Einzelnummer 10 Pfennige Trlt tüdttr Tat TA Bezugspreis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten Anzeigenpreis : Bei wöchentlich 7 mallgem Erſcheinen vom 4 September bis 30 . September 2 . 18 Reichsmark und 22 Pfennig Abtragegebühe , abgeholt 2 . 25 Reichemarl , durch die Agenturen 2 . 40 Reichsmark irei Haus . Poſtbezugspreie . im Sept . ohne Beſtellgeld monatlich 2 . 45 Reichsmari . Verantwortlichteit für Aufnahme von Anzeigen an beſtimmten Tagen wird nicht übernommen . Nicht= erſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des Bezugspreiſes . Beſtellungen und Abbeſiellungen durch Fernruf obne Verbindlichteit für uns . Poſtſchecklonto Frankfurt a . M . 1301 . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit + verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Queſſenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 256 Dienstag , den 16 . September 1930 . 193 . Jahrgang 27 mm breite Zelle im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspfg Finanz = Alnzelgen 40 Reichspfg . Rellamezelle ( 92 mm breit ) 2 Reichsmark . Anzelgen von auswärts 40 Reichspfg . Finanz = Anzelgen 60 Reſchspfg . 92 mm breite Rellame= zelle 3 . 00 Reſchsmart . Alle Preiſe in Reichsmar ( 1 Dollar — 4 . 20 Markl . — Im Falle höherer Gewall , wie Krieg , Aufruhr , Strelk uſw . , erliſcht ſede Verpfichtung auf Erfüllung der Anzeigen= aufträge und Leiſtung von Schadenerſatz . Beil Konlurs oder gerichticher Beſtrelbung fäll ſeder Nabatt weg . Banſtonto Deutſche Bank und Darm= ſtädter und Nationalbanf . Neint Puuiiit ven Haomenn sruming . Miniſterraf über das Wahlergebnis am Dienskag . — die Volksparkei erhälk 30 Mandake . — Zeſthalten an der bisherigen Außenpolikik . — Der Kanzler beim Reichspräſidenken . Aotiettar des Waclergeottftrs . Großes Rätſelraken . Berlin , 15 . September . Amtlich wird mitgeteilt : Die Mandatsberechnung des Reichs= wahlleiters berückſichtigt lediglich die Anſchlußerklärungen der Wahlkreisliſten an die Reichswahlvorſchläge . Tatſächlich ergibt ſich für die fraktionelle Zuſammenſetzung des Reichstages dadurch eine Korrektur , daß einige Kreiswahlvorſchläge auf Grund von gemeinſamen Liſten verſchiedener Parteien aufgeſtellt waren . So beſtand im Wahlkreis Pfalz eine gemeinſame Liſte des Zen= trums und der Bayeriſchen Volkspartei , die dem Reichswahlvor= ſchlag des Zentrums angeſchloſſen waren . Der dort gewählte Ab= geordnete gehört aber der Bayeriſchen Volkspartei an . Die Bayeriſche Volkspartei erhält damit alſo 19 ( nicht 18 ) Mandate , und das Zentrum erhält 68 ( nicht 69 ) Mandate . DDie würtembergiſchen und badiſchen Einheitsliſten von Deutſcher Wolkspartei und Deutſcher Staatspartei waren dem Reichswahl= vorſchlag der Staatspartei angeſchloſſen . Zwei der dort gewählten Abgeordneten gehören aber der Deutſchen Volkspartei ran , die damit 29 ( nicht 27 ) Abgeordnete erhält . Die Mandats = Biffer der Staatspartei beträgt dementſprechend 20 ( nicht 22 ) . Durch die Verrechnung der Reſtſtimmen der Volkspartei mit Der Liſte Chriſtlich = ſoziale Volksgemeinſchaft , die es insgeſamt auf 81000 Stimmen brachte , hat die Volkspartei ein wei= teres Mandat gewonnen , ſo daß ihre Fraktionsſtärke jetzt auf 30 Mandate geſtiegen iſt . Dadurch kommt der Landwirt Meyer zu Belm , der an 11 . Stelle auf der Reichsliſte ſteht , noch zu einem Mandat . 576 Abgeordneke ſind gewähll . Nach den im Laufe des Montag beim Reichswahlleiter ein= gegangenen ergänzenden Meldungen ſtellt ſich jetzt die Geſamt= zahl der gewählten Abgeordneten auf 576 , nämlich S . P . D , 143 Mandate , Nationalſoz . D . A . P . 107 Mandate , K . P . D . 76 Man= date , Zentrum 68 Mandate , D . N . V . P . 41 Mandate , D . V . P . 30 Mandate , Wirtſchaftsp . 23 Mandate , Deutſche Staatsp . 20 Man= date , Bayer . Vp . 10 Mandate , Landvolk 18 Mandate , Chr . = ſoz . Vdſt . 14 Mandate , Bauernp . 6 Mandate , Konſ . Vp . 5 Mandate , Dt . = Hann . P . 3 Mandate , Landbund 3 Mandate . Innerhalb der 26 Sitze , die auf die drei Gruppen Landvolk , Konſ . Vp . und Dt . = Hann . P . zuſammen entfallen ſind , kann ſich unter Umſtänden noch eine Verſchiebung ergeben . Die Geſamt= zahl der gültigen Stimmen iſt bisher auf 34 952 639 ermittelt , gegenüber 30 738 762 bei der Reichstagswahl 1928 . Reichskagszuſammenkrikk am 13 . Okiober . * Berlin , 15 . Sept . ( Priv . = Tel . ) Der Reichstag wird aller Wahrſcheinlichkeit nach am Mon= ig , den 13 . Oktober , zu ſeiner erſten Sitzung zuſammentreten . tach den Beſtimmungen der Verfaſſung muß er innerhalb 30 agen nach der Wahl zuſammenberuſen werden . Bisher war 3 ſtets möglich , die technifche Vorkereitungen ſo zu beſchleu= igen , daß ſchon zum 25 . , ſpäteſtens zum 25 . Tage die Ein= adungen an die neugewählten Abgeordneten hinausgeſchickt erden konnten . Am Ycontag vormittag rechnete man auch noch uf Grund der früheren Erfahrung mit einer Einberufung um 8 . Oktober . Es hat ſich aber ſchon ergeben , daß die eſtſtellung des endgültigen Wahlergebniſſes und der gewählten geordneten ebenſo die Rückfrage , ob die Gewählten die Wahl nnehmen , ſchließlich noch die Ueberſendung der Fahrkarten ſw . doch ſoviel Zeit in Anſpruch nehmen , daß nichts anderes rig bleiben wird , als die erſte Sitzung auf den äußerſt zu= ſſigen Termin einzuberufen . Bildung einer großen Bauernfraktion ? Bei der Wahl haben drei agrariſche Liſten vorgelegen : der lvorſchlag 10 des Deutſchen Landvolkes , alſo der Gruppe le , der mit den Volkskonſervativen und den Hannoveranern unden war , der Reichswahlvorſchlag 13 , der lediglich den tembergiſchen Landbund enthielt , und der Wahlvorſchlag 12 Deutſchen Bauernpartei , der von dem Bayeriſchen Bauern= ausging , aber mit ſeinem Verſuch , auch in Norddeutſchland men zu finden , ziemlich kläglich Schiffbruch erlitten hat . Die ttembergiſche Liſte ſchließt ſich ohne weiteres der Gruppe ele an . Es ſind aber bereits Verhandlungen angebahnt , um die Deutſche Bauernpartei , die unter Führung des früheren ſters Fehr ſteht , herüberzuziehen . Würde das gelingen , dann e dieſe agrariſche Fraktion 27 Mandate zählen . Es bleiben noch an Splittern die 3 Hannoveraner und die 5 Volkskon= tiven . Von den Volkskonſervativen dürfte Lambach Neigung Chriſtlichen Volksdienſt haben , der dadurch auf . 15 Sitze , alſo e auf Fraktionsſtärke , käme , während die übrigen vielleicht noch in irgendeiner Form der agrariſchen Fraktion anſchließen würden , die auf 34 Stimmen käme , alſo die spartei überflügelt , worauf Herr Schiele aus Preſtigegrün= ielleicht Wert legt . * Berlin , 15 . Sept . ( Priv . = Tel . ) Die allgemeine Verblüffung über den Ausgang der Wahl herrſcht noch an . Das zeigt ſich am deutlichſten darin , daß die geſamte Berliner Preſſe , auch die ausgeſprochen politiſche , eigent= lich mehr nach rückwärts ſieht , und jede klare Diagnoſe nach vorn vermeidet . Offenbar , weil im Augenblick ſich niemand an dieſes ſchwierige Problem herantraut . Auch die „ Germania ” das Organ des Kanzlers , kommt über die Phraſe , daß die Poli= tik der Regierung Brüning fortgeſetzt werden müſſe , weil es eine andere Politik nicht gibt , nicht hinaus , ohne freilich zu ſagen , wie ſie ſich dieſe Fortſetzung , in eine Mehrheit überſetzt , denkt . Man könnte höchſtens aus der Bemerkung , daß die „ Ger= mania ” die rechte Oppoſition für regierungsunfähig erklärt , eine leiſe Neigung für die Sozialdemokratie herausleſen , was umge= kehrt auch in ſehr vorſichtiger Form aus dem ſozialdemokratiſchen „ Vorwärts ” herausklingt . Die erſte Entſcheidung iſt in einem Beſuch des Kanzlers bei Seichspräſidenten am Montag morgen , wenigſtens inſoweit gefallen , als die Reichsregierung nicht daran denkt , die Folgerung aus ihrer Niederlage zu ziehen und ſofort zurückzutreten . Die offiziöſe Formel , die dafür ausgegeben iſt , iſt darauf abgeſtellt , daß es wenig zweckmäßig ſei , wenn die gegenwärtige Regierung zurücktrete und die Bildung einer neuen Regierung in Angriff genommen werde , vielmehr wäre es notwendig , den neuen Reichstag mit der Erledigung des großen Reformprogramms zu betrauen und es ganz der Entwicklung zu überlaſſen , ob ſich dabei weitere zur Mit= arbeit bereite Kräfte fänden . Mit dieſem vorläufigen Programm iſt wohl auch der Reichspräſident einverſtanden , der hoffentlich alle Er= wägungen über ſeinen eigenen Rücktritt aufgegeben haben wird , ſo daß in den kommenden ſchweren Wochen wenigſtens dieſer eine Pol der Ruhe und Sicherheit uns erhalten bleibt . Das Kabinett wird alſo weiter amtieren bis zum Zuſammentritt des Reichstages , was indeſſen nicht ausſchließt , daß inzwiſchen Tuchfühlung nach den verſchiedenen Seiten genommen wird . Jedenfalls hat der Kanzler ſeine Urlaubsgedanken zunächſt zu= rückgeſtellt . Das Kabinett ſelbſt wird am Dienstag zu einer erſten Sitzung zuſammentreten . Ober aber dabei praktiſch etwas herausſpringen wird , iſt zum mindeſten ſehr zweifelhaft . Die Dinge liegen vermutlich ſo , daß er in der Linie des einfachen Weiterarbeitens die Einigung im Miniſterium aufrecht zu er= halten ſucht , weil ſich ſehr gefährliche Riſſe zeigen können in dem Augenblick , wo Verſuche zur Ergänzung der Regierung gemacht werden . Herr Schiele hat keinen Zweifel darüber gelaſſen , daß er für ſeine Perſon ein Zuſammenarbeiten mit der Sozial= demokratie für politiſch und ſachlich untragbar hält und daraus die Konſequenzen ziehen müßte . Der Verſuch einer Verlänge= rung nach links würde alſo die Sprengung der Regierung be= deuten . Das Zentrum wieder will mit den National= ſozialiſten nichts zu tun haben , die ja auch in der Auf= ſtellung ihrer Forderungen nicht gerade beſcheiden ſind , und außer den beiden wichtigen Miniſterien des Innern und der Reichswehr Rückwirkungen auf Preußen verlangen , wo= zu vermutlich auch noch eine große Schwenkung in der Außenpolitik kommen müßte und die Opferung des Kanzlers Brüning . Es iſt wenig wahrſcheinlich , daß im Zentrum Neigung vorhanden ſein ſollte , auch nur die Hälfte dieſer Bedingungen zu erfüllen . Während zum mindeſten die Wirtſchaftspartei , Landvolk und Volkskonſer= vativen nach rechts rücken und einen Verſuch mit den National= ſozialiſten verlangen , iſt hier der Widerſtand des Zentrums unüberwindlich . Das Kabinett Brüning würde alſo dann von der Seite her geſprengt werden . Es bleibt tatſächlich nichts anderes übrig , als zunächſt ein= mal vor den Reichstag zu treten und das Weitere abzuwarten . Weder eine Neubildung noch eine Umbildung des Kabinettes iſt möglich . Der Kanzler rechnet denn auch darauf , daß die Sozialdemokraten und auch die Deutſchnationalen eine neue Kataſtrophe vermeiden und die Aufhebung der Notverordnung ablehnen , wie auch die Annahme eines Mißtrauensvotums ver= hindern werden . Dadurch würde dem Kabinett das weitere Verbleiben im Amt ermöglicht und man könnte vielleicht durch den Winter hindurchkommen . Allerdings bliebe dieſes Minder= heitskabinett in irgendeiner Form doch von dem guten Willen der Sozialdemokratie abhängig , und mit dieſer Vorbelaſtung das Reformprogramm auch nur in ſeinen Grundzügen durchzufüh= ren , iſt eine vermutlich unlösbare Aufgabe . Indeſſen ſoweit will im Augenblick noch niemand ſehen . Es muß ja auch abgewartet werden , bis die Parteien ihre Sprache wiedergefun= den haben . Bei den Sozialdemokraten kämpfen zurzeit noch zwei Strömungen miteinander , die eine , die ſich aktiv an der Regierung beteiligen und den preußiſchen Miniſterpräſidenten Braun als Vizekanzler in das Kabinett ſchicken möchte , die andere , die ſich von der Mitübernahme der Verantwortung zur= zeit noch nichts verſpricht und deshalb der Regierung über den Winter forthelfen möchte . Aber auch das natürlich nur , wenn das Kabinett Brüning den Sozialdemokraten nicht wehe tut . * Rakionaliſierungdes Auslandsabſahes Von Dr . Karl Albrecht , Rathenow . Seit einiger Zeit wird unter dem Schlagwort „ Rationali= ſierung des Auslandsabſatzes ” recht einſeitig der Förderung des Maſchinenexports das Wort geredet , der allein Ausſicht habe , ſich im Ausland durchzuſetzen . Dieſe Auffaſſung darf nicht un= widerſprochen bleiben : Wenn man glaubt , feſtſtellen zu müſſen , daß die deutſche Fertigwaren = Induſtrie in Ueberſee kaum noch in der Lage ſei , gegen die neuen Induſtrieländer zu konkurrieren und demgegen= über die günſtigeren Ausſichten für den Maſchinenexport in den Vordergrund ſtellt , ſo ſcheint mir einerſeits das äußerſt peſſi= miſtiſche Urteil über die Möglichkeit weiterer deutſcher Fertig= waren = Ausfuhr nicht ganz gerechtfertigt , während auf der ande= ren Seite die recht erheblichen Bedenken , welche gegenüber einer unbeſchränkten Steigerung des Maſchinenexports geltend ge= macht werden können , keine genügende Berückſichtigung finden . Es iſt keine Frage , daß der Maſchinenexport ein äußerſt wichtiger Faktor im deutſchen Außenhandel iſt und daß wir heutzutage jede wie auch immer geartete Exportſteigerung be= grüßen müſſen . Aber unter dem Schlagwort „ Rationaliſierung des Auslandsabſatzes ” , lediglich von einer Förderung des Maſchinenexportes zu ſprechen , ſcheint mir eine Verkennung der Sachlage zu ſein . Eigene Erfahrungen eines längeren Aufent= haltes in ſüdamerikaniſchen Ländern ließen mich den wohl nicht falſchen Eindruck gewinnen , als ob gerade in bezug auf ſyſte= matiſche Exportpolitik Deutſchland ſeit einer Reihe von Jah= ren , vielleicht ſogar Jahrzehnten , vieles zu wünſchen übrig läßt , während gerade in dieſem Punkte Nordamerika und auch England vorbildlich arbeiten . Das Grundprinzip namentlich der nordameri= kaniſchen Export = Politik läßt ſich vielleicht in die wenigen Worte zuſammenfaſſen : Export zwecks Förderung weiteren Exportes , d . h . Export zur Schaffung neuen Bedarſes an Erzeugniſſen des exportierenden Landes . Deutſchland dagegen hat ſehr früh den recht bedenklichen Weg beſchritten , nicht nur Fertigwaren zu exportieren , ſondern durch Export von Pro= duktionsmitteln die eigene Fertigwarenausfuhr zu ge= fährden . Daß eine ſolche Entwicklung nicht etwa nur eine will= kürliche iſt , muß ſelbſtverſtändlich betont werden . Es iſt viel= mehr darauf hinzuweiſen , daß die Kapital = Verhältniſſe eine aus= ſchlaggebende Rolle in dieſer Beziehung ſpielen . Betrachtet man die wirtſchaftliche Betätigung Nordamerikas oder Englands in den ſüdamerikaniſchen Ländern , ſo kann man ſagen , daß ihr Hauptintereſſe ſich richtet auf die Einfuhr ſolcher Erzeugniſſe , die , ſofern ſie nicht ſelbſt Konſumartikel ſind , ent= weder weiteren Konſum ſchaffen , oder deren Erzeugniſſe der amerikaniſchen bzw . engliſchen weiteren Ausfuhr in dieſe Länder keine Konkurrenz machen . Groß iſt das engliſche bzw . ameri= kaniſche Intereſſe an Eiſenbahnen , denn das Produkt der Eiſen= bahnen ſind Dienſtleiſtungen , die alſo gewiſſermaßen einem ſo= fortigen Verzehr unterliegen und inſofern weiterer Einfuhr nicht im Wege ſtehen , ſondern im Gegenteil durch die Möglichkeit raſcherer wirtſchaftlicher Entwicklung des betreffenden Landes weitere Einfuhr fördern . Hinzu kommt , daß die Eiſenbahnen Konſumenten größten Stiles ſind und ihr Bedarf nicht nur an rollendem Material , ſondern auch in Oberbau = Material durch England bzw . Amerika gedeckt werden kann . Aehnliche Gedanken führten zu ſtärkſter Intereſſenahme auf dem Gebiete der Elektrizitätserzeugung , des Telephonweſens und nicht zuletzt auch des Nachrichtenweſens . Wenn auch viel= fach die Lieferungen für den Bedarf dieſer Unternehmungen öffentlich ausgeſchrieben werden und hier auf dieſe Weiſe Deutſchland in der Lage iſt , als trotz allem recht beachtenswerter Konkurrent aufzutreten , ſo iſt doch ohne weiteres verſtändlich , daß zunächſt verſucht werden wird , alles benötigte Material aus den eigenen Heimatländern zu beſchaffen . Sofern alſo von England oder Amerika ein Export von Produktionsmitteln gefördert wird , handelt es ſich im weſent= lichen um ſolche Produktionsmittel , die keine Waren erzeugen , ſondern Dienſtleiſtungen . Daneben gilt die amerikaniſche Ex= portförderung vor allem ſolchen Induſtrieprodukten , die ihrer= ſeits weitere Nachfrage nach amerikaniſchen Erzeugniſſen her= vorrufen . Erinnert ſei an die Automobilausfuhr , die einen ganz ungeheuren Bedarf an Benzin und ähnlichen Triebmitteln hervorgerufen hat , oder an die Ausfuhr von Grammophonen , die ſehr zur Ausfuhr von Grammophonplatten beitrugen . Schließlich ſei auch an die ſtarke Ausfuhr von photographiſchen Apparaten erinnert , die wiederum geeignet iſt , großen Bedarf an photographiſchem Material , wie Filmen , Papieren uſw . zu wecken . Eine der intereſſanteſten Erſcheinungen iſt augenblicklich auf dem Gebiet der Filminduſtrie zu beobachten , die in den letzten Jahren die Tendenz hatte , ſich in den einzelnen Ländern zu nationaliſieren bzw . ſelbſtändig zu machen . Insbeſondere Nord= amerika hatte die hierin für dieſen äußerſt wichtigen Zweig der amerikaniſchen Wirtſchaft liegende Gefahr erkannt , und wir ſehen heute , namentlich dank der Entwicklung des Tonfilms , eine von Tag zu Tag ſtärker werdende Einflußnahme der apparatebauenden Induſtrie auf die filmherſtellende , ſo daß heute gewiſſermaßen eine Beſitzergreifung der geſamten Film= induſtrie durch die Elektrokonzerne erfolgt , die ſich ſomit alſo monopolartige Exportmöglichkeiten verſchaffen . Eine derartig zielbewußte Exportpolitik verdient meiner Meinung nach weit mehr die Bezeichnung „ Rationaliſierung des Auslandsabſatzes ” als einſeitige Vorſchläge zur Förderung des deutſchen Maſchinen= exportes . Ich bin mir klar darüber , daß Deutſchland infolge Kapital= mangel heute nicht in der Lage iſt , ähnliche Wege wie Nord= amerika oder England zu beſchreiten , trotzdem aber ſollte völlige Klarheit über den Sinn und die Notwendigkeit einer folchen Exportbetätigung herrſchen , zumal einerſeits die deutſche Kapi= talpolitik ſich etwas mehr dieſen Fragen zuwenden ſollte und andererſeits auf einzelnen Gebieten meines Erachtens Deutſch= land auch heute noch die Möglichkeit hat , in ähnlicher Weiſe ſyſtematiſche Exportpolitik zu betreiben . „ Ich denke hierbei namentlich an die großen deutſchen Bau= unternehmungen im Ausland , die in vielen Teilen des Aus= landes den beſten Ruf genießen . Sie werden zur Planung und Seite 2 Dienstag , den 16 . September 1930 Nummer 256 Purchführung zahlreicher öffentlicher und auch privater Bauten herangezogen , mag es ſich um Straßenbauten , Eiſenbahnbauten , Hafenanlagen oder Gebäude handeln . Es liegt auf der Hand , daß derartige Projekte bei ihrer Durchführung ſehr beträchtlichen Bedarf an ſolchen Erzeugniſſen entſtehen laſſen , die für Deutſch= land wichtige Exportartikel darſtellen . Eine planmäßige För= derung und Zuſammenarbeit der deutſchen Bauunternehmungen im Auslande kann ſehr weſentlich zu einer Belebung der deut= ſchen Exportmöglichkeiten beitragen , wobei nicht nur an den Bedarf von Eiſen und ähnlichen Materialien gedacht wird , ſondern auch an kleine Ausrüſtungsgegenſtände , wie Tür= ſchlöſſer , Beleuchtungsanlagen uſw . Daneben ſollte die deutſche Exportpolitik ihr Intereſſe in erſter Linie ſolchen Induſtrien zuwenden , für die im Auslande die Vorbedingungen für die Heranbildung entſprechender Kon= kurrenz = Induſtrien nicht oder doch kaum gegeben ſind . Die deutſche pharmazeutiſche Induſtrie wird ſtets einen beachtlichen Anteil am deutſchen Export haben , und dasſelbe gilt in wei= teſtem Maße wohl von der elektrotechniſchen Induſtrie , wenn= gleich in den verſchiedenſten Ländern der Welt mit der Kon= kurrenz der gut entwickelten amerikaniſchen Elektro = Induſtrie zu rechnen iſt . Auch die deutſche präziſionsmechaniſche In= duſtrie , ebenſo wie die optiſche und die photographiſche Induſtrie dürfen lohnende Objekte einer rationellen deutſchen Ausfuhr= politik ſein . Wenn derartige Induſtriezweige hier mit einer gewiſſen Einſeitigkeit hervorgehoben werden , ſo geſchieht dies lediglich im Gegenſatz zu der einſeitigen Maſchinenexportpropaganda . Daß ſelbſtverſtändlich die Ausfuhr von Maſchinen nicht vernachläſſigt werden ſoll , bleibt davon unberührt , aber die großen Gefahren , die in einer einſeitigen Förderung des Exports von Fertigungs= maſchinen liegen und die auch für Deutſchland brennende Wich= tigkeit einer wirklichen Rationaliſierung der deutſchen Export= politik ſollten doch gebührend beachtet werden , mehr als es viel= leicht im allgemeinen geſchieht . Die indiſche Kongreßparkei gegen die Round Table = Konferenz . EP . Bombay , 15 . September . Die Haltung des Kongreſſes zur Londoner Round Table = Konferenz wurde zum erſten Male in einer Entſchließung feſt= gelegt , die die Vereinigung der Bombayer Handelsgeſellſchaften auf einer Konferenz in Bombay angenommen hat . Darin heißt es , daß bei einer Fortdauer der Repreſſalien der indi= ſchen Regierung und angeſichts ihrer Haltung gegenüber den nationalen Beſtrebungen des indiſchen Volkes die Londoner Konferenz gegen die indiſchen Intereſſen ge= richtet ſei . Diejenigen , die an der Londoner Konferenz teil= nähmen , ſtellten überhaupt keinen Teil der indiſchen Bevölkerung dar , und das indiſche Volk wolle nichts mit den Delegierten zu tun haben , die nach London gingen . Inzwiſchen ſetzt der Kongreß ſeine gegen die Regierung gerichtete Tätigkeit fort , Heute werden Zuſammenſtöße zwiſchen Kongreßanhängern und Polizei aus Saoner bei Bombay gemeldet . Vierzig Poli= zeibeamte , die die Ausgabe von Alkohol in Gaſtwirtſchaften überwachten , wurden von einer 300 köpfigen Menſchenmenge , die die Alkoholverteilung verhindern wollte , mit Steinwürfen angegriffen . Die Polizei wurde ſo heftig bedrängt , daß ſie Verſtärkungen heranziehen mußte . Nach mehreren Angriffen gelang es ſchließlich , die Menge zu zerſtreuen . Zehn Perſonen wurden verletzt . Die indiſchen Delegierken für London . EP . London , 15 . September . Die offizielle Liſte der Delegierten Britiſch = Indiens und der indiſchen Staaten zur Londoner Round = Table = Konferenz iſt nun= mehr ſowohl in London , wie auch in Kalkutta veröffentlicht wor= den . Die ſelbſtändigen indiſchen Staaten werden durch zehn Fürſten und ſechs Miniſter vertreten , während Britiſch = Indien 80 Delegierte nach London ſchickt . Unter den indiſchen Fürſten , die auf Einladung der engliſchen Regierung nach London kom= men , befindet ſich u . a . der Maharadſcha von Patiala , der Be= herrſcher des größten indiſchen Staates im Pundſchab , der Ma= haradſcha von Baroda und der Maharadſcha von Nawanagar . Mit Ausnahme der größten politiſch organiſierten Partei Indiens , des Kongreſſes , ſind unter den 80 Delegierten Britiſch = Indiens ſämtliche Intereſſentengruppen vertreten . Die Liberalen ſind neben anderen auch durch den in Friedensverhandlungen mit Gandhi und den anderen Kongreßführern in letzter Zeit hervor= getretenen Tei Sapru vertreten . Die Mohammedaner werden durch Aga Khan , den bekannten Mohammedanerführer Jinnal und mehrere andere Delegierte vertreten . Weiter befinden ſich auf der Liſte der Vertreter von Britiſch = Indien , die Sikhs , Dele= gierte der Parias , der niedrigſten und unterdrückten indiſchen Kaſte , Vertreter aus der Nordweſtprovinz , aus Burma und noch einige andere Gruppen . Bemerkenswert iſt , daß der Delegation aus Britiſch = Indien auch zwei Frauen angehören . — Die Namen der engliſchen Teilnehmer an der Round = Table = Konferenz ſind bisher noch nicht bekanntgegeben worden . Bom Tage . Der franzöſiſche Außenminiſter Briand hat mit dem polniſchen Außenminiſter Zaleſki eine Zuſcmmenkunft mit den Ver= tretern der Kleinen Entente vereinbart , und zwar zu dem Zwecke , die Einbringung des von dem öſtlichen Agrarblock ent= worfenen „ berühmten ” Antrages in der Völkerbunds = Verſammlung vor= zubereiten . In dieſem Antrag wird die Schaffung von Differenzial= zöllen zugunſten der öſtlichen Agrarſtaaten gefordert . Auf Vorſchlag des türkiſchen Miniſterrats hat der Präſident Muſtafa Kemal Paſcha das Parlament zu einer außerordent= liche Sitzung auf den 22 . September einberufen . Die Verſammlung ſoll die Mittel zur Stabiliſierung der türkiſchen Währung ſowie dringliche Geſetze für die Reform des türkiſchen Notenſyſtems und = umlaufs prüfen . In Cuba wird jeden Augenblick der Ausbruch einer Revolu= tion befürchtet . Es iſt bereits zu vereinzelten Unruhen gekommen . Die Garniſonen ſind alarmiert und die Eiſenbahnlinien , die Haupt= ſtraßen , die öffentlichen Gebäude ſowie zahlreiche ſtrategiſche Punkte militäriſch beſetzt worden , um den Ausbruch der Revolution zu ver= hindern . Die argentiniſche Regierung hat nach Meldungen aus Buenos Aires offiziell bekannt gegeben , daß der ehemalige Prä= ſident der Republik , Irigoyen , in Haft genommen worden iſt und nicht ermächtigt werde , das Land zu verlaſſen . Konlinnikäk unſerer Außenpolikik . * Berlin , 15 . Sept . ( Priv . = Tel . ) Durch das Wahlergebnis iſt der Reichsaußenminiſter Dr . Curtius bei der Genfer Völkerbundstagung in eine taktiſch ziem= lich ſchwierige Lage gekommen . Er iſt zwar noch Miniſter des amtierenden Kabinetts , aber er iſt doch gleichzeitig der Gefahr ausgeſetzt , daß die Erklärungen , die er als deutſcher Miniſter abgibt , nicht das volle Gewicht finden , das ſie an ſich bean= ſpruchen dürften , zumal da von rechts her bereits das Wahler= gebnis als eine Desavouierung unſerer bisherigen Außenpolitik ausgebeutet wird . Dieſe Auffaſſung findet auch im Ausland ein bereitwilliges Echo . Das iſt aber falſch . Die Parteien , die die Außenpolitik decken , ſind nach den Wahlen noch in eine ſtarke Mehrheit gekommen , ſo daß irgendeine Veranlaſſung zum Kurs= wechſel nicht vorliegt . Die Reichsregierung hat ſich deshalb auch beeilt , offiziös darauf hinzuweiſen , daß die Kontinuität der Außenpolitik unter allen Umſtänden gewahrt bleibt . Sie wird freilich nicht verhindern können , daß das ſtarke Anwachſen der Nationalſozialiſten in England und Frankreich mit großem Miß= trauen aufgenommen wird . Rückwirkungen auf Preußen ? * Berlin , 15 . Sept . ( Priv . = Tel . ) Durch die ſtarke Verſchiebung unter den Wählern iſt rein theoretiſch eigentlich auch dem preußiſchen Abgeordnetenhaus der Boden unter den Füßen weggezogen , da die Zuſammenſetzung aus dem Jahre 1928 der augenblicklichen Stimmung nicht mehr entſpricht . Es iſt alſo begreiflich , wenn die Oppoſitionsparteien mit aller Gewalt auf eine Auflöſung des preußiſchen Land= tages hinarbeiten . Die preußiſche Regierung hat aber ſchon zu erkennen gegeben , daß ſie nicht daran denke , ſich auf ein ſolches Experiment einzulaſſen . Der Landtag hat noch eine Lebensdauer von 2 Jahren . Neuwahlen würden heute zweifellos das Ende der Weimarer Koalition bedeuten , würde alſo der preußiſchen Schlüſſelſtellung der Sozialdemokraten ein Ende machen . Darauf legt Herr Braun keinen Wert . Im Gegen= teil , er rechnet ſtark mit der Möglichkeit , daß Preußen bei den labilen Verhältniſſen im Reichstag einen noch ſehr viel ſtärke= ren Einfluß ausüben könne und läßt deshalb erklären , die preu= ßiſche Regierung halte es für notwendig : die Baſis einer ge= ordneten Entwicklung aufrecht zu erhalten . Das heißt , er wird alle Bemühungen droſſeln , die auf eine vorzeitige Auflöſung des preußiſchen Landtages hinarbeiten . Bei der Konſtellation der Vorbedingungen hat ſie dazu ſehr viel Möglichkeiten in der Hand , jedenfalls ſolange , bis das Zentrum ſich nicht zu einer Kündigung der Weimarer Koalition in Preußen entſchließt , Nach der Verfaſſung wäre die Landtagsauflöſung nur unter zwei Vorausſetzungen möglich , einmal durch einen Mehrheits= beſchluß der Abgeordneten , der in dieſem Falle als unwahr= ſcheinlich gelten muß , und dann durch die Uebereinſtimmung des Miniſterpräſidenten , des Landtagspräſidenten und Staats= ratspräſidenten , die auch kaum zu erzielen ſein wird . Landkagswahl in Braunſchweig . Braunſchweig , 15 . September . Die Braunſchweigiſchen Landtagswahlen brachten den Sozialdemokraten den Verluſt ihrer bisherigen durch genau die Hälfte der Mandate gehaltenen Vormacht= ſtellung . Der neue Landtag ſetzt ſich nach der neuen geſetz= lichen Regelung nur noch aus 40 , ſtatt bisher 48 Abgeordneten zuſammen . Es erhielten : Sozialdemokraten 17 ( bisher 24 ) Mandate , Kommuniſten 2 ( bisher 2 ) Mandate , Staatspartei 1 ( Demokraten bisher 2 ) Mandate , NSDAP . 9 ( bisher 1 ) Man= date , Bürgerl . Einheitsliſte 11 ( zuſammen bisher 19 ) Mandate . der Bioerhan der Baylen i Ausläng . Mißtrauen in Paris . WTB . Paris , 15 . Sept . Zum Ergebnis der Reichstagswahlen ſchreibt der „ Temps ” , ſeit geſtern ſei in Deutſchland etwas abgeſchloſſen , und etwas Neues beginne . Die ganze Welt , vor allem die Nachbarvölker Deutſchlands , müßten auf= merkſam dieſe Entwicklung verfolgen , deren Rückwirkungen auf die internationale Politik einſchneidend und von Dauer ſein könnten . Schwere Tage , innenpolitiſch wie außenpolitiſch , ſtünden für Berlin be= vor . Es gebe jetzt eine neue Tatſache , die man bei der Entwicklung der internationalen Lage berückſichtigen müſſe . Fragen , die bisher nicht aktuell geweſen ſeien , würden in Zukunft aufgeworfen werden . Alles das erfordere Vorſicht Aufmerkſamkeit und Entſchloſ= ſenheit . Deutſchland dürfe keinen Fehler begehen , Europa auch nicht . Das „ Journal des Débäts ” ſchreibt , das Ergebnis der Reichstagswahlen brauche nicht einzig und allein bedauerlich zu ſein , wenn es zu nütz= lichem Nachdenken Anlaß gebe und eine politiſche Richtigſtellung zur Folge habe . Man brauche nicht übermäßig beunruhigt zu ſein ; aber man müſſe das Wahlergebnis zur Kenntnis nehmen und dürfe die dar= aus ſich ergebenden Lehren nicht außer Acht laſſen . Die Zeitung „ Paris Midi ” mahnt zur Beſonnenheit und erklärt , es ſei nicht not= wendig , Befürchtungen zu verraten . Vor allem dürfe die chauviniſtiſche Bewegung in Deutſchland nicht mit einer chauviniſtiſchen Bewegung in Frankreich beanvwortet werden . Man dürfe glauben , daß Frank= reich kaltes Blut bewahre , allerdings unter der Vorausſetzung , daß die deutſchen Republikaner wieder zu ſich kämen . Die nationaliſtiſche „ Liberté ” urteilt , der neugewählte Reichstag ſei das Abbild der jetzt in Deutſchland herrſchenden Vevwirrung . Der „ Figaro ” zeigt ſich beun= ruhigt über die Zukunft des Friedens , denn die Deutſchen hätten für die Reviſion des Verſailler Vertrages und gegen die Ausführung des Young = Planes geſtimmt . Für das „ Ouvre ” hat der Erfolg der Hitler = Anhänger nur eine relative Bedeutung , da er auf Koſten der übrigen „ Nationaliſten ” errungen worden ſei . Der ſozialiſtiſche „ Populaire‟ gibt ſelbſtverſtändlich ſeiner Freude darüber Ausdruck , daß die Sozial= demokraten ihre Stellung behaupten konnten . Die bürgerlichen Par= teien könnten im neuen Reichstage keine Mehrheit aufbringen . Das Echo aus England . EP . London , 15 . September . Die Londoner Abendpreſſe widmet den deutſchen Wahlen nur kurze Beſprechungen . Der liberale „ Star ” ſchreibt den erſtaunlichen Erfolg der Nationalſozialiſten der ſchwierigen internationalen Wirt= ſchaftslage zu , die Deutſchland beſonders hart treffe , Das Blatt erwartet , daß Zentrum und Sozialdemokratie zuſammen= gehen und die gemäßigten übrigen Parteien ſich ihnen anſchließen wer= den , um ſo die Gefahr , die von beiden Flügeln drohe , abzuwehren . — Der „ Evening Standard ” iſt weniger optimiſtiſch und meint , es ſei ſchwer zu ſehen , wie ſich eine ſtabile Regierung aus den äußerſt ungleichen Be= ſtandteilen , aus denen ſich der neue Reichstag zuſammenſetze , bilden laſſe . Das Reſultat ſei nicht ermutigend für diefenigen , die von einem ruhigen demokratiſchen Deutſchland das Element der Stabilität in Mitteleuropa erhofft hätten . Die Redaktion des „ Evening Standard ” hat ſich telephoniſch mit dem Münchener Hauptquartier der National= ſozialiſten in Verbindung geſetzt . Einer der dortigen Hauvtmitarbeiter Hitlers , deſſen Name das Blatt nicht nennt , erklärte , der Erfolg ſeiner Partei ſei in keiner Hinſicht ein undemokratiſches Ereignis . Ein natio= nalſozialiſcher Parteitag würde in allernächſter Zeit zu= ſammentreten . Bis dahin könnten keine definitiven Erklärungen abge= geben werden . Es ſei jedoch wahrſcheinlich , daß ſich die Nationalſozia= liſtiſche Partei bereit finde , verantwortlich an einer Koalitions= regierung mitzuarbeiten . — Die „ Morning Poſt ” ſpricht von einer „ vernichtenden Niederlage der Regierung ” und betont , daß die Nationalſozialiſten ſcharfe Gegner der Verſöhnungspolitik Streſe= manns ſeien . Das Blatt erblickt in den Erfolgen der beiden extremem Parteien eine Gefährdung der Grundlage der parlamentariſchen Regie= rung in Deutſchland . Die „ Daily Mail ” hebt den „ Triumph ” der „ revo= lutionären Parteien ” hervor . „ Daily Herald ” befürchtet Schwierigkeiten im neuen Reichstage . Der Berliner Korreſpondent des Blattes ſchreibt : Die Wahlen ſchufen eine parlamentariſche Lage , die voll von Gefah= ren für Deutſchland und Europa iſt . „ News Chroniccle‟ endlich ſpricht von Erfolgen der „ wilden Männer Deutſchlands ” . Der Fascismus erfreuk . EP . Mailand , 15 . September . Der mit Spannung erwartete Ausgang der Wahlen in Deutſchland hat auch die optimiſtiſchſten Erwartungen der fasci= ſtiſchen Preſſe übertroffen . Der ſtarke Ruck nach rechts wird natürlich von der fasciſtiſchen Preſſe mit lebhafter Genugtuung aufgenommen . Der Berliner Sonderberichterſtatter des „ Cor= riere della Sera ſchreibt : Der Wahlſieg der Nationalſozialiſten hat jede Erwartung bei weitem übertroffen . Ohne Zweifel hat der Wahltag unverhüllt das Geſicht des heutigen Deutſchland ge= zeigt und eine Ueberraſchung gebracht , die nicht ohne Folgen in der inneren und vielleicht auch in der Außenpolitik Deutſchlands bleiben wird . Namentlich die Wahlen in Oſtpreußen haben den Charakter eines wahren Plebiſzits zugunſten der Politik einer Reviſion der Friedensverträge angenommen , die einen der Haupt= programmpunkte der auswärtigen Politik der Hitlerpartei bildet . * Rauens und heitorcnet M Heiſtſchen Landesmäſeam . Auch unſer Rubensbild Dianas Heimkehr von der Jagd ( Nr . 