DAT-1930

Gnzelmmmmer 10 Pfennige Arlf Ta Nrr U * NN Bezugspreis Heſſiſche Neueſte Nachrichten Anzeigenpreis : Bei wöchentlich 2 maligem Erſcheinen vom 1 . September bis 30 . September 2 . 18 Reichsmark und 22 Pfennig Abtragegebühr , abgeholt 228 Reſchemart , durch die Agenturen 2 . 40 Reichsmark frei Haus . Poſibezugspreie . im Sept . ohne Beſtellgeld monatlich 2 . 25 Reichemari . Verantwortlichkeit für Aufnahme von Anzeigen an beſimmten Tagen wird nicht übernommen . Nicht= erſcheilnen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des Bezugspreiſes . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch Fernruf obne Verbindlichkelt für uns . Poſiſchecktonto Franffurt a . M . 1301 . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit v verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 260 Samstag , den 20 . September 1930 . 193 . Jahrgang 27 mm breite Zeile im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspfg Finanz = Anzeigen 40 Reichspfg . Reliamezelle ( 92 mm breit/ 2 Reichsmark . Anzeigen von auswärts 40 Reichspfg . Finanz = Anzelgen 60 Reſchepfg . 92 mm breite Rellame= zelle 300 Reſchsmark . Alle preiſe in Reſchemar ( 1 Dollar — 420 Marfl . — Im Falle höherer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Streik uſw . , erliſcht ſede Verpfliſchtung auf Erfüllung der Anzeigen= auffräge und Teiſtung von Schadenerſatz . Bei Konkurs oder gerſchtlicher Beſtreibung fäſlt jeder Rabatt weg . Bankkonto Deutſche Bank und Darm= ſtädter und Natſonalbank . jeitenſchay bes Sollerbanves verfngt . Die denſſche Auffaſſung : Befriedung Europas durch Regelung der Minderheikenbeſchwerden . — Ausban des Madrider Verfahrens nolwendig . — Die Minderheiken Mitkler zwiſchen den Nakionen und ihrer Kulkur . Minderheiten = Angelegenheiten bilden . Jedes Ratsmitglied müſſe auch in der Lage ſein , ſich fortlaufend über den Stand eines Be = Briand iſt zufrieden . ſchwerdeverfahrens zu unterrichten und berechtigt ſein , Einſicht in die Akten zu verlangen . denn „ früher ging es den Minderheiten ſchlechker Die Minderheitenfrage ſei ein allgemeines europäi= als heuke‟ ſches Problem , wie das Curtius ſchon in der Vollver = * Genf , 19 . Sept . ( Eig . Bericht ) . Die eigentliche Ausſprache im Völkerbund hat heute begon= nen . Der Reichstagsabgeordnete Koch = Weſer hielt am Frei= tag vormittag im Politiſchen Ausſchuß der Vollverſammlung eine mit Spannung erwartete Rede über das Minderheiten= problem , in der er die allgemeine Zielrichtung der deutſchen Minderheitenpolitik und ihre beſonderen Anforderungen für die Durchführung des Minderheitenverfahrens gab . Koch = Weſer wies darauf hin , daß Dr . Streſemann es bei ſei= ner letzten Rede vor der Vollverſammlung als ſelbſtverſtändlich angenommen habe , daß der Politiſche Ausſchuß der Völker= bundsverfammlung ſich alljährlich mit der Minderheitenfrage und mit der Löſung der dem Völkerbund geſtellten Aufgabe des Minderheitenſchutzes beſchäftigen werde . Die Minderheitenfrage ſei der einzige Pflichtkreis des Völkerbundes , der nicht regelmäßig einer eingehenden Bera= tung unterzogen werde . Die große Bedeutung des Min= derheitenproblems werde von der Weltöffentlichkeit mehr und mehr als ein Problem verſtanden , das eine befriedigende Löſung finden müſſe , wenn eine politiſche Entſpannung in Europa ein= treten ſolle . Der Völkerbund habe die Garantieverpflichtung für die Durchführung des Minder= heitenſchutzes . Es ſei mehrfach die Einſetzung eines Minderheiten = Ausſchuſſes angeregt worden , und Deutſchland werde dieſe Anregung nicht aus den Augen verlieren . Eine der wichtigſten Fragen ſei , ob der Völkerbund auf dem Gebiet der Minderheitenbeſchwerden alles tue , um der ihm geſtellten Aufgabe gerecht zu werden . Man könne ſich des Eindrucks nicht erwehren , daß gerade der Völker= bund Gefahrlaufe hinter der Entwicklung der Dinge zurückzubleiben . Wer die Minderheitenarbeiten lediglich nach der Lektüre des diesjährigen Jahresberichtes beurteilen wolle , könne folgern , daß das Minderheitenproblem in den Völkerbundsarbeiten nur eine verhältnismäßig untergeordnete Rolle ſpiele . Dieſer Ge= danke ſei in der Oeffentlichkeit auch vielfach ausgeſprochen wor= den . Der Jahresbericht ſei ſehr wenig ausgiebig . Abgeſehen von den beſonderen Verhandlungen über die oberſchleſiſchen Be= ſchwerden werde nur eine einzige Beſchwerde und auch dieſe nur rein formal kurz berührt . Sonſt werde das ganze Pro= blem überhaupt nicht erörtert . In Zukunft müſſe dieſe wichtige Frage eine ihrer Tragweite angemeſſene Beachtung im Jahresbericht finden . Die Statiſtik auf Grund der Madrider Beſchlüſſe fehle im Jahresbericht vollſtändig ; ebenſo vermiſſe man eine Erwähnung der Tätigkeit der Dreier = Ausſchüſſe . Die Madrider Beſchlüſſe zur Verbeſſerung des Min= derheitenverfahrens könnten noch weſentlich vervollkomm= net werden . Die Völkerbunds = Veröffentlichungen ſprächen im ganzen nur von 57 Petitionsfällen ; Preſſenachrichten gäben je= doch eine ungleich höhere Zahl an . Die Zahl 57 habe ſich durch eine ſtrenge Ausleſe ergeben . Das Sekretariat müſſe über dieſe nicht ganz klaren Angaben nähere Aufſchlüſſe geben . Von den 57 Petitionsfällen ſei die Hälfte , nämlich 26 , als unannehmbar erklärt worden . Das ſei ein ungünſtiges Verhältnis , und das Sekretariat werde gut daran tun , die Annehmbarkeitsbeſtimmungen möglichſt weitherzig zu handhaben , wie dies im Sinne der Madrider Beſchlüſſe liege . Man dürfe auch einer Minderheit nicht verſagen , ſchon nach Ablauf der Friſt von einem Jahre mit begründeten Beſchwerden an den Völkerbund heranzutreten , was jetzt nicht möglich ſei . Man be= gehe einen ſchweren Fehler , wenn man Minderheiten= petitionen grundſätzlich als eine belangloſe Sache an= ſehe . Auch bei geringfügigen Einzelfällen handle es ſich immer um wichtige Symptome eines beſtehenden Spannungszuſtandes . Die Minderheiten = Dreierausſchüſſe müßten die an ſie gelangten Beſchwerden eingehend prüfen . Ihre Arbeiten würden an Tiefe und Gründlichkeit gewinnen , wenn ſie ihre Sitzungen nicht nur während der Ratstagungen , die dreimal im Jahre ſtattfinden , ſondern auch zwiſchen= durch abhielten . Auch die Befugnis , zuſätzliche Infor= mationen unmittelbar von dem Beſchwerdeführer einzuholen , müßte ausgenutzt werden . Die Erweiterung der Dreier = Aus= ſchüſſe um zwei Mitglieder ſei unlängſt zum erſten Mal von dem perſiſchen Ratsvertreter angewandt worden . Man müſſe hoffen , daß in wichtigen Fällen dieſe Praxis regelmäßig befolgt werde . Von der Möglichkeit weitgehender Veröffentlichung der Minderheiten = Unterſuchungen habe das Generalſekretariat bis= her in drei Fällen Gebrauch gemacht . Es ſei dringend zu wün= ſchen , daß die Zahl der Veröffentlichungen raſch zunehme , denn dadurch werde das Vertrauen in die Tätigkeit des Völkerbundes geſtärkt . Bei den Veröffentlichungen werde es ſich nicht um= gehen laſſen , neben der Aeußerung der beklagten Re= gierung auch den Inhalt der Bittſchrift wieder= zugeben ; denn nur ſo könne ein möglichſt anſchauliches Bild über den geſamten Tatbeſtand geſchaffen werden . Ein Muſter= beiſpiel dafür ſeien die Veröffentlichungen über die Klagen der Mönche vom Berge Athos . Der gleiche Grundſatz der Vollſtän= digkeit gelte auch für die Mitteilungen der Dreier = Ausſchüſſe an die Ratsmitglieder . Nur bei einer erſchöpfenden Ueberſicht kännten die Ratsmitglieder ſich ein eigenes Urteil über die ſammlung geſagt hat . Der Kern dieſes Problems ſei nicht mehr und nicht weniger , als den Minderheiten den Schutz ihrer Men= ſchenrechte , auf Wahrung ihres Volkstums , ihrer Mutterſprache , ihrer Kultur und Religion im Rahmen des Staates , in dem ſie leben , nicht nur rechtlich zu verbriefen , ſondern auch praktiſch zu verwirklichen . Niemand denke hierbei daran , die wohlberech= tigten Intereſſen des Staates zu überſehen . Die Minder= heiten ſeien keine Feinde des Friedens ; das Gegenteil ſei richtig . Nur Verzweiflung mache ſie dazu . Sie ſeien ſchon deswegen friedlich , weil jeder Krieg ſie den ſtärkſten Verfolgungen ausſetzen müſſe . Außerdem ſeien ſie , durch ihre Beziehungen zwiſchen 2 Kulturſtaaten vor Chauvinismus bewahrt , die gegebenen Mittler zwiſchen zwei Kulturen und damit die Vorkämpfer eines geeinten Europas , deſſen Minderheiten ihre Kültur frei entwickeln könnten . „ Die Befriedung und Annäherung Europas ” , ſo ſchloß Koch = Weſer ſeine mit gro= ßer Aufmerkſamkeit aufgenommene Rede , „ geht nicht nur über die gefallenen Zollgrenzen , ſondern ſie geht inerſter Linie über befriedigte Minderheiten ” . Der öſterreichiſche Vertreter Schüller ent= wickelte , ebenfalls im Anſchluß an die Darlegungen Seipels in der Vollverſammlung von 1928 , die kulturelle Tragweite der Minderheitenfrage , die Bedeutung der Erhaltung der Schule , der Sprache und der Religion für die Minderheiten und ſchloß ſich dem deutſchen Schritt rückhaltlos an . „ Der Vertreter Albaniens ſprach ſich , noch weitergehend , für die Einrichtung einer ſtändigen Minderheitenkommiſſion aus . Dann nahm jedoch die Ausſprache , die durch einen Beſuch des Luftſchiffes „ Graf Zeppelin ” in Genf eine kurze Unter= brechung erlitt , bei der ſich auch Briand den Luftrieſen ſehr intereſſiert anſah , eine Wendung ins Oberflächliche . Der japaniſche Vertreter Yoſhiſawa wies auf die Er= klärungen ſeines Vorgängers Adatſchi hin , daß die Minder= heiten zwar nach den Beſtimmungen der Verträge geſchützt werden müßten , daß ſie aber ebenſo die Pflicht zur loyalen Er= füllung ihrer Staatsbürgerpflichten hätten . Das Madrider Ver= fahren ſei noch zu jung , um endgültige Urteile über Erfolge oder Mißerfolge abgeben zu können . Das wichtigſte zur Löſung der Minderheitenfrage ſei gegenſeitiger guter Wille . Dann erhob ſich Briand , der zum erſten Male ſeit Jahren wieder an einer Ausſchuß = Sitzung teilnahm , zu einer Rede , in der er die geſamte Frage und die Klagen Koch = Weſers , wie ſchon in Madrid , zu ver= kleinern ſuchte . Er ſprach von dem geheiligten Recht der Minderheiten und davon , daß dieſes Recht doch eine ſehr delikate Angelenheit ſei . Der Schutz der Minder= heitenrechte ſei beim Rat gut aufgehoben . Man müſſe ſich davor hüten , die internationalen Verpflichtungen , die der Völker= bund übernommen habe , zur Erregung einer Mißſtimmung auszunutzen . Den Madrider Beſchlüſſen ſeien eingehende Be= ratungen vorausgegangen , und man habe ſchließlich einmütig das neue Verfahren angenommen . In den Neden ſei weder die Tätigkeit des Völkerbunds , des Rates , noch die neueProzedur ſelbſt kritiſiert oder in Frage geſtellt worden , und weder den Völker= bund , noch den Rat treffe für die bisherige Handhabung der Minderheitenpolitik ein Vorwurf . Man müſſe die Frage in voller Objektivität betrachten . Er wolle nicht davon ſprechen , daß man aus ihr eine Polemik machen wolle ; aber es äußere ſich doch manchmal ein Geiſt , der Anlaß zu einer ſolchen Polemik geben könnte . Was wolle man z . B . mit der Einſetzung einer ſtändigen Minderheiten = Kommiſſion ? In Madrid habe man aus guten Gründen davon Abſtand genommen , vor allem , weil man ſich nicht klar darüber ſei , in welcher Form eine ſolche Kommiſſion das Minderheitenproblem behandeln könne . Wolle man den Minderheiten vielleicht Gelegenheit geben , gemein= ſchaftlich in einem Völkerbunds = Ausſchuß als beſondere Körper= ſchaft aufzutreten ? Das werde keine günſtige Wirkung auf die Verhältniſſe zwiſchen den Minderheiten und den Staaten aus= üben . Früher ſei es den Minderheiten viel ſchlechter gegangen als heute , wo ſie ein Verfahren und den Schutz durch den Rat hätten , den ſie in aller Offenheit benutzen könnten . Warum wolle man von vornherein vermuten , daß das neue Madrider Verfahren bloß ſchlechte Ergebniſſe bringe ? Er ſelbſt habe volles Vertrauen zu der Neuordnung und glaube , daß man ſich darauf beſchränken könne , die geſamte Frage lediglich zu reduzieren . Hinter die Ausführungen Briands ſtellten ſich dann auch der tſchechoſlowakiſche Außenminiſter Beneſch und der Ver= treter Rumäniens . Graf Apponyi = Ungarn wies den Standpunkt der Tſchechoſlowakei und Rumäniens zurück . Der Rat ſei dazu be= rufen , über die Garantie der Minderheitenſchutzverträge zu wachen und lediglich eine Aenderung dieſer Verträge bedürfe der Zuſtimmur g der intereſſierten Staaten . Anders verhalte es ſich aber bei einer Aenderung des Verfahrens . Darüberhabe der Rat allein zubeſtimmen , weil ja das Verfahren dazu diene , die Garantie der Minderheiten = Schutzverträge durchzuführen . Wenn ſich die intereſſierten Staa= ten deshalb gegen eine Aenderung des Verfahrens ſträubten , entſpreche das nicht ihren feierlichen Verſprechungen , die ſi . in den Minderheiten = Schutzverträgen eingegangen wären . Die Auseinanderſetzung wurde darauf auf Samstag vor= mittag 9 . 30 Uhr vertagt . Europäiſche Zwiſchenbilanz . Genf , 18 . September . Was wird aus der Europa = Union ? Das war die große Frage , mit der man vor anderthalb Wochen die allgemeine Ausſprache in Genf begann . Die 36 Reden , die bis zum Mitt= woch gehalten wurden , geben darauf eine Antwort , die man unter Beiſeitelaſſung aller diplomatiſchen Verbrämung als eine glatte Abſage an Briand bezeichnen kann . Trotzdem darf man nicht , am allerwenigſten in Deutſchland , heute ſchon die politi= ſchen Gefahren , die der Briandplan enthält , als überwunden betrachten . Der polniſche Außenminiſter Zaleſki , der Grieche Politis und der jugoſlawiſche Außenminiſter Marinkowitſch haben die politiſche Zielſetzung des Europaplanes klar umriſſen , als ſie den Abſchluß eines europäiſchen Sicherheitspaktes nach dem Muſter des geſcheiterten Genfer Protokolls verlangten . Briand ſelbſt hat noch in dem Abſchlußbericht des Weißbuches die Theſe vom Primat der Politik vertreten . Beides zuſammen zeigt deutlich , in welcher Richtung der erſte Schritt der Europa = Union erfolgen ſoll : Sicherheit vor allem . Henderſon und Scialoja haben dazu die Antitheſe aufgeſtellt . Nichts von Verträgen , nichts von Sicherheit , ſolange nicht die wirkliche Abrüſtung zur Tatſache geworden iſt ! Die Forde= rung nach Abrüſtung , die dieſe anderen europäiſchen Großmächte erhoben , war gleichzeitig und hauptſächlich auch eine politiſche Abſage an die Europa = Union . Und wie ernſt es dieſen Mächten mit ihrem Nein iſt , ergab ſich aus den Bemühungen Henderſons und Scialojas , der Europa = Entſchließung auch die letzten Falten auszubügeln , in denen ſich die franzöſiſchen Sicherheitsabſichten noch hätten feſtſetzen können . Weder die Engländer , noch die Italiener konnten in Genf den Europaplan einfach ablehnen . Taktiſch hätten ſie ſich damit dem Vorwurf ausgeſetzt , die europäiſche Einigungsarbeit zu ſabotieren , und politiſch hätten ſie damit einen Mann aus dem europäiſchen Spiel entfernt , auf deſſen Verbleiben ſie beide großen Wert legen : Briand , der ihnen immer noch lieber iſt als Tardieu mit ſeinem beunruhigenden franzöſiſchen Empire = Plan . Ein Knockout der Briandvorſchläge wäre gleichzeitig zu einem innerpolitiſchen Knockout Briands bei der Auseinander= ſetzung mit Tardieu geworden , die man für November erwartet . Man hat ſich deshalb in den Sieg geteilt und ihn in Form und Wortlaut der Entſchließung taktiſch Briand überlaſſen , während der ſtrategiſche Erfolg den Engländern und Italienern zuge= fallen iſt . Man hat auch von deutſcher Seite verſucht , in der Haltung zu den Europaplänen auf die innerpolitiſche Poſition Briands Rückſicht zu nehmen ; dagegen wird ſich kaum ein Wort erheben laſſen . Bedenken jedoch muß es erregen , daß die Rückſichinahme ſo weit getrieben wurde , daß man die Abwehr der politiſchen Europagefahren vollſtändig den Engländern und Italienern überließ . So kam es , daß man in der erſten Europakonferenz eine Entſchließung annahm , die den Hinweis auf die „ Grund= ſätze der Völkerbundsſatzung ” enthielt , d . h . u . a . „ alle Ver= tragsverpflichtungen peinlich zu achten ” , was in einer etwaigen ſpäteren Europadiskuſſion jedes Eingehen auf Reviſion und Verbeſſerung des gegenwärtigen Zuſtandes ganz erheblich er= ſchwert hätte . Die ſehr zurückhaltende und übervorſichtige Stellungnahme der deutſchen Delegation in der allgemeinen Ausſprache läßt ſich nur ſo erklären , daß ſie den europäiſchen Unionsgedanken innerlich gleichſetzt mit dem Gedanken der deutſch = franzöſiſchen Verſtändigung , vor allem der deutſch = franzöſiſchen Wirtſchafts= verſtändigung , obwohl die europäiſche Union in ihrer heute vor= geſehenen Form geradezu ein Feind und ein Hindernis für eine engere wirtſchaftliche und politiſche Zuſammenarbeit Deutſchlands und Frankreichs bilden muß und in keinem Falle die beſonderen Ergebniſſe bringen wird , die man in Deutſchland von einer Verſtändigung mit Frankreich erwartet . Es iſt viel= leicht nicht Briands Abſicht , aber es iſt doch ſehr deutlich der Wunſch der heutigen franzöſiſchen Regierung , die an der Ab= faſſung des Europa = Memorandums gearbeitet hat , gerade durch die europäiſche Unionspolitik jeder Oppoſition für Deutſhland , deren Notwendigkeit man angeſichts der vollſtändigen Iſolierung zwiſchen England und Italien auch in Frankreich mehr und mehr einſieht , auszuweichen . Wenn man in Deutſchland mit Paris Politik treiben will , ſollte man nicht vergeſſen , daß es auch noch ein London und ein Rom gibt und daß Verträge , Sicherheits= pakte und Unionen auch noch außerhalb Genfs abgeſchloſſen werden können . Es war in dieſen Tagen in Genf häufig die Rede davon , daß die Europa = Union wohl ihre erſte Verwirklichung in einer deutſch = franzöſiſchen Zoll = Union , in einer Befruchtung der deut= ſchen Induſtrie , durch die franzöſiſchen Kapitalkräfte finden werde . Das ſind keine Utopien , und dieſe Dinge liegen durchaus im Bereich der Möglichkeiten ; ſie haben aber mit den wirt= ſchaftlichen Erwartungen , die man an die Europa = Union knüpft , nur lockeren Zuſammenhang . Die Theſe von einer evolutioniſti= ſchen Entwicklung Europas aus einzelnen , wirtſchaftlich gleich= gearteten Staatengruppen zu einem großen Freihandelsverband läßt ſich wiſſenſchaftlich zweifellos vertreten , ihr Niederſchlag in der politiſchen Wirklichkeit weiſt aber die gleichen Gegenſätz= lichkeiten auf , wie ſie zwiſchen Theorie und Praxis immer be= ſtehen . Es iſt erſt einmal die große Frage , ob die europäiſchen Staaten heute überhaupt ſchon in der Lage ſind , ſich ohne Aus= nahme gemeinſam = wirtſchaftlichen Abmachungen anzuſchließen . Die Verſuche des Völkerbundes in den letzten zwei Jahren haben den theoretiſchen Willen , aber die praktiſche Unmöglichkeit dazu ſchlagend bewieſen . Sie haben überdies bewieſen , und die Konferenzen von Sinaia , Bukareſt und Warſchau waren ein neuer Beweis , daß noch nicht einmal die ſogenannten Agrar= ſtaaten Europas eines Willens ſind und einen gemeinſamen Weg gehen können . Es wird noch ungleich ſchwerer ſein , zwi= ſchen ihnen und den Induſtrieländern unter Ueberſpringung zahlreicher evolutioniſtiſcher Entwicklungsglieder ad boe eine Wirtſchaftsunion zu ſchaffen . Die zweite Hauptfrage iſt : Wird überhaupt in den künftigen Europabeſtrebungen die Wirtſchaft die prädominierende Nolle ſpielen , wie man das auf deutſcher Seite erwartet ? Die Vor= ſchläge Grahams und des Italieners Michels in Genf haben die Wirtſchaftsverhandlungen eigentlich dem Bereich der euro= päiſchen Auseinanderſetzungen entzogen und ſie Wieder zu einer Seite 2 Samstag , den 20 . September 1930 Sache des Völkerbundes und der Völkerbundsorgane gemacht , wobei die Ueberſeeländer mit dem Argument eifrig ſekundieren , daß ſich Europa bei der Regelung ſeiner wirtſchaftlichen Not= ſtände nicht von der Welt abſchließen dürfe noch könne . Es ſieht faſt ſo aus , als ſchenke man , begeiſtert von der Schönheit des Bildes einer künftigen europäiſchen Wirtſchafts= union , den Vorgängen in den Wirtſchaftsräumen um Deutſch= land herum nicht mehr die erforderliche Beachtung . Es ſind eine Neihe „ ehrlicher Makler ” dabei , die Reſte des alten Oeſter= reichs und Rußlands an den deutſchen Oſtgrenzen wieder zu Wirtſchaftseinheiten zuſammenzufaſſen , deren Kern gerade ſolche Staaten bilden würden , die nicht nur in wirtſchaftlicher , ſondern auch in politiſcher Konkurrenz zu Deutſchland ſtehen und ſchon ſeit Jahren verſuchen , wichtige Teile der kulturpolitiſchen Be= rufung Deutſchlands im Oſten an ſich zu reißen . Wenn dieſe Staaten in den Oſtblock die Führung übernehmen , wird es mit der Möglichkeit zu Ende ſein , individuell mit all dieſen Staaten unter Wahrung der gegenſeitigen Lebensintereſſen zu verhan= deln . Das würde für die deutſche Wirtſchaft eine Politik „ der verpaßten Gelegenheiten ” bedeuten . Deutſchland ſoll ſich nicht gegen eine europäiſche „ Koopera= tion ” ſtemmen . Eine ſolche Rückſtändigkeit und Ungeſchicklich= keit widerſpräche ſeinen eigenſten Intereſſen . Aber man ſoll über der Europa = Union nicht vergeſſen , daß der Weg der direk= ten Verſtändigung zwiſchen Deutſchland und den übrigen euro= päiſchen Staaten , Frankreich dabei nicht ausgenommen , immer noch der leichtere iſt . Man kann zu dieſem Zweck auch aus den Blüten des Europabuketts Honig ſaugen , aber man ſollte ſich die Blüten vorher genau anſehen ; es ſind einige Giftpflanzen und äußerlich prächtige aber inhaltloſe Orchideen darunter . Die Meiſtbegünnigungsklauſel . Die Meiſtbegünſtigungsklauſel bildete im Wirtſchafts= ausſchuß den Gegenſtand einer eingehenden Auseinander= ſetzung zwiſchen den europäiſchen Nord = und Oſtſtaaten und In= dien . Es war intereſſant , daß ſich nur der indiſche Vertreter für die uneingeſchränkte und unbedingte Anwendung der Meiſtbegün= ſtigungsklauſel und gegen eine Vorzugsbehandlung europäiſcher Agrarerzeugniſſe ausſprach . Er forderte in einem Entſchließungs = Entwurf den Völkerbund auf , Urſprung und Entwicklung der augenblicklichen Wirtſchaftskriſe unter Berückſichtigung der Agrar= kriſe in vollem Umfange zu unterſuchen . Die europäiſchen Ver= treter ſchränkten die Ausſprache dagegen mehr auf die Abhilfe der eigenen europäiſchen Wirtſchaftsdepreſſion ein . Der däniſche Außenminiſter Munch und der ſchwediſche De= legierte Vennerſten wieſen , der eine ſchärfer , der andere ge= mäßigter , auf die Nachteile und Unſicherheiten hin , die durch die Kontingentpolitik in der Anwendung der Meiſtbegünſtigung ent= ſtanden ſeien . Es gehe nicht an , daß die Meiſtbegünſtigung da= durch verletzt und eingeſchränkt werde , daß man einem Land ein gewiſſes ausreichendes Kontingent irgeneiner Warengattung zu Vorzugszöllen zugeſtehe , um dann ſämtlichen anderen Ländern , die größere Exporte in der gleichen Warengattung aufzuweiſen hätten , ebenfalls nur dieſe beſchränkten Kontingente als meiſt= begünſtigtes Kontingent zuzugeſtehen . Auch der rumäniſche Finanzminiſter Madgearu erklärte , daß er im Grunde kein Gegner der Meiſtbegünſtigung ſei , daß man heute aber mehr Ausſicht habe , durch einen Ausbau des Kon= tingents = und Vorzugstarifweſens zu einer Regelung zu kommen . Die Ausſprache , in der ſich ſo eine vollkommen neue Haltung der Meiſtbegünſtigungsklauſel gegenüber abzeichnete , da nicht mehr durchaus an den bisherigen Forderungen nach uneinge= ſchränkter Durchführung der Meiſtbegünſtigung feſtgehalten wird , wird am Samstag vormittag 10 Uhr fortgeſetzt . Der Ausſchuß für juriſtiſche Fragen beſchäftigte ſich auch heute , ohne zu einem Ergebnis zu kommen , mit der Frage der vorläufigen Durchführung des neuen Statuts des Interna= tionalen Gerichtshofes im Haag . In dieſer Frage gewinnt die Anſchauung immer mehr an Boden , daß die Richterwahlen nach dem alten Statut vorgenommen werden müſſen . Im Haushaltsausſchuß der Völkerbundsverſammlung ſprach in der Budgetberatung der engliſche Delegierte Dalton die beſtimmte Erwartung aus , daß die Abrüſtungskonferenz , deren Koſten ſchon ſeit Jahren im Budget mit 300 000 Schweizer Fran= ken veranſchlagt werden , im Jahre 1931 endlich zuſammentrete . Dalton erklärte , daß die bei anderen Poſten des Budgets ange= brachten Sparſamkeitsrückſichten bei der Ausgeſtaltung dieſer Kon= ferenz im Hinblick auf ihre große Bedeutung etwas zurücktreten könnten . Graf Bernſtorff ſchloß ſich im Namen der deutſchen Delegation dieſer Forderung an , der ferner der holländiſche , ſchweizeriſche , öſterreichiſche und ungariſche Vertreter zuſtimmten . Der Generalſekretär Drummond teilte mit , daß die erforderlichen Kredite ſichergeſtellt ſeien . Aus ſeinen Erläuterungen ging her= vor , daß man in Völkerbundskreiſen mit der Einberufung der Abrüſtungskonferenz für den Sommer 1931 rechnet . Vom Tage . Generalmajor Adam , der bisherige Chef des Stabes des Gruppenkommandos I , iſt mit Wirkung vom 1 . Oktober 1930 zum Chef des Truppenamts ernannt worden . Der Artillerie= führer I Wachenfeld iſt zum Chef des Stabes des Gruppenkomman= dos I ernannt worden . Die Reichstagsfraktion der Deutſchen Volks= partei iſt zur konſtituierenden Sitzung auf den kommenden Mittwoch nach Berlin einberufen worden . Im Beleidigungsprozeß des zweiten Bundesführers des Stahl= helms , Oberſtleutnant Düſterberg , gegen den Ordenskanzler des Jungdo , Bornemann und den Hauptſchriftleiter des „ Jungdeut= ſchen ” wurden die beiden Angeklagten zu je 50 Mark Geldſtrafe ver= urteilt . Gegen den bekannten Kommuniſtenführer Max Hölz iſt ein Haftbefehl erlaſſen worden . In Berlin ſtarb im Alter von 85 Jahren der Senior der deutſchen Orientaliſten , Geheimrat Profeſſor Eduard Sachau . Die Frakkionsführung der Deutſchen Volksparkei . * Berlin , 19 . Sept . ( Priv . = Tel . ) Der bisherige ſtellvertretende Vorſitzende der volkspartei= lichen Fraktion , Dr . Zapf , iſt nicht wieder gewählt worden . Die Fraktion muß alſo für dieſen Poſten einen neuen Mann ſuchen , eine Entſcheidung , die nicht ohne politiſche Bedeutung iſt , weil der Fraktionsvorſitzende Dr . Scholz gleichzeitig Führer der Partei und durch dieſe Doppelſtellung ſo überlaſtet iſt , daß er einen Teil der Fraktionsführung ſeinem Stellvertreter über= laſſen muß . Für wen die Fraktion ſich entſcheiden wird , läßt ſich ſchwer vorausſagen . Man ſpricht in unterrichteten Kreiſen davon , daß die meiſten Ausſichten der heſſiſche Abgeordnete Dingeldey habe , der geiſtig der jüngeren Generation ange= hört und ſich in der Fraktion eine ſtarke Vertrauensſtellung ge= ſchaffen hat . Preisſenkungsbeſkrebungen und zuſähliches Wohnungsbauprogramm . Berlin , 19 . September . Amtlich wird mitgeteilt : Der Reichsarbeitsminiſter hat in einem Rundſchreiben den Wohnungsreſſorts der Länder und den Beſchaffungsreſſorts die bisherigen Ergebniſſe der Preisſenkungs= maßnahmen für das zuſätzliche Wohnungsbauprogramm der Reichs= regierung mitgeteilt . Es wird darauf hingewieſen , daß durch die Verſchlechterung des Baumarktes bereits eine gewiſſe Senkung der Baukoſten eingetreten iſt und daß die bei dem zuſätzlichen . Woh= nungsbauprogramm vorgeſehenen Vereinfachungen der Bauaus= führung eine weitere Einſparung an den Baukoſten von 7 — 8 v . H . bringen werden . Von den Preisſenkungsmaß= nahmen werden zunächſt Verhandlungen mit Vertretern der zen= tralen Bauunternehmerverbände erwähnt . Wenn auch die Verbände angeſichts der grundverſchiedenen Verhältniſſe auf dem Baumarkt im Reichsgebiet weniger zahlenmäßige Vorſchläge machen konnten , ſo haben ſie doch ihre Mitarbeit bei der Durchfüh= rung des zuſätzlichen Wohnungsbauprogramms , insbeſondere auch in der Richtung einer Preisſenkung , zugeſagt . Verhandlungen mit den Spitzenorganiſationen der Architekten haben dazu geführt , daß bei der Bearbeitung von Bauvorhaben des zuſätzlichen Bau= programms gewiſſe Ermäßigungen bei der Honorarberechnung gegenüber der Gebührenordnung für Architekten und Ingenieure eintreten . Die Zementverbände haben ſich bereit erklärt , bei Zementlieferungen für das zuſätzliche Wohnungsbauprogramm auf die jeweils geltenden Liſtenpreiſe einen Preisnachlaß zu ge= währen . Die hochwertigen Portlandzemente und die ſogenannten Kampfzemente nehmen an dem Preisnachlaß teil . Weitere Er= leichterungen ſind hinſichtlich der Bezugsart vereinbart worden . Es kann alſo künftig im Verbandsbereich des Weſtdeutſchen Zement = Verbandes der billigere Normenzement ohne Beigabe von teuerem Markenzement allein bezogen werden . Bei den Verhandlungen über die Senkung der Ziegelpreiſe erwies es ſich , daß eine einheitliche Preisbildung im Reiche nicht beſteht . Immerhin hat der Reichsverband der Deutſchen Ton = und Ziegelinduſtrie E . V . in Berlin ein Rundſchreiben an die Landes = , Provinzial = und Sonderfachverbände gerichtet und ihnen hierin die Notwendig= keit einer Unterſtützung der mit dem zuſätzlichen Wohnungsbau= programm des Reiches beabſichtigten Preispolitik vor Augen ge= führt und auch ſonſt ſeine Unterſtützung bei Verhandlungen mit den örtlichen Ziegelkartellen zugeſagt . Es iſt ferner gelungen , die Fabrikpreiſe für Linoleum ab 1 . September auf den Stand vom Herbſt 1929 zu ſenken . Weiterhin ſind ab 1 . September ſämt= liche Reverszeichner aus ihren Verpflichtungen entlaſſen . Damit iſt für den Linoleumhandel die völlige Freiheit in der Geſtaltung der Wiederverkaufspreiſe gegeben . Am die Reviſion des Young = Plans . * Berlin , 19 . Sept . ( Priv . = Tel . ) In der deutſchen wie in der ausländiſchen Preſſe ſind gleich= zeitig Nachrichten aufgetaucht , daß die Reichsregierung beabſichtige , nach dem Ergebnis der Reichstagswahlen eine internationale Diskuſſion über das Reparations= problem mit dem Ziel einer Reviſion des Young = Planes herbeizuführen . Die Reichsregierung war dadurch vor die unangenehme Zwangslage geſtellt , entweder dieſe Meldungen zu dementieren und ſich von rechts her ſcharfe Angriffe wegen Leiſetreterei zu= zuziehen , oder ſie zu beſtätigen , und dadurch die Ausſichten eines ſolchen Reviſionsgeſpräches von vornherein zu zerſchlagen . Das Auswärtige Amt hat ein Dementi vorgezogen , in der Form , daß kein Reichsminiſter Erklärungen abgegeben habe , die im Sinne einer Reviſion aufzufaſſen ſeien , hat darüber hinaus aber auch noch hinzugefügt , daß nicht die Abſicht beſtände , die Reviſion jetzt auf die Tagesordnung zu bringen , weil das Bei= ſpiel Englands mit ſeinen Schulden in Amerika gezeigt habe , daß die Stimmung der Vertragsgegner für eine Re= viſion noch nicht reif ſei . Das iſt etwas verklauſuliert . Man wird aber daraus richtig herausleſen , daß ſich Dr . Curtius von einem neuen Vorſtoß im Augenblick noch nichts verſpricht . Er hat ja ſchon vor den Wahlen den Standpunkt vertreten , daß für uns das Primäre erſt einmal ſein müſſe , unſeren Etat in Ord= nung zu bringen und die notwendige Sparſamkeit bei Reich , Ländern und Gemeinden erſt einmal zu erzwingen . Was Parker Gilbert vor 2 Jahren ſagte , iſt inzwiſchen Gemeingut des ganzen Auslandes geworden . Es wird uns immer vorgehalten , daß wir in unſerer Finanzgebarung mit einer Verſchwendung arbeiten , wie ſie ſich nicht einmal die Siegerſtaaten leiſten , und wie ſie für ein beſiegtes Volk unmöglich ſein ſollte . Jeder Ver= ſuch , von den hohen Zahlen des Young = Planes herunterzukom= men , wäre von vornherein zur Ausſichtsloſigkeit verurteilt , weil die Gläubiger zunächſt den Nachweis unſerer Zahlungsunfähigkeit verlangen , der wieder bedingt iſt von der Einſchränkung der Staatsausgaben . Niemand kann wiſſen , wie raſch ſich die Verhältniſſe ändern , niemand kann wiſſen , ob nicht bei einem dauernden Anwachſen der Arbeitsloſenziffern ſchon in einigen Monaten der Tag kommt , wo die deutſche Regierung die Zah= lungen einſtellen muß , wenn ſie die Arbeitsloſen nicht verhungern laſſen will . Um ſo notwendiger aber iſt es , daß die Finanzreform mit größter Beſchleunigung in Angriff genommen wird . Nur wenn unſere Ausgaben auf das Mindeſtmaß be= ſchränkt ſind , werden die Gläubiger überhaupt erſt zu der Er= kenntnis gebracht werden können , daß die Laſten des Young = Planes die Leiſtungsfähigkeit Deutſchlands bei weitem über= ſteigen . Yas Iiei miit Areägen . * Berlin , 19 . Sept . ( Priv . = Tel . ) Die preußiſche Landtagsfraktion der Wirtſchaftspartei hat den Verſuch gemacht , die Entwicklung nun auch in Preußen vor= wärts zu treiben , indem ſie den Antrag auf Auflöſung des Landtages ſtellte . Es iſt zunächſt nur eine Demon= ſtration , denn eine Mehrheit für einen ſolchen Antrag iſt nicht zu denken , ſolange das Zentrum getreu zur Sozialdemokratie hält . Die große Furcht der Sozialdemokraten iſt aber offenbar , daß der Augenblick kommen kann , wo das Zentrum nicht mehr mitmacht . Der Schlüſſel zum Verſtändnis der entgegenkommenden Haltung der Sozialdemo= kratie im Reich liegt ebenfalls darin , daß Otto Braun für ſein Miniſterium fürchtet , und deshalb den Konflikt mit dem Zentrum im Reich abbauen möchte . Man ſieht ja deutlich die verſchiedenen Strömungen , die in der Sozialdemokratie gegenein= anderlaufen . Auf der einen Seite Reichstagspräſident Loebe , der erhebliche Machtanſprüche anmeldet , auf der anderen Seite Braun , der im Reich billig akkordieren will , um die Herrſchaft in Preußen zu behaupten . In dieſem Zuſammenhang iſt auch der Aufruf des ſozialdemokratiſchen Parteivorſtandes keineswegs ſo inhaltlos , wie das zunächſt anmutet . Das Bekenntnis , daß die Sozialdemokratie nicht den Nationalſozialiſten und den Kommu= niſten