Einzelnummer 10 Pfennige Bezugspreis : iwöchennich 7 mallgem Crſcheinen vom 1 . September bie 30 . Geptember 2 . u 8 Reichemark und 22 Pfennig Abtragegebühr , abgeholt 228 Reichsmarl , durch die „ Algenturen 2 . 46 Reichsmark frei Haus . Poſtbezugspreie . zm Sept . ohne Beſtellgeld monatlich 2 . 25 Reichsmarl . - Veranwortlichkeit für Aufnahme von Anzeigen an beſimmten Tagen wird nicht übernommen . Nichte erſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des Bezugspreiſes . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch Fernruf obne Verbindlichkelt für uns . Poſiſcheclonto Franifurt a . M . 1301 . Heſſiſche Neueſte Nachrichten Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliſche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit + verſehenen Original = Auffätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 258 Donnerstag , den 18 . September 1930 . 193 . Jahrgang Anzeigenpreis : Amm breiite Zeile im Kreiſe Darmſtadi 25 Reichspfg Finanz = Anzeigen 40 Reſchepfg . Reliamezelle ( 92 mm breit ) / 2 Reichsmark . Anzeigen von auswärts 40 Reſchspfg . Finanz = Anzeigen 60 Reſchspfg . 92 mm breite Rellame= zeite 300 Reſchemark . Alle Preiſe in Reichsmar ( 41 Dolſar — 420 Martl — Im Falle höberer Gewaſt wie Krieg , Aufruhr , Strell niw . , erliſcht ſede Verpſlſchtung auf Erfüllung der Anzeigen= aufträge und Teiſtung von Schadenerſatz . Bel Konhurs oder gerichtlſcher Beltreibung fällt jeder Nabatt weg . Banſkonto Deutſche Bani und Darm = Kädter und Nationalbank . Annahme der Europa = Entſchließung . Nenwahlen zum Völkerbundsrak . — Chinas Wahl in den Rak abgelehnk . — Engliſch = franzöſiſche Gegenſähe im Abrüſtungsausſchuß . England behält den Raksſik für ein Dominion . * Genf , 17 . September . ( Eigener Bericht . ) Zwei große Ereigniſſe brachte die Vollverſammlung am Mitt= woch : die Verabſchiedung der europäiſchen Entſchließung und die Neuwahlen zum Völkerbundsrat . Die europäiſche Entſchließung , die vorſieht , daß die europäi= ſchen Beratungen in der urſprünglichen europäiſchen Sieben= undzwanziger = Konferenz unter Hinzuziehung von Ueberſeeſtaaten , ten kommen nicht vom Fleck . Wie in den ganzen Vorbeſprechungen , und Nichtmitgliedsſtaaten des Völkerbundes , wie Rußland und der Türkei , fortgeſetzt werden ſollen , um endgültige Vorſchläge auszuarbeiten , die der Vollverſammlung des Völkerbundes im Jahre 1931 vorgelegt werden müſſen , wurde von der Verſamm = Verhandlung zwiſchen den Miniſtern der Kleinen Entente und lung einſtimmig und ohne weitere Ausſprache angenommen . Der Text der von uns bereits geſtern mitgeteilten europäi= ſchen Entſchließung wurde dahin klargeſtellt , daß nicht nur europäiſche Nichtmitgliedsſtaaten , ſondern die Nichtmitglieds= ſtaaten des Völkerbundes überhaupt zu den europäiſchen Bera= tungen eingeladen werden . Der Präſident Titulescu legte außer= dem beſonderen Wert darauf , feſtzuſtellen , daß alle Arbeiten des europäiſchen Ausſchuſſes ſämtlichen Mitgliedsſtaaten des Völker= bundes jederzeit ohne Ausnahme zur Teilnahme offen ſtänden . Der Europäiſche Ausſchuß wird , wie in Genf verlautet , vor= ausſichtlich im kommenden Jahre dreimal zuſammentreten . Für die gegenwärtige Völkerbundstagung iſt ein Zuſammentritt nicht mehr vorgeſehen . Die erſte Tagung dürfte vielmehr im Dezember oder Januar ſtattfinden , doch wird der Zeit= runkt und die Dauer dieſer Zuſammenkunft erſt beſtimmt , wenn im dem Haushaltungsausſchuß der Vollverſammlung die notwen= digen Mittel für den Europaausſchuß bewilligt ſind , was noch jiemliche Schwierigkeiten machen dürfte . Die Verſammlung ſtimmte dann über eine Vorentſcheidung zu den Ratswahlen ab , nämlich über die Frage , ob China für wiederwählbar er= klärt und damit zur Aufſtellung ſeiner Ratskandidatur berechtigt werden ſollte oder nicht . Da China erſt vor zwei Jahren aus dem Völkerbundsrat ausgeſchieden iſt und nach dem regelmäßigen Ver= jahren nicht vor dem nächſten Jahr wieder wählbar wird , war dieſe Vorentſcheidung notwendig . Die Entſcheidung fiel gegen China aus , da die erforderliche Zweidrittelmehrheit nicht erreicht wurde . Von 52 Staaten ſtimmten nämlich nur 27 für ſeine Wie= derwählbarkeit . Die Kandidatur Chinas für den Rat war da= mit hinfällig geworden . Die darauf vorgenommenen Neuwahlen zum Völker= bundsrat brachten keine weitere Ueberraſchung , da die drei Favo= ritenkandidaten Guatemala , Norwegen und Irland gewählt wurden . Guatemala erhielt von 52 abgegebenen Stimmen 41 . Norwegen 38 und Irland 36 . Portugal , das ebenfalls noch ſeine Kandidatur aufgeſtellt hatte , erhielt nur 30 Stimmen . Es ſcheiden nun aus dem Rat aus : Cuba , Finnland und Kanada , die durch Guatemala , Norwegen und Irland erſetzt wer= den . Damit iſt auch die ſehr wichtige Entſcheidung darüber ge= fallen , daß der Sitz Kanadas wieder von einem engliſchen Reichs= ſtaat beſetzt wird . Es dürfte das nunmehr zu einem Gewohnheits = recht werden . Der neue Völkerbundsral hielt ſofort in einem Nebenſaal des Batiment Electoral eine kon= ſtituierende Sitzung ab , um die Fragen der Tagesordnung zu über= nehmen und gleichzeitig mit der Vollverſammlung , wie es das Statut vorſchreibt , die Erſatzwahl für den ausgeſchiedenen ame= rikaniſchen Richter des Ständigen Internationalen Gerichtshofes im Haag , Hughes , vorzunehmen . Der frühere Staatsſekretär Frank Kellogg erhielt 30 von den 47 Stimmen und wurde damit vorerſt bis zum 31 . Dezember 1930 zum Richter im Haag gewählt . Die Wiederwahl Hughes dürfte zuſammen mit den Neuwahlen für die übrigen Richterſtellen auf weitere neun Jahre Ende des Monats durch die Völkerbundsverſammlung und den Rat vorgenommen werden . Am Mittwoch nachmittag 3 Uhr nehmen der Wirtſchafts = , Ab= rüſtungs = und Budgetausſchuß der Vollverſammlung ihre Ar= beiten auf . China prokeſtierk . Bei der chineſiſchen Delegation äußert man ſehr ernſte Ent= täuſchung über den Ausgang der Völkerbundsratswahlen . Man weiſt darauf hin , daß das ungeheure aſiatiſche Reich mit ſeinen 380 Millionen Einwohnern trotz ſeiner inneren Schwierigkeiten mindeſtens den gleichen Platz im Völkerbund einnehmen müſſe , wie andere , bedeutend kleinere Länder mit viel geringerer Bevöl= kerung , die ebenfalls innere Schwierigkeiten zu überwinden und trotzdem einen Ratsſitz inne hätten . Vor allem beſchwert man ſich in chineſiſchen Kreiſen auch darüber , daß man von gewiſſen Völ= kerbundsſtellen ſehr ſchlecht beraten worden ſei , als man zur Stel= lung der Ratskandidatur und zum Verzicht auf die Kandidatur zum Präſidenten der Vollverſammlung aufgefordert worden ſei . Die Warſchauer Agrar = Enkſchließungen gehen an den Wiriſchafts = Ausſchuß . Die Vertreter der Kleinen Entente und Polens in Genf ver= einigen ſich Mittwoch nachmittag zu einer Beſprechung über ein gemeinſames Vorgehen in den Agrar = und Minderheitenfragen bei den Beratungen in den Hauptausſchüſſen der Völkerbunds = Vollverſammlung . Entgegen der urſprünglichen Ankündigung , haben die Teilnehmerſtaaten der Agrar = Konferenz von Warſchau den rumäniſchen Finanzminiſter Madgearu nicht mehr vor der Vollverſammlung zur Vertretung der Warſchauer Entſchließungen auftreten laſſen , weil es bis jetzt nicht gelungen iſt , die geſamten Agrar = Staaten auf ein beſtimmtes gemeinſames Vorgehen zu ver= einigen . Man iſt darum übereingekommen , die Warſchauer Ent= ſchließungen einfach an den Wirtſchaftsausſchuß der Vollverſamm= lung zu überweiſen und dort in Verbindung mit den übrigen Wirtſchaftsproblemen auch die Agrarfrage in vollem Umfang durchzuberaten . Die oſteuropäiſchen Agrarverhandlungen ſtocken . Die Agrarverhandlungen zwiſchen den oſteuropäiſchen Staa= ſo häufen ſich auch in Genf Schwierigkeiten auf Schwierigkeiten , je näher man ſich den praktiſchen Fragen zu nähern verſucht . Aus dieſem Grunde iſt auch die für heute nachmittag angekündigte dem polniſchen Außenminiſter Zaleſki erneut vertagt wor= den . Von tſchechoſlowakiſcher Seite weiſt man darauf hin , daß es jetzt außerdem viel zu ſpät wäre , für die Beratungen der Völ= kerbundsausſchüſſe noch gemeinſame Beſchlüſſe zu faſſen . Die Zeit für die Vorbereitung ſolcher Beſchlüſſe oder eines gemeinſamen Programms ſei viel zu kurz geweſen . Es bleibe nunmehr nichts anderes übrig , als mit den Beſchlüſſen der Warſchauer Konferenz , auf der ſich die Tſchechoſlowakei mit der Rolle eines Beobachters begnügt hat , an den Wirtſchaftsausſchuß der Vollverſammlung zu gehen , wo ſie als Meinungskundgebung der Oſtagrarſtaaten vor= gebracht werden könnten . Bei der augenblicklichen Wirtſchafts = , vor allem aber auch politiſchen Lage im Donaubecken beſtünde ſchon im Hinblick auf die Bedürfniſſe Ungarns für weittragende Abmachungen ſehr wenig Ausſicht . Zwiſchen den Wirtſchaftsſachverſtändigen der deutſchen Abordnung und der jugoſlawiſchen Delegation ſind heute . Beſprechungen wirtſchaftlicher Natur über beſtimmte Teilfragen des Handelsverkehrs zwiſchen den beiden Ländern , ſowie über die Durchführung der Reparations = Sachleiſtungen auf= genommen worden . ” Wirtſchaftliche Beſprechungen ſind auch vor= geſehen mit der Tſchechoſlowakei und Rumänien . Forigang der Ausſchußarbeilen . Die Hauptausſchüſſe der Völkerbundsvollverſammlung haben am Mittwoch nachmittag die Einzelberatung der zahlreichen aktuellen Völkerbundsprobleme aufgenommen . Der Abrüſtungsausſchuß , unter dem Vorſitz des Griechen Politis , begann mit der Beratung des Abkommenent= wurfs über die Finanzunterſtützung angegriffener und bedrohter Staaten . Dabei trat ſofort der engliſch = franzöſiſche Gegenſatz wie= der auf , der im Sicherheitsausſchuß das Zuſtandekommen eines gemeinſamen Abkommenentwurfs verhindert hat . Auch heute konnte man ſich wieder nicht darüber einigen , ob man nach den franzöſiſchen Vorſchlägen die Finanzhilfe zu einer Kriegs= finanzierung , oder nach den engliſchen Vorſchlägen zu einer Drohkundgebung gegen etwaige kriegslüſterne Staaten ausbauen ſoll . Man kam ſchließlich überein , die Sitzung aufzuheben , um den Abordnungen die Möglichkeit zu geben , bis Donnerstag nachmittag neue ſchriftlich niedergelegte Vorſchläge , Vorbehalte und Anregungen einzureichen . Der Haushaltsausſchuß , unter dem Vorſitz von Wiart = Belgien , begann die Beratung des Verfahrens der Erneuerung des Kontrollausſchuſſes , die am Donnerstag fortgeſetzt wird . Die deutſchen Parlamentarier , welche den einzelnen Aus= ſchüſſen angehören , ſind zum Teil in Genf eingetroffen , ſo Dr . Breitſcheid und Freiherr von Rheinbaben , während die Abgeord= neten Joos , Prof . Hoetzſch und Koch = Weſer für morgen erwartet werden . Prälat Kaas hat Genf wegen der parlamentariſchen Beſprechungen in Berlin wieder verlaſſen . Japan ſtimmt dem Londoner Flokkenabkonmen zu . EP . Tokio , 17 . September . Der Konflikt zwiſchen dem japaniſchen Kabinett und dem Ge= heimen Rat über die Ratifizierung des Londoner Flottenvertrags dürfte nunmehr auf gütlichem Wege beigelegt werden . Der Son= derausſchuß des Geheimen Rates zur Prüfung des Londoner Flot= tenabkommens vom Standpunkt der nationalen Sicherheit hat auf ſeiner heutigen , 12 . Sitzung die Annahme des Londoner Vertrags empfohlen . Gleichzeitig aber macht der Ausſchuß dem Rat den Vorſchlag , ſeiner Ratifikation einen Annex beizufügen , worin das Kabinett wegen ſeiner Haltung während der Londoner Verhand= lungen gerügt wird . Beſonderer Kritik ſoll die hartnäckige Oppo= ſition des Kabinetts gegen die Einwände und die Bedenken des japaniſchen Generalſtabs unterworfen werden . Mit der Abhal= tung einer Plenarſitzung des Geheimen Rates und der endgül= tigen Ratifizierung des Abkommens wird für Anfang nächſter Woche gerechnet . Damit wäre dann der Londoner Flottenvertrag von allen drei Kontrahenten , nämlich England , den Vereinig= ten Staaten und Japan , ratifiziert . Der neue amerikaniſche Zollkarif = Ausſchuß . EP . Waſhington , 17 . September . Fünf Mitglieder des Tarifausſchuſſes , dem die im neuen ame= rikaniſchen Zolltarifgeſetz vorgeſehenen Befugniſſe des Präſidenten Hoover übertragen werden ſollen , ſind nunmehr vom Präſidenten Hoover ernannt worden . Es ſind dies die Republikaner Flet= cher Coulter und Broſſard , ſowie die Demokraten Page und Dennis . Zum Vorſitzenden der Kommiſſion wurde Fletcher beſtimmt . Nunmehr ſteht nur noch die Ernennung des ſechſten Mitgliedes aus , das vorausſichtlich den Reihen der Demokratiſchen Partei entnommen werden wird . * Heſſiſche Bekrachkungen zur Reichs = LagBwoahr . Unmittelbar nach der Reichstagswahl , die mit außergewöhn= lich ſtarker und geräuſchvoller Agitation betrieben wurde , iſt es in der Oeffentlichkeit auffallend ſtill geworden . Von dem Er= gebnis dieſer Wahl , das ſich ſo wohl kaum jemand vorſtellte , iſt man in manchen Kreiſen betroffen , ja vor den Kopf geſchlagen . Man wußte , daß die Nationalſozialiſten große Erfolge davon= tragen würden ; man kannte die Gärung , die dieſe Partei im Volke durch eine unerhörte Wühlarbeit hervorgerufen hatte . Man ſah , daß die Anziehungskraft , die dieſe Hitlerleute nicht nur auf die Jugend , ſondern auf alle Kreiſe der Bevölkerung ausübten , in epidemiſcher Art um ſich griff , und ſelbſt die ſonft politiſch Unintereſſierten in ihren Bann zog . Aber mit einem ſolchen Anſchwellen der Bewegung , wie es in den Ergebniſſen der Reichstagswahl in die Erſcheinung getreten iſt , hatte man doch in den politiſchen Kreiſen nicht gerechnet . Die ſächſiſchen Wahlen hatten ſchon verblüfft und nach den Erfahrungen , die dieſe ge= bracht hatten , mußte man an eine ähnliche Entwicklung im Reich denken . Aber daß die Ergebniſſe der ſächſiſchen Wahlen in einem Umfange übertroffen werden würden , wie es in der Reichstags= wahl geſchehen iſt und wie es in der Parlamentsgeſchichte des Reichs einzig daſteht , konnte niemand vorausſehen . Kein Wunder , daß in parlamentariſchen Kreiſen eine Rat= loſigkeit beſteht , die durch alles Nachdenken nicht zu beſeitigen iſt . Im Reich iſt nicht nur der Zweck der Auflöſung des Reichs= tags , die eine Stärkung der Regierungsparteien bringen ſollte , völlig vereitelt , ſondern es iſt eine Regierungsneubildung über= haupt kaum möglich . Zwar wäre , wenn man nach parlamen= tariſchen Grundſätzen an eine Heranziehung der Nationalſozia= liſten in die Regierung denken wollte , eine Mehrheitsbildung der geſamten Rechten einſchließlich des Zentrums gegen Sozial= demokraten und Kommuniſten zahlenmäßig erreichbar , auch wenn die Staatspartei die Mitwirkung verſagte ; aber ein Zuſammen= arbeiten aller Rechtsparteien ſcheitert an den Gegenſätzen , die in dieſen Parteien beſtehen . Eine Mehrheitsbildung durch Zu= ſammenſchluß der Großen Koalition iſt nicht mehr möglich ; auch bei Angliederung der Bayeriſchen Volkspartei und der Wirt= ſchaftspartei bleibt die Mehrheit ſo ſchwach , daß ein Zufall eine hierauf , ſich ſtützende Regierung leicht zu Fall bringen könnte . Aehnliche Schwierigkeiten werden ſich in den Ländern er= geben , wenn dieſe durch Wahlen in die Lage kommen , ſich bei der Regierungsbildung mit einem den Ergebniſſen der Reichs= tagswahl entſprechenden Anſchwellen der Nationalſozialiſten ab= zufinden . Wie man in Sachſen nun ſchon ſeit Monaten nicht dazu kommt , ein Kabinett zu bilden , ſo wird auch in vielen anderen Ländern der gleiche Schwebezuſtand eintreten , wenn die Nationalſozialiſten in der Stärke in die Parlamente ein= ziehen , die ſich aus der Reichstagswahl errechnen läßt . Man muß ſchon jetzt annehmen , daß die Weimarer Koalition , die in Preu= ßen faſt ſtändig die Regierung in der Hand hatte , durch die nächſten Landtagswahlen , die allerdings erſt in zwei Jahren ſtattfinden müſſen , geſprengt wird . Dasſelbe Schicſal wird dieſe Koalition auch in Heſſen erfahren . Unter den Auſpizien , die ſich bei Zugrundelegung der Er= gebniſſe der Reichstagswahl für die künftige Zuſammenſetzung des heſſiſchen Landtags ergeben , iſt eine Betrachtung der politi= ſchen Lage in Heſſen von beſonderem Intereſſe . Man erinnert ſich , daß die heſſiſchen Regierungsparteien unter Führung der Sozialdemokratie unter ſehr geſchickter Ausnutzung der parla= mentariſchen Verhältniſſe eine Verlängerung der Legislatur= periode des Landtages auf vier Jahre durchſetzten und daß es ihnen auch gelang , die Dauer des derzeitigen Landtages auf vier Jahre zu erſtrecken . Dieſe Verfaſſungsänderung , die mit den demokratiſchen Grundſätzen und mit der bisherigen Auffaſſung der Sozialdemokratie ſo wenig im Einklang ſtand , hielt man damals aus dem Grunde für zweckmäßig , weil man ſich mit dem Programm von Sparmaßnahmen , die mit Rückſicht auf die kritiſche Finanzlage des Landes durchgeführt werden müſſen , nicht in einen Wahlkampf einlaſſen zu können glaubte , in wel= chem die Regierungsparteien die Unpopularität dieſer Maßnah= men hätten büßen müſſen . Man fürchtete daneben auch ſchon die Agitationskraft der Nationalſozialiſten , einer Bewegung , von der man ſich der Hoffnung hingab , ſie werde in kurzer Zeit wie= der abgeebbt ſein . Wenn ſich dieſe Hoffnung als trügeriſch er= weiſt , ſo wird es ſich herausſtellen , daß die Verlängerung der Legislaturperiode ein Fehlgriff war , der gerade der Sozial= demokratie zum Verhängnis werden kann . Es beſteht vorläufig kein Grund zu der Annahme , daß die Nationalſozialiſten ſchon in einem Jahr abgewirtſchaftet haben könnten ; es iſt im Gegenteil durchaus möglich , daß ſie den Höhe= punkt noch nicht erreicht haben . Gehen wir von der Annahme aus , daß die heſſiſchen Landtagswahlen , die in einem Jahr ſtattfinden , dasſelbe Ergebnis zeitigen würden wie die Reichs= tagswahl , ſo würde ſich folgende Zuſammenſetzung des Landtags ergeben : Sozialdemokraten 22 Sitze , Zentrum 10 Sitze , Demo= kraten 3 Sitze , Nationalſozialiſten 14 Sitze , Kommnniſten 8 Sitze , Deutſche Volkspartei und Landbund je 5 Sitze , Chriſtlichſoziale 2 Sitze , Deutſchnationale und Wirtſchaftspartei je 1 Sitz . Bei dieſer Berechnung iſt vorausgeſetzt , daß , wie dies bisher der Fall war , die Parteien der Weimarer Regierungskoalition getrennt , die bürgerlichen Parteien im übrigen aber mit Ausnahme der Nationalſozialiſten unter Verbindung ihrer Wahlvorſchläge in den Wahlkampf gehen . Aus dieſer Mandatsverteilung ergibt ſich , daß die derzeitigen Regierungsparteien eine Mehrheit nicht mehr darſtellten , ſondern mit 35 Abgeordneten genau die Hälfte des Landtages ausmachen . Sie müßten alſo , um eine feſte Mehrheit hinter ſich zu haben , die Mitwirkung einer anderen Partei , etwa des Landesbundes oder der Deutſchen Volkspartei , in Anſpruch nehmen . Möglich wäre auch eine Regierungsbil= durg aller bürgerlichen Parteien mit den Nationalſozialiſten , wobei die Sozialdemokraten und Kommuniſten mit zuſammen 30 Sitzen in der Minderheit blieben ; eine ſolche Regierung würde auch bei oppoſitioneller Stellung der Demokraten über eine kleine Mehrheit verfügen . Aus dieſen Betrachtungen , die wir in ihren Auswirkungen im Einzelnen nicht weiter verfolgen wollen , ergibt ſich die Ve= deutung , die das Anwachſen der Nationalſozialiſten für die künf= tige heſſiſche Politik hat . Für die bürgerlichen Partei der Mitte Nummer 258 Seite 2 ergibt ſich namentlich die Lehre , daß ſie , wenn ſie nicht zwiſchen den Mühlſteinen der extremen Parteien zermahlen werden wollen , eine Baſis für ein gemeinſames politiſches Vorgehen finden müſſen . Die Wählerſchaft hat kein Verſtändnis dafür , daß das Bürgertum ſich in eine Anzahl von Parteigruppen zer= ſpalten muß , weil man in dieſem oder jenem Punkte nicht voll= ſtändig übereinſtimmt . Wenn die Parteiführer darüber noch im Zweifel waren , ſo müſſen ſie durch die Reichstagswahl be= lehrt ſein . Sie müſſen auch erkennen , daß der Kampf , den die Nationalſozialiſten gegen den Marxismus führen , die extremen Linksparteien eher ſtärkt als ſchwächt , und daß die einzigen Opfer dieſes Kampfes im bürgerlichen Lager zu finden ſind . Das wird durch die heſſiſchen Wahlziffern ſehr deutlich vor Augen geführt . Man ſehe nur das Anwachſen des Kommunismus in den heſſiſchen Städten , wobei Worms und Mainz , aber auch Darmſtadt und Gießen auffallen ; wenn in Offenbach die Ziffer gegen die letzte Wahl etwas zurückgeblieben iſt , ſo erklärt ſich das aus der Haltung der dortigen oppoſitionellen Kommuniſten , die Wahlenthaltung proklamiert hatten . Wie ſehr die bürger= lichen Parteien aber durch die nationalſozialiſtiſche Agitation bedrückt werden , geht aus dem Beiſpiel von Mainz hervor , der kaum erſt von der Franzoſenherrſchaft durch Streſemann befrei= ten Stadt , in welcher die Verdienſte des verſtorbenen volkspartei= lichen Führers um die Befreiung des Rheinlandes , wie diejeni= gen des Bürgermeiſters Dr . Ehrhard um die glückliche Be= kämpfung des Separatismus gegenüber dem Hakenkreuz nicht in die Wagſchale fielen . Ueberhaupt was gilt noch die Perſönlichkeit bei dem Liſten= wahlrecht ? Da triumphiert Münchmeyer über Dingeldey ! Es wird eine Hauptaufgabe der geeinigten Mittelparteien ſein , den geiſtigen und moraliſchen Werten wieder die ihnen gebührende Geltung zu verſchaffen , und das Volk von der wüſten Agitation der extremen Parteien zu Vernunft und Beſonnenheit zurück = Spectator . zurufen . Ikalien in Genſ . Von unſerem FKorreſpondenten . Genf , 16 . September . Wenn man von Rom nach Genf kommt , ſo iſt alles dort viel weniger bitzig als im Süden . In Rom noch dreißig Grad im Schatten und in Genf ſchon Wetter zum Weſtentragen . Trotzdem ſind die Leute in Genf viel weniger zugeknöpft als unten in der Metropole des Duce . Man erfährt zunächſt , daß der italieniſche Außenminiſter gerade nach Rom abgereiſt iſt , daß man ſich alſo unterwegs mit ihm gekreuzt hat . Natürlich vermutet man aller= lei . Denn es muß ſchon etwas „ Beſſeres ” vorliegen , wenn Grandi plötzlich und eilig nach Rom reiſt , um ſeinem Herrn und Duce Be= richt zu erſtatten . Aber alle Vermutungen ſind überflüſſig , denn ſchon gibt Briand in ſeiner geſpannt erwarteten Rede eine Begründung für Grandis Reiſe , die von allen Kommentaren am wahrſcheinlichſten aus= ſieht . Denn Briand erzählt von einer benachbarten und befreun= deten Nation , mit der Verhandlungen zu weiteren Abrüſtungs= möglichkeiten im Gange ſeien , die vermutlich zu einem „ Erfolg führen dürften . Briand iſt nicht ſehr gut oben auf der Journa= liſtentribüne zu verſtehen , denn er ſpricht leiſer als gewohnt , und die Verſammlung findet nicht mehr in dem ( an ſich entſetzlichen ) Reformationsſaal ſtatt , ſondern in dem umgewandelten und beſſe= ren großen Saal des Genfer Wahlgebäudes . Hier muß man aber erſt die beſten akuſtiſchen Stellen ausprobieren , diejenigen , wohin die Lautſprecher am ſtärkſten wirken . Aber man verſteht doch , daß hier mehr als in Rom zu hören iſt , und ein gewichtiges Wort über die fatalen Beziehungen zwiſchen Paris und Rom ausgeſpro= chen wird , das zu frohen Hoffnungen Anlaß geben kann . Damit erklärt ſich , daß Grandi zu guten , nicht zu böſen Beratungen nach Rom eilte . Bald erfährt man auch aus dem Munde der Italiener , daß tatſächlich in Paris zwiſchen den italieniſchen und franzöſiſchen Diplomaten eine Formel gefunden wurde , mit der man in der be= rüchtigten Flotten = Abrüſtung und der leidigen „ Pari= tät ” , in der Italiens Stellung ſo ſtark feſtgelegt war , zu einem Wege für eine Weiterarbeit und hoffentlich auch zur Verſtändi= gung gelangt ſei . Damit wäre ein nicht unbedeutender Schritt auf der Bahn der Londoner Konferenz weiter getan worden . Daß dies offenbar unter dem Druck der innenpolitiſchen und wirtſchaftlichen Nöte Italiens und angeſichts der jugoſlawiſchen Rüſtungen ( viel= leicht auch unter dem Einfluß der großen franzöſiſchen Grenz= manöver ) geſchieht , iſt eine Vermutung , die nahe liegt . Man weiß , daß Muſſolini den Wunſch hat , trotz aller wilden Reden vom Frühſommer , einen ruhigen Winter für Italien zu ſchaffen . Denn die Dinge gehen eben doch meiſt etwas anders , als man ſie wünſcht und von ihnen vorher ſchwärmt . Italien braucht Ruhe , und wenn auch Briand in ſeiner Rede voll Glauben ausrief , daß es ſolange keinen Krieg geben werde , ſolange er da ſtehe , wo er Donnerstag , den 18 . September 1930 Vom Tage . Die ſowietruſſiſche Preſſe gibt der Anſicht Ausdruck , daß es nach den Neuwahlen der deutſchen Regierung ſchwer ſein werde , den gegenwärtigen außenpolitiſchen Kurs beizubehalten . Die kanadiſche Kammer nahm einen Geſetzentwurf an , der einen Kredit von 20 Millionen Dollars hauptſächlich für die Durchführung von öffentlichen Arbeiten im Herbſt und im Winter vor= ſieht , um die gegenwärtige Arbeitsloſigkeit zu bekämpfen . Aus Montevideo wird gemeldet , daß die uruguaviſche Re= gierung beſchloſſen hat , die diplomatiſchen Beziebungen mit Peru abzubrechen , weil die veruaniſche Regierung den uruguayiſchen Geſandten Forſalba in Lima für unerwünſcht bezeichnet hat , da er bei dem Umſturz dem Präſidenten Lequia und einigen ſeiner Anhänger Aſyl gewährt habe . Nach einer Meldung der Agentur Indopacifi aus Schanghai iſt in der Nordmandſchurei die Beulenpeſt ausgebrochen und breitet ſich in der Richtung auf Tſitſikar aus . Es ſind bereits einige Hundert Todesfälle zu verzeichnen . Der Bevölkerung hat ſich große Unruhe bemächtigt . Wiederholt wurde die Meldung verbreitet , daß der frühere König Ferdinand von Bulgarien beabſichtige , nach Bulgarien zurückzukehren . Alle dieſe Meldungen beruhen auf Erfin= dung . Der König befindet ſich zurzeit in einem Bade im Teutoburger Walde und wird weiter ſeinen Wohnſitz in Koburg behalten . jetzt ſei , ſo bleibt doch leider die eine Tatſache , daß auch Briand einmal an einem anderen Punkte ſtehen kann , als an jenem , von dem er ſein prophetiſches Wort ausſprach , Auf jeden Fall aber iſt es ſehr begrüßenswert , daß von neuem der Verſuch gemacht wird , zwiſchen Rom und Paris zu einer Eini= gung zu gelangen . Daß dabei Deutſchland wieder einen Teil der Unkoſten zahlen muß , iſt bezeichnend für die ita= lieniſche Politik . Nachdem der Duce durch Jahr und Tag alles getan hat , was den Eindruck erwecken konnte , es ſei ihm ernſt mit einer Zuſammenarbeit mit Deutſchland , kam unlängſt ( wie hier ausführlich berichtet wurde ) , plötzlich die neue Marſchorder . Deutſchland wurde in den Mülleimer geworfen , es wurde ihm klar gemacht , daß eine Zuſammenarbeit mit Italien nirgends möglich ſei , ja , daß Italien ſich eher mit Jugoſlawien einigen , als den „ Anſchluß ” billigen würde . Und alles dies natürlich , um bei Frankreich beſſer Wetter zu erbitten . Die erſten Folgen ſind nun in der Pariſer Vorbeſprechung und in Briands Erwähnung Ita= liens in ſeiner Rede zu ſehen . Diejenigen Deutſchen aber , die von links bis rechts wirklich gelaubt hatten , daß mit Muſſolini ein Zuſammengehen möglich ſei , und die womöglich damit auch noch einen Eindruck bei den Franzoſen erhofft hatten , werden wohl endlich einſehen , daß mit Italien nichts zu machen iſt . Nur wer ſehr viel Geld hätte , könnte etwas in Rom wirklich erreichen . Oder iſt es ein Zufall , der mit der neuen italieniſch = franzö= ſiſchen Verſtändigung gar nichts zu tun hat , daß in Genf in fran= zöſiſchen politiſchen Kreiſen zugegeben wurde , Frankreich habe die Abſicht , Italien eine Anleihe zu ge= währen ? Die Italiener leugnen krampfhaft dieſes Gerücht . Alſo wird es wohl wahr ſein . Dſchiang = Kai = fhek ſiegk weiter . EP . London , 17 . Sept . Die Nanking = Regierung will in ihrem Kampf gegen die nordchineſiſche Koalition einen bedeutenden Erfolg errungen haben . In einem offiziellen Kommuniqué läßt ſie bekanntgeben , daß die Truppen des Generals Feng Yu = hſiang in einem er= bitterten Kampf , der die ganze Nacht andauerte , vollſtändig geſchlagen worden ſeien . Dabei hätten die Nankingſtreit= kräfte mehrere Tanks und Geſchütze erobert . Die nationalchine= ſiſchen Truppen ſollen ſich infolge des Rückzugs der Armee Fengs der Hauptſtadt der Provinz Honan , Kaifeng , nähern . Die Stellungen der nordchineſiſchen Truppen werden nach dem offi= ziellen Bericht von Nanking täglich von Flugzeugen mit Bom= ben belegt . Howjekiſtiſche Heße gegen die Wilwe Lenins . EP . Warſchau , 17 . September . Das Moskauer Polit = Büro hat eine ſyſtematiſche Hetze gegen die Witwe Lenins , Frau Krupſkaja begonnen . Es wird ihr vorgeworfen , daß ſie der kommuniſtiſchen Ideologie untreu ” ge= worden ſei . Die nähere Veranlaſſung für dieſe Angriffe auf Frau Krupſkaja bildet das von ihr jüngſt herausgegebene Buch über Lenins Anſchauungen über das Agrarproblem und die land= wirtſchaftliche Kommune . Darin kritiſiert Frau Krupſkaja unter Berufung auf Leninſche Zitgte die Agrarpolitik Stalins , insbe= ſondere auch die Kollektivierung der Landwirtſchaft . — Die Mos= kauer „ Prawda ” fordert daher kategoriſch die Zurückziehung des Werkes durch Frau Krupſkaja . Der frühere Gewerkſchaftsführer Tomſki iſt von der Sowjetregierung ſeines Poſtens als Leiter der ſowjetruſſiſchen chemiſchen Induſtrien enthoben worden . Tomſki war im Dezember 1929 mit dieſem Amt betraut worden , nachdem er vorher wegen ſeiner Verbindung mit Trotzki verbannt und nach einiger Zeit begnadigt worden war . Beſprechungen Moiſchen se . Brannng und 9 . Scolz . Koalikionsgeflüſter . * Berlin , 17 . Sept . ( Priv . = Tel . ) Von der Regierungskriſe iſt es nach dem Beſchluß des Kabi= netts , weiterhin im Amte zu bleiben , zunächſt wieder einmal ſtill geworden . Der Kanzler hat die Beſprechungen mit den hinter der Regierung ſtehenden Parteien aufgenommen . Zunächſt mit dem Volksparteiler Dr . Scholz . Er wird in den nächſten Tagen wohl auch den neuen Fraktionsvorſitzenden der Staatspartei , Dr . Weber , ſowie die Vertreter der anderen Fraktionen empfangen , aber nur , um ſie informatoriſch über die Abſichten der Regierung ins Bild zu ſetzen und um ihre Meinung ent= gegen zu nebmen . Die Auffaſſungen zwiſchen dem rechten und linken Flügel des Regierungsblocks gehen aber ſoweit auseinander , daß eine mittlere Linie nicht wird gefunden werden können . Herr Dr . Wirthhat geſtern im Ber= liner Rundfunk ſchmucklos erklärt , daß eine Zuſammenarbeit mit den Nationalſozialiſten für das Zentrum undiskutierbar ſei und außerhalb der politiſchen Möglichkeiten liege . In ſcharfem Gegenſatz dazu ſtellt der Führer der Chriſtlichen Bauernpartei in der „ Deutſchen Tageszeitung ” feſt , daß er eine andere Möglich= keit als die einer Rechtsregierung von der Volkspartei über das Zentrum bis zu den Deutſchnationalen nicht ſieht , und daß ſeine Partei jede Anregung , ſich an einer Großen Koalition mit den Sozialdemokraten zu beteiligen , ein entſchiedenes Nein entgegen= ſetzen werde . Unter dieſen Umſtänden bleibt dem Kanzler in der Tat nichts anderes übrig , als ohne Erweiterung der Koalition vor den Reichstag zu treten und abzuwarten , ob die Oppo= ſition eine neue Kriſe erzwingen wird . Herr Dr . Brüning ſcheint ſich in den Glauben hinein zu leben , daß die Stellung ſeiner Regierung jetzt ſtärker wäre als im alten Reichstag . Das klingt daradox , fußt aber auf der Ueberzeugung , daß mindeſtens die Sozialdemokraten ſchon aus parteiegoiſtiſchen Gründen jedem Konflikt aus dem Wege gehen und ſich deshalb für die nächſten Monate zur Verfügung der Regierung ſtellen werden . Aus dem linken Flügel der Sozialdemokraten wird dagegen ſchon Pro= teſt angemeldet . Die verantwortlichen Führer der Pariei aber halten ſich ſo vorſichtig zurück , daß Herr Brüning vielleicht recht behält . Es iſt wohl kaum ein Zufall , wenn gerade in dieſem Augenblick Preußen die Notverordnungder Reichs= regierung aufgreift und Richtlinien für die Einführung der in den Notverordnungen vorgeſehenen Gemeinde = Getränke= ſteuer und Bürgerabgabe berät , gewiß doch aus dem inneren Zwang heraus , daß die Gemeindefinanzen einer ſchleunigen Entlaſtung bedürfen . Man wird daraus aber auch den politi= ſchen Schluß ziehen können , daß die Sozialdemokratie , die in der preußiſchen Regierung federführend iſt , dann im Reichstag nicht gut dieſer Notverordnung den Kampf anſagen kann . Es liegt alſo nahe , aus dieſer Ankündigung herauszuleſen , daß die preußiſche Regierung Wert darauf legt , ihre enge Zuſam= menarbeit mit dem Kabinett Brüning zu be= tonen , wofür in den nächſten Tagen noch andere Beweiſe er= wartet werden . Immerhin ein Umſchwung , nachdem dieſelbe Sozialdemokratie , deren unbeſtrittener Führer der preußiſche Miniſterpräſident iſt , wegen dieſer Notverordnung die Auflöſung des Reichstages erzwang . Frakkionsſihung der Skaalsparkei . Am Mittwoch vormittag tagte die neugewählte Reichstags= fraktion der Deutſchen Staatspartei zum erſten Male . An der Sitzung nahm der außerparlamentariſche Führer Arthur Mah= raun teil . In der Sitzung wurden auf Vorſchlag einer vorbe= reitenden Kommiſſion , die aus den Abgeordneten Abel , Hoepker = Aſchoff und Koch = Weſer beſtand , proviſoriſche Wahlen vorgenom= men . Nachdem der bisherige Fraktionsvorſitzende der Deutſchen Demokratiſchen Fraktion , Abg . Oskar Meyer , gebeten hatte , auf ſeine Wahl zu verzichten , wurde einſtimmig der Abgeordnete Dr . Auguſt Weber zum Fraktionsvorſitzenden , die Abgeordneten Frau Bäumer , Bornemann und Meyer als ſtellvertre= tende Vorſitzende , und Dr . Heuß zum Schriftführer , ſowie zu deſſen Stellvertreter Dr . Heſſe = Thüringen gewählt . Die Wahlen gelten bis zur erſten Sitzung nach Neujahr . Der erſte Parteitag der Deutſchen Staatspartei , ſoll am 30 . November oder 6 . Dezember ſtattfinden . Kurz vorher wird die Demokratiſche Partei ihren letzten , urſprünglich für den 15 . Oktober vorgeſehenen Parteitag abhalten , auf dem die Ueber= führung der geſamten Partei in die Staatspartei beſchloſſen wer= den ſoll . In linksdemokratiſchen Kreiſen rechnet man jedoch damit , daß Koch = Weſer die zur Auflöſung der Partei not= wendigeDreiviertelmehrheit nicht erhalten wird . Stockholm und ſeine Ausſkellung . Kopenhagen und Stockholm : nordiſche Hauptſtädte , Hafen= ſtädte , Waſſerſtädte . Beiden ſchenkt das Meer ein gut Teil ihrer Schönheit . Dennoch ſind beide ſehr verſchieden . Beſſer , man nimmt jede für ſich , ohne viel zu vergleichen , erſt recht , ohne zu fragen , welche die ſchönere iſt . Daß beide ſchön ſind , iſt keine Frage . Stockholm iſt für uns mühſamer zu erreichen als Kopen= hagen . Auf direktem Weg mit Schiff nach Schwedens Hauptſtadt zu gelangen , iſt kaum Gelegenheit . Mit einer gewiſſen Regel= mäßigkeit fährt ein Schiff von Danzig nach Stockholm ; es be= fördert Paſſagiere und Fracht , aber die Fracht iſt die Haupt= ſache , und die Abfahrt richtet ſich nach ihr . Auch iſt eine vierzig= ſtündige Oſtſeefahrt nicht nach jedermanns Geſchmack . So wird denn der Schnellzug über Saßnitz — Trälleborg die gegebene Be= förderung ſein . Etwa 4 Stunden Fähre , etwa 12 Stunden Eiſen= bahn , alſo etwa 16 Stunden von Saßnitz aus , und das Ziel iſt erreicht . Die ſchwediſchen Eiſenbahnen ſind gut . Die Schweden ſelber rühmen ſie als die beſten in Europa . Es mag genug ſein , wenn ich ſage : ſie ſcheinen mir ſehr gut . Manche Linien werden elektriſch betrieben ; die Geſchwindigkeit auf den Hauptlinien ift groß ; die Wagen ſind eher etwas bequemer als bei uns . Wunder= lich ſind ein paar Kleinigkeiten . Die mit Platzkarte beſtellten Plätze werden ( wie übrigens früher auch bei uns ) nicht aus= reichend als belegt kenntlich gemacht ; ſie werden daher oft von anderen als den Beſtellern eingenommen und es gibt nachher pein= liche Szenen . Ueber die Oſtſee muß jeder , der die Durchgangs= wagen benutzt , eine Platz = ( zugleich Zuſchlags = ) Karte löſen ; dazu wird bei der Rückfahrt erſt in Trälleborg genötigt , und von hier aus werden neue Platzkarten verkauft , ſo daß man unter Um= ſtänden den Platz , auf dem man 12 Stunden ( ohne Platzkarten ) geſeſſen hat , räumen muß , weil er anderweit verkauft iſt . Man ſagt immer , daß die Schweden gut deutſch ſprechen . Meine Erfahrung iſt gering ; aber allzuſehr darf man ſich auf dieſe Erwartung nicht verlaſſen . Immerhin , man kommt mit Deutſch durch , manchmal freilich etwas mühſam . Auch die Kell= ner können öfter nicht deutſch ; und das gibt bei der Eigenart der ſchwediſchen Speiſekarte ganz vertrackte Situationen . Aber man hilft ſich , und es geht ſchließlich . Stockholm iſt eine ſehr lebhafte Stadt . Vielleicht hat die Ausſtellung in dieſem Sommer den Verkehr noch verſtärkt . Im= merhin , für eine Stadt von nur einer halben Million Einwoh= nern pulſiert das Leben dort recht kräftig . Um ſo ärgerlicher iſt es für den Deutſchen , daß in Schweden links gefahren wird . Man muß ſich alſo völlig umſtellen und doppelt vorſichtig ſein . wenn man die Straßen überſchreitet , Stockholm iſt Königsſtadt . Im älteſten Teile der Stadt , auf dem Riddarholm , ſteht , ſchlicht und maſſig , in aller Sachlich= keit des Baues doch wuchtig und impoſant , das königliche Schloß , nicht weit vom Ufer , vom Waſſer aus weithin ſichtbar . Stock= holm iſt Landeshauptſtadt : eine der großen Straßen der Innen= ſtadt führt den Namen Regierungsſtraße ; zahlreiche Gebäude — Miniſterien , Geſandtſchaften der fremden Mächte — erinnern an jene Eigenſchaft . Stockholm iſt eine alte Stadt : man gehe in die Riddarholmskirche , die eine Art Pantheon darſtellt . Hier ſind die Gräber Guſtav Adolfs und Karls XII . ; Schauer der Ehrfurcht umwehen uns . Hier ſteht der vorläufige Sarkophag der jüngſt verſtorbenen ſchwediſchen Königin ; die Schleifen aller der koſtbaren Kränze , die ihren Sarg ſchmückten , ſind in der breiten Niſche ſorgſam angebracht . Ein Kranz , geſtiftet von Kapitän , Offizieren und Mannſchaft eines deutſchen Schul= ſchiffes beim Beſuch Stockholms , fällt auf ; ein Gruß Deutſcher an eine deutſche Fürſtin . Stockholm iſt eine ſtolze Stadt mit ſtarker Selbſtverwaltung ; hoch ragt der Turm des mächtigen Stadthauſes zum Himmel . Stockholm hat ſeine Kunſtſchätze , ſeine Sammlungen . . . Aber das alles gibt ihm nicht das Ge= präge . Stockholms eigenartige , hinreißende Schönheit iſt in der Lage , in der Landſchaft begründet . Der weitgeſtreckte Mälar= ſee reicht bis an die Stadt heran ; von der Stadt aus kann man ihn mit flinkem Schiff befahren . Vorgelagert aber iſt der Stadt eine gewaltige Fülle von Inſeln aller Größen , bis zu den win= zigſten Eilanden . Grün ſind ihre Ufer ; zwiſchen prächtigen Wäldern liegen , meiſt einzeln , Landhäuſer und Villen ; die Be= ſitzer haben eigene Segelboote oder Jachten ; zahlreiche kleine Dampfſchiffe vermitteln den Verkehr . Zwiſchen den Inſeln ziehen ſich bald breite Waſſerarme dahin , bald — ſo bei der Fahrt nach dem Seebad Saltsjöbaden — wunderbar roman= tiſche ganz enge Meeresſtraßen . Meilenweit reicht dies Inſel= gewirr , bis das Meer kommt , die große , weite Oſtſee . Es läßt ſich denken , daß man ſich , wie mir ein Segelbootsbeſitzer er= zählte , zwiſchen dem Gewirr dieſer Inſeln leicht verirren kann . Aber welche Schönheiten bieten ſie ! Welch koſtbaren Blicke über glitzerndes Meer und grünendes Land . Derartiges beſitzt keine andere Stadt der Welt . Man ſpricht vom „ nordiſchen Venedig‟ . Gewiß , dort wie hier Stadt , Inſeln , Waſſer , Kanäle . Aber der Vergleich ſagt ſonſt nicht viel . Die Schären der Oſtſee und die Laguneninſeln Venedigs ſind völlig verſchieden . Wer das nordiſche Meer und den grünen Wald liebt , der muß Stock= holm lieben . In dieſem Jahr hat Stockholm eine große Ausſtellung für modernes ſchwediſches Kunſtgewerbe , Bauen und Wohnen . Keine internationale Ausſtellung ; Schweden allein ſtellt aus . Um ſo beſſer : man ſieht , was dieſes doch wahrlich nicht ſehr große Land leiſtet . Und man ſtaunt . Auch dem Laien wird ohne weiteres deutlich , daß Schweden auf den Gebieten , denen die Ausſtellung gewidmet iſt , hinter den anderen Ländern Europas nicht zurückſteht ; vielleicht , wahr= ſcheinlich hat es bier oder dort einen Vorſprung . Zweck der Ausſtellung iſt , zu zeigen , was Schweden zur modernen Bau = und Wohnkunſt beiträgt . Dieſer Zweck wird in ausgezeichneter Weiſe erreicht . Die letzten deutſchen Ausſtellungen , die ähnlichen Zwecken dienten ( 1928 Berlin = Zehlendorf ; 1929 Breslau ) , ſind m . E . weit übertroffen . Allerdings zieht Stockholm die Grenzen weiter . Die geſamte Inneneinrichtung der Wohnung iſt ein= begriffen ; ſie bildet eine beſondere Abteilung . Verkehr , Straße , Gartenbau , alſo der äußere Rahmen des häuslichen Lebens , ſind gleichfalls berückſichtigt . Und wenn auch die Inneneinrichtung zum Teil in den Wohnungen ſelbſt untergebracht iſt , ſo bieten doch große Hallen wundervolle , überſichtlich geordnete Zuſam= menſtellungen von Porzellanen , Gläſern , Teppichen , und allem anderen , was zum Wohnen gehört . Auf dieſen Gebieten , aber auch in den techniſchen Einrichtungen wird Ausgezeichnetes ge= boten . Die Wohnbauten der Ausftellung ſind , wie man ſich in Schweden ausdrückt , „ funktionaliſtiſch‟ . Das iſt etwa dasſelbe , was man bei uns mit „ neuer Sachlichkeit ” bezeichnet . Ich brauche daher dieſe Art nicht zu ſchildern ; wir kennen ſie von den letzten deutſchen Ausſtellungen , ſo von der Breslauer Wuwa ( 1929 ) her . Aber ich habe den Eindruck , daß die Schwe= den gewiſſe Ausuferungen des neuen Stils , wie ſie Breslau zeigte , vermeiden ; ſo verfehlte Bauten , wie die dortige Aus= ſtellung wenigſtens teilweiſe aufwies , waren in Stockholm nicht zu ſehen . Wohl aber iſt auch hier das Beſtreben deutlich , den ver= fügbaren Raum nach allen Richtungen auszunutzen und dazu alle Hilfsmittel der modernen Technik heranzuziehen . Auch in Schweden mühen ſich die Architekten , aus kleinem Raum möglichſt viel herauszuholen . Man begreift zuerſt nicht recht . Schweden hat nicht , wie Deutſchland , direkt unter dem Kriege gelitten ; warum auch hier dieſe Not um den Raum ? Aber Europa iſt eben doch eine Schickſalsgemeinſchaft , mehr , als wir Deutſchen manchmal glauben . Schweden iſt ein ſehr teures Land , ohne Zweifel zurzeit teurer als Deutſchland . Alſo muß , damit die Miete oder der Preis des Eigenheims nicht unerſchwinglich wird , an Raum geſpart werden . Und ſo begegnen wir in Stock= holm ähnlichen Löſungen wie bei uns ; ja mir ſcheint beinahe , als ſei man dort noch raffinierter in der Kunft , aus wenigem Raum möglichſt viel zu machen . Betten werden übereinander angebracht ( wie früher in unſeren Kaſernen ) , Divans werden nachts zu Betten umgeſtaltet ; aus einem Divan werden ſogar zwei Betten gemacht . Die Zahl der Zimmerchen iſt möglichſt knapp ; Nebenraum verſchwindet bis auf das Allernötigfte ; die Nummer 258 Donnerstag , den 18 . September 1930 Seite 3 Sie kommen und gehen . Das Geſicht des neuen Reichskages . * Berlin , 17 . Sept . ( Priv . = Tel . ) Die Zahl der Abgeordneten des neuen Reichstages iſt jetzt wohl endgültig feſtgelegt , dagegen können ſich unter den Parteien noch kleine Verſchiebungen ergeben , weil die Verrechnung inner= halb der einzelnen Wahlkreiſe , wenn die kritiſche Grenze von 60 000 Stimmen überſchritten oder unterſchritten iſt , Veränderun= gen zwiſchen Wahlkreisliſte und Reichsliſte bedingt . So iſt bei der Staatspartei Dr . Windſchuh auf der Reichsliſte wahrſcheinlich nicht gewählt , weil durch die Liſtenverbindung innerhalb der drei ſchleſiſchen Wahlkreiſe der Wahlkreiskandidat Dr . Jänicke die Grenze von 60 000 Stimmen erreicht hat . Die letzten Unklarheiten werden vermutlich erſt am 27 . Sept . bereinigt , wenn der Reichs= wahlausſchuß die endgültige Zählung vorgenommen hat . Das Geſicht des neuen Reichstags iſt aber im „ weſentlichen ſchon gezeichnet . Es wird gegenüber dem alten Parlament ſehr weſentliche Veränderungen aufweiſen , da ungefähr 200 Volksver= treter zum erſten Male im Wallotbau einziehen . Die National= ſozialiſten kommen allein mit ungefähr 109 Geſichtern , von denen eigentlich kein einziges der weiteren Oeffentlichkeit bekannt iſt . Auch die Kommuniſten haben faſt die Hälfte ihrer Abgeordneten geſtrichen und durch andere erſetzt , die vorläufig nur einen Namen bedeuten . Einzige Ausnahme iſt vielleicht der ſagenhafte Heinz Neumann , dem man nachſagt , daß er auch bei der chineſiſchen Revolution in Nanking eine gefährliche Rolle geſpielt habe der wohl auch mit Recht als der beſondere Vertrauensmann der Mos= kauer Zentrale gilt . Von den Sozialdemokraten iſt ein Teil der alten Garde ausgeſchieden , unter ihnen der frühere heſſiſche Staatspräſident Karl Ulrich , Dr . Queſſel und Peus . Von dem Nachwuchs iſt die intereſſanteſte Erſcheinung der Agrarſozia= liſt Dr . Baade , der zuſammen mit dem Reichsernährungsmini= ſter Schiele die Getreideorganiſation aufgezogen hat . Die Staats= partei hat unter den alten Abgeordneten der Demokraten gründ= lich aufgeräumt : Dernburg und Fiſchbeck ſind nicht wieder aufgeſtellt , Bernhard fiel bei der Kandidatenaufſtellung unter den Tiſch . Auf dem Kampfplatz blieben außerdem noch der frü= here badiſche Staatspräſident Dr . Hummel Frau Lüders und Oſtkommiſſar Rönneburg . Dafür kehrt Dr . Auguſt Weber in den Reichstag zurück , der unter Bülows Zeiten im Block = Reichstag als nationalliberaler Abgeordneter eine große Rolle ſpielte . Auch der frühere Reichsfinanzminiſter Dr . Rein= hold iſt wieder gewählt worden . Einen ſtarken Gewinn für die Fraktion bedeutet der preußiſche Finanzminiſter Hoepker = Aſchoff . Dazu kommt der Jungdo = Einſchlag unter Führung des Ordenskanzlers Bornemann und des Preſſechefs Abel . Auch die Deutſche Volkspartei verzeichnet weſentliche Verſchiebungen in ihren Reihen . Dr . Becker = Heſſen , Admiral Brüning= haus , Dr . Mittelmann , Zapf , v . Raumer , v . Rhein= baben , v . Gilſa und Hueck ſind im neuen Parlament nicht mehr vertreten . Neu zieht General v Seeckt ein , neben ihm der Führer der Jungen Volksparteiler Frank Glatzel und aus Schleswig = Holſtein Dr . Schifferer , der ſchon im alten Preu= ßiſchen Landtag ſaß und ſeither im Reichsrat tätig war . Gering iſt die Umſchichtung beim Zentrum , wo eigentlich nur das Aus= ſcheiden des Reichsverkehrsminiſters v Guérard bemerkens= wert iſt , der die Fühlung mit ſeinem Wahlkreiſe vollkommen ver= loren hatte und deswegen abgeſägt wurde . Dagegen ſind die Ver= änderungen auf der rechten Seite infolge des Zerfalls der Deutſch= nationalen Volkspartei ſehr groß . Von den Abgeſplitterten keh= ren , obwohl ſie an verſchiedenen Stellen kandidierten , v . Let= tow = Vorbeck und Dryander nicht wieder . Auch der Außenpolitiker Profeſſor Dr . Hoetzſch , der frühere Miniſter v . Keudell und Dr . Reichert werden nicht wieder anweſend ſein . Unter den neuen Abgeordneten des Landbundes iſt die ſtärkſte Perſönlichkeit vermutlich Dr . Gerecke . Auch die Deutſch= nationalen haben eine ſtarke Erneuerung erfahren . Hier fällt be= ſonders der alte Herr v . Oldenburg = Januſchau auf , der als Führer der Konſervativen in der Vorkriegszeit den Typ des preußiſchen Junkers repräſentierte und durch ſein Wort von dem Leutnant mit den 10 Soldaten berühmt wurde ; neben ihm Dr . Schiele = Naumburg , der als Kapp = Miniſter eine kurze Rolle gab , und verſchiedene Männer , die ſich im Preußiſchen Landtag bereits einen Namen gemacht haben . Aufhebung der Kapikalerkragsfteuer für feſtverzins= liche Werkpapiere . Der Reichstagsausſchuß für die Wahrung der Rechte der Volksvertretung ( Ueberwachungsausſchuß ) trat am Mittwoch nachmittag unter Vorſitz des Abgeordneten Henke ( Soz . ) zuſam= men , um einen Verordnungsentwurf über die Aufhebung der Ka= pitalertragsſteuer bei feſtverzinslichen Wertpapieren zu beraten . Ein ſozialdemokratiſcher Antrag , die Entſcheidung über dieſen Gegenſtand dem neuen Reichstag zu überlaſſen , wurde abgelehnt . Nach längerer Ausſprache wurde die Verordnung unverändert in der Faſſung der Regierungsvorlage gegen die Stimmen der So= zialdemokraten und Kommuniſten angenommen . Die Verord= nung beſagt : Der Steuerabzug vom Kapitalertrag wird für die Beträge aus feſtverzinslichen Wertpapieren und aus Vorzugs= aktien der Deutſchen Reichsbahngeſellſchaft nach näherer Maßgabe der §§ 2 bis 4 aufgehoben . Feſtverzinsliche Wertpapiere im Sinne dieſer Verordnung ſind Anleihen , die in öffentlichen Schuldbüchern eingetragen ſind , Anleihen , über die Teilſchuldver= ſchreibungen ausgegeben ſind . Dieſe Verordnung gilt erſtmals für Kapitalerträge , die nach dem 2 . Januar 1931 fällig werden . Gerüchke um Dr . Scholz . * Berlin , 17 . Sept . ( Priv . = Tel . ) In einem Teil der demokratiſchen Preſſe wird das Gerücht verbreitet , daß der Zentralvorſtand der Deutſchen Volkspartei demnächſt zuſammentreten werde . Bei dieſer Gelegenheit werde der Parteiführer Dr . Scholz ſeinen Rücktritt erklären . Wie wir erfahren , denkt man in volksparteilichen Kreiſen nicht an einen Rücktritt des Parteiführers . Weder der Zentralvorſtand noch der Parteivorſtand iſt zu dieſem Zwecke einberufen worden . Binlige zuſanmenföhe in un . In Ulm veranſtalteten die Nationalſozialiſten einen Umzug durch die Stadt , bei dem es mit Sozialdemokraten zu blutigen Zuſammenſtößen kam . Der Führer der Nationalſozialiſten , der Reichstagsabgeordnete Dreher , wurde dabei ſchwer verletzt . Ferner trugen noch weitere 12 Perſonen beider Parteien durch Stockhiebe ſchwere Verletzungen davon . Bei dem Krawall wurden die Fenſterſcheiben der ſozialdemokratiſchen „ Donau= wacht ” eingeſchlagen . Herbſtmanöver der Reichswehr . Reichspräfidenk von Hindenburg inſpizierk die Truppe . Lebhafte Ankeilnahme der Bevölkerung . Bad Kiſſingen , 17 . September . Der erſte Gefechtstag der großen Rahmen = Uebung der Reichswehr zeigte am Dienstag im Geſamtverlauf der kriegsmäßig durchgeführten Entwicklung eine ſowohl in taktiſcher wie in militär = techniſcher Hin= ſicht intereſſante Lage . Rot und Blau hatten die Nacht von Montag zu Dienstag zum Anmarſch und zur Aufklärung aus= genutzt . Dementſprechend entwickelten ſich die Gefechtshand= lungen zunächſt aus dem erſten Zufammenprallen der beiden Aufklärungstruppen heraus . Auf beiden Seiten hatten die für Rot und Blau eingeſetzten Aufklärungstruppen der Kavallerie= diviſionen ſich aus dem Raum Mellrichſtadt - Heuſtreu heraus General der Kavallerie v . Kayſer , Befehlshaber der „ Roten Partei ” . General der Infanterie Haſſe Befehlshaber der „ Blauen Paxtei ” , entwickelt . Von Blau war der Verſuch gemacht worden , auf den Höhen nordweſtlich von Kiſſingen die anmarſchierende rote Infanteriediviſion zu überflügeln und in der Flanke zu faſſen . Durch dieſen Flankenſtoß wurden die drei Infanterieregimenter 13 , 14 und 15 , die bereits nordöſtlich von Kiſſingen auf die dritte , rahmenmäßig dargeſtellte blaue Infanteriediviſion ge= ſtoßen waren , gezwungen , auch nach Nordweſten Front zu machen . In den Mittagsſtunden übte Blau , das immer weiter den rechten Flügel von Rot zu umfaſſen ſuchte , einen ſtarken Druck auf die bei Groß = Barsdorf in Stellung gegangene rote Infanterie aus . Das von Rot am weiteſten rechts eingeſetzte Infanterieregiment 15 wurde zurückgedrängt . Hierbei kam das am Dienstag bereits zahlreich im Manöver = Gelände verſammelte Publikum gut auf ſeine Koſten . Sogar ein regelrechtes Orts= gefecht gab es bei dem Dorfe Rödelmayer , das rote und blaue Aufklärungtruppen wegen ſeiner beherrſchenden Lage beiderſeits ſtark in Beſitz zu nehmen ſtrebten . Mitten zwiſchen ſtaunenden Ortsbewohnern , wildgewordenen Gänfen , ſperrenden Ochſen= fuhrwerken knatterten die Schüſſe einer motoriſierten blauen Auf= klärungstruppe , klatſchten die Platzpatronen und bellten die Maſchinengewehre . Der Truppenführer von Rot , der das Dorf ſo gern in ſeiner Hand behalten hätte , mußte auf Schiedsgerichts= entſcheid mit ſeinem Stabe beſchleunigt weichen . Bald darauf gab es bei Groß = Eibſtadt einen ſchneidig durchgeführten Vor= ſtoß von zwei blauen „ Tankwagen ” die unbekümmert durch die roten Plänklerlinien hindurchpreſchten , links und rechts Maſchinengewehrfeuer ſtreuend . Selbſtredend handelt es ſich bei den „ Tanks ” nur um die von den Verſailler Mächten unbean= ſtandet gebliebenen Pappe = Atrappen . Gleichzeitig erwies gerade dieſer Vorſtoß wieder einmal in der Praxis , wie unſere Reichswehr hinſichtlich aller modernen Rüſtung waffenlos gemacht worden iſt . So verfügten die roten Truppen über keine Spezialwaffe , wie z . B . Infanteriegeſchütze , die notwendig geweſen wären , um ſich im Ernſtfall der ver= nichtenden Wirkung des Tankeinbruchs erwehren zu können . Gegen Mittag nahm der Reichswehrminiſter Dr . Groener Gelegenheit , die Vertreter der Preſſe im Manövergelände zu be= grüßen . Er unterhielt ſich lange und eingehend mit ihnen . Seine zwangsloſen Worte gipfelten in dem Wunſch , daß das deutſche Volk in immer ſtärkerer Anteilnahme ſich mit ſeinem Berufs= heer zuſammenleben möge , und betonte , daß in dieſer Erziehung zur Wehrmachtsbejahung die Preſſe eine beſonders verantwort= liche Aufgabe habe . Daß unſere Feldgrauen hier im Lande nichts an der alten Zuneigung eingebüßt haben , dafür bietet das ſtarke Intereſſe aller Volkskreiſe an dem Verlauf der Uebungen den beſten Be= weis . Dieſe innere Anteilnahme erreichte am Dienstag nach= mittag einen Höhepunkt in der kleinen 300 Seelen zählende Ortſchaft Königshofen . Da war kein Haus , das nicht Kranz = und Fahnenſchmuck trug . Ueber die Hauptſtraße wimpelten blau = weiße Fähnchen , unaufhörlich ſtrömten Menſchen zu Fuß und allerlei Fahrgerät heran , um in unſerem Reichspräſidenten den Mann zu begrüßen , der heute den Begriff aller großen deutſcher Ueberlieferung in höchſter Pflichterfüllung gegenüber dem Staat verkörpert . Gegen 5 Uhr nachmittags traf im Kraft= wagen Reichspräſident von Hindenburg ein , umjubelt von Tau= ſenden , feierlich begrüßt vom Stadtoberhaupt . Das war nicht nur der übliche feſtliche Empfang , wie eine ſolche Gelegenheit ihn zu bringen pflegt . Hier kam die Liebe einer treuen , über= wiegend bäuerlichen und bodenſtändiſchen Bevölkerung mit einer Stärke zum Ausdruck , von der der Reichspräſident ſichtlich er= griffen war . Als der Wagen wieder anzog , um Hindenburg nach dem nahen Schloß Sternberg in ſein Manöverquartier zu bringen , gelang es nur mit Mühe , durch die zujubelnde Menge der Menſchen ein Weg zu bahnen . Als der Dienstag ſich neigte , war zu erkennen , daß die Roten mit ihrem linken Flügel bei Königshofen in eine außer= ordentlich bedrängte Lage geraten waren . Deshalb entſchloß ſich der Führer , General der Kavallerie v . Kayſer , öſtlich und weſtlich der Haßberge mit der 5 . Infanteriediviſion zurückzu= gehen , um eine neue Verteidigungsſtellung zu ge= winnen . Im Schutze der Nacht gelang die Operation inſoweit , als Rot am Morgen in der Linie Stadt Lauringen — Werres= hauſen — Seßlach — Schloß Banz lag . Aber Blau drängte von Weſten her unvermindert nach . Das rote Oberkommando ſah bereits nach Möglichkeiten zur Rückwärtsbewegung , bereits baute der Führer der Nachrichtentruppe rückwärts ab bis nach Haßfurth hin , als am Mittwoch mittag 12 Uhr eine neue von der Uebungsleitung ausgegebene Lage den Umſchwung R . 