Einzelnummer 10 Pfennige N 4 RT K 4 N Bezugspreis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten Anzeigenpreis : Bei wöchentlich 2 maligem Erſchelnen vom 1 . September bis 30 . September 2 . 18 Reichsmark und 22 Pfennig Abtragegebühr , abgeholt 2 . 25 Reichsmart , durch die Agenturen 2 . 40 Reichsmart frei Haus . Poſibezugspreie . im Sept . ohne Beſtellgeld monatlich 2 . 48 Reichemari . Verantwortlſchkelt für Aufnahme von Anzeigen an beſtimmten Tagen wird nicht übernommen . Nchte= erſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des Bezugspreiſes . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch Fernruf obne Verbindlſchleit fär uns . Poſiſcheckonto Franffurt a . M . 1301 . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſebenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 259 Freitag , den 19 . September 1930 . 193 . Jahrgang Z mm breite Zelle im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspfs FinanzeAnzeigen 40 Reſchspfg . Rellamezelle ( 92 mm breit ) 2 Reichsmark . Anzeigen von auswärts 40 Reichspfg . Finanz = Anzeigen 60 Reſchspfg . 92 mm breite Rellame= zelle 300 Reſchsmark . Alle preiſe in Reſchemar ( 4 Dollar — 420 Markl . — Im Falle höberer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Sireſt uſw . , erliſcht ſede Verpſichtung auf Erfällung der Anzelgen= aufträge und Teiſtung von Schadenerſatz . Be Konkurs oder gerſchtlſcher Beſtreibung fäll ſeder Rabatt weg . Bankkonto Deutſche Bank und Darme ſädter und Nationalbank . Beſprechungen unter den Parteien . Die Sozialdemokrakie lehnt bedingungsloſe Unkerſtühung des Kabinelks Brüning ab . — Keine Fraklions = Lemeinſchaft Aakionaliozialiſten - Deukſchnakiongle . — Staaksparkei und Jungdeutſcher Orden . Ein Aufruf der Deutſchen Volksparkei . Der Kanzler wird weiter verhandeln . Der Parteivorſtand der Deutſchen Volkspartei erläßt folgen = * Berlin , 18 . Sept . ( Priv . = Tel . ) Die große Unbekannte in der Rechnung über den neuen Reichstag bilden die Nationalſozialiſten . Man kennt die Männer nicht , die in der neuen Fraktion ſitzen . Man kennt auch ihre politiſchen Abſichten nicht . Deswegen wird an ihnen aus par= teitaktiſchen Gründen herumgeheimniſt . Das geht ſogar ſoweit , daß von Putſchabſichten der Nationalſozialiſten bis zum Barri= kadenkampf geſprochen wird . Das iſt natürlich barer Unſinn . Aus der Vergangenheit gewitzigt , iſt Herr Hitler viel zu klug , als daß er ſich durch ſolche Dummheiten ſeine Ausſichten verbauen ſollte . Im Gegenteil , er drückt auch offenbar darauf , daß ſeine neue Fraktion ſich möglichſter Zurückhaltung befleißigt , um ſie nicht dem Vorwurf auszuſetzen , daß ſie nach ihrer ganzen Ein= ſtellung nicht koalitionsfähig ſei . Das war ja das Argument , mit dem der Reichsinnenminiſter Dr . Wirth gearbeitet hat . Es geht aber doch nicht gut an , wie das offenbar ein Teil der Regierung beabſichtigt , das Ergebnis des 14 . September einfach totzuſchweigen . Die Fraktion der 107 Nationalſozialiſten iſt eine Tatſache , mit der gerechnet werden muß . Deswegen ſollte es ſelbſtverſtändlich ſein , eben weil die Nationalſozialiſten die Sie= ger dieſer Wahl waren , daß der Kanzler ſich auch mit ihnen auseinanderſetzt . Ob es möglich ſein wird , zu einer Verſtän= digung , insbeſondere über die Außenpolitik zu gelangen , kann zunächſt dahingeſtellt bleiben . Aber die Nationalſozialiſten mit einer Handbewegung als Verfaſſungsfeinde und Hochverräter abzutun , iſt nicht zu verantworten . Herr Dr . Brüning wird nicht darum herum können , ſich mit ihnen auseinanderzuſetzen und wenigſtens zu hören , inwieweit eine Unterſtützung der Re= formpläne der Regierung von ihnen zu erwarten iſt . Dazu dürfte ihn auch ſchon die innerhalb der Koalition bei den Volks= konſervativen , dem Landbund und der Wirtſchaftspartei zutage treßende Reigung einer Annäherung nach rechts zwingen . Ebenſo ſelbſtverſtändlich iſt es , daß der Kanzler mit Herrn Hugenberg als dem Führer der Deutſchnationalen Fühlung aufnimmt , auch wenn er von der Wahrſcheinlichkeit eines negativen Ausgangs überzeugt iſt . Hier wird ernſthaft davon geſprochen , daß Deutſch= nationale und Nationalſozialiſten , ſich zu einer gemeinſamen Fraktion zuſammenſchließen würden . Sie wären dann mit 148 Mandaten die ſtärkſte Gruppe im Reichstag und könnten ein Anrecht auf den Reichstagspräſidenten geltend machen . Nach unſeren Erkundigungen denkt man aber weder bei den Deutſchnationalen noch bei den Nationalſozialiſten an einen ſolchen Zuſammenſchluß , wenn ſich auch vielleicht aus einer gemeinſamen Oppoſitionsſtellung der Regierung gegenüber eine gewiſſe Gemeinſamkeit des Handelns ergeben kann , aber kaum in irgendwelcher formellen Form . In dieſem Zuſammenhang kann gleich verzeichnet werden , demolratie eingeſtell bleibt , einen dicken Strich mächte = Er hat offiziell angekündigt , die Sozialdemokratie würde ſich nicht dazu hergeben , der Regierung Brüning Hilfsdienſte zu leiſten , wenn ihr nicht entſprechender Einfluß innerhalb der Regierung eingeräumt würde . Im anderen Falle werde die Sozialdemokratie in der Oppoſition bleiben . Bürgerliche Sammlung ? * Berlin , 18 . Sept . ( Priv . = Tel . ) Der Führer der Deutſchen Volksparteik hat unmittelbar , nach den Wahlen ſeine im Wahlkampf geſcheiterten Bemühungen um die Bildung einer großen ſtaatsbürgerlichen Front wieder aufgenommen . Erleichtert wird ihm ſeine . Ab= ſicht durch die ſchon weit gediehenen Verſuche , die verſchiedenen Splitterparteien der Rechten zu einer einheitlichen Fraktion zu= ſammenzufaſſen . Erleichtert wird ihm die Aufgabe auch dadurch , daß die Fraktion der Staatspartei in Dr . Auguſt Weber einen Vorſitzenden gewählt hat , der lange der Nationalliberalen Frak= tion des Reichstages angehörte und ſpäter in der Liberalen Ver= einigung eine ausſchlaggebende Rolle ſpielte , der alſo ein Anhän= ger der liberalen Verſchmelzung iſt . Dr . Scholz ſcheint ſich die Ent= wicklung ſo zu denken , daß die Fraktion der gemäßigten Rechten zuſammen mit den Fraktionen der Staatspartei , der Wirtſchafts= partei und der Volkspartei eine Fraktionsgemeinſchaft bildet , die , ohne die Bewegungsfreiheit der einzelnen Fraktionen zu unter= binden , doch nach außen hin als ein geſchloſſenes Ganzes auftritt und ein Gegengewicht gegen die Mammutfraktionen der „ Sozial= demokraten und Nationalſozialiſten bildet . Die Bewegung ſteht allerdings noch in ihren Anfängen . Ob und inwieweit ſie zu einem Ergebnis führen wird , läßt ſich noch nicht vorausſagen . Immer= hin ſollte man annehmen , daß das Wahlergebnis dem überſpann= ten Parteiehrgeiz einen Dämpfer aufgeſetzt hat . Vor der Bildung der Deulſchen Frakkion . Die Verhandlungen über die Bildung einer konſervativen Fraktion , die 43 Abgeordnete der Volkskonſervativen , des Landvolkes , des Landbundes , die Chriſtlichſozialen und die Deutſchhannoveraner umfaſſen ſoll , ſind zu einem gewiſſen Ab= ſchluß gelangt . Dieſe Fraktion ſoll den Namen Deutſche Frak= tion tragen . Ihre Führung wird in den Händen des Grafen Weſtarp liegen . Zum zweiten Vorſitzenden der Deutſchen Fraktion , die in ähnlicher Form bereits im Preußiſchen Land= tag beſteht , iſt der Präſident des Landbundes Hepp auserſehen , während man mit der Geſchäftsführung der Fraktion den Volks= konfervativen Lambach betrauen will . den Aufruf : An unſere Freunde im Reich ! Ein ſchwerer Wahlkampf liegt hinter uns . Leider hat auch die Deutſche Volkspartei gleich den anderen Parteien der Mitte einen Rückſchlag erfahren . Nicht , weil ihre Politik falſch war . Die Zukunft wird zeigen , daß ein Aufſtieg nur auf den von uns gewieſenen Wegen möglich iſt . Ueber die Schwere des uns aufgezwungenen Kampfes ſind wir uns von Anfang an klar geweſen . Wir haben ihn aber , nach= dem unſere Sammlungsbeſtrebungen ohne Erfolg geblieben waren , mit gutem Gewiſſen und im feſten Glauben an unſere Sache aufgenommen und durchgeführt . In treuer Kameradſchaft haben unſere Freunde , alte und junge . Seite an Seite mit uns geſtanden und bis zum Aeußerſten ihre Kräfte eingeſetzt . Ihnen allen für ihre Arbeit und Opferwilligkeit herzlichſt zu danken , iſt uns ein dringendes Bedürfnis . Der Wahlausfall vom 14 . September darf und kann uns nicht entmutigen . Wir ſind der feſten Zuverſicht , daß der Radika= lismus ſeine Anhänger bald aufs ſchwerſte enttäuſchen wird . Dann werden viele , die uns jetzt verlaſſen haben , in unſere Reihen zurückkehren , und die „ Sieger ” von heute werden die Beſiegten von morgen ſein . Zank in der Staaksparkei . Die recht beſcheidenen Erfolge der Staatspartei bei den Wahlen haben begreiflicherweiſe dazu geführt , daß beide Teile , die alten Demokraten und auch der Jungdeutſche Orden , ſich die Frage vorlegen , ob ſie bei Eingang ihrer Ehe beſonders glücklich beraten waren . Schon geht ein gegenſeitiger Zank los , der auf eine recht gereizte Tonart abgeſtimmt iſt , weil jeder Teil dem einen den Voxwurf macht , daß die mangelnde Zugkraft auf ihn zurückzuführen ſei . Der „ Jungdeutſche ” polemiſiert mit auffallen= der Schärfe gegen das „ Berliner Tageblatt ” und ſucht Zahlen aus kleinen Städten und Dörfern zuſammen , aus denen er die Zugkraft der Parolen des Jungdeutſchen Ordeus nachweiſen will . Immerhin , die Führer ſcheinen entſchloſſen zu ſein , bei= ſammen zu bleiben , aber ſie wiſſen wohl ſelbſt , daß die Wider= ſtände in den alten Organiſationen gewachſen ſind . Deshalb will die Demokratiſche Partei ihren Parteitag erſt anfangs Dezember abhalten . Inzwiſchen ſoll die Staatspartei von unten auf organiſiert werden , d . h . die während der Wahl gebildeten Aktionsausſchüſſe ſollen in Ortsvereine umgebildet werden , da= mit der Apparat der neuen Partei ſteht , wenn der Demokratiſche Parteitag die erforderliche Dreiviertelmehrheit zur Auflöſung der Partei nicht zuſammenbringt . Miniſter ohne Porkefeuille . Ein Berliner Abendblatt weiſt darauf hin , daß das Reichs= miniſterium für die beſetzten Gebiete mit dem Ende dieſes Mo= nats aufgelöſt wird . Das Blatt behauptet , daß bisher weder im Kabinett noch beim Reichspräſidenten irgendwelche Entſchei= dungen darüber getroffen worden ſeien , ob Miniſter Treviranus Mitglied des Reichskabinetts bleibe . Von unterrichteter Seite wird hierzu erklärt , daß dieſe Darſtellung vollkommen falſch iſt , da feſtſteht , daß Miniſter Treviranus mit der Auflöſung ſeines jetzigen Miniſteriums zur Reichskanzlei übertritt und als Miniſter ohne Portefeuille ſeine neue Aufgabe , die Leitung der Oſthilfe , durchführen wird . Beitere Erhöhung der Tabakſteuer . * Berlin , 18 . Sept . ( Priv . = Tel . ) Der Hauptausſchuß des Reichsverbandes der Deutſchen Indu= ſtrie tritt am Freitag in Berlin zu einer Sitzung zuſammen , an der auch der Reichsfinanzminiſter Dr . Dietrich teilnimmt . Bei dieſer Gelegenheit wird der Miniſter auch über die Steuereingänge des Monats Auguſt Mitteilungen machen . Aus den Erhebungen bis Ende Juli ergibt ſich ein Fehl= betrag von 800 Millionen . Um dieſes Defizit zu beſeiti= gen , ſind bekanntlich mit Hilfe der Notverordnung neue Steuer= quellen erſchloſſen worden , die aber erſt ab 1 . Auguſt laufen . In= folgedeſſen werden die Auguſteinnahmen beſonders intereſſant ſein , weil ſie vielleicht ſchon Schlüſſe auf die weitere Entwicklung unſerer Reichsfinanzen zulaſſen . Daß dieſe nach wie vor ſehr ernſt ſind , iſt kein Geheimnis . Nach Schätzungen aus jüngerer Zeit iſt ein Fehlbetrag von 3 — 400 Millionen zu erwarten . Mit neuen allgemeinen Steuern zur Abdeckung dieſes Betrages iſt aber nicht zu rechnen , da der Miniſter ſelbſt wiederholt erklärt hat , die Steuerſchraube ſei ſchon weit überdreht . Dagegen ſchweben nach unſeren Informationen im Reichsfinanzminiſterium Pläne , die Steuerſätze für Tabak und Zigarren zu erhöhen , weil man ſich hieraus noch neue Einnahmen verſpricht . Kreuzer „ Karlsruhe ” in Deutſch = Südweſtaftika . Der Kreuzer „ Karlsruhe ” hat im ehemaligen Deutſch = Süd= weſtafrika ſeitens der Behörden und der Bevölkerung eine außer= ordentlich entgegenkommende und freundliche Aufnahme gefun= den . Eine Abordnung von 4 Offizieren und 25 Mann unternahm auf Einladung der dort anſäſſigen Deutſchen eine zehntägige Reiſe ins Innere des Landes . Sie beſuchten Keetmanshoop , Windhuk und Okahandja . Der Kommandant des Kreuzers entſprach einer Einladung des ſüdafrikaniſchen Adminiſtrators in Windhuk . Der Kreuzer „ Karlsruhe ” hat am Dienstag die Walfiſch = Bucht ver= laſſen und wird am Donnerstag in Lobito in Portugieſiſch = An= gola erwartet . Von dort geht er am 23 . September in See , um den Atlantiſchen Ozean zu überqueren . Er wird vom 7 . bis zum 21 . Oktober in Rio de Janeiro Aufenthalt nehmen . * Finnland vor den Wahlen . Man wählt um die antikommuniſtiſchen Geſetze . K . L . Helſingfors , Mitte September 1930 . Die nach dem „ Kreuzzug ” der Lappoleute neu gebildete finn= ländiſche Regierung hat am 1 . und 2 . Oktober die Feuerprobe von Reichstagswahlen zu beſtehen . Das bedeutet ſelbſtverſtänd= lich auch für Finnland , daß derzeit politiſche Sturmperiode herrſcht . Aber ſo wild bewegt , wie es in dieſer Zeit in Deutſch= land zugegangen iſt , iſt das Bild der finnländiſchen Wahlagita= tion nicht . Man hält die Wahlverſammlungen ab , in denen es ruhigund ohnejede Störung zugeht . Der Hauptkampf wird in der Preſſe geführt und — wie verwundend manche Aeuße= rungen des Blattes der einen Partei über die Gegenpartei ſein mögen , ſo fließt aus dieſen Wunden doch kein Tropfen Blut . Raufereien im Wahlkampf ſind ein völlig unbekannter Begriff . Das gilt ſelbſt für dieſe Wahlen , die doch im Zeichen der Ausrottung der geſetzlichen wie auch der heimlichen kommuniſti= ſchen Partei ſtehen . Der Kampf gegen die kommuniſtiſchen Ab= geordneten iſt , „ nachdem die kommuniſtiſchen Mitglieder des Reichstages wegen Hochverrat angeklagt worden waren , nun auch in ſämtliche Städte und Gemeinden hineingetragen worden , die den Abgang der jeweiligen kommnniſtiſchen Depu= tierten verlangten . Teilweiſe ſind die Kommuniſten ſelbſt zurück= getreten , in einzelnen Ortſchaften weigerten ſie ſich , dies zu tun , fanden Rückhalt bei den Sozialdemokraten — und da iſt es denn einmal auch zu einem bewaffneten Kampf gekommen . Die zwangsweiſe Abſchiebung der Kommuniſten durch die Lappoleute hat ihren Erfolg nicht verfehlt , und ge= wiſſe Streitigkeiten im bürgerlichen Lager über die Berechtigung der formalgeſetzlich natürlich unbegründeten Zwangsmaßnahmen der Lappoleute treten jetzt im Wahlkampf zurück . Die Leitung der Lappobewegung hatte den Gedanken eines allgemeinen bürgerlichen Wahlverbandes pro= pagiert , aber dieſer Plan iſt nur teilweiſe verwirklicht worden . In den meiſten der 16 Wahlkreiſe wurden alle oder faſt alle bürgerlichen Liſten vereinigt . Es handelt ſich um die Schwediſche Volkspartei , die Sammlungspartei ( finniſche Konſervative ) , Agrarpartei und Fortſchrittspartei . Dieſe letzte vor allem iſt es , die mit der Lappobewegung nicht allzu ſtark ſympathiſiert , und auch die Agrarier machen ihre Vorbehalte , weil es eine nur aus Agrariern beſtehende Regierung war , die die Lappobewegung zum Rücktritt zwang . Das große Ziel der Wahlen vom 1 . und 2 . Oktober iſt die Grringung einer Zweidrittelmehrheit der bür= gerlichen Seite über die Linke . Von den 200 Mandaten des finnländiſchen Reichstages hatten bisher die Sozialdemokraten 59 , die Kommuniſten 23 . Es fragt ſich nun , ob die bürgerlichen Parteien die in Zukunft fortfallenden kommuniſtiſchen Mandate für ſich zu erobern vermögen . Die Zweidrittel = Mehrheit iſt ſo beſonders wichtig , weil die von der neuen Regierung bereits eingebrachten , jetzt aber ruhenden antikommuniſti= ſchen Geſetzesvorlagen zu ihrer Annahme der qualifizierten Mehrheit bedürfen . Bis jetzt iſt die Verdrängung der Kommuniſten aus dem Reichs = und den Ge= meindeparlamenten geſetzlich noch nicht ſanktioniert . So konnte es geſchehen , daß die Kommuniſten auch jetzt noch in einigen Wahlkreiſen eigene Kandidaten aufgeſtellt haben , und daß dieſe Kandidatenliſten ſogar anerkannt wurden . Aber früher oder ſpäter werden dieſe Leute dennoch irgendwie als nicht wählbar erklärt werden . Es dürfte ausgeſchloſſen ſein , daß ein Kom= muniſt im neuen Reichstag Sitz und Stimme erhält . Die vorliegenden Geſetzentwürfe , um die es im kominenden Reichstag geht , ſind intereſſant als ein Beiſpiel für den Verſuch der geſetzlichen Ausſchaltung einer Partei , die zweifellos mitlandesverräteriſchen Abſichten umging . In der Begründung für die Aende= rung der finnländiſchen Reichstagsordnung ſowie der Gemeinde = und Wahlgeſetze wird ausgeführt , daß die bisherigen Geſetzes= verordnungen über die Wählbarkeit es zuließen , daß gewiſſe , der herrſchenden Rechts = und Geſellſchaftsordnung feindlich geſinnte Kreiſe Perſonen in die Volksvertretung wie in die Gemeinde= verwaltung eingeſetzt haben , die , einem von außen kommenden Einfluß unterworfen , die Volksfreiheit zu zerſtören und die Rechts = und Geſellſchaftsordnung umzuſtürzen verſuchten . Da die Regierung , wie ſie erklärt , es nicht für möglich gehalten hat , Beſchränkungen des Stimmrechtes vorzuſchlagen , ſo habe ſie es für natürlich gehalten , daß es vertrauensunwürdigen Mitbür= gern wenigſtens nichts geſtattet ſei , die Initiative zur Aufftel= lung von Kandidatenliſten für ſtaatliche und kommunale Wah= len zu ergreifen . — Darum heißt es im Geſetz über die Ver= änderung der Reichstagsordnung ( und entſprechend im Kom= munalgeſetz ) : „ Wählbar iſt indeſſen nicht , wer zu einem ſolchen Verein , Organiſation oder ſonſtigen Verband gehört , in deſſen Zielen der mittelbare oder unmittelbare , gewaltſame oder ſonſt ungeſetzliche Umſturz der finniſchen Staats = oder Geſellſchafts= ordnung enthalten iſt , oder wer einen ſolchen Verein , ſolche Organiſation oder ſolchen Verband repräſentiert , ſowie ferner auch nicht , wer in ſonſtiger Weiſe bewieſen hat , daß er Maß= nahmen begünſtigt , durch welche der erwähnte Zweck angeſtrebt wird ” . In dem neuen Geſetz zum Schutze der Republik wird vom Kommunismus geſagt : „ Er verhält ſich den grund= legenden patriotiſchen , religiöſen und ideellen allgemein menſchlichen Werten gegenüber voll= kommen ablehnend . Ein Volk , das ſich dieſer Werte und ſeines eigenen Beſtehens bewußt iſt , kann dem gegenüber nicht gleichgültig ſein — am allerwenigſten ein Volk , das in fühlbarer Weiſe die kommuniſtiſchen Einflüſſe hat erfahren und feſtſtellen müſſen , daß die für ordnungsmäßige Verhältniſſe beabſichtigte Geſetzgebung nicht ausreicht , um das verderbliche Treiben zu ter= hindern . ” Zu deren Bekämpfung räumt der Entwurf des Ge= ſetzes zum Schutze der Republik der Regierung die Vollmacht ein , alle diejenigen Maßnahmen zu verordnen , welche zur Abwehr der Gefahr oder zum Schutze der Ordnung unentbehrlich ſind . Der finnländiſche Reichstag , dem ſolche Verordnungen zur Kenntnis zu bringen ſind , ſoll das Recht haben , ihre Aufhebung zu ver= langen . Eine Aenderung des Preſſegeſetzes bietet die Handhabe , teriodiſche Druckſchriften wegen jedes einzelnen Verbrechens auf je höchſtens ein Jahr zu verbieten . Die Verbreitung verbotener Druckſchriften ſoll mit Geld oder Gefängnis bis hüchſtens ſeihs Seite 2 Nummer 259 Freitag , den 19 . September 1930 Monate beſtraft werden . Vorausſetzung für die Verurteilung Bom Tage . iſt ( im Gegenſatz zur Rechtslage in Deutſchland ) , das Wiſſen des Verbreitenden um das Verbot . Im Strafgeſetz ſind Vorträge und Mitteilungen , die das Land und ſeine Einrichtungen und Maßnahmen verächtlich machen und herabſetzen , mit Geldſtrafen oder mit Gefängnis bis zu höchſtens einem Jahre bedroht . — Man ſieht , daß dieſe Strafbeſtimmungen durchaus nicht übermäßig hart ſind . Aber ſie werden ihren Zweck bei vernünftiger Anwendung voll erreichen . Die außenpolitiſchen Auswirkungen des ſcharf aufmerkſamen Beobachtung der finnländiſchen Regierung . In kannten Soldaten , bei der die Teilnehmer an der Parade in Militär = Schweden und in den Randſtaaten hat man , auch wenn in den einzelnen Ländern Ungeſetzlichkeiten verurteilt werden , volles Verſtändnis für die Volksbewegung gegen den Bolſchewismus und man begrüßt es , daß in Finnland ein Damm gegen die Polizei ausgeliefert haben ſoll , von der franzöſiſchen Be= bolſchewiſtiſche Krankheit errichtet worden iſt . Sowjetrußland freilich ſteht ganz anders . Es hatte ſchon vor einiger Zeit in einer Note an die finniſche Regierung in ſieben Fällen um Auf= klärung gebeten . Dieſe Note iſt von Finnland bisher noch nicht beantwortet worden , weil die finnländiſche Regierung immer noch ohne Antwort auf eine ſchon früher abgeſandte Note an die Sowjets geblieben iſt , in der um Aufklärung wegen des Todes eines finnländiſchen Ingenieurs in einem ſowjetruſſiſchen Ge= fängnis erſucht wurde . In dieſem außenpolitiſchen Zuſammenhang ſei übrigens auch erwähnt , daß Finnland auf der Warſchauer Agrarkonferenz der Oſtſtaaten nicht offiziell , ſondern nur durch einen Beobach= ter vertreten war . Finnland ſteht wohl auch heute noch auf dem Standpunkt , daß ein Anſchluß an die von Polen vorge = ihren ungünſtigen Einfluß auf den Verkehr ausgeübt . Der ſchlagene Staatenfront nicht in Frage kommt . Berlin , 18 . September . Vor Preſſevertretern machte heute der Reichskommiſſar für die Roggenſtützung , Baade , Ausführungen über die derzeitige Lage der Stützungsaktion . Die Preisbildung des Roggens liegt zurzeit vollſtändig bei der Stützungsaktion . Es beſteht keine Möglichkeit , durch Zölle dem Roggen eine Stützung zu geben , da die Roggeneinfuhr völlig eingeſtellt iſt . Auch durch För= derung des Exportes , den Roggen zu ſtützen , iſt unmöglich , weil Rußland zu noch nie dageweſenen Preiſen ( zurzeit zu 80 RM . die Tonne ) exportiere . Um Mißverſtändniſſe aus dem Wege zu räumen , ſtellte Herr Baade feſt , daß die derzeitige Lage nichts damit zu tun habe , ob die Verſtändigung mit Polen geglückt ſei oden nicht . Dieſe Verſtändigung ſei der wichtigſte Teil der deut= ſchen Roggenſtützungspolitik . Seine Auswirkung aber ſei zurzeit natürlich wegen der ruſſiſchen Exporte unmöglich . Um bei den jetzigen Weltpreiſen durch Export eine Erleichterung zu ſchaffen , ſeien mindeſtens 100 Millionen Reichsmark nötig . Würde die Stützungsaktion zuſammenbrechen , ſo würde der Roggenpreis ſich dem Weltmarktpreiſe nähern und wenigſtens vorübergehend auf 100 RM . die Tonne zurückgehen . Dieſe Situation mache die Entſchlüſſe außerordentlich ernſt . In den letzten 14 Tagen ſeien der Stützungs= ſtelle über 400 000 Tonnen aufgehalſt worden . Die Stützungspolitik ſtehe daher vor der Frage , ob ſie beibehal= ten werden ſolle oder nicht . Die finanziellen Unterlagen für eine Beibehaltung ſeien durchaus gegeben . Der heutige Kurs könne ohne Inanſpruchnahme des Parlaments mit den bewillig= ten Mitteln weitergeführt werden . Von den für 1929 bis 1930 ordnungsmäßig bewilligten 54 Millionen ſeien bisher nur etwa 20 Millionen in bar zugefloſſen . Der Kredit von 60 Millionen Reichsmark ſei erſt zu zwei Dritteln in Anſpruch genommen worden . Die noch zur Verfügung ſtehenden Mittel würden es alſo möglich machen , ein Mehrfaches der bisherigen Mengen aufzunehmen . Die bisher aufgenommenen Mengen würden ausreichen für ein normales Verkaufsbedürfnis der Landwirt= ſchaft innerhalb von 6 Monaten . Es liege daher die Vermu= tung nahe , daß große Mengen angeboten ſeien , die nicht zur Verfügung ſtänden . Das würde ſich ſehr bald herausſtellen , wenn die Stützungsſtelle ihre bisherige Taktik ändere . Es werde ſich dann für gewiſſe Mengen Deckungsbedürfnis ergeben . Mit dem heutigen Tage werde daher die Stützungsſtelle ihre Taktik ändern und nur noch die Mengen aufnehmen , für die normaler= weiſe zu dieſer Zeit ein Verkaufsbedürfnis bei der Landwirt= ſchaft beſtehe . Die Loko = Notierung werde daher heute einen Abſchlag erfahren . Die Folge werde ſein , daß das Angebot ſo= wohl am Loko = Markt wie auch an den Terminmärkten eine Reduktion erfahre . Die deutſche Reichsbahn im Anguſt . Berlin , 18 . September . Im Bericht über die Lage der Reichsbahn im Auguſt 1930 wird u . a . feſtgeſtellt , daß ſich der Umfang des Güterverkehrs trotz der Erntezeit und des geſteigerten Kohlenbezuges gegenüber den Vormonaten kaum geändert habe . Im Auguſt wurden arbeitstäglich 128 195 Wagen geſtellt . Das ſind gegenüber dem Die neuen franzöſiſchen Manöver haben geſtern nach= mittag in der Umgebung von Sens und Troyes unter Leitung des Generals Vaulgrenant begonnen . Das 8 . Armeekorps , 3 Bomben= geſchwader , 1 Kampffliegerſtaffel und das 32 . Fliegerregiment von Dijon werden an dieſen Manövern , bei denen etwa 30 000 Mann eingeſetzt werden , teilnehmen . Der Sowjetbotſchafter in Paris , Dowgalewſki , erhob bei der franzöſiſchen Regierung formellen Proteſt anläßlich der in Paris antikommuniſtiſchen Kurſes in Finnland bedürfen natürlich der abgehaltenen Militärparade ruſſiſcher Emigranten am Grab des unbe= uniformen mit Waffen und Fahnen erſchienen ſeien . Wie der „ Matin ” aus Nancy berichtet , iſt der Kraftdroſchkenführer Alfred Schüler , der den deutſchen Hochverräter Willy Becker angeb= lich in deutſchem Auftrage über die Grenze gelockt und an die deutſche hörde in Saargemünd verhaftet worden . Wie aus Barcelona berichtet wird , iſt der Generalſtreik erklärt worden . Die Regierung hofft , Herr der Lage zu bleiben . Der Leiter der Handelsabteilung der kanadiſchen Regierungsver= tretung in London , Freeland , hat ſich in ſeinem Hotel vergif= tet . Man fand neben ihm ein halbleere Flaſche Zyankali . Das amt= liche Unterſüchungsergebnis beſagt , daß Freeland Trinker war und ernſte Geldſorgen hatte . Vormonat 0 , 35 v . H . mehr , gegenüber dem Auguſt des Vorjahres 17 , 2 v . H . weniger . Die ſchlechte Wirtſchaftslage und der zunehmende Wettbewerb der Laſtkraftwagen hätten weiter Perſonenverkehr erreichte im Auguſt nicht die gleiche Höhe wie im Auguſt 1929 . Insgeſamt wurden im Auguſt 6 787 überplanmäßige Züge gefahren , gegenüber 7224 im Vormonat und 8 344 im Auguſt 1929 . Die Einnahmen betrugen im Monat Juli rund 415 , 4 Millionen , die Ausgaben 416 , 0 Millionen RM . Die Geſamteinnahmen zeigten im Juli einen Rück= gang um 85 Millionen Reichsmark trotz der Tariferhöhungen . Dieſe Verſchlechterung war im weſent= lichen auf die ungünſtige Witterung während der Hauptreiſezeit zurückzuführen . Der Geſamteinnahmeausfall bis Juli 1930 gegenüber dem Vorjahr ſtellt ſich auf 391 Millionen Reichsmark . Der Perſonalbeſtand betrug im Juli insgeſamt 693 939 , Köpfe . Nochmals der Fall Münchmeyer . Das heſſiſche Landeskirchenamt Darmſtadt veröffentlicht nach= ſtehende Erklärung : Im Wahlkampf zum Reichstag ſind zwei Flugblätter erſchie= nen , die durch die Art ihrer Abfaſſung den Anſchein erwecken konnten und tatſächlich auch erweckt haben , als ob ſie von uns ver= anlaßt ſeien und wir dadurch in die parteipolitiſche Auseinander= ſetzung eingegriffen hätten . Wir haben das durch eine Erklärung zum erſten Flugblatt bereits richtiggeſtellt . Auch das zweite Flugblatt , das unſere Erklärung zum erſten abdruckt erweckt nun wiederum durch ſeine Ueberſchrift : „ Die Wahrheit über Münchmeyer ” , ſeine Bemerkung : „ Vom Landes= kirchenamt wird uns geſchrieben ” und ſeine Unterſchrift : „ D . Dr . Diehl ” den irreführenden Anſchein , als ob wir nunmehr in den Parteikampf eingegriffen und ferner zu dem Streitpunkt Stellung genommen hätten . Wir ſind deswegen auch dieſem Flugblatt gegen= über gezwungen , zu erklären , daß wir mit ſeiner Abfaſſung und ſeiner Tendenz nichts zu tun haben . Für jeden unbefangenen Leſer unſerer erſten Erklärung iſt es offenkundig , daß wir zu der Sache Münchmeyer überhaupt nicht Stellung genommen haben . Das müſſen wir bei der Sachlage der zuſtändigen früheren vorgeſetzten Behörde zu Hannover über= laſſen . Deswegen kann ſich auch Ueberſchrift und Tendenz des zweiten Flugblattes auf unſere Erklärung nicht ſtützen . Wie bekannt ſein dürfte , handelt es ſich in erſterem Falle um in ſozialdemokratiſches , im zweiten um ein nationalſozialiſtiſches Flugblatt . Sachlich hatte ja das hieſige Landeskirchenamt mit der Angelegenheit Münchmeyer nichts zu tun und konnte demnach natürlich auch nicht zu ihr Stellung nehmen , wohl aber hatte das Landeskirchenamt Hannover , die frühere vorgeſetzte Dienſtbehörde des Herrn Münchmeyer , als dafür zuſtändige Stelle , eine Erklä= rung veröffentlicht , die wir in unſerer Ausgabe vom 12 . Septem= ber wiedergegeben haben . Wieder ein Akkenkak in Karachi . EP . London , 17 . Sept . Die gegen die Regierung gerichtete Bewegung der Kongreß = Anhänger nimmt immer ſchärfere Formen an . Nach einer Meldung aus Karachi iſt ein neues Bomben= attentat auf eine dortige Polizeiwache verübt worden . Un= bekannte Täter warfen eine größere Bombe in das Gebäude der Polizeiwache , doch wurde glücklicherweiſe niemand verletzt . Dagegen iſt der Sachſchaden beträchtlich . In anbetracht des Umſtandes , daß alle Kongreßführer und eine größere Anzahl Freiwilliger in Karachi im Gefängnis ſitzen , hat die dortige Kongreßorganiſation die Auflöſung der zur Durchführung der Ungehorſamsbewegung gebildeten Ausſchüſſe angeord= net . Die Leitung der Bewegung liegt jetzt in den Händen eines „ Diktators ” , des 60 Jahre alten eifrigen Kongreßanhängers Seth Vallabhdas . Neue Milliardenkredike jar Fränzoniſche Hanangen . Paris , 18 . September . Am Donnerstag iſt in Rambouillet der Miniſterrat unter dem Vorſitz des Präſidenten der Republik zuſammengetreten . In poli= tiſchen Kreiſen bringt man dieſer Sitzung beſonderes Intereſſe ent= gegen , da die Miniſter Laval und Flandin am Donnerstag früh aus Genf hier eingetroffen ſind , um über den bisherigen Verlauf der Völkerbundstagung zu berichten . Der Abreiſe der beiden Mi= niſter aus Genf ſind eingehende Beſprechungen mit Briand vorausgegangen , der bekanntlich Ende nächſter Woche in einer großen Rede die allgemeinen Vorwürfe gegen Frankreich wegen der Verſchleppung der Abrüſtung in Genf zurückweiſen wird . Die beiden Miniſter werden Briand über die Beſchlüſſe des Miniſterrats informieren . Weiter handelt es ſich in Rambouillet um die abſchließende Beratung über den Haushalt 1931 . Die Vorlage wird dann im Finanzausſchuß der Kammer vorgelegt werden und in der zwei= ten Hälfte des November der Kammer zugehen . Nach Schluß der Sitzung wurde ein mehrere Seiten langes Dokument über dieſen Budgetentwurf veröffentlicht , worin mitgeteilt wird , daß die Aus= gaben gegenüber dem Vorjahre um rund 300 Millionen Franken reduziert worden ſeien , und daß daher keine neuen Steuern eingeführt würden . Die Ausgaben belaufen ſich auf . 