Ginzehummer 10 Pfennige Bezugspreis : Bei wöchentich 7 maligem Erſcheinen vom 1 . Sepiembes bis 3 o . September 2 . 18 Reichsmark und 22 pfennig Abtragegebühr , abgeholt 2 . 28 Reſchsmarkt , durch die Agenturen 24 d Reichsmart ſrel Haus . Poſtbezugeprele . im Sept , ohne Beſſellgeld monatiſch 2 . a 8 Reiſcheman . Veranwortlſchkeit für Aufnahme von Anzeigen an beſtimmten Tagen wird nſcht überommen . Nicht= erſcheinen einzeiner Nummern inſolge höherer Gewalt berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des Bezugspreſes . Beſſellungen und Abbeſtellungen durch Fernruf ohne Verbindſchkeit für uns . Poſiſcheckkonto Frantfurt a . M . 4304 . Heſſiſche Neueſte Nachrichten Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * perſebenen Originol = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 257 Mittwoch , den 17 . September 1930 . 193 . Jahrgang Anzeigenpreis : Amm breite Zelle im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichepn FinanzAlnzelgen 40 Reſchepſg . Neklamezelle ( 63 mm breit ) 2 ReichemarkAnzelgen von auswärte 40 Reſchepfg . FinanzeAnzelgen 60 Reſchspfg . 92 mm brelte Rellame= zeile 300 Reſcheman . Ane Preiſe in Reſcheman ſ 4 Dollar — 420 Markl . — Im Falle höherer Gewalt , wie Krieg , Aufrubr , Sſrell vſw . erliſcht ſede Vewſiſchtung auf Erfüllung der Anzelgen= aufträge und Leiſung von Schadenerſatz . Bei Konlurs oder gerſchticher Beſtreibung fäll ſeder Nabatt weg . Banfkonto Deutſche Bank und Darme ſädter und Nationalbank . Herbe deutſche Kritik in Genf . Reichsaußenminiſter Curkius forderk ſchnellſie und gerechte Abrüſtung . — Minderheikenfragen ſind wichkige Elemenke des Briedens . — Deutſchland zu wirkſchaftlicher Kooperakion poſitiv eingeſtellt . — Repatgkionen Ueberſchaut man die Liſte von Verordnungen , Maßnahmen und Welkwirkſchaftskriſe bedrohen unſere Wirlſchaff . — Ein Europa = Skudienkomikee nokwendig . Höhepunkk der Genſer Ausſprache . * Genf , 16 . Sept . ( Eig . Bericht . ) Ein wichtiger Tag der großen allgemeinen Ausſprache vor der Völkerbunds = Vollverſammlung und ein Tag voller Reden und Ar= beiten begann am Dienstag vormittag . Vierzehn Redner hatten ſich vormerken laſſen und man wollte , koſte es , was es wolle , die allgemeine Ausſprache an dieſem Tage abſchließen . So wußte man ſchon am Vormittag , daß drei Sitzungen bevorſtehen , darunter eine um ½ 10 Uhr abends als Nachtſitzung . Bei Eröffnung der Ver= ſammlung waren die Ränge wie am Eröffnungstage dicht gefüllt . Der Reigen der Redner wurde von Scialoja = Italien eröffnet , der zuerſt in warmen Worten Streſemanns und Nan= ſens gedachte . Scialoja trat für einen Ausbau des Schieds= gerichtsweſens ein und ſtellte ſich in der Abrüſtungs= frage faſt wörtlich auf den gleichen Standpunkt wie Hender= ſon . Die größte Gefahr für den Frieden ſeien die Rieſenrüſtun= gen , ihre Beſeitigung aber eine Verpflichtung für alle Unterzeich= ner der Friedensverträge und des Völkerbundspaktes , ohne daß die Schaffung der Sicherheit für die tatſächliche Abrüſtung als Vorbedingung gelten könne . Sehr energiſch verlangte Scialoja die Einſetzung einer gemeinſchaftlich verantwortlichen Leitung des Völkerbunds = Sekretariats und eine durchgreifende Re= form der Verwaltungsbehörde des Völkerbun= des . Was die europäiſche Frage angehe , ſo dürfe man nicht ver= geſſen , daß die großen Einigungen des letzten Jahrhunderts in der Schweiz , in Italien und Deutſchland auf den feſten und un= erſchütterlichen politiſchen Willen ihrer Völker zurückzuführen ſeien . Das gelte aber nicht für ganz Europa , wo heute noch zu viel Gegenſätze und Spannungen beſtänden . Der Studien = Ausſchuß müſſe überhaupt erſt einmal den Begriff „ Europa ” ermitteln . Das ſei viel ſchwieriger , als man glaube , und das beſtimme auch , was nun eigentlich rein europäiſche Probleme ſeien . Eine Verwechſe= lung zwiſchen europäiſchen und allgemeinen Weltproblemen ſei gefährlich . Nach Scialoja betrat , von ſtarkem Beifall empfangen , der deutſche Reichsaußenminiſter Dr . Curkius die Tribüne und begann in deutſcher Sprache unter lautloſer Auf= merkſamkeit des Hauſes ſeine programmatiſchen Darlegungen . Dr . Curtius leitete ſeine Rede mit einem Dank an den Prä= ſidenten und die anderen Mitglieder der Vollverſammlung ein , die in der Ausſprache ſeines Amtsorgängers und Freundes , des ver= ſtorbenen Außenminiſters Dr . Streſemann , gedacht haben . Alle Worte der Anerkennung für den Mann , der die deutſche Außen= politik in den vergangenen Jahren geleitet habe , hätten ihn tief bewegt . Sie ſeien über die Feier der Perſönlichkeit hinaus ein Zeugnis dafür , daß die Grundſätzeder deutſchen Außen= politik auch außerhalb Deutſchlands Verſtänd= nis und Achtung gefunden hätten . „ Ich ſage ganz offen ” , fuhr Curtius fort , „ daß für uns die geſamte internationale Entwicklung ſeitdem manche Ent= täuſchungen gebracht hat . Aber ich kann trotzdem feſtſtellen , daß die grundſätzliche Haltung Deutſchlands gegenüber , dem Völker= bund heutewie damals eine durchauspoſitive iſt . Der Völkerbund ſteht noch im erſten Stadium ſeiner Entwicklung , und in ſeiner Betätigung darf keinesfalls eine Stagnation ein= treten . Er iſt kein bloßer Verſuch , an dem ſich die Mitglieder im Falle von Enttäuſchungen oder Rückſchlägen desintereſſieren dür= en . Seine Satzung iſt vielmehr ein Syſtem von Verpflich= tungen und Verſprechungen , die zum großen Teil noch einzulöſen ſind . Eine Reihe von großen , ſchwierigen und dringenden Aufgaben , die vor uns liegen , ſind ſchon klar ge= kennzeichnet worden . Das erſte Erfordernis aller internationalen Bemühungen iſt , auch unbequeme Fragen feſt anzufaſſen . Wenn dabei hier die Möglichkeit angedeutet worden iſt , daß die heutigen Zuſtände in ihrer weiteren Entwicklung ſogar zum Aeußerſten , um Kriege , führen könnten , ſo halte ich es für unbedingt geboten , auch den bloßen Gedanken an eine ſolche Möglichkeit von vornherein auszuſchalten . Der feſte Entſchluß , jeden Krieg zu verbannen , bedingt auf der anderen Seite , daß an Stelle des Krieges andere Mittel gefunden und an= gewandt werden müſſen , um den vorhandenen oder neu auftreten= den Problemen gerecht zu werden . Die Erhaltung des Friedens darf nicht zu einer Jgnorierung der Fragen führen , die einer Löſung bedürfen . ” Nie= mals darf der Völkerbund , ſo ſagte der Vertreter Frankreichs , Herr Briand , vor einigen Tagen mit vollem Recht , ſich einer Strö= mung , einer Idee verſchließen , möge ſie zuerſt noch ſo beunruhigend rſcheinen . Aus dieſen Ueberlegungen habe , wie Dr . Curtius erinnerte , die deutſche Regierung den Vorſchlag gemacht , ein Abkommen über die vorbeugende Verhinderung des Krieges zu ſchließen , weil es darauf ankomme , die Konfliktsurſachen zu beſeitigen , und es mit dem bloßen Verbot des Krieges nicht getan ſei . In dieſem Sinne erſchienen auch die Beratungsergebniſſe des Sicherheitskomitees und die Anpaſſung von Kelloggpakt und Völ= kerbundsſatzung Grundlagen für einen wertvollen Ausbau des Syſtems der Friedensgarantie . Auf die Darlegungen , die die deutſche Delegation ſeit vier Jahren über die Abrüſtung gemacht hat , ſind keine entſcheidenden Taten gefolgt . Der Vertreter Großbritanniens hat den Stand der Dinge treffend gekennzeichnet . Es iſt in der Tat ſo , daß die Regierungen mit der Erfüllung ihrer rechtlichen und moraliſchen Verpflichtungen zur Abrüſtung ſeit Jahren zur größten Enttäuſchung Deutſchlands im Rückſtand ſind . Wir müſſen uns über die völlige Unhalt= barkeit dieſer Lage einig , ſein und es als eine Selbſt= verſtändlichkeit betrachten , daß die Abrüſtungskonferenz nun endlich zend durchgeführt werden , ſo ſtrafen die Ernteergebniſſe ihn jetzt im Laufe des nächſten Jahres zuſammentritt . Die Grundſätze , mit wie folgt dargelegt : „ Wir erwarten eine gerechte , der Sicherheit aller , Staaten Rüſtungsfaktoren , fühlbare Verminderungen der Rüſtungen auf der erſten Abrüſtungskonferenz und anſchließend weitere Schritte zur Abrüſtung in kurzen Etappen . ” Auch den Minderheiten meſſe die deutſche Regierung große Bedeutung ſei . Der deutſche Standpunkt ſei in Madrid und in der letzten Völkerbunds = Vollver= ſammlung dargelegt worden . Wenn die Erfahrungen des ver= floſſenen Jahres noch keine , vielleicht noch keine endgültige Ant= wort auf die Madrider Verbeſſerung des Minderheitenverfahrens ermöglichten , ſo dürfe doch die Bundesverſammlung nicht einfach die weitere Entwicklung abwarten . Nur ſo ſei es möglich , die jetzige Regelung durch weitere Verbeſſerung rechtzeitig zu er= gänzen . Aus dieſem Grunde habe er die Ueberweiſung der Min= derheitenfrage an die Sechſte Kommiſſion beantragt . Dort könne insbeſondere zur Behandlung der eingelaufenen Petitionen Stel= lung genommen werden . Es handele ſich dabei nicht um die Ver= tretung irgendwelcher Sonderintereſſen einzelner Staaten , ſondern um ein wichtiges Element für die Sicherung des Friedens . Dr . Curtius wandte ſich dann der zu . Er dankte Briand , dem es gelungen ſei , dieſe Idee aus der privaten Propaganda in den Pflichtenkreis der verantwortlichen Regierungen zu überführen . Schon das ſei ein Verdienſt ſeiner Anregungen , das ſie dazu zwingen , alle Europa bedrängenden Einzelprobleme im Zuſammenhang von dieſem neuen Geſichtspunkt aus zu prüfen . Kein Land fühlt ſtärker als Deutſchland die Gefahren der gegenwärtigen Situation Europas . Kein Land hat lebhafteres Intereſſe an einem Ausgleich der Spannungen als das in der „ Mitte des Kontinents gelegene Deutſchland . Kein Land kann dringender weiteſtgehende Koope= ration aller Länder Europas wünſchen . Nach vielen Jahren einer unter ſchweren Opfern durchgeführten Politik der Verſtändigung ſieht ſich Deutſchland gleichwohl auch heute noch in einer Lage , die ſeiner Regierung Anlaß zu ernſter Sorge gibt . Das wäre nicht möglich , wenn es früher ſchon zu einer internationalen Koopera= tion im wahren Sinne des Wortes gekommen wäre . Mit Recht haben alle europäiſchen Regierungen den Plan der Bundesver= ſammlung zur Beratung vorgelegt . Es dürfte der allgemeinen Auffaſſung entſprechen , das Problem vor weiteren Entſchließun= gen in ſeiner Geſamtheit einem Studienkomitee zu über= weiſen , zu dem nach ſeiner Anſicht alle diejenigen Staaten heran= zuziehen wären , deren Beteiligung für die ſachliche Förderung des Problems erforderlich iſt . „ Ich halte es dabei für ausſchlaggebend , das ganze Problem von vornherein ſo großzügig als möglich an= zufaſſen und keine ſeiner verſchiedenen Seiten auszuſchließen oder auch nur zurückzudrängen . Nur ſo kann es gelingen , einander widerſtrebende Tendenzen und naturgemäß vorhandene Spannun= gen zum Ausgleich zu bringen im Geſamtintereſſe aller beteilig= ten Staaten , deren Politik von dem Grundſatz der Gerechtigkeit und Gleichheit ſowie von der Notwendigkeit , Raum für alle Ent= wicklungsmöglichkeiten zu gewähren , beherrſcht ſein muß . ” Zur Wellwirtſchaftskriſe äußerte Curtius : „ Keine Regierung hat das Recht , die Dinge ſich ſelbſt zu überlaſſen . Die Not iſt ſo groß , daß die letzten Kräfte zu ihrer Ueberwindung eingeſetzt wer= den müſſen , in jedem Lande für ſich und durch gemeinſchaft= liche Anſtrengungen . Deutſchland iſt von der Kriſe ſtärker betrof= fen als alle anderen Länder . Das ergibt ſich ſchon aus der ein= fachen Tatſache , daß ſeine Wirtſchaft und mit ihr die Land= wirtſchaft durch Reparationszahlungen auf das ſchwerſte vorbelaſtet ſind . Das kann man bei allen die= ſen Betrachtungen niemals außer Acht laſſen . Es war ſelbſtver= ſtändliche Pflicht der deutſchen Regierung , einen Schutz gegen Ueberſchwemmungen mit landwirtſchaftlichen Produkten aus allen Ländern zu errichten , die den Ruin der deutſchen Landwirtſchaft nach ſich ziehen mußten . Keine Regierung kann bei der nun heute einmal beſtehenden Wirtſchaftsordnung es untätig anſehen , wenn z . B . die Getreidepreiſe im Laufe von eineinhalb Jahren um 40 bis 50 Prozent ſinken . Jede Regierung wird , ſolange ſie allein ſteht , dagegen autonome Notmaßnahmen ergreifen . Von Deutſchland , das ſeine landwirtſchaftlichen Zölle nicht zuerſt und nicht am meiſten erhöht hat , kann ich verſichern , daß es das ein= zige Ziel ſeiner Maßnahmen war , der eigenen Landwirtſchaft die Preiſe zu ſichern , die ihr — von einer Rentabilität gar nicht zu reden — wenigſtens eine notdürftige Exiſtenz zu ermöglichen . Solange die gegenwärtige mangelhafte Wirtſchaftsordnung , oder , beſſer geſagt , die gegenwärtige Wirtſchafts= unordnung in Europa noch beſteht , ſei es nicht zu vermei= den , daß ein Land allein Notmaßnahmen ergreife . Das ſei auf ( Fortſetzung auf Seite 2 , Spalte 2 . ) * Leibeigene des Fünf = Jahres = Plans . Bauernſtreik . — Neue Völkerwanderung . — Wiederherſtellung der Leibeigenſchaft . — Streit um Gold , Von unſerem Berichterſtatter . N . Moskau , September 1930 und Befehlen , die allein im Laufe eines einzigen Tages von den verſchiedenen zuſtändigen Inſtanzen der Sowjetunion ausge= geben werden , die neben = , mit = , aber auch gegeneinander arbeiten , ſo erhält man den Eindruck eines unorganiſchen Durcheinanders , einer wilden Ueberhetztheit , eines vergeblichen Verſuchs , die Fülle der täglichen neuen Aufgaben zu meiſtern . Die Verhältniſſe auf dem Dorf haben eine weitere Wendung zum Schlechteren genommen . Konnte nach den Anga= ben Stalins auf dem Parteikongreß die Frühjahrsausſaat gläu= t in einem Maße Lügen , daß die Frage , wie im kommenden Win= denen die deutſche Regierung vor die Konferenz treten wird , ſind ter die Ernährung der Städte geſichert werden ſoll , wie ein Geſpenſt immer wieder auftaucht und ſich durch keine opti= miſtiſchen Zahlenberechnungen mehr wegzaubern läßt . Die Fehlerträge treten aber durch die Ablieferungsunluſt des Bauern Rechnung tragende Löſung , volle Publizität und Erfaſſung aller noch beſonders ſtark in Erſcheinung . Im Staat der Räte iſt be= kanntlich alles „ geplant ” . So ſind auch die Ernteerträgniſſe von vornherein ganz genau bis auf Zentner und Pfund vorausbe= rechnet . Es hat ſich nun herausgeſtellt , daß der Auguſtplan vom Dorf nur bis auf etwas über 60 , der Plan für die erſten 10 Septembertage nur bis zu 20 , 6 v . H . durchgeführt wurde . Das bedeutet , den gleichen Gang der „ Broterfaſſungs = Kampagne ” vorausgeſetzt , ( und nichts berechtigt zu der Annahme , daß dieſe Zahlen in den nächſten Monaten ſich weſentlich zugunſten der Sowjets verändern ) , daß das Ernteſoll mit 40 v . H . unter der Schätzung bleiben wird . Das bedeutet aber auch bei dem Ausfuhrzwang zur Valuta= beſchaffung , daß das Land mit mindeſtens 50 v . H . ſeinen Be= darf an Brotgetreide , an Futtermitteln , an Gemüſe , Obſt , an Viehprodukten uſw . nicht wird decken können . . . Man rechne aber vorläufig nicht weiter und begnüge ſich mit dem Aufzeigen der Gefahren . Daß dieſe Gefahren ſchon heute in einem bedeutenden Maße in Erſcheinung treten , be= weiſen die Vorgänge , die ſich in den letzten Wochen auf dem ureigenen Gebiet des Fünfjahresplans , in der Induſtrie , abge= ſpielt haben . Vor nicht langer Zeit iſt hier ein neuer Plan des „ Produktionsmilitarismus ” bekanntgegeben worden , der den Zweck verfolgte , jeden Arbeiter zu einem „ wehrhaften Kämpfer des Fünfjahresplanes ” zu machen . Die offizielle Terminologie beleuchtet trefflich den Sinn . Es werden „ Arbeiter = Stoß= brigaden ” und „ Diviſionen ” gebildet . Die Arbeiter werden „ mobiliſiert ” , und zu „ Kaders ” zuſammengeſchloſſen . Jede Fabrik und jedes Werk , jede Behörde und jedes Amt iſt ein „ Kriegsſchauplatz‟ . Die Arbeiter ſind „ Kriegsteilnehmer ” , auch „ Produktionsſoldaten ” genannt . — Die Arbeiter , und zwar voran die eingeſchriebenen Mitglieder der Partei , witter= ten Gefahren . In dem Donezbecken begann es . Man wollte nicht mehr mitmachen , man ſtellte Forderungen . Man wollte Garantien , daß man ſich werde ſatt eſſen können . Und als auf dieſe Forderung hin die GPll . in Funktion trat , als die erſten Hinrichtungen erfolgt waren , ſetzte eine elementare Flucht der Arbeiter aus den Betrieben ein . Nach der maſſenweiſen Aus= wanderung der Bauern in den Monaten der Höchſtkollektivierung im vergangenen Jahr hatte man nicht wieder eine ſolche Völker= wanderung geſehen . Der Strom der Arbeiter wälzte ſich wie eine Lawine aufs flache Land , in der Hoffnung , dort das zu er= reichen , was man in den Induſtriebezirken nicht bekommen konnte — das Brot . Ueber 50 000 Arbeiter wander= ten aus , die Förderung ſank rapide , alle Zweige der Pro= duktion wurden in Mitleidenſchaft gezogen . Im Kreml ſiand man der Bewegung zunächſt ratlos gegenüber . Dann beſann man ſich aber auf die erſten Jahre des Kriegskommunismus . Dort gab es die ſchärfſten Maßnahmen , ſowohl „ vorbeugenter wie ſtrafrechtlicher Natur ” . Man will dieſe wieder einführen . Ja , man geht noch einen Schritt weiter , und der neue Arbeits= kommiſſar Zichon iſt beauftragt , eine Verordnung auszuarbeiten , die uichts mehr und nichts weniger als die Wiedereinfüh= rung der Leibeigenſchaft für alle ſtaatlichen Arbeiter und Angeſtellten — und in Rußland ſind ja alle Arbeitenden Staatsarbeiter — vorſieht . Man will damit der zunehmen= den „ Verflüſſigung der Arbeitskräfte ” vorbeugen . Die „ fliegen= den Arbeiter ” , Zerſtörer ” und „ Deſerteure der Arbeit ” ſollen ſich zunächſt freiwillig „ befeſtigen ” laſſen , ſich zu Leibeigenen des 5 = Jahresplans ” zu erklären . Neue Entwürfe der „ Kontraktion ” werden hergeſtellt , worin ſich die Arbeiter ver= pflichten , „ keine äußere Gewalt außer der des 5 = Jahresplans ” an= zuerkennen . — Eine neue Entwicklung , der mau in Moskau ent= ſcheidende Bedeutung beilegt . Nach dem Bauer hat auch die erſte Stütze des Regimes , der Induſtriearbeiter , ſeine Mitarbeit von Vorausſetzungen und Bedingungen abhängig gemacht . und es iſt ein Kampf zwiſchen den Vätern des 5 = Jahresplans und ſeinen Opfern ausge= brochen , hinter dem ſogar das Ernteintereſſe zurückgetreten iſt . Wie wird er auslaufen ? Bleiben GPll und Armee treu , dann beſteht kein Zweifel , wo der Sieger zu ſuchen ſein wird , und die Leibeigenſchaft , im 19 . Jahrhundert in Rußland abge= ſchafft , wird im 20 . wieder eingeführt . Diktatur des Proletariats ? Oder Diktatur über das Proletariat ? Die Sorgen der Sowjets ſind vielfältig , wie eine tauſend= armige Hydra halten ſie das blaſſe , hohlwangige , gramdurch= furchte Land in ihren Fangarmen . Immer wieder hört man aber : „ Wenn Millionen draufgehen , — wir haben genug davon — aber der Plan muß beſtehen ! ‟ Dieſem Plan wird alles ge= opfert , die eigenen Untertanen und die Beziehungen zum Aus= land . Denn er ſieht nicht die Einordnung der ruſſiſchen Wirt= ſchaft in den Organismus der Weltwirtſchaft , ſondern die Schaf= fung eines ſelbſtändigen , iſolierten Wirtſchaftskörpers vor , Nußland braucht die Welt nur inſoweit , wie es eben die wert= volle Valuta braucht . Und dieſes Bedürfnis glaubt man in Moskau jederzeit nach Belieben regeln zu können . Zumal man ſich zurzeit noch übertriebenen Hoffnungen auf die Ausbeu= tungsmöglichkeiten der Lena = Goldgruben in Sibirien hingibt . Es beſteht nirgends in Moskau ein Zweifel , daß man der engliſchen Geſellſchaft weder die Gruben zurückgeben , noch die vom Londoner Schiedsgericht feſtgelegten Entſchädigungen zahlen wird . Wo ſollen die Sowjets in ihrer heutigen Lage , bei zu = Seite 2 Mittwoch , den 17 . September 1930 Nummer 257 Abſchluß der General = Ausſprache . nehmenden Inflationsanzeichen und ſtärkſter Finanznot , bei ſin= kendem Tſcherwonetzwert und den allerorts hervortretenden Zer= fallerſcheinungen auch die enorme Summe von 130 Millionen Goldrubel hernehmen ? Litwinow hat im vergangenen Jahre dem Leiter der Goldgruben , Major Gwinn , offen erklärt , daß „ unter den gegenwärtigen Verhältniſſen an ein Weiterarbeiten der Engländer nicht zu denken ſei . Denn im Zeitalter des 5 = Jahresplans habe die Sowjetregierung mit der NEP = Politik endgültig gebrochen‟ . Das war ehrlich . Die Goldgruben ſtellen eben ein ſoverlockendes Objekt dar , daß MoskauſichmitleichtemHerzenüber den 5 Jahre früher abgeſchloſſenen Vertrag hinwegſetzt . Auchdie deutſchen Intereſſenten dürfen ſich hierüber keinen Illuſionen hingeben , wenn die Geſellſchaft auch allein im vergangenen Jahr rund 70 Millionen Mark inveſtiert hat . Wa= rum die Sowjets nicht nach London zur Tagung des Schieds= gerichts gegangen ſind ? Weil ſie wußten , daß ſie verurteilt würden , und weil ſie dieſen Spruch niemals anerkennen wollten , auch wenn er für ſie günſtiger ausgefallen wäre . — Man wird draußen in der Welt eines Tages nicht umhin können , das Pro= blem der Beziehungen zu den Sowjets grundſätzlich in ſeiner ganzen Breite neu aufzurollen . Frankreich , Amerika , England und — etwas zögernd — auch Deutſchland ſtehen Moskau Gewehr bei Fuß gegenüber . Dieſe Zurückhaltung iſt auch voll gerechtfertigt . Denn ohnehin bleibt der Wert des Ruſſengeſchäf= tes zweifelhaft . Solange der ſchlechte Wille der Sowjets noto= riſch iſt und ſolange die bolſchewiſtiſche Hydra nicht nur die letzten Säfte und Kräfte des eigenen Landes ausſaugt , ſondern ihre Fangarme auch immer mehr nach fremdem Gut ausſtreckt . Die Hungersgefahr in Howjekrußland . TU . Kowno , 16 . September . Wie aus Moskau gemeldet wird , veröffentlicht das Zentral= komitee der Kommuniſtiſchen Partei einen neuen Appell an die örtlichen Behörden und die Bauernſchaft , in dem für den Fall einer Fortſetzung des bisherigen Ausſaattempos die ſchwerſten Folgen für die geſamte Ernährungslage der Sow= jetunion vorausgeſagt werden . In dem Appell heißt es , die bis zum 10 . September vorliegenden Ergebniſſe zeigten , daß unge= achtet der bereits zu Ende gehenden Abſchlußzeiten für die Herbſtausſaat im Durchſchnitt nur 60 v . H . des Planes durchgeführt ſeien . Beſonders unzuläſſig ſei das Zurück= bleiben der Kollektivwirtſchaften , die insgeſamt nur 35 v . H . des Planes durchgeführt hätten . Dieſe beſchämenden Ergebniſſe ſeien auf die mangelnde Organiſation der Arbeiten in den Kollektivwirtſchaften , auf die völlig ungenügenden Leiſtungen der Führer , auf die ſtellenweiſe ſogar vorgenommene Abände= rung der amtlichen Pläne aus eigener Machtvollkommenheit uſw . zurückzuführen . Keine dentſchen Kriegsgefangenen mehr in Sibirien . CNB . Berlin , 16 . September , Gegenüber den in der Preſſe wiederkehrenden Behauptun= gen , daß ſich noch deutſche Kriegsgefangene in Sibirien befinden , erfahren wir von unterrichteter Seite , daß ſich tatſächlich keine Kriegsgefangenen mehr in Rußland befinden , ſondern daß es ſich vielmehr nur um Leute handeln kann , die freiwillig dort zurückgeblieben ſind . Diejenigen , die heute noch zurückkehren wollen , können übrigens immer noch auf Reichskoſten den Rück= weg antreten . Bom Tage . Der Reichspräſident hat ſich geſtern zur Teilnahme an den Reichs= wehrmanövern in Franken nach Königshofen im Grabfeld begeben und wird bis Freitag , den 19 . September , im Manövergelände verweilen . Der deutſche Geſandte in Buenos Aires iſt beauftragt wor= den , der neuen argentiniſchen Regierung mitzuteilen , daß ſie von der Reichsregierung anerkannt wird . Agence Economiguc et Financiere meldet , daß eine Zuſammenkunft zwiſchen der B . J . 3 . und dem ſchwediſchen Zündholztruſt be= ſchloſſen worden ſei . Kreuger ſei bereit , ſich an mehreren Anleihen zur wirtſchaftlichen und finanziellen Stabiliſierung verſchiedener Länder , vornehmlich Spaniens , Bulgariens und Rumäniens , zu beteiligen unter der Bedingung , daß die B . J . 3 . die Anleihen verwalte . Die engliſche Arbeitsloſenziffer hat in der letzten Woche abermals eine außerordentlich ſtarke Zunahme erfahren . Sie beträgt nach offi= zieller Mitteilung jetzt 2 139 571 und iſt um 79 127 höher als in der Vorwoche und um 989 879 höher als in der gleichen Zeit des Vorjahres . Bei der Unabhängigkeitsfeier in Mexiko explo= dierte auf dem großen öffentlichen Platz inmitten einer vieltauſend= köpfigen Menge eine Bombe . Viele Perſonen mußten , zum Teil ſchwer verletzt , ins Krankenhaus gebracht werden . In Haiderabad ſind , elf Fälle von Peſt feſtgeſtellt worden . ( Fortſetzung von Seite 1 , Spalte 2 . ) die Dauer aber kein erträglicher Zuſtand . Daher komme der Vor= ſchlag einer europäiſchen Kooperation , insbeſondere auf wirtſchaft= lichem Gebiet , zur rechten Zeit . „ Die deutſche Regierung iſt zu einer wirtſchaftlichen Koopera= tion poſitiv eingeſtellt . Fragen wie Zollunion , Vorzugszölle und Kontingente werden dabei eine große Rolle ſpielen . Auch der däniſche Antrag auf neue Prüfung der Auslegung und Anwendung der Meiſtbegünſtigungsklauſel wird damit in Zuſam= menhang ſtehen . Keinem anderen Lande kann mehr an einer kla= ren und einwandfreien Auslegung und Handhabung der Meiſt= begünſtigungsklauſel gelegen ſein als Deutſchland , das für ſich in Anſpruch nehmen darf , in beſonders hohem Maße dazu beigetra= gen zu haben , die Meiſtbegünſtigung zur Grundlage des internatio= nalen Warenaustauſches zu machen . Wir ſind insbeſondere da= mit einverſtanden , daß die Meiſtbegünſtigung in ihrem Verhältnis zum Syſtem der Zollkontingente geprüft wird . Die deutſche Abordnung behalte ſich vor , neben anderen auch die Frage des Kapitalverkehrs aufzuwerfen . Geld und Kapital ſollten in ganz anderer Weiſe als bis jetzt zweckmäßig verteilt werden , da dies überall die Gütererzeugung und = Vertei= lung befruchte . „ Es iſt ” , rief Curtius aus , „ ein unwirt= ſchaftlicher Zuſtand , wenn in einigen Ländern Ueberfluß an Geld und Kapital beſteht , die kaum nützliche Verwendung fin= den können , während in anderen Ländern ungeheuer hohe Zinſen gezahlt werden müſſen . Wenn man von wirtſchaftlicher Einigung Europas ſpricht , und dies in weiteſtem Sinne verſteht , ſo heißt es nichts anderes , als europäiſche Wirtſchafts = und Zoll= union . Wer von uns will zögern , den Wunſch auszuſprechen , daß ſich Wege ſinden laſſen , dieſen kühnen Gedanken zu verwirk= lichen ! “ Jeder aber wiſſe , wie groß die Schwierigkeiten zur Verwirk= lichung ſolcher Pläne ſeien . Deshalb könne niemand vorausſehen , wie ſchnell und auf welchem Wege ein ſolcher Plan verwirklicht werden könnte . Der öſterreichiſche Bundeskanzler Schober habe auf regionale Verſtändigung hingewieſen und einen Zuſammenſchluß zwiſchen denjenigen europäiſchen Staaten empfohlen , bei denen die Schwierigkeiten weniger groß , als bei der Geſamtheit der europäiſchen Staaten ſeien . Die deutſche De= legation habe dieſe Anregung lebhaft begrüßt und werde ſich an der Verfolgung dieſes Gedankens intenſiv beteiligen . — Der engliſche Handelsminiſter Graham mache den Vorſchlag , eine ſchrittweiſe Verſtändigung auf einzelnen Produktionsgebieten herbeizuführen . Auch dieſen Weg könne man von neuem verſuchen . — In der gleichen Richtung lägen die Beſchlüſſe der Konferenzen von Sinaia und Warſchau , doch knüpfe ſich an dieſes Problem der Vorzugszölle eine Reihe ſchwieriger anderer Fragen . Die eigentlichen Schwierigkeiten würden erſt beginnen , wenn man daran gehe , das „ Wie ” zu fin= den . Es könne ſich bei dieſer großen Aufgabe nicht darum han= deln , um Zollpoſitionen zu feilſchen , oder ſich kleine Vorteile für einige Jahre zu ſichern . Es handele ſich um den Abſchluß des Kampfes aller gegen alle und um die Beſeitigung der gegenſei= tigen Abriegelung . Nur in dieſem Geiſte könne man die Schwie= rigkeiten überwinden und die praktiſchen Ergebniſſe herbeiführen , die die Völker erwarteten . Die Aufnahme der Curkius = Rede . Dr . Curtius ſprach ruhig und mit ſparſamen Geſten . Bei ſeinem Appell gegen das Spiel mit dem Kriegsgedanken erhob ſich ſtarker Beifall . Beſonders auf der franzöſiſchen Bank verfolgte man die Rede mit geſpanntem Intereſſe . Sogar Briand hatte den Telephonverſtärker während der ganzen Dauer der Ausführungen Curtius am Ohr und nickte einigemale beifällig . Man konnte bemerken , daß ein großer Teil der Verſammlung der deutſchen Rede ſehr gut folgen konnte . Bei der tſchechiſchen , polniſchen und holländiſchen Delegation verlor man kein Wort der wirtſchaftlichen Darlegungen des Reichsaußenminiſters . Zum Schluß der Rede erhob ſich rauſchender Beifall , in den auch das Publikum mit ein= ſtimmte . Der erſte Eindruck der Curtiusrede auf die Verſamm= lung iſt , wie man in den Wandelgängen feſtſtellen konnte , gut . Man nennt die Rede energiſch , ruhig und diplomatiſch , und nimmt ſie als Beweis , daß auch nach dem Wahlergebnis die deutſche Außenpolitik die gleiche bleiben wird . In der weikeren Ausſprache wies der indiſche Maharadſcha de Bikaner in klaſſiſchem Engliſch und unter großem Beifall der Verſammlung darauf hin , daß er als Angehöriger einer alten Soldatenfamilie die Schrecken des Krieges aus eigener Erfahrung kenne und gerade aus dieſem Grunde für eine wirkliche , allgemeine und tatſächliche Beſchränkung der Rüſtungen eintrete . Indien ſei bereit , an allen Abrüſtungsarbeiten mit ganzem Nachdruck teilzunehmen . Die