3 i einleitete . Blau wurde angehalten , ſeine Truppen für zwei neue getrennte Aufgaben bereitzuſtellen . Nach Annahme mußte Blau ſeine Kampftruppe am öſtlichen Flügel , der nur Rahmentruppe war , einer gedachten blauen Hauptarmee für operative Bewegun= gen in der Bayreuther Gegend zur Verfügung ſtellen . Die blaue Weſtgruppe aber hatte ſich zur Verwendung gegen einen gedachten neuen im Vogelsberg und in der Rhön auftauchenden roten Gegner loszulöſen und dieſe Loslöſung nach Möglichkeit zu verſchleiern . Dieſe Verſchleierungsaufgabe wurde der 3 . Kavallerie = Diviſion unter Generalmajor v . Cinant zu= erteilt . Der Führer hatte damit die gleiche Aufgabe zu erfüllen , die ihm als Generalſtäbler im Auguſt 1914 bei Gumbinnen zu= erteilt war . Es entwickelten ſich dann , als die blaue 5 . In= fanterie = Diviſion merkte , daß der Gegner ſein Vorwärtsdrängen einſtellte , erfreuliche infanteriſtiſche Gefechtsbilder , da nun die Blauen nachrückten . Hierbei war zu erſehen , daß ſowohl die Funkerei als auch das Fernſprechweſen recht gut motoriſiert ſind . In den frühen Nachmittagsſtunden verſchärfte ſich dann die Lage inſofern , als der äußerſte linke Flügel von Rot kräftige Angriffe vortrug . Hier griff ebenfalls eine Abteilung motori= ſierter „ Tank ” = Fahrzeuge ein und es hatte den Anſchein , als ob Rot eine ähnliche Flügelumfaſſung wie Blau am Dienstag vor= bereitete , um die Löſung der Blauen mit allen Mitteln zu ver= eiteln . Küche iſt winzig , bietet aber alle Vorkehrungen in vollendeter Ausführung . Schränke ſind in ſehr kleiner Zahl vorhanden , und faſt nur Wandſchränke . Große Vorräte an Kleidern und Wäſche ſchafft man ſich anſcheinend auch in Schweden nicht mehr an . Gerade dieſer Vergleich mit deutſchen Verhältniſſen macht die Stockholmer Ausſtellung für uns überaus intereſſant . Die Ausſtellung profitiert von Stockholms Meeresſchönheit : Sie liegt an beiden Ufern des Djargardsbrumvikens , einer Meeresbucht an der Stadtgrenze . An dem einen Ufer entlang geht ein breiter Korſo ; dort ſind auch die meiſten Ausſtellungs= hallen . Eine Brücke verbindet beide Ufer . Ein rieſiger Feſtplatz faßt 50 000 Menſchen . Schon dieſe Lage der Ausſtellung macht ſie zu einer Sehenswürdigkeit erſten Ranges . Die Ausſtellung neigt ihrem Ende zu . Aber Stockholm bleibt auch ohne ſie ſchön . Und die Deutſchen werden mehr und M . Sch . mehr den Weg dorthin finden . Eilt Lurmyaus für den Heichstag : Wie kann das Problem des Platzmangels im Reichstag gelöſt werden ? Ein Vorſchlag an die Reichsregierung . — Unter= bringungdes Reichstagesund aller Miniſterien im Turmhaus . — Das Ende der „ Wilhelmſtraße‟ ? Aus parlamentariſchen Kreiſen wird uns geſchrieben : Das Reichstagsgebäude hat ſich , was bereits ſeit Jahren befürchtet vird , infolge der ſtarken Vermehrung der Abgeordnetenſitze als zu klein erwieſen . Zwar wird man durch Notbehelfe aller Art allen Parlamentariern Platz ſchaffen . Es iſt aber fraglich , ob das ein Dauerzuſtand bleiben kann , zumal die Möglichkeit be= ſteht , daß bei den nächſten Wahlen die Zahl der Abgeordneten ioch um ein beträchtliches vermehrt wird . Aus dieſem Grunde erging ſchon vor einiger Zeit an die Reichsregierung die Anregung , von den geplanten Umbauten des Reichstagsgebäudes abzuſehen und eine radikale Löſung aller Platzfragen durch Errichtung eines Turmhauſes anzuſtreben . Das Reichstagsgebäude , das im Stil der Hochrenaiſſance Italiens von Wallot erbaut iſt , kann nicht als ein hervorragendes Baudenkmal gelten , deſſen Erhaltung eine Rulturnotwendigkei : iſt . Durch ein Hochhaus würde nicht nur die Platzfrage endgültig gelöſt werden können , ſondern darüber hinaus wäre noch der unſchätzbare Vorteil erreicht , daß alle Miniſterien hier gemeinſchaftlich untergebracht werden könnten . Es würde alſo eine direkte Verbindung zwiſchen Reichstag und Reichsminiſtern möglich ſein , die unter Umſtänden von großer Bedeutung iſt . Die Verteilung der Regierungsſtellen auf ver= ſchiedene Straßen und Häuſer iſt nicht im Sinne einer ſyſtema= tiſchen Verwaltungsarbeit , ſondern nur durch die allmähliche Entwicklung Preußens und des deutſchen Reiches bedingt . Im Geiſte einer neuen Zeit und Arbeitsmethode wäre es als richtig anzuſehen , wenn alle Regierungsämter Deutſchlands und Preu= ßens in einem Hauſe untergebracht werden können . Auch der Preußiſche Landtag könnte hier Platz finden . Die Form des Turmhauſes iſt gerade für eine Konzentration von Regierungs = und Verwaltungsſtellen aller Art beſonders geeignet . Die prak= tiſchen Amerikaner , die auf zweckmäßige und ſchnelle Arbeit den größten Wert legen , haben aus dieſem Beſtreben heraus die Wolkenkratzer oder Turmhäuſer gebaut , und wir können wohl kaum etwas Geeigneteres für derartige Zwecke erfinden . Auch dem Laien werden die großen Vorteile einleuchten , die durch eine Vereinigung der Parlamente und Regierungen in einem Hauſe geſchaffen werden . Es iſt anzunehmen , daß das heutige Tempo des Lebens und der Arbeit in der Zukunft noch ſtark beſchleunigt werden wird . Dann wird die Verteilung der Regierungsſtellen auf zahlreiche Häuſer in den verſchiedenſten Gegenden der Haupt= ſtadt geradezu wie eine Zweckwidrigkeit anmuten . Wenn man alſo über kurz oder lang ſich dazu entſchließen muß , für eine Unterbringung der Reichstagsabgeordneten in radikaler Weiſe Platz zu ſchaffen , und einen einheitlichen Raum für alle Parla= mentarier in bequemer Form herzuſtellen , dann ſollte man nicht Teilarbeit machen , ſondern eine ſinnvolle Löſung aller in Be= tracht kommenden Probleme durchführen . Ein großer Teil der Miniſterien und der dieſen angegliederten Behörden hat in den bisherigen Räumen durch die Ausbreitung der Geſchäfte nur noch ſehr beſchränkten Platz , ſo daß die Raumfrage allenthalben ſehr brennend wird . Auch dieſen Nöten würde das Turmhaus mit einem Schlage abhelfen . Die großen Koſten , die durch die= ſen Bau entſtehen würden , ließen ſich z . T . durch die Verwertung der nunmehr freiwerdenden Miniſterialgebäude wieder ein= bringen , zumal dieſe Gebäude in ſehr teuren Gegenden liegen und große Vermögenswerte darſtellen . Einzuwenden iſt gegen den Plan allerdings , daß ein guter Teil alter Tradition der preußiſchen und deutſchen Politik zerſtört wird . Die „ Wilhelm= ſtraße ” iſt ſeit vielen Jahrzehnten ein geſchichtlicher Begriff ge= worden . In der ganzen Welt wird ſie ſo genannt , der Fran= zoſe nennt ſie ebenſo mit dem deutſchen Namen „ Wilhelmſtraße‟ wie der Engländer , wobei man nicht die Straße darunter ver= ſteht , ſondern das Regierungsviertel , das ſich hier befindet . Durch das Turmhaus würde die Wilhelmſtraße natürlich ihre alte geſchichtliche Bedeutung verlieren . Die Frage , wo das Turmhaus errichtet werden ſoll , kommt erſt in zweiter Linie . Es könnte im Tiergarten Platz finden , könnte aber auch in die Außenbezirke von Berlin verlegt werden , wo durch Siedlungs= bauten für die Beamten der zahlreichen Miniſterien eine Regie= rungsſtadt entſtehen würde , eine Neuerung , die nicht nur von größter Zweckmäßigkeit , ſondern auch von beſonderer Eigenart wäre . „ Die Kunft dem Volke‟ . Unter dieſem Signum ſtand die Eröffnungsfeier , die geſtern aus Anlaß des Beginnes der neuen Spielzeit von der Darm= ſtädter Volksbühne im Kleinen Haus veranſtaltet wurde und in deren Mittelpunkt grundlegende Sätze Wilhelm Michels ſtanden , die ebenfalls dieſe Ueberſchrift trugen . Sätze , die von Hanns Baumeiſter eindrucksvoll geſprochen wurden und in denen Wilhelm Michel der Kunſt ewiges Sein und ihre Unſterblichkeit in ſchwungvoller Proſa beſang . Die aber auch Mahnworte waren , gerade an die Menſchheit des Heute , da hie und da , leider zu oft , Anſichten laut werden oder gar zu Tatſachen werden , daß die Kunſt entbehrlich in Zeiten wirtſchaftlicher Not , oder in Zeiten , die regiert werden von Technik und politiſchem Kampf . Worte , die kriſtallklar und überzeugend ſagten , daß es falſch ſei , zu behaupten , Kunſt habe nur im oder für einen „ blühenden ” Volksteil Platz . Denn keine Frucht ſei , der nicht Blüte vorausgeht . Unentbehrlich , weil ſtets neues Leben gebärend , ſei die Kunſt für das Volk , für die Menſchheit , und tatſächlich hat es noch keine Menſchheit , keine Kultur gegeben ohne Kunſt , die Fortſetzung des Lebens iſt mit anderen Mitteln . — Den poetiſchen Mahnworten Michels ließ Schulrat Storck , der 1 . Vorſitzende der Darmſtädter Volksbühne , ſolche proſaiſcher , materieller Art folgen , in denen er nach herzlicher Begrüßung der ſehr zahlreich Erſchienenen einen warmen Appell an dieſe richtete , für die Volksbühne zu werben , die immer im Sinne der Aus= führungen Michels gewirkt und geſtrebt habe und das auch in Zukunft tun werde . Köſtliche Darbietungen hochkünſtleriſcher Art rahmten die Feier ein und gaben ihr Inhalt . Eröffnet mit Franz Schuberts Streichquartett in A = Moll , vom Schnurrbuſch = Quartett mit feinſtem Empfinden geſpielt , ließen im weiteren Verlauf des Abends ihre große und reife Kunſt klingen und ſingen : Karl Stralendorf , Käthe Walter , Maria Kienzl und Paul Schnurrbuſch . Lieder klangen und Arien von Mozart , Richard Strauß , Duette aus Opern von Verdi , Puccini , Leoncavallo . Im Streichquartett Grieg , Dittersdorf und in Paul Schnurr= buſchs Violinſolo Glazounow und Pugnani = Kreisler . Eine ge= pflegte , feſſelnde und reiche Vortragsfolge . Am Flügel wirkte ſicher Erwin Palm . Seite 4 Donnerstag , den 18 . September 1930 Nummer 258 EHL Silvia Kliſabeth . Margarete , Köte Anſer Hans = Heinz , Georg , Friedrich hat ein Schweſterchen bekommen . Dies zeigen in dankbarer Freude an Hans Heldmann und Frau Käte , geb . Heldmann . Darmſtadt , am Sonntag , den 14 . September 1930 . Martinſtr . 62 z . Zt . Marienhoſpital . Die Geburt eines kräftigen Mädels zeigen in dankbarer Freude an Henn von Hombergk zu Vach und Frau . Gräfelfing b . München , den 15 . Sept . 1930 . Thaſſiloſtr . 12 . Herzlichen Dank Allen , die uns zu unſerer Silbernen Hochzeit . Aufmerkſamkeiten erwieſen . Bürgermeiſter Jährling und Frau , geb . Leißler 13825 ) Nieder = Ramſiadt . meſſerloſe Behandlg ſpez . f . Nagelbehdlg . Ref . erſter Häuſer . Aug . Dreſcher Spez . f . Fußpflege , Bismarckſtr . 56 , p . Telephon 1882 ( 3803 a Sprechſt . v . 2 — 7 Nm . Todes = Anzeige . Am Dienstag , den 16 . September 1930 , vormittags 7 ½ Uhr , verſchied unerwartet Zeil Belpomdermelſter Suftas Sever Mit dem Verſtorbenen iſt eine Perſönlichkeit dahingegangen , die im handwerklichen Leben eine be= ſondere Stellung eingenommen hat . Tange Jahre als Mitglied der Handwerkskammer und in den ſchweren Kriegsjahren deren Vorſtand angehörend , war er Mitbegründer der heiſiſchen Handwerker , zentralgenoſſenſchaft und ſiand ſeit dem Jahre 1917 an der Spitze des Aufſichtsrates . Für ſeinen eigenen Berufsſtand gründete er vorausſchauend und führend die heſſiſche Malereinkaufsgenoſſenſchaft , deren Pfiege und Entwicklung ihm Lebensbedürfnis war . Dieſe Tätigkeit brachte ihn in Verbindung mit der gewerblichen Genoſſenſchaftsbewegung weit über Heſſens Grenzen , wie er auch dem Vorſiand des Verbands gewerblicher Genoſſenſchaften Heſſens angehörte . In all dieſen auf die Förderung ſeines Berufes gerichteten gemeinnützigen Beſtrebungen hat der Verſtorbene ſein reiches Wiſſen , ſeine großen Erfahrungen ſelbſilos und uneigennützig zur Verfügung geſiellt . Unentwegt , arbeits = und lebenstreudig , trat er in die Mitarbeit ein und war ſein Rat , ſeine Arbeitskraft allüberall hoch geſchätzt . Die unterzeichneten handwerklichen Organiſationen verlieren in dem Verſtorbenen einen treuen Freund und Berater , einen nie ermüdenden Mitſtreiter für ihre Beſirebungen . Seine Teiſtungen und Verdienſte für das Handwerk werden unvergeſſen bleiben und werden die Unterzeichneten dem Dahingeſchiedenen immerwährendes Gedenken bewahren . Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teil= nahme und die zahlreichen Kranz = und Blumenſpenden beim Tode unſerer lieben Mutter ſagen wir auf dieſem Wege unſeren herzlichſien Dank . Ferner danken wir Allen , die ihr die letzte Ehre erwieſen haben , ſowie Herrn Pfarrer Nürnberger für ſeine lieben Worte am Grabe . Im Namen der Hinterbliebenen : Heinrich Matthes . Ober = Ram ſiadt , den 12 . September 1930 . Neue Schloßmühle . Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herz= licher Teilnahme bei dem Hin= ſcheiden unſerer innigſigeliebten Pally ſagen innigſten Dank Familie Val . Schropp . Jurun ! Dr . Rechel Hals = , Naſen = und Ohren= facharzt . ( Eimd Juran : Dentiſt Bläsing Schulſtraße 3 . ( * dgo Trauergarderoben werden in einigen Stunden ſchwarz gefärbt Reinoold Kranichſteinerſtr . 28 Eliſabethenſtr ( Huthaus Titze ) Telephon 736 Telephon 736 Marktpaſſage 3078 Bitte genau auf Firma und Straße zu achten Feurich = Piano wie neu , billigſt Piano = Berg , Heidelbergerſtraße 88 . Tel . 126 . ( 13735 b Welcher Arzi oder ähnl . braucht Auto mit ſich . Füh= rer ? Beſte Empfehl . vorh . Stunde 2 . 50 ℳ . Ang . u . V . 76 Gſch . Wiederbeginn meiner Sprechstunde ( * fd wochentags von 9 — 10 und 3 — 4 Uhr Dr . Joh . Schmidt Hobrechtstr . 12 , Haltestelle Friedhot Zurück Dr . Theodor Schmidt Facharzt für innere Krankheiten Heinrichstr . 38 Telephon 3882 ½ 9 — ½ 10 Uhr , 3 — 5 Uhr , Samstag 11 — 1 Uhr . 9846 b Färberei Reich empfiehlt ſich zur ſorgfältigen chem . Reinigung von Herrenanzügen , Mäntel u . Damenkleidern , Gardinen und Teppichen Wir bürgen für gute , ſchnelle und preiswerte Arbeit . Fabrik ſeit 25 Jahren in Darmſtadt . Fernſprecher 1472 und 1501 . Laden Ernſt Ludwigſtraße 4 , ( 12856 am weiß . Turm . Immer am billigſten ! Fahrraddecken Schläuche Pedale Ketten Lenker Sättel Glocken . 2 . 25 0 . 90 1 . 65 1 . 65 3 . 50 2 . 95 0 . 40 Erſatzteile jegler Art ſtaunend billig . — Nur bei B . Orio , Karlsſtraße 14 / 16 . ( 11471 a ) Woog , 17 . Sept . 1930 . Waſſerhöhe 3 , 70 m Luftwärme 122 C . Waſſerwärme vor , mittags 7 Uhr 1700 . Woogs = Polizei•Wache . Guterh . linksſeitig . Küchenherd zu kauf . geſucht . Angeb . unt . V . 108 a . d . Geſch . * Obſtpreſſe z . kf . geſ . Ang . u . V . 80 Gſch . 1 Waſchtiſch und 1 Nachttiſchchen , gut erhalten z . kau= fen geſucht . Ang u . V . 83 a . d . Gſchſt . Brauner Nachttiſch . gut erhalten , z . kau= fen geſucht . Angeb . unt . V . 85 Gſchſt . Darmſtadt , den 17 . September 1930 . Hefſiſche Handwerkskammer . Verband der Erwerbs = und Wirtſchafts= genoſſenſchaften im Volksftaat Heſſen . „ Heſſemag ” Heſſ . Maler = Einkaufsgenoſſenſchaft . Heſſiſche Handwerker = Zentralgenoſſenſchaft . Nachruf . Am 16 . September verſchied unerwartet unſer lieber Wanderfreund Herr Juſtus Weber Ehrenmitglied des Geſamtodenwaldklubs . Juſtus Weber gehörte zu den Pionieren der Weg= bezeichnung im Odenwald . Unermüdlich war der Verſtorbene Jahrzehnte lang im Wegbezeichnungs= ausſchuß tätig . Der ſyſtematiſche Aufbau der Markierungslinien iſt ſein Verdienſt und Werk ; an der Anlage der Linien hat er , wie wenige , tat= träftig und ſelbſtlos mitgearbeitet . Unauslöſch= licher Dank gebührt dem deutſchen Manne deshalb über das Grab hinaus für ſeine Arbeit im Inte= reſſe der Heimat . Sein Name wird im Odenwald= klub unvergeſſen bleiben . Darmſtadt , den 17 . September 1930 . Der Hauptausſchuß des Odenwaldklubs : Mueller Dr . Götz Oberbürgermeiſter Schriftführer . 1 . Vorſitzender . ( 13850 enorm Tapereh - Koste billig ! Stützer , Schützenstr . 5 Zaschneide - und Mähkurse Neuanfertigen . Umändern . Gründl . ge= wiſſenh . Ausbild . Tages = und Abendkurſe . Adele Bachrach Meiſterin , nur Wendelſtadtſtraße 47 , part . ( 3777 a 1 FORK nur beim autorisierten Allein - Vertreter 1 . Donges & Wiest Heintichstr . 52 134909 Inſtitut Boltz , Einj . = Abitur Ilmenan , Thür . II Mgd . 13685 ) Brillank - 8150 g Tch bin beim Landgericht Darmstadt und an der Kammer für Handelssachen in Offenbach a . Main als Rechtsanwalt zugelassen worden . Mein Büro befndet sich : Darmstadt , Heinrichstr . 87 , parterre . Dr . Jur . H . P . Danielcik . 13072 a Hochglanz auf Möbeln aller Art , gleichviel ob gebeirt , gestrichen , lackient , poliert oder gewichst , desglei- chen auf Türen , Fenstern , Lino- leum und Parkettböden , ferner auf Ledermöbeln und sonstigen Ledersochen durch Loba - Poli- tur . Reinigt , frischt auf und ver- a lngen die lebensdauer der behendelten Gegenstände . TOPfg . 1 Dose Fußboden - Lack Eschollbrücker straße 3 . ( 4146 a Zurück zur vollen Jugendkraft dies ist der Wunsch aller , die an leichter Erregbarkeit des Nervensystems , Ermüdungserscheinungen , mangelnder Eper- gie oder sezuellen Erschöptungszuständen irgendwelcher Art leiden . Viele Mittel haben zwar mo- mentane Wirkung , schädigen aber den ge- samten Organismus und zeigen keinen dau- ernden Erfolg . Durch SAUTSAN völlig unschädlich und von nachhaltigster Wirkung , von Uni- versitätskliniken glänzend begutachtet , erhalten Sie das zu- rück , was Sie jetzt vermissen . Viele begeisterte Anerkennun- gen . Originalp . 100 Tabl . Mk . 9 . 50 , für Frauen Mk . 10 . 50 Kur - Pack . 300 Tabl . Mk . 25 . — für Frauen Mk . 28 . — . Erhältlich in allen Apotheken , bestimmt in der Löwen - Apotheke , Darmstadt , Ballonplatz 11 . Ausführliche Literatur gegen 30 Pf . Porto in verschlossenem neutr . Umschlag durch die Alleinherstellerin : Hur noch diese Woche . Unorin Aiing wegen Renovierung meiner Filiale Elisabethenstraße 1 . Hoher Hoig Schuchardstrade - Luisenstraße Filiale Elisabethenstraße 1 Für die jüd . Feiertage ( 13840 empfehle : GeFlägel und erbitte geſch . Beſtellungen frühzeitig Heinrich Grimm Telephon 115 . Schulſtraße 16 . „ Ziehung : 24 . September - Deutsche Runstausstellungs - Geldlotterie 4317 Geldgew . u . 2 Prämien Mark ASt Höchstgewinn Mark A Lose zu 1 Mark Porto und Liste 30 Pfennig mehr A . Dinkelmann , Worms Postscheckkonto Frankfurt z . M . 15194 Hier bei : Staatl . Lotterieeinnehmer Hilsdorf ; Külp , Hügelstr . 2 ; Kuh- mann ; Ohnacker , Petrenz : außerdem bei : Wilh . Bauch ; Friedr . Hartmann ; E . Hart- stang ; Bankg . Louis Krämer ; Hch . Marguth , Paula Volk , ( 113743 Hugo de Waal . Elechten gibt es nicht mehr bei Gebrauch von Persia - Salbe‟ . Packung Mk . 3 . 50 . Bei Nichterkolg deld zurück . Zu haben in allen Apotheken , be- stimmt : Löwenapotheke , Ballonplatz 11 . Machen Sie sofort einen Versuch , auch Sie werden geheilt . ( F 11860 Nummer 258 Donnerstag , den 18 . September 1930 Seite 5 Das der Andeshänprninot . Darmſiadt , den 18 . September . Ditigenkenkagung in Darmſtadt . Der Heſſiſche Chordirigenten = Verband hält ſeine diesjährige Hauptverſammlung am Samstag , den 4 . , und Sonntag , den 5 . Okt , in Darmſtadt im Saale des Muſikvereins , Wilhelm = Gläſſingſtr . 24 ( früher Steinſtraße ) — in der Nähe des Neuen Palais — ab . Neben wichtigen Verbandsangelegenheiten ( Beitritt zu einer Un= fall = und Sterbekaſſe ) wird die berufliche Weiterbildung ſtark im Vordergrund ſtehen . Tüchtige , in der Chorpraxis ſtehende , erfah= rene Fachleute , wie : Hubert Samper = Darmſtadt , Alfred Stauffer = Mainz und Heinrich Weigand = Frankfurt a . M . , werden wichtige aktuelle Themen behandeln , Chorproben — in denen neue Werke von Prof . A . Mendelsſohn zum erſtenmal erklingen — werden die Chorpraxis berückſichtigen , in einem Chorkonzert Darmſtädter Vereine werden ſorgfältig ausgewählte Werke der neuzeitlichen Männerchörliteratur dargeboten . Der Pflege echter Kollegialität iſt der Begrüßungsabend der Darmſtädter Ortsgruppe gewidmet . Die Tagung wird in arbeitsreichen Stunden nicht nur eine Fülle des Intereſſanten bringen , ſondern auch anregend und befruchtend wirken . Die Mitglieder werden vollzählig erwartet , jedoch ſind auch dem Verband nicht angeſchloſſene Dirigenten freundlichſt ein= geladen und herzlich willkommen . Anmeldungen ( wegen Gratis= zuſendung der Noten zu den oben erwähnten Chorwerken ) bis 20 . September 1930 an die Geſchäftsſtelle des Heſſiſchen Chordiri= genten = Verbandes Offenbach a . M . , Ludwigſtraße 23 erbeten , in Ausnahmefällen auch bei Beginn der Tagung am 4 . Oktober 1930 , nachmittags 5 Uhr . Ingenieur und Hausfrau . Als einer der bedeutſamſten Faktoren der Wirtſchaft , iſt die Technik gerade durch ihre Beſtimmung , das Leben des Menſchen leichter und behaglicher zu geſtalten , in beſonderem Maße auf die enge Zuſammenarbeit mit der Hauswirtſchaft angewieſen . Die große Zahl techniſcher Erzeugniſſe , die ausſchließlich für die Ver= wendung im Haushalt vorgeſehen ſind , legt beredtes Zeugnis ab von dem eifrigen Beſtreben , der Technik auch im Heim Geltung zu verſchaffen . Wie ſich indes gezeigt hat , verbürgt die Abſicht allein noch nicht immer den erhofften Erfolg . Erſt ſeit die Arbeit auf dem Gebiete der hauswirtſchaftlichen Technik aufgebaut iſt auf dem engen Zuſammenwirken von Ingenieuren und Hausfrauen , d . h . von Erzeugern und Verbrauchern , begin= nen ihre Ergebniſſe den in ſie geſetzten Erwartungen zu entſpre= chen und ſomit ihre Daſeinsberechtigung und = notwendigkeit zu er= weiſen . Die Schau „ Technik im Heim ” die die Landeshauptſtadt Darmſtadt und der Verein deutſcher Ingenieure in Gemeinſchaft mit einer Reihe führender Organiſationen der Wirtſchaft vorbe= reitet , wird in ihrer Bedeutung dadurch gekennzeichnet ſein , daß alles , was ſie zur Darſtellung bringt , hervorgegangen iſt aus jener Gemeinſchaftsarbeit zwiſchen Hausfrau und Ingenieur . Sie wird die Wege weiſen zur zweckmäßigen Ausnutzung der Haus= halteinrichtungen und zur Anwendung geeigneter Arbeitsverfah= ren ; ſie wird durch Erziehung zum techniſchen und wirtſchaftlichen Denken mannigfache Möglichkeiten zu Erſparniſſen an Haushalt= geld aufzeigen , keineswegs aber einen Anreiz bieten zu Anſchaf= fungen , die für weiteſte Kreiſe unerſchwinglich ſind . Die Ausſtel= lung beginnt am 21 . September und dauert bis 19 . Oktober . Neuerwerbungen der Skadibücherei ( außer Romanen ) . Wärnung vor Eintauf minderwertiger poiſtermobel . — Die Tapezier = , Polſterer = und Dekorateur = Zwangsinnung ſchreibt uns : Fremde Händler ziehen gegenwärtig mit Polſtermöbeln ( Chaiſelongues ) auf einem Auto in Darmſtadt und Umgebung umher und ſuchen für ihre minderwertigen Möbel ( Schundware ) Käufer . Um die Bevölkerung vor Schaden zu bewahren , machen wir darauf aufmerkſam , daß dieſe Möbel aus minderwertigem Mate= rial , unſachgemäß gearbeitet ſind und deshalb keinerlei Gewähr für Haltbarkeit bieten , vielmehr ſchon nach kurzer Zeit wertlos ſind und ſomit das dafür bezahlte Geld verloren iſt . Der geforderte Kaufpreis ſteht in gar keinem Verhältnis zu dem wirklichen Wert eines ſolchen Möbelſtückes ; die Händler er= zielen vielmehr , geſtützt auf die Gutgläubigkeit des Publikums , einen durchaus ungerechtfertigten Gewinn . Bislang war Gelſenkirchen einer der Hauptſitze der Fabrika= tion dieſer Schundware . Wie wir erfahren konnten , haben wilde Händler mit einer mitteldeutſchen Firma im vorigen Jahre einen Vertrag auf Abnahme von 10 000 Stück dieſer minderwertigen Chaiſelongues getätigt . Mit Rücſicht auf das Allgemeinſchädliche eines ſolchen Geſchäftsgebarens iſt zum Beiſpiel der Regierungs= bezirk Münſter dazu übergegangen , keine Wandergewerbeſcheine mehr für dieſe Ware auszugeben , was nicht wundernimmt , wenn man ſich das amtliche Unterſuchungsergebnis über ein ſolches Möbelſtück vor Augen hält . Es heißt in dieſem Protokoll u . a . wörtlich : „ Als Ergebnis dieſer Unterſuchung wurde feſtgeſtellt , daß das Polſtermaterial ausſchließlich aus Müll und Dreck beſtand , in welchem ſich unter anderem ſcharfkantige Blechſtücke , Lumpen und Papier befanden . Die Meinung der anweſenden Behörden= vertreter , ob im vorliegenden Falle eine Gefährdung des öffent= lichen Intereſſes im Sinne des A . L . R . 10 . II . 17 vorliege , war geteilt . Zwecks chemiſcher Unterſuchung des Füllmaterials ( von dem dauernd ein eckelerregender Geruch ausging ) wurde von dem Vertreter der Gewerbepolizei eine Probe mitgenommen . Die Chaiſelongue gilt einſtweilen als behördlich beſchlag= nahmt . ” Eine derartige Chaiſelongue wurde auch von der Tapezier = Zwangsinnung Darmſtadt erworben und aufgeſchnitten . Sie wird zurzeit zwecks Beſichtigung , mit entſprechender Aufſchrift verſehen , durch Darmſtadt gefahren . Somit iſt jedem Intereſſenten Gele= genheit geboten , ſich über die „ Güte ” eines ſolchen Möbelſtückes ſelbſt ein Urteil zu bilden . Friedrich Schaefer , Darmstadt , Ludwigspl . 7 . Tel . 45 El . Liſſitzky . Rußland . Die Rekonſtruktion der Architek= tur in der Sowjetunion . 1930 . ( Neues Bauen in der Welt ) 15 Ka 113 . Richard J . Neutra , Amerika . Die Stilbildung des neuen Bauens in den Vereinigten Staaten . 1930 . ( Neues Bauen in der Welt ) 15 Ka 138 . Roger Ginsburger , Frankreich . Die Entwicklung der neuen Ideen nach Konſtruktion und Form . 1930 . ( Neues Bauen in der Welt ) 15 Ka 360 . Walter Müller = Wulckow . Die deutſche Wohnung der Gegenwart 1930 . ( Die blauen Bücher ) 20 Ka 195 . Karl With , Chineſiſche Kleinbild= nerei in Steatit . 65 Kg 445 . Gerhart Rodenwaldt . Die Akropolis . Photographien von Walter Hege . 1930 . 30 Kg 395 . Victor Curt Habicht Maria . 5 Kg 135 . Otto Schmitt , Barockplaſtik . 1924 . 15 Kg 335 Richard Klapbock . Der Dom zu Xanten und ſeine Kunſtſchätze Mit Aufnahmen von Walter Hege . 1930 . 55 Kg 900 . Wilhelm von Bode . Mein Leben . 2 Bände . 1930 . 70 Kg 120 / 121 . Hans Oſtwald . Das Lieber= mann = Buch . 70 Kg 2215 Max Reinhardt , 25 Jahre deutſches Theater . 10 Kg 70 . Julius Kleiner . Die polniſche Litera= tur . ( Handbuch der Literaturwiſſenſchaft . ) 45 Kl 690 Franz Mehring , Zur Literaturgeſchichte . 1 . Band : Von Calderon bis Heine . 5 Kl 335 2 . Band : von Hebbel bis Gorki . 5 Kl 336 . Harry Maync . Detlev von Liliencron . Eine Charakteriſtik des Dichters und ſeiner Dichtungen . 50 Kl 2073 . Friedrich Bur= ſchell , Jean Paul . 1926 . 50 Kl . 2475 . Thomas Carlyle und Jane Welſh , Liebesbriefe . 2 Bände , 5 L 1191 / 1192 . Selma Lagerlöf . Zacharias Tobelius . 1921 . 5 L 7420 . Hugo Ball , Sein Leben in Briefen und Gedichten . Herausgegeben von Emmy Ball = Hennings . 50 Kl 190 . Max Dauthendev . Mich ruft dein Bild . Briefe an ſeine Frau . 1930 . 5 L 1477 . Hans Thoma , Aus achtzig Lebensjahren . 5 L 7298 . Karl Neuhaus . Die Berg= ſtraße , ein Beitrag zur Verkehrs = und Siedlungsgeographie . 1930 . 15 H . Hanns Kraft . Die Namen der Gemarkung Beſſungen . 1930 . 1 Hd . Ravenſtein , Wegbezeichnungskarte vom Oden= wald , mit Erläuterungen . 15 H . Otfried Praetorius und Theodor Ritſert . Alte Darmſtädter Familien . 1930 1 Hd . Georg Gottfried Gervinus , Schul = und Lehrjahre . ( Unter der Diltheykaſtanie , Schulerinnerungen ehemaliger Darmſtädter Gym= naſiaſten . ) 1930 . 15 Hd . — Die Heſſiſche Rettungsmedaille wurde dem langjährigen Badewärter am Woog , Herrn Adam Berlieb , kürzlich ver= liehen . Im Auftrage der Staatsregierung überreichte Herr Poli= zeidirektor Uſinger Medaille und Urkunde in feierlicher Weiſe . Die vom Herrn Miniſter des Innern unterzeichnete Urkunde lautet : „ Adam Berlieb aus Darmſtadt hat unter eigener Lebens= gefahr mit Mut und Entſchloſſenheit im Laufe mehrerer Jahre in einer großen Anzahl von Fällen Perſonen vom Tode des Er= trinkens aus dem Woog gerettet . In beſonderer Anerkennung dieſer Tat verlieh ihm das Geſamtminiſterium die Rettungs= medaille . ” — Hohes Alter . Am Sonntag , den 21 . d . M . , begeht Frau Suſanna Schubert , Witwe , Kaupſtr . 42 , ihren 80 . Geburtstag . — Ausſtellung : Kelſterbacher Porzellan im Schloßmuſeum . Heute Nachmittag , pünktlich um 4 Uhr wird Herr Dr . Röder wie= der einen Vortrag über die Geſchichte des Kelſterbacher Por= zellans und ſeine Manufaktur halten . — Wohltätigkeitskonzert . Auf das bereits geſtern bekannt= gemachte Konzert zum Beſten der Barmherzigen Schweſtern am Mittwoch und Donnerstag abend , im Saal Nieder = Ramſtädter Straße 30 , ſei nochmals hingewieſen . Ergänzend mögen noch die Namen der Künſtler genannt werden , welche in freundlicher Weiſe ihr Können in den Dienſt einer guten Sache ſtellen . Es ſind dies die Damen Frl . Lina Cramer , Konzertſängerin , Frl . Ilſe Reichen= bach am Klavier , die Herren Johannes Biſchoff , Opernſänger am Landestheater , Ernſt Opfermann und Willi Hannewald , beide Violine . Die Namen bürgen — außer dem auserleſenen Pro= gramm — für einen reizvollen Abend . Umſicht , Vorſicht , Rückſicht ! Nach den ſtatiſtiſchen Erhebungen des Reichsverſicherungs= amtes ſind durch den Fall von Leitern , Treppen , aus Luken uſw . in einem Jahr über hunderttauſend Unfälle allein bei den in gewerblichen Berufsgenoſſenſchaften verſicherten Per= ſonen vorgekommen ! Gerade dieſe Art Unfälle gehört ſicher zu denen , die vermeid= bar ſind . Uebertriebene Haſt und Eile iſt nicht gleichbedeutend mit Fleiß und Eifer . Vorſicht iſt Klugheit ! Wer durch Fahrläſſigkeit Unfälle anderer verſchuldet , macht ſich ſtrafbar und kann womöglich haftpflichtig gemacht werden ! Aus den Parkeien . Nat . = Soz . Deutſche Arbeiterpartei . Gottfried Feder , M . d . R , ſpricht morgen , Freitag , in der Woogsturnhalle ( Siehe heutige Anzeige . ) Tageskalender für Donnerstag , den 18 . September 1930 . Heſſ . Landestheater Großes Haus , 19 . 