50 , 1 Milliarde gegenüber 50 , 4 im Vorjahre . Die Ausgaben ſetzen ſich folgendermaßen zuſammen : Oeffentliche Schulden 20 , 4 Mil= liarden , Zivil = Ausgaben 17 , 5 Milliarden , Rüſtungskredite 12 , 2 Milliarden . Die Rüſtungsausgaben , die , neben= bei bemerkt , ſeit heute in „ Sicherheitsausgaben ” um= getauft worden ſind , überſteigen damit die des Vorjahres um 725 Millionen Franken . Außerdem ſtehen aber , wie die offizielle Note noch beſonders hervorhebt , für Rüſtungszwecke noch die Kredite zur Verfügung , die ſeit Seſſionsſchluß durch Dekret ſowie durch das Spezialgeſetz über die Grenzſicherung eingeräumt worden ſind . Ueber die Höhe dieſer Kredite wird keine Mittei= lung gemacht . Der vor drei Monaten eingeſetzte Kontrollaus= ſchuß , der unter dem Vorſitz des Miniſterpräſidenten Tardieu den Budgetminiſter , den Finanzminiſter und die vier an der Landes= verteidigung intereſſierten Miniſter vereinigt , wird auch in Zu= kunft die Verwendung der Rüſtungskredite überwachen . Die Re= gierung kündigt ferner an , daß ſie zu dieſem Budgetentwurf in der Kammer die Vertrauensfrage ſtellen werde . Die Folgen des Verſailler Verkrages . Die einflußreiche Hearſtpreſſe veröffentlicht einen groß aufge= zogenen Leitartikel über den Ausgang der deutſchen Reichstagswahlen . Nach einem kurzen Hinweis auf den Wahlgewinn , der radikalen Flügelparteien , heißt es wörtlich : „ Eine Gefahr , die jetzt ſelbſt Halbblinde ſehen , hätte Europa ſchon lange vorher erkennen ſollen . Der Verſailler Ver= trag , der dazu beſtimmt war , die deutſche Nation verbluten zu laſſen , iſt ebenſo dumm , wie brutal . Er ſaugt alljährlich in hunderten von Goldmillionen das Lebensmark aus der deutſchen Induſtrie . Er bedeutet lange Arbeitszeit für jeden Deutſchen , Entmutigung für Volk und Einzelmenſchen . Kein Nation wird das auf die Dauer aushalten , keine kann es aushalten . Wenn die Alliierten in Verſailles mit voller Ueberlegung die Bolſche= wiſierung Deutſchlands geplant hätten , hätten ſie es nicht beſſer und erfolgreicher tun können . Jetzt iſt es an der Zeit , die Tor= heit und das Verbrechen des Verſailler Vertrages ungeſchehen zu machen und die ſchwere untragbare Laſt vom Rücken des deut= ſechn Volkes zu nehmen . Es wird zu ſpät ſein , wenn ſich Deutſchland wirklich Rußland und der bolſchewiſtiſchen Politik zuwendet . ” Rückgabe von Wei hai = wei an China . EP . Nanking , 18 . September . Die Rückgabe des engliſchen Pachtgebietes Wei = hai = wei an die chineſiſche Regierung wird nach einer offiziellen Ankündigung end= gültig am 1 . Oktober erfolgen . Dieſer wichtige engliſche Flottenſtützpunkt im Fernen Oſten geht damit nach 32 jährigem engliſchem Beſitz wieder in chineſiſche Hände zurück . Ein Abkommen über die Rückgabe der engliſchen Beſitzung Amoi an die Nanking = Regierung iſt am Mittwoch von dem chine= ſiſchen Außenminiſter Wang und dem engliſchen Geſandten in China , Miles Lampſon , hier unterzeichnet worden . Gleichzeitig iſt in Verhandlungen zwiſchen dem chineſiſchen Außenminiſter und dem engliſchen Geſandten eine Einigung über die künftige Ver= wendung des engliſchen Anteils an der Boxerentſchädigung erzielt worden . Der engliſche Anteil ſoll danach zur Vollendung der Bauarbeiten der Kanton = Eiſenbahn benutzt werden . Die Bau= arbeiten werden von einem aus drei Chineſen und zwei Englän= dern beſtehenden Ausſchuß überwacht . Die größke Lederſchau der Welk . Zur Eröffnung der „ Internationalen Lederſchau 1930 " am 18 . September . Leder und Kultur . — Sieg der deutſchen Farbeninduſtrie . — Leder und Mode . Die „ Internatonale Lederſchau 1930 ” die größte derartige Ausſtellung der Welt , iſt nicht nur für den Lederſachmamn und Schuhwarenfabritanten von Intereſſe , ſondern auch für den Kurlturhiſtoriker , für dem Chemiker , für den Modekünſtler , für den Bücherſammler und Kunſtfreund , da das Leder auf allen Gebie= ten eine hervorragende Rolle ſpielt . Eine ganz beſondere Be= deutung hat das Leder für die Bucheinbände , von denen eine autsgezeichnete Sonder = Ausſtellung vorhanden ſſt . Am berühmte= ſten ſind die franzöſiſchen Lederbände , die beſonders im 18 . Jahr= hundert eine künſtleriſche Höhe aufwieſen , wie ſie von keinem an= deren Volke erreicht wordem war . Es gab damals berühmte Buchbinder , wie z . B . Derome und andere , die ihre „ Werke ” ſignier= ten , genau wie die großen Maler und Bildhauer , denn ein Einband von Derome , Phillippe Padeloup , Thouvenin , war be= ſonders begehrt und hochbezahlt . Noch heute ſind die franzöſi= ſchen Bücher des 18 . Jahrhunderts dann beſonders wertvoll , wenn ſie einen Maroquin = Ledereinband eines der berühmten zeit= genöſſiſchen Buchbinder aufweiſen . Erſt jüngſt wurde bei einer Verſteigerung ein Werk von Dorat „ Les baiſers ” mit Kupfer= ſtichen von Eiſen für den ungeheuren Preis von 60 000 Mark verkauft , weil es von einem berühmten Buchbinder gebunden war . Auch die Rengiſſance = Zeit hatte wunderbare Bucheinbände , die z . T . Goldſchmiedearbeit mit Emaälle , Edelſteinen und Kri= ſtallen auf Leder darſtellen . In Deutſchland hat wan ſich dem koſtbaren Bucheinband erſt in den letzten Jahrzehnten zugewandt . Diafür werden aber jetzt bei uns Ledereinbände von einer Schön= heit hergeſtellt , wie ſie kaum noch übertroffen werden können . Auf der Ausſtellung kann man einige Prachtſtücke deutſchen Handwerks bewundern . Die künſtleriſche Geſtaltung des Leders iſt ungefähr 400 Jahre alt . Die Ausſtellung bringt darum auch einzelne Prachtſtücke hervorragender Künſtlerarbeiten im Leder gus den letzten vier Jahrhunderten . Einige Seltſamkeiten , die kulturgeſchichtlichen Wert haben , ſind hier vorhanden , wie z . B . Menſchenköpfe der Kopfjäger barbariſcher Völker . Dieſe Men= ſchenköpfe , die trotz ihrer Vertrocknung wunderbar erhalten ſind , bilden nicht nur in künſtleriſcher Präparierung einen Schmuck der Wohnungen der Kopfjäger , ſondern ſie können mich als eine Art von Brautgeſchenk verwertet werden ; denn wenn auch die Unſitte Skrchrekigiöſe Vorſtellungen beeinflußt wird , ſo haben die Köpfe doch bei der Heirat einen erheblichen Wert , da die Männer für die Braut deſto begehrenswerter ſind , je mehr Menſchenköpfe ſie bereits evbeutet haben . Ein Mann , der noch keinen Menſchenkopf aufzuweiſen hat , wird von den jungen Mädchen ausgebacht , denn er gilt eben nicht alls Mann . In der „ Hiſtoriſchen Abteilung ” der Lederſchau findet man koſtbare Stücke aus zwei Jahrtquſenden , die z . T . auts deutſchen Muſeen , z . T . aus anderen berühmten Samlungen für die Lederſchau zuſammengetnagen wunden . Auch in dieſer Abteilung kann mam die große Bedeutung erkennen , die das Leder als Material für Kunſtwerke zu allen Zeiten gehabt hat . Beſonders das deutſche Mittelalter hat in dieſer Beziehung eine große Höhe der Leiſtungsfähigkeit erreicht . Einen eigenartigen Anblick ge= währen die Lederwamſe der Indianer , ſowie mehrerer nordiſcher Völker . Sie zeichnen ſich ähnlich wie die alten perſiſchen Teppiche durch Buntheit , aber wundervolle Abſtimmung der verſchieden= artigen Farben aus . Damals wurdem Pflanzenfaſern verwendet , die beſonders ſchöne Nuancierungen zuließen . Auf dem Gebiet der modernen fanbigen Lederwaren iſt die deutſche chemiſche Induſtrie führend . Dies iſt micht nur ein Schmeichelwort , ſon= dern es ſtellt die Tatſache feſt , daß wirklich gediegene Lederfärbun= gem in den mamnigfaltigſten Tönuungen nur von Deutſchland , ins= beſondere von der deutſchen Farbeminduſtrie , auf den Markt ge= bracht werden . Aus dieſem Grunde ſind auch die deutſchen farbi= gen Lederwaren in der ganzen Welt hoch angeſehen . Die Ver= ſuche , die deutſchen Lederfarben nachzuahmen , ſind in der ganzen Welt geſcheitert . Darum iſt auf dem Gebiete der Ledermode Deutſchland führend , zumal heute das farbige Schurhwerk in der ganzen Welt beliebt iſt . Auch die deutſchen Schuhmaſchinen haben ſich in der Welt den erſten Platz erobert . Auf der Lederſchau werden ſie im Betrieb vorgeführt und können ihre Ueberlegen= heit über die anderen Schhahmaſchinen erweiſen . Eine „ Straße der Nationen ” , die auf der Lederſchau errichtet worden iſt , er= mögllicht einen Ueberblick über die heutige Manigfaltigkeit der Schuhwaren . Vom Fußballſtiefel und Werkſtiefel bis zu den feinſten Damenſchuhen und den exotiſchſten Fußbekleidungen ſind alle Arten vertreten , die von den einzelnen Völkern bevorzugt werden . Man erkennt daraus , daß auch eine Lederausſtellung zählen kann , von ihren Induſtrien , von ihren Erfindern und Chemikern , von ihrem Sport und ihrem häuslichen Leben , von ihrer Vergangenheit und Gegenwart . * Tannhäuſer und der Sängerkrieg auf Wartburg . Von Dr . jur . et phil . Arthur Prüfer . Verlag Gießel , Bahreuth . Der durch ſein „ Werk von Bayreuth ” bekannte Verfaſſer hat zum Feſtſpielſommer ein völlig umgearbeitetes Kapitel dieſer Schrift unter obigem Titel herausgegeben . Die unter Benutzung des überreichten Quellenmaterials tiefſchürfende Arbeit behandelt Sage und Geſchichte des Stoffes , Dichtung und Muſik des Werks , Charakteriſtik der Per= ſonen und den Aufführungsſtil in Bahreuth . Beſonders eingehend wird die Pariſer Faſſung verteidigt . Intereſſante Lichter fallen auf alle , die den Bahreuther Gedanken ſchufen und pflegen . Eine gewiſſe Einſeitigkeit der kritiſchen Haltung wird ausgeglichen durch das warme Eintreten für eine nationale Sache . v , H . Ap . Aus deutſcher Kolonialzeit im fernen Oſten . Mit einem Ge= leitwort von Gouverneur z . D . Dr . Schnee . Herausgegeben von Regierungsrat Dr . K . Hammer , früherer Regierungs= tierarzt in Deutſch = Oſchafrika . Mit 14 Abbildungen und 1 Karte . Preis geb . 2 . 50 RM . ( Moritz Schauenburg , K . = G . , Verlags= buchhandlung , Lahr ( Baden ) . Für den kolonialen Gedanken wirbt dieſes überaus packend geſchriebene Buch , das im Auftrag der Jugendſchriftenausſchüſſe in Karlsruhe im Jahre 1913 zum erſten Male herausgegeben wurde . Es hat ſeinen Weg zu denen gefunden , für die es in erſter Linie beſtimmt war , zur deutſchen Jugend , und liegt jetzt in neuem Gewande vor . Was uns hier von Kolonialdeutſchen und deutſchen Forſchern mitgeteilt wird , iſt ſelbſt erlebt und zieht uns ganz in ſeinen Bann . Nicht allein von Land und Leuten erfahren wir , ſondern auch von dem , was Deutſchland dort draußen , in der Südſee und beſonders in dem aus einem armſeligen Fiſcherdorfe zu einem blühenden deutſchen Gemeinweſen entſtandenen Kiaut= ſchou geleiſtet hat . Auf dieſe Arbeit kann Deutſchland ſtolz ſein , und mit Genugtuung erfüllt es uns , wenn wir leſen , wie die Eingeborenen ſehnſüchtig auf die Rückkehr der Deutſchen warten , Die Wahrheit bricht ſich immer mehr Bahn . Eine beſſere Wider= legung der ſchändlichen Koloniallüge läßt ſich nicht denken , und in dieſem Sinne hat das Buch für uns eine volksnationale Be= deutung . Ap . Jean Cocteau : Enfants terribles . Roman aus dem Franzö= ſiſchen . ( Verlag Guſtav Kiepenheuer , Berlin . ) Ein merkwürdiges Buch . Es handelt von einem Geſchwiſter= paar , das in abenteuerlicher Umgebung und auf ſtetem Kriegs= fuß lebt , ſich gegenſeitig durch Schimpfereien und halbverrückte Einfälle quält und das Leben verbittert , und deren Handlungen eigentlich nur vom pſychopathiſchen Standpunkte aus verſtändlich ſind . Schließlich nehmen ſich beide das Leben , er vergiftet ſich und ſie erſchießt ſich aus Verzweiflung darüber , daß ſie ihren Bru= der hinterliſtig um ſeine Liebe betrogen hat . Der Unklarheit und ungeheuer viel von der Kultur und den Sitten der Völker er = Verworrenheit des Stoffels entſpricht die mit Gedanken und Wor= ten Verſteck ſpielende , orakelhafte Sprache , die manches unver= ſtändlich läßt . Was ſoll man ſich bei folgenden Sätzen denken ? : „ Seit mehreren Tagen ſtampfte das Zimmer auf ſtürmiſcher See . ” — „ Sie hatte ihn wegen ſeines Todes geheiratet . ” — „ Das Zimmer war durch eine okkulte Kraft bereichert . ” — Sie ſtellte für die Geſchwiſter ſo etwas wie eine lebende Sprengbombe der Flottenrevolution dar , eine jener jungen Ruſſinnen , deren Bruſt , ein Stern , Blitze und Liebe entlädt . ” Was mag den Ueberſetzer bewogen haben , das Buch „ in das geliebte . Deutſchi , zu über= tragen ? Rummer 259 ſi an die ng end= gliſche hrigem ſine n in eitig iſt ſer und ze Der= igung endung ie Bau = Englän = hend n af gewiſſe z wrmt Ge= geben die arten , Freitag , den 19 . September . 1930 Seite 3 De Ponelbanosiat Tägle . Gmonder ſoll auf deutſch = polniſchen Wunſch weikeramlieren . — Der polniſch = likauiſche Skreit erneuk verkagk . DDlum = Ronferenz im Mai 1931 . — Europäiſche Konferenz über einheilliche Aukoverkehrsregelung . Eine inhaltsreiche Sihung . Finanzbilfe für angegriffene Staaken . * Genf , 18 . Sept . ( Eigener Bericht . ) Der Völkerbundsrat hielt am Donnerstag nachmittag eine Arbeitsſitzung ab , in der er das Rücktrittsgeſuch des Prä= ſidenten der Gemiſchten deutſch = polniſchen Kommiſſion für Ober= ſchleſien , Calonder , zur Kenntnis nahm . Calonder hat in ſeinem Rücktrittsſchreiben darauf hingewieſen , daß er ſein Amt gern bis zum Ablauf der deutſch = polniſchen Konvention für die Dauer von 15 Jahren geführt hätte , daß er aber aus Familien= rückſichten in ſeine Schweizer Heimat zurückkehren müſſe . Der deutſche und der polniſche Außenminiſter haben dem Rat jedoch ein gemeinſames Schreiben zugehen laſſen , worin ſie den Rat auffordern , bei Calonder für ſein wei= teres Verbleiben im Amt zu wirken . Der Rat hat ſich nun heute einſtimmig dieſem Schritt angeſchloſſen und Calonder gebeten , von ſeinem Rücktritt abzuſehen , um ſeine wirkſamen Dienſte für die Aufrechterhaltung guter internationaler Be= ziehungen weiter zur Verfügung zu ſtellen . Der japaniſche Be= richterſtatter für Minderheitenfragen , Yoſhiſawa , ſchloß ſich dieſem Wunſche noch einmal ausdrücklich an , und es iſt zu hoffen , daß Calonder der Bitte des Rates nachkommt . Der polniſch = litauiſche Streit fand eine ziemlich ſang = und klangloſe Erledigung in erneuter Vertagung . Die litauiſche Beſchwerde wegen der blutigen Vorgänge an der De= markationszone bei Wilng wurde verſchoben , um beiden Re= gierungen Gelegenheit zu geben , direkte Verhandlungen zur Her= ſtellung geregelter Beziehungen und eines Ruhezuſtandes in dem ſtrittigen Gebiet zu führen . Ueber die Verhandlungen ſoll der Rat auf dem laufenden gehalten werden . Die Herſtellung gere= gelter Verkehrsverbindungen zwiſchen Polen und Litauen , mit der ſich ein Sachverſtändigenausſchuß des Völkerbundes ſchon ſeit zwei Jahren ſehr eingehend beſchäftigt , wurde ebenfalls auf die Ratsverhandlungen , im kommenden Januar verſchoben , wo ſich beide Parteien ſchriftlich zu dem Bericht der Völkerbundsſachver= ſtändigen zu äußern haben , zu dem ſie im Augenblick noch nicht Stellung nehmen können . Die Errichtung einer eigenen Radioſtation des Völkerbunds auf ſchweizeriſchem Gebiet , veranlaßte den Rat , die Frage , wie weit durch die Tätigkeit dieſer Station die ſchweizeriſche Neutralität berührt werden könnte , durch ein beſonderes Abkommen zwiſchen der eidgenöſſiſchen Re= gierung und dem Generalſekretär zu regeln , in dem vorgeſehen iſt , daß bei Auslegungsverſchiedenheiten ein vom Internationalen Gerichtshof im Haag eingeſetztes Schiedsgericht entſcheiden ſoll . Für diejenigen Fälle , wo die Londoner Neutralitätserklärung vom Jahre 1920 berührt wird , hat der Rat die Angelegenheit zu prüfen und ſie entweder freundſchaftlich oder durch den Haager Gerichtshof zu löſen . Das Völkerbundsſekretariat muß außerdem die Verpflichtung übernehmen , über die Radioſtation keine Funk= ſprüche zu leiten , die die Neutralität der Schweiz verletzen könnten . In der Streitſache wegen der Nagykinda = Arad und der ungariſchen Südoſtbahn beſchloß der Rat , vorläufig von der Ernennung der Schiedsrichter zur Regelung dieſer ſechs Streitfälle abzuſehen und bis Januar abzuwarten , ob zwiſchen den beteiligten Staaten eine Einigung zuſtande komme . Für den Fall des Scheiterns der Verhandlungen werde der Rat im Januar die Schiedsrichter ernennen . Der Rat beſchloß die Einberufung der Erzeuger = und Ver= braucher = Konferenz für die Beſchränkung der Opium = Erzeu= gung auf den 27 . Mai 1931 nach Genf . Dieſer Konferenz werden Vorverhandlungen zwiſchen den Erzeugerſtaaten vorangehen , die am 27 . Oktober dieſes Jahres in London beginnen . Ende März 1931 wird in Genf eine europäiſche Verkehrs= konferenz auf Beſchluß des Völkerbundsrates zuſammentreten , die internationale Abkommen über den Automobilverkehr für Handel und Touriſtik , Vereinheitlichung der Straßenſignale und Behandlung der Tryptik durch die Zollbehör= den aufſtellen ſoll . Die Ausſchuß = Berakungen im Fluß . Eine der Hauptſchwierigkeiten , an denen die Beratungen des Abrüſtungsausſchuſſes der Vollverſammlung über die Finanzhilfe für angegriffene und bedrohte Staaten geſtern Georg Kgiſer . Zu der morgigen Uraufführung ſeines Dramas „ Miſſiſſippi ” . „ Ich habe den neuen Menſchen geſehen , — in dieſer Nacht iſt er geboren ” — ſagte Georg Kaiſer in den „ Bürgern von Calais ” . Als am 29 . Januar 1917 im Neuen Theater in Frankfurt der Vorhang über der Uraufführung des drei Jahre zuvor ent= ſtandenen Schauſpiels fiel , glaubten und hofften wir , nicht nur den neuen Menſchen , ſondern auch den neuen Dichter der Zeit und der Zukunft entdeckt zu haben . Kaiſer kündete in den „ Bür= gernvon Calais ” die ſittliche Idee des tätigen Opfers , eine Idee , die in der Zeit des Weltkrieges beſonderen Widerhall fand . Er kündete dieſe Idee nicht in theoretiſchen Erörterungen , ſondern in dramatiſch geſchloſſener Form . Die geiſtigen Fragen wurden ihm zur Bewegung , zum dramatiſchen Ereignis . Da= her der ſtarke Eindruck der „ Bürger von Calais ” , die nach inne= rem Gehalt und nach Formung Kaiſers weſentlichſtes Werk ſind . Schon das nächſte Jahr zeigte einen anderen Kaiſer : die „ Koralle ” ließ die Macht der Idee vermiſſen , aber ſie zeigte die ſichere Form der Technik . „ Gas I ” und „ Gas II ” , die Kaiſer als weitere Teile der „ Koralle ” folgen ließ und denen wiederum das Neue Theater in Frankfurt unter Dr . Georg Plotkes vorkämpferiſcher Führung den Weg bahnte , vermögen den ſittlichen Willen , das Muß der Bekennerſchaft ebenſo wenig auszudrücken wie die ſpäteren Schauſpiele , die in überraſcher Folge ſich anſchloſſen . Immer mehr wuchs ſich Kaiſer zu dem „ Denkſpieler ” aus , von dem das Wort ſtammt : „ Das Dramaſchreiben , iſt : einen Gedanken zu Ende denken ! “ Der „ Oktobertag ” , der vor zwei Jahren in Darmſtadt , die „ Lederköpfe ” , die um die gleiche Zeit in Frankfurt erſchienen , zeigten ihn von dieſer Seite . In Rede und Gegenrede werden die Probleme auf die Spitze ge= trieben . Die tolle „ Kolportage ” und die „ Flucht nach Venedig ” , die kurz zuvor auf deutſchen Bühnen erſchienen , ſchillerten wieder in anderen Farben und bekundeten Kaiſers ungewöhnliche Viel= ſeitigkeit . Mit lebhaftem Intereſſe ſieht man daher ſeinem neueſten Schauſpiel „ Miſſiſſippi ” entgegen , das morgen gleichzeitig an zehn deutſchen Bühnen und auch in Darmſtadt zur Ur= aufführung kommt . In erfreulicher Weiſe verläßt Kaiſer in „ Miſſiſſippi ” den Boden der reinen Technik und der überſteigerten Dialektik und ſtockten , iſt heute durch einen holländiſchen Vermittlungs= vorſchlag beſeitigt worden . Danach ſoll der Rat das Recht erhalten , nicht nur an angegriffene , ſondern auch an bedrohte Staaten Anleihen zu geben , jedoch unter der Bedingung , daß vor= her ſämtliche friedlichen Mittel zur Beilegung eines Konflikts erſchöpft ſeien . — Der deutſche Vertreter Dr . Goeppert , erwei= terte die Vorbehalte dahin , daß der Rat auch die Möglichkeit er= halten müſſe , etwa ſchon in Gang geſetzte Auszahlungen ſolcher Anleihen zu ſtoppen , falls das Verhalten der unterſtützten Staa= ten zu Bedenken Anlaß gebe . Es dürfe nicht dahin kommen , daß derartige Anleihen zur Kriegsrüſtungen oder gar zu Auf= rüſtungen verwendet werden , da bei ſolchen Rüſtungen aus dem bedrohten leicht ein kriegslüſterner Staat werden könne . — Der Ausſchuß einigte ſich in dieſem Sinne , ſo daß nunmehr die Be= ratungen über den Abkommensentwurf verhältnismäßig rei= bungslos weiterlaufen dürften . Selbſtverſtändlich bleibt der ent= ſcheidende Vorbehalt für das Abkommen weiter beſtehen , ſo daß der Entwurf erſt abgeſchloſſen werden und in Kraft treten kann , nachdem ein allgemeines Abkommen über die Geſamtabrüſtung zuſtande gekommen iſt . Der Politiſche Ausſchuß hat heute der Errichtung eines autonomen Flüchtlingsamtes , an welches die finanzielle und humanitäre Flüchtlingsfürſorge übergehen ſoll , gutgeheißen , nachdem das Flüchtlingswerk im großen und ganzen mit der Un= terbringung und Verſorgung von ungefähr 1 ½ Millionen Ruſſen , Armeniern und Syriern abgeſchloſſen iſt . Wie der griechiſche Vertreter erwähnte , ſind aber immer noch 33 000 Armenier , die ſich augenblicklich in Griechenland aufhalten , ohne Hilfe und Unterſtützung . Am Donnerstag vormittag trat unter Vorſitz von Scialoja = Italien der Erſte Ausſchuß zuſammen , der die juriſtiſchen Fragen , darunter die Anpaſſung der Völkerbundsſatzung an den Kellogg= pakt , zu behandeln hat . Der Wirtſchaftsausſchuß , dem der Holländer Colliin präſidiert , beſchloß , zuerſt die Hygienefragen zu beraten und ſich dann den wichtigen Wirtſchaftsfragen zuzuwenden . Bei der Be= handlung der Tätigkeit der Hygiene = Abteilung des Völ= kerbundsſekretariats erklärte der japaniſche Vertreter , Japan ver= folge mit größtem Intereſſe den Wiederaufbau des Geſundheits= weſens in China , den die Nanking = Regierung mit Unterſtützung der Hygiene = Abteilung betreibt . Die Arbeit des Büros in Singa= pore , deſſen Tätigkeit ſich ſtändig ausbreite , ſei für den „ Fernen Oſten von größter Bedeutung , da Singapore mit der Zeit zu einer Zentralſtelle für die Unterſuchung und Ueberwachung der geſam= ten Krankheits = und Geſundsheitsverhältniſſe im Fernen Oſten werde . Der Kongreß der fernöſtlichen Aerzte in Tokio habe zu= friedenſtellende Ergebniſſe gebracht . Ein gleicher Kongreß müſſe für das Studium der Bekämpfung der Lepra veranſtaltet werden . Die japaniſchen Aerzte hofften , mit Hilfe der Hygiene = Abteilung des Völkerbundes in engere Verbindung mit ihren europäiſchen Kollegen zu kommen , um mit ihnen ihre Erfahrungen gegenſeitig austauſchen zu können . Räfielraken über die franzöfiſch - ikglieniſchen Verhandlungen . Das Rätſelraten über die italieniſch = franzöſiſchen Flottenver= handlungen hat in Genf heute neue Nahrung erhalten , und zwar kommentiert man mit einem peſſimiſtiſchen Unterton die Tatſache , daß der italieniſche Außenminiſter Grandi nicht , wie man er= wartet hatte , zu der heute nachmittag abgehaltenen Ratsſitzung in Genf eingetroffen iſt , und daß er vorausſichtlich auch während der Beratungen der Völkerbundsvollverſammlung nicht mehr nach Genf kommen wird . Von engliſcher Seite erklärt man , die Verhandlungen ſeien äußerſt ſchwierig , und die fran= zöſiſch = italieniſchen Marineſachverſtändigen , die augenblicklich an der Arbeit ſind , hätten noch große Schwierigkeiten zu überwin= den , wenn ſie vor Abſchluß der Vollverſammlung mit einem Kom= promiß zu Rande kommen wollten . Auch von italieniſcher Seite will man einen verſtärkten Widerſtand bei den franzöſiſchen Unterhändlern feſtſtellen , und zwar ſeit die franzöſiſche Delegation Gewißheit darüber ge= wonnen habe , daß die deutſche Außenpolitik gegenüber Frank= reich ſich auch nach dem Wahlausgang in Deutſchland nicht än= dern werde . Seit dieſem Zeitpunkt habe ſich die franzöſiſche Ver= ſtändigungsbereitſchaft , die vorher ſehr ſtark und auch zu prakti= ſchen Zugeſtändniſſen bereit geweſen ſei , auffallend vermindert . Duis neue Hauf des Mfernalionden Geridlshafes verkagk . Im Rechtsausſchuß der Völkerbundsvollverſammlung kam es bei der Beratung des neuen Statuts für den Ständigen Inter= nationalen Gerichtshof im Haag zu einem offenen Streit . Das Zuſtandekommen des neuen Statuts iſt infolge Weigerung Kubas und einiger anderer ſüdamerikaniſcher Staaten zunächſt unmöglich geworden . Damit wird die Erweiterung und Erneue= rung des Richterkörpers und in gewiſſer Beziehung auch der Bei= tritt der Vereinigten Staaten zum Internationalen Gerichtshof in Frage geſtellt . Aus dieſen Gründen übte der Vertreter Griechenlands , Po= litis , recht ſcharfe Kritik , was ihm eine ſtürmiſche Antwort des kubaniſchen Vertreters Ferrara eintrug . Dieſer verwahrte ſich gegen einen moraliſchen Druck , unter den Kuba geſtellt werden ſolle . Es habe ſich unter ſtrengſter Innehaltung der Vorſchriften des alten Statuts gegen das Inkrafttreten des neuen ausgeſpro= chen , und weder Griechenland noch Herr Politis könnten Kuba die Linie für ſeine Haltung vorſchreiben . Alle Staaten müßten im Völkerbund vollſtändig frei ſein . Man komme nicht hierher , um zu gehorchen , ſondern um zuſammenzuarbeiten , und , ſo erklärte Ferrara , indem er mit der Fauſt auf den Tiſch ſchlug : „ Wir laſſen uns nicht gefallen , hier vor einen Ueberſtaat geſtellt zu werden , denn einen ſolchen Ueberſtaat wollen wir nicht . ” Andere Redner machten den Kubanern den Vorwurf , ſie woll= ten durch ihre Weigerung nur ſich und den anderen ſüdamerika= niſchen Staaten einen größeren politiſchen Einfluß im Ständigen Internationalen Gerichtshof verſchaffen . Da man ſich aber mit dem vorläufigen Nichtzuſtandekommen des neuen Statuts abfinden mußte , beſchloß man , in einem Unter= ausſchuß eine Uebergangslöſung zu finden , auf Grund deren „ bis zum Inkrafttreten des neuen Statuts ” die 15 neuen Richter für den Internationalen Gerichtshof im Haag Ende September mit einem zeitweiligen Mandat und nicht auf volle neun Jahre ge= wählt werden . * Paris und Genſ . Von unſerem Y . = Korreſpondenten . Paris , 18 . September . Die Reſolution über Paneuropa ſcheint in Paris , wo man zuletzt die Außenpolitik recht peſſimiſtiſch betrachtete , etwas Ent= ſpannung gebracht zu haben . Man legt dabei das meiſte Ge= wicht auf die Tatſache , daß es ſchließlich über Paneuropa zu einer engliſch = franzöſiſchen Entſpannung kam . An dieſer Entſpannung iſt nicht zu zweifeln , ſie wird aber hier gewaltig überſchätzt . Es wurde ſo viel Schlimmes von der engliſchen Delegation erwartet , daß nur eine angenehme Ent= täuſchung kommen konnte . Dieſe angenehme Enttäuſchung iſt da , aber von der Entente Cordiale , von der in der Preſſe die Rede war , iſt Frankreich gerade ſo weit entfernt wie zuvor . Paneuropa ſelbſt wird dabei beinahe vergeſſen . Und doch iſt die Diplomatie in Genf darüber einig geworden . Dieſe