das Feld überlaſſen will , bedeutet mittelbar ein neues Angebot an die Reichsregierung , und der unmittelbar darauf folgende Nachſatz , daß ſie Rückkehr zur verfaſſungsmäßigen Ge= ſetzgebung und Abkehr von dem Spiel mit der Diktatur verlangt , zeigt deutlich die Sorgen , die im ſozialdemokratiſchen Lager be= ſtehen , daß Herr Dr . Brüning ſeinen Weg weitergehen und die Parteien im Reichstag vor die Zwangslage ſtellen will , entweder dem Programm der Regierung ohne irgendwelche Konzeſſionen zuzuſtimmen , oder durch die Ablehnung das Parlament ſelbſt auszuſchalten . * Jory Magels deiltolonorger . Von Ludwig Fiſcher = Schwauer . Vor wenigen Tagen fand in Darmſtadt die Vorführune einer neuen Konſtruktion der Elektrotonerfindung Jörg Magers ſtatt , die auf der Donaueſchinger Kammermuſikwoche 1926 , auf der Frankfurter Internationalen Muſikausſtellung 1927 und auf dem Darmſtädter Kongreß des „ Reichsverbandes Deut= ſcher Tonkünſtler und Muſiklehrer ” vor zwei Jahren größtes Intereſſe erweckte . Ich urteile als Muſiker über dieſes aus Intuition , Wiſſen ſchaft und tiefem Kulturerlebnis durch Mager entdeckte und erfundene Inſtrument : das Sphärophon oder die Elektroton= orgel . Mit Hilfe der Elektronenröhre ( Radioröhre ) wird ei elektriſcher Schwingungskreis erzeugt . Die elektriſche Schwin= gung unterſteht in dem luftleeren , alſo nahezu entmaterialiſier ten Raum , den feinſten Beeinfluſſungen . Die auſ dieſe Weiſ erzeugte und beeinflußte elektriſche Schwingung erregt au elektro = magnetiſchem Wege eine Membrane , die ihre Schwingun gen der umgebenden Luft mitteilt . Es genügen kleinſte Zuſätze oder Aenderungen , um Tonhöhe , Tonfarbe und Lautſtärke eine unerhörte Fülle von Ausdehnungs = und Veränderungsmöglichk keiten zu geben . Durch die auf elektriſchem Weg erreichbare reſtloſe Präziſion iſt ein „ anatomiſch = ſezierender ” Eingriff in die Obertonſubſtanz möglich , durch deſſen Artung die Klang farbe als Produkt der Obertonverhältniſſe beſtimmt wird . In einem mehrmanualigen und mit Pedal verſehenen Spieltiſ . vereinigen ſich die durch Regiſterknöpfe mit den primitivſter Mitteln hergeſtellten Membranen und Reſonanzkörper . Schon in der charakteriſtiſchen Funktion des Inſtrumente liegt ein bedeutſames Ereignis für den muſikaliſchen Menſchen unſerer Zeit . Er fühlt ſich entfernt von dem faſt tonloſen Klavierklang , der ihm ein ſchattengleiches Surrogat für die Verwirklichung geiſtiger Beziehungen zwiſchen individuelle Weltanſchauung und muſikaliſcher Subſtanz iſt . Das Erlebnis des Magerſchen Inſtrumentes läßt ihn zu den produktive Geheimniſſen der Sphäre gelangen , deren reproduktide ihr durch das Radio längſt intereſſiert haben . Aus ihr wird über die verſchiedenſten Legierungen metalliſcher Elemente , über di einfach = ſinnreichen Zuſammenſetzungen von Holz ein unendlig weicher und in ſeinen ſtärkſten dynamiſchen Aufblähungen noch dehnbarer Ton in einer märchenhaften Fülle von ſinnlichen Reizen hervorgeholt . Man kann im Sinne des Bel Cant= melodiſche Linien ein = und mehrſtimmig klanglich = logiſch bilder und ſie mit ſeiner geiſtigen Energie architektoniſch = lapidar aus bauen . Eine Unmenge Farben ſtehen dazu zur Verfügung , die das künſtleriſche Wollen durch ein ſinnliches Transparent füh ren . Gerade dieſe mit beiſpielloſer Zartheit gleitenden Farbe variationen fördern im Spieler ein impreſſioniſtiſches Geſchehe= das ihn in die Gebe und in das Gefühl ſeines inneren , von Muſf durchdrungenen Volumens erſt einſichtig werden läßt . Er lernt die Immanenz mehrerer Inſtrumente aus ſeinen eigenen Hän= den gleichzeitig zu geſtalten . Die neuartigen Perſpektiven , die Nagers Erfindung vermittelt , vermögen frei zu machen von inem überall ſich ausbreitenden Archaismus , der die einzige Rettung in der Ratloſigkeit ſchöpferiſcher Emanation unſerer Zeit zu ſein ſcheint . Die Differenzierung des Tongefühls wird dem modernen muſikaliſchen Menſchen mit Jörg Magers Elek= trotonorgel zauberhafte Möglichkeiten eröffnen . Er wird durch die Töne hindurch zu hören vermögen und die faſt kosmiſchen Ausmaße ihrer Gehalte erſchauen und ſchöpferiſch wiedergeben können . Eine junge Generation wird durch das ungeheuere Klangausmaß dieſer Orgel die heute noch nicht in einem allge= meinen geiſtigen und ſinnlichen Hörbereich aufgenommenen Werke gerade eines Strawinſkys verſtehen lernen , und aus ihren zeitloſen Werten die Baſis für eine neue , uns geeignete Tradi= tion bilden . Ich könnte mir „ Elektrotonorgel = Tranſkriptionen ” aus dem „ Feuervogel ” , aus der „ Geſchichte vom Soldaten ” künſtleriſch vollkommen einwandfrei denken . Ich wüßte mir eine Inter= pretation der Strawinſkyſchen Klavierſonate auf dieſem Inſtru= ment akuſtiſch vollendet vorſtellen . Die Begleitung zu einer Debuſſyſchen Romanze wird eine zarte ſüße Geſangsſtimme um vieles plaſtiſcher durch dieſe Manuale werden laſſen . Buſonis intuitive Beſtimmungen von den ſich ſelbſt zu ſtellenden Geſetzen einer Interpretation ſcheinen in der Magerſchen Orgel eine letztmögliche inſtrumentale Geſinnungskongruenz gefunden zu haben . Die „ fantaſia contrappunſtica ” — unzulänglich in der Darſtellung auf einem Klavier und auf zwei Klavieren , auf der regiſterſtarren Domorgel — könnte hier zum erſten Male ſo erklingen , daß ihr ungezählter Reichtum an gedanklichen For= men durch die Farben und Dynamen des Magerſchen Elektro= tons in ſinnvoller Deutung vor dem Hörer erſteht . Die ſoziologiſche Problemſtellung des Inſtrumentes ven= tiliert vielſeitigſte Perſpektiven : für die Lücke zwiſchen Orcheſter und Eixzelinſtrument , die auch von der heutigen Orgel trotz aller Verfeinerung nicht auszufüllen iſt , da ihre geſamte Dis= poſition durch das verwendete Material klangbedingt iſt ; für den Tonfilm , der durch dieſes Inſtrument aus einem Klang= zentrum geſteuerte Verbindungen von Muſik und Geräuſch er= hält , und damit künſtleriſch geſteigert wird ; für die unterſchied= lichſten muſikaliſch = kompoſitoriſchen Kategorien , da das Inſtru= ment zu einer ſchöpferiſchen Auflockerung des beſtehenden , ſatt= ſam ausgenützten Tonſyſtems imſtande iſt ; für die klang = und melodiſch denkeriſche Erziehung des Muſiklernenden durch die auf dem Magerſchen Inſtrument mögliche vertikal und horizon= tal individualiſierbare Mehrſtimmigkeit . Gerade die Bildung von Klangkomplexen auf einem Inſtrument hat Magers Er= findung den ſehr ernſten Verſuchen des Berliner Ingenieurs Dr . Trautwein voraus . Die ruſſiſche Konkurrenzerfindung Prof . Teremins erduldete ein Schickſal der Verkitſchung und damit ihr Ende Es ſei auch an das „ Dynamophon ” des Ameri= kaners Dr . Thaddeus Cahills erinnert , der ähnliches im erſten Dezennium unſeres Jahrhunderts verſuchte . Jörg Magers Verantwortungsbewußtſein und künſtleriſches Intuitionsvermögen repräſentieren ſeine Elektrotonorgel als etwas Bedeutungsvolles auf dem Gebiete muſikaliſcher Kultur= entwicklung . Der heſſiſche Staat hat dem Erfinder das „ Prinz = Emil = Schlößchen ” in Darmſtadt zur Arbeitsſtätte gegeben . Die „ Studiengeſellſchaft für elektro = akuſtiſche Muſik e . V . ” , der her= vorragende Leute der Induſtrie angehören , fördert ihn als frei= gebende und mitkämpferiſche Mäzenin . Dafür ſei ihr gedankt , Unter ihrem Schutz arbeitet Jörg Mager weiter an der Kon= kretiſierung ſeiner die Erfindung ausbauenden und noch ganz neuer Geſtaltungen . Es wird ſich lohnen , ſeine Arbeit mit wachſamem Auge zu verfolgen . Zu dem Gaſtſpiel Paul Wegeners am Montag , den 22 . September . Der berühmte Berliner Schauſpieler Panl Wegener , ſpielt in Darmſtadt die Rolle des Dr . Kerſchenzew in dem Drama von Andreſew „ Der Gedanke ” . Auf ſeinen Gaſtſpielreiſen zeigt ſich Wegener am liebſten in dieſer Rolle , die ihm bei Publikum und Preſſe ſtets einen ungewöhnlichen Erfolg einbrachte . Die Kritik ſchreibt unter anderem ; Wieder ſpielt er in dem pſychologiſch gut gemachten Andrejewſchen Reißer „ Der Gedanke ” den fanatiſchen Arzt , der aus einer figen Idee heraus zum Mörder wird . Und Wegener iſt in der Rolle noch gewal= tiger , wuchtiger , dämoniſcher als einſt . ” — „ Er ſprengt das dünne Gedankengerüſt Andrejews , iſt einfach da , leidet , kämpft mit ſeinen Gedanken , die ihn entfeſſelt überrennen , wie ein Gigant mit tauſend Schlangen , und muß doch ſchließlich kapitulieren . Wegener macht das Grauen plaſtiſch wie ein Bildhauer . Er pfeift es aus den Löchern der Stube zu ſich herauf , er gibt den Innenvorgang ( notwendigerweiſe ) als ein Geſpenſtertheater der Blicke und Geſten . Er ſpielt den geſpielten Wahnſinn des Helden — hier liegen pfychologiſche Ueberſchneidungen von Reproduktion und Produktion vor , die ſchon einfach toll ſind . ” — „ In derlei Problemen und Widerſprüchen ſchießen des Darſtellers Aus= drucksmittel ununterbrochen einher — gleichſam im Fluge ſie haſchend ſich ihrer bemächtigend und ſie eindrucksvoll herausprägend . Es bedarf wahrhaft irrationaler Kräfte , um hierbei beſtehen zu können . Aber Wegener gelang es , die Zuſchauer ( ſofern ſie nicht etwa abſichtlich und aus Vorurteil widerſtrebten ) zu ſich hinzuzwingen . ” — „ Und mit dieſen äußeren , für die Figur wie eigens geſchaffenen Mitteln verbindet er eine Ausdrucksfähigkeit , die ſeine Leiſtung ſchlechtweg vollkommen macht . Nichts , aber auch nichts bleibt da unerfüllt . In ihrer menſch= lich ſchlichten Krankenſchweſter offenbart Greta Schröder eine Zartheit des Herzens , die dieſer Epiſode Eigenleben gibt . ” — „ Selbſt im Be= wußtſein der Mordtat lehnt ſich ſeine Natur gegen den Zwang auf , gipfelt ſeine Qual nur in der Vorſtellung , ob er der Krankheit ver= fallen war , ob ein „ Gedanke ” ihn geleitet hat . ” — „ Eine pathologiſche Studie Wegeners von ungewöhnlicher Tiefe und ſeheriſch = geſtalteriſcher Kraft . Er hat nichts Stärkeres zu geben ; ſo viel inneres Schanen i Ausdruck umgeſetzt , iſt auf der deutſchen Bühne unmöglich . ” Nummer 260 Samstag , den 20 . September 1930 Seite 3 Kotohr Mat ven europalfchen Grieben ! Heidswehrminiſter Groener brandmarkk die Zwecklügen über die deutſche Wehrmacht . — Die Reichswehr ein zuverläſſiges Werkzeug der Reichsgewall in der Hand des Reichspräſidenken . Westgaftgren and Landesverleiotgang keine Parkeiſache ! Kiſſingen , 19 . September . Bei einem Emfpang zu Ehren der an den Manövern teil= nehmenden Gäſte , unter ihnen der bayeriſche Miniſterpräſident Held , der thüringiſche Staatsminiſter Baum , Vertreter der Reichsregierung , Abgeordnete und Vertreter der Wirtſchaft und der Preſſe , hielt Reichswehrminiſter Groener geſtern abend eine Anſprache , in der er u . a . ausführte : Während unſere weſtlichen Nachbarn zwei große Manöver durchgeführt haben , an denen je etwa 50 000 Mann , alſo ſoviel wie die ganze Reichswehr , teilnahmen , während bei dem letzten dieſer beiden Manöver in Lothringen allein vier vollſtändige In= fanterie = , zwei vollſtändige Kavalleriediviſionen , mehrere Tank= bataillone , fünf Regimenter ſchwere Artillerie und fünf Flieger= regimenter zum Einſatz kamen , haben Sie bei uns eine einzige Infanterie = und Kavalleriediviſion , haben Sie Tankatrap= pen und Holzgeſchütze , haben Sie keine ſchweren Ge= ſchütze und keine Flieger geſehen . Dieſe Gegenüberſtel= lung ſtraft ſchon alle diejenigen Lügen , die in der deutſchen Armee eine Bedrohung für irgendeinen ihrer Nachbarn ſehen wollen . Um ſo unſiiniger iſt die im Auslande verbreitete Behauptung , Deutſchland könne durch Heranziehung von Re= ſerven binnen kurzem ein großes Heer aufſtellen . Eben= ſo lächerlich iſt die Annahme , Deutſch= land könne mit Hilfe ausländiſcher Staaten ſeine Rüſtungen erweitern . Aufs ſchärfſte weiſe ich alle Ge= rüchte zurück , die der Reichswehr unterſchieben , ſie betreibe eine be= ſondere Außenpolitik . Dieſe wird einzig und allein vom Reichs= kanzler und Reichsaußenminiſter be= ſtimmt . Die Reichswehr hat ſich ſtets tückhaltlos in den Zuſammenhang der deutſchen Außenpolitik eingefügt . Die deutſche Wehrmacht iſt es nicht , die den Frie= den Europas bedroht . Wir ſind abgerüſtet und fordern mit dem größten Nachdruck , wie es auch der engliſche Außenmini= ſter in Genf getan hat , daß auch die anderen Staaten der von ihnen feierlich übernommenen Verpflichtung zur Abrüſtung endlich nachkommen . Die ſchwierige militärpolitiſche Lage Deutſchlands , die in dieſen Feſtſtellun= gen zum Ausdruck kommt , ſoll uns eber nicht den Blick trüben für die Leiſtungen unſerer Truppe . Sie legen Zeugnis ab von der ernſten Arbeit des Heeres . Dieſe Arbeit hat auch im Auslande zunehmende Beachtung gefunden . Aber die vielen Lobes= hymnen , die von jenſeits der Grenze bommen , ſind ſo durchſichtig , daß der Zweck dieſer Uebertreibungen ganz klar iſt . Dieſe plan= volle Arbeit wurde geleiſtet unter einem unerhörten außenpoli= tiſchen Druck und in einer Zeit innerpolitiſcher und wirtſchaft= licher Schwierigkeiten aller Art . Was iſt in den letzten Monaten über die Reichswehr nicht alles zuſammengelogen worden , über diktaturlüſterne Generäle , politiſche Unzuverläſſigkeit uſw . Aber ſind nicht dieſe Angriffe auch für die zahlenmäßig kleine Reichswehr eine Be= ſtätigung und Anerkennung der wachſenden Bedeutung der Wehr= macht im Staate ? Dieſe Bedeutung hat die Reichswehr erlangt durch ihre klare politiſche Linie , die darin beſteht , daß ſie abſeits aller Partei= politik nur der Idee des Staates dient . Dieſen Weg wird die Reichswehr auch in Zukunft weiter gehen in aufopfernder und zäher Arbeit . Und ich bin überzeugt , daß dieſer Weg der allein richtige und mögliche iſt . Wenn eine Erfahrung des letzten Krieges feſtſteht , dann iſt es die , daß die Arbeit der Wehrmacht im Kriege und Frieden nur dann erfolgreich ſein kann , wenn ſie vom einmütigen Willen und von der verſtändnisvollen Mitarbeit des Volkes getragen wird . Wirken Sie für die Be= rufsauffaſſung der Reichswehr abſeits aller Parteipolitik nur dem Vaterland zu dienen , vertreten Sie den Geiſt aufopfernder und ſtiller Arbeit , einer Arbeit , der mit negativer Kritik und müdem Skeptizismus nicht gedient wird , ſondern nur mit poſitiver Ein= ſtellung und Mitarbeit . Wehrhaftigkeit und Landesverteidigung dürfen nicht Partei= ſache ſein . Bei aller Wahrung landsmannſchaftlicher Eigenart gibt es im Reichsheer keine landsmannſchaftlichen Gegenſätze . Es iſt das Ziel meines Strebens und mein inniger Wunſch , daß es uns ge= lingen möge , weiterhin die Wehrmacht vollkommen herauszuheben über den Streit der Parteien . So wird ſie zum einigenden Sym= bol der Nation . In ihr ſind alle Gegenſätze durch Selbſtzucht und Gehorſam überwunden . Die Reichswehr iſt und will nichts anderes ſein , als ein zu= verläſſiges Werkzeug der Reichsgewalt in der Hand des Reichspräſidenten . Der Reichspräſident begrüßt die fremden Militärattachees . Reichswehrparade vor Hindenburg . Am Freitag vormittag fand in Römhild die große Reichs= wehrparade vor Hindenburg ſtatt , wodurch die Reichswehr = Rahmen = Uebungen in Süd = Thüringen ihren Abſchluß fanden . Seit den frühen Morgenſtunden ſtrömten zahlreiche Menſchen= mengen auf allen Zufahrtsſtraßen nach Römhild . Schulen zogen herbei , denn die ganze Schuljugend der Umgegend hatte „ Hin= denburg = Frei ” . Auch die Krieger = und Militärvereine , ſowie die Landbundgefolgſchaften marſchierten heran . Als der Morgen graute , wurde bei der Reichswehr geputzt und ſauber gemacht . In den Morgenſtunden rückten dann die zu Paradetruppen beſtimmten Regimenter der 3 . Kavallerie= diviſion und der 5 . Infanterie = Diviſion auf das Paradefeld . Langſam überlegte es ſich auch der Himmel , daß er eine beſondere Pflicht hatte , die Herbſtſonne ſtieg durch , und von den Bergen hob ſich die Nebelkappe . Gegen 12 Uhr kam Reichspräſident v . Hindenburg im offenen Wagen herangefahren , und die gewaltige Menſchenmenge jubelte ihm begeiſtert zu . Vorher war er in Römhild mit Ehrentrunk und Frühſtück begrüßt worden und hatte an der Beſprechung teilgenommen . Zuerſt fuhr Hindenburg die Front der Kriegerverbände ab , vor ihm ſenkten ſich die Fah= nen , die alte Offiziere ſalutierten . Auf dem Paradefeld begab ſich der Generalfeldmarſchall mit ſeinem Stabe zu dem beſon= deren Paradeſtand . Ueber der Menſchenmenge kreuzte ein Flie= ger . Darauf erklangen die Armeemärſche . Im ſtrammen Schritt marſchierten die Truppen heran , zuerſt die Infanterie , die Negimenter 13 , 14 und 15 , vor ihnen der Kommandeur , General der Kavallerie v . Kayſer und der Kommandeur der 15 . Infan= terie = Diviſion , Generalleutnant Freiherr v . Seutter . Im Trab folgte dann die Nachrichtenabteilung 5 Cannſtatt und dann fuhr die Artillerie im Galopp vorbei , daß die Ackerkrume ſpritzte und der Boden fchütterte . Den Schluß bildeten ſechs Reiter= regimenter , die in kurzem Paradegalopp vorbeiſprengten . Un= beweglich ſtand Hindenburg während der ganzen zweiſtündigen Parade auf ſeinem Platz und grüßte unabläſſig die Truppen . Nachdem der letzte Marſch verklungen war , zogen die Truppen heimwärts . Der Geheimfonds der öſterreichiſchen Bundesbahnen Wien , 19 . September . Das Handelsminiſterium beſtätigt und ergänzt in einer ausführlichen Mitteilung an die Preſſe , die im Prozeß Strafella vorgebrachten Beobachtungen über den Geheimfonds bei den Bundesbahnen . Das Geheimkonto bei der Bodenkreditanſtalt hatte danach einen Umſatz von rund 328 000 Schilling , das Konto beim Bankhaus Bloch u . Co . hatte binnen zwei Jahren Eingänge von 840 000 Schilling . Beide Konti wurden als Kohlenkonti bezeichnet . Ihre Eingänge beſtanden aus Preis= nachläſſen , Vergütungen und ähnlichen Zahlungen der Liefexan= ten der Bundesbahnen , und zwar in erſter Linie von Kohlen= lieferanten . Hierzu hat während der Verhandlung im Pro= zeß Strafella am Donnerstag der Vertreter Strafellas , Dr . Gürtler , behauptet , daß der frühere Präſident Günther in erſter Linie bei ſolchen Kohlenfirmen Beſtellungen aufgegeben habe , deren Verwaltungsrat er angehörte . Billigere Angebote anderer Firmen ſeien dabei unberückſichtigt geblieben . Dr . Gürtler behauptet weiter , daß arch der jetzige Präſident der Bundesbahnen Banhans die Bewilligung größerer Beträge aus dem Geheimfonds zugelaſſen habe . Ueber die Zahlungen , die aus dem Geheimfonds geleiſtet wurden , gibt die Mitteilung des Handelsminiſteriums wiederum genauere Aufſchlüſſe . So ſeien dem Jockeyklub in drei Raten 375 000 Schilling zugewendet worden . Neben dem Ehrengeſchenk für den Präſidenten Günther im Werte von 57 000 Schilling und der Abfertigung von 30 000 Schilling erhalten . Eine Zuwendung in gleicher Höhe Maſchat ſeien eine Reihe anderer beträchtlicher Zuwendungen hohen Beamten der Bundesbahnen gemacht worden . So habe Generaldirektor Maſchat vor ſeinem Ausſcheiden eine Zahlung von 30 000 Schilling erhalten . Eine Zuwendung in gleicher Höhe habe ſein Nachfolger Foeſt in ſeiner Eigenſchaft als Beſchaf= fungsdirektor erhalten . Die übrigen Vorſtandsmitglieder hätten je 20 000 Schilling und die übrigen hohen Beamten der Bundes= bahnverwaltung Beträge von 10 bis 20 000 Schilling bekommen . Verhaftungen polikiſcher Führer in Polen . In Chelm wurde der frühere ukrainiſche Abgeordnete . Wa= ſynczuk verhaftet und im dortigen Gefängnis untergebracht . Bis jetzt ſind bereits acht ukrainiſche Abgeordnete ver= haftet worden . Gleichzeitig verlautet aus Breſt = Litowſk , daß dort einige Angehörige , die zu den gefangenen Abgeordneten des Zentrolew zugelaſſen werden wollten , von dem Feſtungskomman= danten zurückgewieſen wurden . Im Gefängnis von Tarnow be= ging der 17 jährige Gefangene Iwaniec Selbſtmord . Iwa= niec wurde während der Kundgebung des Zentrolew am vergan= genen Sonntag in Tarnow verhaftet . In Tarnow wurde ein füh= rendes Mitglied der polniſchen Sozialiſtiſchen Partei verhaftet . Eingeborenen - Erhebung in Cochinchina . Aus den franzöſiſchen Kolonien Cochinchina und Anam wird ein Anwachſen der Eingeborenenenerhebungen gemeldet . Faſt täglich komme es zu ſchweren Zuſammenſtößen . Franzöſiſchen Armeeflugzeugen , die man zur Verſtärkung der Truppen herangezogen hat , ſei es gelungen , bei dem Orte Ninh= long eine mehrere Tauſend Mann ſtarke Eingeborenenarmee zu zerſtreuen . Die Eingeborenen ſeien von den Flugzeugen aus ge= ringer Höhe mit Maſchinengewehren angegriffen worden und hätten ſchwere Verluſte erlitten . Die Zahl der Getöteten betrage 100 , die der Verwundeten mehrere Hundert . eriſchei Wohlkäkigkeitskonzerk . Die beiden Abende erfreuten ſich eines guten Beſuches , was wohl doppelten Grund hatte ; einmal das helfende Wohlwollen , das der Schweſternarbeit entgegengebracht wird , ſodann das In= tereſſe an den eigentlichen Darbietungen des Abends . Dieſe haben keine Erwartung enttäuſcht , ſondern ein Niveau gezeigt , das weit über dem lag , was man einem kleinen Konzert zuſpricht . An erſter Stelle wäre wohl zu nennen Herr Johannes Biſchoff vom Landestheater . Ein prachtvoller Bariton , deſſen Fülle und Schmelz ſich verbindet mit klarſter Diktion und ein ausge= reiftes Künſtlertum erkennen läßt . Er ſang drei ſehr gelegene Lieder von Schubert und dann Loewes „ Archibald Douglas ” , Dieſe Ballade gibt dem Sänger immer wieder Gelegenheit , die ganze Skala der Gefühle zu durcheilen , und es dünkte uns , lange nicht mehr dieſe Ballade mit dem Einſatz einer ſo perſönlichen Note gehört zu haben . — Frl . Lina Cramer ſang Lieder ver= ſchiedenſter Komponiſten , von denen beſonders das Lied von Berger und das Wiegenlied von Cornelius gefallen konnten . Die gepflegte Stimme , zumal in den unteren und mittleren Lagen von einem angenehmen , ſatten Wohlklang , zeigte bei den verſchiedenartigen Liedern eine ſtarke muſikaliſche Verſiertheit und bei dem einleitenden Beethovenſchen „ Bußlied ” auch ſehr beachtlichen ſtimmlichen Umfang . — Einleitend und ſchließend waren 3 Violinſtücke mit Klavierbegleitung , geſpielt von den Herren Opfermann und Hannewald . Das D = Moll = Konzert von Joh . Seb . Bach , an ſich ſchon reizvoll , gab den beiden Spielern reichlich Gelegenheit , Proben ihres Könnens zu zeigen . Grad der dritte Satz des vorerwähnten Konzertes war ein Muſter für exaktes Zuſammenſpiel . — Sämtliche Lieder , auch die Violin= ſoli wurden am Flügel begleitet von Frl . Ilſe Reichenbach , und zwar trefflich begleitet . Eine ſympathiſche Pianiſtin , die ver= ſtändnisvoll mitgeht und doch Zurückhaltung hat und damit dem Eigentlichen einer Begleitung ſehr gerecht wird . „ last non least ” gebührt Dank der bekannten , doch ungenanuten Veranſtal= terin der beiden Konzerte , welche durch Gewinnung ſolch nam= hafter Kräfte der Veranſtaltung materiellen Erfolg und dem Abend ſelbſt künſtleriſches Niveau verſchaffte . 1 . S . Schallplakken = Neuheiken . „ Homocord ” legt als Neuheiten nicht gerade ſehr Aktu= elles vor , ſoweit es ſich um die Erſcheinungen ſelbſt handelt , wohl aber ſind es Neubeiten durch die Auswahl der Künſiler . Hans Heinz Bollmann z . B . , der ausgezeichnete Tenor , deſſen Stimmklang beſonders gute Wiedergabe durch die Platte ermög= licht , ſingt für eine Doppelplatte mit dem Berliner Sinfonie = Orcheſter die Blumenarie aus „ Carmen ” und das vielgehörte „ Jetzt ſpielen ! ” aus „ Bajazzo ” ( 4 — 9065 ) in ganz eigener Auf= haſſung , und weiterhin zwei der ſchönſten Lieder aus „ Die Lin = denwirtin ( 4 — 3733 ) . — Lotto Lenja bringt mit Enſemble und Orcheſterbegleitung den Alabama = Song und „ Denn wie man ſich bettet , ſo ſchläft man ” ( 4 — 3671 ) . Bei aller Fremdheit des geſanglichen Vortrags wirkt es faſzinierend , dieſes ſeltſame Ge= miſch der kindlich = naiven Stimme mit der Reife des Vortrages . Ebenſo wie Harald Paulſens „ Kanonenſong ” und „ Moritat ” aus der Dreigroſchenoper ” ( 4 — 3747 ) . — Von großen Orcheſterplatten legt Homocord ” von Darbietungen des großen Mailänder Sinfonie = Orcheſters ( Scala = Orcheſter , 100 Mitwir= kende ) aus der Oper „ Manon Lescaut ” und das Vorſpiel zu Mascagnis „ Die Rantzau ” ( 4 — 9074 ) , ferner die Ouvertüre zu Bellinis „ Norma ” und Morgenſtern = Walzer ( 4 — 9079 ) und end= lich die Ouvertüre — 2 Teile — zu „ Der Barbier von Sevilla ” , ( 4 — 9078 ) Dieſe temperamentvoll und klangreichſt geſpielten Platten zählen zu den beſten erſchienenen Orcheſterwerken . Elektrola = Platten ſtehen nach wie vor an der Spitze der Plattenfabrikation . Auch dieſe Firma , die ſehr produktiv iſt , legt eine Reihe von großen Orcheſterplatten vor , von denen von be= ſonderer künſtleriſcher Prägnanz und reichſter Tonfülle ſind die Darbietungen des Großen Sinfonie = Orcheſters unter Clemens Schmalſtich „ Stundenwalzer ” und Slawiſche Volkslieder ( E . H . 308 ) , ſowie die Zauberflöte = Ouvertüre I und II ( E . G . 1195 ) . Von Soliſtenplatten erwähnen wir aus der großen Fülle der Neu= erſcheinungen der letzten Monate Carola Hanke , „ Träumerei ” von Schumann , Cello mit Klavier ( Schmalſtich ) und Menuett von Beethoven , bearbeitet von Grünfeld ( E . G . 1293 ) , ſowie die Akkordion = Soli von J . Fiers aus . Dichter und Bauer ” ( E . H . 471 ) . Humorvoll und dabei hochkünſtleriſch ſind die Platten von Guido Gialdini „ Tiroler Holzhackerbuabn ” ( Pfeifkünſtler mit Zither und Ziehharmonika ) und „ Tegernſeer Ländler ” ( E . G . 1309 ) . Käthe Dorſch wirkt hervorragend mit in „ Ein Liebes= brief , ein Roſenſtrauß ” und „ Man liebt ſich , man küßt ſich ” aus „ Marietta ” . — Intereſſant wegen ihrer Eigenart iſt auch die Platte „ Ein Beſuch im Haus Vaterland ” , I . und II . Teil ( E . H . 477 ) , zu der Paul Morgan den Text ſchrieb und in der außer dem Autor Siegfried Arno , Alice Hechy . Kurt Fuß und die Kapelle des Haus Vaterland mitwirken . Sehr bedeutſame Elektrola = Muſiken , ſtehen bevor : u . a . Richard Strauß „ Ein Heldenleben ” , Backhaus . Caſals , Cortot , Hirt , Lamond , Thibaud , Leopold Stokowſki ( Philadelphiaorche= ſter ) , bisher unveröffentlichte Caruſo = Platten uſw . Der neue „ Meyer ” bis 33 . Zwölf Jahre nach dem Weltkrieg , ſieben Jahre nach dem Abſchluß der deutſchen Inflation haben wir zum erſten Male wieder ein voll= ſtändiges , modernes , großes Nachſchlagewerk : Die 7 . Auflage von Meyers Lexikon liegt fertig vor ! Soeben bringt uns die Poſt den 12 . Band auf den Redaktionstiſch . Jetzt gibt es kein unwilliges Zurückzucken der Hand mehr , wenn man etwas nachſehen will ; auch Zz iſt erläutert . Nun iſt die Freude am Beſitz dieſes allumfaſſenden Werkes vollſtändig . Der 12 . Band iſt ſehr ſtattlich , ohne mehr als die anderen zu koſten . Verlag und Schriftleitung des neuen „ Meher ” legten erfreulicherweiſe mehr Wert auf gründliche Behandlung auch der letzten Artikel , als auf äußere Gleichförmigkeit der Bände . Des wer= den ihnen die Käufer ſen danken . Blättert man erſt einmal in dem Bande , wie man das ſo zu tun pflegt , ſo bleibt das Auge zunächſt an den Bilderbeilagen hängen , mit äſthetiſchem Entzücken an den farbenfrohen Tafeln Volkskunſt , Wand= teppiche , Bildſtatiſtik ferner an Wappen , Waldboden , Waſſerpflanzen , Zimmerpflanzen . Prächtiges bieten auch die ſchwarzen Tafeln , wie Treibarbeit , Turmhäuſer , Turnen . Beilagen wie Wohnhäuſer und Wochenendhäuſer — wer träumte nicht davon ! — mit dem Text zwi= ſchen den Abbildungen , leiten zum Leſen über . Was wird da alles an Neuem geboten ! Ganz neue große Artikel behandeln die Staaten= gebilde der Nachkriegszeit : Tſchechoflowakei , Ukraine . Union der Sowjet= republiken , Vatikanſtadt , Weißrußland uſw . Der Weltkrieg iſt ſchlicht , klar , objektiv dargeſtellt mit Karten der Kriegsſchauplätze . Natürlich finden ſich Wilſon ſelbſt und ſeine 14 Punkte ; ein Treviranus , ein Weſtarp , Wirth , Winnig , Wiſſell und wer alles von Politikern zwi= ſchen T und 3 gehört ; ferner Volksbegehren , Völkerbund , Owen Young und der ſchickſalſchwangere Young = Plan , Valier ſamt Welt= raumfahrt , die Dichter Fritz von Unruh , die Undſet , Edgar Wallace , Werfel , Zerkaulen , Zuckmayer , der vielumſtrittene van de Velde mit ſeiner „ Vollkommenen Ehe‟ Guſtav Wyneken , Werkſtudent und Welt= eislehre , Verkehrsregelung , Verjüngung und Vitamine Verſorgungs = und Fürſorgeweſen ; höchſt dankenswert die Beilage , die das ganze zivil= prozeſſuale Verfahren ſchildert . Was man erwartet , findet man ; noch viel mehr entdeckt , wer die einzelnen Stichwörter überfliegt . Naturwiſſenſchaft und Technik ſtehen hinter Politik , Geiſteswiſſenſchaf= ten , Kunſt nicht zurück . Welche Um = oder Neugeſtaltung haben die früheren Artikel erfahren , wie Waſſer , Waſſerſtoff , Wein , Wismut , Wolfram , Zellſtoff , Zement , Zucker in der Chemie , Waſchen , Weben , Wirken , Zeugdruckerei in der Textilinduſtrie ; in der Technik , Tunnel= bau Uhren , Verbrennungskraftmaſchinen , Werkſtoffprüfung , Waſſer= verſorgung und wie die Artikel und Beilagen alle heißen . Ausgezeich= net wie immer , überſichtlich und in der Farbengebung geſchmackvoll ſind die Karten und Stadtpläne . So reiht ſich der 12 . Band mit reich= ſtem Inhalt , ausſtattungstechniſch auf der gewohnten Höhe , ſeinen Vorgängern nicht nur würdig an , ſondern man kann freudig von ihm bekennen : Pinis coronat opus — Das Ende krönt das Werk ! * Deutſche irren durch die Welt . So heißt ein kleines Laienſpiel von Hans Chriſtoph Kaergel . Ein Spiel von Leid und Heimatloſig= keit deutſcher Bauern , die aus ihrer neu eroberten Heimat auf ruſſiſchem Boden von den Sowjets vertrieben worden ſind . Entwurzelt ziehen ſie durch das deutſche Land , weilen ſie in der deutſchen Stadt , ohne ſich deſſen bewußt zu werden , daß hier ihre ureigentliche Heimat iſt . Sie wollen nach Kanada , wo ihnen mennoniſtiſche Glaubensgenoſſen neue Wohnſitze geben wollen . Und in ihrem ſtumpfen Jammer um Ver= lorenes und dem hoffnungsloſen Wandern fühlen ſie nicht die Verbunden= heit mit den deutſchen Stammesgenoſſen , die ihnen Brüder ſind und Brüder ſein wollen . Nur einzelne junge unter ihnen reißen ſich los von Vater , Mutter und Freund und bleiben zurück auf deutſcher Erde , verlaſſen alles frühere um des neu in ihnen erwachten Glückes willen ; Deutſcher zu ſein . — Es iſt ein ernſtes Spiel und ein wahres . Ein Bild von der Tragik des Auslandsdeutſchtums , das inmitten fremder Kulturen ſein Deutſchtum langſam aufgeben muß und dann , von feind= lichen Mächten verſtoßen , heimatlos und hoffnungslos durch die Welt irrt . — Der Verein für das Deutſchtum im Ausland , in deſſen Verlag das Heft erſchienen iſt , hat mit dieſen Spiel ſein Schrifttug um ein wertvolles Stück bereichert . Seite 4 Samstag , den 20 . September 1930 Nummer 260 Inkereſſanke Wendung im Bombenleger = Prozeß . Altona , 19 . September . In der heutigen Nachmittagsſitzung des Bombenlegerprozeſſes wurde die mit Spannung erwartete Vernehmung der Zeugin Frau v . Oertzen vorgenommen . Frau v . Oertzen erklärte , ſie habe Volck durch geſchäftliche Be= ziehungen im Jahre 1928 zu gemeinſamen Ausübung der Bilder= vermittlung kennen gelernt . Es hätten dann ſehr freundſchaftliche Beziehungen zwiſchen beiden beſtanden . Volck ſei dann im Herbſt 1928 zur Ausübung ſeiner politiſchen Tätigkeit nach Holſtein ge= gangen . Auf die Frage des Vorſitzenden : „ Haben Sie um das Vorhaben Volcks gewußt ? ” , erwiderte Frau v . Oertzen : „ Ja ” . Auch bevor er vorher ins Ausland ging , habe Volck einen ſo bewegten Ausdruck gehabt , daß die Zeugin die völlige Gewißheit hatte , er ſei beteiligt . Die Aufmerkſamkeit der Behörden habe ſie auf Volck erſt nach dem Anſchlag auf den Reichstag , alſo drei Monate nach Volcks Abreiſe nach Italien , gelenkt , weil ſie befürchtet habe , er ſtecke auch hinter dieſem Anſchlag . Frau v . Oertzen gab zu , daß Volck ihr einmal einen Brief geſchrieben habe , er brauche eine geſchickte Frau für eine politiſche Sache . Sie hätte aber kein Intereſſe dafür gehabt . Auf die Frage des Vorſitzenden erklärte ſie mit aller Beſtimmtheit , es ſei ganz ausgeſchloſſen , daß ſie Volck jemals zu Anſchlägen zu= geredet hätte . Graf v . d . Goltz formuliert darauf eine Reihe von Fragen an Frau v . Oertzen : 1 . Wann haben Sie mit dem Kriminalkommiſſar Mühlfriedel verabredet , als ſeine Verlobte Volck aus Italien nach Deutſchland zu locken ? 2 . Haben Sie an Volck geſchrieben : „ Mein Verlobter Dr . Müller wird nächſtens zu Ihnen kommen ” ? 3 . Haben Sie mit Volck , nachdem dieſer den Kriminalkommiſ= ſar Mühlfriedel alias Dr . Müller kennen gelernt hatte , telepho= niert und dabei gefragt : „ Nicht wahr , iſt er nicht ſüß ! ” „ Iſt er nicht goldig ? " . 