30 Uhr , E 2 : „ Ein Sommernachtstraum ” Kleines Haus : Geſchloſſen . — Kon= zerte : Schloßkeller , Café Oper , Hotel Schmitz , Zum Datte= rich , Café Renſchler . — Kinovorſtellungen ; Union = , Helia = und Palaſt = Lichtſpiele . * Aus dem Gerichksſaal . Aw . Das Bezirksſchöffengericht hatte ſich am Mittwoch als erſtes mit einem Autounfall in Dieburg zu beſchäftigen . Ein Darmſtädter Kaufmann hat am 6 . April in Dieburg ein 22 jähriges Mädchen mit ſeinem Perſonenauto überfahren , wobei es einige leichtere Verletzun= gen erlitt . Bei der Zeugenvernehmung ſtellt ſich heraus , daß ſich das Mädchen anſcheinend ziemlich unüberlegt und unvorſichtig benommen hat . Aber auch der Kaufmann trägt ein gur Teil Schuld , denn er iſt ziemlich auf der linken Straßenſeite gefahren , an einer Stelle , wo die Straße außerordentlich breit war und er gut auf der rechten Seite hin= ter dem Mädchen hätte vorbeifahren können . Das Gericht verurteilt ihn deshalb wegen fahrläſſiger Körperverletzung zu einer Geldſtrafe von 150 Mark , hilfsweiſe 15 Tage Gefängnis . Es haben ſich dann zwei Nationalſozialiſten wegen Widerſtands gegen die Staatsgewalt in Tateinheit mit Körperverletzung zu verant= worten . Am 25 . April fand im „ Bürgerhof ” in der Eliſabethenſtraße eine Parteiverſammlung der Kommuniſten ſtatt , zu der ſich auch eine erkleckliche Anzahl von Nationalſozialiſten einfand . Es entſtanden im Verlaufe der Verſammlung Reibereien , ſo daß die Polizei gebeten wurde , wenigſtens den Hof und die Toreinfahrt von den dort befind= lichen Nationalſozialiſten zu räumen . Die Leute ſetzten jedoch der Poli= zei Widerſtand entgegen , beſonders einem der anweſenden Beamten , ſo daß ſich dieſer genötigt ſah , zu ſeinem Gummiknüppel zu greifen . Er . wurde von dem erſten Angeklagten , einem Weißbinder aus Crumbach , in die Menge hineingeſtoßen , ſo daß er faſt hinfiel , der zweite Ange= klagte , ein hieſiger Kaufmann , hat mit ſeiner Aktentaſche auf ihn los= geſchlagen . Die beiden Angeklagten beſtreiten beide auf das entſchie= denſte , ſie wüßten ganz genau , daß ſich das nicht gehöre , und daß ſie mindeſtens drei Monate zu gewärtigen hätten bei ſolchen Dingen . Der zweite Angeklagte behaupter überdies , er habe ſeine Aktentaſche , da Geld drin geweſen ſei , irgendeinem Mädchen gegeben , das er nicht ge= kannt habe . Nachher habe er ſie wieder bekommen . Das Gericht kann jedoch den Angaben der Angeklagten keinen Glauben ſchenken und ver= urteilt den erſten wegen Widerſtands in Tateinheit mit Körperverletzung in zwei Fällen zu insgeſamt zwei Monaten und einer Woche Gefängnis und den zweiten wegen derſelben Delikte in einem Fall zu zwei Mo= naten Gefängnis . Der Vorſitzende führt aus , daß man gegen dieſen neuerlichen üblen Brauch , politiſche Gegenſätze derartig auszutragen , und auch bei ſolchen Gelegenheiten ſtets gegen die Polizei vorzugehen , deren Amt gerade in dieſen Fällen wahrhaftig ſchwer genug ſei , ganz energiſch vorgehen müſſe . Die Angeklagten behaupten bis zuletzt ihre Unſchuld und wollen Berufung einlegen . Es wird dann noch ein 64 jähriger Viernheimer wegen Sittlichkeits= verbrechens in zwei Fällen zu einem Jahr und einem Monat Gefängnis verurteilt . Die Unterſuchungshaft wird ihm mit zwei Monaten und vier Wochen angerechnet . Man kann gegen dieſe Leute , die ſich an Kin= dern vergreifen , tatſächlich nicht ſtreng genug vorgehen . — Hiſtoriſcher Verein . Der letzte Ausflug dieſes Jahres führt am Samstag , den 20 . September , nach Höchſt im Odenwald . Der Verein will dort zunächſt einer Pflicht der Dankbarkeit ge= nügen und ein von Freunden im Süd = und Weſtdeutſchen Ver= band für Altertumsforſchung und vom Hiſtoriſchen Verein geſtif= tetes Grabmal für den früheren Vorſitzenden Prof . Dr . Eduard Anthes einweihen . Sodann wird das Kloſter zu Höchſt und an= dere Sehenswürdigkeiten beſichtigt ; bei günſtiger Witterung ſoll ein Gang nach einem der Hünengräber in der näheren Umge= bung unternommen werden . — Orpheum . „ Meine — deine Zwillinge ” wird am Samstag und Sonntag insgeſamt dreimal erſtaufgeführt . Es finden nur dieſe drei Aufführungen , einſchließlich der Sonntas = Nachmittags = Aufführung ſtatt . In den Rollen ſind beſchäftigt die Damen Rau= ſchenberg , Magor , Born , Sieger , die Herren Magor , Geyer , Aus= felder uſw . — Oſtaſienmiſſion . Der Kampf der Weltanſchauungen tobt nicht nur in Europa in unverminderter Stärke fort , ſondern be= rührt auch die fernſten Länder der Erde , zumal dort , wo eine alte Kultur den neuzeitlichen Ideen entgegenſteht . Die Oſtaſien= miſſion beobachtet ſeit 40 Jahren aufmerkſam das Ringen zweier Kulturen im fernen Oſten . Wie es ſich zurzeit in Japan damit verhält , will der neue Miſſionsinſpektor des Allgemeinen Evan= geliſchen = Proteſtantiſchen Miſſionsvereins , Herr Pfarrer Brach= mann aus Berlin heute Donnerstag , den 18 . September , abends 8 Uhr , im Gemeindehaus der Johannesgemeinde , Kahlertſtraße 26 , beſprechen . Der Miſſionsvortrag findet im Rahmen eines Tee= abends ſtatt , zu dem die Ortsgruppe und der Frauenverein der Oſtaſienmiſſion einladen . Lichtbilder werden die Denkmäler der alten und neuen Zeit in Japan zeigen . Die alten und neuen Freunde der Miſſion , wie auch die Mitglieder unſerer Männer = und Frauenvereine ſind zu dem Abend herzlich eingeladen . Hefſiſches Landestheaker . Großes Haus Kleines Haus Donnerstag 18 . Sept . 19 . 30 — 22 15 Uhr Ein Sommernachtstraum . Preife 1 — 10 Mk . E 2 Geſchloſſen Freitag , 19 . Sept . 19 . 30 — 22 . 15 Uhr D 2 Simone Boccanegra Preiſe 1 — 10 Mk . Geſchloſſen Samstag , 20 . Sept . 20 — 22 . 45 Uhr Kein Kartenokf Werbevorſtellung d . Dſt . Volksb . Zar und Zimmermann Komiſche Oper von Lortzing 20 — 22 Uhr Zuſ . = M . Vl , 1 Miſſiſſippi Preiſe 1 . 20 — 6 Mk . Sonntag , 21 . Sept . 17 ½ - 22 ½ Uhr , Werbevorſtell . Die Meiſterſinger von Nürnberg Preiſe 1 — 6 Mk . 20 — 22 Uhr Zuſ . = M . III . 1 Miſſiſſippi Preiſe 1 . 20 — 6 Mk . Montag , 22 . Sept . Keine Vorſtellung . Einmaliges Enſemble = Gaſt= ſpiel Paul Wegener Der Gedanke Pr . 1 . 20 — 7 . 20 M . Dienstag , 23 . Sept . 20 — 22 . 15 Uhr E 3 . Der Falſchſpieler Preiſe 1 — 10 Mk . Keine Vorſtellung . — Zur Werbevorſtellung „ Die Meiſterſinger von Nürnberg ” am Sonntag , dem 21 . September , werden ab heute Eintrittskarten der noch vorhandenen Platzkarten an der Tageskaſſe des Großen Hauſes ſowie bei den Vorverkaufsſtellen : Verkehrsbüro , Harko und C . L . Külp abgegeben . Bei den gleichen Vorverkaufsſtellen , ſind von morgen Freitag ab Karten zum Wegener = Gaſtſpiel im Kleinen Haus am Montag , dem 22 . September , zu den Kaſſen= preiſen zu haben . Eröffnungsvorſtellung des Kleinen Hauſes . Samstag , den 20 . September , wird das Kleine Haus mit der Uraufführung von Georg Kaiſers Schaufpiel „ Miſſiſſippi ” eröffnet . Dies Werk gelangt am gleichen Tage an 16 deutſchen Theatern zur Urauffüh= rung . Inſzenierung : Carl Ebert ; Bühnenbild : Lothar Schenck von Trapp . In den Hauptrollen : Schmitz , Keim . Nürnberger , Weſtermann . Baumeiſter , Jürgas , Maletzki , Kutſchera , Schindler , — Wegener = Gaſtſpiel . Montag , den 22 . September , gibt Paul Wegener mit Enſemble im Kleinen Haus ein ein= maliges Gaſtſpiel . Der bekannte Berliner Schauſpieler gaſtiert in Andrejews Schauſpiel „ Der Gedanke ” , mit dem er in den letzten Jahren auf zahlreichen deutſchen Bühnen ſtärkſten Erfolg hatte . Vorverkauf zu Vorzugspreiſen für Mieter 1 — 6 Mk . heute Donnerstag an der Tageskaſſe des Großen Hauſes , allgemeiner Verkauf ab morgen . Af vopprinesr O Seite 6 Donnerstag , den 18 . September 1930 Nummer 258 Aus Heſſen . München und Oberammergan . Bei der letzten mehrtägigen Sonderfahrt der Reichsbahndirek= tion Mainz nach München iſt diesmal die Angliederung einer Fahrt nach Oberammergau zu dem letzten Paſſionsſpiel unter außerordentlich günſtigen Bedingungen ins Auge gefaßt . Bei aus= reichender Beteiligung ſoll am Sonntag , den 28 . Sept . , vor= mittags in München abgefahren werden . Die Fahrt führt über Murnau nach Oberammergau . Die beiden Nächte können im Paſſionsſpieldorf verbracht werden . Wer das Paſſionsſpiel nicht beſuchen will , wird gerne die Gelegenheit benutzen , am Sonntag und Montag Garmiſch = Partenkirchen , Kloſter Ettal , Linderhof und die anderen unvergleichlich ſchönen Plätze zu beſuchen . Die Sonderzugteilnehmer genießen beim Beſuch des Paſſionsſpiels in Oberammergau auf allen Plätzen eine Ermäßigung von 40 v . H . Es koſtet ein 1 . Platz 12 , 20 RM . anſtatt 20 , 00 RM . , 2 . Platz 9 , 20 RM . anſtatt 15 , 00 RM . 3 Platz 6 , 20 RM . anſtatt 10 , 00 RM . und 4 . Platz 3 , 20 anſtatt 5 , 00 RM . Dies erfolgt jedoch nur unter der Vorausſetzung , daß bis zu 400 Plätze beſetzt werden , von denen 200 Karten 1 . Platz , 100 Karten 2 . Platz . 60 Karten 3 . Platz und 40 Karten 4 . Platz genommen werden . Bei der außerordentlichen Ermäßigung dürfte die Entſcheidung auf einen beſſeren Platz nicht ſchwer ſein . Die Anmeldungen müſſen durch Vermittelung der Fahrkartenausgaben , bei denen die Sonderzugkarten für den zum 27 . September nach München in Ausſicht genommenen Sonderzug gelöſt werden , bis längſtens 24 . September erfolgt ſein . Es empfiehlt ſich jedoch , ſich ſogleich anzumelden , zumal die Teilneh= merzahl beſchränkt iſt . J . Griesheim , 17 . Sept . Am Donnerstag , den 18 . September d . J . , abends 8 Uhr , findet auf dem Rathaus eine Gemeinderatsſitzung ſtatt . — Am Sonntag nachmittag verſtarb an den Folgen eines vor fünf Jahren crlittenen Schlaganfalles der Schloſſer Guſtav Roßmann 1 . von hier im Alter von 72 Jahren . Herr Roßmann war noch einer der wenigen noch lebenden Gründer des ehemaligen Bürgervereins , des Obſt = und Gartenbauvereins und der Freiwilligen Feuerwehr . Der Verſtorbene war in allen Vereinen ein förderndes Mitglied . — Am Samstag abend zwiſchen 9 und 10 Uhr ſtieß ein Motorradfahrer aus Darmſtadt am Viktoria = Sportplatz , unweit vom Felſenkeller , mit einem Zigeuner = Fuhrwerk zuſammen . Der auf dem Sozius ſitzende Mitfah= rer wurde von ſeinem Sitz heruntergeſchleudert und erlitt einen mehr= fachen Unterſchenkelbruch , während der Fahrer eine ſchwere Kopfver= letzung davontrug . Nach Anlegung eines Notverbandes wurden beide Verletzte in ein Darmſtädter Krankenhaus eingeliefert . Cp . Pfungſtadt , 17 . Sept . Hohes Alter . Mitte dieſer Woche beging einer der älteſten hieſigen Einwohner , Chriſtian Gunkel , wohn= haft Mainzerſtraße , ſeinen 82 . Geburtstag . Aa . Eberſtadt , 17 . Sept . Altveteran Weißmantel konnte dieſer Tage ſeinen 82 . Geburtsag begehen . G . Ober = Ramſtadt , 17 . Sept . Vorſicht bei der Obſternte . Es beſteht Veranlaſſurng , wiederholt darauf hinzuweiſen , daß das Ernten des Obſtes von ſolchen Bäumen , die in unmittelbarer Nähe von Starhſtromleitungen ſtehen , mit beſonderer Vorſicht vorzunehmen iſt . da ein direktes oder indirektes Berühren der Leitungen , beſonders der Hochſpannungsleitungen , leicht einen tödlichen Unfall zur Folge haben kann . Sollten Leitungen in unmittelbarer Nähe von Obſtbäumen vor= beiführen derart , daß das Ernten des Obſtes nicht ohne Gefahr vor= genommen werden kann , ſo iſt hierüber von dem Beſitzer der Heſſ . Eiſenbahn A . = G . Mitteilung zu machen , damit eine Vereinbarung be= treffend Abſchaltung der Leitung getroffen werden kann . G . Ober = Ramſtadt , 17 . Sept . Brandhilfe . Zur Brandhilfe bei einem in Roßdorf entſtandenen Feuer wurde geſtern mittag gegen 1 Uhr die hieſige Feuerwehr glarmiert . Sie rückte bald darauf mit der Feuerſpritze , Schlauchmaterial und der nötigen Bedienung nach Roßdorf ab . — Obſtverſteigerung . Das Obſt von Bäumen der Gemeinde am Nieder = Modauerweg , in der Aue und am Kuhfalltor kommt am Donnerstag , den 18 . d . M . , nachmittags ab 4 Uhr . zur Ver= ſteigerung . Die Zuſammenkunft der Steigliebhaber iſt am Nieder = Modauerweg in der Nähe des Schwimmbades . — Groß = Zimmern , 17 . Sept . Männer = Geſang = Verein . Die Bühnen = Gemeinſchaft des Männer = Geſang = Vereins Groß = Zimmern bringt am 5 . und 12 . Oktober d . J . das große bürgerliche Trauerſviel „ Kabale und Liebe ” von Friedrich von Schiller , zur Aufführung . Die Leiſtung iſt um ſo höher zu bewerten , als vorerwähnte Bühnengemein= ſchaft hier am Platze die erſte Vereinsbühne iſt , die ein Werk von Schiller zuv Aufführung bringt . Auf den am B . September ſtattfin= denden Familienabend für unſere Mitglieder und Gönner weiſen wir noch beſonders hin . Dieburg , 17 . Sept . Vom Gruppenwaſſerwerk . Nach= dem die Arbeiten beim Pumpwerk Hergershauſen beendet ſind , iſt dieſes zur Beſichtigung durch Intereſſenten freigegeben . Anträge auf Er= teilung der Erlaubnis zur Beſichtigung ſind an das Kulturbauamt Darmſtadt zu richten unter Angabe des Tages und der vorausſichtlich teilnehmenden Perſonenzahl . Le . Groß = Umſtadt , 17 . Sept . Hohes Alter . Am verfloſſenen Sonntag konnte unſer älteſter Mitbürger , Herr Wagnermeiſter Bern= hard Heyl , in verhältnismäßiger Rüſtigkeit , ſeinen 91 . Geburtstag be= gehen . Es iſt eine Freude für jedermann , ihn auf ſeinen täglichen Spaziergängen zu beobachten . Zahlreiche Gratulationen und Geſchenke gaben Zeugnis von der Wertſchätzung , deren er ſich im den weiteſten Kreiſen erfreut . Cs . Ueberau , 17 . Sept . Ehrenchronik der Gemeinde . Kurz nach Beendigung des Krieges wurde auf Anregung der Bürger= meiſterei ein Bild „ Ehrentafel der Kriegsteilnehmer ſowie der Gefalle= nen ” anfertigen laſſen . Auf derſelben ſind faſt alle am Krieg Beteilig= ten durch ihre Photographie in einem Sammelbild zuſammengeſtellt . Das Bild hatte viel Abnehmer und große Anerkennung gefunden . Ge= genwärtig iſt zur Ergänzung das Ehrenbuch ( Chronik ) angeſchafft wor= den . Zum Zwecke der Vervollſtändigung desſelben wurde durch die Bür= germeiſterei jedem Kriegsteilnehmer von 1914 — 1918 ein Fragebogen zugsſtellt . Ce . Etzen = Geſäß , 17 . Sept . Schadenfeuer . Am Mittwoch früh wurden die Einwohner von Etzen = Geſäß durch Feuerlärm aus dem Schlafe geweckt . Zwei Hofreiten in der Nähe der Stahlwarenfabrik von Peter Lien ſtanden in hellen Flammen und mußten von ihren Beſitzern fluchtartig verlaſſen werden . Die Feuerwehren von Etzen = Geſäß , Müm= ling = Grumbach , König und Nieder = Kinzig , die raſch zur Stelle waren , konnten ei Umſichgreifen des Feuers verhindern . Die beiden brennen= den Häuſer mußten jedoch ihrem Schickſal überlaſſen werden und brann= ten faſt vollſtändig nieder . Nach zweiſtündiger Arbeit konnten die aus= wärtigen Wehren wieder abrücken . Die Urſache des Brandes konnte nicht geklärt werden . b . Erbach , 17 . Sept . Gemeinderatsſitzung . Am Donners= tag , den 18 . September , abends 5 . 30 Uhr , findet eine öffentliche Ge= meinderatsſitzung ſtatt . U . a . ſteht die Beratung des Voranſchlags für das laufende Wirtſchaftsjahr zur Tagesordnung , ſo daß die Sitzung für die Oeffentlichkeit von größtem Intereſſe ſein wird . Cl . Gammelsbach , 17 . Sept . Vom Preisſchießen . Am letz= ten Sonntag wurde das hieſige Preisſchießen zu Ende geführt . Der Schießleiter , Herr Major Pohl aus Büdingen , war ſelbſt zugegen und wurde von dem Schießwart Herrn Gg . Schwinn herzlich begrüßt . Auch der Ehrengabe des neuen Jagdpächters ſei gedacht , der 300 Liter Bier und einen Ehrenpreis zur Verfügung ſtellte . Herr Wiener , Brauerei= beſitzer Darmſtadt , hatte ſich mit dieſer Tat ſchnell die Zuneigung der Bevölkerung erworben , durch ſeine Großzügigkeit . Beim Preisſchießen ſelbſt wurden gute Ergebniſſe erzielt . 21 Preiſe konnten vergeben wer= den . Die Medaille für 1930 erhielt Karl Lang = Beerfelden . Den im vorigen Jahre geſtifteten Wandervokal erhielt Revierjäger Emig = Gam= melsbach , mit 64 Ringen . 1930 er „ . Oben links : „ Schöne Trauben gefällig ? ” Oben rechts : Das Keltern der Trauben . Unten links : Der Wein wird in die Fäſſer geſchöpft . Unten rechts : Und endlich probt der Kenner das edle Naß . — Die Weinleſe in Deutſchland iſt in vollem Gang . Die rheiniſchen Winzer haben alle Hände voll zu tun , um die Trauben einzubringen und den Weintrinkern der ganzen Welt einen guten 1930 er zu beſcheren . E Rimbach , 17 . Sept . Wir brachten in Nummer 254 die Mitteilung über einen bei Herrn Beigeordneten Trautmann zu Albersbach ausge= brochenen Brand . Am Schluſſe dieſer Mitteilung iſt geſagt : „ die Brand= urſache ſoll in Kurzſchluß zu ſuchen ſein ” . Hierzu ſchreibt uns die Heag : Wir müſſen dem gegenüberhalten , daß nach Mitteilung unſerer zur Unterſuchung entſandten Beamten die Inſtallations = und Panzer= ſicherungen nach dem Brande noch in Ordnung waren . Auch ſoll der Brand an einer Ecke der Scheune ausgebrochen ſein , in der leine In= ſtallation war . Hieraus geht hervor , daß es ſich hier wieder um eine Mitteilung handelt , in der man mangels einer beſſeren Erkenntnis Kurzſchluß als Urſache bezeichnet hat . Die Elektrizitätswerke ſtellen feſt , daß die elektriſche Beleuchtung die feuerſicherſte iſt . Aa . Hirſchhorn , 17 . Sept . Dekan Bernbeck = Hirſchhorn tritt in den Ruheſtand . Mit Wirkung vom 1 . Oktober ab wurde Dekan Hermann Bernbeck in Hirſchhorn in den wohlverdienten Ruheſtand verſetzt . Damit ſcheidet ein Geiſtlicher aus den Dienſten der heſſiſchen Landeskirche , der ſich nicht nur als Seelſorger im engeren Kreiſe , ſondern auch darüber hinaus im öffentlichen Leben als Förderer des religiöſen und kirchlichen Lebens erfolgreich betätigte . Dekan Bern= beck ſteht im 67 Lebensjahr . Er wurde am 24 . September 1863 zu Altenſchlirf in Oberheſſen geboren . Nach ſeiner Ordination wurde er am 3 . April 1892 Hilfsgeiſtlicher in Darmſtadt . Von da aus kam er am 28 . Oktober 1894 als Pfarrverwalter nach Michelſtadt . Ein Jahr ſpäter , am 20 . Oktober 1895 , wurde er zum Stadtpfarrer von Michelſtadt ernannt . 1905 wurde er Oberpfarrer . Am 23 . März 1918 wurde er zum Pfarrer von Hiſchhorn ernannt . Seit 1912 verſah er übrigens , zuletzt auch von Hirſchhorn aus , das Amt eines Dekans des Dekanats Erbach . Wenn Dekan Bernbeck ſich jetzt zur Ruhe ſetzt , kann er die Gewißheit haben , ſtets ſeine Pflicht getan zu haben . Möge ihm ein ſchöner Lebensabend beſchieden ſein ! Bn . Aus dem Neckartal , 17 . Sept . Alte Goldmünzen ge= funden . In Neckargemünd gehen die umfangreichen Grabarbeiten zei der Umgeſtaltung des Neckarlauers ihrem Ende entgegen . Es war wohl vorauszuſehen , daß bei der infolge der Neckarkanaliſation erfor= derlich werdenden Umgrabung des hiſtoriſchen Bodens zwiſchen der Lan= dungsſtelle der Fähre und der Elſenzmündung , über den ungefähr zwei Jahrtauſende der Fuß der Menſchen in friedlichen und kriegeriſchen Zeiten wandelte , auch Spuren der Vorfahren zutage treten würden . Beſonders an jener Stelle , an welcher der Schutt der einſt abgebroche= nen alten katholiſchen Kirche untergebracht wurde , wurden neben weni= ger wertvollen Silber = = und Kupfermünzen , wie alten Kreuzern und ruſſiſchen Kopeken , welche wohl aus den Freiheitskriegen von ruſſiſchem Militär ſtammen , am vergangenen Samstag auch zwei intereſſante alte Goldmünzen aufgefunden . Sie haben ungefähr die Größe eines jetzigen Zehnpfennigſtücks , ſind aber bedeu= tend dünner als dieſe . Auf der einen iſt die Jahreszahl 1596 , auf der anderen 1617 oder 1647 zu leſen . Das Wappen mit einem Löwenkopf wäre noch feſtzuſtellen . Die eine iſt ein Frankfurter Dukaten . Eine Umſchrift lautet : Deus kortituto et spes nos ( Gott unſere Tapfer= keit und Hoffnung ) . Nach dem beſtehenden Vertrag iſt die ausführende Baufirma verpflichtet , ſolche Funde an das Neckarbauamt Heidelberg abzuliefern . Es wäre aber zu hoffen und zu wünſchen , daß es der Stadtverwaltung Neckargemünd gelingt , dieſe wertvollen Funde für das im Entſtehen begriffene Neckargemünder Heimatmuſeum zu erwer= ben , da es doch wohl unſtreitbar für dasſelbe den größten Wert haben dürfte . W . Heppenheim a . d . B . , 17 . Sept . Traubenleſe . Die Vor= leſe der Portugieſer Trauben findet am Mittwoch und Donnerstag dieſer Woche ſtatt . — Winterſchafweide = Verpachtung . Am Freitag , den 26 . September 1930 , nachm . 3 Uhr , werden im Saalbau Kärchner die ſämtlichen ſtädtiſchen Wieſen , etwa 1500 Morgen als Winterſchafweide , befahrbar mit 400 Stück Schafe , für 1930 / 31 verpach= tet . Daran anſchließend werden auch die Wieſen der Waſſergenoſſenſchaft und der Langenwieſenkonkurrenz als Winterſchafweide verpachtet . i . Von der Bergſtraße , 17 . Sept . Der Verband der Süddeutſchen Sektionen des Deutſch = Oeſterreichiſchen Alpenvereins veranſtaltet am Sonntag , den 28 . d . M . , ſeine diesjährige Sternwanderung nach Hep= penheim a . d . B . Dort wird er im Hotel „ Halber Mond ” ein ge= meinſchaftliches Eſſen einnehmen . — Der Verein „ Alt = Weinheim ” be= ſchloß gemäß einer Einladung des Verkehrsvereins Bensheim an die Stadt Weinheim , ſich am Sonntag , den 21 . d . M . , anläßlich des zweiten Bergſträßer Winzerfeſtes an dem Feſtzuge in Bensheim mit einer eige= nen Winzergruppe zu beteiligen . D . Biblis , 17 . Sept . Gemeinderatsſitzung . In der geſt= rigen Dringlichkeitsſitzung konnte man erneut die Beobachtung machen , daß die Führung der Gemeindegeſchäfte und die Zuſammenarbeit des Gemeinderats ſich endlich wieder auf vernünftiger Baſis aufbaut . Dies iſt um ſo mehr zu begrüßen , als in der jetzigen Zeit wirtſchaftlicher Allgemeinnot nur durch Sachlichkeit , Einigkeit und Zuſammenarbeit etwas Rechtes geſchaffen werden kam . Im erſten Punkt der Tagesord= nung befaßte ſich der Gemeinderat mit der am 15 . 10 . 30 angeſetzten Grundſtücksverſteigerung des J . H . von hier . Die Gemeinde als Gläu= bigerin von insgeſamt B 500 Mark iſt ſich darüber klar , daß der Fa= brikant Bode = Magdeburg , der evtl . als Käufer in dieſer Sache in Frage kommt , bei Aufrechterhaltung ſeiner Vorſchläge den Beſitz haben kann . Zuvor ſoll jedoch mit B . perſönlich Nückſprache genommen werden . Der Gemeinderat wird dann entſcheiden , ob eine Verſteigerung oder ein Verkauf in Frage kommt . Gemeinderat Joh . Metz ſprach ſich noch dar= über aus , daß er es als vollkommen verkehrt halte , wenn die Gemeinde weiterhin Hypotheken übernehme . Dieſes Gebaven müſſe endgültig ab= geriegelt werden , da die Erfahrungen gelehrt haben , daß für die Ge= meinde Nachteile und Unannehmlichkeiten entſtehen . Der geſamte Orts= vorſtand ging mit der Anſicht des Gemeinderats Joh . Metz einig . Punkt 2 : Vergebung von Gemeindearbeit . Der Gemeinderat beſchließt . daß das Anfahren von 180 Zentnern Steinen für die Eichung der Ge= meindewage auf dem Submiſſionsweg vergeben werden ſoll . Ein An= gebot von 50 Mark des Fuhrunternehmers J . Reis wird abgewieſen . Darauf kam man auf die Arbeiten der hieſigen Ausgeſteuerten zu ſpre= chen . Zurzeit ſind 15 Leute an der Lindenſtuhlſchneiſe beſchäftigt . Wei= tere 13 Ausgeſteuerte haben ein Geſuch um Beſchäftigung eingereicht . Die Fürſorgekommiſſion wird entſcheiden , wer hier noch in Betracht kommt . Gemeinderat Frz . Angert gibt Auskunft über eine Beſprechung mit der Oberföyſterei , wobei auch die Abholzung am Südrand des Ge= meindewaldes in Erwägung gezogen wurde . Mit einer außerordent= lichen Holzfällung ſollen die Lohngelder der Arbeiter , die von der Lor= ſcher Sparkaſſe geliehen werden ſollen , gedeckt werden . Dem Küfermeiſter Knecht = Gernsheim , der ſchon wiederholt um Ermäßigung des Steige= rungspreiſes von Scheitholz an die Gemeinde herangetreten iſt , wurden nunmehr 36 Mark nachgelaſſen . Es wurde feſtgeſtellt , daß ſelbſt das Nummernſcheit des Holzes von einem in unſerer Gegend ſelten vorkom= menden Bohrkäfer beſchädigt war . Ein Holzſteigerer von Bürſtadt hat nun neuerdings ein Geſuch um Zweidrittel Ermäßigung des Steige= rungspreiſes eingereicht ; ein Holzſteigerer von Worms will ſeine Schuld auf einige Monate geſtundet haben . Beide Geſuche wurden rundweg abgelehnt . Ueber Eigenſchlachtung der Landwirte entſpann ſich eine längere Debatte . Die hieſigen Metzger hatten eine Beſchwerdeſchrift ans Kreisamt gerichtet ; es ſollen jetzt keine Schlachtſcheine mehr an Land= wirte ausgegeben werden . Der Gemeinderat konnte ſich über dieſe heikle Frage nicht ſchlüſſig werden ; außerdem iſt er letzten Endes hier ja auch gar nicht zuſtändig . Bezüglich der Wegeverhältniſſe , Einfahrt zum Anweſen Moter uſw . , ſoll eine Kommiſſion ſich an Ort und Stelle erkundigen und das Ergebnis dem Gemeinderat vorlegen . Darauf wurde um 11 Uhr die Sitzung geſchloſſen . — Hirſchhorn , 17 . Sept . Waſſerſtand des Neckars am 16 . September 0 , 80 Meter , am 17 . Sevtember 0 , 77 Meter . — Gernsheim , 17 . Sept . Waſſerſtand des Rheins am 16 . September 0 , 36 Meter , am 17 . September 0 . 30 Meter . * — Eberbach am Neckar , 17 . Sept . Am Sonntag , den 21 . September , findet in Eberbach der Kuckucksmarkt ſtatt , auf dem viel geboten wird und alle Sorgen des Alltags für einige Stunden vergeſſen werden können . Aus dem reichhaltigen „ Tagesprogramm ” ſei u . a . die Preis= krönung hübſcher Odenwälder Mädchen , das Wettdirigieren durch Be= ſucher des Kuckucksmarktes , die Neckarbrückenbeleuchtung erwähnt . Ver= bunden mit dieſem Markt iſt eine große Schau landwirtſchaftlicher Ma= ſchinen und landwirtſchaftlicher Odenwälder und Neckartaler Produkte . Ein Beſuch in Eberbach am Sonntag bis Montag iſt darnach außer= ordentlich lohnend . ( Vergl . auch heutige Anzeige . ) Alles , was zu einen fertigen Soße gehört , enthält NINUOT Daleflediee nur noch mit Wasser zu kochen MAGGIS 1 Würfel für gut M 4 Liter vorzügliche Bratensoße 15 Pfg . Bratensoße / Nummer 258 Donnerstag , den 18 . September 1930 Seite 7 * Fahrt durch den Oſten . 