Einigung ähnelt recht wenig der Idee , die Briand vorgeſchwebt haben mag . Das bedeutet aber an und für ſich noch keinen großen Fortſchritt . Ein Paneuropa ſoll im Rahmen des Völker= bundes zuſtandekommen , ein Paneuropa , das ſich ein bißchen auch auf die außereuropäiſchen Staaten erſtreckt und dem noch immer nichts Konkretes anhaftet . Der Delegierte eines ſüd= amerikaniſchen Staates verglich Paneuropa mit der Panameri= kaniſchen Union — ein ſehr zweifelhaftes Kompliment . Niemand hält ſich aber hier über die Schwächen und Ge= brechen der neuen paneuropäiſchen Konzeption auf . Die realen politiſchen Fragen verdrängten doch etwas die allgemeinen Ideen . Es wurde viel mehr auf die deutſchen Wahlen und auf das Ver= halten zu England und Italien geachtet , als auf die kompli= zierte Hineinfügung Paneuropas in den Völkerbund . Mehr Aufmerkſamkeit widmet man der Frage der Abrüſtung . Es wird allgemein beklagt , daß das Sicherheitsprinzip langſam in den Hintergrund gedrängt wird . In dieſem Punkte erwies ſich Briand , nach Auffaſſung der franzöſiſchen Rechten , nicht ſtandhaft genug . Sowohl die Einigung Briand = Henderſon , als auch die Rede Curtius' werden als ſchwere Niederlagen des Sicherheitsgedankens aufgefaßt . Bei einer nüchternen Be= urteilung der Dinge muß ſelbſt die franzöſiſche Politik zu der Einſicht kommen , daß die Fiktion der Sicherheit einem Europa gegenüber , das ſich dafür ſehr wenig begeiſtert , nicht ewig aufrecht erhalten werden kann . Gegenbeſuch Briands bei Dr . Curkius . ” Der franzöſiſche Außenminiſter Briand , ſtattete heute Außen= miniſter Dr . Curtius einen Gegenbeſuch ab . Im Laufe des Ge= ſprächs wurden die auf der diesjährigen Völkerbundstagung be= handelten Fragen erörtert , insbeſondere die Weiterbehandlung des Paneuropaproblems in der dafür eingeſetzten Studienkommiſſion . Dabei wurde ſelbſtverſtändlich auch die allgemeine politiſche Lage beſprochen . wendet ſich der dramatiſchen Geſtaltung einer ideenhaften Handlung zu . Ein tatſächlicher Vorgang liegt der Entwicklung der Idee zu Grunde : Im Jahre 1928 drohte der Miſſiſſippi aus den Ufern zu treten und die Stadt New Orleans zu überſchwemmen , wenn nicht der Damm oberhalb der Stadt gebrochen wurde . Georg Kaiſer läßt oberhalb der Stadt als Trägerin der Idee die Bruderſchaftderfreiwilligen Armut woh= nen . Die Bruderſchaft will durch das Vorbild ihrer Armut die Erde von den falſchen Götzen befreien . Auf ihren Aeckern wächſt kein Halm , der nicht für ihre Notdurft erforderlich iſt : „ Wir hal= ten nicht Ernte für andere , die mit Wucher über die Notdurft anderer kommen . Wir liefern dem Schacher kein Material . Wir entbehren und beten um Stärke , um noch ärmer entbehren zu können , bis wir mit unſerer Not die Erde von falſcher Herrſchaft reinigen . ” In der Großſtadt New Orleans ſieht die Bruderſchaft das Babel , das mit ſeinem Materialismus , ſeiner Geldgier , ſeinen Lüſten zum Verderben reif iſt . Der anſteigende Fluß iſt durch ſeine gewaltigen Waſſer be= ſtimmt , das ſündige Babel hinwegzuſchwemmen ; er ſoll wie der fließende Arm Gottes nach den Türmen der Herrſchaft greifen und ſie zerbrechen . Deshalb befeſtigt die Bruderſchaft den Damm bei ihrer Sied= lung oberhalb der Stadt , damit das Waſſer ungeſtört ſeinen verhängnisvollen Lauf nehmen kann . Doch die Stadt wehrt ſich . Sie will den Damm bei der Siedlung brechen , damit der Fluß die Stadt verſchont . Hat die Bruderſchaft das Recht , dies zu verhindern ? Greift die Bruderſchaft nicht zur Gewalt , wenn ſie die Stadt durch die Gewalt des Fluſſes vernichten läßt ? Iſt es noch ein Kampf um Ideen und mit Ideen ? Liegt hierin nicht die Tragik , der jeder Kampf um Ideen ausge= ſetzt iſt ? Dies iſt der Grundgedanke , auf dem das neue Drama Kai= ſers ſich aufbaut ; ein Problem , ſo intereſſant und ſo wertvoll , daß man der morgigen Uraufführung mit lebhafter Spannung I . . entgegenſehen dürfte . * Berliner Tonfilmoperetkenſieg . Muſikaliſche Tonfilme ſchneiden erfahrungsgemäß beſſer ab als dramatiſche Verſuche aurf der tönenden Leinwand , für die bislang keine einheitlich = anſprechende Form gefunden worden iſt . Nach „ Liebeswalzer ” erzielt die Ufa jetzt mit ihrer zweiten Ton= film = Operette , „ Die Drei von der Tankſtelle ” betitelt , berechtigterweiſe einen vollen Erfolg . Das Drehbuch von Franz Schulz und Paul Frank weicht erfreulich vom Operettenſchema ab und konzentriert ſich auf luſtige Epiſoden . Drei Freunde und ein kleines Mädchen ſtehen im Mittelpunkte der gewiß nicht welt= erſchütternden , aber gut geſteigerten und ökonomiſch proportio= nierten Handlung , die faſt keimen einzigen toten Punkt aufweiſt . Angenehme und niemals geſchmackloſe Unterhaltng , mit einem glücklichen Stich ins Parodiſtiſche . Techniſch und klanglich aus= gezeichnet die muſihaliſche Untermalung . Allzu viel eigenes fiel ja dem Komponiſten Werner R . Heymann nicht ein . Auch er findet aber parodiſtiſche Töne , die beinahe an Offenbachiaden erinnern . Eivige Schlager ſind ihm ebenfalls gelungen , und zum erſten Male begegnen wir im Tonfilm einem richtigehenden , ſauber angelegten Finale . Gute Darſtellung : Willy Fritſch , Oskar Karlweiß und Heinz Rühmann als drei Musketiere vom der Taakſtelle . Charmant wie immer Lilian Harvey . Friſch und natürlich bis auf ein paar unmotivierte Tanzſzenen . Man ſollte eben dieſe Frau niemalls alls „ Sexappealiſtin ” herausſtellen ; dies liegt ihr nicht . Ein genialer Epiſodiſt : Felix Breſſart . ( Zwei Fehlbeſetzungen , die Tſchechowa und Fritz Kampers , hätten ſich vermeiden laſſen ! ) Regie ganz auf der Höhe , alle Wirlungsmög= lichkeiten vollwertig hereusholend : Wilhelm Thiele . — Spontaner , rauſchender Erfolg . André v . Kün . Urauführung im Bremer Skadtkheaker . Robert Bodet : „ Vorſicht , Kurve ! ” Von unſerem bremiſchen Mitarbeiter wird uns geſchrieben : Der ſtilgewandte und verſtändnisvolle Schriftſteller und Ueberſetzer Karl Lerbs , der jüngſt mit der Verdeutſchung von Roſtands Schauſpiel „ Der Mann , den ſein Gewiſſen trieb ” einen nachhaltigen Erfolg er= rang , hat in Bodets Schwank dem Theater ein neues , wirkſames Stück zugeführt . Nach gutem franzöſiſchem Rezept ſind Politik und Liebe die beiden Pole , um die ſich alles in munterem Wirbel dreht . In dieſen Begriffen liegen die Kräfte , die , anziehend und abſtoßend , den belebten Ablauf des Geſchehens verbürgen . Hier der altadlige Hohlkopf der über der Politik ſein junges Weib vergißt , dort der ſozialiſtiſche Gegen= ſpieler , der um das Weib des Gegners das politiſche Spiel verloren gibt und dazwiſchen der jugendlich friſche Sekretär des Barons , der erſt in der Gattin des einen und dann in der Geliebten des anderen den liebenden Engel findet . Am Steuer aber drei Frauen , die an bunten Fäden alles nach ihren Wünſchen und Lüſten leiten und lenken , die ſelbſt in den Kurven die Hand feſt am Steuer haben . — Am ſchärfſten heraus= gearbeitet iſt die Geſtalt der Fürſtin Radinoff , die in einem langen Leben zu der Ueberzeugung kam , daß Geld letzten Endes das einzig Bleibende iſt . Adolph Rampelmann , der Oberſpielleiter des Bremer Stadttheaters , ſervierte den ſtark gewürzten Leckerbiſſen ſehr appetitlich und wählte für alle tragenden Rollen erſte Kräfte . Im Brennpunkte des Beifalls ſtand Joſefa Flora , die als ruſſiſche Fürſtin alle in ihren Bann zog . Reger Beifall dankte dem Bearbeiter und den Davſtellern , O . N . Für unſere werten Mitglieder : Aus unſerer modernen Röſterei und Abpackerei unſere Spezialmiſchungen : ff . Bohnenkaffee . . . . . . . 1 / . Pfund = Packung weiß 0 . 65 gelb 0 . 80 , rot 0 . 95 , in Cellophanpackung 1 . 10 GEG = Malzkaffee , Ia Qualität . . . . . . 1 Pfund = Paket 0 . 50 1 , Pfund = Paket 0 . 26 GEG = Kakao — GEG = Tee , offen , in Paketen und Beuteln . Feinſt . , echter Schweizerkäſe , vollſaft . , großgelocht , Pfund 1 . 80 ff . Edamer Käſe . . . . . Pfund 1 . 30 , 1 . 00 . 0 . 88 Ia Tilſiter Käſe „ Tilſator‟ . . Pfund 1 . 80 Emmenthaler ohne Rinde , 6 teilig . . Schachtel 1 . 00 la Friſchwurſt , Dauerwurſt , Doſenwurſt . Aus der Heifenfabrik der Großeinkaufsgeſellſchaft deutſcher Konſumvereine , Düſſeldorf : Kernſeife , gelb , Doppelſtück , 200 gr 0 . 15 Kernſeife , gelb , Doppelſtück , 250 gr 0 . 18 Schmierſeife , transparent Pfund 0 . 32 Toiletten : Blumenſeife Stück 0 . 15 Stück 0 . 25 Lanolinſeife Raſierſeife Stück 0 . 15 e Nitor Edelſeife , neu" . Paket 0 . 80 Seifenpulver , 30 %ig . ½ Pfund = Paket 0 . 28 Famos , das ſelbſttätige Waſchmittel . . ½Pfund = Paket 0 . 40 Famos , das ſelbſttätige Waſchmittel . . "/ . Pfund = Paket 0 . 80 Karlſtraße 42 , Telef . 4481 Aus unſeren Fleiſchabgabeſtellen . Karlſtraße 115 — 4643 Eſchollbrückerſtraße 25 „ 93 ff . Schweinefleiſch , zum Braten , mit nur 100 gr Knochen= beilage . . Pfund 1 . 25 ff . Schweinekoteletts . . . . . . Pfund 1 . 40 ff . Ochſenfleiſch mit nur 100 gr Knochenbeilage . . Pfund 1 . 18 ff . Kalbfleiſch . . . . Pfund 1 . 40 . 1 . 30 , 1 . 20 ff . Hammelfleiſch . Pfund 1 . 20 und 1 . 00 la Friſchwurſt , Dquerwurſt , Schinken in reicher Auswahl . Aus unſerer modernen Großbäckerei : Vollkornbrot — Spezialroggenbrot — Raggenſchrotbrot Miſchbrot — Milchbrötchen — Waſſerbrötchen — Mohn= weck — Gebäck — Kuchen — Zwieback — Weißbrot . 5 ½ Rüchvergütung auf alle Waren und die geſamte Einkaufsſumme . Die Mitgliedſchaft kann von jedermann koſtenlos erworben werden Auskunft erteilt das Verkaufsperſonal . ( 13891 Nichtmitglieder machen ſich und ihre Anſtiifter durch Einkauf in unſeren Verteilungsſtellen nach § 152 des Genoſſenſchaftsgeſetzes ſtrafbar . — Soweit wir Nichtmitglieder beim Einkauf in unſeren Verteilungsſtellen ermitteln , werden wir dieſelben bei der Polizei zur Anzeige bringen . E Ea Statt beſonderer Anzeige . geb . Regel iſti heute ſanft entſchlafen . Die trauernden Hinterbliebenen . Darmſtadt ( Steinſtraße 37 ) , den 17 . September 1930 . Auf Wunſch der Entſchlafenen findet die Einäſcherung in aller Stille ſtatt . ( 13873 Seite Freitag , den 19 . September 1930 Nummer 250 Kappel beste deutsche Schreibmaschine Garl Winkel Darmstadt Rheinstr . 28 , Tel . 4205 Mainz ( 351 a fr . Bleiche 23 Tel . 5554 O Bücher = Reviſor erteilt Zilanzunkerricht Anfrag . unt . V . 117 in die Geſchäftsſt . Todes = Anzeige . Plötzlich und unerwartet entſchlief ſanft nach kurzem ſchweren Leiden mein lieber Mann , unſer treuſorgender Vater , Großvaler , Schwiegervater , Bruder , Schwager und Onkel Hlieotic , Mrſchiich Von der Reise zurück Dr . H . Vaubel Aerztin Heinrichstraße 100 Af 5 . 3 im 56 . Lebensjahre . Gaſiwirt Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Wilhelmine Miſchlich , geb . Luck . Darmſiadt den 18 . September 1930 . Bismarckſtraße 123 . ( 1 : 894 Die Beerdigung findet Samstag , den 20 . ds . Mts . , nachm . 3 Uhr , von der Kapelle des Waldfriedhofs aus ſtatt . Todes = Anzeige . Am Montag , den 15 . September 1930 , nachmittags 6 Uhr , verſchied plötzlich und unerwartet unſere liebe gute Mutter , Großmutter , Schweſter , Schwägerin und Tante Frau Margareta Burk Witwe des Garde = Unteroffiziers Weigand Burk im faſt vollendeten 74 . Lebensjahre . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Familie Georg Gaßner Darmſtadt , Erbacherſtr . 3 , den 18 . September 1930 . Die Beerdigung fand auf Wunſch der Verſtorbenen in aller Stille ſtatt . Statt beſonderer Anzeige . Heute Morgen ½ 4 Uhr entſchlief ſanft nach längerem Leiden unſere liebe , treue Schweſter bei Kopischmerz , Migräne , Neu- rolgien oder rheumetischem ahnschmerz mit überreschend schneller Wirkung , dieses ein- sche Mittel ohne Gewöhnungs- gefahr , unschädlich für Herz und Magen . Nur ein Citrovanille ge- nügt meistens um Sie von den plegenden Schmerzen zu be- treien . In Apotheken gibt man Ihnen gerne das von Arzten empfohlene , seit Jahrzehnten bewährte Citrovanille . Erhältlich in Pulver - oder Oblsten - Pak- kung zu RM 1 . 15 . Bilte achten Sie auf den Namen und verlengen Sie ausdrücklich O ( VI . 186 ) Anna im Alter von 72 Jahren . L . u . E . Fendt . Darmſtadt , den 18 . September 1930 . Die Beerdigung findet Samstag nachmittag ½ 3 Uhr auf dem Friedhof an der Nied . = Ramſtädterſtraße ſtatt . Prof . M . Draudt Chirurgie , Oſannſtraße 8 . Liebev . Pflegeſtelle nur in Darmſt . für hübſch . Mädchen v . 2 Jahr . geſ . Angeb . m . Preisang . unter V . 124 a . d . Gſchſt . Woog , 18 , Sept . 1930 Waſſerhöhe 3 , 74 m Luftwärme 15 ‟ C Waſſerwärme . vor mittags 7 Uhr 160 0 . Woogs = Polizei = Wache Guterh . Teppich , ca . 3 X 4 m , ſowie mod . Bücher zu kf . geſ . Ang . u . V . 115 Gſch . 2 — 3 Drehſtr . - Mokor zu kaufen geſucht . Donges & . Wieſt . ( 13868 ) Damenrad , auch rep . = bedürftig , zu kaufen geſucht . Angeb . m . Preis u . V . 123 a . d . Gſchſt . Bettzeug für 3 Betten , evtl . ganze Betten , ſowie 3 Kleiderſchränke aus gutem Hauſe zu kaufen geſucht . Ang . Facharzt für unt . V . 120 Gſchſt . Guterh . wß . Kinder= wagen zu kauf . geſ . Ang . u . W . 2 Gſch . Piano Nußbaum , gebr . , zu kaufen geſucht . Ang . u . V . 119 Gſch . Gebraucht . , guterh . Badeofen mögl . mit Kohlen= heizg . , zu kf . geſucht . Ang . u . V . 118 Gſch . * Gebrauchte Küche und Schlafzimmer zu kaufen geſucht . Ang . m . Preis unt . W . 1 a . d . Gſchſt . ( * G der in d Platz ei Berufes ter üämnpſer dauern 1 n Er er an der ng Teppich , gut erh . , z . kauf . geſ . geg . Kaſſe von Privat , 2 X 3 , 5 Meter groß . Näh . Geſchäftsſtelle . Gebr . 3 — 5 = Röhren = Radio = App . a . Leil= ahl . z . k . geſ . Preis= ang . u . W . 18 Gſch . Haare ausgekämmte u . ab= geſchnittene , kauft laufend G . Kanzler , Friſeur . Schulſtr . 12 . ( 298 a ) Regiſtrierkaſſe Taſtenſyſtem , z . kau= fen geſucht . Bevor= zugt Nationalkaſſe . Angeb . unt . W . 17 an die Geſchäftsſt . Piano , Vertiko , Staubſauger z . kauf . geſucht . Angeb . unt . W . 12 a . d . Geſch . Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme beim Hinſcheiden unſeres lieben Entſchlafenen Wyll . Taumam v . Landwirt und Oreſchmaſchinenbeſitzer ſagen wir auf dieſem Wege Allen innigen Dank . Insbeſondere danken wir der Krankenſchweſter für ihre Hilfe , dem Herrn Pfarrer Winkler für die troſt= reichen Worte am Grabe , dem Kriegerverein für Salven und der Muſikkapelle ; dem Verein ehem . 115 er , dem Verband der Dreſchmaſchinenbeſitzer und dem Geſangverein Sängerbund für Kranzniederlegung , ferner für die vielen Kranzſpenden und allen denen , die ihn zur letzten Ruhe begleiteten . Die trauernden Hinterbliebenen . Neſſel , den 18 . September 1930 . ( 13872 Beil StuntVertioptang autr ds Naturprodutt i Apotheken , Drogerien , V 5491 Beſormhäusern Heda - Früchtewürfel Bienstag und Mittäoen den 23 . und 24 . September , bleiben meine Verkaufs- räume Feiertage halber geschlossen Barmstädten Teppichr und Gardinenhags Heinrich Mever Ernst - Ludwigstrasse 15 13854 Trinken Sie das Heiluafter der Odenwälder Edelauelle Vertrieb für Darmstadt und Umgebung : Georg Helmstädter , Viktoriastrasse 54 ( 13881 TA ! Higst ob athol Kröger eder tä ſt der Gem die Erhe laſſung v . verein der ſtädt Teer uſn haltungs zeugrohr gallw ſtraße o tung der tung der bei Errich haus = un richtung 12 . K Uhr letztm Wer verkauft gute Oelgemälde , hohe Proviſ . , direkt vom Künſtler ? Ang . u . V . 67 Geſchſt . ( * dfs Gr . Hundehüfte zu kauf . geſ . Gries , Michaelisſtraße 16 . A 1 Allright = Motorrad 2 ½ PS . , für 140 ℳ abzugeben . Näheres Geſchäftsſt . ( 13858 U . T . = Motorrad , 300 ccm . faſt neu , mit elek . Beleuchtg . äußerſt preiswert ! J . Schneider , Mauerſtr . 6 . ( 13886 4 P 5 . Opel = Limoufine reparaturbedürftig , um Spottpreiſe v . AM . too . zu verkaufen . Heinrichſtr . 52 Werkſtätte . ( 13851 Opel = Kaſten = Lieferwagen , 10 / 40 PS . , 6 fach be= reift u . in tadelloſer Verfaſſung , Kaſten 35 lang , 130 hoch , 140 breit , Mk . 1700 . Rahmann , Wies= baden , Mainzerſtr . 58 Tel . 23403 . ( * Gute Exiſtenz ! Haus mit Friſeur = Geſchäft in Kreisſtadt nahe Darmſtadt , modern ein= gerichtet , umſtändeh . für 15 000 Mk . , bei 5000 Mk . Anz . zu verk . durch P . Hellmund , Immobilien Waldſtraße 3 Telephon 538 . Bar = Darleher an Beamte u . Feſt= beſoldete prompt u . diskret . Angeb . unt . V . 111 a . d . Gſchſt . Suche ein Lauf = u . Zugpferd zu kaufen . Angeb . unter W . 14 an die Geſchäftsſt . * Tap . = u . Polſt . = Arb . gew . Arb . , bill . Ber . W . Harth . T . = Mſtr . Arheilgerſtr . 72 el . 3910 . ( 13630 a O Mittag = und Abendtiſch von 50 bis 95 Pfg . , vegetariſche und Fleiſchküche . ( 237 a Reform = Reſtaurant Alexanderſtr . 4 . I . Spezialpelzhaus Schlitt Karlstraße 1 , Ecke Schulstr . ( Hotel Prinz Karl . Ein Waschtag im Hause ist eine Plage ! Menschen von heute streben nach Verbesserung ihrer Lebensführung Geben Sie Ihre Wäsche der Gross - Wascherel Hering der ältest . Dampfwäscherei Hessens Jahnstr . 4 mit neuzeitlicher techn . Einrichtung ᛋ Tel . 3949 Dork wird ihre Wäsche am schönsten ! Nummer 259 Freitag , den 19 . September 1930 Aus der Landeshauptſtadk . Darmſtadi , den 19 . September . Juſtus Weber † . Geſtern ſchloß ſich das Grab über dem Sarg eines Mannes , der in der Geſchichte des heſſiſchen Handwerks einen bevorzugten Platz einnimmt . Juſtus Weber hat über den Kreis ſeines Berufes hinaus dem geſamten Handwerk die größten Dienſte ge= leiſtet . Während der ſchweren Kriegsjahre war er Vorſtandsmit= glied der Handwerkskammer der er lange Zeit angehörte . In weitſichtiger Erkenntnis der Organiſationsnotwendigkeit im Hand= werk gründete er die Heſſiſche Handwerkerzentralgenoſſenſchaft mit und ſchuf ſeinem Gewerbezweig , dem Weißbinderberuf , die Heſ= ſiſche Malereinkaufsgenoſſenſchaft . Bis zu ſeinem Tode hat Juſtus Weber in vielſeitiger Arbeit an dem Ausbau und der Tätigkeit all dieſer Inſtitutionen ſich aktiv beteiligt . So betrachteten auch alle handwerklichen Organe es als eine Ehrenpflicht , dem treuen Mitarbeiter das letzte Geleit zu geben . Zahlreiche Nachrufe aller maßgebenden Stellen zeigen an , wel= cher Beliebtheit und Achtung der Verſtorbene ſich erfreute . Die Vertreter der Genoſſenſchaften , der Handwerkskammer und der Vereine , denen der Tote angehört hatte , ſandten ihm die letzten Grüße nach . Mit Juſtus Weber iſt ein echter deutſcher Handwer= ker dahingegangen . Seine Freunde und Kollegen verlieren in ihm einen verſtehenden Menſchen , das heſſiſche Handwerk einen Vor= kämpfer und Führer . Aber ſeine Arbeit wird ſeinen Tod über= dauern und ihn in der Erinnerung aller weiterleben laſſen . — Erledigt iſt : Eine Lehrerſtelle für einen evangeliſchen Leh= rer an der Volksſchule in Bernsfeld „ KKreis Alsfeld : Dienſt= wohnung iſt vorhanden und wird in aller Kürze frei . — In den Ruheſtand verſetzt wurde : Am 9 September : der Lehrer an der Volksſchule zu Bad Wimpfen im Kreiſe Heppenheim Georg Krämer auf ſein Nachſuchen vom 1 . Oktober 1930 an . — Auf Grund des § 1 des Geſetzes über die Altersgrenze der Staats= beamten vom 2 . Juli 1923 bzw . 19 . Dezember 1923 in der Faſſung des Geſetzes vom 8 . Oktober 1925 ( Reg . = Bl . S . 249 ) treten am 1 . Oktober 1930 in den Ruheſtand : Lehrer Georg Müller an der katholiſchen Volksſchule zu Bensheim und Lehrer Arnold Kröger an der Volksſchule zu Vilbel , Kreis Friedberg . — Jubiläum . Am Samstag , dem 20 . September , ſind es 25 Jahre , daß Herr Franz Bührmann in der Herdfabrik Gebrüder Roeder tätig iſt . * Der kunftige Welkluftſchuffhafen . In der Nähe von Friedrichshafen läßt die Zeppelingeſellſchaft zurzeit größere Neubauten ausführen . Es wird nun vielfach ange= nommen , daß hier ein Luftſchiffhafen im Entſtehen iſt , der zum Mittelpunkt des Weltluftverkehrs werden ſoll und der beſonders dazu beſtimmt ſein wird , den Ausgangspunkt für die Flüge der Zeppelinluftſchiffe nach Nord = und Südamerika zu bilden . Nach unſeren Informationen wird in Friedrichshafen lediglich eine Luftſchiffhalle gebaut , die zunächſt das im Bau befindliche und im Auguſt nächſten Jahres fertig werdende große Südamerikaluftſchiff aufnehmen ſoll . Später wird dann dieſe Halle eine Bauhalle wer= den . Bis zum Auguſt nächſten Jahres wird man ſich aber darüber klar ſein , welche Stadt längs des Rheins den Weltluftſchiffhafen erhalten ſoll . Zwei ſcharfe Konkurrenten ſind in Baden = Oos und Darmſtadt . Beide Städte beſitzen für die Luftſchiffahrt große Vorzüge . Darmſtadt iſt aber Baden = Oos noch überlegen , weil es bereits die Einrichtungen für einen Zubringeverkehr mit dem Flugzeug beſitzt . Die Entſcheidungen über den neuen Luftſchiff= hafen ſind aber vorläufig noch nicht gefallen . * Eine neue radiumhalkige Heilquelle im Odenwald . * Am Sonntag , den 21 . September , wird in dem idylliſch gelegenen Hinterbach bei Beerfelden die erſt kürzlich entdeckte Heilquelle eingeweiht . Das Waſſer fließt ſchon lange Jahre , doch wurde erſt jetzt deſſen Heilkraft entdeckt . Beſonders her= vorzuheben iſt der relativ hohe und wirkungsvolle Sauerſtoff= gehalt , wodurch das Quellwaſſer bei krankhaften Beſchwerden mannigfacher Art von außerordentlich guter Heilwirkung iſt . Es wurde nun bei der letzten Unterſuchung durch Herrn Dr . Braunwart , Hanau , an Ort und Stelle ein ſtarker Radiumgehalt feſtgeſtellt . Eine Analyſe wird in Kürze veröffentlicht . Nach dem Genuß der Edelquelle von Magen = und Darm= kranken waren Heilerfolge von überraſchender Wirkung feſtzu= ſtellen . Auf Grund dieſer Tatſachen wurde die Quelle gefaßt und Einrichtungen zum Großverſand des Heilwaſſers , wofür ſchon lebhafte Nachfrage beſteht , getroffen . Das Waſſer iſt unter der Bezeichnung „ Odenwälder Edel= quelle ” im Handel . — Die erſte Stadtratsſitzung nach den Ferien findet am Mitt= woch , dem 24 . September 1930 , um 17 Uhr , im Rathaus mit fol= gender Tagesordnung ſtatt : 1 . Abſchluß der Stadtkaſſe und der ſtädtiſchen Nebenkaſſen für das Rechnungsjahr 1928 . 2 . Erhöhung der Gemeindebierſteuer und Erlaß einer neuen Ortsſatzung über die Erhebung einer Bierſteuer in der Stadt Darmſtadt . 3 . Ueber= laſſung von Räumen im Gebäude der Leſſingſchule an den Frauen= verein der Johannesgemeinde ( Kindergarten ) , 4 . Gründung einer ſtädtiſchen Wohnungsbau = A . G . 5 . Beſchaffung von Kaltaſphalt , Teer uſw . zur Erhaltung von Straßen und Fußſteigen . 6 . Unter= haltungskoſten an der Feſthalle . 7 Herſtellung eines Stein= zeugrohrkanals in der verlängerten Hobrechtſtraße , dem Nieber= gallweg und der Fichteſtraße . 8 . Umbau des Kanals in der Soder= ſtraße öſtlich der Beckſtraße . 9 . Unſchädlichmachung und Verwer= tung der Kanalabwäſſer . 10 . Kreditnachbewilligung bei Errich= tung der Schule am Damaſchkeplatz . 11 Kreditnachbewilligung bei Errichtung der Neubauten zwiſchen Rhönring . Eckhardt = , Bark= haus = und Schuknechtſtraße . 12 . Kreditnachbewilligung bei Er= richtung der Neubauten Ecke Hohler Weg und Speſſartring . 12 . Kreditnachbewilligung bei Errichtung von Wohnhausbauten am Oſtbahnhof . 14 . Straßenbenennungen . 15 . Mitteilungen . — Bücherſtube Alfred Bodenheimer . Am 30 . September ſpricht Julius Bab = Berlin als Erſter im Rahmen der diesjährigen literariſchen Abende der Bücherſtube Bodenheimer . Bab , der ein glänzender Redner iſt , ſpricht über „ Film und Kunſt ” . Karten wer= den für Studenten , Mitglieder der Volkshochſchule und der Volks= bühne zu ermäßigten Preiſen abgegeben . — Nach Beendigung der Carl = Hofer = Ausſtellung eröffnet die Bücherſtube zwei Ausſtellun= gen der Maler Marcel Richter und Georg Breitwieſer von der Darmſtädter Gruppe . — Orpheum . Der dreiaktige Lachſchlager „ Meine — Deine Zwillinge ” , wird morgen Samstag abend 8 . 15 Uhr erſtaufge= führt . Urkomiſche Verwechſelungen , ein Feuerwerk von rheiniſchen Witzen ergeben 90 Prozent des Erfolges . Das Stück iſt auf das ſorgfältigſte einſtudiert . Es bildet den Schluß der Sommerſpiel= zeit . Wer zwei luſtige Stunden des Lachens verleben will , be= ſuche eine der drei letzten Aufführungen . Der Schwank wird am Sonntag nachmittag 4 Uhr als Volksvorſtellung und abends 8 . 15 Uhr letztmalig wiederholt . Karten von 80 Pf . bis 2 Mk . in den bekannten Vorverkaufsſtellen , ( Siehe Anzeige . ) Heſſiſches Landeskheaker . Großes Haus Kleines Haus Freitag , 19 . Sept . 19 . 30 — 22 . 15 Uhr D 2 . Simone Boccanegra Preiſe 1 — 10 Mk . Geſchloſſen Samstag , 20 . Sept . 20 — 22 . 45 Uhr Kein KartenKf . Werbevorſtellung d . Dſt Volksb Zar und Zimmermann Komiſche Oper von Lortzing 20 — 22 . 15 Uhr Zuſ = M . V 1 , 1 Miſſiſſippi Preiſe 1 . 20 — 6 Mr Sonntag , 21 . Sept . 7 ½ - 22 ½ Uhr , Werbevorſtell . Preiſe 1 — 6 Mk . 10 — 22 . 15 Uhr Die Meiſterſinger von Nürnberg / Zuſ = M . I/ 1 . 1 Miſſiſſippi Preiſe 1 . 20 — 6 Mk . Montag , 22 . Sept . Keine Vorſtellung . Einmaliges Enſemble = Gaſt= ſpiel Paul Wegener Der Gedanke Pr . 1 . 20 — 7 . 20 M . Dienstag , 23 . Sept . 20 — 22 . 15 Uhr E 3 . Der Falſchſpieler Preiſe 1 — 10 Mk . Keine Vorſtellung . Mittwoch 24 . Sept . 20 — 22 45 Uhr . Miete B 3 Ein Tommernachtstraum von Shakeſpeare Preiſe 1 — 10 Mk . Heſſ . Spielgemeinſchaft = Der tolle Hund , oder : Des Burſchen Heim= kehr , von E . E . Niebergall 20 — : 2 Uhr . Pr . 0 . 50 — 2 M . — Heſſiſches Landestheater . Am Samstag , den 20 . Septem= ber , wird das Kleine Haus mit der Urauffuhrung von Georg Kaiſers Schauſpiel „ Miſſiſſippi ” eröffnet . Die Inſzenie= rung beſorgt Generalintendant Carl Ebert ( Bühnenbild : Lothar Schenck von Trapp ) . Im Großen Haus findet die Werbevorſtel= lung der Darmſtädter Volksbühne Zar und Zimmer= mann ” , Oper von Lortzing , ſtatt . Die Rolle des Zaren ſingt rſtmalig Carl Stralendorf . In den übrigen Hauptrollen : Harre , Kuhn , Vogt , Liebel , Bunſel , Ney , Overlack . — Am Sonntag , den 21 . September , geht zum erſten Male in dieſer Spielzeit Richard Wagners Oper „ Die Meiſterſinger von Nürnberg . , unter muſikaliſcher Leitung von Dr . Karl Böhm , in der Inſze= nierung von Renato Mordo , Bühnenbild : Lothar Schenck von Trapp , in Szene . Die Partie des Hans Sachs ſingt Albert Loh= mann , Walther Stolzing : Zohſel als Gaſt . — Zurzeit wird im Großen Haus als nächſte Neuinſzenierung „ Die ſchöne Helena ” von J Offenbach vorbereitet . Die Operette wird in Szene geſetzt von Renato Mordo , der in der letzten Spielzeit die drei Offenbach = Einakter mit beſonderem Erfolg inſzeniert hatte . — Heute beginnt der allgemeine Vorverkauf zum Wegener = Gaſtſpiel am Montag , 21 . Sept . Der Künſtler bringt mit ſeinem Berliner Enſemble Andrejews Schauſpiel „ Der Ge= danke ” zur Aufführung . Schinde deine Tiere nicht ! Heſſiſche Verkehrswacht E . V . , Darmſtadt . ( Aus dem Büchlein „ Augen auf ! ” Verlag Braun & Co . , Berlin = Tempelhof . ) Simon und Charlotte Fulda = Stiftung . Aus vorſtehender Stiftung werden auch in dieſem Jahre wieder Unterſtützungen in Geld und Brennmaterialien vergeben . Alles Nähere iſt aus der Bekanntmachung am ſchwarzen Brett in der Torhalle im Stadt= haus in der Zeit vom 20 . September bis 1 . Oktober 1930 er= ſichtlich . — Lieder = Abend Peter Schäfer . Am Mittwoch , dem 1 . Okto= ber , tritt der bekannte Darmſtädter Bariton Peter Schäfer im Kleinen Haus mit einem Lieder = Abend wiederum an die Oeffent= lichkeit . Die Begleitung hat Herr Profeſſor Dr . Noack übernom= men . Karten in der Muſikalienhandlung Chriſtian Arnold , am Weißen Turm . — Volksbühne . Die bei der Volksbühne bisher eingegangenen Anmeldungen auf 18 Vorſtellungen konnten alle der Gemeinde G zugeteilt werden . Als Eröffnungsvorſtellung für die Gemeinde G iſt Verdis Oper „ Simone Boccanegra ” auf Montag , den 29 . Sep= tember 1930 angeſetzt . Wer die erſte Vorſtellung beſuchen will , ſeine Anmeldung aber noch nicht vollzogen hat , muß es baldigſt tun . — Schriftſteller Julius Bab = Berlin , der langjährige Be= rater des Verbandes der deutſchen Volksbühnenvereine — er iſt Schriftleiter der vom Verband herausgegebenen Dramaturgiſchen Blätter ” — ſpricht am 30 . September 1930 im Saalbau auf Ein= ladung der Bücherſtube Alfred Bodenheimer über „ Film und Kunſt . Der Beſuch des Vortrags wird den Mitgliedern der Volksbühne angelegentlichſt empfohlen . Sie erhalten gegen Vor= zeigen ihres Mitgliedsausweiſes bezw . Beitragsquittung Preis= ermäßigung . Vorverkauf ab 19 . September in der Bücherſtube Alfred Bodenheimer , Rheinſtraße 24 . — Turngeſellſchaft 1875 , Wanderabteilung . Zu der am Sonn= tag , dem 21 . September , ſtattfindenden Odenwaldwanderung laden wir unſere Mitglieder zu zahlreicher Beteiligung ein . Von Rein= heim wandern wir halbwegs nach Groß = Bieberau und dann nach Rodau weiter zur Kernbacher Hütte . Hier findet die Mittagsraſt ſtatt . Alles weitere im Vereinshaus . Verwaltungsgerichtshof . Zeughausſtraße 2 . Oeffentliche Sitzung am Samstag , dem 20 . September 1930 , 9 . 