoch , den 17 . September , nachmittags ½ 5 Uhr nahm Gott unſere heißgeliebte , herzensgute Mutter Frau Matia berw . 4 einlhöld geb . Greß zu ſich in ſein himmliſches Reich . Die tieftrauernden Kinder : Hertha Stockhauſen , geb . Weinhold Lenore Mehzer , geb . Weinhold Erich Weinhold . Darmſtadt und Annaberg . Die Einäſcherung fand in der Stille ſtatt . Kondolenzbeſuche dankend verbeten . Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme während der Krankheit und bei dem Heimgang meines lieben Mannes , Bruders , Schwagers und Onkels Herrn Heinrich Weber Kaufmann ſagen wir allen Verwandten , Freunden und Be= kannten nur auf dieſem Wege unſeren innigſten Dank . Ganz beſonders danken wir für die überaus zahl= reichen Kranz = und Blumenſpenden , für die auf= opfernde Pflege der Barmherzigen Schweſtern , ferner dem Kriegerverein Darmſtadt und Pfarrer Kleberger . Die trauernden Hinterbliebenen : Frau Lina Weber Wwe . 13966 ) Dankſagung . Für die überaus zahlreichen Beweiſe herzlicher Teilnahme bei dem Heimgang meines lieben Gatten , unſeres lieben Vaters Herrn Heinrich Levi ſprechen wir hiermit unſeren herzlichſten Dank aus . Frau Julie Levi geb . Stein und Kinder . Darmſtadt , den 20 . September 1930 . Viktoriaſtraße 50 . Pflanzenkübel Lästige Haare ſowie Fäſſer und Waſchbütter empfiehlt billigſt : J . Schanz , Küfermeiſter Teich= hausſtr . 40 . ( 13898 a 1 entfernt für immer u . narbenlos Peter Orth , Martinstr . 78 ( 13998 a Nummer 261 Sonntag , den 21 . September 1930 Seite 13 Bestrahlungs - Institut Pol . Medizinalrar a . D . Darmstadt Mathildenplatz 19 — — Teleton 4154 — Behandlung wie in Gallspachl Täglich geöffget von 8 — 12 Uhr Honorar : Jede kombinierte , Bestrahlung Mk . 8 . — 5785 a ohne Oualitätsminderung Neue moderne Anzug - , Keider - Mantel - usw . Stoffe bringe ich 10 - 15 %o billiger als bisher zum Verkauf . Auf Lagerware aus früheren Einkäufen gewähre ich einen Ernst - Ludwigstr . 16 1 . Stock Ernst - Ludwigstr . 16 1 . Stock Modellhüte — ſchöne Wäſche erſtkl . Maßſchneiderei ( neueſtes Syſtem , Abformung des Körpers ) Hüte u . Kleider werden auch moderniſiert Oldigs , Meiſterin Modewerkſtätte , Hölgesſtr . 11 Bitte Schaufenſter beachten . Aißte Waldſtraße 30 2 enf 0 Erſtklaſſige Arbeit , billig . ( 84459 Die neueſten Modelle zum Umfaſſonieren liegen zur Anſicht auf . — Schöne neue Modellhüte preiswert zu verkaufen . J . Kiffel , Hutfabrikation Grafenſtraße 39 gegenüber der Stadtkaſſe . P ( 13726 b Mgekänftalt und Schneiderei Olly Ballonpl . 6 , Hof bügelt Anzüge , Mäntel u . Koſtüme zu 1 . 69 Repariert , ändert und reinigt fachgemäß , gut , ſchnell und billig . Freie Abholung und Zuſtellung . ( 13402 e Frisch entleerte von 100 bis 650 Liter Inhalt wie- der laufend billig abzugeben . Auch für Bütten geeig . Neben meinem reichhaltigen La- ger in feinsten Auslandsweinen habe neu aufge- nommen ( 13213 b Deutsche Tafel - u . Ouali- tätsweinein groß . Auswahl . Verl . Sie bittePreisliste Juan Prim Weinimport Mathildenplatz 8 Vernsprech . 8281 Darmstadt . Tratschner Vorhände Sind bekannt und billig . Die Fenster sind beachtenswertl G . m . b . H . OLO - Dr Mihelminenstaße 31 We Näh = und Handarbeitsſchule Kämtliches Zubehür z Selbſtanfertigung von K 4 — 4 — — — D Lampenſchirmen Geſtelle 35 cm Durchmeſſer von 0 . 75 an 0 . 80 60 100 * 60 „ 120 ka Japonſeide in 18 Farben 4 Mk . 4 . 80 , dazu paſſend Seidenfranſen , Schnüre , Rüſchen , Quaſten uſw . Ferner fertige Lampenſchirme in großer Auswahl billigſt . ‟ Lampenſchirm = A . Metz Bedarf . „ Japana Beſſungerſtraße 9 , Linie 3 Hermannſtraß = Im Hauſe der „ Beſſunger Weinſtuber / 2820 Ia Kürschnerwaren in großer Auswahl Mantelkragen in jeder Preislage A . Meunſer , Mühlstraße 8 . ( Pelzwerkstätte . Buchen = Abfallhokz laufend abzugeben . ab Werk . . , per Ztr . 1 . 50 frei Haus . . per Ztr . 1 . 85 holzwerke Dietrich Telefon 36 ſchollbrückerſtr . 25 Liek - Kreraang Stets Neuheiten , 9 Feine Maßanfertigung Wstrickerei Schmidt Teichhausstr . 34 , I . Tel . 2536 Most - und Wirtſchaftsäpfel . jedes Quantum aus täglich friſchen Ankünften offerieren billigſt . Beſichtigung jederzeit . on Landesprodukte J . & L . Meyet Import , Erport Mannheim , Telephon 27038 , 27 138 Berſthallenſtr . 6 , am Zentralgüterbahnhof . II . Nhm 13864 Ri hat Urmcht . wenn er behauptel daß dar Photog‟ iieren ein 1 Spa 0 sel . — W dorsaugen S vom Gegentel . Bei Uo Anzahlun S . den Kext in 12 Monatsraten liefernwie ihnen ersiklassige O holo - Apparate weiche Ihnen unser Katalog zeigt . — Lassen Sio sich dieson noch heute aratis zusenden . Bezahlung ist doch so leicht gemacht . Ohresdensie Camere - Vertrieb Sperialgeschäft 2 für Photographie Dresden . A . 24 Leubnitzerstr . 104 Uitke ! ! Eröffnung in den nächſten Tagen ! 413977 a ) Fahrrad = Reparakuren ſowie Zubehörkeile am vorteilhafteſten beim Fachmann . Fahrrad = Hahn , jetzt Schwanenſtr . 20 , Ecke Schloßgartenpl . ( 11552 a ) Ia Ind . = Kartoffeln , Ueberrhein . „ Wetter= auer , Odenwälder , f . d . Winterbedarf empf . R . Ringler , Heidelbergerſtr 49 . Tel . 770 . — ( 14024 Tomaten z . Roheſſen u . Ein= mach . , 5 Pfd . 70 9 , 10 Pfd . 1 . 30 , ℳ . empf . P . Barban . Ringſtr . 108 . Ecke Dieb . = St : Von 12 - 2 geſchloſſ . Kahlertſtr . 21 ½ , II . Kahlertſtr . 21 ½ , II . Gründliche Ausbildung im Weißzeugnähen , Schneidern ( Bluſen und Kleider ) , Flicken und allen im Handarbeits = und Kunſtgewerbefach vorkommenden Fichern . Beginn des Winterſemeſters am 1 . Oktober Die Schülerinnen ſind nicht an einzelne Kurſe ge= bunden , ſondern haben das Recht monatlicher Kündigung Anmeldungen erbeten an Emmy Lorenz ſtaatlich geprüſte Handarbeitslehrerin . ( . Weißzeugmeiſterin . Private Handels - Lehranstalt von Dr . Wilh . Sieder sleben , Diplom - Handelslehrer Fernruf 923 Darmstadt Saalbaustr . 73 Neue Kurse lts keginnen Dienstag , den 7 . Oktober EI BItte Ausschnelden ! Für berufstätige Damen für Kleider , Wäſche , Inſtandſetzungswerkſtätte bleinigketten uſwp . bei ſauberer Verarbeitung und mäßigen Preiſen Bismarckſtraße 53 , 2 . St . s 9 Beiertage halber Dienstag u . Mittwoch , den 23 . u . 24 . September er . Eermaf uc ien Weiterstädterstraße 56 ( am Gäterbahnhof ) Sämtliche Möbel - , Bau - und Industriehölzer Sperrplatten 3 — 35 mm in allen Holzarten . 13986 Watürliche Mineralwasser II zu Haustrinkkuren Ill" Altbuchhorſt — Biskirchen — Brückenau Dürkheim — Ems — Fachingen — Friedrichshall — Homburg — Karlsbad Kiſſingen — Camſcheid — Lauchſtädt Tevlco — Marienbad — Mergentheim Mondorf — Neuenahr — Ober = Salzbrunn Ofen ( Apenta und Hungadi Janos ) — Vichy — Weilbach Salzſchlirf — ( 294 a Wildungen u . a . Alleiniger Großvertrieb für hier und Um= gegend der Kaiser Friedrich - Quelle , Offenbach M . Elisabethenquelle , Vilbel . Alle Waſſer liefere zu Originalbrunnen= preiſe hier und in die Umgegend frei Haus . Martin ITahn Darmſtadt Pallaswieſenſtr . 30 — Telephon 305 ( Bertlelbigkeit ) wird beseitigt durch „ Lonnola - Zehrkun‟ In kuz . Zeib oft erheblich . Gewichtsabnahme u . jugendliche , schlankeFigur , Garantiert unschädl . , ärztl . empf . Keine Diät . Kein Heilmittel sond . natürlich fettzehrend . VieleDankschr . Seit 80 Jahr . bewährt . Preis- zekrönd m . gold . Med . u Ehrendiplom . Pr . der Pak . Mk . 3 . — . Depot r . Darmst . Medi- einaldrog , Friedr . Beckenhaub , Ecke Schul - 1 . Kirehstr . / M . 8 . Na , 8 . Rad . jau to . Sen . T 0 . 127 Eine der häufigſten Todesurſachen nach dem 40 . Lebensjahre iſt die Adernver= kalkung . Wie man dieſer gefährlichen Krankheit vorbeugen u . weiteres Fort= ſchreiten ( Schlaganfall ) verhindern kann , ſagt eine ſoeben erſchienene Broſchüre v . Geh . Med . = Rat Dr . med . H . Schroeder , welche jedem auf Verlangen koſtenlos u . portofrei , durch Robert Kühn , Berlin = Kaulsdorf 70 . zugeſandt wird . ( W 12842 zebraucht , verschiedene Systeme von BO MK . an ( erner fast ständig greifbau Continental , Adfer Mercedes , Stöwer , Urania , Underwood usw . , gebraucht , zu äußersten Preisen Zahlungs - Erleichterung aut Wunsch Sarl WInkel Telephon 4205 Mainz , Gr . Bleiche 23 el . 5554 Sie werden als unser Versicherter volkommen als Pruyatpatient behandelt . Ein Ktanßenschel 0 ist nicht erforderlieh , dementsprechend kommt auch eine Gebühr für einen Krankenschein nicht in Frage . Vereinigte Krankenversicharungs - Akt . - Gos . , Berlin Verlangen Sie Auskunft von unserem Vertreter ! Me deh An die Bezirksdirektion der Vereinigten Krankenversicherungs - A . G . Darmstadt Elisabethenstr . 34 . ſch bitte um unverbindliche Zusendung - ihres - Prospektes bezw . unverbindlich bei mir vorzusprechen . Name : Adresse : — WW 1 s 91 s Num mer 261 Die Tendenz des internationalen Getreidemarktes iſt weiterhin als flau zu bezeichnen . Die Warenvorräte überſteigen bei weitem den Be= darf . Die neuerlichen Ernteſchätzungen aus der Union und Kanada , die wohl als ungefähr endgültiges Bild angeſprochen werden können , zeigen , daß die Weizenvorräte etwa 1 Mill . To . höher ſind als im Vor= jahre . Zwar beſtätigt ſich die Mißernte bei Mais voll und ganz , doch zeigen die Schätzungsziffern für das übrige Futtergetreide und auch für Hafer eine deutliche Erhöhung gegenüber dem Vorjahre . Es wird da= her die Verfütterung von Weizen in den Staaten nicht den erhofften Erfolg haben . Daneben ſind auch in Argentinien und Auſtralien , wo die neuen Ernten November und Dezember fällig ſind , dieſe als durch= aus günſtig zu beurteilen . Zudem macht Rußland bei der Verſorgung Europas Amerika eine empfindliche Konkurrenz . Es iſt hierbei darauf zu verweiſen , daß es ſich hier um Verkäufe zur Beſchaffung von De= viſen handelt , was angeſichts der ruſſiſchen Ernährungsſchwierigkeiten ja nicht zu bezweifeln iſt . So wird auch der Mehrbedarf Europas , der ſich aus unbefriedigenden Erntereſultaten ergibt , nicht in der Lage ſein , den Weizenüberſchuß der Welt aufzunehmen . In Chicago notiert Sep= tember = Weizen bei 80 es noch 4 es niedriger als in der Vorwoche . Auch Liverpool hat ſeine anfängliche Beſſerung wieder aufgegeben . — Der hieſige Getreidemarkt zeigte in der Berichtswoche eine ſchwache und luſt= loſe Tendenz . Der Ausgang der Wahlen hat ſich auf den Markt kaum ausgewirkt . Dagegen führte die Erklärung von zuſtändiger Stelle über die Umgeſtaltung der Stützungsaktion zu einer großen Unſicherheit . Man weiß nicht , ob eine „ beweglichere Geſtaltung der Stützung ” mit einem allmählichen oder ſofortigen Abbau der Stützungsmaßnahmen identiſch ſein ſoll . Allgemein iſt man der Ueberzeugung , daß es mit der Stützung nicht mehr lange dauern kann . Seitens der zuſtändigen Stelle wird der Entſchluß für eine beweglichere Geſtaltung der Stützung damit begründet , daß in der letzten Zeit von Tag zu Tag mit immer größerer Deutlichkeit ſich eine umfangreiche Baiſſe = Spekulation in Ver= bindung mit politiſchew Tendenzen gegen die Stützungsſtelle gezeigt habe . Wir wieſen bereits im Bericht über die Vorwoche darauf hin , daß die Spekulation der Stützungsſtelle erhebliche Mengen angefirt habe . Dazu kommt noch , daß auch die Landwirtſchaft angeſichts der wirtſchaftlichen Verhältniſſe zu ſtärkeren Verkäufen ſchreiten mußte . Jedenfalls bleibt abzuwarten , wie ſich die Stützung nunmehr geſtalten wird . Die Weizenſtützung wurde bereits ſeit Beginn der Woche ( Diens= tag ) eingeſtellt . Nach der anfänglichen Verwirrung wird aber die Si= tuation bereits beruhigter betrachtet , wenn auch ein erheblicher Rück= gang des Preiſes zu verzeichnen iſt . Allerdings hat ſich gegen Ende der Woche die Lage wiederum befeſtigt . Dies iſt zurückzuführen auf Gerüchte , daß noch in dieſer Woche im Reichsminiſterium für Ernährung und Landwirtſchaft Beſprechungem über die Feſtſetzung der Vermah= lungsquote für Inlandsweizen für Oktober ſtattfinden ſollen . Man rech= net mit einer nicht unweſentlichen Erhöhung upd ſpricht von 80 Pro= zent . Daraufhin waren ſeitens der Mühlen größere Käufe feſtzuſtel= len , während andererſeits die Abgeber vorſichtig und zurückhaltend blie= ben . Auch am Roggenmarkt herrſcht allgemeine Zurückhaltung . Das Angebot findet nur zu weichenden Preiſen Aufnahme . Es ſoll zum eil noch unter der amtlichem Notiz zu Abſchlüſſen gekommen ſein . — Das Mehlgeſchäft zeigt wieder keine Veränderung . Die auftretenden Forderungen tendieren leicht nach unten . Das Geſchäft am Markt für Gerſte blieb ruhig . Die neue Gerſtezollverordnung macht ſich nicht be= merkbar . Feine Brauqualitäten blieben knapp . Die Abwicklung früherer Ankäufe iſt ſchwierig durch die Klage über Beſchaffenheit . Für In= duſtriegerſte iſt das Geſchäft ebenfalls ſtller . Hafer gab im Verlaufe der Woche etwas nach . Gute alte Ware tritt in den Hintergrund , da von dem neuen Material beſſere Qualitäten herauskommen . Der Notiz= unterſchied : Hafer alter und neuer Ernte wurde aufgegeben . — Futter= mittel zeigen immer noch ſchleppendes Geſchäft bei nachgebenden Preiſen . Vom ſüddeukſchen Tabakmarkk . Eine in Friedrichstal abgehaltene Verkaufsſitzung der dort zuſam= mengeſchloſſenen Vereine iſt ergebnislos verlaufen , da die Pflanzer Sonderbedingungen ſtellten , auf die die Käufer nicht eingingen und ihre Grumpen trotz vorliegender Gebote bis zu 36 Mark pro Zentner zu= rückzogen . Größere Grumpeneinſchreibungen fanden in Karlsruhe von der Badiſchen Landwirtſchaftskammer und vom Landesverband bahe= riſcher Tabakbauvereine ſtatt . Die Grumpen ſind in dieſem Jahre bei weitem nicht ſo farbig und auch viel weniger blattig als im vorigen Jahre . Außerdem iſt natürlich , wie immer in naſſen Jahrgängen , mit großem Gewichtsverluſt und Abgang durch Sand uſw . zu rechnen . Ueber die Entwicklung der Sandblätter und des Obergutes am Dach hört man bis jetzt keine Klagen . Wie die Beſichtigungen zeigten , hat der ganzd Jahrgang mehr den Charakter eines Zigarettengut = als Schneide= gut = Jahres . In alten Tabaken hat die Nachfrage angehalten . Die Indexziffer der Großhandelspreiſe vom 17 . September iſt mit 123 , 0 gegenüber der Vorwoche ( 123 , 5 ) um 0 . 4 v . H . zurückgegangen . Entlafſung von 1000 Arbeitern bei der Dillinger A . = G . Wie von der Generaldirektion beſtätigt wurde , ſteht ein neuer großer Belegſchafts= abbau bevor . Außer etwa 100 Penſionierungen ſollen von der 6000 Mann ſtarken Belegſchaft weitere 1000 Mann abgebaut werden . Mehlpreisermäßigung . Die ſüddeutſche Mühlenvereinigung hat den Preis für Weizenmehl Spezial 0 um 0 , 25 RM . auf 40 , 25 RM . pro 100 Kg . ermäßigt . Grubenſtillegung auf dem Weſterwald . Von den wenigen Eiſenerz gruben , die bislang auf dem Weſterwald noch in Betrieb waren , wird am 1 . Oktober wieder eine ſtillgelegt . Es handelt ſich um die Kruppſche Grube Silberwieſe‟ Infolge Abſatzmangel und Ueberfüllung der Halden ſieht ſich die Verwaltung genötigt , die Tore zu ſchließen und 300 Bergleuten die Kündigung auszuſprechen . Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 20 . Sept . : Getreide . Weizen : Sept . 81 , Dez . 85 ½ , März 88 ½ , Mai 91 ½ ; Mais : Sept . 895 . Dez . 85 . 25 , März 86 ½ , Mai 88 . 50 ; Hafer : Sept . 38 . 50 , Dez . 40 . 25 , März 42 ½ , Mai 43 ½ ; Roggen : Sept . 51 , Dez . 55 . 25 , März 59 , 75 , Mai 62 ½ . Schmalz : Sept . 11 . 60 , Okt . 11 . 55 , Dez . 11 . 20 , Jan . 11 . 12 ½ . Speck , loko 14 . 50 . Schweine : leichte 10 . 00 — 10 . 65 , ſchwere 10 . 15 — 10 . 85 ; Schwei= nezufuhren : Chicago 6000 , im Weſten 22 000 . Baumwolle : Oktober 10 . 89 , Dezember 11 . 10 . Es notierten nach Meldungen ausNewYork am 20 . Sept . : Schmalz : Prima Weſtern 12 . 35 ; Talg , extra , loſe 5 . 25 . Getreide . Weizen : Rotwinter , neue Ernte 100 , Hartwinter , neue Ernte 90 ; Mais , loko New York 1025 ; Fracht : nach Eng= land 1 , 6 — 2 , 3 Schilling , nach dem Kontinent 8 — 9 Cents . Kakao . Die Börſe war heute geſchloſſen . Kleine Wirtſchaftsnachrichten . Die Minimax A . = G . , Berlin , ſchlägt der Hauptverſammlung am 25 Oktober für 1929 / 30 aus einem Reingewinn von 277 765 ( 451 751 ) RM . eine Dividende von nur 5 ( 10 ) Prozent vor . Die Preisindexziffer der „ Metallwirtſchaft ” ſtellte ſich am 17 . Sep= tember auf 84 , 4 gegen 85 , 5 am 10 . September , fiel alſo um 1 . 