3 . Die Tſchechoflowakei . w . sch . Prag . Es iſt der fruchtbarſte Teil der alten öſterreichiſch = ungari= ſchen Monarchie , durch den der Schnellzug in mehrſtündiger Fahrt von Ratibor über Prerau nach Olmütz , und ſpäter von Ol= mütz nach der Hauptſtadt Prag führt . Die Dörfer , tſchechiſche wie deutſche , machen mit ihren weißgeſtrichenen Häuſern einen ſcu= beren , adreuen Eindruck . Bald hinter der Grenze die großen Hochofenwerke von Mähriſch = Wittkowitz , die Kohlengruben des Oſtrauer Gebiets . Und damm ſtundenlaug die Ausläufer der Talra , das Beskidengebinge zur linken Seite , mit waldreichen Höhen , die in der Ferne blau verdämmern . Ueberall gute Ernte an Korn , Zuckerrüben , Hopfen uſw . Ein reiches Land ohne Zweifel . Aber trotzdem ein Land mit ſchweren politiſchen und wirtſchaftlichen Songen . Wenn auch die letzteren nicht das Aus= maß der im Deutſchen Reich und England drohenden annehmen , ſo wird doch die Tſchechei vom der allgemeinen Wirtſchaftskriſe ſchwer mitgenommen . Dazu aber kommen die beſonderen poli= tiſchen Kümmerniſſe . Gerade jetzt iſt Tuka im Reviſionsprozeß wieder verurteilt worden . Die ſlowaliſche Preſſe , der ſlowakiſche Klerus und das ſlowakiſche Volk , ſoweit es politiſch intereſſiert iſt , ſchwenkt ſicht= bar von Prag ab . Damit wird die Majorität , die das in Ver= failles kümſtlich geſchaffene „ tſchechoſlowakiſche Staatsvolk ” beſitzt , wankend , denn die Tſchechen allein ſind nur 6 Millionen von 13 Millionen Geſamtbevölkerung . Dieſer neue Staat , der Böhmen , Mähren , Oeſterreichiſch = Schleſien umfaßt , und der ſich ſchmal und ſchmaler am Hang der Karpathen hinzieht , dieſer Staat der 6 Millionen Tſchechen , 3 ½ Millionen Deutſchen , 34 Million Un= garn , halben Million Ruthenen , hat das Erbe des alten Oeſter= reich inſoſern übernommen , als auich er ein Nationallitätenſtagt iſt , in dem allerdings eine Nation — die tſchechiſche — in jeder Weiſe bevorzugt wird . Dieſe volkspolitiſchen Dinge ſind an dieſer Stelle häſufig erörtert wovden . Es genügt ein Beiſpiel zu geben : In irgendeiner kleinen Ortſchaft auf der Strecke zwi= ſchen Oderberg und Prerau befinden ſich zwei oder drei tſche= chiſche Kinder . Für ſie iſt eine Minderheitenſchule errichtet wor= den , die für eine Schule von 500 Kindern bequem hireichen würde . Die Tſchechei iſt ein junger Staat , ſtolz auf dieſer neuerwor= bene Stactlichkeit urnd von einer aggreſſiven Intoleranz allem Nichttſchechiſchen , isbeſondere allem Deutſchen gegenüber be= ſeelt . Auf die Dauer aber iſt es nicht möglich , gegen natürliche Tatſachen ſich zu ſträuben . Und ſo kann auch die Tſcheihei nicht leugnen , daß etwa 70 v . H . aller Ausländer Angehörige des Deutſchen Reiches ſind , die i den Sommermonaten — ſei es auf der Durchreiſe , ſei es für längere Zeit — ſich in Böhmen aufhalten . Die enge Verbindung mit dem Deutſchen Reich zeigt ſich ſchon rein äußerlich auf den Bahnhöfen : da ſtehen neben den Güterwagen der C . S . D . , der Tſchechſiſchen Staatsbahn , immer und imer wieder die Wagen der Deutſchen Reichsbahn . Jahre= lang hat mam in der Tſchechei verſucht , das Deutſche ſyſtematiſch zu unterdrücken ; nein : einfach als nichtexiſtierend hinzuſtellen . Und ſo hat man — denn von keinem Ausländer konnte mit Fug und Recht die Keuntnis der tſchechiſchen Sprache verlangt wer= den — franzöſiſche Sprache als zweite Sprache gebraucht . Es empfiehlt ſich , in Prag oder anderweit einen Schutzmann fran= zöſiſch anzureden . Der Gute , jeder franzöſiſchen Sprachkenntniſſe bar , wird prompt auf deutſch antworten . . . So lenkt man denn allmählich ein . Eine amüſante Kleinigkeit . In den Speiſewagen — cuich das iſt eine antideutſche Maßnahme , daß nicht , wie es natürlich wäre , in der Tſchechei die Mitropa verkehrt , ſondern die Compagnie Internationale des Wagon Lits et des Grands Expres Europeens — in den Speiſewagen dieſer langatmigen Ge= ſellſchaft befinden ſich diverſe Aufſchriften älteren und jüngeren „ Datums . Die älteren tſchechiſch = franzöſiſch = deutſch ; die neueren tſchechiſch = deutſch und evtl . franzöſiſch . Das ſind Kleinigkeiten . Aber nur , wenn dieſe Alltäglichkeiten ſich ändern , wenn ſich das Nacürliche wieder ſeinen Platz erobert , wird an eine dauernde friedliche Beziehung zwiſchen den Eeiden Staaten gedacht werden können . Intereſſant iſt es z . B . , daß in den Werkſchulen der Rieſenſchuhſabrik Thomas Bata alle Lehrlinge Deutſch als Pflichtfach haben , daß Bata ſeine ausländiſche Korreſpondenz — wovon ich mich ſelbſt überzeugen konnte — zum großen Teil auf deutſch führt . Eben einfach , weil deutſch für den Nahen Oſten die Handelsſprache iſt . So iſt der Tſchechei auch nicht möglich , ſich der wirtſchaftlichen Macht Deutſchlands zu entziehen . Nicht nur , daß viele tſchechiſche Firmen in teillweiſe deutſchem Beſitz ſind ; daß vor allem die Sudetendeutſchen rund 60 v . H . der geſamten tſchechiſchen Induſtrie in Händen haben — wobei ſich der Hundertſatz noch mehr zu ihren Gunſten verſchiebt , wenn man die zwangsweiſe tſchechiſchen , halbſtaatlichen Betriebe der Skodawerke in Abzug bringt . Sondern die Tſchechei iſt einer der Houptabnehmer deutſcher Erzeugniſſe , ſteht an vierter Stelle der deutſchen Exportſtatiſtik . Die Tſchechei , als das reichſte Ge= biet der alten Monarchie , ſowohl in landwirtſchaftlicher wie auch induſtrieller Beziehung , iſt in ührer Geſamtheit ein Staat mit aktiver Hamdelsbilanz und ein Induſtrieexportſtaat . In ihrem Verhältis zu Deutſchland kehrt ſich das ins Gegenteil um . Deutſchland exportiert in der Houptſache induſtrielle Fer= tigfabrilate nach der Tſchechei , bezieht von hier aus Rohpro= dukte oder — vielfach — Halbzeug , und zuugleich iſt Deutſchlands Bilanz der Tſchechei gegenüber ſtark aktiv . Rechnet man noch die Einkünfte der Zahlungsbilanz , die Deutſchland aus in der Tſchechei angelegten Kapitalien hat , hinzu , ſo ergibt ſich , daß die Tſchechei für Deutſchland eines der wichtigſten wirtſchaftlichen „ Ueberſchuß ” = Gebiete iſt . Tſchechiſche Kapitalanlagen im Reich ( vor allem der erwähnte Th . Bata ) ſpielen demgegenüber nur eine — vorläufig — untergeordnete Rolle . Die Tſchechoſlowakei hat in den jetzt 12 Jahren ihres Be= ſtehens eine beachtliche Wirtſchaft aufgebaut — zum großen Teil die Leiſtung der Sudetendeutſchen , die 25 v . H . der Bevölkerung haben , 60 v . H . der Indurſtrie und vielleicht 5 v . H . des politi= ſchen Einfluſſes . Daß die Induſtrie der Tſchechei konburrenz= fähig iſt , hängt vor allem mit ihren ſehr niedrigen Löhnen zu= ſammen . Dieſe ſind denn auch die Urſache dafür , daß zahlreiche deutſche Betriebe , teilweiſe ſchon zur Deflationszeit 1924 , teil= weiſe aber noch heute in die Tſchechei überſiedeln . Zweifellos ſind die Geſtehugskoſten hier niedriger — Löhne und Steuern — aber auf der anderen Seite iſt ſowohl der „ output ” , die Quanti= tät , wie auch die Qualität der deutſchen unterlegen . Es gibt außerordentlich intereſſante Vergleiche zwiſchen den Leiſtungen der öffentlichen Einrichtungen wie Poſt und Bahn in Deutſch= bad ud der Tſchechei . Sie alle — die hier nicht angeführt werden können — beweiſen , daß die Leiſtugen natürlich abſolut geringer ſind , der Ueineren Volkszahl entſprechend , daß ſie aber vor allem auch relativ viel geringer ſind und damit die Konkur= renzkraft eines induſtriellen Werkes aufs ſchwerſte beeinträch= tigen . Denn wenn ein Eiſenbahnvaggon von Brünn nach Deutſchland beiſpielsweiſe 20 Tage braucht , ſtatt der vorgeſchrie= benen drei oder wier , ſo iſt das außerordentlich unangenehm für den betreffenden Lieferanten . — Intereſſant iſt z . B . , daß der tſchechiſche Zolltarif noch vollkommen ( im Aufbau , nicht in den abſoluten Zahlen ) der des alten Oeſterreich iſt . Man hat ſeiner= zeit auf den deutſchſprachigen öſterreichiſchen Zolltarif einen Stempel „ Ueberſetzung ” gedrückt und dann hinterher eine tſche= chiſche „ Urſchrift ” angefertigt . Damit baſta . Das , trotzdem natür= lich die veränderten wirtſchaftlichen Verhältniſſe und Zuſammen= hänge längſt einen vollkommen neudurchdachten Zolltarif erfor= dert hätten . Aber ſchließlich iſt Prag und Böhmen jahrhunderte= lang öſterreichiſch geweſen , und ganz ohne Einfluß iſt das öſter= reichiſche Syſtem auch hier nicht geblieben . Man macht willig . das nach , was andere vorher getan haben . Die Friedensverträge von St . Germann und Trianon , denen die Tſchechoſlowakei ihre Entſtehung verdankt ( der Wilſonbahn= hof in Prag mit der Statue Wilſons vor ſeinem Ausgang er= innert daran ) , haben die alten wirtſchaftlichen Beziehungen der k . u . k . Monarchie zerriſſen . Der tſchechiſche Induſtrielle , der bis dahin mit dem Wiener Großhändler und dem Trieſter Reeder zuſcmmengearbeitet hat , war durch die Politik des Hradſchin von dieſen abgeſchnitten worden . Dr . Beneſch hat die Politik der Abſperrung zunächſt weiter durchgeführt , aus rein politiſchen Motiven , aus Angſt — wie man wohl ſagen darf — vor Ungarn vor allem , und vor Oeſterreich . Aber auch mit Polen — mit dem man ja eigentlich wegen der Gegend von Teſchen im Streit liegt — und Südſlawien konnte keine Einigung erzielt werden . So mußte ſich die tſchechiſche Induſtrie notgedrungen der deutſchen Hilfe bedienen . Mam kann es ruhig ſagen : ein Haupterfolg der Politik Dr . Beneſchs iſt die Tatſache , daß der größte Teil des tſchechiſchen Handels heute über Berlin und Hamburg läuft . Erſt in jüngſter Zeit — Agrarkonferenz von Sinaia , Dowaukonföde= rationsprojekte Beneſchs — will man die alten Zuſammenhänge ingendwie wieder herſtellen . Wem dieſe Bemühungen auch ein Beweis dafür ſind , daß die alte öſterreichiſch = ungariſche Donau= monarchie trotz ihrer Fehler ein ſo unſinniges Gebülde , wie man es gerne zu ſagen beliebt , nicht geweſen iſt , ſo iſt doch auf der anderen Seite kaum damit zu rechnen , daß die Pläne bald ver= wirklicht werden und damit dem deutſchen Exporteur ernſthaft Abbruch tun . Die volllich = politiſche Geſpanntheit zwiſchen Tſchechen und Deutſchen machſt langſam auch auf tſchechiſcher Seite einer ver= nunftgemäßen Beurteilung der tatſächlichen Sachlage Platz ( viele und ſchwere Rückfälle in die Politik der erſten Nachkriegsjahre zugegeben ) . Wirtſchaftlich bedeutet die Tſchechoſlowakei für Deutſchland ein Aktivum , das nicht zu unterſchätzen iſt . Darüber hinaus ſſt die Tſchechei das Verbindungsglied zum Balkan , zu den Nachfolgeſtaaten der alten Donqumonarchie . Wenn auch ein „ Mitteleuropa ” im Sinne Friedrich Nauanns nicht in abſeh= baren Jahrzehnten in Frage kommt , ſo iſt doch der Nahe Oſten für die deutſche politiſche und wirtſchaftliche Stellung von ſo gro= ßer Bedeutung , daß eine genque und ſorgſame Beobachtung der ſich auf dem Viereck Prag - Belgrad - Bukareſt — Warſchau ab= ſpielenden Vorgänge für Deutſchland nur lohnend ſeim kann . Deutſchland am nächſten gelegen und damit der Ausgamgspunkt für eine die Nachfolgeſtaaten einbegreifenden Wirtſchafts = und Sſtaatspolitik iſt — und daraus erklärt ſich ihre beſondere Wich= tigkeit — Prag und die tſchechoſlowakiſche Republik . Kaiſerkrönung in Abeſſinien . Von Dr . med . Steinkühler , ehem . Leibarzt des Negus Menelik . ( Nachdruck , auch mit Quellenangabe , verboten . ) Addis Abeba , Ende Auguſt 1930 . Nach dem Tode der Kaiſerin Saoditu ſowie nach der Beſeitigung aller noch etwa in Frage kommenden Kronpräten= denten war für den bisherigen Prinzgemahl und Regenten Ras Tafari , der ſchon ſeit langen Jahren der eigentliche Inhaber der kaiſerlichen Macht geweſen , der Weg zum Throne frei geworden . Wie zu erwarten war , ſind weitere Streitig= keiten um die Nachfolge der Kaiſerin nicht mehr entſtanden , und Ras Tafari konnte als Kaiſer Hayle Selaſſi I . den Thron beſteigen . Die Thronbeſteigung hat ſich in aller Ordnung vollzogen , und Tafaris Machtſtellung ſtößt heute auf keinen Widerſpruch mehr . Aus allen Teilen des Reiches ſind die Stammes = Könige und Gouverneure zur Hauptſtadt geeilt , um die Oberherrſchaft des neuen Kaiſers anzuerkennen und ihm zu huldigen . Ein mächtiger Stammesfürſt aus dem Norden , der immer als zweifelhaft galt , und während der Feldzüge gegen den auf= ſtändigen Ras = Gukſa abwartend beiſeite ſtand , hat es vorge= zogen , innerhalb zweier Wochen nach dem Siege des Negus und dem Tode der Kaiſerin in der Hauptſtadt zu erſcheinen und ſich der Regierung zur Verfügung zu ſtellen . Der Kaiſer iſt mit Arbeiten überlaſtet . Dringende Re= gierungsfragen , Ernennungen , die Neuordnung aller Dinge be= treffende Beratungen und Entſchließungen beſchäftigen ihn vom frühen Morgen bis oft tief in die Nacht . Der ehemalige Finanzminiſter Meneliks iſt zum Dank für ſeine Erfolge gegen Ras = Gukſa zum Kriegsmini= ſter ernannt worden . Dieſer einflußreichſte Miniſterpoſten iſt alſo , dem ehemaligen einflußreichſten Parteigänger der Alt = Kaiſerin Taitu übergeben , auch wieder ein Zeichen , daß von dieſer Seite keine Gegnerſchaft zu befürchten iſt . Des Kaiſers regſtes Intereſſe nehmen die Schulfragen in Anſpruch . Er hat ſich Lehrer aus dem Auslande kommen laſſen und läßt die Geſchichte des Landes für die Schule ausarbeiten . Die ganze Erziehung der Jugend iſt auf vater= ländiſche Geſchichte und nationales Selbſtbe= wußtſein eingeſtellt . So hofft er ſie vorzubilden , daß ſie ihm bald als zuverläſſiges und reifes Beamtentum in der Verwaltung des Landes und Hebung ſeiner Kultur und ſei= ner mannigfachen Hilfskräfte zur Seite ſtehen kann . Ueberall in Addis Abeba wird raſtlos gearbeitet , um alle die Bauten , Straßen und ſonſtige Sachen noch bis zur Krönung , die auf den 2 . November feſtgeſetzt iſt , fertig zu ſtellen . 16 Staaten haben ihr Erſcheinen bis jetzt zugeſagt , und über 60 Vertreter fremder Mächte werden erwartet . Cook hat angefragt , ob in den Hotels Platz für 3000 Ameri= kaner ſei . Bis jetzt reicht der Platz aber höchſtens für 100 bis 120 Perſonen , und deshalb wird Cook wohl Zelte mitbrin= gen müſſen , wenn er ſeine Rieſenkarawanen unterbringen will . Für die hohen Gäſte werden in aller Eile Villen und Pavillons gebaut , die größeren Gebäude werden ebenfalls für ſie hergerichtet . Man kann ſich in eine große europäiſche Stadt verſetzt denken . Ueberall ſind die Straßen aufgeriſſen , die Brücken werden erweitert , und zehn Straßenwalzen ſind vom frühen Morgen bis abends um neun Uhr tätig , um die neue Beſchotterung zu walzen . Sobald der beſtellte Aſphalt angekom= men iſt , werden die Straßen aſphaltiert und dem Verkehr über= geben . Ein Waſſerwerk iſt in Angriff genommen worden , um die Stadt mit einwandfreiem Trinkwaſſer zu verſorgen . Ganz Addis Abeba ſoll elektriſche Beleuchtung erhalten , die Maſten ſtehen ſchon in den Straßen . Alle alten Spelunken und verfallenen Baracken in den Hauptſtraßen werden beſeitigt , und mit Hilfe der Regierung werden beſtimmte aber verſchiedene Häuſertypen gebaut . Die Zeichnungen hierzu werden geliefert und die Arbeiten überwacht . Da die Regenzeit vor der Tür ſteht , arbeitet alles mit fieberhafter Eile , der Kaiſer über= wacht mit eigenen Augen den Fortſchritt der Arbeit . Um das Mauſoleum Meneliks , das von einem Deutſchen erbaut iſt , werden Anlagen geſchaffen ſowie ein großer Park , auch ſoll ein Denkmal dieſes bedeutendſten Herr= ſchers Abeſſiniens vor der Georgi = Kirche aufgeſ . ellt werden . Die Statue iſt bereits aus Paris angekommen . Addis Abeba wird mit einem Schlage , wenigſtens in den Hauptgeſchäfts = und Verkehrsſtraßen , eine moderne europäiſche Stadt . Aber auch hier wird nur mit Waſſer gekocht , denn es fehlt zunächſt noch an dem nötigen Geld . Wenn auch die ange= forderten Summen bewilligt werden und das nötige Material z . T . ſchon vorhanden iſt , ſo macht doch die Beſchaffung der Mittel , wie auf der ganzen Welt , auch hier Kopfzer= brechen . In einem ſelbſtherrlich regierten Staate hindert das aber nicht den Weitergang der Arbeit . Es muß zunächſt gear= beitet werden , die Bezahlung kommt wenn auch ſpäter . „ Iſchi Naga ” „ ja morgen ” iſt der kennzeichnende Wahlſpruch dieſes Landes , heute noch wie ehedem . Dabei fällt der Taler entſprechend der Silberwährung dauernd , und die Gehälter beſitzen nur die Hälfte des Wertes , den ſie vor einem Jahre hatten . Man ſpricht davon , die Gold= währung einzuführen . Das Volk fügt ſich den Er= eigniſſen , wie einſt unter der Regierung des Kaiſers Menelik , ohne den geringſten Widerſpruch . Nur von den Grenzen hört man , daß die Engländer und die Italiener wieder im Trüben fiſchen wollen und ganz ſtill , aber unaufhörlich ihre Grenzen vorrücken , ihre Poſten vorſchieben . — Geſchäftliches . In wirtſchaftlich ſchwerer Zeit muß die Hausfrau beim Einkauf für die Küche doppelt darauf achten , daß ſie nur gute Ware erhält . Daß ſie dabei in erſter Linie auch die altbewährten Maggi = Erzeugniſſe ( Würze , Suppen und Fleiſchbrühwürfel ) bevorzugt , iſt nicht zu verwundern , denn Maggi’s Erzeugniſſe haben ſich allzeit als treue Helfer erwieſen . Wer ſie verwendet , ſpart Geld , Zeit und Arbeit . Lotterieglück ! Nächſten Mittwoch , 24 . September , findet die Ziehung der Deutſchen Kunſtausſtellungs = Geldlotterie ſtatt . 18 000 Mark kommen zur Ausſpielung , dabei ein Höchſtgewinn mit 10 000 Mark . Die letzten Loſe zu 1 Mark ſind noch in den durch Plakate kenntlichen Verkaufs= ſtellen zu haben . Generalvertrieb für Heſſen A . Dinkelmann . Worms . Poſtſcheckkonto , Frankfurt a . M . 15194 . Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Donnerstag , 18 . September . 8 . 00 : Bad Salzſchlirf : Konzert des Kurorcheſters . 15 . 00 : Jugendſtunde . 16 . 00 : Konzert . Ausf . : Das Amar = Quartett . 17 . 5 o : Wanderratsſchläge des Taunusklubs . 18 . 05 : Zeitfragen . 18 . 35 : Dr . Ting : Das moderne China . 19 . 05 : Franzöſiſcher Sprachunterricht . 19 . 30 : Stuttgart : Unterhaltungskonzert des Funkorcheſters . 21 . 00 : Stuttgart : Heimkehr : Hörſpiel von Eberhard Moes und Otto Rombach . 22 . 00 : Stuttgart : Klavierkonzert . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle . Donnerstag , 18 . September . 10 . 00 : Schulfunk . Studienrat Dr . Noelle : Von beweglichen Pflanzen . 10 . 35 : Mitteilungen des Verbandes der Preuß . Landgemeinden . 14 . 30 : Jugendſtunde : Dr . Carl Hagemann : Reiſen und Abenteuer : Von Leoparden , Schlangen und Kamelen . 15 . 00 : Stud . = Rat Dipl . = Ing . Hüller : Wie entſteht eine Zeitung ? 15 . 45 : Frauenſtunde : Dr . Gerta Wendelmuth : Obſt und Gemüſe im Tagesſpeiſezettel . 16 . 00 : Stud . = Rat Dr . Hilpert : Künſterziehung im Unterricht der höheren Schule . 16 . 30 : Berlin : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : Alexander Knoll : Das Myſterium der Straße . 18 . 00 : Pfarrer Petri : Deutſches Leben in Bukareſt . 18 . 30 : Poſtrat Dr . Vocke : Das amtliche Fernſprechbuch . 19 . 00 : Spaniſch für Fortgeſchrittene . 19 . 30 : Ober = Landw . = Rat Gußmann : Die Schafweide . 20 . 02 : Wovon man ſpricht . 20 . 30 : Unterhaltungskonzert des Funkorcheſters . 21 . 00 : Stuttgart : „ Heimkehr ” , Hörſpiel von Eberhard Moes und Otto Rombach . Danach : Tanzmuſik . Kapelle Gerhard Hoffmann . Am 8 . 9 . iſt i . Barths Weinſtube ein Stock= ſchirm abhand . gek . Dafür w . ein gelb . Stock m . ſilb . Beſchl . zurückgelaſſ . Es w . geb . , d . Stockſchirm i . d . Weinſtube abz . ” 15 ) Rabatt auf Kinderwagen . AllergrößteAuswahl nur bei B . Orio , Karlsſtraße 14 / 16 . ( 11470 a ) A Wer verſchenkt jung . Hund i . gt . Hände ? Angeb . unter V . 90 an die Geſchäftsſt . Durchgaſung Sachgemäße Be= kämpfung von Un= geziefer aller Art . Ibel & Lotz Eliſabethenſtraße 31 Fernruf 461 . ( 8989 = Achtung ! Maler = u . Weißbdr . = Arb . ſow . Faſſaden w . ſpottb . ausgef . , Küchen mit Oelfarbe 25 Mark . Angeb . unter V . 99 an die Geſchäftsſt . * Welch . Naturfreund beteiligt ſich an wöchentäglichen Ausflügen mit Rad und Boot zur Erforſchung der Vogelwelt i . d . Um= gebung ? Zuſchr . u V . 84 Gſchſt . ( 13824 „ Zum Wandern ” ſuche ich wind = und wetterfeſte Wander= gefährtin . Bin 27 J . alt . ( Event , ſpätere Heirat . ) Zuſchr . u . V . 78 a . d . Gſchſt . A — Weiße Bettſtelle mit Matratze billig abzugeben . . Martinſtraße 99 , I . Bettwäſche , neu , umſtändehalb billig zu verkaufen zwiſchen 3 u . 4 Uhr Mühlſtraße 46 . I . 3 neue Efeuwände ( unbepfl . ) , 1 große Auralie preisw . zu verkaufen . Herd weg 95 . Gartenh . * Eine guterh . Bade= wanne m . Badeofen u . ein guterh . Opel = Fahrrad billig zu erkaufen . Endres , Taunusſtraße 8 . H . = Ueberz . , Maßarb . , wen . getr . , gr . Fig . , Fr . = Jackenkleid und Strickkl . prsw . z . vk . Steinackerſtr . 9 , II . * 1 gebr . Lumimax = Vergrößergs . = Anſatz und 1 Lios = Aktino= meter preiswert zu verkaufen . Näheres Schloßgartenſtr . 65 . * Sonder = Angebot nur Quglitäts- möbel . Schwer eiche Schlafzimmer kompl . nur 670 RMik . , ſowie in Birke poliert kompl . nur 850 RM . Speiſezimmer poliert , komp ” . , nur 795 RM . Sie kauſen direkt beim Fachmann , daher ſo billig , Möbelhaus Klein Saalbauſtraße 22 , 4 Zweiglager : Waldſtr . 25 . ( 309 a Aus Nachl . preisw . verſchied . Gemälde u . Stiche zu verkf . Sandſtr . 14 , III . ( * 2 neue Bettſtellen ( Eiche ) , 1 Spieltiſch 1 Tiſch , 1 Schränk= chen , 1 Kinderſtuhl , 1 kl . Waſchmaſchine , 1 Schreibmaſchine ( Mignon ) bill . z . vk . Heinheimerſtr . 9 . ( * id ) Bauplaß in Eberſtadt . Alte Darmſtädt . Straße , 576 qm ( baureif ) , ofort zu verkaufen . Anfragen unt . V . 7 . a . d . Gſchſt . erbet . Wir ſuchen verkäufl . Häuſer jed . Art zwecks Un= terbreitg , an Kauf= intereſſenten . Nur Angeb . von Selbſt= eigentümern erw . a . die „ Vermiet . = und Verkaufs = Zentrale‟ , Frankfurt a . M Goetheplatz 22 . ( I . 13820 ) * Bäckerei gutes Geſchäft , hier oder auswärts zu kaufen geſucht . An= gebote unter V . 72 an die Geſchäftsſt . K Kaufe Hau= beziehb . 3 — 4 = 3 . = Wohnung . Ang . u . V . 101 a . d . Gſchſt . 800 — 1000 Mark nur v . Selbſtgeber von Geſchäftsmann ſof . geſucht . Zinſen Rückzahlung nach Uebereinkunft . Ang . unt . V . 89 Gſchſt . Priv . Darlehns gibt an Be = Taſſe amte u . Feſt beſoldete . Darleher prompt und diskret Ang . u . V . 88 Gſch . Geſchäftsmann ſucht 500 Mark Darlehen auf ½ Jahr gegen Sicherh . u . hoh . Zinſ . Ang . u . V . 93 Gſch . 500 Mark zu leihen geſucht gegen prima Sicherheiten . Ang . unt . V . 94 Geſchſt . Sliller Teilhaber ( od . tätiger ) geſucht v . hieſ . igeſ . ſolid . Großhandlg . zwecks Ausbau u . Erweit . des Betriebes . Ang . unt . V . 73 Gſchſt . ( 3 Seite 8 Nummer 258 Donnerstag , den 18 . September 1930 Raubmord in Frankfurk a . M . Frankfurt a . M . Gegen 20 Uhr wurde die 61 jährige Witwe Eliſabeth Schreyer , geb . Bullmann , in ihrer Wohnung , Maulbeerſtraße 7 , Parterre , tot aufgefunden . Die Leiche wies Würgemale am Halſe auf , das Geſicht zeigte Kratzſpuren . Die Beine waren mit Bindfaden gefeſſelt ; es hat vermutlich ein Kampf mit dem Täter ſtattgefunden . Da ſämtliche Schränke und Behältniſſe durchwühlt ſind , dürfte es ſich um einen Raubmord handeln . Frau Schreyer iſt gegen 3 Uhr nachmittags noch geſehen worden . Zu dem Mord in der Maulbeerſtraße wer= den noch folgende Einzelheiten gemeldet : Die Kriminalpolizei war mit ziemlich großem Auf= gebot faſt die ganze Nacht am Tatort beſchäftigt . Vor allem ſuchten die Beamten des Erkennungs= dienſtes nach brauchbaren Tatortſpuren . Die Unterſuchung dehnte ſich auch noch auf den Mitt= woch vormittag aus , ohne bisher nennenswerte Ergebniſſe gezeitigt zu haben . Der Täter hat hier , im Gegenſatz zu den beiden letzten großen Mordfällen in Frankfurt , keine ſichtbaren Spuren zurückgelaſſen , die direkt auf ſeine Perſon hin= weiſen . Da die Witwe Schreyer außerordentlich zurückgezogen lebte und durchaus nicht in dem Rufe ſtand , über große Mittel oder Wertgegen= ſtände , die einen Räuber reizen konnten , zu ver= fügen , ſo vertritt die Polizei die Anſicht , daß hier kein vorbedachtes Verbrechen in Frage kommt , ſondern daß es ſich um ein Gelegenheits= verbrechen handelt . Vielleicht hat der Täter betteln wollen und im Aerger über eine Ab= weiſung die Tat begangen . Die Kriminalpolizei iſt damit beſchäftigt , vor allem die verſchiedenen Zeugen zu verhören , und hier zeigt ſich wieder das gewohnte Bild , daß viele Leute etwas ge= ſehen haben wollen , was mit der Tat „ möglicher= weiſe ” zuſammenhängen kann . Ein Anwohner will kurz nach 3 Uhr ein Individuum geſehen haben , das bettelnd einige Häuſer an der Tat= ſtelle aufſuchte . Auch ein Straßenſänger iſt ver= dächtigt worden , obwohl kaum anzunehmen iſt , daß ausgerechnet ein Sänger , der die Aufmerk= ſamkeit auf ſich lenkt , als Täter in Frage kommt , Ein anderer Zeuge behauptet , daß Frau Schreyer einen Hund beſeſſen habe , der ſeltſamerweiſe vorgeſtern abend nicht mehr aufzufinden war . Von dem Täter fehlt , wie geſagt , noch jede Spur . Das Einzige , was einigermaßen als erwieſen gelten kann , iſt die Zeit der Tat , zwiſchen 3 und 4 Uhr . Einweihung des neuen Staatlichen Lyzeums in Kaſſel . Kaſſel . In Gegenwart des preußiſchen Kultusminiſters Dr . Grimme wurde geſtern vor= mittag das von Stadtbaumeiſter Teſſenow er= baute Staatliche Lyzeum eingeweiht und zu= gleich dem Staat übergeben . Eine Fabrik niedergebrannt . Eſchwege . Von einem verheerenden Groß= feuer wurde Eſchwege in der vorletzten Nacht betroffen . Die Fabrikgebäude der ſeit 150 Jahren beſtehenden Firma Johs , Döhle , in der Brücken= ſtraße , wurden bis auf die Grundmauern ein= geäſchert . Die Flammen griffen auch auf die angrenzenden Grundſtücke der Sohlleder = und Leimfabrik von Chr . Döhle über und legte dort die Scheune und Stallungen in Aſche . Die Feuerwehr bekämpfte mit elf Schlauchleitungen und einer Motorſpritze den Brand . Nach drei= ſtündiger Tätigkeit konnte das Feuer auf ſeinen Herd beſchränkt werden . Die Entſtehungsurſache iſt noch nicht geklärt . Vermutlich iſt das Feuer in dem Lohmühlenraum der Firma Johs . Döhle ausgebrochen . Der Schaden iſt ſehr groß . Die Fabrik war gut beſchäftigt ; noch in letzter Zeit hatte ſie größere Aufträge erhalten . Der Be= trieb iſt vollſtändig ſtillgelegt . Achtet auf eure Kinder ! Herborn . In Werdorf ſpielte das drei= jährige Töchterchen der Familie Otto Schneider in der elterlichen Küche und ſtieß dabei einen Eimer mit kochendem Waſſer um . Das Kind wurde dabei ſo ſchwer verbrüht , daß es ſtarb . Zwei Kinder in einem Baggerloch ertrunken . Oberhauſen . In den ſpäten Nachmit= tagsſtunden ſpielten mehrere Kinder auf dem Eiſenbahngelände des Bahnhofes Oberhauſen = Weſt . Hierbei gerieten vier von ihnen in ein am Bahndamm angrenzendes , drei Meter tiefes Baggerloch . Einem Mann gelang es , zwei Kin= der aus dem Baggerloch zu retten . Zwei Kin= der brachen jedoch durch die auf dem Waſſer lagernde Schlammſchicht ein und gingen unter . Die Feuerwehr konnte die Kinder bis jetzt nicht hergen . Helbſtmord der Schauſpielerin Margarekhe Köppke . Margarethe Köppke , die junge begabte Schauſpielerin , die ſeit meh= reren Jahren mit größtem Erfolg an erſten Wiener und Berliner Bühnen ſpielte , hat ſich in Wien mit Gas vergiftet . Das vollkommen zertrümmerte Auto an der Bahnſtrecke bei Berlin = Roſenthal . Wieder iſt ein Autofahrer das Opfer eines ſchrankenloſen Bahnüberganges geworden . Der Wagen kreuzte die Eiſenbahnſtrecke bei Berlin = Roſenthal , wurde vom herannahenden Zuge ergriffen und 90 Meter mitgeſchleift . Das Auto wurde völlig zertrümmert , der Führer ſofort getötet . Erſtes Originalbild vom Semmering = Rennen 1930 . Caracciola , der Sieger der Tourenklaſſe , beim Nehmen einer Kurve . Der deutſche Meiſterfahrer Rudolf Caracciola ſiegte bei dem 18 . Semmering = Rennen in der Sport= wagen = Klaſſe auf Mercedes = Benz mit 6 : 35 . Die deutſche Marke Mercedes = Benz hat von den 18 Semmering = Rennen nicht weniger als 14 gewonnen . Wieder ein Opfer der ſchrankenloſen Bahnübergänge . engands Aoße seier Jum Too . Geottstag der Ehendagn . Wie ein Bild aus alter Zeit . Aber am Führerſtand der 100 jährigen kleinen Lokomotive ſteht ein berühmter „ Heutiger ” : General Dawes , Amerikas Botſchafter in England . In Liverpool wurde der 100 . Jahrestag der Eröffnung des erſten Eiſenbahnverkehrs von Liverpool nach Mancheſter mit großen Feſtlichkeiten begangen . Alle an der Feier teilnehmenden Damen waren im Stile jener Zeit gekleidet . Auf der hiſtoriſchen „ Northumbrian ” , der erſten Lokomotive , die die Strecke befuhr und die man zu dieſem Tage aus dem Muſeum geholt hatte , ſtand General Dawes , der amerikaniſche Botſchafter in England . Was alles geſtohlen wird . Köln . In der Friedenskirche in Köln = Mül= heim wurden nachts von Dieben 719 Orgelpfei= fen von der Orgel abmontiert und mitgenom= men . Die Pfeifen wiegen 2 , 5 Zentner und haben einen Wert von 2600 Mark . Ein Gepäckmeiſter als Rauſchgiftſchmuggler . Berlin . Detektive des Schatzamts verhaf= teten , wie dem „ T . ” aus New York gemeldet wird , in Zuſammenarbeit mit dem Kapitän des Norddeutſchen Lloyd = Dampfers „ Europa ” . Co= modore Johnſon , den Hilfsgepäckmeiſter Karl Schoch vom Norddeutſchen Lloyd bei dem Ver= ſuch , Morphin im Werte von 20 000 Dollar nach New York einzuſchmuggeln . Der Kapitän hatte während der Reiſe Kenntnis davon erhalten , daß Koffer mit Morphin an Bord ſeien . Er unterrichtete durch Radio die New Yorker Zoll = behörden , die Extrawachen aufſtellten . Tatſäch= lich wurden die Koffer eine Stunde nach Lan= dung der „ Europa ” auch durch Matroſen von Bord gebracht . Die Zollbehörden hoffen , einen großen Schmugglerring gefaßt zu haben . Exploſion in einer Aſphaltfabrik . Berlin . In der Aſphaltfabrik von Schlie= mann , in Rudow bei Berlin , explodierte geſtern früh aus noch nicht geklärter Urſache ein Benzol= lager . 10 000 Liter Benzol ſtanden in wenigen Sekunden in hellen Flammen . Die weithin hör= bare Detonation lockte Hunderte von Neugie= rigen herbei . Die Feuerwehr , die mit zehn Zügen anrückte , bekämpfte den Brand mit neun Schlauchleitungen und zwei Schaumlöſchgeräten . Kurz vor 9 . 