15 Uhr : Rechts= beſchwerde des Fabrikanten Drechſel gegen ſeine Heranziehung zur Wertzuwachsſteuer . 10 Uhr : Antrag des Kreisamts Offenbach auf Entziehung des dem Karl Kirchner in Offenbach erteilten Kraft= fahrzeugführerſcheins . Seite 5 Das Sporkereignis am kommenden Sonnkag iſt für Darmſtadt und Umgebung der Länderkampf zwiſchen den Handball = Nationalmannſchaften Oeſterreichs und Deutſchlands . Dieſes erſte Länderſpiel in Darmſtadt iſt An= erkennung für die große Sportbegeiſterung , die man hier insbe= ſondere dem ſchönen Handballſpiel entgegenbringt . Darmſtadts guter Name als Stadt des Sports wird ſicherlich am kommenden Sonntag bei dem Länderſpiel auf dem Stadion am Böllenfalltor erneut Beſtätigung finden . Wir verweiſen nochmals auf die Aus= führungen im Sportteil . * Aus den Darmſtädker Lichtſpielkheakern . „ Helia ” bringt den Ton = und Sprechfilm „ Der Jazzſänger ” mit Al Jolſon in der Titelrolle . Nach ſeinem ſenſationellen Erfolg in Sonny Boy ” iſt Al Jolſon ein gleicher nicht beſchieden geweſen . Der Jazzſänger ſcheint für ihn beſonders geſchaffen zu ſein . Er iſt kein hundertprozentiger Tonfilm . Die Vertonung beſchränkt ſich vielmehr auf Al Jolſons Jazz = und Liedgeſänge , die geſchickt mit noch weiteren anderer Sänger , deren Namen das Programm nicht verzeichnet , in die Handlung eingeflochten werden und die in ſtän= digem Wechſel zwiſchen Varitee und — Synagoge pendeln . Die Handlung iſt ſtark ſentimental und ſpielt ſich im weſentlichen im New Yorker Ghetto ab . Al Jolſon ſpielt den Sohn eines jüdiſchen Kantors , der ihn zu ſeinem Nachfolger erziehen will . Den Sohn aber zieht ſeine Begabung frühzeitig zum Varitee . Es kommt zum Bruch mit dem Vater , und der Kantorsſohn wird Jazzſänger . Der dramatiſche Konflikt tritt ein , als das Schickſal den Sohn wieder nach New York führt juſt in dem Augenblick , da er die „ große Chance ” hat , berühmt zu werden , wenn er in der großen neuen Revue gefällt . Am Premieren = Abend aber ſtirbt der fromme Vater , und der Jazzſänger läßt ſich im Kampf zwiſchen Kindes= liebe und Vertragspflicht zum Kontraktbruch veranlaſſen . Er ſingt in der Synagoge am Verſöhnungsfeſt das Kol = Nidre , und der Vater kann ſelig ſterben . Der Sohn wird trotzdem ein großer Künſtler , denn es iſt ja Al Jolſon , der ihn im Film ſpielt , Und zwar ganz ausgezeichnet ſpielt und ſingt . — * Aus dem Gerichtsſaal . Aw . Das Bezirksſchöffengericht hatte ſich am Donnerstag zu= erſt mit einer Beleidigungsklage zu beſchäftigen . Ein Poſtagent aus Mörfelden iſt beſchuldigt , an ein Gemeinderatsmitglied einen anonymen Brief geſchrieben zu haben , worin er den Bürger= meiſter von Mörfelden beſchuldigt , er habe ſich verſchiedentlich durch mehr oder weniger hohe Beträge „ ſchmieren ” laſſen . Der Angeklagte beſtreitet , daß er den Brief geſchrieben habe . Es könne ja wohl möglich ſein , daß die Briefe auf ſeiner Maſchine ge= ſchrieben wurden , er habe ja manchmal andere Leute darauf ſchreiben laſſen . Etwas merkwürdig iſt , daß er , als der unter= ſuchende Kriminalbeamte zu ihm kam und die Maſchine ſehen wollte , behauptete , die Maſchine ſei nicht im Haus , ſpäter war ſie dann wieder da . Heute gibt er zu daß die Maſchine doch im Hauſe war , er habe nur im Augenblick keine Zeit gehabt , und deshalb dem Beamten die Unwahrheit geſagt . Das Gutachten des Sachverſtändigen lautet dahin , daß der Brief auf der Maſchine des Angeklagten geſchrieben wurde , es beſtehe auch die aller= größte Wahrſcheinlichkeit , daß der Angeklagte ihn ſelber geſchrie= ben hat . Es ſei das aus dem Stil , den Schreibfehlern uſw . zu entnehmen . Mit Beſtimmtheit laſſe es ſich jedoch nicht behaupten . Der Staatsanwalt hält die Schuld des Angeklagten für erwieſen und beantragt eine Gefängnisſtrafe von zwei Wochen , da ſolche anonymen Beleidigungen beſonders beſtraft werden müßten . Das Gericht hält jedoch in Anbetracht der bisherigen Unbeſtraftheit des Angeklagten eine Geldſtrafe für ausreichend und erkennt auf 150 Mark , hilfsweiſe 10 Tage Gefängnis . Es hat ſich dann noch ein junger Schneidergeſelle aus Münſter bei Dieburg wegen ſchwerer Urkundenfälſchung und Betrugs zu verantworten . Er hat zwei Beſcheinigungen für das Arbeitsamt und Anmeldebeſcheinigungen für die Ortskrankenkaſſe gefälſcht , um dadurch Erwerbsloſenunterſtützung zu erhalten . Es ſtellte ſich jedoch in der Verhandlung heraus , daß er die Unterſtützung auch ohnedies erhalten hätte , und ſo wird er nur wegen einfacher Urkundenfälſchung zu einer Woche Gefängnis verurteilt . — Immer beſſer und ſchöner wollen wirs haben , und mit gutem Recht , denn die neue Zeit ſtellt immer neue Anſprüche , wel= chen wir unter Beibehaltung der Gepflogenheiten und Behelfe un= ſerer vorausgegangenen Generation nicht gerecht werden können . So wenig wir uns das heutige Geſchäftsleben ohne Telegraph , Telephon und Auto vorſtellen können , ſo wenig iſt es der Haus= frau von heute möglich , den höheren Kulturanſprüchen gerecht zu werden , wenn ſie nicht baldigſt einen dicken Strich unter die bisher geübten Methoden ihrer häuslichen Tätigkeit zieht und ihren Haushalt moderniſiert und rationaliſiert . Viel iſt ſchon zur Ver= beſſerung und Vereinfachung des Haus = und Küchenbetriebes ge= tan worden , aber damit ſoll es nicht genug ſein . Immer neue Wege des Fortſchritts tun ſich auf , um der Hausfrau ihre Arbeit zu erleichtern , und immer neue Kräfte werden in ihren Dienſt ge= ſtellt . Die wichtigſte und zukunftsreichſte dieſer Kräfte iſt die Elektrizität . Wie ſie die Frau von der Mühe des Lampenputzens und Lichtanzündens befreit hat , ſo will , ſie ihr nun die Kohlen= ſchaufel , ja bis zu einem gewiſſen Grade ſogar den Kochlöffel aus der Hand nehmen , ihr das häufige Nachſehen , Umrühren , Kohleno auflegen während des Kochens erſparen und ſo den ganzen „ Ar beitsgang zu einer höchſt einfachen und freudigen Angelegenhe geſtalten . Ganz beſonders beliebt bei den Hausfrauen ſind de elektriſchen Brat = und Backöfen , die wegen ihrer gleichmäßigen Wärmeverteilung ein Mißraten ſozuſagen ausſchließen . Der heute abend 8 Uhr im Heaghaus von Fräulein Hellwig ſtattfindends Vortrag mit dem Thema „ Freude am Kochen durch deß elektriſchen Herd ” wird insbeſondere das Grillen von Gee flügel ( Rebhühnern ) behandeln . Der Beſuch des Vortrages iſt ſehr zu empfehlen . — Promenaden = Konzert . Am Freitag , dem 19 . September , von 5 — 6 Uhr , ſpielt das Stadtorcheſter unter Leitung ſeines Kapellmeiſters W . Schlupp am Mollerplatz nach folgendem Pro= gramm : 1 . Armee = Marſch Herzog von Braunſchweig : 2 . Ouver= türe zur Oper . Die diebiſche Elſter ” von Roſſini ; 3 . Mein Traum . Walzer von Waldteufel ; 4 . Liebeslied aus der Oper „ Walküre‟ von Wagner ; 5 . Fantaſie aus der Oper „ Traviata ” von Verdi ; 6 . Bayeriſcher Avanciermarſch von Scherzer . Lokale Veranſtaltungen . Dſe bierunter erſcheinenden Notizen ſind ausſchließlich als Hinweiſe auf Anzeigen zu betrachten . in keinem Falle irgendwie als Beſprechung oder Kritik . — Deutſcher Oſtbund Ortsgruppe Darm= ſtadt . Auf die am Sonntag , dem 21 d . M . , vormittags , im Für= ſtenſaal , Grafenſtraße , ſtattfindende Weiheſtunde ( Gedenken der Oſtmark ) wird nochmals empfehlend hingewieſen . ( Siehe An= zeige in geſtriger Nummer . ) — Turngemeinde 1846 . Wanderabteilung . Wir verweiſen nochmals auf die am Sonntag , den 21 . September , ſtatt= findende Wanderung nach Wiesbaden — Schlangenbad — Eltville . Treffpunkt am Hauptbahnhof . Einzeichnung für Mittageſſen und Jugendfahrſcheine beim Hausmeiſter . Tageskalender für Freitag , den 19 . September 1930 . Heſſ . Landestheater Großes Haus , 19 . 30 Uhr , D 2 : „ Simone Boccanegra ” . — Kleines Haus : Geſchloſſen . — Kon= zerte : Schloßkeller , Café Oper , Hotel Schmitz , Zum Datte= rich Café Renſchler . — Kinovorſtellungen : Union = Helia = und Palaſt = Lichtſpiele . — Heaghaus , 8 Uhr abends : Vortrag . OIlEHIS Morgens Waschen mit Creme Mouson - Seife und dann Einreibung mit Creme Mouson . Vor dem Ausgehen nochmals Gesicht und Hände mit Creme Mouson leicht einreiben . Abends Waschen mit Creme Mouson - Seife - Schaum lleMinute einwirken lassen , dann sanft abwaschen und die Haut 2 mal in Abständen von 5 Minuten mit Creme Mouson oder Sportcreme Mouson gut massieren . absolut sichere Hautpflegemethode , die einen zarten , matten Teint verbürgt und die Haut widerstandsfähig macht . Seite 6 Freitag , den 19 . September 1930 Nummer 259 Aus Heſſen . Mordverſuch . b . Erbach , 18 . Sept . Heute nachmittag kurz nach 3 Uhr ver= ſuchte der 48 Jahre alte Georg Egner , Diamantſchleifer in Er= bach , ſeine Ehefrau durch Revolverſchüſſe in Leib , Bruſt und Kopf zu töten . Egner ſetzte nach der Tat ein Bett in Brand , in der Ab= ſicht , ſein Anweſen einzuäſchern . Die Frau wurde ſchwer verletzt durch Nachbarn mittels einer Leiter aus dem Fenſter gebracht , da der Unhold ſämtliche Türen verſperrt hatte . Die Verletzte brachte man nach dem Kreiskrankenhaus , wo , wie wir hören , ſofort eine Operation vorgenommen wurde . Lebensgefahr ſcheint nicht vorzu= liegen . Egner , der keinerlei Reue zeigte , wurde durch die Gen= darmerie im Taubenſchlag , wohin er ſich verſteckt hatte , verhaftet . Der gelegte Brand wurde durch Nachbarn im Keime erſtickt . Der Ehe ſind 6 Kinder entſproſſen , die im Alter von 9 — 25 Jahren ſtehen . Das Motiv der Tat ſcheint in unglücklichen Familienver= hältniſſen zu ſuchen zu ſein . Die Staatsanwaltſchaft weilt z . Zt . zur Klärung des Sachverhalts am Tatort . An . Arheilgen , 18 . Sept . Gemeinſamer Baumbezug . Der Landwirtſchaftskammerausſchuß für Starkenburg veranſtaltet einen gemeinſamen Baumbezug , wobei die entſtehenden Eiſenbahntransport = und Verpackungskoſten von dem Landwirtſchaftskammerausſchuß getragen werden . Beſtellungen ſind bis zum 19 . d . M . bei dem Vorſtande des hieſigen Obſt = und Gartenbauvereins zu machen . J . Griesheim , 18 . Sept . Am Freitag , den 19 . d . M . , vormittags 9 . 30 Uhr anfangend , findet die Verſteigerung der gemeinheitlichen Bir= nen = und Nußernte vom Schulhof , Faſel , in der Rheingaſſe und an der Landwehr ſtatt . Zuſammenkunft an der Bürgermeiſterei . — Am Mon= tag , den 22 . d . M . , nachmittags 2 Uhr , findet auf dem hieſigen Truppen= übungsplatz durch die Reichsvermögensſtelle eine Verſteigerung von zirka 2000 Mannſchaftsbetten ( Eiſen = und Holzboden ) , 500 mehrteiligen Barackenſchränken , großen Kochkeſſeln und Herden ſtatt . — Am Sonn= tag , den 21 . d . M . veranſtaltet der hieſige Zweigverein des Heſſiſchen Fechtvereins „ Waiſenſchutz ” einen Blumentag , deſſen Erträgniſſe zu= gunſten der bieſigen Hilfsbedürftigen Verwendung finden ſoll . Aa . Eberſtadt , 18 . Sept . Verſchärfung der Arbeits= marktlage . Die Lage auf dem hieſigen Arbeitsmarkt hat ſich in der letzten Zeit weiter verſchärft . Beſonders groß iſt die Zahl der Wohlfahrts = und Kriſenunterſtützungsempfänger geworden . Wie ver= lautet , werden in der nächſten Zeit ſeitens der Gemeinde größere Not= ſtandsarbeiten in Angriff genommen . — Die Dreißigjährigen halten am Samstag , den 27 . September , eine gemeinſame Geburtstags= feier ab . Ein gemeinſchaftlicher Kirchgang findet bereits am kommenden Sonntag , den 21 . September , ſtatt . Ak . Nieder = Ramſtadt , 18 . Sept . Rotlaufſeuche . In dem Ge= höft Untergaſſe 4 wurde unter dem Schweinebeſtand die Rotlaufſeuche feſtgeſtellt . Gehöftſperre iſt angeordnet . — Obſternte . Die dieſer Tage ſtattgefundenen Verſteigerungen des Obſtertrages an den Provin= zialſtraßen ergaben gute Preiſe . Es iſt dies wohl darauf zurückzufüh= ven , daß der Obſtertrag in hieſiger Gemarkung ſehr minimal , kaum nennenswert iſt . Aepfel und Birnen liefern faſt keine Erträge , nur das Steinobſt hat ſtellenweiſe guten Behang . — Heſſiſcher Sänger= bund — Gau Darmſtadt = Land . Die Tagesordnung für die am kommenden Sonntag , nachmittags , ſtattfindende Gautagung iſt ſehr reichhaltig . Sie umfaßt Geſchäfts = und Rechenſchaftsbericht . Neuwahl des Gauvorſtandes , Feſtſetzung des Termins für das nächſtjährige Gau= wertungsſingen und Wahl des Feſtortes ( es bewerben ſich nunmehr be= reits 4 Vereine um das Gaufeſt ) und anderes mehr . Die Gauvereine haben je einen ſtimmberechtigten Vertreter zu beordern . In Anbe= tracht der Reichhaltigkeit der Tagesordnung muß auf Pünktlichkeit ge= ſehen werden . Außer den beorderten Vertretern der einzelnen Vereine können auch andere Intereſſenten der Tagung beiwohnen . G . Ober = Ramſtadt , 18 . Sept . Wanderung . Die hieſige Orts= gruppe des Odenwaldklubs unternimmt am Sonntag , den 21 . d . M . , ihre 10 . Wanderung nach Erbach - Krähberg — Beerfelden . Abfahrt 7 . 39 Uhr mit Sonntagsfahrkarte nach Erbach . Recht zahlreiche Beteiligung erwünſcht . — Säuglingsfürſorge . Montag , den 22 . Septem= ber , nachmittags von 2 — 3 Uhr , findet im unteren Saale des neuen Rat= hauſes Säuglingsberatungsſtunde ſtatt . — Herbſtferien . Die Herbſtſchulferien beginnen hier am Samstag , den 27 . Sevtember , und dauern drei Wochen . Der Unterricht wird am Montag , den 20 . Ok= tober , vormittags 8 Uhr , wieder aufgenommen . Cp . Dieburg , 18 . Sept . Heſſiſcher Schloſſermeiſter = Verbandstag . Der diesjährige 12 . Verbandstag des heſſiſchen Schloſſermeiſter = Verbandes findet hier am kommenden Samstag und Sonntag ſtatt . Die Tagung wird mit einer Sitzung der Obermeiſter und mit einem Begrüßungsabend eröffnet . Die Hauptverhandlungen finden am Sonntag vormittag ſtatt . Zu ihnen hat der 1 . Vorſitzende des Reichsverbandes Deutſcher Schloſſerinnungen , Schloſſer = Obermeiſter Franevis = Magdeburg , ſein Erſcheinen zugeſagt . Er wird im Laufe der Verhandlungen einen Vortrag über die „ Schickſalsſtunde des Hand= werks ” halten . Zu der Tagung werden Vertreter , aus allen Teilen Heſſens erwartet . r . Babenhanſen , 18 . Sept . Das Babenhäuſer Kirchweih= feſt findet dieſen Sonntag und Montag ſtatt . In der nahen und wei= teren Umgebung iſt die Babenhäuſer Kerb ” bekannt und ſo beliebt , daß ſie alljährlich von vielen Kirchweihgäſten beſucht wird . — König , 18 . Sept . Das bereits angekündigte Singetreffen für die evang . Jugend des Mümling = und Gerſprenztals ſowie des Rod= gaus , das vom Ev = Kirchl . Landesjugendamt für Heſſen veranſtaltet wird , findet am kommenden Sonntag , den 21 . September , ſtatt auf dem Eichels bei König . Die Leitung liegt in den Händen des Landes= jugendpfarrers Lice . v . d . Au und Fräulein Eva Lachmund vom Finken= ſteiner Bund , dem einen großen Zweig der Volkserneuerungs = und Singebewegung . Um 1 Uhr pünktlich iſt Abmarſch vom Bahnhof König . Nachdem das Heiligenberg = Singetreffen für Weſt = Starkenburg ſich von Jahr zu Jahr einer vegeren äußeren und inneren Teilnahme erfreute — am letzten Sonntag ſind dort 800 Jugendliche zuſammengekommen — , iſt auch für das Singetreffen auf dem Eichels zahlreicher Beſuch zu er= warten . Es iſt die Gewähr dafür geboten , daß jeder , der mit Luſt und Liebe ſingt , reiche Anregung findet . Die Teilnahme ſteht jedem offen und iſt frei . Die Veranſtaltung findet unter allen Umſtänden , notfalls in einem Saal , ſtatt . b . Erbach , 18 . Sept . Sportabzeichen . Am Samstag , den 20 . Sevtember d . J . , werden durch den Beauftragten des Bundes Deut= ſcher Radfahrer , Herrn Willy Knuſt = Erbach , die Prüfungen im Rad= fahren für das Sportabzeichen des Deutſchen Reichsausſchuſſes für Lei= besübungen abgenommen . Die Strecke geht von Kammfabrik Künzel = Michelſtadt bis Etzen = Geſäß und zurück , führt alſo über ein Feld von 2 Kilometern . Beginn nachmittags 2 Uhr — Handball . Die erſte Mannſchaft des TV . Erbach ſpielt am Sonntag , im Pflichtſviel in Aſchaffenburg = Leider . Die Erbacher müſſen unglücklicherweiſe mit drei Mann Erſatz antreten , ſo daß ein Sieg zweifelhaft wird . Die Zweite Erbachs tritt gegen Groß = Zimmerns erſte Mannſchaft , ebenfalls erſatz= geſchwächt , an . Cd . Michelſtadt i . O . , 18 . Sept . Flugtag in Michelſtadt i . O . Am Sonntag , den 21 . September , findet auf dem Gelände Gal= genberg ein Flugtag ſtatt . Bekannte Frankfurter Piloten , wie Haupt= mann a . D . Felmh , Kelting , Stein und Hofmann ſind bereits für dieſen Flugtag verpflichtet worden . Außerdem wird der bekannte Fallſchirm= abſpringer Wigmayer zweimal den Sprung in die Tiefe wagen , wobei ſich ein zweiter kleinerer Fallſchirm nochmals beſonders von dem erſten löſt . — Eine Senſation , die noch nie , außer über dem Flugblatz in Frankfurt a . M . , gezeigt wurde . Hauptmann a . D . Felmy , der bekannte Türkenflieger , der im Kriege hinter der feindlichen Front landete und es fertig brachte , einen engliſchen Offizier als Gefangenen in ſeinem Flugzeug nach der deutſchen Stellung zurückzubringen , wird auf einem ganz neuen Flugzeugtyp hervorragende Kunſt = und Rückenflüge aus= führen . Kelting , der bekannte Friedensflieger und Sieger im inter= nationalen Rundflug 1911 , wird mit ſeiner L . V . G . C . 6 ebenfalls an der Veranſtaltung teilnehmen . Gleichfalls fliegen noch Stein und Hofmann . die eine intereſſante Ballonjagd zeigen werden . Die Eintrittspreiſe ſind ſo gehalten , daß ein jeder den ſenſationellen Flugtag beſuchen kann . Außerdem iſt jedem Beſucher die Möglichkeit gegeben , mit ſeiner Ein= trittskarte einen Freiflug zu gewinnen . Die Verloſung der Freiflüge findet unter Aufſicht der Ortsbehörde am Schluß der Veranſtaltung ſtatt . Deutſche Theakeriubiläen . — Bilder , die ein Stück deutſcher Theakergeſchichte erzählen . Oben links : Das Frankfurter Opernhaus , das mit dem Beginn der Spielzeit 1930 / 31 ſein fünfzigjähriges Jubiläum feiert . — Mitte : Emil Claar , der berühmte langjährige Intendant des Frankfurter Opernhauſes . — Rechts : Das Deutſche Schauſpielhaus in Ham= burg , eines der verdienteſten Theater Norddeutſchlands , blickt auf ein dreißigjähriges Beſtehen zurück . — Unten links : Bruno Wille , der Begründer der „ Freien Volksbühne ” von 1890 , der Berliner Theaterorganiſation , die viele Jahre hindurch das literariſche Leben Deutſchlands maßgebend beeinflußte — Mitte : Die Berliner Volksbühne , das 1914 geſchaffene Rieſentheater der Freien Volksbühne , die jetzt auf ein vierzigjähriges Beſtehen zurückblicken kann . — Rechts : Gerhart Hauptmann , der vorderſte Streiter des Naturalismus um 1890 , dem die Freie Volksbühne zum Siege verhalf . * Malchen , 17 . Sept . Am 31 . Auguſt wurde durch Herrn Feuer= wehrinſpektor Karpfinger eine Inſpektion der Freiwilligen und Pflicht= feuerwehr abgehalten . Es fand ein Fußexerzieren und ein Brand= angriff ſtatt , was zur vollen Zufriedenheit verlief . Anſchließend überreichte Herr Karpfinger unſerem Mitgründer und Ehrenkomman= dant , Herrn Bürgermeiſter Steinmetz , das Verdienſtkreuz für Frei= willige Feuerwehren ſowie dem Steigerführer , Herrn L . Bergſträßer 1 . , das Abzeichen für 40 jährige treue Dienſte . — Für den verſtorbenen Bei= geordneten Herrn Gg . Wiemer wurde der in Vorſchlag gebrachte Wäſchereibeſitzer und Landwirt Herr Friedrich Heicker 3 . zum Beigeord= neten kreisamtlich beſtätigt . Ce . Jugenheim , 18 . Sept . Verkehrsverbeſſerungen . Die Zwingenberger Straße , der ſüdliche Ortsausgang , wurde im Laufe des Sommers auf 12 Meter Fahrbreite vergrößert . Dadurch iſt nicht nur ein altes Verkehrshindernis beſeitigt , ſondern dem Orte an dieſer Seite ein weſentlich freundlicheres Ausſehen gegeben worden . Es beſteht jetzt berechtigte Hoffnung , daß auch „ die alte Bergſtraße ” , der Nordausgang Jugenheims , einer Ausbeſſerung unterzogen wird , zumal die Staub= plage Anlieger und Vorübergehende erheblich beläſtigt . Auch das Balk= häuſer Tal hat bauliche Veränderungen erfahren . Das Hotel „ Kühler Grund ” wurde ſeinerzeit an die Offenbacher Ortskrankenkaſſe verkauft , die es zu einem Erholungsheim einrichtete : Augenblicklich werden Gar= tenanlagen hergeſtellt und Liegehallen errichtet , um den Erholungs= ſuchenden in dieſem ſtillen Plätzchen ein ſchönes und behagliches Heim zu bereiten . — Im nahen Balkhauſen findet nächſten Sonntag und Montag die diesjährige Kirchweihe ſtatt . A . Aus dem Schlierbachtal , 18 . Sept . Schlechte Obſternte . Die diesjährige Obſternte iſt derart ſchlecht , wie es ſeit vielen Jahren nicht mehr der Fall war . Zunächſt iſt der Behang äußerſt gering . Die noch hängenden Früchte ſind auch noch nicht wurmſtichig . Während in guten Jahren ganze Waggonladungen Aepfel an einem Tag von den Landwirten unſeres Tales abgeliefert wurden , können ſie dieſes Jahr noch nicht einmal den eigenen Bedarf decken . Was nützen da die hohen Preiſe , wenn man nichts zu verkaufen hat ? . Die Mißſtimmung , die ſo ſchon vorhanden iſt , wird dadurch nur noch geſteigert . Nur die Nuß= ernte fällt in manchen Dörfern etwas beſſer aus . Für beſſere Sorten Aepfel werden 15 — 20 Mark , für geringere 10 — 15 Mark , für Birnen 10 bis 18 Mark , Zwetſchen 7 — 10 Mark und für Nüſſe 30 — 37 Mark pro Zentner geboten . — Die Kartoffelernte fällt im allgemeinen recht gut aus , jedoch bringt ſie den Landwirten keine größere Einnahme , da die meiſten nur den eigenen Bedarf anpflanzen . Bn . Hirſchhorn , 18 . Sept . Kirchliches . Der mit dem 1 . Oktober I . J . in den Ruheſtand tretende Ortsgeiſtliche der evangeliſchen Ge= meinde Hirſchhorn . Herr Dekan Bernbeck , wird ſich am Sonntag , den 28 . September I . J . , im Gottesdienſt von ſeiner Gemeinde , der er über 12 Jahre ein treuer Seelſorger war , verabſchieden . Der Nachfolger , Herr Pfarrer Lie . Friedrich Ruhland aus Beedenkirchen , wird am Sonn= tag , den 12 . Oktober , durch den Dekanſtellvertreter , Herrn Pfarrer Simon aus Zotzenbach , in ſein neues Amt eingeführt werden . — Hirſchhorn , 18 . Sept . Waſſerſtand des Neckars am 17 . September 0 , 77 Meter , am 18 . September 0 . 76 Meter , morgens 5 . 30 Uhr . n . Bad Wimpfen , 18 . Sept . Unfall . Es iſt bekannt , daß manche Fuhrwerke durch unvorſchriftsmäßiges Fahren nicht nur ſich ſelbſt , ſon= dern beſonders auch andere Wegebenutzer gefährden . So wurde auch dieſer Tage hier ein Pferd des Landwirtes M . durch das inkonſequente Verhalten des Landwirts W . ſchwer verletzt und mußte von dem Tier= arzt genäht werden . — Gegenwärtig iſt man hier mit dem Anfahren von Steinen an verſchiedene Straßen beſchäftigt . Den Anfang machte man an der Untereiſisheimer = Straße . Durch die Arbeiten , die noch im Herbſt beginnen ſollen , wird eine Anzahl Arbeitsloſer Verdienſt= möglichkeit finden . — Das benachbarte , durch ſeine Kindeverholungs= heime weithin bekannte Rappenau , erhielt durch Erlaß des Bad . Mini= ſteriums des Innern vom 4 . 9 . 23 mit Wirkung vom 1 . 10 . 1930 ab die Bezeichmung . Bad Rappenau ” . g . Gernsheim , 18 . Sept . Zur Feier des goldenen Wiegenfeſtes hat= ten ſich die im Jahre 1880 Geborenen zuſammengefunden . In Maria Einſiedel fand in der altehrwürdigen Gnadenkapelle ein Dankamt ſtatt . wobei der Superior des Kapuzinerkloſters Maria Einſiedel , Hochw . Pater Dominieus , die Predigt hielt . Nach dem Gottesdienſt wurde in dem benachbarten Gaſthaus und Penſion „ Maria Einſiedel ” der Mor= genkaffee eingenommen . Verſchiedene Tiſchreden wurden während des Aufenthaltes gehalten . Es folgte ein Gang nach dem Friedhof , wo vor dem Kriegerdenkmal Herr Kaufmann Franz Anton Lenz die Gedächt= nisrede hielt . Im Gaſthaus zum goldenen Pflug wurde die eigentliche Familienfeier , die einen ſehr ſchönen Verlauf nahm , abgehalten . Cp . Crumſtadt , 18 . Sept . Unfall auf dem Felde . Während der Landwirt Heil mit Miſtabladen auf dem Felde beſchäftigt war , ſcheuten plötzlich die Pferde und zogen den Wagen an . Dabei fiel der Landwirt vom Wagen und wurde von ſeinem eigenen Fuhrwerk über= fahren . Heil erlitt Verletzungen am Kopf und an der Bruſt . D . Biblis , 18 . Sept . Kirchweihfeſt . Am Sonntag , Mon= tag und Dienstag wird hier nach althergebrachtem Brauch das Kirchweihfeſt gefeiert . Gaſtwirte und Metzgereien haben , wie immer , aufs beſte für das leibliche Wohl der Kirchweihgäſte ge= ſorgt . Trotz der ſchlechten wirtſchaftlichen Verhältniſſe gedenkt man dieſes alljährlich nur einmal wiederkehrende Feſt nach altem Stil zu feiern und hofft , daß auch dieſes Jahr die Zahl der aus= wärtigen Kirchweihbeſucher nicht zurückgehen wird . — Gernsheim , 18 . Sept . Waſſerſtand des Rheins am 17 . September 0 . 30 Meter , am 18 . September 0 , 34 Meter . Aa . Langen , 18 . Sept . Beerdigung . Am Mittwoch nachmit= tag wurde der im Alter von nahezu 81 Jahren verſtorbene Rendant Philipp Heinrich Thon zu Grabe getragen . Thon war lange Jahre Rechner der Bezirksſparkaſſe Langen . Unter anderem gab ihm die Freiwillige Feuerwehr , deren Ehrenkommandant er war , das letzte Geleite . Au . Nauheim bei Groß = Gerau , 18 . Sept . Obſt = und Gemüſe= ausſtellung in Nauheim . Am nächſten Sonntag findet in Nauheim eine größere Obſt = und Gemüſeausſtellung ſtatt . Veranſtalter iſt der Gemüſe = und Obſtgroßmarkt Nauheim . Zweck der Ausſtellung iſt , die Vielſeitigkeit und gute Qualität der heimiſchen landwirtſchaftlichen Produkte in den Vordergrund zu rücken , dann aber vor allem auf die Zweckmäßigkeit und die Möglichkeit guter Sortierungen und einer ein= heitlichen Verpackung hinzuweiſen . Neben zahlreichen heimiſchen Firmen wird ſich auch die Heſſiſche Landwirtſchaftskammer an der ſorgſam vor= bereiteten Ausſtellung beteiligen . So dürfte die Ausſtellung auch von der Bedeutung des Nauheimer Großmarktes ſelbſt ein beredtes Zeug= nis ablegen , zumal die Ausſtellung zahlreiches ſtatiſtiſches und Karten= material über die Preisbewegungen , den Umſatz und die Geſchäftsbe= ziehungen des Nauheimer Großmarktes , die nach allen Gegenden des Reiches und nach dem Auslande reichen , zeigen wird , 2 . Offenbach , 17 . Sept . Weitere Aufwertung . Die Städ= tiſche Sparkaſſe wertet die Vorkriegseinlagen mit weiteren zwei Prozent auf , ſo daß die Geſamtaufwertung nun 20 v . H . beträgt . Die aufge= werteten Beträge werden bis 1 . Januar 1932 mit 5 v . H . verzinſt . Da die Sparkaſſe auch für Neueinlagen 5 v . H . Zinſen gewährt , liegt kein Grund vor , die Zinſen der Aufwertungsbeträge oder die aufgewerteten Guthaben ſelbſt abzubeben , obwohl dies gegen Abzug des Zwiſchen= zinſes möglich wäre . Guthaben bis zu 50 Mark werden ohne jeden Abzug und ſofort ausbezahlt . Cm . Wallerſtädten , 17 . Sept . Bürgermeiſterwahl . Zur Bürgermeiſterwahl , die hier am kommenden Sonntag ſtattfindet wur= den 6 Wahlvorſchläge eingereicht . Sie lauten auf folgende Namen : Beigeordneter Gerhard . Landwirt Heinrich Gerhard , Kaufmann Jakob Bernhard , Bahnarbeiter Jakob Tag . Landwirt Phil . Lindemann , Bau= unternehmer Peter Schneiker . Für ein Dorf mit kaum 1000 Einwohnern iſt dies eine große Anzahl Kandidaten . Daß der Gemeinderat die Be= ſchäftigungszeit des neuen Bürgermeiſters auf ſechs Achtel feſtgeſetzt hat , konnte das Intereſſe an dieſem Poſten nicht verringern — Ver= haftung . Vorgeſtern holten zwei Polizeibeamte einen auf dem Hofe Rheinfelden beſchäftigten volniſchen Arbeiter ab , der ſeine militäriſche Dienſtbflicht in Polen noch nicht geleiſtet hat und ohne Erlaubnis über Belgien nach Deutſchland zurückgekehrt iſt . Der Arbeiter iſt ſchon einige Jahre hier beſchäftigt und hat im vorigen Herbſt ſeine Kinder nach Polen verbracht . Oberheſſen . EPH . Bad = Nauheim , 18 . Sept . Am 25 . Auguſt fand in der Kinder= heilanſtalt Eliſabethhaus in Bad = Nauheim eine Sitzung des Geſamt= vorſtandes ſtatt . Der Vorſitzende , Herr Pfarrer Knodt , Bad = Nauheim , berichtete über die Arbeit in dieſem Jahre . Der Bericht bewies , daß nach wie vor das Haus ſtark beſetzt iſt und daß zahlreiche Entſendeſtellen auch in dieſem Jahr ihre Kinder nach Bad = Nauheim geſchickt haben . Aus dem Bericht des Hausarztes ging hervor , daß die Kuven von beſtem Erfolg begleitet waren und daß ſie für zahlreiche Kinder eine Wohltat geweſen ſind . Es wurden insgeſamt 7 Kuren durchgeführt mit 51500 Verpflegungstagen . 