180 ) hat ſein kleines „ Schickſal ” , das es auch ein wenig in die Reihe derer ſtellen könnte , bei denen die Anekdote um das Bild ſeinen eigentlichen Ruhm wetteifernd zu überbieten wünſcht . Da es manche nicht wiſſen werden , darf man es noch einmal erzählen . Es gab einen Streit , der darauf hinauslief , das hieſige Bild als wertloſe Werkſtattkopie abzutun und das Gemälde genau des gleichen Inhalts in Dresden als eigenhändiges Werk des Meiſters zu ſichern . Es entſtand ein kleiner Zwiſt , nicht aufregend , aber darum nicht weniger zäh , aus dem leichtverſtänd= lichen Stolz heraus , der Sammlung das Anſehen zu geben , das ihre Bedeutung ausmacht . Wir wollen es gleich ſagen , dieſes kleine Gefecht mit geiſtigen Waffen wurde zugunſten Darmſtadts entſchieden . Denn jenes Dresdener Bild unterſchied ſich nur in einer ſchwerwiegenden Geringfügigkeit von unſerem . Es war ringsum um eine Hand breit kleiner . Vielmehr , es wurde es erſt , als man das Darmſtädter Bild unterſuchte . Siehe da , man fand , daß das Bild für irgendeinen Zweck verkürzt worden war , man hatte den Rand einfach nach hinten umgeſchlagen . Wer will , kann heute , auch bei der muſterhaften Wiederherſtellung des Bildes , die Umbruchlinien ſehen . Dieſes ſchmale Stück gehört zur urſprünglichen Faſſung , es iſt alſo keine freie Zutat eines Kopiſten , ſondern das Dresdener Bild wurde nach unſerem in ſeinem verkürzten Zuſtand wiederholt , wie auch Farben und Pinſelführung keinerlei Zutun des Meiſters ſelbſt verraten . Alſo ein echter Rubens . Iſt das gleichbedeutend mit eigen= händig ? Das hängt mit der Stellung des Meiſters in den damaligen Niederlanden zuſammen . Wie in ſeiner Malerei , ſo iſt er als Menſch ein allumfaſſender Geiſt . Und zugleich Proto= typ ſeiner Generation , die , gleich ihm , in die Oeffentlichkeit wirkt , repräſentativ nach außen gewendet . Rubens iſt vollen= deter Weltmann . Er iſt nicht nur der Maler mit den meiſten Aufträgen , um deſſen Altarbilder , Porträts und mythologiſche Szenen ſich die Größten der Welt voll Eiferſucht reißen , er ſteht auch in politiſchen Bindungen zu Fürſten und Königen , und ſeine Reiſen unternimmt er oft genug ebenſo ſehr als Diplomat wie als Maler . Kein Wunder , daß er ſelbſt bei der erſtaun= lichen Unermüdlichkeit und der ſtändig und reichquellenden Er= findungskraft , die Rubens eigen war , einen großen Werkſtatt = betrieb hatte , ſo daß er oft nur die Entwürfe ſkizzierte , die Bilder im großen von Schülern anlegen ließ und ſie dann in den Hauptpartien ſelbſt überging . So auch bei dem Darm= ſtädter Bild . Indes , an den entſcheidenden Stellen iſt die Hand des Meiſters perſönlich ſpürbar , ganz ſicher an der Diana , am Satyr und den Köpfen der weiblichen Begleiterinnen . So alſo vermag das Bild über die künſtleriſche Leiſtung unmittelbar auszuſagen . Es mag vielen Menſchen heute in= haltlich wenig mehr zu geben haben . Dieſe Welt der Mytho= logie , die mit den Augen des ſinnenfrohen 17 . Jahrhunderts geſehene Antike , liegt zu fern . Aber als maleriſche Leiſtung wird es immer ſeine Bedeutung behalten . Man muß beim Eintritt in die Galerie ſchon vom Eingang her einmal durch die Flucht der Säle das Bild genießen . Dieſe wundervolle üppige Farbigkeit , die im einzelnen ſo raffiniert verteilt iſt , gibt dem Bild das Entſcheidende . Sie erſt gibt , was ihm kom= poſitionell noch fehlt : die Einheit . Denn im weſentlichen iſt doch hier noch eine Nebeneinanderordnung einzelner Figuren . Die Kraft und Bewegung , die Rubensſchen Bildern inne= wohnt , iſt latent , aber die elementare Triebkraft iſt gedämpft zugunſten der ruhigeren Erſcheinung . Die Farbe verhindert eine Vereinzelung der Geſtaltung . Helles Inkarnat ſchwellen= der , mit der unerhörten Daſeinsfreude flämiſchen Menſchen= tums geſehene Körper im Wechſel mit den intenſiven , nur lang= ſam nach dem Bildrand zu abgewandelten leuchtenden Farb= akkorden von Rot , Braun und Gold , mit dem Grün des Erd= bodens , mit dem Blau der Ferne , ja im einzelnen das Vibrie= ren der Oberfläche , die lebenswarme Daſtellung der Hautfarbe , zartes Weiß mit rötlichen und bläulichen Schatten bei der Diana , bräunliches Rot beim Satyr : — das alles bindet die lebendige , von heißem Atem durchglühte , vitale Erſcheinung zu einem Geſamtleben , aus dem ſie ihre Kraft und Fülle erſt ganz empfanden . Und nun zu Rembrandt : Wir beſitzen von ihm das 1658 datierte Bild der Geißelung Chriſti ( Nr . 251 ) . In erſchüttern= der Erbarmungswürdigkeit ſteht Chriſtus inmitten des Bildes , die Arme von den Feſſeln blutig erhoben . Während der eine Scherge , der das Seil am Marterpfahl hochzieht , innehält , hat ſich der andere gebückt , um die Eiſen um die Füße ſeines Opfers zu legen . Das iſt der Vorgang . Die Gebärden ſind ruhig und ſparſam , die Kompoſition von großer Lockerheit und Einfach= heit . Es liegt eine tiefe Stille über dem Bilde , in dem das feine , unſagbar traurige Geſicht Chriſti , der arme , geſchundene , in nichts verſchönerte , faſt häßliche Leib doch in unvergleich= licher Vergeiſtigung über ſeine hämiſchen , brutal = tieriſchen Widerſacher ſiegt . Aber bei aller Verhaltenheit packt uns eine ungeheure Spannung , der man ſich ſchwer entziehen kann . Man erkennt es mit einem Schlag , wie ein Wunder , das ſich aus der Vergänglichkeit der eilenden Welt in die Unvergäng= lichkeit einer in Not und Einſamkeit gereiften Form gerettet hat , daß Wirklichkeit und Schönheit unlösbar ſich zueinander gefun= den haben . Es ſteht uns eine ganze geſchloſſene Welt gegen= über , in deren Dunkelton alle Teile hineingebettet ſind und je nach ihrer inneren tiefen Bedeutung aus ihm hervorleuchten und die viſionäre Ausdrucksgewalt erlangen , die ſeine Bilder zu einem ſeeliſchen Erlebnis machen . Man weiß nicht recht , woher das Licht kommt . Es ſcheint in den Dingen ſelbſt zu ruhen , und von dort in ſtarker Verinnerlichung herauszuſtrah= len . Dadurch bekommt alles einen Doppelſinn , und Menſch und Gegenſtand werden , ſtatt entſchleiert zu werden , in eine gewiſſermaßen höhere Wirklichkeit verſetzt . Das , was um die Dinge herum iſt , iſt nicht Leere und Dunkelheit ; es iſt gleich= ſam die Subſtanz , aus der in jedem Augenblick das lebendige Daſein erſtehen kann . Ein Zuſammenklingen aller Dinge , innerlich und äußerlich . Auch der Farben . Die Leuchtkraft ſitzt tief drinnen , und obwohl kein Farbton laut und aggreſib ( wie bei Rubens ) , ja kaum einer ungebrochen iſt , ſcheint das ganze Bild von einer ſtarken Farbigkeit . Man hat die Farben ſo ſchön „ befreundet ” genannt . Das leuchtende Gold des Kör= pers Chriſti , das dunkelglühende Rot der Hoſe , das Okergelb des Wamſes , das Grünbraun des Bodens , das alles klingt in intenſivſter Verdichtung der Farbwerte im „ Hintergrund ” zu= ſammen . Es wäre falſch , den einen Meiſter gegen den anderen aus= zuſpielen . Wir würden uns nur ſelbſt berauben , denn wir täten nichts anderes , als unſer Blickfeld verengern . Beide Meiſter ſind ſo einmalig , ſind ſo weitgeſpannte Perſönlichkeiten , daß ſie niemals nur als Pole gewertet werden können , für oder wider die man ſich entſcheiden müßte . In beiden verkörpert ſich das Weltſchickſal europäiſcher Kunſt , deren Berufung es war , der abendländiſchen Malerei auf ihrem Höhepunkt den Stem= pel der Reife und Vollendung aufzudrücken . Es war die Stunde , in der das Schwergewicht der künſtleriſchen Führerſchaft im Pendelſchlag der Geſchichte wieder zum nordiſchen Menſchen gerückt war . Jeder löft ſeine Aufgabe auf ſeine Weiſe , wie Landſchaft , Blut und Zeit es erfordern . Denn auch ſie , deren Menſchen = und Künſtlertum ſo an die Grenzen des Erreich= baren ſich weiten , unterliegen der Determiniertheit alles Seins , aus dem ſie ihre ſchönſten Kräfte ziehen . Dr . Enſtav . Barthel . Nummer 256 Denstag , den 16 . September 1930 Seite 3 Die Auffaſſung der Wiener Preſſe . EP . Wien , 15 . September . Faſt ausnahmslos führen die Wiener Blätter die Radikaliſie= rung der deutſchen Wählerſchaft , die in den geſtrigen Wahlen zum Ausdruck kam , auf die kriſenhafte wirtſchaftliche Lage der letzten Zeit zurück . Die „ Neue Freie Preſſe ” ſpricht von „ Wahlen der Verzweiflung ” , die dem Ausland die Ungerechtigkeit der Friedensverträge und die Empörung darüber vor Augen führen , daß mitten in einer Zeit grauenhafter Arbeitsloſigkeit noch für Reparationen Milliarden an das Ausland gezahlt wer= den müſſen . Aber niemand könne glauben , daß das deutſche Volk in ſeiner Hochkultur mit ſeiner ſchon tauſendfach bewieſenen gei= ſtigen Stärke wirklich in das Lager der Gewaltpolitiker abſchwen= ken will . — Das demokratiſche „ Neue Wiener Tagblatt ” meint , daß eine parlamentariſche Arbeitsgemeinſchaft der bürgerlichen Parteien mit den Sozialdemokraten , auch wenn ſie gelingen ſollte , nur eine Abwehrformation mit allen Schwächen einer ſolchen dar= ſtellen würde . — Die ſozialdemokratiſche „ Arbeiter = Zeitung ” ſtellt feſt , am meiſten zu denken gebe , daß die deutſche Jugend zum größ= ten Teil fasciſtiſch und kommuniſtiſch gewählt habe . — Auch die dem öſterreichiſchen Bundeskanzler naheſtehenden „ Wiener Neue= ſten Nachr . ” führen das rieſige Anwachſen der Radikalen darauf zurück , daß die Partei der Nichtwähler durch die wirtſchaftliche Kriſe aufgerüttelt und den radikalen Parteien zugeführt wor= den ſei . Bie Wallſtreek reggierte . Die New Yorker Börſe iſt über den Ausgang der Reichstagswahl offenſichtlich beſtürzt . Die Reparations= bonds ſanken am Montag binnen weniger Minuten auf 85 ½ und liegen damit rund fünf Punkte unter dem Ausgabekurs . Sämtliche übrigen deutſchen Werte , insbeſondere die Reichsan= leihe , wurden ſtark in Mitleidenſchaft gezogen und verloren durchſchnittlich 34 bis 1 Punkt . Die Aufnahme des Bahlergebniſſes in Genf . EP . Genf , 15 . September . Das Ergebnis der Reichstagswahlen , das erſt in den Mor= genſtunden in den Genfer Delegationskreiſen allmählich bekannt wurde , erregt Aufſehen und in franzöſiſchen Kreiſen ausge= ſprochene Unruhe wegen des ſprunghaften Anſteigens der natio= nalſozialiſtiſchen Stimmen . In franzöſiſchen Kreiſen zeigt man ſich jedoch befriedigt darüber , daß der „ Reviſioniſt ” Treviranus und ſeine Partei nur zwei oder drei Mandate erhalten werden . Ueber die Nationalſozialiſten , die man bisher im Ausland als eine rechtsradikale Splitterpartei nur wenig beachtet hat und von der man im allgemeinen nur weiß , daß ſie gegen den Youngplan und ſeine Durchführung iſt , hat man kein klares Urteil . Von franzöſiſcher Seite bezeichnet man die Wahlen als „ Revanchewahlen . ” Bei anderen Delegationen , ſo in engliſchen Kreiſen , führt man die Zunahme der Nationalſozialiſten in Deutſchland vor allem auf die Not , die ſchlechte Wirtſchaftslage und die Arbeitsloſigkeit zurück , was auch für den Stimmenzu= wachs der Kommuniſten verantwortlich gemacht wird . Die ikalieniſch = franzöſiſchen Beſprechungen . EP . Paris , 15 . September . Zu den neuen Beſprechungen des franzöſiſchen Außenmini= ſters Briand mit dem italieniſchen Delegierten Scialoja wird gemeldet , daß die beiden Staatsmänner ſämtliche auf der Tages= ung der , Völerbundsverſammlung ſtehenden Probleme er= örtert hätten . Scialoja , der Dienstag im Namen der italie= niſchen Delegation vor der Völkerbunds = Verſammlung ſprechen werde , fühle , wenn er auch die von ſeiner Regierung im italie= niſchen Memorandum zur europäiſchen Staatenföderation dar= gelegten Anſichten verteidigen müſſe , ſicherlich , welche Bedeu= tung es habe , ein weitgehendes Verſtändnis für Briands Plan zu bekunden . In dem Augenblick allerdings , in dem wichtige Sachverſtändigenverhandlungen im Gange ſeien , ſei Scialoja nicht zu Verhandlungen über die Flottenabrüſtung befugt . Das ſei vielmehr Sache des Außenminiſters Grandi , der voraus= ſichtlich noch vor Ende dieſer Woche nach Genf zurückkehren werde . Immerhin habe ein ſachlicher Meinungsaustauſch zwi= ſchen Scialoja und Briand über die Flottenfrage und die damit zuſammenhängenden politiſchen Probleme — Tripolis= grenze und Statut der Italiener in Tunis — ſtattgefunden . Die Flottenbeſprechungen ſeien zweifellos auf dem Punkt der Reife angelangt , ſo daß ſie , wenn ſie auch kein ganz befriedigendes Ergebnis gezeitigt hätten , demnächſt auf das politiſche Gebiet verlegt und zwiſchen den Miniſterien fort= geſetzt werden müßten . Da die engliſche Regierung großes In= tereſſe an dieſen Verhandlungen nehme , werde morgen oder übermorgen eine Beſprechung zwiſchen Briand und Henderſon ſtattfinden . Gortſehang ver enoparaasfprächen Sen ! Ungarn erſtrebt Verkragsreviſion auf friedlichem Wege . Die gegenwärtige Lage unmöglich . Genf , 15 . September . Das Intereſſe an der allgemeinen Ausſprache der Völker= bundsverſammlung iſt durch die Ergebniſſe der deutſchen Wahlen ſtark abgeſchwächt worden . Immerhin brachte die Vormittags= ſitzung eine Reihe bemerkenswerter Anregungen . Zunächſt wurde der Antrag der nordeuropäiſchen Staaten auf Dezimierung der Meiſtbegünſtigungsklauſel dem zweiten Ausſchuß überwieſen . Der jugoſlawiſche Außenminiſter Marinkowitſch nahm dann Stellung zu der noch immer umſtrittenen Frage der weite= ren geſchäftsordnungsmäßigen Behandlung der europäiſchen Frage . Angeſichts der Sympathien aller Vertreter der außer= europäiſchen Mitgliedsſtaaten an der Idee einer engeren Zu= ſammenarbeit innerhalb Europas ſei es am zweckmäßigſten , zu= nächſt ein Europakomitee einzuſetzen , das in Unterausſchüſſen die verſchiedenen Seiten der Frage prüfen und dem Völkerbund Bericht erſtatten ſollte . Marinkowitſch trat ferner mit Entſchie= denheit für die allgemeine Abrüſtung und für den Abbau des übertriebenen Nationalismus ein . Der japaniſche Hauptdelegierte Matſudaira betonte gleichfalls , daß ſeine Regierung der Abrüſtung große Bedeu= tung beimeſſe und ſprach die Hoffnung aus , daß der Londoner Flottenpakt die Grundlage eines baldigen umfaſſenden Abkom= mens zur Einſchränkung der Marinerüſtungen ſein werde . In dem Zuſammenſchluß der europäiſchen Staaten erblicke die japaniſche Regierung ein Mittel zur Befriedung Europas . Dieſe engere Zuſammenarbeit werde auch nach ihrer Anſicht auf wirtſchaftlichem Gebiet keine Schädigung der In= tereſſen anderer Staaten verurſachen . Der auſtraliſche Juſtizminiſter Brennann erklärte u . a . , auch die neue auſtraliſche Regierung werde entſchieden für Ab= rüſtung und Aechtung des Krieges eintreten . Die Siege ſeien die Opfer nicht wert , die dafür gebracht werden , und der größte Sieg der Geſchichte werde die Ueber= windung des Krieges ſein . In der Mandatsfrage machte er die beſonderen Schwierigkeiten geltend , mit denen die Mandatsver= waltung in Neu = Guinea gegenüber einem vom Standpunkt der europäiſchen Kultur noch in Barbarei verharrenden Lande zu kämpfen habe . Der griechiſche Außenminiſter Politis entwickelte hierauf ein ausführliches Programm der ſchrittweiſen Organiſierung einer europäiſchen Union , der er im Gegenſatz zu den meiſten ſei= ner Vorredner eine weſentliche politiſche Bedeutung mit deutlicher Abwehrſtellung gegen den Bolſchewismus gab . In der Nachmittagsſitzung ergriff der litauiſche Außenminiſter Dr . Zaunius das Wort . Er erklärte , daß die litauiſche Regie= rung nach Maßgabe ihrer beſcheidenen Kräfte eng an der Ab= rüſtung mitarbeiten werde . Der Führer der ungariſchen Delegation , Graf Albert Apponyi , erörterte das europäiſche Problem . Er wies auf die einſeitige Abrüſtung hin und dankte dem britiſchen Außenminiſter für ſeine Betonung der Unmöglichkeit dieſer Lage . Wenn man die beſiegten Staaten immer wieder auffordere , die Verträge einzuhalten und zu achten , ſo dürften dieſe dem die Auf= forderung entgegenſetzen , die Verträge loyal und gerecht auszu= führen . Insbeſondere dürften ſie fordern , daß die darin enkhältenen wenigen Beſtimmungen zugunſten der Beſieg= ten mit der gleichen Genauigkeit , der gleichen Freude und der gleichen Entſchiedenheit ausge= führt werden , die man von den Beſiegten ver= langt . Er bemängelte hinſichtlich des Entwurfs über die Finanz= hilfe für angegriffene Staaten den Vorſchlag , daß ein Staat ſelbſt darüber entſcheiden ſolle , ob er angegriffen ſei , und regte an , die Entſcheidung dieſer Frage für den Fall der Nichtzuſtändigkeit des Völkerbundsrats dem Haager Gerichtshof zu überlaſſen . Er betonte zum Schluß , daß Ungarn entſchieden für den Frieden , was nicht gleichbedeutend ſei mit dieſem Frieden , eintrete , und alle Löſungen nur auf friedlichem Wege herbeiführen wolle . Es ſprachen noch der Vertreter Uruguays , Guani , der eine wirtſchaftliche Zuſammenarbeit der Kontinente auf breiter Grund= lage befürwortete , und der Vizepräſident des Exekutivrates des iriſchen Freiſtaates , Blythe , der ſachlich mehr von dem Födera= tionsplan abrückte , indem er darauf hinwies , daß Irland zwar ein europäiſches Land ſei , aber teils durch politiſche Bindungen , teils aus Gründen der Freundſchaft die Beziehungen zu außer= europäiſchen Ländern unterhalte . Er betonte , daß bald die Zeit komme , für eine enge Zuſammenarbeit nicht nur der europäiſchen Staaten , ſondern aller Kulturſtaaten . Zum Schluß der Sitzung teilte der Präſident mit , daß noch 14 Redner für die allgemeine Ausſprache vorgemerkt ſind . Um den Beginn der Kommiſſionsarbeiten zu beſchleunigen , wurde , entſprechend ſeinem Vorſchlag beſchloſſen , morgen außer der Vor = und der Nachmittagsſitzung eine Sonderſitzung abzuhalten . Reichs= außenminiſter Curtius ſpricht morgen vormittag 10 Uhr . Der Europg = Ausſchuß ſoll zun nächſten Jahre . Vorſchläge ausarbeiken . Ueber die weitere Behandlung der Europafrage ſoll , wie von franzöſiſcher Seite heute abend erklärt wird , angeblich eine Eini= gung zwiſchen Briand und dem engliſchen Außenminiſter Hen= derſon zuſtande gekommen ſein . Danach ſoll Briand darauf verzichtet haben , daß der Völkerbundsrat den europäiſchen Aus= ſchuß einſetzt , und mit einem Vorſchlag Henderſons einverſtanden ſein , den europäiſchen Ausſchuß unter Vermeidung einer neuen Europaausſprache in der ſechſten Kommiſſion unmittelbar durch die Völkerbundsvollverſammlung zu bilden . In dem Europa= ausſchuß ſollen nach Möglichkeit ſämtliche 27 europäiſche Staaten Sitz und Stimme haben . Die Engländer beſtehen jedoch , ebenſo wie eine Reihe anderer Mächte , mit denen man Fühlung genommen hat , nach wie vor auch auf der Teilnahme beſtimmter überſeeiſcher Staaten . Eine entſprechende Reſolution , die der Vollverſammlung zur Ausſprache vorgelegt wird , ſoll von Hen= derſon und Briand bereits entworfen worden ſein . Sie dürfte aber erſt nach Abſchluß der allgemeinen Ausſprache vorgelegt werden . Die Reſolution ſoll als Aufgabe für den Europaaus= ſchuß die Anweiſung erhalten , der Völkerbundsver= ſammlung bis zum nächſten Jahre genaueſte Vor= ſchläge für die europäiſche Organiſation zu machen . Von engliſcher Seite wird dieſe Vereinbarung dahin gedeutet , daß mit Rückſicht auf die innerpolitiſchen Schwierigkei= ten Briands dem europäiſchen Programm auf dieſe Weiſe ein ehrenvolles Begräbnis bereitet werden ſoll . Grahgm für allerweikeſte Auslegung der Meiſt- begünſtigungsklauſel . EP . Genf , 15 . September . Der engliſche Handelsminiſter Graham empfing am Montag abend die internationale Preſſe und gab vor ihr über die künftige Wirtſchaftspolitik des Völkerbundes ähnliche Erklärungen ab , wie er ſie bereits in ſeiner Rede vor der Vollverſammlung vorgebracht hat . Der Anlaß dieſer Beſprechung war offenſichtlich der , Gra= ham Gelegenheit zu geben , ſich mit ganz beſonderem Nachdruck für den Schritt der nordiſchen Staaten und Hollands auszuſprechen , welche vom Völkerbund ein internationales Abkommen über die Auslegung der Meiſtbegün= ſtigungsklauſel verlangen . Graham unterſtrich , daß er für die allerweiteſte Auslegung der Meiſtbegünſtigungsklauſel und gegen willkürliche Beſchränkungen ihrer Tragweite ſei . — Als man ihm entgegenhielt , daß auf der künftigen Reichskonferenz in London ſich wohl die Bewegung für die Zollunion des britiſchen Reiches geltend machen werde , erklärte Graham , die engliſche Regierung ſei gegen jedes Syſtem der Vorzugs= zö lle . Die Beantwortung weiterer Fragen , die ſich auf die Ar= beiten der britiſchen Reichskonferenz bezogen , lehnte er ab . Die Erklärungen Grahams ſind um ſo wichtiger , als ſich heute die Oſtagrarſtaaten bei dem Neunerfrühſtück für eine nachdrückliche Unterſtützung des Meiſtbegünſtigungsſchrittes der nordiſchen Staa= ten und Hollands ausgeſprochen haben . Damit iſt die Frage der Meiſtbegünſtigung , ohne daß bei allen dieſen Schritten beſonders auf Deutſchland Bezug genommen wurde , nunmehr von den mei= ſten europäiſchen Mächten vor dem Völkerbund aufgeworfen worden . England für Herabſekzung der Kriegsſchulden . Waſhington , 14 . September . Politiſches Aufſehen hat hier die Nachricht hervorgerufen , daß die Regierung Macdonald bemüht iſt , eine Reviſion des Schuldenabkommens mit Amerika zu erreichen . Es wurde heute bekannt , daß zwei britiſche Sonderdelegierte mehrere Wochen hindurch mit Beamten des Staatsdepartements Beratungen gepflogen haben . In hieſigen Regierungskreiſen iſt man überwiegend der Anſicht , daß Großbritannien im Begriffe ſteht , eine kräftige europäiſche Bewegung für eine allgemeine Herabſetzung der Kriegsſchul= den einzuleiten . Beamte des Schatzamtes lehnen es jedoch ener= giſch ab , eine offizielle Erklärung über den Beſuch der britiſchen Vertreter zu geben . Flügelrad und Dampf . Ein Jahrhunderk Eiſenbahnverkehr . Von Dr . Siegfried Mauermann . Wieder ein neuer Eiſenbahntarif : ſofort rückt der Eiſen= ahnverkehr in den „ Mittelpunkt des allgemeinen Intereſſes . Früher : jahraus , jahrein derſelbe Fahrpreis ; wer dachte da viel über das Eiſenbahnverkehrsweſen nach ? Die Jungfraubahn haben wir ſchon ſeit längerer Zeit . Einige Jahre beſteht auch chon der Hindenburgdamm zur Inſel Sylt hinüber ; jüngſte Bahnſtrecken in Deutſchland ſtellen die grandioſen Schienenwege ur Zugſpitze und die im märkiſchen Sande unter Kiefern dahin= ührenden der Kleinbahn Granſee — Neuglobſow am Stechlinſee dar . Auch das regt an , über das Schienennetz zu plaudern , das unſeren Kontinent überſpannt . Wie aber ? Da wird der Dampf durch Elektrizität erſetzt . Iſt das noch der alte Eiſenbahnbetrieb ? ſtußloſe weiße Kohle , Kraft aus Talſperren . Ganz andere tundenkilometer als früher , Tempo , Tempo ! Die vielen Auto= internehmungen , Poſt und Privatgeſellſchaften . Ein Netz in der euft , ſchwebend wie zwiſchen Dach und Arena eines Zirkus . Reiſeverkehr in der Luft . Bleibt uns da noch die alte Eiſen= uhn ? Fragen von größter volkswirtſchaftlicher Bedeutung . Waren die Jahre 1830 bis 1930 das Jahrhundert der Eiſen= ahn , und kommt nun etwas Neues ? Gar ſo ſchnell wird man die Eiſenbahn nicht entbehren können . Treue um Treue . Sie jat uns in ihrer Zuverläſſigkeit und Pünktlichkeit , in ihrer Bequemlichkeit und in ihrer ganzen imponierenden Wucht ſo viele unerſetzliche Dienſte geleiſtet ; wir wollen ihr die Treue halten , auf Holz und auf Polſter . So breche denn das zweite Jahrhundert der Eiſenbahn an , das ihr immer weiteren Auf= ieg bringen möge ! Radio im Eiſenbahnzuge , drahtloſes Tele= honieren , Schlafen und Verpflegtſein , ſich ergehen können , viel= icht auch Tonfilme genießen , kurz alles , was ein Luxusdampfer dietet . Amerika hat ja bereits alles . Aber ſchauen wir heute tur zurück ! Wann fuhr der erſte Eiſenbahnzug ? Wir wiſſen , daß James att und George Stephenſon die Dampfmaſchine und die Loko= motive erfinden mußten , ehe das Flügelrad , vom Rauch des Dampfes getrieben , das erſte Jahrhundert des Eiſenbahnver= kehrs durcheilen konnte . Die wichtigſten Vorarbeiten waren 824 beendet . Im Jahre 1825 wurde die Eiſenbahnſtrecke Stock = ton - Darlington eröffnet ; doch kann man das immer noch einen Verſuch nennen . Erſt am 15 . September 1830 , alſo genau vor hundert Jahren , ſah man auf der Strecke Mancheſter — Liverpool die erſte brauchbare Lokomotive fahren ; und darauf kommt es im weſentlichen an . Dieſe Lokomotive zog das Fünffache ihres eigenen Gewichtes , und zwar in einer Stundengeſchwindigkeit von 14 bis 20 Kilometer . Die erſten Eiſenbahnfahrten in Deutſchland wurden auf der Strecke Nürnberg — Fürth ( eröff= net am 7 . Dezember 1835 ) und auf der Strecke Berlin — - Pots= dam ( eröffnet im Jahre 1838 ) gemacht . Wenn man nur bedenkt , wie etwa die Firma Krupp Schienen und Schienenmaterial für faſt alle Gegenden der Erde geliefert hat , wenn man überlegt , wie ſchnell die Stundengeſchwindigkeit bis auf hundert Kilometer geſteigert worden iſt , wie Belaſtungs = und Bremsproben immer günſtiger ausfielen , dann muß man zugeben , daß in einem Jahrhundert ( für das Weltall ein kleiner Zeitraum ! ) auf dem Gebiete der Eiſenbahn Ungeheueres geleiſtet worden iſt . Für den Güterverkehr waren internationale Ab= machungen nötig . Ein Eiſenbahnrecht bildete ſich heraus . Nor= mungen wurden vereinbart . Ein eigenes großes Wiſſensgebiet hatte ſich aufgetan . Es wird ſich noch vergrößern . Vorſchläge werden noch immer gemacht , und jede beachtliche Erfahrung wird verwertet . Blicken wir in die Zeit vor 1830 , in die Zeit der Poſt= kutſche , die noch von unſeren Großeltern wegen ihrer roman= tiſchen Verträumtheit ſo ſehr geliebt wurde , ſo finden wir ganz beträchtliche Vorläufer der Eiſenbahn . Wir nehmen Bahn jetzt im eigentlichen Sinne . Schon im griechiſchen Altertume fanden ſich Straßen , die Doppelrinnen aufwieſen , die bei genaueſter Spurweite für die Räder der Wagen beſtimmt waren . Aehn= liches hat der Bergbau aufzuweiſen . Mit Holz , ſpäter mit guß= eiſernen Platten wurden da die Spurwege belegt , und ſo er= leichterte man einmal das Fahren , brachte es andererſeits auch in eine Sonderbahn , ſo daß es niemand ſtörte und auf niemand Rückſicht zu nehmen brauchte . Die Geſchichte der Eiſenbahn= ſchiene beginnt etwas früher als die Geſchichte der Eiſenbahn= lokomotive und des Eiſenbahnverkehrs ; ſie begleitet dann aber das ganze Eiſenbahnbauweſen . Bedenken wir das alles , wenn wir im Zuge ſitzen ? Wohl kaum . Und doch ſollten gerade hier Schillers Worte gelten : „ Das iſt’s ja , was den Menſchen zieret , und dazu ward ihm der Ver= ſtand , daß er im innern Herzen ſpüret , was er erſchafft mit ſeiner Hand . ” Ap . Perdie Puhl . Ein Roman vom Niederrhein von Joſeph von Lauff . ( G . Groteſche Verlagsbuchhandlung , Berlin . 169 . Band der Groteſchen Sammlung zeitgenöſſiſcher Schriftſteller . ) Der 450 Seiten umfaſſende Roman ſpielt etwa um die Biedermeier= zeit in der Cleveſchen Gegend . Im Mittelpunkte der Handlung ſteht Andreas , genannt Perdie Puhl , ſeines Zeichens Küſter , daneben Bildner , Kerzenzieher , Sarghändler und Guanobeſitzer , der in Gypotheken und Liegenſchaften ſpekuliert , ein Mann der ſtets das Wort Gottes im Munde führt , aber ein ausgemachter Schurke iſt , ein „ Krawattenmacher ” . der in Wechſelreitereien und Schiebungen macht und ſeinem Nachbarn , dem Viehweidshöfer , die Kehle zuſchnürt , um ihn um Hab und Gut zu bringen , ſchließlich aber ſeiner Buch = und Wechſelfälſchungen über= führt wird und ſich in der Verzweiflung vom Kirchturmdach herunter= ſtürzt . Neben dieſer Hauptfigur lernen wir mehrere andere prächtige Charaktertypen kennen , ſo den wohlſituierten Bäckermeiſter Oesſchen Sophia von Echten , einer köſtlichen Repräſentantin ihres Geſchlechts , Löb , der ſich als Fünfzigjähriger mit der ehrſamen Jungfrau Peternella vermählt ; den ehrwürdigen gefeierten geiſtlichen Herrn Karolus Meß= maker , der dem Heuchler Perdie den Hals bricht uſw . Auch der Stamm= tiſch zum „ goldenen Spiegel ” , wo ſich Oesſchen , der Poſtmeiſter und der Reepſchläger ( Seiler ) Janſen regelmäßig zu ihrer Solopartie einfinden . ſpielt eine gewichtige Rolle in der Reihe der Begebenheiten . Perdie hatte durch Hinterliſt und Betrug dem jungen Janſen ſeine Braut ab= ſpenſtig gemacht , die ſich ihrem Vater zu Liebe opferte ; nach dem Tode ihres verhaßten Peinigers aber finden ſich beide wieder . Der Roman iſt ein Meiſterwerk der Erzählungskunſt , der einen friſchen Humor mit einer ſchön geſchliffenen Sprache und dramatiſcher Schilderungskunſt vereinigt und den man mit Intereſſe und wachſender Spannung bis zum Schluſſe lieſt . * Tromſöer Seeteufel , Roman von LarsHanſen . ( Verlag Hermann Schaffſtein , Köln . ) Dieſes iſt in der Tat der Roman der harten Welt des Nordmeeres . Die meiſterhafte Schilderung einer Reihe charakteriſtiſcher trefflicher Typen , echter , lebenswarm gezeichneter Männer aus dem hohen Nor= den , die Tod und Teufel nicht fürchten , die aber einfachſtes Menſchen= tum zuſammenhält in Treue und Liebe oder auch ſich bekämpfen läßt in ebenſo offenem ehrlichem Haß . Und dieſe Typen ſind mit der ſtar= ken , ſicheren Hand des nordiſchen Romanciers hineingeſtellt in eine Handlung , die ſchlicht iſt und ſtark , angepaßt dem Rauſchen der ſchaum= gekrönten Nordmeerwellen und dem ewigen Eis . * Dunkle Götter , Roman von Lady Dorothy Mills . ( Verlag Tb . Knauen Nachf . , Berlin W . 50 . ) Ein gut geſchriebener , farbenreich und leidenſchaftlich ſchildernder Roman aus unſeren Tagen . Und zwar aus dem dunklen Erdteil , deſſen geheimniserfüllte magiſche Gewalt der Autorin den Stoff zu der Hand= lung gab und ſie veranlaßte , erzählend zu ſchildern , wie die Leidenſchaf= ten der ſchwarzen Bewohner ihren Zauber ausüben auf ein euroväiſches . weißes Ehepaar , deſſen weibliche Hälfte beinahe den fanatiſch und hinter= hältig kämpfenden Intrigen einer Schwarzen zum Opfer fällt . Die Erotik der Schwarzen ſpielt eine entſcheidende Rolle in dieſem Roman . Seite 4 Dienstag , den 16 . September 1930 Nummer 256 OM Für die zahlreichen Blumen und Geſchenke anläßlich unſerer Ver= mählung danken wir herzlich . Heinrich Koch und Frau . Krieger = Verein Darmſtadt 1874 Am Samstag verſchied unſer lieber Kamerad und langjäh= riges treues Mitglied Heinrich Weber Kaufmann . Die Beerdigung findet am Dienstag , den 16 . Sept . , nachm . 4 Uhr , auf dem alten Friedhof , Nied . = Ramſtädter Straße , ſtatt . Wir bitten um zahlreiche Be= teiligung . 13767 ) Der Vorſtand . Dankſagung . Allen , die unſerem lieben Ent= ſchlafenen die letzte Ehre erwieſen , ſowie für alle Bemühungen Allen unſeren herzlichſten Dank . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Familie Eugen Eckert . Arheilgen , den 15 . Sept . 1930 . ( 13738 Darmſtädterſtr . 93 . Zurück Dr . Theodor Schmidl Facharzt für innere Krankheiten Heinrichstr . 38 Telephon 3882 ½ 9 — ½ 10 Uhr , 3 — 5 Uhr , Die affiztelle Zinelekr - - Etegten Samstag 11 — 7 Unr . ( 12846 b Von der Reise zurück Dr . 1 auper Aerztin Heinrichstraße 100 Af . 2 Von der Reise zurück Dr . med . L . Schuchardt Nervenarzt Bismarckstr . 66 13629 b Neuu Aufsu ( 11149 a Piano zum Lernen geſucht geg . ſof Kaſſe Off . u . U . 68 Geſch . ( * go Ae 4 TUrR . Wer dort ? Hier V . Scha z Komme ſof . u . kaufe getragene Herren = Kleider , Federbetten , Schuhe , Wäſche uſw V . Schatz Darmſtadt . ( 286 a Tel . 1924 Schloßg 23 Haare ausgekämmte u . ab= geſchnittene , kauft laufend G . Kanzler , Friſeur Schulſtr . 12 . ( 298 a ) Schreibmaſchine zu kauf . geſ . Ang unt . U . 125 Gſchſt . Guterh . Bettſtelle m . Spiral = u . Woll= matr . z . k . geſ . Ang . m . Pr . u . U . 108 Gſch . * Guterhaltener Schiffskoffer ( Ueberſee ) zu kauf . geſ . Ang . m . Preis unt . U . 105 Gſchſt . * Lumpen u . Kellerkr . kauft an : G . Heß , Beſſungerſtr . 28 . C . Gbr . „ Orga‟ = Schreib= maſchine zu kf . geſ . Gfl . Zuſchr . u . U . 30 a . d . Geſchäftsſt . ( * Pfirsiche 10 — 22 5 zu verkauf . Eberſtadt = B . . Alte Darmſtädterſtr . 143 ( * Verloren ein hellgraues Kin= dermäntelchen . A . S . gezeichnet auf der Straße Ober = Ram= ſtadt — Rohrbach . — Abzugeben Bürger= meiſterei Rohrbach ( Modau ) . ( 13755 Ot O MANNLICH Inſpektoren v . Leb . = Verſ . = A . G . geg . Ge= halt , Prov . u . Speſ . geſucht . Anſtellung durch d . Direktion . Bew . unt . U . 38 an die Geſchäftsſt . ( * BeinederkeHelargang Maftanden Inlett - Bettfedern - Daunen Drelle - Patent - Matratzen Autarbeiten und Neuantertigung von Matratzen und Polstermöbel aller Art 1784 ROTA Tapeziermeister Magdalenenstr . 11 Tel . 1084 Mon . = Verdienſt ! Es werd . eine An= zahl tüchtige Perſo= nen geſucht , gleich welchen Berufes od . Geſchlechtes . Sehr günſt . Gelegenh . für ſolche , die ſich ſelb= ſtänd . mach . wollen . Auch als Haupt = od . Nebenverdſt . Dau= ernde u . angenehme Tatigk . KeinReiſen . Angeb . unt . Beilage eines m . d . genauen Adr . verſeh . Brief= umſchlags ( frankie= ren iſt freigeſtellt ) an : Chem . Fabrik Stierli . Haltingen ( Amt Lorrach ) . ( HI . 13747 ) Schneidergehilfe geſucht . Ang . u . V 18 Gſch . 