4 . Haben Sie die gefälſchten Päſſe für Volck und ſeine Frau mit eigener Hand angefertigt ? Die Staatsanwaltſchaft wandte ſich entſchieden gegen dieſe Frageſtellung . Das Gericht beſchloß , die Fragen der Verteidigung zuzulaſſen . Auf die Frage , ob Frau v . Oertzen mit Kriminalkommiſſar Mühl= friedel verabredet hätte , Volck nach Deutſchland zu locken , erklärte ſie nach anfänglicher Ausſageverweigerung ſchließlich , ſie habe als angebliche Verlobte Mühlfriedels Volck nach Deutſchland gelockt . Für ihre Tätigkeit habe ſie keine Belohnung erhalten , ihr ſeien nur die baren Auslagen in Höhe von etwa 500 Mark erſtattet worden . Auf die weitere Frage , inwieweit ſie an der Aufdeckung der Bombenanſchläge mitgewirkt habe , erklärte Frau v . Oertzen , ſie habe nur ausgeſagt , Volck komme ihr verdächtig vor . Die weiteren Fragen des Verteidigers beantwortet ſie damit , daß ſe ſch duren „ ich . — Ine . Terner erläfe ſe . da ſe Reichskanzler Müller nicht kenne , doch ſei ſie zum Tee dort geweſen . Die Behauptung , daß Müller ſie als geſchickte Diplomatin bezeich= net habe , ſei aus den Fingern geſogen . Demgegenüber hielt Rechtsanwalt Dr . Konrad ſeine Behauptung aufrecht , daß Frau v . Oertzen ihm geſagt habe , Reichskanzler Müller habe ſie eine her= vorragende Diplomatin genannt . Der Zeuge Dr . Konrad erklärte weiter , Frau v . Oertzen habe ihm geſagt : „ Ich werde Volck unſchäd= lich machen , er wird ſchon in mein Garn gehen . Ich ſtehe unter dem Schutz der Polizei und brauche nicht gemeldet zu werden . ” Ihre Beziehungen zu hohen Perſönlichkeiten gab Frau v . Oertzen zu , will aber mit Dr . Breitſcheid nie über politiſche Fragen geſprochen haben . Auf die Frage von Rechtsanwalt Dr . Lütgebrune , ob ſie ſich irgendwie an den Bombenanſchlägen beteiligt habe , antwor= tete Frau v . Oertzen mit Nein . Auf Beſchluß des Gerichts wurde Frau v . Oertzen vereidigt . Später wurde die Zeugin wegen der Forderung eines Gläubigers in Haft genommen . China = Tagung in Dresden . Dresden , 19 . September . Der Deutſch = Chineſiſche Kreis hält vom 19 . — 21 September hier eine Chinatagung ab . Die Eröffnung erfolgte heute vor= mittag im Ausſtellungspalaſt in Gegenwart von Vertretern der Reichs = , Staats = und Stadtbehörden ſowie verſchiedener be= freundeter Verbände und Organiſationen . In Vertretung des in Genf weilenden chineſiſchen Geſandten in Berlin hielt Tan Pau = tuan die Begrüßungsanſprache . Er unterſtrich die Bedeu= tung der Völkerfreundſchaft Deutſchland - China und betonte die Freude und Dankbarkeit des älteſten Kulturvolkes der Erde darüber , daß es in Deutſchland geſchätzt und geachtet werde . Der 1 . Vorſitzende des Deutſch = Chineſiſchen Kreiſes Frhr . v . Secken= dorff antwortete im Namen der Veranſtalter und hieß die Ehren= gäſte willkommen . Für den gleichfalls verhinderten Reichs= außenminiſter Dr . Curtius ſprach Legationsrat Dr . Michelſen = Verlin . Seine Ausführungen gipfelten in der Feſtſtellung , daß ſich Deutſchland ſehr wohl der großen Bedeutung Chinas bewußt ſei . Man werde alles tun , um ſeine Vitalität zu erhalten und zu ſtärken und begrüße daher dieſe Tagung . Es ſei die Auf= gabe Deutſchlands , aktiv am Wiederaufbau Chinas mitzuwirken und nicht , zu warten , bis China ſeinen Rieſenkampf der Ver= einigung älteſten Kulturgutes mit den kulturellen Ideen der Alten Welt durchgekämpft habe . Weitere Begrüßungsanſprachen hielten u . a . Miniſterialdirektor Dr . Woelcker im Namen des ſächſiſchen Volksbildungsminiſteriums und Oberbürgermeiſter Dr . Blüher für die Stadt Dresden . Es folgten verſchiedene Spezialvorträge . Dr . Linde = Berlin ſprach über die deutſch= chineſiſchen Kulturbeziehungen , Regierungsrat Dr . Mohr = Ham= burg über die deutſch = chineſiſchen Wirtſchaftsbeziehungen . Zum Schluß hielt der Direktor des China = Inſtiruts in Frankfurt a . M . , Profeſſor Dr . Schüler , einen mit Beifall aufgenommenen Vor= trag über das Bevölkerungsproblem Chinas . Geſchäftsbericht der deutſchen Reichspoſt für 1929 . Berlin , 19 . September . Die Tätigkeit der Deutſchen Reichspoſt iſt ſeit Jahren in erſter Linie darauf gerichtet , die Leiſtungsfähigkeit des poſtali= ſchen Betriebsapparates dauernd zu ſteigern und dabei die er= heblichen Schäden allmählich wieder auszugleichen , die in den Kriegs = und Inflationsjahren entſtanden waren . Das Rechnungsjahr 1929 ( 1 . April 1929 bis 31 . März 1930 ) ſtand , wie aus dem ſoeben veröffentlichten Geſchäftsbericht her= vorgeht , im Zeichen des Ausbaues und der Vertiefung der in Organiſation , Verwaltung und Betrieb in den letzten Jahren getroffenen Reformmaßnahmen . Die Beſtrebungen der Reichsregierung auf beſondere Berückſichtigung der Wirtſchaft in den deutſchen Grenzgebieten wurden durch entſprechende Auftragsvergebung unterſtützt . Paket = und Telegramm= verkehr haben ihre ſchon in den Vorjahren beobachtete Ab= ſchwächung fortgeſetzt , allerdings in einem geringeren Maße , als das ſonſt der Fall war . Im gewöhnlichen Briefverkehr iſt ebenfalls eine geringe , konjunkturbedingte Abſchwächung ( 1 , 4 v . H . ) eingetreten . In allen übrigen Dienſtzweigen lägen die Jahresverkehrszahlen höher als im Vorjahre , wenn auch die prozentualen Steigerungsſätze infolge der anhaltenden Wirt= ſchaftsdepreſſion nicht überall mehr die früher zu bemerkende Höhe erreichten . Der Kraftpoſtverkehr hat ſich im Laufe des Jahres kräftig geſteigert . Der Kraftfahrzeugpark umfaßte Ende des Berichtsjahres 10 920 Fahrzeuge , die den Güter = und Perſonenverkehr auf 2266 Linien mit einer Streckenlänge von 43 815 Kilometer durchführten . Von rund 300 Poſtämtern gingen Ende März 1930 540 Landkraftpoſten aus , die 1150 Poſtagenturen und 7231 Poſtſtellen umfaſſen ” und auf dieſe Weiſe etwa 3 , 3 Millionen Landbewohner viel ſchneller als früher verſorgen . Das Luftpoſtnetz , das im Sommer 1929 100 Linien um= faßte , mußte im Winter 1929 / 30 auf 17 Linien beſchränkt werden , doch konnten ſchon im März und im April wieder weitere 17 Linien hinzutreten . Der Fernſprechverkehr wurde durch Einrichtung neuer Selbſtanſchlußämter und Schnellverkehrsämter gefördert . Am Ende des Berichtjahres waren 1453 von 6 666 Vermittlungsſtellen auf den ſelbſttätigen Betrieb umgeſtellt ; an dieſe Aemter ſind 973 582 oder 50 , 3 v . H . aller Hauptanſchlüſſe herangeführt . Die Zahl der Rundfunkteilnehmer hatte Ende des Berichtsjahres die dritte Million überſchritten . Im Rechnungsjahr 1929 ſind an Betriebseinnahmen 2 281 , 9 Millionen Mark aufgekommen , die Mehreinnahme beträgt 222 , 7 Millionen Mark , wovon 151 , 5 Millionen Mark an das Reich abgeführt worden ſind . DDSdVDeu ohne Qualitätsminderung Neue moderne Anzug - , Rleider - Mantel - usw . Stoffe bringe ich 19 — 15 % Billiger als bisher zum Verkauf . Auf Lagerware aus früheren Einkäufen gewähre ich einen AASSULSAOMIO ToNdo T AjdteTarue Ernst - Ludwigstr . 16 1 . Stock Durch E egenheit ge 9 ‟ nit dem The ach wertwoll Unſer 20 geben unſeret ſiner künſtler ſedeuten ! Darüber ſichen Verhält venden bedar . dieſen Kampf üitten deshalb — Ernann aberordentlic um planmäß der Landesun am 27 Augu teshain , Krei hafen , Kreis zum Lehrer a erle In den des Landwirt hung vom 1 . 4 — Reichs Regierungsra um Oberr — Hohes nungsrat Kat tag . Der rüſ lichen Abhan Heſſenland h . neuen Spielz Niebergalls des Landest den der Spi trittspreiſe lung auf Opfaun . morgen 8 Nachmitta M „ Meine — preiſen von in Re od . teilw . möbliert zu vermieten . Näh . 3 — b - 3 . - w 0 hng . Beckſtraße 71 . pt . ( * zu mieten od . geg . eine 4 = Zim . = Wohn . zu tauſchen geſucht . Groß . , ſonnig . Zim . Näheres in der Ge= m . eigen . Küche in ſchäftsſtelle . Eilffreier Lage u . ruh . , Taulch ! Geſucht : 4 = Z . = Wohn . ( ungefähr 70 ℳ ) . Geboten : 3 gr . Zim . = Wohn . ( 50 , / mon . ) Angeb . unter V . 49 an die Geſchſt . Ems Eine leerſtehende 4 = Z . = Wohn . u . Küche ( neu hergerichtet ) ſofort z . vermieten . Griesheim b . Dſtdt . , Beſſungerſtr . 176 . gut . Hauſe zu verm . Anzuſ . zw . 10 u . 3 : Landskronſtr . 81 , I . * Rheinſtr . 14 . Eing . Grafenſtr . Mſd . = 3 teilw . möbl . , el . L . Ifen , Waſſer ſep . Eing . , z . 1 . Okt . z . v . Anfr . 3 . Stock lks . * Schöne 4 = Zimm . = Wohnung mit Küche u . Gar= tenbenutzung auf d . Lande ( 30 Minut . vom Schloß ) ſof , zu vermieten . Ang . u . K . S . 725 Geſchſt . ( 13943 ) Schöne , neuzeitlich eingericht . , abgeſchl . 3 = Z . = Wohn . ſof . z . v . Näb . Erzhauſen , Weiterſtädt Str . 4 , p . Schöne Ladenräune preiswert ſofort zu vermieten . Näheres Geſchäftsſt . Kücc Schöner großer Leeres Zimmer m . Sch . 3 = Zim . = Wohn . m . Küche u . Zubeh . , beſchl . = fr . , i . Neub . Eberſtadt z . vm . Endſt . d . Elektr . ( * Off . u . W . 43 Geſch . Beſchlfr . 3 — 4 Zim . Villa Alsbach , Bad , gr . Gart . , 2 Ver zc . per ſof . z . vm . Ang . u . V . 68 Gſch . ( dfs Beſchlagnahmefrete 3 Zimmer = Wohnung ( Neubau ) , mit Zu= behör ab 1 . 10 . 30 zu vermieten . Näheres Geſchäftsſtelle . Heinrichſtraße 93 , I . 2 leere Zimmer an beſſ . Hrn . od . Dame zu vermieten . Weiterſtadt ( Nähe d . Bahnhofs ) 2 = Zimm . = Wohn . m . Küche ab 1 . Okt . zu vermieten . Näh . in d . Geſchäftsſt . ( * sg Möblierte Wohnung 2 — 3 Zimmer , Küche , Mädchenzimmer , in guter Lage , per ſo= fort zu verm . ( 13937 Alter’s Möbeltransport , Ekiſabethenſtr . 34 . mit fünf Schau= ſenſen im Zentrum p . ſo= fort oder 1 . April zu vermieten . Angeb unt . W . 39 a . d . Geſchſt ( 13928 Große Räume i . Entreſole Ludwigsplatz 2 per ſof , zu vermiet . Näheres daſelbſt . Arnheiter , 111 ( 65813 2 ſchöne Zimmer m . elekt Licht ſep Ein= gang fürBüroo , ärztl . Praxis , evtl . alsWohn räume möbl . oder un= möbl . zu vermiet . Friedrichſtr . 21 , I . A Lagerraum 82 qm . z . vermieten . Eliſabethenſtr . 55 . 3234 350 qm großer , heller , trockener , Raum ( Bentralheizung , bequeme Einfahrt , Keller Büro ) als Lager , Arbeitsraum oder Ver= kaufsraum ganz oder geteilt zum 1 . No= vember oder ſpäter zu vermieten . 13792 a Heinrich Funk , Wilhelmſtraße 40 Neuzeitlicher LädetT in erster Lage , ganz oder geteilt , per sotort zu vermieten Angebote unter W 41 an die Geschäftsstelle ds . Bl . Banw eingerrsffen ! la Rheinheſſ . Erbſen neue Ernte , pfd . 35 9 la Rheinhefſ . rote , ſuße Traubenpp . 309 la Rheinheſſ . fuße große Zwetſchen pro . 209 Ia Rheinheff . Speiſekartoffeln mehlig und groß fallend . Zentner X 4 . 00 la gelbe Mäuschen = Kartoffeln zu Salat zum Tagespreis liefert Aug . Stilling , Hochſtr . 4 . Telefon 421 . Liebigſtraße 8 , I . ſch . möb . 3 . z . v . ( rfso Arauthoper in allen Größen Karl Brüchner , Darmſtadt Holzſtraße . ( 13912 Spanlsche Bodega „ Lam Palals Ab heute neuer Gau - Algesheimer Traabenmost Ber Glas 20 Pfennig , 1340 Ver fucl Gafche e Mlahe tralheiz . ) . Intereſſ . u . V . 116 Gſchſt . ( * 13926 Luiſenſtraße 32 / 34 trockener Parterre= raum , 150 qm , für alle Zwecke geeign . , ſofort z . vermieten . Heinrich Funk , Wilhelmſtraße 40 . ( 13793 a ) Garage frei ! Waldſtraße 30 . ( ds Garagen zu vermieten . ” Wendelſtadtſtr . 45 ½ . Beinkeller od . dergl . , groß ge= wölbt mit Waſſer u elek . Licht . Nähe Marktplatz z . verm . Zu erfragen in der Geſchäftsſtelle . ( * Große Fotografiſche Räume auch als größ . Büro oder Geſchäftsbetrieb , Zentralheizung , evtl . kleine Wohnung ſofort zu vermieten . ( * sm 2 . Graßmann , Wilhehminenſtraße 6 , Vornehm möblierte Zimmer ſof beziehb . ( 10379 a Hügelſtr . 15 . Laden . Mühlſtraße 70 , III . ( am Kapellplatz ) frdl . möb . Zimmer , el . L . z . vm . ( 13869 a Hoffmannſtr . 38 , III . ruhig geleg . Zimm . , Schrbt . , el . L . , z . vm . ( * ids ) Eckhardtſtr . 21 , I . , Zimm . mit od , ohne Penſ . zu verm . ( kkeg Kiesſtr . 43 , gt . möb . Zim . z . verm . ( * ms Eie ber zi p . ſof . od , ſpäter an berufst . Hrn . z . vm . ( 13169 a ) Heinrichſtr . 113 , pt . gut möbl . Zim . , ev . mit 2 Betten , für ſofort zu vermieten . ( 13552 a ) Pankratiusſtr . 33 , I . möbliertes Zimmer zu vermiet ( 11957 a Karlſtraße 79 . part . Zim . zu verm . , 20 . ℳ p Mon . , an berufs= tätigen Herrn . ( * sg Inſelſtr . 15 , II . , ſehr gut möb . Z . , ev . auch m . Penſ . z . vm . ( * sgi Mauerſtr . 12 , II . , mbl . 3 . m . el . L . ſof . z . v . * Karlſtr . 30 , möbl . 3 f . berufst , H . z . vm . * Sonniges Wohn = u . Schlafz . m . Klavier , Tel . , Bad , an ſolid . Herrn abzug . Vik= tariaſtr . 76 , II . ( * sg Zwei gut möblierte Zimmer mit Küchenbenutzg . v . 1 . Okt . zu verm . Viktoriaplatz 7 . I . Frankfurtgrſtr . 58 , p . gut möb . Wohn = u . Schlafz . m . 2 Bett . ſof . zu vm . ( 13932 b Beckſtraße 64 , III . Wohn = u . Schlafz . 1 od . 2 Betten auf Wunſch ſ . gt . Klav . ( * sdo ) Prz . = Chriſt . = Weg 23 möb . 3 . 3 . v . , Ztrlhzg . * Ploenniesſtr . 10 , III . , Ecke Pallasw . = Str . , ſchön möb . 3 . 3 . v . * Heinrichſtr . 145 , II . frdl . möbl . Zim . an Dame z . verm . , auf Wunſch Penſion . ( * Schützenſtr . 10 ( Voß ) g . mbl . 3 , el . L . , z . vm . * Schuknechtſtr . 61 , II . möb . Z . , el . L . , auf Wunſch m . Wohnz . . ſof . billig zu vm . ( * Dieburgerſtr . 78 , II . , gegenüb . Lucasweg , gut möb . 3 . z . vm . * Unt . Heinrichſtr . 19 in Einfamilienhaus Wohn = u . Schlfz . m . Bad , Waſchtiſch m . fließ , Waſſer u . Zentralheizg . ganz od . teilw . möbl . an einz . berufst . Herrn ab 1 . Okt . zu vm . Am Erlenberg 11 3 — 4 gut möblierte Zimm . kompl . Bad . Kochgelegenh . , evtl . unmöbliert . ( sm Damen od . Ehepaar find ſof . in ſ . gut . Hauſe gemütl . Heim . Fließ . Waſſ . u . Bad . Ang . u . W . 27 Gſch . ( * sg ) . Möbl . Zimmer zu verm . Schreibtiſch . Chaiſel . , el . Licht . Loupre . Aliceſtr . 23 2 . Stock b . Müller . zw . 10 — 6 Uhr . Dieburgerſtr . 62 , pt . ſchön möb . Zimmer , Schrbt . el . L . , z . v . * Eliſabethenſtr . 7 , II . möb . Zab 1 . Okt . z . v . * Sliftſtraße 35 gut möb . Wohn = u . Schlafzim . zu vm . Bismarckſtr . 58 , II . ſchön möb . Zim . el . Licht . Nähe Hochſch . u . Zentr . , z . 1 . Okt . od . ſpät , z . vm . ( 2 sm Karlſtr . 1 17 , II I . einf Zim a . H . zu vm . * Georgenſtraße 5 , I . gut möb . Zim , ſof . beziehb . , zu vm . ( * Kaupſtr . 5 , pt . , r . , möbl . Zim . zu vm . * Liebigſtr . 8 , II . , gt . möbl . Zim . z . vm . * Erbacherſtraße 65 ( Müller ) frdl . , gut möbl . Zimmer mit el . Licht zu verm . * Gutenbergſtr . 34 , I . m . 3 . m . el . L . 3 . v . * Pankratiusſtr . 2 , pt . g . möbl . 3 . z . v . Werkſfälte geſucht . Angeb . unt . W . 44 a . d . Geſch . * K oder geeigneter Unferſellraum geſucht . Hans Kirſch , Hotel Traube . Mf Züner mit Klavier v . be= rufstätig . Herrn z . 1 . 10 . geſucht . Ang u . W . 36 Geſchſt . * 2 . od . 3 = , auch 4 = 3 . Wohn . „ Küche , Bade= zim . , mögl . Zentr . = Heiz . , in ruh . Hauſe v 2 erwachſ . Perſ . z . Okt . o . Nov . z . mie= ten geſ . Miete = Vor= auszahlung . Ang . u . V . 39 Geſchſt . ( Ems Secht . Sonntag , 21 . Sept . Monta 22 . Sept . Achtung ! Suche für einzelne Dame mit Kind be= ſchlagnfreie 3 — 4 = 3 . = Wohnung , b . 70 — 80 Mark Miete , ſofort . Umzug w . vergütet . Angeb . erbet . unter V . 98 a . d . Gſch . ( ds 9 — 6 Zimmer = Wohnung auch beſchlagnahme= frei , geſucht . Ange= bote unter W 52 an die Geſchſt . 13947 b Dienstag , B . Sept . Zum 1 . Oktober zinl . d . Manſ . Unterſtellung v . Möb geſucht . Ang . mit Preis u . W . 38 a . d . Geſchäftsſt . ( * 4 - Zim . - Wohng . mit Manſarde und Zubeh . , event . Ein= familienhaus in od . bei Darmſtadt , zum 1 . Nop . od . 1 . Dez . zu mieten geſucht . Angebote unt . W . 9 a . d . Gſchſt . ( 13860 b Aelt . Beamtin ſucht ab 15 . Okt . beſchlagt nahmefreie kl . ſau= bere 2 = 3 . = Wohnund mit Küche , a . liebſt . Neubau Gfl . Ang . u . V . 86 Gſch . erb . ( * sm O Nettes Kätzchen in gute Hände abzug Anfr . u . W . 32 Gſch . * Nummer 260 Seſte 5 Aus der Landeshaupkſtadk . Darmſtadt , den 20 . September . Der Verein der Freunde des Heſſ . Landeskheakers der bekanntlich in den letzten Wochen nach innerer Umorganiſation neue Satzungen beſchloſſen hat , verſendet eine wirkſam aufgemachte Werbeſchrift , in der es u . a . heißt : Zweck und Ziel des Vereins bleibt nach wie vor Förderung und Erhaltung unſeres Landestheaters auf ſeiner künſtleriſchen höhe ! Sodann ſoll unſere Aufgabe ſein , Mittel zu ſein , zwiſchen Publikum und Theaterleitung ! Mit Rückſicht auf die wirtſchaftliche Lage haben wir den Mit= gliedsbeitrag auf zehn Reichsmark für die einzelne Perſon herab= geſetzt . Familienkarten für drei Perſonen werden zu zwanzig Reichsmark gegeben . Wir bieten hierfür unſeren Mitgliedern zwei Veranſtaltungen des Heſſiſchen Landestheaters in Form von Bunten Abenden oder Aehnlichem , zwei Vortragsabende und zwei Diskuſſionsabende . Sonderveranſtaltungen bleiben vorbehalten . Außerdem hat die Generaldirektion in Ausſicht geſtellt , unſere Mitglieder zu ein oder zwei Generalproben neu einſtudierter , intereſſanter Werke einzu= laden . Durch Erwerbung der Mitgliedſchaft iſt alſo nicht nur Ge= legenheit gegeben , im Rahmen des Vereins in engſter Fühlung mit dem Theater zu ſein , ſondern dem geringen Beitrag ſtehen auch wertvolle Gegenleiſtung gegenüber . Unſer Landestheater kann und darf in dem künſtleriſchen Leben unſerer Stadt nicht entbehrt werden ! Eine Einbuße nur ſeiner künſtleriſchen Leiſtung würde ſchon einen ſchweren Verluſt bedeuten ! Darüber hinaus iſt auch infolge der ſchwierigen wirtſchaft= lichen Verhältniſſe ſeine Exiſtenz gefährdet . Dies Schickſal abzu= wenden bedarf es des Einſatzes aller Kräfte ! Hinter uns muß für dieſen Kampf die große Mehrheit der Theaterbeſucher ſtehen . Wir bitten deshalb um Beitritt . — Ernannt wurden : Am 22 . Auguſt : der außerplanmäßige außerordentliche Profeſſor Dr . Arthur Weber aus Bad = Nauheim zum planmäßigen außerordentlichen Profeſſor für Balneologie an der Landesuniverſität Gießen , mit Wirkung vom 1 . Juli 1930 an ; am 27 . Auguſt : die Schulamtsanwärter Wilhelm Erb aus Wei= tershain , Kreis Gießen , zum Lehrer an der Volksſchule zu Ettings= hauſen , Kreis Gießen . Johannes Andreas Loos aus Leutersbach zum Lehrer an der Volksſchule zu Lehrbach , Kreis Alsfeld . Otto Sommerlad aus Beuern . Kreis Gießen , zum Lehrer an der Volksſchule zu Ilbeshauſen , Kreis Lauterbach ; ſämtlich mit Wir= hing vom Tage des Dienſtantritts an ; am 13 . September : der Gendarmeriehauptwachtmeiſter Adam Mauß zu Ortenberg , zum Gendarmeriemeiſter , mit Wirkung vom 1 . September 1930 an . — In den Ruheſtand tritt : Auf ſein Nachſuchen der Direktor des Landwirtſchaftsamts zu Alzey Georg Ludwig Lintz , mit Wir= kung vom 1 . Oktober 1930 an . — Reichsfinanzverwaltung — Landesfinanzamt Darmſtadt . Regierungsrat Jung bei dem Landesfinanzamt Darmſtadt wurde zum Oberregierungsrat ernannt . — Hohes Alter . Heute , am 20 . September , feiert Herr Rech= nungsrat Kataſteringenieur i R . Johann Heil ſeinen 75 . Geburts= tag . Der rüſtige alte Herr iſt durch ſeine zahlreichen wiſſenſchaft= lichen Abhandlungen einem großen Leſerkreiſe bis weit über unſer Heſſenland hinaus ſeit vielen Jahren bekannt . — Heſſiſche Spielgemeinſchaft . Als erſte Vorſtellung der neuen Spielzeit wird am Mittwoch , den 24 . September 1930 , Niebergalls Luſtſpiel „ Der tolle Hund ” im Kleinen Hauſe des Landestheaters zur Aufführung gelangen . Um allen Freun= den der Spielgemeinſchaft den Beſuch zu ermöglichen , ſind die Ein= trittspreiſe auf 0 . 50 bis 2 , 50 Mark und der Beginn der Vorſtel= lung auf 20 Uhr feſtgeſetzt . Der Vorverkauf beginnt am Montag , den 22 . September , an der Kaſſe des Großen Hauſes . — In Vor= bereitung iſt eine Neueinſtudierung von Rüthleins köſtlichem Glasſchrank ” und als Neuheit ſoll H . Rüthleins Dialekt= ſtück „ Liebesluſt ” oder Die weißen Schuhe ” baldmög = UEchſt zur Erſtaufführung gelangen . — Sonntag = Nachmittags = Fremden = und Volksvorſtellung im Orpheum . Es wird nochmals beſonders darauf hingewieſen , daß morgen Sonntag ; nachmittags 4 Uhr , die einzige Nachmittagsaufführung mit der humorvollen Schwank = Novität „ Meine — Deine Zwillinge ” , bei ganz kleinen Eintritts= preiſen von 50 Pf . bis 1 , 50 Mk . ſtattfindet . Der Kartenverkauf iſt im Verkehrsbüro . ( Siehe Anzeige . ) — Der Heldenbariton Georg Hennecke und der Baſſiſt Karl= heinz Mandor ( beide aus der Schule von Profeſſor Beines , Darmſtadt ) wurden für die kommende Spielzeit an das Landes= theater in Rudolſtadt verpflichtet . Heſſiſches Landestheater . Broßes Haus Kleines Haus Samstag , 20 , Sept . 20 — 22 . 45 Uhr Kein Kartenokf . Werbevorſtellung d . Dſt . Bolksb Zar und Zimmermann Komiſche oper von Lortzing 20 — 22 15 Uhr Zuſ = M . V 1 , 1 Miſſiſſippi Preiſe 1 . 20 — 6 Mr . Sonntag , 21 . Sept . 7 ½ - 22 ½ Uhr , Werbevorſtell Die Meiſterſinger von Nürnberg Preiſe 1 — 6 Mk . 20 — 22 . 15 Uhr Zuſ = M . I/I . 1 Miſſiſſippi Preiſe 1 . 20 — 6 Mk . Montag , 22 . Sept . Keine Vorſtellung . Einmaliges Enſemble = Gaſt= ſpiel Paul Wegener der Gedanhe Pr . 1 . 20 - 7 . 20 M . Dienstag , 23 . Sept . 20 — 22 . 15 Uhr E . 3 . Der Falſchſpieler Preiſe 1 — 10 Mk . Keine Vorſtellung . Mittwoch 24 . Sept . 20 — 22 45 Uhr . Miete B 3 Ein Tommernachtstraum von Shakeſpeare . Preiſe 1 — 10 Mk . D Der tolle kehr , von E . E . Niebergall Donnerstag , 25 . Sept . 19 . 30 — 22 . 15 Uhr C . 3 . Simone Boceanegra Preiſe 1 — 10 Mk . 20 — 22 . 15 Uhr Zuſ . = M . V I Miſſiſſippi Preiſe 1 . 20 — 6 Mk .

— Heſſiſches Landestheater . Am Samstag , dem 20 . Septem= ber , findet im Kleinen Haus die Uraufführung von Georg Kaiſers Schauſpiel „ Miſſiſſippi ” in der Inſzenierung von Carl Ebert und Bühnenbildern von Lothar Schenck von Trapp ſtatt . Dieſes neue Werk von Georg Kaiſer gelangt an dieſem Tage an 17 deut= ſchen Theatern zur Uraufführung . In den Hauptrollen ſind beſchäf= tigt : Schmitz , Keim . Nürnberger , Baumeiſter , Weſtermann , Jür= ggs , Maletzki Kutſchera , Schindler . Im Großen Haus wird , als Werbevorſtellung der Darmſtädter Volksbühne Lortzings Komiſche Oper „ Zar und Zimmermann ” unter muſikaliſcher Leitung von Erwin Palm gegeben . — Am Sonntag , dem 21 . September gehen als Werbevorſtellung des Heſſiſchen . Landestheaters „ Die Meiſterſinger von Nürnberg ” in Szene . Der für eine Tageskarte gezahlte Betrag wird , wenn der Beſucher Mieter wird , auf die erſte Teilzahlung des Mietpreiſes gutgeſchrieben ; die Vor= ſtellung gilt als erſte Vorſtellung der gewählten Miete Anmeldun= gen werden in den Pauſen entgegengenommen . — Vorverkauf zu dem Gaſtſpiel Paul Wegener „ Der Gedanke ” täglich von 9 . 30 bis 13 . 30 Uhr an der Tageskaſſe des Großen Hauſes , außer= dem in den bekannten Vorverkaufsſtellen . Technik im Heim . Die Hausfrau als Wahrerin des größken Teiles des Volksvermögens . — Techniſierung und Rakionaliſiernng des Haushalls . — Was immer noch im Haushalk verſchwendet wird . — Was und wie geſpart werden kann . nffeätt ) Kriiey Kate EEter gaben von allergröß = 2500 M MBAk H 262 M M 3 t 0 Mk R 725 M 4 4 500 r R Minfrr 4 Danel rn Erzuamnen vn 250044 Zur Eröffnung der Ausſtellung in der Feſthalle am Sonnkag . Geſtern fand eine Preſſe = Vorbeſichtigung der faſt fertiggeſtellten Ausſtellung „ Technik im Heim ” ſtatt , die das ſtärkſte Intereſſe weiteſter Kreiſe weit über Darmſtadt und Heſſen hinaus erregt . Als kleiner Beweis dieſer Tatſache darf ange= ſprochen werden das Erſcheinen von über vierzig Vertretern der Preſſe . In ungemein anſchaulicher Weiſe iſt die große Feſthalle aufgeteilt , ſo daß ein plan= mäßig ausgeführter Rund= gang eine ſchier unerſchöpf= liche Fülle des Schauens = und Ke IEies 4 Beachtenswerten zeigt . Zum erſten Male werden hier in dieſem Umfang die Reſultate jahrzehntelanger wiſſen= ſchaftlicher Forſchungen aus den Gebieten des Haus= haltführens in vorbildlich an= ſchaulicher und verſtändlicher Weiſe in all ihren Auswir= kungen gezeigt . Soerfüllt dieſe Aus= ſtellung in höchſtem Baen Ausmaße wirtſchaft = Endeam 4441 liche und ſoziale Auf= ter Bedeutung . Allein ſchon illuſtriert durch die Tatſache , daß faſt 70 Pro = 75003 c 4 5474 zent des Geſamt = Jahresein= kommens und damit der weit= aus größte Teil des Volks= vermögens durch die Hand der Hausfrau gehen , und daß die Zahl der im Haushalt tätigen Menſchen die jeder an= deren Berufsgruppe weit übertrifft . Aus dem Vielen , was die Statiſtik zeigt , ſei nur eines herausgegriffen : „ Aus dem Erlös deſſen , was heute noch an Fett durch Spülen verloren geht , können 5 Millionen Menſchen ernährt werden ! So aber iſt es auf unendlich vielen Ge= bieten . Wiſſenſchaft und Technik haben ſich des Haushalts und des Heims angenommen und zeigen der Hausfrau , wie ſie ihren Haushalt muſtergiltig auf bequemſte und billigſte Art führen kann . Wie davon zeugt die Ausſtellung , durch die geſtern im Auftrage des V . D . J . Herr Dipl . = Ing . Biberger die Preſſe führte , nach= dem Herr Bürgermeiſter Ritzert , der an der Spitze der Aus= ſtellungsleitung ſteht , herzliche Begrüßungsworte geſprochen . Der Rundgang und die Erklärungen des Herrn Biberger ergaben fol= gendes in großen Zügen gezeichnetes Bild der Ausſtellung auf deren Einzelheiten wir noch in einer Reihe von Sonderaufſätzen zurückkommen . Die Technik , ſagte Herr Biberger , welche auf allen . Gebieten weſentlich beigetragen hat eine Erleichterung der Arbeitsvor= gänge zu verſchaffen , hat ſich zur Aufgabe geſtellt , auch den Haus= frauen in ihrer ſchweren Arbeit zu helfen . Es iſt dies um ſo wich= tiger , als allein in Deutſchland 20 Millionen Menſchen täglich Hausarbeit verrichten , und in der Hauswirtſchaft in Deutſchland jährlich 36 Milliarden Mark des deutſchen Volksvermögens ver= braucht werden . Der Verein Deutſcher Ingenieure hat darum in Verbindung mit den maßgebenden Hausfrauenverbänden und weiteren Spitzen= organiſationen die Lehrausſtellung „ Technik im Heim ” geſchaffen , die in planmäßiger Gliederung alle Gebiete der hauswirtſchaft= lichen Technik erfaßt . Die allgemeine Einführung : Eine Dioramendar= ſtellung gibt einen Ueberblick über die Hauptgruppen der Ausſtel= lung und ihre Ausſtellungsuntergruppen . An Hand von Lehrbild= tafeln wird außer der bildlichen Darſtellung des Zweckes von „ Technik im Heim ” die Bedeutung der Hauswirtſchaft im Rahmen der Volkswirtſchaft vorgeführt . Die Wichtigkeit der Hauswirt= ſchaft führen beſonders eindringlich zwei große , vom Publikum ſelbſttätig zu betreibende Modelle vor Augen . Abteilung Heizung : Das Erſte bildet in dieſer Gruppe — wie in allen anderen folgenden — die belehrende Einführung , welche immer durch Modelle und leichtverſtändliche Bildtafeln die theoretiſche Vorkenntnis für die darauffolgenden Gebiete und Ein= richtungsſtücke gibt . Sie vermittelt das Wichtigſte , und zwar : Wie wird ein Ofen richtig beheizt und welche Kohlenarten benützt man für die verſchiedenen Typen von Oefen ? Darauf folgen die Unter= gruppen : Kohleheizung , Gasheizung , elektriſche Heizung und Zen= tralheizung , welche teils durch Originale im Schnitt und teils durch praktiſche Beiſpiele die beachtenswerten Typen der verſchiedenen Heizarten vorführen . Beleuchtung : In der belehrenden Einführung geben 14 Hund , oder : Des Burſchen Heim = Modelldarſtellungen von Wohnräumen und Originale eine ein= drucksvolle Ueberſicht über die verſchiedenen Beleuchtungsarten , 20 — 22 Uhr Pr . 0 . 50 — 250 Beleuchtungskörper und ihre Wirkung auf die Wand= bemalung uſw . Lebensmittel und deren Konſervierung : Die belehrende Einführung läßt die Hausfrauen erkennen , aus welch wichtigen Beſtandteilen die Lebensmittel zuſammengeſetzt ſind , und ermöglicht ihr , die für den Körper am zuträglichſten und wichtig= ſten herauszufinden . Originalbeiſpiele zuſammengeſtellter Eſſen für das Kleinkind und den normalen Menſchen vertiefen noch die Kenntnis . Originalbeiſpiele gefälſchter Nahrungsmittel geben dem Beſucher beachtenswerte Winke für den Einkauf und die Unterabteilung . Einfache Prüfverfahren im Haushalt ” gibt die Möglichkeit , die Fälſchung der Lebensmittel feſtzuſtellen . Das wich= tige Gebiet der Konſervierung iſt vertreten durch die Haupttypen von Konſervierungsapparaten , Kühlkiſten und Eisſchränken mit maſchineller Kälteerzeugung . Lehrbildtafeln geben auch hierfür die nötige belehrende Vorkenntnis . Küchengeräte : Die belehrende Einführung bilden Dar= ſtellungen . Beachtenswertes beim Einkauf von Geſchirr , Stahl= waren und Töpfen‟ . Darauf folgen die verſchiedenen Arten von Geſchirren , Geräten , Küchenmaſchinen . Küchenmotoren und Reini= gungsvorrichtungen , unter welchen beſonders die neueſten Modelle von Geſchirrſpülmaſchinen herausragen . Kocher und Herde : Die belehrende Einführung bildet die „ Lehre vom Kochen ” ; die günſtigſte Zubereitung der Speiſen und vor allem ein Ueberblick über die Verluſte beim Kochen bei ungenügender Vorkenntnis . Daran ſchließen ſich die verſchiedenen Kocher , Herde Kochapparate , Grillapparate und die in bezug auf Wirtſchaftlichkeit ſtark hervorhebenswerten Heißwaſſerbereiter und = ſpeicher . Eingerichtete Küchen : In dieſer Gruppe zeigt nach den Vorführküchen und anderen die Reichsforſchungsgeſellſchaft für Wirtſchaftlichkeit im Bau = und Wohnungsweſen in 6 Original= küchen die neueſten Forſchungsergebniſſe auf dem Gebiete ratio= neller Küchengeſtaltung . Waſchen : Die belehrende Einführung bilden eine Ueberſicht über die Vorgänge beim Waſchen und die Mittel zum Waſchen , ſo= wie eine Reihe von 6 unter Berückſichtigung verſchiedener Einkom = Verbrauch der Haushaltungen Cei gerig bemnittelten und bessen gesteiiten Famiſten Es cntfallen auf d . ernfieliſſen keittrr Grg Cidng 3 U 6 Hrefantsde Lsdlen Ui ſir Eesdhest 4 Spnt , Lusfüge Iirmim Ga SSMk sc 0 NIM 100 M . TeSMt . Mrte K 0 M MMMk U 427 t Mk . — 50 M . W 89 Mc . U Un HeGSMk . Maftie Re Mft H 232 Mk . Weuic

Hend der Hausfreu gehen nne m 4500 / 4 k UI