1942 Kinder nahmen an den Kuren teil , unter ihnen waren 146 ſkrophuloſe Kinder , 733 die an Bleichſucht und Unter= ernährung litten , 296 , die wegen Herzfehler und Herzklappenfehler in die Anſtalt überwieſen wurden . Die Rechnungsablage ergab , daß die finanzielle Lage der Anſtalt befriedigend iſt . Im letzten Jahr konnte das Haus vergrößert werden und eine Krankenabteilung eingerichtet werden . Die Einrichtung der Höhenſonne hat ſich bewährt . Im An= ſchluß an die Berichte wurden die neuen Satzungen der Kinderheilanſtalt vorgelegt , die zum Gegenſtand einer eingehenden Beratung gemacht wurden . WSN . Gießen , 18 . Sept . Tödlicher Sturz beim Zwet= ſchenpflücken . Beim Abmachen von Zwetſchen ſtürzte am Sams= tag , wie berichtet , der Fuhrmann Jakob von hier vom Baum ab und brach ſich dabei die Wirbelſäule . Nach mehrtägigem ſchwerem Kranken= lager iſt der bedauernswerte Mann geſtern abend ſeiner ſchweren Ver= letzung erlegen . WSN . Alsfelb , 18 . Sept . Ein treuer Sohn ſeiner Hei= mat . Der im Alter von 15 Jahren aus unſerem Nachbardorf Romrod nach Amerika ausgewanderte Ferdinand Richtberg hat in dankbarer Erinnerung an ſeine deutſche Heimat ſeiner Vatergemeinde Romrod eine Geldſtiftung in Höhe von 21000 RM . zugehen laſſen , die nach ſeiner Beſtimmung von der Gemeinde zu Wohltätigkeitszwecken verwendet wer= den foll . WSN . Schotten , 18 . Sept ungültige Bürgermeiſter= wahl . Der Kreisausſchuß des Kreiſes Schotten erklärte in ſeiner geſt= rigen Sitzung die kürzlich in Ulrichſtein vorgenommene Bürgermeiſter= wahl für ungültig , da bei dieſer Wahl Verſtöße gegen die Wahlvor= ſchriften , insbeſondere hinſichtlich der Offenlegung der Wählerliſten , vor= gekommen waren . Die Wahl eines neuen Bürgermeiſters muß nun noch einmal vorgenommen werden . Aie ler detz NA TA . IA . Röchste Zeit KAFFEE HAG zu trinken * Vor wenigen Tagen wurde bekannt , daß der kanadiſche For= ſcher Burward auf ſeinem Fluge nach dem magnetiſchen Nordpol auf der King = Williams = Inſel zwei Zeltlager der ſeit 1845 ver= ſchollenen Nordpolexpedition des Engländers Sir John „ Franklin entdeckt hat . Franklin war von der engliſchen Regierung beauf= tragt worden , die nordweſtliche Durchfahrt nach der Beringsſtraße zu erforſchen . Er wurde im Juli 1845 zum letzten Male von Wal= fiſchfängern in der Melville = Bai geſehen . In ſeinem im Verlage F . A . Brockhaus , Leipzig , erſchienenen Buch „ Von Pol zu Pol ” ſchil= dert Spen Hedin dieſe größte Polarkataſtrophe , die eine engliſche Expedition jemals erlitten hat . Sven Hedin beginnt ſeine Schil= derung an dem Zeitpunkt , an dem ſich die Verunglückten bereits zwei Jahre , abgeſchnitten von aller Welt , im Polareis befinden . „ Wieder kam die Zeit , wo das Eis ſich in Bewegung zu ſetzen begann und man auf offenes Waſſer hoffen konnte . Sicher mach= ten die Gefangenen des „ Crebus ” und „ Terror ” Ausflüge nach allen Seiten hin , um zu ſehen , wo die Brandung des offenen Meeres am nächſten ſei . Vielleicht verſuchten ſie auch , mit Eis= ſäge und Sprengpulver ſich aus ihren Banden zu befreien . Alles umſonſt ! Das Eis hielt ſie feſt ! Eines Tages aber entdeckten ſie zu ihrer großen Freude , daß ſich das ganze Eisfeld ſüdwärts be= wegte . Wenn ſie doch nur das feſte Land auf dieſe Weiſe errei= chen könnten ! Eine große amerikaniſche Geſellſchaft , die ſich nach der Hudſon = Bai benannte , hatte weit droben im „ Norden kleine Handelsſtationen angelegt . Nur bis dahin gelangen , dann war man gerettet ! Der Herbſt machte Fortſchritte , aber die Hoffnung auf Befrei= ung wurde wieder vereitelt . Nun , wo der Winter ſo nahe war , noch einen Verſuch zur Erreichung des Feſtlandes zu machen , war undenkbar . Denn in jenen endloſen Einöden befindet ſich im Win= ter kein Wild , und das Wandern nach Süden führt daher zum ſicheren Hungertod . Im Sommer dagegen konnte man hoffen , dort ſchon ziemlich früh auf Renntiere zu ſtoßen und auf Moſchusochſen , dieſe ſeltſamen Polartiere , die ebenſoviel Aehnlichkeit mit dem Schaf wie mit dem Rind haben , die von Flechten und Mooſen leben und nicht weiter ſüdwärts gehen als bis zum 60 . Breiten= grad . Im Weſten Nordamerikas fällt die ſüdliche Grenze für das Auftreten der Moſchusochſen ungefähr mit der nördlichen Baum= grenze zuſammen . Eine Herde von zwanzig bis dreißig Tieren hätte Franklins notleidende Seeleute vom Tode errettet ! Wäre man wenigſtens Eisbären begegnet ! Oder noch beſſer Seehunden und Walroſſen mit ihrer dicken Speckſchicht unter der Haut . Auch der Polarhaſe wäre nicht zu verachten geweſen , wenn er ſich in genügender Anzahl eingefunden hätte . Der Bergfuchs , der von Vogeleiern und jungen Vögeln lebt und im Winter , unkenntlich durch ſein weißes Fell , auf die Schneehuhnjagd geht , wäre frei= lich weniger verlockend geweſen . Nun aber war die Jahreszeit ſchon zu weit vorgeſchritten , und die wilden Tiere zogen ſich vor Schnee und Kälte ſüdwärts . Sicherlich berieten die Offiziere , was nun zu tun ſei . Sie hatten Karten und Bücher an Bord und wußten genau , wie weit es bis zu den erſten Handelsſtationen der Hudſon = Bai = Geſellſchaft war , auf dem Wege dorthin hatten ſie möglicherweiſe Ausſicht , auf Wild oder Eskimos zu ſtoßen . Man beſchloß aber , auch den dritten Winter an Bord auszuhalten ! Warum benutzten ſie nicht den Herbſt , um die Walfiſchboote , Schlitten , Zelte , Werkzeuge und Munition und das ganze ſchwere Gepäck auf der King = William = Inſel an Land zu bringen : Selbſt bei der abnehmenden Helle hätten ſie täglich doch mehrere Stun= den arbeiten können . Und nun zogen ſie vor , in ihren Kabinen Winterſchlaf zu halten ! Jedenfalls waren ſie völlig niedergeſchla= gen und ſahen der Dunkelheit mit Grauen entgegen . Noch ging die Sonne auf , beſchrieb im Süden aber nur einen flachen Bogen und tauchte nach anderthalb Stunden wieder unter . Bald dauerte der Tag nur noch eine halbe Stunde , der hellen Minuten wurden immer weniger , und eines Tages ſah man nur noch den oberen Schneerand wie einen ſtrahlenden Rubin einen Augenblick über dem Horizont funkeln . Am nächſten Tage ſchon herrſchte um Mit= tag Dämmerung ; nur ein Widerſchein der Sonne flammte gleich einem Abendrot über dem ſüdlichen Himmel auf . Dann wurde Dämmerung tiefer und tiefer . Zwar gewahrte man im Süden um Mittag noch einen blutroten Streifen , der einen matten Purpur= ſchimmer über die Eisfelder warf . Aber auch dieſer erloſch , und die Polarnacht , die auf dieſem Breitengrad ganze 60 Tage dauert , während ſie am nördlichen Pol ſogar ein halbes Jahr währt , war da , und die Sterne funkelten wie brennende Fackeln auf blau= ſchwarzem Grund , ſelbſt dann , wenn die Uhr in der Offiziersmeſſe Mit ſeiner blauen Uniform bekleidet , in Segelleinen eingewickelt , die Mittagsſtunde verkündete ! Immer freilich war es nicht ſo pechfinſter . Außer den Ster= nen , die in der reinen Luft bei der ſcharfen Kälte viel klarer leuch= ten als in den mehr von der Natur begünſtigten Ländern , tut auch der Mond ſeinen Dienſt . Aber ſein Licht ließ die im Froſt er= ſtarrte Heimat des Schnees und Eiſes noch viel öder und unheim= licher erſcheinen . In der Dunkelheit ſah man wenigſtens nicht , wie öde es auf allen Seiten war . Wer zum erſten Male im hohen Norden überwintert , findet die Polarnacht wunderbar anziehend , das tiefe Schweigen der kalten Dunkelheit und das klagende Heulen des dahinfegenden Schneeſturms . Nichts aber iſt bewundernswerter als das Nord= licht Für die im Eis gefangenen Engländer hatten die Flammen= zungen des Nordlichts wohl keine Anziehungskraft mehr ! Ausge = mergelt und abgeſtumpft , des verdorbenen Proviants überdrüſſig , von drei Wintern endloſen müßigen Wartens mürbe gemacht , lagen ſie in ihren Kojen und hörten die Uhr die Sekunden ab= ticken . Die einzige Abwechſelung des eintönigen Lebens waren noch die Todesfälle . Die Zimmerleute hatten alle Hände voll zu tun , und Kapitön Crozier kannte , ſeine Leichenreden nun ſchon auswendig . Neun Offiziere und elf Matroſen ſtarben während der beiden letzten Winter , die meiſten jedenfalls während des dritten . Das verriet ein kleiner Papierſtreifen , der verſiegelt in einer Steinpyramide an der Küſte niedergelegt und elf Jahre ſpä= ter gefunden wurde . Auch die Monate dieſer Finſternis näherten ſich ihrem Ende . Der rote Streifen entzündete ſich wieder im Süden und wurde all= mählich heller . Dämmerung löſte die Dunkelheit ab , und endlich blitzten die erſten Sonnenſtrahlen wieder am Horizont . Nie wohl haben die Brahminen an den Ufern des Ganges die aufgehende Sonne mit größerem Jubel willkommen geheißen , als die Mann= ſchaft dieſer beiden Unglücksſchiffe „ Crebus ” und „ Terror ” . Mit der neuen Sonne erwachte die Hoffnung der Beſatzung nun zum letzten Male ! Wer Kapitän Crozier perſönlich gekannt hat , war überzeugt , daß er die Hoffnung nie aufgegeben hat . Jetzt gab es den letzten Verſuch . Der Kapitän hielt an ſeine Leute eine Anſprache ued verbarg ihnen nicht , daß ihr Leben auf dem Spiel ſtehe , und daß er das Aeußerſte von ihnen erwarten müſſe . Noch waren hundertfünf . Mann beiſammen , aber viele wahrſcheinlich krank und ſterbend , alle aber ganz entkräftet . Indes , mit dem zunehmenden Licht regte ſich wieder die Lebens = und Ar= beitsluſt . Mehrere Schlitten wurden hergeſtellt , plump und ſchwer freilich , aber auch ſtark . Drei Walfiſchboote , die ſeit zwei Jahren feſtgefroren in ihren Davits gehangen hatten , wurden losgemacht und auf das Eis herabgelaſſen . Das Beſte der noch vorhandenen Lebensmittel wurde ausgeſucht , und um die Boote herum erhoben ſich ganze Proviantſtapel . Mit ſteigender Erregung ſah man die Sonne Tag für Tag länger über dem Horizont verweilen . Sicher wurde ein ausführlicher Bericht über die bisherigen Schickſale der Expedition niedergeſchrieben und an Bord zurückgelaſſen . Als alles Gepäck auf dem Eiſe beiſammen war , wurden Vor= räte , Zelte , Inſtrumente mit Stricken auf je einem Schlitten feſt= geſchnallt . Ein beſonderer Schlitten mit Betten war für die Kranken beſtimmt . Während dieſer Vorbereitungsarbeiten wur= den die Tage immer länger , und ſchließlich wurde das Verlangen zum Aufbruch ſo ſtark , daß nichts mehr die Mannſchaft zurückhal= ten konnte . Aber dieſer zu frühe Aufbruch beſiegelte ihr Schickſal ! Weder Wild noch Eskimos gehen vor dem Spätſommer ſo weit nach Norden , und auch bei vollbeladenen Schlitten konnte der Pro= viant nur vierzig Tage reichen ! Am Tage vor dem Abmarſch traf jeder noch eine letzte Aus= wahl unter ſeinen Habſeligkeiten , teuere Erinnerungen an Ange= hörige , die Bibel und die Uhr , die den trägen Gang der Zeit ver= kündete , führte jeder der ſchwergeprüften Seemänner in der Taſche mit ſich . Die Offiziere betraten zum letzten Male ihre leeren Ka= binen , um ſich zu überzeugen , daß nichts Wichtiges vergeſſen war . Im Innern des Schiffes ſah es aus wie in einem Hauſe , das bei einer Ueberſchwemmung Hals über Kopf verlaſſen wurde und aus dem man nur noch das Unentbehrlichſte hat mitnehmen können . Am 22 . April 1848 ertönte das Signal zum Aufbruch , und die viel zu ſchwer beladenen Schlitten knarrten langſam und ruckweiſe über das mit Schnee bedeckte , höckerige Eis . Beile , Spieße und Spaten ſind unausgeſetzt tätig , um ſcharfe Kanten wegzuhauen und hinderliche Blöcke beiſeite zu räumen . Nur fünfundzwanzig Kilometer ſind es bis King = William = Land , trotz= dem dauert es drei Tage ! Gar zu langſam verkleinern ſich die Maſten und der Rumpf der zurückgelaſſenen Schiffe , aber ſchließlich verſchwinden ſie doch . Nun aber ſah der Kapitän ein , daß es ſo nicht weitergehen konnte . Das Gepäck wurde aufs neue durchgeſehen und alles irgend Entbehrliche ausgeſondert . Die ſpätere Entſatzexpedition fand an dieſer Stelle Maſſen der verſchiedenſten Dinge , Uni= formſtücke , Meſſingknöpfe , Metallgegenſtände und ähnliches , was man als Münze beim Tauſchhandel mit Eskimos und Indianern hatte gebrauchen wollen . Mitgeführt wurde aber aller Proviant und alle Munition , denn wenn jener zu Ende ging , war dieſe ihre einzige Rettung . Mit leichteren Schlitten ſetzte ſich der Zug längs der Weſt= küſte in Bewegung . Aber noch war man nicht weit gekommen , als John Irving , Leutnant auf dem „ Terror ” , zuſammenbrach . ein ſeidenes Tuch um die Stirn gewunden , wurde er zwiſchen ſchräg geſtellten Steinen eingeſargt und das Grab mit flachen Steinplatten bedeckt . Neben ſeinem Kopf lag eine ſilberne Medaille , auf deren Vorderſeite ſtand : „ Zweiter Mathematik= preis der Königlichen Seekriegsſchule . Dem John Irving am Mittſommertag 1830 zuerteilt . ” An dieſer Medaille wurde der Tote nach langen Jahren wiedererkannt , und ſeine Ueberreſte konnten daher nach ſeinem Geburtsort gebracht werden . Zwei Buchten der Weſtküſte von King = William = Land ſind nach den beiden Unglücksſchiffen der Franklin = Expedition be= nannt worden . Am Strande der nördlichſten , der Erebus = Bai , waren die Kräfte der engliſchen Seeleute ſo erſchöpft , daß ſie zwei Boote nebſt den Schlitten , auf denen ſie nun unnötigerweiſe ſoweit mitgeſchleppr worden waren , zurückließen Eine Maſſe anderer Dinge wurde gleichfalls hier geopfert . Hier und da Das neue eigenartige Motorrad für Manöverzwecke , das , um überall vordringen zu können , mit einer tankartigen Zahnradvorrichtung ausgerüſtet iſt . Der neuartige Motorradtyp wurde kürzlich in den italieniſchen Heeresdienſt geſtellt und bei den italieniſchen Manöverübungen mit großem Erfolg vorgeführt . bezeichnete ein Grab ihren Weg — und immer einfacher wurden dieſe Grabſtätten , je weiter die Schar nach Süden vordrang . Da kam das Schrecklichſte . An der Terror = Bai hielten die Bande der Kameradſchaft ſie nicht länger zuſammen . Keine Macht mehr hatte der Befehlshaber über die Mannſchaft ! Die ungefähr hundert noch Ueberlebenden trennten ſich in zwei wahrſcheinlich gleiche Teile . Der eine mit den Schwächeren wollte zu den Schiffen zurückkehren , wo man wenigſtens vor Wind und Wetter geſchützt war und noch Lebensmittel fand . Der andere zog mit dem dritten Walfiſchboot längs der Süd= küſte weiter und hoffte dann zum Feſtland hinüber nach dem Großen Fiſchfluſſe zu gelangen . Zweifellos beabſichtigten dieſe , ſobald ſie Hilfe gefunden , zu ihren Kameraden zurückzukehren . Verzweifelt muß die Wanderung der Zurückkehrenden ge= weſen ſein , verzweifelt auch der Marſch derjenigen , die weiter= zogen . Von den erſteren weiß man ſo gut wie nichts . Die letzteren ſchleppten ſich , ihre ſchweren Schlitten ziehend , müden Schrittes weiter , bis ſie einer nach dem andern zufammenbrachen . Niemand dachte mehr daran , die Leiche des Kameraden zu be= graben ; eines Sterbenden wegen konnte man ſich nicht aufhalten ! Jeder hatte für ſich ſelbſt genug zu ſorgen . Einige ſtarben im Gehen ; dies ſah man ſpäter an Skeletten , die man auf dem Geſicht liegend fand . Vergeblich ſchleppten die Ueberlebenden ihre Munitions= kiſten mit , ohne auch nur einen Schuß abfeuern zu können , denn keine Spur von Wild kommt im Mai und Juni auf der Inſel vor . Immer weniger wurden derer , die das Boot über Schnee und Eis hinweg noch ans Land ziehen konnten . Nun warteten ſie auf offenes Waſſer , um über den Sund aufs Feſtland hinüber= zukommen . Anfang Juli pflegt das Eis aufzubrechen , und jedenfalls ſind die Ueberlebenden in dieſer Zeit dort übergeſetzt , denn das Boot wurde ſpäter in einer Bucht , die jetzt die „ Todes= bai ” heißt , gefunden . Hätte man ſpäter dort nur das Boot aufgefunden , ſo wäre es ebenſogut möglich geweſen , daß Wind und Wellen es dorthin verſchlagen hätten , aber die Skelette im Boot und am Strand und allerlei Ausrüſtungsgegenſtände zeig= ten , daß das Boot bei der Ueberfahrt und beim Landen be= mannt geweſen war . Viele Monate dieſer verhängnisvollen Wanderung ſind ewig dunkel geblieben . Warum ſchleppten ſie die ſchweren Walfiſchboote zwei Monate lang überhaupt mit , da ſie doch ſchon im vorigen Jahr auf dem Ausflug kurz vor dem Tode des Admirals das Feſtland im Süden geſehen haben mußten ? Der Sund iſt an ſeiner ſchmalſten Stelle nur 10 Kilo= meter breit , und ſie hätten ihn an jeder beliebigen Stelle auf dem Eis überſchreiten können ! Nie wird ſich das Rätſel löſen , denn alle , alle ſtarben , und kein Blatt aus einem Tagebuch hat ſich gefunden ! Als Nachrichten von Franklin gänzlich ausblieben , ſandte man ſchon nach Jahren die erſte Entſatzexpedition aus . Im Herbſt 1850 waren fünfzehn Schiffe auf der Suche ; am tapferſten und energiſchſten warFranklins Gattin , die jahrelang die Hoffnung auf ein Wiederſehen nicht aufgab ! Sie opferte ihr ganzes Ver= mögen der Entſatzarbeit , und die Regierung gab im Lauſe von ſechs Jahren ſechzehn Millionen Mark für Hilfsexpeditionen aus . Alles vergeblich ! Denn das Unglück war ja längſt geſchehen . Eine Expedition , die ſchon 1848 abging , blieb im Eis ſtecken und kam auf einen ganz eigentümlichen Einfall , um die in Not be= findlichen , wo ſie auch ſein möchten , von ihrer Nähe zu benach= richtigen . Man fing gegen hundert Bergfüchſe , verſah ſie mit Meſſinghalsbändern , auf die ein kurzer Bericht über die Lage des Hilfsſchiffes eingeritzt worden war , und ließ ſie dann wieder laufen ! Im Jahre 1854 wurden die Namen Franklins , Croziers , und der übrigen Teilnehmer aus der Perſonalliſte der engliſchen Marine endgültig geſtrichen . In Franklins Geburtsſtadt wurde ihm ein Denkmal geſetzt , und in der Weſtminſterabtei , wo Eng= lands Helden ſchlummern , errichtete man ihm einen marmornen Denkſtein mit den Worten des Dichters Alfred Tennyſon : „ Nicht hier ! Im eiſigen Arm du weilſt Des Pols — ein Mann , ein Held , Zu einem andern Pol zu eilſt Dort oben am Himmelszelt ! — Ein berühmter Polarreiſender , Julius Payer , der Fran = Joſeph = Land im Oſten Spitzbergens entdeckte , hat ein Bild ge= malt , das er „ Die Todesbai ” benannte . An einer öden Küſte mitten in Eis und Schnee liegt ein aufs Land gezogenes Wal= fiſchfängerboot , und zwiſchen dem umhergeſtreuten Gepäck ruhen die Leichen mehrerer Seeleute . Im Innern des Bootes liegen andere Leichen in den verſchiedenſten Stellungen , die Züge in Verzweiflung und Entſetzen erſtarrt ! Einer liegt vornüber ge= beugt auf einer offenen Bibel , deren Blätter die linke Hand krampfhaft zuſammenknüllt . Am vorderen Ende des Bootes kniet ein Mann , der letzte Überlebende , Kapitän Crozier . Mit kaltblütiger Ruhe hat er ſeine Flinte bereit , — zwei Eisbären nähern ſich , vor ihnen will er ſich und ſeine toten Kameraden beſchützen . ” Hauptſchriftleitung : Rudolf Mauve Verantwortlich für Polltik und Wiriſchaft : Rudolf Mauve : für Feuillevon , Reich und Ausland und Heſſche Nachrichten : Max Streeſe : für Sport , Karl Bähmann ; für den Handel : Dr . C . , H . Que ſch : für den Schlußdlenſt : J . V . KarlBöhmann ; für „ Die Gegenwart ” Tagesſpiegel in Bild und Wort . Dr . Herberi Neite für den Inſeratentel und geſchäftliche Mittellungen : Willv Kuble Druck und Verlag : L . C . Wittſich — ſämtlich in Darmſtadt Füir unverſangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung niche übernommen . Die heutige Nummer hat 12 Seiten . Seite 8 Nummer 259 Reich und Ausland . Auf den Spuren des Mörders der Frau Schreyer . Frankfurt a . M . Die Kriminalpolizei hat in Erfahrung gebracht , daß anfangs dieſes Monats ein Herr in der Wohnung der Frau Schreyer erſchienen iſt , um ein möbliertes Zim= mer zu mieten . Frau Schreyer hatte einen Aus= hang , daß ſie ein möbliertes Zimmer zu ver= mieten habe , im Fenſter angebracht . Sie ſagte dem Herrn das Zimmer zu . Einige Tage ſpäter erſchien er wieder in Begleitung eines Freun= des , mit dem er bisher angeblich zuſammen= gewohnt hatte . Er bat Frau Schreyer , das Zim= mer mit zwei Betten auszuſtatten , damit er mit ſeinem „ Freunde wieder zuſammen wohnen könne . Frau Schreyer erklärte ſich aber damit nicht einverſtanden , worauf er das Zimmer für ſich allein mietete . Sie verlangte von dem neuen Mieter eine Anzahlung für das zum 1 . Oktober gemietete Zimmer . Er verſprach , in der nächſten Woche am Dienstag , den 16 . September — das iſt der Tag der Tat — wiederzukommen und eine Anzahlung zu leiſten . Bei der Unterredung gab er an , in einem Geſchäft im Oſthafengebiet tätig zu ſein . — Für den weiteren Gang der Unterſuchung iſt es von Wichtigkeit , zu erfahren , wer der Mieter des Zimmers und ſein Freund ſind . Die kriminalpolizeilichen Feſtſtellungen haben ferner ergeben , daß vor einiger Zeit in dem Lebensmittelgeſchäft Johann Täubler , Maul= beerſtraße , ein etwa 25 Jahre alter Mann er= ſchien und ſich nach den Vermögensverhältniſſen der Witwe Schreyer erkundigte . Einige Tage ſpäter ſprach in demſelben Geſchäft ein Mann im Alter von etwa 40 Jahren vor , der die gleichen Erkundigungen einziehen wollte . Beide gaben an , Beauftragte einer Auskunftei zu ſein . Beide wollten wiſſen , ob Frau Schreyer für 250 Mark kreditfähig ſei . Auch in dieſem Fall iſt es von Bedeutung , die in Frage kommenden Herren zur Sache zu hören . Um die Nachfolge von Stadtrat May . Frankfurt a . M . Der Magiſtratswahl= ausſchuß hat in ſeiner vorgeſtrigen Sitzung be= ſchloſſen , die Stelle des durch den Weggang von Stadtrat May nach Rußland freiwerdenden De= zernenten des Hochbauamtes auszuſchreiben . Es wurde eine Kommiſſion , beſtehend aus drei Stadtverordneten gewählt , die die eingehenden Bewerbungen prüfen und die geeigneten Per= ſönlichkeiten auswählen ſoll . Die Neubeſetzung der vakanten Stelle ſoll mit größter Beſchleuni= gung durchgeführt werden . 1000 Mark Belohnung für die Ergreifung des Frankfurter Mörders . Frankfurt a . M . Der Regierungspräſi= dent in Wiesbaden hat für die Ergreifung des oder der Mörder der Frau Schreyer und für An= gaben , die zu ihrer Ueberführung dienen , eine Belohnung von 1000 Mark ausgeſetzt . Die Be= lohnung iſt nur für Privatperſonen beſtimmt . Ueber die Verteilung entſcheidet der Regie= rungspräſident unter Ausſchluß des Rechtswegs . Tragiſcher Unfall durch eine offenſtehende Abteiltür . Kaſſel . Der Heizer eines nach Kaſſel fah= renden D = Zuges hielt beide Hände zum Loko= motivfenſter hinaus , als in der Nähe des Bahn= hofs Herleshauſen ein aus entgegengeſetzter Rich= tung kommender Perſonenzug ihm beide Hände fortriß . Der Unglückliche , der in das Kaſſeler Krankenhaus geſchafft wurde , war von einer offenſtehenden Tür des Perſonenzuges getroffen worden . Ueberfall auf eine Kreisſparkaſſe . Köln . Geſtern vormittag drangen drei Männer , die mit einem Automobil vorgefahren waren , in die Zweigſtelle Porz der Kreisſpar= kaſſe des Landkreiſes Köln und Mülheim ein . Zwei von ihnen hielten den Beamten Revolver vor , während der dritte etwa 8000 Mark aus dem Geldſchrank raubte . Es gelang den Räu= bern , unbehelligt in Richtung Köln zu ent= kommen . Inkernakionales Forſchungsinſtikuk auf dem Jungfraujoch im Bau . Das Jungfrau = Forſchungsinſtitut auf dem Sphinx = Felſen in 3750 Meter Höhe . Anfang September d . J . iſt in Bern die inter= nationale Stiftung „ Hochalpine Forſchungsſtation Jungfraujoch ” gegründet worden . An der Grün= dung iſt neben der deutſchen Kaiſer = Wilhelm = Geſellſchaft eine lange Reihe der führenden wiſ= ſenſchaftlichen Organiſationen der ganzen Welt beteiligt . Das neue Inſtitut auf dem Jung= fraujoch , das bereits mitten im Bau begriffen iſt , ſoll Gelehrten aller Länder meteorologiſche und ſtrahlungstheoretiſche Forſchungen in dieſer Höhe ermöglichen . Freitag , den 19 . September 1930 Moderne Pferdedreſſur : Uebungen der Münchener Polizeiſchule . Ruhig und unbekümmert nagt das Pferd am Graſe , während der Poliziſt auf ſeinem Rücken in Schußbereitſchaft ſitzt . Auf welcher Höhe die moderne Pferdedreſſur ſteht , zeigen in vorbildlicher Weiſe die Uebungen der Münchener Polizeiſchule . Die Pferde ſind ſo diſzipliniert , daß ſie ruhig weiter am Graſe freſſen , wenn ihr Reiter ſchon den Hahn ſpannt , und ſich nicht rühren und regen , während von allen Seiten die Schüſſe knallen . Die geſchmückten Gondeln auf der Wettfahrt . Ein wunderſchönes Bild bot ſich kürzlich den Fremden , die in der Märchenſtadt Venedig weilen . Die traditionelle Gondelregatta wurde ausgetragen , und auf den ſonſt ſo ſtillen Kanälen wett= eiferten geſchmückte Boote unter den begeiſterten Zurufen der Zuſchauer , die aus den Fenſtern der Häuſer den Gondelführern zuwinkten . Benedigs kradikionelle Gondelregakka . Raab von den Raab = Katzenſtein = Werken nach Amerika geflüchtet . Berlin . Seinerzeit ging durch die Preſſe die Nachricht , daß der Flieger Katzenſtein mit den Einnahmen aus Kunſtflugveranſtaltungen , die die Raab = Katzenſtein = Werke unter dem Na= men „ Rheiniſche Luftfahrtinduſtrie ” in Krefeld betrieben , flüchtig geworden ſei . Es ſtellte ſich jedoch ſofort heraus , daß Katzenſtein , der nicht geflüchtet , ſondern in Berlin war , im Gegenteil Anſprüche an Raab zu ſtellen hatte . Wie die „ B . Z . ” nunmehr mitteilt , iſt Raab unter Mit= nahme wichtiger Konſtruktionszeichnungen und zahlreichen Aktenmaterials , aus dem ſeine Schuld an den Verfehlungen einwandfrei her= vorgehe , nach Amerika geflüchtet . Dieſe Ver= fehlungen ſollen der Grund dafür ſein , daß die Raab = Katzenſtein = Werke vor längerer Zeit in Konkurs gingen und ſich nur noch durch die ge= nannten Kunſtflugveranſtaltungen unter an= derem Namen halten konnten . Der Sprengſtoffanſchlag auf den Hamburger Kaufmann Schliemann . Hamburg . Unter dem Verdacht , den ſei= nerzeit gemeldeten Sprengſtoffanſchlag auf den Kaufmann Schliemann verübt zu haben , wurde kürzlich , wie berichtet , ein gewiſſer Kalex ver= haftet . Wie die hieſige Juſtizpreſſeſtelle mitteilt , hat Kalex inzwiſchen geſtanden , die Vorberei= tungen zu dem Anſchlag und dieſen ſelbſt ganz allein ausgeführt zu haben . Die Nachprüfungen der Kriminalpolizei haben ergeben , daß die An= gaben zutreffen . „ Todesurteil in Zwickau . Zwickau . Der des Mordes an der Leip= ziger Studentin Charlotte Müller angeklagte Bauarbeiter Willy Leiſchker aus Bockau wurde vom Zwickauer Schwurgericht wegen Mordes zum Tode und wegen verſuchten Notzuchtsver= brechens zu 3 Jahren Zuchthaus und Aberken= nung der bürgerlichen Ehrenrechte auf Lebens= zeit verurteilt . Ausklang der Guſtav = Adolf = Tagung . Stuttgart . Die hier abgehaltene Reichs= tagung des Guſtav = Adolf = Vereins fand in einer Reihe öffentlicher Kundgebungen ihren Aus= klang . Zu Tauſenden ſammelte ſich das ſchwä= biſche Kirchenvolk in den Kirchen und Gemein= dehäuſern der Stadt . Ueber 30 Vertreter des evangeliſchen Auslandsdeutſchtums waren er= ſchienen . In beredter und anſchaulicher Sprache ſchilderten ſie die Nöte des Auslandsdeutſchtums , deſſen evangeliſcher Teil im Guſtav = Adolf = Werk Schutz und Schirm ſieht . Der Deutſche Gaſtwirke - Tag in Leipzig Leipzig . Der Deutſche Gaſtwirte = Ver= band hielt hier ſeinen 55 . Deutſchen Gaſtwirte = Tag ab . Die Einleitung bildete die o . H . = V . , auf der der Präſident des Verbandes , Reichstags= abgeordneter Köſter = Berlin den Tätigkeitsbericht für das Geſchäftsjahr 1929 / 30 erſtattete . Der geſamte Geſchäftsbericht iſt eine laute Klage über den Druck der Steuern und über die ſchweren Wirkungen des wirtſchaftlichen Nieder= gangs . Geklagt wird über das Anwachſen der Nutznießer der öffentlichen Hand , früher 8 v . H . der deutſchen Wirtſchaft , heute 20 v . H . Ge= klagt wird ferner darüber , daß die ſommerliche Reiſezeit im allgemeinen für das Gaſtwirts= gewerbe keine Befriedigung gebracht habe . Aus dem früheren Penſionsverkehr ſei ein Paſſan= tenverkehr geworden , der teuerere Geſtehungs= koſten verurſache . Die dem deutſchen Volke auf= gezwungene Sparſamkeit habe auch auf den Ver= zehr gedrückt . Das Rohvermögen der 165 963 Gaſt = und Schankwirtſchaften Deutſchlands be= trage 2 , 79 Millionen Mark . Dieſes Vermögen ſei mit 556 Millionen Mark Schulden belaſtet . Die Hotels ſeien in Deutſchland mit etwa 200 RM . je Bett verſchuldet . Die Lage der Saal= beſitzer ſei überhaupt verheerend . Obwohl dieſe Tatſache in allen maßgebenden Kreiſen bekannt ſei , habe man das neue Gaſtſtättengeſetz geſchaf= fen . Es werde von den Gaſtwirten als der erſte Schritt auf dem Wege zur Zwangstrockenlegung Deutſchlands angeſehen . Das Gaſtwirtsgewerbe dürfe nicht noch mehr beengt werden . Heute noch bezögen über 723 000 Angeſtellte über 1 Mil= liarde Mark Lohn jährlich aus dem Gaſtwirts= gewerbe . Das Gaſtwirtsgewerbe , das einen Jahresumſatz von 5 . 