3 Prozent . Die deutſche Kupferhüttenproduktion ſtieg im Auguſt auf 5247 To . gegen 4202 To . im Juli . Die deutſche Kupferraffinadeproduktion betrug im Auguſt 11 543 To . gegem 9805 To . im Juli . Die Mannheimer Gummi = , Guttapercha = und Aſbeſtfabrik iſt illi= quid geworden und will ſich mit ihren Großgläubigern in Verbindung ſetzen , um die Schwierigkeiten beheben zu können . Unter der Firma Hoffmann u . Engelmann A . = G . , Neuſtadt a . d . H . , wurde mit einem Grundkapital von 850 000 RM . eine A . = G . gegründet , die die ſeit 1874 beſtehende Feinpapierfabrik gleichen Namens weiter= führt . Bei der Verliner Verkehrsgeſellſchaft werden entgegen den geſt= rigen Angaben der Direktion doch 600 Arbeiter des Verkehrsperſonals entlaſſen . Der Aufſichtsrat der Vereinigte Ultramarin = Fabriken A . = G . , vorm . Leverkus . Zeltner u . Konſorten , Köln , ſchlägt der Hauptverſammlung am 10 . Oktober eine Dividende von wieder 12 Prozent auf die Stamm= uktien vor . Sonntag , den 21 . Sept . * Ausdehnung der Sinclair = Inkereſſen in Deukſchland ? Während die großen Weltpetroleum = Konzerne ſchon ſeit langem das deutſche Geſchäft in eigener Regie betreiben , hat der amerikaniſche Sinclair = Konzern ſich bis vor kurzem nur indirekt an dem deutſchen Geſchäft beteiligk . Erſt ſeit Beginn d . Js . fängt auch dieſer Konzern an , ſich allmählich in Deutſchland feſtzuſetzen nud auszudehnen . Im Januar wurde in Köln die Deutſche Sinclair Petroleum G . m . b . H . ge= gründet , die bereits in Weſtdeutſchland feſten Fuß gefaßt hat und in einer Reihe von Städten Großtankſtellen und Depots errichtet hat . Auch nach Süddeutſchland iſt die Geſellſchaft vorgedrungen , und ſehr bald dürfte neben den vielen ſchon beſtehenden Pumpanlagen auch die Sinco = Pumpe eine Rolle ſpielen . Die amerikaniſche Muttergeſellſchaft , die Sinclair Conſolidated Oil Corporation hat ſoeben ihr Kapital durch Verdoppelung auf rund eine Milliarde Dollar gebracht . Ein Teil dieſes Kapitals dürfte , für den Ausbau der Anlagen in Deutſchland Verwendung finden . Der Präſident des Konzerns H . F . Sinclair hat ſoeben eine Studienreiſe durch ganz Deutſchland beendet . Der bekannte Oelmagnat drückte ſich dem D . H . V . = Vertreter gegenüber äußerſt zuver= ſichtlich und befriedigt über das , was er in Deutſchland geſehen hat , aus . Mr . Sinclair hat auch die Gelegenheit wahrgenommen , die norddeutſchen Oelfelder eingehend zu beſichtigen . Inter= eſſant iſt , daß Mr . Sinclair im Gegenſatz zu der Skepſis , die in der deutſchen öffentlichen Meinung in bezug auf das norddeutſche Oelgebiet herrſcht , dieſes Gebiet außerordentlich optimiſtiſch beurteilt . Er glaubt , daß die bisherigen geringen Erfolge darauf beruhen , daß die Bohrun= gen nicht weit genug in die Tiefe vorgedrungen ſeien . Nur in einem Falle ſei man in Deutſchland bis zu 6000 Fuß ( etwa 1880 Meter ) heruntergegangen , einer Tiefe , die in Amerika heute das Normale ſei . Vereinzelt gehe man dort ſogar bis zu 9000 Fuß . Das Problem der Entparaffinierung ſei in Amerika längſt gelöſt . Deutſcherſeits iſt be= kanntlich behauptet worden , daß man in der Lage ſei , die Produktion mit den heutigen Bohrungen auf 250 000 Tonnen ( gegenüber 100 000 To . im Jahre 1929 ) zu erhöhen , wenn die Möglichkeit beſtände , das baraf= inreiche Oel zu entparaffinieren . Die Paraffinerzeugung aus Oel ſei drüben ſchon ſeit langem eine rentable Nebenproduktion der Oelindu= ſtrie . Finanziell iſt die Sinclair = Gruppe bisher an der deutſchen Oel= produktion nicht beteiligt . Die ſeinerzeitige Meldung , daß die North Europaan Oil Company zur Sinclair = Gruppe gehöre , iſt unrichtig . Es ſcheint aber durchaus nicht unmöglich , daß ſich auch die Sinclair = Gruppe für das norddeutſche Oelvorkommen intereſſiert . Vor allem , was Mr Sinclair in Deutſ’land geſehen hat , erſchienen ihm neben den Oelvor= kommen die Ferngasanlagen der Ruhrgas A . G . am intereſſanteſten . Frankfurker und Berliner Efſekkenbörſe . Frankfurt a . M . , 20 . September . Die durch ſinnloſe Gerüchte hervorgerufene vorübergehende Beun= ruhigung in New York und London" über die politiſche Situation in Deutſihland und die daraus reſultierende Schwäche der deutſchem Werte beeinflußten die Börſe naturgemäß zum Wochenſchluß ſehr ungünſtig . Die Haltung war allgemein weiter ſchwach , da von Publikums = und Aus= landsſeite wieder Material an den Markt kam . Die Verkäufe des Aus= landes nahmen jedoch nicht das vielfach befürchtete ſtarke Ausmaß an . Andererſeits war aber die Aufnahmefähigkeit des Marktes wieder denk= bar gering , ſo daß ſich meiſt neue Kursrückgänge von etwa 1 — 3 Pro= zent ergaben . Größere Einbußen erlitten Reichsbankanteile mit 4 ½ Prozent und Deutſche Linoleum , die 6 ½ Prozent verloren . Im Ver= laufe konnte ſich eine beruhigtere Stimmung durchſetzen . Deckungen der Kuliſſe , daneben aber auch vermutlich kleine Interventionskäufe von Bankſeite , bewirkten meiſt Kurserholungen von etwa 1 Prozent . Tages= geld war zu 3 Prozent wieder etwvas leichter . Am Deviſenmarkt lag das Pfund etwas feſter . Man nannte Mark gegen Dollar 4 , 1960 , gegen — 9 Pfunde 20 , 397 /g . London = Kabel 4 , 8605 , Paris 123 , 69 , Nailand , 82 . — Madrid 45 , 35 . — Schweiz 25 , 04 ½ , — Holland 12 , 061 /s . Die Reichsbank dürfte wieder in nicht unerheblichem Maße Deviſen abge= geben haben . Berlin , 20 . September . Die Rückgänge der deutſchen Werte im Auslande zogen , wie dies nicht anders zu erwarten war , an der heutigen Börſe neue Kursab= ſchläge nach ſich . Man nannte vormittags und an der Vorbörſe nur ſehr vorſichtige Taxen , da einerſeits bekannt war , daß aus dem Aus= lande Verkaufsaufträge eingegangen waren , man jedoch andererſeits nicht überſeben konnte , inwieweit die Banken intervenieren würden . Anſcheinend beabſichtigen die maßgeblichen Stellen keine allzu ſtarke Stützung , da man die Anſicht vertritt , daß jeder Eingriff ziemlich zweck= los ſei , bevor ſich die Kriſenbewegung nicht ſelbſt ausgelaufen habe . Immerhin haben die Großbanken heute Ware in ſich aufgenommen , ohne daß jedoch dadurch verhindert wurde , daß die Eröffnung immer noch 1 — 3 Prozent unter geſtrigem Schluß lag . Wenn es auch zu Beginn des offiziellen Verkehrs nicht ganz ſo ſchwach wie befürchtet wurde , ſo erſchien eine Reihe von Werten dennoch mit Minus = Minus = Zeichen , und die Verluſte der Spitzenwerte betrugen bis zu 9 ½ Prozent . In den be= ſonders ſchwach veranlagten Werten , wie Polyphon , Schubert und Sal= zer , Spritaktien uſw . ſprach man von Exekutionen . Der Kurs der Younganleihe ſoll in Holland , Zürich und London heute bis auf zirka 77 — 77 ½ Prozent zurückgegangen ſein . Im Verlaufe blieb die Tendenz zunächſt weiter zur Schwäche neigend , und es traten neue Rückgänge von 1 — 2 Prozent ein . Salzdetfurth lagen vorübergehend um 3 ½ Pro zent gedrückt . Später beſſerte ſich die Stimmung , zumal die heute fälligen amerikaniſchen Kredite bei den Großbanken ohne jede Einſchränkung durchaus günſtigen Bedingungen verlängert wurden , und aus New Yo = Nachrichten vorlägen , in denen die Gerüchte , die an der geſtrigen New Yorker Börſe kurſierten , als reine Baiſſemanöver bezeichnet wurden . Auf Deckungen wurden die Verluſte teilweiſe wieder aufgeholt . Im allgemeinen bewegten ſich die Kurſe bei ſehr nervöſer Stimmung bis etwa 1 Prozent über oder unter der Eröffnung . Bergmann waren 3 Prozent ſchwächer , Spritwerte , Schubert und Salzer , Karſtadt uſw . konnten bis zu 3 Prozent gewinnen . Anleihen etwas ſchwächer , von Ausländern gaben Bosnier bis zu 1 ½ Prozent nach . In Pfandbriefen fanden größere Entlaſtungsverkäufe ſtatt , die nur zu weſentlich ſchwä= cheren Kurſen Unterkunft fanden . Reichsſchuldbuchforderungen waren bis zu 13 Prozent gedrückt . Deviſen nur wenig verändert , Buenos ſchwach . Am Geldmarkt zog Tagesgeld auf 3 ½ — 5 ½ Prozent an . Der Privatdiskont wurde für beide Sichten um je /⁄₈ Prozent auf 3 ½ Pro= zent erhöht . Die Berliner Metallnotierungen vom 20 . September ſtellten ſich für je 100 Kilogramm für Elektrolytkupfer , prompt cif Ham= burg , Bremen oder Rotterdam ) ( Notierung der Vereinigung für die deutſche Elektrolytkupfernotiz auf 100 . 75 RM . — Mainzer Produktenbericht . Großhandelseinſtandspreiſe ver 100 Kilo loco Mainz , am Freitag , den 19 . September 1930 : Weizen 24 bis 24 , 2 , Roggen 15 , 75 , Hafer 16 . Braugerſte 20 — 22 , Induſtriegerſte 17 , 75 bis 18 , 25 , Futtergerſte 17 — 17 , 50 , Malzkeime 9 , 50 — 10 , ſüdd . Weizenmehl Spez . 0 40 . 90 , Roggenmehl 60 proz . 26 , 50 — 27 , 50 , Weizenkleie fein 6 , 75 . Weizenkleie grob 7 , 50 , Roggenkleie 7 , Weizenfuttermehl 9 , 75 , Biertreber 10 , 60 , Erdnußkuchen 14 — 14 , 75 , Kokoskuchen 14 , 75 — 19 , Palmkuchem 10 bis 10 , 50 , Rapskuchen 10 — 10 , 75 , weiße Bohnen 35 , 50 . Tendenz : Starb abgeſchwächt . Frankfurter Eiergroßhandelspreiſe . Marktlage : Die feſte Stim= mung , die ſeit einigen Tagen herrſcht , hielt auch zum Wochenſchluß an . wobei ſich meiſt weitere Preisſteigerungen ergaben . Die Umſatztätigkeit konnte ſich nach anfangs ſchleppendem Geſchäft ebenfalls leicht beſſern . Es notierten in Pfennigen per Stück : Italiener nicht am Markt , Bul= garen 10 , 75 — 11 , 00 , Jugoſlawen 10 , 00 — 10 , 25 , Rumänen 10 , 00 — 10 , B , Ruſſen nicht am Markt , Polen 8 , 25 — 8 , 50 , Chineſen nicht am Markt , Holländer 12 , 50 — 15 , 00 , Dänen 12 , 50 — 14 , 50 , Belgier 13 . 00 — 13 , 25 , Fran = ! zoſen nicht am Markt , Schleſier 11 , 00 — 12 , 00 , Bayern 10 , 75 — 11 , 00 , Nord= deutſche 11 , 50 — 13 , 00 . Auslandseier unverzollt ab Grenzſtation . In= landseier ab Station . Frankfurter Buttergroßhandelspreiſe . Marktlage : Die an= dauernden Preisrückgänge für ausländiſche Butter bewirkten auch auf dem hiefigen Markt ein Nachgeben der Preiſe . Es koſtete das Pfund im Großhandelsverkehr in Mark : Auslandsbutter ( holl . oder dän . ) 1 Faß ( 50 Kg . ) 1 , 70 , einhalb Faß 1 , 72 . in Halbpfundſtücken 1 , 75 , deutſche Molkereibutter 1 , 55 . Viebmärkke . Auf dem Schweinemarkte in Weinheim a . b . B . am Samstag , den 20 . d . M . , waren 480 Tiere zugeführt . Verkauft wurden 416 Stück , da= von Milchſchweine das Stück von 12 — 24 , Läufer das Stück von 28 — 40 Mark . Der Marktverlauf war gut . Berliner Kursbericht vom 20 . September 1930 Oeviſenmarkt vom 20 . September 1930 Berl . Handels = Geſ . Danatban Deutſche Bant u . 1 Sconto = Geſ . Dresdner Bank Hapae ſa Dampfſch . dd . Lloyd Bayr . Motorenw . P . Bembere Elektr . derl . Maſch . = Bau Conti = Gummi Deutſche Cont . Gas Deutſche Erdöl 135 . 5 170 . 50 118 . — 117 . 50 84 . n 5 126 . : 84 . 127 . 625 A 2 . 50 Rot N . 50 — R . 6 Elektr . Lieferung J . G . Farben Gelſ . Bergw . Geſ . f . elektr . Untern . Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Rlöcknerwerke Köln = Neueſſ . Bgw . Mannesm . Röhr Maſch . = Bau = Untn . Nordd . Wolle Oberſchleſ . Koksw . Orenſtein & Koppe 121 . 125 141 . 50 101 . 25 128 . 50 93 . 5 80 . — 8 . 50 2 . . 15 . Ae 77 N 5 36 . 50 125 53 . 25 Polyphonwerke Rütgerswerke Salzdetfurth Kali eonh . 2 chfa , rein . ( izſt . Verein . Stahlwe 5 Weſteregeln All gsb . = Nrnb . Maſch . Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hirſch Kupfe Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . Herm . P RAS Vogel ? ur . Draht Wanderer = Werke 165 . 25 1 . ; Aß . 2 59 195 . 2 * 5 = 7 le 5 62 . - K . 25 4 - 5 . 50 30 . — Helſingfors A Budape ) . Sofia Holland enagen tockholr Londo uenos - Aires w Yo Belgien Italien Paris Währung /Geld 00 finn . M . 100 Schilling „ Kr . 00 10 00 Leva . Gulde 100 Kronen 100 Kronen 00 Kronen 2 = Stg . 1 Pap . Pe ſo vollar 100 Belga 100 Lire 00 Franes 0 . 547 . 195 2 . 443 73 . 40 3 . 039 3 . 0 168 . 25 2 . 13 12 . 1 112 . 6 C 9 . 435 355 16 . 465 Brie 10 . 567 59 . 3 12 . 46 73 . 169 . 291 2 . 3 : 112 . 4 20 413 512 / 1 . 51 e 4 . 1 18 . 55 21 6 . 505 Schweiz Spanien Danzig Japan Rio de Janer goſlawien tugal ſtambu nada rug an Talinn Eftl Riga Mi Ge ld 100 Franken 81 . 35 ! 100 Peſetas / 45 . 20 100 Gulden 81 . 4 m 8 * 0 . 4 10 Dina 7 . 4 : 100 Escubos 18 . 8 0 Drachm . 5 . 445 jrk . 2 z 20 . 885 ca 1 . De 4 . 196 Goldpeſo 3 . 447 100 eſtl . Kr . 8 100 eſtl . Kr . 111 . 73 100 Lats 80 . 78

Brie 81 . 515 45 - 30 1 . 65 2 . 075 1 . 424 7 . 445 18 . 87 F . 455 M . A . 1 . 204 Lionatbant , Kommänongefesfcaft Frankfurter Kursbericht vom 20 . September 1930 . 7 % Dtſch Reichsan ! 38 Baden . . . . . . . 2 Bahern . . . . . . . . . . 28 Heſſen v . 29 % Preuß . Staat : % Sachſen . . . . . . " achſen . . . . . . 7 % Thüringen . . . Dtſche . Anl . Auslo ” ungsſch . + : / . Ab= ſungsar Dtſche . An ſungsſch . ( Neub . Dtſche . Schutzge= bietsanleihe . . 8 % Baden = Baden . 6 % Berlin . Darmſtadt v . Dresden . 8 % Frankfurt a . Schätze % Frankfu v . 26 Mainz 25 Mannheimv . v . 2 8 München . . . . . 8 % Nürnbera . . . 8 % Wiesbaden 59 Heſi . Lanvesbk . Goldp z 3 Lobpfbr . Goldoblig . 4 ½% Heſſ . 2 d hp . = Bk . - Liqui 4 A . 3 . teu G . Pf . pfbr . Gobache 23 . 1007 , At 103 , 8 85 98 0 8 ‟ 84 Aie 7 83 3 . 25 36 . 5 78 . 92 90 . 5 „ 5 95 . 5 90 85 76 101 Af Wi Daen Bk . Girozentr . fü Heſſen . Goldob 8 ½Kaſſeler Land . , fredit Goldpfbr . . 32 Naſ . Landesbr . 120 4 ½% Aa . Sbl . Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . - An Ser . I . Ser , II Dt . Komm . Samm . Abl . ( Neubeſitz ) . 80 Berl . Hyp . = Bk . 70 / Liqu . = Pfbr . % Frkf . Hyp . = Bk . , ½ 2 %o „ Lig . Pfbr „ Pfbr . = Bk . 12 % „ Lig . Pfrb . Mein . Hyp . = Bf . % 0 Lig ſhp . = Bk . 0 Pfälz . 6 88 Preuß , Boden= reb . = Bank . . . 2 % „ Lig . Pfbr . Tentrl . Bank ½% „ Lig . Pfbr Rhein . Hyp . Bk . Lia . Pfbr . ſein . = Weſtf . Bd . = Credit . o Südd . Bod . Cred . = Ban 1 . . . . " 4 ½% Lia . Bfbr . 820 Württ . Hyp . = B . 98 . 5 100 - 1 . 85 We 5 . 5 6 : 25 99 - 89 100 . 25 89 99 . 5 99 . 25 95 88 . 25 99 . 75 Mik 93 . 5 89 . 75 86 40 I . . 15 n . 8 % Dt . Linol . Werke löchner = Werk Mainkrw . v . 2 Nitteld . Stahl % Salzmannu . Ce GVe ahlwerkel 82 8 % VoigtckHäffnerl 95 J . G . FarbenBondsl — 5 % Bosn . L . E . X — „ Inveſt . 4 ½% Oſ hätz drente 4 % Oſt . Gl Svereinh . Rumänl 4 ½ Türk . Admit adl — R 8 9 Ungarn 1913 — Boldr . ! — 1910 — Artien Alg . Kunſtziide uniel 74 . I . . / 127 . 5 reae‟ 1 sb Aſchaffbg . Brauere Zellſtoff / 88 . 25 Bemberg J . P . . . / 82 . 5 Beigm . El . = Werke . BrownBoverickCie . — Buderus Eiſen . . . Cemen / Heidelberg/ 102 Karlſtad J . G . Chemie , Baſel/ 177 Chem . Werfe Alber he Gummi Contin . 130 . 5 Linoleum Daimler = Benz AG . / 25 . 25 17 Dt . Atl . Telegr . . . Erdöl . . . . " 65 . 75 Hold = u . Silber e L tu oleumwerke Dt . 9 ſenhandel . . Dyckerhoffu . Widm . Eichbaum = Werger . Elektr . Lieferg . = Geſ . Licht u . Kraft Eſchw . Bergwerk EßlingenMaſchine EttlingenSpinnerei Faber & Schleicher J . G . Farben Feinmech . Felt . & Guilleaume Frkft . Gas . . . . . . . Hof . . . . . " Geiling & Cie delſenk . Ber Er Geſ . f . elektr . Untern . Goldſchmidt Th . Gri Grün & Bilfinger . Hafenmühle Frkft . Hammerſen ( Osn . Hanauer Hofbrauh . barpener Berg Henninger , Kemp pertArmaturfb hindrichs = Aufferm . öirſch Kupfer . . . . . dochtief Eſſen" . Holzmann . Vhil . Ilſe Bergb . Stamm Genüſſe Junghans Kali Ehemte Aſchersleben Kammgarnſpinn . Karſtadt , R . . . . . . . Klein , Schanzlin" . Klöcknerwerte . . . . Lahmeher & Co . . . Laurahütte . . . . . . " Lech , Augsbur = Löwenbr . M ch . Lüdenſcheid etall A nnn 154 0 . 5 130 Re 36 Na 140 . 75 130 50 10 . , 44 . 25 165 120 161 92 76 . 5 12 66 216 116 . 25 32 192 184 . Ra 78 ‟ - 39 . 5 96 . 5 O 8 14 . 5 Maink . = W . Höchſt Akt . = Br . unnesm . = Röhren isfeld Bergb . Metallgeſ . Frankf . Miag , Müh nbau . kontecatiniMaild . Motoren Darmſtad Dentz Oberurſel Oberbedarf . . . . . . Phönix Bergbau . . Reiniger , Gebbe Rh . Braunkohlen Elektr . Stamm . allwaren . . ahlwerke . . . . Riebeck Montan . . . Roeder Gb . Darmſt Rütgerswerke . . . . " Sachtleben A . G . . . Salzdetfurth Kali . Salzt Heilbron ſchöfferhof = Bint Schramm , Lackf Schriftg . Stempel . Schuckert Elektr . Schwarz = Storchen . m . Glasindu Siemens Südd . Immobilien Zucker = A . G . Svenska Tändſtick = Tellus Bergbau . . . Geſ . . Thür . L Ti ard . . Tucher = Brauerei . ſinterfranten Beithwerte Berstal rohſtoffabr . Ultramarin Vogtländ . Maſchin . Voigt . & Haeffner . 78 Feis 100 45 . 5 73 50 . 5 71 . 25 108 128 . 5 92 75 . 5 50 . 5 310 2 110 . 5 142 tel 4 n 8 . 5 138 90 — 102 . 5 Ind . / 59 . 5 150 — K Wayß & Freytag . Wegelin , Rußfab = Weſteregeln Kali . . Zellſtoff = Verein . . . Waldhof . . . . . . Memel . . . . . . . " Allg . Dt . Creditanſt . Badiſche Be Bk . f . Brauinduſt BarmerBankverein her . Shr Isgeſ . . Berl . Gypoth . Comm . u . Priva Nt . = B Da und Disc . u . Wechſel Di . Dresdener Bant . . Bank . . . . " „ v . Bank . Bfdbr . = Bt . . Jank Mein . ; ditanſtalt . Hyp . Bank . eichsbank = Ant . Rhein . Hyp . = Ban üdd . Bod . - Cr . B er Bankver W . Württb . Notenbant A . - 0 f . Beriehrst Allg . Lokalb . Kraf Dt . Reichsb . Vzg Hapag . . . . . . . . . . . " Nordd . Lloyd . . . . Südd . Eiſenb . = Geſ . * 86 194 . 5 121 . 5 94 105 Alllanz . u . Stung . ſcherung . * . ein . Verſ . FrankonaRück = u . Mannh . Verſich . . Otavi Minen KSe 12 134 n 8 2 . 5 18 . 25 14 16 155 58 7 . 3 8 138 Gi , 139 61 . 5 90 . 25 35 . 105 181 . 