7 W 1 . ueter überall Perſonen und Familien jeden Standes für leichte Beſchäftigung von der Wohnung aus uſw , auch im Nebenerwerb , ohne Kapital , nach unſeren Arbeitsunter= lagen . Wochenverdienſt bis 150 Mark . Beginn und Verdienſt ſofort . Bernhard Friedr . Berghoff , Münſter i . W . 419 . evertretuns einer angeſehenen , mit konkurrenz= loſen Tarifen arbeitenden Kranken = Berſicherungs A . G . f . d . Mittelſtand iſt für Darmſtadt u . Umg z vergeben . Beſond . hoheBezüge biet rühr . Ver= tretern u . ſoliden Herren Gewähr für meinträgt - Stella - Ang , u . Dr . W . 2951 bef . Rudolfmoſſe , ohſſeldorf , I . K 6 . 13744 Herren mit guten Beziehungen zu Automobil = Beſitzern zum ſofortigen Eintritt geſucht . Monatseinkommen 400 . - Mk . Kein Verkauf , keine Verſicherung . Zu= ſhriften unter U 124 an die Geſchäftsſt . ” * Wer durch die wirtſchaftliche Lage ge= zwungen iſt , ſich umzuſtellen und über 6 bis 800 Rmk . bar verfügt , kann ſich Dauerexiſtenz — gründen . Ausführliche Offerten unter P . G . M . 7055 durch Rudolf Moſſe , Frankſurt a . M . T 13342 Leiſtungsfähige Spezialſirma vergibt an Jedermann leichte angenehme Deiwaftigung linr Büufe . Guter , dauernder Verdienſt . Anfragen ( Porto 15 Pfg . ) an Otto Künnecke , Braunſchweig . I . Mgd . 1343 / und Liebhaber Wo kauft der Kunſtkenner ſeine Bilder u . Einrahmungen . — Nur in der Kunſthandlung ( 10367 a Julius Hergt Schützenſtraße 4 — 3 Sanatorium Hohenwaldau Degerloch - Stuttgart , für pbysikal . - diätet - homöon Heilverfahren — Aerztl . Leiter : Dr med . Katz — Scssssssssssssssssssssssstst Privat = Schneider = Anterricht Gründliche Ausbildung an eigener Garderobe Zuſchneiden , Kleider = , Mäntel = , Wäſchenähen Meiſterin , Eliſabethen = 8 Sunt Dunau ſtraße 70 , I . Telephon 4243 8 = Sesssosttsssssssstsst 4 Ssstetts steht Suche ehrl . , fleißig . Mädchen . welches ſch . in Stel= lung war , tägl . bis nach dem Spülen . Friedrichſtr . 14 , II . O WEIBLICH Jung . , geb . Fräul . ſucht Stellung tags= über i . Haush . , wo jie ſich im Kochen ausbild . kann . Näh = und Stickkenntniſſe vorhand . Ang . unt . . 113 a . d . Gſchſt . Jg . , beſſ . , unabhäng . Frau , 27 J . alt , ſucht Stelle a . Haushält . , a . liebſt . i . frauenl . Haush . od . bei ält . Ehep . Bin in all . Hausarb . perf . Ang . . V . 2 Gſchſt . ( * id Tüchtige Köchin m . Hausarb . ſuchtStell . in Herrſch . = od . Ge= ſchäftshaus f . gleich hier od . ausw . Ang . u . U . 121 Geſchſt . ( * Jung . Mädchen m . höh . Schulbildg . u . Nähkenntn . ſucht Stell . i . beſſ . Hauſe , am liebſt . zu Kin= dern . Offerten unt . V . 10 Geſchſt . ( Ein Jung . Fräul . ſucht Anfangsſtellung als Sprechſtd . - Hilfe Angeb . unt . H . 101 an die Geſchäftsſt . Ehrl . , fleiß . Mädch . v . Lande , 23 J . alt , gute Zeugniſſe , ſucht per ſof . od . 1 . Okt . Stellung in gutem Haushalt . War ſch . als Hausmadch , u . Alleinmädch . tät . u . iſt daher an ſelbſt . , gewiſſenh . Arbeiten gew . Auf Wunſch k . verſ . Vorſtell . erfol= gen , da zurzeit in Darmſtadt , Taunus= ſtraße 56 , pt . rechts . ( 13736 ) Jung . Mädch . , 16 J . , ſucht mögl . Dauer= ſtell . als Hausmäd= chen in beſſ . Haush . Gute Zeugn . vorh . Eva Schuchmann , Zwingenberg , Alsbacherſtr . 11 ( kim Säugl . = und Klein= kinderpflegerin , ſtaatl . gepr . , ſucht auf ſofort oder ſpä= ter Stellung . Hilft auch im Haushalt mit . Angeb . erb . an Anna Bönſel , Wixhauſen b . Dſtdt . , Bahnhofſtraße 47 Tücht . Schneiderin , perf . im Zuſchneid . , nimmt n . Kund . in u . auß . d . Hauſe an . Ang . u . U . 106 Gſch . Fräulein ſucht mor= gens 3 — 4 Stunden Arbeit . — Pankra= tiusſtraße 12 , II . Junges Mädchen , 20 Jahre . bew . in all . Hausarbeiten u . Nähen , ſucht zum 1 Okt . Stellg . in gut . Hauſe als Allein= mädchen . Zu erfrag . Hochſtr . 56 , Erdg . ( * Kräft . Mädchen 17 Jahre , ſucht als= bald Stellung . Hohlerweg 9 , II . Junges , ſauberes Mädchen ſucht Beſchäftigung bis nach d . Spülen . M . Naſtvogel , Große Bachgaſſe 19 . Mädchen v . Lande , 20 J alt ” , im Haush . u Nähen erfahren , ſucht Stelle in gut . Hauſe Ang unt . V 21 an die Geſchäftsſt . ( * Saubere Frau ſucht 2 — 3 Stunden vorm Beſchäftigung . Fuhrmannſtr . 10 , H . I . r 0 Junge Frau ucht Stellung für tagsüber . Angeb . u V 13 Geſchäftsſt . ( * Zperin 500 Sport , faſt neu , billig zu verkaufen . Schneider Kaupſtraße 45 . Gelegh . - Kauf ! = Klein , Lieferwagen , Marke Adler , 5 / 15 . für 300 ℳ zu verk . Angeb . unter U . 90 . an die Geſchäftsſt . Hanomag 2 / 10 PS . , aus Pri= vathand , zu kaufen geſucht . Angeb . unt . U . 118 a . d . Gſchſt . * D - Rad , 500 ccm , billig abzu eben . ( * Alexanderſtraße 6 . Dauerpenſion find . Dame od . ält . Ehepaar in ſchönſt . Geg . des Mühltals . mit od . oh . Möbel . Ang . u . U . 109 Gſch . * Mittag = und Abendtiſch von 50 bis 95 Pfg . , vegetariſche und Fleiſchküche . ( 237 a Reform = Reſtaurant Alexanderſtr . 4 . I . Seggorlt Teeb zu verkaufen . Vock , Rhönring 51 , pt . Schäferhund , äuß . wachſam , umſtände= halb . billig abzug . Mühlſtraße 46 , I . * Gerade in hartnäckigen Fällen von muskelrhenmatiſchen Erkrankungen hat ſich der Bad Salzſchlirfer Bonifazins = Brun= nen beſonders heilkräftig erwieſen und erfolgreich durchgeſetzt ! Eine Haustrinkkur umfaßt 30 Flaſchen ( täglich 1 Fl . ) . Erhält= lich in allen Apotheken und in der Mineralwaſſergroßhandlung Friedrich Schaefer , Darmſtadt , Ludwigsplat 7 , Tele= phon 45 / 46 . ( V . 7402 Man befrage den Arzt ! Proſpekte über ermäßigte Pauſchal = Badekuren vom 1 . Mai bis 30 . September verſendet die Badeverwaltung Bad = Salzſchlirf ämorrhoiden ind hellbar , Verlangen die sofort kostenlos dune Gratisprobe AHITEIIII mit modlzin . Aufklärungsschrift von Versand - Apotheke , Anuvalln , Berin 5036 . Abt 31 Fräulein 9 ſucht Vertrauensſtellung Wäſchebranche oder Kaſſe bevorzugt . Obige iſt 31 Jahre alt , hier am Platze tätig und mit allen Verhältniſſen vertraut . Beſte Referenzen ſtehen zur Verfügung . Angebote unter U 104 an die Geſchäftsſt . ds . Bl . MAMNLICR Konditor 30 Jahre , ledig , mit beſt . Zeugniſſen , Ia Referenzen , z . Zt . in ungekündig . — Stelle ; ſücht Skelle in Darmſtadt oder Umgebung . Angeb . unt . U . 123 Geſchſt . * Ford Limuf Vorführungswagen wie neu , ſehr billig abzugeben . ( 13608 h Donges & Wieſt Heinrichſtraße 52 , Ubendte d . Baklertotogte beginnen am 6 . Oktober . Chemisches Laboratorium ! Prof . Dr . Vaubel Darmstadt , Heinrichstr . 98 . Trauergarderoben werden in einigen Stunden ſchwarz gefärbt Reinoold Kranichſteinerſtr . 28 Eliſabethenſtr . 4 ( Huthaus Titze ) Telephon 736 Telephon 736 Marktpaſſage 3078 Bitte genau auf Firma und Straße zu achten Friedrich Wilhelm Lebensverſicherungs = Aktiengeſellſchaft Errichtet 1866 Monatlich über 20 000 Neuversicherte ! Wir bauen unſere Außenorganiſ . weiter aus u . ſtellen noch für verſchied . Gebiete einige fleißige u . geſchickte reiſegewandte Werbekräfte per ſof . ein . Wir zahl . auch Nichtfachleut . v . Anfang an feſten Zuſchuß . Perſönl . Vorſtellg . m . Original = Zeugniſſ . od . ſonſt . Belegen über bisherige Tätigkeit am Mittwoch , den 17 . September 1930 , vormittags 10 — 11 Uhr , im Bahnhof = Hotel in Darmſtadt . 1 V . 149 Dauerwellen Damen - u . Herren - Salon ! Otto Sturm ( 13762 Bismarckstr . 24 ( Eingang Grafenstr . ) Nur tüchtiges nicht zu junges Mädchen bis über’s Spülen für lle Hausarbeit zum 1 . Oktober geſucht . Vorzuſtellen täglich 5 ½ — 6 ½ Uhr nachm . Geheimrat Weidig Martinſtr . 41 ( * Beſſ . junge Mädchen könn . in feiner Da= menſchneiderei als Volontärin eintre= ten . — Bruchwieſen= ſtraße 8 . 2 . Stock . Mädchen od . junge Frau z . Büroreinig . auf Samst . nachm . 3 — 4 Std . geſ . Vor= zuſt , am Mittwoch nachm . bei Hecker , Martinſtr . 24 , II . Unabh . ält . Mann ſucht Arbeit auf d . Lande in kl . Land= wirtſchaft . Geht a . i . herrenloſen Betr . bei gering . Anſprü= chen . Angeb . unter V . 9 a . d . Geſch . B . M . w . 750 ccm . , ſehr bill . zu verkauf ( 13573 b Donges & Wieſt Heinrichſtraße 5 . Geſucht zu kaufen : Junger Rüde , ſtu= benrein , echte Raſſe , Foxterr . , Teckel od . Pinſcher in g . Hde . Ang . u . U . 120 Gſch . * Brieftauben billig zu verkaufen Arheilgerſtr . 57 . ( * Landbäckerei iltershalb . zu ver= mieten . — Näheres Mühlſtr . 38 , pt . ( * In Einfamilienhaus ſchöne kl . Wohnung , 3 — 4 Zim . u . Wohnk . . m . Heiz u . fl . Waſſer , an einzelne Dame od . ält , ruh . Ehepaar ſo= orr zu vermier . Geſ 4 Anfragen unt V 14 an die Geſchäftsſt . * Ford 2 To . Lieferwag . neu , ſehr preiswert abzugeben . ( 13606 b J . Donges & Wieſt Heinrichſtraße 52 . Opel = Mokorrad 500 ccm , wie neu , weit unt . Preis zu verkauf . Ein Leicht= motorrad , ſteuerfrei , B . K . W . Seipp , Wixhauſen . Rendant Cabriolek Zwei = Sitzer 800 . — . ( 13607 b Donges & Wieſt Heinrichſtraße 52 . Ein = familienhaus 7 Zimmer , Garten tauſchlos beziehbar erbteilungihalber zu verkaufen . Preis 18000 Mk . Anzahlung ca . 6000 . — Mk Ang . u V 12 Gſch . ( vder hierzu geeignetes größeres Laden = Lokal , möglichſt Heidelberger = — Neckarſtr . zu mieten geſucht Angebote unter U 177 an die Ge= ſchäftsſtelle dieſes Blattes . ( 13734 1 oood nine Hente nach Abzug von Zinſen , Steuern u . ſonſt . Koſten bringt ein verkäufl . mod Geſchäfts= haus in ſehr guter Lage , Kapitalkr . Re= flekt , fragen unt . V 5 a . d . Geſchäftsſt . ” WElBLICH z mal wöchentl . fleiß . Stundenfrau evtl fung . Mädchen bis nach dem Spülen geſ . Moosbergſtraße 26 , II . ! ‟ Fleißiges , ehrliches Mädchen tagsüb . geſucht . Wilhelmſtr . 36 , pt . Suche zum 1 . Oktober 1930 tüchtiges , ehrliches , in der Küche erfahrenes Mädchen Nur ſolche mit Kochkenntniſſen und Zeug= niſſen wollen ſich melden . Guter Lohn ; etwas Hausarbeit erwünſcht . Vorzuſtellen zwiſchen 8 — 10 und 4 — 6 Uhr . ( 13760 Frau Eliſabet Wittich , Hermannſtr . 31 114 TAHIRE älziſcheg Wanzen Käfer , Ratten , Mäuſe vertilgt unter Garantie . Komme auch auswärts Ludw . Tiſcher Kammerjäger . Woogſtraße 5 . Feurich = ! Piano wie neu , hilligſt Piano = Berg , Heidelbergerſtraße 88 Tel , 126 , ( 13735 b Gurun ! Dr . Rechel Hals = , Naſen = und Ohren= kacharzt . ( * imd Der neue Haarausfal wird d . die Ottve = Methode ſicher be = eitigt . Wirkung überraſchend . Preis 1 . 90 — Friſeur Karl Steinmetz , Ludwigſtraße 8 . ( 11422 a ) Goo Ponraflasrer Ist da lieferbar sofort Probefahrt und Besichtigung bei der Alleinvertretung der Wandererwerke H . Zelder , Barmstadt Heidelbergerstraße 126 Telefon 3558 / 59 Das führende Blatt der Rheinpfalz . Dienstag , den 16 . September 1930 Seite 5 Nummer 256 Aus der Landeshauptſtadl . Darmſtadt , den 16 . September . Landesbibliokhek . Neue Erwerbungen ( Auswahl ) , vom 15 . September an auf 14 Tage im Leſeſaal zur Anſicht aufgeſtellt : Buhl , Frants : Das Leben Muhammeds Leipzig 1930 . Caspar , Erich : Geſchichte des Papſttums von d . Anfängen bis zur Höhe d . Weltherrſchaft . Tübingen 1930 . Clement = Janin : Drames et Comedies romantiques . Paris 1928 . Cohn , Willy : Hermann von Salza . Breslau 1930 . Dacqué Edgar : Die Erdzeitalter . München 1930 . Epochen der deutſchen Literatur , Bd . II : Naumann , Hans : Die deutſche Dichtung der Gegenwart . Stuttgart 1930 . Fraenger , Wilhelm : Altdeutſches Bilderbuch . Hans Weiditz und Sebaſtian Brant . Leipzig 1930 Handbuch der ſpeziellen und pathologiſchen Anatomie u . Hiſtologie , Bd . 5 : Ver= dauungsdrüſen . Teil 1 : Leber . Berlin 1930 . Hoetger , Bern= hard , Bildhauer . Von Georg Biermann , Kaſimir Edſchmid u . a . Bremen 1930 Iſenfels , Paul : Gymnaſtik als Lebensfreude . Stuttgart 1930 . Leſſing , Theodor : Europa und Aſien Leip= zig 1930 . Mersmann , Hans : Muſiklehre . Berlin 1929 . Moll , Bruno : Lehrbuch der Finanzwiſſenſchaft . Berlin 1930 . Schmitt= henner , Paul : Krieg und Kriegführung im Wandel der Welt= geſchichte . Potsdam 1930 . Schrenk , Johannes : Einführung in die Pſychologie der Ausſage , Leipzig . Steller , Paul : Füh= rende Männer des Rheiniſch = Weſtfäliſchen Wirtſchaftslebens . Ber= lin 1930 Thielſcher . Paul : Unſer Wiſſen um Jeſus . Ein neuer Weg der Quellenunterſuchung . I : Die Selbſtentfaltung des Stoffes in den vier Evangelien Gotha 1930 . Voß , Wilhelm : Handbuch für das Reviſions = und Treuhandweſen . Stuttgart 1930 . Wiegler , Paul : Geſchichte der deutſchen Literatur , Bd . 1 : Von der Gotik bis zu Goethes Tod . Berlin 1930 . Außerdem die neueſten gebundenen Zeitſchriftenbände . Vom 29 . September an verleihbar . Vormerkungen werden im Leſeſaal entgegengenommen . Handelsverkehr mit Algerien . Herr Generalkonſul Win= dels vom Deutſchen Generalkonſulat in Algier hält am Freitag , dem 26 . September , nachmittags , und am Samstag , dem 27 . Sep= tember , vormittags bei der Außenhandelsſtelle für das Rhein = Maingebiet , Frankfurt a . M . , Sprechſtunden für die Firmen ab , die am Handelsverkehr mit Algerien beteiligt ſind . Firmen , die an den Sprechſtunden teilnehmen wollen , werden gebeten , dies der Außenhandelsſtelle für das Rhein = Maingebiet , Frankfurt a . M . , Börſe ( Telephon 20 361 ) , bis zum 22 . d . M . mitzuteilen , damit eine Verteilung der Beſucher auf die zur Verfügung ſtehende Zeit ſtatt= finden kann . — Ausſtellung „ Kelſterbacher Porzellan ” im „ Schloßmueſum . Heute Dienstag nachmittag von 3 — 6 Uhr kann die Kelſterbacher Porzellan = Ausſtellung zu dem ermäßigten Eintrittspreiſe von 50 Pfennigen pro Perſon ( ſtatt 1 Mk . ) beſichtigt werden . — Wohltätigkeitskonzert . Es möge hiermit hingewieſen ſein auf das Konzert , welches dieſe Woche ſtattfindet , und zwar am 17 . and 18 . September , abends 8 Uhr , im Saale Nieder = Ramſtädter Straße 30 . Der Ertrag ſoll den Schweſtern und der von ihnen ge= heiſteten Arbeit zugute kommen . Altersheim , Kindergarten , Kran= ken = und Armenpflege , das alles ſind Arbeitsgebiete , deren drin= gende Aufgaben nicht nur mit Liebe und mit Aufopferung be= ſtritten werden können , ſondern die auch Mittel finanzieller Art erfordern . Jegliche Schweſternarbeit verdient Unterſtützung , weil von ihr meiſt mehr abhängt , als auf den erſten Blick zu erkennen iſt . Dieſes möge alſo der erſte Beweggrund ſein , der manchen ver= anlaſſen wird , dieſem Konzert beizumohnen , welches ſich zur Auf= gabe geſtellt hat , durch Einſatz wirklich künſtleriſcher Kräfte dem Ohre in angenehmer Weiſe das zu vergelten , was die Hand Gutes getan hat . — Kunſtverein . Wenn am letzten Sonntag trotz des Wahl= tages die Darmſtädter Kunſtfreunde in ſo ſtattlicher Zahl in der Kunſthalle am Rheintor erſchienen waren , ſo iſt dies ein ſchöner Beweis für die große Anziehungskraft , die die jetzige Ausſtellung auf das kunſtliebende Publikum ausübt . Die Darmſtädter Maler der Jahre 1730 — 1830 , von denen manche , die mit hervorragenden Arbeiten vertreten ſind , bisher der breiten Oeffentlichkeit , nicht einmal dem Namen nach bekannt waren , haben großes Gefallen gefunden , und es war eine Freude , auch am vergangenen Sonntag wieder bei allen Erſchienenen das ungeteilte Gefühl der Befriedi= gung über das Geſehene feſtſtellen zu können . Es kann nur noch= mals empfohlen werden , den Beſuch der intereſſanten Schau , die in dieſer ausgezeichneten Zuſammenſtellung nie wieder gezeigt wer= den wird , nicht zu verſäumen . Mittwoch , den 17 . d . M . , nachmittags 4 Uhr , wird wiederum Herr Dr . Krauße d’Avis eine Führung durch die Ausſtellung veranſtalten , bei der er über die in ihr gebrachte Kunſt eingehende Erläuterungen bringt . Da dieſe Führungen für das ganze Verſtändnis der Malerei von 1730 bis 1830 von beſonderem Wert ſind , kann nur dringend geraten werden , auch an ihnen teilzunehmen . — Darmſtädter Künſtler auswärts . Ueber ein Konzert des Kurorcheſters in Franzensbad ſchreiben dortige Blätter u . a . : Frau Hanne Luckas ſpielte die Trneceks „ Schubert = Phantaſie ” , ein von den Harfeniſten gern geſpieltes Konzertſtück , mit Brillanz in der techniſchen Durchführung und mit einem ſehr modulatoriſchen Anſchlag . Die Künſtlerin , die ein peinlichſauberes Spiel zutage treten laſſen konnte , erntete für die Darbietung reichen Beifall . Heſſiſches Landestheaker . Dienstag , 16 . Sept . Mittwoch , 17 . Sept . Donnerstag 18 . Sept . Freitag , 19 . Sept . Samstag , 20 . Sept . Großes Haus 19 . 30 — 2 15 Uhr 4 2 . Simone Boceanegra Preiſe 1 — 10 Mk . 20 — 22 Uhr B 2 . Der Falſchſpieler Preiſe 1 . 0 — — 1000 Mk . 20 — 22 Uhr Eröffnungsfeier der Darmſtädter Volksbühne unter Wirkung von Mitgliedern des Landestheaters 19 . 30 — 22 15 Uhr Ein Sommernachtstraum Preiſe 1 — 10 Mk . E 2 19 . 30 — 22 . 15 Uhr D 2 . Simone Boccanegra Preiſe 1 — 10 Mk . 20 — 22 . 45 Uhr Kein Kartenokf Werbevorſtellung d . Dſt . Volksb Zar und Zimmermann Komiſche oper von Lortzing Kleines Haus Geſchloſſen Geſchloſſen Geſchloſſen 20 — 22 Uhr Zuſ . = M . V 1 , 1 Miſſiſſippi Preiſe 1 . 