mensverhältniſſe zuſammengeſtellter Modellwaſchküchen , die prak= tiſche Vorſchläge , zur Erleichterung der Hauswäſche geben . Darauf folgen die Einrichtungen für Handwäſcherei und maſchinelle Wä= ſcherei , und den Schluß bilden Waſchküchen in Betrieb . Baden : Zwei Haupttypen von eingerichteten , betriebs= bereiten Bädern , wieder auf die verſchiedenen Einkommensver= hältniſſe zugeſchnitten , zeigen die Möglichkeit des Badens im Heim . Fünf Bademodelle zeigen damit die verſchiedenen Möglichkeiten des Badeinbaues in die Altwohnung . Auch hierbei finden ein= fachſte Verhältniſſe Berückſichtigung . Beſondere Beachtung iſt in einer Untergruppe der Körperpflege geſchenkt . Typen beſonderer Waſcheinrichtungen , Badewannen , Duſchbäder und Badeöfen ver= vollſtändigen die Abteilung . Reinigen : Die hygieniſche Bedeutung des Reinigens bil= det die belehrende Einführung . Eine Typenzuſammenſtellung von Reinigungsmitteln , Reinigung von Hand und Reinigungsappara= ten vervollſtändigen den Ueberblick . Belehrung und Hausfleiß iſt ſodann ein weiteres Gebiet der Ausſtellung , in dem beſonders auf Beiſpiele hauswirt= ſchaftlicher Buchführung aufmerkſam gemacht wird , ſodann auf weitere wirtſchaftlich bedeutungsvolle Einrichtungen , wie Verein= heitlichung durch Normung , Erkennung der Qualität durch Liefer= bedingungen uſw . Hausund Wohnung : Die Reichsforſchungsgeſellſchaft für Wirtſchaftlichkeit im Bau = und Wohnungsweſen führt in dieſer Gruppe durch Modelle weitere Forſchungsergebniſſe auf dem Ge= biete praktiſcher Wohnungsplanung vor , und ſelbſtverſtändlich iſt darin auch das Gebiet der Bauplanung nicht vergeſſen . Durch die Ausſtellung , welche eine klare Zuſammenfaſſung über die wichtigſten Hilfsmittel für den Haushalt geben ſoll , ſollen die breiteſten Volksſchichten über das Weſen und den Wert techniſcher Einrichtungen im Haushalt unterrichtet und das Verſtändnis für die Anwendung techniſcher Hilfsmittel im Haushalt gefördert werden . Sie wird — nach dem erſten Eindruck zu ſchließen — dieſe Auf= gabe reſtlos erfüllen . Sonderausſtellung des Alice = Bereins für Frauen= bildung und Erwerb . Darmſtadk . In der Hauptabteilung ( links ) ſoll die zweckmäßige Verwen= dung eines monatlichen Einkommens von 265 RM . , abzüglich aller Steuern und Verſicherungen , veranſchaulicht werden . Die Familie beſteht aus Vater , Mutter , 3 Kindern von 8 , 7 und 5 Jahren . Die Wohnung beſteht aus 4 Zimmern und Küche , von denen das kleinſte als Baderaum eingerichtet iſt . Die Ausſtattung der Wohnung er= folgte durch das Vermögen der Frau , ſo daß alſo in der Darſtel= lung nur die laufenden Unkoſten berückſichtigt werden müſſen . Von großer Bedeutung für die Geſamtwirtſchaftsführung iſt die Aufſtellung eines Voranſchlags zu Anfang des Jahres , d . h . prozentuale Verteilung des Geſamteinkommens auf einzelne Aus= gabegebiete . In Gruppe 1 , Ernährung , iſt ein neuzeitlicher Ernährungsplan aufgeſtellt . Es iſt nicht ſo gedacht , daß etwa die Hausfrau auf dieſe Weiſe täglich Berechnungen anſtellen ſoll , ſon= dern die Tabellen zeigen den tatſächlichen Bedarf an Nährwerten an , der durch qualitative Koſt gedeckt werden kann . Für die ein= geſetzte Summe von 33 , 60 RM . wöchentlich können große Mengen von Nahrungsmitteln beſchafft werden , ohne daß ſie für die Er= nährung größeren Wert haben . Die Gruppen Wohnung , Hei= zung und Beleuchtung , Fahrgeld und Bedienung ſind nur in ihrer Auswirkung auf das Gehalt behandelt . Der Kleidung wurde größerer Raum gegeben . 364 , 65 RM . ſtehen jährlich für 5 Perſonen zur Verfügung . Bei der Zuſammenſtellung wurde Wert gelegt auf zweckmäßige Stoffe auf Ausnutzung alter Beſtände , leichte Ausführbarkeit der Näharbeit , praktiſche Schnitte ; bei der Verarbeitung wurde tunlichſt alles vermieden , was der Hausfrau ſpäter beim Waſchen und Bügeln unnötige Mühe macht , wie Falten , Kräuſeln , billige und unhaltbare Spitzen uſw . Eine Sonntag 21 . Sept . nachm . 3 . 30 Uhr Sportplatz des Sportwereins Darmstadt 1898 NaldoatteRalOeTSBTeT ( peutschland - Oesterreich ) ( 13945 Vorverkauf : Zeitungsverkauf Skurnik ( im Schalterraum der Reichspost ) , Zigarrenhaus Becher , Grafenstraße 2 Seite 6 Samstag , den 20 . September 1930 Schnittüberſicht der ausgeſtellten Kinderwäſche zeigt die Vorteile beim Einkauf einer größeren Stoffmenge für das ſparſame Zu= ſchneiden . An dieſe Hauptdarſtellung ſchließt ſich eine Säuglingsausſtat= tung an , die die Verwendung des billigen , aber ſehr haltbaren und zweckmäßigen Neſſels für die Wäſche zeigt , und die den Be= weis liefert , daß für 36 RM . eine allen modernen Anforderungen genügende vollſtändige Ausſtattung herzuſtellen iſt , wenn die An= fertigung durch die Hausfrau ſelbſt geſchieht . ( Geſamtarbeitszeit ohne Wolldecke 70 Stunden , auf 6 Monate verteilt : monatlich 12 Stunden . ) Die Tafeln an der rechten Wand zeigen : 1 . Die Ausbildung der weiblichen Jugend in Handarbeit und praktiſcher Hauswirt= ſchaft in den verſchiedenen Schulen Darmſtadts : 2 . eine ſchematiſche Karte Heſſens mit den wichtigſten Produkten des Landes , die die Hausfrau beim Einkauf berückſichtigen ſollte ; 3 . eine Darſtellung der Schuleinrichtungen des Alicevereins für Frauenbildung und Erwerb . — Der Geſamtdarſtellung liegt die Abſicht zu= grunde : 1 . Schülerinnen aller Abteilungen zu einer ſchaffensfreudi= gen Arbeitsgemeinſchaft zuſammenzuſchließen , um dem Gedanken der berechtigten Wertſchätzung der Hausfrauenarbeit Ausdruck zu geben ; 2 . die Bedeutung einer gründlichen hauswirtſchaftlichen Ausbildung nachzuweiſen ; 3 . durch die ausgeſtellten Gegenſtände den Hausfrauen praktiſche Winke zu geben Die ausgeſtellten Gegenſtände ſind Arbeiten aus verſchiede= nen Abteilungen die Ausführung der Tabellen und Beſchriftung erfolgte durch Schülerinnen des Seminars für techniſche Lehrerin= nen an Berufsſchulen . Sie ſind durchweg — da ſie ganz neue Wege gehen — ſtärkſter Beachtung wert . Sonderveranftaltung des Hausfrauenbundes . Im Mittelpunkt des Intereſſes für die Hausfrau ſtand und ſteht auch heute noch die Küche . Deshalb hat der Hausfrauen= bund Darmſtadt die Gelegenheit wahrgenommen , in der Ausſtellung „ Technik im Heim ” eine Sonderſchau zu veranſtal= ten . Zu dieſem Zweck iſt eine mit den modernſten Herden ausge= ſtattete Küche eingerichtet . Dort wird täglich nach den neueſten Ergebniſſen der Ernährungswiſſenſchaft gekocht , und zwar wöchent= lich wechſelnd : 1 . und 4 . Woche : neuzeitliche Küche ; 2 . Woche : Fiſchkoſt : 3 . Woche : Rohkoſt . Das gekochte Eſſen wird mit genauer Koſtenberechnung zur Schau ausgeſtellt und Koſtproben werden abgegeben . Die Leitung der Küche liegt in den Händen von Frau Weiße , die bereits mehrfach Kurſe hier und auswärts mit Erfolg geleitet hat . Der Rohkoſt ſteht Frau Hickler vor , die bei Bircher = Benner gelernt hat . Diens= tags , Mittwochs und Donnerstags werden , von 2 . 30 bis 3 . 30 Uhr kleine Vorträge mit Vorführungen gehalten . Außerdem iſt eine Djätküche eingerichtet , welche von Frau Liſi Paupie geleitet wird . Frau Paupie iſt ausgebildet für Diätetik bei Profeſſor Schlayer = Berlin . Auguſta = Hoſpital . Es werden in der Diätküche täglich ausgeſtellt : 1 . Magen = und Darmſchonkoſt , 2 . Nierendiät , 3 . Gallenſchonkoſt , 4 . Zuckerdiät , 5 . Entfettungskoſt . Der Hausfrau ſoll dadurch Anregung gegeben werden , daß ſie auch mit einfachen Mitteln nach Vorſchrift des behandelnden Arztes eine richtige Krankenkoſt herſtellen kann . Es iſt ſelbſiver= ſtändlich , daß die Hausfrau ſich erſt einige Grundkenntniſſe für die Diätetik und Verſtändnis hierfür zu eigen machen muß . Es iſt hierfür Sorge getragen durch Kurſe , die durch den Hausfrauen= bund Darmſtadt in die Wege geleitet ſind und alsbald nach Schluß der Ausſtellung abgehalten werden . Auch wird Frau Paupie überall auswärts , wo Intereſſe dafür beſteht Kurſe abhalten . Aus= kunft hierüber erteilt der Hausfrauenbund Darmſtadt . Veranſtalter der Ausſtellung ſind : Landeshauptſtadt Darmſtadt , Reichsverband deutſcher Haus= frauenvereine , Reichsverband landwirtſchaftlicher Hausfrauenver= eine Letteverein , Reichsforſchungsgeſellſchaft für Wirtſchaftlichkeit im Bau = und Wohnungsweſen , Deutſcher Normenausſchuß . Verein Deutſcher Ingenieure , Reichsverein Volksernährung . — Ein Teil der Lehrbildtafeln iſt mit finanzieller Unterſtützung des Reichs= kuratoriums für Wirtſchaftlichkeit angefertigt worden . Weiter zeigt eine Sondergruppe Firmenausſtellung Mittel und Wege , das aus der Ausſtellung zu Lernende praktiſch zu verwerten und in die Tat umzuſetzen . In dieſer Gruppe ſind hervorragend beteiligt von Darmſtädter Firmen , die ausgeſucht ſind : die Heag , die Städtiſchen Betriebe , ferner Darmſtädter Hausfrauenbund , W . Ehrhardt , Darmſtadt : Vorhänge Teppiche , Stoffe , Tapeten , F . Eiſſenhauer ( A Karn Nachf . ) , Darmſtadt : Möbel , Ausſtattungen , A . Fiſcher ( Adler = Drogerie ) . Darmſtadt : Drogen , G . Heim , Darmſtadt : Holzbütten , Pflanzenkübel , G . Keil , Darmſtadt : Radio , elektriſche Lampen , elektriſche Apparate . H . Knos . Darmſtadt : Reinigungsgeräte , A . Kummer . Darmſtadt : Perſil , Mielewerke A . G . , Darmſtadt : Waſchmaſchinen , A . Müller , Georgenhauſen : Milchverſorgung , C . Weiß , Darmſtadt : Kachel= öfen , H . Zimmer , Darmſtadt : Oefen , Kraußwaren , Waſchmaſchinen , und eine größere Anzahl auswärtiger Firmen . Weitere Darm= ſtädter Firmen ſind an den vorher genannten Abteilungen be= teiligt . Wir kommen auch auf dieſe Abteilungen noch eingehend zurück . M . St . — Fuchsjagd . Der Deutſche Touring = Club , Ortsgruppe Darm= ſtadt , veranſtaltet am 21 . d . M . im Odenwald eine Fuchsjagd . Der Fuchs ſtartet um 7 . 30 Uhr . Um 8 . 30 Uhr ſammeln ſich die Jäger — Darmſtadt , Theaterplatz — , um nach einer Fahrerbeſprechung um 9 Uhr losgelaſſen zu werden . Erſt während dieſer Beſprechung wird das Jagdgebiet bekannt gegeben , ſo daß die Meute wie auch der Fuchs vorher nicht weiß , in welchem Teil des Odenwaldes die Jagd abgehalten wird . Um 12 Uhr iſt die Jagd zu Ende und tref= fen ſich dann die Jäger in Bad König im Odenwald , Hotel Büch= ner . Dortſelbſt iſt gemeinſchaftlicher Mittagstiſch , anſchließend Preisverteilung und Ausgabe der Plaketten . Die Beteiligung iſt eine ſehr rege , haben doch bereits 34 Fahrzeuge ſich gemeldet . — Im Schloßmuſeum finden Führungen ſtatt am Sonntag um 11 und 11 , 30 Uhr vormittags und an allen Wochentagen um 11 und 11 . , 30 Uhr vorm . ſowie um 3 und 3 , 30 Uhr nachm . Die Ausſtellung „ Alt = Kelſterbacher Porzellan ” iſt am Sonntag vor= mittag von 10 bis 1 Uhr und an allen Wochentagen vormittags von 10 bis 1 Uhr ſowie nachmittags von 3 bis 6 Uhr geöffnet . Die Madonna von Holbein d . Jg . kann zu dieſen Zeiten ſtets ge= trennt von den Führungen beſichtigt werden . Wegen Vornahme von Straßenbauarbeiten wird die Hügelſtraße zwiſchen Wilhelminen = und Zimmerſtraße bis 26 . Sep= tember 1930 für Fahrzeuge aller Art geſperrt . Empfehlenswerte Aukotouren . Mitgeteilt vom Starkenburger Automobil = Club , Sport = Abt . Sitz Darmſtadt , e . V . — A . D . A . C . Halbtagesfahrt . Nr . 23 . Darmſtadt — Bickenbach , auf halbem Weg nach Zwingenberg rechts über die Bahn nach Hähnlein , im Ort halblinks nach Langwaden — Jägersburger Wald bis zum Forſthaus Jägers= burg ( Kaffeepauſe ) , dann ſcharf linksum — Klein = Hauſen , Groß = Hauſen — Lorſch , geradeaus nach Hüttenfeld — Hems= bach — Heppenheim — Bensheim ( z . Zt . Bergſträßer Winzerfeſt , Winzerdorf auf dem Marktplatz ) — Darmſtadt . Geſamtſtrecke : 69 , 2 Km . Hähhlein Langwaden Jägersburge Lorsch HüHenkeld Darmstadt HEberstadt SBickenbach J — 0 Albach SZwingenberg 2 Benchein OHeppenheim gerstch

* Aus den Darmſtädker Lichtſpieltheakern . Palaſt = Lichtſpiele . Die Straße der verlorenen Seelen . Erſtens eine gute Handlung , zweitens gute Aufnahmen , und drittens . Gott ſei Dank , ſtumm . Es iſt eine wahre Erholung , wie= der einmal einen Film zu ſehen , in dem die mimiſche Leiſtung ſtark genug iſt , um „ Ton ” oder Sprache überflüſſig zu machen . Selbſt die oft ſo ſtörenden Textſtreifen zwiſchen den einzelnen Bildern ſind zu zählen in dieſem Film . Die Tragödie eines Straßenmädchens , das aus dem Schmutz der Hafenkneipe von einem Leuchtturmwärter herausgeholt wird . Langſam erringt ſie ſein Vertrauen , die Vergangenheit verblaßt , und eine ſchöne Zukunft ſcheint ihr in dem kleinen Fiſcherdorf zu winken . Da taucht ihr früherer Beſchützer auf , von der Polizei verfolgt ; er zwingt die ehemalige Freundin , ihn zu verbergen . Ge= ſchwätz , Mißverſtändnis Mißtrauen ; und der Leuchtturmwärter weiſt ſeine Frau von ſich . Sie ſtürzt ſich verzweifelt in das Meer . Eine lebenswahre Handlung , die durch Pola Negri und Hans Rehmann glänzend getragen wird . Das Beiprogramm iſt recht gut . Es ſei auch verraten , daß nach dieſem traurigen Film im näch= ſten Programm ein luſtiger laufen wird : „ Fräulein Laus= bub ” mit Dina Gralla . Prassel - Kaffee Steis trisch geröstet Sohnlstr . 10 2 — Volkshochſchule . Sonntag , den 21 September veranſtaltet die Volkshochſchule unter Führung des Kunſthiſtorikers M . Frö= lich von 10 bis 11 Uhr einen Gang durch die von Heylſche Privat= ſammlung , die in einem Teil der Gemäldegalerie des Landes= muſeums ausgeſtellt iſt . Es ſei beſonders darauf hingewieſen , daß die Sammlung in den griechiſchen und römiſchen Köpfen , den grechiſchen Phaſen , den Bruchſtücken ägyptiſcher und aſſyriſcher Skulptur u . a . m . Stücke aufweiſt , die ſonſt in Darmſtadt nicht zu ſehen ſind . — Kunſtverein . Der kommende Sonntag iſt der vorletzte , an dem die jetzige Ausſtellung in der Kunſthalle am Rheintor , die die Darmſtädter Malerei der Jahre 1730 / 1830 bringt , noch ge= öffnet bleiben kann . Wer es bisher verſäumt hat , ſie zu beſuchen , ſoll die letzte Woche nicht vorübergehen laſſen , ohne dieſe Unter= laſſung gut zu machen . Es handelt ſich um eine für die Entwick= lung Darmſtadts und ſeines Kunſtlebens ſo intereſſante und be= deutſame Schau , daß jeder gute Darmſtädter ſie geſehen haben muß . — Orpheum . Der dreiaktige Lachſchlager „ Meine — Deine Zwillinge ” von Teſſy Magor und H . Th . Ausfelder geht heute Samstag , abends 8 . 15 Uhr , erſtmalig in Szene und bildet den Ab= ſchluß der Sommerſpielzeit . An der Spitze ſteht diesmal Theodor Magor , der bekannte rheiniſche Komiker , welcher in allen Städten mit ſeiner Urwüchſigkeit das Publikum zu faſſen verſteht . Auch hier wird er ein paar Stunden fröhlichſten Humors bereiten . In der Rolle der Kamilla iſt eine Darmſtädterin beſchäftigt : Friedel Groſſe vom Stadttheater in Oppeln . Der Schwank wird am Sonn= tag , abends 8 . 15 Uhr , letztmalig wiederholt . Wer ſich einmal tüch= tig auslachen will , beſuche den Schwank „ Meine — Deine Zwil= linge ” Karten zu 80 Pf . bis 2 Mk . im Verkehrsbüro und bei Hugo de Waal . Telephon 389 . — Im Darmſtädter Schachklub 1875 , Reſtaurant Chriſt , Gra= fenſtraße 18 „ Weißer Saal ” , gibt heute abend der deutſche Schachmeiſter Sämiſch ein Simultanſpiel an 20 Brettern , und zwar auf Veranlaſſung von einigen Klubmitglie= dern , welche die Veranſtaltung durch freiwillige Geldſpenden unterſtützen . Vielen Schachfreunden wird noch in Erinnerung ſein , daß derſelbe Meiſter hier vor einigen Jahren 10 Blindpartien gleichzeitig ſpielte und keine Partie verlor . Es wird daher mit beſonderem Intereſſe dem heutigen Gemeinſchaftsſpiel dieſes Schachgenies entgegengeſehen . Schachſpieler ( innen ) ſind freund= lichſt eingeladen . Der Eintritt iſt frei , ( Siehe Anzeige . ) * G . Feder ſpricht in Darmſtadk . t . Am Freitag abend veranſtalteten die Nationalſozialiſten in der Turnhalle am Woogsplatz eine Verſammlung , in der Gottfried Feder , M . d . R . , ſprach . Der Saal war überfüllt , ſo daß eine Parallelverſammlung im großen Saale des Städt . Saalbaues ſtattfin= den mußte , in der über das gleiche Thema wie in der Hauptverſammlung : „ Die politiſche Lage ” der Reichstagsabgeordnete Gemeinder = Frankfurt a . M . ſprach . Nach einleitenden Worten des Verſammlungsleiters Herrn Abt nahm Herr Feder das Wort , ſprach zunächſt über die Frickſchen Schul= gebete , deren Text er bekannt gab , und polemiſierte einleitend gegen die S . P . D . und die von ihr im Wahlkampf gebrauchten Methoden . Der Redner ſtreifte dann das Thema „ Republik oder Monarchie ” und betonte , daß es nicht auf die Form , ſondern auf den Inhalt ankäme . Das ſei aber eine Frage zweiten Ranges , die primären Fragen ſeien wichtiger . In dem Wahlſieg der N . S . A . P . D . Deutſchlands ſei nicht ein Endziel , ſondern ein Anfang und eine Weltſenſation zu erblicken . Bezeichnend ſei die Stellungnahme der Weltpreſſe , und Frankreich fange ſchon an , kurz zu treten . Wir müßten endlich einmal lernen , nein zu ſagen . Einmal , als wir es gewagt hätten , nein zu ſagen , in der Frage der Auslieferung der „ Kriegsverbrecher ” , da hätten wir uns auch durchſetzen können . Die Nationalſozialiſten brauchten ſich nicht darum zu reißen , in die Regierung einzutreten , die Regierung werde ſchon von ſich aus kommen . Das Reichsinnenminiſterium und das Reichswehr= miniſterium würden dann verlangt werden . Die Nationalſozialiſten ſeien nicht gegen das integre Berufsbeamtentum , ſondern gegen die gewiſſen Parteibuch = Akrobaten . Die ſoziale Fürſorge müſſe dafür ſor= gen , daß jedem Deutſchen die grauenvolle Angſt und Sorge vor der Not des Alters genommen werde . Zur Erwerbsloſenunterſtützung vertrat der Referent die Anſicht , daß die Nationalſozialiſten unter keinen Umſtänden dulden würden , daß man an dieſen Sätzen jetzt rüttele ! Neben den einhunderttauſend notoriſchen Faullenzern ſtünden die Mil= lionen deutſcher Erwerbsfähiger , die ſo gern arbeiten würden ! Wenn der jetzige Staat dieſe Millionen nicht in den Arbeitsprozeß eingliedern könne , dann müſſe er eben Erwerbsloſenunterſtützung zahlen , und wenn er daran zugrunde gehe . Feder erwähnte dann das Problem der Ar= beitsdienſtpflicht und der Wohnungsbeſchaffung und erklärte zur Frage der Inflation , daß dieſe nur habe entſtehen können , weil man ohne Schaffung neuer Werte immer neues Papiergeld gedruckt habe . Feder ſprach hierauf von dem Kampf der Nationalökonomen gegen die von den Nationalſozialiſten geplante Bau = und Wirtſchaftsbank , die nur als Maßnahme für eine Uebergangszeit gedacht ſei , bis das Finanz= kapital auf die Knie gezwungen ſei . Das Programm der National= ſozialiſten richte ſich gegen die Zinsknechtſchaft , nicht gegen die Bins= zahlung überhaupt . Zins ſei gleich Steuer , Zinsverſprechen des Staates ſei gleich Steuerlaſt , wie ja auch die Aufbringung der Kriegsanleihen bewieſen habe . — Sparen ſei eine rein menſchliche Eigenſchaft , die ganz unabhängig ſei von der Form der Wirtſchaft , im übrigen ſei tauſend= mal beſſer als ein dicker Geldſack , unſere Kinder zu tüchtigen und braven Menſchen zu erziehen . Wenn einmal der Druck der Sozialabgaben und der Kriegslaſten von uns genommen ſei , dann werde das fleißige Deutſchland wieder aufblühen . Nationalſozialiſtiſche Auffaſſung ſei , jedem das Seine nach ſeinem Fleiß und ſeiner Tüchtigkeit , nicht jedem das Gleiche . Nicht alles gehöre allen , nicht alles gehöre einem . Die großen Richtlinien ſeien aufzuzeigen , aber die erſten Mobilmachungs= richtlinien , die werde keiner preisgeben , das gelte wie einſt vom Heere ſo jetzt vom Bau des neuen Staates . Der Redner erhielt ſtürmiſchen Beifall . M . d . R . Gemeinder ſprach dann noch in der Turnhalle , M . d . R . Feder im Saalbau . — Freunde der Darmſtädter Realanſtalten . Unſere nächſte Monatsverſammlung vereinigt uns am Montag , den 22 . Septem= ber bei Heß , Kirchſtraße . Wichtige Mitteilungen über Verband , Geſtaltung der Vortragsfolge im Winter und Landheim werden bekanntgegeben . Der Vorſtand zählt auf regen Beſuch . — Ruſſiſche Kirche auf der Mathildenhöhe . Beſichtigung täg= lich vormittags von 10 — 12 , 30 Uhr , nachmittags von 3 — 6 Uhr . Lokale Veranſtaltungen . Die bierunter erſchelnenden Notizen ſind ausſchließlich als Hinwelſe auf Anzeigen zu beirachten . in keinem Falle irgendwie als Beſprechung oder Kritlk . — Vereinigung früherer Leibgardiſten Darm= ſtadt . Auf nach Worms , ſo heißt die Parole in heutiger Anzeige , Beſichtigung der Wormſer Sehenswürdigkeiten . Nachmittags ge= mütliches Zuſammenſein mit den Wormſer Kameraden im Ma= rineheim , direkt am Rhein . Daſelbſt Konzert , heitere Lieder und Vorträge . Die Kameraden und ihre Angehörigen werden hierzu herzlich eingeladen und gebeten , recht zahlreich an dieſem Aus= fluge teilzunehmen . ( Siehe auch Anzeige . ) — Ortsverband des B . D . J . Am Sonntag , dem 21 . Sep= tember , werden Rolf Goethe und Hans Muhn von Wanderfahrten in Tirol mit Lichtbildern erzählen . Am Freitag , dem 26 . Septem= ber zeigen wir Lichtbilder vom Bundesfeſt . Dann werden ein Aelterer , ein Mädchen und ein Jungenſchaftsführer kurz zuſam= menfaſſend ſagen , was ſie vom Bundesfeſt gehabt haben . Beide Veranſtaltungen finden abends um 8 Uhr im Gemeindehaus , Kahlertſtraße 26 , ſtatt . Alle Bünde des Ortsverbandes , am Sonn= tag auch die Jungſcharen , erſcheinen . Die Bundesfreunde und Einzelmitglieder ſind herzlich eingeladen . Gäſte ſind willkommen . — Im Hotel = Reſtaurant Poſt am Hauptbahnhof fin= det heute Samstag und morgen Sonntag Konzert mit Tanz ſtatt . Es ſpielt die beliebte Hauskapelle . ( Siehe heutige Anzeige . ) — Brauerei Schul , Schloßgaſſe . Heute Samstag . den 20 . September , findet in der Brauerei Schul , Schloßgaſſe Künſtler = Konzert ſtatt . Dasſelbe wird ausgeführt von einem Enſemble des Stadtorcheſters . ( Siehe Anzeige . ) ff . Spezialbier , preiswerte Küche . Aus den Parkeien . — Jugendgruppe der D . V . P . Am Sonntag gemeinſame Fahrt zum Winzerfeſt nach Bensheim . Abfahrt 2 . 13 Uhr ( Sonntagsfahrkarte ) . Treffpunkt Vorhalle des Hauptbahnhofs eine Viertelſtunde vorher . Wir erwarten recht gute Beteiligung . Tageskalender für Samstag , den 20 . September 1930 . Heſſ . Landestheater , Großes Haus , 20 . 00 Uhr : „ Zar und Zimmermann ” . — Kleines Haus , 20 Uhr , VI . 1 : „ Miſſiſſippi ” . — Orpheum 8 . 15 Uhr : „ Meine — deine Zwillinge‟ . — Konzerte : Schloßkeller , Café Oper , Zum Datterich . Hotel Poſt , Spaniſche Bodega , Goldene Krone Brauerei Schul , Bür= gerhof . — Kinoporſtellungen : Union = , Helia = , Palaſt = Lichtſpiele . Rrdunnn S Hnnnnnn Ainn ninae n mannn Manmnnssanne OOannn Ordeen ir Kitnn Marn onanntan mind . Oin Hinste Srttn 2 en me Srn . Ma Een Kenttagnn sann Dr Mu Hiaher clieandeen , uddenneilsten OOdunzn , win = IMn 8 Maudi dn Oallenssttink oit Manen Atäilnn Unaenfs saikd . grat a Auftrag zurt Geſtorbe des alt . a Stadtki mermann . gemeinde m . Stadtka Schloßk A . Sept . u ſchule der Jugendver tag , 27 gemt No Air gemeit mat Nummer 260 Au . Heſſen . J . Griesheim , 19 . Sept . Gemeinderatsbericht . 1 . Die hieſige Gemeinde hat durch Herrn Ingenieur Brugbacher in Darmſtadt die Chauſſierung einiger Ortsſtraßen vornehmen laſſen , für deren Ver= gebung ein Angebotspreis von zirka 20000 Mark zugrunde lag . Da infolge ungünſtiger Bodenverhältniſſe ein größeres Quantum von Deck= material benötigt wurde , hat der Unternehmer Brugbacher eine Nach= forderung von 10 000 Mark geltend gemacht . Die Angelegenheit wurde nochmals der Baukommiſſion überwieſen , die zwei Fachleute zuziehen ſoll . 2 . In der Angelenheit betreffend Aufſtellung eines Bebauungs= plans in der Poſch ſtimmte der Gemeinderat der Verbreiterung der Vor= gärten von 7 , 50 Meter auf 9 Meter auf der Südſeite der Provinzial= ſtraße Darmſtadt — Griesheim zu , damit für eine evtl . ſpäter anzu= legende Entlaſtungsſtraße Vorſorge getroffen iſt . 3 . Das Hochbauamt hat eine Aenderung der Baufluchtlinien in der Hintergaſſe und Schul= gaſſe auf eine Straßenbreite von 12 , 80 Meter vorgeſchlagen . Der Vor= ſchlag wurde abgelehnt , da den Anliegern nach Anſicht des Gemeinde= rats der Geländeverluſt nicht zugemutet werden kann . Im übrigen ſoll dem Hochbauamt der Vorſchlag unterbreitet werden , auf den Ankauf des Hauſes Ecke Hintergaſſe und Obendorferſtraße auf Staatskoſten hinzu= wirken , nach deſſen Niederlegung die an dieſer Stelle vorhandene ge= fährliche S = Kurve in Wegfall käme . 4 . Dem Georg Gerhard 1 . , hier , wurde die Genehmigung zur Errichtung einer proviſoriſchen Einfrie= digung ſeines Bauplatzes in der Schillerſtraße auf Widerruf erteilt . 5 . Die Lieferung von Fußbodenöl für die hieſigen Schulen wurde der Firma Valentian Hofmann 14 . , hier , zum Angebotspreis von 37 , 25 Mk . pro 100 Kg . übertragen . 6 . Eine Bürgſchaft zugunſten der evangeliſchen Kirchengemeinde in Höhe von 5000 Mark der Städtiſchen Sparkaſſe Darmſtadt gegenüber wurde übernommen . Eine im Jahre 1927 der Heſſ . Landesbank in Darmſtadt gegenüber übernommene Bürgſchaft kommt hierdurch in Wegfall . 7 . Der Voranſchlag der Gemeinde für das Rechnungsjahr 1930 ſchloß bekanntlich mit einem Fehlbetrag von 263 873 , 75 Mark ab , der nach Beſchluß des Gemeinderats durch eine Umlage von 140 000 Mark und einen Staatszuſchuß von 123 873 , 75 Mark gedeckt werden ſollte . Das Kreisamt Darmſtadt machte demgegen= über darauf aufmerkſam , daß nach den Beſtimmungen des Artikel 161 der Landgemeindeordnung in dem Voranſchlag die Deckungsmittel für die Ausgaben enthalten ſein müſſen , und daß unter Deckungsmittel ſelbſtverſtändlich nur ſolche Einnahmen verſtanden werden können , mit deren Eingang beſtimmt , zumindeſt mit großer Wahrſcheinlichkeit gerech= net werden kann . Das Kreisamt hat deshalb den Voranſchlag mit dem Auftrag zurückgegeben , dafür zu ſorgen , daß er vom Gemeinderat ord= nungsgemäß , das heißt ſo abgeſchloſſen wird , daß ſich Einnahmen und Ausgaben auch ohne Reichs = und Staatszuſchüſſe , mit denen ja doch nicht gerechnet werden könne , ausgleichen . Der Gemeinderat kam auch in der geſtrigen Gemeinderatsſitzung in dieſer Frage noch zu keinem abſchließenden Ergebnis , und verwies den Voranſchlag nochmals an die Finanzkommiſſion zurück . Nachrichken des Standesamts Darmſtadi . Geſtorbene . Am 11 . Sept . : Katharina Babel , geb . Spieß , Witwe des Packers , 68 Jahre alt , Lindenhofſtr . 1 . Am 6 . Sept . : Poſthelfer Wilhelm Bonhardt , 21 Jahre alt , ledig , Mauerſtr . 5 . Am 13 . Sept . : Frieda Eckert , ohne Beruf , ledig , 72 Jahre , aus Arheilgen . Am 14 . Sept . : Marie Hoffmann , geb . Löbſtein , Ehefrau des Ober = Ingenieurs , 50 Jahre , Viktoriaſtraße 42 ; Babette Werner , geb . Kaffenberger , Ehe= frau des Friedhofwärters , 63 Jahre , aus Auerbach . Am 13 . Sept . : Kaufmann Johann Heinrich Weber , 65 Jahre , Nieder = Ramſtädterſtr . 5 ½ Am 14 . Sept . : Kupferſchmiedmeiſter Johann Ludwig Heinrich Wam= bold , 53 Jahre , Arheilgerſtr . 31 . Am 13 . Sept . : Chriſtian Schneider , geb . Eiſenhauer , Ehefrau des Hilfsarbeiters , 34 Jahre , aus Groß = Bieberau . Am 15 . Sept . : Margarethe Burk , geb . Gaßner , Witwe des Gardeunteroffiziers i . R . , 73 Jahre , Lauteſchlägerſtr . 9 : Marie Wilhel= mine Schließmann , geb . Oeſtreich , Ehefrau des Konſervators , 32 Ihr . , Schwanenſtr . 2 . Am 16 . Sept . : Katharine Mieth , Hausangeſtellte , 21 Jahre , ledig , aus Oberroden . Am 15 . Sept . : Babette Eliſabeth Waſ= ſum , geb . Vetter , Witwe des Wagners , 38 Jahre , aus Rimbach . Am 16 . Sept . : Geſchäftsführer Juſtus Weber , 72 Jahre , Grüner Weg 7 : Kaufmann Georg Heinrich Friedrich Karl Brandſtätter , 68 Jahre , Er= bacherſtr . 1 . Am 18 . Sept . : Gaſtwirt Friedrich Miſchlich , 55 Jahre , Bismarckſtr . 123 . Am 17 . Sept . : Anna Felicitas Becker , geb . Jordan , Ehefrau des Reichsbahn = Oberſchaffners i . R . , 57 Jahre , aus Seeheim ; Maria Lina Weinhold , geb . Greß , Ehefrau des Fabrikanten , 64 Jahre alt , Grafenſtr . 20 ; Anna Kumbruch , ohne Beruf , 77 Jahre alt , ledig . Hochſtr . 51 . Am 18 . Sept . : Philippine Hermann , geb . Völz , Witwe des Händlers , 73 Jahre alt , Schwanenſtr . 49 . Am 17 . Sept . : Eliſabetb Mülberger , geb . Kegel . Witwe des prakt . Arztes , Dr . , 73 Jahre alt , Wilhelm = Gläſſingſtr . 17 . Am 18 . Sept . : Lehrerin i . R . Anna Fendt , ledig , 72 Jahre , Sodeyſtr . 12 . Am 17 . Sept . : Landwirt Philipp Jakob Orth , 64 Jahre alt , aus König i . O . , Margot Hete Gärtner , 1 Monat alt , aus Geiſenheim . Kirchliche Nachrichken . 14 . Sonntag nach Trinitatis ( 21 . September ) . Evangeliſche Gemeinden . Stadtkirche . Vorm 8 Uhr : Hauptgottesdienſt . Dekan Zim= mermann . — Vorm . 9 Uhr : Chriſtenlehre für die Markus= gemeinde ( Knaben und Mädchen ) . Schlußfeier . Pfarrer Vogel . — Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt mit Feier des heiligen Abendmahls . Pfarrer Wagner . — Vorm . 11 . 30 Uhr : Kinder= gottesdienſt . Pfarrer Heß . — Nachm . 5 Uhr : Abendgottesdienſt . Pfarrer Vogel . Die Stadtkirche iſt wochentags von 9 — 6 Uhr zu ſtiller Andacht geöffnet . Eingang Nordtüre . Stadtkapelle . Wegen Wiederherſtellungsarbeiten geſchloſſen Schloßkirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Dekan Zimmermann . — Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Dekan Zimmermann . Konfirmandenſaal im Schloß . Dienstag , 23 . Sept . , abends 8 Uhr : Mädchenvereinigung der Schloßgemeinde . — Mittwoch , 24 . Sept . , und Samstag , 27 . Sept . , nachm . 2 — 4 Uhr : Handarbeits= ſchule der Stadtgemeinde — Freitag , 26 . Sept . , abends 8 Uhr ; Jugendvereinigung der Stadtgemeinde Poſaunenchor — Sams= tag , 27 . Sept . , abends 8 Uhr : Jugendvereinigung der Stadt= gemeinde , Singekreis . Gemeindehaus ( Kiesſtraße 17 ) . Sonntag , 21 . Sept . , vorm . 9 Uhr : Chriſtenlehre der Kaplaneigemeinde . Pfarrer Heß . — Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt der Stadtkapelle . Pfarrer Vogel . — Abends 8 Uhr : Jugendvereinigung der Stadtgemeinde . — Montag , 22 . Sept . , abends 8 Uhr : Jugendbund der Lukas = gemeinde ( ältere Abteilg . ) . — Dienstag , 23 . Sept . , abends 8 Uhr : Kirchenchor der Stadtkirche . — Jugendvereinigung der Stadt= gemeinde ( ältere Abteilung ) — Madchenvereingiung der Refor= mationsgemeinde ( jüngere Abteilung ) . — Mittwoch , 24 . Sept . , nachm . 4 Uhr : Jungſchar der Stadtgemeinde . — Frauenverein der Lukasgemeinde , Guſtav = Adolf = Kreis . — Abends 8 Uhr : Kirchen= chor der Stadtkapelle und Schloßkirche . — Jugendbund der Mar= kusgemeinde ( ältere Abteilung ) . — Mädchenvereinigung der Re= formationsgemeinde ( ältere Abteilung ) . — Donnerstag , 25 . Sept . , abends 8 Uhr : Jugendvereinigung der Stadtgemeinde ( jüngere Abteilung ) . — Jugendbund der Lukasgemeinde ( jüngere Abtlg . ) . — Freitag , 26 . Sept . , abends 8 Uhr : Jugendbund der Markus= gemeinde ( jüngere Abteilung ) . — Jugendbund der Kaplanei= gemeinde . Feierabend ( Stiftsſtraße 51 ) . Mittwoch , 24 . Sept . , abends 8 . 15 Uhr : Bibelſtunde . Pfarrer Köhler . Walderholungsſtätte am Beſſunger Forſthaus . Sonntag , 21 . September , vorm . 11 Uhr : Kindergottesdienſt . Pfarrer Bergér . Amtshandlungen an Auswärtigen : Pfarrer Marx . Krankenpflege durch Diakonen : Hauptſtation im Diakonen= heim . Heidelbergerſtraße 21 . Fernſprecher 2883 . Evang . Wohlfahrtsdienſt : Gemeindehaus , Kiesſtraße 17 Vorderhaus , 1 Treppe . Sprechſtunden vorm . von 10 — 12 Uhr und nachm . ( außer Samstags ) von 5 — 6 Uhr . Fernſprecher 4584 , Jugendfürſorge , Jugendgerichtshilfe , Soziale Gerichtshilfe , Rechtsauskunftsſtelle ( auch für Steuer = und Verſicherungsangele= genheiten ) , Beratung in Wohnungsangelegenheiten . Ehebera= ratung , Trinkerfürſorge , Wanderer = und Gefangenenfürſorge . Gemeindeamt für Kirchenſteuerangelegenheiten : Gemeinde= haus . Kiesſtraße 17 , Hinterhaus , Saal 3 . Geſchäftsſtunden vorm . von 8 — 12 Uhr und nachm . von 3 — 6 Uhr . ( Mittwochs nur von 3 — 4 . 30 Uhr ) Fernſprecher 2379 . Zahlſtelle für das Kirchnotgeld : Gemeindehaus , Kiesſtr . 17 , Hinterhaus , Zimmer 4 . Zahltage : „ Montag , Mittwoch und Don= nerstag , vorm . von 9 — 12 Uhr , und Donnerstag , nachm . von 4 bis 7 Uhr . Evangeliſches Arbeiterſekretariat ( Feierabend , Stiftsſtr . 51 ) : Rechtsauskunftsſtelle . Sprechſtunden vorm . von 10 — 1 Uhr . Fern= ſprecher 2288 Martinskirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Beringer . — Vorm . 11 Uhr : Kindergottesdienſt für die Martins= gemeinde Oſt . Pfarrer Beringer . Martinsgemeinde . ( Kirchliche Veranſtaltungen . ) Dienstag , den 23 . Sept . , abends 8 Uhr , im Martinsſtift : Kirchenchor ; im Samstag , den 20 . September 1930 für die Woche vom 21 . bis 27 . September 1930 . ( Mitgeteilt vom Heſſiſchen Automobil = Club . ) Hauptdurchgangsſtraßen in Heſſen : Darmſtadt — Frankfurt a . M . ( Ortsdurchfahrt Langen , FahraaFe ) vom 2 . 9 . bis 15 . 10 . geſperrt . Umleitung : Rheinſtraße - Lutherplatz — Wallſtraße . Bensheim — Worms ( Ortsdurchfahrt Bürſtadt ) vom 1 . 9 . bis 15 . 10 . geſperrt . Umleitung : Klein = Hauſen — Forſthaus Jägersburg - Biblis — Bobſtadt — Hofheim oder Hüttenfeld — Neuſchloß - Lampertheim . Bensheim - Lindenfels , zwiſchen Reichenbach und Gadernheim . Km . 30 , 4 bis 33 , 5 , vom 15 . 9 . bis 4 . 10 . geſperrt . Umleitung : Beedenkirchen — Brandau . Alzeh — Landesgrenze ( Pariſerſtraße ) vom 18 . 8 . bis auf weiteres ge= ſperrt . Umleitung : Mauchenheim . Heldenbergen — Windecken wegen Brückenbauarbeiten an der Nidder bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Eichen — Oſtheim . Grünberg — Gießen ( Ortsdurchfahrt Grünberg ) vom 1 . 9 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Londorferſtraße in Grünberg . Schotten — Rainrod vom 4 . 9 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Wingershauſen — Eichelſachſen . Gießen — Wetzlar zwiſchen Lollar und Sichertshauſen ( Tiefenbach ) vom 18 . 9 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Odenhauſen — Frohn= hauſen - Bellnhauſen . Friedberg — Hanau zwiſchen Ilbenſtadt — Kaichen vom 18 . 9 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Aſſenheim - Bönſtadt - Kaichen . Büdingen — Gelnhauſen vom Abzweig nach Haingründen bis zur Landesgrenze vom 18 . 9 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Mittel = Gründau - Nieder = Gründau - Lieblos . Alsfeld — Fulda Atlg . Altenburg — Brauerſchwend vom 18 . 9 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Rainrod — Eifa . Sonſtige Straßen in Heſſen : Rüſſelsheim — Haßloch , Km . 0 , 6 — 1 , 4 , vom 28 . 8 . bis 15 . 10 . geſperrt . Umleitung über eine Umgehungsſtraße längs der Friedhofsmauer , auf dem Friedhofsweg und weiter zur Wallſtraße im Ort . Vom 18 . 9 . bis 15 . 10 . Umleitung Hof Schönau . ausparkasse Gemeinschaft der Freunde Wüslenrol U in Ludwigsburg . Gemeinnützige G . m . b . H . Diese älteste erfolgreichste Bausparkasse in Deutschland und Oester- reich gibt Darlehen zum Bau und Kauf von Eigenheimen oder Hypo= thekenablösungen unkündbar zu 49 Zins mit Lebensversicherungs- schutz . Verlangen Sie bitte ausführliche Unterlagen F 69 . ( 1 . St . 92 Geschäftsstelle Heidelberg , Bienenstr . 5 , Telephon 4211 . Seite 7 Ober = Roden — Urberach vom 8 . 9 . bis 4 . 10 . geſperrt . Umleitung : Eppertshauſen . Nieder — Kinzig - Kirch = Brombach vom 15 . bis 22 . 9 . geſperrt . Um= leitung : Etzen = Geſäß - — König — Zell . Pfeddersheim — Monsheim vom 26 . 5 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Nieder = Flörsheim . Rixfeld — Hörgenau vom 1 . 8 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Hopfmannsfeld — Friſchborn . Ortsdurchfahrt Fauerbach bei Friedberg von der Kirchgaſſe bis zum Ortsausgang in Richtung Oſſenheim vom 6 . 8 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Ortsſtraßen in Fauerbach . Londorfer Straße in Grünberg vom 15 . 9 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : zunächſt über Ortsſtraßen , ſpäter über Stangenrod — Lehn= heim . Ortsdurchfahrr Ober = Seemen vom 18 . 9 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Hartmannshain — Gedern . Ortsdurchfahrt Wieſeck vom 18 . 9 . bis auf weiteres geſperrt . Um= leitung : Rödgen und Lollar — Daubringen . Grund = Schwalheim - Bad = Salzhauſen vom 18 . 9 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Unter = Widdersheim — Steinheim — Rodheim a . d . Horloff - Nidda . Butzbach - Hochweiſel vom 18 . 9 . bis auf weiteres geſperrt . Um= leitung : Nieder = Weiſel — Oſtheim . Gießen — Daubringen vom Abzweig der Straße Gießen — Lollar bis Daubringen vom 18 . 