5 ir 7 Beim Trocknen farbiger Sachen werden oft Pehler gemacht , die das gute Waschergebnis in kraße stellen Ds lrochen fardiger Stücke ist eine eintache Sache , wenn Sie es so machen : Kr — ch E R 3 Wäschestück in kalter Persil - Zum Trocknen mehrmals in Wolle in Form ziehen und Nichr aufhängenl Sonne und Kunstseide von links mit mäßig warmem Eisen bügeln . Ofenhitze meiden ! lauge leicht durchdrücken , saugfähige Tücher einrollen . ausgebreitet trocknen , Bitte probieren Sie’s einmal so . Sie werden sich freuen , denn Kennen Sie schon das jüngste Erzeugnis der Persilwerke : ( Hlenkels Autwasch - , Spül = u . Reinigungsmittel ! Besuchen Sie die Ausstellung „ Technik im Heim ” bis zum 21 . Oktober . Unser Ausstellungsstand wird A . 10854 Ihre ganz besondere Aufmerksamkeit finden . Nummer 261 Sonntag , den 21 . September 1930 Seite 15 er 1 . Sitat Mr . Dar sermitte Misliensr . Roman von Hearnden Balfour . Nachdruck verboten . Molly hörte , daß er zuſchloß , und hätte ſich prügeln mögen . D ou biſt unverantwortlich leichtſinnig geweſen ” , ſchalt ſie ſich mnerlich . „ Aber jetzt nimm dich gefälligſt zuſammen ! ” Aber arfächlich leiſteten ihr bleiches , verängſtigtes Geſicht und ihre ſitternde Stimme ihr gute Dienſte , als Osborne ſie ſchließlich utdeckte und hinter der Gardine hervorzerrte . „ Was machen Sie hier ? ” herrſchte er ſie an . „ Ach , Sie ſind’s nur ! ” ſtammelte Molly ſcheinbar erleichtert . Ich dachte , es wäre Mylord ſelbſt . ” „ Das macht keinen Unterſchied für Sie , wenn Sie nicht er= lären können , was Sie hier zu ſuchen haben ” , verſetzte Osborne ngrimmig . „ Oh , das kann ich aber . Kate war heut’ morgen ſo ſchlecht , gräßlich ſchlecht war ihr zumute , und da ſag’ ich zu ihr , Kate , ag’ ich „ Was hat Kate damit zu tun ? ” „ Das ſag’ ich ja gerade . Ich ſag ” zu ihr : Kate , legen Sie ſich man ein bißchen . Das Studierzimmer werd’ ich für Sie einmachen . Und das hab’ ich denn getan . Aber nach gem Früh= amn ſtück merk’ ich , daß meine Broſche weg iſt — und ich wußte doch . daß ich ſie morgens angeſteckt hatte . Da dacht ich mir , die mußt du im Studierzimmer verloren haben , aber bei Tage näute ich mich hier natürlich nicht rein . Deshalb ſchlich ich runter , als alles ſchlief — wie ich mir einbildete . Ich werd' ganz unglücklich ſein , wenn ich ſie nicht finde , Herr Osborne . Ich häng’ ſo an der Broſche , weil Mutter ſie mir geſchenkt hat . Na , und als ich eben hier beim Fenſter nachſah , hör’ ich jemand deis lbommen , und weil ich dachte , es wäri ſeine Lordſchaft , kriegte ich es mit der Angſt und verſteckte mich hinter der Gardine . ” „ Sie verſteckten ſich eh’ die Tür aufging ? „ Ja , natürlich , Herr Osborne . Ich kriegte ja ſo inen Iten Schreck ! ” Jam = „ Sie ſahen mich alſo nicht hereinkommen ? ” ür „ Nein , Herr Osborne . ” „ Und Sie dachten , es wär‟ Seine Lordſchaft ? ” „ Ja , ja . ” „ Na , Sie haben Glück , daß er’s nicht war . Und nun ſuchen Sie nach Ihrer Broſche , während ich dabei bin , und wenn Sie das Ding finden , will ich Ihnen die Geſchichte glauben . Aber fungen Sie nicht an , nachts herumzuwandern , Edith . Das iſt nicht geſund . ” „ Ach , das werd’ ich auch gewiß nicht , Herr Osborne . Es kann auch ſein , daß ich die Broſche wo anders verloren hab . ” „ Na , ſehen Sie mal nach . Es wird beſſer für Sie ſein , wenn Sie das Ding finden ” , verſetzte Osborne in drohendem Ton . Mit einem ſchnüffelnden Laut , der faſt wie ein Schluchzen Sim klang , begann Molly zu ſuchen . Dabei ging ſie ſehr gründlich Auß a zuwege , denn Osborne beobachtete ſie mit kaltem , argwöhniſchem Blick . Schließlich holte ſie die Broſche hinter dem Kiſſen hervor . beſem „ Das iſt ſie ja ! Oh , wie bin ich frohl ” rief ſie freudig rus . „ Alles hätt ich lieber verloren , als die Broſche . ” „ Ihr Glück , daß Sie ſie gefunden haben ” knurrte Osborne . Und nun machen Sie , daß Sie zu Bett kommen . Und daß ich Sie nicht wieder beim Herumſchleichen ertappe‟ „ Ach , ganz gewiß nicht ! Darauf können Sie ſich verlaſſen , Serr Osborne . Gute Nacht — und vielen Dank ! ” Molly lief gehorſam nach oben , aber ſie triumphierte inner= ſich . Das würde ſie nicht getan haben , wenn ſie in Hörweite geweſen wäre , als Osborne ſeinem Herrn am nächſten Tage Bericht erſtattete . „ Glauben Sie an ihre Geſchichte ? ” fragte Fairleigh ſchroff . „ Ich glaube nicht , daß ſie log . Ich meine , ſie war wohl wirklich wegen der Broſche da . Natürlich kann ſie gelogen haben , als ſie ſagte , ſie hätte mich nicht hereinkommen ſehen , aber ich glaube es nicht . ” „ Nun , darüber werden wir uns Sicherheit verſchaffen müſſen . ” „ Sie halten ſie doch nicht für ine Spionin ? ” verſetzte Os= borne betroſfen . „ Unmöglich iſt es nicht . ” „ Sie verlieren doch nicht die Nerven , Sir ? ” fragte Osborne , der auf vertrauten Fuß mit ſeinem Herrn ſtand , ſeit der ihm einmal das Leben gerettet hatte . Es war der einzige von Fairleighs zahlreichen Werkzeugen , der nicht nur Reſpekt , ſon= dern auch Anhänglichkeit für Fairleigh empfand und deshalb deſſen volles Vertrauen genoß . „ Wie kommen Sie auf den Gedanken , Sam ? ” fragte Fairleigh . „ Na , weil Sie Einbildungen haben — ” „ Vielleicht iſt es keine . ” „ Aber , Sie ſtehen doch nicht in Verdacht , zum Teufel ! Wer ſollte da wohl Spione ausſchicken ? ” „ Sa , ich ſtehe in Verdacht . Wir müſſen uns Sicherheit über dieſes Mädchen verſchaffen . Ich will Ihnen etwas ſagen : ein ſchlauer Detektiv hat mir einmal geſagt , jeder Verbrecher be= ginge früher oder ſpäter einen Fehler , und dann würde er ge= faßt . „ Das iſt ja das Feine an Ihnen , daß Sie nie einen machen ” , erwiderte Sam voll ehrlicher Bewunderung . „ Darin irren Sie ſich . Einen ſchlimmen hab’ ich mal ge= macht . ” „ Wann denn ? ” „ Vor fünfundzwanzig Jahren . Da überſah ich die Bedeu= tung einer Frau , und das werde ich nicht wieder tun . Wir müſ= ſen dieſem Mädchen eine Falle ſtellen , Sam . ” „ Weshalb denken Sie , daß man Sie in Verdacht hat ? ” Fairleigh zählte an dem Fingern ab . „ Erſtens intereſſiert Strickland ſich für das Haus in der Graß = Straße . Seit zwei Tagen wird Nr . 92 beobachtet . Zweitens beſuchte er Bloggs und ging dann zu Pringle und Innes , um herauszuſinden , wer die Hypothek auf das alte Kontor beſitzt . Ach ! Und deshalb — 2 " Fairleigh nickte . „ Es war nötig . Die Leute müſſen ſich von Zeit zu Zeit darüber klar werden , wie teuer Verrat zu ſtehen kommen kann . Es war Pech für Bloggs , aber auf Holtz hat es Eindruck gemacht . ” „ Holtz iſt zuverläſſig . ” Fairleigh lachte . „ Eine Ratte iſt er . Wenn er dächte , das Schiff wäre am Sinken , würde er der erſte ſein , der es verließe . Den kann man nur durch Bangemachen regieren . Ich muß da= für ſorgen , daß er mich mehr fürchtet als die Polizei . „ Wenn ich ihn hier hätte , ich würde ihn ſchon klein kriegen ! ” ſagte Sam . „ Sie ſind ’ne treue Seele , Sam . Ich werde mein möglichſtes tun , um Sie zu retten , eh’ das Schiff ſinkt . „ Darüber können wir reden , wem es ſo weit iſt ” , brummte Som . „ Und weiter ? . Wie iſt es mit Strickland ? ” „ Drittens : Der weiß von Pete Morgan . ” „ Schockſchwerenot ! Alles ? ” „ Nein , noch nicht , aber wenn er Boyds Papiere in die Hände bekommt , wird er alles wiſſen . ” „ Wie hat er es rausgefunden ? ” „ Der Nigger hat es dem jungen Crawley erzählt . Joes Mädel lauſchte hinter der Tür . Crawley erzählte es Stricklond . und jetzt wird jener Zeitungsberichterſtatter Merridew es wohl auch ſchon wiſſen , denn er iſt ein Freund von Crawley . Was meinen Sie wohl , daß Merridew hier macht , Sam ? Und wes= halb tat Jim Crawley ſo , als ob er gar nichts von Bills Jacht gehört hätte ? Oh , man hat mich im Verdacht , das ſteht feſt ! “ „ Na , und wenn ſchon ? Sie können ganz ruhig ſein . Be= weiſe können ſie nur kriegen , wenn ſie den Yankee finden , und nach dem können ſie ſuchen , bis die Hölle erfriert ! “ „ Ja , ” ſagte Faärleigh ingrimmig , „ die Beruhigung habe ich noch . Der Tag , an dem ſie mich verhaften , iſt Boys Todesurteil . Und das werden ſie wohl wiſſen , ſo daß ſie ſicher gehen werden . Sie hängen alle an Boyd , und das wundert mich nicht . Er iſt ein reizender Kerl . Selbſt ich empfinde ſeinen Zauber . ” „ Sind Sie aber gefühlvoll ! ” grinſte Sam . wenn wir „ Wie lange es wohl mit ihm dauern wird weg ſind ! ” fuhr Fairleigh nachdenklich fort . „ Ich glaube ich werde ihm erzählen , daß ſeine Freunde in ſeiner nächſten Nähe nach ihm ſuchen . Schließlich hat er meine Angelegenheiten doch ernſtlich gefährdet . „ Ach was — verhaften ! ” ſagte Sam . „ In zwei , drei Tagen haben wir die Papiere und können Scotland Yard auslachen . Machen Sie ſich keine Sorge ! ” „ Strickland ſchläft in der Green = Straße ” , bemerkte Fairleigh . Sam pfiff durch die Zähne und ſchwieg . „ ſch denke mir , daß er einen zweiten Einbruch erwartet . Glücklicherweiſe kawen wir gerade noch zur rechten Zeit dahinter und konnten verhindern , daß Holtz hinging , um die Papiere zu holen . Wir müſſen um jeden Preis verhindern , daß er ver= haftet wird . ” „ Und was machen Sie nun ? ” „ Ich miete einen Fachmann , der nicht weiß , für wen er ar= beitet . Der Kerl nennt ſich „ Vine 1 e Sport ” — irgendein junger Bengel , der aus dem Krieg zurückgekommen iſt und nach Auf= regung dürſtet . Son ritterlicher Roman = Einbrecher . Beſchränkt ſeine Tätigkeit auf Kriegsgewinnler und hinterläßt jedesmal eine Karte mit der gedruckten Aufſchrift Vine le Sport ! Uebri= gens ein geſchickter Menſch . Natürlich ahnt er nicht , was vor= liegt . Ich hab ” ihm eine ſchlaue Geſchichte aufgebunden . ” „ Aber wenn er nun gefaßt wird ? ” „ Wer nichts weiß , kann nichts erzählen . ” „ Aber er könnte die Papiere hergeben . ” „ Ich glaube nicht , daß er’s tun würde . Aber wir müſſen es riskieren . Jedenfalls werden wir es binnen einer Stunde er= fahren , falls es geſchehen ſollte . ” „ Und was dann ? ” „ Ich habe wohl genug , um mich zur Ruhe zu ſetzen ” , ſagte Fairleigh . „ Und nun zur Sache , Sam ! Wenn dieſes Mädchen eine Spionin iſt , müſſen wir ſie loswerden , bevor Crawleyz her= herkommt . ” „ Sagen Sie mal , Sir , wenn wir durchbrennen müſſen — was wird dann aus Fräulein Judith ? „ Wenn ich gehe , kommt ſie mit ” , erwiderte Fairleigh hart . „ Ich dachte nur , ob es nicht ſicherer wäre , wenn — „ Lieber laß ich meinen letzten Schilling zurück ” , ſagte Fair= leigh . „ Und kümmern Sie ſich um Ihre eigenen Angelegenhei= ten , Sam . Wenn ich einen Rat von Ihnen brauche , werde ich darum bitten . ” Sam grinſte ſeelenruhig . „ Schön ! ” ſagte er . „ Und wegen Edith — 2 ” Wem Sie herumſpioniert hat , müſſen wir ihr Gelegenheit verſchaffen , es noch einmal zu tun . Aber wenn ſie nicht uner= hört dumm oder unerhört mutig iſt , wird ſie’s nur dann tun , wenn ſie weiß , daß wir beide aus ſind . Morgen iſt Weihnachten , und da bin ich abends bei meiner Schwägerin im Paſtorat zu Tiſch eingeladen . Wenn du den Tag nun gern in Exeter ver= bringen möchteſt , ſo hobe ich nichts dagegen . ” „ Sehr gütig von Ihnen , Sir ” , grinſte Sam verſtändnis= voll . „ Sehr gütig ! ” ( Fortſetzung folgt . ) Seite 16 Sonntag , den 21 . September 1930 Nummer 261 Rummelbrän „ Reſtaurant : Teleph . 2519 . — Rheinſtr . 101 . — Gegenüber der Feſthalle . — Heute nachm . von 4 — 7 u . abds . von 8 — 11 , Uhr K zent Eintritt frei . Auswahlreicher Mittagstiſch von an . — Im Ausſchank : Mk . 1 . - Spezialbier — Windhäuſerhofberg Natur . Inh . K . Heidenreich . Restauration Zum Rosengarten Sonntag , den 21 . September vormittags ab 10 Uhr ( 13964 Ernte - und Dankfest Nachmittags KONZERT Peter Rodmann , Frankfurterstraße 79 . Nie knrort Ludwigshöhe Teleph . 591 Heute nachmittag 4 Uhr Konzer ausgeführt vom Stadtorcheſter Leitung : Konzertmeiſter Reitz . Eintritt frei Mittwoch , den 24 . September , nachmittags 4 Uhr Konzert Eintritt frei . ( 13971 Nur noch 2 Tagel Und wieder singt Al Yolsen in dem großen Tonflm , Nur moch 2 Tage ! Ein rauschender , triumphaler Premieren - Erfolg ! Ein Meisterwerk der dentschen Tonälm- kunst , wie es in solcher Vollendung noch nicht gehört wurde . Nur noch 2 Tagel Pola Hegri die große Tragödin des Films in dem erfolgreichen Großflm ! Eine Meisterleistung schauspiele- rischen Könnens und darstelleri- scher Gestaltungskraft : Krsc Ve Der Jannsänger Regie : Alan Crosland . Die rührende Gescbichte eines großen Künstlers , der in sein Vaterhaus auf der Höhe des Rahmes zurückfndet . Das ist der Inhalt des Tonflms „ Der Jazzsänger ” dessen Haupt- rolle AL . JOLSON , der be- rühmteste Darsteller der Jetztzeit verkörpert . Im Beiprogramm : Benjamino Gieli , Marion Falley - Guiseppe de Luca u . Jeanne Gordon in dem Operntonkurzflm Das Rigoletto - Quartett Jugendliche haben Zutritt . Beginn : 2 Uhr . ER 0 S dei dielel Regie : Richard Eichberg . Die abenteuerliche sensationelleGeschichte des Mannes , der den lichtscheuen Elemen- ten Londons die Hölle heiß machte und den schönsten Frauen den Kopf verdrehte . In weiteren Hauptrollen : Charlotte Susa , Eugen Burg , Hertha von Walther , Karl Ludwig Diehl , Margot Walter , Harry Hardt , Erſch Schönfelder , Hermann Blaß . Im Beiprogramm : Micky in Die närrischen Zwerge Die Strasse der verlorenen Seelen ( Menschenschicksale von henie und ehedem ) Klar gezeichnet , ein Stück Leben . von Panl Czinner kraftvoll und doch dezent zu einer fesselnden Handlung geformt . Regie : Paul Cxinner . In den Hauptrollen : Lon Pola Megri John Hans Rehmann Maxime Warwick Ward Dazu das gute Belprogramm . Zum Batterieh Fernruf 4297 Kiesſtraße 27 Heute Stimmungs - Konzert ab 4 Uhr nachmittags verbunden mit Preis - Schleßen Beginn des Preisſchießens 11 Uhr Vorm . 1 . Preis : en lawendiſche Hoas ( 12074 a Gut bürgerliche Küche . Gutgepflegte Biere u . Weine . Weinstube Stofzenfels Hühnerſuppe m . Einlage Königsberg . Klops m . Salzkartoffel Mk . 1 . 00 Hühnerfrikaſſee m . Reis . — Deſſert Mk . 1 , 30 Gefüllte jg . Ente , Schwenkkartoffeln , Salate Deſſert . . . . . Mk . 2 , 00 Edesheimer Forſt Natur 40 a 0 Mk . 025 Abendſpeiſen in reichl , Au swal . 1403 Soderstraße 6 " , Marg . Miebel . Im Café T . Künstler - Kongert Ios Sonntags ab 4 Uhr nachm , Im Hauplbahnhoi ( 2530 Wenn Sie sich die Hauswirtschaft wesentlich erleichtern — Haushaltungs= kosten erheblich sparen — und sich und Ihre Familie Gesund und billig ernähren wollen , dann besuchen sie die heute den 21 . Sept . 13 Uhr , eröffnete Lem Hassichang grech i Hei FECMK MEM W Festhalle . Praktische Vorführungen ! Eintritt 50 Pfg . ( 3878 e Fachkundige Führungen ! Bühnenvolksbund Abholung der Mietkarten : Miete K ( 20 Vorstellungen ) Monteg und Dienstag dieser Woche Miete H ( 4 Vorstellungen ) Mittwoch dieser Woche Wechselmiete Donnerstag in der Geschäftsstelle bei Christian Arnold am Weißen Turm NEUANMELDUNGEN UEDERZEITI Rheingauer Weinſtube Luiſenplatz 1 ( 14020 Süßer Traubenmoſt Heol Wochnnmn Hessisches Landestheater Sonntag 21 . September 1930 Außer Miete Kleines Haus Zus . - M . III , 1 20 — 22 Uhr Die Heistersinger von Mürnberg Oper von Richard Wagner Preise 1 — 6 Mk . Mississippi Schauspiel von Georg Kaiser Preise 1 . 20 — 6 Mk . ORONEUB Tel . 389 Heute Sonntag 2 Volks - VorStellungen nachm . 4 Uhr u . abends 8 . 15 Uhr Zum letsten Malel Neu ! ( 14016 Heine — Deine Zwillinge Schwank in 3 Akten , von Thessy Magor Nur 2 Aufführungen o Sonntag nachm . 4 Uhr , bei ganz kleinen Preisen , 60 Ptg . bis Mk . 1 . 50 — Volks - Vorstellung abends 8 ½ Uhr . Preise 80 Ptg . bis 2 . 00 Mk . Karten Verfenrshir 0 11 — 1 Ur 7 . 70 5 00 r Drpbenmsfagse . Drangeriehaus Heute Sonntag , abends 8 Uhr Konzert mit Tanz ( 13967 Entritt frei . Habitzheimer Kirchweih Gaſthaus zum Deutſchen Haus L . Kopp Wwe . Sonntag , den 21 . und Montag , den 22 . September Für Speiſen ſeigene Schlachterei , und Getränke iſt beſtens geſorgt ab 4 Uhr Tanz = Muſik ausgeführt vom Stadtorcheſter Darmſtadt . 14 agz Achtung ! Aufarbeitung u . Neu= anfertig . all . Polſter= möbel u . Matratzen ibernimmt tüchtiger Polſterer . Komme i . Haus , a . auswärts . Angebote zw . Rück= ſprache u . W . 100 c . die Geſchſt . erb . ( * HansarHefel Neu - Renovierung Neu - Eröffnung Meinen Freunden und Gönnern zur Mitteilung , daß die Umbauarbeiten und Neurenovierungen nunmehr beendet sind und sämtliche Lokalitäten wieder be- wirtschaftet werden . Empfehle gleichzeitig den werten Vereinen meinen Saal und Nebenzimmer zur Abhaltung von Versammlungen und Konferenzen . Zum Ausschank gelangt Pfungstädter Expork sowie meine bekannten Rheinhessische u . Nahe Weine Eduard Bendis 13997 Waldschlößchen Beſ . E . Schneider lieſtelle Linie 9 Heute Nachmittag ab 4 uhr ( 14002 Konzert ! Zentralbeizungen werden v . Fachmann ( gepr . Heiz . ) bedient , ſowie Spenglerarbei= ten u . Inſtallationen werd . bill . , ſachgem . Angeb . ausgeführt . u . W . 92 a . Gſchſt . * Gasthaus — Schwanen Inh . Ad . Diers Georgenſtr . Sonntag Künstler - Ronzer Bahriſches Bier ( 13366 a ) Eder = Bräu Schirme größte Auswahl zu billigſten Preiſen — Aberziehen ureparieren . Johanna Techel Schillerpl . 3 . Uhren= haus . Kein Laden . ( 257 a ) Monrod i . Odenw . Kurkaus • Pension Berg Jetziger Pensionspreis 5 . 4 Mahlzeiten Wochen - Ende . Tel . Niedernhausen 27 fsg ) Inh . G . Friedhof Erstkl . Tanzinstitut A . ROSE LUISENSTR . 