30 Uhr gelang es , den Brand zu löſchen . Nach den bisherigen Feſtſtellungen ſcheinen Menſchenleben nicht zu beklagen zu ſein . Ein Arbeiter wurde verletzt . Großangelegte Fahrkarkenfälſchungen aufgedeckk . Berlin . Nachdem die Ueberwachungsabtei= lung der Reichsbahndirektion Berlin vor einiger Zeit einen Ingenieur in Hamburg überführen konnte , für eine Bekannte aus Oſtpreußen eine Fahrkarte von Berlin nach Königsberg in Preußen gefälſcht zu haben , iſt es der Ueber= wachungsabteilung nach längerer Beobachtung jetzt gelungen , einen Ingenieur in Berlin auf friſcher Tat dingfeſt zu machen , als er mit ge= fälſchten Fahrkarten eine Reiſe nach Weſtdeutſch= land angetreten hatte . Eine Hausſuchung för= derte umfangreiches Belaſtungsmaterial zutage , das nicht nur auf großangelegte Fahrkartenfäl= ſchungen , ſondern auch auf Urkundenfälſchungen anderer Art hindeutete . Der Täter und einer ſeiner Helfer wurden dem Unterſuchungsrichter vorgeführt . Gleichzeitig konnte auf dem Bahn= hof Schmargendorf ein junger Mann dingfeſt gemacht werden , der fortgeſetzt mit eigens für dieſen Zweck vorbereiteten Metallſtückchen einem Automaten Fahrkarten entnommen hatte . Umfangreicher Kaviarſchmuggel . Berlin . Der Zollfahndungsſtelle Berlin und der Zollbehörde in Warnemünde iſt es ge= lungen , zwei Männer feſtzunehmen , die ſeit langer Zeit einen außerordentlich großen Schmuggel mit Kaviar betrieben haben . Vor ca . 14 Tagen entdeckten — nach einer Meldung Berliner Blätter — Beamte in einem Kühl= haus in der Nähe des Alexanderplatzes 400 Pfd . Kaviar , die ſich als unverzollt herausſtellten . Der Beſitzer dieſes Hauſes , der Kaufmann Steinfeld , erklärte der Polizei , daß die Ware von einem Dänen , deſſen Name ihm nicht be= kannt ſei , bei ihm untergeſtellt war . Sofort wurden die Nachforſchungen nach dem Unbekann= ten aufgenommen . Den Zollbeamten in Warne= münde war ſeit langem ein Auto aufgefallen , das mehrere Male im Monat die däniſche Grenze paſſierte . Jede Durchſuchung des Wa= gens , der dem däniſchen Kaufmann Adolf Pe= terſen gehört , verlief negativ . Endlich kam man jetzt hinter das Geheimnis des Autos . Die Hin= terwand des Fahrzeuges konnte geöffnet werden , und man fand darin nicht weniger als 63 Doſen Kaviar . Es ſtellte ſich heraus , daß dieſer Kaviar= ſchmuggel ſeit etwa drei Jahren von Peterſen und Steinfeld erfolgreich betrieben wurde . Die beiden Kaufleute ſind dem Richter vorgeführt worden . Schwerer Unfall bei den Reichswehrmanövern . Berlin . Wie die Abendblätter melden , ge= riet bei den Reichswehrmanövern in Unter= franken ein mit Soldaten beſetzter Laſtkraft= wagen in einer Kurve bei Dörflis ins Schleu= dern und ſtürzte in den Straßengraben . Dabei wurde der Obergefreite Holz von der erſten Kompagnie des Infanterie = Regiments 17 aus Braunſchweig getötet , während drei weitere Reichswehrſoldaten Verletzungen erlitten . Eine weitere Charter = Fahrt des „ Zeppelin ” . Friedrichshafen . Der vom Bayeri= ſchen Automobilklub gecharterte „ Graf Zeppe= lin ” iſt geſtern morgen um 7 . 55 Uhr aufge= ſtiegen . An Bord befanden ſich 33 Paſſagiere . Die Führung des Schiffes hatte Dr . Eckener übernommen . Die vorausſichtliche Fahrtroute führt über die Schweiz und Oeſterreich nach München . Ein ruſſiſcher Marinekutter bei Sebaſtopol untergegangen . Kowno . Wie aus Moskau gemeldet wird , iſt ein Kutter der ruſſiſchen Schwarzmeerflotte mit ſechs Matroſen während eines ſchweren Sturmes umgeſchlagen und geſunken . Die ge= ſamte Beſatzung iſt ertrunken . Beulenpeſt in der Nordmandſchurei . Peking . In der Nordmandſchurei iſt die Beulenpeſt ausgebrochen . Bis jetzt ſind 64 Todes= opfer zu verzeichnen . Fünfzehn Verletzte bei einem Eiſenbahnunfall im Antwerpener Zentralbahnhof . Antwerpen . Ein von Esſchen kommen= der Zug fuhr bei der Einfahrt in den Antwer= pener Zentralbahnhof infolge Verſagens der Bremsvorrichtung auf den Prellbock auf . Fünf= zehn Reiſende wurden verletzt . Sechs von ihnen mußten in ein Krankenhaus gebracht werden . Gefängnisrevolte in Baltimore . New York . Im Gefängnis in Baltimore haben die Gefangenen revoltiert und die Wäre ter überwältigt . Zweihundert Polizeibeamte umſtellten die Anſtalt und verhinderten ein Entweichen der Sträflinge . Mehrere Perſonen wurden verletzt . Verlobung im Hauſe Macdonalds . Miß Joan Macdonald und ihr Verlobter . weite Tochter des engliſchen Miniſterpräſi = Macdonald . Miß Joan Macdonald , hat Nummer 258 Donnerstag , den 18 . September 1930 Sport , Spiel und Turnen . Handball im Odenwald = Gau der 2 . T . der handoant - Landerramngfinsaräftder Meiſterklaſſe : Erbach 2 . — König 1 9 : 5 Groß = Um= ſtadt 2 . — Groß = Zimmern 1 . 0 : 10 . Nieder = Klingen 1 . — Michel = Die deutſche Nakionalmannſchaft . ſtadt 1 . 1 : 1 . — A = Klaſſe „ Nord ” : Groß = Bieberau 1 . — Klein = Umſtadt 1 . 2 : 2 . Lengfeld 1 . — Hergershauſen 1 . 6 : 5 . Gundernhau = Die ſeitherigen Länderſpiele gegen Oeſterreich haben gezeigt , ſen 1 . — Sickenhofen 1 . 4 : 4 . — 4 , Klaſſe „ Süd‟ : Höchſt 1 . — daß der Handball den man dort ſpielt , an Güte durchaus dem Steinbuch 1 0 : 1 . Zell 1 . - König 2 . 4 : 1 . — B = Klaſſe , Gr . 1 : deutſchen Handballſport ebenbürtig iſt . Wohl hat die deutſche Hainſtadt — Wald = Amorbach 2 : 0 . M . = Grumbach — Steinbach 5 : 3 . Länderelf von den bisher ausgetragenen Kämpfen die Mehrzahl Gr . 2 : Klein = Zimmern 1 . — Klein = Umſtadt 2 8 : 1 Schaafheim 1 . zu ihren Gunſten entſcheiden können . Die Tatſache jedoch , daß Heubach 1 . 11 . Gr . 3 : Groß = Zimmern 2 — Habitzheim 1 . 3 : 0 . die bisherigen Spiele nahezu ausnahmslos nur ganz knapp zu = Groß = Bieberau 2 . — Althein 1 . 3 : 6 . L = Klaſſe , Gr . 1 : Er= gunſten der Deutſchen ausgingen , und daß ſogar auf deutſchem bach 3 . — — König 3 . 5 : 1 . Zell 2 . — Momart 2 . 33 . Gr . 2 : Richen 2 . — Boden von Deutſchland einmal eine ſehr empfindliche Niederlage Lengfeld 2 . 1 : 0 . Gr . 3 : Schaafheim 2 . — Langſtadt 2 . 0 : 4 . Gun= hingenommen werden mußte gab dem Spielausſchuß der Deut = dernhauſen 2 . — Schlierbach 1 . 6 : 3 — ſchen Sportbehörde Veranlaſſung , ſich zu bemühen , die wirklich ſpiele : Nieder = Klingen Jgd . — Reinheim 2 . 3 : 5 . Spach= ſtärkſte Elf herauszuſtellen . Dieſe Veranlaſſung war um ſo mehr brücken 1 . — Altheim 2 5 : 4 . gegeben , als ja auch der gegneriſche Verband alles aufgeboten Es gilt , einen allgemeinen Mißſtand zu bekämpfen , der hat , ſeine wirklich ſtärkſte Vertretung nach Darmſtadt zu bringen , dem Buchſtaben nach zuläſſig iſt , ſich aber mit dem inneren Weſen Die Reſultate aus den Spielen zwiſchen deutſchen und öſterreichi = der D . T . nicht verträgt . Bei Beginn der Pflichtſpiele , werden ſchen Vereinsmannſchaften aus dem letzten Jahre haben überdies Lielerorts Mannſchaften geſtellt , die durch Einſtellen von gezeigt , daß in Oeſterreich eine weitere Hebung der Spielſtärke Spielern aus anderen Mannſchaften ihre Schlagkraft ganz zu verzeichnen iſt ; wir erinnern z . B . daran , daß an Pfingſten weſentlich verſtärkt haben . In 2 . Mannſchaften ſtellt man die dieſes Jahres unſer einheimiſcher Süddeutſcher Meiſter die Ueber = Kanonen der 1 . Mannſchaft . Auf dieſe Weiſe ſichert man ſich legenheit des öſterreichiſchen Meiſters glatt anerkennen mußte . Punkte . Mögen ſolche Grundſätze auch anderswo gelten , in der D . T . haben ſie keinen Platz . Wir wollen in der D . T . die Jagd Man muß ohne weiteres zugeben , daß dem deutſchen Spiel = nach den Punkten nicht über alles ſtellen , ſondern immer noch un= ausſchuß die Auswahl der beſten Vertretung gelungen iſt Wohl ſere idealen Ziele hochhalten , und eines davon lautet : Stärkung hätte man ſich hier in Darmſtadt eine ſtärkere Berückſichtigung der ſittlichen Kräfte . Ein zweiter Uebelſtand ſei gleich mit= unſerer guten einheimiſchen Kräfte gewünſcht ; wie die Dinge nun erwähnt : Es mehren ſich die Klagen über das Verhalten der Zu= einmal liegen , muß man aber einräumen , daß die ſtärkſten Kräfte ſchauer . Der letzte Spielſonntag ſcheint ganz beſondere Blüten des deutſchen Meiſters Polizeiſportverein Berlin auf jeden Fall getrieben zu haben . Wir weiſen die Verantwortlichen darauf hin , in die deutſche Länderelf gehören , da ſie bisher ſtets und ſtändig , daß Gehäſſigkeiten und Beſchimpfungen zu unterbinden ſind . Die ſich gegenüber allen anderen deutſchen Spielern ausgezeichnet Folgen ſind in der Kreisſpielverordnung nachzuleſen . haben . Dies gilt in erſter Linie von Chuchra , dem Torwäch = Während Königs 1 . mit Erſatz für ſeinen Mittelläufer an= ter der Mannſchaft , der bei dem letzten in Darmſtadt ausgetra = treten mußte konnte Erbach eine verſtärkte Mannſchaft ins Feld genen Repräſentativſpiel Süddeutſchland — Brandenburg im Tor ſtellen und obiges Ergebnis erzielen . Der Kampf in Nieder = Klin= der Berliner Leiſtungen vollbrachte , die ohne weiteres als einzig = gen iſt hart und ſtellt ein unſchönes Ringen um die Punkte dar . artig bezeichnet werden müſſen . Daß ein beſſerer Torwächter in = Groß = Zimmern ſpielt jederzeit überlegen , Groß = Umſtadt verfehlt nerhalb unſeres Verbandsgebietes nicht vorhanden iſt , wird wohl zwei ſichere Torgelegenheiten . Klein = Umſtadts 1 . und Königs 2 . nirgends angezweifelt . Die rechte Deckungsſeite iſt ebenfalls dem ſind Spielweiſen anzuraten , die ſich freihalten von lauten und Polizeiſportverein entnommen , ebenſo wie der Rechtsverbinder unſchönen Zurufen und Gezänk . In Lengfeld klappte das Antre = und der Mittelſtürmer . Gerloff , Köbcke , Hinze und ten nicht , was Punktverluſt für die ſchuldige Mannſchaft nach ſich Wolff ſind ſämtlich in Darmſtadt bekannt , Sie ſind ausgezeich = zieht . Gundernhauſen ſchlägt ſich in unſerem Gauverband recht nete Cpieler , auf die immer Verlaß iſt und die mit aller Be = gut . Steinbuchs Tormann entſcheidet das harte Spiel für ſeine ſtimmt eit ſich der internationalen Ehren würdig erweiſen wer = Mannſchaft . Wald = Amorbach muß ſich ein zweckmäßigeres Stür= den . Dieſen fünf Leuten des Polizeiſportvereins Berlin geſellen merſpiel angewöhnen . Bei Habitzheim muß die Hintermannſchaft ſich weitere vier Berliner zu . Die markanteſte Figur unter dieſen ſchlagkräftiger werden . Turneriſch und in feiner Art wird das iſt der Siemensmann Kaundinya , der Halblinks ſpielen wird . Spiel Groß = Bieberau 2 — Altheim 1 . durchgeführt . Recht ſo ! Ueber ihn viele Worte zu verlieren , dürfte ſich erübrigen ; es iſt Kommenden Sonntag ſpielen ; „ Meiſterklaſſe ; der idealſte Aufbauſtürmer , den man ſich denken kann , ein Ta = König 1 . Nieder = Klingen 3 . 15 Uhr : Groß = Zimmern — Erbach 2 . , lent in jeder Beziehung . Zabel auf Rechtsaußen ſteht ihm nicht 3 Uhr . — 4 = Klaſſe „ Nord ” ; Klein = Ulmſtadt 1 — Lengfeld 1 . viel nach , wie ja beide überhaupt als die beſten deutſchen Stür = 3 . 30 Uhr ; Gundernhauſen 1 . — Groß = Bieberau 1 . , 3 Uhr ; Hergers= mer gelten . Der Spandauer Poliziſt Schönwieſt und Schle = hauſen 1 . — Richen 1 . — 4 = Klaſſe „ Süd ” : König 2 — Höchſt , 1 . 45 Uhr : Steinbuch 1 . — Zell 1 . , 3 . 30 Uhr : Kirch = Brombach 1 . — gel vervollſtändigen mit Köbcke die Läuferreihe . Wohl ſind Momart 1 . 3 . 30 Uhr . — B = Klaſſe , Gr . 1 : Hainſtadt 1 . — Müm= beide in Darmſtadt weniger bekannt , doch weiß man , daß ſie zur ling = Grumbach 1 . , 3 Uhr ; Steinbach 1 . — Wald = Amorbach 1 . , 3 Uhr ; ſtändigen Vertretung der Brandenburger Elf gehören , ſo daß ſie Gr . 2 : Klein = Umſtadt 2 . — Schaafheim 1 . , 2 Uhr . Gr . 3 : Rein= den großen Vorteil von vornherein für ſich haben , mit ſämtlichen heim 1 . — Groß = Bieberau 2 . , 3 Uhr . — C = Klaſſe Gr . 1 : Kirch= übrigen Berliner Spielern gut eingeſpielt zu ſein . Nur zwei Brombach 2 . — Momart 2 , 2 Uhr : Steinbuch 2 — Zell 2 . , 2 Uhr . Spieler ſind aus anderen Lades = Verbänden entnommen . Gr 2 : Reinheim 2 . — Spachbrücken 1 . , 2 Uhr ; Rimhorn 1 . — Groß = Moorhorſt , der linke Verteidiger , iſt Angehöriger des Poli = Umſtadt 3 , 11 Uhr . Gr 3 : Hergershauſen 2 . — Altheim 2 zeiſportvereins Magdeburg und gilt als äußerſt ſicher . Unſeres In der Meiſterklaſſe dürften Groß = Zimmern und König als Wiſſens ſpielt er zum erſten Male international , ſo daß abzu = Sieger zu erwarten ſein . Den Ausgang des Kampfes Klein = Um= warten iſt , wie er ſich bewährt . Dies gilt auch von Feigk , dem ſtadt - Lengfeld laſſen wir offen , betonen aber , daß Klein = Um = Linksaußen des Sportvereins Darmſtadt 1898 , der ein ſehr durch = ſtadt eine ſpielſtarke Mannſchaft beſitzt . Groß = Bieberau wird ſich ſchlagskräftiger und gewandter Spieler iſt , ſo daß man wohl das in Gundernhauſen die Punkte holen . Richen hat nach ſeinem Sieg Zutrauen zu ihm haben kann , daß er ſich durchzuſetzen verſteht . über Lengfeld bewieſen , daß es zu kämpfen verſteht . In der Süd = Grundvorausſetzung dabei iſt allerdings , daß die übrigen Ber = gruppe iſt das ſpannendſte Treffen Kirch = Brombach = Momart . Wir liner Stürmer nicht allzu ſpärlich das „ fremde‟ Element mit tippen auf einen Sieg Kirch = Brombachs . Vorlagen bedenken werden . Als Erſatzleute ſind aufgeſtellt : Bender ( Schwanheim ) , Delv ( Darmſtadt 1898 ) Bohl ( Polizei TV . 1863 Groß = Zimmern — Groß = Umſtadt 10 : 0 ( 8 : 0 ) . Darmſtadt ) und Schalenz ( Berlin ) . Die Berliner Spieler treffen Am vergangenen Sonntag weilte Groß = Zimmern in Groß = Samstag nachmittag 5 . 51 Uhr in Darmſtadt ein . Umſtadt und konnte einen erfreulich hohen Sieg mit nach Hauſe * bringen . Wie aus dem Reſultat zu erſehen iſt , zeigte ſich Groß = Zimmern in beſter Verfaſſung . Die erſten zehn Minuten verliefen Wir weiſen darauf hin , daß Karten für Erwerbsloſe , für jedoch ohne Torerfolg , bis ſich endlich der Groß = Zimmerer Sturm Jugendliche und Schüler nur an der Tageskaſſe zum Verkauf beſſer zuſammenfand und in wenigen Minuten 3 Tore erzielen kommen . Die Preiſe betragen für Erwerbsloſe 50 Pfg . , für konnte . Auch Groß = Umſtadt verſuchte nun ſich durchzuſetzen , konnte Schüler und Jugendliche 30 Pfg . aber infolge der guten Abwehr der Hintermannſchaft zu keinem Seite 5 Mit Rückſicht auf den Handball = Länderkampf Deutſchland — Oeſter= reich iſt vom Bezirk Main = Heſſen das für den 21 . September angeſetzte Fußball = Meiſterſchaftsſpiel SV . 98 Darmſtadt — Alemannia Worms von der Terminliſte abgeſetzt worden . Der neue Termin wird noch be= kannt gegeben . Deuiſche Molorrad = Meiſterſchaft . Die neuen Meiſter . Nach ſechs in dieſem Jahre ſtattgefundenen Meiſterſchafts = Läufen , Eilenriede , Königsbrück , Solitude , Rund um Schotten , Nürburgring und Schleiz , ſtehen nunmehr die einzelnen deutſchen Meiſter feſt . Wie die Oberſte Sportbehörde mitteilt , ſind dies : in der Klaſſe bis zu 250 Kubikzentimeter Arthur Geis = Pforzheim auf DKW . mit 20 Punkten . bis zu 500 Kubikzentimeter Anton Bauhofer = München auf DKW . mit 20 Punkten , und in der Klaſſe bis zu 1000 Kubikzentimeter Fritz Wieſe = Hannover auf BMW . mit 17 Punkten . In der Klaſſe B bis zu 350 Kubikzentimeter ſchwebt zurzeit noch eine Unterſuchung , ſo daß der Meiſter dieſer Klaſſe erſt nach Klärung der Sachlage bekanntgegeben werden kann . Aus internationalen Ringen . Joſe Santa , der portugieſiſche Canera , konnte ſich auch weiter= hin in Amerika erfolgreich durchſetzen . In Newark ſtand er dem Chicagoer Torreano gegenüber , den er in der 4 . Runde durch techniſchen k . o . beſiegt . Der norwegiſche Schwergewichtler Edgar Norma gewann bei derſelben Veranſtaltung über den Amerikaner Frankie Wine in der 7 . Runde ebenfalls durch techniſchen k . o . Johrny Risko , der nach ſeiner k . o . = Niederlage gegen Schme= ling ſich etwas verbeſſert hatte , ſcheint ſich nun wieder auf der abſtei= genden Linie zu befinden . Er mußte in Oklahoma = City von Babe Hunt in einem 10 = Rundenkampf eine Punktniederlage hin= nehmen . Freundſchafts = Erfolge gelangen . Durch ſchönes Zuſammenſpiel und gutplacierte Würfe fielen noch 5 Tore , und ſchon bis zur Pauſe hieß es 8 : 0 für Groß = Zimmern Nach der Pauſe erzielte Groß = Zimmern noch zwei weitere Tore . Alle Anſtrengungen des Gaſtgebers , das Ehrentor zu er= zielen , waren vergeblich . Groß = Zimmern hat auf Grund ſeines Eifers und techniſcher Ueberlegenheit das Spiel verdient gewon= nen . Der Schiedsrichter war dem Spiel ein guter Leiter Die 2 . Mannſchaft hatte die 1 . Mannſchaft von Habitzheim zu Gaſt und gewann gegen dieſelbe verdient 3 : 0 ( 1 : 0 ) Das Spiel hinterließ den Zuſchauern gegenüber einen guten Eindruck . Am nächſten Sonntag , 3 Uhr , empfängt die 1 . Mannſchaft die bis jetzt noch ungeſchlagenen Erbacher . Freie Turngde . Darmſtadt . Am kommenden Sonntag beginnen nun auch für die Handballer die Serienſpiele . Der Kampf um die Punkte wird wieder erhöhtes In= tereſſe finden , zumal ſich die Darmſtädter Handballabteilung mit zwei erſten Mannſchaften an der Serie beteiligt . Durch die Erringung der Meiſterſchaft in der 1 . Bezirksklaſſe in der verfloſſenen Saiſon hat ſich Darmſtadt den Aufſtieg zur Kreisklaſſe , der höchſten Klaſſe , geſichert . In dieſer Klaſſe wird jetzt in drei Gruppen , im Vorjahre waren es nur zwei , geſpielt . Durch dieſe Erweiterund ſtieg auch der Tabellenzweite des vergangenen Jahres , Griesheim , mit auf . Die Darmſtädter I 2 . = Mannſchaft trifft in dieſer Klaſſe auf Gegner , die über eine ganz gervorragende Spielſtärke verfügen . Es ſind dies Rüfſelsheim . Mainz , Bauſchheim , Griesheim , Bierſtadt , Hechtsheim . Durch ihr zahlreiches Spielermaterial iſt es der Abteilung aber weiterhin noch möglich , durch eine Ib . = Mannſchaft ſich an den Spielen der 1 . Bezirksklaſſe zu beteiligen . Die Mannſchaft trifft hier auf Geg= ner wie Erzhauſen , Dreieichenhain , Arheilgen , Dietzenbach , Ober = Roden Ib , Sprendlingen . Weiterhin nehmen an den Spielen noch eine 2 . Mann= ſchaft und Jugendmannſchaft teil . Der kommende Sonntag ſieht nun ſämtliche Mannſchaften auf dem Raſen . Es treffen nachmittags 2 Uhr auf dem Sportplatz „ Müllersteich ” , alſo vor dem Fußballſpiel Darmſtadt — Nieder = Modau , Darmſtadt — Rüſſelsheim aufeiander . Das erſte Spiel in der Kreisklaſſe ſtellt die Darmſtädter Maunſchaft gleich vor eine ſchwierige Aufgabe . Die Mann= ſchaften ſtanden ſich ſchon einmal gegenüber , damals allerdings ein Privatſpiel , und mußten ſich die Hieſigen der beſſeren Spielweiſe der Rüſſelsheimer beugen . Mittlerweile hat aber die Darmſtädter Elf ſich ſehr zu ihrem Vorteil gebeſſert , ſo daß man den Ausgang dieſes Spie= les als offen bezeichnen muß . In der Bezirksklaſſe heißt die Begegnung Darmſtadt Ib — Erzhauſen I . Dieſes Spiel findet nachmittags 12 . 30 Uhr auf dem Platze am „ Müllersteich ” ſtatt . Der Ausgang muß eben= falls als offen bezeichnet werden . Obwohl wir den Gaſt nicht unter= ſchätzen dürfen , wir eninnern nur an das 2 : 2 in der letzten Saiſon gegen die la . = Mannſchaft . Weitere Spiele ſind Darmſtadt 2 . — Weiterſtadt 2 . , Darmſtadt Jugend — Arbeilgen Jugend . Die deutſche Fußball = Elf gegen Ungarn . Die für den Länderkampf gegen Ungarn aufgeſtellte Fußball = Mann= ſchaft mußte bereits in einigen Punkten geändert werden . Die Ein= tracht Frankfurt wollte für den Länderkampf nur einen Spieler zur Verfügung ſtellen , da ſie das am gleichen Tage ſtattfindende Punkte= ſpiel gegen Offenbacher Kickers unbedingt austragen will . Mantel und Stubb wurden deshalb nicht freigegeben , dagegen kann Schütz ſpielen , da der ſüddeutſche Meiſter Verteidiger von Format genügend hat . An Stelle von Mantel wird Hergert = Pirmaſens ſpielen . Im Sturm hat man Hornauer zurückgezogen und dafür den ſehr talentierten Lachner ( Mün= chen 60 ) eingeſetzt . Die Mannſchaft hat alſo jetzt folgendes Ausſehen : Kreß ( Rot = Weiß Frankfurt ) ; Schütz ( Eintracht Frankfurt ) , Burkhardt ( Brötzingen ) ; Heidkamp ( Bayern München ) , Leinberger ( Sp . Vg . Fürth ) , Hergert ( FK . Pirmaſens ) ; Bergmaier ( Bahern München ) Lachner ( München 60 ) , Hohmann ( Benrath ) , Richard Hofmann ( Dresden ) Lud= wig Hofmann ( Bayern München ) . Mit zwei Ausnahmen ſetzt ſich die deutſche Elf alſo aus ſüddeutſchen Kräften zuſammen . — Die unga= riſche Mannſchaft wird erſt nach dem Länderkampf Ungarn — Oeſterreich , der am Sonntag in Wien ſtattfindet , aufgeſtellt . F . C . Union Wixhauſen — Sp . V . Erzhauſen 9 : 0 ( 5 : 0 ) . Am letzten Sonntag hatte der F . C . Union ſein zweites Verbands= ſpiel in Erzhauſen gegen den dortigen Sportverein auszutragen . Wie zu erwarten , hatte Wixhauſen nicht viel Mühe , um Erzhauſen dieſe hohe Niederlage beizubringen . Erzhauſen , eine Mannſchaft ohne viel Erfahrung , aber trotzdem ſehr eifrig , ſpielt einen primitiven Fußball . der nur ganz ſelten Torerfolge bringen kann . Trotz des hohen Sieges war es der Unionmannſchaft nicht möglich , ein gutes Spiel zu zeigen , da das Spielfeld zu klein iſt . Die Blauweißen , die von Anfang bis Schluß im Angriff lagen , konnten bis Halbzeit trotz tapferer Abwehr der Erzhäuſer Verteidigung 5 Tore buchen . Nach Wechſel verſuchte Erzhauſen mit aller Energie einen Erfolg zu erzielen und konnte auch verſchiedene Male bis an die Unionverteidigung herankommen . Wir= hauſen ſpielte ſo gut wie möglich auf dem kleinen Spielfeld und konnte bis Schluß auf 9 : 0 erhöhen . Schiedsrichter leitete einwandfrei . — Am kommenden Sonntag treffen die Einheimiſchen in Wirhauſen auf den Sp . V . Eppertshauſen . Hierbei muß die Unionmannſchaft alles aufbieten , um erfolgreich abzuſchneiden . Italiens Saint = Leger . Auf der Rennbahn in San Siro bei Mailand ſtellten ſich acht Bewerber zum Kampf um das italieniſche Saint = Leger über 200 Me= ter . Die mit 100 000 Lire an Preiſen ausgeſtattete Dreijährigen = Prü= fung fiel an den ſieggewohnten Stall de Montel , deſſen Oſtiglia unter Jockei P . Caprioli nach Kampf mit einer Länge gegen den von Jockei L . Varga geſteuerten Derbyſieger Emannuele Filiberto gewann . Acht Längen zurück beſetzte Orpello unter Benſon den dritten Platz . Deutſcher Damen = Schwimmrekord . Die bekannte Dresdener Schwimmerin Dora Schönemann ſtellte in ihrer Vaterſtadt einen neuen deutſchen Rekord im 1500 = Meter = Freiſtilſchwimmen auf . Trotz niedriger Waſſertemperatur , es wurden 16 Grad gemeſſen , verbeſſerte ſie die bisherige Beſtleiſtung von Reni Erkens = Oberhauſen unter offizieller Kontrolle von 26 : 43 , 2 um acht Se= kunden auf 26 : 35 , 2 Minuten . Der Berufung des Sächſiſchen Schwimmkreiſes wurde vom Land= gericht Dresden ſtattgegeben und zur Abwendung des Konkurſes das Vergleichsverfahren eingeleitet . Titania Stettin , die bekanntlich ihren Konkurs anmelden mußte , iſt jetzt aus dem Deutſchen Fußball = Bund ausgetreten . Zum Profeſſional wurde vom amerikaniſchen Tennis = Verband der in letzter Zeit bekannt gewordene Spieler Fritz Mereur wegen Ver= ſtoßes gegen die Amateur = Beſtimmungen erklärt . Nurmi wird zuſammen mit Matti Järvinen , dem Weltrekordmann im Speerwerfen , am 24 . September in Köln an Start gehen . Frankreichs Fliegengewichtsmeiſter Francois Morrachini wurde in Marſaille in einem Streit erſchoſſen . In Helſingfors blieb bei einem internationalen Turnier der Ama= teurboyer der Kölner Rennen im Finale nach Punkten gegen den Eſthen Kuura erfolgreich , während ſein Landsmann Beſſelmann außer Kon= kurrenz den Finnen Reſch auspunktete . Wetterberichl . Sehr raſch hat ſich das Regengebiet der neuen Tiefdruckſtörung . welches geſtern über England und Irland lag , oſtwärts fortbewegt , ſo daß bereits in den heutigen Morgenſtunden in unſerem Bezirk Nieder= ſchlagstätigkeit einſetzte . Durch die zurzeit beſtehende Verteilung des tiefen Druckes über der Nord = und Oſtſee , deſſen Bereich ſich zum größ= ten Teil mit über Deutſchland evſtreckt , ferner durch die erneuten Stö= rungsanzeigen im Weſten gebt die Wetterlage noch keiner Beſtändigkeit entgegen . Der hohe Druck im Südweſten über Frankreich und der Bis= kaha , der vorübergehend bis in unſeven Bezirk zur Geltung kam , wird weiter abgebaut und ſein Einfluß verſchwindet wieder . Ausſichten für Donnerstag , den 18 . September : Veränderliches , wech= ſelnd wolkiges Wetter , kühl , zeitweiſe Niederſchläge . Ausſichten für Freitag , den 19 . September : Noch kein beſtändiges Wetter . Hauptſchriftleitung : Rudolf Maupe Verantwortlich für Polltik und Wirtſchaft : Rudolf Mauve ; für Feullleion , Reich und Ausland und Heſche Nachrichten : Max Sireeſe : für Sport : Karl Bähmann ; für den Handel : Dr . C . 8 . Que tſch ; für den Schlußdienſt : J . V . Karl Böhmann ; für „ Die Gegenwart Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr . Herberi Nette . für den Inſeratenteil und geſchäffliche Mittellungen : Willv Kuble : Druck und Verlag : C . C . Wittich — ſämtlich in Darmſtadt Für unverlangte Manuſkrivte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hat 12 Geiten O MäNNLICH Tüchtiger t durch Ueber= e einer Erſatz= ikenkaſſen = Ver= ng ausbaufäh . on . Bei zu= enſtell . Leiſtung Anſtellg . Ang . T . S . 2261 an oncen = Expedit . Herweg & Co . , dorf . ( 1 / 13818 Wer verkauft gute Oelgemälde , hohe Proviſ . , direkt vom Künſtler ? Ang . u . V . 67 Geſchſt . ( * dfs GESUCHT SOFORT an allen Orten Heißige und zuverlässige Personen jeden Standes und Altors zur Obernahme und Einrichtung einer MASCHINEMSTRICKEREI Keine Vorkenntnisse nötig . Garantiert dauernd u . hoh . Vordienst b . angenehm . Beschäftig . zu Hause , Wir kauf , die ge- somte fortige Arbeit dauernd jahraus , jahrein u . zahlen für d . Anfertig . anerk . hohe Vergütungen in bar . Verlangen Sie noch heute vollständig kostenlos und unverbindlich Auskunft von Strickmaschinengesellschaft Gustav Nissen & Co . , Hamburg 6 Zollvereinsniederlage Mereurstraße ! unnv unnnnn nu unnngnnnarnn S Lute Existenz . Laufend hoher Verdienst . 5 n m n FVerkaufs - Miederlage m der Produkte führendenAkt . Ges . rden ! Wdortigen Platz z . vergeben Bevorz . wird A D Persönlichk . ( Dameod . Herrid . sich zum ! gregelmäß . Besuch d . bereits vorhanden . m viel . Kunden eignet , FürWarenlag nur m einige 100 Mk nötig Verkaufsdirekt ist E demnächst dort . Ausf Bewerb . u Nr . 20 m Dauerexistenz ” anAnn . - Exp . Heindienlt ! 4 Schaab , Frankfurt a . M . , Zeil 91 . ( TV . 13819 Vertreter für den Bezirk Darmſtadt geſucht . Ver= trieb auf eigene Rechnung bei hohem Verdienſt an Privatkundſchaft eines noch nicht exiſtierenden ſehr ſeriöſen Haushal= tungsartikels D . N . P . a . der Parkett= bodenpflege . Große Verkaufserfolge . Ca . RM . 100 . — zur Lagerhaltung notwendig Verkauf wird durch Ausſtellung i . Technik i . Heim unterſtützt . Erſte Verkaufskräfte wollen Angebote abgeben unter V 103 an die Geſchäftsſtelle ds . Blattes . 13836 WElBLIcH Tüchtiges Servierfräulein ſofort geſucht . Woogſtraße 3 . Zuverläſſige Waſchfrau geſucht . Angeb . unter V . 96 an die Geſchäftsſt . Saub zuverläſſiges Mädchen geſucht von 8 Uhr vorm . bis nach dem Spülen . Vorzuſtell . von 6 — 8 Uhr abds . Näh . Geſchäftsſt . Tücht . Servierfräul . ſof . geſ . E . Bolle . Hochſtraße 10 . ( Weg . Verkleinerung d . Haushalts ( zwei Perſon . ) ſuche zum 1 . evtl . 15 . Oktober ehrliches , fleißiges Meſnnädchen im Koch . u . Bügeln bewandert . Hilfe b . nach d . Spül . vorh . Frau Rechtsanwalt Neuſchäffer . Bismarckſtraße 11 . ( 13826 b ) Fleiß . ehrl . Mädch . mit Zeugniſſen . bis nach dem Spül . in kleinen Haushalt z . 1 . 10 . geſ . Heidel= bergerſtr . 9 ½ , pt . Lehrmädchen mit guter Schulbildung , mögl . auch Handelsſchule , für das Büro einer Großhandlung ſofort geſucht . An= gebote unter V 82 an die Geſchäfts = ( 13816 b ſtelle d 8 . Blattes . A O WElBLICH Ffüenf 24 Jahre alt , aus guter Familie , mit ſämtl . Hausarbeiten einſchl . Koch . bew ſucht p . 1 . Okt . paſſ Stelle . Angeb . unt . V . 92 a . d . Gſchſt . Tücht . Alleinmädch . , 22 J . , m . gt . Zeugn . , welch , kochen kann , ſuicht z . 1 . od . 15 . 10 . Stell . i . ruh . Haush . Näh . Heidelberger= ſtr . 3 , pt . Tel . 2851 . * Anſtänd . Mädchen ſucht vorm . Hausarb . Ang . u . V . 100 Gſch . * Geb . jung . Mädchen , ſehr kinderlieb . ſuch tagsüber Stelle al Kinderfräul . Hilft im Haushalt mit . Ang . u . V . 65 Gſch . Gaſtwirtstochter ſucht Stellung an Büfett oder z . Ser= vieren . Café bevor= zugt . Angeb . unter V . 106 a . d . Gſchſt . Empfehle tüchtige Alleinmädchen , di . koch . u . nicht koch . k . Karolina Beck , gew . Stellenverm Karlſtraße 25 . Aelt . , fleiß . , ehrlich . Mädchen , d . bürg , k . k . ſucht Stellg . bis 1 . Okt . i . ruh . Haush . Ang . u . V . 91 Gſch . * Ehrliches 18 Jahre alt , kath . , das alle Hausarbei= ten verrichten kann , ſucht Skellung . Diejenigen , die auf obige Anzeige unter T . 78 Offerten ein= gereicht haben , wer= den gebeten , noch= mals unter T . 