Briandſche Europaidee ſei groß , aber auch Kritik ſei ihr zuträglich . Man dürfe nicht nur an die Regelung der Verhält= niſſe des europäiſchen Kontinents denken , ſondern man müſſe dieſen Gedanken weltweit faſſen . Agrar = und Induſtriekriſen , die organiſch zuſammenhingen , verlangten eine internationale Zuſammenarbeit und könnten durch regionale oder kontinentale Zuſammenſchlüſſe nicht geheilt , ſondern nur durch weltumfaſ= ſende Maßnahmen geregelt werden . Der chineſiſche Vertreter Tſchau Tſchu = wuwidmete dem verſtorbenen Reichsaußenminiſter Dr . Streſemann Worte des Gedenkens . Die Klagen über das Sekretariat des Völkerbundes müßten eingehend geprüft und allen Mächten die Teilnahme an der Verwaltung zugeſichert werden . Er ſehe keinen Widerſpruch zwiſchen den Europabeſtrebungen und den Zielen des Völkerbundes . Am Nachmittag kamen eine Reihe von Vertretern kleinerer Staaten zu Wort . Mehrere von ihnen ſprachen ſich für den jugo= ſlawiſchen Vorſchlag aus , die Völkerbundsverſammlung ſolle in einer Entſchließung ein Komitee aus Vertretern der europäiſchen Staaten zur weiteren Prüfung des Föderationsplanes einſetzen . Der polniſche Außenminiſter griff aus der Rede Henderſons die Ausführungen über die Verbundenheit von Sicher= heit und Abrüſtung heraus , um zu erklären , daß beide Elemente praktiſch nicht voneinander zu trennen ſeien . Polen halte mit un= wandelbarer Treue an dem Genfer Protokoll feſt , deſſen große Idee eines Tages doch den weſentlichen Beſtandteil eines allge= meinen Abkommens bilden müſſe , das ſowohl die Sicherheit als auch die Abrüſtung gewährleiſte . Auch dem Abkommen über die kriegsverhütenden Maßnahmen lege die polniſche Regierung große Bedeutung bei . Als letzter Redner ſprach der bulgariſche Außenminiſter Burow , der ſich ſehr entſchieden für eine ſtärkere Beachtung der Minderheitenfragen einſetzte . Darauf wurde die allgemeine Ausſprache von Titulescu für geſchloſſen erklärt . Die Kommiſſionen nehmen am Mittwoch ihre Beratungen auf . Gleichzeitig finden am Mittwoch die Wahlen zum Rat und zum Internationalen Gerichtshof ſtatt . Die europäiſche Entſchließung , mit deren Annahme die euro= päiſche Ausſprache für die gegenwärtige Völkerbundsvollverſamm= lung abgeſchloſſen werden ſoll , wurde am Dienstag abend durch die franzöſiſche Delegation im Namen von 45 Völkerbundsmitglie= dern vor der Vollverſammlung eingebracht . Der Wortlaut der Entſchließung lautet : „ Die Völkerbundsverſammlung , nachdem ſie mit lebhafter Genugtuung von der Entſchließung der europäiſchen Völkerbunds= mitglieder vom 8 . September 1930 Kenntnis genommen hat , iſt überzeugt , daß die enge Zuſammenarbeit der europäiſchen Regierungen auf allen Gebieten der inter= nationalen Tätigkeit für die Aufrechterhaltung des Friedens von größter Bedeutung iſt ; teilt ihre einſtimmige Auffaſſung über die Notwendigkeit , daß eine derartige Zuſammenarbeit , in welcher Form ſie auch erfolgen möge , ſich im Rahmen des Völkerbundes und in voller Uebereinſtimmung mit ihm und im Geiſt der Völkerbundsſatzung vollziehen ſoll ; fordert die Regierungen der europäiſchen Staaten , ſoweit ſie Mitglieder des Völkerbundes ſind , auf , im Zuſammenwirken mit dem Sekretariat als Ausſchuß des Völkerbundes , die bereits auf= genommene Unterſuchung fortzuſetzen , deren erſte Grundlage durch die franzöſiſche Denkſchrift vom 17 . Mai 1930 und die darauf erfolgten Antworten gebildet wird ; erinnert daran , daß es in dem Maße , wie eine derartige Zu= ſammenarbeit für den Fortſchritt der Unterſuchungen nützlich er= ſcheint , den europäiſchen Mächten die Möglichkeit gegeben werde , die Unterſuchungen in Verbindung mit den nichteuro= päiſchen Völkerbundsmitgliedern ebenſo wie mit den europäiſchen Regierungen , die nicht Völkerbundsmit= glieder ſind , fortzuſetzen , und verlangt , daß die erſten Ergebniſſe dieſer Unterſuchung ſobald wie möglich in der Form endgültiger Vorſchläge in einem Bericht zuſammengefaßt werden , der zu geeigneter Zeit aufgeſtellt werden ſoll , um der nächſten Völkerbundsvoll= verſammlung vorgelegt zu werden . ” Heimakkunde . Von Dr . Robert Schäfer , Heppenheim . Es möge erlaubt ſein , einmal in weiterer Oeffentlichkeit über den Fragenkreis zu ſprechen , der mit dem noch ſehr um= ſtrittenen Wort „ Heimatkunde ” ſich verbindet . Denn es iſt ſehr weſentlich , die mit ihr gekennzeichnete Forſcherarbeit auf die brei= teſte Grundlage der Teilnahme auch der Laien zu ſtellen . Völker = und Länderkunde , Volks = und Landeskunde ſind der Heimatkunde voraufgegangen und haben ihr ſozuſagen den Weg bereitet . Sie iſt als Zuſammenſchau von Natur = und Kultur= kunde zuletzt in den Geſichtskreis der Forſchung getreten . Man könnte dafür einen pſychologiſchen Grund finden : der Heimat tritt man als letztem aller Kulturräume der Erde mit der Frage nach Sinn und Wert gegenüber , man wird ſich ihrer am ſpä= teſten in kultureller Hinſicht bewußt . Hinter dieſem pſychologi= ſchen liegt aber ein tieferer , ein biologiſcher Grund . Denn wie ein lebendiger Leib ſich nur eines kranken Gliedes , nicht des ge= ſunden bewußt wird , ſo auch hier . Das Wertgefühl , das den Menſchen mit ſeinem Heimatboden eigentlich ſelbſtverſtändlich verbindet , iſt heute bei uns auffallend beunruhigt . Sei es durch einen unerträglich werdenden Druck politiſcher Mächte , ſei es durch unſere tragiſche Veranlagung zur Fremdheitsliebe , ſei es durch die naturnotwendige Zertrümmerung des Bodenſtändigen durch die techniſche Bewältigung des Raumes und durch die Verſtädterung : die Störung iſt nicht abzuleugnen . Daraus den Spenglerſchen Schluß auf den Niedergang zu ziehen , wäre falſch . Denn die Heimat iſt unverlierbar , und das in ihr verankerte Wertgefühl kann ſeine Stetigkeit wieder zurück= gewinnen , wie Dänemark und Frankreich beweiſen . Freilich , es iſt ein Gefühl , um das es ſich hier eigentlich handelt . Und doch iſt es keine Sentimentalität , darum Sorge zu tragen . Ja , es iſt eine törichte Blaſiertheit , die „ Heimat ” als unmodern , reaktionär beiſeite zu ſtellen . Denn in ihr liegt das Grundgefühl für alle Werte , die den Menſchen von einer „ Sache ” unterſcheiden . Eine deutſche Maffey = Lokomotive z . B . verliert auf franzöſiſchen Geleiſen nichts von dem Wert ihrer Leiſtung . Aber kein Menſch gewinnt , wenn er in fremdländiſchen Geleiſen zuhauſe ſein will . Man hat zwar dieſe unvermeidbare Folgerung aus dem Verzicht auf die angeſtammte Kultur mit dem Poſtulat einer Weltkultur , deren Weſen Duldſamkeit auf allgemein menſchlicher Grundlage iſt , zu umgehen gemeint . Aber Duldſamkeit iſt ein Lebensgrundſatz und keine ſchöpferiſche Kraft , und wenn man nicht wie die Franzoſen die eigene Kultur für die Weltkultur erklärt , hängt man ſich an eine rationale Utopie , die aus dem Zug zur Weite geboren iſt , die aber ins ungeſtaltbare Inter= nationale ſich verliert . Ihr gegenüber leitet die wiſſenſchaftliche Forſchung aus dem weiten Kreiſe der Länder und Völker zur engen Heimat und der ſchöpferiſchen Verbundenheit des Einzel= nen mit ihr . Es wäre nun Unrecht , wollte man nicht zugeben , daß es gerade für den Deutſchen ein ſchickſalhafter Zug iſt , der ihn zu jener geiſtigen Utopie einer Weltkultur hinneigen läßt . Es iſt , um ein Bild aus Frobenius „ Unbekanntem Afrika ” zu gebrau= chen , der „ Sproßpol ” der Kultur . Um ſo eindringlicher muß darauf hingewieſen werden , daß ihr „ Wurzelpol ” , die Heimat , bedroht iſt . Andererſeits aber wäre es ebenſo Unrecht , daraus , daß ſich wiſſenſchaftliche Forſchung der Heimat zuwendet , auf das Abſterben dieſer Wurzel zu erkennen , wie der oberflächliche Ana= logieſchluß aus dem hiſtoriſchen Wiſſenſchaftsgebiet gerne lautet . Und eine noch gröbere Verkennung bedeutete es , wollte man Partikularismus und Lokalpatriotismus darin erblicken , daß der Heimatkundler mit erkennbarer Wärme und ſchöpferiſcher Teilnahme an Forſchung und Darſtellung herangeht , wo doch die bewußte Objektivität auch hier ſicherer ginge . Aber der Hei= matkundler ſucht mehr als der geographiſch und hiſtoriſch ein= geſtellte Landeskundler , ſtellt mehr dar als das , was war und iſt , er fühlt tiefer , in das Reich der Werte , die den Gegen= ſtänden der Landeskunde die menſchliche Bedeutung ver= leiht . Er ſucht das unvergängliche Irrationale , den heute ſo wie einſt und für alle Zukunft räumlich feſtgelegten , unwieder= holbaren Kräftekern der Kultur , ſoweit bodenſtändige Menſchen überhaupt noch leben . Die Geſchichte der menſchlichen Kultur bietet für die ausſchlaggebende Bedeutung dieſes Heimatwertes warnende Beiſpiele genug von brutaler Zerſtörung bodenſtän= diger Menſchen und Kultur mit nachfolgender dauernder Oede , wie in Griechenland , wie in Amerika oder wie bei dem erbitter= ten Kampf gegen die techniſchen und ſozialen Utopien ruſſiſcher Prägung in unſeren Tagen . Allerdings kann ſolchen weltgeſchichtlichen Abläufen eine wiſſenſchaftliche Heimatforſchung nicht entgegentreten . Das müßte ſie verhängnisvoll ins Polemiſche verzerren . Sie ſichert nur den lebensnotwendigen Kräfteſpeicher , der ſonſt bei der doch unaufhaltbaren Oekonomieſierung des Geſamtlebensraumes der Menſchheit verſchüttet würde . Soviel ſei von der biologiſchen Begründung der Heimatkunde geſagt . Zugleich iſt ihre Ab= grenzung von der Landeskunde ſchon angedeutet . Das die beiden Forſchungsgebiete Unterſcheidende , iſt eben der ganz weſentliche Zug zu den Gefühlswerten , der die Heimatkunde zu einer die geographiſche , die ſprach = , kunſt = , landesgeſchichtliche Sonderbetrachtung der Landes = und Volkskunde überhaupt erſt mit Lebenswert erfüllenden Wiſſenſchaft macht . Damit erhebt die Heimatkunde Anſpruch auf einen Titel , der ihr nicht ſo ohne weiteres zugeſtanden werden wird . Zu= nächſt ſpottet man ſehr obenhin über romantiſche Schwäche , die alte Formen wieder in Uebung bringen will , weil ſie gut waren . Aber der Lebenswert , der im Geſtalteten liegt , iſt mit der Form ebenſo wenig identiſch , wie Religion mit irgendeiner Form religiöſer Uebung . Der Sinn für die echte Form iſt es , der von dem Beiſpiel der alten Handwerks = , Sprech = , Denk = und Ge= fühlsform , mit einem Wort von der alten Gemeinſchaftsform her ſeiner ſelbſt wieder ſicher werden ſoll . Tiefer könnte der andere Vorwurf ſchon dringen , der Heimatforſcher trete mit der ent= ſcheidenden Frageſtellung an das gefürchtete Irrationale un= mittelbar heran , vor dem der eigentliche Wiſſenſchaftler nur not= gedrungen vom Geſetzbegriff zur vorſichtigeren „ Regel ” zurück= gewichen ſei . Aber „ Heimat ” iſt neben allen klimatiſchen , hiſto= riſchen und anthropologiſchen Gegegebenheiten eines Siedler= landes beſtimmt durch ſeeliſche und geiſtige Abgeſtimmtheiten geopſychiſcher Art und ſpontanen Kulturdranges des Siedlers . Sie erſt machen das Stück Erde zum Lebensraum . Sie ſind der irrationale Grund , in dem die Wertgruppe „ Heimat ” ihren Urſprung hat . Die Landes = und die Volkskunde erfaſſen und beſchreiben Erſcheinungsformen , die Heimatkunde will jener Abgeſtimmtheit von Natur und Kultur nahekommen , die allem zu Grunde liegt . Unter dem Eindruck dieſer zweifellos ſtark gefühlsbetonten Aufgabe hat ein landeskundlicher Lehrgang in Marburg im Jahre 1928 in der Schlußausſprache die Heimatkunde als einen Bildungsgrundſatz anerkannt , als den pädagogiſchen Zielpunkt für die Behandlung eines engen Ausſchnitts landeskundlicher Tatſachen . Dahinter verbirgt ſich aber eine gewiſſe Unſicherheit , die beſſer als alles andere auf die für die Heimatkunde als Wertwiſſenſchaft wichtigſte Forderung hinweiſt : auf die des Berufenſeins zu ihr . Nicht jeder philologiſch oder hiſtoriſch Be= gabte kann Heimatkunde treiben , denn ſie iſt nicht mit Methode zu erſchöpfen , wie die wiſſenſchaftliche Landeskunde . Nur wer ſelbſt die Heimat — ſei es der Geburt , ſei es der Wahl — ſo liebt , daß ſie ihm ſeeliſch und geiſtig beſtimmt , wie es Goethe in ſeinen „ Wahlverwandtſchaften ” in den Geſprächen über die Parkanlage dargeſtellt hat , nur der kann das Gefühl für ihre Werte zum klaren Bewußtſein erheben . Die Heimatkunde fordert , ihrem irrationalen auf Werte gegründeten Weſen ge= mäß Verſtehen und Einfühlung , ja man möchte ſagen künſt= leriſche Begabung , wie die Pädagogik , die echte Pſychologie , wie überhaupt jede Wiſſenſchaft , die auf Bildung ausgeht . Damit ſteht die Heimatkunde vor der Aufgabe , über die geographiſthe und hiſtoriſche Darſtellung des Siedlungsraumes hinaus , auch über die Ziele der Kulturgeſchichte hinaus in den eigentlich metaphyſiſchen Lebensraum zu geleiten . Zum Schluß ſei noch vor einer argen Verkennung gewarnt . Dem von außen und intellektuell an das Gebiet Herantretenden erſcheint ein gewiſſer fragmentariſcher Charakter der Forſchungs= ergebniſſe als ein Zeichen der Schwäche und ein Kriterium der Unwiſſenſchaftlichkeit . Nur überſieht er dabei die ausſchlag= gebende Rolle , die das Gefühl für Werte hier ſpielt . Dies Ge= fühl allein iſt es , das gerade im Fragment , in der Einzelunter= ſuchung bis zu dem Kern vordringt , aus dem es ſein Urteil ableitet : zur Heimaterkenntnis . Nummer 257 Mittwoch , den T 7 . September 1930 Seite 3 Dur savment hant unt feinenn Krogrannnnt feft Heichskagszuſammenkrikt am 13 . Okkober . — Kombinalionen über neue Mehrheiken . — Entſcheidung bei der Oppoſition . Abwarken ! * Berlin , 16 . Sept . ( Priv . = Tel . ) Die Einberufung des Reichstages iſt jetzt endgültig auf den 13 . Oktober feſtgelegt worden in einer Beſprechung zwiſchen dem Reichstagspräſidenten Loebe und dem Reichskanzler . Das bedeutet eine Hinauszögerung der politiſchen Entſcheidung um 4 Wochen . Unter dieſen Umſtänden iſt es durchaus logiſch , wenn das Reichskabinett ſich dahin entſchloſſen hat , zu= nächſt Folgerungen aus der Wahlniederlage nicht zu ziehen , ſondern ruhig weiterzuarbeiten , und die Entſcheidung im Reichstag herbeizuführen . Rein parlamentariſch gedacht , ließe ſich dagegen vielleicht etwas einwenden , aber für einen formellen Parlamentarismus ſind die Zeiten doch kaum angetan . Zudem liegen die Dinge auch ſachlich ſo , daß wir eine koglitionsmäßig gebundene Regierung nicht haben , daß vielmehr das Kabinett un= abhängig von den Parteien gebildet iſt zur Erfüllung einer be= ſtimmten Aufgabe . Dieſe Aufgabe iſt noch nicht gelöſt und die ganze Wahl würde ihren politiſchen Sinn verlieren , wenn das Kabinett jetzt in müder Reſignation einfach verzichtete , ohne den Kampf fortzuſetzen . Die weitere Entwicklung iſt alſo — nach dem Ergeb= nis einer kurzen Miniſterbeſprechung am Dienstag — wohl ſo anzuſehen , daß in den nächſten 14 Tagen das zunächſt nur in den Grundlinien feſtgelegte Reformprogramm des Kabinetts völlig ausgearbeitet und dem Reichstag zugeleitet werden ſoll . Der Kanzler wird auf dieſes Programm hin dann mit den Parteien verhandeln . Er wird zunächſt Fühlung nehmen mit den Führern derjenigen Parteien , die im Wahl= kampf hinter der Regierung ſtanden . Das ſoll ſchon in den nächſten Tagen geſchehen , iſt offenbar ſogar ſchon eingeleitet . Es wird ſich dabei zunächſt darum handeln , die Stimmung der einzelnen Fraktionen zu ſondieren und den Führern Kenntnis von den Abſichten der Regierung zu geben . Liegen dann die Entwürfe vor , ſo wird der Kanzler auch mit der bisherigen Oppoſition verhandeln , um zu ſehen , ob es eine Möglichkeit gibt , ſeinem Kabinett , das ja jetzt eine ausgeſprochene Minder= heitsregierung iſt , die erforderliche Unterſtützung zu ſichern . Dafür blieben die beiden Wege nach rechts und links . Graf Weſtarp , der für die Konſervativen ſpricht , entwickelt deren Auffaſſung in der „ Kreuzzeitung ” dahin , daß für die Große Koalition in dieſem Reichstag kein Raum ſei , weil ſie weder eine Mehrheitsregierung bilden noch als Minderheits= regierung auf Duldung rechnen könne . Dagegen verſpricht ſich Graf Weſtarp etwas davon , wenn das Zentrum an den Natio= nalſozialiſten erzieheriſche Arbeit verſuchte und ſich da= rum bemühte , ſie zur Verantwortung zu ziehen , damit ſie den Nachweis erbringen , ob ſie gewillt und imſtande ſind , an der Leitung der inneren und äußeren Politik mitzuarbeiten . Wie die Dinge liegen , wird es ſich dabei vielleicht nur um eine For= malität handeln , weil das Zentrum einer Zuſammenarbeit mit den Nationalſozialiſten unüberwindliche Schwierigkeiten in den Weg legt . Es bliebe dann noch der Weg nach links zu den Sozialdemokraten , der ebenſowenig erfolgreich ſein dürfte . Deshalb kann eine Erweiterung des Kabinetts Brüning zu einer Koalitionsregierung kaum in Frage kommen . Es kann ſich höchſtens darum handeln , daß die Parteien der Oppoſition ſich bereiterklären , das Programm des gegenwärtigen Kabinettes zu unterſtützen . Auch das ſollte nach dem Ausgang des Wahlkampfes eigentlich ausſichtslos ſein . Aus allem aber , was man bisher von den Sozialdemokraten hört , ſcheint bei ihnen eine gewiſſe Geneigtheit zu beſtehen , das Kabi= nett Brüning als das geringere Uebel zu tolerieren und bis auf weiteres zu unterſtützen , ohne dafür irgendwelche Zugeſtändniſſe in der Umbildung des Kabinettes zu fordern . Auch das wäre für die Sozialdemokraten ſchon eine harte Sache . Sie müßten ſich ſehr ſtark desavouieren , und ob die Führer ſich mit ihrer Auffaſſung in der Fraktion ſpäter durchſetzen können , iſt noch nicht abzuſehen . Das ſcheint im Augenblick der Kurs zu ſein , den der Kanz= ler Dr . Brüning anſteuert , daß er für ſein ſachliches Pro= gramm um Unterſtützung wirbt und hofft , dieſe Unter= ſtützung auch von den Sozialdemokraten zu bekommen . Niemand wird im Augenblick ſagen können , inwieweit dieſe Rechnung rich= tig iſt . Das wird zum Teil mindeſtens auch bedingt durch die wirtſchaftliche Entwicklung der nächſten Wochen und durch den Inhalt der neuen Vorlagen . Aber gerade da drängen ſich wie= der die Bedenken auf , wie die Sozialdemokraten , wenn ſie ſchon die Aufhebung der Notverordnung ablehnen und dem Kabinett durch die Ablehnung von Mißtrauensvoten den Start auch im neuen Reichstag ermöglichen ſollten , das finanzielle und ſoziale Neſormprogramm der Regierung unterſtützen können . Zahlenſpielereien . Rechenkünſtler haben ſich der Zahlen der Reichstagswahlen bemächtigt und Rückwirkungen ausgerechnet , die daraus für die Länder und Gemeinden entſtehen könnten , wenn auch dort Neu= wahlen vorgenommen worden wären . So ergibt ſich für Thü= ringen , daß trotz ſtarker Zunahme der Nationalſozialiſten das jetzt von den Nationalſozialiſten geſtützte Kabinett keine Mehrheit mehr hinter ſich hat , wenn es ſich auch nur um einen ganz kleinen Zahlenausſchlag handelt . — In Preußen wären die Verſchie= bungen ganz grundlegender Art ſchon aus der Erhöhung der Mandatsziffer von 450 auf 540 . Die Sozialdemokraten würden ſich etwa gehalten haben , das Zentrum hätte gewonnen , die Staatspartei verloren , ebenſo Volkspartei und Wirtſchaftspartei . Die Kommuniſten hätten mehr als zwei Dutzend Sitze gewonnen , die Nationalſozialiſten ſogar rund 100 . Die Weimarer Koalition hätte ihren Beſtand von 230 Mandaten behauptet . Da aber die Mehrheit dann nicht mehr 226 , ſondern 271 beträgt , würde die Regierung Braun völlig in der Luft hängen . Auch die Große Koalition könnte infolge der Verluſte der Volkspartei nicht mehr aushelfen . Nur durch die Zuziehung der Wirtſchaftspartei wäre eine knappe Mehrheit herzuſtellen — eine Kombination , die bei den ſcharfen Gegenſätzen zwiſchen Wirtſchaftspartei und Sozial= demokraten in Preußen vollkommen ausgeſchloſſen iſt . Bei Neu= wahlen wären alſo die Schwierigkeiten der Regierungsbildung genau ſo groß wie im Reich . Grund genug für die Sozialdemo= kraten und den Miniſterpräſidenten Braun , eine Auflöſung des Landtags zu vereiteln und auf beſſere Zeiten zu warten . Dies wird ſolange dauern können , als das Zentrum in Preußen an ſeiner Koalition mit den Sozialdemokraten feſthält . * Frankreich und die deutſchen Wahlen . Von unſerem A = Korreſpondenten . Paris , 16 . September . Die öffentliche Meinung Frankreichs konnte bis jetzt zu den Ereigniſſen in Deutſchland nicht einheitlich Stellung nehmen , trotz= dem ſie an ihnen ſeit der Ausſchreibung der Wahlen aufs inten= ſivſte Anteil nahm . Das iſt bei dem völligen Mißverſtehen der Verhältniſſe in Deutſchland an und für ſich nichts Ueberraſchen= des . Im allgemeinen haben die Wahlergebniſſe eine großeEnt= täuſchung gebracht . Die extreme Rechte , inſofern ſie ausge= ſprochen annäherungsfeindlich eingeſtellt iſt , triumphiert . Die an= deren Parteien ſind aufrichtig verſtimmt , zeigen aber keine Nei= gung , die Schlußfolgerungen der extremen Nationaliſten ernſt zu nehmen . Im Gegenteil , ſie glauben an keine entſchiedene Aen= derung der Politik in Deutſchland , und vor allem nicht an eine Aenderung der Außenpolitik . Die poſitive politiſche Auswirkung des Anwachſens der äußerſten Rechten in Deutſchland wird nicht zu hoch eingeſchätzt . Das bedeutet aber nicht , daß es in Frankreich an Alarmrufen fehlt . Man kann aber auch intereſſante Einzel= meinungen wahrnehmen . „ Dü ra VAllemagne ? " , „ Wohin geht Deutſchland ? Es gibt nur einen einzigen Mann im Reich , der fähig iſt , darauf eine beruhigende Antwort zu geben : Marſchall Hindenburg . . . " ſchreibt „ Le Journal‟ . Der „ Temps ” iſt peſſi= miſtiſcher ; er ſchreibt wörtlich , daß „ Deutſchland keine Fehler mehr zu begehen hat , aber Europa auch nicht‟ . Darin iſt vielleicht das unbewußte Bekenntnis enthalten , daß auch für die franzöſiſche Außenpolitik nicht mehr viel Fehler zu begehen übrig bleiben . Man ſoll es nicht vergeſſen , daß die Nachrichten von den deutſchen Wahlergebniſſen in einem Augenblick kamen , in der die Unzufrie= denheit mit der außenpolitiſchen Lage beſonders groß iſt . Genf hat wieder einen Beweis dafür gebracht , daß die franzöſiſche Außenpolitik iſoliert daſteht . Man hat von dem England Hen= derſons und Macdonalds nichts zu erwarten , nicht einmal mehr eine Enttäuſchung . Aehnlich ſteht es mit Italien ; die kleinen Verbündeten , oder , beſſer geſagt , Vaſallen Frankreichs ſorgen da = für , daß die franzöſiſche Außenpolitik gewiſſe Gegenſätze nicht all= zuleicht überwindet . Die Verſöhnung mit Italien ſcheiterte zu= letzt an Jugoſlawien , und die polniſche Propaganda in Paris wird es nicht unterlaſſen , die Bedeutung der extremen Rechten in Deutſchland der franzöſiſchen Oeffentlichkeit jeden Tag neu auf= zutiſchen . Moskau zum Wahlergebnis . T . U . Kowno , 16 . September . Wie aus Moskau gemeldet wird , unterſtreicht man in ruſſi= ſchen Kreiſen den Erfolg der K . P . D . . Die Führung durch Neu= mann = Thälmann habe ſich bewährt , die Richtlinien , die die Komintern unter Führung Stalins gegeben habe , hätten ſich als richtig erwieſen . Die K . P . D . habe der deutſchen Sozial= demokratie einen mächtigen Schlag zugefügt . In Moskauer politiſchen Kreiſen iſt man ſehr peſſimiſtiſch über die Lebens= dauer des neuen Reichstages . Aufgabe der K . P . D . ſei es , die Sympathien in der Arbeiterſchaft zu erweitern , um bei den neuen Wahlen eine noch ſtärkere Stellung einnehmen und die Ideen der Sowjets in Deutſchland verwirklichen zu können . Pilſudſki verhafket weiker . Warſchau , 16 . September . Die Oppoſitionspreſſe , die eine eigene Darſtellung über die geſtrigen Zuſammenſtöße brachte , wurde beſchlagnahmt , ſo daß nur die Darſtellung der Regierungspreſſe vorlag . Eine rechts= oppoſitionelle Zeitung berichtet , daß am Sonntag zwei Perſonen getötet und etwa 100 verwundet wurden . Im ganzen ſeien nahezu 1000 Perſonen verhaftet worden , von denen ſich der größte Teil noch in Haft befindet . Die Regierungspreſſe beziffert die Verhafteten in Warſchau allein auf 250 , davon ſind 68 entlaſſen worden , ſo daß ſich noch 182 in Haft befinden . Dem größten Teil wird wegen verbotenen Tragens von Waffen und Beteiligung an bewaffnetem Aufſtand gegen die Regierungsgewalt der Prozeß gemacht werden . Das Verhör der Verhafteten hat die ganze Nacht angedauert und wird heute fortgeſetzt . Auch weitere Abgeordnete ſind heute verhaftet worden . So wurde in Lublin der Abgeordnete Koſmoka ( Wyz= wolenie = Partei ) , in Thorn der Abgeordnete Pawlak ( Liberale Arbeiterpartei ) und in Warſchau der Abgeordnete Noſek ( Wyz= wolenie = Partei ) verhaftet . In der Nacht ſind der Oppoſitions= preſſe zufolge , in Warſchau weiter eine große Anzahl von Mit= gliedern der Sozialiſtiſchen Partei verhaftet worden . Der Abge= ordnete Gralinſki ( Wyzwolenie = Partei ) wird ſeit der geſtrigen Schießerei vermißt . Sein Name befindet ſich nicht auf der Liſte der Verhafteten . In Warſchau wurde heute ein eintägiger Streik zum Zeichen des Proteſtes gegen die Abgeordnetenverhaftungen veranſtaltet . Der Streik gelang nur teilweiſe . Gas = und Elektrizitätswerke , die unter dem Einfluß der Regierungsſozialiſten ſtehen , auch die Straßenbahner ſchloſſen ſich dem Streik nicht an . In einigen Induſtrieunternehmungen ſtreikte die ganze Belegſchaft , in an= deren nur ein Teil . Ausrokkungsakkion gegen die Kurden . EP . Konſtantinopel , 16 . September . Die militäriſchen Operationen der türkiſchen Truppen gegen die aufſtändiſchen Kurden im Ararat = Gebirge ſind einem offiziellen Kommuniqué zufolge von vollem Erfolg begleitet geweſen und beendet worden . Die Rebellen ſollen ausgerottet worden ſein . In manchen Kreiſen neigt man jedoch zu der Anſicht , daß zahlreiche der aufſtändiſchen Kurden ſich auf perſiſches Gebiet geflüchtet haben . Wegen Veröffentlichung aufhetzender Artikel iſt der Heraus= geber der Zeitung „ Anodolu ” in Smyrna verhaftet worden . Die kürzlichen Unruhen in Smyrna follen hauptſächlich auf die durch dieſe Zeitung betriebene Agitation zurückzuführen ſein . Dauernde Unruhen in Franzöſiſch = Indoching . Paris , 16 . September . Die Unruhen in Franzöſiſch = Indochina , die in den letzten Tagen mehrere Tote und Verwundete forderten , konn= ten trotz energiſchen Einſchreitens der Behörden nicht beigelegt werden . Während es am 9 . September nach einer Mitteilung des franzöſiſchen Kolonialminiſteriums in der Provinz Hatinh zu Zuſammenſtößen mit der Polizei kam , wobei fünf Einge= borene getötet und ſünf ſchwer verletzt wurden , ereigneten ſich jetzt in der Nachbarprovinz neue ſchwere Zuſammenſtöße . Mehrere hundert Aufſtändiſche griffen eine Polizeiabteilung an , die von der Schußwaffe Gebrauch machte . Dabei wurden zehn Perſonen getötet . Die franzöſiſche Regierung hat ſofort eine Abteilung Fremdenlegionäre an den Unruheherd ent= ſandt . Zweierlei Wallace . Von Eugen Schmitz . An verregneten Ferientagen iſt man zum Unmöglichſten fähig . Darum habe ich an einem ſolchen auch einen Detektiv= roman von Wallace geleſen . Und ich bereue es nicht , denn ich habe Wallace dabei in intereſſanter Form „ entdeckt ” . Für mich zunächſt , aber vielleicht kennen auch andere ihn nicht ſo . Und ſo wäre es gut , wenn alle ihn ſo kennen lernten , die gutes deut= ſches Geld für ſeine Detektivſchmöker ausgeben . Vielleicht be= ſännen ſie ſich dann anders . Das Buch , das ich las , hieß „ Den gröna ſkräken ” zu deutſch : „ Der grüne Schrecken‟ . Da ich mich in einer ſchwe= diſchen Sommerfriſche befand , las ich den Roman zunächſt in ſchwediſcher Ueberſetzung . Ich war aber davon ſo erſchüttert , daß ich mir auch gleich das engliſche Original kommen ließ . Und zuguterletzt las ich die Geſchichte dann noch zum dritten Male in der deutſchen Ueberſetzung . Alles dieſes mit gutem Grund , wie ſogleich verſtändlich werden wird . Der „ Held ” des Romanes iſt ein ſchurkiſcher Arzt . Dieſer hat ein chemiſches Präparat erfunden , das er „ den grünen Schrecken ” ( oder auch „ den grünen Roſt ) nennt , und dieſes Prä= parat ermöglicht es , die ganze Weizenernte Englands , ſeiner Kolonien und Amerikas auf ein Jahrzehnt hinaus zu vergiften und unbrauchbar zu machen . So daß andere Getreide = Länder durch Kornwucher dann enorme Summen verdienen können . Um die durch tauſend Abenteuer durchgeſteuerte Vorbereitung dieſes feinen Planes dreht ſich nun die Handlung des Romans . An der Wachſamkeit der engliſchen Polizei und eines ameri= kaniſchen Detektivs ſcheitert die Durchführung im letzten Augen= blick , und der Schurke fällt durch eine Revolverkugel . Dieſer Schurke aber iſt — und nun kommt der Pferdefuß ! — ein Deutſcher , der im Einvernehmen mit der deutſchen Re= gierung handelt ! Dieſe hat bereits die alten Zeppelinhallen als Speicher für den Kornwucher herrichten laſſen , und hofft auf dieſe Art Revanche für den verlorenen Weltkrieg zu neh= men . Auch alle Helfershelfer des Schurken ſind Deutſche ; wenn irgendeine Schurkerei ausgeixt werden ſoll , wird deutſch ge= ſprochen : denn das iſt die Gaunerſprache dieſer Erzählung . Und es ſind niedliche Dinge , die da gedreht werden . Mit einem Mord geht es gleich los , dann folgen alle möglichen gemeinen Intrigen : die gewaltſame Entführung und Gefangenhaltung eines Mädchens , ihre Mißhandlung , Zwang zur Ehe mit dem