10 , II . Zu einem gutbürgerlich Tanz- zirkel f . Fortgeschrittene , Wel- cher von einer jüngeren Lehr- kraft geleitet wird , können sich noch einige Damen und Herren anmelden . Beginn : Anfeang Oktober . Außerdem nehme ich Anmeld . zu einem Anfangs Oktober beg . Tanzkursus für Anfänger in den einf . bis zu den modernsten Tänzen , an . Ungenierter Einzel - Unterricht zu jeder Tageszeit . „ Speiſekartoffel Ueberrheiner , beſte Qualität , liefert billigſt Adam Bauer , Sandbergſtr . 23 ( 1 Grammophon = Reparaturen nur vom Fachmann am beſten , billigſten und ſchnellſten im Muſikhaus Bund , Schuchardſtraße 9 . 12313 a ) In 5 Minuten Nicht = Raucher unter Garantie . Auskunft koſtenlos ! Wir warn . v . wert= loſ . Nachahmungen . A . Müller & Co . , Laboratorium Fichtenau K . 20 ( Kr . Niederbarnim ) ( TN 13812 ) Weißb . = u . Lackier= arb . erſtkl . u . billig . Küchen m . Oelſarbe von 25 ℳ an Trep= penhäuſ . u . Zim . gz . mod . , Möbel wieder wie neu . Angeb u W . 97 a . d . Gſchſt . * Wir eröffnen in Kürze unsere bedeutend erweiterten Verkaufs - Räume EckeGrafen - u . Elisabethenstr . ( früher Donges 8 Wiest ) Der Verkauf findet z . Zt . noch in unserer Fabrik , Landwehrstraße 31 . statt . Günstige Preise ! ( 1420 a Möbelfabrik Klenk * N ecelttat * ddesſpiegel in Bild ind Work 21 . Beptember 1930 Illuſtrierte Wochenbeilage Nummer 38 Soll man Muſterkinder erziehen ? Eine individualpſuchologiſche Studie von Fritz Hocke . Viele Eltern handeln im beſten Glauben , wenn ſie aus übertriebenem Pflichtgefühl und Ehrgeiz ihr Kind zu einem ſogenannten „ Muſterkind ” erziehen wollen , während andere wieder — und es muß leider geſagt werden ! — ſich in die= ſem Beſtreben mehr oder minder von Egoismus leiten laſſen . Die erſteren handeln vielfach auf Grund eines pädagogiſchen Unverſtändniſſes , vielleicht , weil ſie ſelbſt zu Muſterkindern herangebildet wurden , oder auch vielleicht gerade , weil lie es ſelbſt nicht waren , wogegen die letzteren aus purer Be= quemlichkeit — ſo paradox dies vielleicht auch bei ober= flächlicher Betrachtung der Dinge erſcheinen mag — ihre Kinder zu Muſterkindern machen wollen . Auf jeden Sall iſt dieſe Art der Erziehung , die ſogenannte Autoritäts= erziehung , die dem Kinde das Selbſtvertrauen raubt , und es bloß zur Unſelbſtändigkeit erzieht , für dieſes von großem Schaden , und ſolche Eltern begehen den gleichen Fehler wie jene anderen , die durch eine überzärtliche Erziehung dem Kinde gleichfalls jeden Lebensmut und jede Selbſtändigkeit nehmen . Gegen das Prinzip der Autoritätserziehung , die ja vor allem auf Gehorſam abzielt , iſt gewiß nichts einzu- wenden — ; die Kinder ſollen ja zu arbeitſamen , geſitteten und brauchbaren Mitgliedern der menſchlichen Gemeinſchaft herangebildet werden . Aber dies iſt jedenfalls zu wenig , denn ſie ſollen auch ſelbſtändig , tatkräftig , mutig und lebens= tüchtig ſein . Nun iſt für die Entwicklung der letzteren Eigenſchaften zweifellos ein gewiſſes Veranlagungsmoment nicht zu beſtreiten ; aber andererſeits erſcheint es ebenſo ſicher , daß ein Kind , an dem fortwährend herumgenörgelt , bei dem jeder ſelbſtändige Handgriff kritiſiert wird , in ſeinem Mut und Selbſtvertrauen ſtark erſchüttert wird . Un= willkürlich wird es ſich ſagen müſſen : Ich bin doch anders als die anderen , weniger tüchtig , und werde es im Leben zu nichts bringen ! — Damit aber hat ein Minderwertig= keitsgefühl Wurzel gefaßt , das ſich bei dem Kinde ſpäter zu neurotiſchen Symptomen aller Art auszubauen und es dann tatſächlich in ſeiner Lebensarbeit weſentlich zu beein= trächtigen vermag . . . . , weil ihm der Mut zu ſich ſelbſt mangelt ! Es iſt natürlich für viele Eltern ſehr angenehm , Kinder ihr eigen nennen zu dürfen , die niemals „ ſtören ” , die auf Befehl lieb und herzig ſind , wenn man ſie in Geſell= ſchaft führt — , die in hübſchen Kleidern ſittſam mit den Eltern ſpäzieren gehen , ungeachtet des Umſtandes , daß ſie dadurch gehindert werden , zu laufen , zu ſpringen . im Sand zu ſpielen — , und die ſich zu Hauſe mäuschenſtill zu verhalten haben , wenn man es gerade wünſcht und keine Seit für ſie erübrigen will . Die Eltern vergeſſen hierbei , daß für das Kind — ſo oft es auch ſchon geſagt wurde — die erſten Eindrücke des Lebens die maßgebendſten ſind , daß es bereits ein — wenn auch noch primitives Seelenleben beſitzt , dem in gewiſſen Grenzen Nechnung getragen werden muß . Das Muſterkind , führt Erwin Wexberg , der Wiener Individualpſuchologe , ſehr treffend aus , iſt gewöhnlich das älteſte von mehreren Geſchwiſtern und blickt an dem ſtrengen Vater als dem Oberhaupt und unumſchränkten Herrſcher der Familie bewundernd auf , nicht ohne den Wunſch , es ihm gleichzutun . In dem Augenblick , da ihm der Sinn des Autoritätsgedankens bewußt wird und jüngere Geſchwiſter * 3 . Ahr da ſind , trachtet es , ſein Ideal zu verwirklichen . Nun wird es muſterhaft und untadelig , — es fühlt ſich zu den Großen gehörig und ſucht , ſeinem Machtſtreben Genüge zu tun , in= dem es die jüngeren Geſchwiſter , ſobald dieſe etwas ange= ſtellt haben , bei den Eltern verklagt ; in der Schule aber wird es zum Aufpaſſer über die anderen Mitſchüler , die es erbarmungslos an der Cafel ankreidet und der gerechten Strafe überantworten kann . Bosheit und Schadenfreude ſpielen hierbei keine geringe Volle . Natürlich iſt es auch Ad — * Dtnich ( 6 A in der Schule notwendig , ſich das Vertrauen des Lehrers zu erringen , indem man all das lernt , nach dem man gefragt werden kann — , darüber hinaus aber nichts , etwa Baſteln , Cheaterſpielen , Leſen , denn dies ſind ja Dinge , die von Lehrer und Eltern nicht anerkannt werden . Alles , was der Lehrer ſagt , wird zum Evangelium , an dem nicht gezweifelt werden darf . . . . was Wunder , daß ſo ein Kind gänzlich verlernt , ſelbſtändig zu denken , eine eigene Meinung ſich anzueignen , da man ſich mit einer ſolchen höheren Ortes nur mißliebig macht . Hiermit iſt nun ſchon eine gewiſſe „ Lebensleitlinie‟ nach Dr . Adler — gegeben , von der auch in ſpäteren Jah= ren nicht abgewichen wird , denn ſie iſt ſozuſagen „ einge= fahren ” . „ Muſterkinder ” eignen ſich nur für Beamte , wo ſie aber durch Glück , Sufall oder Protektion zu ſelbſtändi= gen Lebensſtellungen gelangen , kommt das Subalterne ihrer ganzen Lebenseinſtellung als Unzulänglichkeit nur zu deutlich zum Ausdruck — ; ſie werden zum Hemmſchuh jedes Be= triebes , der Initiative und ſelbſtändiges Handeln erfordert ; ſie erſchöpfen ſich in Kleinlichkeiten und verlieren dabei den Blick für das Große und Ganze . Vielfach , ſind ſie aber nicht einmal gute Beamte , ſondern bloß gute Bureaukraten , die jede Verantwortung , wo ſie nur können , von ſich ab= wälzen , jeden Akt an die „ kompetente Stelle ” weiterleiten , immer nur das tun , was Vorſchrift iſt , auf die ſie ſich bei jedem etwaigen Sehlgriff verantwortungslos berufen können — , in einem Grade , der vielfach an paſſive Neſi= ſtenz gemahnt . Im allgemeinen mögen ſich ſolche Charaktere in ihrer Anſpruchsloſigkeit ja zufrieden fühlen , aber glück= lich ? Wenn ihnen auch ſchwere Schickſalsſchläge , Miß= erfolge , Enttäuſchungen erſpart bleiben mögen , das wahre Glück des großen Erfolges , der eigenen , ſtets fortlebenden Idee , bleibt ihnen verſagt ! Wenn ſie aber aus ihrer Bahn herausgeriſſen werden , dann ſtehen ſie , ohne die Fähigkeit zu ſelbſtändigem Handeln , hilflos dem Schickſal gegenüber und wiſſen nun plötzlich mit ſich und dem Leben nichts an= zufangen . Aus dieſen Darlegungen erhellt wohl deutlich , was für ein anzweifelbares „ Ideal ” das Muſterkind darſtellt , wie unzweckmäßig für deſſen weiteres Leben leine Süchtung iſt , und Eltern , wie auch Pädagogen , die ihre Pflicht wirklich ernſt nehmen , haben allen Grund , die eigene Bequemlichkeit ihrer großen Aufgabe gegenüber zurückzuſtellen . Will man ſein Kind zu einem aufrechten und tüchtigen Menſchen her= anbilden , dann muß man ſich vor allem in Geduld üben ; man darf nicht überempfindlich für etwaigen Lärm , den das Kind verurſacht , ſein ; man muß im Nahmen des Sweck= mäßigen ſeinen Bedürfniſſen Nechnung tragen , was aber nicht heißt , daß man ihm jeden Handgriff abnehmen ſoll ; denn es iſt äußerſt wichtig , daß man das Kind frühzeitig anleitet , ſich ſelbſt an = und auszuziehen , ſelbſtändig zu eſſen , es zu Selbſtändigkeit und Mut in jeder Hinſicht anzuſpornen und ſeinen Ehrgeiz in dieſer Nichtung zu mobiliſieren , ohne Nückſicht darauf , daß dies recht häufig für einen ſelbſt viel umſtändlicher und zeitraubender ſein mag ! her DII ( K Haatte Hnnnzpnnnnnnng annnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnannnnnnnnnnn Wohltäterinnen der Menſchheit . Gür die Hilfloſeſten unter den Hilfloſen . Helen Kellers Blindenwerk . Von Otto Flechſig . Blinden iſt immer das beſondere Mitleid ihrer Umwelt ſicher . Nichts erſcheint dem Geſunden ſo ſchrecklich wie der Verluſt des Augenlichtes , und tritt zu der Blindheit gar noch ein anderes Gebrechen hinzu , ſo dünkt uns das Los eines ſolchen Menſchen kaum erträgglich . Und doch hat Leben und Arbeit einer Frau , der blinden und taubſtummen Amerikanerin Helen Keller , ge= lehrt , daß auch ein ſolches Daſein zu mildern iſt — und daß es ſogar dem Dienſt an den ebenſo leidenden Brüdern und Schmeſtern gewidmet ſein kann . Helen Kellers Leben iſt ein hohes Lied von Willenskraft und Nächſtenliebe . Sie war zunächſt ein normal entwickeltes Kind , verlor erſt im Alter von zwei Jahren Geſicht , Sprache und Ge= hör durch eine ſchwere Krankheit und wurde unheilbar blind und taubſtumm . Damals kannte man noch keine Blindenſchulung . So lebte ſie bis zu ihrem ſiebenten Jahre in einem faſt tierähn= lichen Suſtand . Erſt durch den ſtarken Einfluß , die ungeheure Geduld und nimmer ermüdende Sähigkeit ihrer Lehrerin , Miß Sullivan , erwachte der Menſch in Helen Keller . Und da die na= türlichen Anlagen des Kindes außergewöhnlich hohe waren , ge= lang es der Lehrerin , das Mädchen trotz aller Gebrechen zu dem klugen und feinempfindenden Menſchen zu machen , der Helen Keller heute iſt . Bald lernte ſie ſchreiben , lernte ſogar eine Art des Sprechens , die zwar leiſe und monoton klingt , aber doch die Möglichkeit einer Verſtändigung bietet . Die Energie , mit der das Mädchen und die Frau an die Er= ſchließung der ihr eigentlich verſagten Gebiete menſchlichen Geiſtes ging , hat der Blindenerziehung neue Wege gewieſen . Man verſuchte , das Sehen mit dem Caſtſim — das bei Helen Keller nach ihren eigenen Erklärungen ſehr fein entwickelt iſt — auch bei anderen Blinden zu ſteigern . Das gelang in vielen Huf Z Der Celler . Von Hans Friedrich Blunck . Grade wie ich an meinem Hoftor , das unter dem vielen Negen ein wewig aufgequollen iſt , das Holz abhobeln will , kommt einer die Landſtraße herauf , ſchaut mir eine Weile zu , ich weiß ſchon , was jetzt kommen wird — und fragt , ob ich nicht ein oder zwei Stunden Arbeit für ihn hätte . Außerdem hätte er ſeit geſtern nichts im Magen . Und ob ich nicht — ich muß plötzlich aufſchauen , iſt mir doch , als hätte ich dieſen alten zerriſſenen Bummler ſchon einmal geſehen . „ Ja , ſage ich alſo , „ ich muß die Pforte ausheben , helfen Sie mal . ” Er verſucht es mit zitternden Händen ; viel Unterſtützung habe ich nicht dabei , zudem iſt der Schnapsgeruch mir wider= lich . Aber daß er lange nichts gegeſſen hat , glaube ich auch , und weil die Gärtnersfrau gerade ihren Mann zum Eſſen ruft , frage ich ſie , ob ſie einen Celler Suppe übrig hätte . Es iſt eine gutmütige junge Frau , ſie bringt bald , eine dampfende Erbſenſuppe auf einem blaugefaßten Warenhausteller nach draußen , einen Sinnlöffel dazu , wie ſie ihn für ſolche Armen ſtets zur Hand hat . Der Landſtreicher guckt mich an . Ich nicke ihm zu : „ Ja , eſſen Sie jetzt nur , ich werde allein fertig . ” Aber in dem Augen= blick , wo ich ſeinen Blick fing , habe ich ihn auch wiedererkannt , fällt mir eine vertrackte Geſchichte aus der Seit ein , wo ich als Student unſere Landſchaft ablief , gut Freund und brüderlich mit jedem , der gleich mir die Straße trottete , und begeiſtert für Heuſchober und Geſpräche mit wanderndem Volk . Für welches wir damals eme weit größere Vorliebe hatten als für alle bürgerliche Heimſeligkeit . Und während mein müder Suppengaſt hungrig den Celler auslöffelt und ich mit dem Hobel über die ausgequollene Cür hin = und herfahre , bin ich plötzlich in meinen Gedanken weit zurück auf der Landſtraße , wandere ich mit einem verbummelten Muſik= lehrer ; er hat eine zweiſaitige Geige unter dem Arm und im Herzen eine barbariſche Wut auf das nächſte Wirtshaus , wo man ihm — und er ſchildert es mit ungeheurer Eindringlichkeit — das letzte Aufſpielen micht genug bezahlt hat . Ich werde ebenſo zornig wie neugierig auf das geizige Krögerpaax , und weil der Kamerad von der Muſik voll Fällen bei geiſtig begabteren Blinden . Und ebenſo war es bei den Caubſtummen . Helen Keller ſchrieb zum Beiſpiel in einem ihrer zahlreichen Bücher , daß ſie Muſik zu hören vermöge ; zwar nicht mit dem Gehör , aber wohl mit der Haut . Der Klang einer Orgel , Geigenſtriche oder Klavierſpiel löſen in ihr freudige oder traurige Empfindungen aus , harte Geräuſche wiederum verur= achen ihr Unbehagen . Ein Menſch mit geſunden Sinnen vermag das Unglaubliche dieſer Wahrnehmungen kaum zu verſtehen , weil er ja alles hört . Aber Verſuche , die man mit Cauben oder Caubſtummen anſtellte , ergaben , wenn auch in nicht ſo ſtarkem Maße wie bei Helen Keller , die Nichtigkeit ihrer Eindrücke . Heute gehört Helen Kellers ganze Schaffenskraft der Arbeit für die Blinden und Caubſtummen . Sie leitet die Blindenabtei= lung im Wahlfahrtsdepartement der Vereinigten Staaten , ſie hilft , wo ſie immer kann , die Lage dieſer Bedauernswerten zu beſſern . Und wer wäre dazu eher imſtande als dieſe Frau , be= gnadet mit einem beſonders feinfühligen Apparat der ihr ver= bliebenen Sinne , die mit ihren Erkenntniſſen der menſchlichen Fürſorge neue und beſſere Wege für die Blinden und Caub= ſtummen weiſen kann ; damit ſchließlich die Blinden das Licht und die Cauben den Klang erleben — jene koſtbaren Sinne , die ihnen die Natur verſagte . Unvergeſſen ſei es ſchließlich Helen Keller , daß ſie während des Weltkrieges den Blinden aller kriegführenden Länder den Reinertrag ihrer Bücher überſchrieb — und zwar in der Weiſe , daß die deutſchen Blinden den Ertrag der ins Deutſche über= etzten Bücher erhielten , die Franzoſen den Ertrag der ins Franzöſiſche überſetzten Bücher , uſw . Sie hat damit der Blin= denfürſorge in dieſer ſchweren Seit , als überall die Stimme des Wohltuns unter dem Krachen der Granaten verſtummen mußte , eine bedeutende Hilfe geleiſtet und ihre wahrhaft humanitäre Geſinnung durch praktiſche Hilfe und parſönliches Opfer bekundet . * * Für Frauen = und Kinderrecht ! Ellen Keus revolutionäre Cat . Von Dr . Franz Krüger . Boshafte Literatenzungen nannten ſie die „ Cante Europas ” . Sie war eine kluge und gütige Frau , eine ſehr ſympathiſche Lante , die die Lage ihrer Mitmenſchen erkannte und in erſter Linie den ſozialen Fortſchritt der Frauen und Kinder erſtrebte . Ellen Key wurde 1849 in einer kleinen ſchwediſchen Stadt , in Sundsholm in Smäland , geboren ; ſie ſtammte mütterlicher= ſeits aus einem alten nordiſchen Adelsgeſchlecht , und ihr Vater war ein bekannter Politiker und ſchwediſches Neichsratsmit= glied . Sie begann ihre ſoziale Arbeit , der ſie ihr ganzes Leben widmete , ſchon als junge Lehrerin an einer gemiſchten Schule ; mit Dr . Nyſtröm zuſammen gründete ſie das erſte ſchwediſche Inſtitut der Arbeit , das ſie lange Jahre leitete . Aber ihre beſondere Liebe und Leiſtung gehörten der Frauenbewegung und der Kindererziehung . Ihre für die damalige Seit unerhort radi= kalen und kühnen Broſchüren und Bücher , die ſie an die Frauen Europas richtete , ſind in der Geſchichte der Frauenbewegung als eine revolutionäre Cat zu werten ; ſie wurden überall , in Frauenverſammlungen , in politiſchen Klubs , leidenſchaftlich dis= kutiert und fanden bei einer Minderheit der Frauen begeiſterte Suſtimung . Die anderen lehnten ſie ab , weil ſie die Konſe= quenzen , die Ellen Key aufzeigte und mit Mut forderte , ab= chreckten . Daß ſie für freiere Beziehungen der Geſchlechter , für die Gleichſtellung der unverheirateten Mutter mit der ver= veirateten Frau eintrat , wurde ihr ſehr verübelt . Keine Ver= leumdung war ihren Gegnern ſchmutzig genug , um ſie ihr nicht anzuhängen . Als ſie das „ Jahrhundert des Kindes ” proklamierte , wandte ſie ſich an „ alle Eltern , die hoffen , im neuen Jahrhundert den neuen Menſchen zu bilden ” Und dieſer neue Menſch ſollte in Luft und Freiheit aufwachſen , ſollte unabhängig von der ſozialen Stellung ſeiner Eltern eine frohe und ſonnige Jugend haben , und in Gemeinſchaft ſo erzogen werden , daß er ſpäter imſtande iſt , den Pflichten