78 den Namen nieder= zulegen , da Offerten auf d . Poſtweg ver= loren gingen . ( 13526 Ehrl . Mädchen , 18 J . alt , kath . , d . alle Hausarb . ver= richten u . etw . näh . kann , ſucht Stellung auf 1 . oder 15 . Okt . in gutem Hauſe . Angeb . unter V . 97 a . d . Geſchſt . ( 13526 Jg . , beſſ . , unabhäng . Frau , 27 J . alt , ſucht Stelle a . Haushält . a . liebſt . i . frauenl . Haush . od . bei ält . Ehep . Bin in all . Hausarb perf . Ang . u . V . 2 Gſchſt . ( * id UE ſchulfrei , ſucht Lehr= ſtelle auf Büro . Kenntn . i . Stenogr . u . Maſchinenſchreib . Angeb . unter V . 79 an die Geſchäftsſt . * MAANLICH Jung . Gärtner , in allen Fäch . bew . , beſte Zeugn . , ſucht Dauerſtell . , auch als Herrſchaftsg . Darm= ſtadt o . Umg . Ang u . V . 104 Geſch . ( * Ill . Zeitſchriften Geleſene Jahrgänge bill . abzugeb . ( * mfg Darmſt . Leſezirkel , Grafenſtraße . aus Scku . dede entkein . PerfekteSchneiderin ſucht n . einige Kun= den in und außer dem Hauſe . Näh . in der Geſchäftsſtelle . ” Arksate Hintelläßt KLinne Kande MAragelien Donnerstag , den 18 . Sept . Nummer 258 Deviſenabgänge . Nach dem Ausweis der Reichsbank vom 15 . September hat ſich in der zweiten Septemberwoche die geſamte Kapitalanlage der Bank in Wechſeln und Schecks , Lombards und Effekten um 200 , 6 Mill . auf 1531 , 5 Mill . RM . verringert . Im einzelnen haben die Beſtände an Handelswechſeln und = ſchecks um 25 . 7 Mill . auf 1366 , 2 Mill . RM . abgenommen , die Lombardbeſtände um 5 , 6 Mill . auf 62 , 6 Mill . RM . zugenommen . Beſtände an Reichsſchatzwechſeln , die am Ende der Vor= woche 0 , 5 Mill . RM . betragen hatten , ſind nicht mehr vorhanden . An Reichsbanknoten und Rentenbankſcheinen zuſammen ſind 243 , 1 Mill . RM . in die Kaſſen der Bank zurückgefloſſen , und zwar hat ſich der Umlauf an Reichsbanknoten um 240 , 6 Mill . auf 4245 , 6 Mill . RM . der Umlauf an Rentenbankſcheinen um 2 , 5 Mill . RM . auf 403 , 2 Mill . RM . verringert . Dementſprechend haben ſich die Beſtände der Reichs= bank an Rentenbakſcheinen auf 44 , 7 Mill . RM . erhöht . Die fremden Gelder zeigen mit 352 , 2 Mill . RM . eine Abnahme um 16 , 2 Mill . RM . Die Beſtände an Gold und deckungsfähigen Deviſen haben ſich um 71 , 8 Mill . auf 2939 , 2 Mill RM . vermindert . Im einzelnen haben die Goldbeſtände um 155 000 RM . auf 218 , 7 Mill . RM . und die Beſtände an deckungsfähigen Deviſen um 71 , 6 Mill . RM . auf 320 , 5 Mill . RM . abgenommen . Die Deckung der Noten durch Gold allein erhöhte ſich von 58 , 4 Prozent in der Vorwoche auf 617 Prozent , diejenige durch Gold und deckungsfähige Deviſen von 67 . 1 Prozent auf 69 , 2 Prozent . Wirtſchafliche Rundſchau . Preisſenkung für Baumwollnähgarne . Im Hinblick auf den Rück= gang der Rohbaumwollpreiſe hat der Verband deutſcher Baumwollnäh= fadenfabriken ( Nähgarnverband ) beſchloſſen , die Preiſe der durch die Vertriebsgeſellſchaft deutſcher Nähfadenfabriken ( Nähgarnvertrieb ) zum Verkauf gelangenden Garne mit Wirkung vom 15 . September um rund 10 Prozent gegen die letzten Liſtenpreiſe zu ermäßigen . Die Lage der Eiſen = und Stahlwareninduſtrie im Auguſt . Auch der Monat Auguſt brachte nach dem Bericht des Eſti = Bundes den Werken der Eiſen = und Stahlwareninduſtrie keine Beſſerung der Geſchäftslage . Aus den einzelnen Bezirken wird u . a . berichtet : Die Lage der Indu= ſtrien im ſüdweſtfäliſchen Gebiet hat ſich nicht gebeſſert . Abſatzſchwierig= keiten führten in vielen Betrieben zu neuen Entlaſſungen und erheb= lichen Arbeitszeiteinſchränkungen . In der Eiſenfertigwaren = Induſtrie haben ſich die Schwierigkeiten weiter vermehrt . Insbeſondere leidet die Geſenkſchmiedebranche . Die Schraubeninduſtrie liegt gleichfalls ſtark darnieder . Bei den Kalbwalzwerken und Drahtziehereien iſt die Lage unbefriedigend . Rheinmühlenwerke Mannheim . Die G . = V . genehmigte nach Dis= kuſſion einſtimmig die Kapitalerhöhung von 2 auf 5 Mill . zwecks Ueber= nahme der H . Hildebrand u . Söhne K . = G . Mannheim . Die Verſchmel= zung erfolgte zur Rationaliſierung der Verwaltung . Der Vertrag gilt rückwirkend ab 1 . Januar 1930 . Die neue Geſellſchaft firmiert „ H . Hildebrand u . Söhne = Rheinmüchlenwerke A . = G . ‟ Der Einbringungsver= trag zwiſchen der Geſellſchaft und der H . Hildebrand u . Söhne wurde gleichfalls einſtimmig genehmigt . Kurt Hildebrand . Mannbeim , tritt in den Vorſtand der neuen Geſellſchaft ein . Vom Rotmoſtherbſt in der Pfalz . In der Pfalz hat bereits in einigen Gemeinden der Rotmoſtherbſt eingeſetzt . Dies trifft namentlich auf die Oberhaardt zu . Das Ergebnis kann man als einen Dreiviertel= herbſt anſprechen . Als Moſtgewichte wurde feſtgeſtellt in St . Martin bis 68 , Diedesfeld bis 65 Grad . Der Säuregehalt ſchwankt zwiſchen 10 und 14 pro Mille . Im Handel iſt es noch ſehr ruhig nur das aller= dringlichſte wird gekauft . Die Gebote für die 40 Liter Maiſche ſchwan= ken zwiſchen 800 , 9 , 50 und 10 , 50 RM . , während die Forderungen der Winzer auf 10 — 11 RM . lauten . Ueberwiegend verkaufen die Winzer zum Herbſtmittelpreis . Aus dem Edenkobener Gebiet hört man in Venningen Rotmoſtpreiſe von 8 RM . , Wachenheim beginnt die Leſe am 17 . Hambach am 16 . Duttweiler am 18 . September . Die letz= ten kalten Nächte haben verſchiedentlich , namentlich in niedrig gelegenen Gemarkungen , bereits erheblicheren Schaden angerichtet . Mekallnokierungen . Die Berliner Metallnotierungen vom 17 . September ſtellten ſich für je 100 Kilogramm , für Elektrolytkupfer , prompt cif Ham= burg , Bremen oder Rotterdam ( Notierung der Vereinigung für die deutſche Elektrolytkupfernotiz ) auf 103 RM . — Die Notie= rungen der Kommiſſion des Berliner Metallbörſenvorſtandes ( die Preiſe verſtehen ſich ab Lager in Deutſchland , für prompte Liefe= rung und Bezahlung ) ſtellten ſich für Originalhüttenaluminium , 98 = bis 99 proz . , in Blöcken , Walz = oder Drahtbarren auf 190 RM . , desgl . in Walz = oder Drahtbarren 99 proz . 194 RM . , Reinnickel , 98 = bis 99 proz . 350 RM . , Antimon = Regulus 53 — 56 RM . , Fein= ſilber ( 1 Kilogramm fein ) 49 . 75 — 51 . 75 RM . Die Berliner Metalltermine vom 17 . September ſtellten ſich für Kupfer : Sept . 91 . 50 ( 92 . 50 ) , Okt . 91 . 50 ( 91 . 75 ) , Nov . 91 . 50 ( 91 . 50 ) , Dez . 91 . 25 ( 91 . 50 ) , Jan . und Febr . 91 ( 91 . 50 ) , März und April 91 . 25 ( 91 . 50 ) , Mai und Juni 91 ( 91 . 25 ) Juli und Auguſt 90 , 75 ( 91 ) . Tendenz : ſchwächer . — Für Blei Sept . 35 . 25 ( 35 . 50 ) , Okt . 34 . , 75 ( 35 ) , Nov . bis Febr . 34 , 75 ( 35 . 25 ) , März bis Auguſt 34 . , 75 ( 35 ) . Tendenz : ſchwächer . — Für Zink : Sept . 31 ( 32 ) , Okt . 31 ( 31 . 25 ) , Nov 31 . 25 ( 31 . 75 ) Dez . 31 . 50 ( 31 . 75 ) , Jan . 31 . 75 ( 32 ) , Febr 32 . 25 ( 32 . 50 ) , März 32 . 50 ( 33 ) . April 32 , 75 ( 33 . 25 ) , Mai und Juni 33 ( 33 . 50 ) Juli und Auguſt 33 . 25 ( 33 , 50 ) . Ten= denz : matt . — Die erſten Zahlen bedeuten Geld , die in Klammern Amerikaniſche Kabelnachrichken . haltende Gerüchte über eine angeblich bevorſtehende neue Zollerhöhung und Erhöhung der Vermahlungszwangsquote maßgebend waren . Am Roggenmarkt hält demgegenüber die Verwirrung an . Das Effektiv= angebot zum Stützungspreiſe iſt nach wie vor übermäßig groß , über die Abſichten der Stützungsſtelle wurde bisher nichts bekannt . Am Liefe= rungsmarkt mußten ungefähr 30 000 Tonnen bei den erſten Notierungen aufgenommen werden , um die Preiſe aufrecht zu erhalten . Mehl liegt wiederum faſt geſchäftslos . Hafer bei zurückhaltenderem Angebot ſtetig . Gerſte wird nur in feinſten Qualitäten aus dem Markte genommen , abfallende Sorten haben ſehr ſchwieriges Geſchäft . Frankfurker und Berliner Effektenbörſe . Frankfurt a . M . , 17 . Sept . Nachdem an der geſtrigen Abendbörſe die Stimmung weitere Fort= ſchritte gemacht hatte kam die Aufwärtsbewegung der Kurſe zu Be= ginn der heutigen Börſe zum Stillſtand . Die Zurückhaltung faſt aller Börſenkreiſe hat ſich wieder verſtärkt , da bei dem Rätſelraten über die innerpolitiſche Weiterentwicklung brauchbare Ergebniſſe kaum zuſtande kamen . Zu den erſten Kurſen beſtand etwas Abgabeneigung , große Verkäufe dürften jedoch kaum vorgenommen worden ſein . Bei im all= gemeinen kleinen Umſätzen waren die Eröffnungskurſe meiſt gehalten . Die Kursentwicklung war wieder nicht einheitlich . Am Chemiemarkt gaben J . G . Farben auf einige Verkäufe ¾ Prozent nach . Am Elektro= markt konnten Siemens erneut 1 Prozent anziehen , während A . E . G . und Licht u . Kraft knapp behauptet blieben . Einiges Intereſſe beſtand für Gesfürel . Montanwerte waren vernachläſſigt und eher etwas ſchwächer , Rheinſtahl verloren 1 Prozent . Bankaktien konnten ſich durchweg gut behaupten . Schiffahrtswerte lagen dagegen ſchwächer , Hapag minus 1 ½ Prozent . Kunſtſeideaktien blieben auf dem ermäßigten Niveau der Abendbörſe knapp gehalten . Von den Kaliwerten zogen Salzdetfurth weiter leicht an . Bauunternehmungen lagen uneinheitlich . Am An= leihemarkt waren Schutzgebiete etwas gefragt ; Ablöſungsanleihen an= ziehend . Von Auslandsrenten Mexikaner und Rumänen feſter . Im Verlaufe trat etwas lebhaftere Nachfrage nach J . G . Farben hervor , die 1 Prozent anzogen . Siemens gaben dagegen ihren lproz . Gewinn wieder her . Im übrigen herrſchte Zurückhaltung . Der befrie= digende Reichsbankausweis fand nur wenig Beachtung . Am Geldmarkt war Tagesgeld ſtark angeboten ; der Satz wurde auf 2 ½ Prozent er= mäßigt . Am Deviſenmarkt nannte man Mark gegen Dollar 4 , 1870 gegen Pfunde 20 , 40 . London = Kabel 4 , 8608 , Paris 123 , 74 , Mailand 92 , 80 Madrid 45 , 50 , Schweiz B , 02 = , Holland 12 , 06 ¾ . Die Abendbörſe zeigte ſehr ſtilles Geſchäft . Die Werte lagen auf Baſis der erhöhtem Mittagsſchlußkurſe behauptet . Beachtung fand der veröffentlichte Reichsbankausweis , der eine fortdauernde Entlaſtung zeigt , während andererſeits erheblicher Deviſenabgang zu verzeichnen war . Auch im Verlauf der Börſe trat eine weſentliche Veränderung nicht ein , doch blieb die Haltung durchaus widevſtandsfähig . Nur Gold= ſchmidt auf die Mitteilung über ſchlechten Abſatz weiter 2 Prozent ge= drückt . Der Rentenmarkt zeigte unveränderte Kurſe . An der Nachbörſe nannte man Farben 149 ½ 4 . Von Kurſen ſind zu nennen : Deutſche 121 . Danat 176 ½ , Dresdner 122 . Commerzbank 128 . Gelſenkirchen 106 ½ , Harpener — , Mannesmann 821 Rheinſtahl 88 ½ , Weſteregeln 205 ½ = Hapag 8834 . Nordd . Lloyd 89 ½ Licht und Kraft 139 , Gesfürel 139 , Schuckert 150 ½ , Siemens 190 , Wahß u . Frehtag 58 , Aku 80 ½ . Bem= berg 88 . Berlin , 17 . Sept . Das Hauptmoment für die feſtere Grundſtimmung der geſtrigen Abendbörſe und des heutigen Vormittagsverkehrs war die Tatſache , daß ſich das Ausland durch das Wahlergebnis nicht hat beunruhigen laſſen und weder Geldabzüge noch nennenswerte Effektenverkäufe vorgenom= men hat . Auch die gegen Schluß des Verkehrs in New York ein= getretene kräftige Erholung , die Beruhigung an der Londoner Börſe , die beſſeren Ausſichten für eine innerpolitiſche Verſtändigung ( die Hörſe hofft auf eine Regierung der Großen Koalition ) und diejenigen Mel= dungen , die in den letzten Tagen keine Beachtung gefunden hatten . be= ſonders die günſtigen Außenhandelsziffern , wirkten ſich auf die Geſamt= tendenz im günſtigen Sinne aus . Die erſten Notierungen entſprachen zwar den etwas hochgeſpannten Erwartungen nicht ganz , doch waren einige Werte über den üblichen Rahmen von 1 bis 2 Prozent hizaus bis zu 3 Prozent gebeſſert . Berger zogen auf die Meldungen von dem befriedigenden Geſchäftsgang um 8 Prozent an . Im Verlaufe wurde es zunächſt etwas unſicher , und die Kursentwicklung war nicht einheit= lich . Der mit einer Entlaſtung um 200 Millionen Reichsmark als günſtig enzuſprechende Reichsbankausweis für die zweite September = Woche übte keinen ſtärkeren Einfluß aus . Anleihen konnten ſich etwas erholen . Abſchluß der Südweſtdeutſchen Möbelmeſſe . Die Südweſtdeutſche Möbelmeſſe vom 14 . bis 17 . September in Frankfurt a . M . verzeichnete eine ſehr gute Beſchickung bei doppelt ſo viel Ausſtellern wie im Vorjahre . Der Beſuch war an den beiden erſten Tagen durchaus gut , hat aber am dritten und vierten Tage ſtark nach= gelaſſen . Eine neuartige Erſcheinung war verſchärfte Abſperrung gegenüber den Nichtkäufern wegen der Befürchtung , daß die Modelle der Ausſteller kopiert werden könnten . Die Meſſe hatte nämlich zahl= reiche neue Modelle ausgeſtellt , die infolge des in der Möbelbranche ein= getretenen ſtarken Modewechſels offenbar ſtärker behütet werden ſollten . Neben den neuen Sachen , die naturgemäß eine ſtärkere Belaſtung des Möbelgewerbes darſtellen , fand man noch die gewohnten Serien = und Typen = Möbel . Das geſchäftliche Ergebnis der Möbelmeſſe war nicht „ ganz einheitlich . Gut ging der Verkauf von Großmöbeln in allen Ab= teilungen , in denen teilweiſe gerade teure Qualitätsmöbel bevorzugt waren . Bei polierten Sachen wurde Schleiflack vorgezogen . Angeſichts der geringen Erwartungen kann das Geſchäft als befriedigend bezeich= net werden . Einige Firmen hatten ſehr große Aufträge , während aber der große Durchſchnitt auf Spezialitäten ſowie kleinere Stücke entfiel . Eine Reihe von Firmen , auch ſolche , die dieſesmal nicht ausſtellten , haben bereits für die kommenden Jahre neu belegt . Die Termine für die nächſten ſüdweſtdeutſchen Möbelmeſſen in Frankfurt a . M . ſind bereits feſtgelegt für 1931 vom 4 . bis 7 . Oktober , für 1932 vom 18 . bis 21 . Sep= tember und für 1933 vom 17 . bis 20 . September . Diebmärkke . Pferdemarkt in Gießen am 17 . September . Auf dem heutigen Pferdemarkt in Gießen , der unter der regneriſchen Witterung zu leiden hatte , ſtanden 213 Pferde und 23 Fohlen zum Verkauf . Infolge des ungünſtigen Wetters und der Kapitalnot der Landwirtſchaft war das Geſchäft im allgemeinen ruhig . Man bezahlte für leichte Pferde 300 bis 450 RM . , mittelſchwere Pferde 450 — 750 RM . , ſchwere Tiere 750 bis 1200 RM . , Schlachtpferde 10 — 150 RM . Kleine Wirkſchaftsnachrichken . Wie wir erfahren , hat die Stadt Hannoven eine Anleihe von zehn Mill . RM . mit 29 jähriger Laufzeit zum Zwecke der Ablöſung kurzfri= ſtiger Schulden bzw . deren Umwandlung in eine langfriſtige Schuld aufgenommen . Der Verband deutſcher Samt = und Plüſchfabrikanten in Krefeld teilt mit , daß die : Verhandlungen über die Verlängerung des Ver= bandes weitergehen und die Firma Girmes ſich bereit erklärt hat , ihre Kündigung unter gewiſſen Vorausſetzungen zurückzuziehen . Die Betriebsſtoff = Konvention hat beſchloſſem , ab 18 . September im ganzen Reich eine Preisherabſetzung um 1 Pfg . je Liter eintweten zu laſſen . Damit ſtellen ſich die Preiſe in Frankfurt für Benzin auf 37 . Benzol 48 . Benzin = Benzol = Gemiſch 42 Pfg . Im den Vorſtand der Adam Opel A . = G . , Rüſſelsheim , iſt der Gene= raldirektor der General Motors G . m . b . H . , Berlin , A . J . Wieland , eingetreten . Zu ſeinem Nachfolger iſt der Leiter der Warſchauer Fa= brik der General Motors , George W . Wolf , beſtellt worden . Der Bürgerausſchuß Heidelberg wird ſich am 19 . Sevtember mit dem Beſchluß des Stadtrats zu befaſſen haben , i Heidelberg = Rohrbach eine Hopfenſiegelhalle zu errichten . Die Siegelgebühr beträgt für einen Ballen 4 , 50 RM . , die Wiegegebühr für Ballen bis 50 Kg . 0 . 25 , über 50 Kg . 0 . 50 Mk . Im ſüdlichen Teil von Tanganiika ( dem ehemaligen Deutſch = Oſt= afrika ) wurden reiche Kohlenfelder mit Hunderten von Millionen Tonnem bituminöſer Kohle entdeckt . Die Flöze enſtrecken ſich ſtellenweiſe über 20 Kilometer an der Erdoberfläche . Von Sachverſtändigen wird die ſo= fortige Ausbeute dieſer Kohlenfelder als lohnend bezeichnet . In Boulogne = ſur = Mer iſt geſtern wieder eine neue Goldſendung für . Frankreich im Werte von 43 Millionen Franken eingetroffen . Das Gold war von England aus verſchifft worden . Die Handelsbilanz Polens einſchließlich der Handelsbilanz aus dem Verkehr mit dem Freiſtaat Danzig für Auguſt d . J . weiſt eine Ein= fuhr von 324 830 To . im Werte von 188 489 000 Bloty , eine Ausfuhr von 1 627 673 To . im Werte von 201 486 000 Bloty auf . Der Aktivſaldo der Handelsbilanz beträgt 12 997 000 Bloty . Der ſpaniſche Bergarbeiterſtreik in Barcelona hat ſich an der geſt= rigen Madrider Börſe ſtark ausgewirkt . Eine allgemeine Baiſſe ſämt= licher Werte war zu verzeichnen . die Berliner Kursbericht Oeviſenmarkt vomt : . Septenberzaso Deutſche Bank und Disconto = Geſellſchaſt vomtrSeptenber 193 o Mee Danatbank 141 . — 476 . 50 D J . G . Farben Mafe 149 . 50 Mnnee Rütgerswerke 179 . - 55 . 75 Helſingfors Währung GeldBrieſ 100 finn . Mk . l 10 . 55 10 . 57 Schweiz Währung 100 Franken Reid 81 . 33 Bref B 1 49 Deutſche Bant u . 121 . — Gelſ . Bergw . 106 . 50 Salzdetfurth Kali 320 . 75 Wien 100 Schillint 59 . 20 59 . 32 Spanien 100 Peſetas 44 . 93 45 . 07 Disconto = Gef . Geſ . f . elektr . Untern 139 . 50 Leonh . Tietz 133 . — Prag 00 Tſch . Kr . 12 . 442 12 . 462 Danzig 100 Gulben 81 . 46 81 . 62 Dresdner Bank 121 . 50 Harpener Bergbau 95 . 50 Verein . Glanzſtoff f 120 . — Budapeſt 100 Pengo 73 . 30 73 . 54 Japan Yen 2 . 070 2 . 074 Hapag 88 . 25 Hoeſch Eiſen 87 . — Verein . Stahlwerke 75 . 125 Sofig 100 Leva 3 . 037 / 3 . 043 Rio de Janerol 1 Milreis 0 . 423 0 . 425 Hanſa Dampfſch . 139 . — Phil . Holzmann 80 . 25 Weſteregeln Alkal 11205 . — Holland 100 Gulden 168 . 86 169 . 20 Jugoſlawien 100 Dina : 7 . 726 7 . 440 Nordd . Llohzd 88 . 25 Kali Aſchersleben 199 . 75 Agsb . Nrnb . Maſch . Dslo . 100 Kronen 112 . 18 112 . 40 Portugal 100 Eseudos 18 . 82 18 . e 6 A . E . G . 135 . 55 Klöcknerwerke 82 . 25 Baſalt Linz — Kopenhagen 1 100 Kronen 112 . 20 112 , 42 Athen . 100 Drachm . 5 . 435 E . 445 Bahr . Motorenw . 56 . — Köln = Neueſſ . Bgw . Mannesm . Röhr . 81 . 50 Maſch . = Bau = Untn . 40 . 50 Berl . Karlsr . Ind . 57 . — Stockholm 1 100 Kronen 112 . 63 112 . 84 Iſtambul t türk . 2 J . P . Bemberg 89 . — 86 . 50 Hirſch Kupfer . 21 . 50 Lond 1 2 von E = Stg . 20 . . 3791 20 . 419 Kairo . 1 ägypt . 2 20 . * Bergmann Elektr . 164 . — Hohenlohe e = Werie 60 . — Buenos = ” Aires 1 Pap . Pe o ) 1 . 518 ! 1 . 522 Kanada 1 canad . Berl . Maſch . = Bau 44 . — Lindes Eis , maſch . 155 . — New Yo R 1 Dolla = r 4 . 1925 / 4 . 2 2005 Uruguah Goldt Conti = Gummi 139 . 75 Nordd . Wolle 70 . 375 Herm . Poege . 14 . — Belgien . 100 Belga 58 . 445 3158 . 565 Jsland 100 eſtl . Kr . 52 . 30 5 Deutſche Cont . Gas = 130 . — Oberſchleſ . Koksw . 83 . 625 VogelTelegr . Draht 75 . — Italien 100 Lire 21 . 955 / 21 . 995 Tallinn Eſtl . ) 100 eſtl . Kr . 111 . 73 11 . os Deutſche Erdöl 70 . — Orenſtein & Koppell 57 . 50 Wanderer = Werke . 39 . — Paris 100 Franes 16 . 465 / 16 . 505 Rigg . 100 Lats 80 . 30 80 . 96 Surmftadter unu Kariokaldant , Komrmanoiigefeafchaft auf Aulfen , Sariftäst Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 18 . Sept . : Getreide . Weizen : Sept . 83 ½ , Dez . 87 ½ , März 90 ½ , Mai 93 ½ ; Mais : Sept . 9258 , Dez . 97 ½ , März 89 , Mai 90 ¾ ; Hafer : Sept . 38 . 50 , Dez . 41 . 25 , März 43 ½ , Mai 44 ½ ; Roggen : Sept . 54 ½ , Dez . 59 , März 63 . 75 , Mai 85 . 75 . Schmalz : Sept . 11 . 65 , Okt . 11 . 60 , Dez . 11 . 32 ½ , Jan . 11 . 17 ½ . Speck , loko 14 . 50 . Schweine : leichte 10 . 00 — 10 . 65 , ſchwere 10 . 15 — 10 . 90 ; Schwei= nezufuhren : Chicago 16 000 , im Weſten 69 000 . Baumwolle : Oktober 11 . 04 , Dezember 11 . 24 . Es notierten nach Meldungen aus NewYork am 18 . Sept . : Schmalz : Prima Weſtern 12 . 40 ; Talg , extra , loſe 5 . 25 . Getreide . Weizen : Rotwinter , neue Ernte 102 ½ , Hartwinter , neue Ernte 92 . 25 ; Mehl , ſpring wheat clears 4 . 60 — 4 . 90 ; Fracht : nach England 1 , 6 — 2 , 3 Schilling , nach dem Kontinent 8 — 9 Cents . Kakao . Tendenz : ſtetig ; = Umſätze : 552 ; Loko : 6 . 25 ; Sept . 5 . 81 , Okt . 5 . 90 , Dez . 6 . 11 , März 6 . 44 , Mai 6 . 66 , Juli 6 . 83 . Produkkenberichte . Frankfurter Produktenbericht vom 17 . September . Die heutige Pro= duktenbörſe eröffnete anfangs in ruhiger Haltung , wobei die Preiſe noch unverändert lagen . Später jedoch wurde die Tendenz trotz der feſten Liverpooler Meldungen ziemlich flau , und Weizen gab bei ſehr ſtarkem Angebot bis 5 Mark nach . Noggen war infolge der weiteren Stützungsaktion nur wenig ſchwächer . Hafer bei kleinem Geſchäft faſt unverändert . Am Weizenmehlmarkte war das Geſchäft trotz der er= mäßigten Preiſe nur ſehr gering . Roggenmehl in den Forderungen entgegenkommender ; das Geſchäft iſt auch hier ſpärlich . Futtermittel ſtill . Es notierten : Weizen 242 , 50 — 245 , Roggen 170 , Hafer neue Ernte 162 , 50 — 165 , Weizenmehl ſüdd . 40 , 00 — 40 , 75 , dito niederrh . 39 , 75 — 40 , 50 , Roggenmehl 27 , 50 — 38 , 50 , Weizenkleie 6 , 50 — 6 , 75 , Roggenkleie 6 , 50 . All= gemeine Tendenz : flau . Berliner Produktenbericht vom 17 . September . Am Weizenmarkt iſt mit dem Aufhören der Stützungskäufe eine Beruhigung eingetreten , und das Geſchäft bewegt ſich wieder in ziemlich normalen Bahnen . Das Angebot iſt gegenüber der vorhandenen Nachfrage der Mühlen aus= reichend , die Preiſe ſind recht gut gehalten . Am Lieferungsmarkt er= fuhr der Preis für Lieferung im laufenden Monat einen Rückgang , die ſpäteren Sichten lagen dagegen feſter , wofür in der Hauptſache ſich er = Frankfurter Kursbericht vom 17 . September 1930 . Pe 689 6 % Baben . . . . . 8 % Bahern . . . . . 68 8 % Heſſen v . 28 8 % „ v . 29 6 % Preuß . Staat . 8 % Sachſen . . . . . 6 % Sachſen : . . . . . 72 Thüringen . . . Dtſche . Anl . Auslo ſungsſch . 4 ſ . Ab = ( öſungsanl . . . . Dtſche . Anl . Ablö= ſungsſch . ( Neub . ) Dtſche . Schutzge= bietsanleihe . . . 8 % Baden = Baden . 6 % Berlin . . . . . . . " 8 % Darmſtadt v . 26 v . 28 % Dresden . . . . . 8 % 0 Frankfurt a . M . Schätze . . v . 29 Frankfurt v . 26 v . 26 8 % Mainz . . . . . . . 8 % Mannheim v . 26 v . 27 88 München . . . 82 Nürnberg 3 % Wiesbaden 2 % Heiſ . Landesbt . Goldpfbr . . . . . Goldpfbr . 29 Goldoblig . 4 ½% Heſſ . Lds . = Shp . = Bk . = Liauid . 4 / . % „ Kom . = Obl . 8 % Preuß . Lds- pfbr . = Anſt . G . Pf . 8 ½ . Goldoblig . 101 87 . 75 80 . 25 85 88 . 5 93 . 75 99 . 75 100 . 5 * 6 85 . 75 61 . 8 7 . 55 2 . 7 91 . 5 84 98 . 25 86 . 5 78 . 75 93 . 25 m 96 . 5 92 10 n 96 90 86 . 25 102 98 Mitfche Bk . Girozentr . für Heſſen . Goldobl . 8 %Kaſſeler Land . Goldpfbr . . , 80 18 % Naſſ . Landesbk . 16 % 4 ½% 0 Liqu . Obl . Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . * Ausl . Ser . I - Ausl . Ser , II Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) . 89 Berl . Hyp . = Bk . 4 ½% „ Liqu . = Pfbr . 8 % Frlf . Hyp . = Bk . , 4 ½% 0 — Lig . Pfbr . Pfbr . = Bk . 4 ½% 0 „ Lig . Pfrb . . 8 % Mein . Hyp . = B * 4 ½% 0 n Lig . Pfbr . = 18 % Pfälz . Hyp . = Bk . 4 ½% Lig . Pfbr . 8 % 0 Preuß . Boden= ered . = Bon . . . . 4 ½% 0 „ Lig . Pfbr . . 820 Preuß . Centrl . = Bodener . = Bant 4 ½% 0 „ Lig . Pfbr . Rhein . Hyp . Bi 7 „ Lig . Pfbr . . Rhein . = Weſti . = Bd . Credit . . . . . 8 % Südd . Bod . = Cred . = Ban ” 4 ½% Lig . Pfhr . 82 o Württ . Hhp . = B . 6 % Daimler = Benzl 7 c 28 . 5 99 . 5 85 85 . 75 86 ‟I . 60 74 . 5 99 97 . 25 87 102 96 . 5 85 102 94 88 . 75 101 . 5 97 . 25 88 ‟ . 102 96 . 25 101 . 5 1 o 87 . 5 101 . 5 96 89 : ) , 100 99 . 75 96 . 25 88 . 1 99 . 25 Peie / Kiöckhner = Werke 7 % 0 Mainkrw . v . 26 . 7 % 0 Mitteld . Stahl . 82 Salzmannu . Co . 7 % Ver . Stahlwerle 8 % Voigtck Häffner J . G . FarbenBonds 5 % Bosn . L . E . B . 2 . Inveſt . 520 4 ½% Oſt . Schätze 47 Oſt . Goldrente 5 %vereinh . Rumän 4 ½% 4 % 4 % Türk . Admin . 4 % 1 . Bagdad 2 „ Zollanl . 4 ½% Ungarn 1913 1914 4 ½ 2 Goldr . 420 49 1910 Aktien Alg . Kunſtzüide Unte A . E . 0 . . . . . . . . . . AndregeNoris Zahr Aſchaffbg . Brauerei Zellſtoff Bemberg J . P . . . Beram . El . = Werke . BrownBoverickCie Buderus Eiſen . Cemen : Heidelberg Karlſtadt J . G . Chemie . Baſell Chem . Werle Albert Chade . . . . . . . . Contin . Gummiw . Linoleum ! Dammler = Benz AG . Di . Atl . Telegr . Erdöl . . . . . . . " Gold = u . Silber= ſcheide = Anſtalt . 1 91 85 . 25 87 . 5 85 . 75 95 97 . 25 41 92 ſ . 7 . 3 4 5 . 225 * 135 . 25 104 92 . 75 58 103 . 25 179 43 140 172 105 71 138 . 75 Dt . Linoleumwerke Eiſenhandel . . . Ohckerhoffu . Widm . Eichbaum = Werger . Eleftr . Lieferg . = Geſ . Licht u . Kraft Eſchw . Bergwerk . EßlingenMaſchinen EttlingenSpinnereil Faber & Schleicher J . 6 . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Jetter ) Felt . & Guilleaume Frkft . Gas . ! 1 Hof" . Geiling & Cie . Gelſenk . Bergwerk Geſ . f . elektr . Untern . Goldſchmidt Th . . . Gritzner Maſchinen Grün & Bilfinger Dafenmühle Frift . Hammerſen ( Osn . ) Hanauer Hofbrauh . Harpener Bergbau Henninger Kempf . Hilpert Armaturfbr . Hindrichs = Aufferm . Hirſch Kupfer Hochtiei Eſen Holzmann Phrt Flie Berab . Stamm Genüſſe Junghans Kali Chemie . Aſchersleben Kammgarnſpinn . Karſtadt , N . Klein , Schanzlin t Klöcknerwerie . Lahmener & Co Laurahütte . Lech , Augsburg Löwenbr . Minch . Lüdenſcheid Metall Lutz Gebr . Darmſt . 169 53 . 75 86 138 . 5 217 37 109 149 72 130 50 29 . 75 50 30 165 125 145 76 . * 67 122 71 . 5 791 , 220 . 5 118 32 . 25 201 26 97 130 40 . 25 ( 2 213 49 . 25 14 ½ . Dam a Hauf 78 . 75 Mainzer Akt . = Br . . 160 Mannesm . = Röhren Mansfeld Bergb . Metallgeſ . Frankf . . 1101 Miag , Mühlenbau . 81 MontecatiniMailb . 45 . 5 Motoren Darmſtadt Deutz Oberurſel u 55 Oberbedarf Phönix Bergbau . . Reiniger , Gebbert . 108 Rh . Braunkohlen Elektr . Stamm . 130 Metallwaren . . 92 Stahlwerke . . . . Riebeck Montan . — Roeder Gb . Darmſt . 98 . 5 Rütgerswerie . Sachtleben A . G . 150 Salzdetfurth Kali . 1320 Salzw . Heilbronn . 210 Schöfferhof = Bind . 225 Schramm , Lackfabr . 25 Schriftg . Stempel . 112 Schuckert Eleſtr . Schwarz = Storchen . Siem . Glasinduſtr . 133 Siemens & Halste 191 . 75 Südd Immobilien 40 . 5 Zucker = A . G . , Spenska Tändſticksl Zellus Bergbau . . . 99 Thür . Liefer . = Gef . Tietz Leonhard . 91 Tucher = Brauerei . • 1128 Untertranten 103 Beithwerke Ver . f . Chem . Ind . 59 Stahlwerke . . 76 Strohſtoffabr . 150 Ultramarin . . . Bogtländ . Maſchin . 43 . 5 Voigt & Haeffner . 150 D Wegelin Rußfabrik Weſteregeln Kali . Zellſtoff = Verein . . . Waldhof . . . . . . ! Memel . . Allg . Dt . Creditanſt . Badiſche Bank . . Bk . f . Brauinduſtr . / , BarmerBankverein Baher . Hyp . u . B . Berl . Handelsgeſ . Hypothekbk . Comm . u . Privatb Darmſt . u . Nt . = Bk . Dt . Banl und Dise . Dt . Eff . u . Wechſel ) ; Dresdener Bant . Franif . Bant Hyp . = Bank II Pfdbr . = Bi . Mein . Hyp . Bank . Sſt . Ereditanſtalt Pfälz . Hyp . Bank Reichsbank = Ant . . Rhein . Hyp = Bank . Südb . Bod . - Cr . Bk . Wiener Bantverein Bürttb Notenban : 58 ‟ 89 205 61 128 . 25 94 105 . 5 A . - 0 f . Beriehrsw . Alg . Lokalb . Kraftw 72 Dt . Reichsb . Vzg Hapag . . . . Nordd . Lloyd . Südd Eiſenb . = Geſ . Allanz . u . Srng . Verſicherung . . . ! Verein . Ver ) FrankonaRück = u . M Mannh . Verſich . Otavt Minen . Schanzung Hant 125 114 133 . 5 220 123 176 . 5 120 . 5 108 121 . 5 W 161 158 164 27 . 8 140 . 75 Ris 154 . 5 140 " 10 . 4 139 67 . 5 131 87 . 75 881 ) , 105 182 . 