Schurken und ſo weiter . Der engelhafte amerikaniſche Detektiv hat alle Hände voll zu tun , um alle dieſe Schurkereien der deut= ſchen Teufel zu entſchleiern und zum Guten zu wenden . Und ſo die anglo = amerikaniſche Welt vor dem „ gefährlichſten An= ſchlag auf die Ziviliſation ” zu bewahren , der je verſucht wurde . Das edle engliſche Mädchen aber , das beinahe dem deutſchen Schurken zum Opfer gefallen wäre , erklärt gelegentlich , die Deutſchen hätten ja ohnedies nie etwas anderes getan , als Kul= turgüter zerſtört . Sie ſeien nun eben mal die Hunnen . Wenn das in Parantheſe auch ſchüchtern als kleine Uebertreibung hin= geſtellt wird , ſo ſcheinen die Tatſachen der Romanhandlung doch deutlich dafür zu ſprechen . Der deutſche Schurke aber ſetzt dem zyniſch als freche Blasphemie ein „ An deutſchem Weſen ſoll die Welt geneſen ” entgegen . Alſo iſt auf ſchwediſch über den „ Grünen Schrecken ” zu leſen . Auf engliſch iſt’s womöglich noch ſchlimmer . Da ſind die deutſchfeindlichen Ausdrücke noch ſchärfer , die antideutſchen Epiſoden noch „ liebevoller ” ausgearbeitet . Aber nun im deut= ſchen : — da iſt Herr Wallace auf einmal der Haſe , der von nichts weiß . Zwar die Schurkerei iſt die gleiche geblieben , aber die Aktion geht nun nicht von Deutſchland , ſondern — von Südamerika aus ! Alle deutſchfeindlichen Epiſoden und Worte aber ſind ſorgfältig geſtrichen , ſelbſt auf die Gefahr hin , daß dadurch die Erzählung ſtreckenweiſe nüchtern wird . Geſchäft iſt Geſchäft , und wenn auch die hunniſchen Deutſchen ſelbſt an= rüchig ſind , ſo doch nicht ihr Geld ! Und daß das wörtlich über= ſetzte Original in Deutſchland widerſpruchsloſe Käufer finden würde , das war trotz aller Großzügigkeit , die in ſolchen Din= gen den guten Deutſchen eigen zu ſein pflegt , ja doch wohl nicht zu erwarten . Sachlich iſt zu dem Fall nicht viel zu ſagen ; er ſpricht für ſich ſelbſt . Nur ein Punkt ſei noch unterſtrichen : Wenn ſolcher deutſchfeindlicher phantaſtiſcher Unſinn in England geleſen wird , ſo iſt das zwar , reichlich zehn Jahre nach Friedensſchluß und im Zeitalter der „ Verſtändigung ” , auch fatal ; aber vom ehemals deutſchfeindlichen Auslande ſind wir ſolche Dinge ja gewöhnt . Abſcheulich iſt es aber , wenn ſolches verleumderiſche literariſche Gift ins freundliche Ausland kommt . Und deshalb wirkt die Ueberſetzung ins Schwediſche beſonders empörend . Die Schwe= den ſind während des Krieges die deutſchfreundlichſten Neu= tralen geweſen . Auch heute noch hat man dort viel für Deutſch= land und deutſches Weſen übrig , obwohl ſich engliſche und franzöſiſche Elemente bereits ſehr breit machen . Und ausgerech= net in dieſer Situation wird nun dem ſchwediſchen Roman= leſer ſo ein Buch unterbreitet , das ihm deutſches Weſen in ſchlimmſten Farben malt . Das muß ja naive Gemüter irre= führen und dieſe ſind in jedem Volk doch die Mehrzahl , die letzten Endes den Ton angibt . Gewiß iſt die moraliſche Wir= kung ausgerechnet eines phantaſtiſchen Dutzenddramas nicht zu überſchätzen . Aber ein Giftpfeil bleibt es doch , und wir wollen es uns merken , wer ihn abgeſchoſſen hat . An dieſer Stelle ſei darauf hingewieſen , daß der deutſche Fichte = Bund in Hamburg ( Colonnaden 47 ) ſeit zehn Jahren der geiſtigen Vergiftung durch millionenweiſe Verbreitung ſeiner deutſchen und fremdſprachigen Flugblätter entgegenwirkt . Dieſe werden an Leſer unſeres Blattes unentgeltlich abgegeben . Es ſind rund dreißig Flugblätter in deutſcher und über hundert in den wichtigſten Weltſprachen vorhanden . Wer Freunde oder Bekannte im Auslande hat , ſollte ſtets ein Flugblatt ſeinen Briefen beilegen . Heſſiſches Landestheaker . Großes Haus . — Dienstag , 16 . September . Simone Boccanegra Oper von G . Verdi . Albert Lohmann nimmt die Figur des Simone , die er heute zum erſtenmale ſang , von einer völlig anderen Seite , als ſein Vorgänger , der Eſſener Gaſt . Seiner Begabung , ſeiner ur= wüchſigen Natur gemäß , von der dramatiſchen Seite . Nun hat die Titelrolle zweifellos auch heldiſche Züge . Aber Lyrik , und damit weicher , warmer Belcanto iſt ihr Grundzug . Und das liegt Lohmann nicht gut . Sein mächtig ausladender Baßbariton hat ſicherlich eine ſeltene Größe und Tragkraft . Aber er ent= behrt der Modulationsfähigkeit , iſt unbiegſam , hat keine Nüan= cen . Er klingt leicht derb und unkultiviert , es fehlt der Stimme der ſinnliche Reiz . Alles Erforderniſſe für die italieniſche Oper . In hochdramatiſchen Aufgaben treten dieſe Mängel kaum hervor . Auch heute gab es Momente , in denen die Vorzüge ſeiner Per= ſönlichkeit : ſcharfe Charakteriſierungskunſt , großzügige Geſtal= tung , vorbildliche Ausſprache , zur Geltung kamen . Aber ſie konnten nicht erwärmen und hatten nicht die Kraft , die Rolle zum erwünſchten Erfolg zu führen , obgleich die Sterbeſzene Niveau hielt . Das eigentliche Wirkungsfeld des Künſtlers ſcheint auf anderem Gebiet zu liegen . Ich hole nach , den Chören Anerkennung zu zollen . Sie haben eine wichtige Stellung im Drama und ſind faſt durchweg rein muſikdramatiſch verwendet . Nur im dritten Bild , in dem herrlichen Quintett = Enſemble , gibt ihnen Verdi auch eine melo= diſche Aufgabe , die ſchön gelöſt wurde . F . H . Kunftl . Wiſſenſchaft und Leben . — Der Violoncelliſt Hermann Buſch iſt in das Buſchquartett eingetreten . Das Quartett wurde unter anderem von den Konzertgeſellſchaften in Baſel , Zürich , Turin und Mai= land aufgefordert , im kommenden Winter ſämtliche Quartette von Beethoven zu ſpielen . In den beiden letzteren Städten ſchon zum zweiten Male . Eberswalde . Die wiſſenſchaftliche Aſſiſtentin Dr . Johannes Lieſe und Dr . Manfred Köhn wurden zu . nicht beamteten außerordentlichen Profeſſoren an der Forſtlichen Hochſchule er= nannt . Dr . Friedrich Schucht in Berlin , ordentlicher Profeſſor an der Univerſität Berlin , wurde zum Honorarprofeſſor an der Forſtlichen Hochſchule Eberswalde ernannt . Seite 4 Mittwoch , den 17 . September 1930 Nummer 257 O OM Todes = Anzeige . ( Statt beſonderer Anzeige . ) Mein lieber Gatte , unſer lieber Schwiegervater und Großvater Mert Jaftas Seber iſt heute früh ½ 8 Uhr plötzlich und unerwartet im Alter von 72 Jahren ſanft entſchlafen . Eliſabeth Weber , geb . Becker Eduard und Walter Röhler . Darmſtadt , den 16 . September 1930 . Grüner Weg 7 , I . ( 13797 Die Feuerbeſtattung erfolgt am Donnerstag , den 18 . September , nachmittags 4 Uhr , auf dem Wald= friedhof . Von Beileidsbeſuchen bittet man abzuſehen . Statt jeder beſonderen Anzeige . Heute entſchlief ſanft unſer lieber , guter Vater , Schwieger= vater , Großvater , Bruder , Schwager und Onkel Beintich Tranofſtaner . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Hans Brandſtätter . Darmſtadt , den 16 . September 1930 . Erbacherſtr . 1 . Die Beerdigung findet Freitag , den 19 . September , 11 ½ Uhr vormittags , auf dem alten Friedhof ſtatt . Von der Reise zurück : Dr . H . Rausch , Facharzt f . Haut - u . Geschlechtsleiden Röntgen - u . Lichtbehandlung für Hautkrank heiten . Obere Rheinstr . 6 13672 b Todes = Anzeige . Allen ſeinen Verwandten , Freunden und Be= kannten die traurige Mitteilung , daß unſer lieber Bruder und Vetter eerr eeineia Samsole Kupferſchmiedemeiſter nach kurzer , ſchwerer Krankheit aus dieſem Teben abgerufen wurde . Eliſabeth Kraefft , geb . Wambold Margarethe Braun , geb . Wambold . Die Beerdigung findet Mittwoch vormittag 11 Uhr auf dem Waldtriedhof ſiatt . Gott dem Allmächtigen hat es gefallen , meine innigſt= geliebte Gattin , unſere liebe Tochter , Schwieger= tochter , Schweſter , Schwägerin und Nichte Minna Schließmann geb . Oeſtreich nach kurzem ſchweren Leiden heute unerwartet im Alter von 32 Jahren zu ſich in die Ewvigkeit abzurufen . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Emil Schließmann Schwanenſtr . 2 . Darmſtadt , den 15 . September 1930 . Die Beerdigung findet Donnerstag nachmittag 2 Uhr auf dem alten Friedhofe ſtatt . Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme beim Heimgang unſeres lieben Vaters ſagen wir Allen hiermit vielen Dank , beſonders danlen wir Herrn Pfarrer Waitz für die troſtreichen Worte am Grabe , ſowie Herrn Dr . Erb und den Schweſtern des Städtiſchen Krankenhauſes für ihre liebevolle Pflege . Darmſtadt , den 16 . September 1930 . Sophie Krichbaum und Kinder Fuhrmannſtraße 10 . Au Monrag , den 12 . Orptrmder , befindet ſich meine Praxis im Hauſe Wittmannſtraße 7 . Sprechſtunden von 4 — 6 Uhr nachm . außer Samstag , ſonſt nur auf vorherige Anmeldung . ( 13687 b Fracnts venwädennein das garantiert einzig wirksame Mittel gegen Sommersprossen RM . 1 . 75 und 3 50 Schönheitswasser Aphrodite gegen Mitesser . Pickel und alle Hautunreinigkeiten . 12931 e EAlleinverkauf E Parfümerie E T a K Elisabethenst . 9 Arterienverkalkung ! Herzleiden ! Eine aufſehenerregende Mitteilung über wunderbare , niegeahnte Heilerfolge ver= ſendet koſtenlos Generaldirektor a . D Vitz . Berlin - Nikolassee 12 ( TV . 1374 Anfertigung von Hemdblusen nach Maß unter Garantie für guten Sitz Becker 13772 a ) 17 Wilhelminenstr 17 Bamenfilzhüte Die neueſten Modelle zum Umfaſſonieren liegen zur Anſicht auf . — Schöne neu Modellhüte preiswert zu verkaufen 1 . Kiffel , Hutfabrikation Grafenſtraße 39 gegenüber der Stadtkaſſe . ( 13725 Bracfteikende . Ich befreie Sie von Ihrer Qualen . Verlangen Sie heute noch gratis und franko meine Proſpekte . Ganz neue W ge , keine Nachnahme , kein Riſiko ! Koſtenlos zu ſprechen jeden Samstag 10 — 1 und 2 — 4 Uhr . 13207 PDarmſt adt Zulius Schreiber Bismarckſtraße 58 BilligIA . 0 . 50 Kokosfett 1 Pfund = Tafel" . Margarine 1 Pfund = Würfel 0 . 50 Maulona wie Butter , ½ Pfd . 0 . 50 Käſe = u . Fettwaren = A . Maul , spezial = Geſchäft Darmſtadt , Schuſtergaſſe 5 . ( 13809 a Fräulein ſucht Vertrauensſtellung Wäſchebranche oder Kaſſe bevorzugt . Obige iſt 31 Jahre hier am Platze tätig und mi allen Berhältniſſen vertraut . Beſte Refe= renzen ſtehen zur Verfügung . Angebote unt . U 104 an die Geſchäftsſtelle ds . Bl Jung . Mädchen m . höh . Schulbildg . u . Nähkenntn . ſucht Stell . i . beſſ . Hauſe , am liebſt . zu Kin= dern . Offerten unt . V . 10 Geſchſt . ( * im O - u . K - Beine beseitigt P . Wenzel , Berlin 48 Friedrichstr . 29 / 1 . Prosp . kostenlo . Mädchen v . Lande ſucht Stellung in kl . Haush . , gute Zeugn . vorh . Nah . Ruths= ſtraße 23 , II . lks . ( * Gutempf . Weißnähe= rin h . n . Tage frei übern . auch Ausbeſſ Ang . u . V . 31 Gſch . Tüchtiges , ſolides Servierfräulein ſucht Stellg . in gut . Reſtaurant . Angeb . unt . V . 52 Gſchſt . Ehrl . , ſaub . Mädch . vom Lande ſucht Stellung . Ang . unt . V . 48 Geſchſt . * Junges Servierfrl ſucht ſof . Stellung , auch ausw . Angeb . unt . V . 45 Gſchſt . Braves Mädchen , 21 J . . erf . i . Haus= halt , ſucht Stellung zum 1 . Okt . Ang . u . V . 41 a . d . Gſchſt . ( * Tücht . , ehrl . Mädch . , das kochen k . , ſucht Stelle z . 1 . Okt . für hier od . ausw . Gute Empfehl . Angeb . u . V . 35 a . d . Gſchſt . ( Junge , anſt . Frau , w . früh i . Stellg . , ſucht Monatsſt ” , am liebſt . b . ält . Leuten od einz Frau , auch Wirtſch Priv bevorz , b . 1 . 10 Angeb . unt . V 63 ar die Geſchäftsſt . A WEIBLICM Skenokypiſtin f . kaufmänn . Büro geſucht . Ang . unter V . 26 a . d . Gſchſt . Alleinmadchen vertrauenswürdig , evangel . , mit guten Zeugn . , im Kochen u . Zimmerarb . erf . u . ſelbſtändig , zu 2 Perſ . i . Villenhaus= halt auf Anf . Okt . geſ . FrauGeheimrat Wachsmuth , Frankfurt a . M . Grillparzerſtr . 83 . ( 13795 ) Häusl . , beſſ . Mädch . od . Frau ohne jed . Anh . , geſ . Alters , d . koch . k . , mit Zeugn . , . alle Arb . z . 1 . Okt . geſucht . Vorzuſt . zw . 4 u . 6 im Stadtkran= enhaus . Grafenſtr . Zimmer 22 . Kindergärtnerin Kl . für 2 jähriges Mädchen p . 1 . Okt . geſucht . Muß auch Haushalt ſelbſtänd . übernehm . , d . Haus= frau berufstätig . — Näh . Geſchſt . ( 13768 WEIBLICH Dr . Bernet . ALLLORen ( Krieg und Vorkrieg ) und Hoſer ( Breeches ) zu kaufen geſucht . ( VT . 13783 Neues Theater , Frankfurt a . M . Von der ReiſeE zurück Dr . Biader nes Haush . ſuche ich Haut = und Harn = ( neu . Wirkungskreis If . m . langjähr . treue krankheiten . Frankfurterſtr . 16 ½ Skühe . ( * gmg ) — Landwirtstocht . , 2 Jahre alt . evangel , V . 7 a . d . Gſchſt . ( perf . i . Koch . , Back . Einmach . , durchaus Sarag ! zuverl . in der Füh= rung eines Guts od . größ . Geſchäftshaus = Zr . Hecher halts . Ang . u . V . 27 Ang . u . V . 23 Gſch . Hals = , Naſen = ſa . d . Gſchſt . ( 13756 b und Ohren = Jung . Mädch . , 16 J . , kacharzt . ( * imd ſucht mögl . Dauer = Reue Herbstmodellhüte 1857 a ) Johanna Becker Elisabethenstraße 12 Enkfetkungs = Tabletten „ Coro= nova ” mit Marien= bader Salz in allen Apotheken . ( 12535 a MAAMLICM Damen = u . Herren = Friſeur 1 . Kraft , ſucht ſofort Stellung . Angeb m . Lohnangabe u . V 66 an die Geſchäftsſt . ( Für herrſch . 2 = Perſ . = Haush . w . ein in d . h . Küche und Haus durchaus perf . Mäd= chen zum 1 . Okt . geſ . Nähkenntniſſe erw . Näh . zw . 4 u . 5 tägl . Sandſtr . 18 , Erdg . * Jung . Laufmädchen od . Frau bis nachm . 4 Uhr geſucht . Nah . ( * Geſchäftsſtelle . Ehrl . , ſaub . Mädch . z . Hilfe i . Haush . u . Geſch . geſ . Rei= tinger . Soderſtr . 2 . Jung . ſtrebſam . Bäckergehilſe welcher ſchon zwei fahre als Geſelle ſearbeitet hat , ſucht Weg . Umſtellg . mei = Polonkärſtelle in einer Kondito= rei . Wenn möglich Koſt und Wohnung im Hauſe . Angebote ſind zu richten unt . Aelt . , ordentliches Mauchen velches alle Haus= arbeit verſteht und ſelbſtänd , kochen k . , für kleinen Haush per 1 . Okt . geſucht . Näheres : ( 1378 . Eliſabethenſtr . 42 , Nöſinger . MANMLICH ſtell . als Hausmäd= chen in beſſ . Haush . Gute Zeugn . vorh . Eva Schuchmann , Zwingenberg , Alsbacherſtr . 11 ( * im Junger , tüchtiger Herrenfriſeur Bubikopfſchneider ſucht ſofort Stellg Jung . ſtrebſam . Ge= ſchäftsm . ſucht ſofort Stellg . irgendwelch . Art . Bin im Beſitze ein . eigenen Autos ( neu ) u . ſtelle mich mit dieſem zur Ver= fügung . Ang . unter V . 43 a . d . Gſchſt . Hauſierer ( innen ) für ſehr gangbaren Haushaltsſchlager geſ . Hans Ermel , Frankf . a . M . = Süd . ( 13770 b ) Wir ſuchen tüchtige , ſtrebſame Mitarb . für alten , beſt . eingef . Verſ . Konzern . Sof . Verd . , ev . Agent . = Ueberg Bew . m . Lebenslf . u . V . 54 Geſchſt . ( * Ihre Wäſche wird tadellos in der Haushaltungswäscherei , Reſform ” Nied . = Ramſtädterſtr . 5 Fernruf 138 ( 8950 Selbstanfertigen und umändern kann jede Dam ihre Kleidung mit meinen am Körper gearbeiteten Maßschnitten . — Aut Wunsch Einrichten der Stoffe und Anprobe . Adele Bachrach , Meisterin nur Wendelstadtstraße 47 . ( 13776 a Fußpflege Fr . Harkmann appr . Heilgehilfe . Grafenſtr . 20 , II . lks . Telefon 1454 . ( 278 a Feurich = Piano wie neu , billigſt Piano = Berg , Heidelbergerſtraße 88 Tel . 126 , ( 13735 h Arterienverkalkung Ihre Vorboten und Beglelterschelnungen wie : hober Blutdruck . , Atemnet , Schwindelanfälle , Herz- beschwerden , Schlaflosiarelt , Gicht , Rneuma bekämpfen Sie durch „ Radiosclerin‟ ( . . Nr . 313 844 ) den seit Jahren bewährten radiumhaltigen Brunnen - Tabletten ( mit fontroll . Radiumgehalt ) . Nach Gutachten erster med . Autoritäten bewirlt reines Radium- salz Entkalkung der Gefäße und damit eine bessere Blutzirkulation , sowie normale Funktion der lebenswichtigen Organe , besonders des Drüsensustems und Wiederherstellung geistiger und körperlicher Frische . Orig . - Röhre Mk . 2 . 50 . Orig . - Packg . mit 5 Röhren Mk . 11 . — , Orig . - Packg . mit 10 Röhren Mk . 20 . — Zu haben in allen Apotheken . Literabr mit ärztlich Gutachten , kelinischen Berichten u . Probe - Tabt . kosten/ durch : Radiosclerin - Gesellschaft m . b . H . , Berlin SW 68121 . ( TV , 13753 uf 3 jähr Dauer an fleißige Herren und Damen ( a . I . Verſicherungsf . ) zu vergeben . Artikel patentamtl . geſchützt und konkur renzlos . Wer täglich 20 . — Mk . und mehr verdienen will , wende ſich unter V . 46 an die Geſchäft ſtelle dieſes Blatte : ( 13775 Gärknerlehrlg . wird angenommen . Hellmuth , Gartenbau . Jahnſtraße 41 . A Tauſch ! Geſucht : 4 = Z . = Wohn ( ungefähr 70 ℳ ) . Geboten : 3 gr . Zim . Wohn . ( 50 ℳ mon . ) Angeb . unter V . 49 an die Geſchſt . ( * m = Wohnung Z . u . Küche , nei dergerichtet , zum 1 Oktober zu vermiet . Richard Kienzle , Trupp . = Uebungspl . , Wirtſchaftsviertel . 3 große Zim . , beſchl . frei m . Küche . Bad u . Zubeh . , z . 1 . Okt . zu verm . Bismarck= ſtraße 57 , I . , anzuſ . Donnerstg . 10 — 12 . * Rite 3 Zimmer , leer od . teilw . möb . Küchenbenutz . , Kell . d . einz . Dame ſofor= zu verm . Zu erfrag . Gervinusſtr . 57 , pt . * Nächſt . Nähe Darm= ſtadts eine ſchöne Zim . - Wohng . z . vm . Näh . Gſch . Wenckſtr . 56 , I , 2 leere Zimmer m . Kü hen= benutzung per 15 . 10 . zu vermieten . Großes leeres Zim m . Kochgelegenh . ſof . od . 1 . Okt . zu verm . Zu erfrag . v . 3 — 5 Uhr : Alexanderſtr Nr . 8 , part . rechts . * Forſtmeiſterpl . 5 , kl leer . 3 . ( Neub . ) f . 1 Perſ . z . verm . ( Emd 1 leeres Zimmer m Kochgelegenh . z . vm . Am Hopfengarten Nr . 15 . Stahlhaus . * Luiſenſtr . 38 , part . leeres Z . ſof . z . v . Kiesſtr . 71 , II . , gut möbl . 3 . , el . Licht . * Zum 1 . Okt . 2 gut möbl . Zim . mit ſep . Eing . im 1 . Stock zu vermiet . Wilhel= minenplatz 13 . ( * Holzſtraße 26 , II . I . , Ecke Kirchſtr . , groß . Zimmer zu verm . Eliſabethenſtr . 7 , II . möb . 3 . ab 1 . Okt . z . v . * N . = Ramſt . = Str . 63 , pt . in ruhig . Hauſe gut möbl . Zimmer mit el . Licht zu verm . Möbl . Manſ . = Zim . , el . L . , heizb . , z . vm . Näh . Geſchäftsſt . ( * Obergaſſe 40 , Hth . II . möb . Z . a . ält . anſt . Hrn . bill . zu vm . ( * Kiesſtr . 43 , gt . möb . Zim . z . verm . ( Ems Soderſtr . 44 ½ , I . möb . Zim . zu vm . * Landwehrſtr . 15 , I . hübſch möbl . Z . mit el . Licht zu verm . Waldſtraße 7 , II . kl . möb . Z . an Frl . od . ält . Frau z . v . Bismarckſtr . 82 , pt . möb . Z . , el . L . , ſep . Eingang , zu verm . * Hoffmannſtr . 4 o möbl . Zimmer , elettr . Licht , u . evtl . Klavier zu vermieten ( 13791 Schön möbl . Zimm . , elektr Licht , z . verm — 2 leere Zimm . , Gas= kochgelegenh , z verm Näheres Geſchſt 13786 Beſchlagnahmefreie 4 Zimmer = Wohnung Mählſtr . 35 2 Schlaf= in Villa , part , , an ruhige Mieter per ſtellen zu verm . ( * ofort zu vermieten . Näheres in der Ge= chäftsſtelle ds . Blaties . ( * mg /E . = Ludwigſtr . 8 , II . möbl . Z . ſow . Manſ . ſof . z . p . * m . Küche Dreizimmerwogng . und Bad in der Nähe des alten Bahnhofs , ſowie eine Dreizimmerwognung in der Nähe des Botaniſch . Gartens ſof . zu verm . Alles Nähere unte U 62 an die Geſchäftsſt . 13789 b ( beſchlagnahmefrei ) mit Küche . Diele , Bad , großem Balkon und Zube ör neuzeitl . eingerichtet ( Zentralheizung ) , in ſchöner ruhiger freier Wohnlage , zum 1 . Oktober 1930 zu vernieten . Anfragen Philipp Feldmann , Heinrichſtr . 66 . Mauerſtraße 14 ( Horn ) frdl . mb . 3 . m . ſep . Eing . z . v . 1 gut möbl . Zimm . mit 2 Betten und Frühſt . u . 1 Z . m . 1 B . ſof . o . 1 . 10 . z . v . * Näh . Geſchäftsſt . ( No dörferſtr . 4 , pt . , möbl . Zim . , ſeparat , elektr . L , zu vm . Schloßgaſſe 22 , bei Leiſer , jehr ſchöne Schlafſtelle zu vm . * Herdweg 64 , part . 2 gut möbl . Zimmer , evtl . mit Küchenbenützung z . 1 . Okt . z . verm . ( * Arheilgen . Beſchlgnfreie Woh= nung , 3 Zimmer u . Küche , bis 1 . Nov . zu verm . ( Neubau . ) Näh . Geſchſt . ( Eim Saalbauſtraße 75 2 möbl . Zimmer , Küche Kammer , Keller zu verm zum 1 . Okt . od . ſpäter . Näh . 1 . Stock ( nicht v . . 1 - 3 Uhr ) Keller 4 : 3 . Wohn mit Küche . Bad , Gas . elektr . Licht u Waſſerleitung , auf ſofort zu vermieten . Näh . Griesheim , Gr . = Gerauerſtr . 6 . Gr . 2 — 3 möbl . Z . davon 1 leer , mit Küchenben . z . 1 . Okt . zu vm . , ev . a . einz . Viktoriapl . 1 , I . ( * md O 2 ſchöne Zim . , ſep Eing . , für Büro od ärztl . Praxis , evtl . a . Wohnräume möb . od . unmöbl . zu vm . Friedrichſtr . 21 , I . * Werkſtätte zu vermieten . ( * fm Magdalenenſtr . 3 . Werkſtatt , auch als Lagerraum zu vermieten . Kies= ſtraße 12 . ( 13005 a Ot SchöneGaragen zu vermieten . Dieburgerſtraße 96 . ( 12844 a ) In beſter Lage von Groß = Gerau ſehr geräumiger Lad . mit Wohn . ſofort zu verm . Off u . U . 75 a . d . Geſch . ( * gmg ) früh . Weinkell . , auf Wunſch mit Büro z . vermieten . ( * sm Heinrichſtr . 63 , pt . Frankfurterſtr . 58 , p . gut möb . Wohn = u . Schlafz . m . 2 Bett . ſof . zu verm . ( * sgm Rheinſtraße 75 gut möbl . Zim . m o . ohne Penſ . z . v . ( 13676 b ) Liebigſtr . 8 , I . , ſchön möbl . Z zu vm * oim /Wilhelmſtr . 15 . I . Vornehm möblierte Zimmer ſof . beziehb . ( 10379 a Hügelſtr . 15 , Laden . Mathildenplatz 10 , II . gut möbl . Wohn = u . Schlafz . , 2 Betten , m . el . Licht zu vm . ( 13751 b ) Am Erlenberg 11 , 3 — 4 möbl . Zimm . , kompl . Bad , Koch= gelegenheit , zu ver= mieten . ( * sm Heinrichſtr . 113 , pt . gut möbl . Zim . , ev . mit 2 Betten , für ſofort zu vermieten . ( 13552 a ) Heinrichſtraße 82 , I . in ruhig . Hauſe gut möbl . Wohn = und Schlafz . m . el . Licht p . ſof . od . ſpäter an berufst . Hrn . z . vm . ( 13169 a ) Viktoriaſtraße 79 ein ſehr gut möb . 3 m . el . Licht z . vm . * Frankfurterſtr . 66 , pt . ein gut möb . Schlaf= zimm . u . ein leeres Zim . an Ehep . od . anſtändige Dame . Soderſtr . 27 , möbl . Zim . , ſep . Eing . , m . Penſ . an berufstät . D . od . H . ſof . z . v . * Alexanderſtr . 10 , pt . gut möbl . Zimmer tage = u . monatweiſe zu vermieten . Tadell Damen = Mantel u 1 ſchw Samtkleid beides Gr . 48 , billig zu verkaufen . Herd= weg 95 , Gartenh . Sehr gut erhaltenes 2 X 1 , 5 Meter groß , bill . zu verk . Anzuſ . Schlaf= zimmer birke Hochglanz , lackpoliert , erſtkl . Ar eit , voll ab= geſperrt . Schrank 180 cm groß , in . Planglas und Gardine m . In= nenſpiegel und engl . Zügen . Allerneueſtes Modell ! u r . ( 9204 a Mk . 675 . - Möbel = Müller — MHarlstr . 47 - 491 — Ill . Zeitſchriffen Geleſene Jahrgänge bill . abzugeb . ( * mfg Darmſt . Leſezirkel , Grafenſtraße 24 . Poſten Eliſabethenſtraße 29 heller Laden mit Nebenraum u gr . Lager z . b . ( 11607 e Luiſenſtraße 32 / 34 350 qm großer , heller , trockener , Naum Zentralheizung , bequeme Einfahrt , Keller Büro ) als Lager , Arbeitsraum oder Ver= kaufsraum gan ; oder geteilt zum 1 . No= vember oder ſpäter zu vermnieten . 13792 : Heinrich Funk , Wilhelmſtraße 4 Beftene billig abzugeben . Kurtz = Wulf , Rheinſtraße 22 . 2 P . Boxhandichuhe offerapparat 2 I . HAkumnlator günſtig abzugeben ( Lichtenbergſt . A , ptr . Nummer 257 Mittwoch , den 17 . September 1930 Seite 5 Aus der Landeshaupkſtadk . Darmſtadt , den 17 . September . Das diesjährige Programm des Muſikvereins . Der Muſikverein Darmſtadt verſendet in dieſen Tagen ſeinen dies= jährigen Konzertplan , der zugleich als Werbeſchrift für den Muſikverein ausgeſtaltet iſt . Das von der Firma Roether geſchmackvoll ausgeſtattete Heſtchen verdient auch inhaltlich allgemeine Beachtung . Mit Befriedi= gung wird darin feſtgeſtellt , daß die bisherigen mannigfachen Bemühun= gen der Vereinsleitung , das Verſtändnis , für die kulturelle Bedeutung des Muſikvereins in Darmſtadt und für ſeine ſchwierige Lage gerade in der jetzigen Zeit in weitere Kreiſe der Bürgerſchaft zu tragen , trotz der ungünſtigen wirtſchaftlichen Verhältniſſe Erfolg gehabt haben , und daß im letzten Jahre eine bemerkenswerte Zunahme der Mitgliederzahl zu verzeichnen geweſen iſt . Zugleich wird aber auch der Hoffnung Aus= druck gegeben , daß auch künftighin jeder einzelne ſich der Notwendigkeit bewußt bleiben möge , gerade in den wirtſchaftlich ſchweren Zeiten altes Kulturgut erhalten zu helfen . Mit ſeinen vier großen Konzerten hat der Verein im abgelaufenen Konzertjahre ſeine künſtleriſche Leiſtungs= fähigkeit und Daſeinsberechtigung , ebenſo aber auch ſeine Notwendigkeit für das muſikaliſche und kulturelle Leben unſerer Stadt wieder voll bewieſen . Als die wohlgeſchulte große Chorvereinigung bietet er nicht nur nach alter , demnächſt 100 jähriger Ueberlieferung unſerer Bevölke= rung die klaſſiſchen Oratorien = und ſonſtigen Chorwerke dar , ſondern vermittelt auch in fortſchrittlicher Weiſe die Kenntnis neuerer muſikali= ſcher Schöpfungen . Insbeſondere bei der wohlgelungenen Uraufführung der Meſſe von Wilhelm Peterſen wurde dies kürzlich wieder rückhaltlos anerkannt . Die künſtleriſche Leiſtungsfähigkeit läßt ſich aber nur auf= rechterhalten und weiter ſteigern , wenn nicht nur alle bisherigen Mit= glieder dem Verein die Treue halten , ſondern wenn möglichſt alle muſik= liebenden Bürger Darmſtadts , ſoweit ſie ſich nicht ſelbſt ausübend im aktiven Chore des Vereins betätigen können , ihm inaktiv beitreten und ihm dadurch die materiellen Mittel an die Hand geben , die großen Konzerte mit ihren enorm geſtiegenen Koſten auch weiterhin durchzufüh= ven , und wenn möglichſt viele ſangeskundige Damen und Herren den aktiven Chor verſtärken helfen . Die weitgehende Abſtufung ſowie auf Wunſch ratenweiſe Zahlung der Mitgliederbeiträge bietet die Möglich= keit , auch mit geringer wirtſchaftlicher Belaſtung die Mitgliedſchaft zu erwerben . Auskunft und Anmeldung bei der Platzordnerin des Muſik= vereins , Frau Ella Arnold , Aeußere Ningſtraße 118 . Fernſprecher 3316 , und bei Konzert = Arnold , Eliſabethenſtv . 28 . Damen und Herren , welche dem aktiven Chore beizutreten wünſchen , werden gebeten , ſich einfach zu einer der Montags und Freitags , abends 8 Uhr , ſtattfindenden Pro= ben im Vereinshaus ( Wilhelm = Gläſſing = Straße 24 ) einzufinden . ( Nächſte Probe für Damen Montag . 22 . , für Herren Freitag , B . September . ) Neu eintretende aktive Mitglieder ſind im erſten Jahre von der Bei= tragsleiſtung befreit . Der Konzertplan für 19830 / 31 weiſt wie ſeit Jahren mit vier großen ordentlichen Konzerten ein hochſtehendes künſtleriſches Programm auf . und zwar , da ſich die wirtſchaftlich notwendige Umſtellung eines der vier Konzerte im vorigen Jahre auch künſtleriſch bewährt hat , drei Konzerte des Vereinschores mit ausgewählten Soliſten unter Leitung von Generalmuſikdirektor Dr . Böhm und eine Veranſtaltung des be= rühmten Salzburger Domchores unter Leitung ſeines bekannten Diri= genten , des Domkapellmeiſters Joſeph Meßner . Dieſes letztere ( zweite ) Konzert wird mit Werken alter Salzburger Meiſter ( Michael Haydn . Leopold Mozart , W . A . Mozart ) einen für Darmſtadt ganz beſonders ſeltenen und auserleſenen künſtleriſchen Genuß bieten . Als erſtes Kon= zert iſt im Großen Hauſe des Landestheaters eine Wiederholung der im vorigen Jahre in glänzender Uraufführung gebrachten „ Großen Meſſe‟ unſeres einheimiſchen Komponiſten Wilhelm Peterſen vorgeſehen , da die Vereinsleitung ſich dem von ſo vielen Seiten geäußerten Wunſche nach einer ſolchen Wiederholung nicht verſchließen zu dürfen glaubte . Sie wird auch von ſolchen , denen an ſich die kurze Aufeinanderfolge von Aufführungen des gleichen Werkes nicht erwünſcht ſcheinen mag , ſicher= lich begrüßt werden . Handelt es ſich doch um ein ſo prachtvolles , allge= mein als hochbedeutend anerkanntes Kunſtwerk , daß jeder Muſikliebende gern durch wiederholtes Anhönen tiefer in ſeine Schönheiten eindringen wird . Das dritte Konzert bringt den in Darmſtadt lange nicht aufge= führten „ Joſua ” von Händel und das vierte die „ Matthäus = Paſſion ” von J . S . Bach , beide ebenſo wie das zweite Konzert in der Stadtkirche . Die inaktive Mitgliedſchaft berechtigt zum Beſuche dieſer vier Kon= zerte und der öffentlichen Hauptproben , die ihnen ſämtlich vorausgehen . Als Sonderkonzert iſt am 2 . Februar 1931 im Kleinen Haus ein Lieder= abend von Thea Böhm = Linhard und Generalmuſikdirektor Dr . Böhm vorgeſehen , zu dem den Mitgliedern ermäßigte Eintrittspreiſe gewährt werden . — Bibliſches Alter . Am kommenden Donnerstag , dem 18 . d . M . , vollendet Frau Katharina Lich Witwe , geb . Kauf wohn= haft hier , Neugaſſe 7 , in ſeltener geiſtiger Friſche ihr 93 . Lebens= jahr . — Hohes Alter . Schloſſermeiſter Georg Auguſt Fink . Rhön= ring 53 , feiert am 18 . September in körperlicher und geiſtiger Friſche ſeinen 80 Geburtstag . Seine Ehefrau Chriſtine Fink wurde vorige Woche 82 Jahre alt . Vorſicht , Hotelbetrüger ! Vor einigen Tagen iſt in einem hieſigen Hotel ein reiſender Betrüger aufgetreten . Er trug ſich als Diplom = Ingenieur in das Fremdenbuch ein . Am zweiten Tage brachte er noch eine Dame mit , der er vorſpiegelte , ihr eine Stellung bei der „ Ufa = Filmgeſellſchaft ” mit einem Monatsgehalt von 600 RM . zu beſorgen . Am nächſten Tage hatte der Betrüger das Hotel verlaſſen unter Hinterlaſſung einer Zech = und Logier= ſchuld in Höhe von 12 RM . Die Filmdiva hatte er für den näch= ſten Tag in ein Café beſtellt , woſelbſt ſie mit enttäuſchtem Geſicht vergebens wartete . Nachdem der Betrüger von Darmſtadt abge= reiſt war , hat er in Heidelberg unter den gleichen Umſtänden ſeine Betrügereien fortgeſetzt . Er nannte ſich „ Bruno Stenzel ” , oder „ Henkel ” aus Kaſſel . Die erforderlichen kriminalpolizeilichen Maßnahmen zu ſeiner Ergreifung ſind in die Wege geleitet . Zeugen geſucht . Am 21 Auguſt 1930 , gegen 21 Uhr , wurde ein Milchhändler aus Traiſa im Heinrich = Wingertsweg von zwei unbekannten Männern angehalten und zu Boden geſchlagen . Auch durde ein Fahrrad , das dieſer bei ſich führte , zertrümmert . Um die leiche Zeit ſoll eine Frauensperſon an den Streitenden vorüber= gegangen ſeien . Alle Perſonen , insbeſondere die vorgenannte rauensperſon , die über dieſes Vorkommnis Angaben machen kön= en , werden gebeten , bei dem Polizeiamt . Hügelſtraße 31 — 33 , Zimmer 29 , vorzuſprechen . Gemachte Wahrnehmungen können uns auch in ſolchen Fällen ohne Angabe des Namens durch Fern= ſprecher , Tel . 