gegen ſeine Mitmenſchen nachzukommen . Es iſt ſelbſtverſtändlich , daß ſie ſich aus dieſer Einſtellung heraus gegen die damals noch erlaubte Kinderarbeit wandte und daß ſie eine Eugenik der Ehe forderte . Und als ſie im Jahre 1926 ſtarb , hatte ſie noch die Genugtuung erlebt , viele ihrer kühnen Anſchauungen verwirklicht zu ſehen und in den Geſetzbüchern mancher Staaten verankert zu finden . Sahlreiche ihrer Forde= rungen , die einſt verlacht und als unſinnige Utopie angeſehen wurden , fanden noch zu ihren Lebzeiten Eingang in die menſch = Hämffanmfmmmkmmnmmaſmmmaſcamfſcſämmfkmf Schabernack ſteckt und ich noch einige Groſchen in der Caſche habe , lade ich ihn auf einen Celler Suppe ein . — Und einen Schnaps wollen wir auch dazu trinken — er koſtete um die Seit noch einen halben Groſchen . Kurz und gut , die Einladung wurde angenommen , nur wurde es mir zur Oflicht gemacht , wegen der möglichen feindlichen Geſpräche nichts anderes als „ hm ” und „ mm ” zu ſagen , das andere wolle er ſchon beſorgen . Nicht ohne Spannung löffelte ich an jenem Cage die Suppe bis zum Boden , gerade ſo heißhungrig wie mein Macker . Und das war gut , denn im Augenblick , wo er fertig war , entdeckte er etwas , entdeckte mit einem überraſchten Schrei den Celler , kehrte ihn um und rieb ihn , blies darauf wie ein Münzſammler , hielt ihn ſchräg , fuhr mit kurzſichtigen Augen den unteren Nand entlang , daß ſogar ich die Brille aufſetzte — aber es war ein ganz gewöhnlicher Celler , ein wenig altmodiſch vielleicht . „ Wo haben Sie um Gottes willen den Celler her ? ” ſchrie der andere plötzlich . Einige Gäſte horchten auf , der Wirt unter= brach die Leſung der Kreiszeitung ſo plötzlich , daß ihm der Klemmer auf die Naſenſpitze rutſchte , die Wirtin hielt auf , die Cheke abzuwiſchen . Den Celler haben Sie wohl ſchon lange Seit , wohl ſchon mächtig lange ? " Es waren damals die Jahre , wo man ſich auf gutes altes Handwerk beſann , wo man auch draußen auf dem Lande wußte , daß unter altem Gerümpel , das man bis dahin in Bauſch und Bogen verkauft hatte , beim Crödler ſich wertvolle Stücke anfanden . Eine Art Entdeckungsfieber war überall wach geworden , wie ſollte die geizige Krögerin nicht davon wiſſen , die bei der Sonntagsmuſik die Groſchen ſparte ? „ Was ſagſt du ? ” fuhr der andere mich an , „ Delft , ſage ich , ein ganz altes Delfter Stück ! “ „ Hm ” , ſage ich gemäß unſerer Verobredung . Und dann merke ich , er muß irgendwo etwas aufgeſchnappt haben , er weiß etwas von vier oder fünf faſt mittelalterlichen Delfter Siegeln mir wird unheimlich vor ſeinem Wiſſen . „ Hm . hm ” , antworte ich bedrückt . „ Aber das iſt das prächtigſte Stück , das ich jemals geſehen habe ” , er dreht den Celler gegen das Licht , er läßt ihn auf der Kante laufen , er läßt ihn wirbeln , als gehörte das alles zur Unterſuchung . liche Geſellſchaft und wurden ernſthaft diskutiert . Einer päteren Generation mit geſchichtlichem Abſtand aber bleibt es vorbehalten , Ellen Keus Schaffen und ihren Einfluß zu unter= ſuchen und , wahrſcheinlich , anzuerkennen . Die namenloſen Briefe . Von Dr . Fritz Droop . Der „ anonyme ” Brief , im landläuſigen Sinne iſt weder der heimliche Gehilfe des Wohltäters noch der verſchwiegene Bote des Liebenden , ſondern die Waffe des Seiglings und das ſchmut- ige Mittel gemeiner Denkungsart : in neunundneunzig von hundert Fällen geſchrieben mit verſtellter Hand , wenn keine Schreibmaſchine dienſtbar iſt . . . . . Schmähſucht , Neid , und bübiſche Niedertracht , finden ſich zuſammen , um ihr dunkles Handwerk zu treiben , und immer wieder gelingt es dieſem Kom= plott , ſeine meiſt ahnungsloſen Opfer zur Strecke zu bringen . Nur Menſchen von gefeſtigter Kultur wiſſen ſich ſolcher Schäd= linge zu erwehren , indem ſie ſich erinnern , daß der Verfaſſer eines anonymen Schmähbriefes weder beleidigen noch kränken kann , weil ihm die ſittliche Legitimation fehlt , weil er nicht ein= mal die Verantwortung für ſein ſchändliches Creiben über= nimmt . Denoch erleben wir es immer wieder , daß ſonſt vernünftige Leute Polizei und Gericht gegen die Schreiber anonymer Briefe aufbieten . Ob ſie damit nicht ihrer eigenen Würde zu nahe treten , vermag der Außenſtehende nicht immer zu beurteilen . Es kann ſein , daß zwar der Feigling und ſeine ſchmähſüchtige Abſicht , dem aus dem Verſteck Ueberfallenen gleichgültig waren , jedoch be= ſtimmte Indiskretionen oder verleumderiſche Verdrehungen von Catſachen ſein Intereſſe beanſpruchen . Dann käme das Indi= viduum , das durch ſeine Kampfesweiſe das Necht auf perſönliche Beachtung verwirkt hat , als Mittelglied beſtehender Intrigen und Ohrenbläſereien in Betracht . Die dumme Weſpe , die zu ſtechen memte , ermöglicht es vielleicht dem Opfer des Klatſches , das verborgene Weſpenneſt auszuheben , ehe ihm die heimlichen Verbrecher einen wirklichen Schaden zugefügt haben . Die raffinierteſte Form des Meuchelbriefes ſtellte das „ billet doux ” dar , das zur Seit Ludwigs XIV . in Paris beliebt war . Es enthielt keine Grobſchlächtigkeiten , es unterſchied ſich in „ Ich weiß nicht , was das Stück wert iſt . Woher haben Sie ihn ? ” fragt er nochmals . „ Gewiß hat einer ihn von einem Feld= zug mitgebracht , oder kommt Ihr von Holland ? ” Und zu mir gewandt : „ Drüben iſt alles abgegraſt , ſage ich , aber hier wiſſen die Leute nicht , was für Schätze ſie im Haus haben . Was für ein Prachtſtück ! Nicht unter hundert Mark , was ſage ich , nicht unter hundertundfünfzig Mark zu haben , Herrgott , und die Leute ſetzen uns ſolch Stück vor , das man bei Gott einmal fallen laſſen könnte . „ Hm . , hm ” , erwidere ich pflichtgemäß und beuge mich neu= gierig zu ſeinem Celler hinüber . Dabei flüſtert er plötzlich : „ Geh voran und laufe , was du kannſt ! ” Und während ich überraſcht und zögernd aufſtehe , wie um die Cür zu finden , ſehe ich meinen ſonderlichen Freund , noch ehe die überraſchte Wirtin noch reiht ugreifen kann , mit dem Celler um Fenſter zu ſtapfen , ſehe , wie er ihn gegen das Sonnenlicht hält , höre noch : „ Ohne Sweifel , geliefert für das königliche Schloß im Haag ” — es iſt , als leſe er eine Waſſermarke im Licht . Und plötzlich , während die an= dern ſich näher drängen und er den Celler höher und höher gegen die blinkende Sonne da draußen hält — vorſichtig habe ich die zwei Groſchen für die Suppe auf den Ciſch gelegt — , plötzlich geſchieht es , daß mein Freund wohl ausgleitek , oder in ſeiner Aufregung das Gleichgewicht verliert . Unter einem Schreckensruf aus fünf Kehlen , unter einem Entſetzungsgekreiſch der hinzuſpringenden Wirtin , fliegt der Delfter Celler im Bogen auf den Flieſenboden und zerſpringt in hundert Scherben . „ Mein Gott , mein Gott , wie ſchade ” , ſchreit mein Freund . Und wäh= rend Wirt und Wirtin und Gäſte alle im erſten Schreck nach den Scherben langen — er durch die Cür mit langen Beinen , die Geige im Arm , die Landſtraße hinab ; kaum kann ich folgen . „ Na , ” keucht er , „ die Geizkragen haben es gekriegt , denen tut ein paar Cage der Celler leid . ” — Der letzte Span iſt abgehobelt , ich will die Cür wieder einſetzen . Der Landſtreicher vor meinem Hauſe ſetzt den Celler hin und will mir helfen , aber das Leben hat ihm arg mitgeſpielt , er macht nur noch die Gebärden , als höbe er mit , ich muß ſchon der Gärtner zu Hilfe rufen . Grade will ich fragen , wie es ihm in der Swiſchenzeit ergangen iſt , will ſo gütlich leiſe die alte Ge= ſchichte in Erinnerung bringen , da hebt mein Freund , unbe= ſchäftigt , wie er iſt , plötzlich den Celler hoch , hebt ihn gegen das form und Inhalt nicht von den zärtlichen Noſabriefchen , die ſwiſchen ſchlanken Kavalieren und zierlichen Dämchen flatterten . och wehe dem armen Nitter , der den Duft dieſer Billetts ein= ſa mete . Die Chemie des 17 . Jahrhunderts war nicht imſtande , dus geheimnisvolle Sift zu entdecken , das aus dieſen wahren ettres de cachet ” wehte , und die Polizei entdeckte die anonu= en Schreiber nicht oder ſuchte ſie nicht , weil ſie ſie zu finden fürchtete . E . C . A . Hoffmann hat die geſchichtliche Wahrheit in einer Novelle behandelt , und Otto Ludwig hat aus der No= velle ein Drama gemacht . Der Noman und das Cheater ſind lange bevorzugte Cummel= plätze der anonymen Briefe geweſen . Ein klaſſiſches Beiſpiel iſt Schillers „ Don Carlos ” , der vor der dramatiſchen Verwick= lung zu Ende wäre , wenn die Prinzeſſin Eboli die Einladung zum Schäferſtündchen mit ihrem Namen unterſchrieben hätte . Heute iſt der Brief als techniſches Verlegenheitsmittel ſchon recht abgebraucht . In der Dichtung iſt auch der anonyme Brief edler Gattung oft vertreten . Da flüſtert in namenloſen Seilen chüchterne Liebe , die nicht den Schleier zu lüften wagt . Da lattert dem von Gefahr Bedrohten mit einem Settel , deſſen Herkunft er nicht verrät , die rettende Warnung vor die Füße . Da kündigt der geheimnisvolle Befreier ſein Kommen an . Nicht ganz enträt ſelbſt die nüchterne Wirklichkeit der guten Geiſter , die ihren Namen verſchweigen . Gern ſetzt ſich echte Wohltätig= keit , jene , die nicht auf eitlen Lohn ſpekuliert , die Carnkappe auf . Von Hilfeleiſtungen , die für den Helfer gefährlich waren , und ihn zum Inkognito veranlaßten , weiß die Welthiſtorie man= ches zu erzählen . Noch häufiger bleibt Knabe Amor anonym . Im Anfang der Begebenheiten wenigſtens . Muſſet führte in Jahren einen Briefwechſel mit der „ unbekannten Geliebten ” , Hottfried Auguſt Bürger bot dem „ Schwabenmädchen ” . Herz und Hand an , ehe er wußte , daß das Schickſal ſeiner letzten Cage den Namen Eliſe Hahn trug . Ein beſonderes Kapitel gehört dem anonymen Sei= ungsartikel und dem Buch . Die literariſche Moral ſteht heute auf dem Standpunkt , daß es im allgemeinen Pflicht jedes Autors iſt , für ſeine Meinung und ſein Urteil perſönlich einzu= ſtehen , und beſonedrs dann , wenn er Angriffe gegen andere Perſonen unternimmt ; es wäre denn , daß Nückſichten der Selbſt= erhaltung , jedoch Nückſichten , die nur eine gute Sache aufer= egen darf , den Verlager oder Redakteur beſtimmen , die Ver= antwortung ungeteilt zu übernehmen . Doch ſelbſt in ſolchem Falle bewirkt Anonymität eine Minderung des Schwergewichts . Daß der Verfaſſer der berühmten „ Junius = Briefe‟ ( 1769 — 772 ) , dieſer die Staatseinrichtungen und den Chron Englands erſchütternden Seitungsartikel , ſeinen Namen verhüllte , mag nan begreifen , ſeit Macaulau erforſcht hat , daß er ( Sir Philipp Srancis ) ein Unterbeamter des Kriegsminiſteriums geweſen iſt ; die Verteidiger der gottgewollten Abhängigkeit wären jedoch UN vor einem Gegner mit offenem Viſier in noch üblerer Lage geweſen . Um die Wende des 19 . Jahrhunderts herrſchte in der deutſchen Literatur geradezu eine Epidemie anonymer Pas= quille und Pamphlete . Auch die Beſten taten manchesmal mit ; und da man nicht einmal Goethe , den Verfaſſer von „ ater Brey ” und „ Götter , Helden und Wieland ” , mit der Sumutung verſchonte , anonume Spottdichtungen geſchrieben zu haben und in dieſem Vorwurf auch nichts Ehrenkränkendes erblickte — ſteckte doch ein bißchen Heuchelei hinter dem Scherbengericht , Licht , dreht ihn nach allen Seiten . „ Uebrigens , ” fragt er heiſer , „ wo haben Sie den Celler her ? Altes Erbe , wahrſcheinlich ? Hören Sie mal , ich verſtehe mich etwas darauf . ” Er begreift nicht , warum ich plötzlich in ein ſo barbariſches Gelächter ausbreche . Es verwirrt ihn , ein roter Schein fliegt über ſein blaſſes , ſtoppeliges Geſicht . „ Warum lachen Sie doch ? ” Kreislauf . Von Hermann Heiſe . Cäglich um die gleiche Mittagsſtunde verließ Hans , der junge Architekt , das Entwurfsbüro , in das ihn das Erwerbsleben geſpült hatte . Suerſt empfand er die kurze Erholungspauſe als läſtige Seit= vergeudung , die er müßig vertun mußte auf Koſten um ſo längerer Nachmittagsarbeit . Luſtlos nahm er einen Schnellimbiß in einer der billigen Automatengaſtſtätten und überquerte eiligen Schritts die verkehrsbrandende Aſphaltſtraße zum Ciergarten , der ſich unmittelbar im Herzen der Weltſtadt breitete . Bald ward ihm dieſer mittägliche Spaziergang eine liebe Gewohnheit , ein Aus= ſpannen aus dem Gleichmaß der Zellenfron , deren Kerker= wände das Kratzen emſiger Seichenfedern und das harte Klopfen der Schreibmaſchinen einpferchten . Allein in dieſe Nieſenſtadt geſtellt , dünkte ihn der Weg eine Notwendigkeit , ein Atemholen aus dumpfer Haft der Swangs= arbeit in der hellen Stadtlunge . Er durchwanderte glücklich die gewundenen Pfade und Laubgänge , in deren Grottengrün das Vergehen ſeine Brandfackel warf , daß die Ahornblätter pur= purn aufflammten . Ein herrlicher Herbſt lachte über der grünen Inſel des Häuſermeeres , die als Baumoaſe inmitten der Stein= wüſte aufwuchs . — Ein Herbſt , der einen Abglanz aus fernen Selderbreiten herüberzauberte , für die er unter Erntekränzen Krönung der Jahreskreiſe bedeutet . In blutende Buchengründe tauchten Neiter . Unter mütterlicher Obhut ſpielten Kinder mit Neifen und Bällen , zwiſchen vergilbenden Birken . Das Park= eiland ſchien nur ſorgloſe Heiterkeit zu hüten . Als Hans verſunken den ſmaragdköpfigen Enten zuſah , die am Seerand eilig nach geſpendeten Brotbrocken ruderten , ſchob ein junges Mädchen ein altes Mütterlein in einem Fahrſtuhl das über Kotzebues . Doktor Bahrdt mit der eiſernen Stirn ” gehalten wurde . Indeſſen können dieſe öffentlichen Späße und Bosheiten ohne Unterſchriften nicht mit der Krypto = Infamie anonymer Privatbriefe verglichen werden . Ein reinlicherer Geſchmack hat die anonumen Bücher faſt gänzlich vom Markte verdrängt ; den anonymen Briefſchreiber hat die Welt aber noch nicht auszurotten vermocht . Seine Exiſtenzfrage iſt eine Angelegenheit der Kultur . Wenn es ge= lingt , ein Lümpchen zu entlarven , ſo genügt es immerhin , ſeinen Namen zu nennen . Die anſtändigen Menſchen wiſſen dann , mit wem ſie es zu tun haben und rücken ihre Stühle von ihm ab , weil es nicht gut in ſeiner Nähe riecht . Er erinnert an Asa koetida ; der Volksmund nennt dieſe Pflanze ſehr treffend „ Ceufelsdreck ” . Dinge zwiſchen Himmel und Erde . Geſpräch mit einer Fallſchirmpilokin . Von Hans Brückner . Eine kleine handgeſchriebene Viſitenkarte : Lucie Buczkowſky , Fallſchirmpilotin . Ein Sraphologe würde aus dieſer Hand= chrift deuten : eine Frau , die in die Höhe ſtrebt . Die Linie des kleinen k’s , dieſe krumme Linie , hat etwas an ſich von einem vom Wind getragenen Fallſchirm . Ein Schwung , ein Sprung , ei raſches Denken , eine zielbewußte Entſchloſſenheit . Ob das nur nachträglich ſo aus den Buchſtaben gedeutet werden kann ? Mag ſein ! Nach einigen Cagen wird man aus der Viſitenkarte der jungen Frau gar keine Schlüſſe mehr ziehen können , denn ſie läßt ſich eben gerade Karten drucken . Fräulein Lucie Bycz = vorüber , einem der wenigen freien Sonnenplätze auf den Nuhe= bänken zu . Zurückkehrend erblickte er das unbedeckte Goldhaupt der Jungen liebevoll zu dem Silberhaar der Alten geneigt . Dieſes anmutige Bild ſtand nach Stunden wieder vor ſeinem Auge , als er , über ſeinen Seichentiſch gebeugt , die Kitſchfaſſade des neuen Kaufhauſes perſpektiviſch in Anſichtsſkizze feſtbannte . Auch am nächſten Morgen lachte ihm aus dem öden Seichen= blatt dieſer liebliche Anblick am See entgegen . Eine innere Un= ruhe , von der er ſich keine Nechenſchaft zu geben wußte , ließ ihn kaum den Beginn der Mittagspauſe abwarten . Haſtiger noch als ſonſt nahm er ſein Frühſtück ein und eilte den gleichen Weg entlang zum See . Auf derſelben Bank wie geſtern ſaß das junge Mädchen neben dem Fahrſtuhl und betrachtete lächelnd das frohe Getümmel der Kinder auf den Spielwegen und das Quiddern des Entenvolks auf dem blitzenden Waſſer . Ein Platz war noch frei auf der Bank . Doch in unbewußter Scheu wagte er ſich nicht zu ſetzen , obwohl er fühlte , wie ſich die Augen des jungen Mädchens plötzlich ihm zuwandten . Solche Augen hatte er noch nie erſchaut . Ein ſeltſames Naturſpiel hatte das eine Auge braun getuſcht wie die Brombeeren im Buſch , das andere aber tiefblau wie den Mittagshimmel . Kaum vermochte er den Blick von dem quellreinen Jung= mädchenantlitz mit dieſem wunderſamen Augenpaar zu wenden . Die Augen , die einen Herzſchlag lang in den ſeinen geruht hatten , ließen ihn nicht mehr los . Ihr Leuchten hatte ſich in ſeine Bruſt geſenkt , die ihren Edelſchatz unvergeßlich wie in einem Schrein umſchloß . Ein paar Regentage , an denen er wie ſtets ſuchend die be= kannten Wege durchſtreifte , hatten ſeine Unbekannte verſcheucht . Doch als die Sonne wieder aufgebrochen war , erſpähte er ſie Und mit verſtohlenem Gruß zwang es ihn nieder auf die Bank neben ſie . Nun leuchtete der ganze Cag für ihn aus dieſer einen Stunde . Ein ſtilles Einverſtändnis ſchien zwiſchen ihr und ihm zu walten . Und wie ſie dem brandroten Blitz des Eichkätzchens oder den Droſſeln zuſchauten , die zwiſchen dem Wurzelwerk nach Wür= mern ſtocherten , ergab es ſich faſt