20 — 6 Mk . 20 — 22 Uhr 17 . 30 — 22 3 ) Uhr Sonntag , Die Meiſterſinger von Zuſ = M . I/I . 1 Miſſiſſippi 21 . Sept . Nürnberg — Heſſiſches Landestheater . Heute Dienstag findet die zweite Wiederholung der mit großem Erfolg aufgenommenen Verdi = Oper „ Simone Boccanegra ” in der Inſzenierung von Carl Ebert , Bühnenbild : Wilhelm Reinking , muſikaliſche Leitung : Dr . Karl Böhm , ſtatt . In dieſer Vorſtellung ſingt Albert Lohmann zum erſten Male die Titelpartie . In den übrigen Hauptrollen : Mitrovic , Zohſel a G . Herrmann , Stralendorf , Overlack . — „ Der Falſchſpieler ” , Komödie von Schkwarkin , deutſch von Alexan= dra Ramm , wird zum erſten Male am Mittwoch , dem 17 . Septem= ber , in der Inſzenierung von Günter Haenel und Wilhelm Rein= king wiederholt . — Am Samstag , dem 20 . September , wird das Kleine Haus mit der Uraufführung von Georg Kaiſers Schauſpiel Miſſiſſippi ” eröffnet . Inſzenierung : Carl Ebert , Bühnen= bild : Lothar Schenck von Trapp . In den Hauptrollen : Schmitz , Keim . Nürnberger , Jürgas , Maletzki , Weſtermann . Baumeiſter , Kutſchera , Schindler . — Der Vorverkauf für die Werbevorſtellung „ Die Meiſterſinger von Nürnberg ” , die am Sonntag , dem 21 . September ſtattfindet , beginnt morgen Mittwoch an der Tageskaſſe des Großen Hauſes um 17 Uhr . — Der Ververkauf für die Vorſtellungen des Kleinen Hauſes findet bis auf weiteres an der Tageskaſſe des Großen Hauſes ſtatt , und zwar wochentags von 9 . 30 bis 13 . 30 Uhr und Sonntags von 11 bis 13 Uhr . Diejenigen Theaterbeſucher , die Karten zu Vorſtellungen in beiden Häuſern abholen , brauchen da= her für die Folge ſich nur an die Tageskaſſe des Großen Hauſes zu bemühen . Der Abendverkauf für das Kleine Haus findet nach wie vor an der Kaſſe des Kleinen Hauſes ſtatt . Zernene Spieibian der vo . Breumtſw Saoventſchen maffemokierte . Ziehung der 1 . Klaſſe am 24 . und 25 . Okkober 1930 . Wer den neuen Spielplan dieſer Lotterie richtig beurteilen will , muß ſich zunächſt darüber klar ſein , daß man nicht eigentlich von einer Erhöhung des Lospreiſes ſprechen darf ſondern richtiger : von der Wiedereinführung des über 75 Jahre und bis zum Jahre 1920 gültig geweſenen Friedenspreiſes von 200 Mark für das ganze Los , dem ſelbſtverſtändlich auch eine ganz andere , bedeutend beſſere Gewinnchanee gegenüber= ſteht . Im Jahre 1924 mußte man die unter der Inflation zuſammen= gebrochene Staatslotterie vollſtändig neu aufbauen , und griff dabei zu dem populärſten Mittel , einem niedrigen Lospreis von 120 Mark . Der Erfolg war ein großer ; aber es zeigte ſich auch ebenſo klar , daß die Gewinnausſichten bei dieſem allzu knapp bemeſ= ſenen Lospreis ſtark leiden mußten . Trotzdem konnte man ſich mit Rückſicht auf die wirtſchaftliche Not unſerer Zeit nur ſchwer zu der Wiedereinführung des altbewährten Friedenspreiſes entſchließen . Aber aus allen Kreiſen der Spieler drängte die Forderung nach einer Verbeſſerung der Gewinnausſichten , die nur durch den Friedens= preis zu erreichen war , immer ſtärker zur Entſcheidung , zumal Ham= burg und Sachſen dieſen Weg der Geſundung bereits ſeit einiger Zeit beſchritten hatten . So konnte und durfte ſich auch die Generaldirektion der Preußiſch = Süddeutſchen Klaſſenlotterie dieſem Gebot der Zeit nicht länger verſchließen . Dadurch nun iſt es möglich geworden , einen Spielplan herauszu= bringen , der an der Spitze aller in = und ausländiſchen Staatslotterien ſteht . Vom Standpunkt des Spielers muß man dieſe zeitgemäße Aende= rung mit Dank und Anerkennung begrüßen ! Denn wirtſchaftlich und ſozial gedacht , iſt es richtiger , durch einen angemeſſenen Lospreis die Gewinnausſichten ganz weſentlich zu heben , als mit einem niedrigen Lospreis dieſe zu verwäſſern . Ein Vergleich mit dem bisherigen Spielplan wird jedermann davon über= zeugen , wo der Vorteil für den Spieler liegt . Die zwei Prämien von 500 000 RM . , ſowie die erſten großen Ge= winne von 500 000 RM . , 300 000 RM . und 200 000 RM . bleiben un= verändert beſtehen . Man hat hieran aus praktiſchen Gründen nichts ändern wollen . Die Chancen bleiben für dieſe Gewinne die gleichen wie bisher , da die Loszahl nicht vermehrt , dagegen die Gewinnanzahl von bisher 330 400 auf jetzt 348000 Gewinne erhöht wurde ! Die großen Vorteile des neuen Spielplans zeigen ſich ſchon bei den nun folgenden Gewinnen von 100 000 RM . abwärts : Gewinne von 100 000 RM . bisher 10 Stück , jetzt 12 Stück 75 000 RM . 6 Stück 50 000 RM . 14 20 Stück 25 000 RM . 14 30 Stück 10000 RM . 98 224 Stück 5000 RM . 186 548 Stück 3000 RM . 482 1080 Stück 2000 RM . 840 3120 Stück 1000 RM . 2180 6400 Stück 800 RM . 160 600 Stück 500 RM . 5000 10 800 Stück 400 RM . 800 n 31 000 Stück . Aus dieſer Aufſtellung wird jedermann ſofort klar erkennen , daß hier eine ganz enorme Vermehrung der mittleren und auch höheren Gewinne eingetreten iſt , die in der Ge= ſamtzahl mehr als das fünffache der bisherigen An= zahl beträgt , wodurch ein langjähriger Wunſch aller Spieler erfüllt wurde . Dadurch erhält der Spielplan eine außerordentliche Zug= kraft , die von keiner anderen Lotterie erreicht werden dürfte . Somit kann man ohne Uebertreibung ſagen , daß die Preußiſch = Süddeutſche Klaſſenlotterie eine der größten Ge= winnchancen der Welt bietet ! Das wird ihr ſicherlich auch alle diejenigen wieder zuführen , die vielleicht in den letzten Jahren ſich nicht mehr an der Staatslotterie beteiligt haben , weil ſie ſich nach Prüfung des neuen Planes ſagen müſſen : „ Jetztlohnt es ſich wieder zu ſpielen ! “ — Bund hirnverletzter Krieger . Bereits ſeit dem Jahre 1917 hat der Bund deutſcher hirnverletzter Krieger in Gemeinſchaft mit den erſten Fachärzten die Aufgabe übernommen , fördernde Arbeit zu leiſten . Aus eigenen Mitteln wurden Behandlungsheime in Frankfurt a . M . und München geſchaffen , die mit Unterſtützung privater Kreiſe ſowie einzelner örtlicher Behörden unterhalten werden . Die beſten Spezialärzte ſtehen für die Behandlung ſowie Beobachtung zur Verfügung . Das Beſtreben der Ortsgruppe Darmſtadt des Bundes geht dahin , die Gründung eines weite= ren Heimes in Heſſen zu ermöglichen . Sicher wird es auch hier wie anderwärts nicht an Freunden und Gönnern zur Förderung dieſes Gedankens mangeln , um geeignete Unterbringungsmöglich= keit zu finden . Wir ſind jedem Freunde dankbar für Zuweiſung abgelegter Kleidungsſtücke ſowie Lebensmitteln jeglicher Art . Dem Bunde noch fernſtehende Kopf = bzw . Hirnverletzte Darmſtadts ſo= wie Umgebung ( Odenwald , Bergſtraße ) werden um Aufgabe ihrer genauen Adreſſe an die Geſchäftsſtelle des Bundes . Darmſtadt , Luiſenſtraße 8 , Tel . 3927 , gebeten . — Orpheum . Volksvorſtellung . Heute abend 8 . 15 Uhr geht letztmalig „ Die ſpaniſche Fliege ” in drei Akten von Arnold und Bach bei ganz kleinen Volkspreiſen in Szene . Niemand ver= ſäume die Gelegenheit , ſich dieſe letzte Aufführung bei dieſen billi= gen Eintrittspreiſen anzuſehen . Karten : 80 Pf . bis 2 Mk . im Ver= kehrsbüro und bei Hugo de Waal , Rheinſtraße 14 , ſowie telepho= niſche Beſtellung unter 389 . Fün die tägliche Pflege der Haut äst - die Qualität Ihrer Waschtisch - Seife immer entscheidend . Deshalb verwenden Sie ein Produkt , dessen duserlesene Beschaffenheit in allen Verbraucherkreisen gerühmt wird : Dr . Dralle‟s Bavendelseife Grosse Runde Form , RM . 0 . 75 . ( ( N 8119 — Nächſte Dampferfahrten der Hamburg — Amerika = Linie . ( Auſtral = /Komsmos = Linien . ) Ohne Verbindlichkeit . Aenderungen vorbehalten . Nach New York : M . S . St . Louis ab Ham= burg 16 . 9 . , ab Cuxhaven 17 . 9 . . D . Deutſchland , ab Hamburg 18 . 9 . , ab Cuxhaven 19 . 9 . D . Reſolute ab Hamburg 22 . 9 . , ab Cuxhaven 23 . 9 . D . Hamburg ab Hamburg 25 9 . ab Cuxhaven 26 . 9 . , M . S . Milwauukee ab Hamburg 30 . 9 . , ab Cuxhaven 1 . 10 . , D . Albert Ballin ab Hamburg 2 . 10 . , ab Cuxhaven 3 . 10 . , D . Cleveland ab Hamburg 7 . 10 . , ab Euxhaven 8 . 10 . . D . New York ab Hamburg 9 . 10 . , ab Cuxhaven 10 . 10 . — Nach Kanada ( in Gemeinſchaft mit der County = Line ) , ab Hamburg : D . Ucker= mark ( Hapag ) 20 . 9 . D . Leſta ( County ) 10 . 10 . . D . Idarwald ( Hapag ) 4 . 11 . — Nach Boſton , Philadelphia , Balti= more Norfolk ( Gemeinſchaftsdienſt Hapag/Lloyd ) , ab Ham= burg : D . Idarwald ( Hapag ) 17 . 9 . , D . Weſtfalen ( Lloyd ) 27 . 9 . , D . Hannover ( Hapag ) 4 . 10 . , D . Ilmar ( Lloyd ) 15 . 10 . — Nach der Weſtküſte Nordamerikas ( Gemeinſchaftsdienſt Hapag = Lloyd ) , ab Hamburg : M . S . Seattle ( Hapag ) 24 . 9 . . D . Schwaben ( Lloyd ) 4 . 10 . , M . S . Portland ( Hapag ) 15 . 10 . , M . S . Los Angeles ( Lloyd ) 25 . 10 . — Nach Cuba , ab Hamburg : D . Weſterwald 8 . 11 . . D . Kyphiſſia 13 . 12 . — Nach Mexiko ( in Gemeinſchaft mit der Ocean = Linie ) , ab Hamburg : M . S . Rio Panuco ( Ocean ) 16 . 9 . , D . Phrygia ( Hapag ) 27 . 9 . , M . S . Rio Bravo ( Ocean ) 9 . 10 . , M . S . Palatia ( Hapag ) 21 . 10 . — Nach Weſtindien ( in Gemeinſchaft mit der Roland = Linie , Bremen , und der Ree= derei H . C . Horn , Flensburg ) , ab Hamburg : D . Teutonia ( Ha= pag ) 20 . 9 . , M . S . Heinz Horn ( Horn ) 27 . 9 . , M . S . Orinoco ( Hapag ) 4 . 10 . , D . Adalia ( Kosmos ) 11 . 10 . , D . Galicia ( Hapag ) 18 . 10 . , M . S . Preſidente Gomez ( Horn ) 25 . 10 . , M . S . Magdalena ( Hapag ) 1 . 11 . , D . Albingia ( Hapag ) 8 11 . — Nach den Weſt= indiſchen Inſeln , ( in Gemeinſchaft mit der Reederei H . C . Horn , Hamburg ) , ab Hamburg : MS . Frida Horn ( Horn ) 23 . 9 . , D . Georgia ( Hapag ) 7 . 10 . , M . S . Marie Horn ( Horn ) 21 . 10 . — Nach der Weſtküſte Zentralamerikas ( in Gemein= ſchaft mit der Roland = Linie , Bremen ) , am Hamburg : D . Adalia ( Kosmos ) 11 . 10 . , D . Albingia ( Hapag ) 8 . 11 . , ein Dampfer ( Ro= land ) 6 . 12 . — NachderOſtküſte Südamerikas , ab Ham= burg : D . General Belgrano 17 . 9 . D . Lübeck 20 . 9 . , D . General Artigas 27 . 9 . , D . Hohenſtein 30 . 9 . , D . Baden 4 . 10 . , D . General Mitre 11 . 10 . D . Niederwald 15 . 10 . — Nach der Weſtküſte Südamerkas , ( in Gemeinſchaft mit der Roland = Linie , Bre= men ) , ab Hamburg : D . Emil Kirdorf ( Kosmos ) 17 . 9 . , M . S . Rhein ( Kosmos ) 20 . 9 . , D . Ausgir ( Roland ) 24 . 9 . D . Ammon ( Kosmos ) 1 . 10 . — Nach Oſtaſien ( Gemeinſchaftsdienſt Ha= pag/Lloyd ) , ab Hamburg : D . Alſter ( Lloyd ) 17 . 9 . , D . Franken ( Lloyd ) 20 . 9 . , M . S . Burgenland ( Hapag ) 24 . 9 . , M . S . Rhein= land ( Hapag ) 27 . 9 . , M . S . Fulda ( Lloyd ) 1 . 10 . D . Schleſien ( Lloyd ) 4 . 10 . — Nach Niederländiſch = Indien ( Ge= meinſchaftsdienſt der Deutſch = Auſtraliſchen Dampfſchiffs = Geſell= ſchaft , Aktiengeſellſchaft , Hamburg , und der N . V . Nederlandſche Stoompaart Maatſchappif „ Oceaan ” ) : D . Menes ( Hapag ) ab Rot= terdam 16 . 9 . , D . Kurmark ( Hapag ) ab Hamburg 24 . 9 . , D . Poly= dorus ( Oceaan ) ab Hamburg 8 . 10 . , D . Eſſen ( Hapag ) ab Rotter= dam 14 . 10 — Nach Auſtralien ( Gemeinſchaftsdienſt der Deutſch = Auſtraliſchen Dampfſchiffs = Geſellſchaft . Hamburg , des Norddeutſchen Lloyd . Bremen , und der Reederei Alfred Holt u . Co . , Liverpool ) , ab Hamburg : D Neckar ( Lloyd ) 25 9 . D . Dort= mund ( Hapag ) 9 . 10 . . D . Oder ( Lloyd ) 25 . 10 . M . S . Rendsburg ( Hapag ) 8 . 11 . — Nach Südafrika ( Deutſch = Auſtraliſche Dampfſchiffs = Geſellſchaft , Aktiengeſellſchaft . Hamburg ) , ab Ham= burg : D . Naumburg 20 . 9 . , D . Caſſel 18 . 10 . — Hamburg = Rhein = Linie , ab Hamburg : „ D . Mannheim zirka 16 . 9 . , D . Karlsruhe 20 . 9 . , D . Köln zirka 25 . 9 . , D . Straßburg zirka 30 9 — Hamburg = London = Linia Wöchentlich drei Abfahrten . — Mitgeteilt durch die hieſige Vertretung : Bankge= ſchäft Friedrich Zaun , Luiſenplatz 1 . Telephon 1309 . Aus dem Gerichtsſaal . Aw . Das Bezirksſchöffengericht verhandelte in ſeiner Montagsſitzung zuerſt gegen eine 55 jährige Frau aus Heubach , die zwei Bekannte dazu verleitet haben ſoll , in einem Verfahren gegen ihren Sohn zu deſſen Gunſten auszuſagen . Der erſte , als Zeuge vernommen , entlaſtet die Frau . Sie habe ihn wohl zu ſich beſtellt , aber ihn dann lediglich ge= fragt , ob er ihren Sohn während der fraglichen Zeit vielleicht geſehen habe . Er muß jedoch zugeben , daß er den Eindruck hatte , daß die Frau wünſche , er würde etwas zu ihres Sohnes Gunſten ausſagen . Er habe ſich jedoch gar nicht darauf eingelaſſen und ſie habe auch keine beſtimm= ten Forderungen an ihn gerichtet . Der zweite Zeuge aber belaſtet die Frau außerordentlich . Sie habe gewollt , er ſolle ausſagen , daß er in der Nacht zuſammen mit ihrem Sohn daheim geſchlafen habe . Er habe ſich auch zunächſt darauf eingelaſſen . — Später jedoch bekam er Gewiſ= ſensbiſſe , leugnete alles und gab an , die Frau habe ihn zu der Aus= ſage beſtimmt . Die Frau , ein armes Mütterchen , ſchwer nervenkrank . dazu humpelnd , war in großer Erregung . Sie leugnet , den Mann zu ſeinen Ausſagen beſtimmt zu haben . Er habe ſelbſt davon angefangen . Sie habe ihn immer gebeten , nur ja die Wahrheit zu ſagen . Sie habe auch nie behauptet , daß ihr Sohn unſchuldig ſei , aber natürlich alles zu tun verſucht , damit ihr Sohn möglichſt gering beſtraft werde . Es er= geben ſich auch im Laufe der Verhandlung merkwürdige Dinge ; ſo hat der Zeuge , der die Frau belaſtet , verſucht , von ihr 20 Mark zu erhalten , und es erweckt ſehr den Anſchein , daß er erſt , als er dieſes Geld nicht erhielt , die Frau anzeigte . Auch der Verteidiger betont das . Der Zeuge ſei vollkommen unglaubwürdig und da die Anklage allein auf ſeinen Ausſagen beruhe , müſſe man die Frau freiſprechen . Bei der Gegen= überſtellung mit dem Sohn , der in rührender Weiſe von der Mutter ſpricht , bekommt dieſe einen Nervenanfall , ſo daß eine Pauſe eingelegt werden muß . — Der Staatsanwalt hält die Schuld der Angeklagten für erwieſen und beantragt eine Geſamtſtrafe von einem Jahr und vier Monaten Zuchthaus . Auch das Gericht glaubt die Schuld der Frau bejahen zu müſſen und muß infolgedeſſen auf die Mindeſt= ſtrafe vom einem Jahr und drei Monaten Zuchthaus erkennen . Die Unterſuchungshaft wird mit acht Wochen in Anrechnung gebracht . Eine drakoniſche Strafe , wem man bedenkt , daß die ſtrafbare Handlung die= ſer armen Frau aus dem edelſten menſchlichen Gefühl , der Mutterliebe , entſprungen iſt , und man muß wohl eine Lücke in unſerem heutigen Strafgeſetzbuch erkennen , wenn man ſieht , daß die Nichter in dieſem Fall bei einer Bejahung der Schuldfrage ſelbſt bei beſtem Willen nicht auf eine niedrigere Strafe erkennen könmen . Das Gericht verurteilt einen Mann wegen Vergehens gegen § 218 zu einer Geſamtſtrafe von fünf Monaten Gefängnis und zwei Frauen zu je 75 Mark Geldſtrafe . Weiterhin wird ein junger Mann wegen Vergehens gegen 8 176 Abf . 2 zu 6 Monaten Gefängnis verurteilt . Als Letzter ſitzt ein 26 jähriger Fahrradmarder auf der Anklage= bank . Er gibt den Diebſtahl unumwunden zu und wird infolge ſeiner erheblichen Voyſtrafen zu zehn Monaten Gefängnis verurteilt . Die Unterſuchungshaft kommt mit drei Wochen in Anrechmung . Der Ange= klagte nimmt das Urteil an . — Die Vereinigung der Freunde des humaniſtiſchen Gymnaſiums eröffnet die Reihe ihrer Winterveranſtaltungen am Freitag , dem 26 . September , mit einem Lichtbildervortrag des Univerſitätsprofeſſors Dr . Deubner ( Berlin ) über „ Das Blütenfeſt der Athener‟ . Der Vortrag findet im Feſtſaale des Ludwig = Georgs = Gymnaſiums ( Karlſtr . 2 ) ſtatt . — Das Winterſemeſter in den fachgewerblichen Kurſen der Alie = Eleonorenſchule beginnt am 13 . Oktober im Weißnähen , Schneidern , gekürztem Schneiderkurſus , Weißſticken , Stopfen , Flicken , Bügeln , Kunſthandarbeiten , Kochen und Hausarbeit . In beſonderen Abendkurſen für Maſchinennähen , Schneidern und Kochen iſt berufstätigen Frauen und Mädchen Gelegenheit gege= ben , ſich dieſe Kenntniſſe anzueignen . — Eröffnungsfeier der Darmſtädter Volksbühne . Wir weiſen nochmals auf die morgen abend im Kleinen Haus ſtattfindende Er= öffnungsfeier hin . Ihre Mitwirkung haben zugeſagt ; Käthe Walter , Maria Kienzl , Karl Stralendorf , Hans Baumeiſter , Paul Schnurrbuſch und das Schnurrbuſch = Quartett . Die Begleitung der Geſänge und Violinſoli hat Herr Erwin Palm übernommen . Das Programm hat ernſten Charakter . Im erſten Teil werden Werke von deutſchen Meiſtern dargeboten , während der zweite Teil ita= lieniſchen Komponiſten gewidmet iſt . Eintrittskarten zum Ein= heitspreiſe ſind im Vorverkauf in der Geſchäftsſtelle , Eliſabethen= ſtraße 34 , erhältlich . Die nicht verkauften Karten werden noch an der Abendkaſſe verausgabt . — Hausfrauenbund . Wir machen auf die heute ſtattfindende Beratung über Heizungsfragen , die jedermann unentgeltlich zu= gängig iſt , aufmerkſam ( Heidelberger Straße 47 , Eingang Wil= helmſtraße ) . Siehe auch heutiges Inſerat . Außerdem wird , den Mitgliedern bekannt gegeben , daß eine gemeinſame Beſichtigung der Ausſtellung auf der Mathildenhöhe „ 200 Jahre Darmſtädter Kunſt ” zur üblichen Zeit für heute Dienstag vorgeſehen iſt . Briefkaſten . Jeder Anfrage iſt die letzte Bezugsquſitung beizufügen . Anonyme Anfragen werden nicht beantwortet . Die Beaniwortung erfolgt ohne Rechtsverbindlſchkeſt . L . , hier : 1 . Dr . mach . iſt die Doktorwürde , die ein Diplom = Ingenieur des Maſchinenbaufaches durch eine entſprechende Prüfung erlangen kamn . Vorbedingungen : Studium an Techniſcher Hochſchule und Diplom . — 2 . Dr . sc . pol . ( sciontige politiege ) iſt einer der verſchiedenen Doktoren= titel der ſtaatswiſſenſchaftlichen Falkultät . Vorbedingung : Studium an Univerſität oder Techniſcher Hochſchule , Diplom und Doktorarbeit . — 3 . Dr . rerum politicarum heißt auf deutſch : Doktor der Staatswiſſen= ſchaften . Tageskalender für Dienstag , den 16 . September 1930 . Heſſ . Landestheater . Großes Haus , 19 . 