5 e Nummer 258 Donnerstag , den 18 . September 1930 Seite 11 930 Dnr sorraniste Misienar . Roman von Hearnden Balfour . Nachdruck verboten . XV . Während der Nacht ſchlug das Wetter um , und es begann zui ſtürmen und regnen . Jim war ſehr enttäuſcht , den er hatte ſich vorgenommen , die Küſte von Coombe mittels des Craw= leighſchen Segelbootes zu erforſchen , was bei dieſem Orkan ein Ding der Unmöglichkeit war . So zog er denn , innerlich fluchend , ſein Oelzeug an und wanderte nach Ilfracombe . Dort angekom= men ſuchte er eine Bar auf und wartete auf ſein beſtelltes Ge= tränk , als er plötzlich laut und heiter angerufen wurde . „ Was , hoh ! Was , hoh ! Wie geht’s dem luſtigen alten Spürhund ? " Entſetzt fuhr Jim herum : „ Großer Gott ! ” „ Pſt ! Nur ne Verkleidung . In Wirklichkeit iſt mein Name Meridew . Na , wie ſteht’s mit Ihnen und Ihrer Suche ? ” „ Bei dieſem Wetter jagt man doch nicht ” erwiderte Jim und fuhr mit gedämpfter Stimme fort : „ Brüllen Sie um Gottes= willen nicht ſo ! Binks , wo können wir uns ſprechen ? ” Binks betrachtete ihn voller Bewunderung . „ Großartig gemimt ! ” murmelte er . „ Erſtaunlich , was eine kurze Woche bei guter Belehrung bewirkt ! “ „ Kommen Sie mit raus ! ” ſagte Jim gebieteriſch , und Binks gehorchte , indem er „ Herzloſes Ungetüm ! ” raunte . Als ſie aber in den ſtrömenden Regen hinauskamen , wich er mit einem halb= erſtickten Schrei zurück . Jim packte ihn jedoch am Kragen und ſchob ihn auf die Straße hinaus . „ Und er wanderte in den Orkan hinaus und ward nicht mehr geſehen ” murmelte Binks mit bebender Stimme . „ Hören Sie zu , Binks ” , ſagte Jim , indem er ihn einhakte und in das Schneewaſſer hinauswatete . „ Halten Sie um Himmelswillen den Mund und ſagen Sie mir , was Sie hier machen . ” „ Beides zugleich kann ich nicht ” , klagte Binks . „ Aber da Sie eine ſo tiefe Neigung zu mir hegen ( ſo tief , daß ſie tatſäch= lich nicht wahrnehmbar iſt ) , nehme ich an , daß Sie hergekommen ſind , um meine ergreifende Geſchichte zu hören . ” „ Da haben Sie recht ” verſetzte Jim . „ Nun denn ” begann Binks ſeufzend , „ ich bin in Geſchäften hier . ” „ Was ſind das für Geſchäfte ? ” fragte Jim . „ Dieſelben wie Ihre , altes Roß . ” „ Soll das heißen , daß Sie hier ſind , um nach Bill zu ſuchen ? “ „ Al — lerdings — ſozuſagen als Nebenbuhler . Jack wollte mich nicht dabei haben , und deshalb verſuche ich ihn auszuſtechen . ” „ Oh ! ” Und haben Sir irgend etwas entdeckt ? ” „ ne ganze Menge , danke ſchön . ” „ Was denn ? Herrgott , Binks , hören Sie auf , den Narren zu ſpielen , und ſagen Sie’s mir . ” „ Warum ſollte ich das ? Sie mit Ihrer Geheimnis= krämerei ! Sie trauen dem fidelen alten Archibald nicht , und wenn er auf eigene Hand arbeitet , wollen Sie ſein Gehirn ausplündern . Pas si je le connais ! " „ Ach , ſeien Sie doch vernünftig , Binks ! Man darf ſich doch keinen Privatzwiſt leiſten , wenn ein Menſchenleben auf dem Spiele ſteht . ” Gelegenheit ! Damenhüte Günſtig für Modiſtinnen ! in Filz . Samt u . Schenillin kaufen Sie billigſt garniert und ungarniert in der ( 13844 Hukzenkrale Wenzel , Darmſtadt , Saalbauſtraße 23 . Telefon 4130 . Eigene Fabrikation . Telefon 4130 . „ Oho , Sie pfeifen ja plötzlich aus einem ganz anderen Loch ! „ Ja , ja ! Aber ſeit wir uns zuletzt ſahen , hat ſich viel ereignet . ” „ So . ſo‟ Nun , wenn Sie verſprechen , Jack nichts davon zu ſagen , will ich Ihnen allerlei erzählen . ” „ Wie kann ich das verſprechen ? Seien Sie doch ver= nünftig , alter Junge ! Ich gebe ja zu , daß Jack ein bißchen kurz angebunden gegen Sie war , aber dafür haben Sie ſich ja mit Ihrem Angebot einer Belohnung ſeitens Scotland Yard gerächt . ” Binks kicherte . „ Na , wenn Sie mir ſagen , was Sie erreicht haben , werde ich Ihnen dafür erzählen , was ich gemacht habe . " „ Abgemacht ! Wenn Sie verſprechen , reinen Mund zu halten . ” „ Freund meiner Jugendjahre ! Diskretion iſt mein Tauf= name . Alſo — los dafür ! Als wir uns damals in der Green = Straße trennten , war es mir natürlich klar , daß Jack glaubte , Bill ſei entführt worden , und als ich mir die Sache überlegte , ſagte ich mir gleich , daß er Fairleigh für den Täter hielte . Als ich ſo weit war , trabte ich von dannen und hielt Kriegsrat mit meinem Chef . Ich brachte ihn bald zu der Ueberzeugung , daß ich Devonſhire mit meiner Anweſenheit beehren müßte , und gleich am nächſten Tage fuhr ich her und machte Lord Fairleigh meine Aufwartung . ” „ Großer Gott ! “ „ Beruhigen Sie ſich . Ich ſagte , daß ich Zeitungsartikel über alte Häuſer der weſtlichen Grafſchaften ſchriebe , und bat um Erlaubnis , mich in Coombe umzuſehen . ” „ Was ſagte er dazu ? ” „ Nun , ihn ſelbſt habe ich nicht geſprochen . Er ließ mir durch ſeinen — übrigens höchſt unangenehmen — Haushofmeiſter ſagen , daß er ſich nie mit Journaliſten abgäbe und mir die „ Geſchichte von Schloß Coombe ” von Henry Gardiner empfehle . Na , ich überlegte , was ich machen würde , wenn ich ein Gut be= ſäße und dort irgend jemand verſtecken möchte , und entſchied mich dafür , daß die alte Ruine der geeignete Ort dafür ſei . Die Eingeborenen glauben , daß es da ſpukt , ſo daß ſie irgend etwas Ungewöhnliches , was es da zu hören oder zu ſehen gibt , un= bedingt Geſpenſtern und Kobolden zuſchreiben würden . Ich ſpionierte da alſo in einer mondhellen Nacht herum , und denken Sie ſich ! Der alte Knabe hat da ein richtiges Fallgatter , das noch dazu heruntergelaſſen war . Da wußte ich , woran ich war , und ſagte mir : „ Archibald , mein guter Junge , ich verwette die Lombard = Straße gegen eine Apfelſine , daß dies Boyds Gefäng= nis iſt ! ” Na , da dort weiter nichts zu machen war , ließ ich mich am nächſten Tage von einem Fiſcher in ſeinem Boot hinfahren . Aber nichts zu wollen , mein Sohn ! Die Klippe iſt ſo ſteil wie eine Mauer . Aber ich gebe die Sache nicht auf . Ich ſchmeichle mir , die weſentlichſten Eigenſchaften eines erfolgreichen Detek= tivs zu beſitzen : die feſte Ueberzeugung , zur Wahrheit durchzu= dringen , und die Gabe , ſich feſt an die erwählte Theorie zu klummern , ſelbſt wenn ſie nicht mit den Beweiſen übereinzu= ſtimmen ſcheint . ” „ Nun , dann geben Sie Ihre Theorie zum beſten ! “ „ Boyd wird in den Verlieſen der alten Burg gefangen= gehalten . " „ Stimmt nicht . Bin geſtern ſelbſt drin geweſen . Sie ſind leer . ” „ Darin beſteht gerade Ihr Irrtum . Sie ſind nicht leer ! ” „ Was meinen Sie damit ? ” „ Das werde ich Ihnen ſagen , aber laſſen Sie uns umkehren . Ich kann beſſer ſprechen , wenn ich auf dem Heimweg bin . Alſo hören Sie ! Ich überlegte mir , daß der Gefangene doch gelegent= lich gefüttert werden muß , und iſt deshalb irgendeinmal je= mand aus = und eingehen ſehen würde , wenn ich da öfters herumlungerte . Geſtern abend ſchlenderte ich alſo mit einem Kodak bewaffnet nach der Burg hinüber . Ich ſtand ganz un= befangen vor dem Fallgatter und bewunderte ſeine maſſive Stärke , als es begann , ſich langſam zu heben . Sofort begab ich mich in Deckung , da ich meinte , irgendjemand würde heraus= kommen , aber es kam niemand zum Vorſchein , und ſchließlich ging ich hin , um zu rekognoſzieren . Es war aber keine Spur von irgend jemand zu ſehen . Ich benutzte die Gelegenheit , um mich auf dem Hofe umzuſehen , wurde dann kühner und ging in eins von den drolligen Zimmerchen im Wartturm hinein . Und da bekam ich den größten Schreck meines Lebens . Ich hörte Stimmen , die ſich dem Eingang näherten . Der Gedanke , hier als Unbefugter angetroffen zu werden , war mir ſehr unan= genehm , und irgendwelche Deckung war nicht vorhanden . Da ich aber ein Mann bin , der ſich immer zu helfen weiß , kletterte ich blitzſchnell in den Rauchfang hinauf und war kaum außer Sicht , als zwei Männer das Zimmer betraten . Raten Sie mal , wer ſie waren ! “ ( Fortſetzung folgt . ) Auae Mosinger Eliſabethenſtr . 42 Telefon 367 Erſtes Fiſchſpezialgeſchäft am Platze . In bekannt beſtem Qualitäten empfehle : Holl . Kabliau , ff . Nordſee = Schellfiſch i . Schn . , Seezungen , Steinbutt , Fiſch= filetts Rhein = Salm , Rhein = Zander Meine Spezialität : Feinſiſche in größter Auswahl Beſonders preiswert : Rotzungen 00 Heilbutt i . Schnitt 1 . 50 Zander . v 0 Salm i . Schuitt . . 1 . 90 Für die jüd . Feiertage empfehle Lebende Breſem , Karpfen , Hechte , Schleien , Rheinbackfiſche uſw . Konſumſiſche : ( 13831 Grüne Heringe/ 97 Schellſiſch oK/ß Bratſchellfiſche 100 3 Goldbarſch o K/ 009 Räucherwaren : Ger . Schellfiſch . Makrelen , Aale , Lachs , ſüße Bücklinge , Pfd . 60 Pfg . , Neue Marinaden , die 1 Ltr . = Doſe 1 . — , NB . Für die jüd . Feiertage Beſtel= lungen frühzeitig erbeten . nsch auch noch Oa La und dn Hecken vorfinden . Um auch dese zu beseitigen , sotzt man dem esstenwarmen Aufspülwasser ! Paket - Ghen Seifzr mu . Seiäx it das anorkannt vorzügſiche Meich - und Heckenest- fernungs - Mittel aus der Kabrik von Dr . Domprn ” Seiftenpitr , Seiti= cht und bieicht — verreicht Preiswert , u . gutes Leder ? Herrenſohlen v . 95 . , 8 Damenſohlen v . 65 . Arbeiterſtief . , 40 / 47 , v . 5 . 75 ℳ . ( 12080 a Kirchſtraße 10 Hoffmannſtr . 38 , III . ruhig geleg . Zimm . Schrbt . , el . L . , z . vm . * ids ) Wienerſtr . 73 , part . kl . ſaub . möb . Zim . m . el . Licht an ſol . Hrn . ſof . od . 1 . Okt . zu vermieten . Roßdörferſtraße 121 gut möbl . Zim . in ſchön . , ruh . Lage ab 1 . Okt . z . vm . Bade= gelegenheit vorh . ( * Hügelſtraße 7 , part . gut möb . Wohn = u Schlafz . in kl . gut . Haush . , evtl . teilw . Küchenbenutz . preis= wert z . vermieten . ” Waldſtr . 46 , Hth . I . heizb . Zim . mit el . Licht zu vermieten . Soderſtraße 93 , I . gut möbl . ſeparates Zimmer zu verm . * Mathildenpl . 9 , II . möb . Z . m . Schrbt u . Kachelof . bill . z . v . * Wienerſtr . 77 , III . möb . Zim . , el . Licht , Kachelofen , angen . Wohnen b . alleinſt . Dame , zum 1 . Okt . Karlſtr . 65 , II . r . 2 gr . leere Zim . mit elektr . Licht an kinderloſ . Ehep . in ſich . Stellung bis 1 . Okt . zu vermieten . * Bleichſtraße 43 , II . 1 od . 2 Zimm . möbl . , part . , elek . Licht . große Auto= garage , in Ein= fam . = Haus zu vm . Frankenſteinſtr . 68 ( 4535 a ) 2 gr . ſonn . Zimm . in beſter Lage mit Küchenben . , Keller u . allen Bequeml . . ev . Manſarde , per 1 . Okt . z . verm . An= zuſehen 9 — 12 und 16 — 19 Uhr . Näh . i . der Geſchäftsſt . ( Forſtmeiſterpl . 5 , kl . leer . 3 . ( Neub . ) f . 1 Perſ . z . verm . ( * md oder ſof . zu verm . * Leeres Zimmer an alleinſt . Perſ . z . vm . möbl . Zim . z . vm . * Ahaſtr . 12 , Hth . II . r . Leeres Zimmer ſof . zu verm . Sep . Eing . , el . Licht . F . Bürozw . beſ . geeig . Hügelſtraße 4 , I . Lebendfriſch eingetroffen : Feinſter Schellfiſch , ganz , ohne Kopf , Pfd . 45 H , Bratſchellfiſche , blutfriſche Brüne Heringe Pfd . 35 H , feinſter Goldbarſch , ohne Kopf , 55 H , aller= feinſter Nordſee = Seelachs , Schellfiſch , Kabliau und w . Stöhr im Ausſchnitt . Feinſtes Edel = Filet aus Schellfiſch u . Goldbarſch . Jeden Abend heiß aus der Pfanne friſch geback . Fiſchkoteletts Pfd . 605 . Friſch aus dem Rauch fſt . ſüße u . ſcharfe Bücklinge , geräucherte Schellfiſche . — Neue Rollmops , Bismarch = , Bratheringe , Hering in Gelee , Kronſardinen , alles loſe und im 1 Kilodoſe 95 , in 1 Pfd . = Doſe 655 , Bouillonheringe . Fſt . neue Holl . Halzheringe St . 9 u 12 . 5 , rein Milcher 15 . 5 , fſt . neue Matjesheringe u . Filet . Fleiſch = u . ( 13842 Heringsſalat . Enkirch & Rühl Telefon 2599 Kiesſtraße 41 in vorzüglicher Oualität , direkt von der See ohne Schellfische kopt im Ausschnitt . . Pfd . 380 im ganzen Fisch Pfd . 358 Feine geräuch . Delikateß - Fettbückingert . 409 Neue Marinaden aus trischen grünen Heringen Bismarckheringe u . Rollmops 1 Ltr . - Dose 949 V . 13822 Vornehm möblierte Zimmer ſof . beziehb . ( 10379 a Hügelſtr . 15 , Laden . Mathildenplatz 10 , II . gut möbl . Wohn = u . Schlafz . , 2 Betten , m . el . Licht zu vm . ( 13751 b ) Im Zentrum gut möbl . Zim . zu verm . Näh . Gſchſt . Soderſtr . 55 , I . , möb . 3 . m . 2 Bett . ſof . z . v . Grafenſtraße 8 , II . möbl . Zim . z . vm . Schützenſtr . 10 ( Voß ) g . mbl . Z . , el . L . , z . vm . * Eliſabethenſtr . 29 , I . 3 — 5 Zimmer für Geſchäft zu vermiet . ( 11955 a In d . ob . Bismarckſtr . ſchöne 5 - 3 . - W . ohne Bad i . 2 . Stock ſofort zu vermieten . Mietpreis 130 Mk . Angeb . unter V . 74 an die Geſchäftsſt . Beſchlfr . 3 — 4 Zim . Villa Alsbach , Bad , gr . Gart . , 2 Ver . 4 c . per ſof . z . vm . Ang . u . V . 68 Gſch . ( * dfs Sofore du verieren ! m . Küche Dreizimmerwohng . und Bad in der Nähe des alten Bahnhofs ſowie eine Dreizimmerwohnun in der Nähe des Botaniſch . Gartens ſof . zu verm . Alles Nähere unter V 62 an die Geſchäftsſt . ( 137891 Im Tintenviertel 3 — 4 = Z . = W . , möb . od . teilw . möb . , gz . neu= zeitl . , Garten , Ver . , . 1 . Okt . zu verm . * Am Erlenberg 13 . Am Theaterplatz schöner heller Saal 1 . Stock , sofort zu vermieten . ( Geeignet f . Engr . - Gesch . od . Verein ) . Näh . Stamm , Alexanderstr . 2 , II . ( * dg Gr . 2 — 3 möbl . 3 . , davon 1 leer , mit Küchenben . z . 1 . Okt . zu vm . , ev . a . einz . Viktoriapl . 1 , I . ( * md Laden m . Wohnung zu verm . , geeigne für Lebensm . = Geſch . , Obſt u . Gemüſe od . Molkereiprodukte . * Angebote unt . V . 75 a . d . Geſchäftsſtelle . Sporkzweiſitzer PS . , mod . , alle Schik . , 5 fach Ia be= reift , erſtklaſſ . Zuſt . , RM . 700 . — . Angeb . unt . V . 102 Gſchſt . Für Zigarren - Geſchäft der Filiale geeign . kleiner Eckladen evtl mit gr . Erker , in beſter Geſchäfts= lage zu vermieten . Angebote unt . V . 87 an die Geſchſt . ( * dg Luiſenſtraße 32 / 34 trockener Parterre= raum , 150 qm , für alle Zwecke geeign . , ſofort z . vermieten . einrich Funk . Wilhelmſtraße 40 . ( 13793 a ) 9 - Rad , 5 o 0 ccm faſt neu . billig abzugeben . Eberſtadt . Lagerſtraße 2 Garage frei ! Waldſtraße 30 . ( * ds in ſehr gut . Zuſt . , Bereifung 90 % , billig zu verkaufen . Pf . Meinhardt , Kirſchenallee 103 . Cheprolet = Limouſine 5 ſitzig , tadellos er= halten , ſehr preisw . Heinrichſtraße 52 , Werkſtätten . ( 13847 b ) Ardie 500 ccm . , wie neu , /V . 107 an die Ge= ſpottbillig . ( 13848 b Heinrichſtraße 52 , Werkſtätten . Reitingers Blechſchmidt Inh . Jakob Lautenſchläger Sliſabethenſtr . 19 Televon 543 Erſtklaſſiges Fiſch = Spezialgeſchäft . In bekannt Ia Dualitäten eintreffend : Holl . Angelſchellfiſch , Kablian , Heilbutt ff . Schellfiſch im Schnitt , Seezun en , Rotzungen , Limandes , la Fiſchfilet . Billige Konſumfiſche : Bratſchellfiſche 0 9 r Goldbarſch o . K . . Grüne Heringe U . 09 Scheuniſcho . K . i . g . 7 . 0 . 30 Seelachs i . Sch . 0 . 55 Bratſchollen 0 . 45 Ia Schellfiſch i . Schn . , küchenfertig 0 . 30 Ia Jsland = Kablian , küchenfertig . 0 . 75 la Heilbutt , 2 — 4 pfündig . . . 0 . 90 Lebende Karpfen , Schleien , Aale Rhein = Hecht Tafel = Zander Lebendfriſche Schleien das Pfund 1 . 60 Rheinſalm i . Sch . , Silberſalm i . Ausſch . Für die isrgel . Feiertage , allergrößte Auswahl in Fluß = und Seefiſchen . Freundlichſt zugedachte Beſtellungen erbitte möglichſt frühzeitig . Räucherwaren n . jed . Geſchmackh u . Wunſche Ia Süßbücklinge . . . ½ Pfund 0 . 30 1 Literdoſen Marinaden . . Doſe 1 . 00 ( Achten Sie bitte auf Qual . u . Inhalt , Friedfiſhbäckerei täglich im Betrieb , bekanntlich wird , nur das beſte Roh= material dazu verwendet . ( 94140 NB . : Prompter Stadt = und Fernverſand . 5 - Zim . - Wohng . mit allem Zubehör zu mieten geſucht , eventl . auch in der näheren Umgebung . Angebote m . Miet= preis = Angabe unter V . 81 a . d . Gſchſt . ( . W . - u . Schlafzi . in nur guter Lage , mögl . mit Telefon u . Bad , v . berufs tätigem Herrn ge= ſucht . Angeb . unt . ſchäftsſtelle d . Bl . Brüder ſuchen p . 10 . 30 mögl . in d . Nähe d . Bauſch . 1 oder 2 frdl . möbl . Zim . mit od . ohne Penſ . , ev . m . Klav . , bei chriſtl . Familie . Angeb . m . Preis an Willy Schulte , Archi= tekt , Siegen . ( 13815 Möbl . Zimmer mit elektr . Licht , Nähe Bauſchule geſucht . Off . Hagedorn , Heidelberg , U . Necharſtraße 24 — 24 a . 13785 b ) u Nd . = Ramſt . = Str . 5 ſchöne helle . Werk = Näheres 1 . Stock . Von jetzt ab wieder regelmäßig Frische seeflsche Heute eintreffend : Ia Schellfiſch . . . per Pfd . 50 5 Ia Cabliau i . Schn , per Pfd . 60 5 Schellfiſch i . Schn . per Pfd . 55 9 Ia Goldbarſch . . . per Pfd . 38 J Feinſte Nordſee = Schellfiſch — Cablian — Rotzungen Grüne Heringe — Bratſchellfiſche Fſt . Marinaden ans friſchen deutſchen Heringen Rollmops . . . 4 Liter = Doſe 3 . 50 1 Liter = Doſe 95 J Sismarckheringe , 4 Liter = Doſe 3 . 50 1 Liter = Doſe 95 J Bratheringe — Heringe in Gelee — Kronſardinen Täglich friſch : Süße und ſcharfe Büchlinge ( 13835 Welz & Ohler , Darmstadt , Casinostr . 12 Alleinſt . Frau ſucht leeres Manſd . = Zim . in beſſ . Hauſe . Ang . ſtätte zu vermieten . unt . V . 69 Gſchſt . ( * Guk möbl . Zim . m . el . Licht , ev . Bad , im Zentr . d . Stadt v . berufstät . Dame per 1 . Okt . geſucht . Angeb . mit Preis= angabe unt . V . 105 an die Geſchäftsſt . Beſichtigung Sonn= tag . 21 . Sept . ( 13837 Achtung ! Suche für einzelne Dame mit Kind be= ſchlagnfreie 3 — 4 = 3 . = Wohnung , b . 70 — 80 Mark Miete , ſofort . Umzug w . vergütet . Angeb . erbet . unter V . 98 a . d . Gſch . ( * ds Kaufmann ſucht per 1 . Oktober 1 Zimmer im Zentr . d . Stadt . Bett wird geſtellt ! Ang . u . V . 95 Gſch Markt 4 Telephon 641 Karlsſtr . 47 Aus täglich friſchen Zufuhren empfehle : Allerfeinſter blütenweißer ( 13834 Schellfiſch , 1 . Qualität . . Pfd . 90 ₰ Fiſchfilet , tafelfertig . . . Pfd . 90 5 Kablian Pfd . 308 Seelachs Pfd . 55 8 Silberlachs , 808 Goldbarſch , 50 ₰ Prima Rotzungen . . . . Pfd . 90 9 Backſiſche 35 ₰ Grüne Heringe 35 8 Dieſe Woche beſonders preiswert : 3 — 6 pfünd . Heilbutt . . . Pfd . 909 im Ausſchnitt Pfd . 1 . 40 la Salm im Schnitt . . . Pfd . 2 . 40 Ia Tafelzander . ca . 2 pfünd . , Pfd . 1 . 20 3 — 4 pfünd . Schellfiſch . . Pfd . 55 8 Ia Süßbücklinge . . . . . Pfd . 60 8 Neue Marinaden . . Ooſe 70 ₰ an Seite 12 Donnerstag , den 18 . September 1930 Peter Schäfer ( 13330 singt im Kleinen Maus Heute und folgende Tage ! Heute leizter Tag ! Ab beute ! Datterich Kiesſtraße 27 ( 120 4 a I Täglich Konzert Guter Mittag = und Abendtiſch . Ein rauschender , triumphafer Premiéren - Erkolg ! Ein Meisterwerk der dentschen Tonflm- kunst , wie es in solcher Vollendung noch nicht gehört wurde . Das große Abenteuer - Doppel - Programm Carlo Aldini der bewährte Darsteller waghalsiger Sensationen Und wieder singt Al Yolson in dem großen Tonflm , bearbeitet nach dem Bühnenwerk von Alfred Cohn in Besucht vom 20 . — 22 . Sept . den AVGKÜCKS - HARKT RS KHABD Wer hat in EBERBACH am Neckar . Häroder Jahrmarkt/Voiksbelusligmng = Ausstellungen : Landw . Maschinen , Geräte ( Lehrschau der Landwirtschaftskammer mit Lautsprecher= vorträgen ) , Saatgut Grünland , Futter- u . Düngemittel , Schädlingsbekämpfung Kuche und Haus durch Haustrauenverein ( sehr sehenswert f . die Frauen ) das Frischei , Milch - und Molkereiprodukte , Gährungs- lose Süßmostbereitung . Am MONTAG , den 22 . September : EZuchtviehschau /Zucht - , Handels - u . m ESchlachtviehmarkt / / Prämierung . ym UNhm . 13835 CHBERGS TeileT esehen Regie : Richard Eichberg . Musik : Hans May . Dieabentenerliche gensationelleGesehiehte des Manneg , der den lichtschenen Elemen - Ein spannender Aben- teuerfilm , voll der toll- kühnsten Sensationen . Der Jangsänger Mttultlf ten Londons die Hölle beiß machte und Miltenberg a . Main den schönsten Frauen den Kopf verdrehte . Holel - Pension , „ Mkai ( jenseits der Mainbrücke ) Pension RM . 5 . — . 4 Mahlz . — Garagen Exquisite Küche . Neue fachm . Leitung : J . Lothammerl ! ( rüher Kurhaus Nonrod ) . ( 13784 a In weiteren Hauptrollen : Gharlotte Susa , Eugen Burg , Hertha von Walther , Karl Ludwig Diehl , Margot Walter , Harry Hardt , Erich Schönfelder , Hermann Blaß sowie die Polizeizentrale Scotland Vard . II . Teil . Der große Russenfilm Henschenn Arsenal Regie : Alan Crosland . Musik : Vitaphone - Orchester . Bitte ausschneiden . R Für berufstätige Damen Inſtandſetzungswerkſtätte für Kleider , Wäſche , Kleinigkeiten uſw . bei ſauberer Verarbeitung und mäßigen Preiſen 138270 Bismarckſtraße 53 , II . Ehren - und Freikarten aufgehoben . Beginn : 3 . 30 , 5 . 45 , 8 . 20 Uhr . Des großen Andranges wegen bitten wir die Wachmittags - Vorstellungen besuchen zu wollen . Regie : A . Room Dieser Film behandelt das Schicksal amerika- nischer Petroleumarbei- ter und schildert die Zu- stände in den modernen amerikanischen Zucht- häuser . Die rührende Geschichte eines großen Künsters , der in sein Vaterhaus auf der Höhe des Ruhmes zurückfndet . Das ist der Inhalt des Tonflms „ Der Jazzsänger ” , dessen Hauptrolle AL JOLSON , der be- rühmteste Darsteller der Jetztzeit ver- körpert . Seit langem bemühte sich die amerikanische Filmindustrie , ihn für den Film zu gewinnen , bis es Warner Bros gelang , ihn für die Hauptrolle des Films „ Der Jazzsänger ” der Al Jolson’s eigene Lebensgeschichte darstellt , zu verpflicht . Beginn : 3 ½ Uhr . Jugendllehe haben Zutrltt . Beginn : 3 . 30 , 5 . 45 , 8 . 15 Uhr . Ehren - und Freikarten aufgehoben . Ke Speiſekartoffeln großfallend und mehlig , per Ztr . 4 Mk . , liefert frei Keller Auguſt Stilling Darmſtadt , Hochſtraße 4 . ( 24128 Voranzeige ! HELIA - LICHISPIELE Voranzeige ! Sonntag , 21 . Sepfember 1930 — Film - Morgenfeler Bilberkondor er Feuerlan mit Günther Plüschow des ruhmvollen „ Fliegers von Tsingtau ” grandioser Film von seiner tollkühnen Fahrt im kleinen Segelkutter über den Atlantik zu Brasiliens , Argentiniens und Chiles Küsten nach dem „ Wunderland ” Feuer- land — von seinen verwegenen Flügen über unerforschte , wilde Höchgebirge , verwunschene Fjorde , über tiefgrünenden Urwald . Ein Film , der allen Beschauern — Erwachsenen wie Jugendlichen — zum unvergeßlichen Erlebnis wird ! Eintrittspreise , RMk . 1 . — und 1 . 50 Beginn : 11 . 15 Uhr . V 13821 Bergsträßer Winzerfest in Bensheim vom 20 . — 23 . Sept . 1930 Winzerdorf auf dem Marktplatz Ausstellungen Winzerfestzug - Vergnügungsplätze ( am 21 . September ) Aufführungen ( 13813 TANZ KONZERTE GH Hessisches Landestheater Donnerstag 18 . September 1930 E 2 Kleines Haus Ein Sommernachtstraum Von Shakespeares Preise 1 — 10 Mk . Geschlossen . GettFried Feder , A . d . R . spricht morgen Freitag , den 19 . September 1930 abends 8 . 15 Uhr in der Woogsturnhalle über das Thema : Bie politische Lage Saalöffnung Nat . Soz . Deutsche Arbeiterpartei ( Hitlerbewegung ) 7 Uhr * Ortsgruppe Darmstadt Prischerreisseibecren Prima Ware , mr . bei Phl . Germann Telephon 1299 Karlsstraße 63 ½ 13841 ) und auf dem Marktplatz , gegenüber Beuster . Merken Sie ſich Liebfrauen = ſtraße 81 . 1347 ta ) Beiladung nach Gießen , Mann= heim , Frankfurt u . Offenbach w . angen . Umzüge werden pr . ausgef . Kugler Liebfrauenſtraße 33 Telefon 1011 . Veſteigerungezeige , nachmittags 3 Uhr , verſteigere ich in meinem Verſteigerungslokale , hier , Hü= gelſtraße 27 , verſchiedene Gegen= ſtände öffentlich zwangsweiſe gegen ( 13846 Barzahlung . Darmſtadt , den 18 . September 1930 . Scharmann Stellvertr . des Ger . = Vollz . Portner . Ledka = Beſohlung ( D . R . P . a . ) 2 . 00 Dam . = Sohl . u . Fleck 2 . 60 Herr . = Sohl . u . Fleck Ledka = Werkſtätte Beſſungerſtr . 86 . Annahme auch Friedrichſtr 14 , pt . ( * id ) Ab 1 . Okt . beginn . Abendkurſe i . Näh . u . Zuſchneid . kön , ſich noch einige Damen beteiligen . J . Eyſſen , Damenſchneidermei= ſterin , Soderſtr . 55 , I . 20 Prozenl Rabakt gewähren wir bis auf weiteres auf Kinder - u . Puppenwagen in unſeren neuen Verkaufslokalen Heinrichſtr . 52 . ( 13849 a ) Mutter eioe kann koſtenlos abgeholt werden . Näh . Baubüro Beſſungerſtraße 208 . ( 13823 ) Geschäftssübernahme . Wir beehren uns den Baubehörden , den Herren Architekten und dem verehrten Publikum mitzuteilen , daß wir die im Jahre 1845 gegründete Bauglaserei Georg Schulz , nur Bessungerstraße 74 , käuflich erworben haben . Das Geschäft wird von uns unter dem seit- herigen Namen weitergeführt . Durch langjährige praktische Tätig- keit sind wir in der Lage , sämtliche ins Fach schlagende Neu- arbeiten und Reparaturen bei billigster Berechnung erstklassig aus- zuführen . Wir bitten Sie , uns Ihre gütige Unterstützung zu gewähren Hochachtungsvall Georg Schulz Nachf . Inhaber Guido Winter , Glasermeister / Albert Mäder . Es ist mir ein Bedürfnis den Herren Architekten und meiner treuen Stammkundschaft für das mir entgegengebrachte Vertrauen herzlichst zu danken . Gleichzeitig bitte ich , dasselbe in ebenso reichem Maße auf meinen Nachfolger übertragen zu wollen . / Hochachtungsvoll Georg Schulz , Glasermeister . ( 13811 Hefſiſche Anſtalt „ Aiceſtiſt ” : . Im Wege des öffentlichen Anerbie= tens ſoll für die Zeit vom 1 . Okt . 1930 bis 31 . März 1931 die Lieferung nach= verzeichneter Waren vergeben werden : Ca . 500 kg Blockſchmalz , ca . 500 kg Kochſalz , ca . 1000 kg Hülſenfrüchte , ca . 500 kg Weizenmehl , ca . 500 kg Hafer= flocken , ca . 800 kg Graupen und Grütze , ca . 100 ) kg Reis , ca . 100 kg Faden = u . Gemüſenudeln , ca . 500 kg Kriſtallzucker , ca . 200 kg Grünkern , ca . 300 kg Sago , ca . 150 Zentner Kleie , ca . 1000 kg Gries . 65 Anzüge aus Cordſtoff nach Maß , 175 Meter Leinen für Bettbezüge , 200 Meter Molton für Betteinlagen , 100 Stück Handtücher für die Küche , 300 Stück weiße Handtücher , 20 Stück Betteppiche , 50 Meter Stoff für Unterröcke ( Normal= ſtoff ) , 200 Meter Stoff für Knabenunter= hoſen ( Normalköper ) , 150 Meter Flanell für Mädchenhemden , 100 Meter Schür= zenſtoff , 50 Meter Leibchen = Drell , 50 Met . Badetuchfrotté , 500 Stück Taſchentücher , 150 Stück Waſchlappen , 100 Meter Biber für Nachtjacken , 20 kg Wollgarn , 100 Meter Flanell für Kleider ( Daucleflanell ) . Die in dem Angebot anzuerkennen= den Lieferungsbedingungen liegen am 24 . und 25 . September , vormittags 10 bis 12 Uhr , zur Einſicht offen . Angebote ſind verſchloſſen und ver= ſehen mit der Aufſchrift „ Lieferungsver= gebung ” bis zum Eröffnungstermin , Dienstag , den 2 . Oktober 1930 , vor= mittags 10 Uhr , hierher einzureichen . Die einzureichenden Warenmuſter müſſen getrennt von den Angeboten ver= packt mit der Aufſchrift „ Muſter zum An = ( 13829 gebot ” verſehen ſein . Zuſchlagsfriſt : 14 Tage . Darmſtadt , den 17 . Sept . 1930 . Verdingung . Jungermann Gerichtsvorzieher in Darmſtadt . Geräte = Verſteigerung auf dem Uebungsplatz Griesheim b . D . ca . 2000 Mannſchaftsbetten ( Eiſen und Holzboden ) , 500 mehrteilige Baracken= ſchränke , große Kochkeſſel und Herde , ſowie Alteiſen ( 13817 b Montag , den 22 . September . 2 Uhr nachm . Reichsvermögensſtelle . VORTRAG von Fräulein Hellwig Hessische Eisenbahn A . - G . Darmstadt , Luisenstr . 12 — 16 Freude am Kochen duch den Wi 764 elektrischen Herd ! MorgenFreitag den 19 . Sept , , abends 8 Uhr Eintritt frel ! Kostproben ! Für den Neubau des Finanz = und Zollamtes zu Bensheim an der Berg= ſtraße ſollen auf Grund der Reichsver= dingungsordnung öffentlich vergeben werden : 1 . Zimmerarbeiten , 2 . Dachdeckerarbeiten , 3 . Spenglerarbeiten . Die Verdingungsunterlagen werden , ſoweit der Vorrat reicht , von der unter= zeichneten Dienſtſtelle , Rathaus , Zimmer Nr . 19 , von Donnerstag , den 18 . ds . Mts . ab , während den Dienſtſtunden von 9 — 12 : / , Uhr und nachmittags von 4 bis 6 ½ ) , Uhr abgegeben , wo auch die Zeich= nungen einzuſehen ſind . Die Angebote ſind bis 1 . Oktober 1930 , vormittags 10 Uhr ( Bahnzeit ) , verſchloſſen , mit entſprechender Aufſchrift verſehen , porto = und beſtellgekdfrei an die unterzeichnete Dienſtſtelle einzureichen . Die Angebots= eröffnung erfolgt im Beiſein der etwa erſchienenen Bewerber . ( 13814 Stadtbauamt Bensheim . Am Freitag , den 19 . Sept . 1930 , nachmittags 3 Uhr , verſteigere ich in meinem Verſteigerungslokal Ludwigs= platz 8 verſchiedene Gegenſtände zwangs= weiſe meiſtbietend gegen Barzahlung . Insbeſondere : 1 Eiswagen , 1 Ladentheke , 1 Büfett , 1 . Diplomatſchreibtiſch , 1 Elektro = ( 48838 Grammophon . Darmſtadt , den 17 . Sept . 1930 . Noſtadt Gerichtsvollzieher Kr . A . , Bismarckſtr . 42 . Am Freitag , den 19 . Sept . 1930 , vormittags 10 Uhr , ſollen in meinem Verſteigerungslokale Luiſenſtraße 32 / 34 folgende Pfänder zwangsweiſe gegen Barzahlung verſteigert werden : ( 13845 1 Ruhebett mit Decke , 1 Kleiderſchrank , 1 Waſchtiſch , 2 Nähmaſchinen ( Haid & Neu ) , 1 Küchenſchrank ( 3 , 60 m Inlett , 7 , 20 m Dimiti ) , 1 Motorrad ( NSV . ) , 1 Klavier ( Arnold ) , 1 Bücherſchrank , 1 Schreibtiſch . Ferner hieran im Anſchluß um 10 " . Uhr an Ort und Stelle , Rheinſtr . 26 : 2 Warenſchränke und 1 Theke m . Glas= aufſatz . Ferner hieran im Anſchluß um 11 Uhr an Ort und Stelle , Frankenſteinſtr . 45 : 1 Schreibmaſchine ( Schmid = Bos ) , einen Schreibtiſch und 1 Telephonzelle , eine Unterwindfeuerung , 2 Fräßköpfe . Darmſtadt , den 17 . Sept . 1930 . af d