von ſelbſt , daß Worte fielen zwiſchen den dreien . Sie ſprachen vom Herrſcher Herbſt , der die Buchen auf= pruken ließ in Brokat von Schgrlach und Schwefel , der dis kowſku iſt nämlich erſt ſeit einigen Stunden Fallſchirmpflokkn . Sie hat ſoeben ihre letzte Prüfung vor der ſtrengen Kommiſſion abgelegt , und nun fühlr ſie ſich glücklich . Sie darf hinter ihrem Namen als Beruf die ſtolze Bezeichnung führen : Fallſchirm= pilotin . „ Sechs Sprünge hat es mich gekoſtet , ” erzählt mir die blonde Flugakrobatin , „ und einen Haufen Geld . ” Früher war es viel leichter . Man packte ſich den Schirm in den Nuckſack und mel= dete ſich in Staaken bei der Flugwache : „ Guten Cag , ich will ſpringen . ” Man flog in die Höhe , man ſprang herunter , und fertig war die ganze Sache . Man bekam eine Beſcheinigung : Herr oder Fräulein R . A . hat das Fallſchirmabſprungexamen beſtanden und iſt berechtigt , bei Flugveranſtaltungen Sprünge vorzuführen . Seit aber einige Sprungakrobaten , wie der un= glückſelige Hundertmark und andere , den grauſigen Nervenkitzel des Publikums mit ihrem Leben bezahlt haben , iſt auch dieſes Feld , das Sprungfeld nämlich , ſchwerer zugänglich gemacht wor= den . Sechs Sprünge muß man aufweiſen können , ſechs offizielle nämlich , um als ausgebildete Pilotin zu gelten . Die Bedingungen ſind ziemlich ſtreng . Die Kommiſſion iſt unnachſichtig , aber am härteſten iſt die eigene Natur , die man bekämpfen muß . Hier gibt es keinen Croſt : wenn ich durchfalle bei einer der ſechs Prüfungen lege ich eben eine mehr ab . Durchfallen iſt hier eine bitterernſte Sache ; man kann ſich im wahrſten Sinne des Wortes dabei das Genick brechen . „ Was mich auf den Gedanken gebracht hat , dieſes hals= brecheriſche Gewerbe aufzunehmen ? Ich hatte immer eine große Sehnſucht nach der Sliegerei ; auch der Drang , etwas Beſon= deres zu leiſten , war nicht zum geringſten Ceil die Criebfeder für mein Beginnen . Meine Verwandten und Bekannten lachten mich aus . Ich aber ruhte nicht eher , bis ich meinen Willen durchgeſetzt hatte . Ich ſetzte mich mit einem Manager in Ver= bindung , kaufte mir einen Fallſchirm , ließ mich von der Sirma in der Handhabung desſelben genau unterrichten und meldete mich in Staaken bei der Flugpolizei . Der erſte Sprung war ein Muß . Ich ſagte mir eben : du mußt ſpringen , und dachte auch an gar nichts anderes als an den Sprung . Ich ſprang , der Schirm öffnete ſich , der Sprung gelang ! Der zweite Sprung war ſchon viel leichter ; einen gelungenen hatte ich ja ſchon hinter mir . Bei dem dritten mußte ich einige Schwierigkeiten überwinden lernen . Ich ſprang aus einer Höhe von 450 Metern ab : der Schirm öffnete ſich zu ſpät , und ich konnte nur mit größter Mühe landen , wobei der Schirm ſtark beſchädigt wurde . Seitdem habe ich mir vorgenommen , nie mehr aus einer ſo geringen Höhe abzuſprin= gen . Ja , mein Herr , nie werde ich unter 600 Metern ab= ſpringen . ” Sie lagte das ſo natürlich , als wenn jemand ſagt : ich ſetze mich nie in ein Auto . Sie erklärte mir dann , daß ſich der Sall= ſchirmpilot um ſo ſicherer fühlt , je höher der Abſprung erfolgt . Man ſoll nie ſtaunen , wenn Flieger aus einer Höhe von ein= oder zweitauſend Metern abſpringen ; das iſt ein Kinderſpiel . Aber manchmal iſt man doch einer Gefahr ausgeſetzt . Bei einem Prüfungsſprung trieb ſie der Wind über die Flughalle von Staaken . geſchälten Wundmale der Platanengiganten borkig verharſchte und zwiſchen noch immer ſilbergrünen Pappeln die Birken gold= flockig über dem ſchneeigen Stamm aufſprühen ließ . Sie vernahmen voneinander , wie die Nachwirkungen des ver= lorenen Krieges ihnen ein ähnliches Elendslos bereitet hatten , das Hinſterben der Liebſten , das Einſchrumpfen der Vermögen , den mühſeligen Kampf um das tägliche Brot . Hans ſah ſeine Künſtlerträume im Zeichenbüro verſanden . Eleonore , wie die Großmutter ihre Enkelin rief , verdiente nach dem Code der Mutter , die der Gram dem gefallenen Gatten nach ins Grab zog , durch kunſtgewerbliche Arbeiten tapfer ihren Lebensunter= halt für die gelähmte Großmutter und ſich . Das ſeltſame Jar= benſpiel der Augen , das eine Generation überſprungen hatte , war aus deren Augen wieder in denen ihres Enkelkindes erwacht . Gemeinſam ſchoben nun die beiden jungen Menſchen den Fahrſtuhl der gütigen Frau . Es gab ſich , daß plötzlich die Hände der beiden nebeneinander lagen , daß die Hand des Man= nes die Eleonores berührte . Ein heißer Schreck durchzuckte ihn , ein naturnotwendig geſchloſſener Stromkreis , der zwei Pole verband . Eleonore ließ die Hand ſtill neben der ſeinen ruhen . Und als ſie aufblickte , ſchaute er in ihr reines Augenpaar , das braun und blau vor ihm aufblühte . Die Blätter waren alle ſchon geſunken . Manche fielen auf tiefer liegende Sweige und täuſchten künſtliches Leben vor , bis ſie ein Hauch zur Erde wehte . Vieläſtig ſtanden die kahlen Bäume gleich ſchmiedeeiſernem Gegitter gegen den hellen Him= mel . Die Sichenrecken hielten noch ſpärliches Altgold in ihren Bronzekronen . Im Windſchutz verflammte ein einſamer Buſch wie eine Feuerpflanze , über der als Nauchbaum nacktes Sweig= gewirr aufſchwelte . Noſtrot lag das Fallaub gebreitet und hatte auf tote Seenarme den trügeriſchen Ceppich ſeiner Laubmulden geſchüttet . Und an einem ſpäten Herbſttage , als blaßblauer Nebeldunſt die erſte Ahnung nadelfeiner Schneekriſtalle ſpann , legten ſich die beiden Hände an dem Griff des Fahrſtuhls feſt aufeinander . Still ſchloß die Alte die gütigen Augenſterne , deren Farben= ſpiele ſie ihrem Enkelkinde geſchenkt hatte . Lächelnd ließ ſie ſich auf leiſe rollenden Nädern aus dem Herbſt in den Winter glei= ten , geführt von den ſorgenden Händen der Jungen . . . " Und aus dem Winter in den Frühling , der ihr im Glück ihrer Kinder neu euferſtand . „ Die Flughalle iſt hundert Meter hoch und mit Glas bedeckt . Wenn ich darauf falle , bin ich verloren . Sum Glück hatte das mein Pilot , der ein Kunſtflieger war , bemerkt . Er riß die Maſchine herum und flog zwiſchen dem Glasdach der Halle und mir mit größter Geſchwindigkeit hindurch . Durch den dadurch entſtehenden Gegenwind wurde der Fallſchirm in eine andere Nichtung gedrängt ; ich landete auf dem Feld und war gerettet . ” Sie erklärte mir die Cechnik des Abſpringens . Wichtig iſt das richtige Zuſammenrollen des Seidenſchirmes und noch wich= tiger das ſachgemäße Behandeln der Reißleine . Es iſt eine ge= wöhnliche dünne Schnur , deren eines Ende am Nuckſack mit dem Fallſchirm befeſtigt wird , und das andere hinter dem Führerſitz der Flugmaſchine . Im Moment des Sprunges reißt die Schnur ab und zieht den Fallſchirm aus dem Nuckſack heraus . Die Flug= polizei hat jetzt angeordnet , daß die Reißleine nur drei Meter Met eu , * Aust , garten iden Keiler S . . lang ſein darf , da bei einer größeren Länge der Flugzeugführer der Gefahr ausgeſetzt iſt , daß die ſchwingende Leine ſich um ſeinen Hals ſchlingt und ihn erdroſſelt . Eine Erfahrung der Sall= ſchirmpiloten iſt es aber , daß die Leine mindeſtens fünf Meter lang ſein muß . Bei der kurzen Leine kann es leicht paſſieren , daß der Fallſchirm ſich noch in der Nähe der Flugmaſchine öffnet , und ſich in einem ſolchen Falle die Seide und die Schnüre in den Stützen der Cragflächen verfangen können . Gewöhnlich muß ſich der Wind nach 24 Meter blindem Fall in dem Schirm fangen . „ Woher wiſſen Sie , daß Sie bereits 24 Meter gefallen ſind ? Und was iſt der Fall , wenn der Schirm ſich nicht öffnet ? " „ Das iſt ſehr einfach . Gewöhnlich zähle Nh bis drei . Dann ſehe ich nach oben , und wenn der Schirm ſich noch nicht geöffnet hat , dann greife ich mit beiden Händen nach rückwärts und ziehe die Seide auseinander , damit ſich der Wind fangen kann . Die kritiſchſten Momente ſind die erſten zwei Sekunden . Eins , zweil Bei drei greift man unwillkürlich hinter ſich nach dem Nuckſack mit dem Schirm . Der meine hat allerdings noch kei einziges Mal verſagt , obwohl ich nicht nur bei den Prüfun= gen abgeſprungen bin , ſondern auch ſchon bei Veranſtaltungen . Meine Frage , was ſo ein Sprung vor Cauſenden einbringt , beantwortet ſie mit : „ Das kommt darauf an . Von 250 Mark aufwärts . Es iſt nicht zu viel und die Gelegenheit iſt nicht häufig , aber es macht Vergnügen . ” Fallſchirmpiloten gibt es nur ſehr wenig in Deutſchland . Bisher waren es elf , und ſie iſt die zwölfte . Danaidenarbeit der Hausfrau . Von H . Nannow . „ Alle Cage dasſelbe , nie wird man fertig mit ſeinem Pen= ſum , wie gut haben es doch die jungen Mädchen und Frauen in ihren Berufen , die ſich nicht mit häuslichen Nöten plagen müſſen ! ” So und ähnlich lautet der häufig wiederkehrende Nefrain der Hausfrauenklage über ihre immer gleichbleibende , nie endende Arbeitslaſt . Iſt dieſe Klage berechtigt ? Die moderne , einſichtige Haus= frau wird die Frage verneinen . Freilich gibt es im Haushalt immer wieder neue Arbeit und vieles iſt gleichbleibend tagaus , tagein . Aber iſt es denn in außerhäuslichen Berufen anders ? Soweit es die gleichartige Arbeit betrlfft , in den meiſten Fällen Nummer 381 . Aufgabe 545 . Roman Mayer in Wien . ( „ Die Schwalbe‟ , 1929 . ) g Weiß zieht und ſetzt in drei Zügen matt . Prüfſtellung : Weiß : Kb 4 Df 1 Te 3 Le 5 Sc 5 Bb 2 e 2 14 ( 8 ) : Schwarz : Kd 5 Tg 3 Lc 2 Bc 6 d 2 d 4 g 2 h 3 ( 8 ) ; 3 - . Aufgabe 546 . W . u . S . Pimenoff in Roſtow . ( „ Die Schwalbe‟ 1929 . ) Weiß : Xh 8 Dg 7 Tg 3 La 8 g 5 8 b 6 d 2 Bb 2 b 4 ( 9 ) ; Schwarz : Kdt Deß Bd 3 d 5 d 6 e 6 f 6 ( 7 ) . Matt in zwei Zügen . Löſungen der Aufgaben 535 — 538 . 635 . Dr . 3 . Mach . 1 . Preis , Caſopis , 1909 . ( Kg 3 Dd 2 Tf 8 8 g 5 , Ke 5 8 d 1 Bb 6 Dt e 7 : 3 + ) 1 . Dd 2 — e 11 ( Wartezug ) 8 — 2 . Dc 3 + Kd 6 3 . Td 8 A : 1 . . . Be 3 2 . De 7 + Kd 4 3 . Td 8 F 1 . . . . Be 6 2 . Sf 7 + Kd 4 3 . Td 8 + : 2 . . . . Kf 5 3 . Dg 5 F ; 1 . . . K — 2 . Td 8 + . Die Aufgabe enthält ein reines Echo= paar nach 1 . . . . 8 — bzw . 1 . . . . Be 3 . wahrlich micht . Gewiß gibt es ſehr intereſſante Wirkungskreiſe , aber ſie ſind außerordentlich ſelten , und nur Wenige ſind dafür geeignet . Die überwiegende Mehrzahl der Frauen und Mädchen ebenſo wie die der Männer — hat in ihrem Beruf eine viel einförmigere Cätigkeit als die Hausfrau . Das gilt ganz beſon= ders heute bei der Nationaliſierung im Wirtſchaftsleben . Neh= men wir als Beiſpiel die uns allen bekannte Cärigkeit einer Kaſſiererin im Kaufhauſe . Worin beſteht ſie in der Hauptſache ? In , immer gleichbleibenden Geldeinnehmen nach vorgeſchriebenen Kaſſenzetteln . So ein Poſten iſt durchaus nicht leicht , beſonders nicht bei lebhaftem Geſchäftsgange , da die Kaſſiererin die volle Verantwortung für die Nichtigkeit , der Kaſſe zu tragen hat ; aber interoſſant und abwechſlungsreich iſt dieſe Arbeit nicht . Und dieſes Beiſpiel ließe ſich verhundertfachen . Wie ganz anders iſt es dagegen , trotz aller Normierung und Cupiſierung , die auch auf die Hauswirtſchaft übergreift , mit der Cätigkeit der Hausfrau beſtellt ! Ihr Wirkungskreis läßt ſich trotz aller gleichbleibenden Arbeiten außerordentlich intereſſant geſtalten , ja , ich möchte behaupten , er gibt ſogar einen weiten Spielrqum für eine gewiſſe künſtleriſche Betätigung . Man muß nur das Schöne im Hausfrauenberuf zu finden wiſſen und ſich am Kleinſten erfreuen können , dann wird auch die ſchwierigſte Arbeit leicht . Schon die Subereitung des Eſſens , und ſei es noch ſo einfach , kann der Hausfrau zur Freude gereichen , wenn es mit Geſchick und Geſchmack angerichtet iſt und dadurch trotz ſeiner Einfachheit allen zum Genuß wird . Oder , um ein anderes Beiſpiel herauszugreifen : die Arbeit des Gardinenaufſteckens . Wieviel eigener , perſönlicher Geſchmack läßt ſich hierbei ent= falten , und wie reich wird die Hausfrau für die vorangegangenen Arbeiten des Waſchens und Plättens entſchädigt , wem ihre helleuchtenden Fenſterbekleidungen ihr entgegenſtrahlen . Beſitzt ſie gar noch die Fähigkeit , die Kleidung für ſich und die Kinder ſelbſt zu ſchneidern , ſo kann ſie gerade hierbei ihre ſchöpferiſche Begabung beſonders zur Geltung bringen . Das ſind nur einige Beiſpiele , die die vielſeitige und intereſſante Arbeit des Haus= frauenberufes zeigen ; es ließen ſich noch ſehr viele andere dafür anführen . Es iſt daher keine Uebertreibung , wenn man ſagt , daß die Hausfrau zu den beneidenswerten Menſchen gehört , die ſelbſt etwas ſchaffen und ſich immer und immer wieder am wohl= gelungenen Werk erfreuen können . Wie ſelten trifft gerade dies in anderen Berufen zu ! Was nun die nie endende Arbeit in der Hauswirtſchaft be= trifft , ſo unterſcheidet ſie ſich von der außerhäuslichen Cätigkeit vor allem dadurch , daß ſie nicht wie dieſe auf beſtimmte Stunden des Cages beſchränkt iſt . Sie beginnt beim Aufſtehen und endet beim Schlafengehen . Und iſt eine Arbeit getan , ſo ſteht ſchon wieder eine , nein , eine ganze Anzahl anderer drohend vor der armen , geplagten Hausfrau . Wieviele tauſend gibt es , die ſich da nicht zu helfen wiſſen , die von früh bis ſpät ununterbrochen in Bewegung , ja , in Hetz ſind , eine Arbeit anfangen , lingen laſſen , um ſich einer anderen zuzuwenden , die plötzlich dringender er = 536 . G . Brogi . 1 . Pr . i . 13 . Meredith = Turn . 1921 . ( Ko 8 Db 6 Ta 4 La 1 15 Sc 5 h 6 ; Ke 5 Tc 3 Sd 8 e 3 Bd 5 : 2 - . ) 1 . Kc 8 — c 71 Zwei hübſche ſymmetriſche Entfeßlungsſpiele : 1 . . . . . Sc 6 2 . 8 d 7 + : 1 . . . . Sc 4 2 . 8 d 3 + . 537 . F . Lazard , 1 . / 2 . Pr . , Maghar Sakkvilag , 1927 . ( Kb 5 Dh 1 Tg 5 Lg 6 Sb 8 c 2 Bh 5 ; Kd 5 Tb 3 f 3 Ld 2 Sd 8 Ba 5 b 4 d 6 e 5 e 6 ft gtg 7 : 3 + . ) 1 . Dh 1 — b 41 ( Droht 2 . T : e 5 + ) 1 . . . . Lc 3 2 . Sa 6 ; 1 . . . . Te 3 2 . Sd 7 . Wechſelſeitiger Feldverbau von T und L . Blockpunkte : c 3 und e 3 . 538 . O . C . Budde . Nordiſk Skaktidende , 1880 . ( Kd 1 Db 4 La 2 8 d 7 Bd 2 e 6 g 2 : Ke 4 Bd 4 15 ; 2 + . ) 1 . Db 4 — e 71 Jede der vier Zugmöglichkeiten von Schwarz ergibt ein ſchönes , reines Matt . Löſerliſte : Franz Buchty in Mainz ( alle , auch 531 — 534 ) ; Hermann Garnier , ( 531 — 536 , 538 ) ; Georg Peter in Hainchen ( 536 und 538 ) . Schachliteratur uſw . : 12 gelungene Karikaturen internatio= naler Schachmeiſter ( Dr . Alechin , Rubinſtein , Dr . Tartakower , Maroſzy , Marſhall , Kmoch , Ahues , Sämiſch , Sir Thomas , H . Weenink , Sultan Khan und Weltmeiſterin Frl . Menſchik ) ſind als Poſtkartenſerie in einer Mappe von dem bekannten Schachberlag Hans Hedewigs Nachf . Curt Ronniger , Leipzig C 1 . zum Preiſe von nur 1 . — Mark zu beziehen . Kätſel IDM „ Aus ” = Rätſel . 3 3 3 3 aus 2 2 2 3 aus 2 13 3 3 3 3 aus — 2 22 3 . 3 2 aus — 2 2 aus 2 2 2 3 An Stelle der Fragezeichen ſind Buchſtaben zu ſetzen , ſo daß 8 Wörter untenſtehender Bedeutung erſcheinen , die der Reihe nach mit den Buchſtaben T , H , H , B , L , F , S und B beginnen . Die auf die fettgedruckten Fragezeichen nennen etwas , das jetzt auch aus iſt . 1 . Zahl . 