3356 — 59 , mitgeteilt werden . Rohe Tierquälerei mit erheblichem Sachſchaden . Am Sams= ag . dem 13 . September 1930 , wurde im Hofe der Wirtſchaft Geiß , cke Frankfurter = und Blumentalſtraße , ein Pferd des Landwirts L . Feldmann aus Weiterſtadt , das am Wagen angeſpannt im Hofe der genannten Wirtſchaft ſtand und gefüttert wurde , von einem Rohling mit einem Meſſer in den Bauch geſtochen . Der hinzu= gezogene Tierarzt hat feſtgeſtellt , daß das Pferd erheblich verletzt wurde und die Gefahr beſteht , daß das Tier eingeht . Die polizei= ichen Ermittelungen ſind noch nicht abgeſchloſſen . Die Perſon des läters iſt aber bereits feſtgeſtellt . Die Handball = Elf Oeſterreichs in Darmftadk . Am kommenden Sonntag findet in Darmſtadt das erſte Länderſpiel zwiſchen den repräſentativen Handballmannſchaften der beiden Brudervölker ſtatt . Angeſichts der Bedeutung dieſes Treffens verweiſen wir auch hier auf die entſprechenden Mit= teilungen im Sportteil unſerer Ausgaben . Hängerbeſuch in Darmſtadt . In Erkennung des Bedürfniſſes , daß ſich die Pfleger des deut= ſchen Liedes , die Männergeſangvereine heute mehr denn je zu= ſammenfinden müſſen , um dieſes ideale Mittel gegen geiſtige Ver= flachung ins Volk zu tragen , hatte der Männergeſangverein „ Lie= derkranz‟ Darmſtadt Mühe und Arbeit nicht geſcheut , Bruder= vereine aus Mainz , Worms und Neu = Iſenburg gaſtlich bei , ſich aufzunehmen . Der lobenswerten Abſicht war voller Erfolg be= ſchieden , und ſicher hat jeder der beteiligten Vereine auch Anregun= gen mitgenommen , die auf die Vereinsarbeit befruchtend wirken . Während der Wormſer „ Liederkranz ” bereits in den frühen Morgenſtunden begrüßt werden konnte und unter Führung von Mitgliedern ſeines hieſigen Namensvetters die Sehenswürdigkei= ten unſerer Stadt beſichtigte trafen der „ Männergeſangverein ” Mainz und „ Frohſinn ” Neu = Iſenburg nachmittags ein . Um 16 Uhr verſammelten ſich 350 Sänger auf dem Marktplatz und boten unter der vortrefflichen Stabführung von Kapellmeiſter Friedel Fiſcher einer zahlreichen Zuhörerſchaft nach dem deutſchen Sängergruß zwei Chöre in prachtvoller Leiſtung und als eindrucksvolle Kund= gebung dar . Im Vereinslokal des „ Liederkranzes ” , Brauerei „ Zur Krone‟ , fand anſchließend der große Sängerkommers ſtatt . Der Vorſitzende das gaſtgebenden Vexeins , Herr E . Sulzmann , begrüßte in warmen Worten alle Teilnehmer und gab der Hoffnung Ausdruck , daß ſich dieſe Sängertreffen recht oft wiederholen möchten . Er betonte insbeſondere , daß gerade die großen , einflußreichen Ver= eine durch ſolche ſangesbrüderlichen Verbindungen weſentlich zur Förderung und Verbreitung des Männergeſangs beitragen könn= ten . Der Vorſitzende des „ Liederkranz ” Worms , Herr O . Neu , welcher die eigentliche Initiative zu dieſer Zuſammenkunft gege= ben hatte , dankte für die gaſtfreundliche Aufnahme in herzlichen , beredten Worten und wußte in eindrucksvoller Weiſe , von dem Wert des deutſchen Liedes und der Notwendigkeit des Zuſammen= arbeitens der Männergeſangvereine zu überzeugen . Es folgten herzlich gehaltene Anſprachen des Vertreters des „ Frohſinns ” Neu = Iſenburg , Herrn Bechtold , ſowie vom „ Mainzer Männer= geſangverein ” , Herrn Ohlmann , deſſen Lob ſpeziell den Sän= gerfrauen galt . Im Auftrage des Heſſiſchen Sängerbundes rich= tete Bundesſchatzmeiſter Wilhelm Bitter , im Namen des Gaues Darmſtadt Gauvorſitzender Ludwig Roth warme Worte der Be= grüßung an die Gäſte . — In eindringlicher , zündender Schluß= rede hob Gauvorſtandsmitglied Adam Hildebrand den hohen Idealismus des Sängers hervor und betonte die bedeutungsvolle Miſſion der Männergeſangvereine , einen wichtigen Beitrag zur Herſtellung der Volksgemeinſchaft zu leiſten . Umrahmt wurde die= ſer offizielle Teil von Chorvorträgen ( Liederkranz Darmſtadt : Geiſterruf ” von Baumann , Liederkranz Worms : „ Heimat ” von Wiesner , Männergeſangverein Mainz : „ Deutſcher , Rhein ” , von Hanſen , Frohſinn Neu = Iſenburg : „ Volk ” von Heinrichs ) , deren Auswahl und Wiedergabe durchweg dem Streben der Männer= geſangvereine nach edler , reiner Sangeskunſt Ausdruck gaben . Und nun wurden echter Sängerfröhlichkeit die Pforten ge= öffnet . In zwangloſer Folge reihte ſich Vortrag an Vortrag . Aus der Fülle des Dargebotenen ſeien beſonders erwähnt das humor= volle Protokoll des Wormſer , Karnevalsredners Sangesbruder Wunder , die prachtvollen Tenorſolis von Sangesbruder Winkler = Mainz ( am Klavier Kapellmeiſter König ) und der an Humor kaum zu übertreffende Sangesbruder Eilert = Neu = Iſenburg , ſowie das Doppelquartett Neu = Iſenburg ( Leitung : Sangesbruder Hölzer ) . Das Stadtorcheſter ſorgte für Ausfüllung der kurzen Pauſen . Montag , den 22 . September 1930 , 20 Uhr im Kleinen Haus des Landestheaters Paul Wegener nit Eusendle Andreiew SeT Tedulke Vorverkauf für Mieter morgen Donnerstag 930 - 1330 Uhr an der Tageskasse des Grossen Hauses zu Preisen von 1 . — bis 6 . — Mark . ( 13810 — Dem Darmſtädter Schachklub 1875 iſt es gelungen , den deut= ſchen Schachmeiſter Sämiſch zu einem Simultanſpiel an 20 Brettern zu verpflichten , das am Samstag , dem 20 . Sep= tember , abends 8 Uhr , im Reſtaurant Chriſt Grafenſtraße 18 , „ Weißer Saal ” , ausgetragen wird . Wir empfehlen jedem Schach= freund , die ſeltene Veranſtaltung zu beſuchen . Anmeldungen zur Teilnahme an dem Simultanſpiel können bis kurz vor Beginn des= ſelben an den Vorſtand des obengenannten Schachklubs abgegeben werden . Der Eintritt iſt frei . ( Siehe Anzeige . ) Bücherstube Alfred Bodenheimer 1 . Abend 1930 / 31 Julius Bab , Berlin über : Film und Kunst Am Dienstag , den 30 . September im kleinen Saalbau Karten zu Mk . 2 . — und 1 . 50 ab Donnerstag , den 18 . — Im Orpheum finden bis auf weiteres keine Vorſtellun= gen ſtatt . Feſtnahme . Ein aus Holland zugereiſter Maler wurde auf Grund eines Ausſchreibens vom Amtsanwalt Ludwigshafen wegen ſchweren Diebſtahls feſtgenommen und dem zuſtändigen Richter zu= geführt . Er kam in Unterſuchungshaft . Nff Prassel - Kaffee riseh geröstet Schulstr . 10 Selbſtmordverſuch . Ein aus Dieburg ſtammendes junges Mädchen wollte ſich am 14 . September 1930 im Steinbrückerteich ertränken . Das Mädchen wurde jedoch im letzten Moment von einem Polizeibeamten an ſeinem Vorhaben gehindert und ſpäter den Eltern wieder zugeführt . * Aus den Darmſtädker Lichtſpieltheakern . u . T . bringt den erſten und — das ſei vorweg geſagt — wirklich guten engliſch = deutſchen Film der Eichberg = Produktion „ Der Grei= fer ” mit Hans Albers in der Titel = und Hauptrolle . Dieſer Kriminal = Ton = und Sprechfilm , unter Mitwirkung der Polizei= zentrale Scotland Yard , iſt die ganz ausgezeichnete Verleben= digung eines guten Kriminalromans . Ein Film , der faſt alles erfüllt , was zu ſeinen Aufgaben gehört . Starke Spannungs= momente und dynamiſch gefüllte Szenen wechſeln mit angenehm entſpannender Unterhaltung in Londoner Groß = Varietés und Nachtlokalen , die im weſentlichen den Rahmen der Kriminal= handlung bilden , von der im übrigen im Intereſſe der Beſucher nichts verraten werden ſoll . Die Bühnen = und Szenenbilder , die ausgezeichnet bewegte Filmtechnik und vor allem eine gute Darſtellung , die ſich bei aller Realiſtik von Uebertreibungen fernhält , erheben den Film weit über den gewohnten Durchſchnitt . Beſonders ſympathiſch ſtellt Hans Albers den Polizeiſergeanten Croß , Scotland Yards beſte Kraft , dar . Auch Margot Walter , Charlotte Suſa , Karl Ludwig Diehl , Hugo Fiſcher = Köppe u . v . a . ſind gute Typen im regielich ſehr geſchickt geführten Enſemble . * * Palaſt = Lichtſpiele . Ein recht gutes Doppelprogramm . Zuerſt läuft der Ruſſen= film „ Menſchenarſenal ” , der im Rahmen einer ſpannen= den Handlung gute Szenen und Bilder aus amerikaniſchen Petroleumgebieten und Zuchthäuſern bringt . Wir haben den Film bereits bei ſeinem erſtmaligen Laufen in Darmſtadt ein= gehend gewürdigt . Anſchließend ſieht man Carlo Aldini als Bankdefraudauten in „ Wer hat Bobby geſehen‟ . Eine gefällig aneinander= gereihte Kette von Senſationen , die der humoriſtiſchen Note nicht entbehren . Carlo hilft bei einer Filmaufnahme im Gebirge , ſtürzt ab , wird von Gaunern gerettet , ſoll für dieſe eine Kiſte aus Amerika in Hamburg an Land bringen , reißt aus , bringt ſie der Polizei , wird feſtgenommen , reißt wieder aus , und alles geht mit einem Happy end im Hauſe des Polizeichefs aus , wo der ſehnſüchtig aber vergeblich geſuchte Bobby ( Carlo Aldini ) ſich in den Armen der treuen Braut wiederfindet . Im Zuſchauer= raum wird viel gelacht und man iſt zufrieden . — 1 . Akademie = Konzert . Kammervirtuoſin Frieda Kwaſt = Hodapp beginnt Montag , den 29 . September , 20 Uhr , im Städtiſchen Saalbau die Reihe der für den kommenden Winter in Ausſicht genommenen 10 Akademie = Konzerte . Es erübrigt ſich , in Darmſtadt die Qualitäten dieſer hervorragenden Künſtlerin , noch beſonders hervorzuheben . Ihre blendende Technik , vor allem aber ihre geiſtige Durchdringung der verſchiedenſten Werke , ihre ſou= veräne Beherrſchung der Materie und die tiefergreifende Geſtal= tung des klagenden Adagios ſind hier von jeher bekannt . Eine wahre Senſation bedeutet aber das Programm , das ſich die Künſt= lerin für dieſen Abend geſtellt hat . Vier Konzerte mit Orcheſter , die einen Querſchnitt durch das klaſſiſche Klavierkonzert darſtellen , in einem Programm vereinigt , bedeuten eine ungewöhnliche Lei= ſtung ; ein derartiges Programm wird dem kunſtſinnigen Publi= kum unſerer Stadt erſtmalig geboten . — Der Kartenverkauf hat im Sekretariat der Städtiſchen Akademie für Tonkunſt . Eliſa= bethenſtraße 36 , Fernſprecher 3500 ( Stadtverwaltung ) begonnen ; auch werden noch Anmeldungen von Mieten für die 10 Akademie = Konzerte , die eine Erſparnis von 80 — 100 Prozent ermöglichen , entgegengenommen . — Gemeinnützige Beratungsſtelle für Hausfrauen , Heidelber= ger Straße 47 ( Eingang Wilhelmſtraße ) Die Sprechſtunde für Heizungsfragen iſt heute Mittwoch nachmittag in der geſtern an= gegebenen Zeit und für jedermann zugänglich . Heſſiſches Landestheater . Ke Kleines Haus Mittwoch , 17 . Sept . 20 — 22 Uhr B 2 . Der Falſchſpieler Preiſe 1 . 00 — 10 00 Mk . 20 — 22 Uhr Fröffnungsfeſer der Darmſtädter Volksbühne unter Wirkung von Mitgliedern des Landesthegters Donnerstag 18 . Sept . 19 . 30 — 22 15 Uhr Ein Sommernachtstraum Preiſe 1 — 10 Mk . E 2 Geſchloſſen Freitag , 19 . Sept . 19 . 30 — 22 . 15 Uhr D 2 . Simone Boceanegra Preiſe 1 — 10 Mk . Geſchloſſen Samstag , 20 . Sept . 20 — 22 . 45 Uhr Kein Kartenokf ! Werbevorſtellung d . Dſt . Volksb Zar und Zimmermann Komiſche over von Lortzing 20 — 22 Uhr BZuſ = M . Vl , 1 . Miſſiſſippi Preiſe 1 . 20 — 6 Mk . Sonnt ag , D 21 . Sept . 17 30 — 22 . 30 Uhr Die Meiſterſinger von Nürnberg 20 — 22 Uhr Zuſ = M . III , 1 . Miſſifſippi Montag , 22 . Sept . 20 — 22 Uhr E 3 . Der Falſchſpieler Preiſe 1 — 10 Mk . Geſchloſſen — Heſſiſches Landestheater . Heute Mittwoch wird die Komö= die von Schkwarkin „ Der Falſchſpieler ” deutſch , von Alexandra Ramm , in der Inſzenierung von Günter Haenel und Wilhelm Reinking zum erſten Male wiederholt . — Morgen Don= nerstag , dem 18 . September , findet eine Wiederholung der mit großem Erfolg aufgenommenen Neuinſzenierung von Shakeſpeares „ Sommernachtstraum ” ſtatt . — Werbevorſtellung „ Die Meiſterſinger von Nürnberg ” . Am Sonntag , dem 31 . September 17 . 30 Uhr , geht im Großen Haus Richard Wagners Oper . Die Meiſterſinger von Nürnberg ” in Szene . Muſikaliſche Leitung : Dr . Karl Böhm , Regie : Renato Mordo , Bühnenbild : Lothar Schenck von Trapp . In den Hauptrollen : Loh= mann , Zohſel a . G . , v . Stoſch , Herrmann , Kuhn , Stralendorf . Vogt , Jacobs . Preiſe 1 — 6 RM . Der für eine Karte gezahlte Betrag wird , wenn der Beſucher dieſer Werbevorſtellung Mieter wird , auf die erſte Teilzahlung des Mietpreiſes gutgeſchrieben , die Vor= ſtellung gilt als erſte Vorſtellung der von ihm gewählten Miete . Vorverkauf heute Nachmitztag 17 — 19 . 30 Uhr an der Tages= kaſſe des Großen Hauſes ; ab morgen auch bei Verkehrsbüro , Harko und C . L . Külp . — Heute beginnt der Vorverkauf zur Ur= aufführung von Kaiſers Schauſpiel „ Miſſiſſippi ” mit der am Sonntag das Kleine Haus ſeine Spielzeit eröffnet , und zwar an der Tageskaſſe des Großen Hauſes . Die Kaſſe des Kleinen Hau= ſes iſt für die Folge nur abends vor der Vorſtellung geöffnet . 39 ie einnige Seite , die ich empichle , sagt ALBERT LEBLANC in Wixza 194 Falmolzve . Palm - und Olivenöle — seit Jahrtausenden als wirksamste Schönheitsmittel bekannt — sind in der Palmolive - Seife enthalten . Besonders heute — wo die kosmetische Wissenschaft s 0 fortgeschritten ist — wird der Wert dieser natürlichen PHanzenöle geschätzt . Führende Schönheitsspezialisten empfehlen darum Palmolive zur Reinigung und Pfege der Haut . „ Ich kenne keine andere Seife , die allen Anforderungen der Teint - A . GLeG Bestehen Sie daraut , die ech - pflege so vollkommen entspricht wie Palmolive . Vor allem reinigt te Palmolive zu bekommen sie die Haut gründlich — ohne sie im geringsten anzugreifen . ‟ Nizza — nur in grünem Papier mit schwarzem Band . R At M Fachmanns . Er berät Damer der nationalen agen de Seite 6 Mittwoch , den 17 . September 1930 Nummer 257 * Aus dem Gerichtsſaal . Aw . Daß junge Leute ſich verprügeln und auf dieſe Art und Weiſe ihre überſchüſſigen Kräfte austoben , oder daß ſie meinethalben auch mal andere Unbeteiligte verprügeln , nimmt man im allgemeinen nicht weiter tragiſch . Aber auf eine recht merkwürdige Art hat ſich im Auguſt ein 31 jähriger Reiſender betätigt , von dem man doch eigentlich annehmen müßte , daß er bereits über die Flegeljahre hinaus iſt . Er hat nämlich ein Liebespärchen verfolgt , ein ganzes Stück weit , und als ſie ſich am alten Friedhof auf eine Bank ſetzten , verſteckte er ſich hinter ihnen im Gebüſch . Die jungen Leute merkten jedoch etwas , ſie hatten ihn ſchon die ganze Zeit vorher beobachtet , und wollten fortgehen , da ſtürzte er ſich auf den jungen Mann und hat ihn mit einem Schlagring oder ſonft irgend einem ſcharfen Gegenſtand ganz übel zugerichtet . Der An= geklagte , der beim hieſigen Amtsgericht eine recht bekannte Perſönlichkkeit iſt , ſtellt alles ganz anders dar ; der junge Mann hat auf ihn zuerſt losgeſchlagen , und da habe er ſich natürlich auch gehörig zur Wehr ge= ſetzt . Der junge Mann entkräftet ſeine Angaben auf eine recht dra= matiſche Art . Der Angeklagte ſcheint überhaupt recht aggreſſiver Natur zu ſein , denn er hat dem Richter vor einigen Tagen angedroht , er ſolle ſich nur in acht nehmen , ſonſt werde er ihn auch kräftig verprügeln . Herr Amtsgerichtsrat Lutz , der damit gemeint war , verwarnte ihn des= halb , hat es aber im übrigen mit dem nötigen Humor aufgenommen . Er verurteilte ihn gemäß dem Antrag des Staatsanwalts zu drei Mo= naten Gefängnis und zur Zahlung einer Buße an den Verletzten von 41 Mark . Er betonte , daß die Strafe außerordentlich milde ſei , und verwarnte ihn , ja keine Berufung einzulegen , da er da wohl nicht ſo billig wegkomme . Etwas harmloſer geſtaltete ſich die Prügelei zwiſchen einem 22 jäh= rigen und einem 18 jährigen Burſchen aus der Altſtadt . Der jüngere hatte die Prügelei angefangen , bei der er am Kopf eine Verletzung er= hielt , und von der er behauptete , der ältere habe ihn da mit einem Meſſer geſtochen , was jedoch nach dem ärztlichen Gutachten ſehr unwahr= ſcheinlich erſcheint . Auch die Zeugen haben nichts von einem Meſſer geſehen . Er iſt wohl vielmehr während des Kampfes gegen ein Eiſen= gitter mit nach oben ſtehenden Spitzen gefallen und hat ſich ſo die Ver= letzung zugezogen . Auch das Gericht kommt zu dieſer Auffaſſung und ſpricht den Angeklagten frei . Zwei andere Altſtädter waren wegen Widerſtandes gegen die Staats= gewalt , wegen Beamtenbeleidigung und der eine noch wegen verſuchter Gefangenenbefreiung angeklagt . Es waren zwei Brüder . Der eine war „ voll ” , wie man ſo hübſch zu ſagen pflegt . Er will überhaupt nichts mehr von der ganzen Angelegenheit wiſſen und markiert heute etwas den ſchuldlos ins Unglück Gekommenen . Als er damals in ſeiner Trun= kenheit ein biſſel anfangen wollte zu raufen , beförderte ihn ſein Bruder wohl nicht allzu ſanft zur Wirtſchaft hinaus . Draußen ſcheint er ſich ziemlich laut benommen zu haben , ſo daß die Polizei alarmiert wurde , die ihn zum Ausſchlafen fortbringen wollte . Da jedoch erkannte der andere ſein brüderliches Herz . Er ermahnte den Betrunkenen , mit ihm zu gehen und nicht mit der Polizei , was dieſer anſcheinend als Kampf= ruf auffaßte , und ſich ohne weiteres auf den Beamten ſtürzte . Er wurde aber ſchließlich doch mit Hilfe zweier anderer Beamten aufs Revier ge= bracht , wo er ſich aber derartig benahm , daß man ihn ins Kranken= haus beförderte , wo er ſeinen Rauſch dann ausſchlief . Der Bruder hatte es aber nicht unterlaſſen , den Beamten Koſenamen nachzurufen , und latte auch verſucht , ſeinen Bruder den Händen der Poliziſten zu ent= reißen . Er erhält darum wegen Beamtenbeleidigung und verſuchter Gefangenenbefreiung eine Geldſtrafe von 75 Mark , hilfsweiſe 25 Tage Gefängnis . Der andere aber wird wegen Widerſtandes gegen die Staatsgewalt und Beamtenbeleidigung in Anbetracht ſeiner ziemlich erheblichen Vorſtrafen zu drei Monaten Gefängnis verurteilt . Laut ſchimpfend verläßt er das Gerichtsgebäude . Es werden dann noch unter anderem zwei Unfälle verhandelt ; ein Motorradler hatte einen alten Mann umgefahren und ein anderes Motorrad war mit einem Perſonenauto zuſammengeſtoßen , die beide mit Geldſtrafen belegt werden . Der erſte erhält 75 Mark Geldſtrafe , hilfsweiſe 15 Tage Gefängnis , da durch Zeugen bewieſen wurde , daß er unvorſichtig gefahren war . Außerdem muß er an den alten Mann eine Buße von 150 Mark bezahlen . Bei dem zweiten Unfall erhielt der Motorradler , da er zu ſchnell gefahren war , eine Geldſtrafe von 15 Mark und der Chauffeur des Autos 25 Mark , da er das Vorfahrtrecht des anderen nicht beachtet hatte . Chriſtlicher Verein junger Männer e . V . , Darmſtadt . Ob der beſtehende Klaſſenkampf noch ſchärfere Formen annimmt oder überwunden wird , wird letzten Endes davon abhängen , ob die chriſtlichen Grundwahrheiten tiefer in unſer Volksleben eindringen . Hierzu wollen die Männerbibelſtunden im Chriſtlichen Verein junger Männer an ihrem Teil mithelfen , indem ſie chriſtliche Be= kenntniſſe vermitteln und Gelegenheit zur Ausſprache über Zweck und Ziel des Lebens geben . Die Bibelſtunden finden jeden Mitt= woch , abends 8 ½ Uhr , im Heim des Chriſtlichen Vereins junger Männer Alexanderſtraße 22 ( Infanterie = Kaſerne ) ſtatt . Gaſte ſind willkommen . Fahrraddiebſtähle . Geſtohlen wurden : Am 6 . September 1930 aus dem Hausflur des Hauſes Poſtſtr . 5 ein Herrenrad , Marke Adler ; am gleichen Tage vor dem Hauptpoſtamt in der Rheinſtraße ein Herrenrad , Marke Viktoria Moment . Nr 812 188 : am 9 . September 1930 aus dem Hausflur des Hauſes Wilhelm = Jäger = Straße Nr . 1 ein Herrenfahrrad , Marke Panzer , Nr . 822 403 ; am 10 . September 1930 vor dem Hauſe Karlsſtraße 17 ein Damenrad , Marke Monument , Nr . B 8768 ; am gleichen Tage vor dem Hauſe Wienerſtraße Nr . 9 ein Herrenrad , Marke Schwalbe . Aufgefunden wurden ein Herrenrad , Marke Windſor , Nr . 400 238 , und ein Her= renrad , Marke Tiger , K . L . M . Nr . 254 144 . Ein Herrenrad , das am 1 . September geſtohlen wurde , wurde aufgefunden und konnte dem Beſitzer wieder zugeſtellt werden . — Dampferexpeditionen des Norddeutſchen Lloyd , Bremen . ( Aenderungen ohne vorherige Anzeige vorbehalten . ) Nach New York ab Bremen = Bremerhaven : D . Yorck 20 . 9 . D . Stuttgart 25 . 9 . D . Europa 25 . 9 . D . Columbus 29 . 9 . D . Berlin 2 . 10 . D . Bremen 3 . 10 . D . Dresden 9 10 . D . Karlsruhe 14 . 10 . D . Europa 16 . 10 . D . Stuttgart 23 . 10 . C . Columbus 25 . 10 . D . Berlin 30 . 10 . D . Bremen 5 . 11 . D . Dresden 6 . 11 . D . Columbus 15 . 11 . D . Karls= ruhe 15 . 11 . D . Stuttgart 20 . 11 . D . Bremen 26 . 11 . D . Berlin 27 . 11 . D Dresden 4 . 12 . Nach NewYorkvia Halifax ab Bremen = Bremerhaven : D . Yorck 20 9 . Nach Canada ( Mon= treal ) : D . Holger 24 . 9 . Nach Boſton ab Bremerhaven : D . Karlsruhe 14 . 10 . Nach Boſton bzw . New York - Phila= delphia - Baltimore - Norfolk ( Frachtdampfer ) : D . Weſtfalen ab Bremen 24 . 9 . , ab Hamburg 27 9 . ( nicht nach Bo= ſton ) D . Hannover ab Hamburg 4 . 10 . , ab Bremen 8 . 10 . ( nicht nach New York ) . D . Ilmar ab Hamburg 15 . 10 . , ab Bremen 18 . 10 . Nach Nordamerika ( Weſtküſte ) : M . S . Seattle ab Ham= burg 24 . 9 . , ab Bremen 27 . 9 . D . Schwaben ab Hamburg 4 . 10 . , ab Bremen 7 . 10 . Nach Havana — Galveſton ab Bremen = Bre= merhaven : D . Seydlitz 30 . 9 . D . Lützow 4 . 11 . Nach Cuba — New Orleans : D . Roland ab Bremen 1 . 10 . , ab Hamburg 4 . 10 . Nach Mittelbraſilien und dem La Plata ( Paſſagierdampfer ) ab Bremerhaven : D . Sierra Cordoba 22 . 9 . D . Madrid 29 . 9 . D . Sierra Ventana 13 . 10 . D . Werra 20 . 10 . Nach Mittelbraſilien ( Frachtdampfer ) : D . Alda ab Bre= men 11 . 10 . , ab Hamburg 14 . 10 . D . Abana ab Bremen 11 10 . Nach dem La Plata ( Frachtdampfer ) ab Bremen : D . Holſtein 27 . 9 . Nach Nordbraſilien ab Bremen : D . Anatolia 15 . 10 . Nach Südamerika ( Weſtküſte ) durch den „ Panamakanal : D . Emil Kirdorf ab Hamburg 17 . 9 . , ab . Bremen 20 . 9 . M . S . Königsberg ab Hamburg 24 . 9 . , ab Bremen 27 . 9 . , durch die Ma= gellan = Straße : M . S . Rhein ab Hamburg 20 . 9 . D . Chemnitz ab Bremen 30 . 9 . ab Hamburg 4 . 10 . Nach Weſtküſte Zen= tral = und Mittelamerika und Mexiko : D . Adalia ab Hamburg 11 . 10 . , ab Bremen 12 . 10 . Fruchtfahrt Canar . Inſeln ab Bremen : D . Orotava 27 9 . D . Arucas 11 . 10 . D . Oro= tava 25 . 10 . D . Arucas 8 . 11 . Nach Oſtaſien : D . Alſter ab Hamburg 17 . 9 . D . Franken ab Hamburg 20 . 9 . M . S . Burgenland ab Bremen 20 . 9 . , ab Hamburg 24 . 9 . M . S . Rheinland ab Bremen 23 . 9 . , ab Hamburg 27 . 9 . M . S . Fulda ab Bremen 27 . 9 . , ab Ham= burg 1 . 10 . D . Moſel ab Bremen 30 . 9 . , ab Hamburg 4 . 10 . Nach Auſtralien : D . Neckar ab Hamburg 25 . 9 . , ab Bremen 27 . 9 . D . Dortmund ab Hamburg 9 . 10 . , ab Bremen 11 . 10 . D . Oder ab Hamburg 25 . 10 . ab Bremen 27 . 10 . Nach der Levante , ab Bremen : ca . 8 Abfahrten im Monat . Nach Finnland ab Bre= men : 8 täg . Dienſt nach allen Haupthäfen . Nach Reval ab Bre= men : Abfahrten alle 8 — 10 Tage . Nach Leningrad ab Bre= men : je nach Bedarf . Nach England ab Bremen - London : 3 — 4 Abfahrten in der Woche . Bremen - Hull : 2 Abfahrten in der Woche Bremen - Middlesborough - Newcaſtle 10 tägig . Bremen - Hamburg — Frankreich : Abfahrten : Montags von Bremen , Freitags von Hamburg . Afrika = Linien : Oeſtliche Rundfahrt um Afrika : D . Watuſſi ab Ham= burg 27 . 9 . Weſtliche Rundfahrt um Afrika : D . Njaſſa ab Ham= burg 23 . 9 . Weſtküſten = Hauptlinie : D . Wadai ab Hamburg 3 . 10 . Kongo = Linie : D . Gerrat ab Bremen 24 . 9 . Lagos = Erpreß und Ka= merun = Linie : D . Atto ab Hamburg 18 9 . Mitgeteilt von Anton Fiſcher , Vertreter des Norddeutſchen Lloyd ſeit 1873 . Darmſtadt . Frankfurter Straße 12 — 14 , Telephon 186 . Arnvemiter Innation . „ Akademiber ( Dipl . = Kaufmann und Diplom = Volkswirt ) , 2 Jahre , 4 Jahre Praxis uſw . , ſucht „ Vollkaufmann , Dr . jur , ( 1 . Statseramen ) , 24 Jahre alt uſw . , ſucht . „ Diplom = Volkswirt , Architekt , vorausſichtlich bis Mitte November 1930 Dr . rer . vol . — ſucht — uſw . ‟ So zu leſen unter den in einer großen führenden Tageszeitung ver= öffentlichten Stellengeſuchen . Natürlich ſuchen alle nur leitende , zum min= deſten aber von vorneherein gehobene Stellungen auf Grund der akade= wiſchen Grade , die ſie bereits erreicht haben oder in abſehbaver Zeit noch zu erreichen ſuchen ! Zeichen der Zeit ! Die Häuſer , in denen die Menſchen wohnen ſollen , die Möbel , die ihre Wohnräume wohnlich geſtalten ſollen , ſucht man jedes unnötigen Zierates zu entkleiden . Jede unnötige Verſchnörkelung verſchwindet . Geltung hat nur noch die Zweckform . Und die Menſchen , die in dieſen bis zur grauſamen Oede verzweckformten Häuſern wohnen . können ſich nicht genug daran tun , ſich mit Titelchen zu behängen , die ſo wie ſo erworben und vor allem aber dann von ihnen genutzt werden können , für ſehr Viele nicht viel mehr als ein wenig lohnendes Ornament bedeuten . Akademiker iſt heute Trumpf , wie früher einmal der Reſerveoffizier . Man könnte in dieſem Sinne ein gutes Wort wandeln , das Max Dreyer in ſeinem Drama „ Der Probekandidat ” dem feudalen , verkrachten Ritter= gutsbeſitzer Malte Heitmann in den Mund gelegt hat : „ Sind Sie über= haupt Akademiker ? Wa ? Na , dann gehn Sie nach Hauſe ! ” Hugo Stinnes , Kaufmann , ſtand ſchlicht und einfach auf der Be= ſuchskarte eines Mannes , dem niemand abſprechen wird , daß er in ſei= nem Reich ein Großer war . Ich lernte einſt in Chicago einen wirklich Geheimen Legationsrat kennen , der den Rang eines Miniſterreſidenten hatte . Zudem war er Dr . jur . Als er ſpäter auf Grund ſeiner wirt= ſchaftlichen Fähigkeiten zur Leitung einer großen Geſellſchaft berufen worden war , da ſtand ſchlicht auf ſeiner Beſuchskarte ſein Name und das Artribut : Kaufmann . Er hielt es nicht einmal für nötig , den akademi= ſchen Grad Dr . jur . beizufügen . Hatte das bei ſeiner Bedeutung auch nicht nötig . Das war vor dem Weltkriege . Als zu Zeiten des Umſturzes die politiſchen Meinungen aufeinander= prallten wie die Schlägel einer Karfveitagsklapper , hatte ich einmal in Hamburg eine Auseinanderſetzung mit einem enragierten Demokraten . Der ſich nicht genug tun konnte , mir auseinanderzuſetzen , daß nun alles anders kommen ſollte , daß das akademiſche Studium nicht mehr das Vor= recht privilegierter Stände , ſondern zum allgemeinen Volksgut werden müſſe . Zwar konnte ich ihm auf Grund meiner eigenen früheren aka= demiſchen Lehrtätigkeit verſichern , daß auch vor dem Weltkriege der Zu= gang zum akademiſchen Studium auch unbemittelten begabten Söhnen aus Arbeiterkreiſen keineswegs verſchloſſen war , und daß zu dieſem Zwecke Stipendien in gröckerer Zahl vorhanden waren als dann aus dieſen Kreiſen genutzt wurden , da wollte er dies nicht wahrhaben . Nun ſein Wunſch iſt erfüllt worden . Um ſeinen Sohn auf die Akademie zu ſchicken , genügten ſchließlich auch die Spargroſchen des einfachen Mannes . Und ſo haben wir heute im vollſten Sinne des Wortes ein beſchäftigungsloſes Akademikerpro= letariat geſchaffen , das zwar reich an akademiſchen Graden , aber ſehr arm an Möglichkeiten iſt , ſich zu ernähren . So mancher , der ſich heute ſtolz Dr . jur . , Dr . rer . vol . und Volkswirt nennen darf , ſteht vor bitte= ren Nahrungsſorgen , während ihm die Uebernahme des Handwerks= betriebs ſeines Vaters ein auskömmliches Leben geſichert haben würde . Akademiker = Inflation ! Für das in ſolchen Maſſen geſchaffene Papiergeld der akademiſchen Bildung iſt eben keine Deckung mehr da . Doktor = Ingenieure ſitzen heute mit einigen hundert Mark im Monat auf Stellen , zu deren Aus= füllung ein halbwegs intelligenter Meiſter genügen würde . Und ſind froh , daß ſie dieſe errungen haben . Hat man Gelegenheit , in der Praxis durch ſtatiſtiſche Erhebungen in bezug auf den tatſächlichen Bedarf an akademiſchen Kräften das Facit zu ziehen , ſo kommt man zu recht trau= rigen Ergebniſſen . Dem relativ geringen Bedarf ſteht ein mehr und mehr wachſendes Angebot an akademiſchen Kräften gegenüber , von dem nur ein Bruchteil Verwendung finden kann . Und der überwiegende Reſt 2 Kriecht ſchließlich beſten Falles in Stellungen unter , die er mit einem Bruchteil des Aufwandes an Zeit und Geld auch durch eine ein= fache Lehre hätte erreichen können . Wird das Brot beſſer , wenn der Bäckerlehrling Gelegenbeit gehabt hat , ſich etwa auf dem Gymnaſium in Ciceros Oratorik zu üben ? Ich glaube kaum . Wie ſprach einſt der Obermeiſter der ehrbaren Zunft beim Frei= ſpruch vor der geöffneten Lade ? „ So möget Ihr Euer ehrſames Hand= werk treiben zur Ehre der ehrſamen Zunft , zu Nutz und Frommen die= ſer Stadt . " Zu meiner Jugendzeit freilich , da war es nicht ſelten , daß man in höheren Beamtenkreiſen einen erzürnten Vater zu dem Sohne , der ein ſchlechtes Zeugnis aus dem Gymnaſium mitbrachte , ſagen hörte : „ Wenn du nichts lernen willſt , kannſt du Handwerker werden ! ” Wenn der Umſturz dazu beigetragen hätte , dieſen bedauerlichen Bildungsdünkel zu vernichten und das Maß der Wertung eines Menſchen auf die Tüch= tigkeit abzuſtellen , die er in ſeinem Beruf entfaltet , dann hätte das einen brauchbaren Sinn gehabt . Keinen brauchbaren Sinn aber hat es , wenn Leute , die ihrem Sohn ein Geſchäft hinterlaſſen können , das ihn ernähren kann , den Sohn nur deshalb auf die Akademie ſchicken , damit er etwas „ Beſſeres ” wird . „ Gott ſegne das ehrbare Handwerk ! ” hieß es einſt . Das will er auch heute tun , denn an guten Handwerkern fehlt es ellenthalben . Und die Akademiker — ſehen in den Mond ! Was hier allein helfen kann , iſt Deflation . Deflation des akademi= ſchen Papiergeldes . — A . v . L . Salonwachs Saaudas altbekannte * Skeuer = und Wirkſchaftskalender . für die Zeit vom 16 . bis 30 . September 1930 . lusſchneiden ! Aufbeben ! 