2 Milliarden Mark habe , verſchaffe dem Reich Steuern in Höhe von etwa 2 Milliarden Mark . Der Fremdenverkehr aus dem Ausland ſowohl , als auch der innere deutſche Fremdenverkehr müſſe belebt werden . Allein aus dem Auslande könnten 300 bis 400 Millionen RM . jährlich hereingezogen werden . Ein Antrag , eine Einheitsorganiſation aller gaſtgewerblichen Verbände in Deutſchland zu ſchaffen , fand einſtimmige Annahme . Zur Verhaftung auf der „ Europa ” . Bremen . Zu dem geſtern gemeldeten Rauſch= giftſchmuggel auf der „ Europa ” teilt der Nord= deutſche Lloyd mit , daß es ſich bei dem wegen Morphiumſchmuggels verhafteten Karl Schoch nicht um einen Bordbedienſteten , ſondern um einen in New York tätigen Dockarbeiter handelt . Sarderes Hiagdeagangtan . Der Akrobak Schindler und 3 weitere Flieger kol . Böblingen , 18 . September . Bei einem Uebungsflug zweier Flugzeuge über dem Böblinger Flugplatz , bei dem der bekannte Luftakrobat Fritz Schindler das Hinüberſteigen von einem Flugzeug zum anderen ausprobieren wollte , verfingen ſich die beiden Flugzeuge über der Maſchinenfabrik Optima in Sindelfingen und ſtürzten ab . Sämtliche vier Inſaſſen , Flug= lehrer Spengler , Hauptmann Engwer , Monteur Hagenmaier und der Akrobat Schindler , waren ſofort tot . Fritz Schindler ſtürzte auf das Dach eines Hauſes , während die übrigen Flieger mit den beiden Maſchinen auf eine Wieſe ſtürzten . Die beiden Flugzeuge wurden vollſtändig zer= trümmert . Das Unglück ereignete ſich heute nach= mittag gegen 16 Uhr . Zu dem ſchweren Flugzeugunglück , das ſich heute nachmittag bei Böblingen ereignete , er= fahren wir folgende Einzelheiten : Flugakrobat Fritz Schindler unternahm heute nachmittag auf dem Flugplatz Böblingen vor einem kleinen Kreis geladener Gäſte den Verſuch eines Ueber= ganges von Flugzeug zu Flugzeug während des Fluges . Der Übergang ſollte von einem Klemm = Leichtflugzeug , geſteuert von Walter Spengler , in ein anderes Klemm = Flugzeug , geſteuert von Hauptmann Engwer , erfolgen . Die beiden Ma= ſchinen befanden ſich bereits eine halbe Stunde in der Luft und hatten ſchon verſchiedene Ver= ſuche unternommen , in die geeignete Lage zu= einander zu kommen . Der letzte Verſuch ſchien bereits geglückt . Die eine Maſchine , in die Schindler überſteigen ſollte , befand ſich in guter Lage über der anderen , aus der Schindler über= ſteigen wollte . Schindler hatte bereits die von oben herabgereichte Leiter ergriffen und hing an ihr , als die andere Maſchine eine Böe bekam und ſich mit der unteren Maſchine verfing . Beide Maſchinen ſtürzten aus einer Höhe von 300 Metern ab . Der Fluglehrer Spengler ver= ſuchte noch , mit dem Fallſchirm aus ſeinem Flugzeug herauszuſpringen , der Fallſchirm ging auch auf , wurde aber von einer Tragfläche eines der abſtürzenden Flugzeuge erfaßt und zu Boden geriſſen . Das Unglück vollzog ſich ſo ſchnell , daß von keinem der Flugzeuge aus irgend etwas unternommen werden konnte . Wir I . balſpiele Hn e die Leidel . den durſehl . Hae ne Hse e und Wiene das Veron buch . Deſt . Mätzen iht ſehen . Noc . nahme und deir die 2 . Ereigniſſe d trittskarte Skurnik ( Becher , 0 Stettin bekommt einen Sparkommiſſar . Stettin . Eine Prüfung der Finanzlage der Stadt Stettin durch den Magiſtrat hat er= geben , daß der Haushaltsplan der Stadt ſchon jetzt infolge der ungeheuer geſtiegenen Wohl= fahrtsausgaben und des Mindereinganges ; an Steuern um 2 ½ Millionen RM . überzogen wor= den iſt . Um einen Zuſammenbruch der Stadt zu verhindern , hat der Magiſtrat beſchloſſen , der Stadtverordnetenverſammlung die Beſtellung eines Sparkommiſſars vorzuſchlagen , der ſämt= liche = Ausgabenanforderungen auf ihre unbe= dingte Notwendigkeit hin prüfen ſoll . Die Feier des 200 . Geburtstages von Steubens in Amerika . Waſhington . Der 200 . Geburtstag des Generals von Steuben wurde geſtern im ganzen Lande feierlich begangen . In den Schulen wurde ein beſonderer Feſtakt abgehalten . 5000 Pfund Dynamit explodiert . Waſhington . Geſtern abend explodier= ten in Everett 5000 Pfund Dynamit der Alaska = Pulver = Geſellſchaft , kurz nachdem die Mehrzahl der Arbeiter die Fabrikanlagen verlaſſen hatte . Die Exploſion zerſtörte die Fabrik und richtete meilenweit in der Umgegend Schaden an . Mehrere Perſonen werden vermißt und viele wurden verletzt . Der infolge der Exploſion ent= ſtandene Brand droht weitere 8000 Pfund Nitro= glycerin zur Exploſion zu bringen . Rieſenbeute amerikaniſcher Bankräuber . New York . In Lincon ( Nebraska ) drangen vier Räuber am hellen Tage in die Kaſſe der Nationalbank ein rund raubten 50 000 Dollar bares Geld und Wertpapiere im Betrage von einer Million Dollar . Die abeſſiniſche Königskochker in Berlin Prinzeſſin Zahai Tafari ( Mitte ) , links Amſalo Herui , die Tochter des abeſſiniſchen Außenmini= ſters , rechts Yemeſeratſch , die Tochter des Gou= verneurs Imu . Die zwölf Jahre alte Tochter des Königs Ras Tafari von Abeſſinien iſt in Begleitung ihrer deutſchen Erzieherin und ihrer Freundinnen , der Tochter des Außenminiſters und der Tochter des Gouverneurs Imu , zu längerem Beſuch in Berlin eingetroffen . Nummer 259 Freitag , den 19 . September 1930 Seite 9 Opor Opier und Tar nen . * Fußball im Kreis Starkenburg . Handball = Länderſpiel Deutſchland Der Spielbetrieb im Kreis am Sonntag , den 21 . September 1930 . Auch der Spielbetrieb des kommenden Sonntags iſt im Kreisgebiet als normal zu bezeichnen ; faſt alle Mannſchaften ſtehen im Kampf gegen Oeſterreich . Die im Vordergrund des Intereſſes ſtehende Kreisliga ſieht fünf Wir hatten in Darmſtadt ſchon oft Gelegenheit , große Hand= ballſpiele zu ſehen . Neben den Spielen unſerer beiden Darm= ſtädter Spitzenmannſchaften , die ja wohl ohne Ueberhebung als die beiden beſten Mannſchaften Süddeutſchlands bezeichnet wer= den dürfen , gegen führende Mannſchaften aus dem Reich ( Poli= zeiſportverein Berlin , Polizei Halle und Hamburg , Sportfreunde Siegen uſw . ) und aus Oeſterreich ( Florisdorfer Athletik = Club und Wiener Sportklub ) , hatten wir ſchon nahezu ein Dutzendmal das Vergnügen , die Repräſentativmannſchaften von Branden= burg , Weſtdeutſchland und Mitteldeutſchland auf . Darmſtädter Plätzen ihre Kräfte gegen Süddeutſchlands Vertretung meſſen zu ſehen . Noch nie hat bei derartigen großen Spielen die Anteil= nahme und Begeiſterung der Maſſen gefehlt . Stets haben es bis= her die Darmſtädter Sportfreunde vermocht , für ſolche großen Ereigniſſe die Atmoſphäre zu ſchaffen , die zu dem Gelingen un= ſerer großen Sportkämpfe nun einmal dazugehört . Wir hoffen daher , beſtimmt damit rechnen zu dürfen , daß das großte ſportliche Handballereignis , das Darmſtadt je geſehen hat , eine Steigerung der Anteilnahme des Publikums bringen wird . Ge= wiß , wir haben uns in Darmſtadt ſchon längſt daran gewöhnt , ſchöne Handballſpiele bewundern zu dürfen . Manchem mag da= her heute die Durchſchnittskoſt nicht mehr ſchmecken . Doch am Sonntag handelt es ſich ja in Wirklichkeit um etwas ganz Außer= gewöhnliches . Nicht allein der Umſtand iſt hervorzuheben , daß es ſich nicht um ein einfaches innerdeutſches Ereignis handelt , ſondern um ein Spiel , deſſen Ausgang die internationale Sport= welt intereſſiert . Was beſonders bemerkenswert iſt , iſt die Tat= ſache , daß ja in den Mannſchaften von Deutſchland und Oeſter= reich ſich die Vertreter der Länder gegenüberſtehen , die in dem jungen Handballſport unbeſtritten führend ſind . Wohl wird heute faſt überall in Europa Handball geſpielt : Irland , England , die Schweiz , Ungarn und die Teſchechoſlowakei haben gerade in letzter Zeit große Anſtrengunger eine Mannſchaft ſtellen , die der öſterreichiſchen oder deutſchen Nationalelf ebenbürtig iſt . So entſcheidet denn ein Länderſpiel zwiſchen Deutſchland und Oeſterreich , welche Nation heute im Handballſport überhaupt führend in Europa iſt . Damit iſt alles geſagt , um die Größe und Bedeutung des bevorſtehenden Länder= ſpieles erkennen zu laſſen . Es iſt eine große Anerkennung für Darmſtadt , daß man ein Spiel von ſolcher Bedeutung nach hier anberaumt hat . Es wäre aber auch eine große Enttäuſchung , wenn das Spiel in Darmſtadt nicht den Anklang finden würde , den es ſeinem ſportlichen Wert gemäß beanſpruchen kann . Wir erſuchen nochmals darum , für die Löſung der Ein= trittskarten den Vorverkauf zu benutzen , der im Zeitungsverkauf Skurnik ( im Schalterraum der Reichspoſt ) und im Zigarrenhaus Becher , Grafenſtraße , zu verbilligten Preiſen ſtattfindet . Handball in der 9 . T . Kreisklaſſe ; Bickenbach — Arheilgen . Langen — Gries= heim . Pfungſtadt — Walldorf , Tv . Obernburg — Damm , Leider — Erbach . Meiſterklaſſe ; Heppenheim - Beſſungen Eberſtadt — Tgd . 46 Darmſtadt . Nauheim — Erfelden , Wolfskehlen — Wor= felden . Tgſ . Darmſtadt - Büttelborn . A = Klaſſe ; Lorſch — Hähnlein , Auerbach — Tgſ . Ober = Ramſtadt , Seeheim — Reichsbahn , Roßdorf — — Egelsbach . Stockſtadt — Wallerſtädten . B = Klaſſe : Groß = Hauſen - Hüttenfeld Zell — Schwanheim , Groß = Rohrheim — Birkenau , Crumſtadt - Hahn , Neu = Iſenburg — Erzhauſen , Buch= ſchlag — Nieder = Ramſtadt . Mit dieſem Programm ſtehen alle Klaſſen im Punktkampf . Faſt möchte man für die Hälfte der Spiele auf Gäſteſiege tippen . So ſollte Arheilgen mit vollzähliger Elf in Bickenbach gewinnen , wenn Pfungſtadt dort auch 0 : 4 verloren hat . Langen gegen Griesheim bleibt offen . Langens ſchlechter Start und Gries= heims gutes Spiel ( wenigſtens nach der Pauſe ) ſtellen die Chancen gleich . Pfungſtadt und Walldorf haben ihre Kräfte noch nie gemeſſen . Doch läßt ſich ſagen , daß die gute Abwehr auf bei= den Seiten wenig Torerfolge zulaſſen wird . Damm wird in Obernburg ſchwerlich Punkte holen , dagegen ſollte dies den Er= bachern , die in Leider ſpielen , ſchon leichter fallen Beſſungens junge Kräfte werden in Heppenheim einen ſchweren Stand haben . Eberſtadt gegen Tgde . 1846 Darmſtadt iſt offen zu halten . Nau= heim wird ſicher gegen Erfelden ſiegen , ebenſo Büttelborn in Darmſtadt . In der A = Klaſſe iſt die Lage noch unklar . Die Neu= linge hatten ſich teils ſehr gut behauptet . Jedoch werden noch Favoriten . Die B = Klaſſe iſt nach geographiſcher Lage eingeteilt , ſo daß die Spiele für Ortsnachbarn ebenfalls der Würze nicht entbehren . Damen = Florekk = Turnier in Darmſtadt am 21 . September in der Turnhalle , Soderſtraße . Das diesjährige Damenfechten hat die Gruppe III ( Mittelrhein ) des Deutſchen Fechterbundes zum kommenden Sonntag dem Darmſtädter Fechtelub übertragen . Dieſer Wettbewerb verſpricht nach den Voran= meldungen ein recht ſcharfer zu werden . Entſprechend der ſtarken Zu= nahme des Damenfechtſports nach den außergewöhnlichen Erfolgen der Olympiaſiegerin Helene Mayer = Offenbach finden ſich jedes Jahr mehr und techniſch verbeſſerte Bewerberinnen um die Bundesplaketten ein . ſo daß jetzt mit einer Teilnahme von 30 — 40 Fechterinnen gerechnet wird , trotz des ziemlich hohen Meldegeldes . Naturgemäß liegen von den Fechtklubs aus Darmſtadt , Frankfurt , Mainz und Wiesbaden die meiſten Meldungen vor . Inwieweit die ſtarken Rüdesheimerinnen ſowie Mannheim und Stuttgart vertreten ſind , ſteht noch nicht feſt . Die Fech= terhochburg Offenbach wird nur wenige Fechterinnen entſenden , und He= lene Mayer hat zwar in Ausſicht geſtellt , in der Siegerrunde ohne An= ſpruch auf eine Plakette mitzufechten , die Teilnahme iſt aber ungewiß wegen ihrer kürzlichen Erkrankung bei den Frauen = Weltſpielen in Prag . Von dem Darwſtädter Fechtelub werden ſich 5 — 6 bei den Juniorkämpfen und 2 ( Frl . K . Jordan und M . Niebel ) bei den Senioren beteiligen , zu deren Kämpfen nur die jeweiligen 3 erſten Siegerinnen der Junioren und die zur Sonderklaſſe gehörenden ( Siegerinnen der Schlußrunde bei den Deutſchen Meiſterſchaften oder gleichwertiger Turniere ) zugelaſſen werden . Das Fechten iſt in der Turnhalle , Soderſtraße 30 , vor = und nachmittags . Die Fechterinnen fechten in Runden von je 6 — 8 , und jedes= mal die beſſere Hälfte rückt zu den Zwiſchenrunden , und daraus wieder die Hälfte zur Schluß = oder Siegerrunde auf : deren Kämpfe , die ſpan= nendſten des Tages , ſind am Nachmittag . ( Siehe Anzeige in heu= tigem Blatt . ) Ein Tenniskampf Weſtmark — Luxemburg endete mit einem 9 : 3 = Sieg der deutſchen Weſtmärker . Spiele angeſetzt , und zwar treffen ſich : Viktoria Walldorf — Fußballverein Sprendlingen , FC . 03 Egelsbach — Sportvgg . 04 Arheilgen , Sportverein Münſter — SV . 1911 Neu = Iſenburg , SC . Haſſia Dieburg — Viktoria Griesheim , Sportverein Mörfelden — Polizei Darmſtadt . Die meiſten Treffen ſind reichlich offen im Ausgang , höchſtens in Die= burg und Münſter kann man den Einheimiſchen von vornherein etwas beſſere Ausſichten zubilligen , ohne aber ſicher zu ſein , daß der Tip ein= trifft . Es iſt möglich , daß die ſonntäglichen Ergebniſſe ſich in der Tabelle ſtark auswirken . Die Spiele der Gauklafſen am letzten Sonntag brachten , ſoweit ſie bekannt geworden ſind , ziemlich normale Ergebniſſe . Es hält ſchwer , einen genauen Ueberblick über dieſe Klaſſen zu bringen , da ſeitens der Vereine wenig gemeldet wird . Eine Ueberſicht in Tabellen kann deshalb auch erſt erfolgen , wenn ein= mal die Ergebniſſe lückenlos beiſammen ſind . Vom letzten Sonntag wurden gemeldet : Gruppe Bergſtraße = Ried : Rot = Weiß , VfR . Darmſtadt — SV . Groß = Gerau 3 : 2 ( 1 : 2 ) , SV . Geinsheim — Reichs= bahn Darmſtadt 4 : 1 ( 1 : 0 ) , Chattia Wolfskehlen — Germania Eſcholl= brücken 7 : 1 ( Eſchollbrücken nur mit 10 Mann ) . Gruppe Dreieich : SV . Erzhauſen — Union Wixhauſen 0 : 9 ( 0 : 5 ) , T . u . SV . Meſſel — FV . Eppertshauſen 2 : 4 , DV . Neu = Iſenburg — SV . Offenthal 1 : 4 . Gruppe Odenwald : SV . Roßdorf — Germania Dieburg 1 : 1 ( 1 : 0 ) , SV . Lengfeld — SC . Ober = Ramſtadt 2 : 1 ( 1 : 0 ) . B = Klaſſe : SV . Münſter 3 . — Spielvgg . Groß = Umſtadt 3 : 3 , SC . Ober = Ramſtadt — Viktoria Schaafheim 0 : 0 . Der kommende Sonntag weiſt wieder ein reichhaltiges Programm auf . Folgende Treffen finden ſtatt : Gruppe Berg= ſtraße = Ried : Rot = Weiß Darmſtadt — FSV . Seeheim ( 11 Uhr ) , Reichsbahn Darmſtadt — Eintracht Darmſtadt , Germania Eſcholl= brücken — Olympia Hahn , Chattia Wolfskehlen — Boruſſia Dorn= heim , SV . Groß = Gerau — SV . Geinsheim , Germania Eberſtadt — SV . Weiterſtadt . Gruppe Dreieich : TV . Neu = Iſenburg — T . u . SV . Meſſel , SV . Offenthal — Sportklub Dietzenbach , Sportverein Erzhauſen — FC . 02 Dreieichenhain , Union Wixhauſen — FV . Epperts= hauſen . Gruppe Odenwald : VfR . Beerfelden — FSV . Groß = Zimmern , VfR . Erbach — Sportverein Roßdorf , Sportverein Lengfeld — VfL . Michelſtadt , SC . Ober = Ramſtadt — Germania Dieburg . B = Klaſſe : Spielvgg . Groß = Umſtadt — Klein = Zimmern , SC . Ober = Ramſtadt 2 . — Viktoria Kleeſtadt , Viktoria Schaafheim — FSV . Groß = Zimmern 2 . , Haſſia Dieburg 3 . — VfL . Michelſtadt 2 . , SV . Münſter 3 . — SV . Roßdorf 2 . Kreisliga Südheſſen . Auch an dieſem Spielſonntag ſetzen wieder zwei Teilnehmer aus . und zwar der Tabellenführer FV . Biblis außerdem die ſpielſtarken Bergſträßer : Starkenburgic Heppenheim . Die fünf angeſetzten Begeg= nungen ſind ſehr intereſſant ; evtl . kann es wieder einen Tabellenum= ſturz geben . Es treffen ſich : Sporwerein Horchheim — Olympia Lam= pertheim , Viktoria Neuhauſen — Normannia Pfiffligheim , Olympia Lorſch — Sportverein Hochheim , VfR . Bürſtadt — Concordia Gerns= heim , VfL . Lampertheim — Olympia Worms . Ein „ Altveteran ” der ſüddeutſchen Kreisliga , Olympia Lampertheim , ſteht zurzeit mit einem Punkt am Tabellenende . Die Mannſchaft hatte in dieſer Saiſon einen überaus ſchlechten Start und wird ſich gewaltig anſtrengen müſſen , um einen guten Mittelplatz zu erreichen . Es wäre ein großer Erfolg für die ſympathiſchen Lampertheimer , wenn ſie in Horchheim zu zwei Punkten kämen . Horchheim iſt jedoch auf eigenem Felde ein doppelt= ſtarker Gegner ; die Lampertheimer werden um eine Niederlage kaum herumkommen . Der Neuling , Viktoria Neuhauſen , iſt jetzt vielleicht ſchon befähigt genug , um den Pfiffligheimer Normannen beide Punkte vorzuenthalten . Olympia Lorſch hätte diesmal Chance durch einen Sieg mit Vorſprung die Führung an ſich zu reißen . Obwohl Hoch= heim ein beachtlicher Gegner iſt , wird ſich Lorſch wohl nur mit einem Sieg zufrieden geben , um ſo dem erſehnten Ziel einen Schritt näher zu kommen und die Konkurrenten abzuſchütteln . Die Bürſtädter Raſen= ſpieler haben vor den Verbandsſpielen durch beachtliche Leiſtungen Auf= ſehen erregt . Neuerdings iſt die Mannſchaft ſtark zurückgegangen . Trotzdem darf man wohl einen klaren Sieg über den Neuling Gerns= heim erwarten . Der ſchwerſte Kampf um die begehrten Punkte ſteigt unzweifelhaft in Lampertheim beim VfL . Dort werden die Wormſer „ Kleeblätter ” verſuchen , ſich zu rehabilitieren . Ob dies gelingt , iſt bei der derzeitigen Spielſtärke der VfL . = Leute eine große Frage . Ein Sieg wäre für Olympia Worms die letzte Möglichkeit , den Anſchluß mit der Spitzengruppe nicht völlig zu verlieren . Sp . V . 1898 ( Jugenb ) . A . = Jgd . — A . = Jgd . Sprendlingen , hier , 9 . 30 Uhr A . = Jgd . — 1 . Jgd . Groß = Zimmern , hier , 8 . 30 Uhr B . = Jgd . — 2 . Jgd . Egelsbach , hier , 11 . 30 Uhr . Alle anderen Spiele müſſen wegen des Länderſpieles ausfallen . Sp . V . Lengfeld — Sp . Cl . Ober = Ramſtadt 2 : 1 ( 1 : 0 ) . Nach einem überaus harten Spiele mußte ſich Ober = Ramſtadt mit obigem Reſultat underdient geſchlagen bekennen . Lengfeld trug eine rückſichtslos harte Note in dieſes Treffen , wobei hauptſächlich der linke Läufer weit die Grenzen des Erlaubten überſchritt . Ober = Ramſtadt zeigte ſich im Feldſpiel faſt durchweg als überlegen , war jedoch ſichtlich vom Pech verfolgt , ſo daß die zahlreichen Angriffe an den vielen Bei= nen oder der Torlatte abprallten . Im übrigen beruht die Niederlage auf einem taktiſchen Fehler Ober = Ramſtadts , da ſich die Mannſchaft dem kleinen , ſchiefen Platze nicht anpaſſen konnte . Lengfeld ſtellte eine harte Mannſchaft ins Feld , die auf eigenem Platze noch manchen Gegner ſchla= gen dürfte . — Die 2 . Mannſchaft des Sport = Clubs empfing die 1 . Elf von Viktoria Schaafheim und teilte ſich nach ausgeglichenem Spiele mit 0 : 0 die Punkte . Nächſten Sonntag treffen ſich in Ober = Ramſtadt Germania Dieburg und Sp . Cl . Ober = Ramſtadt ( 1 . Mannſchaften ) und Sp . V . Kleeſtadt und Sp . Cl . Ober = Ramſtadt ( 2 . Mannſchaften ) zu Verbandsſpielen . Die deutſche Nationalelf für das Fußball = Länderſpiel gegen Ungarn iſt erneut umgeſtellt worden . Anſtelle von Burkhardt ſpielt Stubb ( Frankfurt ) Verteidiger , und der Mittelſtürmer Hohmann ( Benrath ) iſt durch Ludwig ( Holſtein Kiel ) erſetzt worden . 2 . T . - Tennismeiſterſchafken . Das DT . = Tennisturnier in Weimar nahm unter trübem und teils heiterem Himmel einen in jeder Hinſicht glänzenden Verlauf . Nur dank der ſtraffen und umſichtigen Leitung des Turnierausſchufſes unter Füh= rung des Tennisobmannes der D . T . , Hoſer = München , und der Diſziplin der Mannſchaften konnte das große Turnier mit über 100 Meldungen in allen Konkurrenzen in zwei Tagen bis zum Schluſſe ausgetragen werden . Wie bei dem Aufſchwung des Tennis in der D . T . nicht anders zu erwarten war , zeigte ſich bei dieſem Turnier das ſpieleriſche Niveau weit höher als im vorigen Jahre . Es beteiligten ſich an dem Turnier eine große Anzahl und in ihren Kreiſen bekannte Tennisſpieler des Tennisbundes , u . a . Schweſinger = Hamburg ( Meiſter von Altona ) , Dr . Bachmann = Hamburg , Dr . Drude = Hamburg , Braſch , Hüls , Kleinjäger und Hohage , Eſſen , ſowie Knauer = Frankfurt . Bei den Damen waren vertreten : Rauner , Treuen , Zint , Frankfurt a . M Vorgang , Moers , Stammerjohann , Hamburg , und die vorjährige Meiſterin Ulenberg , Bensheim . Die Ausloſung war für die Teilnehmer des Mittelrhein= kreiſes teilweiſe recht unglücklich , denn faſt alle Spieler kamen in den erſten Runden gleich gegen die ſtärkſten Spieler . So hatte Schildt = Darmſtadt auch dieſes Jahr wieder das Pech , ſofort in der erſten Runde auf den diesjährigen D . T . = Meiſter zu ſtoßen . Unter Form ſpielend mußte er den Sieg dem Hamburger Schweſinger mit 6 : 2 , 6 : 0 laſſen . Knauer = Frankfurt a . M . , der über Kleinjäger nach hartem Kampf mit Schweſinger ins Spiel kam , ſcheiterte ebenfalls 6 : 1 , 6 : 3 . Bert = Darm= ſtadt ſpielte ſich eine Runde vor , mußte aber ſchon im nächſten Kampf den Sieg Schürr = München überlaſſen . Die D . T . = Meiſterſchaft im Herren = Einzel ( 4 = Klaſſe ) errang nach einem wundervollen Endkampf Schweſinger gegen Dr . Bachmann in 3 Sätzen mit 7 : 5 , 6 : 3 , 7 : 5 . In der Damen = A = Klaſſe fand Frl . Zint = Frankfurt a . M . trotz überragender Form einige Widerſacher . Schon in der erſten Runde mußte ſie alle Regiſter aufziehen , um ſich gegen Stammeriohann ſiegreich durchzu= ſetzen . Im weiteren Verlauf der Runden ſtieß ſie auf Ulenberg = Bens= heim , die ihr den Sieg im erſten Satz recht ſchwer machte . In Götſch = Kiel fand Zint eine körperlich durchtrainierte Gegnerin , die durch ihr blendendes Netzſpiel den Sieg für Frl . Zint nicht immer ſicher ſcheinen ließ . Sie rang auch die letzte Gegnerin , Frau Rauner = Treuen , in wun= dervollem Stil mit 6 : 2 , 6 : 2 nieder und ſicherte ſich hiermit die D . T . = Meiſterſchaft ( 4 = Klaſſe ) 1930 . Die B = Klaſſe war ebenfalls erheblich beſſer als im vorigen Jahre . Es wurde wacker geſpielt und hart ge= kämpft . Kabel und Schwarz ( Darmſtadt ) ſpielten ſich ſehr ſchön einige Runden durch , ſie mußten aber beide kurz vor der Schlußrunde aus= ſcheiden . Kabel , in nie geſehener Form , unterlag in einem entſchei= denden Spiele gegen den B = Meiſter Müller = Parchim mit 7 : 5 und in einem aufreibenden Satz von 16 : 14 . Er ſicherte ſich aber hiermit den 3 . Preis . Die Darmſtädter Damen Kliffmüller und Offenbacher hatten wenig Glück im Spiel und mußten in der 1 . bzw . 2 . Runde ausſchei= den . Auch in den Gemiſchten und Doppelſpielen konnten die Teil= nehmer der Tennisabteilung der Turngemeinde Darmſtadt trotz ſehr guter Spiele zu keinem Erfolg kommen . Ulenberg/Schildt mußten im Gemiſchten Doppel die Meiſterſchaft an Zint/Knauer , Frankfurt a . M . , abgeben , errangen aber doch den 3 . Preis . Offenbacher/Bert ſicherten ſich in der B = Klaſſeſſ im Gemiſchten Doppel ebenfalls den 3 . Preis . Der 9 . Kreis ( Mittelrhein ) errang ſomit folgende Siege : A = Klaſſe : Damen = Einzel : Frl . Zint = Frankfurt a . M . , D . T . = Meiſterin ; Herren = Einzel : Knauer = Frnkfurt a . M . , 3 . Preis . B = Klaſſe : Damen = Einzel : Frl . Jüllich = Aſchaffenburg . 2 . Preis ; Herren = Einzel : Kabel = Darm= ſtadt , 3 . Preis . A = Klaſſe : Gemiſchtes Doppel : Zint/Knauer = Frank= furt a . M . , D . T . = Meiſterſchaft ; Ulenberg/Schildt , 3 . Preis . B = Klaſſe : Gemiſchtes Doppel : Offenbacher/Bert , 3 . Preis . Bei den Kämpfen um die Tennis = Gruppenmeiſterſchaft in Ber= lin am Mittwoch dominierten die jungen Spieler . So ſchlug Zan= der im erſten Treffen zwiſchen Rotweiß und Berliner Schlittſchuhclub Dr . Landmann mit 6 : 3 , 6 : 4 , der mit Hartz als Partner im Dop= pel gegen Zander/Eichner 6 : 1 , 4 : 6 , 3 : 4 abermals im Nachteil war , als die Dunkelheit zum Abbruch zwang . Hartz zeigte ſich vorher Remmert 2 : 6 , 6 : 4 , 6 : 3 überlegen . Die Begegnung endete mit dem „ Siege von Rotweiß mit 7 : 2 Punkten , 15 : 5 Sätzen und 101 ; 74 Spielen . Rundfunk = Programme . Derbyſieger Alba töblich verunglückt . Auf der Trainingbahn in Neuenhagen bei Hoppegarten brach ſich geſtern vormittag bei der Morgenarbeit der Derbyſieger Alba ein Bein und mußte erſchoſſen werden . Alba , der dem Rennſtall des Kölner Bankiers Freiherrn von Oppenheim angehörte , machte einen Galopp über 1600 Meter , ſtürzte 400 Meter vor dem Ziel und brach ſich das linke Hinterbein kurz über der Feſſel . Der Derbyſieger batte in dieſem Jahre bereits 217 000 Mark an Rennpreiſen gewonnen , darunter ſo große Rennen wie das Henckel = Rennen , das Union = Rennen , das Deutſche Derby , den Großen Preis von Berlin , das Fürſtenberg = Rennen und den Großen Preis von Baden . Der Tod Albas bedeutet einen ſchweren Verluſt für die deutſche Rennzucht . Frankfurt a . M Freitag . 19 . September . 8 . 00 : Bad Homburg : Konzert des Kurorcheſters . 15 . 00 : Baſtelſtunde : Irma Dresdner : Anfertigung von Stoffbildchen . 4 . 20 : Irma Dresdner : Die Beantwortung der Denkſportfragen . 15 . 30 : Oberſchulrat Prof . Dr . Zühlke : Neuere Beſtrebungen im mathematiſchen Unterricht . 10 . 00 : Konzert des Rundfunkorcheſters . 18 . 05 : Buch und Film . Drei neue Bücher über Amerika . 19 . 05 : Stuttgart : Dr . Karl Menninger : Warum ſchreiben wir unſere Zahlen indiſch ? 19 . 30 : Stuttgart : Muſikaliſche Abendunterhaltung beim Maharadſcha von Kotſchambodſcha mit der Muſik aus der Oper „ Der Bäbu ” von Heinrich Marſchner . 20 . 45 : Stuttgart : Goethes Lyrik in Wort und Ton . 21 . 45 : Stuttgart : Im Herbſt , da muß man trinken . Heitere Schall= plattenplauderei . 23 . 00 : Stuttgart : Tanzmuſik auf Schallplatten . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle . Freitag , 19 . September . 14 . 30 : Kinderſtunde . Heribert Grüger und Margarete Raabe : Fröh= liches Muſiklernen . 15 . 00 : Jungmädchenſtunde . Elly Heuß = Knapp : Was das junge Mäd= chen aus dem BGB , wiſſen muß . 15 . 45 : Arbeitsunterricht der Berufsſchule : Studiendir . O . Stolzen= berg : Das Formen und Gießen . 16 . 30 : Leipzig : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : Oberpoſtrat Dohmen : Die Entwicklung der Fernſprechland = und = Seekabel . 18 . 00 : Dr . Joſtock : Staatseinnahmen und Konjunktur . 18 . 30 : Dr . Lomberg : Die Urſachen der Landflucht . 19 . 00 : Aus dem Plenarſitzungsſaal des Preuß . Landtags : Feſt= veranſtaltung anläßlich des 40 jährigen Jubiläums der Berliner Volksbühnen und des 10 jährigen Jubiläums des Verbandes der deutſchen Volksbühnenvereine . 19 . 30 : Wiſſenſchaftlicher Vortrag für Aerzte . 20 . 00 : Prof . Dr . Schubotz : Der Rundfunkvortrag und ſein Hörer . 20 . 30 : München : Schrammelkonzert der Familie Winkler . 20 . 45 : München : Geſänge aus der göttlichen Komödie von Dante . 21 . 05 : München : Sinfoniekonzert . Mitw . : Erik Wildhagen ( Bariton ) , Kurt Stieler ( Sprecher ) . Danach : Abendunterhaltung . Ali Pach und ſein Orcheſter . Sopran : Käte König ; Flügel : Erna Klein . Wekterbericht . In der Rinne tiefen Druckes bewegt ſich ein neues kräftiges Kern= gebiet mit Barometerſtänden bis zu 745 Millimeter . Sein Zentrum lag heute morgen über Schottland . Barometerfall über dem Kontinent deutet darauf hin , daß Ausläufer des Tiefs ſüdlich vorgreifen und durch den Herantransport feuchter ozeaniſcher Luftmaſſen erneut ſchlechtes Wetter bringen . Bei meiſt bedecktem Himmel ſind alſo noch Nieder= ſchläge zu erwarten . Die an der Rückſeite nachfolgenden , etwas kühleren Luftmaſſen geſtalten dann das Wetter veränderlich , wobei die Tem= veraturen etwas zurückgehen . Ausſichten für Freitag , den 19 . September : Zunächſt meiſt bedeckt mit Niederſchlägen , ſpäter wechſelnd wolkig und kühl . Ausſichten für Samstag , den 20 . September : Veränderliches Wetter mit einzelnen Regenſchauern . Jg . Herr od . Dame kann dch . Intereſſen= einlage b . Flugzeug= vertreter an Ueber= landflüg , teilnehm . Führerſchein kann daſ . erworben wer= den . Angeb . unter V . 121 Geſchſt . ( * fg T - 3 . - Wohng . mieten od geg . 4 = Zim . = Wohn . tauſchen geſucht . res in der Ge ftsſtelle . ( * f 3 große Zim . , beſchl . , m . Küche , Ba . u . Zubeh . , z . 1 . Okt . zu verm . Bismarck= ſtraße 57 , I . , anzuſ . Samstag 10 — 12 . Bismarckſtr . 3 , I . , 2 Zim . mit Wohnküche , teilw . möbl . , z . vm . ( * 2 Zim . m . Küche i . erſtem Vorort an ruh . , ſolid . Ehepaar Geſchäftsſtelle : zu vermieten . Näh . Zimm . mit Küche auf d . Lande . Nähe Darmſtadts , ab 15 . Okt . zu vermieten . Angeb . unt . V . 104 an die Geſchäftsſt . Beſchlfr . 3 — 4 Zim . Villa Alsbach , Bad gr . Gart . , 2 Ver . 2 c . per ſof . z . vm . Ang u . V . 68 Gſch . ( * dfs O Beſchäftsräume 80 qm , m . gut . An fahrt zu vermieten . Eliſabethenſtr . 55 . Ge Liebigſtraße 8 , I . ſch . möb . 3 . z . v . ( * fso Sofort zu bermieten Einige modern eingerichtete , preiswerte 3 = und 4 = Zimmerwohnungen am Südbahnhof ( Beſſungerſtraße und Hardt= ring ) in guter Wohnlage . Intereſſenter wollen ſich wenden an „ Gewobag ” Ge= meinnützige Wohnungsbau = A . = G . , Frank= furt a . M . , Allerheiligenſtraße 89 . Re wig ) 1 möbl . Zimm mit 2 Betten , evtl Klavierben . , ab 1 . Okt zu vermieten ( 12690 Dreibrunnenſtr . 3 . ſch . möbl . Z . , el . L . gute Heiz . , mit od . ohne Penſ . zu vm . ” Hoffmannſtr . 28 , II . 2 — 3 Zim möbl . o . teilw . möbl . , el . L . mit Bedienung an Dame od . Hrn . z . v . Evtl . Einzelzimmer . ( 13880 ) Liebigſtr . 8 g . möbl Zimmer zu verm . ( * Wilhelmſtraße 16 , I . ( Witt ) gt . möblier= tes Wohn = u . Schl . = Zimmer , ſonnig u . ruh . Lage . Zentral= heizung , Telef . , Be= dien . , z . vm . , ev . auch nurWohnſchlafzim . * Möbl . Zim . , 1 . St . , i . Zentr . d . St . , ſep . Eing . , el . Licht , per ſofort od . 1 . Okt . zu verm . Anzuſeh . ab 9 Uhr vorm . Ldgr . = Georgſtr . 