2 . männliche Dienſtverſon , 3 . Fiſch , 4 . ein Haus , das jeder gern beſucht , 5 . aber ein Haus , das niemand gern beſucht , 6 . Bühnenwerk von Goethe , 7 . Mausart , 8 . heftiges Gift . Carl Deubel . Die verwandelte Tonne . Die Tonne ſoll durch Umlegung von 5 Hölzchen in einen Teil des Hauſes verwandelt werden . Carl Deubel . ſcheint , die keinen Augenblick Nuhe finden , bis ſie endlich tod= müde ins Bett ſinken , mit dem dumpfen Gefühl , daß alles , was ſie geleiſtet , doch nur eine Danaidenarbeit geweſen iſt . Eine einſichtige , erfahrene Frau wird jedoch auch mit dieſen unleugbar großen Schwierigkeiten des Hausfrauenberufs fertig , indem ſie ſich eine genaue Cageseinteilung macht , an der ſie aber auch ſo weit als möglich feſthalten muß . Dadurch gewinnt auch ſie ihre Mußeſtunden wie jede andere Frau , findet auch ſie Seit zur Er= holung und zur Befriedigung ihrer geiſtigen und kulturellen Bedürfniſſe . Will jemand ſeinen Beruf voll und ganz ausfüllen , ſo daß er ihm ſelbſt zur Freude gereicht , ſo muß er Neigung und Eignung und eine entſprechende Ausbildung für ihn beſitzen . Dies gilt nicht nur für die außerhäusliche Catigkeit , ſondern gleichermaßen auch für den Hausfrauenberuf . Daran hat es aber in den letzten Jahrzehnten vielfach gefehlt , und dies rächt ſich heute und iſt der Hauptgrund für viele bittere Klagen . Darum ſind die Beſtre= bungen und Einrichtungen — fs freudigſte zu begrüßen , die der heranwachſenden Frauengeneration ſchon während der Schulzeit oder im Anſchluß daran Gelegenheit geben , ſich auf die künftige hausfrauliche Cätigkeit vorzubereiten . Dies läßt neben vielem anderen Guten aber auch hoffen , daß dem Hausfrauenberuf und damit der ganzen hauswirtſchaftlichen Arbeit in Sukunft wieder mehr Liebe und Achtung entgegengebracht wird . Dann wird die Klage über die Danaidenarbeit der Hausfrau , wenn nicht ganz verſtummen , ſo doch ſicher ſehr eingeſchränkt werden , und die Hausfrau wird ſich nicht mehr als Sklavin , ſondern als Her= rin in ihrem Neich fühlen . Bleinigkeiten . Die Dummenſteuer . Um den unaufhörlichen Geldbedürfniſſen Ludwigs XIV . ge= recht zu werden , ſah ſich der franzöſiſche Finanzminiſter Col= bert genötigt , die unmöglichſten Steuerprojekte auszuarbeiten . Dankbar nahm er jede diesbezügliche Anregung an . Einſt wurde ihm von einem Philoſophen ein Vorſchlag zu einer Beſteuerung der geiſtigen Anlagen überreicht , mit der Bemerkung , daß wohl jeder , der dazu „ Veranlagten ” die Steuer gern zahlen würde , ſchon aus dem Grunde , nicht als Dummkopf zu gelten . „ Vortrefflicher Gedanke , ” ſagte Colbert , „ Sie ſollen dafür von dieſer Steuer frei bleiben . ” Eine hochwillkommene Rede . In der franzöſiſchen Deputiertenkammer ſtand die Stabili= ſierung des Franken zur Debatte . Der Abgeordnete Piétri fragte Poincaré , ob die bevor= ſtehende Finanzaktion eine Erhöhung der Preiſe zur Solge haben werde . Poincaré erwiderte : „ Das glaube ich nicht . Vielmehr nehme ich an , daß , während ich hier ſpreche , die Preiſe empfind= lich heruntergegangen ſind . ” Darauf erfolgte von der Linken laut und freudig der Su= ruf : „ Weiterreden ! Weiterreden ! ” . Füllrätſel , „ Eine Briefmarke‟ . al , am , ar , as . be , c . c . di , di , dy . eu . he , ie . in . le , Ie , II . ma , ne , ne , re , ri , ſp , ſt , ſt Obige Buchſtabenpaare ( nicht Silben ! ) ſetze man buchſtabenweiſe an Stelle der Kreuze , ſo daß die 9 wagrechten Reihen Wörter von fol= gender Bedeutung enthalten : 1 . Gurkenkraut , 2 . ioniſche Stadt , 3 . Neben= fluß des Rheins , 4 . Mineral , 5 . Befeſtigungsmittel , 6 . Singvogel , 7 . Frauenname , 8 . Gliedertier 9 . Raubvogel . — Die beiden oben mit einem Stern bezeichneten ſenkrechten Reihen , je von oben nach unten geleſen , nennen der Briefmarke Tod . Carl Deubel . Die Buchſtaben ſind ſo zu ordnen , daß ſenkrecht und wagrecht gleichlautende Wörter ſtehen , und zwar : Quadrat I : 1 . Gebäude , 2 . arabiſcher Volksſtamm , 3 . Gebirge , 4 . Naturprodukt ; Qua= drat II : 1 . Kommando , 2 . Pflanze , 3 . Geſtalt der Nibelungenſage , 4 . kein Ganzes . Die beiden erſten Wörter zuſammen ſagen , wem viele Frauen den größten Teil ihres Lebens widmen . Carl Deubel . Druc . Verlag u . Kliſchees : L . C . Wittichſche Hofbuchdruckerei Rheinſtr 23 — Verantwortl für die Redaktion : Dr . 5 Nette Darmſtadt Auflöſung der Rätſel ans Nr . 37 , Gegenſätze . Unten reden , loben , anfangen , unterlaſſen , binden , ſchwelgen , ehren , nieder , dumm , einſam . — „ Urlaubsende ! ” Fernſpr 1 . 2389 — 2392 . — Alle Rechte vorbehalten Nachdr verboten . 2 . b ſie ihre Er = aß er mur Aach gud , hott ſäller Mann geſagt , wo er mit de Wixbärſcht woch de Katz geworfe hott , un hott ſei Schwiejermudder ge= droffe . . . . " Aach gud , ſagt ich mir , wo ich am Mondag däß erſtaunliche Wahlräſſuldadergäbnis beaugenſcheinicht hab . Aach gut ! — Dann s deitſche Volk is jo ſo forchtbar ſuwwerehn , un kann wehle , wen als ſe’s will . Un : gewehlt is gewehlt ! Do beißt kaa Maus en Fadem ab . Un wann de Herr Dockter Brüning , der a gäbliche Reichskanzler , aach vor de Wahl net gewißt hott , was es am Wahlſunndag for Wädder gibt — jetzt waaß er’s ganz beſtimmt , ut ich hoff , er hott en waſſerdichte Räjeſchärm bei de Hand — Jawohl : gewehlt is gewehlt ; un beſſer falſch gewehlt , wie gornet . Dann in dem Fall ſieht mer doch wenichſtens emol , wo un wie , un grau , teurer Freund , is alle Theorie , däß hott jedenfalls die Reichsdagswehlerei un Wahlſchlächterei widder emol bewieſe , drotz alle Wahlredde un Flugzeddel un Lugzeddel . Ja iwwerhaubt , die Lieje ! Ach du allmächdicher Strohſack , ich kann jo gewiß ſchun e ganz ſchee Portzion Lieje verdrage , un bei mir dauerts lang , bis ich’s endlich merk , wann mich aaner allieje dhut . Awwer was zu viel is , is zu viel , un in dem Wahlkambf hab’ ich doch manchmol denke miſſe : „ No , jetzt macht awwer eier Bett enei , un macht emol de Schimmel net ſchei ” ; ’s is genug Stroh hunne ! ” — Awwer alle= mol hawwe ſe widder en neie Booſe Stroh erunner geholt , daß mer ſich hott wunnern miſſe , wo ſe’s nor all herhadde . Freilich , däß ſäh ich jo ei , die Lieje geheern halt emol zu de Wahle , un do kann mer , glaaw = ich , nis dro mache , un wer net lieje kann , wie’s de Brauch is , der ſoll liewer ſei Hend vun de Bolledick loſſe . Un däß muß mer dene Natzi loſſe , ſie hawwe ſich , ihrm Erfolch nooch gemäſſe , iwwerraſchend ſchnell in dem ver= zwickte Meddjeh zurecht gefunne ; allerhand Hochachdung ! — Was nu mei Freundin is , die Madamm Endebärzel , die ſpielt ſich jetzt als Münchmeyern uff , un hott mer , wie ſe mer am Mondag begäjend is , ſchun vun weidem zugeruffe : „ Heil unn Sieg ! ” — un hott ſich in die Bruſt geſchmiſſe , wie’n wälſcher Giggel . A Allerdings , die Endebärzelſen hott ſchun manchmol „ Heil un Sieg ” gekriſche , dann warum ? — es is e Stimmungswehlern , ſie wehlt jeweils , wie = ſer in de Strumb baßt . Hinnenooch hott ſe mwwer noch jedesmol die Heilerei un Siegerei verflucht un ver= wunſche . So war’s anno achtzeh uff neunzeh , do hott ſe es alde Reſchiem in grundserdsboddem enei verdunnert un hott geruffe : Nor die Demogradie kann uns redde ! — Do hatt ſe ihr rebbubli= ganiſch Härz endeckt , un hott uff „ Schwazzrotgold ” geſchworn . Wie awwer die Läwensmiddel deirer un deirer , un knabb un knäbber ſin worrn , do is ihr zuſähens ihr rebbubliganiſch Härz in die Hoſe geritſcht , un ſie hott lammediert : ach hette mer doch widder „ Schwazzweißrot ” , was worn däß ſcheene Farwe , un was war da= mals alles ſo billich — — . Nadierlich hott ſe bei de nechſte Wahl die ganz Demmogradie links lieje loſſe , un hott rechts gewehlt . — Do kam dann die Inflatzion — — . Wie ſe die iwwerſtanne hatt , hott ſe geſagt , iwwerhaubt weern ihr die Farwe ganz egal , vun ihr aus kennte ſe’s domit halte , wie ſe wollte , ſie wollt jeden= falls ihr Sach uffgewärd hawwe . Un weil do zufellich grad wid= der Wahl war , wo unner dem Schlagwort „ Uffwärdung ” gefiehrt is worrn , do hott ſe ſich noch rechſer gewend un hott ſich em Herr Geheimrat Beſt an die Bruſt geworfe . — Wie ſe dann aus dem Uffwärdungsduſel widder zu ſich kumme is , un war genaa ſo blott , wie vorher aach , do war’s widder aus mit de Lieb , do hott ſe ge = Der zeitgemäße Haushalt . Waer Eine Wildfrucht , die mehr in der Küche ver= wendet werden ſollte . Zu den köſtlichen Wildfrüchten , die uns der Wald „ umſonſt ” ſpendet , gehören die ſchwarzfrüch= tigen Brombeeren . Dieſe ergeben nicht nur ein köſtliches Kompott , friſch zubereitet , ſondern auch ſteriliſiert für die obſtarmen Wintermonate . Aus ihnen kann auch der aromatiſche Brombeerſaft bereitet werden . Ferner die wohlſchmeckende Brombeerſuppe , wozu man die Beeren mit wenig Stan= genzimt und friſcher oder getrockneter Zitronenſchale mit Waſſer bedeckt zum Kochen aufſetzt . Dann durch ein Sieb geſtrichen und mit wenig angerührtem Kartoffelmehl ſämig gemacht , ſowie mit aufgelöſtem Süßſtoff nach Bedarf , ſowie 1 Eßlöffel Butter ab= geſchmeckt , reiche man dazu Suppenmakrönchen . Ebenſo vorzüg= lich ſind auch kleine Brombeertörtchen , zu denen man ent= weder Mürbe = oder Hefeteig verwendet , die man lichtbraun ge= backen , mit im eigenen Saft geſchmorten , geſüßten Brombeeren delegt , um von dem Saft , mit Gelatine verrührt , den man kurz vor dem Erſtarren darüber gießt , ( mit Rum oder Arrak , ſowie Vanillezucker gewürzt ) eine Geleedecke zu bereiten . Für die männlichen Feinſchmecker läßt ſich dann noch aus Brombeeren ein vorzüglicher Likör herſtellen , der auch der Gäſtetafel zur Ehre gereicht . Heidekraut als unvergänglicher Zimmerſchmuck . Recht kräftig dunkelgefärbte Blütenſtengel ſtelle man fünf bis ſechs Stunden in eine Miſchung von 9 Teilen Waſſer und 1 Teil Salzſäure , nachdem man die Stiele etwa fingerlang von der äußeren Rinde durch Ab= ſchaben befreite . Dann laſſe man ſie gut abtrocknen und ordne ſie nun ohne Waſſer recht gefällig in Vaſen . Sie halten ſich auch in geheizten Zimmern , wenn man ſie nicht zu ſehr in die Nähe des L . Ofens ſtellt . Vorzügliches Waſchmittel für ſchwarze Kleider . Die in Gärten üppig wuchernde Pfefferminze koche man in reichlich Waſſer , bis zu den Wurzeln abgeſchnitten und grob gewiegt , ½ Stunde aus , laſſe nahezu erkalten , gieße vom Kraute durch ein Haarſieb ab , füge die gleiche Menge reines Waſſer bei , lege das betr . Klei= dungsſtück hinein und laſſe es eine Stunde darin ziehen , ehe man es leicht zwiſchen den Händen gedrückt , ſtaucht . Ohne zu ſpülen , triefendnaß aufgehängt , bügle man es nach fleißigem Wenden und Umhängen noch halbfeucht von links trocken . Drei große Hände voll auf 3 Liter Waſſer gerechnet , genügen für ein Jungmädchen= kleid . Woran man junges Geflügel erkennt . Da in den Herbſt= monaten wieder ein ſtarkes Angebot von allerlei Hausgeflügel zu verzeichnen iſt , ſo dürften vielen unerfahrenen Hausfrauen folgende Winke bei ihrem Einkauf erwünſcht ſein : Junge Enten beſitzen einen verhältnismäßig langen Schnabel , ſchwache Flügel , dünne Haut , während alte Tiere kriſche : Rechts ſteht die Gefahr ! — un is zu de Sozze abgeſchwenkt un hott uff rot geſchworn ; was waaß ich , was = ere die all ver= ſproche hadde , un net halde konnde . — Un jetzt is ſe alſo bei de Natzi geland , uff all die ſcheene Verſprächunge hin , un ſchwert däßhalb widder uff „ Schwazzweißrot ” . Un net ſo knabb , dann wie geſagt , ſie hott ſich mächdich in ihrn Biſtehalder geſchmiſſe , un hott geſagt : Wahldag is en Zahl= dag , un dißmol hawwe mer’s dem außenannerkonnzendrierde Bircherdumm emol gezeicht , un de annern aach , un hawwe = ſen haambezahlt . . . Offe geſtanne , ich hab zwar net begriffe , was ſein haambezahlt hawwe , awwer ich hab = ere bei däre Geläjenheid , un ganz ſo vun hinnerum mit m Scheierdor gewunke , un hab geſagt , däß mit dem Haambezahle dhet mir eilleichte , un ſoviel ich wißt , hette mir aach noch e unausgegliche Rächnung mitnanner , un ich wißt bloß net , ob ſie — mir domols die fimf Mack gelehnt hett , odder ich — ihr . . . Ich hab nadierlich ganz gut gewißt , daß ich ihr die fimf Mack gelehnt hatt ; ’s war uffm Mack un ſie hott geſagt , ſie hett ihr Portmanneh vergäſſe ; ich wollt = ſer bloß net ſo vor die Blatt ſage . No , un feiner un ſchlauer kann mer’s aam doch net bei= bringe , daß mer noch was vun = em zu krieje hott . Un ich hab na= dierlich a genumme , daß ſe ſich a’ſtandshallwer e bißche ſchenniert hett , un hett offe un ehrlich geſagt , ſo un ſo , un Sie hawwe ganz recht , Bimmbernellſen , un däß is mer jo ganz aus’m Gedächtnis kumme dorch die Uffrechunge in de letzte Woche , un nemme Se mer’s net for iwwel , un do hawwe = Se Ihr Gäld widder , — jau , was ſeecht däß ungehowwelte Weibsbild zu mir ? — Ich , ſeecht = ſe , ich braicht ihr noch lang net mit’m Scheierdor zu winke , ſeecht = ſe , ſie wißt ganz genau , daß ich ihr die fimf Mack gelehnt hett , awwer krieje kreecht ich = ſe noch lang net , ſundern ich ſollt froh ſei , daß mein verlodderte Kabbidhalißmuß in ſo gude Hend weer , ſeecht = ſe ; un es weer noch e Frog , ob ich ihr noch emol die Ehr a dhu därft un därft ihr was lehne ; unner die jetziche Umſtend dhet = ſe noch net emol vun jedem was nemme , ſeecht = ſe un iwwerhaubt dhet’s jetzt annerſt wärrn , ganz annerſt ; däß weer vabei , daß aam ſo hergelaafene Leit wie ich am helllichte Dag un uff de offene Stroß Gäld abverlange dhete , ſeecht = ſe ; un jetzt kemt emol Ordnung enei , un der ganze Schwindel dhet uffgedeckt wärrn , ſeecht = ſe , un däß dhet = ſe mer gleich ſage , ſeecht = ſe , bezahle dhet = ſe net ehnder , bis de Adolf Hittler Reichsbräſendend weer , un dann kennt ich ihr in Goddesname en Gerichtsvollzieher ſchicke , do wißt= e wenichſtens , daß = ſe en Mann vor ſich hett , dem wo’s Vaderland iwwer alles ging , die heidiche weern jo doch lauder Lumbe . Un domit ab un = en Walzer , un jetzt kennt ich’s halte , wie ich’s wollt , un kennt ihr de Buggel eruff odder runner rittſche , däß dhet = ſe mer vollkomme freiſtelle , indem = ſe die Freiheit vun meine Ent= chließunge abſelud net beei drächdiche meecht , un indem ſie iwwer= haubt for perſeenliche un eichenhendiche Freiheit weer , ſeecht = ſe un wann ich noch emol vun dene fimf Mack affange dhet , do dhet= ſe mer ihrn greeßte Kaffeedibbe uff de Kobb haage , daß mer die Zinſe mitſamſtm Kabbidhal aus de Naſelöcher rauslaafe dhete , un daß ich de Himmel for = e Wahllokahl un de Minchmeyer for’n Sidd= lichkeidsapoſtel a gucke dhet , ſeecht = ſe ; un wann ich noch aan Mux dhet , dann dhet = ſe mir emol e Ausläs vun ihre eins A Zwiſcheruf un Wahlreddensarde in’s Geſicht ſchmeiße , daß mer Heern un Sähe vergingt , un im iwwriche weer ich e Schenneralowwer= wucherern un for ihresgleichen iwwerhaubt Luft . . . . Domit hott = ſe mich ſteh loſſe , ganz abgeſähe , daß ich jo aach net gewißt hab , was ich dodruff hett ſage ſolle , es hott mer voll= ſtendich die Redd verſchlage , un ich bin doch im allgemeine gewiß net uff’s Maul gefalle . Awwer ich hab mer im Stille bloß ge= denkt , wann die Minchmeyern ſo mit dir umſpringt , wie mege do die annern erſt mit’m Reichskanzler un ſo Art Leit umgeh — No , mer wolle mol abworde un Tee drinke , valleicht is däß alles halb ſo wild mit dene Natzi . Un wann mer ſich erzehlt , ſie wollte ganze Miniſterie ſchlugge , ſo mecht ich ſage , daß es doch ſchließlich kaa Kannibahle ſin , un kaa Menſchefräſſer , dann ſoviel ich waaß , is bei dene s „ Miniſtereſſe ” ſowieſo ſtreng verbodde . No un wann = ſe erſt emol ihr Freifahrkadd dorchs ganz deitſche Reich erſter Klaß in de Daſch hawwe , un kenne ihr Diäte ei’ſtreiche un die Berliner Luft genieße , do wärrn = ſe valleicht umgenglicher mit de Zeit — ’s weer net des erſtemol . Un was nu mei Freundin bedrifft , die Endebärzelſen , du liewer Himmel , die wärd nooch = ere Weil um e Endeiſchung reicher ſei , dann däre ihr ganz Läwe beſteht aus nix wie Endeiſchunge , awwer ſie fiehlt ſich wohl debei , un däß is jo ſchließlich die Haubt= ſach . Geſpannt bin ich bloß , weller Baddei ſe bei de nechſte Wahl ihr Fiſtelſtimm a dreht : ſie hott kaa groß Auswahl mehr , ſie is ſo immlich dorch , un valleicht wehlt ſe ’s nechſtemol widder ganz links ; vorausſage kann mer däß allerdings net , dann wie geſagt , ie wehlt wie = ſer in de Strumb baßt , mit de Vernumft hott däß nix zu dhu , dann die wärd jo ſowieſo bei wenichen bloß gefunden , un bei de Endebärzelſens vergäwens . . . . . Bienche Bimmbernell . Poſtſchkribbdumm : Noochdräglicherweis e paar ganz= ganzklaane Klaanichkeide ; s brauch mer’s awwer niemand nooch= zudrage : Nummer eins : In de Schrift ſteht doch , mer ſollt die link Hand net wiſſe loſſe , was die recht dhut ; un ferner : mer ſoll Gudes dhu , un niſcht miede werden ; un weider : wer zwei Röcke hat , gäbe dem einen , der keinen hat ; un aach : wirf alles von dir und folche mir nach — — ; awwer närjends wo hab ich in de Schrift geläſe , daß mer ſich domit briſte ſoll . . . Un dann hab ich iwwerhaubt net behaubt daß gornix geſchähe dhet , ſundern ich hab in aller Unſchuld bloß gemaant , ’s miſt noch viel mehr geſchähe . Däß is en großer Schiedunner , un ich glaab , in däre Beziehung ſin mer uns doch ganich ; odder wie ? . . . Nummero zwaa : Schun de Dattrich hott geſagt : däß alsfort dockdern , däß hott was uff ſich ; alleweil die Minud hab ich e Abbedhekerrächnung bezahlt — — . Um dem alsfort dockdern ab= zuhälfe , hott mer in unſere uffgekleerte Zeit , des Dockdern und Abbedehkern ſogar mit = ere Strof belegt , ſozuſage : s koſt fuffzich Fennich , eh mer nor’s Maul uffmacht un : „ Ah ” ſeecht . Un daß es Leid gibt , die wo die fuffzich Fennich im Ernſtfall net hawwe , will ich net beſtreide . Die Regel is es awwer doch wohl net , dann wann ich ſo dorch’s Städtche geh , un ſäh die viele Eiswäje , beinoh an jedem Eck ſteht aaner , ſogar mit Audomobillbedrieb — dann ſag ich mir , dofor is doch aach Gäld do . — Un for’s Kino aach . — Die Sach muß alſo doch en annern Hooke hawwe . . . Nummero drei : Unſer Juwiläumsjohr geht ſeim End zu , un ich glaab , es hott ausgedagt for diß Johr . Ich hab nadierlich die Dagungsberichte mit beſunnerem Indräſſe verfolcht , s wor awwer immer alun dieſälb Leyer : erſt hott mer ſich begrießt , am annern Dag hott dan ärjend e groß Dier aus Berlin ( nadierlich ! ) ge= redd , iwwer die Not , iwwer de Steierdruck , iwwer die Schulde , womer bloß noch hett ; un zum Schluß hott mer ſich um = en weiß= gedeckte Diſch geſetzt , un hott ſei Sorje und ſei Schmerze enunner geſchwenkt . Nummero vier : Dann ſin mer die Woch in Darmſtadt mit= eme „ Steubenplatz ” beglickt worrn , un mer hott dodezu ausge= rächent en Blatz gewehlt , wo ſozuſage kaa Haiſer druff ſteh , nem= lich de alde Bahnhofsblatz . Mer hott däßhalb zwaa Haiſer vun de Landgraf = Fillibb = Allag dezu genumme , damit’s wenichſtens e paar Leit in Darmſtadt gibt , die wo am „ Steubenplatz ” wohne . Iwwrichens hawwe die Leitcher recht erſtaunte Aage gemacht , wie ſe morjens uffgewacht ſin , un hawwe gemärkt , daß ſe iwwernacht ausgezoge worn ſin Nummero fimf : Un de Middwoch awend ſähe mer uns doch hoffentlich widder , ’s gibt im Klaane Haus als zweide Große = Gala = Feſt = Juwiläums = Vorſtellung de „ Dolle Hund ” . — Alſo , ich mecht kaan ſähe , der wo net do is ! — Ehrenſach ! — einen dicken , harten Schnabel , dicke Haut und rauhſchuppige Füße aufweiſen . Junge Hühner zeigen einen roten , dünnen Kamm , glän= zende , glatte Beinſchuppen , zarte Haut , kleinen Kopf , glatte , mehr gelbliche Haut der Zehen , ſowie dünne Beinknochen , wäh= rend alte Hühner einen dicken Kamm , rauhe Beinſchuppen , harte Sporen und ſteifen Schnabel beſitzen . Junge Gänſe haben einen blaßgefärbten Schnabel , deſſen obere Hälfte ſich leicht nach oben brechen läßt . Ferner blaſſe Füße . Die Bauchform iſt bei jungen Gänſen noch rund , bei zar= ter Haut ( beſonders unter den Flügeln ) erkennbar . Alte Gänſe haben einen großen Kopf mit ſtarkem , langem Schnabel , ſtark= knochige Beine und grobe , mehr ins Graue ſpielende Haut , bei ſogenanntem Legebauch . Junge Tauben haben eine ſehr zarte Haut , durch die oft= mals das Fleiſch und die blauen Adern ſchimmern , ferner leicht einknickbare Füße mit glatten Schuppen . Alte Tauben eine mehr ins Gelbliche , ſtärkere Haut , einen harten Schnabel und ſo= genannte „ Kalkbeine ” mit rauhen , oftmals ſplittrigen Zehen . Roſinen = Auflauf . ¼ Pfund Butter rühre man mit 100 Gr . Zucker und 3 Eigelb ſchaumig , füge dann 2 in Milch eingeweichte Brötchen , Saft und abgeriebene Schale einer Zitrone , 1 Taſſe ver= leſene , kernloſe Roſinen , 5 Eßlöffel geriebene Semmel , 2 Eßlöffel eriebene , ſüße Mandeln . 