15 . Sept . : Letzter Tag für die Abgabe der Steuererklärun= gen für die Herbſtveranlagung 1930 . Näheres im Steuer= kalender für die erſte Septemberhälfte . 20 . Sept . : Abführung der Lohnſteuer für die in der Zeit vom 1 . bis 15 . September 1930 erfolgten Lohnzahlungen im Markenverfahren und im Ueberweiſungsverfahren ; im letz= teren jedoch nur dann , wenn die in der evſten Hälfte des Kalendermonats einbehaltenen Lohnſteuerbeträge für ſämt= liche in einem Betriebe beſchäftigten Arbeitnehmer den Be= trag von 20 . — RM . überſtiegen haben . Keine Schonfriſt ( Die neuen Beſtimmungen über die Ledigenſteuer und die Reichshilfe ab 1 . September 1930 hierbei beachten ) 25 . Sept . : Drittes ( gemeindliches ) Ziel der Gemeinde = , Kreis = und Provinzialumlagen , für das Rechnungsjahr 1930 / 31 . Grüner Steuerzettel . Schonfriſt bis 5 . ( 6 . ) Okt . 1930 . 25 . Sept . : Zahlung der Müllabfuhr = , Straßenreinigungs = und Kanalbenutzungsgebühr in der Stadt Darm= ſtadt laut blauem Gebührenbeſcheid , drittes Ziel für das Rechnungsjahr 1930 / 31 . Schonfriſt bis 5 . ( 6 . ) Oktober 1930 . 25 . Sept . : Zahlung der Filialſteuer in Darmſtadt . Drittes Ziel für das Rechnungsjahr 1930 / 31 . Weißer Beſcheid . Schon= friſt bis 5 . ( 6 . ) Oktober 1930 . 30 . Sept . : Entrichtung des Beitrages ( laut weißem Anforderungs= zettel ) zur Handwerkskammer , zweites Ziel für das Rechnungsjahr 1930 / 31 an die Stadtkaſſe in Darmſtadt . Keine Schonfriſt . H . W . Wohmann . Lokale Beranſtalkungen . Oſe Hierunter erſcheinenden Notizen ſind ausſchließlich als Hinweiſe auf Anzeigen zu betrachten in keinem Falle irgendwie als Beſprechung oder Kritik . — Das Sportplatz = Reſtaurant und Café a Böllenfalltor hat heute ſowie jeden Mittwoch und Samste ſeinen Kaffee = und Kuchentag und ſpielt daſelbſt die belieb Hauskapelle Charlie Fornoff , des Nächmittags zu Konzert un abends zu Tanz . ( Siehe heutige Anzeige . ) Tageskalender für Mittwoch , den 17 . September 1930 . Heſſ . Landestheater . Großes Haus , 20 Uhr , B 2 : „ D Falſchſpieler ” , — Kleines Haus , 20 Uhr : Eröffnungsfeier Darmſtädter Volksbühne . — Konzerte : Schloßkeller , Ca Oper , Hotel Schmitz , Zum Datterich , Café Renſchler ; Luwis höhe , nachm . 4 Uhr . — Kinovorſtellungen : Uni = Helia = und Palaſt = Lichtſpiele . Aus Heſſen . Großfeuer in Roßdorſ . f . Roßdorf , 16 . Sept . Heute mittag 12 . 30 Uhr wurde die Einwoh= nerſchaft durch Sturmläuten in große Aufregung verſetzt . Die gefüllten Scheunen der Landwirte Philipp Grünewald , Löwengaſſe , und Georg Spalt 6 . , Ober = Ramſtädter Straße , die aneinander grenzen , ſtanden in hellen Flammen . Das Feuer griff auch auf die angrenzenden Stall= gebäude der beiden Hofreiten ſowie auf das Nachbargebäude des Jo= hannes Reinheimer über . Die hieſige Feuerwehr erhielt alsbald Ver= ſtärkung durch die Kreismotorſpritze , unter Leitung des Kreisfeuerwehr= inſpektors Karpfinger , ſowie durch die Freiwillige Feuerwehr Ober = Ram= ſtadt und die freiwillig herbeigeeilte Feuerwehr der Röhr = Werke in Ober = Ramſtadt , unter Leitung ihres Führers Wiederſchein . Nach nabe= zu einſtündigen energiſchen Bemühungen gelang es den Wehren , das Feuer auf ſeinen Herd zu beſchränken . Die Hofreite Reinheimer wurde glücklicherweiſe nur leicht beſchädigt . Der entſtandene Schaden iſt be= trächtlich und nur teilweiſe durch Verſicherung gedeckt . Die Scheunen ſind vollſtändig ausgebrannt . Ueber die Entſtehungsurſache des Bran= des iſt noch nichts Beſtimmtes bekannt . Anſcheinend iſt das Feuer auf Kurzſchluß zurückzuführen . Weſentlich erleichtert wurde die Arbeit der Feuerwehr durch ein Kommando der Darmſtädter Polizei , das die Ab= ſperrungen an der Brandſtätte vornahm . G . Ober = Ramſtadt , 16 . Sept . Gemeinderatsſitzung . Am Donnerstag , den 18 . d . M . , abends 8 Uhr , findet eine Gemeinderats= ſitzung ſtatt . Cp . Pfungſtadt , 15 . Sept . Verſteigerung des Gemeinde= obſtes . Bei der dieſer Tage ſtattgehabten Verſteigerung des Ge= meindeobſtes wurden gegen 3200 RM . , im Vorjahre nur 2460 RM . , ge= löſt . Für Aepfel und Birnen wurden 1110 RM . und für Zwetſchen 1350 RM . eingenommen . Cs . Ueberau , 16 . Sept . Für das am letzten Freitag verſteigerte Gemeindeobſt wurden zuſammen 108 RM . gelöſt , was entgegen dem Durchſchnittsvoranſchlagswert von 1000 RM . ein minus von faſt 900 RM . bedeutet . Ein Plus in dieſer Höhe wäre jedenfalls beſonders in der jetzigen Notlage der Gemeinde ſehr wünſchenswert geweſen . T . Brensbach , 16 . Sept . Die Wiederherſtellungsarbeiten der Ver= kehrsſtraße von hier bis Reichelsheim ſind nun , was die Einwalzung von Steinſchotter betrifft , ſoweit beendigt . Mit der Teerung wird erſt im nächſten Frühjahr begonnen . Mit dieſer Fertigſtellung iſt nun auch die ſeither zum Teil geſperrte Straße wieder ganz für den Fahrzeug= verkehr frei geworden . m . Beerfelden , 16 . Sept . Kirchliches . Kommenden Sonntag wird Herr Dekan Bernbeck von Hirſchhorn , im Auftrag des Herrn Superintendenten eine ordentliche Kirchenviſitation im hieſigen Kirch= ſpiel vornehmen . Dem vormittägigen Hauptgottesdienſt ſchließt ſich eine Beſprechung an mit dem Kirchenvorſtand und den Gemeindevertretern . Nachmittags 1 . 30 Uhr iſt ein Jugendgottesdienſt mit den oberen Jahr= gängen der Schulen und der chriſtenlehrpflichtigen Jugend beiderlei Ge= ſchleehts des ganzen Kirchſpiels ; demſelben folgt eine Beſprechung mit den Organiſten und dem Kantor . Dies wird für Herrn Dekan Bernbeck eine der letzten Amtshandlungen in unſerem Kirchſpiel ſein , denn nicht mehr lang wird es dauern , bis derſelbe , zum großen Bedauern aller . die mit ihm dienſtlich und außerdienſtlich zu tun hatten , in den wohl= verdienten Ruheſtand tritt . m . Airlenbach i . O . , 16 . Sept . Unſere Landwirte ſind weithin be= kannt als Pferde = und Rindviehzüchter , und die viel beſuchten Ausſtel= lungen und Märkte brachten ſtets den erwünſchten Erfolg in anſehn= lichen Prämien oder günſtigen und lohnenden Verkaufsgelegenheiten . So fand unlängſt eine Rotviehauktion in Wetzlar ſtatt , die der bieſige Zuchtverein mit zwei etwa 13 Monate alten Bullen des Odenwälder Rotviehſchlages beſchickt hatte . Im ganzen waren etwa 75 Bullen aus= geſtellt , und unter denſelben erzielten die zwei genannten Stücke einen Preis von nahezu zweitauſend Mark . Ueber dieſe Summe hinaus= gehend fanden keine Verkäufe ſtatt , ein Beweis dafür , daß ſich die bieſi= gen Züchter in ihren Erfolgen mit denienigen anderer Gegenden kecklich meſſen dürfen . — Bensheim , 16 . Sept . In den Tagen vom 20 . bis 23 . September begeht Bensheim wieder ſein Winzerfeſt . Mit dieſem Feſt , deſſen Ausgeſtaltung dem Verkehrsverein Bensheim zu danken iſt , und die dieſem obliegt , iſt der Typ eines allgemeinen Volksfeſtes geſchaffen , wie er eigenartiger , wirkungsvoller , charakteriſtiſcher und großzügiger nicht gedacht und durchgeführt werden kann . Man denke ſich : es entſteht in= mitten der Stadt wiederum , ein in ſich abgeſchloſſenes Winzerdorf , es entſtehen aller Orten , auf den Plätzen der Stadt , in den Straßen typiſche Winzerſtätten , in denen Original = Bergſträßer Weine in garan= tiert naturreiner Qualität zum Ausſchank gelangen , überall ſind ge= mütliche Lauben , Zelte und Buchten geſchaffen . Und wie heimiſch ſind alle dieſe Stätten der Fröhlichkeit ausgeſtaltet ! Muſik , Tanz und Kurz= weil allenthalben . Das große Winzerdorf füllt den ganzen , geräumigen Marktplatz aus , bildet mit ſeinen zahlreichen Buchten , Zelten und ſei= nem rieſigen Tanzplan , auf dem Heimat = und Charaktertänze , Auffüh= rungen aller Art , Konzerte und dergleichen zur Darſtellung gelangen und auf dem dem Tanz gehuldigt wird , eine ſelbſt allergrößtem An= drange genügende Stätte des Frohſinns , der Feſtesfreude und der Unterhaltung . Neben dem vortrefflich mundenden Trunk dient überall reiche Speiſenauswahl zur weiteren Stärkung . Bergſträßer Spiele , Tänze und Geſänge , Vorführungen aller Art und ein äußerſt reich be= ſchickter großer Juxplatz bieten mannigfaltigſte Unterhaltung . Vier Tage ſind all dieſer Fröhlichkeit gewidmet , den Haupttag bildet dabei der Sonntag , den 21 . September , an dem ein rieſiger , zahlreiche Gruppen aufweiſender Feſtzug ſich durch die Straßen der Stadt bewegen wird . Wer ſich noch des vorjährigen , ſo prächtig verlaufenen Winzerfeſtes er= innert , wird wiſſen , daß es damals ſchwer war , während der Feſttage einen Platz zu bekommen , und noch nie hat Bensheim ſo koloſſale Menſchenmaſſen in ſeinen Mauern aufgenommen , als damals am Sonn= tag , an dem ebenfalls ein höchſt origineller Feſtzug durch die Straßen der Stadt zog . In dieſem Jahre wird ſich das Feſt noch ſehr viel groß= artiger entwickeln als ſein Vorgänger , denn die Grenzen ſeiner Aus= geſtaltung ſind weit umfaſſender gezogen als im Vorjahre , ſind ihnen doch alle weinbautreibenden Ortſchaften der Bergſtraße angegliedert . Mit dem Winzerfeſte verbunden wird die acht Tage währende große Ausſtellung in der Gewerbeſchule . Sie umfaßt alle gewerblichen , in= duſtriellen und handwerksmäßigen Berufe männlicher und weiblicher Betätigung . Es bedeutet dieſe Ausſtellung eine Werbung für die Er= forderniſſe der Wirtſchaft , auch ſoll ſie durch den Beſuch ſeitens der Be= rufsſchulen und der oberen Volksſchulklaſſen bei der Jugend Intereſſe und Verſtändnis für die Belange der werktätigen Wirtſchaft erwecken . Die Ausſtellung wird auch Lehrlingsarbeiten , Geſellen = und Meiſterſtücke umfaſſen , ſowie auch durch ſchönes Ausſtellungsmaterial des hieſigen Geflügelzüchtervereins Zeugnis davon ablegen , daß an der Bergſtraße die Geflügelzucht in hoher Blüte ſteht . Bb . Bensheim , 16 . Sept . Autounfall . Geſtern abend gegen 7 Uhr überholte unweit des Eulerſchen Anweſens auf der Heidelberger Straße ein von Bensheim kommender Mercedes = Benz = Perſonenwagen einen in gleicher Nichtung fahrenden anderen Perſonenwagen . Wieder auf der rechten Fahrbahnſeite angelangt , geriet der Wagen jedoch von dem Kleinpflaſter herunter und kam infolge des durch den Regen auf= geweichten Bodens ins Schleudern und flog mit voller Gewalt gegen einen der dort ſtehenden Lindenbäume . Während der Lenker des Wagens mit dem Schrecken davonkam , erlitten die beiden Inſaſſinnen erhebliche Verletzungen , die ihre Verbringung in das hieſige Hoſpital notwendig machten . Der Wagen wurde ſtark beſchädigt . D . Biblis , 15 . Sept . Bei der geſtrigen Reichstagswahl haben von 2100 Stimmberechtigten nur 1350 vom Wahlrecht Gebrauch gemacht . Die Stimmen entfielen auf : Sozialdemokratiſche Partei Deutſchlands 189 ; Deutſchnationale Volkspartei 5 : Deutſche Zentrumspartei 529 ; Kommu= niſtiſche Partei 133 ; Deutſche Volkspartei 9 ; Deutſche Staatspartei 68 : Wirtſchaftspartei 16 : Nationalſozialiſtiſche Deutſche Arbeiterbartei 157 ; Heſſ . Landvolk 161 . Außerdem noch vereinzelte Stimmen auf kleinere Parteien . — Gernsheim , 16 . Sept . Waſſerſtand des Rheins am 15 . September 0 . 40 Meter , am 16 . September 0 , 36 Meter . — Hirſchhorn , 16 . Sept . Waſſerſtand des Neckars am 15 . September 0 , 82 Meter , am 16 . September 0 , 80 Meter . — Bad Wimpfen am Neckar , 16 . Sept . Das aufs modernſte einge= richtete Bad gegen Katarrhe , Bronchitis , Aſthma und gegen Rheuma , Neuralgien , Jschias und Gicht führt für die Zeit vom 15 . Oktober bis 15 . April beſonders preiswerte Pauſchal = Winterkuren durch . Nur 65 RM . die Woche oder 250 RM . für 4 Wochen koſtet eine Kur , einſchließlich aller Koſten für Penſion , Kurmittel , ärztliche Behandlung . Kurtaxe und Trinkgeldablöſung , bei einwandfreier Unterkunft in Zim= mern mit Zentralheizung und fließendem kaltem und warmem Waſſer und gur geheizten Aufenthaltsräumen . Vier Mahlzeiten einſchließlich Mittagskaffee ſind hierbei vorgeſehen . Die Kurmittel beſtehen aus : Pneumatiſche und allergenfreie Kammern , Inhalationen im Raum und an Apparaten , vneumatiſche Inhalationen . Sol = , Moor = , Kohlenſäure= bädern , Luftverl = und Schaumbädern , Lichtbehandlung und Packungen . Man verlange Auskunft und Proſpekte durch die Kurverwaltung Bad Wimpfen am Aedkar . Telephon Al 1 . Nummer 257 Mittwoch , den 17 . September 1930 Weltkongreß der Kriminaliſten . Ergebniſſe der Berakungen auf dem inkerngkionalen Kriminologen - Kongreß in Prag . Von unſerem Prager Mitarbeiter erhalten wir fol = Sende gedrängte Ueberſicht über den 10 . Internationalen Krimi= miologen = Kongreß : Die Bänke und Logen des geräumigen Sitzungsſaales des SPrager Abgeordnetenhauſes , der oft nicht nur von den Rede = Fchlachten der wackeren Parlamentarier widerhallt , ſind , wie man zuſagen pflegt , bis aufs letzte Plätzchen beſetzt . Es geht feierlicher , ſa , man möchte , ohne den Herren Volksvertretern nahetreten zu vollen , behaupten : ernſter zu wie ſonſt in dieſem Raum , in bvelchem die Geſetze gemacht werden und leidenſchaftliche retho= miſche Kämpfe zu toben pflegen , in dem oft nationale und ſozi= ale Gegenſätze heftig aufeinanderzuprallen pflegen und nicht fſelten die aus herkuliſch gebauten Männern beſtehende Par = Hamentswache in Aktion treten muß . Nun , eine Art Geſetzgebung ſſieht auch diesmal das Programm der hier an den Beratungs= magen verſammelten Kriminaliſten vor , auch diesmal feſſeln die AAusführungen der Redner viele Hunderte von intereſſierten Zu= wörern — und ganz im Hintergrunde ahnt der Beſucher dieſes Kongreſſes die mehr öffentliche Inſtitution jener Leute , die im Abgeordnetenhaus unter dem Sammelnamen „ Parlaments= pvache ” bekannt ſind : die uniformierte Polizei , die ſich aus dem Milieu eines Kriminaliſtenkongreſſes nicht gut wegdenken läßt . Dieſer Tagung geben markaute Köpfe , intereſſante Köpfe , charfgeſchnittene Geſichter mit hohen Stirnen , gibt eindring = Ticher Tonfall der Stimmen , geſpannteſte Aufmerkſamkeit in den Bänken , auf der Tribüne und in den Logen das Stigma . Der tiefe ſittliche Ernſt dieſes Kongreſſes , zu dem Teilnehmer aus allen Teilen der Welt ſich eingefunden haben , ſchwingt in den Ausführungen der Referenten und erfüllt die Atmoſphäre mit einer Ruhe , die an dieſer Stelle nur ſelten anzutreffen iſt . Prof . Dr . Miricka , der ( tſchechiſche ) Vorſitzende der Inter= nationalen Kommiſſion für Strafrecht und Gefängnisweſen , Der neben zahlreichen Gäſten , Parlamentsvertretern , Delegier = Iten von Zentralbehörden — auch Außenminiſter Dr . Beneſch fehlt nicht — vor den Bänken der Abgeordneten Platz genommen chat , eröffnet die Tagung am Montag . Die Begrüßungsrede . Juſtizminiſter Dr . Meißner , dem Parlamentsbeſucher eine wertraute Perſönlichkeit mit ruhigen , klugen Augen hinter run= den Brillengläſern , ein in vielen Redeſchlachten erprobter Par = Jamentarier , ergreift das Wort in franzöſiſcher Sprache . Ganz Furz ſeiner Rede Sinn : Die Kriminalogie legt den Staaten beſondere Pflichten auf . Der Strafrichter braucht , weil er ſich heute nicht nur auf das Geſetz beſchränken kann , krimina= liſtiſche Spezialkenntniſſe , ſoll er nicht mitſchul= dig werden an Juſtizirrtümern . Dem Richter müſſen die Hilfswiſſenſchaften der Kriminologie Ddurch Vorbereitungskurſe näher gebracht werden . Im Straf= wellzug iſt ſtatt der Schabloniſierung die Individualiſierung an = Buſtreben . Vorausſetzung hierfür iſt allerdings eine höhere = Qualität nicht nur der leitenden Beamten , ſondern auch der WGefängniswärter , die Lehrer und Erzieher zugleich ſein ſollen , weshalb ſich die Inſtitution obligatoriſcher Lehrkurſe für Ge = Ffängnisperſonal als unbedingt notwendig erweiſt . Das Problem ider kriminellen Jugend iſt eines der brennendſten ; bei der „ ugend ſoll die Strafe ein Ultima ratio ſein . Durch Erziehungs= mnaßnahmen ſoll die kriminelle Jugend auf den richtigen Weg gebracht werden . Von Nutzen kann der Strafvollzug nur dann Fein , wenn er mit Entlaſſungsfürſorge verbunden wird . Ueber die vorangegangenen Kongreſſe ſpricht der Tagungs= präſident Dr . Miricka . Der erſte Kriminologenkongreß fand 1872 in London ſtatt . Das urſprüngliche Programm hat ſich inſofern gewaltig erweitert , als es , nachdem es ſich anfangs ausſchließlich auf das Gebiet des Gefängnisweſens bezogen hat , munmehr das geſamte Gebiet des Strafrechtes einſchließt . Als einen Rückſchritt in mittelalterliches Dunkel bezeichnet der Red= mer die Todesſtrafe , eine Anſicht , der im ſpäteren Verlauf des Kongreſſes der tſchechiſche Außenminiſter Dr . Beneſch in ſeiner Eigenſchaft als Profeſſor der Soziologie entſchieden entgegen= tritt . Nach der Wahl der Funktionäre des Kongreſſes wartet der Photograph auf der Rampe des Abgeordnetenhauſes . Aber er hat Mühe , die Geſichter der Kongreßteilnehmer auf die Platte zu bringen , denn zu gleicher Zeit , da ſie ſich dem Apparat ſtellen , ſchwimmt im herrlichſten Blau des Himmels das Luftſchiff „ Graf Zeppelin ” über Prag , über das Parlament hin . . . " Am gleichen Nachmittag beginnt der Kongreß in ſeinen vier Sektionen mit den praktiſchen Arbeiten . In der erſten Sektion ( Vorſitzender Dr . Bumke , Präſident des Reichsgericht in Leip= zig ) wird über Geſetzgebung beraten . Zur Diskuſſion ſteht ein Referat des Dr . Cornil = Brüſſel , welche Sicherheitsmaßnahmen am geeignetſten wären und wie man ſie günſtigſt ſyſtemiſieren und einteilen müſſe im Hinblick darauf , daß immer mehr Sicher= heitsvorkehrungen angewendet werden . In der zweiten Sektion wird über das Thema Verwaltung beraten , wobei Dr . Weißen= rieder ( Deutſchland ) ein ausgezeichnetes Referat über die Frage erſtattet : Wie könnte im Rahmen der geltenden Geſetze der Strafvollzug reglementiert werden , wenn man als anerkannte Grundlage die Hebung der Verurteilten und ihre Rückgabe an die Geſellſchaft annimmt . Könnte dieſer Zweck nicht erreicht werden a ) durch Mitarbeit von Privaten am Strafvollzug , b ) durch Arbeitsauswahl und Entlohnung der Strafarbeit , c ) durch Unterhaltungsmittel , die dem Charakter der Strafe nicht widerſprechen . In der Debatte wird darauf hingewieſen , im Adda = Tal zur Adamello = Gruppe , Ponte di Legno ) , 2652 M . daß der Strafvollzug auf pädagogiſche Geſichtspunkte Rückſicht nehmen muß , die körperlichen Fähigkeiten des Sträflings berückſichtigen Grenze ) , 2505 M . , Gr . San Bernhard ( von Martiany = Ville im ſoll , um ihm nur mögliche Arbeiten aufzubürden und vor allem die Individualiſierung der Zwangsarbeit wird durchführen 2427 M . , Furka = Paß ( von Gletſch nach Andermatt ) 2431 M . , müſſen . Die Sektion iſt ſich in folgenden drei Punkten einig : Mitarbeit einzelner ausſchließlich nach ihren perſönlichen Geiſtes = und Gefühlsqualitäten beſtimmter Perſonen am Straf = Tirano , dicht vorbei am Piz Palü = Gletſcher ) , 2330 M . , Albula = Paß vollzug ; eine Zwangsarbeit , welche den Fähigkeiten des Sträf = ( im Engadin , zwiſchen Inn = Tal und Filiſur = Bergün ) 2315 M . , lings entſprechen ſoll und ihm nach der Entlaſſung eine Rück= kehr zur normalen Arbeit ermöglicht ; Mittel zu phyſiſcher und intellektueller Wiederaufrichtung des Sträflings müſſen in die Geſetzgebung der einzelnen Länder Eingang finden . Die dritte Sektion behandelt die Prävention . Nach einem Referat über die Frage , wie es möglich ſei , die Forderungen des Gerichtsweſens und der Geſellſchaft nach Kenntnis des Vorlebens einer beſtimmten Perſon zu vereinigen mit dem Ge = 2114 M . , Jaufen = Paß ( zwiſchen Sterzing im Etſchtal und Meran ) danken der Rehabilitierung und dem Beſtreben , den entlaſſenen Sträflingen ein ehrliches Leben zu erleichtern , einigt ſich die Sektion auf folgende Reſolutionen : 1 . daß es das ideale Streben des Kongreſſes ſein müſſe , den Entlaſſenen wieder zum Mit= gliede der menſchlichen Geſellſchaft zu machen ; 2 . daß zu dieſem Zwecke die öffentliche Meinung für die Beſſerung der Entlaſſenen intereſſiert werden müſſe , daß zwiſchen Beſſerungsfähigen und Nichtbeſſerungsfähigen unterſchieden werden müſſe , und daß nach dem Charakter des Deliktes und der ſozialen Stellung des Entlaſſenen die Wahl ſeiner Beſchäftigung individualiſiert wer= den müſſe ; 3 . daß es der Geſetzgebung der einzelnen Staaten überlaſſen bleibe , die Rehabilitierung zu reglementieren . In der vierten Sektion hält Dr . Kallab = Brünn ein großangelegtes Referat über Jugendgerichte und Jugendhilfsorganiſationen . Die hierauf von dieſer Sektion angenommene Entſchließung beſagt : Die Gewalt , welche dazu berufen erſcheint , die Rechts= verletzungen durch Kinder feſtzuſtellen und zu beurteilen , ſoll in jedem Falle — zum Unterſchied von der , welche Erwachſene aburteilt — einerlei ob ſie von Gerichtsorganen ausgeübt wird , Perſonen anvertraut werden , die durch Kenntnis des Kindes qualifiziert ſind , und ſich für die Idee des Kinderſchutzes erklären . In ausführlicher Weiſe verbreitet ſich am folgenden Tag der Außenminiſter Dr . Beneſch als Profeſſor der Soziologie über die Todesſtrafe , für deren Beibehaltung er ſich ausſpricht . Aus ſeiner Rede geht hervor , daß einzelne Kreiſe der tſchecho= ſlowakiſchen Regierung einer Strafrechtsreform noch ablehnend gegenüberſtehen . Der nächſte Tag führte die Kongreßteilnehmer nach Pilſen , wo ſie die Skodawerke , ſowie die Strafanſtalt Bory beſuchen . In der Generaldebatte über die von der erſten Sektion vorgelegte Reſolution bezüglich der Unifizierung der ſtrafrecht= lichen Grundſätze hält Prof . Gleispach ( Wien ) ein aufſehen = FArdrt Todr Heiet Die höchſten und die ſchwerften Von Siegfried Dverſchlag . Weit iſt die Welt , und ſie iſt ſchön , hoch ſind die Bergpäſſe , und je höher ſie ſind , um ſo ſchöneren Blick bieten ſie herab ins tiefe Tal und auf Schneegipfel und ewiges Eis . Im Deutſchen iſt der Wandertrieb . Er will hinaus aus ſeinen vier Wänden , aus ſeiner Stadt , for : von ſeiner Scholle , will Länder ſehen und Meere . Das Schweizer und das Tiroler Gaſtwirtsgewerbe leben gutenteils vom deutſchen Fremdenverkehr , und ſeit der Motori= ſierung Deutſchlands gibts kaum einen Alpenpaß , auf dem man nicht deutſche Kraftfahrer trifft . Für Sportfahrer , die ihre Wogen und ihre Fahrkunſt prüfen wollen , für Kraftfahrzeuginduſtrielle , die aus Schwerſtſtrecken techniſche Lehren gewinnen wollen , für all : die ſind die Alpenpäſſe gerade richtiges Gelände , für Motor , Körper , Geiſt . Es mag hier Ueberhlie ” gegeben werden über die höchſten , di : ſchönſten und die ſteilſten Alpenpäſſe . König der Alpenpäſſe iſt das Stilfſer Joch , mit 2757 Meter ü . M . höchſte euro= päiſche Alpenſtraße . Das Stilfſer Joch aber iſt auch mit die ſchönſte und eindrucksvollſte der europäiſchen Alpenſtraßen . Die Auffahrt von Meran durch die vielen , vielen Spitzkehren ( die ſtitzeften ſind ſoeben erweitert worden ) , Blick auf den Ortler = Gletſcher , auf das Hochalpenmaſſiv der Ortlergruppe und wieder und immer wieder die Blicke ins tiefe , tiefe Tal ſind unvergeßlich ſchön . Nach dem Stilfſer Joch nenne ich den Lowcen = Paß ab Bucht von Cattaro hinauf ins Steinbergland von Montenegro ( Cetinje ) ſchönſte der europäiſchen Alpenſtraßen . Und dann die Furka = Straße ! Da iſts der Rhoue = Gletſcher , der ihr die Majeſtät verleiht . Ueber Geſchmack läßt ſich ſtreiten . Schön ſind die Dolomiten= ſtraßen , ſchön iſt der Klauſen ( durch ſein Rennen bekannteſter aller Alpenpäſſe ) , ſchwierig der Loibl , unerhört ſchwierig die Turracher Höhe und der ſteyermärkiſche Niederalpl , majeſtätiſch die Fahrt über den St . Bernhard von Aoſta nach Savoyen . Ent= täuſchung iſt die Auffahrt zum kahlen Gotthard , die nur Steine SHRLL AufoohIg SHELLAUTOOELE aus dem SHELL KABIMET . Zuvertässig , preisvert „ wirtschadtlich ! bietet , dem Sportsmann macht der Zirler Berg ob ſeiner Steil= ſtrecken Freude , impoſant ſind die Dolomitenpäſſe , großartig die Auffahrt zum Monte Maggiore bei Abbazia , gleich ob man ſie an der Küſte oder im innern Karſt beginnt . Die ſteilſte Berg= ſtraße Europas iſt die Turracher Höhe . Nun — ich bin ſie mit ihren 30 prozentigen Steigungen in vielgequältem deutſchen Wa= gen in gutem Tempo heraufgefahren , ohne daß es Anſtände gab . Wer freilich Motor und Reifen ( beſonders letztere , weil ſehr ſchlechter , hartſteiniger Unterbau ) ſchonen will : Hände weg ! Ameri= kaner werden leicht kochen . Die höchſten Alpen = Paßſtraßen ſind : Stilfſer Joch , 2757 M . Gavia Paß ( Verbindung von Bormio Col de Galibier ( Verbindung zwiſchen St . Michael und Brides les Bains in Savoyen ) 2556 M . Umbrail = Paß von Bormio am Südhang des Stilſſer Jochs nach St . Maria ( Schweizer Engadin= ſchweizer Rhöne = Tal nach Aoſta im ital . Dora Baltea = Tal ) Fluela = Paß ( Verbindung zwiſchen Davos und Inntal ) 2385 M . , Bernina = Paß ( im Engadin zwiſchen Pontreſſina und dem ital . Sella = Paß ( höchſter der Dolomitenpäſſe ) 2248 M . , Pordoi = Joch ( Dolomiten ) 2242 M . , Kl . St . Bernhard ( zwiſchen Aoſta und Savoyen ) 2188 M . , Grimſel = Paß ( zwiſchen Aartal und Gletſch am Rhönegletſcher ) 2164 M . , Falzrego = Paß ( Dolomiten , von Cor= tina d’Ampezzo zum Pordoi = Joch ) 2127 M . , Splügen = Paß ( von Chiavenna zum Rheinwaldtal ) 2118 M . , St . Gotthard ( Haupt= verbindung der Schweiz mit Italien , Straße Zürich — Mailand ) 2100 M . , Oberalp = Paß ( zwiſchen Diſentis und Andermatt 2068 M . , St . Bernhardin = Paß ( zwiſchen Hinterrhein am Rheinwald = Gletſcher und italieniſchem Mosſa = Tal ) 2063 M . , Simplon = Paß ( zwiſchen Brig im Rhöne = Tal und Lago Maggiore ) 2008 M . Die höchſten Paßſtraßen ſind keineswegs die ſteilſten . Die Schweizer als Meiſter des Straßenbaus haben ſich auf Höchſt= ſteigungen bis zu 12 Prozent beſchränkt , weil ja auf den Poſt= autobusverkehr und auf die Anforderungen eines Fremdenver= kehrs beſondere Rückſicht genommen war . Die Oeſterreicher da= gegen laſſen ihre Paßſtraßen großenteils ſteil , ja , oft ſchnurgerade heraufgehen . Straßen wie Katſchbera , Turracher Höhe , Tauern= paß haben heute noch Ruf als Schwerſtprüfungsſtraßen für Kraft= fahrzeugwetthewerbe . An ſich iſt ſolch , Steilſtraßenbau Irrſinn , Seite 7 erregendes Referat , in dem er darauf hinwies , daß die Unifizierung des Strafrechtes zu einem Weltſtrafrecht notwendig ſei , daß aber auf die kulturellen , hiſtoriſchen und nationalen Entwicklungen der einzelnen Völker Rückſicht genommen werden müſſe . Hierauf wurde die Reſolution der zweiten Sektion bezüg= lich des Strafvollzuges zur Beratung herangezogen . Intereſſant iſt , daß die amerikaniſchen Delegierten für die Gemeinſchaftshaft eingetreten ſind . In der ſodann angenommenen Entſchließung iſt das Syſtem der Einzelhaft durchgedrungen . Es ſoll den Direk= toren der Strafanſtalten nach Anhörung mediziniſcher und pſychiatriſcher Sachverſtändiger anheim geſtellt werden , einzelne Gefangene über ihren Wunſch dauernd zu iſolieren . Bei längeren Strafen muß man als allgemeine Regel ein progreſſives Syſtem beibehalten , das allmählich zur Gemeinſchaftshaft führt . Zu einem Zwiſchenfall , der wieder einmal bewieſen hat , daß man ſich in Prag alte Fehler nicht abgewöhnen kann , kemmt es , als der Vorſitzende Prof , Miricke die Ueberſetzung einer Reſolution in die deutſche Sprache zu verhindern ſucht , eine Abſicht , die allgemeines Mißfallen erregt , da bisher gleicher= weiſe franzöſiſch , engliſch und deutſch verhandelt worden iſt . Die Situation rettet der Schweizer Profeſſor Delaquis , der die in Betracht kommende Reſolution trotz des Proteſtes über den Kopf des Vorſitzenden hinweg in deutſcher Sprache verlieſt . Ganz ohne Ausfälle gegen die Deutſchen geht es nun einmal nicht in Prag . . . " und über 20 Prozent . und Kleinwagen haben auch heute noch Schwierigkeiten , ſolche Steilſtrecken heraufzukommen . Noch im Vorjahre blieben die kleinen Fiat am Katſchberg hängen und mußten heraufgeſchoben werden . Die Amerikaner kochten und rauchten — deutſche Wogen ſchwächerer Typen fuhren lange Kilometer im erſten Gang . Außer den öſterreichiſchen Alpenſtraßen aber finden wir überall gemäßigte Steigungen , die jeder Wagen und jedes Motorrad von heute glatt heraufkommen können muß . Die Dolomitenpäſſe , landſchaftlich mit die ſchönſten und eindrucksvollſten Paßſtraßen , ſteigen nicht über 12 Prozent . Das Stilfſer Joch hat keine Strecke über 10 Prozent Steigung . Der Thurnpaß hat als ſtärkſten Niveau = Unterſchied 8 Prozent , der Oberalp = Paß 10 Prozent , der Semme= ring 8 Prozent , der Gr . St . Bernhard 10 Prozent . Der Brenner , von deutſchen Kraftfahrern beſonders viel benutzt , erreicht an ſei= nen ſteilſten Strecken ( auf italieniſcher Seite ) 13 Prozent , der Arlberg nur 12 Prozent , der berühmte Klauſenpaß nur 10 Pro= zent , und die auch nur auf der Stvecke zwiſchen Urner Boden und Klauſenpaß = Höhe . Wie gewaltig immer der Furka = Paß wirken mag , — keine Erhebung iſt über 10 Prozent , beim gegenüber= liegenden Grimſel = Paß keine Strecke über 9 Prozent . Selbſt der St . Gotthard erreicht nur auf der Südſeite ( Airolo bis Gott= hard = Hoſpiz ) 10 prozentige Höchſtſteigung . Führen die öſterreichiſchen Bergſtraßen großenteils ſchnur= gerade nach oben , ſo weiſt der ſchweizer nud auch der italieniſche und franzöſiſche Alpenſtraßenbau viele Kurven auf , um durch Kehren Steilſtrecken zu vermeiden . Für moderne Wagen mit gutem Steuerungseinſchlag iſt Rückwärts = Setzen heute nur noch auf wenigen Alpenſtraßen erforderlich . Die ſchweizer Poſtauto= buſſe z . B . bewältigen infolge vorbildlichen Steuereinſchlags alle Alpenſtraßen ohne Rückwärts = Setzen , ſeit dieſem Frühjahr ſogar . die erweiterten Spitzkehren der Furka . Von den Steipäſſen ſind einige landſchaftlich , alſo in ihrer Umwelt , als Reiſeziele oder Reiſe = Zwiſchenſtücke nicht lohnend . Die Turracher Höhe bietet lediglich ſportlich = techniſchen Reiz , der Katſchberg iſt langweilig , das Pötſchenjoch oberhalb Iſchl nicht beſonders ſehenswert . Im folgenden aber mögen die ſteilſten Päſſe , ihrem Steigungsgrad nach , aufgezählt ſein : Turracher Höhe , 30 Prozent , Scheitel 1763 Meter ü . M . ; Hoher Tauern = Paß , 26 Prozent , Scheitel 1265 Meter ; Niederalp = Paß , 26 Prozent , Scheitel 1220 Meter ; Zirler Berg ( Tirol ) 24 Prozent , Scheitel 1180 Meter ; Präbichl = Paß ( Steiermark ) , 24 Prozent , 1227 Meter ; Katſchberg ( Oeſterreich ) , 24 Prozent , 1641 Meter ; Loibl = Paß ( jugoſlaw = kärtner Grenze ) , 22 Prozent , 1288 Meter ; Pötſchen = Joch ( Salzkammergut ) 21 Prozent , 988 Meter ; Stubalpe ( Steiermark ) , 21 Prozent , 1550 Meter ; Achenpaß ( Ober= bayern = Tirol ) , 21 Prozent , 940 Meter ; Tauernpaß ( Bez . Salz= burg ) , 20 Prozent , 1740 Meter ; Phyrn = Paß ( Ober = Oeſterreich ) , 20 Prozent , 945 Meter ; Gſchütt = Paß ( Salzburg ) , 20 Prozent , 971 Meter ( nur ſehr geübten Fahrern geraten ) ; Aflenzer Seeberg ( Steiermark ) , 20 Prozent , 1255 Meter . Zu gutem , leiſtungsfähigem Motor gehören gute Bremſen gute Reifen , tadelloſe Getriebe . Und ein Fahrer , der ſich auf ſeinen Wagen , ſein Motorrad verſteht . Tankſtellen ſind ſelbſt an den entlegenſten Paßſtraßen geſchaffen . Venzolgemiſche ſind in der Schkoeiz , Oeſtereich und auch in Frankreich erhältlich . In Oeſterreich und der Schweiz konnte der Benzolverband Tank= ſtellen errichten , und in öſterreichiſchen Ortſchaften iſt infolge der deutſchen Betriebsſtoffſteuer wo erhältlich , Aral billiger zu haben , als in Deutſchlond . Das alles aber ſind Fragen zweiter Ordnung . Bis gegen Ende Oktober iſt die Mehrzahl der Alpen= ſtraßen ſchneefrei . Wer alſo guten Wagen , leiſtungsfähiges Motorrad , Zeit und — Geld , ja , genügend Geld hat , der ſäume nicht , das Alpenland , das ſchöne , das wundervolle , das erhabene , kennen zu lernen . Allen , die daheim bleiben wollen im Vater= land , ſei verroten : der Schwarzwald bietet genußreichen , befrie= digenden Vorgeſchmack ! Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M Mittwoch , 17 . September . 8 . 00 : Bad Salzſchlirf : Konzert des Kurorcheſters . . 20 : Schulfunk : Freies Amerika . 12 . 20 : Stuttgart : Promenadenkonzert . 15 . 00 : Stuttgart : Jugendſtunde . Eine Kinderſtunde der Schüler der Deutſchen Schule in „ Bethlehem ” . 16 . 00 : Stuttgart : Nachmittagskonzert des Freiburger Konzertorche= ſters . Mitw . : Hildegard Völker ( Alt ) . 18 . 05 : Herr v . Artus : Der Menſch und die Tiere . 18 . 35 : Stuttgart : Dr . Wilsmann : Drei große Menſchenkenner : 3 . Nietzſche . 19 . 05 : Stuttgart : Joſ . F . Jäger : Von Wampum , Friedenspfeife , Totem und anderen völkerkundlichen Dingen . 19 . 30 : Homburg : Sinfoniekonzert . 21 . 00 : Brüſſel : Belgiſcher Abend des Orch , der Radio Belgique . 22 . 15 : Briefkaſten . 22 . 45 : Schachmeiſter Mieſes : Ueber den Verlauf des Schachturniers . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle . Mittwoch , 17 . September . 9 . 00 : Schulfunk für Volks = und Berufsſchulen . Mit dem Mikrophon in dem Großkraftwerk Klingenberg . 10 . 35 : Mitteilungen des Reichsſtädtebundes . 14 . 45 : Kinderſtunde . Kindertheater : Ein Spiel um Peter . 15 . 45 : Brigitte Weiße : Wie verkauft die Landfrau ihr Obſt am beſten ? 16 . 00 : Prof . Dr . Paul Hildebrandt : Das Recht zu ſtrafen . 16 . 30 : Hamburg : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : Frhr . von Gudenberg : Werke für Kammerorcheſter . 18 . 00 : Prof . Dr . Julius Hirſch : Was ſind Markenartikel . 18 . 30 : Walter Bloem : Friedrich Wilhelm von Steuben , der Schöpſer der amerikaniſchen Armee . 19 . 00 : Spaniſch für Anfänger . 19 . 30 : Stunde des Beamten . Prof . Lohmann : Im Unterrichtswagen der deutſchen Reichsbahn . 20 . 00 : Breslau : „ Das Duell in Groß = Gautſch‟ . Ein heiteres Hör= ſpiel nach Dickensſchen Motiven von H . Aufriſcht = Ruda . 21 . 20 : Breslau : „ Neues Leben ” , Hörbericht au ; Wahlſtatt . Danach : Tanzmuſik . Kapelle Georges Nettelmann . Nummer 257 Mittwoch , den 17 . September 1930 Seite 8 Die berühmke Feſtung Glak zur Erſte Originalbilder vom Untergang der „ Tahiti ” im Stillen Ozean , an Bord des amerikaniſchen Dampfers „ Ventura ” aufgenommen , der Paſſagiere und Beſatzung rettete . Unten : Das Rettungsboot mit den Schiffbrüchigen im Kampf mit den Wellen . Links oben : Die „ Tahiti ” wenige Minuten vor dem Sinken . Das Bandenunweſen in den Vereinigken Skagken . Blick auf Glatz , im Hintergrund die Befeſtigungswerke . Die berühmte hiſtoriſche Feſtung der niederſchleſiſchen Kreisſtadt Glatz , oft im Laufe der deutſchen Geſchichte ein Mittelpunkt heißer Kämpfe , iſt jetzt gänzlich für Beſichtigungen freigegeben worden . Bisher war nur der Donjon , der Beobachtungsturm , der großenteils in den Fels geſprengten alten Feſtung , für die Beſucher geöffnet . Die Beſichtigungsfreigabe der Feſtung , die zu ihrer heutigen Geſtalt unter Friedrich dem Großen ausgebaut wurde , hatte bereits einen regen Touriſtenverkehr zur Folge . Unglück infolge nicht geſchloſſener Schranke . Frankfurt a . M . Am Dienstag morgen , kurz nach 9 Uhr , wurde auf einem nicht geſchloſ= ſenen Bahnübergang auf der Strecke Siershahn — Altenkirchen ein Lieferauto von einem Zuge überfahren . Hierbei wurde ein ſiebenjähriger Junge getötet . Der Kraftwagenführer und eine mitfahrende Frau wurden verletzt . Inkereſſankes von der Inkernalionalen Poſtwerkzeichen = Ausſtellung in Berlin . Im Gebirge verſchollen . Frankfurt a . M . Die Suche nach dem in den Alpen verſchollenen Dr . Willecke vom Frankfurter Polizeipräſidium hat nunmehr er= geben , daß Dr . Willecker ſich am 27 . Auguſt in das Hüttenbuch der im Groß = Glockner = Gebiet ge= legenen Mainzer Hütte eingetragen hatte und am 28 . Auguſt früh in Richtung auf die Ober= walder Hütte weitergewandert iſt . Man ver= ſucht , auf Grund dieſer Feſtſtellungen nunmehr nach dem Verſchwundenen auf dieſer Spur wei= terzuforſchen . Zwei Berliner bei Salzburg abgeſtürzt . Berlin . In den Salzburger Bergen er= eignete ſich , wie dem „ B . L . = A . ” aus Wien ge= meldet wird , ein ſchweres Unglück , deſſen Opfer zwei Berliner ſind . Auf dem Hohen Brett bei Salzburg ſtürzte beim Edelweißpflücken eine Frau Luiſe Maria Glatz , die Gattin eines Ber= liner Beamten , an einer Felſenwand ab und fand den Tod . Der Begleiter der Frau Glatz verſuchte , über die Felswand herabzuklettern , um der Verunglückten Hilfe zu bringen , verlor da= bei aber den Halt und ſtürzte gleichfalls ab . Eine Rettungsexpedition konnte nach ſtunden= langer ſchwieriger Arbeit die Leiche der Frau und den ſchwer verletzten Touriſten bergen . Selbſtmord des Bürgermeiſters von Wetzlar . Wetzlar . Der Bürgermeiſter der Stadt Wetzlar , Dr . Kühn , hat ſich Dienstag nach= mittag ½ 1 Uhr auf dem Bergfriedhof am Grabe ſeines Kindes erſchoſſen . Gegen den Bürger= meiſter war auf Grund einer Anzeige ein Diſzip= linarverfahren , wegen Verfehlungen im Amte durch den Regierungspräſidenten in Koblenz ein= geleitet und die ſofortige Enthebung vom Amte angeordnet worden . Das Unterſuchungsverfah= ren durch die Staatsanwaltſchaft war noch nicht abgeſchloſſen . Bürgermeiſter Kühn ſtand in den 40 er Jahren . Nachlaßverſteigerung Maria Orska . Am Mittwoch findet in Wien eine intereſ= ſante Verſteigerung ſtatt . Es handelt ſich um den Nachlaß der verſtorbenen bekannten Schauſpie= lerin Maria Orska , der zugunſten des neunjäh= rigen Töchterchens der Schweſter der verſtor= benen Künſtlerin , Gräfin Serra , die , wie erin= nerlich , vor einigen Jahren gleichfalls auf tra= giſche Weiſe aus dem Leben ſchied , verſteigert wird . Die von Maria Orska hinterlaſſene Woh= nungseinrichtung in ihrer Fünfzimmerwohnung beſteht aus ganz erleſenen Möbelſtücken , bei denen Rokoko und Louis XI . das Ganze be= herrſchen . Beſonders hervorgehoben zu werden verdienen die prachtvolle Petit = Point = Salongar= nitur ( Rokoko ) , das rieſige Louis = XVI . = Bett in Weiß = Gold , die zahlreichen wertvollen Kommo= den , die prunkvolle Einrichtung des chineſiſchen Salons , der eine große Zahl ausgeſucht koſtbare exotiſche Stücke enthält , eine prächtige Louis = XV . = Standuhr , ein Portät der Künſtlerin von Rudolf Schuſter = Woldan , das die Orska als Manon Lescaut darſtellt , und vieles andere mehr . Einbruch bei einem Völkerbundsmitglied in Genf . Genf . Bei dem Mitglied der engliſchen Ab= ordnung in Genf , Banker , wurde Montag nacht ein Einbruchsverſuch verübt . Banker wachte jedoch vom Geräuſch des Einbrechers auf und vertrieb ihn mit vorgehaltener Piſtole . Es ge= lang dem Einbrecher , eine Broſche von Frau Banker zu entwenden und unerkannt zu ent= kommen . Heftige Gewitter über Mittel = und Südſardinien Rom . Heftige Gewitter haben in Mittel = und Südſardinien große Verheerungen ange= richtet und die Ernte ernſtlich geſchädigt . In einigen Gebieten wurden ganze Landſtrecken un= ter Waſſer geſetzt . Auch die Dörfer wurden von den Ueberſchwemmungen ſtark mitgenommen . Zwei Kinder wurden vom Blitz erſchlagen . Drei Poſtillone in der Thurn = und Taxis = Uniform bewachen die ausgeſtellten koſtbarſten Marken der Welt , die in zwei Treſors ausgeſtellt ſind . Die neueſte ruſſiſche Briefmarke , die zum Beſuche des „ Graf Zeppelin ” in Rußland herausgegeben wurde . De Skrakoſphäre . New York . Das rätſelhafte Verſchwinden eines hohen Gerichtsbeamten erregt ſeit Wochen in den Vereinigten Staaten großes Aufſehen . Der Richter am Oberſten Gerichtshof , Joſef F . Crater , iſt ſeit über einem Monat ſpurlos ver= ſchwunden . Alle polizeilichen Nachforſchungen ſind ergebnislos geblieben . Man vermutet , daß Crater das Opfer von Banditen geworden iſt , um ſo mehr , als ſeine Gattin einen Brief er= hielt , worin ſie aufgefordert wird , 20 000 Dollar zu bezahlen , wenn ſie ihren Gatten lebend wie= derſehen wolle . Falls die Zahlung nicht erfolge , drohen die Erpreſſer damit , den Richter als eine „ menſchliche Ruine ” zurückzuführen . — Der Brief wurde der Polizei übergeben , die ſich fieberhaft bemüht , die myſteriöſe Affäre aufzuklären . Eine weitere ſenſationelle Erpreſſer = Affäre hat ſich in Chicago abgeſpielt . Ihr Opfer was der Neger = Abgeordnete de Prieſt , dem in einer Zuſchrift mitgeteilt worden war , er werde von ſeinen politiſchen Gegnern ermordet werden , wenn er nicht unverzüglich 10 000 Dollar bezahle . De Prieſt übergab den Drohbrief der Polizei , und es gelang , die beiden Erpreſſer , einen Chi= cagoer Banditen und einen anrüchigen Lokal , politiker , feſtzunehmen . Polarforſcher Franklins Ueberreſte in Norwegen eingetroffen . Stockholm . Das Expeditionsſchiff „ Js= björn ” iſt mit den Ueberreſten des Polarforſchers Franklin an Bord an der norwegiſchen Küſte eingetroffen . Es lief jedoch nicht den Tromſöer Hafen an , ſondern ankerte an einem abgelegenen kleinen Hafen Skogwik . Hierher kam nachmit= tags ein Flugzeug , um die Photos in Empfang zu nehmen . Am Dienstag vormittag um 10 Uhr lief die „ Isbjörn ” in Tromſö ein . Der Kreuzer „ Svenſkſund ” und die Michael Sars ” gaben bei der Einfahrt das Ehrengeleit . Bei der Ueber= führung der Leiche von Franklin nach der Trom= ſöer Domkirche bildeten die Matroſen Spalier . In der Stockholmer Stadtverordnetenverſamm= lung wurde der Antrag geſtellt , im Stockholmer Rathaus ein Andrée = Denkmal zu errichten . Die norwegiſche Zeitung „ Aftonpoſten ” hat aus den Ueberſchüſſen von dem Verkauf von Dr . Horns Bericht an die ausländiſche Preſſe 10 000 Kronen für einen Andrée = Fonds zur Verfügung geſtellt . Auch die Spitzbergen = Forſchungsgeſellſchaft er= hielt 10 000 Kronen . Wenige Minuten vor dem Start : Prof . Piccard nimmt Proviant in ſeiner Gondel auf . Alles bereit ! Aber der Ballon wollte nicht in die Luft . Flugzeugunglück in Stockholm . Stockholm . Ein ſchweres Flugzeugunglück ereignete ſich im Stockholmer Flughafen . Eine Maſchine ſtürzte ab , wobei beide Inſaſſen ſich ſo ſchwere Verletzungen zuzogen , daß ſie bald nach der Einlieferung ins Krankenhaus ſtarben . Der Führer der Maſchine , eines Sportflugzeuges , war der bekannte Spitzbergenflieger Nilſſon , der ſich bei der Rettung der Nobile = Expedition ausge= zeichnet hat . Coſtes und Bellonte in Boſton . New York . Die franzöſiſchen Ozeanflieger Coſtes und Bellonte ſind auf ihrem Rundflug durch die Vereinigten Staaten geſtern in Boſton eingetroffen . Eine vieltauſendköpfige Menge be= reitete den Fliegern einen begeiſterten Empfang . Etappenflug Croydon — Auſtralien . London . Am Dienstag morgen iſt der Flieger Matthews von Croydon aus zu einem Etappenflug nach Auſtralien geſtartet . Sein erſtes Ziel iſt Sofia . Senator Joyce ſoll von ſeinen Angehörigen vergiftet worden ſein . New York . Eine Aufſehen erregende Wen= dung hat die Unterſuchung , über die Vergiftung des Senators Joyce in Chicago genommen . Während man bisher vermutet hatte , daß Joyce von ſeinen politiſchen Gegnern umgebracht wor= den ſei , ſchritt der Staatsanwalt vorgeſtern zur Verhaftung der Gattin und der Stieftochter des Senators . Nach den Mitteilungen , die an die Oeffentlichkeit gedrungen ſind , ſcheint Anlaß zu der Vermutung zu beſtehen , daß Joyce Be= ziehungen zu ſeiner Stieftochter unterhalten hat und ſein plötzlicher Tod damit in Zuſammenhang ſteht . Die beiden verhafteten Frauen beſtreiten dies jedoch energiſch , und die Gattin des Sena= tors führt in Erklärungen an die Preſſe ihre Verhaftung auf Manöver der Feinde ihres Mannes zurück . 50 Nummer 257 Ooln Spier und Tatnen . Seebeim — Reichsbahn T . u . Sp . V . Handball = Länderſpiel Deutſchland gegen Kommenden Sonntag , um 12 . 41 Uhr , begibt ſich die erſte Hand= ballelf der Reichsbahn zum 2 . Verbandsſpiel nach Seeheim . Die Mann= ſchaft tritt mit Erſatz an und muß ſich unter dieſen Umſtänden auf ein ſchweres Spiel gefaßt machen . Bringen die Darmſtädter jedoch nur Zeſterten . Die öſterreichiſche Mannſchafl . Der Oeſterreichiſche Verband für Handballſport hat , wie wir ſchon mritteilten , für das am kommenden Sonntag , nachmittags 3 . 30 Uhr , auf dem Platze am Böllenfalltor ſtattfindenden Länderſpiel folgende Mann= ishaft mit ſeiner Vertretung beauftragt : Wurmböck ( WAC . ) Schnabel ( WAC . ) annähernd die Leiſtung des Vorſonntags auf , ſo dürfte es trotz allem gelingen , mit einem Siege die Heimreiſe anzutreten . — Die 1 . Jugend= mannſchaft ſpielt auf eigenem Platze um 15 Uhr gegen Birkenau . Tgeſ . Ober = Ramſtadt — T . V . Seeheim 14 : 3 . Im erſten Meiſterſchaftsſpiel der A . = Klaſſe trafen ſich die 1 . Mann= ſchaften obengenannter Vereine , und mit obigem Ergebnis konnte ſich die Turngeſellſchaft die Punkte ſichern . Letztere war ihrem Gegner in allen Beziehungen überlegen . Die Erfolge der Gäſte waren zwei Straf= ſtöße und ein 13 = Meter = Ball , die der Halblinke ſicher verwandelte . Nagl ( Polizei ) ( FAC . ) Kryſta ( Sportklub ) Herndl ( Sportklub ) Battlehner ( Sportklub ) ( W . HC . ) Fußball . Perwein ( WAC . ) Tauſcher Bohrunek Meißl Knöpflmacher ( Polizei ) Dieſe Mannſchaft wurde endgültig aufgeſtellt , nachdem ſie als Wie= mer Städtemannſchaft in einem Städteſpiel gegen Graz ihre hohe Klaſſe anter Beweis geſtellt hatte . Weniger der Umſtand , daß in dieſem Spiel ein äußerſt hoher Sieg ( 16 : 1 ) erfochten wurde , als die Tatſache , daß vieſe Elf ſich in jeder Hinſicht als eine geſchloſſene Einheit bewährte , war für den Spielausſchuß des Oeſterreichiſchen Verbandes beſtimmend , an der Mannſchaft keine Aenderungen mehr vorzunehmen . So beſteht Henn die Elf ausſchließlich aus Wiener Spielern , von denen mehrere wem Darmſtädter Publikum aus den vom Wiener Sportklub und Floris = Horfer Athletikklub hier ausgetragenen Spielen bekannt ſind . Im ein= elnen iſt über die normierten Spieler folgendes zu ſagen : Schnabel , der Tormann , iſt in der Auswahlmannſchaft noch ſehr ung . Seine erſten repräſentativen Sporen verdiente ſich Schmabel im Städteſpiel Wien — Breslau des vorigen Jahres , in dem er ſich derart ausgezeichnet bewährte , daß er von da ab immer in der Repräſentativ= alf Verwendung fand . Sein Klubkamerad Wurmböck — der rechte Verteidiger — iſt ſeit vielen Jahren eine Säule der Verbandsmann= ſchaft und gilt als weitaus beſter Verteidiger ſeines Landesverbandes . Da der zweite ſtändige Verteidiger Pinkardt verletzt iſt , wurde Serndl aufgeſtellt . Das ſcheint allerdings in gewiſſem Sinne eine Verlegenheitslöſung zu ſein , da Herndl in ſeiner Vereinsmannſchaft als echter Verteidiger tätig iſt . Von Kryſta , dem Mittelläufer , gilt das= elbe wie von Wurmböck : Auch er ſpielt ſchon ſeit Jahren in der Natio= falmannſchaft und iſt immer noch trotz ſeines Alters Oeſterreichs beſter Mittelläufer . Battlehner und Nagl ſind jüngere Kräfte in der Däuferreihe , deren Berückſichtigung in der Nationalmannſchaft darau Furückzuführen iſt , daß ſie äußerſt flink ſind und ſich durch großes Spielverſtändnis auszeichnen . Ganz große Könner finden wir nsbeſondere auch noch im Sturm . Der rechte Flügel iſt ja hier in Darmſtadt auf das beſte bekannt : Dieſer der Mannſchaft des vielfachen Sſterreichiſchen Meiſters Florisdorfer AC . entnommene Flügel beſitzt in Bohrunek das größte Stürmertalent das man wohl bisher in Darm= tadt neben Kaudynia geſehen hat . Von dieſem ſchußgewaltigen Rechtsverteidiger genügt es zu ſagen , daß er im Spiel des Vorjahres gegen Deutſchland von den 7 durch Oeſterreich erzielten Toren allein 5 Treffer warf . Tauſcher , als Rechtsaußen , hat man auch um des= rvillen gewählt , weil er ſich mit ſeinem Klubkameraden auf das beſte Serſteht . Meißl im Zentrum ſoll ein ganz idealer Sturmführer ſein . Her zurzeit in beſonders guter Form iſt . Als Linksverbinder iſt ein anz neuer Mann berückſichtigt , der einem zweitklaſſigen Verein — Wie= rier Handballklub — entnommene Knöpflmacher . Seine große Schnelligkeit , ſeine beſonders ausgeprägte Durchſchlagskraft , wie auch Sie Gefährlichkeit ſeines Wurfes haben ihm fetzt zum erſtenmal inter= iationale Ehren eingebracht . Neben ihm ſteht der WAC . = Mann Per= wein , der ſtändige Linksaußen der Nationalmannſchaft . Als Erſatzmann" fährt der Polizeiſtürmer Gößner mit . Die Mannſchaft wird begleitet von dem Verbandskapitän Moßböck . Die Demnach 13 Mann ſtarke Expedition wird ſchon am Freitag in Darm = Ftadt eintreffen , damit die Elf zum Spiel völlig ausgeruht antreten kann . Wir weiſen wiederholt auf den beim Zeitungsverkauf Skurnik und im Zigarrenhaus Becher eingerichteten Vorverkauf hin und empfehlen Benutzung des Vorverkaufs , um eine glatte Abwicklung am kommen = Den Sonntag zu erreichen . Sp . V . 1922 Roßdorf — Germania Diebura 1 : 1 ( 1 : 0 ) . Zum 1 . Verbandsſpiel in Roßdorf hatte ſich eine überaus große Zuſchauermenge eingefunden , die Zeuge eines von Anfang bis zum Schluß ſpannenden Kampfes wurde . Germania Dieburg repräſentierte ſich als eine überraſchend ſtarke Mannſchaft , die in den Spielen um die Meiſterſchaft ſicher ein ernſtes Wort mitreden wird . — Das Spiel be= gann vielverheißend für Roßdorf ; ſchon in der 5 . Minute konnte der Halblinke auf Flanke von rechts zum vielbejubelten 1 . Tor einſenden . Auch weiterhin bleibt Roßdorf im Angriff ; ſein Sturm zeigt ſich ſehr ſchußfreudig ; beſonders der Linksaußen Ph . Schumann , der überraſcht . Allmählig wird das Spiel offener und kommt nun auch Dieburg häu= figer vor das Tor der Einheimiſchen , deren Verteidigung ſich aber als ſicher erweiſt 1 : 0 bleibt der Spielſtand bis 8 Minuten vor Schluß . Da ſpielt Roßdorfs Rechtsaußen wieder einmal den Ball rückwärts , anſtatt vorwärts ; ein Gegner erwiſcht den Ball , und ehe Roßdorfs Verteidigung darauf gefaßt iſt , hat Dieburg ausgeglichen . Vergebens ſtrengen ſich die Einheimiſchen an , um die verlorenen gegangene Führung zurückzu= winnen : Dieburg verteidigt ſicher , und mit dem Schlußpfiff iſt ein wert= voller Punkt für Roßdorf verloren . — Zu erwähnen iſt noch , daß der ungenügende Schiedsrichter ein in der zweiten Halbzeit aus einem Eck= ball erzieltes Tor für Roßdorf aus falſcher Abſeitsentſcheidung nicht gab . — Am kommenden Sonntag tritt Roßdorf zum Verbandsſpiel in Erbach an . Es iſt dort noch die reichlich hohe Niederlage aus den vorjährigen Verbandsſpielen wettzumachen , woran die Mannſchaft noch= mals nachdrücklichſt erinnert ſei . Sp . V . 1919 Lenafeld — S . C . Ober = Ramſtabt 2 : 1 ( 1 : 0 ) . Lengfeld wurde in dieſem Jahre als ſehr ſchwacher Gegner ange= ſehen . Am Sonntag konnte die Mannſchaft ſeit langer Zeit endlich wieder einmal ſehr gut gefallen . L . ſpielte zuerſt gegen den Wind und die Sonne . Trotzdem gelang es der Mannſchaft , nach ſchöner Kom= bination ein Tor zu erzielen . Der ausgezeichnete Torhüter Lengfelds ließ Ober = Ramſtadt nicht zum Ausgleich kommen . Nach dem Wechſel wurde das Torverhältnis auf 2 : 0 verbeſſert . Ober = Ramſtadt wäre zum Ausgleich gekommen , ſchoß aber einen der beiden Elfmeter dem Tor= wart in die Hände . Bei Ober = Ramſtadt gefielen beſonders Torwart und Verteidigung ; Lengfeld bot eine gute Geſamtleiſtung , denn die jungen Spieler verſtanden ſich ausgezeichnet . Das Spiel war zwar hart , aber nicht unfair . Der Schiedsrichter war ſehr gut . Hoffentlich zeigt die junge Lengfelder Mannſchaft am kommenden Sonntag gegen Michelſtadt erneut ihre Formverbeſſerung . Tennis . Turnierſchluß auf Bühlerhöhe . Das gut geleitete und ſportlich intereſſante Tennisturnier auf Büh= lerhöhe konnte am Montag zu Ende geführt werden . Im Damen = Einzel fiel der Sieg an Frl . Weihe , die nach ſchönem Spiel Frl . Horn = Wiesbaden 6 : 0 , 3 : 6 , 6 : 2 ſchlug . Beim Herren = Doppel ſiegten im Finale Weihe/Heidenreich über Hildebrandt/Reinhardt 6 : 0 , 6 : 8 , 6 : 1 . Im Ge= miſchten Doppel gab , es einen weiteren Erfolg der Geſchwiſter Weihe , die im Endſpiel über Horn/Reinhard 6 : 4 , 6 : 1 ſiegten , nachdem Frl . Horn/Reinhardt in der Vorſchlußrunde das Paar Frau Halpaus/Hei= denreich 6 : 4 , 11 : 13 , 6 : 4 abgefertigt hatten . Beim Herren = Einzel ſiegte in der Vorſchlußrunde Heidenreich = Berlin über Claß = Darmſtadt 6 : 2 , 6 : 0 . auf der anderen Seite war Weihe = Freiburg über Hildebrandt = Mann= heim 6 : 0 , 8 : 6 erfolgreich . Das Finale brachte dann dem Freiburger einen ſchönen Erfolg , indem er Heidenreich nach hartem Kampf 6 : 1 , 4 : 6 , 6 : 2 ſchlagen konnte . Kunſtkurner im Heſſiſchen Landestheaker . Erſtmals wird ſich Sonntag , den 28 . September , nachmittags 2 Uhr , die Ausleſe der Kunſtturner aus den drei heſſiſchen Gauen Heſſen , Rheinheſſen und Main = Rheinturngau im Landestheater zu einem Mann= ſchaftskampfe im Kunſtturnen treffen . Daß einzelnen Gauen daran ge= legen ſein wird , den Sieg davon zu tragen , geht ſchon aus der Auswahl . der Wettkämpfer , welche durch Ausſcheidungsturnen beſtimmt wurden . hervor . So hat jetzt der Gau Heſſen ( Provinz Oberheſſen einſchließlich Marburg ) ſeine Vertreter ermittelt und ſchickt nachfolgende 8 Turner n den Kampf : Reuter und Schick ( Tv . 1846 Gießen ) , Sinnwell ( Bad = Nauheim ) , Seht ( Tv . Großen = Linden ) , Fink und Goetſch ( T . Spv . 1860 Marburg ) , Ahrens und Ebersbächer ( Tade . Mar= burg ) , während Walter Fink ( Z . Spv . 1860 Marburg ) als Erſatzmann vorgeſehen iſt . Unter ihnen ragen als bekannte Kunſtturner beſonders er erſte Sieger vom deutſchen Turnfeſt in Köln , Reuter = Gießen , die weiteren deutſchen Turnfeſtſieger Sinnwell . Fink und Seht hervor . Mit Ausnahme von Reuter , der erſter Sieger auf dem Kreis= turnfeſt in Darmſtadt 1927 geweſen , ſind die übrigen drei Kreisturnfeſt= ſieger von 1930 in Hanau . Hier waren es Sinnwell und Fink , die unter den erſten Siegern genannt wurden . Goetſch und Ahrens waren eben= falls Kreisfeſtſieger 1930 . Ebersbächer und Schick ſind bisher weniger bekannt geworden , aber dennoch ſcheinen ihre Leiſtungen anſprechend zu ſein und gehören ſie auf alle Fälle zum jugendlichen Nachwuchs , der ſich allmählich in den Vordergrund ſchieben möchte . Das Durchſchnitts= alter der Mannſchaft beträgt etwa 23 bis 24 Jahre , alſo eine Zahl , wie ſie im allgemeinen heute bei Kunſtturnwettkämpfen feſtzuſtellen iſt . Leichkathlekik . Darmſtädter Leichtatbleten in Krefeld erfolgreich . Der Sportverein Darmſtadt 1898 war am Sonntag auch auf dem 7 . Internationalen Leichtathletikfeſt der Krefelder „ Preußen ” durch Habich und Krauth vertreten . Ueber 3000 Meter wurde Habich im Kampf mit dem franzöſiſchen Meiſter Cuignet = Paris und dem deutſchen Rekordmann Kilp = Düſſeldorf Dritter . Der Franzoſe lief ein überragend gutes Rennen und gewann in 8 Min . 58 , 6 Sek . ſicher vor Kilp , der in 9 Min . 03 , 8 Sek . vor Habich — 9 Min . 07 , 8 Sek . — Zweiter wurde . — Im 1500 = Meter = Lauf ( Klaſſe 2 ) lief Krauth ein taktiſch gutes Rennen und ging nach ſchönem Endkampf vor Mieſen = Düſſeldorf in 4 , 22 Mi= nuten als Sieger durch das Ziel . — Im übrigen iſt noch zu ſagen , daß dieſes 7 . Nationale der „ Preußen ” vom Wetter nicht gerade begiinſtigt war , und daß demzufolge „ nur ” etwa 5000 Zuſchauer den gut beſetzten Kämpfen beiwohnten . Die neugebaute , ſchwere Bahn ließ nicht in allen Wettbewerben gute Leiſtungen zu . Viel gefeiert wurde übrigens der Sieg von Dr . Peltzer , der über 800 Meter in allerdings mäßiger Zeit den Franzoſen Keller und den deutſchen Meiſter Fredy Müller nach heftigem Endſpurt ſchlug . Holland gewam in Houtet den Tennis = Länderkampf gegen Belgien mit 14 : 8 Punkten und 54 : 25 Sätzen . Frankreichs Waſſerball = Meiſterſchaft fiel mit einem 10 : 2 = Sieg über Cercle des Nageurs an die Enfants de Neptune Tourcoing . Wetterbericht Obwohl mit der kühlen Luft der hohe Druck ſich bis über Mittel = und Süddeutſchland ausgebreitet hat und heute dadurch etwas freund= licheres Wetter herrſcht , ſo wird ſein Einfluß wieder ſehr raſch zur Neige gehen . Neue Störungen nähern ſich dem Kontinent , von denen eine heute morgen wieder über Irland lag und ihr Negengebiet bis nach England und dem nördlichen Küſtengebiet von Frankreich erſtreckte . Auch die Winde haben dort auf Süden bzw . Südweſten umgedreht und Temperaturanſtieg gebracht . Bei uns dürfte , nachdem der hobe Druck vorerſt noch etwas zur Geltung kommt , bereits im Laufe des morgigen Tages wieder eine Wetterverſchlechterung ſich einſtellen . Ausſichten für Mittwoch , den 17 . September : Anfänglich neblig = wolkig mit Aufheiterung , dann erneuter Uebergang zu ſtärkerer Bewölkung mit Niederſchlägen , wärmer . Ausſichten für Donerstag , den 18 . September : Wechſelnde Bewölkung , auch aufheiternd , weiterhin zeitweiſe Niederſchläge , Temperaturen mehr ſchwankend . Hauptſchriftlenung : Rudolf Maupe Verantwortlich für Polttik und Wirtſchaft : Rudolf Mauve ; für Feuillevon , Reich und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : Karl Böhmann ; für den Handel : Dr . C . H . Queiſch ; für den Schlußdienſt : T V . Karl Bohmann ; für „ Die Gegenwart ” , Tagesſplegel in Bild und Wort : Dr . Herberi Nette . für , den Inſeratenteil und geſchäftliche Mitteilungen : Wills Kuble Druck und Verlag : L . C . Wittſch — ſämtlich in Darmſtadt Für unerlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hat 12 Geiten Technikum Bingen a . Rh . Maschinenbau , Elektrotechnik , Eisen - H hochbau , Automobil - und Fugzeugbau Beginn : Mitte April u Mitte Oktober . 