32 . I . , Apel ( 13852 ) Lucasweg 15 . II . gut möb . Z . , ev . m 2 Betten zu vm . Lucasweg 15 , II . gut möb . Zim . mit Penſion , event . mit 2 Betten zu verm . * Für die jüd . Feiertage empfehle : — Geflügel I 5 und erbitte geſch . Beſiellungen frühzeitig . Heinrich Grimm Schulſtraße 16 ( 13877 ) Telephon 115 Vornehm möblierte Zimmer ſof . beziehb . ( 10379 a Hügelſtr . 15 , Laden Mühlſtraße 70 , II ( am Kapellplatz ) frdl . möb . Zimme el . L . , z . vm . ( 13869 a E . = Ludwigſtr . 7 , Htb möbl . Zim . z . vm . Heidelbergerſtr . 9 , II . g . möb . 3 . ab 22 . 9 . od . 1 . 10 . zu verm . Ludwigſtr . 18 , II . beſſere Schlafſtelle mit 1 od . 2 Betten zu vermieten . N . = Ramſt . Str . 37 , pt . gut möbl . Zim . m . el . Licht zu verm . Gr . möbl . Zim . mit Küchenben . an Kin= verl . zu verm . Näh . Gutenbergſtr . 31 , II . ( Landgraf = Phil . = An= lage 4 , I . , gut möbl Zim . ſof . zu verm . ( Hoffmannſtr . 38 , III . ruhig geleg . Zimm . , Schrbt . , el . L . , z . vm . ( * ids ) Echardtſtr . 21 , I . , Zimm . mit od . ohne Penſ . zu berm . , / * keg Mollerſtr , 28 , I . , bei Bickel , ſchön möbl . Zim . , el . L , bill . z . v . ( * Rheinſtraße 4 , II . , B Räume für Bürozwecke geeignet , ſoſort zu ver= mieten . — Näheres : Union = Café . Telephon 1292 . Nummer 259 blatte Wirkſchaftliche Rundſchau . Von der Frankfurter Börſe . Nachdem die noch umlaufenden Schuldverſchreibungen der 6 proz . Holzwertanleihe der Stadt Heidelberg von 1923 auf den 1 . Oktober 1930 zur Rückzahlung gekündigt ſind , wird die Notiz der Schuldverſchreibungen vom gleichen Tage ab an der hieſigen Börſe eingeſtellt . Kohlenförderung im Ruhrgebiet . Die arbeitstägliche Kohlenför= derung betrug in der Zeit vom 7 . 9 . bis 13 . 9 . 1930 : 337 654 To . gegen 325 531 To . in der vorhergehenden Woche . Die tägliche Kokserzeugung ſtellte ſich auf 71573 ( 70 074 ) To . , die arbeitstägliche Preßkohlenherſtel= lung auf 10 243 ( 10 734 ) To . Wegen Abſatzmangels wurden in der Be= richtszeit 176 174 ( arbeitstäglich 29 362 ) Feierſchichten eingelegt gegen 196 562 ( 32 760 ) in der Vorwoche . Die Beſtände der Zechen betrugen am 13 . 9 . an Kohlen 3 663 498 To . gegen 3 674 520 To . , Koks und Bri= ketts auf Kohle umgerechnet insgeſamt 8 572 811 To . gegen 8 375 882 To . am 6 . 9 . Erheblicher Rückgang des Zementabſatzes . Im Auguſt war der Ze= mentverſand mit 512000 To . erheblich niedriger als im Juli ( 576 000 To . ) und um etwa 50 Prozent niedriger als im Auguſt 1929 ( 787 000 To . ) . Unter dieſen Umſtänden , die eine Stillegung immer weiterer Werke zur Folge haben müſſen , ſei es nach Anſicht des Zementverban= des unverſtändlich , daß die im Rahmen des Arbeitsbeſchaffungspro= gramms der Regierung vorgeſehenen Zementbeſtellungen immer noch nicht vergeben worden ſeien , obwohl die bekannte Preisſenkungsaktion ergeben habe , daß die Preiſe für Zement im Laufe der letzten Zeit wie= derholt geſenkt worden ſind und weitere Preisabſchläge nicht mehr möglich erſcheinen . Der Tarifvertrag für die Rheinſchiffahrt . Das auf Veranlaſſung der Parteien des Tarifvertrages für die Rheinſchiffahrt erſtattete Gut= achten iſt fertiggeſtellt und liegt bereits im Durck vor . Den Parteien iſt das Gutachten zugegangen . Die für den 19 . ds . Mts . in Ausſicht genommene Preſſekonferenz in Köln , durch die die Oeffentlichkeit über die wichtigſten Ergebniſſe der Unterſuchung unterrichtet werden ſollte , mußte wegen plötzlicher Verhinderung des Vorſitzenden der Rheinkom= miſſion , Geheimrat Profeſſor Dr . Harms in Kiel , abgeſagt werden . Die Preſſe wird nunmehr durch Ueberſendung eines Auszuges über die Ergebniſſe des Gutachtens unterrichtet werden . Rückgang der Einfuhr deutſcher Kohlen nach Italien . Nach italie= niſchen Angaben über die Kohleneinfuhr in den erſten 5 Monaten des Jahres iſt im Vergleich zu dem gleichen Abſchnitt des vergangenen Jahres die Einfuhr aus Deutſchland um 8 Prozent , und zwar von 1 , 713 Millionen auf 1 , 666 Millionen Tonnen geſunken . Im ganzen wurden 5 , 296 Millionen Tonnen eingeführt , davon 54 Prozent aus England , 31 , 5 Prozent aus Deutſchland , 5 Prozent aus den Vereinig= ten Staaten , 2 , 5 Prozent aus Polen , 2 , 5 Prozent aus dem Saargebiet , ½ Prozent aus Frankreich und 3 Prozent aus anderen Staaten zuſam= men . Die Vereinigten Staaten haben ihre Kohleneinfuhr dabei um 33 , 9 Prozent ( ! ) , Polen um 42 Prozent , England um 4 Prozent er= höht . Zurückgegangen iſt die Einfuhr aus Frankreich um 67 Prozent , aus Deutſchland um 8 Prozent und aus den übrigen Staaten zuſam= men um 5 Prozent . Broduktenberichke . * Rheinhefſiſche Obſtgroßmärkte . Auf den Obſtmärkten läßt die Anfuhr mehr und mehr nach , nachdem die Zwetſchenernte wie auch die Pfirſichernte dem Ende zu geht . So erſtreckt ſich jetzt das Angebot vor allem auf Kernobſt : Beeren und Aepfel . Es werden auch Weintrauben angeboten und gut abgeſetzt , daneben gibt es noch Nüſſe und Tomaten . Von der täglichen Marktveranſtaltung wird man nunmehr je nach Bedarf zur zweimaligen bzw . dreimaligen Abhaltung in der Woche übergehen . Auf dem Obſtgroßmarkt des Obſt = und Gartenbauvereins Ingelheim betrug die Anfuhr infolge des unwirtlichen Wetters am 17 . September nur 150 Zentner . Bezahlt wurden je Pfund : Pfirſiche 15 — 35 , Zwetſchen 11 — 13 , Tafeläpfel 22 — 37 , Wirtſchaftsäpfel 12 — 20 , Tafelbirnen 23 — 27 Wirtſchaftsbirnen 15 — 20 , Tomaten 6 — 7 , Nüſſe 35 bis 42 , Trauben 20 — 25 Pfg . — Die Gau = Algesheimer Obſtauktion fiel am 17 . September aus . Die Anfuhr war am Vortage , dem 16 . Sep= tember , äußerſt ſtark , das Geſchäft flott . Es erlangten Tomaten 4 , 8 — 6 , Pfirſiche 12 — 14 , Trauben 18 — 24 , Zwetſchen 6 — 11 , Birnen 7 — 26 , Aepfel 8 — 29 , Nüſſe 34 — 40 Pfg . das Pfund . — Ebenfalls die Verſteigerung der Obſt = und Gemüſeverwertungs = Genoſſenſchaft Ingelheim und Um= gebung wurde am 17 . September nicht abgehalten . Die am 16 . Sep= tember erzielten Preiſe ſind : Zwetſchen 10 , 9 — 12 , Pfirſiche 20 — 35 , Tafeläpfel 20 — 28 , Wirtſchaftsäpfel 15 — 18 , Tafelbirnen 20 — 28 , Wirt= ſchaftsbirnen 12 — 18 , Tomaten 7 , 5 — 8 Pfg . das Pfund . — Die Heides= heimer Obſtauktion findet jetzt nur noch Montags und Donnerstags ſtatt . Zuletzt wurden erzielt für Zwetſchen 9 — 10 , Pfirſiche 15 — 40 , Aepfel 10 — 26 , Birnen 12 — 24 Pfg . das Pfund . — In Frei = Weinheim wurden im freien Verkauf für Wirtſchaftsäpfel 12 — 16 , Tafeläpfel 20 bis 30 Pfg . das Pfund bezahlt . Mannheimer Produktenbericht vom 18 . September . Die Schwan= kungen , die in den letzten Tagen an den ausländiſchen Terminbörſen ſtattfanden , haben auf die Forderungen der Cif = Offerten keinen Einfluß ausgeübt . Die Preiſe ſind unverändert . Deutſche Weizen ſind trotz der Nachrichten aus Berlin , daß der Beimahlungszwang vielleicht ſchon nächſten Samstag auf 80 Prozent erhöht würde , vorerſt noch unverän= dert . In der Haltung des Konſums hat ſich kaum eine Veränderung gezeigt . Die Nachfrage iſt äußerſt gering . Der heutige Börſenverkehr verlief ohne nennenswerte Umſätze . Im Vorbörſenverkehr hörte man folgende Kurſe in RM . pro 100 Kilo waggonfrei Mannheim : Weizen inl . 25 — 25 , 75 , ausl . 30 , 25 — 31 , 25 , Roggen , inl . neuer 17 — 17 , 25 , Hafer inl . neuer 16 , 25 — 17 , 25 , Braugerſte inl . ( Durchſchnittsqualität ) 21 , 50 bis 23 , 50 , Futtergerſte 18 — 18 . 50 , ſüdd . Weizenmehl Spezial Null Septem= ber = Dezember 40 , 50 , ſüdd . Weizenauszugsmehl September = Dezember 44 , 50 , ſüdd . Weizenbrotmehl September = Dezember 26 , 50 , ſüdd . Roggen= mehl ( 70 — 60 proz . Ausmahlung ) 28 — 29 , 50 , feine Weizenkleie 6 , 75 , Bier= treber mit Sack 10 — 10 , 75 , Leinſaat 34 , Raps 28 . Biebmärkke . Darmſtädter Viehmarkt vom 18 . September . Aufgetrieben waren 8 Ochſen , 130 Kälber , 15 Schafe , 1 Ziege . Die Preiſe ſtellten ſich auf a ) 72 — 78 , b ) 65 — 71 , c ) 58 — 64 Pfg . pro Pfund für Kälber . Markt= verlauf : Lebhaft , geräumt . Mannheimer Viehmarkt vom 18 . September . Zufuhr und Preiſe : 95 Kälber 58 — 77 , 15 Schafe 42 — 46 , 56 Schweine nicht notiert , 832 Ferkel und Läufer : Ferkel bis 4 Wochen 13 — 20 , über 4 Wochen 23 — 30 , Läufer 32 — 40 , 2 Ziegen 12 — 24 . Marktverlauf : Mit Kälbern ruhig , mit Ferkeln und Läufern ruhig . Frankfurter Viehmarkt vom 18 . Sept . Zugeführt waren : Seit dem letzten Markt 111 Rinder , 1039 Kälber , 277 Schafe und 562 Schweine . Bezahlt wurden pro Zentner Lebendgewicht : Kälber b ) 79 — 83 , c ) 74 — 78 , d ) 68 — 73 . Schafe al ) 48 — 52 , b ) 43 — 47 . Schweine nicht notiert . Markt= verlauf : Schweine rege , ausverkauft , Kälber und Schafe anfangs rege , zum Schluß ſtark abflauend , ausverkauft . Fleiſchgroßhandelspreiſe : Ochſenfleiſch 1 ) 90 — 100 , do . 2 ) 80 — 90 , Bullenfleiſch 80 — 94 , Kuhfleiſch 2 ) 70 — 80 do . 3 ) 60 — 70 , Kalbfleiſch 2 ) 110 — 120 , Hammelfleiſch 100 — 110 , Schweinefleiſch 85 — 88 , Gefrierfleiſch , Vorderviertel 58 , Hinterviertel 65 . Geſchäftsgang langſam . Eingebracht waren : 767 Viertel Rinder , 114 ganze Kälber , 16 ganz Schafe , 389 halbe Schweine . Metallnokierungen . Die Berliner Metallnotierungen vom 18 . September ſtellten ſich für je 100 Kilogramm für Elektrolytkupfer , prompt eif Ham= burg . Bremen oder Rotterdam ( Notierung der Vereinigung für die deutſche Elektrolytkupfernotiz ) auf 103 RM . — Die Notie= rungen der Kommiſſion des Berliner Metallbörſenvorſtandes ( die Preiſe verſtehen ſich ab Lager in Deutſchland , für prompte Liefe= rung und Bezahlung ) ſtellten ſich für Originalhüttenaluminium , 98 = bis 99 proz . , in Blöcken , Walz = oder Drahtbarren auf 190 . — RM . , desgleichen in Walz = oder Drahtbarren 99 proz . 194 . — RM . , Reinnickel , 98 = bis 99 proz . 350 . — RM . , Antimon Regulus 53 . — bis 56 . — RM . , Feinſilber ( 1 Kilogr . fein ) 50 . — bis 52 . — RM . Die Berliner Metalltermine vom 18 . September ſtellten ſich für Kupfer : Sept . 91 . 50 ( 94 ) , Okt . 91 . 50 ( 92 . 50 ) , Nov . 91 . 25 ( 92 , 75 ) . Dez . 91 ( 92 ) , Jan . und Febr . 91 ( 91 . 75 ) , März bis Auguſt 91 ( 91 . 50 ) Tendenz : ſtetig . — Für Blei : Sept . 34 . 50 ( 35 . 50 ) , Oktober bis Dezember und Januar bis Auguſt 34 ( 34 . 50 ) , Ten= denz ; ſchwach . — Für Zink : Sept . 30 . 25 ( 31 . 75 ) , Okt . 30 . 50 ( 30 . 75 ) , Nov . 30 . 75 ( 31 . 25 ) , Dez . 30 . 75 ( 31 ) , Jan . 31 ( 31 . 50 ) , Febr . 31 . 50 ( 31 . 75 ) , März 31 . 75 ( 32 . 25 ) , April 32 ( 32 . 75 ) . Ma = 32 . 25 ( 33 ) , Juni 32 . 50 ( 33 . 25 ) , Juli 32 . 75 ( 33 . 25 ) , Auguſt 33 ( 33 . 50 ) . Tendenz : ſchwächer . — Die erſten Zahlen bedenten Geld die in Klammern Brief . Freitag , den 19 . Sept . Der neue Wirkſchaftskreuhänder . Amerikaniſche Kabelnachrichten . In einer Beſprechung im preußiſchen Handelsminiſterium über den Wirtſchaftstreuhänder wurden , wie von unterrichteter Seite mitgeteilt wird , bemerkenswerte Aufſchlüſſe über die Abſichen der preußiſchen Regierung gegeben . Nicht nur für die Pflichtreviſion der Aktiengeſell= ſchaften iſt eine ſtaatliche Ordnung des Reviſions = und Treuhandweſens in Vorbereitung , ſondern man denkt an maßgebender Stelle auch an eine unabhängige Reviſion kommunaler Betriebe . Der hierfür not= wendige amtlich anerkannte Beruf eines Wirtſchaftstreuhänders ſoll nicht durch Geſetz , ſondern auf dem Verordnungswege geſchaffen wer= den . An die Feſtlegung eines beſtimmten Vorbildungsganges für die Wirtſchaftstreuhänder iſt nicht gedacht . Zur Mitwirkung an den Vor= arbeiten gründeten die in Betracht kommenden Berufsſtandesverbände die „ Hauptſtelle für das Reviſions = und Treuhandweſen ” Jeder Verband ſendet zwei Vertreter in die „ Hauptſtelle für das Reviſions = und Treu= handweſen ” , die dann die Verhandlungen mit den Miniſterien und den Parlamenten aufnehmen wird . Frankfurter und Berliner Effekkenbörſe . Frankfurt a . M . , 18 . September . An der heutigen Börſe war die Stimmung wieder recht unſicher , da über die weitere Entwicklung der innerpolitiſchen Lage naturgemäß weiter vollkommene Unklarheit beſteht . Bei der herrſchenden Zurück= haltung genügte ſchon relativ kleines Angebot , um neue Kursrückgänge herbeizuführen . Die Haltung war daher allgemein ſchwächer , zumal bei den Banken verſchiedentlich Verkaufsorders vorgelegen haben ſollen . Verſtimmend wirkten auch die Schwierigkeiten bei der Roggenſtützungs= aktion und der im Auguſt erneut rückgängige Zementabſatz . Die erſten Kurſe waren bei meiſt kleinen Umſätzen überwiegend 1 — 2 Prozent niedriger . Einige Werte büßten etwas mehr ein . J . G . Farben waren in etwas größeren Beträgen angeboten und eröffneten 1 ½ Prozent nied= riger ; ſpäter ging der Kurs weiter um 1 Prozent zurück . Am Elektro= markt waren vor allem Siemens mit minus 3 Prozent abgeſchwächt ; A . E . G . lagen 1 ½½s Prozent , Licht und Kraft 1 ½ 4 Prozent , Chadeaktien 1 ½ Mark niedriger . Montanwerte wurden kaum umgeſetzt ; die Kurs= taxen lauteten meiſt etwas ſchwächer . Einen ſtarken Kursrückgang er= fuhren am Kalimarkt wieder Salzdetfurth , die 6 Prozent einbüßten . Banken waren bis 1 Prozent abgeſchwächt . Schiffahrtswerte gaben 1 bis 1 ½ Prozent nach . Zement Heidelberg blieben trotz des ſchlechten Zementabſatzes behauptet . Deutſche Anleihen waren knapp gehalten . Am Markte der Auslandsrenten waren Mexikaner weiter angeboten und ſchwächer . Im Verlaufe beſtand weiter Abgabeneigung , und die Kurſe gingen verſchiedentlich weiter etwas zurück . J . G . Farben blieben auf dem er= mäßigten Niveau behauptet . Auf die Mitteilungen über ungünſtigen Geſchäftsgang gaben Siemens im Verlaufe ebenfals weiter nach . Am Geldmarkt war Tagesgeld zu 3 Prozent wieder gefragter . Am De= viſenmarkt lag die Mark etwas höher . Man nannte Mark gegen Dol= lar 4 , 1962 ½ . gegen Pfunde 20 , 40 . London = Kabel 4 , 8618 , — Paris 123 , 73 , — Mailand 92 , 81 , — Madrid 45 . 40 , — Schweiz 25 , 05 ½ Holland 12 , 06 ½ Die Abendbörſe verlief vollkommen geſchäftslos . Man iſt angeſichts der politiſchen Lage wieder ſehr zurückhaltend . Beſondere An= regungen waren nicht zu verzeichnen . Die wenigen genannten Kurſe lagen behauptet . Salzdetfurth 1 Prozent niedriger . Hapag ¾ Prozent höher geſucht . Am Rentenmarkt deutſche Renten ruhig , Mexikaner leicht gedrückt . Nachbörslich Farben 147 . Von Kurſen ſind zu nennen : Deutſche 120 ½ , Danatbank 175 , Dresdner 121 , Gelſenkirchen 105 , Man= nesmann 80 ½ , Rheinbraun 198 , Mansfeld 52 , Aſchersleben 198 , Weſter= egeln 203 , Hapag 88 , Nordlloyd 87 , Licht u . Kraft 137 , Siemens 185 , Gesfürel 137 , Metallgeſellſchaft 100 ½ , Aku 80 . Berlin , 18 . September . Die Börſe eröffnete nach dem freundlichen Verlauf des heutigen Vormittagsverkehrs ziemlich unerwartet in allgemein ſchwächerer Hal= tung . Die innerpolitiſche Situation wurde heute wieder ungünſtiger beurteilt . Der Mißerfolg der Roggenſtützung wurde vier beachtet wäh= rend Momente wie die Aufhebung der Kapitalertragsſteuer , beſſere Berichte aus der Metallwareninduſtrie , die Transradio = Felten = Deutſch = Atlanten = Kombinationen und die höheren New Yorker Schlußkurſe ohne Einfluß auf die Tendenz blieben . Die zu den erſten Kurſen heraus= kommende Ware fand , zumal auch die Deckungen aufgehört haben , nur zu 1 — 2 Prozent niedrigeren Kurſen Aufnahme . Schwere Werte wie Schubert und Salzer , Salzdetfurth und Siemens verloren 3 — 5 Prozent . Der ſchwächere Grundton erhielt ſich auch im Verlaufe , und bei nicht allzu großen Abgaben verloren die Hauptwerte erneut 2 — 4 Prozent . Anleihen behauptet . Ausländer wenig verändert . Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 18 . Sept . : Getreide . Weizen : Sept . 82 ½ , Dez . 86 . 75 , März 90 . 25 , Mai 93 ½ : Mais : Sept . 91 . 75 . Dez . 87 , März 88 ½ Mai 90 . 50 ; Hafer : Sept . 38 ½ , Dez . 41 , März 43 . Mai 44 ; Roggen : Sept . 54 . 25 . Dez . 58 . 50 , März 63 ½ , Mai 65 . 25 . Schmalz : Sept . 11 . 75 , Okt . 11 . 70 , Dez . 11 . 45 . Jan . 11 . 30 . Speck , loko 14 . 50 . Schweine : leichte 10 . 15 — 10 . 75 ſchwere 10 . 15 — 10 . 95 ; Schwei= nezufuhren : Chicago 23 000 , im Weſten 64 000 . Baumwolle : Oktober 11 . 05 , Dezember 11 . 22 . Es notierten nach Meldungen aus NewYork am 18 . Sept . : Schmalz : Prima Weſtern 12 . 50 ; Talg , extra , loſe 5 . 25 . Getreide . Weizen : Rotwinter , neue Ernte 101 ¾ , Hartwin= ter , neue Ernte 91 . 75 : Mais , loko New York 104 . 75 ; Mehl ; ſpring wheat clears 4 . 70 — 5 . 00 ; Fracht : nach England 1 , 16 — 2 , 3 Schilling , nach dem Kontinent 8 — 9 Cents . Kakao . Tendenz : willig ; Umſätze : 152 : Loko : 6 ; Septemb . 5 . 51 , Okt . 5 . 60 , Dez . 5 . 83 , Jan . 5 . 93 , März 6 . 17 , Mai 6 . 38 , Juli 6 . 56 . Kleine Wiriſchaftsnachrichten . Berliner Kursbericht vomta September 1930 Dell Berl . Handels = Geſ . Danatbank 139 . 50 Elektr . Lieferung J . G . Farben Nece 147 . 25 Polyphonwerke Rütgerswerke 176 . — 54 . 25 Helſingfors Mie 100 finn . Mk . Geld 10 . 55 Brieff 10 . 57 Schweiz Währung 00 Franker Ge ld/Brief 81 . 35 81 51 Deutſche Bant u . 120 . 25 Gekſ . Bergw . 105 . 125 Salzdetfurth Lali 311 . — Wien 100 Schilling 59 . 185 / 59 . 30 ‟ Spanien 100 Peſetas 44 . 81 44 . 89 Disconto = Gef . Geſ . f . elektr . Untern 138 . — Leonh . Tietz 130 . — Prag 100 Tſch . Kr . 12 . 441 12 . 46 Danzig 100 Gulden 81 . 46 81 . 62 Dresdner Bank 120 . 50 Harpener Bergbau 97 . 75 Verein . Glanzſtofſ 119 . 50 Budapei . 100 Pengo 73 . 28 73 . 52 Japan 1 Yen 2 . 070 2 . 074 Hapäg 87 . — Hoeſch Eiſen 85 . — Verein . Stahlwerk 75 . — Soſia 100 Leva 3 . 036 3 . 04 ! Rio de Janeiro/ 1 Milreis 0 . 423 C . 425 Hanſa Dampfſch . Phil . Holzmann 80 . 25 Weſteregeln Alkali 2 a 22 . 25 Holland 100 Gulden 168 . 88 169 . 21 Jugoflawien 100 Dina : 7 . 42 ‟ 7 . 443 Nordb . Lloyd 87 . 375 Kali Aſchersleben 198 . — Agsb . = Nrnb . Maſch . Oslo 100 Kronen 112 . 16 112 . 2 Portugal 100 Escudos 18 . 82 78 . 76 A . E . G . . 133 . 25 Klöcknerwerke 9 . 75 Baſalt Linz 32 . 50 Kopenhagen 100 Kronen 12 . 19 112 . 41 Aithen 100 Drachm 5 . 44 1 . 415 Bayr . Motorenw . 55 . 50 Köln = Neueſſ . Bgw . Mannesm . Röhr . 80 . 50 Maſch . = Bau = Untn . 39 . 50 Berl . Karlsr . Ind . 55 . 75 Stockholm 100 Kronen 112 . 61 112 . 8 : Iſtambu 1 türk . J . P . Bemberg 87 . 25 85 . 75 Hirſch Ku pfer 121 . — Lont on 1 2 = Stg . 20 378 / 20 . 4181 Kai r 0 1 jghpt . 2 Bergmann Elektr . 163 . — Hohenlohe Werte 60 . — Buenos Aires 1 Pa ) Pe o/ 1 . 5201 523 Kanado cangd Berl , Maſch . = Bau 40 . — Lindes Eis naſch . 155 . 7 ! New 9 1 r 1 1 Doll r ( 4 . 1915 4 . 9951 Uruguar 1 Gold Conti = Gummi 137 . — Nordd . Wolle 69 . 50 Herm . Poege 14 . — Belgien 100 Belga 58 . 44 58 . 56 Jsland 100 eſtl . Kr . 32 . 20 92 . 59 Deutſche Cont . Gas 127 . 75 Oberſchleſ . Kofsw . 82 . — VogelTelegr . Draht 74 . — Italien 100 Lire 21 . 955 21 . 99 Tallinn Eſtl . ) 100 eſtl . Kr . 111 . 72 111 . 95 Deutſche Erdöl 70 . 875 Orenſtein & Koppel 56 . 50 Wanderer = Werte 38 . — Paris 100 Francs 16 . 465 16 . 505 Riga 100 Lats 80 . 81 80 97 Konaleane , Koumenongefeafchaft Frankfurter Kursbericht vom 18 . September 1930 . Pee 6 % 6 % Baden . . . . . . 82 Bahern . . . . . " 6 % . . 8 % Heſſen v . 28 v . 29 6 % Preuß . Staat . 8 % Sachſen . . . . . . " 6 % Sachſen . . . . . . " 72 Thüringen . . 200 . 75 83 80 Dtſche . Anl . Auslo ſungsſch . ‟/ . Ab = ( öſungsanl . . . . . . Dtſche . Anl . Ablö= jungsſch . ( Neub . ) Dtſche . Schutzge bietsanleihe . . . " 8 % Baden = Baden , 6 % Berlin . . . . . . . " 8 % Darmſtadt v . 26 v . 28 Dresben . . . . " 8 % Frankfurt a . M . Schätze . . . v . 29 796 Frankfurtv . 20 v . 26 GOK 8 % Mainz . . . . . . " 8 % Mannheim v . 26 v . 27 87 München . . . . 8 % Nürnbera . . 8 % Wiesbaben 85 88 . 5 99 . 5 100 . 5 82 85 . 5 61 . 7 7 . 4 84 98 . 25 86 . 5 78 . 75 93 777 96 6 Heif . Landesbt . Goldpfbr . . . . . Goldpfbr . A Goldoblig . 4 ½% Heſſ . Lds . = Hhp . = Bk . - Liauid . 4 / : % „ Kom . = Obl . 8 % Preuß . Lds . , pfbr . = Anſt . G . Pf Goldoblig 100 96 96 85 . 6 76 . 5 102 98 % Landeskomm . = Bk . Girozentr . für Heſſen . Goldobl . 8 ½Kaſſeler Land . Goldpfbr . 3 % Naſſ . Landesbk . 6 % 4 ½% Liqu . Obl . Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . Ausl . Ser . +Ausl . Ser , II Dt . Komm . Samm . Abl . ( Neubeſitz ) . 8 % Berl . Hyp . = Bk * 4 ½% „ Liqu . = Pfbr . 8 % Frkf . Hyp . = Bk . . 7 % „ 4 ½% „ Lig . Pfbr 8 % „ Pfbr . = Bk 7 % 0 4 ½% „ Lig . Pfrb . . 8 % Mein . Hyp . = Bf 4 ½% „ Lig . Pfbr . 8 % Pfälz . Hyp . = Bk . 4 ½% — Lig . Pfbr . 8 % Preuß . Boden= cred . = Bank . . . . 4 ½% „ Lig . Pfbr . . 8 % Preuß . Centrl . = Bodencr . = Bank 4 ½% — Lig . Pfbr . 8 % Rhein . Hyp . Bk . 2 %o „ 4 ½% „ Lig . Pfbr . . 8 % Rhein . = Weſtf . Bd . = Credit . . . . 8 % Südd . Bod . = Cred . = Ban 1 . . . . 4 ½ 2 % n Lig . Pfbr . 8 % Württ . Hhp . = B . 28 . 5 99 . 5 85 100 . 5 25 . 75 86 . 25 60 74 . 5 14 99 97 . 25 87 . 5 102 96 . 5 86 . 8 102 95 88 . 25 101 . 5 97 . 25 88 . 3 102 90 / , 101 . 5 89 6 % Daimler = Benzl 70 . 5 101 A 7 . 05 101 . 5 96 89 . 4 100 99 . 75 96 . 25 88 99 . 3 8 % Dt . Linol . Werke 8 % Klöckner = Werke 7 % Mainkrw . v . 26 . 7 % Mitteld . Stahl . 8 % Salzmann u . Co . 7 % Ver . Stahlwerle 8 % VoigtckHäffner J . G . FarbenBonds 5 % Bosn . L . E . B . 5 % „ L . Inveſt . 4 ½% Oſt . Schätze 4 % Oſt . Goldrente 5 %vereinh . Rumän 4 ½% 4 % 4 % Türk . Admin . 4 % „ 1 . Bagdad 4 % „ Zollanl . 4 ½% Ungarn 1913 4 ½ 20 1914 4 % Goldr . 49 1910 Artien Alg . Kunſtziide Unte A . E . G . . . . . . . . . . AndregeNoris Zahn Aſchaffbg . Brauere Zellſtoff Bemberg J . P . . . Bergm . El . = Werke . BrownBoverickCie . Buderus Eiſen . . . . Cemen 1 Heidelberg Karlſtadt J . G . Chemie , Baſel Chem . Werke Albert Chade . . . . . . . . . . Contin . Gummiw . „ Linoleum Daimler = Benz AG . Dt . Atl . Telegr . . . Erdöl . . . . . . . . Gold = u . Silber= ſcheide = Anſtalt . 91 85 . 5 87 . 5 85 . 5 K 96 = 40 . 75 92 / . B . 7 . 3 5 . 25 25 . 5 79 133 . 5 104 92 . 75 88 57 103 179 43 140 170 108 70 . 5 Aa Dt . Linoleumwerke „ Eiſenhandel . . . Dyckerhoff u . Widm Eichbaum = Werger . Eleftr . Lieſerg . = Geſ . Licht u . Kraft Eſchw . Bergwerk . . EßlingenMaſchinen EttlingenSpinnerei Faber & Schleicher J . G . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Jetter ) Felt . & Guilleaume Frkft . Gas . . . . . . . Hof . . . . " Geiling & Cie . Gelſenk . Bergwerk Geſ . f . elektr . Untern . Goldſchmidt Th . . . Gritzner Maſchinen Grün & Bilfinger . Hafenmühle Frkft . . Hammerſen ( Osn . ) Hanauer Hofbrauh . Harpener Bergbau Henninger , Kempf HilpertArmaturfbr . Hindrichs = Aufferm . Hirſch Kupfer . . . . . Hochtief Eſſen . Holzmann . Phil . Ilſe Bergb . Stamm Genüſſe Junghans Kali Chemie . . . . . Aſchersleben . Kammgarnſpinn . Karſtadt , R . . . . . . Klein , Schanzlin" . Klöcknerwerke . Lahmeher & Co . Laurahütte . . . . . . " Lech , Augsburg . . Löwenbr . Münch . Lüdenſcheid Metal Lutz Gebr . Darmſt . 166 . 5 85 137 16 37 109 147 . 1 1 . 30 50 28 . 75 138 . 5 48 30 165 123 163 146 76 . 5 65 . 5 123 70 80 220 118 . 25 32 . 25 197 85 . 5 97 . 5 130 . 25 40 97 215 14 . 75 Mainkr . = W . Höchſt Mainzer Akt . = Br . . . Mannesm . = Röhren Mansfeld Bergb . Metallgeſ . Frankf . Miag , Mühlenbau MontecatiniMaild . Motoren Darmſtadt Deutz Oberurſel Oberbedarf Phönix Bergbau . . Reiniger , Gebbert Rh . Braunkohlen „ Elektr . Stamm . Metallwaren . . Stahlwerke . . . Riebeck Montan . . . Roeder Gb . Darmſt . Rütgerswerie Sachtleben A . G . Salzdetfurth Kali . Salzw . Heilbronn . Schöfferhof = Bind . Schramm . Lackfabr . Schriftg . Stempel . Schuckert Eleftr . . Schwarz = Storchen Siem . Glasinduſtr . Siemens & Halste Südd . Immobilien Zucker = A . G . Svenska Tändſticks Tellus Bergbau . . . " Thür . Liefer . = Geſ . . Tietz Leonhard . . . Tucher = Brauerei . Unterfranten Veithwerke Ver . f . Chem . Ind Stahlwerke . . . Strohſtoffabr . Ultramarin . . . ! Vogtländ . Maſchin . Voigt & Haeffner . 78 . 5 60 100 45 . 5 28 74 130 92 98 . 5 54 ‟l , 150 310 210 223 75 112 148 133 40 . 5 140 . 5 98 . 5 90 Wanß & Frentag . . Wegelin , Rußfabril Weſteregeln Kali . . Zellſtoff = Verein . . " Waldhof . . Memel" . Allg . Dt . Creditanſt Badiſche Bank . Bk . f . Brauinduſtr . BarmerBankverein Bayer . Hyp . u . W . Berl . Handelsge . Hypotheibf . Comm . u . Privatb . Darmſt . u . Nt . = Bk . Dt . Bant und Disc Dt . Eff . u . Wechſel Dresdener Bant . . " Frankf . Bant . „ Hyp . = Bank Pfdbr . = B 1 . . . . Mein . Hyp . Bank . . Oſt . Creditanſtalt Pfälz . Hyp . Bank . . . Reichsbanf = Ant . . . Rhein . Hyp . = Ban ! . Südp . Bod . - Cr . Bf . / Wiener Bankverein Württb . Notenban 26 . 127 94 105 . 5 A . - C f . Berlehsw Allg . Lotalb . Kraftw 7 % Dt . Reichsb . Vzg Hapag . . . . . . . . . . Nordd . Lloyd . . . . . Südd . Eiſenb . = Ge 103 60 Aa 145 Aa Allanz . u . Stung . Verſicherung . . „ Verein . Ver Frankong Rück = - u . M Mannh . Verſich . Otavt Minen Schantung Handelsl — — 122 113 . 75 131 140 . 5 219 126 . 5 174 . 5 120 . 5 104 121 . 5 96 162 158 162 27 . 8 141 238 154 . 5 139 . 5 1 C . 4 139 66 . 75 132 . 5 92 87 87 . 105 182 . 5 180 . 5 36 Nach den vorläufigen Ergebniſſen des deutſchen Außenhan= dels für Auguſt 1930 geſtaltete ſich die Wein = und Moſteinfuhr für Auguſt wie folgt : 47 595 Doppelzentner im Werte von 2010 000 RM . , für Januar bis Auguſt : 506 609 Doppelzentner im Werte von 22 384 000 RM . Die Ausfuhr an Wein und Moſt betrug dagegen im Auguſt : 5008 im Werte von 818 000 RM . , von Januar bis Auguſt : 44 310 im Werte von 7 547 000 RM . Auf dem mit den Farben von 16 Ländern beflaggten Aus= ſtellungsgelände am Kaiſerdamm in Berlin wurde die „ Lederſchau Berlin 1930 ” und die Modiſche Jahresſchau „ Leder und Mode‟ in Anweſenheit von nahezu 2000 Vertretern der Fachwelt , der Behörden des Reichs und Preußens , des diplomatiſchen Korps , der Stadtverwaltung , der Kunſt und Wiſſenſchaft eröffnet . Bei der Gute Hoffnungshütte A . = G . Oberhauſen ( Rheinl . ) werden zum 1 . und 15 . Oktober 1075 Bergarbeiter , 140 Kokerei= arbeiter und rund 25 Angeſtellte zur Entlaſſung kommen , da der Abſatzmangel eine ſtändige Zunahme der Haldenbeſtände zur Folge hat . Die Entlaſſungen verteilen ſich auf die Zechen Von= dern , Oberhauſen und Sterkrade . Der Frankfurter Fabrikationsbetrieb der Continental Han= nover in den Anlagen der ehemaligen Peters Union A . = G . iſt , wie wir erfahren , nunmehr ſtillgelegt worden und die Fabrika= tion teilweiſe nach Hannover , teilweiſe nach dem Werk Corbach verlegt worden . Die Pflaſterſteininduſtrie arbeitet teilweiſe nur noch mit 12 Prozent ihrer normalen Belegſchaft , da Aufträge kaum vor= handen ſind . In der Schotterinduſtrie ermöglicht das Beſchaf= fungsprogramm der Reichsbahn einzelnen Werken die Aufrecht= erhalten ihres auf zirka 30 — 40 Prozent eingeſchränkten Betriebs auf zirka weitere vier Wochen . Die angekündigten Verhandlungen über die Reifenpreis= ermäßigung beginnen , nach Informationen des Fwd . , anfangs nächſter Woche in Berlin . An einer Senkung der Preiſe im Aus= maße bis zu 10 Prozent mit Wirkung am 1 . Oktober iſt wohl nicht zu zweifeln . Das Endziel einer ſtärkeren Ermäßigung der Konſumentenpreiſe kann erſt ab 1 . Januar 1931 erreicht werden . Die Arbeitskräfteanforderungen vom Landbezirk Pirmaſens waren in letzter Zeit immer größer als diejenigen vom Stadt= bezirk . Die durch dieſe Wendung erhoffte allgemeine Entſpan= nung blieb jedoch bis jetzt aus . Zeichen einer einſetzenden Beſſe= rung in der Konjunktur der geſamten Pirmaſenſer Schuhinduſtrie ſind vorhanden . In der Bilanzſitzung der Dresden — Leipziger Schnellpreſſen = Fabrik , A . = G . , in Coswig wurde beſchloſſen , der auf den 28 . 10 . einzuberufenden G . = V . mit Rückſicht auf die allgemeine Wirt= ſchaftslage vorzuſchlagen , von der Verteilung einer Dividende ganz abzuſehen . Wie in anderen Gegenden des Reiches , ſo iſt auch im Weſter= wald die Obſternte in dieſem Jahre weit hinter den Erwar= tungen zurückgeblieben . Der Apfelwickler iſt außerordentlich zahlreich aufgetreten , ſo daß ein ſehr erheblicher Prozentſatz , ins= beſondere der Aepfel , wurmſtichig iſt und bereits jetzt abfällt . Deviſenmarkt vom 18 . September 1930 „ Wie beten , ein „ Na , ſ ich mit ze feſt entſchl . Ruine , nut 50 Sie bewaffnet i dem letzten Polizei no‟ gehobt . N . wieder nach reilt . 2 . daß das V elliger Aug ” Mauer hine nachte 1 ehen . Und Geiſter hungrig un Streichhölze lugenblick jabt hätte , ſetzte ich u . Raum in uebernachte gelangt war , Ich legte me einem Bünd her . Das 7 beobachtete „ Und n „ Es we Haushofmei Er ging au Ich hörte in die Bur „ Das Bündel der „ Ich w den Mann er nicht zu alſo , daß wir ihn ni ſonderlich . „ Das ſchah dan ſuchte zu mußte , u das kann ich , da Gebild chen od gärtneri dern ve einige ſofo is Mitor Putzfre Nummer 259 Onr sermitte Mislienar . 