1 Likörglas Rum ſowie 1 Teelöffel Natron bei . Ziehe zuletzt den Eiſchnee darunter und backe die Maſſe in feuerfeſter Form bei Mittelhitze ½ — 3 Stunde und ſer= viere den Auflauf in der Form heiß mit Mandelſoße . Mailänder Suppe . Ein Viertelpfund zerbrochene Makkaroni laſſe man in Salzwaſſer weichkochen ; füge dann zwei Eßlöffel Champignons und 100 Gramm feinſtreifig geſchnittenen gekochten Schinken und Zunge bei . Fülle dann noch mit Fleiſch= brühe nach Bedarf auf und ſerviere die mit Salz und friſcher Butter abgeſchmeckte Suppe mit geriebenem Parmeſankäſe . Speiſe = Zettel . Sonntag : Tomatenſuppe . Rouladen mit Rotkraut , Roſinen= auflauf mit Mandelſoße . Montag : Pfifferlinge in Reisrand . Dienstag : Erbsſuppe . Sauerkraut mit Pökelknochen . Mittwoch ; Fleiſchgefüllter Wirſing . Donnerstag : Ungariſches Gulaſch mit Semmelknödel . Freitag : Geſpickter Seelachs mit Tomatenſoße . Samstag : Hefeplinſen mit geſchmorten Pflaumen . Was bringt die neue Mode ? Eine Antwort auf dieſe Frage gibt die ſoeben erſchienene letzte Nummer der „ E . W . ” in einem ausführlichen Artikel „ Pariſer Modeouvertüre ” , in dem die neuen Kollektionen der maßgeblichen Modehäuſer einer Kritik unter= ſogen werden , aus der wiederum ſich das Bild der neuen Mode kriſtalliſiert . Sämtliche neuen Stoffe für Vormittag , Nachmittag und Abend werden in photographiſchen Aufnahmen dargeſtellt , ſodaß die Lektüre des Heftes eine erſchöpfende Information über die Modeneuheiten vermittelt . Humor Der Sonntagsjäger . Nun , Onkel , was getroffen ? ” „ Nein , Kinder , getroffen leider nichts , aber Angſt haben die Viecher gehabt , ſag ich euch ! Der Schriftſteller . „ Was iſt denn eigentlich aus dem Roman ge= worden , den du an die Zeitung geſchickt haſt ? ” — „ Ach Herrje , der iſt mir ſo ſte gekürzt worden , daß ich ihn geſtern unter „ Humor ” ge= ſeſen habe . ( Matin . ) Nach dem Konzert . Sängerin : „ Haben Sie bemerkt , wie meine Stimme den Raum füllte ? : " „ Ja , eine ganze Anzahl Zuhörer verließ den Saal , um ihr Platz zu machen ( Karikaturen . ) Erziehung . „ Wenn einem jemand auf die rechte Wange ſchlägt , dann wende man ihm auch die linke zu . Wenn dich alſo ein Junge ſchlägt , mein Sohn , was wirſt du dann tun ? ” — Wie groß iſt der Junge ( Söndagsniſſe . ) Der Sonntagsreiter . Guten Morgen , Herr Stiefel , ſagen Sie , reiten Sie nicht ſonſt immer ein ſchwarzes Pferd ? ‟ Kg wiß , aber man will doch auch mal wo anders hin . ” ( Kaſper . ) Onkel ( zum Neffen ) : „ Was , du weißt nicht , wer Columbu war ? Schäme dich ! Und du biſt der Sohn eines Eierhändlers ? Nebelſpalter . ) Beim Mittageſſen . „ Iſt das eine Wirtſchaft ! Die Kartoffeln ſind ja nur halb weich ! ” — „ Dann iß doch nur die weiche Hälfte und laß die andere liegen ! “ Buen Humor . ) Mutter und Tochter . „ Deine Großmutter hatte noch Haare , die bis zur Erde fielen „ Das tun meine auch , wenn ſie beim Friſeur geſtutzt werden ! “ ( Götz . ) Koſtüme für den Herbſt . Jede Mode hat ihre beſondere Geſchichte , und mitunter iſt ein modiſches „ Schickſal ” ſogar außer= ordentlich intereſſant , um ſo mehr , als es ja meiſt mit äußeren Erſcheinungen in Zuſammenhang zu bringen iſt , da ja die jeweilige Epoche auf die Mode ſtarken Einfluß nimmt und der Bekleidungs= ſtil mithin für die Eigenart ſeiner Zeit ſpricht . Es gibt Moden , denen nur eine ſehr kurze Dauer beſchieden iſt ; meiſt handelt es ſich in dieſen Fällen um jene „ Eintagsmoden ” die einer willkürlichen Laune entſpringen , alſo nicht organiſch aus dem Geſchmacke einer Zeit erwachſen . Dann wieder hört man von einem Stil , der ſich jahrelang im Vordergrunde hält ; da handelt es ſich dann meiſt um jene Bekleidungsformen , die von beſtimmten großen Geſellſchaftsſchichten als geeig= net befunden und ſomit nach und nach „ traditionell ” werden . Dies war beiſpielsweiſe beim Koſtüm der Fall , denn vor etwa einem Jahrzehnt gab es wohl keine Dame , die nicht auch ein = oder mehrere Koſtüme beſaß , denn es gab dieſe Stücke einerſeits 1 für Trotteurzwecke , andererſeits für die Promenade und für den Beſuch , ſo daß dieſe Schaffungen ganz entſchieden das Modebild beherrſchten und im Laufe der Zeit als „ Standard = Kleidung ” betrachtet wurden . Dann aber ſchien das Koſtüm mit einem Male aus der Tagesmode verbannt ; niemand wußte , / warum dies eigentlich geſchehen war , denn jeder= mann war mit dem Koſtüm reſtlos einverſtanden geweſen . Und erſt heute , da man die damalige Situation aus der Perſpektive zu betrachten imſtande iſt , weiß man , worauf ſeinerzeit der Umſchwung zurückzu= führen war . Er ſcheint ſeinen Grund einzig und allein darin gehabt zu haben , daß man in den großen Mode= ſalons das Complet ſchuf und es — wie jede Neuheit — mit allen Mitteln in den Vordergrund zu drängen trachtete , um ſo mehr , als der Gedanke der Gleichheit des Kleides und der Umhülle der modebefliſſenen Frau ſchon längſt nahegebracht worden war und man die Mehrteiligkeit eines Koſtüms demzufolge als unpraktiſch anſah und ſpäterhin ſogar als geradezu unſchick zu empfinden begann . Nur eine ganz kurze Spanne Zeit konnte ſich die Koſtümmode in der Folge wieder ins helle Licht rücken : es war dies zur Zeit der „ Gargonne = Epoche ” die dieſen Bekleidungsſtil aus keinem anderen Grunde als ſeiner maskulinen Note wegen bevorzugte . Aber auch dieſe Mode ging verhältnismäßig raſch vorüber , ſo daß vom Koſtüm jahrelang kaum mehr die Rede war . Wie Schmuck = Kolliers wirken die intereſſanten Garnituren auf den neuen , ſchönen , herbſtlichen Beſuchskleidern , die man in den großen Modeſalons zu ſehen bekommt und die die neue Saiſon erfolgreich einleiten . Dieſe Effekte dürften wohl des Beifalls der eleganten Frau Erſt im Vorjahre — als die Beliebtheit , des Complets ſchon im Abnehmen begriffen war — machten die großen Modeſalons einige ( ziemlich ſchüchterne ) Verſuche , neuerlich für das Koſtüm zu werben , aber ohne eigentlich von einem ſofortigen , durchſchla= genden Erfolge überzeugt zu ſein : doch ſiehe da , der Beifall blieb nicht aus , denn es ergab ſich die merkwürdige Situation , daß das Koſtüm ſchon ſo ſehr in Vergeſſenheit geraten war , daß man es nun wieder als ausgeſprochene Neu = Schöpfung auffaßte und es außerordentlich gerne ſah . ſicher ſein , weil das moderne Kleid , das ja ſonſt ganz ſchlicht iſt und eigentlich nur durch ſein ſchönes Material wirkt , ſolchen Garnituren jenen Akzent verdankt , der immer eigenartig iſt und die perkönliche Note und den gepflegten Geſchmack der Trägerin Zerrät . Man hat ſich die neuen Garnituren als ſtiliſierte Stickereien Der letzte Sommer zeigte daher die Koſtüm= mode ſchon in allen erdenklichen Varianten , und es kann ſomit nicht wundernehmen , wenn die Herbſt= ſaiſon vollends im Zeichen des Jackenkleides ſteht , deſſen jugendliche Eleganz man nun wieder ſehr zu ſchätzen weiß . Und es iſt ganz intereſſant , zu beobachten , wie mannigfaltig man den Koſtümgedanken nun aus= gearbeitet und wie die bedeutenden Salons dieſe Modellart bevorzugen . Vom ſportlichen Koſtüm über das Promenade = Jackenkleid zum nachmittäglichen Koſtüm iſt es ja ſicherlich kein kleiner Sprung , und trotzdem muß man ſagen , daß die verſchiedenen Modelle immer wieder ganz ausgezeichnet wirken , jedem Verwen= dungszwecke gerecht werden und dem Modenbilde der neuen Saiſon ganz entſchieden ihre Note auf= prägen . Die neuen Koſtüme ſind niemals aufdringlich , ſondern befleißen ſich — ſelbſt , wenn es ſich um durchaus nachmittägliche Modelle handelt — einer gewiſſen zurückhaltenden Note , die ja immer ein Zeichen kultivierter Eleganz iſt . Für den Sport und für regneriſches Herbſt= wetter iſt ein Koſtüm aus grobem Tweed ſehr beliebt , und zwar ſchätzt man heuer ſelbſt farbige Stoffe , da man der etwas montonen Wirkung der Neutralſchattierungen aus dem Wege zu gehen ver= ſucht . Eine ſchicke , ſportliche Verbrämung iſt natür= lich immer gut am Platze . Der Verſchluß wird gerne durch einen ſchmalen Wildledergürtel beſorgt . Der Rock wirkt zwar gerade , bringt aber faſt immer eingeſetzte Glockenkeile oder Falten , die für die Be= wegungsfreiheit bei Trotteurkoſtümen wichtig ſind Das Koſtüm für den Nachmittag iſt faſt immer dunkel . Weinrot , mitternachtsblau , fiolen= grün , flaſ , engrün , rehbraun , immer aber in tiefen , ſatten Falöſtellungen gehalten . Vorherrſchend aber Schwarz , das die ſchlanke Silhouette ja unſtreitig am meiſten fördert . Im allgemeinen vereinigt man einen leichtglockigen Rock mit einem geraden , halb= langen , pelzverbrämten Paletot , und ſieht zu einem ſolchen Koſtüme eine helle Seidenbluſe in Elfenbein = 2 — weiß oder Roſa vor , da dieſe Farben für den Nach= mittag erfahrunggemäß die eleganteſten ſind ( Bild 2 ) Die Koſtüm = Modelle aber , die für Beſuchszwecke verwendet und gelegentlich auch für den 5 = Uhr = Tee gebraucht werden , ſind immer aus beſonders ſchönem Materiale gearbeitet . Hier kommen vor allen Dingen die verſchiedenen glänzenden Tuche in Frage , aber auch Samt ſpielt eine nicht geringe Rolle . In dieſem Materiale kommt ein glockiger , kaſakähnlicher Schnitt wundervoll zur Geltung , ebenſo eine Verbrämung aus langhaarigem Fell , die der Erſcheinung die moderne Note gibt . . . ( Letzte Skizze . ) Willy Ungar . aus Metallperlen und bunten Steinen vorzuſtellen , die aber nur an manchen Stellen mit einem loſen Stiche an das Kleid fixiert werden , ſo daß auf dieſe Weiſe die Collier = Wirkung ge= wahrt bleibt Mitunter werden auch gleichartige Manſchetten vorgeſehen , wodurch ſehr ſchöne Geſamtwirkung entſteht . Die Jungdamenmode früher unter dem Schlagworte „ Backfiſchkleidung ” bekannt , iſt ganz unſtreitig ein Stil , der nach und nach verſchwindet . Dies liegt nicht etwa daran , daß die Mode auf Jungdamen keine Rückſicht nehmen werde , ſondern vielmehr an der Tatſache , daß die Zeit der Backfiſchmode in den letzten Jahren eigent= lich vollkommen überſprungen wird . Unſere Jungdamen ſind eben — kaum der Schule entwachſen — wirkliche junge „ Damen ” und wollen von der früher üblich und traditionell geweſenen „ Gänschen = Zeit ” nichts wiſſen . Es iſt dies ja auch ganz richtig : unſere Zeit iſt viel zu ſachlich , zu nüchtern und zu haſtig , als daß für „ himmelblaue Jugendſeligkeit ” , die geringſte Möglichkeit gegeben wäre . Die Mode aber iſt immer wieder ein Spiegel ihrer Zeit , und daher kommt es , daß auch die moderne Aumachung der Jungdamen durchaus ſachlich iſt , ſodaß alle , jene mitunter ziemlich ver= logen geweſene „ Zartheit ” und „ Anmut ” ( und wie die vielen ähnlichen Schlagworte wohl geheißen haben mögen ) heutzutage einfach undenkbar ge= worden iſt . Die jungen Mädchen wiſſen heute ſehr genau , wie ihre Garderobe ausſehen ſoll , wiſſen , daß ſie in der Regel mit knappen Mitteln haushalten müſſen , daß es auch ganz unmöglich ſei , großen Aufwand zu treiben , daß vielmehr ein Garderobeſtück oft für vielerlei Zwecke in Frage komme , wobei es einer gewiſſen Kombinationsgabe bedarf , um das Rich= tige zu finden . Im Prinzip unterſcheidet ſich die Jungdamen= garderobe kaum von der Aufmachung der Erwach= ſenen , es ſei denn , daß man in dieſem Falle , ohne zu zögern , zu lebhafteren Farben greift und eine K jugendlichere Wirkung nicht erſt lange bedenkt . J Im allgemeinen pflegen die Jungdamen aus eigener Ueberzeugung und ſehr zu Gefallen ihrer Sudit Mütter ihre Garderobe auf das Allernotwendigſte zu beſchränken , denn einige wenige aber gediegene E Stücke , ſind ſicherlich empfehlenswerter als eine ganze Reihe belangloſer Kleider , von denen keines wirklich ganz das iſt , was gebraucht wird . Das Wichtigſte für die neue Herbſtausſtattung iſt natürlich ein Mantel ; er kann — da man ja für alle Trotteurzwecke mit dem Koſtüm ſein Auslangen findet durchaus nachmittäglichen Charakter haben und derart gerabeitet ſein , daß er gelegentlich auch für den Abend ( Theater , Konzert , Beſuch uſw . ) geeignet iſt . kurzum jenes Stück darſtellt , das aus jeder Verlegenheit zu helfen vermag und immer gut wirkt . Solche Mäntel pflegt man heuer entweder aus ſchwarzem Tuch zu arbeiten , deſſen feiner Glanz immer gefällt , oder aber aus Samt , weil ja dieſes Material für die kommende Saiſon als ſehr ausſichtsreich gilt und übrigens auch viel ſtrapazierfähiger iſt , als man denkt , und überdies unſtreitig ſehr eigenartig wirkt . Am netteſten ſind ja ganz fraglos die geraden Mäntel , die aber vielfach durch capeartige Flügel einen ſehr flotten Akzent erhalten , wobei man den Kragen und die Flügelkanten in Strei = fenform verbrämt , während die Aermel — aus ſehr begreiflichen Erſparungsrückſichten — ungeputzt bleiben . Wir zeigen ein Modell dieſer Art als erſte Skizze und machen mithin mit jenem ganz neuarti gen Herbſtmantel vertraut , der als elegantes Stück ſicherlich das Richtige iſt . Die Verbrämung kann aus ſchönem Phantaſiefell gearbeitet ſein ( braunes Pelzwerk gefällt auf ſchwarzen Mänteln nach wie vor am beſten , wiewohl man ſich doch auch ſchon an die von den großen Modeſalons bevorzugte ſchwarz= graue Kombination zu gewöhnen beginnt ) . Für ſportliche Gelegenheiten , für Weekendfahr= ten , für Strapazzwecke in der Stadt , ferner als Auf= machung für trübes , regneriſches Wetter , verwendet man immer gerne ein Koſtüm = Complet . . Bekanntlich iſt heuer die Strick = Mode mit ihren eigenartigen herbſtlichen Schaffungen in den Mittelpunkt des allgemeinen Intereſſes gerückt , da die neueſten Modelle in ihrer Strickart durchaus wie Tweeds wirken , nur noch bedeutend origineller in der Muſterung und aparter in ihren feinen Farb = N zuſammenſtellungen ſind . Man hat dieſe geſtrickten Koſtüm = Complets als Zuſammenſtellung von Kleid und Jäckchen aufzufaſſen , wobei die Kleider meiſt einen geraden Oberteil mit Herrenfaſſon und eine in Hohlfalten geſtrickte Rockpartie bringen , die S da man die enge Paſſe , ſehr gerne ſieht , weil ſie außerordentlich ſchlank macht und die Figur vor= teilhaft zur Geltung bringt — tiefer anſetzt als man es bisher gewohnt war . Zu einem ſolchen Kleide trägt man die gerade Jacke aus geſtricktem Tweed . Koſtüme dieſer Art bleiben faſt ausnahms= los unverbrämt , da man ſich an kein beſtimmtes Pelzwerk binden will , ſondern jedwede Fellſchleife , die man zur Verfügung hat , dazu zu tragen wünſcht . Eine angeſichts der fortſchreitenden Saiſon raſch zu entſcheidende Frage iſt die des abendlichen Kleides , da ja ohnedies eine größere Auf machung für die kommenden Tanzveranſtaltungen notwendig wird , während für die Vorſaiſon — alſo für die allernächſten Monate — ein Kleid genügt , das nachmittäglichen und abendlichen Zwecken dienen ſoll . Für ſolche Gelegenheiten zeigen die großen Salons ſehr ſchicke Stufenmodelle , deren Wieder= erſcheinen ſicherlich mit der neu erſtandenen Kaſak = Linie in Zuſammenhang zu bringen iſt . Dieſe Schaffungen pflegen aus Georgette oder auch aus Satin verfertigt zu ſein , und ſind meiſt in einer ſchönen , „ gedeckten ” Farbe gehalten , etwa in Steingrün , Weinrot , Negerbraun , vornehmlich aber in Schwarz , das ſelbſt in der Jungdamengarderobe überwiegt ( letztes Bild ) . rt Hohenber . g