9 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Lollar = Großen = Buſeck . Cp . Pfungſtadt , 19 . Sept . Unfall . In der Hauptſtraße wurde in der Nähe des Bahnhofes ein ſechs Jahre alter Schulknabe aus der Bahnhofſtraße , der ſich auf dem Wege zur Schule befand , von einem Auto aus Frankfurt angefahren . Das Kind wurde in eine Darmſtädter Klinik gebracht . Seine Verletzungen ſind nicht lebensgefährlich . O . Erzhauſen , 19 . Sept . Wie uns mitgeteilt wird , ſoll an der hieſigen Bahnſtation eine Unterführung erbaut werden . Mit dieſem Projekt befaßt ſich die Reichsbahnverwaltung ſchon längere Zeit . Hier befindet ſich ein Ueberholungsgleis und iſt auch ein ziemlich ſtarker Per= ſonenverkehr . — Am Sonntag , den 21 . September , findet im hieſigen Schulhofe eine Uebung der Freiwilligen Feuerwehr ſtatt . — Die Kar= toffelernte beginnt . Wie verlautet , ſoll der Ertrag ſehr zufriedenſtellend und die Kartoffeln geſund und mehlhaltig ſein . WSN . Laubach ( Oberheſſen ) , 19 . Sept . Ein Vorſchußverein durch leichtfertige Darlehensgewährung um über 200 000 RM . geſchädigt . Der hieſige Vorſchußverein , der etwa 200 Mitglieder , meiſt kleine Gewerbetreibende und Landwirte aus Lau= hach und Umgebung , zählt , iſt durch unvorſichtige Hingabe von Darlehen durch ſeinen Rechner ſchwer geſchädigt worden . Nach dem bisherigen Ergebnis der Reviſion ſteht ein Fehlbetrag von 236 000 RM . feſt , für den die Mitglieder der Genoſſenſchaft einzuſtehen haben . In den nächſten Tagen ſoll eine Generalverſammlung darüber entſcheiden , was aus der Sache und aus der Genoſſenſchaft werden ſoll . Gemeindehaus : Jugendvereinigung . — Donnerstag , den 25 . Sept . , abends 8 Uhr , im Martinsſtift : „ Mädchenvereinigung Oſt ; im Gemeindehaus : Mädchenvereinigung Weſt ; Mauerſtraße 5 : Po= ſaunenchor . — Freitag , den 26 . Sept . , abends 8 Uhr , im Gemeinde= haus : Jugendvereinigung ( ältere Abteilung ) . Johanneskirche . Samstag , den 20 . Sept . , abends 8 Uhr : Chriſtenlehre der beiden Bezirke Nord = und Südbezirk im Ge= meindehaus . Pfarrer Marx und Pfarrer Goethe . — Sonntag , den 21 . Sept . , vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarraſſiſtent Becker . — Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt . — Montag , den 22 . Sept . , abends 8 Uhr : Kirchenchor und Mütterabend . Die Johanneskirche iſt wochentags von 7 — 7 Uhr zu ſtiller Andacht geöffnet . Paul = Gerhardt = Haus ( Gemeindehaus der Waldkolonie ) . Sonntag , den 21 . Sept . , vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Marr . — Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Pfarrer Marx . Beſſunger Kirche ( Petrusgemeinde ) . Vorm . 8 . 30 Uhr : Chriſten= lehre ( 2 . Abteilung ) Schluß . Pfarrer Weiß . — Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Weiß . — Vorm . 11 . 15 Uhr : Kinder= gottesdienſt . Pfarrer Weiß . Veranſtaltungen : Sonntag , 21 . Sept . , nachm . 3 Uhr ; Sommerfeſt der Kinderſchule auf dem Herrgottsberg . — Abends 8 . 15 Uhr : Jugendvereinigung . — Montag , 22 . Sept . , abends 8 . 15 Uhr : Mädchenvereinigung . — Freitag , 26 . Sept . , abends 8 Uhr Mädchenchor . — Abends 8 . 15 Uhr : Kirchenchor . — Samstag , 27 . Sept . , abends 7 Uhr : Singekreis . Pauluskirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Müller . — Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Pfarrer Müller . Veranſtaltungen : Sonntag , 21 . Sept . : Jugendver= einigung : Teilnahme an der Bundestagung des Heſſenbundes . — Montag , 22 . Sept . , abends 8 Uhr : Jugendbund . — Donnerstag , 25 . Sept . , abends 8 Uhr : Jugendbund . — Samstag , 27 . Sept . , abends 8 Uhr : Jugendvereinigung . Stiftskirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Waldeck . — Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt — Evang . Sonntagsverein : Teilnahme a ) Sommerfeſt der Beſſunger Kin= derſchule , 3 Uhr auf dem Herrgottsberg am Böllenfalltor . — Don= nerstag , 25 . Sept . , abends 8 Uhr : Betſtunde . Lutheriſcher Gottesdienſt ( Selbſt . ev . = luth . Kirche ) „ Feier= abendhaus . Stiftsſtraße 51 . 14 . Sonntag nach Trin . : 10 Uhr Predigtgottesdienſt . Pfarrer Müller , Erbach . Stadtmiſſion ( Mühlſtraße 24 ) . Sonntag , vorm . 9 Uhr : Gebets= ſtunde . — Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt . — Nachm . 3 . 30 Uhr : Einführung von Herrn Prediger Bringmann . Abends 8 Uhr : Der E . C . = Weltkongreß 1930 im Lichtbild . — Montag , nachm . 4 Uhr : Miſſionsarbeitsſtunde . — Dienstag , nachm . 4 Uhr : Frauen= bibelſtunde . — Abends 8 . 30 Uhr : Blaukreuz = Bibelſtunde . Prediger Bringmann . — Mittwoch , abends 8 . 30 Uhr : Gemiſchter Chor . — Donnerstag , abends 8 . 30 Uhr : Bibelſtunde . Prediger Bringmann . Freitag , abends 8 . 30 Uhr : Bibelſtunde in der Kinderſchule , Beſſungerſtraße 80 . Prediger Bringmann . — Samstag , abends 8 . 15 Uhr : Poſaunenchor Jugendbund für E . C . ( Mühlſtraße 24 ) . Sonntag , nachm . 2 . 30 Uhr : Bibelbeſprechſtunde für junge Männer — Nachm . 4 . 45 Uhr : Bibelbeſprechſtunde für junge Mädchen . — Abends 8 Uhr : Der E . C . = Weltkongreß 1930 im Lichtbild . — Dienstag , abends 8 . 30 Uhr : Mädchenkreis . — Mittwoch , abends 8 . 15 Uhr : Freundes= kreis für junge Männer . — Donnerstag , abends 8 Uhr : Gebets= ſtunde für junge Männer . Chriſtlicher Verein junger Männer e . V . ( Alexanderſtraße 22 , Infanterie = Kaſerne , Hof links ) . Sonntag , 21 . September , abends 8 Uhr : Mitgliederverſammlung . — Mittwoch , 24 . Sept . , abends 8 . 30 Uhr : Bibelſtunde . — Donnerstag , 25 Sept . , abends 8 . 30 Uhr : Jungvolk = Abend — Freitag , 26 . Sept . , abends 8 . 15 Uhr : Turnen in der Turnhalle der Ludwigs = Oberrealſchule B . = K . Darmſtadt , im Bund deutſcher Bibelkreiſe , Alexander= ſtraße 22 . Samstag , den 20 . Sept . , nachm . 4 . 30 — 5 . 30 Uhr : Spielen im Heim . — Nachm . 5 . 30 — 6 Uhr : Singen : anſchließend Andach= ten . — Mittwoch , den 24 Sept . , nachm . 4 . 30 Uhr : Spielen auf der Spielwieſe am Böllenfalltor . — Donnerstag , den 25 . Sept . , abends 8 . 15 Uhr : Heimabend für Aeltere . Evangeliſcher Arbeiter = und Handwerkerverein : Feierabend ( Stiftsſtraße 51 ) . Dienstag , den 23 . Sept . , abends 8 . 30 Uhr : Verſammlung . Die Chriſtengemeinſchaft . In der Städt . Akademie für Ton= kunſt Eliſabethenſtraße ) . Sonntag , 21 . September , 10 Uhr : Menſchenweihehandlung . 11 . 20 Uhr : Kinder = Sonntagshandlung . Sonſtige Gemeinſchaften . Gotenfähnlein Darmſtadt . Jeden Samstag und Sonntag Treffen . — Samstag , nachmittags 3 Uhr : Volkerſtunde im Heim — Sonntag , nachmittags 2 Uhr : Treffen beim Führer zum Gang . — Sonntag , abends 8 Uhr : Aelterenkreis . Chriſtlich = wiſſenſchaftliche Vereinigung ( Chriſtian . Science Society ) Aula der Landesbauſchule . Neckarſtraße 3 . Gottes= dienſte jeden Sonntag , vorm . 10 Uhr , und jeden erſten und dritten Mittwoch im Monat , abends 8 . 15 Uhr . Chriſtliche Verſammlung , Zimmerſtraße 4 . Sonntag , vorm . 11 . 15 Uhr : Sonntagsſchule . Nachm . 4 . 30 Uhr : Wortverkündi= gung . — Mittwoch , abends 8 . 15 Uhr : Gebetſtunde . — Freitag , abends 8 . 15 Uhr : Wortbetrachtung . Jedermann herzlich ein= geladen . Internationale Bibelforſcher = Vereinigung , Ortsgruppe Darm= ſtadt , Grafenſtraße 20 ( Fürſtenſaal ) : Jeden Dienstag , abends 8 Uhr : Bibelſtudium mit Diskuſſion . Jedermann herzlichſt will= kommen . Sonntags , vormittags 10 Uhr : Kinderverſammlung . Chriſtliche Gemeinſchaft Darmſtadt ( Mollerſtr . 40 ) . Sonntag , den 21 . Sept . , vorm . 9 . 30 Uhr : Andacht . Nachm . 3 . 30 Uhr : Jugend= bundſtunde , Abends 8 Uhr : Evangeliumsverkündigung . — Mitt= woch , abends 8 , 15 Uhr : Bibelſtunde . Jedermann herzlich eingeladen . Gemeinde gläubig getaufter Chriſten ( Baptiſten ) , Mauer= ſtraße 17 Sonntag , den 21 . Sevt . , vorm . 10 Uhr : Gottesdienſt . Um 11 Uhr : Sonntagsſchule . Nachm . 4 Uhr : Predigt . Abends 8 . 15 Uhr : Jugendſtunde . — Mittwoch , den 24 . Sept . , abends 8 . 15 Uhr : Bibelſtunde . — Freitag , den 26 . Sept . , abends 8 . 30 Uhr : Gebetsſtunde . Zu allen Verſammlungen iſt jedermann freundlichſt eingeladen . Evangeliſche Gemeinſchaft . Schulſtraße 9 . Sonntag , vorm . 10 Uhr : Predigt ; 11 Uhr : Sonntagsſchule ; 8 Uhr : Predigt . Montag , abends 8 . 15 Uhr : Jugendverein , Vortrag : „ Die Hugenot= ten ” . — Dienstag , abends 8 . 15 Uhr : Singſtunde . — Mittwochs , nachm . 3 Uhr : Frauenmiſſionsverein . — Donnerstag , abends 8 . 30 Uhr : Bibelſtunde . Jedermann iſt freundlich eingeladen . P . Schanz . Prediger . Möttlinger Freundeskreis . Montag , den 22 . September , abends 8 . 30 Uhr im „ Feierabend ” , Stiftſtraße 51 : Bibelſtunde , Methodiſtengemeinde ( Evang . Freikirche ) , Wendelſtadtſtr . 38 . Sonntag , 21 . September , vormittags 11 Uhr : Sonntagsſchule , abends 8 Uhr : Predigt . Thema : „ Zentralwahrheiten der Heiligen Schrift : „ Die Erweckung ” Prediger E . Bültge . — Mittwoch , 24 . September , abends 8 Uhr : Bibel = und Gebetsſtunde . Fortſetzung der Betrachtung des Philipperbriefes . Prediger E . Bültge . — Freitag . 26 . September abends 8 Uhr : Wiederbeginn des Frauen = Miſſionsvereins . Zu allen Verſammlungen iſt jedermann herz= lich eingeladen . Die Heilsarmee , Schulzengaſſe 3 . Sonntag , vorm . 8 Uhr : Gebetsſtunde . 10 Uhr : Heiligungs = Verſammlung . 11 . 30 Uhr : Wegweiſer = Unterricht . Nachm . 3 Uhr : Kinder = Verſammlung . 5 Uhr : Kinder = Verſammlung . Abends 8 Uhr : Oeffentliche Heils = Verſammlung für jedermann . — Montag , abends 8 Uhr : Heim= bund . — Dienstag , abends 8 Uhr : Mitglieder = Verſammlung . — Mittwoch , abends 8 Uhr : Heils = Verſammlung . — Donnerstag , abends 8 Uhr : Extra = Verſammlung , geleitet von Feld = Sekretär Brigadier Hein . — Freitag , abends 7 Uhr : K . K . Lehrplan . — Abends 8 Uhr : Heiligungs = Verſammlung . Abends 9 . 30 Uhr : Komp . = Vorbereitungsſtunde . Neuapoſtoliſche Gemeinde Darmſtadt I ( Hindenburg = Straße , ehemal . Kaſino ) . Sonntag , den 21 . Sept . , vorm . 9 . 30 Uhr , nachm . 4 Uhr , und Mittwoch , den 24 . Sept . , abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Darmſtadt II ( Bismarck = Straße 54 ) . Sonntag , den 21 . September , vorm . 9 . 30 Uhr nachm . 4 Uhr , und Mittwoch , den 24 . Sept . , abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Freunde und Gönner herzlich willkommen . Auswärtige Gemeinden . Schloßkapelle zu Kranichſtein . Sonntag , den 21 . September , vormittags 10 Uhr : Gottesdienſt . Studienrat Knöpp . Evangeliſche Gemeinde Roßdorf . 14 . Sonntag nach Trinitatis , 21 . Sept . , vorm . 9 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Pfarrer Schweickardt = Darmſtadt . — Dienstag : , Kirchengeſangverein und Poſaunenchor . — Mittwoch : Jugendbund Wartburg . Evangeliſche Gemeinde Traiſa . Sonntag , den 21 . Sept . , vorm . 8 . 45 Uhr : Chriſtenlehre . Vorm . 9 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Vorm . 10 . 30 Uhr : Kindergottesdienſt der Großen . 13 Uhr : Kinder= gottesdienſt der Kleinen . — Dienstag : Mädchengruppe . — Mitt= woch : Bubengruppe . — Donnerstag : Bibelſtunde . Evangeliſche Gemeinde Nieder = Ramſtadt . Sonntag , den 21 . September , vormittags 9 . 30 Uhr : Hauptgottesdienſt . Vormittags 10 . 30 Uhr : Chriſtenlehre . Nachmittags Ausflug des Frauenver= eins nach dem Botaniſchen Garten in Darmſtadt . Abfahrt 1 . 53 woch : Kirchenchor und Jugendvereinigung . — Donnerstag : Frauenverein . Evangeliſche Kirche Ober = Ramſtadt . Samstag , 20 . September nachm . 5 Uhr : Abfahrt des Jugendvereins zum Bundesfeſt nach Alzey . — Sonntag , den 21 . September , vorm . 9 . 30 Uhr : Gottes= dienſt . Vorm . 10 . 30 Uhr : Kindergottesdienſt . — Montag : Jugend= verein . — Dienstag : Bibelſtunde . — Mittwoch ; Kirchenchor . — Donnerstag : Poſaunenchor . — Freitag : Mädchenverein . — Sams= tag : Jugendverein . Auswärtige Gemeinſchaften . Neuapoſtoliſche Gemeinde Arheilgen ( Alte Darmſtädterſtr . 14 ) . Sonntag , den 21 . Sept . , vorm . 9 . 30 Uhr , und Donnerstag , den 25 . September , abends 8 . 30 Uhr : „ Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Eberſtadt ( Weingartenſtraße 35 ) , Sonntag , den 21 . Sept . , vorm . 9 . 30 Uhr , und Donnerstag , den 25 . September , abends 8 . 30 Uhr : „ Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Nieder = Ramſtadt ( Bahnhofſtr . 25 ) . Sonntag , den 21 . Sept . , vorm . 9 . 30 Uhr , und Donnerstag , den 25 . September , abends 8 . 30 Uhr : „ Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Griesheim ( Groß = Gerauerſtraße 3 ) . Sonntag , den 21 . September , nachm . 4 Uhr , und Mittwoch , den 24 . September , abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt , Neuapoſtoliſche Gemeinde Roßdorf ( Dieburgerſtraße 22 ) . Sonntag , den 21 . September nachm . 4 Uhr , und Mittwoch , den 24 . September , abends 8 . 30 Uhr : „ Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Ober = Ramſtadt ( Bahnhofſtraße 22 ) . Sonntag , den 21 . September , nachm . 4 Uhr , und Donnerstag , den 25 . September , abends 8 . 30 Uhr : „ Gottesdienſt . Freunde und Gönner herzlich willkommen . Internationale Bibelforſcher = Vereinigung , Ortsgruppe Eber= ſtadt , Pfungſtädter Straße 7 I ( Reſtauration zur Harmonie ) ; Jeden Donnerstag , abends 8 Uhr : Bibelſtudium mit Diskuſſion . Jedermann herzlichſt willkommen . Internationale Bibelforſcher = Vereinigung , Ortsgruppe Rein= heim i . O . , Kirchſtraße 93 . Jeden Samstag , abends 8 Uhr : Bibel= ſtudium mit Diskuſſion . Jedermann herzlichſt willkommen . Internationale Bibelforſcher = Vereinigung , Ortsgruppe Bicken= bach , Darmſtädterſtraße 28 . Jeden Mittwoch , abends 8 Uhr : Bibelſtudium mit Diskuſſion . Jedermann herzlichſt willkommen . Internationale Bibelforſcher = Vereinigung , Ortsgruppe Auer= bach , Darmſtädterſtraße 69 . Jeden Donnerstag , abends 8 Uhr : Gottesdienſt der iſraelitiſchen Religionsgemeinde . Hauptſynagoge ( Friedrichſtraße ) . Freitag , 19 . September 1930 . Vorabendgottesdienſt 6 . 15 Uhr . Samstag , 20 . September 1930 . Morgengottesdienſt 8 . 30 Uhr . Sabbatausgang 7 . 15 Uhr . Gottesdienſt an den Wochentagen . Morgens 6 . 30 Uhr . — Abends 6 Uhr . Gebetszeiten in der Synagoge der iſrael . Religionsgeſellſchaft . Samstag , den 20 . September . Vorabend : 5 Uhr 55 Min . Morgens : 8 Uhr . — Nachmittags : 5 Uhr . — Sabbatausgang : 7 Uhr 15 Min . Wochentags : Morgens : 5 Uhr 30 Min . — Nachmittags : Uhr . Montag , den 22 . September : Erem . P Morgens : 4 Uhr 30 Min . Seite 8 Samstag , den 20 . September 1930 Nummer 260 O Statt Karten . Uhre Verlobung beehren sich anzuzeigen Leni Wirrweiß Wilhelm Ewald Darmstadt , September 1930 Soderstr . 44 Soderstr . 47 ( * ) Hedwig Sauerwein Wilhelm Hauck Derlobte Schaafbeim , am 19 . September 1930 Heinrich Sauerwein Pauline Sauerwein geb . Rapp Vermählte September 1930 Darmstadt Luchigshöhstr . 74 ½ Kirchliche Trauung : Sonntag , den 21 . September 1930 , nachmittags ½ 3 Uhr , in der Pauluskirche . WALTER KRAFT MARIE KRAFT GEBORENE HERTEL VERMAHLTE DARMSTADT/SEPTEMBER 1930 KAUPSTRASSE 35 / HEINHEIMERSTRASSE 79 KIRCHL - TRAUUNG : SONNTAG . 21 . SEPTEMBER , MACHMITTAGS 2 ½ UHR , IN DER MARTINSKIRCHE Für die uns anläßlich unserer Ver- lobung erwiesenen Aufmerksam- keiten sagen wir allen herzlichen Dank . Emma Jonuschat . 4390 s Ludhwig Pfeiffer . Am 21 . September feiert Fran Sofie Weil , Moosbergſtr . 99 , in voller Ge= ſundheit im Kreiſe ihrer Kinder und Enkel ihren 70 . Geburtstag . Möge ſie dieſen Tag in guter Geſund= heit noch lange verleben . ( 13958 Dankſagung . Für die uns aus Anlaß unſeres 40 jähr . Geſchäftsinbiläums , ſowie meines 70 . Ge= burtstages aus allen Kreiſen der Ein= wohnerſchaft , von Lieferanten , Vereinen und ſonſtigen Korporationen ausge= ſprochenen Glückwünſche und erwieſenen Aufmerkſamkeiten ſagen wir auf dieſem Wege innigen Dank . Karl H . Block und Frau Löwendrogerie und Kolonſalwaren= handlung . ( 13942 Nieder = Ramſtadt , den 18 . Sept . 1930 . ( inderwagen Klappwagen Kinderstühle Kindertische Bubfräder Straßenroller Turnapparate billigſt be : Zetzsche Ernſt = Ludwigſt ( 10490 a ) Küchenherde werden fachgem . repariert . Alter Schlachthaus= platz 7 Schloſſerei . 13773 a ) Woog , 20 . Sept . 1930 Waſſerhöhe 3 , 62 m Luftwärme 11 ‟ C Waſſerwärme vor , mittags 7 Uhr 16 ‟ C . Woogs = Polizei = Wache Heute Nacht iſt nach kurzem . aber ſchweren Krankſein mein herzensguter Mann , Vater und Schwiegerjohn , unſer lieber Bruder , Schwager und Onkel Franz Schmitz Hotelier in ſeinem 43 . Lebensjahr ſanft verſchieden . Die trauernden Hinterbliebenen : Frau Anna Schmitz , geb . Otto und Sohn Erich Familie Mathias Otto , Saarbrücken Alfred Schmitz und Frau Guſtav Schmitz Albert Schmitz und Frau , Düſſeldorf Familie Carl Ph . Müller Peier Rehorn u . Frau , geb . Schmitz , Mainz Frau Annn Jöſt und Kinder , Kaſſel . Darmſtadt , den 19 . September 1930 . Rheinſtraße 50 . ( 13956 Die Beerdigung findet am Montag , den 22 . September , nachmittags 3 ½ Uhr , von der Kapelle des alten Friedhofs ( Ried . = Ramſtädterſtraße ) aus ſtatt . Heute Nacht entſchlief ruhig im 74 . Lebens = jahr Beit Mehet Meget . Abraham Metzer und Angehörige . Hahn , den 19 . September 1930 . ( 13944 Die Beerdigung findet Sonntag , den 21 . September , 11 Uhr vormittags , vom Trauerhauſe aus ſiatt . Am 22 . September fährt unſer Möbelauto nach Karlsruhe 15 Rabatt Nachruf . Wir erfüllen hiermit die traurige Pflicht unſere Mitglieder von dem Ableben unſeres Vorſtandsmitgliedes Franz Schmitz in Kenntnis zu ſetzen . Der Heimgegangene war für die Gaſtwirte = Innung ein verdienſt= volles Vorſtandsmitglied . Stets arbeitsfreudig und bereit ſich einzuſetzen wo es galt die Intereſſen des Gaſtwirteſtandes zu fördern , hat ihn der Tod zu früh aus unſeren Reihen geriſſen . Wir werden dem ſtets liebenswürdigen freundlichen Kollegen für alle Zeiten ein ehrenvolles Andenken wahren . Die Beerdigung findet am Montag , den 22 . September 1930 , nach= mittags 3 ½ Uhr , von der Kapelle des Friedhofs an der Nieder = Ram= ſtädterſtraße aus ſtatt . Die Mitglieder verſammeln ſich vollzählig 10 Minuten vor der angegebenen Zeit am Portale des Friedhofs an der Nieder = Ramſtädterſtraße . Gaſtwirte = Innung Heſſen , Sitz Darmſtadt Mund , 1 . Vorſitzender . 13931 ) Nachruf . Am 18 . September verschied nach kurzer Krankheit unser verdienst- volles Vorstandsmitglied Friedrich Mischlich . In einem arbeitsreichen Leben hat sich der Heimgegangene große Verdienste um unseren Berufsstand erworben , dessen Interesse er bis zu seinem Tode diente . Ein ehrenvolles Andenken ist ihm für alle Zeiten gesichert . Die Beerdigung findet am Samstag , den 20 . September 1930 , nach- mittags 3 Uhr , von der Kapelle des Waldfriedhofs aus statt . Die Mitglieder versammeln sich vollzählig 10 Minuten vor 3 Uhr am Portale des Waldfriedhofes . Gastwirte - Innung Hessen Sitz Darmstadt 13897 ) Mund , 1 . Vorsitzender . Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teil= nahme bei dem ſchweren Verluſie unſerer teuren Entſchlafenen , ſowie für die troſtreichen Worte von Herrn Pfarrer Beringer und die vielen Blumenſpenden herzlichſten Dank . Im Namen d . trauernd . Hinterbliebenen : Emil Schließmann . ( * Warnung - Ich warne hiermit jedermann meiner Frau Elſe Lipp , geb . Dintelmann , etwas zu leihen oder zu borgen , da ich für nichts hafte . Ludwig Lipp , Arheilgerſtr : 75 , II , Bitte ausschneiden . Für berufstätige Damen Iuſtandſetzungswerkſtätte für Kleider , Wäſche , K einigkeiten uſw . bei ſauberer Verarbeitung und mäßigen Preiſen 138270 Bismarckſtraße 53 , II . Helel Kagen fahrbereit , 1 ½/ , to = Chevrolet mit 3 tür . Kaſten billig zu verkaufen . Näheres bei Storper , Ernſt = Ludwigſtr . 29 . ( 13953 und können Güter jeder Art hin und zurück mitbefördert werden . Alter’s Möbeltransport G . m . b . H . ( 13941 Fernruf 209 . auf Kinderwagen . Allergrößte Auswah nur bei B . Orio , Karlsſtraße 14 / 16 . ( 11470 a ) Geräte = Verſteigerung auf dem Uebungsplatz Griesheim b . D . ca . 2000 Mannſchaftsbetten ( Eiſen und Holzboden ) , 500 mehrteilige Baracken= ſchränke , große Kochkeſſel und Herde , ſowie Alteiſen ( 13817 b Montag , den 22 . September , 2 Uhr nachm . Reichsvermögensſtelle . Land = Verpachtung 1 . Am Dienstag , den 30 . Sep= tember , vorm . 10 Uhr , werden im Gaſthaus „ Zur Sonne ” zu Roßdorf nachſtehende kameralfiskaliſche Wieſen der Gemarkung Roßdorf öffentlich meiſt= bietend auf 12 Jahre verpachtet : Bruchwieſe , Körbigwieſe , Heegwieſe , Hundsrückwieſe , zuſ . 29 Loſe . 2 . Am Mittwoch , den 1 . Oktober , vorm . von 10 Uhr ab , gelangen die fiskaliſchen Wieſen , Aecker , Sand = und Kiesgruben ſowie Kleingartengelände der Gemarkung Darmſtadt auf unſerem Amtszimmer , Holzhofallee 10 , zum Ausgebot : Wieſen : Ruthswieſe ( 6 Loſe ) , Schmidts= wieſe ( 3 Loſe ) , Breitwieſe , Heeg = und Langwieſe ( 29 Loſe ) , Wenzenwieſe , Schöneigwieſe , Herrnwieſe ( 3 Loſe ) , Albertsloch , Teichwieſe ( 9 Loſe ) , Scheft= heimerwieſe ( 10 Loſe ) , Heeg = u . Hans= ſchulzenwieſe ( 12 Loſe ) , Ermelfleckwieſe ( 12 Loſe ) , Ueber dem Einſiedel und Heegwieſe ( 17 Loſe ) , hintere Röſchwieſe , Letſchbach , Spangenwieſe und Keller= wieſe . Aecker und Gärten : Am Griesheimer Weg , am Straßengarten , hinter und am krummen Berg ( 3 Loſe ) , am Lud= wigsweg ( 2 Loſe ) , im Rübengrund ( 3 Loſe ) , im Gemmerloch ( 2 Loſe ) , am hinteren Steinberg ( 7 Loſe ) , am Hein= richswingert und Fl . 16 , Nr . 3672 / , o , am Hauptbahnhof . 3 Sandgruben am krummen Berg ( Fl . XXI , Nr . 18 , 46 — 48 , 15 ) . 1 Kiesgrube daſelbſt ( Flur XXI , Nr . 67 ff . und Nr . 12 , 33 ) . ( 13940 Darmſtadt , den 19 . Sept . 1930 . Heſſ . Forſtamt Darmſtadt . Mittag = und Abendtiſch von 50 bis 95 Pfg . vegetariſche und Fleiſchküche . ( 237 a Reform = Reſtaurant Alexanderſtr . 4 I . Guterh . Bettgeſt mit ſchön . Matratze z . vk . Hauzenberger , Emil= ſtraße 25 , 1 . rechts . * Schönes ſchw . Piano für 600 Mk . zu verk Näh . Geſchäftsſt . Lautſprecher zu vk . Karlſtr . 12 , Stb . Lr . Glaskaſten mit gebog . Kriſtall= glas . Nickeleinfaſſg . , 1 . 00 lang . 0 . 40 br . , 0 . 80 tief , billig zu verkaufen . Bäckerei Steinmann , Nieder = Ramſtadt . 2 Pianos Nußb . u . ſchwarz , kaum geſp . , kreuzſ . Ia Ton , ſ . bill . z . vk . Neue mit 20 Proz . Nachlaß . Fiſcher , Rhonring 79 . Herrenrad ( W . K . C . ) 30 ℳ , gute Z 4 = Geige f . 18 ℳ zu vk . Wie= nerſtr . 95 , Gartenh . * Klavier = Noten , geb . u . gut erh . , bill . zu verkaufen . Möller , Ballonplatz 3 , 1 . Et . ( Neubau ) . Weiß . Kinderwagen zu verkaufen . ( * sg Chylmannweg . 5 Herrenrad Wanderer . . 25 ℳ Damenr . Opel 38 ℳ Damen = u . Herren= rad , wie neu , mit Gar . bill . zu verkf . Karlſtr . 14 , Laden . ( 13942 b ) zu ( * Feldſchmiedevers . Lichtenbergſtr . 83 , I . St . Herren = Fahrrad billig zu verkaufen ( * Schuchardſtr . 11 , II . 4 b Muntag , den 12 . Otptemder , befindet ſich meine Praxis im Hauſe Dmnanmſträße 4 . Sprechſtunden von 4 — 6 Uhr nachm . außer Samstag , ſonſt nur auf vorherige Anmeldung . ( 13687 b Dr . Bernet . M Au 2 wird immer größer , wenn Sie ein schlechtsitzendes und lästiges Fruchband tragen . Durch solche Bänder verschlimmert sich das „ eiden und kann zur Todesursache werden . ( Es entsteht Bruch- inklemmung , die operiert werden muß und den Tod zur Folge aben kann ) , Fragen Sie Ihren Arzt . Hat dieser eine Bandage verordnet , dann muß es in Ihrem Interesse liegen , sich meine äußerst bequeme , unverwüstliche Spezial - Bandage anfertigen zulassen . Durch Tag - und Nachttragen meiner Bandagen haben sich nachweislich Bruchleidende selbst geheilt . Werkmstr . A . B . schreibt u . a . : „ Mein schwerer Leistenbruch stgeheilt . lch bin wieder in meinem 66 . Lebensjahre ein ganzer und glücklicher Mensch ! ‟ Landwirt Fr . St . schreibt u . a . : „ lch sehe mich genötigt , Ihnen nach 2 Jahren meinen innigen Dank auszusprechen . . . wurde ich ganz befreit von meinem Leiden . " Bandagen von RM . 15 . — an . Für Bruch - und Vorfall - Lei- dende kostenlos zu sprechen in : Darmstadt , 24 September , von 8 — 1 Uhr , im Hotel „ Zur Post ” ” am Hauptbahnhof . Groß - Gerau , 24 . September , von 2 — 6 Uhr , im Hotel „ Goldene Krone‟ Bensheim , 25 . September , von 8 — 1 ( IV 145 Uhr , im Bahnhofhotel . nach Maß in garantiert Außerdem Mddolnsni undbertroffener Ausführung K . Ruffing , Spezialbandagist , Köln , Richard Wagnerstraße 16 . Pfastermännchen „ Lebewohl‟ Der enge Schuh hat seine Tücken . Die PHastermännchen raten euch , Sobald die Hühneraugen zwicken Nehmt „ Lebewohl ” — das hilft sogleich ! ( * Gemeint ist natürlich das berühmte , von vielen Aerzten empfohlene . Hühneraugen - Lebewohl mit druckmilderndem Filzring für die Zehen und Lebewohl - Ballenscheiben für die Eußsohle , Blechdose ( 8 Pflaster 75 Pfg . , Lebewohl - Fußbad gegen empfindliche Füße und Fußschweiß , Schachte ( 2 Bäder ) 50 Pfg . erhäftlich in Apotheken und Drogerien , sicher zu haben : Drog . G . Hübner , Karlstr , 56 ; L . Petri Nachf . Inh . W . Preußer ; Roßdörferstr . 5 : Chr . Schwinn Inh . W . Reich . Drog . , Rheinstr . 8 , Drog . Ph . SeckerNfl . , Lud wigshöhstr . 1 ; Schwanen - Drog . 0 . Walter , Gardisten - Straße 17 . ( 1 I . Dr . 2893 Aus den Amtsverkündigungen des Kreisamts Darmſtadt und den Bekanntmachungen des Polizeiamts Darmſtadt . Gefunden : 1 Doublee = Armband ein Portemonnaie mit Inhalt , 1 Zehn= markſchein , 1 weiße Kindermütze , 1 Por= temonnaie ( Hufeiſenform ) mit Inhalt , 1 Nickelbrille , 1 Sonnenbrille , 3 ein= zelne Handſchuhe , 1 Herrenring , 2 Paar Damenhandſchuhe , 2 Ballen Tüten , ein Stativ , 1 goldene Broſche , 1 ſilbernes Kettenarmband , 2 Bund Schlüſſel . — Zugelaufen : 2 junge Katzen . Wir machen wiederholt darauf auf= merkſam , daß auch noch Fundgegen= ſtände vorhanden ſind , die in früheren Bekanntmachungen verzeichnet ſind . In= tereſſenten können die Fundgegenſtände während der Büroſtunden auf Zimmer Nr . 36 beſichtigen . ſtenſch eſiet ſich . ieft vo 2 . gsbig . ein echtet T . ez der Frall zun gehabt . Fachgegnet . Frotzden nt 60 l hauen in wartet , daß das aber laſt zum erſten 2 der drei Nie dieſe drei N der Artillert haben . Oh= nach Ha Zwei de begeiſtert für gierigen Ge bleibt verbi in eine Seit Unſere Nac Augen . „ 2 kann wenig nennt man Wir ſta Verrücktgen s Greiſer hſe Sanden ! Ich teile aber nicht , ſehen kann — dieſer ſein breit und ich ſ meint me beck , auch ten , durch der in d Kon hilfsſtelle „ Mainz . Pa Leitg . mam erb . Jed Darmſt potbilig Heinrichſt ig , tal halten , ſe Heinrichſt 4 . halten , zu Nat 9 Nummer 260 Samstag , den 20 . September 1930 Seite 9 Der Tod im Flugzeug . Dieſen Abſchnitt entnehmen wir dem ſoeben er= ſchienenen Buche von Georg Bucher : „ Weſtfront 1914 — 1918 , das Buch vom Frontkamera= den ” Verlag und Copyright by Carl Konegen , Vienna . ( Nachdruck verboten . ) — — und jetzt , am Nachmittag . . . fliegen ſe ſchon wieder aufs gemeinſte ganz tief über den Artillerie= fänden und graſen ab mit ihren M . = G . s , ſich den Teufel um ſie drei deutſchen Fokker ſcherend , die von hinten heranhetzen . drei gegen ein halbes Dutzend . . . . : die Deutſchen werden ſatürlich den Schwanz einziehen und wieder abhauen . Sie hauen aber nicht ab , ſondern ſurren ſtetig heran . „ Wette , daß es was ſetzt ” , jubelt Sonderbeck . „ Menſch . . . Sechs gegen Drei ? ‟ Du biſt verrückt ! ” er= ifert ſich Gaaten . Die feindlichen kleinen Nieuports haben ſetzt von den Artillerieſtänden abgelaſſen , ſteigen wie biſſige Aasvögel hoch . Einen Moment ſurren ſie unſchlüſſig herum : ein echter Flieger weicht nie einem Luftkampf aus , zudem hat es der Franzoſe ſo viele Tage bloß mit uns Erdenmenſchen zu jun gehabt und wird doppelt gierig auf die Chauce ſein , einen Fachgegner zu faſſen . Trotzdem ſehen wir drei Nieuports wie auf Kommando abhauen in ihre Linien . „ Sind das aber anſtändige Kerle ” , ſtaunt Sonderbeck . „ Das hätte ich von den Franzoſen nie er= wartet , daß ſie auf den Kampf bei Uebermacht verzichten . Sind das aber anſtändige Kerle ! ” Ich laſſe Sonderbeck die ſeltene Freude , die ihm Franzoſen zum erſten Male in ſeinem Leben bereitet haben . Das Türmen der drei Nieuports kommt mir nicht ſo ſpaniſch vor , denn : eben dieſe drei haben vorhin beſonders eifrig mit ihren M . = G . s bei der Artillerie gearbeitet und werden ſich todſicher verſchoſſen haben . Ohne Munition nimmt man keinen Kampf auf , alſo . . . nach Hauſe ! Zwei der reſtlichen Nieuports ſcheinen auch nicht beſonders begeiſtert für Luftſchlamaſſel zu ſein — ſie ziehen höhnend ihre gierigen Gegner gegen ihre Frontlinie hinüber . Nur einer bleibt verbiſſen : ein kleiner beweglicher Satan . Er wirft ſich in eine Seitenkurve , um den Fokker in die Flanke zu bekommen . Unſere Nacken ſchmerzen noch vom Morgen her , aber . . . . „ Menſch . . . bei ſo was ! ” ſagt Sonderbeck mit glänzenden Augen . „ Die Bieſter ſind keine dreihundert Meter hoch — man kann wenigſtens mal was richtig ſehen . Faſt über uns , das nennt man Schwein haben . ” Wir ſtarren empor , ſtarren , ſtarren . Dann brüllen wir wie Verrücktgewordene auf , daß der Kompagnieführer ſein würdi= ges Greiſenhaupt ſchüttelt . „ Die ſteile Linkskurve ! ” heult Gaaten außer ſich . „ Er ſackt ab ” , brüllt Riedel wie ein Stier . Ich ſehe alles — weiß alles : da oben iſt Sanden , unſer Sanden ! Ich teile ſtets alles mit meinen Freunden , mein gutes Zeißglas aber nicht , jetzt nicht , denn da oben iſt Sanden , den ich ganz gut ſehen kann , zu allem Glück iſt der Tag auch noch ſonnenfrei . Da — dieſer Kopf im Sturzhelm — im Emporſchrauben fliehend ſein breiter Rücken — ein M . = G . Eine blitzſchnelle Wendung , und ich ſehe ihn von der Seite . „ Gib her ” , wütet Gaaten . Er meint mein Glas . Ich muß es immerhin geben , auch Sonder= beck , auch Riedel und Burnau , denn jeder will Sanden betrach= ten , Sanden . . . der jetzt in einer verzwickten Klemme hockt durch ein brillantes Manöver des Nieuports . Schon iſt ihm der in der Flanke , in fataler Schräghöhe obendrein , und — tack , tack , tack — — — eine volle Garbe : für Sanden ! Ich ent = Die Mmernätionate Leoerſchau Berinnt 1930 EroffHet . Oben : Die prominenten Gäſte der Ausſtellung , die Vertreter der Regierung , der Stadt Berlin und die Führer der in = und aus= ländiſchen Lederinduſtrie während der Eröffnungsrede von Bürgermeiſter Scholz = Berlin . — Links : Eine Schuhmacherſtube aus dem 17 . Jahrhundert . — Rechts : Ein moderner Preßapparat zum Anſchweißen der Schuhſohlen . reiße Burnau den Zeiß , zitternd vor Aufregung preſſe ich ihn an die Augen . Tack — — tack — — tack — — tack . — — Alles für Sanden ! Ich erwarte Kurzſchluß , fühle kalten Schweiß auf dem Körper und ſehe den Fokker eine jähe Kletterkurve nehmen . Alſo nicht ! Der Nieuport aber hängt ſich zäh an , praſſelt ſeine Garben unter dem Fokker hinauf . Ich kann nicht verſtehen , daß Sanden noch nicht durchſiebt iſt . Plötzlich brüllt Riedel wie toll auf , die anderen auch : wir vernehmen himmliſche Muſik , ein ganz har= tes , ſchweres : Tack , tack , tack , tack — ſechs , zehn , zwanzig Mal — in raſender Folge . Das iſt Sandens M . = G . , der den Nieu= port gefaßt hat . Der will und arbeitet ſich auch verzweifelt hoch , immer umkreiſt , umtobt vom Fokker . Es verſtummt nicht mehr , das harte , ſchwere Bellen von Sandens M . = G . Hört nicht mehr auf — hört nicht auf . Wir brüllen uns heiſer , ſchauen , jubeln und winken in die namenloſe Höhe hinauf . Da hören wir einen Motor abnormal hämmern — da ſehen wir letzte verzweifelte Kurvenverſuche , die verſagenden Führerhänden nicht mehr gelingen wollen — da ſetzt auch Sandens M . = G . in Ladehemmung oder Streifeneinführung aus . Es ſind kaum einige Sekunden , die an uns reißen wie wilde Tiere . Dann verſucht der Nieuport wieder zu klettern . Verſucht es in ſeiner Ohnmacht nur . Sandens M . = G . bellt wieder wütend los ; er hat den anderen voll gefaßt und ſtrömt Tod hinein , Tod , Ver= nichtung , die ſich blitzſchnell in Rauch und Flamme verwandelt und erdenwärts ſchießt . Das ſehen wir noch , dann raſen wir wie gehetzte Ratten in unſere Löcher : über uns hinab kommt rauchendes , flammendes Grauſen . Es war ! T . Ay . kein Brief dal Chriſtl . Ehen beider ) N . S . U . = Pony Konf . , keine Miſch = lin beſt . Zuſtande f . ehen , dch . die Ehe = 1240 ℳ zu verkauf . hilfsſtelle „ Veritas ” Kahlertſtraße 12 . * der Mainz . Parkusſtr . 3 . Leitg . : Frau Werk= mann Anmeld . daſ . erb . Jed . Montag i . Darmſtadt zu ſprech . ( TV . 12743 ) Ardie 500 ccm . , wie neu , ſpottbillig . ( 13848 b Heinrichſtraße 52 , Werkſtätten . Chevrolee Limouſine 5 ſitzig , tadellos er= halten , ſehr preisw . Heinrichſtraße 52 , Werkſtätten . ( 13847 b ) 4 / 20 Opel 4 = Sitzer , ſehr gut er= halten , zu verkaufen . Ratenzahl . geſtattet . Kahlertſtraße 12 . ( * 3 St . Ps . Limduſine oder Kabriolett u . 6 - 7 = Sitzer , 8 — 12 PS . , nicht vor 28 , kauft Kaſſe Kugler , Zt . Weſtfälinger Hof , Frankf . a . M . Vorfahr . erwünſcht Montag 13 — 19 Uhr oder Angebot . ( I Mch . 13928 ) 8 er N . 5 . 1 . Baujahr 1927 , z . vk . E = Ludwigſtr . 13 , I . Opel 4 PS . , 3 — 4 ſitz . , ſpott= billig . 13948 b Müller & Ober Rheinſtr . 39 . Motorrad , ſteuer = u . führerſch . in tadelloſem Zuſt . , bill . z . verk . * Rhönring 6 , II . , 1 Eilkroen = ogs AS . fahbrile . neu , ſehr billig zu verkaufen . ( 13934 b W . Holzinger , Rundeturmſtr . 16 . Phänomen = Kombinakions= wagen 6 / 25 PS . , 1 Tonne Tragkraft od . zwölf Perſonen , fabrikneu , weit unter Preis abzugeben ( 13935 b W . Holzinger , Rundeturmſtr . 16 . Aute Fafag , 4 ſitzer , fahr= bereit , verſteuert , in gutem Zuſtand , als Gelegenheitskauf für nur 500 . — K zu ver= kaufen . Freund , Frankfurterſtr . 26 . ( * Wanderer 5 / 20 PS . , Vierſitzer , tadellos erhalten , ſehr billig . ( 13949 t Müller & Ober Rheinſtraße 39 . Tornar , 6 odccm Orig . Jap = Motor , Modell 29 . gut erh . preisw . z . vk . Anzuſ . Samst nchm . 2 ½ - 5 . Phil . = Röth = Weg 42 * Viktoria 600 ccm . in allerbeſtem Zu= ſtande bill . zu verk . Kahlertſtraße 12 . Zirka 500 qm Gar= ten Nähe Rhönring p . 1 . 1 . 31 z . verpacht . Arheilgerſtr . 42 . Bergſtraße Einfam . - Haus in beſter Lage der Kreisſtadt Bens= heim , 7 Zimmer . Bad etc . , ca . 500 8000 ℳ . zu ver= kauf . dch . * Wolff , Moos & Co . , Im= mobil . , Bensheim a . d . B . ( TT . 13915 Zu kaufen geſ . geg . ſehr hohe Anzahlung Einfamil . - Haus Gegend : Alfr . = Meſ= ſel = Weg . Angeb . u V . 70 a . d . Gſchſt . * Kleineres , gut rent . 