30 Uhr , A 2 : „ Simone Boccanegra ” . — Kleines Haus : Geſchloſſen . — Kon= zerte : Schloßkeller , Café Oper , Hotel Schmitz , Zum Datte= rich , Café Renſchler . — Orpheum , 8 . 15 Uhr : „ Die ſpaniſche Fliege‟ . — Kinovorſtellungen : Union = . Helia = und Palaſt = Lichtſpiele . Seite 6 Dienstag , den 16 . September 1930 Nummer 256 Aus Heſſen . Die Einweihung der Jugendherberge Reichenbach i . ddw . Unter großer Beteiligung wurde unſere hieſige Jugendher= berge geweiht . Am Vorabend fand im Schulhof eine Abendfeier ſtatt . Im Lichte der Scheinwerfer hatten ſich die auswärtigen Gäſte und die Einwohner von Reichenbach verſammelt . Zur Einleitung ſprach Herr Brambach = Darmſtadt über „ Warum und wozu Jugendherbergen gebaut werden ” . Anſchließend ſpielte ſich die bekannte „ Hornbacher Spielſchar ” unter ihrem Führer , Herrn Lehrer Becker , in die Herzen der Reichen= bacher hinein . Schelmiſche Hans = Sachs = Stücke und luſtige Lieder folgten in bunter Reihe und wurden unter jubelndem Beifall von den Zu= ſchauern aufgenommen . Allſeitig wurden die Leiſtungen der kleinen Sänger und Schauſpieler bewundert . Wir hoffen , daß ſie uns bald wie= der mit ihrem Spiel erfreuen . Am Sonntag vormittag fand ein Jugend = Gottesdienſt ſtatt . Herr Pfarrer Scheid hielt eine tief empfundene Feſtpredigt . Er ermahnte die Jugend zu einem gottgefälligen Wandern . Am Nachmittag erfolgte die Einweihung der feſtlich geſchmückten Jugend= herberge . Der hieſige Poſaunenchor unter Leitung des Herrn Phil . Mink ſpielte zunächſt den Choral „ Das iſt der Tag des Herrn ” . Dann folgte ein Wanderlied , vorgetragen durch den Schülerchor der Volks= ſchule unter Leitung von Herrn Rektor Keil und hierauf der in Oden= wälder Mundart von unſerem Heimatdichter Georg Bechtel verfaßte Vorſpruch , vorgetragen von Frl . Gerſtenſchläger . Herr Bürger= meiſter Mink begrüßte die anweſenden Gäſte und Feſtteilnehmer und übergab als Vertreter der Gemeinde , die den Bau finanziert hat , das Heim an den Jugendherbergsverband mit dem Wunſche , daß es der Jugend und der Gemeinde zum Segen gereichen möge ! Herr Gau = Ge= ſchäftsführer Brambach übernahm mit herzlichem Dank an Herrn Bürgermeiſter Mink und Herrn Lehrer Schlörb die Jugendherberge und überreichte beiden als Anerkennung für ihre anerkennenswerte Arbeit je ein Buch . Dank ſagte er auch den Gemeinderäten , den Frauen und Mädchen für die ſchöne Geſtaltung der Innenräume , den Bauleuten und allen Einwohnern von Reichenbach für dieſe ſchöne Tat , die ſich zum Segen der Jugend und zum Segen der Gemeinde Reichenbach auswir= ken möge . Nunmehr ergriff Herr Schulrat Haſſinger vom Kultus= miniſterium das Wort zur Weiherede : Wenn der Sommer ins Land zieht , dann zieht auch in jedem Men= ſchen die Sehnſucht ein , wieder einmal hinauszuziehen und neue Kräfte zu ſammeln für die tägliche Arbeit . Nicht weit zog ich diesmal . Ich war in unſerer Carl = Ulrich = Jugendherberge in Zwingen= berg zu Gaſt . Kennt Ihr unſere Carl = Ulrich = Herberge ? Da kommt am Morgen die Sonne hinter den Bergen her , und du ſitzt im Vorraum mit ſeinen bunten Möbeln und ſchauſt über das weite Ried hin , ſiehſt die Wälder wie dunkle Flecken und die Pappeln wie Wegweiſer zum Rhein , der ſich dort hinten am Horizont durch die Ebene ſchlängelt . Dann kommen die Züge und huſchen aneinander vorbei , der eine nach Norden , der andere nach Süden , die Autos ſiehſt du wie Kinderſpielzeug über die Straße ſauſen . Man ſpricht zu den Kindern ſo viel von der Heimat , man müht ſich ab , ihnen die Grundbegriffe des Verkehrs , der Landſchaft beizubringen ; wenn man mit ihnen einmal einige Tage an einem ſolchen Platze ſitzen wollte , es wäre wahrhaftig ein frohes Spiel , ihnen nicht nur die Kenntniſſe beizubringen , nein , ich glaube auch die Liebe zu dieſer unſerer Heimat ins Herz zu legen . Jeder ſollte nur er= leben , wie es dort am Abend iſt . Da ſtehſt du auf der Terraſſe und haſt alles vor dir , was ſo die unbeſchriebenen Kinderſeelen von ihren älteren Freunden erfragen wollen . Die Sterne ſcheinen viel näher zu ſtehen , der Mond hängt ſo nahe vor dir , als ſei er eigens dort hingeſtellt ; die Züge ſind nun rauſchende Bänder von Licht , dunkel und fragend ſtehen die Wälder auf den Höhen hinter dir , und über allem iſt eine Ruhe , als gäbe es auf der ganzen Erde nichts als dieſes Verweilen und dieſes Genießen . Ich habe oft an dieſen Abenden an unſere Jugend gedacht , der nun doch in unſerem deutſchen Vaterlande mehr als 2000 ſolcher herrlichen . Plätze durch unſere Jugendherbergen erſchloſſen ſind . Man ſollte jeden Menſchen zu ſeinem eigenen Beſten zwingen , in ſeiner Jugend wenig= ſtens einmal eine mehrtägige , noch beſſer eine zwei = oder dreiwöchige Wanderung zu machen . Es ſtünde ſicherlich um vieles beſſer in unſerem Volke . Ich habe in Zwingenberg mit jungen Menſchen zuſammengeſeſ= ſen und ihnen erzählt , daß wir in acht Tagen wieder eine Jugendher= berge einweihen wollten , hier in Reichenbach . Herr Bürgermeiſter . Ihr Bürger von Reichenbach , ich habe auch von der großen Opferwilligkeit der Gemeinde Reichenbach geſprochen , einer Opferwilligkeit , die ich gerne mancher Gemeinde unſeres Heſſen= landes zum Vorbild hinſtellen möchte . Geſtatten Sie mir , daß ich Ihnen hier den Dank unſeres Verbandes und den Dank unſerer geſam= ten Wanderjugend ausſpreche für dieſes ſchöne Werk . Und ſo wollen wir denn unſere jüngſte Jugendherberge ihrem Dienſt weihen . Möge ſie allezeit eine friſche und geſunde , körperlich und ſee= liſch kräftige Jugend heranwachſen ſehen ; möge ſie den jugendlichen Wanderern frohes Behagen ſchenken , ein Heim und eine Heimat in der Fremde ſein . Dir aber , liebe Jugend , rufe ich zu : Sonne lächelt dir nicht an jedem Tag , In dir entfache des ewigen Feuers Schein . Schmiede die Stunde mit kräftigem Hammerſchlag . Und ſie wird dankbar in blühender Zukunft ſein . Mit einem „ Heil ” auf die deutſche Jugend ſchloß Schulrat Haſſinger ſeine mit großem Beifall aufgenommene Rede . Herr Lehrer Schlörb lud dann die Anweſenden zur Beſichtigung des Hauſes ein . Die Jugend= herberge bietet Schlafgelegenheit für 60 Wanderer , iſt zweckmäßig aus= geſtaltet mit Gas , elektriſchem Licht und Waſchgelegenheit in den Schlaf= räumen . „ Hier iſt gut ſein ” , das iſt der Eindruck , den der Beſchauer hat . Mit einem Liede des Schüilerchors und einem flotten Marſch des Poſaunenchors ſchloß die ſchöne Feier . Anſchließend war wiederum Spiel und frohes Treiben im Schulhofe des neuen Schulhauſes . Einige Jugend= gruppen erfreuten die Zuſchauer mit ihren Aufführungen . — Der Feſtes= zauber iſt nun vorüber , ſchlicht und einfach ſteht ſie wieder da , unſere Jugendherberge , als eine Heim = und Ruheſtätte für die wandernde Jugend , die unſer ſchönes Tal durchſtreift . An . Arheilgen , 15 . Sept . Straßenherſtellung . Gegen= wärtig iſt man hier mit der Herrichtung einiger Straßen beſchäftigt . Den Anfang machte man mit der Guten Gartenſtraße . . Dieſe erhält auf beiden Seiten erhöhte Fußſteige mit Randſteinen , während die Fahrbahn eine Aſphaltdecke erhalten ſoll . Durch dieſe Arbeiten fanden eine An= zahl Arbeitsloſer Verdienſtmöglichkeit . — Gebührenordnung . Die hieſige Gemeinde veröffentlicht eine Gebührenordnung über die Er= hebung einer Kanalbenützungsgebühr . Dieſe beträgt für bebaute Grund= ſtücke 10 Pfennig für je 100 Mark Brandverſicherungswert und für un= bebaute Grundſtücke 10 Pfennige auf je 100 Mark Steuerwert . Jede an= gefangene 100 Mark des Brandverſicherungskapitals oder Steuerwertes gelten für voll . Die Mindeſtgebühr beträgt 3 Mark . Die Gebührenord= nung tritt mit dem 1 . Dezember v . J . in Kraft . — Beratungs= ſtunde . Dieſen Dienstag , nachm . 3 Uhr , findet auf dem Rathauſe eine Beratungsſtunde der Mütter = und Säuglingsfürſorge ſtatt . Ak . Nieder = Ramſtadt , 15 . Sept . Wäſchediebſtahl . In der Nacht von Samstag auf Sonntag , wurden in der zwiſchen hier und Waſchenbach gelegenen Pinkmühle ( Beſitzer W . Roß ) einige wertvolle Wäſcheſtücke , die über Nacht zum Trocknen aufgehängt waren , geſtohlen . Es handelt ſich um einen Einbruch in die geſchloſſene Hofreite des Be= ſitzers . Die Polizei fahndet nach dem bis jetzt noch unbekannten Täter . — Geſchäftsjubiläum . Die Drogerie und Kolonialwarenhand= lung Karl Block feierte dieſer Tage das 40 jährige Beſtehen . Welch’ gro= ßer Hochachtung und allgemeinen Beliebtheit ſich der Geſchäftsinhaber erfreut , beweiſen die aus allen Kreiſen eingegangenen Ehrungen und Geſchenke . — Obſt = und Gartenbauverein . Auf die am kom= menden Sonntag , den 21 . d . M . , ſtattfindende Hauptverſammlung des Obſt = und Gartenbauverbandes für den Kreis Darmſtadt in Arheilgen wird beſonders aufmerkſam gemacht . Alle Mitglieder des Vereins kön= nen neben den beſtellten Vertretern als Intereſſenten der Tagung bei= wohnen . Dieſe iſt verbunden mit einem Vortrag des Obſtbauinſpektors Behne über Schädlingsbekämpfung . Cd . Michelſtadt , 15 . Sept . Kommuniſten überfallen einen Nationalſozialiſten . Nachdem die Tage vor der Wahl , mit Ausnahme einiger harmloſer Liebkoſungen zwiſchen K . P . D . , S . P . D . und N . S . D . A . P . ruhig vorüber gingen , wurde die Sache am Samstag abend ernſter . In der Erbacher Straße trieben ſich gegen Mitternacht mehrere Kommuniſten herum . Der 21 jährige Student Rudolf Haſenzahl kam um dieſe Zeit aus der Gaſtwirtſchaft „ Zum Gol= denem Stern ” und ging an das gegenüberliegende Amtsgerichtsgebäude , um ſich die dort in großer Anzahl angeklebten Wahlplakate anzuſehen . Kaum dort angekommen , wurde er von einem der Kommuniſten von hinten gepackt , worauf die anderen , zirka zwölf , hinzueilten und den Ueberraſchten mit Knüppeln bearbeiteten . Durch mehrere Schläge auf Kopf . Arme und Schulter fiel der Ueberfallene mehrmals zu Boden , raffte ſich wieder auf , bis er das Bewußtſein verlor . Man verſetzte ihm dann noch einige Fußtritte und ließ ihn liegen . Die in Schrecken und Angſſ ob ſolcher rohen Tat verſetzten Bewohner der Straße alarmierten die hieſige Gendarmerie , die ſofort erſchien und auch die Namen der Roblinge feſtiſtellen konnte . Wie weiter noch feſtgeſtellt wurde , ſollen zwei der ſtädtiſchen Schutzleute in nächſter Nähe des Tatortes geweſen . ſein , ohne einzugreifen . Der Ueberfallene gehört der N . S . D . A . P . an . die Täter der K . B . D . Roine Mamiinge Banderung . Von Hans Otto Becker . Vor kurzem hat der Odenwaldklub eine neue Markierung im Müm= lingtal angelegt , die dem Freunde unſeres Heimatgebirges die Möglich= keit zu einer ſchönen Wanderung gewährt ; ſie führt abſeits der ſtaubigen Landſtraße zuerſt auf der öſtlichen , dann auf der weſtlichen Seite des Tales , ſoweit möglich , im Walde , und wenn ſie auch immer wieder längſt bekannte Ziele berührt , ſo ſind doch die zu den bekannten Orten führenden Wege neu für den Wanderer . Bei allzu heißem Wetter mag die Wanderung weniger empfohlen werden , da immerhin einige Strecken über freies Feld keinen Schutz vor der Sonne bieten . Die neue Wegbezeichnung iſt ein rotes liegendes Kreuz , in der Markierungskarte iſt ſie als Nebenlinie 13 aufgenommen ; ihre Anlage iſt auf das Betreiben der Odenwaldklub = Ortsgruppen des Mümlingtales und Babenhauſen erfolgt . Sie beginnt in Babenhauſen und durchzieht den Bachgau und berührt nach 5 ½ Stunden in Neuſtadt zum erſtenmal das Tal der Mümling . Von dieſem Städtchen gelangt man auf dem „ Fußpfad nach Rimhorn ” ſteil hinauf zum Wald , wo man noch einmal einen wunderbaren Rückblick auf das hohe Haus Breuberg über Neuſtadt und dem Tale genießt , worauf uns der Wald aufnimmt . In ſüdlicher Richtung kommt man nach Rimhorn und weiter , wieder im Walde , geht es nach Süden , dann durch die Feldgemarkung von König hinab in das aufblühende , erfreulich viel beſuchte Städtchen , das einzige Bad des Odenwaldes . Hier ſerreicht die Markierung zum zweitenmal das Müm= lingtal und zum erſtenmal die Odenwaldbahn ; man beginnt vielleicht deshalb zweckmäßig in König die Mümling = Wanderung . Wenn es die Zeit erlaubt , wirft man einen Blick in den hübſchen Kurgarten und ver= ſucht einen Schluck des eiſenhaltigen Säuerlings , der Heilquelle des Bades König . Dann geht es vom Bahnhof gleich links rüſtig bergan zum Wald und deſſen Saum folgend , in ſüdlicher Richtung zum Ebertsgraben , der gekreuzt wird , und wiederum am Waldrand hin , bis der Weg ins Tal nach Zell hinab fällt ; der Ort hat ſich in neueſter Zeit auch als Luftkurort empfohlen . Bis zur Mitte des Ortes folgt der Weg der Straße , dann überſchreitet er die Mümling und führt nun bis zum Schluſſe dauernd auf deren linker Seite weiter . Zunächſt geht es im Feld an einem Ausſichtstempel vorüber zur Höhe , wo für längere Zeit ſchöner Buchenhochwald den Wanderer begleitet ; zweimal hat man an Einſchnitten im Wald einen Blick tief hinab in das hier ſehr enge Tal der Mümling . Hat man einen nun folgenden Kiefernwald durchſchritten , der zum Zeller Kopf gehört , ſo öffnet ſich am Waldende eine weite Sicht auf Michelſtadt , Erbach und im Hintergrund den Krähberg , der das Bild beherrſcht und abſchließt . Ueber freies Feld kommt man an einem Kalbſteinbruch vorüber — nebenbei bemerkt , hier ein ganz verein= zeltes Vorkommen von Kalk inmitten des Buntſandſteins des öſtlichen Odenwaldes — und hinunter nach Steinbach . Die altehrwürdige Einhardsbaſilika , wo jetzt gerade Grabungen des Denkmalpflegers Prof . Dr . Behn ſtattfanden , und das Märchenſchloß Fürſtenau mit ſeinen vier Ecktürmen und dem Wunder ſeines Renaiſſancebogens , lochen zum Beſuch . In Steinbach geht es weiter bis zum „ Scharfen Eck ” , über den Bach , im Feld aufwärts , bis die nach Michelſtadt führende Straße erreicht wird . Auf dieſer , aber in der Michelſtadt abgekehrten Richtung , kommt man zu dem hoch am Waldrand gelegenen Gaſt = und Kurhaus Waldhorn . Nun folgt wieder ein herrlicher Buchenhochwald , in deſſen Schatten uns die Wanderung zur Sofienhöhe führt . Von König bis hierher beträgt die Marſchzeit 3 ½ Stunden , ſo daß uns die Sofienhöhe als Raſtplatz willkommen iſt , eine Anlage von Bänken unter ſchönen alten Linden= bäumen , vor einem Schutztempel , von dem Goethe geſagt hätte „ antiker Form ſich nähernd ” . Beim Weitergang zeigt ſich uns dann zur linken im freien Feld eine ſchöne Eiche , die laut ihrer Namenstafel eigentüm= licherweiſe „ Sofineneiche ” heißt . Gleich darauf wird die „ ſchwarze Chauſſee ” erreicht , auf der wir nun nach Erbach hinunter gelangen . Man kann hier die Wanderung unterbrechen oder abbrechen , um das alte Grafenſchloß und das ſehenswerte Städtel mit ſeinen Häuſern aus mittelalterlicher Zeit zu beſuchen ; die Wegbezeichnung berührt jedoch die Stadt nur auf eine kurze Strecke am Bahnhof , dann geht es gleich in den Wieſengrund , zum Elektrizitätswerk , wo auch die Jugendherberge untergebracht iſt , und nach Lauerbach , von wo unſer Pfad wieder bergan ſteigt und ſich einmal nach Weſten ausbiegt . Nun hat man einen Blick in ein Seitental mit ſeinen Siedelungen , die weit zerſtreut ſind , wie wir ſie aus den ſüdlichen Odenwaldtälern kennen . Dann wird Günther= fürſt durchſchritten , ein Wieſentälchen folgt und wieder ein Ort , Haiſterbach ; von der Höhe darüber ſieht der ſtattliche Haiſterbacher Hof , dem gräflichen Hauſe Erbach gehörig , herab . Am Ausgang Haiſter= bachs , das übrigens nichts mit dem aus der Sage bekannten Mönch von Haiſterbach zu tun hat , übt man „ Herz und Hand fürs Vaterland ” und weithin hallt an den Hängen öſtlich des Mümlingtales das Echo der Schüſſe . An