1926 Programm kostenfrei . Vorloren . Am 12 . 9 . 30 ein bereiftes Reserverad 775 X 145 zu Lanciawagen auf der Strecke Darmſtadt - Langen verloren gegangen . Für Wiederbeſchaffung Belohnung . Mit= teilung erbeten an L . S . Mayer Gm . b . H . Frankfurt/Main , Taunusſtr . 21 . ( 13787 2 . 50 Mark Dam . = Sohl . u . Fleck 3 . 50 Mark Teilhaber ( in ) Herr . = Sohl . u . Fleck mit 2 — 3000 ℳ ſof . geſ . Gute laufende Schuhfärberer Eriſtenz . Viele Auf . träge vorhanden . Wagner „ Alexanderſtraße 10 . Angeb . unter V . 51 ( 5819 a ) la . d . Geſchäftsſt . ( * Hie Lebensversicherungen wertet auf und kauft Wilh . Mahlow , Darmstadt , Elisabethenstraße 55 , I . R Zinsloses Kapital für Eigenheime , Hypothekenab - 16 sung , Erb - Aus- einandersetzung Entschuldung alles das können Sie durch unsere zinstofen Darlehen erreichen . Weſtmark A . - ü . Bausparkasse Höln , Zeppelinstraße 2 . Erbitte kostenlos Prospekt Nr . Name — Anschritt : ( Als Drucksache mit 5 Pfg . frankiert ) Hach kaum 3 Monaion RM . 300 030 . — zugstéltt . — Zutellung allo 3 MMonato . Dauer = Stellung dietet ſich demjen . der i . der Lage iſt , mir 3 — 4000 ℳ flüſ= ſiges Kapital gegen Zinſ . u . gute Sicher= heit zu geben . Ang . u . V . 38 Gſchſt . ( * 1 Bankkonzern hat noch größere Beträge für Hypotheken . Beamten = und Geſchäftskredite auszuleihen . Anfr . Rückporto , u . V . 55 a . d . Geſch . Zahnpraxis ! Kompl . Einrichtung , gutgeh . , Umgebune Darmſtadts wegzugs halber billig zu verk Angeb . unt V 64 an die Geſchäftsſt . Verſäumen Sie nicht dieſe nie wieder= kehrende Kauf= gelegenheit ! ( 13803 Qualitätsware weit unter Preis . Hochfeine aparte Schlafzimmer in kauk . Nußb . poliert , in Birke poliert , in Eiche gewichſt , Einige Gemälde . gute Orig . = Oelbilder ( Land= ſchaft ) umſtändeh . ſehr preiswert zu verkauf . Ang . unter V 61 an die Geſchäftsſt . H . = Fahrrad m . dopp . Ueberſetz . zu verkf . Klos . Am Herren= acker 11 . Teppich , 2 ½X 3 ½ , billig zu verkaufen Zu erfragen in der ( * beſchäftsſtelle . Nußbaum poliertes Schlaf zimmer nur Mk . 480 . — es beſteht aus : Spiegelſchrank , Bettſtellen , 1 Waſchkom . 110 cm , nit weiß Marmor , 2 Nachttiſch = niedr . Form m . Marmor , 1 Handtuchhalter . ( * Möbel = Vertrieb Rob . Heerwagen Gr . Ochſengaſſe 10 Nur neue Möhel . Oprifeataier in poliert u . in Eiche , Herrenzimmer in kauk . Nußb . pol . Küchen in weiß und natur= laſiert , weit unter Preis . Möbelhaus Gg . Mederle Schreinermeiſter Bleichſtraße 27 u . 30 . Nußb . u . eich . Büf . , Tafelklavier , ſechs Stühle , Kommode , 6 Tiſche v . 6 ℳ a . Nähtiſche , Aktenſchr . 26 ℳ , 2 hell eich . Dipl . = Schreibtiſche , 2 Roßh . = Matr . , Ztl . 2 pol . nußb . Nacht= ſchränke , Kl . = Stuhl , Blumenkrippe , Kak= teenhaus zu verkf . Mathildenplatz 1 . ( 13780 ) Schreibtiſch eichen , mit Rolladen , faſt neu , weg . Platz= mangel bill . zu vk . ( Kaupſtr 13 , part . Rad io mit Lautſpr . Acku u . Batterie billig ab= zugeb . od . geg . Mo= torrad , zu tauſchen . Oerterer , Alex nderſtraße Lautſprecher Karlſtr . 12 . Stb . Lr . ( * V . 1530 DEOLe Hauswaschanlagen für Hotels . Restaurants . Krankenhäuser , Sanatorien , Villen , Sied- lungen usw . jelK Aelo werKel . t . Grufersiom Westfäzen Bard aud Hasstenangsr aant Barastaur gegenüber dem Hauptbahnhof Guterh . Anz . f . gr . ſt . Fig . , Stief . ( 45 ) , D . = Mantel u . Kleid b . z . vk . Näh . Gſchſt . ( * V Ich ſuche der 1 . Nov . 30 eine 4 — 5 . 3 . - Wohng . m . Dampfheizung u . Balkon in gt . Lage Ich habe eine gut renov . Wohnung in Hamburg i . d . Nähe des Hauptbahnh . z . Tauſch anzubieten . Gefl . Ang . u . V . 42 a . d . Geſchſt . ( 13774 mit 1 . - 2 Ne = Kinderl . Ehep . ( Be= amt . ) ſucht beſchlag = /LadEnl benräumen nahmefr . , moderne 3 = Zim . = Wohnung , ſüdliche Lage . Ang . unt . V . 47 Geſchſt . 4 : 3 . - Wohng . mit Badezimmer für 3 erwachſene Perſonen geſucht . Angeb . m . Preis unt . V . 28 an die Geſchäftsſtelle . 2 = od . 3 = , auch 4 = 3 . Wohn . , „ Küche , Bade= zim . , mögl . Zentr . = Heiz . , in ruh . Hauſe v . 2 erwachſ . Perſ . z Okt . o . Nov . z . mie= ten geſ . Miete = Vor= auszablung . Ang . u . V . 39 Geſchſt . ( * mslu . V . 56 Geſchſt . ( * zu mieten geſ . Ang . unt . V . 30 Geſchſt . * Ruh . jung . Ehepaar , pünktl . Mietezahl . , ſucht 2 Z . m . Küche n gut . Hauſe . Ang . erb . u . V . 36 Gſchſt . * Beſchlagnahmefreie 3 - Zim . - Wohng . v . jüng . Ehep . geſ . Ang . mit Preis u . V . 34 a . d . Gſchſt . Kaufm . ſucht zum 1 . Okt . gut möbl . Z . Nur Preisangeb . u . V . 37 a . d . Gſchſt . Möbl . Zimmer mit Kaff . in ruh . Str . bei anſt . Fam . geſ . Ang . nur mit Prs . Junges Ehepaar ſucht bis 1 . od . 15 . Okt . 1 großes leeres Zim . mit oder ohne Küche . Angeb . unt . V . 51 a . d . Gſchſt . Jg . , kinderl . Ehep . ſucht 1 — 2 = Z . = Wohn . m . Küche , auch Vor= ort . Ang . unt . V . 40 an die Geſchäftsſt . Möbl . Zimmer mit elektr . Licht , Nähe Bauſchule geſucht . Off . Hagedorn , Heidelberg , U . Necharſtraße 24 — 24 a . 13785 b ) Gut möbliertes Zimmer in rubiger Lage zum 1 . Oktober ge= ſucht . Angeb . mit Preisangabe unter V . 60 a . d . Geſch . Häuscher mit Garten zu kaufen geſucht . Of u . V . 57 Geſchſt . Einfamil . Haus ſehr idyll . Lage in Garten , 8 Z . nebſt Zubeh . , ſehr preis= wert zu verkaufen Anzufragen u . V . 33 an die Geſchäftsſt . Dresisassan ! Brenntannäpfel zu Mk . 1 . 00 p . hI von 5 hl an Mk . 0 . 90 p . hl 7096 a ) lietert frei Haus Fernspr . Conrad Appel — 91 — Färberei Reich empfiehlt ſich zur ſorgfältigen chem . Reinigung von Herrenanzügen , Mänteln . Damenkleidern , Gardinen und Teppichen Wir bürgen für gute , ſchnelle und preiswerte Arbeit . Fabrik ſeit 25 Jahren in Darmſtadt . Fernſprecher 1472 und 1501 . Laden Ernſt Ludwigſtraße 4 , am weiß . Turm . ( 1 2856 a Ca . 2000 qm Gelände möglichſta d Straße untere Pallaswieſ oder Gräfenhäuſerſtr . gelegen , zu kaufen geſucht . Angeb . unt V 22 Geſchſt . ( 13790 Suche klein . Geſchäft o . Filiale zu über= nehmen . Offert . V 3 . 59 a . d . Geſch . Gärtner iſt Gelegenh . gebot . , ſich ſelbſtändig zu machen . Groß . Gar= tengrundſt . m . Obſt= bäumen , i . d . Nähe v . Darmſt . gelegen , z . verpachten . Spät . Kauf nicht ausge= ſchloſſ . Ev . m . Wohn . Ang . u . V . 53 Gſch . Gut . bürg . Mittag = und Abendtiſch von 90 Pfg . an . Alexanderſtr . 10 , pt . Dalclavnt vorschafft gesunden Schlaf , Kräftigung der Nerven bei länderem Gebrauch ( b Hasche — . - . . . . M . 2 . 50 1 ( , Hasche . . . . . . . . . M . 4 . 50 LiterHasche . . . . . . . M . 7 . 50 Zu deben in allen Apothokan und D = Mittwoch , den 17 . Sept . Nummer 257 Vom Holzmarkt ſchreibt uns unſer Mikarbeiter : Die Möbelhändler verſuchen ſeit kurzem mit Erfolg die Tiſchlereien , mit denen ſie in Verbindung ſtehen , weiter bei der Verabredung der neuen Verkaufspreiſe für Möbel aller Arten im Hinblick auf den „ Preisabbau ” um weitere 5 — 10 v . H . herabzu= drücken . Die an und für ſich ruinöſen Preiſe werden dadurch noch mehr heruntergewirtſchaftet , kein Tiſchler kann , wenn er leben und atmen will , bei dieſen Preiſen beſtehen . So kommt es , daß täglich neue Inſol= venzen eintreten . Schließlich können nur noch diefenigen Betriebe be= ſtehen , in denen der Meiſter mit ſeinen Lehrlingen arbeitet , wenn der Entwertsprozeß für Möbel ſich weiter fortſetzen ſollte . Die bedauer= liche Folge dieſer Tatſachen iſt die in der Tiſchlereiinduſtrie beſonders ſchwere Arbeitsloſigkeit . So ſind z . B . in Groß = Berlin von etwa 24 000 organiſierten Holzfacharbeitern etwa 19 000 ohne Arbeit . Daß unter dieſen Umſtänden das Geſchäft in Tiſchlermöbelhölzern vollkommen ſtockt , iſt ganz ſelbſtverſtändlich . Am ſchlimmſten iſt , daß die Platzholz= händler unter der Konfunkturentwertung der Lagerbeſtände leiden . Sie verlieren alſo nicht allein an den Inſolvenzen , ſondern auch an ihrer zu teuer eingekauften Ware . Dagegen hat ſich der Preisſtand für Bau= hölzer wieder etwas gehoben . So z . B . ſind Balken nach Liſte unter 60 Mark frei Waggon Berlin ( im Großhandel ) nicht zu haben . Das Angebot kann ſogar als knapp bezeichnet werden . Aus den Lägern der verſchiedenen inſolvent gewordenen Firmen des Holzgewerbes werden jetzt recht beträchtliche Beſtände in Laubhölzern , weniger in Kiefern , angeboten . Die beteiligten Banken ſind bereit , die Waren zu den Lom= bardwerten fortzugeben . Der Holzmarkt gewinnt dadurch nicht an Feſtigkeit . Aſtreine Seitenbretter wurden zu 75 — 78 Mark je Kubik= meter frei Grenze bei Bentſchen , deutſcherſeits unverzollt , in Partien von 50 — 100 Kubikmetern gehandelt . Aktienindex . Der vom Statiſtiſchen Reichsamt errechnete Aktien= index ( 1924 — 1926 — 100 ) ſtellt ſich für die Woche vom 8 . bis 13 . Sep= tember 1930 auf 105 , 0 gegenüber 104 , 5 in der Vorwoche , und zwar in der Gruppe Bergbau und Schwerinduſtrie auf 101 , 7 ( 101 , 2 ) , Gruppe verarbeitende Induſtrie auf 93 , 4 ( 93 , 0 ) und Gruppe Handel und Ver= kehr 127 . 8 ( 127 , 2 ) . J . G . Farbeninduſtrie . Hinſichtlich der Lizenzabgabe für die Aktien= inhaber der von der Standard Oil Co . of New Jerſey und der J . G . Farbeninduſtrie A . = G . gegründeten Hydro Patents Co . wird außer einer allgemeinen Abgabe von 5 Cts . pro Barrel ein Produktionszu= ſchlag von 38 Cts . pro Barrel für Schweröle und von 5 Cts . für Gaſo= lin mit einem weiteren Zuſchlag für Antiknock = Gaſolin erhoben . Die Standard Oil Co . of New Jerſey gab die Ergebniſſe ihrer am 7 . Auguſt in Payway ( New Jerſey ) eröffneten Fabrikanlage bekannt . Bei der Hydrierung von Petroleum ſeien die Erwartungen noch übertroffen wor= den . Obwohl das Werk zunächſt nur auf Keroſin eingeſtellt geweſen ſei , könne die Umſtellung auf andere Petroleumprodukte im Falle einer Aenderung des Bedarfes jederzeit erfolgen . Frankfurter Gas = Geſellſchaft , Frankfurt a . M . Die Generalver= ſammlung genehmigte ohne Ausſprache den Abſchluß 1929 mit einem vorzutragenden Verluſte von 1 , 126 Mill . RM . Infolge Liquidation der Geſellſchaft , die wegen der bevorſtehenden Umorganiſation und Zuſam= menfaſſung der Gasintereſſen im Frankfurter Stadtgebiet beabſichtigt iſt , wird für Ende Oktober eine außerordentliche Generalverſammlung angeſetzt werden , die die früher erwähnten diesbezüglichen Beſchlüſſe zu faſſen hat . Vertreten waren 24 , 904 Mill . RM . von insgeſamt 25 Mill . RM . Aktienkapital , wovon die Stadt Frankfurt a . M . 19 , 85 Mill . RM . , die Stadt Offenbach 5 , 0 Mill . RM . anmeldeten . Die Option auf das RWE = Paket von 10 Mill . RM . iſt nunmehr endgültig ausgeübt . Die Kohlenproduktion in Hefſen . Die monatliche Statiſtik der Koh= lenproduktion des Volksſtaates Heſſen weiſt für den Monat Auguſt 1930 folgende Zahlen nach : An Rohbraunkohlen wurden gefördert 67 160 Tonnen , davon wurden verkauft 44 903 Tonnen ; der größte Teil der Rohkohlen wurde weiter verarbeitet , und zwar 50 717 Tonnen zu Schwelereiprodukten . Aus den verſchwelten Kohlen wurden gewonnen : 3520 , 37 Tonnen Rohteer , 372 , 48 Tonnen Leichtöl , aus Schwelgaſen , 6944 Tonnen Koks , ohne die Schwelrückſtände des Meſſeler Kohlen= ſchiefers . 7 Mill . Doppelzentner Rußlandweizen nach England . Die ruſſiſche Regierung beabſichtigt einem Bericht der „ Daily Mail ” zufolge , ca . 7 Mill . Doppelzentner Weizen im Laufe der diesjährigen Saiſon nach England zu exportieren . Die ruſſiſche Regierung habe bereits Verträge für die Charterung britiſcher Schiffe abgeſchloſſen , die bis zum 31 . Juli nächſten Jahres laufen . Die Berliner Metalltermine vom 16 . September ſtellten ſich für Kupfer : Sept . 92 . 25 ( 92 . 50 ) Okt . 91 . 75 ( 92 . 25 ) , Nov . 91 . 50 ( 92 . 25 ) , Dez . , Jan . und Febr . 91 . 50 ( 92 ) , März bis Auguſt 91 . 50 ( 91 . 75 ) . Tendenz : ſchwächer . Für Blei : Sept . 35 . 25 ( 35 . 75 ) , Okt . 35 ( 35 . 75 ) Nov . und Dez . 35 . 50 ( 35 . 75 ) , Jan . 35 . 25 ( 35 . 75 ) , Febr . , März , April und Mai 35 . 25 ( 35 . 50 ) , Juni , Juli und Auguſt 35 . 25 ( 35 . 75 ) Tendenz : ſtill . — Für Zink : Sept . 31 ( 32 ) , Okt . 31 ( 32 . 50 ) Nov . und Dez . 31 . 50 ( 33 ) Jan . 32 ( 33 ) Febr . 32 . 50 ( 33 . 25 ) , März 32 . 75 ( 33 . 50 ) , April 33 ( 33 . 75 ) Mai 33 . 25 ( 33 . 75 ) Juni 33 . 50 ( 34 ) , Juli und Auguſt 33 . 75 ( 34 . 25 ) . Tendenz : luſtlos . — Die erſten Zahlen bedeuten Geld , die in Klammern Brief . Frankfurter Häuteauktion . Der Beſuch der geſtrigen Frankfurter Häuteauktion war gut , der Verkauf flott . Es erzielten : Ochſenhäute 2 — 29 Pfd . 76 ½ Pfg . , 30 — 49 Pfd . 66 ½ — 69 , 50 — 59 Pfd . 62 ½ — 77 , 60 — 79 Pfd . 69 — 79 ½ , 80 — 99 Pfd . 69 — 77 ½ , 100 u . m . 70 — 75 ½ ; Rinder= häute 20 — 29 Pfd . 78 ½ , 30 — 39 Pfd . 78 — 843 , 50 — 59 Pfd . 78 ½ — 89 ½ 60 — 79 Pfd . 79 ½ — 88 ¾ , 80 — 99 Pfd . 85 ; Ochſen = und Rinderhäute er= zielten gegen die letzte Notierung kleinere Aufſchläge . Kalbfelle o . K . bis 9 Pfd . 1 , 37 — 1 , 52 , ſchwarz 1 , 06 — 1 , 13 , 9 , 1 — 15 Pfd . rot 1 , 20 — 1 . 29 ½ , ſchwarz 0 , 96 — 1 , 00 ½ . Aufſchlag von 5 — 6 Prozent . Schaffelle o . K . vollwollig 52 ½ , Blößen , Lammfelle , Schuß unverkauft . Berliner Produktenbericht vom 16 . September . Am Produkten= markte iſt die Situation allgemein jetzt derartig angeſpannt , daß eine Klärung hinſichtlich der künftigen Politik unbedingt notwendig erſcheint , wenn das reguläre Geſchäft nicht gänzlich zum Erliegen kommen ſoll . Für Weizen iſt eine gewiſſe Entſpannung jetzt ſchon dadurch eingetreten , daß man geſtern mit den Stützungskäufen aufgehört hat , die amtliche Notiz für prompt verladbaren märkiſchen Roggen wurde daraufhin geſtern ausgeſetzt , am Lieferungsmarkt für Weizen blieben heute auch Interventionskäufe aus , das Preisniveau erfuhr infolgedeſſen eine Sen= kung um 12 bis 13 Mark unter der zuletzt feſtgeſetzten Notiz , die noch durch die Stützungsaktion beeinflußt war . Für Roggen wird die Stützungsaktion noch aufrecht erhalten , geſtern wurde aber nur ein ſo geringer Prozentſatz des Angebotes von Effektivware aufgenommen , daß heute auch 4 bis 5 Mark unter Stützungspreiſen recht dringliches umfangreiches Angebot vorliegt . Die Mühlen ſind dabei mit Roggen nur ſehr knapp verſorgt , verſchiedentlich hört man auch ſchon von Be= triebskündigung mangels einer geeigneten Kalkulationsbaſis . Am Liefe= rungsmarkt wurden bei der erſten Notiz ungefähr 22 bis 23000 Tonnen Roggen von der Stützungsſtelle aufgenommen , insbeſondere ſpätere Sichten . Die Preiſe konnten aufrecht erhalten werden . Weizenmehl trotz erheblicher Preisabſchläge faſt geſchäftslos , ebenſo ſtagniert das Geſchäft in Roggenmehl nahezu gänzlich . Hafer und Gerſte wenig ver= ändert . Mainzer Viehhofmarktbericht vom 16 . September . Auftrieb : 27 Ochſen , 15 Bullen , 511 Kühe oder Färſen , 270 Kälber , 21 Ziegen , 1000 Schweine . Marktverlauf : Anfangs lebhaft , ſpäter abflauend , langſam geräumt . Es wurden pro 50 Kilo Lebendgewicht folgende Preiſe in NM . bezahlt : Ochſen 58 — 61 , 45 — 50 , Bullen 40 — 50 , Kühe 45 — 50 , 34 — 43 . 25 — 33 , 20 — 25 , Färſen 51 — 61 , Kälber 63 — 75 , 56 — 62 , Schweine 61 — 65 , 66 — 68 . Rindermarkt in Gießen vom 16 . September . Der heutige Gießene Rindermarkt hatte einen Auftrieb von 1543 Stück Großvieh und 21 Käl bern zu verzeichnen . Das Handelsgeſchäft verlief ſchleppend . Man be zahlte für Kühe erſter Qualität 600 — 650 RM . , zweiter Qualität 30 bis 500 RM . , dritter Qualität 200 — 350 RM . , Schlachtkühe 150 — 50 RM . , halb = bis dreivierteljährige Rinder 100 — 250 RM . , dreiviertel = und zweijährige Rinder 20 — 400 RM . , tragende Rinder 350 — 550 RM . Kälber 55 — 65 Pfg . je Pfund Lebendgewicht . Für beſſere Tiere wurden Preiſe über dieſer Notiz bezahlt . Frankfurker und Berliner Effekkenbörſe . Frankfurt a . M . , 16 . Sept . An der heutigen Börſe konnte ſich eine ruhigere Betrachtung der durch das Wahlergebnis geſchaffenen Lage durchſetzen . Zwar wurde im Hinblick auf die Unklarheit über die innerpolitiſche Weiterentwicklung weiterhin ſtärkſte Zurückhaltung geübt , doch befriedigte andererſeits , daß von ſeiten des Auslandes bis jetzt größere Verkäufe in deutſchen Aktien nicht vorgenommen worden ſein dürften und auch die ausländiſchen Kreditgeber eine abwartende Haltung einnehmen . Trotzdem blieben die ſchwachen Auslandsbörſen und namentlich die Kursrückgänge der deutſchen Werte in New York und Amſterdam nicht ohne Einfluß . Die erſten Kurſe lagen nicht einheitlich . Die geſtern beſonders ſtark gedrück= ten Werte waren überwiegend auf Deckungen etwas erholt . Erheblich gebeſſert waren vor allem Kaliaktien . Weſteregeln lagen 7 Prozent , Aſchersleben 6 ½ Prozent höher . J . G . Farben eröffneten 1 ½½ Prozent erholt . Am Elektromarkt konnten Siemens 2 Prozent anziehen , Schuckert plus 1 ½/s Prozent . Montanwerte lagen ſtill und überwiegend behauptet , Rheinſtahl im Verlaufe 1 Prozent anziehend Bankaktien eröffneten wenig verändert , nur Bayr . Hypothekenbank 1 Prozent höher , aber Reichsbank 1 ½ Prozent abgeſchwächt . Am Markte der Bauunter= nehmungen waren Holzmann gehalten , Wayß u . Freytag dagegen 1 ½ Prozent niedriger . Schwächer lagen noch Zellſtoff Aſchaffenburg ( — 2 Prozent ) , Metallgeſellſchaft ( — 1 Prozent ) , Süddeutſche Zucker — 1 Prozent ) und Deutſche Linoleum ( — 2 Prozent ) . Auf Londoner Angebot waren Spenska ſtark offeriert ; der Kurs wurde 8 RM . niedri= ger taxiert . Deutſche Anleihen waren knapp behauptet . Von Aus= landsrenten Mexikaner etwas ſchwächer . Nach den erſten Kurſen ſetzten ſich die Kurserholungen auf den meiſten Märkten fort . J . G . Farben lagen erneut 1 ½ Prozent höher . Später ging die Umſatztätigkeit auf ein Minimum zurück . Interven= tionen und weitere kleine Deckungskäufe bewirkten neue Kursbeſſe= rungen . Die Lage am Geldmarkt war kaum verändert . Tagesgeld 3 Prozent . Am Deviſenmarkt war der Markkurs etwas gebeſſert , Madrid lag ſchwach . Man nannte Mark gegen Dollar 4 , 1975 , gegen Pfunde 20 , 40 . London = Kabel 4 , 8600 , Paris 123 , 74 , Mailand 92 , 80 , Madrid 45 , 40 , Schweiz 25 , 05 ½ , Holland 12 , 06 ¾ . Die Abendbörſe verlief bei etwas Geſchäft freundlich . Anregend wirkten die Meldungen über die Pariſer Stickſtoffſitzung , wonach man eine völlige Uebereinſtimmung ſowie eine normale Ausführung der Vereinbarungen feſtgeſtellt habe . Die Kuliſſe ſchritt zu weiteren Deckungen . Daneben beobachtete man einige Käufe von Großbankſeite . Farben 1 ½ Prozent höher , desgleichen auch Siemens 1 Prozent , Schuckert ¼ Prozent freundlicher . Am Montanmarkt Gelſenkirchen etwas geſucht und auch die übrigen Montanwerte freundlich . Kaliwerte ſtärker erhöht , Salzdetfurth 5 Prozent , Aſchersleben 3 Prozent ge= beſſert . Am Kunſtſeidenmarkt Aku 1 Prozent höher . Deutſche Renten freundlich , ausländiſche Renten ſtiller . Im Verlaufe der Börſe blieb die Stimmung durchaus freundlich . An der Nachbörſe nannte man Farben 149 . Berlin , 16 . Sept . Der heutige Vormittagsverkehr zeigte zunächſt ein recht unſicheres Ausſehen , da es für die Tendenz der Börſe von großer Wichtigkeit war , wie der Ausgang der deutſchen Reichstagswahlen im Auslande beurteilt wird und ob welche Dispoſitionsänderungen der deutſchen Wirtſchaft gegenüber beabſichtigt werden . Geſtern konnten ſich ſolche Einflüſſe noch nicht bemerkbar machen , da ſich erſt im Laufe des Tages ein Geſamtbild ergab und man wohl auch die Preſſekommentare der in = und auslän= diſchen Zeitungen abwarten wollte . Heute ließ ſich bereits überſehen , daß die befürchteten Kreditkündigungen im allgemeinen nicht erfolgt ſind ( im Gegenteil , es wurden aus der Schweiz und aus Amerika ſogar billige Geldofferten akzeptiert ) , und daß die innerpolitiſche Weiterent= wicklung im Auslande beſonnener beurteilt wird als in Deutſchland . Das zu den erſten Kurſen noch herauskommende nicht mehr umfang= reiche Material rührte denn auch zumeiſt aus Inlandskreiſen her , doch traten zu den erſten Notierungen die vorbörslich vielfach befürchteten kleinen Verluſte nicht ein , da bei den Banken etwas Interventionsnei= gung zu beſtehen ſchien . Es ergab ſich anfangs kein ganz einheitliches Bild , doch überwogen 1 — 2 prozentige Beſſerungen . Im Verlaufe wurde es allgemein lebhafter und feſter . Unter Deckungen der Spekulation , die als Folge des Eingreifens der Großbanken vorgenommen wurden , ſetzten ſich Befeſtigungen um 1 bis 2 Prozent durch . Farben = , Elektro = und Schiffahrtswerte ſowie einige Banken lagen in Führung . Sonder= bewegungen hatten Kaliwerte und Deutſch = Atlanten . Anleihen unver= ändert . Amerikaniſche Kabelnachrichten . Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 16 . Sept . : Getreide . Weizen : Sept . 82 . 50 , Dez . 87 . 25 , März 90 ½ , Mai 93 ½ ; Mais : Sept . 91 ½ , Dez . 87 ½ , März 88 , Mai 89 . 25 ; Hafer : Sept . 37 ½ , Dez . 40 ¾ , März 42 ½ , Mai 44 . 25 ; Roggen : Sept . 59 . 50 , Dez . 59 ½ , März 64 , Mai 66 . Schmalz : Sept . 10 . 57 ½ , Okt . 11 . 50 , Dez . 11 . 20 , Jan . 11 . 07 ½ . Speck , loko 14 . 50 . Schweine : leichte 10 . 25 — 10 . 90 , ſchwere 10 . 15 — 11 . 00 ; Schwei= nezufuhren : Chicago 22 000 , im Weſten 83 000 . Baumwolle : Okt . 11 . 10 , Dez . 11 . 24 . Es notierten nach Meldungen aus NewYork am 16 . Sept . ; Schmalz : Prima Weſtern 12 . 30 ; Talg , extra , loſe 5 . 25 . Getreide . Weizen : Rotwinter , neue Ernte 101 . 50 , Hartwinter , neue Ernte 92 ; Mais , loko New York 104 ½ ; Mehl , ſpring wheat clears 4 . 60 — 4 . 90 ; Fracht : nach England 1 , 6 — 2 , 3 Schilling , nach dem Kontinent 8 — 9 Cents . Kakao . Tendenz : ſtetig ; Umſätze : 71 ; Loko : 6 . 25 ; Sept . 5 . 90 , Okt . 5 . 99 , Dez . 6 . 20 , Jan . 6 . 32 , März 6 . 52 , Mai 6 . 76 , Juni 6 . 92 . Kleine Wirtſchaftsnachrichten . Die Generalverſammlungen der Oſtwerke A . = G . und der Schult= heiß = Patzenhofer A . = G . in Berlin beſchloſſen die Fuſion beider Geſell= ſchaften und die Kapitalerhöhung der Schultheiß = Patzenhofer A . = G . auf 90 Mill . RM . Die Generalverſammlung der Hamburgiſchen Südſee A . = G . , Ham= burg , genehmigte den Abſchluß mit 2 , 57 Mill . RM . Verluſt und be= ſchloß Liquidation . Wie der Arbeitgeberverband der oberſchleſiſchen Montaninduſtrie mitteilt , ſind die Lohntarife im Kohlenbergbau und Erzbergbau für den 31 . Oktober gekündigt worden . Der Magiſtrat der Stadt Frankfurt beſchloß , der Erhöhung des Aktienkapitals der Helerhof A . = G . , an der die Stadt Frankfurt und die Philipp Holzmann A . = G . maßgebend beteiligt ſind , von 540 000 RM . auf 800 000 RM . zuzuſtimmen und die Hälfte der neuen Aktien zu pari zu übernehmen . Die Helerhof A . = G . beginnt jetzt mit der Errichtung von 396 Kleinwohnungen unter Vorwegnahme des Wohnungsbaupro= gramms für 1931 . Die Rheinmühlenwerke Mannheim ſchließt mit einem Fabrikations= überſchuß von 1 , 77 ( 1 , 8 ) Mill . RM . Nach Abzug von 1 , 45 ( 1 , 50 ) Mill . RM . Unkoſten ſowie 0 , 158 ( 0 , 153 ) Mill . RM . Abſchreibungen verbleibt= einſchließlich Vortrag ein Reingewinn von 0 , 193 ( 0 , 185 ) RM . , woraus wieder 6 Prozent Dividende zur Verteilung vorgeſchlagen werden . Der Aufſichtsrat der Großkraftwerk Mannheim A . = G . beſchloß , der Generalverſammlung die Verteilung einer Dividende von wieder 7 Pro= zent auf 6 Mill . RM . Aktienkapital vorzuſchlagen . Kommerzienrat Beit von Speher begeht am 22 . September das Feſt ſeines 70 . Geburtstages . Er iſt in Hamburg als Sohn des Grün= ders der Norddeutſchen Affinerie geboren und trat 1892 in das Bank= haus Lazard = Speyer = Elliſſen ein , wo er am 1 . Januar 1893 Prokura erhielt und deſſen Teilhaber er am 1 . 7 . 1896 wurde . Bei der Um= wandlung der Firma in eine Kommandit = Geſellſchaft auf Aktien im Jahre 1928 wurde er Vorſitzender des Aufſichtsrates . Die Süddeutſche Mühlenkonvention hat den Preis für Weizenmehl Spezial 0 mit Wirkung ab heute um 50 Pfg . ermäßigt , ſo daß er ſich jetzt auf 40 . 50 RM . ſtellt . Durch freundſchaftliches Uebereinkommen der Brauerei Jakob Schott in Rheinzabern und der Silbernagel = Brauerei A . = G . in Bellheim wurde die Verſchmelzung der beiden Brauereibetriebe durchgeführt . Nach erfolgter Fuſion wird wahrſcheinlich der Rheinzaberner Betrieb ſtill= gelegt werden . Die Haueiſen u . Cie . A . = G . ( Mercedes = Schuhe ) in Cannſtatt = Stutt= gart hat durch die Ungunſt der wirtſchaftlichen Verhältniſſe Verluſte . erlitten , die zu einer Zuſammenlegung des Aktienkapitals von 5 , 5 Mill . RM . zwingen . Um das alte hochangeſehene Unternehmen für die Zukunft zu ſichern , tritt die Salamander A . = G . in Haueiſen u . Cie . A . = G . Jedoch bleiben Herſtellung und Vertrieb der Marken Salaman= der und Mercedes auch künftighin getrennt . Auf der Herbſt = Wollauktion in Ulm am 30 . September werden ca . 4000 Zentner Wolle ( Rückenwäſche und Schweißwolle ) ausgeboten . Berliner Kursbericht vom 16 . September 1930 Deviſenmarkt vom 16 . September 1930 Me He Danatbank Deutſche Bant u . 1 Disconto = Geſ . Dresdner Bank 121 . 50 Hapag Hanſa Dampfſch . Nordd . Lloyd A . E . G . Bahr . Motorenw . J . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi Deutſche Cont . Gas 128 . 75 Deutſche Erdöl 140 . — 176 . 50 120 . 50 88 . 875 128 . 125 88 . 125 134 . — 55 . 125 7 . 75 163 . — N — 139 . 75 0 . 75 Elektr . Lieferung J . G . Farben Gelſ . Bergw . Geſ . f . elektr . Untern . Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöcknerwerke Köln = Neueſſ . Bgw Mannesm . Röhr . Maſch . = Bau = Untn Nordd . Wolle Oberſchleſ . Koksw . Orenſtein & Koppel Mee 146 . 50 106 . 875 137 . 875 97 . 25 84 . 50 79 . 75 199 . — 80 . 125 85 . — 81 . 25 39 . 50 63 . 375 82 . 50 56 . — Polyphonwerke Rütgerswerke Salzdetfurth Kali Leonh . Tietz Verein . Glanzſtof Verein . Stahlwerke Weſteregeln Alkali Agsb . = Nrnb . Maſch Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hirſch Kupfer Hohenlohe = Werte Lindes Eismaſch . Herm . Poege VogelTelegr . Draht Wanderer = Werke 17 . 54 . 75 312 . 50 130 . 50 119 . 50 75 . 875 201 . 50 69 . 25 32 . 75 56 . — 60 . — 152 . — 14 . 25 73 . 75 38 . — Helſingfors Wien Prag Budapeſt Sofia Holland Oslo Kopenhagen Stockholm London Buenos = Aires New Yort Belgien Italien Paris Mie 00 finn . Mk 00 Schillin 00 Tſch . Kr . 00 Pengo 00 Leva 100 Gulden 100 Kronen 100 Kronen 100 Kronen 1 2 = Stg . 1 Pap . Pe 1 Dollar 100 Belga 100 Lire 100 Francs Geld 59 . 225 2 . 443 73 . 41 3 . 037 168 . 85 / 169 . 1 112 . 17 112 . 231112 . 4 12 . 6 : 20 . 38 1 . 523 4 . 1930 58 . 445 21 . 965 16 . 465 / 16 . 505 Rie 10 . 552 / 10 . 572 59 . 345 12 . 463 73 . 55 3 . 042 112 . 3 112 . 85 20 . 42 1 . 52 4 . 201 58 . 56 22 . 00 Schweiz Spanien Danzig Japan Rio de Janeiro Jugoſlawien / 100 Dina Portugal Athen Iſtambul 1 türk . 2 Kairo Kanada Uruguatz 1 Goldpeſo Jsland Tallinn ( Eſtl . ) / 100 eſtl . Kr . Riga Währung Ge 1 d/ Zrief 100 Franker 81 . 36 S 1 52 100 Peſetas 45 . 00 45 . 10 100 Gulden 81 . 48 81 . 64 11 Yen 2 . 07 2 . 074 1 Milreis 0 . 423 0 . 425 7 . 426 7 . 440 100 Escudos 18 . 82 18 . 56 100 Drachm . 5 . 43 T . 445 1 äghpt . * Maet 20 . 935 1 canad . Doll . / 4 . 1980 4 . 2070 3 . 51 3 . 519 1100 eſtl . Kr . 92 . 21 92 . 39 111 . 73 111 . 95 1100 Lats 80 . 9 80 . 99 iomalbant , Koutmänongefeerchaft Frankfurter Kursbericht vom 16 . Sepiember 1930 . 78 Dtſchſeichsan ! 6 % 6 % Baden . . . . . . " 8 % Bayern . . . . . 6 % . . . " 8 % Heſſen v . 2 ‟ v . 29 88 Preuß . Staat 8 ½ Sachſen . . . 6 % Sachſen . . . 7 ½ Thüringen" . Diſche . Anl . Auslo‟ ſungsſch . + 4 / = Ab= löſungsanl . . . . . Dtſche . Anl . Abſö= ungsſch . ( Neub . Dtſche . Schutzge= bietsanleihe . . 8 % Baden = Baden . 6 % Berlin . . . . . . " 8 % Darmſtadt v . 26 89 v . 28 70 Dresden . . . . 8 % Frankfurt a . M . Schätze . . . v . 29 7 % Frankfurt v . 26 6 v . 24 8 % Mainz . . . . . . " 8 % Mannheim v . 26 v . 27 8 % München 8 % Nürnbera 8 % Wiesbaden 8 % beſſ . Landesbk . Goldpfbr . . . . . Goldpfbr . 8 % Goldoblig . 4 ½% Heſſ . Lds . , Hhp . = Bk . = Licid . 4 : / . % „ Kom . = Obl . 8 % Preuß . Lbs . pfbr . = Anſt . G . P Goldoblig . Mst 87 . 75 80 85 . 25 88 . 5 94 100 100 . 5 82 . 25 85 . 75 61 7 . 5 0 89 84 98 . 25 78 . 75 93 . 5 96 . 5 92 100 96 96 87 76 . 5 102 98 % Landeskomm . = Bk . Girozentr . für Heſſen . Goldobl 8 %Kaſſeler Land . fredit Goldpfbr . 825 Naſſ . Landesbk . 4 ½% Liqu . Obl . Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . FAusl . Ser . FAusl . Ser . II Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) . 8 % Berl . Hyp . = B 1 % „ Liqu . = Pfbr 8 % Frkf . Hyp . = Bk . 4 ½% 0 Lig . Pfbr . Pfbr . = Bk % „ Lig . Pfrb . . 6 Mein . Hyp . = B 4 ½% „ Lig . Pfbr . 8 % Pfälz . Hyp . = Bk 41 „ Lig . Pfbr . 8 % Preuß . Boden= cred . = Bank . . . . 