3 X 3 = 3 . = Haus , ſchöne fr . Lage , zu außer= gewöhnl . vorteilhaf= ten Zahlgs . = Beding . lohne Agent z . verk . Eine Wohn . ſof . be= ziehbar . Ang unter W . 26 a . d . Gſchſt . Gutgeh . Buchhand= lung nebſt Schreib= waren , Zeitſchrift . = Vertrieb i . d . Nähe v . Darmſtadt äuß . günſtig zu verkauf . Angeb . unter W . 40 r . d . Geſchſt . ( 1392 Dedor Oie tau= fendd . pachten verlangen Sie gra= tis unſer Fachblatt mit zahlreich . Häu= ſer = Angeboten auch Schweizer = Objekte . Verlag der „ Ver= miet . = u . Verkaufs = Zentrale‟ , G . m . b . H . Frankfurt a . M . , Goetheplatz 22 . ( I . 13916 ) A Dauer = Stellung bietet ſich demjen . , der i der Lage iſt , mir 3 — 4000 ℳ flüſ= ſiges Kapital gegen Zinſ . u . gute Sicher= heit zu geben . Ang . u . V . 38 Gſchſt . ( * ms Bar = Darlehen an Beamte u . Feſt= beſoldete prompt u . diskret . Wo ? ſagt die Geſchſt . ( 13927 a 2000 Mk . Selbſtg . nur von ſof . geſ . , pr . Sicherh . Zinſen n . Uebereink . Ang . unt . W 51 an die Geſchſt . ( * sg Baubekeiligung geſucht z . Errichtung ein . Altenheims in ſchöner , freier Lage . Angeb . unter V . 77 a . d . Geſchſt . ( * st 4 X 3 Zimmer = Haus in ruh . Lage u . gur . Zuſtand , f . 15 000 ℳ bei 5000 ℳ Anz . zu verkaufen durch P . Hellmund , Immobilien , Telephon 538 , Waldſtraße 3 . Gebr . kleine Reiſe = Schreibmaſch . , kann auch defekt ſein , zu kaufen geſucht . An= gebote unt . W 50 an die Geſchäftsſt . Gebr guterhalt . Kleiderſchrank 1 = oder 2 türig . zu kaufen geſucht . Angeb . m . Preis u . W . 28 Geſchſt . Gebrauchte . nähnaſchine gegen bar zu kauf . geſucht Bill . Ang . unt . W . 42 Geſchſt . ( 13938 b ) V WElBLICH Klavier - Unterricht jedoch nur fortgeschrittenen und durchaus begabten Damen und Herren erteilt . Musikdirektor Caesar Hochstetter Darmstadt Hochstr . 51 Sprechzeit täglich 11 — 12 Uhr . IBin 13943 Junges Mädchen aus guter Familie , Abſolventin d . Kö= ingsfeld . Mädchen= anſtalt u . des Kgl . Paulinenſtiftes Friedrichshaf a . B . ſucht als ( 13871 b Haustochter . in klein . gut . Fam . , ev . auch da , wo Ge= legh . z . Geſchäft geb . iſt ( Papierw . , feine Handarb . etc . ) Stell . ſchlicht um ſchlicht u . kl . Taſchengeld . Zu rfr . im Römerbad , Zimmerſtraße 7 . Junge kräft . Frau geht waſchen und putzen . Näh . in d . Geſchäftsſtelle . Mädchen ſucht ſtun= denw . Beſchäftigung im Haush . Simon . Soderſtraße 40 , II . * Evgl . , 18 Jahre alt . Mädchen , das ſchon in Stell . war , ſucht in beſſ . Haush . als Hausmädch . Stellg . Gutes Zeugn . Die= ſelbe iſt i . Nähen u . Bügeln gut bewan= dert . Ang . u . W . 30 a . d . Geſchſt . ( 13906 Weg . Umſtellg . mei= nes Haush . ſuche ich neu . Wirkungskreis f . m . langjähr . treue Skühe . Landwirtstocht . , 27 Jahre alt , evangel . perf . i . Koch . , Back . , Einmach . , durchaus zuverl . in der Füh= rung ein . Guts = od . Geſchäftshaushalts . Da ſehr anpaſſungs= fähig , auch für jed . and . größ . Haushalt geeign . Ang . u . V . 27 a . d . Gſchſt . ( 13756 b Kein 4 bnützen der Wigehe . — Die Haltber . keit derselben bei Gebrauch von Benzit un- begrenzt . Alleiniger Hersteller Seifenfabrik Böhner , Nürnders . ( II . Mch . 12288 Zu haben in den einschl . Geschätten sicher bei : Seifenhaus am Schiller- platz ( Inh . H . Knds . ) ; Drogerie Christian Schwinn , Rheinstraße 8 . Winker = Karkoffeln : Odenwälder Blaue . Induſtrie . Jegliches Gemüſe : Weißkraut , Rotkraut , Wirſing , Tomaten , zu billigſten Tages= preiſen frei Haus . Vierling , Hofmeierei . Telefon 184 . ( 13960 Rentablere Hühnerhaltung — Fordern Sie koſtenfreie Anleitung 9 u . Preisliſte Aber gute Legeraſſen u . Geräte . Geſlügelhof m Mergentheim F 3 . In allem gut= bewanderte und im Ondulieren perfekte Nude Frſeiſe ſucht Stellung . Ageb unter W . 35 an die Geſchäftsſt . * Krankenpflegerin , 30 J . m . gt . Zeugn . u . langi . Tät , in d . Krankenpfl . , ſucht v . 15 . Okt . bis z . ihrer Verheirat . ( Jan . 31 ) Aufn . in gutbürg . Hauſe , w . Gelegenh . gebot . iſt , d . Kochen gründl . zu erlernen . Uebern , auch gerne noch leichte Pflege u . alle Hausarbeit Taſchengeld erw . ( Ang . u . W . 34 Gſch . Ehrl . fleiß . Mädch . , das Kochen u . alle Hausarbeit verſt . , ſ . Stellung . Angeb . u . W . 45 . a . d . Geſch * Jüng . Kochfrau empf . ſ . z . Aushilfe . ev . einige Stunden Hausarbeit . Ang . u . W . 46 Geſchſt . ( * Fräulein , 20 J . alt , aus gut . Fam . , in all . Haus= arb . einſchl . Kochen bewand , , ſucht paſſ . Stelle außh . Darm= ſtadts . Angeb unt . W . 24 a . d . Gſchſt . * Aelt . , erf . Flickerin ſucht einige Dauer= kunden . Näheres in der Geſchäftsſtelle . ( * MANMLIcR Anfangs = Zahntechniker ſucht Stellung . Angeb . unter W . 13 an die Geſchäftsſt * Kraftfahrer 30 J . , verh . , Führerſch 1 , 2 u . 8 b , ſich . , zu= verläſſ . Fahr . , ſ . ſof . Stelle , Ang . u W 48 an die Geſchſt . D K bis nach d . Spülen geſucht . Ang . unter W . 23 a . d . Gſchſt . Gmm hat nachweisbar eine Dame in 14 Tagen verdient . Suchen auch dort tüchtigen Herrn oder Dame z . Alleinver= kaufsrecht eines geſ . geſch . Heilapparates Für Auslieferungs= lager Mk . 300 . — bis 500 . — erforderlich . Fr . Meier , Nürnberg . Reichſtr . 4 . ( 24338 Mädchen , das koch kann , ſof geſucht . Eſchollbrückerſtr . 12 Durchaus ehrliches Mädch . m . nur gut . Empf . in kl . Haus= halt b . n . d . Spülen geſ . Vorzuſt . nachm . Zu erfrag . Geſchſt . * MTAMLIcK Wer verkauft gute Oelgemälde , hohe Proviſ . , direkt vom Künſtler ? Ang . u . V . 67 Geſchſt . ( * dfs Leiſtungsfähige Hamburger Zigarren = Fabrik gegr . 1876 ſucht tüchtige Vertreter welche bei ſolid . , zahlungsfähiger Kundſchaft ( Ko= lonialwaren = u . Gemiſchwaren , Kantinen , Gaſt= höfe , Reſtau= rants ) langjährig eingeführt ſind . Angeb . u . H . B . E 772 an Ann . = Exp . Carl Foerſter , G . m . b . H . , Hamburg 1 . ( TV 18800 ) Alte Verlicherungs - Geſellichafl ſucht einen Spezialbeamten für ihre neuzeitliche und günſtige ganz beſonders Aussteuerversicherung Vergütet wird : Gehalt , Speſen und Pro= viſionen . Auch Nichtfachleute finden Be= rückſichtigung und erhalten nach kurzer Zeit ebenfalls Anſtellung , Angeb . unt . W 31 an die Geſchäftsſt . ds . Bl . ( 13902 Grossist , Hertreter für guten , bewährten , bekannten Bäckerei = Artikel geſucht . Angebote unter W 47 an die Ge= ſchäftsſtelle ds . Blattes . * sg Eebſänd . Dauer Eriten iſt Herren und Damen durch Uebernahme meiner Verſandfiliale geboten . Mein kon= kurrenzloſer Artikel gewährleiſtet auf lange Jahre ein außergewöhnlich hohes , ſtändig ſteigendes Einkommen . Für Auslieferungs= lager 500 — 800 RM . erforderlich , Horcher ( 1 V . 13914 höflichſt verbeten . Bernh . Beckmann , München Sendlingerſtr . 11 , I . , gegenüber M . N . R . Mk . und mehr äglich verdien . 4 fleißige Agenten durch den Verkauf meiner altbewährten Gebrauchsartikel . — Muſter gratis . Erich Pötters . Barmen = Loh . „ Metallwarenfabrik Wäſchefabrik ſucht Meſene f . Bettwäſche , Küch . = , Tiſch = , Leibw und Tapiſſ . , b . hoh . ſof Bürderolenft . Angebote an : Schließfach 246 , Braver , fleißiger junger Mann aus achtb . Fam . für Mnätäſchif ſ . Eintritt Mitte Okt . Schulzeugn . od . and . Lebensl . , Phot . an Gutsverwaltung Nonnenau , Mainz = Ginsheim . ( 13904 D Ekrefer die Beziehung . zu Auto = u . Waſſer= ſportler hab . , bei guten Verdienſt= möglichk . ( 1 . 13917 geſuchk . Frabo G . m . b . H . , Frankfurt a . M . , Weſtendplatz 38 . Redegewandte Herren und Damen z . Kundenwerbung geſucht . Guter Ver= dienſt . Vorzuſtellen Samstag vormitt . zwiſchen 8 — 10 Uhr Kirſchenallee 91 . ſei Storck . EimARBEIF . schriftl . Hansä - Verlag , Hallen . S . 18925 b ) Exiſtenz Wir helfen ehrl . Leuten ar allen Orten auch ohne eigenes Kapital zum Sandel mit Seifen , Seifenpulver , Schmierſeife . Schuhkneme Lederfet , Wagenfett . So= latöl , Backöl , Putztüchern , Bodenöl , ſowie Maſchinen ölen . Anfuagen mit An= gabe welche Sicherheit ge boten wird , an G . Dönges & Ca . , Frankfurt am Matr a . Deutſche A . - G . Krankenverſicherungs= sucht rührige Vertreter Anfragen nach : Frankfurt a . M . , Malnzerlandstr . 42

V . 13130 Seite 10 „ Graf Zeppelins ” Jubiläumsfahrk . Friedrichshafen , 18 . Sept . Am Mittwoch hat der „ Graf Zeppelin ” un= ter Führung von Dr . Eckener , mit der Alpen= fahrt des Bayeriſchen Automobil = Clubs ſeine Zweijahrs = Jubiläumsfahrt erfolgreich beendet . Am 18 . September 1928 hatte der „ Graf Zeppe= lin ” , damals gleichfalls von Dr . Eckener geführt , ſeine erſte Probefahrt unternommen . Das Luft= ſchiff hat bisher mit ſeinen fünf Maybach = Zwölf = Zylinder = Motoren 2 30 000 Kilometer zurückgelegt und damit eine Strecke , die 5 ½fachem Weltumfang gleichkommt . Luftſchiff und Maybach = Motoren waren zirka 2220 Stun= den im Betrieb . Bei 2177 = Stunden = Leiſtung war errechnet worden , daß bis dahin die Kilometer= leiſtung 213 813 Kilometer betragen hatte . Das ergibt eine durchſchnittliche Fluggeſchwindigkeit von 97 Kilometern . Während der zwei Jahre hat das Luftſchiff 126 Fahrten gemacht . Luft= ſchiff und ſeine Maybach = Motoren haben ſich ſo= mit glänzend bewährt und vollendeten Beweis für Leiſtungsfähigkeit und Zuverläſſigkeit er= bracht . Die Klubfahrt des Bayeriſchen Auto= mobil = Clubs im Zeppelin führte in 8 : 40 Flug= ſtunden ab Friedrichshafen über Konſtanz , Zü= rich , Luzern , Brunnen , Walchenſee , Eibſee , Gar= miſch = Partenkirchen , Oberammergau , Bad = Tölz , Berchtesgaden , Salzburg , Chiemſee , München nach Friedrichshafen und war bei großenteils ausgezeichnetem Wetter eine der landſchaftlich ſchönſten Luftfahrten , die der „ Graf Zeppelin ” gemacht hat . Es wurden Alpentäler durchfahren , in die der Zeppelin bisher noch nicht einge= drungen war , und die Begeiſterung der Bevölke= rung war allerorts groß . Eckeners vielerprobte Mithelfer , die Luftſchiffkapitäne Lehmann und von Schiller , nahmen gleichfalls an der Jubi= läumsfahrt teil und löſten ſich in der Führung ab . Bei Ankunft in Friedrichshafen war auch Dr . Maybach , der Schöpfer der bewundernswer= ten Maybach = Zwölf = Zylinder = Motoren , zur Be= grüßung der Kapitäne und der Fluggäſte des Bayeriſchen A . = C . zur Stelle . Am Abend des 2 . Flugjahr = Jubiläums fand im Friedrichs= hafener Kurgartenhotel ein Abend des Bayeri= ſchen Automobil = Clubs ſtatt , bei welchem die erfolgreiche Luftfahrt gefeiert wurde . Präſident Czermak vom Bayeriſchen A . = C . , zugleich Vize= präſident des Automobil = Clubs von Deutſchland , Vizepräſident des Bayeriſchen A . = C . Baron von Hirſch , Direktor Hoermann , die Vorſitzenden des Salzburger A . = C . , des Automobilclubs München , der bekannte Sportmäcen J . F . Weſſels = Bremen und andere bekannte Perſönlichkeiten hatten an dem Jubiläumsflug und an der Abendfeier teil = S . D . genommen . „ Graf Zeppelin ” verſucht Poſtaufnahme mit einer Fangleine . Friedrichshafen . Das Luftſchiff „ Graf Zeppelin ” iſt nach achtſtündiger Schweizer Fahrt kurz vor 16 Uhr über dem Heimathafen einge= troffen und machte zunächſt einen Verſuch zur Poſtaufnahme mit einer Fangleine , die aus der Mitte des Luftſchiffes auf das Werftgelände herabgelaſſen wurde und an der zwei Ballaſt= ſäcke befeſtigt wurden , die hierauf ins Schiff hineingezogen wurden . Der Verſuch iſt ſehr gut gelungen . Um 16 . 30 Uhr erfolgte eine glatte Landung . Am Sonntag findet eine Landungs= fahrt nach Leipzig ſtatt . Auf der Spur einer Falſchmünzerbande . Zwei Verhaftungen . Frankfurt a . M . In der Gegend von Wiſſen ( Weſterwald ) iſt die Polizei auf die Spur einer Falſchmünzerbande gekommen , die falſche Fünf = Mark = Stücke in den Verkehr brachte . Vorläufig konnten zwei Verhaftungen vorge= nommen werden . Es beſteht die Vermutung , daß die Faſchmünzerwerkſtätte in der Nähe von Wiſ= ſen betrieben wird . Die Polizei iſt der ganzen Geſellſchaft ſoweit auf die Spur gekommen , daß man hoffen kann , ſie in Kürze völlig unſchädlich machen zu können . Ein Schaffner aus dem Zuge gefallen . Frankfurt a . M . Am Donnerstag , um 22 . 45 Uhr , wurde bei der Ankunft des Perſonen= zuges aus Niedernhauſen im Frankfurter Haupt= bahnhof feſtgeſtellt , daß der Zugſchaffner Freund fehlte . Sofort angeſtellte Ermittlungen durch die Streifwachen ergaben , daß Freund zwiſchen den Stationen Nied und Höchſt aus dem fahrenden Zuge geſtürzt war . Freund wurde mit einer Schädelverletzung aufgefunden und in bewußt= loſem Zuſtande in das Krankenhaus nach Höchſt verbracht . Die Verletzungen ſind lebensgefährlich . Millionenunterſchlagung bei der Heidelberger Wohnungsbau = G . m . b . H . Heidelberg . Große Unregelmäßigkeiten wurden bei der vor einigen Jahren in Heidel= berg gegründeten Wohnungsbau = G . m . b . H . feſt= geſtellt . Der Direktor und Geſchäftsführer Paul Müller ſoll verſchwunden ſein , und mit ihm ein Betrag , der in die Millionen geht . Der Verluſt trifft in erſter Linie katholiſche Ordensſchweſtern in der Pfalz , die Baugeld für ein geplantes Krankenhaus hergegeben hatten . Sollte die Ge= ſellſchaft infolge der Unterſchlagung zuſammen= brechen , ſo würden auch zahlreiche kleinere Hei= delberger Geſchäftsleute geſchädigt ſein . Der zweite Geſchäftsführer der Geſellſchaft , Diplom = Volkswirt Alfred Geldſchmidt , iſt bereits vor einigen Wochen aus der Geſellſchaft ausge= ſchieden . Im Zuſammenhang mit dem Zuſammenbruch der Wohnungsbau = Geſellſchaft m . b . H . wurde Freitag mittag der zurzeit nicht mehr prakti= zierende Rechtsanwalt Ludwig Müller , ſtellver= tretender Geſchäftsführer der Geſellſchaft , in Unterſuchungshaft genommen . Vorſicht mit gefährlichem Spielzeug . Diez . Im benachbarten Fachingen ſchoß ein Junge mit einer ſelbſthergeſtellten Armbruſt einem andern ins Auge . Der Getroffene wurde ſofort ins Krankenhaus gebracht , und es iſt ſehr fraglich , ob das Auge gerettet werden kann . — Aus einem mittelrheiniſchen Ort kommt eine ähnliche Kunde . Dort übten junge Leute Speer= werfen mit Bohnenſtangen , was die gleichen Folgen bei einem Beteiligten hatte . Samstag , den 20 . September 1930 Blick in eine Straße von San Domingo auf Haiti , die Hauptſtadt der Dominikaniſchen Republik , wo mehr als 4000 Menſchen der Wirbelſturm= kataſtrophe zum Opfer fielen . Von den mehr als 10 000 Häuſern der Stadt ſtehen nur noch 400 . Die Trümmer des Flugzeugs auf dem Stockholmer Flugplatz . — Oben rechts : Pilot Viktor Nilsſon . Der berühmte ſchwediſche Flieger Viktor Nilsſon , der bei der ſchwediſchen Hilfsexpedition für das verunglückte Nobile = Luftſchiff „ Italia ” der Erſte war , der mit ſeiner Maſchine „ Uppland ” die Verunglückten auf dem Eiſe mit Proviant verſah , ſtürzte über dem Flugplatz Lindraengen = Stockholm tödlich ab . Das Reichsverkehrsminiſterium zur Flug = Kataſtrophe in Böblingen . Berlin . Zu dem Flugunfall teilt das Reichsverkehrsminiſterium mit , daß es ſich bei dem Unfall um akrobatiſche Kunſtſtücke am flie= genden Flugzeug handelte , die nicht zu verwech= ſeln ſeien mit den für die Luftfahrt durchaus notwendigen Kunſtflügen . Der Reichsverkehrs= miniſter habe im Mai bei den Länderregie= rungen eine Prüfung angeregt , ob derartige Veranſtaltungen nicht beſſer ganz zu verbieten ſeien . Die Anregung habe zu dem Ergebnis geführt , daß allgemein Veranſtaltungen beſon= ders gefährlichen Charakters , wie z . B . Um= ſteigen aus einem Flugzeug in ein anderes oder aus einem Kraftwagen in ein Flugzeug , nicht mehr genehmigt werden ſollten . Der Reichsver= kehrsminiſter ſtehe auf dem Standpunkt , daß durch Unfälle , die bei Ausübung des Artiſten= gewerbes naturgemäß häufiger als in der nor= malen Fliegerei auftreten , die legitime Luft= fahrt in unerträglicher Weiſe geſchädigt werde . Er werde ſich daher , ſobald Klarheit über den Hergang in Böblingen geſchaffen ſei , erneut im Sinne der von ihm vertretenen Auffaſſung mit den Länderregierungen in Verbindung ſetzen und auch den Deutſchen Luftfahrtverband er= ſuchen , von einer Unterſtützung derartiger Vor= führungen in der Luft Abſtand zu nehmen . Die Flugzeugkataſtrophe gefilmt . Böblingen . Bei dem Verſuch des Flie= gers Schindler , von einem Flugzeug ins an= dere umzuſteigen , der einen ſo tragiſchen Aus= gang nahm , war auch ein Flugzeug mit einem Filmoperateur an Bord aufgeſtiegen , der das Kunſtſtück Schindlers kinematographiſch aufneh= men ſollte . Hierbei ſind auch die Unglücksvor= gänge , die dem Verſuch Schindlers folgten , mit auf den Film gekommen . Ueber die Verwen= dung dieſes Films , der vielleicht wichtige Auf= ſchlüſſe geben kann , iſt noch nichts bekannt , da die Flugpolizei dieſe Aufnahmen einſtweilen be= ſchlagnahmt hat . Im Manöver tödlich verunglückt . Königshofen . Wie erſt jetzt bekannt wird , ſtürzten bei Alsleben in der Nacht zum Dienstag zwei Reiter in einen Steinbruch und erlitten dabei tödliche Verletzungen . Ferner hat ein ſtörriſches Pferd , das die Brücke bei Mer= kershauſen nicht paſſieren wollte , einen Offizier abgeworfen , der dadurch tödlich verletzt wurde . Im Segelboot den Ozean überquert . Madrid . Einem in Jowa anſäſſigen ſpa= niſchen Profeſſor iſt es gelungen , mit ſeiner Frau und ſeiner 12 jährigen Tochter den Ozean von Boſton aus in einem Segelboot zu überqueren . Der Profeſſor traf wohlbehalten in Melilla ( Spaniſch = Marokko ) ein . Die Ueberfahrt dauerte 59 Tage . Die amkliche Unkerſuchung der Andrée = Expedikionsfunde abgeſchloſſen . Tromſö . Die wiſſenſchaftliche Kommiſſion hat die Unterſuchung der von der „ Isbjörn ” = Expedition gefundenen Gegenſtände abgeſchloſſen . Die Skelettreſte des dritten Expeditionsmit= glieds Fränkel ſind mit zurückgenommen und das Skelett Andrées iſt ergänzt worden . Die neuen Funde , die den älteren qualitativ und quantitativ ebenbürtig ſind , ſtellen eine vortreff= liche Ergänzung zu dem bisherigen Bilde über das Andrée = Lager dar . Das gefundene Material umfaßt 400 Gegenſtände . Neu gefunden wurden die Fortſetzung des Obſervationsbuches , deſſen erſter Teil im Segeltuchboot gefunden wurde , ein meteorologiſches Journal und zwei Karten , die Strindberg gezeichnet hat , weiter zwei Ka= lender von 1896 und 1897 mit verſchiedenen Notizen und ſchließlich Privatbriefe und Photo= graphien . Die Leichenteile ſind jetzt eingeſargt und die gefundenen Sachen an Bord der „ Svenſk= ſund ” gebracht worden . Die Vernehmung der „ Isbjörn ” = Mannſchaft hat den ganzen Tag ge= dauert und wird morgen fortgeſetzt werden . Das von der Regierung ernannte Komitee zur Vorbereitung der Feierlichkeiten bei der Ankunft der „ Svenſkſund ” teilt mit , daß die An= kunft des Schiffes früheſtens am Sonntag , den 28 . September , erfolgen könne . Bei der Einfahrt werden zwei Torpedobootszerſtörer und ein Flugzeuggeſchwader das Ehrengeleit geben . An der Landeſtelle werden ſich außer den Angehö= rigen der Mitglieder der Andrée = Expedition auch Vertreter der Behörden und verſchiedene Korporationen einfinden . Die Särge werden bis auf weiteres in der Stor = Kirche beigeſetzt wer= den . Am Abend desſelben Tages werden mehrere Gedenkfeierlichkeiten ſtattfinden . 30 000 Mark Lohngelder geraubt . Ottmachau . Am Freitag vormittag wurde beim Ottmachauer Staubeckenbau bei dem Dorfe Sarlowitz ein Lohngeldraub verübt . Den Tätern fielen 30 000 Mark in die Hände . Der Beamte , der das Lohngeld bei ſich trug , befand ſich in Begleitung eines Arbeiters auf dem Wege von einer Bauſtelle zur anderen . Hinter dem Dorfe Sarlowitz wurden ſie von zwei Männern , die plötzlich aus dem Gebüſch ſprangen , überfallen , mit Revolvern bedroht und gefeſſelt . Die Räu= ber raubten die Taſche mit dem Lohngeld und entkamen auf Fahrrädern . Einem der Ueber= fallenen gelang es , die Schnur , mit der der an= dere gefeſſelt war , durchzubeißen und ſo die Feſ= ſeln zu löſen . Die Nachforſchungen nach den Räubern wurden ſofort aufgenommen . Nummer 260 Die Heimkehr der Ozeanflieger . Cuxhaven . Der Ozeanflieger Wolfgang von Gronau und die übrigen Mitglieder der Beſatzung des Dornierwal = Flugbootes D . 1422 , Pilot Zimmer , Monteur Hack , Funker Albrecht , ſind geſtern mittag mit dem Hapagdampfer „ Hamburg ” hier eingetroffen . Am Hapagpier hatten ſich zur erſten Begrüßung auf deutſchem Boden die Familie von Gronaus , ſeine Gattin und zwei Kinder , ſowie ſein Vater , General a . D . von Gronau , und weiter der Leiter der Deutſchen Verkehrsfliegerſchulen , Becker , Vertre= ter der Verkehrsfliegerſchule Warnemünde , Liſt , Braunſchweig und München , der Direktor der Deutſchen Lufthanſa , Merkel , der engere Freun= deskreis der Heimkehrenden und zahlreiche Ver= treter der Preſſe , Photographen und Kinoopera= teure eingefunden . Gegen 12 Uhr , während die „ Deutſchland ” zur Ausfahrt nach Amerika ab= legte , kam die „ Hamburg ” in Sicht . Waſſer= flugzeuge der Verkehrsfliegerſchulen Liſt und Warnemünde , darunter eine Dorniermaſchine von dem gleichen Typ , mit dem von Gronau die Oxeanüberquerung gelungen iſt , holten den an= kommenden Dampfer ein . Als die am Pier war= tende Menge die Ozeanflieger erkannte , miſch= ten ſich ſtürmiſche Willkommensrufe in die Klänge des von der Bordkapelle geſpielten Deutſchlandliedes . Um 13 Uhr lag die „ Ham= burg ” feſt . Als erſte begaben ſich die zur Be= grüßung erſchienenen Gäſte an Bord . Der Dor= nierwal , der als das erſte Waſſerflugzeug , das den Weg von Europa nach Amerika fand , natur= gemäß ein Senſationsſchauſtück auf der Ueber= fahrt bildete , geht mit dem Dampfer nach Ham= burg , um dort ſtartbereit gemacht zu werden . r ! greßbect 1 . inden in 2 . Säddest eſcht : 2 Samstag gſtkers , 5 e deden : W . Naſtat 3 ch . Karlsri 6 yVg . Mun ßaar : 56 . sM . Pirma 5 Saarbrick Unim Nieder In einem Interview gab Gronau ſeine An= ſichten über die Möglichkeiten eines Europa — Amerika = Flugverkehrs kund . Die von ihm ge= wählte Route über Island — Grönland hält von Gronau heute für die einzig techniſch mögliche . Sie ſei auch beſſer als die über die Azoren und die Bermuda = Inſeln , ganz zu ſchweigen von Non = Stop = Flügen , die auch in abſehbarer Zu= kunft nur eine Glücksſache bleiben würden . Die Frage eines regelmäßigen Ozeanluftverkehrs wage er nicht zu entſcheiden . Jedenfalls ſei an einen Perſonenverkehr nicht eher zu denken , als bis man über ein weit zuverläſſigeres Motoren= material verfüge . Ueber die Verwendungsmög= lichkeit des „ Do . X ” äußerte von Gronau noch kein beſtimmtes Urteil . Er habe die Maſchine bereits ſelbſt geflogen und hoffe auch noch ein= mal ans Steuer zu kommen . Im übrigen ſeien gewiſſe Nachteile großer Maſchinen kleineren gegenüber nicht zu verkennen . ſeim 6 — Bruppe 6 Mu Iſenbur ta g ! An emem in tag und Son Heftige Regenfälle in Schottland . London . Ein Teil Schottlands wurde am Donnerstag von heftigen Regenfällen heimge= ſucht , die erheblichen Schaden anrichteten . Die Straßen von Glasgow , verwandelten ſich in Ströme , ſo daß die Schulkinder in Laſtkraft= wagen zur Schule gebracht werden mußten . Eine drei Meter hohe Mauer ſtürzte ein und erſchlug einen Nachtwächter . Ein Radfahrer , der von den Fluten fortgeſchwemmt wurde , konnte ſich nur mit Mühe retten . In Dunning , in der Grafſchaft Perth , ſind vier Brücken fortgeſchwemmt wor= den . In Bedworth ſind 18 Häuſer unter Waſſer geſetzt worden ; eines iſt eingeſtürzt . in Da Länderle herigen vier mal waren Mannſchaft einen rekru Oeſterreiche geweſen . land werd Main = b ” — MTG Mannheim heim . Pfal Saar ; Bous ; W Stuttgart Das Erpreſſer = Unweſen in Chicago . Chicago . Der von dem Richter Lyle hier eingeleitete Vernichtungsfeldzug gegen die Ban= diten hat am Donnerstag mit Razzien der Po= lizei in zehn Erpreſſerquartieren begonnen . Die Banditen arbeiteten in der Weiſe , daß ſie Ge= werkſchaftsführer durch Mitglieder der Bande Al Capone mit Ermordung bedrohten , und daß dann der Bandenführer Barker , ſelbſtverſtänd= lich im Einvernehmen mit ſeinem Kollegen Al Capone , gegen Zahlung entſprechender Summen den Schutz dieſer Todeskandidaten bzw . der ganzen Gewerkſchaften übernimmt . Die Stän= dige Kommiſſion für Verbrechen , die von der Stadtverwaltung unterhalten wird , hat errech= net , daß die Bandenführer und ihre rund 500 Anhänger wöchentlich 300 000 bis 500 000 Dollar erpreſſen . Der Säuberungsfeldzug ſcheint im übrigen kein allzu großes Ergebnis gezeitigt zu haben , denn von den 26 Bandenführern , gegen die der Richter Lyle Haftbefehl erlaſſen hat , konnte bisher nur ein einziger gefaßt werden . Gleichzeitig geht die Polizei ſcharf gegen die Waffenhändler vor , die bisher die Banditen mit ihren modernſten Erzeugniſſen verſorgten . Die meiſten dieſer Lieferanten haben jedoch ihren Sitz in New York . Die Polizei hat feſtgeſtellt , daß in der letzten Zeit 15 für die Bande Al Capones beſtimmte Waffen = und Munitions= ladungen von New York nach Chicago gegangen ſind . Das fürchkerliche Flugzeugunglück bei Skukkgark . Der Luftakrobat Schindler bei einer ſeiner tollkühnen Vorführungen . * R kamp Gerl Nummer 260 ſorut es zu bemerkenswerten Ereigniſſen , Samstag , den 20 . September 1930 Seite 17 Dei Srot des Oonnage . Das Sportprogramm des 21 . September iſt in jeder Hinſicht inter= ſſant . Sowohl auf den Plätzen wie auch in den Beratungszimmern Der 5 . Handball = Länderkampf Fußball . Der Bundestag des DFB . , der am übernächſten Sonntag in Dres = Zeutfciine deſterreic . ſerr ſtattfindet , wirft bereits ſeine Schatten voraus . Im Mittelpunkt er Bundestagung wird die zurzeit wieder ſehr aktuelle und brennende Amateurfrage ” ſtehen . Um die Stellungnahme der großen Ver= ine kennenzulernen , hält der Bund am Wochenende in den einzelnen Landesverbänden Vorbeſprechungen ab . Die ſüddeutſchen Ver= ine treffen ſich in Stuttgart , die weſtdeutſchen in Duisburg . In Stuttgart wird man gleichzeitig in der Frage des kommenden Spiel= yſtems ſondieren . — Von den fußballſportlichen Ereigniſſen auf den Spielfeldern intereſſiert uns diesmal in erſter Linie der Länderkampf Ungarn — Oeſterreich in Wien , denn acht Tage ſpäter wird in Dresden Ungarn auch unſer Gegner ſein . Zwei weitere Länderſpiele ſinden in Antwerpen ( Belgien — Tſchechoſlowakei ) und in Oslo ( Däne= mark — Norwegen ) ſtatt . — Die Meiſterſchaftsſpiele in Süddeutſchland werden mit den folgenden Begegnungen fort= geſetzt : Nordbayern : ASV . Nürnberg — 1 . FC . Nürnberg Samstag ) , VfR . Fürth — Sp . Vg . Fürth , Bayern Hof — Würzburger Kickers , FC . Bayreuth — FV . 04 Würzburg ; Südbayern : DSV . München — Bayern München ( Samstag ) , München 1860 — Teutonia München , Wacker München — Schwaben Augsburg , Jahn Regensburg — VfB . Ingolſtadt = Ringſee ; Württemberg : Germania Brötzingen — 1 . FC . Pforzheim , VfR . Heilbronn — VfB . Stuttgart . Kickers Stuttgart — FC . Birkenfeld , FV . Zuffenhauſen — Union Böckingen ; Baden : SC . Freiburg — Karlsruher FV . , Sp . Vg . Schramberg — FV . Raſtatt , Phonix Karlsruhe — Freiburger FC . , FV . Villingen — VfB . Karlsruhe ; Gruppe Rhein : VfR . Mannheim — SV . Waldhof , Sp . Vg . Mundenheim — VfL . Neckarau , Sp . Vg . Sandhofen — Phönix Ludwigshafen , FC . Mannheim 08 — FG . Kirchheim ; Gruppe Saar ; FK . Pirmaſens — FV . Saarbrücken , Boruſſia Neunkirchen — VfR . Pirmaſens , Sportfreunde Saarbrücken — VfB . Dillingen , Saar 05 Saarbrücken — FC . Idar ; Gruppe Main : FC . 93 Hanau — Union Niederrad , Kickers Offenbach — Rot = Weiß Frankfurt , Fechen= heim 03 — FSV . Frankfurt , Eintracht Frankfurt — Germania Bieber : Gruppe Heſſen : Wormatia Worms — FSV . 05 Mainz , VfL . Neu = Iſenburg — FC . Langen , Viktoria Urberach — SV . Wiesbaden . Hocke v . Die Zahl der Freundſchaftsſpiele im Hockey nimmt jetzt von Sonn= tag zu Sonntag zu , und auch die Qualität der Begegnungen wächſt . An einem internationalen Turnier in Lugano nimmt am Sams= tag und Sonntag deutſcherſeits der Heidelberger HC . teil . Rugby . Die Meiſterſchaftsſpiele im Mainkreis und in Norddeutſchland werden fortgeſetzt . Daneben finden auch noch zahlreiche Privatſpiele tat . Handball . In Darmſtadt kommt es am Sonntag zum fünften Handball = Länderkampf Deutſchland — Oeſterreich . Von den bis= herigen vier Begegnungen endeten drei mit einem deutſchen Siege , ein= mal waren die Oeſterreicher erfolgreich . Auch diesmal ſteht die deutſche Mannſchaft , die ſich von zwei Ausnahmen abgeſehen aus Berliner Ver= einen rekrutiert , vor einer nicht gerade leichten Aufgabe , denn die Oeſterreicher ſind im Handball gelehrige Schüler der Reichsdeutſchen deweſen . — Die Meiſterſchaftsſpiele in Süddeutſch= land werden mit den folgenden Begegnungen fortgeſetzt : Bezirk Main = Heſſen : keine Spiele ; Gruppe Rhein : SV . Waldhof — MTG . Mannheim , FV . Frankenthal — Mannheim 07 Phönig Mannheim — VfR . Mannheim , Ludwigshafen 03 — Pol . SV . Mann= beim . Pfalz Ludwigshafen — Schwimmverein Frankenthal ; Gruppe Saar : FV . Saarbrücken — Merzig , Saarlouis — Trier , Boden — Bous ; Württemberg : VfB . Stuttgart — SC . Stuttgart , Polizei Stuttgart — Sp . Vg . Tübingen , Sportfreunde Tübingen — KSV . Zuf= ſenhauſen ; Südbayern : SSV . Ulm — Jahn München , 1860 Mün = Gen — Poſt = SV . München . ASV . München — Ulm 94 : Nord= bayern : FC . Bayreuth — 1 . FC . Nürnberg , Bar Kochba Nürnberg — Pol . SV . Nürnberg , ASN . Nürnberg — Pfeil Schweinau , FC . Bam= berg — Sp . Vg . Fürth . Tennis . Die Kämpfe um den Medenpokal des Deutſchen Tennis = Bundes werden am Samstag und Sonntag in Mannheim zum Abſchluß gebracht . In der Vorſchlußrunde am Samstag ſpielen : Rheinland gegen Rot = Weiß Berlin , Berliner Tennisverband gegen Baden . Die Sieger ( vorausſichtlich Rot = Weiß und Baden ) treffen am Sonntag im Endſpiel zuſammen . — Die neuen Plätze auf dem Feldbergerhof im Schwarzwald werden am Wochenende mit einem Turnier in Be= nutzung genommen . — Auf den Rot = Weiß = Plätzen in Berlin finden die gut beſetzten Internationalen Meiſterſchaften der Tennis= lehrer ſtatt . Golf . Frankfurt iſt am Sonntag der Schauplatz eines Golfländerſpieles Deutſchland — Holland . Die deutſche Mannſchaft , die dieſen 6 . Länder= kampf gegen Holland beſtreitet , ſoll in der folgenden Beſetzung ſpielen : Jungnickel = Köln , Stefan Samek = Berlin , v . Limburger = Leipig , Reichert = Berlin , Hellmers = Bremen und Weyhauſen = Bremen . Leichtathletik . Ein kleiner Vierländerkampf in der Leichtathletik zwiſchen Abord= nungen von Deutſchland , Frankreich , Luxembrug und Belgien findet in Luxemburg ſtatt . Deutſchland entſendet die folgenden weſtdeutſchen Kräfte : Heithoff , Mölle , Bergmann , Neu , Dobermann , Hoffmeiſter . Der Clou des Tages iſt jedoch das Nurmi = Sportfeſt in Charlotten= burg . Nurmi trifft über 5000 Meter auf den Polen Petkiewicz und auf die Deutſchen Petri , Diekmann , Helber , Syring , Wieſe , Kohn und Kraft . Sehr intereſſant verſpricht auch das 1500 = Meter = Laufen zu werden , bei dem Dr . Peltzer , der Franzoſe Ladoumegue , Krauſe , Wich= mann , Buhk und Dr . Merkel zuſammentreffen . Eine Anzahl von wei= teren Konkurrenzen iſt kaum ſchlechter beſetzt . Zwei Länderkämpfe trägt Italien aus . Die „ Azuris ” treffen in Rom auf Finnland und mit ihrer B = Mannſchaft in Neapel auf Belgien . — Ungarn und Frankreich tragen in Budapeſt einen Länderkampf aus . — An dem Turnerſtaffel= lauf „ Rund um Frankfurt ” nehmen neben einheimiſchen Mannſchaften auch ſolche aus Worms , Kaſſel , Mainz und Wiesbaden teil . Rabſport . Sehr ſtark ſind die Bahnrennen in Frankfurt a . M . mit Weltmeiſter Möller , Linart , Leddy , Dederichs , Chriſtmann und Schäfer beſetzt . Weitere Bahnrennen finden in Berlin ( Olympiabahn ) , Breslau , Kre= feld und Nürnberg ſtatt . Schwimmen . Die erſte Klaſſe der ſüddeutſchen Schwimmer trifft ſich bei einem Hallenſchwimmfeſt von Schwaben Stuttgart . Motorſport . Sehr ſtark beſetzt iſt das Oberjochrennen des Gaues Südbahern im ADAC . , zu dem über 200 Meldungen vorliegen . Weitere motorſport= liche Veranſtaltungen ſind : das Schwabenbergrennen bei Budapeſt , die Motorradrennen bei Königsbrück und der Große Preis von Frankreich für Wagen . Tagungen . Eine Verwaltungsratsſitzung des ADAC . findet in Gleiwitz ſtatt . Der Deutſche Skiverband hält ſeine Hauptverſammlung in München ab . Fechlen . Turngemeinde Darmſtadt 1846 . Bei den Vereinsfechten auf Florett wurde Brand 1 . Sie= ger und Träger des von Fechter Jaick geſtifteten Pokals für 1930 . An dem Fechten beteiligten ſich 8 Fechte= rinnen und Fechter ; die meiſten aus der Jungmannenklaſſe . Die Altmannen hatten von einer Beteiligung zugunſt der Jung= mannen Abſtand genommen . Man ſah manches ſehr flotte Gefecht , beſonders die Fechtweiſe des 1 Siegers und auch die des 2 . , Kaiſer , konnte gefallen . Die Fechterinnen hielten ſich ſehr tapfer . Bauhofer überfliegt den Mount „ Evereſt ? Toni Bauhofer , der bekannte Münchener DKW = Fahrer , hat jetzt das Angebot eines bedeutenden deutſchen Zeitungsverlages , für ihn eine Ueberfliegung des Mount Evereſt vorzunehmen , angenommen . So melden wenigſtens weſtdeutſche Zeitungen . Ausgeſchloſſen iſt es ja auch nicht , denn Bauhofer war während des Krieges ein erfolgreicher Gagdflieger : Ganz Darmſtadt weiß , daß morgen nachmittag 3 ½ Uhr , auf dem Platze des Sportvereins 1898 am Böllenfalltor , die Nationalmannſchaften von Deutſchland und Oeſterreich zum Län= dertreffen antreten . Da intereſſiert , zu wiſſen , wie die früheren Kämpfe zwiſchen den beiden Mannſchaften ausgefallen ſind : Seit dem Jahre 1926 bildet die Abhaltung von Länderſpielen zwiſchen den beiden Verbänden eine ſtändige Einrichtung im internatio= nalen Sport . Die 1 . Begegnung des Jahres 1926 brachte gleich eine große Ueberraſchung , blieben doch die Oeſterreicher , trotzdem ſie die reiſende Mannſchaft waren und man damals noch nicht daran glaubte , daß ihre Spielſtärke dem deutſchen Können gewachſen war , glatt mit 6 : 3 Sieger . Der Kampf des nächſten Jahres in Wien ſah in der deutſchen Elf zwei Darmſtädter Spieler — Fied= ler und Jans — tätig : den Deutſchen gelang es glänzend , für die Niederlage des Vorjahres Revanche zu nehmen . An dem er= rungenen Sieg von 8 : 4 hatten die beiden Darmſtädter Spieler hervorragenden Anteil . Im Jahre 1928 wurde das Länderſpiel in Deutſchland ( Dresden ) ausgetragen ; die deutſche Elf , in der der Darmſtädter Fiedler wieder als Rechtsaußen tätig war , konnte den Sieg des Vorjahres , und zwar auf gleicher Höhe , alſo 8 : 4 , wiederholen . Weit erbitterter wurde im vergangenen Jahre 1920 in Wien um den Sieg gekämpft . Beide Mannſchaften zeigten hervorragende Leiſtungen , ſo daß es zu einem äußerſt ſchnellen , techniſch ſehr guten und aufregenden Kampfe kam , der nach völlig ausgeglichenem Verlauf mit einem glücklichen Sieg der Deutſchen von 8 : 7 endete . Gerade dieſes letzte Reſultat läßt erkennen , daß ſich die Spielſtärke in den beiden Ländern zurzeit wohl auf gleicher Höhe befindet . Damit iſt auch die Frage nach dem Sieger des mor= gigen Spieles durchaus offen . Die deutſche Elf hat den Vorteil , im eigenen Lande ſpielen zu dürfen , ein Vorteil , der jedoch nur von geringer Bedeutung ſein dürfte , weil es uns ſelbſt= verſtändlich erſcheint , daß das Darmſtädter Publikum den guten Leiſtungen der Oeſterreicher den gleichen Beifall gewährt wie denjenigen der Deutſchen . Wir wiſſen auch , daß beide Länder mit ihren ſtärkſten Mannſchaften antreten , die zum größten Teil gut aufeinander eingeſpielt ſind . Wir wollen alſo uns nicht feſt= legen , wie der Kampf enden wird . Gefühlsmäßig neigen wir dazu , daß die Deutſchen ihren bisherigen drei Siegen in den Länder= ſpfelen gegen Oeſterreich einen weiteren Sieg hinzufügen werden , während die Oeſterreicher mit dem ſeitherigen einen Sieg weiter zufrieden ſein müſſen ; aber , es kann auch anders kommen . Entgegen einer früheren Meldung , iſt die öſterreichiſche Expe= dition nicht ſchon am Freitag hier eingetroffen . Die Mannſchaft kommt vielmehr erſt heute nachmittag 4 . 