28 ) Roman von Hearnden Balfour . Nachdruck verboten . „ Woher wiſſen Sie das ? Sie ſteckten doch im Schornſtein ! “ „ Aber ich kannte ihre Stimmen . Es waren Fairleigh und — „ Ich ” , ergänzte Jim geduldig . „ Wie haben Sie das erraten ? ” fragte Binks enttäuſcht . „ Es war nicht ſchwer . Ich wollte , ich hätte Fairleigh ge= beten , ein Feuer anzuſtecken . Aber nun weiter , zum Kuckuck ! ” „ Na , ſobald Sie auf den Hof hinausgegangen waren glitt ich mit zerſchundenen Knien und Händen raus , denn ich war feſt entſchloſſen , mir die Gelegenheit zu einer Erforſchung der Ruine , nun ich einmal drin war , nicht entgehen zu laſſen . So= bald Sie weg waren , ſtieg ich mit einer Schachtel Streichhölzer bewaffnet in die Verlieſe runter und wäre da auf ein Haar in dem letzten Kerker in das Loch reingefallen . Dann hätte die Polizei noch nach einem zweiten Verſchwundenen ” zu ſuchen gehabt . Na , ſonſt gab’s da ja nichts zu ſehen . Ich ging alſo wieder nach oben und guckte auf dem Hof mal in den Brunnen rein . Da warf ich einen flüchtigen Blick auf den Turm und ſah , daß das Fallgatter wieder heruntergelaſſen war . Das war ein ekliger Augenblick , kann ich Ihnen ſagen ! Ich rannte auf die Mauer hinauf und ſah mich nach Fairleigh um , damit er es aufmachte und mich rausließe , aber es war kein Menſch zu ſehen . Und dabei wurde es dunkel , und ich glaubte ſchon über= all Geiſter und Kobolde zu ſehen . Außerdem war ich hölliſch hungrig und konnte nicht mal rauchen , weil ich all ” meine Streichhölzer verbraucht hatte . Ich kann Ihnen ſagen , in dem Augenblick wär’ ich froh geweſen , wenn ich einen Strick ge= habt hätte , um mich von der Mauer herabzulaſſen ! Endlich ſetzte ich mich auf der Mauer nieder und überlegte , welcher Raum in der gräßlichen alten Burg wohl der wärmſte zum Uebernachten ſein würde , aber eh’ ich darüber zum Entſchluß gelangt war , hörte ich plötzlich unten im Hof knirſchende Schritte . Ich legte mich platt nieder und guckte hinunter . Ein Mann mit einem Bündel in der Hand kam aus der Richtung der Verlieſe her . Das Fallgatter war noch zu , bedenken Sie das wohl ! Ich beobachtete ihn voller Spannung . ” „ Und wer war es ? ” „ Es war ſchon ziemlich dunkel , aber ich glaube , daß es der Haushofmeiſter war . Und was glauben Sie wohl , was er tat ? Er ging auf den Brunnen zu und warf ſein Bündel hinein . Ich hörte es unten aufklatſchen . Dann kehrte er ruhig wieder in die Burgverlieſe zurück . ” „ Das iſt ja höchft amüfant ” , ſagte Jim . „ Wie ſah das Bündel denn aus ? ” „ Ich weiß nicht . Es war nicht beſonders groß . Ich verfolgte . den Mann die Treppe hinunter , aber als ich unten ankam , war er nicht zu ſehen , obgleich ich ſeine Schritte hörte . Sie ſehen alſo , daß es da einen bewohnten Kerker gibt . Nur können wir ihn nicht finden . Mir gefiel es da unten im Dunkeln nicht ſonderlich . Deshalb kehrte ich wieder nach oben zurück . ” „ Das verdenk’ ich Ihnen nicht ” , ſagte Jim . „ Und was ge= ſchah dann ? ” „ Na , ich begab mich nach dem einen Turmzimmer und ver= ſuchte zu ſchlafen , wurde aber bald ſo kalt , daß ich herumgehen mußte , um nicht zu erfrieren . Es war eine greuliche Nacht , Das kann ich Ihnen verſichern ! Aber als der Tag graute , ſah äch , daß das verwünſchte Fallgatter wieder auf war , und da Fackelte ich nicht lange , ſondern machte , daß ich durch den kalten Regen wieder in meinen Gaſthof zurückkam . Nun werden Sie Freitag , den 19 . September 1930 vielleicht verſtehen , weshalb ich mich heute nicht für einen naſſen Spaziergang begeiſtern konnte . ” „ Ganz gewiß ” , ſagte Jim . „ Und jetzt bin ich dafür , daß wir etwas eſſen . Getränke kommen auf mein Konto . ” „ Feiner Gedanke ” , bemerkte Binks beifällig . Bei Tiſch berichtete Jim ſeinerſeits über ſeine beiden letzten , hektiſchen Tage in London . „ Und wem gehört das Haus mit dem drahtloſen Apparat ? ” fragte Binks eifrig , als er zu Ende war . „ Bloggs u . Co . Warum fragen Sie danach ? ” „ Wie ? Dann muß es der ſein , von dem ich heute morgen in der Zeitung las . ” „ Was denn ? ” „ Ein neuer geheimnisvoller Fall . Der Mann iſt tot . ” XyI . Jim ſtarrte ihn wie verſteinert an . „ Tot ? ” ſagte er ſchließlich . „ Aber vor acht Tagen war er ja noch ganz geſund ! Woran iſt er denn geſtorben ? ” „ An Gasvergiftung . Man hat ihn geſtern morgen in ſeinem Hauſe in Golders Green tot in ſeinem Bett vorgefunden . Fenſter und Türen waren feſt verſchloſſen , und der Gashahn ſtand offen . Im Eßzimmer wurde eine leere Whiskyflaſche gefunden , und man meint , daß er ſich betrunken und dann beim Zubettgehen aus Verſehen den Gashahn aufgedreht hat . Mir klingt das höchſt unwahrſcheinlich . Eine einzige Flaſche Whisky , wiſſen Sie ! Ich würde es für Selbſtmord halten , aber es ging ihm gut und er hatte gar keine Sorgen . Freilich — man kann nie wiſſen . Na , erzählen Sie weiter , Jim ! ” „ Ich weiß nichts weiter ” , erwiderte Jim , indem er auf= ſtand und ans Fenſter trat . „ Hallo , es hat aufgehört zu regnen ” Leider weht noch ein wahrer Taifun . Das wird kein ange= nehmer Heimweg ! “ „ Warum denn ſchon jetzt gehen ? ” ſagte Binks . „ Wir könn= ten doch noch zuſammen Tee trinken . Es gibt hier ſehr nette Konditoreien — beſonders eine — ” er grinſte verſchmitzt . Wieſo „ beſonders ” ? ” fragte Jim . „ Oh , da iſt ein verwünſcht hübſches Mädchen . . . " „ Hätt’ ich mir denken können ! ” ſeufzte Jim reſigniert . „ Wer= fen Sie mir mal den „ Punch ” herüber . Wird wohl aus em vorigen Jahrhundert ſein , aber einerlei Binks gehorchte und zog ſelbſt ein Magazin aus der Taſche , „ Steht en ganz wilder Roman drin ” , ſagte er , und Jim ſtöhnte vor Grauſen . Eine Stunde ſpäter weckte Jim den Journaliſten . „ Laſſen Sie uns nun Tee trinken ” , ſagte er . „ Sie ſchnarchen zu fürch= terlich bei Ihrem intereſſanten Roman . ” Als ſie das Haus verließen , wandte er ſich nach links . „ Halt ! In der Richtung liegt nur die Danielſche Konditorei ! ” rief Binks aus . „ Da werden wir hingehen ” lautete Jims gelaſſene Antwort . „ Aber das hübſche Mädchen iſt in der andern — „ Laſſen Sie ſich nicht ſtören , wenn Sie ſich anderweitig ver= abredet haben ” verſetzte Jim ruhig . Binks ſeufzte nur , ſah aber ſo bekümmert aus , daß Jims Herz ſich erweichte . „ Wenn Sie’s denn durchaus wiſſen möchten — ich will mich bei Daniels mit einem Agenten von Jack treffen ” , ſagte er . „ Schockſchwerenot ! Warum haben Sie das nicht gleich ge= ſagt ? ” erwiderte Binks . „ Weil ich nicht ſicher war , ob Sie es nicht in alle Winde poſaunen würden . Sie machen ſich nicht klar , wie heikel dieſer ganze Fall iſt , Binks . Warten Sie ab , bis Sie etwas mehr darüber wiſſen . ” „ Und dabei bin ich bis jetzt der einzige , der irgend etwas rausgefunden bat ! ” wandte Binks entrüiſtet ein . „ Ja , mit Ihren Taten mag es ja ganz gut beſtellt ſein , aber ſobald Sie den Mund aufmachen , geraten Sie in Gefahr , alles zu verpfuſchen . ” Seite 11 Binks machte ein verdrießliches Geſicht . „ Welch ein Segen müſſen Sie für Scotland Yard ſein ! ” bemerkte er . „ Ich be= greife nicht , wie ſie da je ohne Sie fertig geworden ſind . ” Jim konnte nicht umhin zu lächeln , und auch Binks' fin= ſteres Geſicht verzog ſich zu einem breiten Grinſen . Daniels Konditorei erwies ſich als ein behagliches , alt= modiſches und ſehr ſauberes Lokal mit ſchweren Deckenbalken und blankem Eichenholz = Fußboden . Jim ſah ſich um und wandte ſich dann an das freundliche Mädchen hinterm Ladentiſch . „ Haben Sie nicht noch ein anderes Zimmer ? ” fragte er . „ Jawohl , mein Herr . Oben . ” Jim ging die Treppe hinauf und Binks folgte ihm gehor= ſam . Oben gewahrten ſie am Ende eines langen Flures eine Tür . Jim öffnete ſie und blickte hinein . Er ſah nur eine Per= ſon , die aufblickte , als er berein : at . „ Hallo , Jim ! ” ſagte ſie ſeelenruhig . „ Gut getroffen , ” erwiderte Jim . „ Ich habe jemand mitgebracht . Hoffentlich iſt es Ihnen recht . Sie kennen ihn vielleicht . ” Binks ſtand auf der Schwelle und machte große Augen . „ Ich kenne ihn , aber er mich nicht , wie’s ſcheint , ” ſagte Molly . „ Na , na , Binks , das iſt eines ſo ſcharfen Verſtandes nicht würdig ! Sagen Sie mal , ſind Sie auch damit beſchäftigt , Bill zu retten ? ” Binks ſank auf einen Stuhl nieder . „ Verzeihen Sie , daß ich in Ohnmacht falle , murmelte er . „ Molly , was in aller Welt machen Sie denn hier ? ‟ „ Dasſelbe wie Sie , vermute ich , ” erwiderte ſie . „ Nur befinde ich mich in einer anderen Lage . Ich bin Hausmädchen in Coombe . „ Wie zum Kuckuck haben Sie das fertig gebracht ? ” „ Das hat Jack getan . Eins von den Mädchen hatte gekündigt , Jack verſtändigte ſich mit der Agentur , von der Fairleigh ſeine Dienſtboten bezieht — und da bin ich ! “ „ Warum haben Sie mir das verheimlicht ? ” rief Binks ge= kränkt . „ Das war nicht recht von Ihnen . Nun , jedenfalls Hut ab vor Ihrer Aufmachung , Molly ! Uebrigens , was bezwecken Sie eigentlich ? Doch nicht „ Journaliſtik ? ” lachte Molly ! „ Sehr ſchmeichelhaft , Binks , aber Sie können ganz ruhig ſein . So lange ich Hausmädchen bin , entſage ich der Feder . Eine Arbeit auf’s Mal genügt mir . Und wie wär’s nun mit dem Tee ? Ich habe eine ziemliche Menge Kuchen hier — denn eigentlich erwartete ich auch Jack . ” „ Hört , hört ! ” ſagte Jim . „ Wir können ja auch beim Eſſen ſprechen , wenn wir wollen . Brinks wird es jedenfalls tun . „ Erſt die Damen , ” ſagte Brinks und nahm ſich einen Haufen Schlagſahne . „ Ich möchte vor allen Dingen wiſſen , wie Ihr Frühſtück bei Fairleigh abgelaufen iſt , ” fuhr Molly fort . „ Oh , Jim . Sie machen ſich keinen Begriff , davon , wie fürchterlich es für mich war , Sie im Hauſe zu wiſſen und nicht mit Ihnen ſprechen zu können . Haben Sie irgend etwas entdeckt ? ” „ Nichts weiter , als daß Bill nicht in einem von den alten Burgverlieſen eingeſperrt iſt . Jedenfalls bin ich durch die ganze alte Burg gewandert und ſchwöre drauf , daß ich ſämtliche Räume geſehen habe . Uebrigens ſiedle ich am Mittwoch nach Coombe über — als Sekretär von Lord Fairleigh . ” „ Heil’ger Bimbam ! Wie haben Sie das denn gemimt ? ” fragte Binks . „ Der alte Knabe ſchlug es ſelbſt vor , erwiderte Jim wahr= heitsgemäß . „ Aber Jim , das iſt ja ganz einfach herrlich ! ” ſagte Molly . „ Ich hab' mich ſchon immer mit dem Gedanken gequält , wie ich Sie benachrichtigen könnte , falls ich irgend etwas entdecken ſollte . Ich kann ja nicht nach Ilfracombe ſtürzen , außer an meinen freien Nachmittagen , und ſchreiben iſt zu gefährlich . Aber nun können wir ja ein Verſteck im Hauſe verabreden . Laſſen Sie mich mal nachdenken ! Ach , ich weiß ſchon : Wenn ich Ihnen etwas mitzuteilen habe , werde ich den Brief hinter den gebun= denen Jahrgängen des „ Punch ” verſtecken . Da können Sie ja jeden Tag nachſehen , Jim . ” ( Fortſetzung folgt . ) K O Wtastn Vertreter geſucht für einen erſtklaſſigen Artikel , noch nicht eingeführt . Hoher Ver= dienſt . Angebote unter W 7 an die Geſchäftsſtelle ds . Blattes . Schuh - Herbewoche O WEIBLICH Gebild . jung . Mäd= chen oder Kinder= gärtnerin zu 4 Kin= dern vormittags u . einige Nachmittage ſofort für 4 Wochen geſucht . Angebote m . Gehaltsforderung u . V . 122 a . d . Gſchſt . Mädchen bis n . d . Spül . geſ . Viktoriaſtr . 64 , I . Putzfrau od . Mädch . einige Stund , an Dienstag od . Frei= tag geſ . Angeb . unt . W . 3 Gſchſt . erb . ( * Saufmasch ! geſucht . Pelzhaus Schlitt , Karlſtraße 1 . ( 1387 Einfaches , ſolides Mädchen , nicht unt . 18 J . , bis 1 . Okto= ber tagsüb . geſucht . Merz . Heinheimerſtr . 90 . Zweitmädchen , n . unt . 18 J . . ſchon in beſſ . Häuſ . gew . , zum 1 . Okt . geſucht . Herdweg 56 ½ , pt . * Ehrl . fIß . Madch . tagsüber geſucht . Grafenſtraße 39 , I . Junge Erau oder Mädchen täglich 1 — 3 Stunden geſ . Rhönring 56 , pt . , I . ( * Geſundes , chriſtliches und kinderliebes Mädchen ( evtl . Haustochter ) für kleinen Beamten= haushalt ( 1 Kind ) in der Nähe von Darm ſtadt geſucht . Kennt niſſe im Kochen er wünſcht . Wäſche muf Übernommen . wer= den . Vorſtellungen bis 25 . 9 . tägl . vor 18 — 20 Uhr : Liebig = Sehlmädchen mit guter Schulbildung , mögl . auch Handelsſchule , für das Büro einer Großhandlung ſofort geſucht . An= gebote unter V 82 an die Geſchäfts = ( 13816 b ſtelle ds . Blattes . Junger Laufburſche ( Radfahrer ) geſucht . — Lebens= mittelhaus Starck , Kirchſtraße . * Eriſtenzſorgen ausgeſchloſſen ! Verlang . Sie koſten= loſe Zuſendung der „ Propagandanum= mer ” durch Schließ= fach 39 , Darmſtadt . * Rentable Exiſtenz . Sofort heißes Waſſer aus jeder Waſſerleitung . Elektr . Warm = Waſſer = Erzeuger ohne Mon= tage ſofort anzubringen . ( I . 13865 Verkaufspreis Mk . 20 , 50 . Ueberall größte Abſatz = u . Berdienſtmög= lichkeit . Tüchtigen Herren , die über etwas Kapital verfügen , bietet ſich günſt . Ge= legenheit , eine Vertretung bezirksweiſe zu übernehmen . Sicheres großes Einkommen . Offerten bef , unter S . M . 242 Rudolf Moſſe , Mannheim . Dauer = Exiſtenz Jungem , ſtrebſamen , ſauberen und ehr= lichem Ehepaar in König , Reinheim oder Umgebung bietet ſich Gelegenheit , ſich eine Dauerſtellung zu verſchaffen durch Austragen von Lebensmitteln : Marga= rine , Kaffee uſw . von erſtklaſſiger Firma an nachgewieſene Private . Berlangt wird : Beſter Leumund , Sauberkeit und Ar= beitsfreudigkeit . Bewerber muß durch eiſernen Fleiß bemüht ſein , die Um= ſätze zu ſteigern . Geboten wird : Rm . 40 . — Wochenlohn und Proviſion mit Steigerungsmöglichkeit . Kühler , luftiger Kellerraum muß zur ( I Hbg 13867 Verfügung ſtehen . Off . mit Altersangabe unter F . H . U . 733 duich Rudolf Moſſe , Frankfurt a . M . Kapltalkräftiges Anternehmen führend in Spezial = Artikeln der Branche ſucht für dortigen Bezirk verkaufstüchtigen Allein - Vertreter gegen ſehr hohe , bei Eingang der Aufträge zahlbare Proviſionen und zeitgemäße Speſen . Behörden , Hotels , ſowie alle Geſchäfts = und Wirtſchaftsbetriebe ſind laufend Großver= braucher . Wir bieten ſolide Dauerexiſienz . Bewerbungen unter E . S . 5271 befördert Andolf Moſſe , Hannover . ( I . K 6 . 13889 Auf alle Schuhe 13887 10 Rabatt ! nur noch Freitag und Samstag Herormkaas doseraaf , sia Darmstadt , Ecke Elisabethen - und Luisenstrasse Geſucht : Schloſſer oder Mechaniker , d chauffieren kann u . jede Hausarb . über= nimmt . Nur ſolche m . beſt . Zeugn . w ich m . Angabe ihr Lebenslaufes meld . t . V . 110 Geſchſt . ( * Kolonnenführer ( innen ) mit Reiſe= damenſtab all . Bran= chen erhöhen ihren Gewinn dch . Mitn . mein . neuen Artik . K . Walter , Eberſtadt , NeueDarmſt . Str . 13 ‟ Größte Morgenzeitung von Stadt und Land Hannover HANNOVERSOHES Das gegebene Anzeigenblatt nachweisb . monat= liches Einkommen verdienen 0 DiB 000 Ml . Generalvertreter m . Bertreterſtab welche mit Erfolg Privatkundſchaft beſuch . und ſpeziell auf den Vertrieb , für Herd = Sparplatten eingeſtellt ſind , 50 % Brenn= ſtofferſparnis . Zur Lagerhaltung 200 Mk . Kapital erforderlich . ( II . K 6 . 13862 Karl Gever , Bonn a , Rh . , Wilhelmſtr . 10 K WElBLICH Stellen ſuchen perf . u . bürgerliche Köchinnen , Stützen , Haushälterinnen , Kinderfrl . , Allein= mädchen , die kochen u . nicht koch , könn . , Beiköchin , Servier= irl . f . hier u . ausw . Minna Dingeldein gew . Stellenbüro , Eliſabethenſtr . 5 . Telefon 3365 . 19 jährig . Mädchen ſucht tagsüb . Stelle Ungeb . unt . W . 19 an die Geſchäftsſt . Fräulein , 17 J . , ſucht Stelle als Haustochter od . zu einem Kinde . — Eintritt 1 . oder 15 . Oktober . — Angeb Stütze , 28 J . , welche alle Hausarbeit . übern . , ſucht Stelle i . klein . Haushalt p . 1 . evtl . 15 . Oktober . Ang . unt . W . 16 Gſchſt . Suche f . m . Tochter eine Stelle als Hauskochter bei guter Familie . Dieſelbe iſt 23 J . alt , evgl . , ſowie in allen Hausarb . erf . Familienanſchluß u . Taſchengeld erw . Angeb . unter W . 10 a . d . Geſchſt . ( 13857 Staatlich geprüfte Säugl . - Schweſt . lucht Stellung in Familie oder Heim . auch als Kinderfrl . Angebote an Schw . H . Oſtheimer , Eberſtädt . Villenkol . , V . 113 Gſchſt . * Darmſtädterſtr . 115 . * Aelt . Mädchen , im Koch . u . all . Haus= arbeiten erfahr . , m guten Zeugn . , ſucht Stellg , als Allein= mädchen . Angeb . u W . 6 a . d . Gſchſt . ( * MTelNLIcR Tüchtiger Konditor ſucht ſtundenw . Ar beit , geht auch als Aushilfe . Näheres b . Göbel . Fuhrmann= ſtraße 4 , II . Tücht . jung . Herren= riſeur u . Bubikopf= ſchneider , d . ſich im Damenfach weiter ausbild . will , ſucht für 1 . Okt . Stellg . Ang . u . V . 114 Gſch . Kutſcher , 25 J . , led . , ſucht Stelle gleich welcher Art . Angeb . unt . V . 112 Gſchſt . Junger Burſche , 17 J . , ſucht Beſchäftig . gleich welcher Art . * Ang . u . W . 15 Gſch . Warum befen die Manner Si 6 dn . Sie ist mehrere Jahre älter als ihre Freundinnen , aber sie hat einen un- widerstehlichen Reiz und ein frisches Aussehen , das sie jünger erscheinen 1 äBt , als sie den Jahren nach ist . Ihr Geheimnis ist der regelmäßige Ge- brauch von Pixavon - Shampoon . Pixa- von - Shampoon gibt dem Haar seidigen Glanz und jene „ lockende Linie ” , die das liebliche , jugendliche , frische Aus- sehen hervorruft . Pixavon - Shampoon hat einen angenehmen Duft , der ver- lockend und bezaubernd ist . Der wöchentlich ein - bis zweimalige Ge- brauch von Pixavon - Shampoon gibt dem Aussehen jene unbeschreibliche Frische und den jugendlichen Reiz , den die Männer anbeten . Ein Päck- chen kostet nur 30 Pfennige . Achten Sie auf den Namen „ Pixavon ” 7 Seite 12 Freitag , den 19 . September 1930 Nummer 259 Datterich Kiesſtraße 27 ( 120 4 a 9 Täglich Konzert Guter Mittag = und Abendtiſch . Heute meikeisaßge Bierausſchank „ Goldener Anker ” am Güterbahnhof . Inhaber : Philipp Schneider Fremdenzimmer von Mk . 2 . — an . Gaſthaus Schwanen Georgenſtr . 1 ½ Tel . 4565 . ( 4296 a BBantsche Voittäfte Karlstraße 58 empfiehlt seine gemütlichen Lokalitäten . Ausschank bestgepflegter Spanischer und Deutscher Weine . ( 13882 a Verkauf über die Straße . Kirchweihe zu Frankenhauſeni . d . Nächſten Sonntag , den 21 . d . Mts . und Montag , den 22 . September findet das hieſige Kirchweihfeſt ſtatt . Wozu freundlichſt einladet Joh . Hch . Schuchmann Metzgerei und Gaſtwirtſchaft . Für gute Speiſe und Getränke iſt beſtens geſorgt . Mäßige Preiſe , ( 13859 Vo gehen wir am Sonntag hin Zur Kirchweihe in Asbach i . O . Daſelbſt Saaleinweihung im „ Darm= ſtädter Hof ” — Für gute Speiſen u Getränke iſt beſtens geſorgt . — Für durſtige Seelen angenehmer Aufenthalt , Gg . Phil Lortz Vl . 13875 ) Rothenbergi . Odw . 500 m ü . M . , Gaſthaus und Penſion „ Zur frischen Quelle‟ Neueingerichtete Fremdenzimmer mit fließendem Waſſer . Bad im Hauſe . Penſionspreis : 4 Mahlzeiten M . 4 . 20 Besitzer : Otfo Siefert Offentl . Fern ſprechſtelle im Hauſe . ( 7566 = Bitte ausschneiden , Für berufstätige Damen Inſtandſetzungswerkſtätte für Kleider , Wäſche , Kieinigkeiten uſw . bei ſauberer Verarbeitung und mäßigen Preiſen 13827 b Bismarckſtraße 53 , II . Mostäpfel prompt und ſpäter vorteilhaft durch Fa . A . Stahl Wwe . , Inh . J . Stahl Friedberg ( Heſſen ) , Gegr . 1863 . Telefon 4072 . ( II 13866 iſt jetzt Gentageram billigſten ! VNeN Bilder u . Einrahmungen Heute und folgende Tage ! Und wieder singt Al lolson in dem großen Tonflm , bearbeitet nach dem Bühnenwerk von Alfred Cohn Der lauusänger Regie : Alan Crosland . Die rührende Geschichte eines großen Künstlers , der in sein Vaterhaus auf der Höhe des Rahmes zurückfndet . Das ist der Inhalt des Tonflms „ Der Jazzsänger ” dessen Haupt- rolle AL . JOLSON , der be- rühmteste Darsteller der Jetztzeit verkörpert . Jugendliche haben Zutritt . Beginn : 3 ½ Uhr . Heute und folgende Tage ! Eln rauschender , triumphaler Premleren - Erfolg ! Ein Meisterwerk der deutschen Tonflm- kunst , wie es in solcher Vollendung noch nicht gehört wurde . ACHBERGS vol dienlel Regie : Richard Eichberg . Musik : Hans May . Die abenteuerliche sensationelleGeschichte des Mannes , der den lichtscheuen Elemen - ten Londons die Hölle heiß machte und den schönsten Frauen den Kopf verdrebte . In weiteren Hauptrollen : Charlotte Susa , Eugen Burg , Hertha von Walther , Karl Ludwig Diehl , Margot Walter , Harry Hardt , Erich Schönfelder , Hermann Blaß . Beginn : 3 . 30 , 5 . 45 , 8 . 20 Uhr . Deutſcher Oſtbund ( E . V . ) Sonntag , 21 . d . Mts . , vorm . 11 ½ Uhr , Fürſtenſaal , Grafenſtr . Weiheſtunde Gedenk . d . Oſtmark . ( Geſangliche u . dekla= matoriſche Darbie= tungen , Anſprache . ) Gäſte herzlich willk . Eintritt 50 Pfg . Karten bei Gg . Moll , Grafenſtr . 4 , Otto Leh= mann , Beckſtr . 83 , O . Teßmer , Mühlſtr . 54 , und an der Tages= kaſſe . Geiger ſucht perfekt . Klavierſpieler . Näh . Geſchäftsſt . ( * Bäckerei = Artikel , als Reibmaſchinen Tortenformen Tortenteiler Spritztüllen Dreſſierbeutel Schneekeſſel in groß . Auswahl . Ernſt Crämer am Marktplatz . ( 12575 a ) Ab heute ! hervorragend gut und billig Pola Hegri im größten Spezialgeschäft Franz Langheinz , Darmstadt die große Tragödin des Films in dem erfolgreichen Großflm ! Eine Meisterleistung schauspiele- rischen Könnens und darstelleri- scher Gestaltungskraft : Karlstr . 25 , Ecke Hölgesstraße . ( 346 a Täglich frisch geröstete Erdndsse per Pfund 40 Pfennig Spanischer Garten Standuhren Die Strasse der Verlorenen Seelen ( Menschenschicksale von bente und ehedem ) Klar gezeichnet , ein Stück Leben . von Paul Czinner kraftvoll und doch dezent zu einer fesselnden Handlung geformt . sow . Orig . Schwarzwäld . Kuckucksuhren kaufen Sie vorteilhaft direkt im Schwarzwald . Langfr . Ratenzahlung . Franko - Lieferung . Mehr- jährige Garantie . Verlangen Sie meinen Katalog . Schwarzwald - Hausuhren - Vertrleb R . Bürk , Schwennivgen a . Heckar . Regie : Paul Czinner . In den Hauptrollen : Lon Pola Wegri John Hans Rehmann Maxime Warwick Ward Dazu das gute Belprogramm . Milchlieferung für die Kinderſpeiſung 1930 . Beginn : 3 ½ Uhr . V 13861 Großes Haus 19 . 30 — 22 . 15 Uhr Hessisches Landestheater Freitag 19 . September 1930 D 2 Kleines Haus Simone Boccanegra Oper von Giuseppe Verdi Preise 1 — 10 Mk . Geschlossen . ORPHEUM Morgen Samstag Volks - Vorstellung abends 8 . 15 Uhr Zum ersten Male ! Heine - Deine Zwillinge Schwank in 3 Akten , von Thessy Magor Schluss der Sommerspielzeit . ( 13874 Maffn m 70 . 50 707 — 707 50 , 00 57 I 00 10 aana HENZZäI HäHHNZA Fahrrad - Reparakuren Empfehle heute beſonders preiswert : Qualitätsware , von Zunge Hahnen : ½ - 3 Pfd . ſchwer , per Pfund nur 1 . 40 Suppenhühner per Pfund von 90 Zan Junge Jauben . . . . 60 — - 80 s Junge Enten , gut gemäſtet Reh im Ausſchnitt Beſtellte Ware wird koch = und bratfertig ohne Aufſchlag frei Haus geliefert . ( 24218 Riesſtraße 15 L . Schroder gelefon 1969 . Wer ſchließt ſich Herrn ( 50 er ) an a der Fahrt d . Son= derzuges n . Münch . am 27 . 9 . zw . gem Reiſe ? Gefl . Off . u . W . 11 Geſchſt . Il . Zeitſchrifken Geleſene Jahrgänge bill . abzugeb . ( * mfg Darmſt . Leſezirkel . Grafenſtraße 24 . am beſten , am billigſten . am ſchnellſten nur bei B . Orio , Karlſtraße 14 / 16 . ( 11469 a ) ASpezialiſt für Kelt 5 Entwickeln , a 0019 a Vergrößern , Zubehör Fotohaus Perabo Schuchardſtr . 14 . Tel . 1545 Jüd . Feierkage ! Empfehle prima Maſtgeflügel zu ſoliden Preiſen . Schröder , Kiesſtr . 15 . Telefon 1969 . NORDDEUTSCHER LLO ) D BREMEN 40 Pfg . 1 Dose Bohnerwachs FARBEN - KRAUTH Eschollbrückerstr . 3 ( 2146 a Modelne Lerkersfieinek Friedrich Sickel , Bleichstraße 39 enthält nur neue , saubere Bücher bester Schriftsteller und wird fortwährend durchNeuerscheinungen ergänzt . Leihgebühr für jeden Band eine Woche 20 pfg . Weder Einsatz noch Pfand . ( 13330 a Hal dar Prangsladter Mirenkeine am Sonntag , dem 20 . und Montag , dem 21 . September Für Küche und Keller ist in allen Wirtschatten bestens gesorgt . Es ladet treundlichst ein ( 13853 Die Gastwirte - Innung Pfungstadt Das beste Bier gibt es in Pungscht ! Drum Pungscht bleibt Pungscht ! Frnnengunsene unnn nnnenenneanenwengrnvengunnnnmnnß Reſtaurant Bender Freitag und Samstag Scracflfeft Rieſenſchlachtplatten für 2 Perſonen Mk . 2 . 00 Maſſiv eich . einbett Schlafzimmer tadell . erh . , abzug . * Auerbach . Burgſtr . 5 . Lieter wagen 1 ½/ , to = Chevrolet mit 3 türigem Kaſten billig zu verkaufen . Näheres bei Storper , Ernſt = Ludwigſtraße 29 . ( * Wintermantel und verſch . Kleidungsſt . f . jg . Mädch . , Dam . = Halbſchuhe , Gr . 38 , alles gut erh . , z . vk . Ferner gut . Gram= mophon m . Platten . Näh . Geſchäftsſt . ( * Wegzugshalber kompl . Einrichk . zu verkaufen : 1 Schlafzimmer , 1 Wohnzimmer , Küche . Sofort beziehbar . Nah . Geſchäftsſt . ( * Zarm . Meſſinglüſter für Gas u . Strom , Heizgasofen f . Büro d . Laden , hölzern . Weinſchr . , Faßlag . , gr . eich . Waſchzuber billigſt zu verkauf . Einzuſeh . 8 — 10 u . 2 — 4 Uhr : Wilhelm = Gläſſing = Str . 37 , p . * Schweinemetzgerei Scherkamp Verkaufsſiellen : Große Ochſengaſſe und Schuſiergaſſe 6 — 8 U . a . : Magere geräucherte Schinken ſehr mild , in halben und ganzen Stücken . . . per Pfund AlebU Prima Dörrfleiſch ohne Rippen Pfund 1 . 60 Kotelett . Pfund 1 . 40 Bauernbratwurſt ( Grobſchnitt ) Pfund 1 . 50 Schweinebraten nach Wunſch Pfund 1 . 25 Hausmacher Blutwurſt 0 . 70 Hausmacher Leberwurſt 0 . 30 Thüringer Leberwurſt 1 . 40 Thüringer Rotwurſt . . 1 . 40 Kalbsleberwurſt Pfund 2 . 00 . . ff . Schwartenmagen und Fleiſchwurſt Pfund 1 . 20 Feinſter Aufſchnitt . Pfund von 1 . 20 an ( 13893 Florettfechten der Damen um die Meisterschaft in der Gruppe iII des Deutschen Fechter - Bundes . Sonntag , 21 . September , in der Turnhalle , Soderstr . 30 , Vorrunden : Beginn 10 Uhr vormittags , Sieger- runden 3 Uhr nachmittags . — Schlußfeier und Preisverteilung abends 7 ½ Uhr , im Clnbheim , Restaurant Sitte , Gelber Saal . Veranstalter : Darmstädter Fecht - Club 1890 E . V . NB . : Fecht - Unterricht und Freifechten in Florett . Degen und Säbel für Schülerinnen u . Schüler , Damen und Herren , Montag , Dienstag und Donnerstag 6 — 7 ½ u . 8 — 10 Uhr , Soderstraße 30 . ( 13892 K Sehr bill . abzugeb . Speiſezim . , Renaiſſ . , . Eiche Büfett , Aus= zugtiſch f . 24 Perſ . und 12 Lederſtühle zuſ . 380 Mk . , 1 Se= kretär u . 2 Komm . , Empireſtil , zuſ . 140 Mk . Nah . Beckſtr . 89 III . , zwiſch . 12 u . 3 Uhr . Telef . 4773 . 2 tür . Schrank 25 ℳ , 1 tür . Schrank 19 ℳ , 6 Stühle ( Rohrſitz ) ä 4 . 50 ℳ , 1 Bett m . Matr . 30 ℳ . 2 Ge= ſtelle m . Br . 4 15 ℳ . Rauchtiſch m . Meſſ . = Platte , 3 gr . Tiſche , Spiegel zu verkauf . Mathildenplatz 1 . ( 13885 ) Guterh . Kinder = Sitz= u . Liegewagen und Zimmer = Korbwagen billig zu verkaufen . Sandbergſtraße 13 . * Guterh . blau . Kin= derwagen zu verk . Zu erfrag . Gſchſt . Oane Schränke u . Theke zu verkaufen Kiesſtraße 38 , Stb . 1 Damenrad f . 20 , X zu verkaufen Mathildenplatz 1 . 2 guterh . Koſtüme und Mantel für kl . Figur billig abzu= geben . — Heinrich= ſtraße 183 . Werktiſch , Regal , Stehpult , Bilder , Spieg . , Küchenſchrk . Küchenſtühle , Flie= genſchränkchen . Hd . = Nähmaſchine z . vk . Steinackerſtr . 10 . ( * Wintermänt . , Herr . = Mäntel , Knaben = u . Mädch . = Mänt . ( 7 - 15 Jahr . ) u . noch and . Sachen weg . Umzug billig zu verkaufen . Artillerieſtr . 6 , I . ( * Radioapparat , 2 ſchl . Bettſt . , 1 Gasherd . grß . Ablaufbrett bill . z . vk . Näh . Gſch . * Ungeheure Mengen von Lösungen für die große Pilo - Preisfrage hat uns die Post bereits gebracht . Fehlen Sie noch ? Versäumen Sie diese günstige Ge- legenheit nicht . Teilnahmeschein bei Ihrem Kaufmann oder in der Zeitung vom 11 . September 1930 , MARK Kirchstraße 17 — 19 , ( 13291 a Die Angebote für die Milchlieferung ſind nicht , wie in der vorgeſtrigen Anzeige angegeben , bis 25 . Oktober 1930 , ſondern bis ſpäteſtens 25 . September 1930 bei dem unterzeichneten Amt einzureichen . Städt . Wohlfahrts = und Jugendamt Darmſtadt . ( St 13890 4 - Zim . - Wohng . mit Manſarde und Zubeh . , event . Ein= familienhaus in od . bei Darmſtadt , zum 1 . Nov . od . 1 . Dez . zu mieten geſucht . Angebote unt . W . 9 r . d . Gſchſt . ( 13860 b Berufstätige Dame ſucht per 1 . Oktober gemütl . möb . 3 . mit Frühſtück . Eig . Wäſche k . geſtellt w . Ang . u . V . 125 Gſch . * Dauermieter , Dipl . = Ing . , ſ . gut möb . 3 . zw . Rhein = u . Blu= menthalſtr . z . 1 . Okt . Angeb . m . Preis u . W . 4 a . d . Gſchſt . ( * Aelt . chriſtl . Mädch . ſucht ganz einfache Schlafſtelle , bevzgt . Johannesviertel . ( * Ang . u . W . 8 Gſchſt . mect . 0 Deren mien T nen . De eine vorm mit oblem , Minderhe ner letzt , angenom indsve id me Minde ſei der der ni tun der meh tre