4 ½% „ Lig . Pfbr . %⁄₈ Preuß . Centrl . = Bodencr . = Bank 4 ½% „ Lig . Pfbr . o Rhein . Hyp . Bk . 4 ½% „ Lig . Pfbr . . % Rhein . = Weſtf . = Bd . = Credit . . . . 8 % Südd . Bod . = Cred . = Ban 1 . . . . 4 ½% n Lig . Pfbr 3 % Württ . Hyp . = B . 6 % Daimler = Benz Dt . Linol . Werke 98 . 5 8 % Klöckner = Werke 7 % Mainkrw . v . 26 . 99 . 8 7 % 6 Mitteld . Stahl . 85 8 % Salzmann u . Co . 7 % Ver . Stahlwerte 85 . 75 8 % VoigtckHäffne J . 6 . FarbenBond = 60 . 1 74 . 5 99 97 . 25 87 . 25 102 96 . 5 86 ‟ 102 94 PI = 88 . 25 101 . 5 97 . 25 88 . 25 102 90 101 . 75 89 1 oz 101 . 5 96 89 . 25 100 100 96 . 25 88 70 . 5 5 % Bosn . L . E . B . L . Inveſt . 4 ½% Oſt . Schätze 49 Oſt . Goldrente 5 %vereinh . Rumän 4 ½% 46 4 % Türk . Admin . 1 . Bagdad Zollanl . 4 ½% 0 Ungarn 1913 41 1914 4 Goldr . 1910 Aktien Mig . Kunſtziide Unie A . E . G . . . . . . . . . " AndregeNoris Zahn Aſchaffbg . Brauerei Zellſtoff Bemberg J . P . . . Bergm . El . = Werke BrownBoverickCie Buderus Eiſen . . . Cemen / Heidelbere Karlſtadt J . G . Chemie , Baſe Chem . Werle Albert Chade Contin . Gummiw . „ Linoleum Dmmler = Benz AG . Dt . Atl . Telegr . . . Erdöl . . . . . . . . Gold = u . Silber= ſcheide = Anſtalt . 100 91 . 25 R Ke 86 95 . 5 96 : 1 , 41 9 . 3 15 . 5 7 . 3 24 . 75 n 94 / , 133 . 5 104 91 . 25 87 . 5 N R . 178 139 . 5 172 M f 101 139 Dt . Linvleumwerke „ Eiſenhandel . . . Dyckerhoff u . Widm . Eichbaum = Werger . Elektr . Lieferg . = Geſ . Licht u . Kraft Eſchw . Bergwerk . 1218 EßlingenMaſchinen Frkft . Gas . . . Hof . . " Beiling E Cie . Goldſchmidt Th . Gritzner Maſchinen Grün & Bilfinger . / 165 Hafenmühle Frkft . Hindrichs = Aufferm . Hirſch Kupfer . . . . . Hochtief Eſſen . Holzmann . Pbil . Ilſe Bergb . Stamn Genüſſe Junghans Kali Chemie . Aſchersleben . ammgarnſpinn . Karſtadt , R . . . . . . Klein , Schanzlin . . / 130 Klöcknerwerte . Mainkr . = W . Höchſt Mainzer Akt . = Br . . 85 . 5 Mannesm . = Röhren Mansſeld Bergb . Metallgeſ . Frankf . . Miag , Mühlenbau . 37 . 9 MontecatiniMaild . Motoren Darmſtadt Deutz 108 147 . 25 Oberurſel Oberbedarf 72 Phönix Berabau . 130 Reiniger , Gebbert . 50 Rh . Braunkohlen" 29 . 775 105 : , 138 53 . 5 30 . 25 „ Elektr . Stamm . Metallwaren . . Stahlwerke . . . Riebeck A Roeder G . Rütgersn 120 Sachtleben A . G . Salzdetfurth Kali . Salzw . Heilbronn . 967 I . Schöfferhof = Bind . . 1144 Schramm , Lackfabr . 76 . 5 Schriftg . Stempel . Schuckert Eleftr . . . Lahmeyer & Co . Laurahütte . . Lech , Augsburg Löwenbr . Münch . Lüdenſcheid Metal Lutz Gebr . Darmſt . 123 72 80 220 . 5 117 . 75 32 198 . 5 86 . 5 95 . 5 78 . 5 4 n 97 . - 2 * 214 49 . 25 14 . 5 Schwarz = Storchen . Siem . Glasinduſtr . Siemens & Halskel Südd . Immobilien Zucker = A . G . Svenska Tändſtick = Telius Bergbau . . . Thür . Liefer . = Geſ . = Tietz Leonhard . . " Tucher = Brauere : . Nnterfranten Beithwerte Ver . f . Chem . Ind . Stahlwerke . . . " Strohſtoffabr . 150 Ultramarin . . . Vogtländ . Maſchin . Boigt . & Hgeffner . 78 . 75 161 80 F . 100 . 5 45 . 5 75 145 75 ‟ . 92 R 98 . 5 53 . 5 150 313 210 25 5 75 112 149 . 25 133 190 . 75 40 . 5 139 . 5 Wahß & Freytag . Wegelin , Rußfabril Weſteregeln Kali . Zellſtoff = Verein . . Waldhof . . Memel . . 99 104 58 76 146 43 . 5 50 Allg . Dt . Creditanſt . Badiſche Bank . . Bk . f . Brauinduſtr . BarmerBankverei Bayer . Hyp . n . W . Berl . Handelsgeſ . „ Hypothekbf . Comm . u . Privatb . Darmſt . u . Nt . = Bk . . Dt . Bank und Disc . Dt . Eff . u . Wechſel Dresdener Bant . . Fran : f . Ban 1 . Hyp . = Bank Pfdbr . = Bf . Mein . Hyp . Bank Oſt . Creditanſtalt Pfälz . Hyp . Bank . . Reichsbank = Ant . . . Rhein . Hyp . = Bank Südd . Bod . = Cr . Bk . / Wiener Bankverein Württb . Notenbanf ) A . . G f . Beriehrsw Allg . Lokalb . Kraftt 7 % D 1 . Reichsb . Vz Hapag . . . . . . " Nordd . Lloyd . Südd . Eiſenb . = Geſ . Allianz . u . Stung . Verſicherung . Verein . Verſ . FrankonaRück u . M Mannh . Verſich . Otavt Minen Schantung Handelß 58 . 25 89 61 127 . 25 94 105 124 . 5 114 . 25 131 220 127 175 120 104 121 98 161 158 164 . 5 27 . 8 140 . 5 240 . 5 154 . 5 140 10 - . 139 67 . 25 130 . 5 88 105 181 182 Nummer 257 Dnr sarmiste Misliensr . Roman von Hearnden Balfour . P 6 ) Nachdruck verboten . „ Was denkt denn unſer Freund Strickland darüber ? ” Oh , er bildet ſich ein , daß Bill ſich mit irgendjemand in Amerika verfeindet hätte , daß jener Kerl ihn nach Europa ver = Folgt habe und Bill vor dem Rächer entflöhe . Eine ganz wilde Idee ! Ich glaube nicht , daß Bill auf der ganzen Welt irgend= einen Feind hat . Dieſe Leute in Scotland Yard ſind rein ver= rückt mit ihren „ ſenſationellen Enthüllungen ” . Warum in aller Welt können ſie Bill nicht nach Belieben allein verreiſen laſſen , whne ein ſolches Geſchrei zu machen ? Nun , was mich betrifft , 5 o werde ich mich damit begnügen , ſeine Geſchäfte zu führen , bis er wiederkommt . ” „ Und was ſagt Strickland zu dieſer ungemein verſtändigen AAuffaſſung ? ” „ Er meint , die wenigen Beweiſe , die ſie bis jetzt hätten , nrügen nicht zur Beſtätigung meiner Theorie bei . Was für Be= wveiſe das ſind , hab’ ich nicht erfahren können . ” „ Dieſe Polizeibeamten ſchwelgen in Rätſeln ” , ſagte Fair = Heigh , indem er aufſtand . Als ſie den Saal verließen , blieb Jim plötzlich ſtehen . „ Fehlt hier nicht ein Bild ? ” fragte er und deutete auf eine Teere Stelle zwiſchen der Tür und dem Fenſter . „ Jawohl , ein Porträt meines verſtorbenen Onkels von Millais . Ich habe es zum Reinigen wegſchicken müſſen . ” „ Dürfte ich mir vielleicht mal die alte Burg anſehen ? ” fſagte Jim , als ſie durch die Halle gingen . „ Ich bin ſeit meiner Kindheit nicht wieder dageweſen und fand ſie damals ſo in= tereſſant . ” „ Aber gewiß ! ” erwiderte Fairleigh bereitwillig . „ Wenn es Ihnen recht iſt , komme ich ſelbſt mit . Oder möchten Sie dort Tieber allein auf Entdeckungen ausgehen ? " Jim ſagte ſich ſofort , daß er nicht antworten konnte , er mnöchte lieber allein hingehen , und ſo machten ſie ſich auf den Weg . Fairleigh erwies ſich als höchſt liebenswürdiger und fintereſſanter Führer , und die alte Burg erregte Jims ehrliche BBewunderung . Nach der Landſeite zu war ſie durch einen jetzt trocken gelegten Graben begrenzt , und an Stelle der Zug= brücke überſpannte ihn ein Steindeich . Der große Wartturm war noch erhalten , und als ſie durchs Tor gingen , gewahrte - Jim oben die Spitzen des ſchweren Fallgatters . „ Das funktioniert wohl nicht mehr ? ” fragte er . „ Oh , doch , es macht mir ein kindliches Vergnügen , es in sOrdnung zu halten ” , lachte Fairleigh . „ Ich habe eine Vor= lliebe für ſolche alte Bauten . Zu beiden Seiten liegen Wach= fſtuben — das einzige außer den Burgverlieſen , das noch er= ſhalten iſt . Hinter dem Wartturm lag ein großer Hof , der auf drei Seiten von maſſiven , ſehr hohen und etwa vier Fuß dicken MMauern umgeben und an der vierten Seite durch die ununter = Wbrochene Felſenwand geſchützt war . Jim trat an den Rand Theran und blickte hinab . Der Felſen fiel wohl vierzig Meter tſteil wie eine Hauswand ab , und an ſeinem Fuß brachen ſich Ddie Méerenwellen . Die Mauern reichten auf beiden Seiten bis an ſeinen äußerſten Rand heran , ſo daß man nur durch den Wartturm in den Hof hineingelangen konnte . Und Fairleigh Thatte das Fallgatter inſtandſetzen laſſen ! Mitten im Hof befand ſich ein Brunnen , der von einer Mauer eingefaßt war . Als Jim herantrat und in die Tiefe ( hinabblickte , vernahm er ein ſchwaches Plätſchern und Schwappen . „ Iſt das die See ? ” fragte er . Mittwoch , den 17 . September 1930 Fatrleigh nickte . „ Die See hat die ganze Küſte ausgehöhlt , bis ſie zu einer wahren Honigwabe geworden iſt ” , ſagte er . „ Die Höhlen ſind ſtellenweiſe bis zu vierzig Meter tief . Der Boden dieſes Brun= nens iſt z . B . vollkommen geſprengt . Bei ſtarkem Sturm ſpritzt das Waſſer hier oben heraus , obwohl Sie’s kaum glau= ben würden , wenn Sie einen Stein hineinfallen ließen . ” „ Schade ” , verſetzte Jim . „ Ich wollte , es wäre noch ein Brunnen . ” Fairleigh lächelte . „ Sie werden vielleicht die Treppe hin= aufſteigen und auf der Mauer herumgehen wollen ” , ſagte er . „ Ich bin über die Jahre hinaus , in denen ſo etwas Spaß macht , und werde hier auf Sie warten . ” Jim befolgte den Vorſchlag und wanderte von einem Klip= penende zum anderen . Nirgends eine Möglichkeit , die Mauer von außen her zu erſteigen ! Nachdenklich ſtieg er wieder nach dem Hof hinunter , worauf Fairleigh ihn geduldig fragte , ob es ihm auch Freude machen würde , die Burgverlieſe zu ſehen , woran junge Leute oft Vergnügen fänden . „ Darin mache ich keine Ausnahme ” , lachte Jim . Fairleigh holte mit beluſtigter Miene eine elektriſche Taſchenlampe hervor , bei deren Schein ſie die ſchmalen Treppen hinabſtiegen . Unten waren drei Kerker . Der erſte und größte empfing ſein Licht nur durch einen Schlitz in der Mauer , aus dem man nicht hinausſehen konnte , aber man hörte das Klat= ſchen der Wellen und begriff , daß die eine Wand aus dem ab= ſtürzenden Felſen beſtand . „ Hier gab’s nicht viel Ausſicht , entfliehen zu können ” be= merkte Fairleigh . „ Zumal wenn man an dieſen Ningen an= gekettet war . " Jim betrachtete die ſchweren eiſernen Ringe . „ Hier iſt Walter Doone gewiß angekettet geweſen ” , ſagte er . „ Mag ſein , aber nicht lange . Er wurde ja aufgehängt ” , erwiderte Fairleigh . Das zweite Verlies war kleiner und beſtand aus zwei in= einander übergehenden Räumen , von denen einer ein ſteinernes Lager aufwies . „ Hier wurden perſönliche Feinde des Schloß= herrn und politiſche Gefangene untergebracht ” , erläuterte Fair= leigh . „ Und jene Stufen am Ende des Ganges führen zu dem dritten und letzten . Nehmen Sie die Lampe mit und ſehen Sie ſich vor , wenn Sie hinuntergehen wollen . ” Vorſichtig ſtieg Jim hinab , indem er die Lampe vor ſich her trug . Er ſah mit leiſem Schaudern , daß dieſe Treppe mit einer ſchweren Eichenholztür verſehen war . Wenn Fairleigh ſie nun zuſchlüge ? Eine Sekunde zauderte er , bevor er weiter= ging . Unten hob er die Taſchenlampe empor und ließ Lichtkegel rundum ſpielen . Jetzt ſah er , weshalb Fairleigh ihn gewarnt hatte . Mitten in dem kreisrunden Raum gähnte ein großes rundes Loch , das beim Hineinſehen bodenlos zu ſein ſchien . Ein kleiner Stein , den er hineinwarf , rikoſchettierte an den Wänden , und dann klatſchte es unten nach einer ganzen Weile dumpf auf . Voller Grauen kehrte Jim nach oben zurück . „ Das Mittel= alter muß eine unbehagliche Zeit geweſen ſein ” , ſagte er zu Fairleigh . „ Laſſen Sie uns raſch ins Freie zurückkehren ! “ Fairleigh lachte leiſe , und Jims gereizten Nerven kam es vor , wie ein teufliſches Kichern . Er begrüßte den hellen Sonnen= ſchein mit einem Seufzer der Erleichterung . Draußen verlor ſich ſein Unbehagen raſch . Fairleigh war gelaſſen und liebenswürdig wie immer , und Jim ſchalt ſich einen Narren . Deſſenungeachtet gab ihm die ſchwere Bohlen= tür und das wiederhergeſtellte Gatter immer noch zu denken . Als ſie nach Hauſe kamen und Jim ſich verabſchieden wollte , überraſchte ihn Fairleigh , indem er ihn bat , noch einen Augen= blick mit in ſein Studierzimmer zu kommen , da er ihm gern noch etwas ſagen möchte . Jim folgte ihm verwundert , und ſobald Fairleigh die Tür geſchloſſen hatte , fragte er ohne weiteres „ Jim , lieben Sie meine Tochter ? ” Seite 11 Das kam fo plötzlich , daß Jim voller Zorn fühlte , wie ihm das Blut ins Geſicht ſchoß . „ Jawohl , Sir ” , erwiderte er , nachdem er ſeine Faſſung zurückgewonnen hatte . „ Aber ich begreife nicht , wie Sie das erraten haben . " „ Haben Sie ſchon etwas zu Judy geſagt ? ” „ errr — allerdings . Ich dachte — „ Und ſie hat natürlich ja geſagt . Solche athletiſche , etwas hohlköpfige junge Männer ſagen den modernen jungen Mäd= chen ja nun einmal zu . Warum ließen Sie mich in Unkenntnis ? ” „ Weil ich Ihre Einwilligung erſt erbitten wollte , wenn ich mir eine feſte Stellung mit hinreichendem Gehalt erworben hatte . ” „ Hm ! Ein lobenswerter Grund . Es fiel Ihnen wohl nicht ein , daß ich Ihnen dazu behilflich ſein könnte ? " Jim blickte ihn groß an . „ Nehmen Sie Platz und laſſen Sie uns vernünftig ſpre= chen ” , ſagte Fairleigh . „ Wie Sie wiſſen , iſt Judy mein ein= ziges Kind und deshalb meine Univerſalerbin . Darum iſt Geld das einzige , was ihr zukünftiger Gatte nicht zu beſitzen braucht . Es genügt , wenn er aus gutem Hauſe und geſund an Leib und Seele iſt und verſteht , ſie glücklich zu machen . Dieſe Be= dingungen erfüllen Sie meines Erachtens . Aber mein Schwie= gerſohn muß noch eine Fähigkeit beſitzen : nämlich Luſt und Fähigkeit zu angeſtrengter Arbeit . Sie werden es mir hoffent= lich nicht verübeln , wenn ich ſage , daß Sie bis jetzt noch keine Beweiſe für dieſe Fähigkeit geliefert haben . Aber ich bin be= reit , Sie zu erproben . Mein Sekretär hat mich verlaſſen . Ich biete Ihnen ſeine Stellung an . Es iſt erforderlich , daß Judys Gatte über die Adminiſtration von Coombe Beſcheid weiß . Wenn Sie auf den Vorſchlag eingehen und ſich nach ſechs Mo= naten als tüchtig und arbeitſam erwieſen haben , werde ich Ihrer Heirat nicht entgegenſtehen . ” Jim war ſprachlos . Was zum Teufel bedeutete dies ? Was bezweckte Fairleigh damit ? „ Nun ? ” fragte ſein Wirt in etwas ſcharfem Ton , als Jim zögerte . „ Es iſt furchtbar freundlich von Ihnen , Lord Fairleigh , ” ſtammelte Jim . „ Ich weiß gar nicht , wie ich Ihnen danken ſoll . ” „ Sie gehen alſo auf meinen Vorſchlag ein ? ” „ Ich müßte ja ein Narr ſein , wenn ich’s nicht täte ! ” „ Da haben Sie recht . Ich werde Ihnen alſo wie Ihrem Vorgänger fünfhundert Pfund Jahresgehalt zahlen . Aber unter der Bedingung , daß Sie die Stellung gleich antreten . ” Jim zauderte . „ Ich habe verſprochen , das Weihnachtsfeſt bei meinen Verwandten zu verleben ” , ſagte er , „ und gerade jetzt — ich muß mich doch um Jonas und Bills Haus kümmern . ” „ Ich gebe Ihnen Zeit bis nach dem Feſt ” , entgegnete Fair= leigh , „ und bis auf weiteres können Sie den Neger hierher mitbringen . Das Haus können Sie einfach zuſchließen . Wenn Sie auf mein Angebot eingehen , müſſen Sie die Stellung am 27 . antreten . Ich bin ſchon ſeit vierzehn Tagen ohne Sekretär , und das geht ſo nicht länger . Die Entſcheidung liegt bei Ihnen , aber ich werde mein Angebot nicht wiederholen , merken Sie ſich das . Und nun leben Sie einſtweilen wohl ! ” „ Adieu , Sir , und tauſend Dank ” , ſagte Jim mechaniſch . Er war noch wie betäubt , als er das Haus verließ , aber eins war ihm klar : er mußte irgendeinen Schnitzer gemacht haben , der Fairleighs Verdacht erregt hatte , denn natürlich wollte dieſer ihn nur unter Augen haben und ſeine Unter= nehmungen behindern . Seine — und die des braven alten Jonas ! Mein Gott , war er eigentlich im Begriff , gerades= wegs in eine Falle hineinzuſpazieren und Jonas mitzu= nehmen ? Wenn er im Schloß wohnte , würde es ſicherlich nicht leicht ſein , mit Jack in Verbindung zu bleiben . Andererſeits würde er Molly zur Seite haben . Das war ein tröſtlicher Gedanke . Eins ſtand feſt , entweder war Fairleigh ein unerhört kühner Spieler , oder er hatte Bill ſo ſicher verſteckt , daß er nichts fürchtete . ( Fortſetzung folgt . ) Li Wu AI St 6 U Sadobeo dd NNIN O V 10354 So ſtrahlend ſchön und blitzſauber war das Geſchirr ſonſt nie ! ( zaubert im Nu herrlichen Glanz , leuchtende Sauberkeit und blitzende Friſche auf Kriſtallſachen , Gläſer , Porzellane und Beſtecke . Es iſt eine Pracht ! In halber Zeit , beſſer und mühe= loſer , beſorgt W alle Reinigungsarbeit — ſchnell iſt man fertig . Jetzt bleibt uns auch zu einem Plauderſtündchen Zeit ! Verſuche O ! Auch Dir wird es Freude machen ! Seite 12 Mittwoch , den 17 . September 1930 Nummer 27 Haben Sie Stolt : Die Schneiderei „ Fortschritt ” fertigt Anzug oder Mantel mit unſeren Zutaten mit 2 An= proben ( 13506 a für 45 Mk . Ludwigſtraße 16 , II . Musik - Inſtrumente und Saiten billig bei Gerbig , Neckar= ſtr . 24 , Hth . 1 . ( 1883 a Noch niemals ſo bilig ! Damen = , Herren = u . Kinder = Fahrräder ſow . ſämtl . Zubehör . Gülnalls . Gükking Schuchardſtraße 10 . ( 13431 a ) Revaraturen nur vom Fachmann am beſten , billigſten und ſchnellſten im Muſikhaus Bund , Schuchardſtraße 9 . ( 12313 a ) Leiſtungsfähige Wäſchefabrik lief . Wäſche id . Art , Steppdeck . , Bettfed . etc . auf bequeme Ra= tenzahlungen . Gar . Ia Qualitat zu bill . Preiſ . Unverbindl . Vertreterbeſuch . Näh . u . V . 32 Gſch . Heute leizter Tag ! Der erste amerikanische 100 % ige Sprech - und Tonfilm in deutscher Sprache . Heute und folgende Tage ! Ein rauschender , triumphaler Premleren - Erfolg ! Ein Meisterwerk der deutschen Tonflmkunst , wie es in solcher Vollendung noch nicht gehört wurde . Hans Albers Heute und folgende Tage ! Das große Abenteuer - Doppel - Programm Carlo Aldini der bewährte Darsteller waghalsiger Sensationen Neu ( 10812 a KLINGE Erſtklaſſiges Erzeugnis Ergebnis jahrelanger Verſuche . Aus la gehär= tetem Original ſchwediſchem Sand= pikſtahl . Jede Klinge haargenau ge= prüft u . 4 fach kontrolliert . Wunder= voller ſanfter Schnitt . Volle Garan= tie für ſtets gleichbleibende Oualität und doch 10 Stück nur Mk . 1 . 70 RANK E ELISABETHENSTRASSE 9 EiedE ! Regie : Frank Capra Eine Spitzenleistung des Film- marktes , der große Ueber- raschungen brachte . Dieser Titane unter allen bis- herigen Fliegerflmen wurde mit Unterstützung der Regie- rung der U . S . A . bergestellt und ist im hinreißenden Schwung seiner Handlung u . in der atem- raubenden Sensation der Luft- aufnahmen bisher unerreicht . In den Hauptrollen : Jack Holt , Lila Lee Ralph Gräves und das Fliegerkorps der Vereinigten Staaten . Jugendliche zugelassen ! Dazu das gute Beiprogramm . Beginn : 3 ½ Uhr . Der dieller Musik : Hans May Regie : Richard Eichberg . Eine Sittenstudie aus den Bezirken der Außenseiter der Gesellschaft . Die abenteuerliche sensationelle Geschichte des Mannes , der den lichtscheuen Elementen Londons die Hölle heiß machte und den schönsten Frauen den Kopf verdrehte . In weiteren Hauptrollen : Gharlotte Susa , Eugen Burg , Hertha von Walther , Karl Ludwig Dichl , Margot Walter , Harry Hardt , Erich Schönfeider , Hermann Blaß sowie dle Polizeizentrale Scotland Fard . Dazu ein neuer Micky Film : „ Die närrischen Zwerge . ‟ Beginn : 3 . 30 , 5 . 45 , 8 . 20 Uhr . Ehren - und Frelkarten aufgehoben . ( V . 13778 Des grossen Andranges wegen bitten wir die Nachmittags - Vor- stellungen besuchen zu wollen . II . Teil : Der große Russenfilm Menschem - Arsenaf Regie : A . Room Dieser Film behandeſt das Schicksal amerikanischer Petroleumarbeiter u . schildert die Zustände in den mo- dernen amerlkanischen Zuchthäusern . Beginn : 3 ½ Uhr . Ooooeooooooooooel Café Waldesr uh bei Tralsa Heute , sowie jeden Mittmoch Hällee - Ind Kuchnentag 1 Kännchen Kaffee , 2 Stück Kuchen 1 . — Mark Soooooo oooooooeooo Dtsesstssssttss Datzrestaurant u . a Sllenfallt Schöner , nah gelegener Ausflugspunkt F Heute sowie jeden Mittwoch und Samstag der beliebte AähevLndencnag 1 Kännchen Kaffee , 2 St . Torte nach Auswahl 1 . - Täglich Abends Rachm . Konzert — — Tanz , Kapelle Charlie Fornokt ! ( 13798 Z Mssssstssssttt 2 . 50 Herren = Sohlen u . Fleck 3 . 30 Schuhmacherei Joh . Thalheimer , Weinbergſtr . 17 . ( 12534 Fahrrad = Reparakuren am beſten , am billigſten . am ſchnellſten nur bei B . Orio , Karlſtraße 14 / 16 . ( 11469 a ) Städtlkn Gute Küche 3 Alskehler Zivile Preise Großes Haus Hessisches Landestheater Mittwoch Damen = Sohlen u . Fleck // 17 . September 1930 Kleines Haus 20 — 22 Uhr B 2 Der Falschspieler * Komödie von W . Schkwarkin Preise 1 — 10 Mk . 20 Uhr Eröffnungsfeier der Darmstädter Volksbühne Bildhauſch . Mann Patterich Kiesſtraße 27 ( 120 / 4 a Täglich Konzert Guter Mittag = und Abendtiſch . Saul Balakade Heute Nachmittag Kallemioneel ! Drahtgeflechte Drahtzäune Karl Brückner Drahtgeflechtefabrik Darmſtadt , Holzſtr . ( 1516 a Merken Sie ſich Liebfrauen= ſtraße 81 . ( 13471 a ) Kammervirtuosin Priedakwast - Hodapp ( St 13804 spielt im 1 . Akademie - Konzert Montag , den 29 . September 1930 , 20 Uhr , im Städt . Saalbau 4 Klavier - Konzerte mit Orchester ( Bach , Havdn , Beethoven , C . M . v . Weber ) Orchester : Der Instrumentalverein ( Orche- ster der Städt . Akademie für Tonkunst ) Leitung : Professor Wilhelm Schmitt , Städt . Musikdirektor . Konzerttlügel Steinway & Sons aus dem Magazin der Firma Karl Arnold & Sohn , Ecke Erbacherstraße Einzelkarten zu RM . 1 . 50 bis 6 . — RM Miete für die 10 Konzerte zu RM . 10 . — bis RM . 35 . — , zahlbar in 10 Raten im Sekretariat der Städt . Akademie für Tonkunst , Elisabethenstraße 36 , Fernsprecher 3500 ( Stadtverwaltung ) . Erſtkl . Tanz = Unterricht Zu dem angekündigten Tanzkurſus im „ Hanauer Hof ” haben ſich genügend Damen und Herren gemeldet , ſodaß der Kurſus morgen , Donnerstag abend , beſtimmt beginnt . Es können ſich nock einige Damen und Herren melden . für Ein = und Mehr= zimmerheizung Wand = und Bodenplatten ucelofen Adolf Kienzle Schützenſtraße 12 ( 334 a ) Telephon 1462 Radie Eintritt frei . ( IV . 13781 Wald - Restaurant Neues Schießhaus Heute sowie jeden Mittwoch Kaffee - u . Kuchentag 1 Gedeck : 1 Kännchen Kaffee und 2 Stück Kuchen Mk . 1 . — Wre Schreib= maſchine ermietet Carl Winkel Darmſtadt Rheinſtr . 28 . ( 351 a ) Mainz Große Bleiche 23 . Simultanſpiel des Schachmeiſters Sämiſch am Samstag , 20 . September , 20 Uhr , im Darmſkädter Schachklub 1873 Grafenſtraße 18 , „ Weißer Saal = Transpork = vich Fraff a . N . Hanau , Karlsruhe , Stuttgart . Beiladg . rw . Friedr . Löchel , Arheilgerſtraße 66 , Telefon 270 . ( * ms Hillige Rasierklingen : 10 Stück gute D = Klingen . . . . nur 0 . 50 1 echter Gillette = Apparat . . . nur 0 . 50 nur 0 . 15 1 Stück la Raſier = Seife Seifen - Lehner , Baldſtr . 9 , Zel 215 111168 a ) Tap . = u . Polſt . = Arb . gew . Arb . , bill . Ber . V . Harth . T . = Mſtr . Arheilgerſtr . 72 . Tel . 3910 . ( 13630 a Küchenherde werden fachgem . repariert . Alter Schlachthaus= platz 7 . Schloſſerei . ( 3773 a ) alle Netzanschluß - Fernempfänger Modell 1937 zu bequemsten Ratenzahlungen bis zu 12 Monaten sofort lieferbar . Anfragen unter V 25 an die Ge- schäftsstelle dieses Blattes . A Kleinauto zu kauf . geſ . bis 6 St . = PS ( Limouſine ) . — Nur prima erh . Wagen kommt in Frage . — Angeb . unter V . 44 an die Geſchäftsſt . Selt . Gelegenheit ! Cheprolet = Lang= rahm . , zwill . = ber . , Magirus 2 To . , zwillingsbereift , 2 Chevrolet , 1 ½ To . , nur kurze Z . gef . , äuß , preisw . abzug . Auf ſämtl Fahrz . ruht noch volle Fabr . = Gar . Karl Ochs jr . , Mainz . Rhein= allee 151 , Tel . 752 u . 927 . ( TV . 13623 * e Ast ! 1 Dose Lackfarbe in allen Tönen ( 2146 a Larben - Trauic , . Eschollbräckersir . 3 Samstag letzter Tag A Wissenschaftl . studliertes Handlesen der im In - und Ausland berühmten Chirologin Frau Dir . SCHAEFER aus Baden - Baden . Auskunft in allen Lebensfragen . 15 jähr . Praxis . Ber . 60 000 Hände aller Nationen geprüft . Darmstadt : Hotel Alte Post , Zimmer No . 5 , Sprechstanden 2 — 7 Uhr . ( 13807 HOROROSKOPE 1930 / 31 werden erstklassig mit an- erkannt treffsicheren Prognosen ausgearbeitet . Astrolo- gisches Büro , Dir . A . Schaefer u . Frau , Baden - Baden . 1 Standard Zündlicht etc . kompl . Mk . 700 . — Horex - Supersp . mit Zündl . u . Horn Mk . 950 . — 1 RMW mit 500 ccm Moto= ſocoche . Mk . 495 . — 1 D - Rad mit Licht , fahrbereit Mk . 380 . — 600 ccm . Mk . 350 . — Auch aufſ Teilzahlung = Otto Darmstädter Heinheimerſtraße 86 ( 13802 D - Rad , 500 ccm billig abzugeben Alexanderſtraße 6 . Beſtellungen auf Speiſekarkoffeln übernimmt Gg . Crößmann , Gratenſtraße 16 . C * 50 . Witwer , r . mit Haus tw . bar . Ver= gut . Eink . , ſt nettes Frl . twe oh . Kin= t etwas Ver= zw . Heirat . poſtlag . Dieburg . ( 13769 ) Konf . , keine Miſch= ehen , dch . die Ehe = Leitg . Frau Werk = Darmſtadt zu ſprech . ( TT . 12743 ) 30 J . , m . 6 jähr . Jun= gen , eig . Wohnung , Touren 500 ccm mit ſſucht d . Bekanntſch . ein . nett . Herrn in ſich . Stell . zw . Hei= rat . Zuſchrift . unter V . 24 a . d . Geſchſt . * Herrn zw . Heirat geſchloſſen . Zuſchr . Pfirſiche 1 engl . Triumpf / 15 — 25 J zu verkf Darmſtädterſt . 143 . Luftwärme 10 ‟ C A Pfirſiche zum Einmachen ( nicht ganz reif ) zu verkauf Büchnerſtraße 12 . Frau Nanny Kaiſer . Viktoriaſtr . 42 . 1 I . Gediegene Ausbild . , leichtfaßl . Methode f . Anfäng . u . Voran= geſchrittene u . Uebe= gelegenbeit . Honor mäßig . ( 3690 per Zentner 2 . 50 frei Haus liefert ſofort 13548 a Ladwig Hinkel Schloßgartenſtraße 49 Telepbon 2815 Die hyglenisch werpackte Voind Aannbäfste Nr . 10 n 1 a Onaltät „ G 0 z 238 a bekommen Sie RUF in der Parfümerie FRANK Elisabethenstraße 9 ( Alleinverkauf ) Gelegenheitskauf ! Wegen Auflöſung eines Haushalts habe im Auftrag zu verkaufen : 1 kompl . Schlaf= zimmer , hell eiche lack . , 1 vollſt . Bett , nußb lack . , mit Nachttiſch u . Waſchkommode mit Spiegel , 1 viereck . Tiſch m . 6 Stühlen , ein achteck . Tiſch mit 4 Seſſeln , verſch . kleine viereck . Tiſche , 1 Nähmaſch . u . Nähtiſchch . , 1 Büchergeſtell ( Eckgeſtell ) , 1 Komm . mit Glasaufſ . , 1 vollſt . Küche , 1 Partie Küchen= geſchirr , Vorhangſtangen u . Leiſten , eine Partie Bilder , 1 Büfett mit Marmorplatte , 1 kleine Hobelbank , 1 Schraubſt . m . Block , 1 Waſchmaſch . , 1 Kohlenbadeofen , 1 kleiner Schubkarren , Kinderſpielz . , Puppenſtuben , ſowie and , mehr . Der Verkauf find , heute Mittwoch , den 17 . Sept . , v . vorm . 8 Uhr bis nachm . 6 Uhr in meinem Lagerhaus , Holzhofallee 11 , ſtatt . L . Eberhardt , Möbel= transport u . Lagerung , Forſtmeiſterſt 14 , Tel . 685 , ( . Aus den Amtsverkündigungen des Kreisamts Darmſtadt und den Bekanntmachungen des Polizeiamts Darmſtadt . ( eig . Heim Gefunden : 1 goldene Vorſtecknadel , ugt ) kenn . zu 1 Covercoatmantel , 1 Reichsmark , ein Herrenfahrrad mit Aktenmappe , eine Autobrille , 1 Damenhandtaſche , 1 Beſteck ſchriften u . H . X . 111 ( Meſſer , Gabel und Löffel ) , 1 Mit= gliedsbuch , Bund der Techn . Angeſtell= ten und Beamten , 1 goldene Broſche , Chriſtl . Ehen beider/ 1 ſilbernes Kettenarmband , 1 rote Da= menmütze , 1 Glaceehandſchuh , verſchie= dene Photographien , 1 wildlederner hilfsſtelle „ Veritas‟ Damenhandſchuh , 1 Hausſchuh , 2 Bund Mainz , Parkusſtr . 3 Schlüſſel . — Zugelaufen : 1 grau ge= tigerte Katze , 1 deutſche Dogge . mann . Anmeld , daſ . Wir machen wiederholt darauf auf= erb . Jed . Montag i . merkſam , daß auch noch Fundgegen= ſtände vorhanden ſind , die in früheren Bekanntmachungen verzeichnet ſind . In= tereſſenten können die Fundgegenſtände Schuldl . geſch . Frau , während der Büroſtunden auf Zimmer Nr . 36 beſichtigen . Milchlieferung für die Kinderſpeiſung 1930 . Die Lieferung der Milch für die Kin= derſpeiſung ſoll für die Zeit vom 13 . Ok = Franlein , 29 J . ſtober 1930 bis zu den Oſterferien 1931 ſucht Bekanntſch . m . auf dem Wege der Verdingung vergeben werden . Es können Angebote auf un = Witwer nicht aus = gekochte , loſe zu lieſernde Milch und auf unter V . 50 an die tiefgekühlte Milch in Flaſchen zu // . Lit . Geſchäftsſtelle . ( * gemacht werden . Die in dem Angebot anzuerkennenden Lieferungsbedingungen liegen am Donnerstag , Freitag u . Sams = Eberſtadt = V . , Alte tag , den 18 . , 19 . und 20 . Septemb . 1930 , auf Zimmer 73 des Amtsgebäudes , Land= graf = Philipp = Anlage 13 , vorm . zwiſchen Woog , 15 . Sept . 1930 , 18 und 12 Uhr , auf . Dort ſind auch die Waſſerhöhe 3 , 70 m Angebote alsbald in verſchloſſenem Um = Waſſerwärme vor ſchlag mit entſprechender Aufſchrift ab= mittags 7 Uhr 170 4 . zugeben . Nach dem 25 . Oktober 1930 , Woogs = Polizei = Wache vormittags 12 Uhr , einlaufende An= gebote können nicht mehr berückſichtigt werden . Die Auswahl unter den An= bietenden und die Vergebung bleibt dem Grdl . Klavierunterr . Herrn Oberbürgermeiſter vorbehalten . ( st 13808 ) If . Matur Gebrauchte Schreibmaſchin . Wilh . Heckmann , Mühlſtraße 72 . Fernr . 1552 ( 8094 a Wittmann= ſtraße 30 1 B 424 ) enorm TaBolel - Reste billig ! m . Tapeten/Linoleum b . n . Geschäftst . K . Krichel Btllalstr ! Teleph . 228 Kaufe getragene Kleider . Schuhe ſowie Boden= u . Kellerkram und Flaſchen Blum Sauteſchlägerſtr . 12 . Hn Oag 74 Am Donnerstag , den 18 . Sept . 1930 , nachmittags 2 : / = Uhr , verſteigere ich in meinem Verſteigerungslokal Lu= iſenſtraße 32 zwangsweiſe meiſtbietend ( 13796 gegen Barzahlung : 1 Meſſingbeittſtelle , 3 Kinderbettſtellen , 3 eiſerne Bettſtellen mit Rahmen , eine Partie Steppdecken , Bettücher , Kiſſen= bezüge , Kinderbettwäſche , Bettkoltern , Ueberſchlagtücher ſowie verſchiedenes Andere . Verſteigerung beſtimmt . Anſchließend : 2 Klaviere , 1 Schreib= maſchine A . E . G . , 1 Drogenſchrank , ein Regulator , 7 . Spazierſtöcke , 7 Bände Meyers Lexikon , 15 Perlenketten , ein Bild ſowie Möbel aller Art . Darmſtadt , den 16 . Sept . 1930 . Weinheimer , Gerichtsvollzieher .