04 Uhr in Darmſtadt an . Die Berliner und Magdeburger Spieler treffen wenig ſpäter ( 5 . 51 Uhr ) hier ein . Beide Mannſchaften wohnen im Bahnhofs = Hotel . Oeſterreichs Handball = Mannſchaft geändert . Oeſterreichs Handball = Mannſchaft hat ein ſchweres Handicap erlitten . Der als Mittelläufer aufgeſtellte Kryſta ( W . S . C . ) muß an alpinen Uebungen ſeines Regiments teilnehmen und kann demzufolge nicht abkommen . An ſeiner Stelle wird Luſtig ( Fer= rowatt ) aufgeſtellt . Als Schiedsrichter des Länderſpiels wurde der weſt= deutſche Schiedsrichter = Obmann Küppers = Köln auserſehen . Tade , 1846 — DV . Eberſtadt . Im weiteren Verlauf der Verbandsſpiele müſſen die 1846 er am Sonntag nachmittag 3 Uhr in Eberſtadt antreten . Nach dem ver= heißungsvollen Start der Schwarz = Weißen am verfloſſenen Sonntag hofft man im Lager der Woogsplatzleute auf ein gutes Abſchneiden . Daß die Mannſchaft zu kämpfen verſteht , hat ſie ſchon oft bewieſen , Eberſtadts Mannſchaft , auf einzelnen Poſten neu beſetzt , iſt ein nicht zu verachtender Gegner . Vorher treffen ſich um 1 . 45 Uhr die 2 . Garnituren beider Vereine . Die 1 . Mannſchaft der Tgde . 1846 tritt in etwas ver= änderter Aufſtellung an , und zwar mit : Senger ; Seitz , Schubert ; Schnellbächer , Meyer , Ehrhard ; Fiſcher , Bachmann , Geyer , Geduldig , Kuſche . Tgſ . 1875 Darmſtadt — T . = V . Büttelborn . Am Sonntag vormittag 10 . 45 Uhr ſtehen ſich beide Mann= ſchaften zum fälligen Meiſterſchaftsſpiel auf dem Sportplatz an der Kranichſteiner Straße gegenüber . Beide Mannſchaften haben an Spielſtärke gewonnen , es dürfte daher ein ſehr ſpannender Kampf zu ſehen ſein . Vorher , um 9 . 30 Uhr , ſpielen die zweiten Mannſchaften Nachmittags , um 4 . 15 Uhr , ſpielt die 3 . Mann= ſchaft der Tgſ . gegen die 2 . von Hahn . F . = C . Eintracht Darmſtadt . Das für Sonntag , den 21 . d . M . , angeſetzte Handballſpiel gegen Arheilgen fällt laut Mitteilung der Bezirksbehörde wegen dem Länderkampf Deutſchland — Oeſterreich aus . Tgd . Beſſungen 1865 — T . = V . Heppenheim . Am kommenden Sonntag begeben ſich die Spieler der 1 . und 2 . Mannſchaft der Beſſunger Turner zum Turnverein Heppen= heim , um dort die fälligen Verbandsſpiele auszutragen . Die Mannſchaft der Turngemeinde Beſſungen hatte einen unglück= lichen Start und mußte auf ihrem eigenen Platz am vergangenen Sonntag eine Niederlage hinnehmen . Hoffentlich gelingt es ihr , in Heppenheim beſſer abzuſchneiden . Die 2 . Mannſchaft der Beſ= ſunger , die vornehmlich aus Jugendſpielern beſteht , greift erſt= mals in die Verbandsrunde ein und wird ſich gegen die ſpielſtarke 2 . Garnitur der Heppenheimer wohl kaum behaupten können . Fr . Turngde . Darmſtadt — Rüſſelsheim . Im erſten Verbandsſpiel der neuen Spielſaiſon ſtehen ſich Sonntag nachmittag 2 Uhr , auf dem Sportplatz „ Müllersteich ” , die 1 . Mannſchaften obengenannter Vereine gegenüber . Die Ausſich= ten der Darmſtädter Mannſchaft in dieſem erſten Treffen in der Kreisklaſſe ſind nicht gerade als ungünſtig zu bewerten . Gerade der Verluſt eines Privatſpieles gegen den Gaſt ſollte die hieſige Elf vor einer Ueberraſchung bewahren . Die äußerſt rationelle Spielweiſe des Gäſteſturmes wird der Darmſtädter Hintermann= ſchaft bei der man die Einſtellung eines jüngeren talentierten Spielers ins Tor ruhig als Verſtärkung betrachten darf , viel zu ſchaffen machen . Auf der anderen Seite beſitzt aber auch Darm= ſtadt in ſeinem Sturm eine Waffe , der durch ſein weitmaſchiges Spiel , unter Bevorzugung der Außenſtürmer , ſchon manche Mann= ſchaft ( wir erinnern nur an das Spiel gegen Nürnberg , oder in letzter Zeit gegen Worms und Speyer ) aus dem Konzevt ge= bracht hat . Die Hintermannſchaften der beiden Gegner ſollten ſich die Wage halten . So verſpricht das Spiel einen intereſſan= ten Verlauf , der durch den Charakter eines Serienſpieles noch erhöht wird . Da anſchließend das Fußballſpiel Darm= ſtadt — Nieder = Modau ſtattfindet , dürfte das Treffen wieder zahlreiche Intereſſenten anziehen . — Die 1 b = Mann= ſchaft , die urſprünglich hier antreten ſollte , muß nun in Erz= hauſen ſpielen . Weitere Spiele ſind : Darmſtadt , Jugend — Ar= heilgen , Jugend , 12 ½ Uhr : Darmſtadt , 2 . — Weiterſtadt 2 . , 11 Uhr . T . = V . 97 Bickenbach . Am Sonntag , den 21 . September , tritt der T . = V . Bickenbach von nachmittags 1 Uhr ab mit ſeinen ſämtlichen Mannſchaften zu den fälligen Verbandsſpielen in Tätigkeit . Die Jugendmann= ſchaft ſteht in ihrem zweiten Treffen der ſpielſtarken Jugendelf von Pfungſtadt gegenüher . Die 1 . und 2 . Mannſchaften empfangen die bekannten des T . = V . Arheilgen . Arheilgen , als letztjähriger Kreisgruppenmeiſter wird in dem ſehr wichtigen Treffen alles herausgeben , um dem Neuling Bickenbach die erſte Niederlage bei= zubringen . Spielbeginn : 1 . Mannſchaft 3 . 30 Uhr nachmittags ; 2 . Mannſchaft : 2 . 15 Uhr nachmittags ; Jugendmannſchaft 1 . 00 Uhr nachmittags . Nurmi ſchlug geſtern nach hartem Kampf auf regenſchwerer Bahn in Warſchau die polniſchen Meiſter Petkiewitz und Ku= ſocinſki über 5000 Meter . Erſter wurde . Nurmi in 14 : 54 , 2 , 2 . Kuſocinſki in 14 : 55 , 6 , 3 . Petkiewitz . Zußball . Rof = Weiß , V . ſ . R . — Sporkv . Seeheim . Sonntag vormittag 11 Uhr . Zum dritten Verbandsſpiel empfangen die Rot = Weißen am kommen= den Sonntag die erſte Mannſchaft des Sportvereins Seeheim . Mit dieſem Treffen ſtoßen abermals zwei altbekannte Mannſchaften aus der früheren A = Klaſſe zuſammen , welche ſich vor drei Jahren damals äußerſt zähe Kämpfe lieferten . Seeheim beſitzt in ſeiner Elf einige ſehr gute Einzelkönner ( erwähnt ſei nur der Tormann ) , während die übrigen ein Manko durch einen übergroßen Eifer zu erſetzen verſuchen . Rot = Weiß konnte die beiden erſten Spiele mit Erfolg abſchließen und iſt auch in dieſem Treffen ( wenn nicht alles täuſcht ) wieder als Sieger zu erwarten . Mit Ausnahme einer kleinen Veränderung der Stürmer= reihe bleibt die Aufſtellung der Mannſchaft dieſelbe wie an den ver= floſſenen Sonntagen . Vor dem Spiel treffen ſich die zweite Mannſchaft von Rot = Weiß und die dritte der Sportvgg . Arheilgen , welche außer Konkurrenz an den Spielen der A = Klaſſe 2 . teilnimmt , während um 10 Uhr auf dem Uebungsfeld das Jugendſpiel der erſten Jugendmannſchaften zwiſchen Rot = Weiß und FC . Egelsbach ſtattfindet . Pol . 5 . B Darmſtadt — 5 . V . Mörfelden . Da die Ligamannſchaft des Polizeiſportvereins am vergangenen Sonntag in Anbetracht des ſtattgefundenen Wahltages aus dienſtlichen Gründen an den Verbandsſpielen nicht teilnehmen konnte , trifft ſie im weiteren Verlauf derſelben am kommenden Sonntag auf den Sport= verein Mörfelden in Mörfelden . Trotzdem Mörfelden ſchon zwei Nie= derlagen hinnehmen mußte , wird es beſtrebt ſein , am nächſten Sonntag ſeinen derzeitigen ſchlechten Tabellenſtand zu verbeſſern . In guter Vorbereitung gehen die Poliziſten in dieſen keinesfalls ausſichtsloſen Kampf , um hoffentlich wie im Vorſpiele die Oberhand zu behalten . Die Mannſchaft fährt mit Omnibus um 14 . 15 Uhr ab Polizeiunterkunft Holzhofallee . — 1 b = Jugend — 1 . Jugend Germania Pfungſtadt , dort ; 1 . Schüler — 1 . Schüler Sportverein Roßdorf , hier , vorm . 11 Uhr . Sportverein 98 Darmſtadt . Das für den Sonntag vormittag angeſetzte Privatſpiel der Junioren = Mannſchaft gegen Haſſia Bingen fällt infolge Abſage des Gegners aus . Fr . Tade , Darmſtadt — Nieder = Modan . Zum letzten Serienſpiel der Vorrunde empfängt am Sonntag um 15 Uhr am Müllersteich Darmſtadts Elf die gleiche von Nieder = Modau . Es iſt dies das erſtemal , daß beide Mannſchaften ſich gegenüberſtehen . Man darf daher auf den Ausgang des Spieles geſpannt ſein , zumal Nieder = Modau ſich in den verfloſſenen Spielen ſchon manchen Achtungs= erfolg errungen hat . Darmſtadt , das mit 5 Spielen und 10 Punkten die Tabelle anführt , ſollte es bei einigermaßen gutem Spiele gelingen , den Sieg für ſeine Farben zu buchen . Spielbeginn 3 Uhr . — Die zweite Garnitur begibt ſich zum Serienſpiel nach Roßdorf . Spiel= beginn 1 . 45 Uhr . — Die erſte Jugend empfängt vormittags 10 Uhr die gleiche von Dreieichenhain . Geſchäftliches . Die Harko veröffentlicht in der heutigen Nummer ihr Programm für die nächſten 14 Tage . Unter anderem findet eine Fahrt nach dem Münchener Oktoberfeſt ſtatt , und auf Wunſch vieler Kunden anfangs Oktober eine Fahrt nach Venedig . Die Reiſeleitung nach Venedig liegt= in den Händen des Herrn v . Oelhafen . Außerdem iſt der Tagesaus= flug zur Weinleſe in das Pfälzer Weinland ſehr zu empfehlen . Sämt= liche Fahrten werden in bequemen Wagen ausgeführt . Auskunft erteilt das Heſſiſche Autobns = Reiſe = und Konzert = Büro , Luiſenplatz 4 , I . Tel . 356 . Die Rheinfahrt der Rheiniſchen Perſonen= ſchiffahrt Ludwig u . Friedrich in Mainz am Sonn= tag den 21 . d . M . , geht ebenfalls bis zur Loreley , mit einem Aufenthalt in Aßmannshauſen — Rüdesheim . Wer deshalb in die= ſem Jahre noch eine recht frohe Rheinfahrt miterleben möchte , der verſäume nicht , ſich rechtzeitig Karten zu ſichern . Der Vor= verkauf hat bereits begonnen bei dem Verkehrsbüro , Darmſtadt , am Schloß . ( Näheres ſiehe Inſerat . ) Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Samstag . 20 . September . 8 . 00 : Bad Homburg : Konzert des Kurorcheſters . 10 . 20 : Schulfunk . Rektor E . Landgrebe : Gegenwartsſtunde . — Eine Stadtverordnetenverſammlung . 14 . 30 : Stunde der Jugend . 16 . 00 : Stuttgart : Nachmittagskonzert . 18 . 05 : Dr . Mafer = Leonhard : Eine Schülerfahrt durchs Mittelmeer nach Griechenland und Kleinaſien . 18 . 35 : Frl . Peterſen : Heimarbeiterin = Not und Hilfe . 19 . 05 : Spaniſcher Sprachunterricht . 19 . 30 : Hans Rosbaud : Die Inſtrumente des Orcheſters : Große und kleine Flöte . 20 . 00 : Alt = Frankfurt . Ein buntes Städtebild . 21 . 30 : Oskar Maurus Fontana lieſt aus eigenen Werken . 22 . 30 : Alte Tanzmuſik auf Schallplatten . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle . Sonnabend 20 . September . 14 . 30 : Kinderbaſtelſtunde : Was alles fliegt : Drachen fliegen . 15 . 00 : Erna Arnhold : Mit dem Entdecker Pizarro nach Peru . 15 . 45 : Dr . Elſe Hildebrandt : Die Frau im Arbeitskampf der Ge= genwart . 16 . 00 : Staatsbürgerliche Erziehung : Dr . Max Hildebert Boehm = Die geiſtigen Grundlagen der Politik . 16 . 30 : Hamburg : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : Jugendwandern ( Zum Reichswerbetag für die deutſchen Ju= gendherbergen . 18 . 00 : Erich Alfringhaus : Die Auswirkungen der Reichstagswahlen auf die Arbeiterſchaft . 18 . 30 : Felix Stiemer : Geſellſchaftswiſſenſchaftliche Gegenwartsfragen . 19 . 00 : Franzöſiſch für Fortgeſchrittene . 19 . 25 : Stille Stunde : Gang durch den Tag . 20 . 00 : Programm der Aktuellen Abteilung . 20 . 30 : Breslau : „ Das ſchleſiſche Jahr‟ . Eine Kantate in ſchleſiſcher Mundart von Ernſt Schenke . Muſit von Karl Sczuka . 2 . . 2 : Breslau : Heiteres Wochenende . Unterhaltungs = und Tanz= muſik . Danach : Tanzmuſik . Kapelle Artur Guttmann . Weikerbericht . Mit großer Schnelligkeit rückt bereits eine neue Störung vom Atlantiſchen Ozean heran . Sie läßt an der Weſtküſte Irlands ein Barometergefälle bis 730 Millimeter erkennen und erſtreckt ihren Ein= fluß ſchon über die Britiſchen Inſeln bis nach Frankreich hin . Sehr ſchnell werden auch wir unter raſchem Luftdruckfall in den Bereich der Störung gelangen , ſo daß ſchon im Laufe dieſer Nacht unter ſtarker , zum Teil ſtürmiſcher Luftbewegung Niederſchläge auftreten . Während des Tages bleibt dann das Wetter ſehr unbeſtändig , jedoch wird die Wolkendecke ſchon zeitweiſe durchbrochen , und die Temperaturen fangen an , langſam zurückzugehen , ſo daß mehr Rückſeiteneinfluß zur Geltung kommt und wieder Barometeranſtieg einſetzt . Ausſichten für Samstag , den 20 . September 1930 : Lebhafte , zeit= weiſe ſtürmiſche ſüdweſtliche bis weſtliche Luftbewegung , zunächſt bedeckt und Niederſchläge , dann wechſelnd wolkig mit Aufklären . Ausſichten für Sonntag , den 21 . September : Ruhiges Wetter , aber noch wechſelnd bewölkt mit Aufheiterung , einzelne Schauer , kühler . Hauptſchriftleitung . Rudoif Mauve Verantwortlich für Politik und Wirtſchaft : Rudolf Mauve ; für Feuillevon , Reich und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Strreſe ; für Sport : Karl Böhmann ; für den Handel : Dr . C . H . Quetſch ; für den Schlußdienſt : J . V . Karl Böhmann ; für „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Biſd und Wort : Dr . Herbert Nette : für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mitteilungen : Wills Kuble = Druck und Verlag : L . C . Wittich — ſämtlich in Darmſtadt Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hat 14 Seiten . Nummer 260 iche Rundſchau . Samstag , den 20 . Sept . Nachdem der Grundton der Effektenmärkte an den letzten Tagen vor dem Wahlſonntag trotz der großen Geſchäftsſtille durchweg freund= lich war , und die Spekulation und das Ausland in Erwartung einer gefeſtigten Regierung der Mitte ſich zu Deckungen veranlaßt ſah , wirkte das Wahlergebnis , das am Montag der Börſe vorlag , wie eine Bombe . Wohl hatte man mit einer Verſchiebung der Kräfte gerechnet , daß aber das Anwachſen der radikalen Parteien in einem ſolchen Ausmaße erfol= gen würde , hatten ſich die nationalſozialiſtiſchen Kreiſe ſelbſt nicht träu= men laſſen . Bemerkenswerterweiſe wurde dieſer Ausfall der Wahl im Auslande viel ruhiger kommentiert als bei uns . Es wurden keine be= fürchteten Kreditkündigungen vorgenommen , und auch von nennenswer= ten Verkaufsaufträgen des Auslandes war nichts zu merken . Vielleicht war dieſes Anwachſen der äußerſten Rechten aber in London , Paris und New York ein Warnungszeichen , daß ein zu ſtraff geſpannter Bogen auch einmal zerreißen kann , und daß es früher oder ſpäter doch angebracht wäre , den kaum zu erfüllenden Young = Plan zu revidieren . In maßgeblichen politiſchen Wirtſchafts = und Bankkreiſen findet man aber auch heute noch überwiegend die Meinung vertreten daß keine Ver= anlaſſung zu einem beſonderen Peſſimismus hinſichtlich der inneren , Politik vorliegt . Man hält dort immer noch eine Regierung der Mitte für die einzig mögliche Löſung allerdings unter wohlwollender Haltung der S . P . D . , ſo daß man ſich darüber klar ſein müßte , daß dieſer Partei Entgegenkommen in den ſie beſonders intereſſierenden Fragen ( Arbeits= loſenverſicherung , Steuerſenkung uſw . ) bezeigt werden müſſe . Die erſte Wirkung auf die Börſe am vergangenen Montag war jedenfalls die , daß bei der geringen Aufnahmeneigung der Banken die Kurſe teilweiſe ſtarke Einbußen erfuhren . Naturgemäß waren die vorher von der Spekulation bevorzugten Papiere beſonders in Mitleidenſchaft gezogen und verloren bis zu 20 Prozent . Die Umſätze ſtanden hierbei in keinem Verhältnis zu den entſtandenen Kursverluſten . Nachdem dann dieſer erſte Verkaufsdruck abgefangen war , konnte man auch in der Tat bald eine merkliche Beruhigung und Erholung feſtſtellen . Schon kleine In= terventionen der Banken hatten Deckungen zur Folge , die allerdings nur einen Teil der entſtandenen Verluſte auszugleichen vermochten . Man konnte ſich übrigens bei dieſen Interventionen des Eindrucks nicht er= wehren , als ob ſie ſozuſagen auf höheren Befehl vorgenommen wurden ; jedenfalls war es am Markte der Reichsbankanteile ein Novum , daß die Reichsbank in ihren eigenen Aktien Stützungskäufe vornahm . Ein am Tage unſerer Berichtsabfaſſung eingetretener neuer Rückſchlag dürfte hauptſächlich börſentechniſch zu erklären ſein . Ein gewiſſes Reichs= intereſſe ſpielte wohl auch bei der Sonderbewegung der Kabel = und Funkgeſellſchaften eine Rolle . Auch amerikaniſche Käufe brachte man mit dieſen Kombinationen Transradio = Felten = Deutſche Atlanten in Zu= ſammenhang . Von Nebenwerten konnten N . A . G . auf das Sanierungs = und Umtauſchangebot von 10 : 1 in A . E . G . = Aktien faſt genau auf Pari= tät anziehen . Motoren Deutz profitierten von der Fuſion mit Hum= boldt = Maſchinen und der 2 prozentigen Dividendenerhöhung . Bemerkens= wert ſchwach und über den allgemeinen Rahmen hinaus gedrückt waren Goldſchmidt auf Dividendenbefürchtungen und Otavi im Zuſammenhang mit den rückgängigen Kupferpreiſen , die jetzt einen ſeit 28 Jahren tief= ſten Stand erreicht haben . Auch der Kaſſamarkt konnte ſich der allgemeinen Verſtimmung nicht entziehen , die Kursabſchläge erreichten aber infolge der Enge des Geſchäftes nicht das Ausmaß der Terminpapiere . Heimiſche Renten konnten ſich nach anfänglichen Verluſten leicht erholen . Ausländer lagen ſehr ruhig , Mexikaner und Anatolier neigten zur Schwäche . In letz= teren vermutete man Abgaben der Deutſchen Bank , da angeblich die Auszahlung der Kupons per 1 . 10 . noch nicht geſichert ſei . Auch der Anlagemarkt tendierte recht ſchwach . Reichsſchuldbuchforderungen muß= ten ſich ebenfalls Abſchläge gefallen laſſen , die Geſchäftstätigkeit war an keinem Tage beſonders umfangreich . Der Fortfall der Kapitalertrags= ſteuer vom 2 . 1 . 1931 an hatte andererſeits aber auch keinen weſent= lichen Einfluß . Die Geldmärkte blieben trotz des Medios überall leicht . Bei an= ziehenden Swapſätzen lagen Deviſen gegen Reichsmark ziemlich ſchwach . Einiges Marktangebot aus der Provinz , das ſich in den erſten Tagen nach den Wahlen einſtellte , wurde von der Arbitrage aufgenommen . Die Reichsbank gab bereitwilligſt alle gewünſcht Deviſen her , um eine weitere Frankſteigerung nicht zuzulaſſen . Im übrigen wurden ſicherlich alle Interventionen der Reichsbank überſchätzt . Paris konnte ſich bei anhaltenden Goldkäufen erneut befeſtigen , das Pfund war etwas erholt , der Dollar lag ruhig , der Schweizer Frank war knapp behauptet . Die Ueberſättigung des Schweizer Kapitalmarktes mit Auslandsgeldern macht ſich immer mehr bemerkbar . Spanien bröckelte erneut ab . Auch Buenos ging auf ungünſtige Getreidepreiſe wieder im Kurſe zurück . Leihdewiſen wenig verändert . Minimax A . = G . , Berlin — Dividendenhalbierung . Bei einem Brutto= gewinn von ( alles in Mill . RM . ) 2 , 66 ( 2 , 92 ) verbleiben nach Abzug von 2 . 08 ( 2 . 18 ) für Unkoſten ſowie 0 , 354 ( 0 , 255 ) Abſchreibungen ein Rein= gewinn von 227 765 ( 451 751 ) RM . , woraus die Verteilung einer von 10 auf 5 Prozent herabgeſetzten Dividende vorgeſchlagen wird . Ermäßigung der Zinkblechpreiſe . Die ſüddeutſche Zinkblechhändler = Vereinigung hat mit Wirkung ab heute ihre Preiſe um 1 ½ Prozent ermäßigt , nachdem ſie am 10 . d . M . ſchon um 1 Prozent ermäßigt wor= den waren . Die Kupferbaiſſe ſetzt ſich , wie erwartet , weiter fort . Die Copper Exportes Inc . hat den Cif . = Preis für Nordſeehäfen erneut geſenkt von 11 , 05 auf 10 , 80 cs . per 1 b , wodurch der niedrigſte Preisſtand ſeit Jah= ren erreicht wurde . Die Herabſetzung war notwendig , da die ameri= kaniſchen Lohnhütten am amerikaniſchen Inlandsmarkt bereits mit 10 ½ es . offerierten und größere Verbraucher teilweiſe erſt für 10 cs . Gebote abgaben . Die Berliner Elektrolytkupfernotiz ſtellt ſich auf 100 ¾ ( — 2 ½ ) . Preisermäßigung für Meſſinghalbfabrikate . Die wirtſchaftliche Vereinigung deutſcher Meſſingwerke ermäßigte die Richtpreiſe für Meſſingſtangen um 1 RM . für 100 . Herabſetzung des Brennrechts — 51 Prozent gegen bisher 80 Pro= zent . Die Reichsmonopolverwaltung wird bei der im Oktober d 8 . Js . ſtattfindenden Gemeinſchaftsſitzung der Monopolverwaltung und des Beirats für das Betriebsjahr 1930 / 31 ein Jahresbrennrecht von 51 Pro= zent des regelmäßigen Brennrechts vorſchlagen . Die Monopolverwal= tung ſchlägt weiter folgende Abſchlagspreiſe je Hektoliter Weingeiſt vor : für Branntwein innerhalb des vorgeſchlagenen Brennrechts 30 RM . und außerhalb des Brennrechts 15 RM . Ferner betragen vorläufig ab 1 . Oktober 1930 der regelmäßige Monopolausgleich 570 RM . je Hekto= liter Weingeiſt bzw . bei Trinkbranntweinen 342 RM . , bei Arrak , Rum und Kognak 456 RM . und bei anderem Branntwein 570 RM . je Doppelzentner , der allgemeine ermäßigte Monopolausgleich für Alkohol= kraftſtoffe 50 RM . je Hektoliter bzw . 30 RM . je Doppelzentner , der beſonders ermäßigte Monopolausgleich 300 RM . je Hektoliter bzw . 180 RM . je Doppelzentner . Pariſer Stickſtoffzuſammenkunft . Die Zuſammenkunft der Teil= nehmer der im vorigen Monat abgeſchloſſenen europäiſchen Stickſtoff= konvention und der Vertreter der chileniſchen Stickſtoffinduſtrie hat ſtatt= gefunden . Bezüglich des Ergebniſſes wird mitgeteilt , daß man eine völlige Uebereinſtimmung ſowie eine normale Ausführung der Ver= einbarungen feſtgeſtellt habe . Ferner habe ſich ergeben , daß der Abſchluß der Konvention und die von ihr getroffenen Maßnahmen überall eine ſehr günſtige Aufnahme gefunden hätten . Geſtiegene Rohſtahlgewinnung . Die deutſchen Stahlwerke ( ohne Saargebiet ) ſtellten im Auguſt 1930 , 896 514 To . Rohſtahl her . Da der Juli 27 , der Auguſt aber nur 26 Arbeitstage hatte , war das arbeits= tägliche Aufbringen mit 34 481 To . um 918 To . oder 2 , 7 Prozent höher als das des Juli 1930 . Es entſpricht 59 , 9 Prozent des durchſchnitt= lichen arbeitstäglichen Aufbringens des Jahres 1913 im Deutſchen Reich damaligen Umfanges . Robert Boſch in Frankreich . Die Robert Boſch A . = G . Stuttgart , hatte Ende 1928 mit der franzöſiſchen Firma Lavalette , Paris , einen Intereſſenvertrag abgeſchloſſen , demzufolge die Boſchapparate künftig in Frankreich hergeſtellt und durch Lavalette vertrieben werden . Auf Grund dieſes Abkommens iſt jetzt ein Fabrika= tionsbetrieb zur Herſtellung von Boſch = Apparaten in dem Pariſer Vor= ort St . Ouén eingerichtet worden , der in dieſen Tagen die Produktion aufnimmt . Der Bau des engliſchen Rekorddampfers eingeſtellt ? „ Daily Ex= preß ” berichtet in großer Aufmachung , daß der Bau des rieſigen Cunard = Dampfers , der den deutſchen Dampfern „ Bremen ” und „ Europa ” das Blaue Band des Atlantik wieder entreißen ſollte , dadurch zum Stillſtand gekommen ſei , daß trotz der von der Regierung über= nommenen Garantie , bei der Aufnahme der großen Verſicherungsriſiken mitzuhelfen , keiner der Aſſekuradeure bei Lloyd auch nur einen Teil der für das . Schiff aufzunehmenden Verſicherung in Höhe von 4 Mill . Lſt . üübernommen habe . Eröffnung der Kölner Herbſimeſſe . In Anweſenheit von Behördenvertretern . Vertretern der Wirt= ſchaftsverbände und = inſtitute ſowie der Preſſe wurde geſtern mit einer ſchlichten Feier im Kleinen Kongreßſaal des Meſſegebäudes die Kölner Herbſtmeſſe eröffnet . In der Textilmeſſe iſt auch Oeſterreich wieder ver= treten . Den weitaus größten Teil des Ausſtellungsgeländes nimmt di Fachſchau „ Büro , Betrieb und Werbung ” ein , die ſich durch einen großzügigen Ausbau und Reichhaltigkeit auszeichnet . Meitallnokierungen . Frankfurter und Berliner Effektenbörſe . Frankfurt a . M . , 19 . September . Unter dem Eindruck der ſchwächeren Börſen in New York und Lon= don und der Kursrückgänge für deutſche Werte an dieſen Märkten ver= ſtärkte ſich die Unſicherheit an der heutigen Börſe , und die Haltung war allgemein weiter abgeſchwächt . Auf faſt allen Märkten wurden erneut Verkäufe vorgenommen , denen kaum Aufnahmeluſt gegenüber ſtand . Verſchiedentlich ſollen wieder Verkaufsorders der Kundſchaft vorgelegen haben . Das hauptſächlichſte beunruhigende Moment iſt jedoch nach wie vor die Unklarheit über die Weiterentwicklung der innerpolitiſchen Ver= hältniſſe . Verſtimmend wirkte auch die erneute Herabſetzung des Kupfer= preiſes . Die Eröffnungskurſe lagen durchſchnittlich 1 — 3 Prozent nied= riger . Starkes Angebot beſtand vor allem in Kunſtſeideaktien ; Aku er= öffneten 5 ½ Prozent ſchwächer . Größere Abgaben wurden außerdem wieder in Kaliwerten vorgenommen . Deutſche Anleihen waren eben= falls angeboten , namentlich Altbeſitz , die 0 , 75 Prozent einbüßten . Auch ausländiſche Renten ( Anatolier und Mexikaner ) ſchwächer . Nach den erſten Kurſen neigte die Haltung weiter zur Schwäche , und es ergaben ſich meiſt neue Kursrückgänge von etwa 1 — 2 Prozent . Umſätze kamen nur noch vereinzelt zuſtande . Die Nachfrage nach Tages= geld hielt an , ſo daß der Satz auf 3 ½ Prozent erhöht wurde . Am De= diſenmarkt lag die Mark etwas feſter , das Pfund international abge= ſchwächt . Man nannte Mark gegen Dollar 4 , 1955 , gegen Pfunde 20 , 39 . London = Kabel 4 , 8600 , London — Paris 123 , 69 , London — Mailand 92 , 81 , London — Madrid 45 , 45 , London — Schweiz 25 , 04 ½ , London — Holland 12 , 06 ½/s . Bei ſehr ſchleppendem Geſchäft verlief die Abendbörſe weiter ſchwach . Die Verſtimmung über die Schwierigkeit der Abſchaffung der Kapitalertragsſteuer hält an . Daneben wird auch die Lage am Deviſen= markt beachtet und auf neue franzöſiſche Goldabzüge verwieſen . Ver= kaufsorders aus dem In = und Auslande drückten auf die Kurſe . Berlin , 19 . September . Die Börſe eröffnete heute in ſchwächerer Haltung , nachdem ſchon vormittags an der Vorbörſe eine ſehr unſichere und auffallend nervöſe Stimmung geherrſcht hatte . Beachtet wurde ferner die ſchſuache Hal= tung deutſcher Werte im Auslande und der Rückgang der Younganleihe in London auf zirka 79 ½ bis 80 Prozent . Beachtlicherweiſe hat das Aus= landsangebot zugenommen , ſo daß bei fehlender Aufnahmeneigung ſei= tens der Banken und bei der paſſiven Haltung der Spekulation zu Be= ginn des Verkehrs Verluſte von 1 — 3 Prozent eintraten . Auch im Ver= laufe blieb die Tendenz , nachdem ganz vorübergehend und vereinzelt kleine Erholungen eingetreten waren , weiter ſchwach , und es ergaben ſich neue Abſchläge von zirka 1 Prozent . Kaliwerte verloren 2 Prozent , Spritwerte ſogar 3 Prozent . Auch Conti Gummi und Stöhr waren um 1 ½ Prozent gedrückt . Anleihen ſchwächer , Neubeſitzanleihe minus 0 , 20 Prozent , Altbeſitzanleihe minus 0 , 60 Prozent , Ausländer gleichfalls nachgebend , Bosnier , Mexikaner und Tehuantepeg bis ½ Prozent ge= drückt . Am Pfandbriefmarkt verſtimmte die Meldung eines Fachblattes , wonach bei der Aufhebung der Kapitalertragſteuer noch Schwierigkeiten zu erwarten ſeien , da in parlamentariſchen Kreiſen die Anſicht beſteht , die Mittwoch erlaſſene Verordnung im Reichstage nochmals zur Ab= ſtimmung zu bringen , wobei es natürlich zweifelhaft erſcheint , ob ſich bei der Zuſammenſetzung des neuen Reichstages eine Mehrheit für die Vorlage finden wird . Reichsſchuldbuchforderungen konnten ſich nach ſchwächerem Beginn etwas erholen . Deviſen angeboten . Pfunde ſchwä= cher . Am Geldmarkt traten Veränderungen nicht ein . Tagesgeld ſtellte ſich auf 234 bis 4 ¾ ! Prozent , nur vereinzelt kamen Abſchlüſſe zu 2 ½ Prozent zuſtande . Broduktenberichte . Berliner Produktenpreiſe . Weizen märk . 75 — 76 Kilo 234 — 336 , 70 — 71 Kilo 163 — 165 , Gerſte 204 — 222 , Futtergerſte 180 — 195 , Hafer märk . 158 — 169 , Weizenmehl 27 , 50 — 35 , 75 , Roggenmehl 23 , 75 — 27 Wei= zenkleie 8 , 75 — 9 , Roggenkleie 8 , 25 — 8 , 50 , Viktoriaerbſen 30 — 43 , Futter= erbſen 19 — 20 , Peluſchken 20 — 21 , Ackerbohnen 17 — 18 , Wicken 20 — 22 , Rapskuchen 9 , 80 — 10 , 20 , Leinkuchen 17 , 50 — 17 , 60 , Sojaſchrot 14 — 14 , 80 . Die Berliner Metallnotierungen vom 19 . September ſtellten ſich für je 100 Kilogramm für Elektrolytkupfer , prompt cif Ham= burg , Bremen oder Rotterdam ( Notierung der Vereinigung für die deutſche Elektrolytkupfernotiz ) auf 100 . 75 RM . — Die Notie= rungen der Kommiſſion des Berliner Metallbörſenvorſtands ( die Preiſe verſtehen ſich ab Lager in Deutſchland , für prompte Lie= ferung und Bezahlung ) ſtellten ſich für Originalhüttenalumi= nium , 98 = bis 99 proz . in Blöcken . Walz = oder Drahtbarren auf 190 RM . , desgl . in Walz = oder Drahtbarren 99 proz . 194 RM . , Reinnickel , 98 = bis 99 proz . 350 RM . , Antimon Regulus 53 — 56 RM . , Feinſilber ( 1 Kilogramm fein ) 50 . 50 — 52 . 50 RM . Die Berliner Metalltermine vom 19 . September 1930 ſtellten ſich für Kupfer : Sept . 91 ( 95 ) , Okt . 91 ( 91 . 50 ) Nov . und Dez . 90 ( 91 ) , Jan . 90 ( 90 . 75 ) , Febr . und März 90 ( 90 . 50 ) , April 89 . 75 ( 90 . 25 ) , Mai und Juni 89 . 75 ( 90 ) , Juli und Auguſt 89 . 75 ( 89 . 75 ) . Tendenz : ſchwach . — Für Blei : Sept . 34 ( 35 ) , Okt . 33 . 50 ( 34 . 50 ) Nov . 33 . 50 ( 34 ) , Dez . 33 . 50 ( 34 . 25 ) , Jan . bis Juli 33 . 75 ( 34 ) , Aug . 33 , 75 ( 33 . 75 ) . Tendenz : ſchwächer . Für Zink Sept . 30 ( 30 . 50 ) , Okt . 30 ( 30 . 75 ) , Nov . 30 . 25 ( 31 ) . Dez . 30 . 75 ( 31 . 50 ) , Jan . 31 ( 31 . 75 ) Febr . 31 . 25 ( 32 . 50 ) März 31 . 75 ( 32 . 75 ) , April 32 ( 32 . 75 ) , Mai 32 . 25 ( 33 ) , Juni 32 . 75 ( 33 . 25 ) , Juli 32 . 75 ( 33 . 75 ) , Auguſt 32 . 75 ( 33 ) . Tendenz : ſtetig . — Die erſten Zahlen bedeuten Geld , die in Klammern Brief . ab in ger 08 9 Daß er denlang oes auf deit leigentlich nich i bin ich ſch . Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 19 . Sept . : Getreide . Weizen : Sept . 81 , Dez . 85 ½ , März 88 ½ , Mai 91 . 75 ; Mais : Sept . 90 . 25 . Dez . 85 ½ , März 87 , Mai 88 ½ ; Hafer : Sept . 37 . 50 , Dez . 40 , März 42 , Mai 42 ½ ; Roggen : Sept . 52 , 75 , Dez . 56 ½ , März 61 ½ , Mai 63 . 75 . Schmalz : Sept . 11 . 65 , Okt . 11 . 62 ½ , Dez . 11 . 22 ½ , Jan . 11 . 27 ½ . Speck , loko 14 . 50 . Schweine , leichte 10 . 25 — 10 . 75 , ſchwere 10 . 75 — 10 . 95 ; Schwei= nezufuhren : Chicago 15 000 , im Weſten 54 000 . Baumwolle : Okt . 10 . 93 , Dez . 11 . 13 . Es notierten nach Meldungen aus NewYork am 19 . Sept . : Schmalz : Prima Weſtern 12 . 40 ; Talg , extra , loſe 5 . 25 . Getreide . Weizen : Rotwinter , neue Ernte 100 , Hartwinter , neue Ernte 90 . 25 ; Mais , loko New York 103 . 25 ; Mehl , ſpring wheat clears 4 . 70 — 5 . 00 ; Fracht : nach England : 1 , 6 — 2 , 3 Schill . , nach dem Kontinent 8 — 9 Cents . Kleine Wiriſchaftsnachrichken . ſdeien ich nich . Verſchloſſen i Wohnzimmer Nuiedeckt . Ein beieckte , und Tich ab und jitten we „ Sonderk das Bild zum ſch nicht here „ Die Hau= ſüirleighs le= miſter — hätt wollte ſich woh r ! drs etwas mi= uch „ Ja , nati Wont erteilen be Nocl hörte art gaube nicht , mrr es ? Kurz na Nein , dan ver bis halb Nach dem Monatsbericht des Reichsbundes der Deutſchen Metall= waren = Induſtrie hat der Auftragsrückgang in der Metallwaren = Indu= ſtrie im Auguſt in mehreren wichtigen Branchen einen Stillſtand er= fahren . Die Verhandlungen über die Reifenpreisermäßigung beginnen An= fang nächſter Woche in Berlin . Es wird eine Preisſenkung um 10 Pro= zent ab 1 . Oktober erwartet . Am 1 . Januar 1931 ſteht eine weitere Preisermäßigung in Ausſicht , die mit einer völligen Umorganiſation im Geſchäftsaufbau des Reifenverkaufs verbunden iſt . Der Frankfurter Betrieb der Continental Gummi = Werke A . = G . , Hannover , in den Anlagen der ehemaligen Peters Union A . = G . iſt jetzt ſtillgelegt worden , wodurch 250 Arbeiter zur Entlaſſung kamen . Die Eiſenhandelsintereſſen der Gutehoffnungshütte Oberhauſen A . = G . , die bisher für das In = und Ausland von je einer Geſellſchaft wahrgenommen wurden , ſind jetzt in der „ Ferro Staal A . = G . in Eſſen ” vereinigt worden . Das Grundkapital beträgt 4 Mill . RM . Auf Grund des Intereſſengemeinſchaftsvertrages mit der J . G . Farbeninduſtrie wird der Hauptverſammlung der A . Riebeckſchen Mon= tanwerke A . = G . , Halle , eine Dividende von wieder 7 , 2 Prozent und ein Bonus von 1 , 2 Prozent vorgeſchlagen . Die Streitigkeiten zwiſchen dem Mitteldeutſchen und dem Oſtelbi= ſchen Braunkohlenſyndikat über das Grenzlieferungsabkommen ſind jetzt durch ein Schiedsgericht beigelegt worden , und zwar für die Dauer des zwiſchen den beiden Syndikaten abgeſchloſſenen Grenzvertrages bis 31 . März 1932 . Berliner Kursbericht vom 19 . September 1930 Deviſenmarkt vom 19 . September 1930 R H Danatbank Deutſche Bant u . Disconto = Geſ . Dresdner Bank Hapag Hanſa Dampfſch . Nordd . Lloyd A . E . G . Bayr . Motorenw . J . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi Deutſche Cont . Ga = Deutſche Erdöl 136 . 875 172 . — 119 . 75 119 . — 86 . 875 Rtd 131 . — 55 . — 84 . 75 158 . 75 40 . — 132 . 75 125 . — 68 . 625 Elektr . Lieferung J . G . Farben Gelſ . Bergw . Geſ . f . elektr . Untern . ) . Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Rlöcknerwerke Köln = Neueſſ . Bgw . Mannesm . Röhr . Maſch . = Bau = Untn . Nordd . Wolle Oberſchleſ . Koksw . Orenſtein & Koppel 124 . 75 144 . 125 103 . 625 132 . 50 95 . — 82 . 625 79 . 50 194 . 625 76 . 50 83 . 75 78 . 875 38 . 50 67 . 25 80 . — 54 . 875 Polyphonwerke Rütgerswerke Salzdetfurth Kali Leonh . Tietz Verein . Glanzſtof Verein . Stahlwerke Weſteregeln Alkal Agsb . = Nrnb . Maſch Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hirſch Kupfer Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . Herm . Poege VogelTelegr . Draht Wanderer = Werke 172 . 25 53 . 125 306 . 50 128 . — 115 . — 74 . — 198 . — 67 . — 55 . 50 60 . — 153 . — 14 . 25 71 . — 37 . — Helſingfors Wien Prag Budapeſ Sofia . Holland Oslo Kopenhagen Stockholm London Buenos = Aires New Yort Belgien Italien Paris Währung 100 finn . Mk 100 Schilline 100 Tſch . r 100 Pengo 100 Leva 100 Gulden 100 Kronen 100 Kronen 100 Kronen 1 S . Stg . 1 Pap . Pe Dollar 100 Belga 100 Lire 100 Francs Geld 0 . 547 59 . 185 2 . 442 73 . 38 3 . 037 168 . 89 112 . 13 112 . 17 112 . 59 20 . 371 1 . 523 4 . 1915 58 . 435 21 . 945 16 . 465 Brief 10 . 567 59 . 305 12 . 462 73 . 52 3 . 042 69 . 2 112 . 35 12 . 39 112 . 81 20 . 41 1 . 52 * 4 . 199 58 . 55 . 21 . 985 18 . 50 : Schweiz Spanien Danzig Japan Rio de Janeiro Jugoſlawien Portugal Athen Iſtambu . 1 türk . 2 Kairo Kanada Uruguay Jsland Tallinn ( Eſtl . Riga Währung Be Id Briei 100 Franken 81 . 35 81 51 00 Peſetas 44 . 81 44 . 89 100 Gulden 181 . 47 81 . 63 1 Yen . 2 . 071 2 . 075 1 Milreis 0 . 423 0 . 425 100 Dina 7 . 429 7 . 43 100 Escudos 18 . 82 18 . 56 100 Drachm 5 . 445 F . 455 1 ägypt . * 20 . 885 20 . 935 1 canad . Doll . 4 . 196 4 . 204 1 Goldpeſo 3 . 48 3 . 488 100 eſtl . Kr . 192 . 18 92 . 36 100 eſtl . Kr . 111 . 73 1 : 1 . 95 100 Lats 80 . 7 80 . 94

etzte bil Frankfurter Kursbericht vom 19 . September 1930 . 72 DtſchReichsan ! 20 6 % Baden . . . . . . 8 % Bayer . . . . . . 6 % = . . . . . 26 Heſſen v . 28 v . 29 8 % „ 6 % Preuß . Staat . 8 % Sachſen . . . . . . 6 % Sachſen . . 72 Thüringen Diſche . Anl . Auslo ” ſungsſch . 4 ‟ = Ab= löſungsanl . . . . . Dtſche . Anl . Ablö= uungsſch . ( Neub . ) Hfe 88 80 Dtſche . Schutzge= bietsanleihe . . . " 8 % Baden = Baden . 6 % Berlin . . . . . . . 8 % Darmſtadt v . 26 8 % „ v . 28 70 Dresden . . . . . 8 % Frankfurt a . M . Schätze . . . v . 2 7 % Frankfurt v . 2 6 % „ v . 2 8 % Mainz . . . . . . . " 8 % Mannheim v . 2 e 6 % v . 27 8 % München . . . . " 8 % Nürnbera" . 8 % Wiesbaden 85 A . 100 . 5 82 85 . 25 8 ½ Landeskomm . = Bk . Girozentr . für Heſſen . Goldobl . 8 ½Kaſſeler Land . , fredit Goldpfbr . . 62 8 % Naſſ . Landesbk . 6 % 4 ½% Liqu . Obl . 60 . 5 7 . 35 2 . n 90 . 25 90 . 25 84 Mi 86 . 5 78 . 75 93 . 5 77 91 : 0 , 2 % Heil . Landesbt Goldpfbr . . . . . " 7 Goldpfbr . 8 S Goldoblig . 4 ½% Heſſ . Ld 8 . Hyp . = Rk . - Liauid 4 : / , % „ Kom . = Obl 8 % Preuß . Lds . pfbr . = Anſt . G . Pf 8 % . Goldoblig . ! 99 . 96 So 76 . 5 102 98 Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . +Ausl . Ser . Ausl . Ser . T Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) 3 % Berl . Hyp . = Bk 790 4 ½% - Liqu . = Pfbr . 8 % Frkf . Hyp . = Bk . 4 ½% „ Lig . Pfbr . Pfbr . = Bk 729 4 ½% „ Lig . Pfrb . . 3 % Mein . Hyp . = Bt . 7 % 4 ½% „ Lig . Pfbr . 80 Pfälz . Hyp . = Bk . 4 ½% „ Lig . Pfbr . 8 % Preuß . Boden= cred . = Banf . . . " 4 ½% Lig . Pfbr . . 8 % Preuß . Centrl . Bodencr . = Bank 4 ½% — Lig . Pfbr 8 % Rhein . Hyp . B ! 4 ½% „ Lig . Pfbr . 6 % Rhein . = Weſtf . Bd . = Credit . . . . " 8 % Südd . Bod . Cred . = Ban 1 . . . " 4 ½% „ Lig . Pfbr . 8 % Württ . Hyp . = B . 6 % Daimler = Benz ! 69 . 5 98 . 5 99 . 5 85 100 . 5 85 . 75 86 59 . 5 74 . 5 14 100 . 5 97 . 25 87 102 96 R 102 A 4 r 6 87 . 5 101 . 25 97 . 25 87 . 75 102 90 . 75 101 . 5 101 87 101 . 5 96 89 100 99 . 5 96 . 25 88 99 . 3 8 ½ Dt . Linol . Werke 8 % Klöchner = Werkel 7 % 6 Mainkrw . v . 26 . 7 % Mitteld . Stahl . 8 % Salzmann u . Co . 7 % Ver . Stahlwerle 8 % BoigtckHäffner J . 0 . FarbenBonds 5 % Bosn . L . E . B . 5 % L . Inveſt . 4 ½% Oſt . Schätze 4 % Oſt . Goldrente 5 %vereinh . Rumän 4 ½% 4 % 4 % 0 Türk . Admin . 4 % „ 1 . Bagdad 4 ½ „ Zollanl . 4 ½% Ungarn 1913 1914 4 ½ 2 4 % 0 Goldr 49 , 1910 Attien Rig . Kunſtziide Unie A . E . G . . . . . . . . . . " AndregeNoris Zahn Aſchaffbg . Brauere Bellſtoff Bemberg J . P . . . Beigm . El . = Werke . BrownBoverickCie Buderus Eiſen . . . " Cemen : Heidelberg Karlſtadt J . G . Chemie , Baſel Chem . Werfe Albert Chade . . . . . . . . . . Contin Gummiw . „ Linoleum Daimler = Benz AG . Dt . Atl . Telegr . Erdöl . . . . . " „ Gold = u . Silber= ſcheide = Anſtalt . Rre A 84 . 25 95 96 40 . 25 15 e , 7 . 25 20 . 5 D — 19 . 5 75 130 146 90 99 55 102 . 75 178 41 165 27 n 5 70 137 Dt . Linoleumwerke „ Eiſenhandel . . Dyckerhoff u . Widm . Eichbaum = Werger . Elektr . Lieſerg . = Geſ Licht u . Kraf Eſchw . Berawerk . . EßlingenMaſchinen EttlingenSpinnerei Faber & Schleiche J . G . Farbeninduſtr Feinmech . ( Jetter Felt . & Guilleaume Frkft . Gas . . . . . . . Hof . Geiling & Cie . Gelſenk . Bergwerl Geſ . f . elektr . Untern . Goldſchmidt Th . . Gritzner Maſchinen Grün & Bilfinger Dafenmühle Frkft . Hammerſen ( Osn . ) Hanauer Hofbrauh Harpener Bergbau Henninger , Kempf . Hilpert Armaturfbr . Hindrichs = Aufferm . Hirſch Kupfer . . . . . Hochtief Eſſen Holzmann . Phil . Ilie Bergb . Stamm Genüſſe Junghans Kali Chemte . Aſchersleben . Kammgarnſpinn . Karſtadt , R . . . . . " Klein , Schanzlin Klöcknerwerke . Lahmeyer & Co . Laurahütte . . . . " Lech , Augsburg Löwenbr . Münch . Lüdenſcheid Metall Lutz Gebr . Darmſt . 160 . 5 85 132 . 5 216 36 109 143 . 5 73 130 51 28 . 75 104 133 . 25 44 30 165 Aa 162 76 . 5 65 . 5 122 67 79 118 . 25 32 Aaz 85 . 5 95 128 FK . 212 14 . 5 Minte . che Mainzer Akt . = Br . . Mannesm . = Röhren Mansfeld Bergb . Metallgeſ . Franrf . . Miag , Mühlenbau MontecatiniMaild . Motoren Darmſtadt Deutz Oberurſel Oberbedarf Phönix Bergbau Reiniger , Gebbert Rh . Braunkohlen „ Elektr . Stamm Metallwaren" . Stahlwerke . . . Riebeck Montan . . Roeder Gb . Darmſt . Rütgerswerie Sachtleben A . G . . . Salzdetfurth Kali Salzw . Heilbronn Schöfferhof = Bind . . Schramm . Lackfabr . Schriftg . Stempel . Schuckert Eleftr . . . Schwarz = Storchen . Siem . Glasinduſtr . Siemens & Halefe Südd . Immobilien Zucker = A . G . Svenska Tändſticks Tellus Bergbau . . Thür . Liefer . = Geſ . Tietz Leonhard . Tucher = Brauerer . Nnterfranten Beithwerte Ver . f . Chem . Ind Stahlwerke . . . Strohſtoffabr . 1 iltramarin . . Vogtländ . Maſchin . Voigt & Haeffner . ! 78 . 5 79 . 5 Jaa 156 . 5 73 106 Aa 92 7811 89 . 5 98 . 5 53 : , 147 306 210 221 74 112 144 . 5 182 40 . 5 138 , 25 — Wayß & Freytag . Wegelin , Rußfabrik Weſteregeln Kali . . Zellſtoff = Verein . . Waldhof . . . „ Memel . 60 122 . 5 94 Allg . Dt . Creduanſt Badiſche Bank" . Bk . f . Brauinduſtr . . BarmerBankverein Bayer . Hyp . u . W . Berl . Handelsgeſ . Sypothelbl . Comm . u . Privatb Darmſt . u . Nt . = Bk . Dt . Bant und Disc . Di . Eff . u . Wechſe Dresdener Ban : . . Fran : f . Ban ) . „ Hyp . = Bank . . . Pfdbr . = B 1 . Mein . Hyp . Bank . . Oſt . Creditanſtalt Pfälz . Hyp . Bank . . ! Reichsbank = Ant . . . Rhein . Hpp . = Bank . Südd . Bob . - Cr . Bk . Wiener Bankverein Württb . Notenbar 105 . 5 120 113 98 . 5 90 103 59 . 5 73 . 5 150 150 A . - G f . Veriehrsw . Allg . Lofalb . Kraftw/ ) 7 % D 1 . Reichsb . Vz Hapag . . . . . . . Nordd . Lloyd . . Südd . Eiſenb . = Gei . ) Allianz . n . Srung Verſicherung . . . ! „ Verein . Verſ . / 1 FrankonaRück = u . M Mannh . Verſich . Otavt Minen Snunug 3 9 mer 200 der Zu . Seftenb ! Nar sorsmißin Mislienar . Roman von Hearnden Balfour . Nachdruck verboten . „ Ein guter Gedanke ! ” meinte dieſer . „ Haben Sie ſchon irgend evas ausbaldowert , Mollp ? ‟ „ Dazu hatte ich in den drei Tagen , ſeit ich da bin , noch keine Glegenheit . Ich hatte genug damit zu tun , mich zurechtzufinden . De Dienſtboten ſind alle nett . Nur dem Haushofmeiſter trau ” i nicht . ” „ Hab’ ich’s nicht geſagt ? ” triumphierte Binks . „ Woher wiſſen Sie denn — „ Sie kommen nachher an die Reihe , Binks , ” fiel Jim ihr ins Aort . „ Alſo weiter , Molly ! Was iſt mit dem Haushofmeiſter ? ” „ Nun , meiner Anſicht nach iſt es gar keiner . Er iſt ſchon läger als die anderen Dienſtboten da und wird von allen gefürch= v . Daß er Fairleighs Vertrauen beſitzt , iſt unverkennbar . Er iſt ſndenlang bei ihm im Studierzimmer und ſcheint alles zu wiſſen , ms auf dem Gut vorgeht . Aber ſo unbeliebt er auch iſt , ich weiß eientlich nichts , was gegen ihn ſpricht . Was das Haus betrifft , bin ich ſchon in jedem einzelnen Zimmer dringeweſen . Die , mit dnen ich nichts zu tun habe , mußte ich natürlich nachts erforſchen . brſchloſſen iſt keins . Nur eins iſt mir aufgefallen . Ein großes Yohnzimmer im erſten Stock wird nie benutzt und alles darin iſt zgedeckt . Ein Tuch ſah aus , als ob es ein Bild oder einen Spiegel bdeckte , und da unten im Eßzimmer ein Bild fehlt , deckte ich das lch ab und entdeckte einen Rahmen , aus dem das Bild heraus= gſchnitten war . „ Sonderbar ! ” bemerkte Jim . „ Fairleigh ſagte mir , er hätte dis Bild zum Reinigen weggeſchickt , aber dazu ſchneidet man es dch nicht heraus . Wiſſen Sie , ſeit wann es fehlt ? ” „ Die Haushälterin ſagt , es fehlte ſeit einem Morgen kurz nach ſtirleighs letzter Heimkehr . Osborne — das iſt der Haushof= neiſter — hätte ihr geſagt , Mylord habe es abgenommen , und ſie vollte ſich wohl hüten , nachzufragen . „ Sehr merkwürdig ! ” ſagte Jim . „ Aber ich ſehe nicht ein , wie us etwas mit unſerem alten Bill zu tun haben kann . ” „ Ich auch nicht , aber trotzdem mußt du’s Jack ſchreiben , Jim . ” „ Ja , natürlich ! ” ſagte Jim . „ Und nun müſſen wir Binks das Vort erteilen . Binks berichtete eifrig über ſein nächtliches Abenteuer und Volly hörte ſo geſpannt zu , daß er ſich ſehr geſchmeichelt fühlte . „ Großartig ! ” rief ſie aus , als er zu Ende war . „ Aber ich taube nicht , daß es Osborne geweſen ſein kann . Um welche Uhr tar es ? " Kurz nach Dunkelwerden , ſo zwiſchen halb , fünf und fünf . ” Nein , dann war er’s nicht , denn ich weiß zufällig , daß er von ger bis halb ſechs im Studierzimmer war . Höchſtens — es iſt zwar ein etwas wilder Gedanke — aber — wenn es nun einen unterirdiſchen Gang zwiſchen dem Schloß und der alten Burg gäbe ? Er könnte vom Studierzimmer bis in die Verlieſe führen . Und das würde erklären , weshalb Osborne da ſo viele Stunden ver= bringt . „ Donnerwetter ! ” murmelte Jim . „ Das iſt ein Gedanke . Noch dazu wiſſen wir dank unſeren Londoner Abenteuern , daß Fair= leigh unterirdiſche Gänge liebt . ” „ Sie haben’s getroffen‟ Das erklärt alles ! ” rief Binks . „ Aber es iſt keine Erklärung für das rätſelhafte Fallgatter und den Umſtand , daß Osborne Bündel in den Brunnen wirft , ” wandte Molly ein . „ Nein , denn wenn er etwas loswerden wollte , hätte er da= zu doch die Fallgrube im Verlies benützen ſollen ” , ſagte Jim . „ Aber trotzdem iſt der Gedanke mit dem unterirdiſchen Gang doch eine Unterſuchung wert . Es könnte einen Raum darin oder daran geben , in dem Bill gefangen gehalten wird . ” „ Ich will verſuchen dahinterzukommen ” ſagte Molly . „ Aber begeben Sie ſich nicht in Gefahr , Molly ” , mahnte Jim . „ Warten Sie lieber , bis ich im Hauſe bin . ” „ Vielleicht — aber verſprechen tu’ ich’s nicht ” , erwiderte ſie . „ Und nun muß ich gehen . Es war himmliſch , Sie beide zu ſehen ! “ Jim begleitete ſie bis an die Treppe . „ Sehen Sie ſich um Gotteswillen vor , Molly ” , ſagte er barſch . „ Ja , natürlich — ” verſetzte ſie zerſtreut . „ O Jim , es iſt — es iſt doch ganz nett zu wiſſen , daß Bill noch am Leben iſt , nicht wahr ? ” Ihre Stimme zitterte , und er ſchlang einen Arm um ihre Schultern . „ Ja , aber es iſt eine verteufelt ſchwere Aufgabe‟ ſagte er . „ Armer alter Jim ! ” flüſterte ſie und war fort . FyII . Als Molly gegen den Sturm an nach Coombe zurückwan= derte , war ihr hoffnungsvoller zumute , als ſeit Tagen . Endlich fühlte ſie , daß die Sache in Gang kam , und das Wiederſehen mit Jim und Binks hatte ihr Gefühl der Vereinſamung ge= mildert . Als ſie wieder in ihrem Zimmer war , ſetzte ſie ſich gleich hin und ſchrieb an „ Mutter ” . Jack hatte nämlich darauf beſtanden , daß ſie in ihrer Rolle als Edith Maſters jeden Tag an ihre alte Mutter in Putney ſchreiben müſſe . Der ſchließ= liche Empfänger dieſer Briefe war Jack ſelbſt , und auf dieſe Weiſe hatte er wenigſtens immer die Gewißheit , daß ſie ge= ſund und ungefährdet war . Falls die Briefe einmal ausbleiben ſollten , würde er daraus ſchließen , daß irgend etwas nicht in Ordnung ſei und ſofort Maßnahmen treffen . Nachdem dieſe tägliche Aufgabe erledigt war , begann Molly einen Schlachtplan zu entwerfen . Wenn ſie im Studierzimmer nach einer verborgenen Tür ſuchen wollte , mußte ſie irgendeinen glaubhaften Grund für ihre Anweſenheit haben , falls ſie dort überraſcht würde . Das Reinmachen des Zimmers gehörte nicht zu ihren Pflichten , aber das andere Hausmädchen war nicht ganz wohl , und deshalb hatte Molly das Studierzimmer an dieſem Morgen mit übernommen . Eine Zeitlang dachte ſie an= geſtrengt nach . Dann klärte ſich ihr Geſicht auf und ſie ging nach unten . Gegen zehn ging ſie zu Bett , ſchlief jedoch nicht , ſondern wartete bis halb eins . Darauf zog ſie den roten Flanellſchlaf= rock über , den ſie als für Edith Maſters geeignet erſtanden hatte , ſteckte eine kleine Broſche in die Taſche und ſchlüpfte leiſe auf den Flur hinaus . Eine Minute lang blieb ſie lauſchend ſtehen , aber der Sturm übertönte jedes andere Geräuſch , und fo ſchlich ſie vorſichtig bis ins Erdgeſchoß hinab . Alles war ſtill und dunkel . Vor der Studierzimmer = Tür machte ſie Halt . Wenn Fairleigh noch drin wäre ! Sie wußte ja nicht , ob er ſchlafen gegangen war , oder nicht . Da jedoch durchs Schlüſſelloch und unter der Tür hindurch kein Licht zu ſehen war , beſchloß ſie , es zu wagen . Sie drehte die Klinke ſachte um und atmete er= leichtert auf , als ſie das Zimmer dunkel vorfand . Indem ſie die Tür hinter ſich ſchloß , taftete ſie nach dem Schalter . Das jäh aufflammende Licht blendete ſie einen Augenblick , und dann ſah ſie ſich im Zimmer um . Es war leer . Aufſeufzend holte ſie die Broſche hervor und legte ſie hinter eins der Sofakiſſen . Dann blickte ſie ſich prüfend um . Die Wände waren mit Bücherregalen bedeckt , und ſie ging langſam an ihnen entlang , zog hier und da ein paar Bände heraus und beklopfte die Wand , um zu ſehen , ob ſie hohl klänge . Das erforderte ziemlich viel Zeit und führte zu nichts . Und nun rollte ſie einige Teppiche zurück und unterſuchte das Parkett . Plötzlich vernahm ſie ein leiſes Knarren und blickte erſchrocken auf . Sie lag in der Nähe eines Fenſters auf allen Vieren , und das Geräuſch ſchien von der links von ihr befindlichen Wand auszugehen . Wie gelähmt blieb ſie auf den Knien liegen und ſtarrte hin . Eins der Buchregale drehte ſich von der Wand aus langſam ins Zimmer herein . Molly war derartig erregt , daß ſie gar keine Angſt empfand . Ihr einziger Gedanke war : „ Ich hatte alſo recht ! Das iſt die Türe zum geheimen Gang ! ” Dann wurde ihr blitzſchnell klar , daß ſie nie wieder an Jack ſchreiben können würde , wenn ſie ſo liegen bliebe . Es war zu ſpät , um die Tür zu erreichen , aber es gelang ihr , hin= ter eine Fenſtergardine zu ſchlüpfen , bevor das verborgene Paneel ſich ganz öffnete und Osborne ins Zimmer trat — in ein hellerleuchtetes Zimmer , das er dunkel verlaſſen hatte . Er ſah ſich um , da er ſeinen Herrn zu ſehen erwartete . Als er jedoch niemand erblickte , brummte er verwundert und ſchob das Regal haſtig wieder an die Wand zurück . Dann ging er nach der Tür , öffnete ſie und leuchtete mit ſeiner Taſchenlampe auf den Gang hinaus . Da niemand zu ſehen war , trat er ins Zimmer zurück und ſchloß die Tür zu . Fairleigh war ein ord= nungsliebender Mann , der ſicherlich nicht vergeſſen hätte , das Licht abzuſtellen , bevor er das Zimmer verließ . Deshalb be= ſchloß Osborne , dem merkwürdigen Umftand auf den Grund zu gehen . ( Fortſetzung folgt . ) MEYERS L — NItOrN 12 BANDE VON A - Z VOLLSTANDIG Ausführlicher , illustrierter Prospekt kostenlos durch jede Buchhandlung Sotlde okäuf im Schuhwaren vom 20 . September bis 4 . Oktober Bis au B 0 ) Rapatt auf Crepe - Schuhe für Herren , Damen , und Kinder Damen - Schnür - Halbschuhe und Schnür - Stiefel in den Größen 36 — 42 Kinder - Stiefel , Größe 27 — 35 , mit warmem Futter Einzel - und Restpaare in Herren - und Damen - Schuhen Mehrere orthopädische Schuhe mit Einlagen . Nu r beste Fabrikatel Uberzeugen Sie sich von der Preiswürdigkeit dieses Angebotes . Wienerstraße 46 Adam Schonberger , ( kein Laden ) . 413 oo 1 HARKO - PROGRAMM Mittwoch , den 24 . September 1930 Ein Nachmittag in Wiesbaden Besichtigung der Kuranlagen — Kurkonzert . Abfahrt 13 . 30 Uhr Hotel Traube . Fahrpreis RM . 4 . 90 . Freitag , 26 . September bis Montag , 29 . September Münchener Oktoberfest mit Besichtigung von München und Umgebung . Abfahrt 6 Uhr vormittags Hotel Traube . — Fahrpreis pro Person RM . 39 . — . — Auskunft und Vorbereitungen für Unterkunft auf unserem Büro Lnisenpl . 4 , Tel . 356 . Sonn'ag , den 28 . September 1930 Weinlese in der Pfalz Abfahrt 7 Uhr vor dem Hotel Traube . Darmstadt — Worms — Grünstadt — Herzheim — Kall- stadt — Bad - Dürkheim — Wachenheim — Forst — Dei- desheim — Neustadt a . d . H . — Maikammer — Landau — Speyer — Heidelberg — Bensheim — Darmstadt . Fahrpreis pro Person RM . 9 . 50 . Letzte billige Sonntags = Rheinfahrt jach der Loreley und zurück mit Aufenthalt in Aßmannshauſen= kädesheim am Sonntag , den 21 . September 1930 von Mainz bis Mainz mit Sonderdampfern . — Muſik , Tanz , Stimmung an Bord . Gute und preiswerte Schiffs = Reſtauration . Mehrſtündiger Aufenthalt und gemütliches Zuſammenſein in der bekannten „ Bauernſchänke ” bei Wein und Tanz in Aßmannshauſen . Ueberwanderung des Niederwaldes Jagdſchloß — Roſſel — Nationaldenkmal nach Rüdesheim unter beſonderer Führung . Es wird wie immer ſehr gemütlich . Abfahrt ab Darmſt . Hbf . 6 . 27 Uhr nach Mainz = Süd . Fahrpreis für die ganze Fahrt einſchließlich Bahn , Schiffahrt und kleinerer Nebenſpeſen RM . 5 . — die Perſon . Kinder bis zu 10 Jahren die Hälfte . Auskunft und Karten im Vorverkauf bei dem Verkehrsbäro darmſtadt , am Schloß , und bei der Rhein . Perſ . = Schiff . Ludwig ( 13423 4 Frledrich , Malnz . Achenbach - Cäragen ab Lager Wellblech - und Stahlbauten jeder Art ( IV 891 Gebr . Acnenbach G . m . b . H . , Weidenau/Sieg Eisen - und Wellblechwerke , Postfach Nr . 167 Vertreter : W . Röper , Darmstadt , Orangerie - Allee 6 . Tel . 290 Heine das Liter 1 . - 20 , 0 . 90 und 0 . 70 Natur - Weine / . Flasche 0 . 70 , 0 . 90 usw . Matur - Moselweine Medizinal - Weinbrand für Zuckerkranke Schaumweine * / , Flasche von 2 . 00 an Hammer Elisabethenstr . 48 Telephon 1116 13944 O Erstklassige , stets trische Anoden - Batterien Landsberger Reinetten . der Firma Dr . E . Liedel , Elektrotech - per Ztr . RM . 27 , 50 nische Fabrik , Frankturt am Main in Körben à 50 Pfd . mit besond . Schutz gegen Selbstzerstörung netto Korbpackung über ½½ . billiger zu haben bei Firma August Engel Schuchardstraße 8 . ( 326 a 1 Dose Bohnerbeize FARBEN - KRAUTH Eschollbrückerstr . 3 ( 2146 a Harzer Winter - Tafeläpte ! Baumanns , Hürberts = , Prinzenäpfel , Edeläpfel RM . 2 . — wird leer franko zurückgenom = Volt : 60 90 100 120 150 men Stückgut , Nach = RM . : 4 . 80 7 . 20 8 . — 9 . 60 12 . — nahme ab hier ver= ſenden Gieseler & Hauser . Obſtgroß = Verſand . Eigene Plantagen . Heinſtedt Inh . W . A . Raabe & M . Munold , am Harz I . Mad . 13921 Dast Schmucksfück dD D Hei m HAUSSTANDUHR Ofuite lrachttrale Liefenmng moderner Wand - und Heurstunduhren en Pritrate ab Spevlalladrk m bllligsten ereis en Munderrolles Wosiminster - Glockensplel Angenehme Tellsahlungen Wehrlährige Darsntis . Zohlreiceh . Anertennungsschreibon Velengen Sie Hauptataloe gait Gebr . Jauch Heusslenduhren - Fabrik , Schwenningen a . M . ( Schwersweich K nur beim autorisierten Allein - Vertreter Wohnlich und behaglich wird Ihr neues Heim erst durch die praktische gute Zentralheizung mit dem Sieger - Heizungs - Küchenherd D . R . P . Für Gesunde und Kranke , für Klein und Groß hat eine rich- tireErwärmung der Wohnung un- sc ätzbare Vorteile . L . ssen Sie sich kostenlos beraten . Jacob Nobl Inh . 1 . Otto Nohl Fabrik für Zentralheizungen Fernruf 3871 Hartinstr . 24 laufen Sie kein Piano ohne unſer Lager in neuen und geſpieiten PIANO 8 zu beſichtigen . Denkbar niedrigſte Preiſe bei bequemer Ratenzahlung CV . z 3 g 2 o A . Schaaf & Co . , Pianobau Frankfurt a . M . , Schäfergaſſe 10 . Alte Pianos werden in Zahlg , genommen . Beſtellungen auf Masbelsekartoftern Induſtrie ” , auf gutem Boden gewachſen für den Winterbedarf , nimmt bereits jetzt entgegen m½ . Donges & WiestlLudwig Nungeſſer . Dampfziegelei , Heinrichstr . 52 ( 13490 a 4 Pfungſtadt , Fernſprecher Nr . 9 , ( Fsod Mit der Harko nach Venedig Abfahrt Mittwoch , den 8 . Oktober , 6 Uhr vormittags , ( 13895 Hotel Traube . Rückkehr Mittwoch , den 15 . Oktober gegen 23 Uhr . Fahspreis pro Person RM . 130 . — Aber nur Resi verlangen . hat mir die Mutter gelagt . Auch Sie lollten immer darauf achten , daß Sie Leſi bekommen und nichts anderes . Dieſe bay- riſche Tafelmargarine verdankt beſter Allgäuer Alpenmilch den feinen Milchgeſchmack , den Sie bei der Butter gewöhnt ſind . Peſi iſt für die Küche und als Brotaufſtrich gleich gut verwendbar . Die tadelloſe Bekömmlichkeit der Margarine für Magen und Darm iſt von Profeſſorv . Noorden , dem weltbekannten Arzt , anerkannt . Bei der Reſi iſt das kein Wunder , denn es werden nur ausgeluchte Speiletette verwendet , wie man lie zumeiſt ſchon längſt in der Küche gebraucht . Daher rührt auch der hohe Nährwert der Reſi . Das halbe Pfund koſtet nur 50 Pfg . und Sie lollten Reſi endlich probieren . wenn Sie das noch nicht getan haben VMW Nurnbers , / Seite 14 Samstag , den 20 . September 1930 Nummer 260 FriedaAuast Hodapp Heute und folgende Tage ! St 13804 spielt im 1 . Akademie - Konzert Montag , den 29 . September 1930 . 20 Uhr , im Städt . Saalbau Und wieder singt Al Iolsot A Klavier - Konzerte mit Orchester in dem großen Tonflm , Ein rauschender , triumphaler Premieren - Erfolg ! Ein Meisterwerk der deutschen Tonflm- kunst , wie es in solcher Vollendung noch nicht gehört wurde . ( Bach , Havdn , Beethoven , C . M . v . Weber ) Orchester : Der Instrumentalverein ( Orche- ster der Städt . Akademie tür Tonkunst ) Leitung : Professor Wilheim Schmitt , Städt . Musikdirektor . Konzerttlügel Steinway & Sons aus dem Magazin der Firma Karl Arnold & Sohn , Ecke Erbacherstraße Einzelkarten zu RM . 1 . 50 bis 6 . — RM . Miete für die 10 Konzerte zu RM . 10 . — bis RM . 35 . — , zahlbar in 10 Raten im Sekretariat der Städt . Akademie für Tonkunst , Elisabethenstraße 36 , Fernsprecher 3500 ( Stadtverwaltung ! . Sheater = Reſtaurant Alexand erſtraße 2 Das bürgerliche Speiſelokal Heute Samstag abend von 8 Uhr an Konzert Ohne Preisäufſchlag . Menu von 1 . — Mk . an . 7 / 20 Wiener Doppelkrone 32 3 6 / 20 Kulmbacher dri . . . . 37 J 6120 Dortmunder Akt . . . 37 9 Bei ſchlechter Witterung geheizt . 13896 ) Der nene Inhaber ; Franz Watzl . Pola Hesri die große Tragödin des Films in dem erfolgreichen Großflm ! Eine Meisterleistung schauspiele- rischen Könnens und darstelleri- scher Gestaltungskraft : WHARD WCHBERCS Ber Haunsänger Aielel V Regie : Alan Crosland . Die rührende Geschichte eines größen Künstlers , der in sein Vaterhaus auf der Höhe des Rnhmes zurückfndet . Das ist der Inhalt des Tonflms „ Der Jazzsänger ” dessen Haupt- rolle AL JOLSON , der be- rühmteste Darsteller der Jetztzeit verkörpert . Mittwoch , den 1 . Oktober 1930 , abends 8 Uhr . Peter Schäfer singt im KLEINENHAUS Karten bei Christian Arnold , am weißen Turm . ( 13900 Im Beiprogramm : Benjamino Gigli , Marion Falley = Guiseppe de Luca u . Jeanne Gordon in dem Operntonkurzflm Das Rigoletto - Quartett Regie : Richard Eichberg . Die abenteuerliche sensationelleGeschichte des Mannes , der den lichtschenen Elemen- ten Londons die Hölle heiß machte und den schönsten Frauen den Kopf verdrehte . In weiteren Hauptrollen : Gharlotte Susa , Eugen Burg , Hertha von Walther , Karl Ludwig Diehl , Margot Walter , Harry Hardt , Erich Schönfelder , Hermann Blaß . Im Beiprogramm : Jugendliehe haden Zutrltt . Beginn : 3 ½ Uhr . Micky in Die närrischen Zwerge Beginn : 3 . 30 , 5 . 45 , 8 . 20 Uhr . Die Strasse der Verlorenen Seelen ( Menschenschicksale von bente und ehedem ) Klar gezeichnet , ein Stück Leben . von Paul Czinner kraftvoll und doch dezent zu einer fesselnden Handlung geformt . Regie : Paul Czinner . In den Hauptrollen : Pola Negri Lon John Hans Rehmann Maxime Warwick Ward Dazu das gute Belprogramm . Beginn : 3 ½ Uhr . V 13910 Voranzeige ! HELIA - LICHTSPIELE Voranzeige ! Morgen , Sonntag , den 21 . September 1930 — Film - Morgenfeler Silberkonder über Feuerland * kerich Kiesſtraße 27 ( 120 4 a Täglich Konzert Guter Mittag = und Abendtiſch . mit Günther Plüschow des ruhmvollen „ Fliegers von Tsingtan ” grandioser Film von seiner tollkühnen Fahrt im kleinen Segelkutter über den Atlantik zu Braeiliens , Argentiniens und Chiles Küsten nach dem „ Wunderland‟ Feuer- land — von seinen verwegenen Flügen über unerforschte , wilde Hochgebirge , verwunschene Fjorde , über tiefgränenden Urwald . Ein Film , der allen Beschauern — Erwachsenen wie Jugendlichen — zum unvergeßlichen Erlebnis wird ! Beginn : 11 . 15 Uhr . Jugendliche zugelassen . Eintrittspreise : RMk . 1 . — und 1 . 50 . Stammhaus der Kronen = Brauerei Schuſtergaſſe 18 Inh . , W . Brauer Samstag . 20 . und Sonntag , 21 . Septbr . , in den oberen Räumen ( 13947 HoltAenZ ausgeführt vom Städt . Orcheſter . Beſtgepflegte Biere . — Reichhaltige Speiſenkarte aus eigener Schlachterei . Vereinigung früherer nDarmſtadt Leibgardiſten zegdilil . Mienlunen 24 cdh in Sict eMe Aan bnimmten T 0 t täichenen eimiel nichigh deu gepreſt . 2 F um Sonntag , 21 . September Abfahrt 8 Uhr vom Hptbhf . mit Sonntagskarte III . Kl . Preis 2 . 20 Rmk . Zahlreiche Beteiligung wird erwartet . Der Vorſiand . 13899 ) Reſtaurant Bürgerhof Eliſabethenſtraße 2 empfiehlt den verehrlichen Vereinen und Geſellſchaften ſeine Säle zur Abhaltung von Feſtlichkeiten aller Art . — Gut bürger= liche Küche — Mittagstiſch von 12 — 2 Uhr . Samstags und Sonntags erſtklaſſiges ( 13946 Stimmungs = Konzert grlas e uſch = agitatt beſonders , lung ſtimmte Hossen Tarnkortkäfgr Gau Hessen & Rheinhessen & Main - Rhein Sonntag , den 28 . September , nachm . 2 Uhr Hess . Landestheater Darmstadt Num . Plätze : 0 . 80 , 1 . 20 , 1 . 50 und 2 . 00 Mk . Vorverkauf : Partämerie Müller , Rheinstr . 6 13908 b Großes Haus 20 — 22 . 45 Uhr Hessisches Landestheater Samstag 20 . September 1930 Kleines Haus Zus . M . H . 1 20 — 22 Uhr Zar und Zimmermann Komische Oper von Lortzing Kein Kartenverkaut Mississippi Schauspiel von Georg Kaiser Preise 1 . 20 — 6 Mk . ORPHEUM Tel . 389 Hostaurant Kelelsher In meinem nen hergerichteten Lokal fndet morgen Sonntag erstklassiges BHanange Keider ! statt , wozn ich freundl . einlade . Der Besitzer . Bräuufer Schat Telephon 1816 Schloßgaſſe 25 Samstag , den 20 . September 1930 NOlTZLRI Preiswerte Küche ff . Spezialbier Stadt = Orcheſter . St . 13945 Torten / Feingebäck Große Auswahl in ( 13955 Pralinen / Schokoladen Heute und morgen bis 3 Uhr nachts geöffnet oooooeoo oooooe ooee CaféWaldesrah = Heute Samstag Volks - Vorstellung abends 8 . 15 Uhr Zum ersten Male ! Neu ! Morgen Sonntag 2 Vorstollungen Heine - — Deine Zwillinge Schwank in 3 Akten , von Thessy Magor O Nur 3 Aufführungen o Sonntag nachm . 4 Uhr , bei ganz kleinen Preisen , 60 Ptg . bis Mk . 1 . 50 — Volks - Vorstellung — abends 8 ½ Uhr . Preise 80 Pfg . bis 2 . 00 Mk . Hanm mi 6 mr mſ 7 araa We Heute Aonep bis Bleichstraße 13952 Uhr geöffnet Srauukatskener Gute Küche , ff . Spezial - Biere — fertige Platten von Mk . 1 . 30 an . ( 13950 Luftkurort Wiesthal i . Spessart Beſ . : H . Bonengel . Penſion 4 . X m . Nach= mittagskaffee . Ein wirkliches Erholungs= heim in waldreicher Gegend . ruhige Lage Bekannt gute Küche u . Verpflegung , ſon= nige , neueingerichtete Zimmer , 20 Min . v . Babnhof . 13455 b Immer am billigſten ! Fahrraddecken 2 . 25 6 . 30 Schläuche Pedale 1 . 65 1 . 65 Ketten 3 . 50 Lenker 2 . 95 Sättel 0 . 40 Glocken . Erſatzteile iegler Art ſtaunend billig . — Nur bei B . Orio , Karlsſtraße 14 / 16 . ( 11471 a ) Tap . = u . Polſt . = Arb . gew . Arb . , bill . Ber . W . Harth . L . = Mſtr . Arheilgerſtr . 72 . Tel . 3910 ( 13630 a Wainmitet P FALZER HOF Süsser Draubanmsft ( Dürkheimer Feuerberg ) im Ausschank . W 0 Simultanſpiel des Schachmeilters Sämiſch hente abend 8 Uhr im Darmſtädter Schachklub 1875 Grafenſtraße 18 . „ Weißer Saal ” Eintritt frei ! . Eintritt frei ! Sonntag , 21 . Sept . , nachmittags 4 Uhr 2 all 3 verbunden mit Preistanzen Sralfd . im Goldenen Löwen . Es ladet ein Fr . Seibert . bei Traisa Heute Samstag — Morgen Sonntag Kodderr anu Tanz Mit der beliebten Hauskapelle Dischinger Export im Ausschank Spezialität : Junge Feldhühnerin Speck mit Champagner - Krant u . Püree 1 . 80 Gasthaus — Schwanen Georgenſtr . Inh . Ad . Diers Samstag — Sonntag Künstler - Konzert Bahriſches Bier ( 13366 a ) Eder = Bräu Spanische Bodega Zum Palais Hügelstrade 35 43939 Heute Samstag und morgen Sonntag Erstklass . Künstler - Aonzert Emptehle meine Span . Weine , süß und herb , sowie verschied . deutsche Weine Transpork= gelegenheit wöch . Frankf . a . M . . Hanau . Karlsruhe , Stuttgart . Beiladg . erw . Friedr . Löchel , Arheilgerſtraße 66 , Telefon 270 . ( * ms Hamstas Halſee - und Kucbenlag Weißb . = , Anſtreich . = und Lackierarbeit ! Fachm . u . gute Arb . wird enorm billig ausgef Küche mod . m . Oelfarb . = Anſtrich 25 ℳ . Treppenhäuſ . uſw . , Küchenmöbel lackieren . Angeb . u . W . 21 a . d . Gſchſt . N e fei E gFreunde der Darmstädter F Realanstalten . A wHonatsversammlung D Montag , den 22 . Sept . 1930 , bei Heß , A abds . 81 / , Uhr . — Dr . Hanns Kraft Hnnnnnnnnnnnnnannn vollkom ſcht als verech jetzi das Ein Hotel Behrens - Hufnagel Telefon 1481 Tralsa Inhaber : Karl Behrens jr . Beliebter Ausflugsplatz beiDarmstadt Mittagessen von 12 — 2 Uhr . Autobusverbindung Darmstadt - Traisa Wochenende , Pension . ( 287 a Mittwochs 1 . Samstags Kaffee - I . Kuchentag . Kiraweihe zu Pfungitadt Sonntag , 21 . u . Montag , 22 . Sept . Gaſthaus zum goldenen Lamm u 0 4 ühl : TANZ lumds= ſch in eit fal bei gutbeſetztem Orcheſter . Es ladet freundlichſt ein Lud . Ritter . 13903 ) D Ständige Autoverbindung ! — HOTEL ( 2205 a „ Goldene Krone‟ Jugenhelm a . d . B . Jeden Sonnabend ab 8 Uhr TANZ - ABEND Gules Orchester Hulohus - Rückjahrt nach z 2 Uhr Wonrod i . Odenw . Kurhaus - Pension Berg Jetziger Pensionspreis 5 . 4 Mahlzeiten Wochen - Ende . Tel . Niedernhausen 27 Inh . G . Friedhof * sg ) „ Deſucht das Aheinbadstocſtadt : 10924 a ) . Heute , sowie jeden 1 Kännchen Kaffee , 2 Stück Kuchen 1 . — Mark 4 Inhaber A . Scheuffgen , Langjähriger Küchenchef im Hauptbahnhof = Reſtaurant Gute Küche la Blere . Beſtgepflegte Weine . Kegelbahn ( 13053 a Vereins = Säle . Kneip = Zimmer . Parienslein i . Spessaris 15 Bahnminuten von Heigenbrücken Kurhotel und Pension Rietz Idealer Herbſtaufenthalt inmitten Herrl . Tannenwälder mit wunder= vollen Waldſpaziergängen , idhl= liſchen Ruheplätzen , reiz Fremdenz . fließ . Waſſ . , Zentralhz . Nachſaiſon= preiſe incl . ( Nachm . Kaffee ) 4 . — ℳ bis 4 . 50 ℳ . Bekannt beſte Verpfl . Bäder i . H . Tel . Amt Frammers= bach 35 , Autohalle , ( ( V . 12966 ( Preiswertes Wochenend ) .