einem mit Hecken bewachſenen Rain zieht ein Feldweg in ſüdlicher Richtung zum Walde , dann geht es ſteil darin hinab zur Landſtraße , die bei Ebersberg nur für wenige Schritte , bis zur „ Waldſchenke ” , unſerer Wanderung dient . Noch einmal ſteigt unſer Pfad bergan , um im Walde , mit der Fahrſtraße drunten im Tale gleich= laufend , uns zum Ziele zu bringen , zur Marbach ; fürf Stunden ſind ſeit dem Weggang von König verſtrichen . Hier mündet das von Hüttental und Hiltersklingen — den Stätten des Siegfried = oder Lindelbrunnens — ziehende Marbachtal in das Mümlingtal ein , hier vereinigen ſich die Marbach mit der von Beer= felden herabfließenden Hetzbach und das vom Krähberg kommende Himm= bächel zur Mümling ; hier erhebt ſich eindrucksvoll der Himmbächel = Via= dukt der Odenwaldbahn mit ſeinen zehn Bogen aus rotem Sandſtein , das ganze ein Landſchaftsbild von hohem Reiz . Im Tale drunten das Gaſthaus hieß einſt im Volksmund das „ Unnötige Wirtshaus ” . Noch eine Viertelſtunde benötigt man zu dem hoch gelegenen Bahnhof Hetz= bach , von dem man die Heimfahrt antritt , die uns in raſchem Fluge noch einmal an all den Orten vorüberführt , die unſere Wanderung be= rührt bat . Bb . Bensheim , 15 . Sept . Am heutigen Morgen wurde mit den tech= niſchen Vorarbeiten zur Erbauung des Finanzamtes , das bekanntlich in der Wilhelmſtraße ſeinen Platz erhält , begonnen . Es waren Vertreter des Bauherrn ( Reichsfiskus ) , der Bauleitung ( Stadtbauamt ) und Be= amte vom Vermeſſungsdienſt anweſend , die die Abſteckung des Bau= geländes vornahmen . Mit dem Bau ſelbſt wird unverzüglich begonnen . Das Stadtbauamt , das mit der Bauleitung beauftragt iſt , hat ſeiner= ſeits die Durchführung des Baues dem bisherigen Geſchäftsführer des Wohnungsamtes , Herrn Roos , übertragen , der Fachmann im Bauweſen iſt und früher viele Jahre auf Architektenbüros tätig und mit Bauaus= führungen aller Art betraut war ; er arbeitete auch längere Zeit bei dem bekannten , leider zu früh verſtorbenen Herrn Prof . Metzendorf . — Die hieſige katholiſche Kirche beging das 100 jährige Beſtehen ſeit ihrer Einweihung mit einem feierlichen Pontifikalamt , das von dem Herrn päpſtlichen Protonotor May zelebriert wurde , während Herr Domkavi= tular Prof . Lenhart die Feſtpredigt hielt . Am Nachmittag vereinigte ſich die katholiſche Bewohnerſchaft in den Sälen des Deutſchen Hauſes zu einer weltlichem Feierſtunde , wobei Herr Stadtpfarrer Jacob die Be= grüßungs = und Schlußworte , Herr Bürgermeiſter D . Angermeier die Glückwünſche der Stadt und ihrer Verwaltung , der heſſiſche Geſandte in Berlin , Herr Nuß , die eigentliche Feſtrede hielt . Beförderung von Poſt mit Segelflugzeugen im Bogelsberg . — Offenbach a . M . , 15 . Sept . Mit Genehmigung des Reichspoſt= miniſteriums unternimmt die Flugſportvereinigung Offenbach a . M . unter dem Protektorat prominenter Perſönlichkeiten am 5 . Oktober eine Beförderung von Briefen und Poſtkarten mittels Segelflugzeuges von der Herchenhainer Höhe im Vogelsberg nach einer Tal= ſtation der Reichspoſt , wo die Poſtſachen der Reichspoſt zur Weiterbeför= derung übergeben werden . Die Briefe und Poſtkarten müſſen ordnungs= mäßig freigemacht und mit einer Segelflugpoſt = Zuſatzmarke der 1 . Heſ= ſiſchen Segelflugpoſt verſehen ſein . Es werden Segelflug = Poſtkarten und Segelflug = Zuſatzmarken ausgegeben . Der Preis für eine Poſtkarte mit eingedruckter Zuſatzmarke , ſowie für eine Zuſatzmarke beträgt 25 Pfg . Poſtkarten ſind mit einer , Briefe mit zwei Zufatzmarken außer der poſta= liſchen Gebühr freizumachen . Es werden nur eine beſchränkte Anzahl der künſtleriſch ausgeführten Marken abgegeben , die von der „ 1 . Heſ= ſiſchen Segelflugpoſt , Offenbach a . M . , Poſtfach 36 ” gegen Voreinſendung des Betrages zuzüglich Rückporto zu beziehen ſind . Die Auflieferung der Segelflug = Poſtſendungen hat bis ſpäteſtens 2 . Oktober in den be , ſonderen organgefarbigen Segelflugpoſt = Briefkaſten auf der Herchen hainer Höhe am Jugendheim , oder im Vorraum des alten Stadthauſes zu Offenbach a . M . , Frankfurterſtraße , ſowie für auswärtige Intereſſen= en durch Zuſendung der Poſtſachen in verſchloſſenem , ordnungsmäßig freigemachtem Umſchlag mit der Aufſchrift „ 1 . Heſſiſche Segelflugpoſt . Herchenhain , Poſt Grebenheim ” zu erfolgen . g . Gernsheim , 15 . Sept . Realſchule Gernsheim . Bei guter Beteiligung fanden die diesjährigen Reichsjugendwettkämpfe ſtatt . Vom Dreikampf der Vorklaſſe erhöhten ſich die Anforderungen bis zum Sechs= kampf der dritten Altersklaſſe . Weitaus die meiſten haben die geſtellten Anforderungen erfüllt . Erſter Sieger der dritten Altersklaſſe war Hans= kurt Kiehne aus Lampertheim ( 2 a ) , der zweiten Klaſſe Friedrich Wenzel ( 2 a ) zu Gernsheim , der erſten Altersklaſſe Karl Schmidt ( 3 a ) zu Groß= rohrheim und der Vorklaſſe die beiden Schüler Kurt Fränkel aus Biblis und Werner von Stein aus Groß = Rohrheim mit gleichen Leiſtungen . — Am Sonntag , den 5 . Oktober I . J . beginnt das Heſſiſche Künſtlertheater mit Bruno Franks Komödie „ Sturm im Waſſerglas ” ſeine Tätigkeit am hieſigen Platze . — Einen echt vergnügten und fröhlichen Abend be= reitete die Kärntner Volkskumſtgruppe den Gernsheimer Beſuchern im Saalbau Haas . Der Orcheſterverein Gernsheim unter perſönlicher Lei= tung ſeines Kapellmeiſters Dominik Kiſſel hatte ſich bereitwilligſt zur Verfügung geſtellt . Ernſte und frohe Lieder wechſelten mit Volkstänzen und Dichtungen ab . Insbeſondere gefielen auch die Burſchenſpiele , die bereits in der Nachmittagsvorſtellung bei der Jugend große Freude aus= löſte . Den Dank an die Kärntner Künſtler wie auch an die übrigen Mitwirbenden erſtattete der Vorſitzende der Ortsgruppe des Vereins für das Deutſchtum im Ausland , Herr Studienrat Dr . Flöring . Bemerkt wird , daß am Nachmittag die Gruppe vor dem Stadthaus von dem Gemeinderatsmitglied . Lehrer im Ruheſtand Herrn Wilhelm Müller , namens der Gemeinde herzlich willkommen geheißen wurde . Es waren wirklich wohlklingende Worte , die Herr Müller an die Kärntner Gäſte richtete . — Die Aufwertung des in der Inflationszeit eingezahlten Ein= kaufsgeldes zur Erlangung des Ortsbürgerrechtes wurde vom Gemeinde= rat beſchloſſen . Die Zahl der ſeinerzeit aufgenommenen Ortsbürger be= wißt ſich auf 136 Perſonen . — Gernsheim , 15 . Sept . Waſſerſtand des Rheins am 14 . September 0 , 45 Meter , am 15 . September 0 , 40 Meter . Bn . Hirſchhorn , 15 . Sept . Pfarrerwechſel . An Stelle des am 1 . Oktober I . J . in den Ruheſtand tretenden Ortsgeiſtlichen der evan= geliſchen Gemeinde Hirſchhorn , Herrn Dekan Bernbeck , wurde durch das Landeskirchenamt Darmſtadt dem Pfarrer Lic . Friedrich Ruhland aus Beedenkirchen die evangeliſche Pfarrſtelle zu Hirſchhorn vom 1 . Oktober I . J . ab übertragen . — Hirſchhorn , 15 . Sept . Waſſerſtand des Neckars am 14 . September 0 , 88 Meter , am 15 . September 0 , 82 Meter . Bh . Dudenhofen , 15 . Sept . Begrüßungsfeier . Nachdem unſer neuer Ortsgeiſtlicher am vergangenen Donnerstag ſeinen Einzug in unſere Gemeinde gehalten hat , wurde am Samstag abend eine offi= zielle Begrüßungsfeier veranſtaltet . Auf dem Pfarrhofe hatte ſich ein großer Teil der Gemeindeglieder eingefunden , und der Kirchenchor er= ſchien , um Pfarrer Ploch ein Willkommenſtändchen zu überbringen . Unter Leitung des Chormeiſters H . Küchler brachte der Chor den Beethovenchor „ Die Himmel rühmen des Ewigen Ehre ” prächtig zu Gehör . Dann richtete Bürgermeiſter Kämmerer herzliche Willkommens= grüße an Pfarrer Ploch . Die Gemeinde freue ſich , als Seelſorger einen Mann wie ihn gefunden zu haben , der es während der kurzen Zeit ſeines Hierſeins verſtanden habe , ſich bei allen Gemeindegliedern beliebt zu machen . Er möge lange zum Segen der Gemeinde wirken . Altbürger= meiſter Kratz überbrachte die herzlichſten Grüße und Glückwünſche des Kirchenvorſtandes und der Kirchengemeindevertretung des Kirchſpiels Dudenhofen . Nachdem der Kirchenchor den Chor Glaube , Liebe , Hoff= nung ” geſungen hatte , hieß der 1 . Vorſitzende , A . Zimmer , Pfarrer Ploch herzlich willkommen und überreichte ihm als eifrigem Freund und Förderer der Kirchenmuſik ein Bild Schuberts . Pfarrer Ploch dankte ſichtlich gerührt für den ihm und ſeiner Familie zuteil gewordenen herz= lichen Empfang . Er gelobte , ſeine ganze Kraft einzuſetzen zum Wohle und zum Segen der Gemeinde Dudenhofen und ihrer fünf Diaſpora= gemeinden . Mit dem Lied „ Es lebt in jeder deutſchen Bruſt ” fand die erhebende und eindrucksvolle Feier ihr Ende . Wölfersheim ( Oberh . ) , 15 . Sept . Von einem Förderband mitgeriſſen und getötet . Auf dem hieſigen Schwelkraftwerk wurde der Heizer Scholz bei der Regulierung des Naßkohlentransports von einem Förderband erfaßt und mit fortgeriſſen . Zum Teil unter Kohlen begraben , wurde er tat ufgefunden . Die Gefahren der Straße . — Ein Kind ins Aufo gelanfen und gekökei . Ah . Bingen a . Rh . , 15 . Sept . Sonntag nachmittag paſſierte ein Koblenzer Kaufmann , mit ſeinem Perſonenkraftwagen von Mainz kom= mend , die Mainzer Straße in Bingen . An den erſten Häuſern der Stadt ſpielten eine Anzahl Kinder auf dem Bürgerſteig , auf die der Wagenführer ſein Augenmerk richtete . Indeſſen war das 3 jährige Söhnchen des Eiſenbahnbeamten Ochs einige Meter hinter ſeinen Spiel= kameraden zurückgeblieben und lief plötzlich , ohne daß es der Führer bemerken konnte , auf die Fahrſtraße direkt in den Wagen . Der Wagen= führer bremſte ſofort und brachte den Wagen auf kurzer Strecke zum Stehen . Das Kind hatte jedoch durch den Anprall derart ſchwere Ver= letzungen erlitten , daß es ſchon kurz nach der Einlieferung ins Heilig = Geiſt = Hoſpital dieſen erlag . Ad . Oppenheim , 13 . Sept . Rebenanbaufläche . Trotz eines kleinen Rückganges hat der Kreis Oppenheim immer noch die größte Rebenanbaufläche von allen Kreiſen der Provinz Rheinheſſen . Im Er= trag ſtehen in dieſem Jahre 3889 , 1 Hektar Weißweinreben gegen 3919 Hektar im Vorjahre , während die im Ertrag ſtehenden Rotweinreben von 236 Hektar auf 234 Hektar zurückgegangen ſind . Vermehrt hat ſich hingegen die Jungfelderfläche von 282 Hektar auf 344 , 3 Hektar . Ad . Oppenheim , 15 . Sept . Schweres Motorradunglück . Auf dem Heimweg von der Dienheimer Kirchweihe fuhr heute gegen Tagesanbruch zwiſchen Dienheim und Oppenheim der etwa 27 jährige , verheiratete Valentin Hock aus Nierſtein mit ſeinem Motorrad gegen die Randſteine der Chauſſee , wodurch er abſtürzte und unter ſein Fahr= zeug zu liegen kam , aus dem eine Stichflamme emporſtieg . Von an= deren Kirchweihbeſuchern wurde Hock bewußtlos unter dem Rade her= vorgezogen . Von Dr . Ohnacker , der alsbald am Unglücksplatz erſchien , wurde ein Schädelbruch und eine Gehirnerſchütterung feſtgeſtellt , die die Verbringung des Verunglückten in das Krankenhaus zu Mainz erforder= lich machten . Die Verletzung am Kopfe läßt Schlimmes befürchten . Ad . Bechtheim , 15 . Sept . Verſchwunden iſt ſeit einigen Tagen ein hieſiger Weinbergshüter , der das 11 . Gebot nicht beobachtete und mit ſeiner Starenpiſtole einen Haſen erlegte . Deshalb wurde er ſeines Dienſtes ledig , was er ſich ſo zu Herzen nahm , daß er Frau und Kind verlaſſen hat und davonging . Man vermutet , daß er ſich ein Leid an= getan hat . a . Elsheim ( Rheinheſſen ) , 15 . Sept . Familientag Krug . Die Abkömmlinge des Müllers Johannes Krug , der im Jahre 1809 die hieſige Elftauſendmägdemühle ” erwarb , gaben ſich am Samstag im Evangeliſchen Vereinshaus in Mainz ein Stelldichein . Jetziger Beſitzer der Mühle iſt der Urenkel des Johannes Krug , Bürgermeiſter Wilhelm Krug , der zu Beginn der Tagung die „ Krüge und Krüginnen ” herzlich begrüßte . Aeußere Veranlaſſung zu dem Familientag war eine Erb= ſchaftsangelegenheit , die nach Holland und Amſterdam hinüberſpielt . Von den vier Söhnen des Elsheimer Stammpaters der Kruge heiratete nämlich ein Sohn , der Handelsmann und Mainzer Bürger Jakob Krug , die Holländerin Maria Anna Krebs aus Amſterdam . Dieſer Zweig der Familie hinterließ nur Töchter und ſtarb mit der ledigen Maria Krug am 29 . November 1928 aus . Landgerichtsrat Mann aus Mainz hielt ſeinen Anverwandten einen anderthalbſtündigen Vortrag über das , was er in Amſterdam über das Schickſal des Jakob Krug und ſeiner Familie erfahren konnte . Seine Darlegungen ſtützte er auf viele Urkunden . Die übrigen Zweige der Familie , die Nachkommen des Friedrich , Georg und Konrad Krug , blühen noch . Ein Vorfahr der Familie läßt ſich um 1680 als Wirt zum „ Goldenen Löwen ” in Groß = Gerau nachweiſen , und die Familie iſt auch mit dem bekannten Geſchlechte der Herren Krug zu Nidda verwandt . Nach dem mehr geſchäftlichen Teile des Familientages , dem Berichte über den ausgeſtorbenen niederländiſchen Zweig , trat die Gemütlichkeit in ihre Rechte , die die große Familie , von der einſchließlich der Eingeheirateten 80 Glieder anweſend waren , noch recht lange zu= ſammenhielt . Wörrſtadt ( Rhh . ) , 13 . Sept . Voranſchlag für 1930 . Der Ge= meinderat befaßte ſich in ſeiner letzten Sitzung mit der Durchberatung des Haushaltsvoranſcklags für 1930 . Der Geſamtvoranſchlag ſchließt mit 132 656 , 04 Mk . ab . Rund 54 000 Mk . ſind durch Umlagen aufzu = Bringen . Nummer 256 Dienstag , den 16 . September 1930 Seite 7 Fausſag nauf Panls . Fünf Tage mit der Harko durch Frankreich Wenn Gelegenheit geboten iſt , einen fünftägigen Abſtecher in das Land unſeres weſtlichen Nachbarn Frankreich zu unternehmen , dann darf man dieſe Gelegenheit nicht vorüberziehen laſſen . Ge= wiß bleibt die Frage berechtigt , ob man in einer Woche einen tie= feren Einblick in die Kräfte eines fremden Volkes , ſein Denken und Leben tun kann . Daß dies möglich iſt , fand eine glänzende Beſtätigung durch die angeſichts der Reichstagswahlen auf 5 Tage abgekürzte Fahrt der Harko ( Heſſiſches Autobusreiſe = und Konzert= büro , Darmſtadt ) durch das Kampfgebiet des Weltkrieges nach Paris . Glatter Fahrtverlauf im bequemen Omnibus , Halt an allen berühmten und berüchtigten Stätten , wiſſende Führer mit der Gabe , ein Geſchehen oder Werden knapp und klar zu ſkizzieren genügend Zeit zu perſönlicher Verfügung , eine bald aufeinander eingeſtellte Reiſegeſellſchaft , das alles verhalf der Fahrt zu präch= tigem Gelingen . Noch ſtand nicht die Sonne am Himmel , als am Dienstag der vergangenen Woche der Opel = Omnibus der Harko , beſetzt mit etwa 20 erwartungsfrohen Menſchen , das erwachende Darmſtadt ver= ließ und die Bergſtraße entlang rollte . Frankenſtein , Melibokus , Auerbacher Schloß erſtrahlen in gelb = weißem Opal des Morgens , während über den Dörfern und Städtchen noch die Schleier der Nebelfrauen weben . Vorbei an den abgeeernteten Feldern des heſſiſchen Tabakgebietes , an den zum Trocknen aufgehängten Blät= tern der deutſchen „ Havana ” = Ausleſe , ſtreben wir durch taufriſchen Wald dem Rhein zu , überqueren ihn bei Worms . In Franken= thal mit ſeiner großen Zuckerfabrik gehen die Kinder zur Schule , grüßen die einkaufenden Frauen am Markt vor der Kirche . In Freinsheim überraſcht ein inhaltsreiches Denkmal für die Gefalle= nen des Weltkrieges . Rechts und links begleiten uns jetzt lang= geſtreckte Zwiebelfelder , auf denen Frauen und Mädchen noch bei der Ernte ſind . Dunkel taucht vor uns die Hardt auf . Wir ſind im Pfälzer Weingebiet . Weindörfer von gutem Klang mit krummen und anſteigenden Straßen , gebuckelten Häuſern bleiben hinter uns : Bad Dürkheim , Wachenheim , Limburg mit der Ruine der Hardt= burg , Forſt , Deidesheim . Schon ſind wir in Neuſtadt . Aufwärts ſchraubt ſich die ſchöne Straße in das prächtige Iſenach = Tal . Unten rauſcht die Iſenach , hoch ſteigen die Berge an , erinnern an Schwarzwaldidylle . Ruinen krönen die Hänge . Die Bahn ſchnaubt neben uns , ſchwingt ſich über Brücken , verſchwindet im Berg . In den Sägewerken ſingen die Stahlbänder . Im romantiſchen Fran= kenſtein ſervieren uns wieder die „ Bull = Jung = Frauen ” , warmen Trank , goldgelbe Butter . Bald tauchen die grünen Kirchtürme und der Radioſender von Kaiſerslautern auf , ſeine bunt= ſcheckigen Siedlungshäuſer . Nach Homburg überqueren wir die Blies , die Schlote von St . Ingbert und St . Johann ziehen vor= bei . Wir ſind im Saargebiet , deſſen ſaubere Hauptſtadt Saarbrücken uns zum Mittageſſen erwartet . Der alte Han= delshof beſtätigt erneut ſeine gute deutſche Küche . Die Spicherner Höhen hinauf rollt der Wagen . Bei Forbach ſchneiden wir die franzöſiſche Grenze . Aus dunklem Scheunentor treten die fran= zöſiſchen Gendarmen , nehmen eine halbſtündige eingehende Paß= reviſion vor , — eine ſcharfe Kontrolle , in Deutſchland ſind Wahlen vor der Tür , Frankreich fürchtet Agitatoren , will ſeine Manöver vor ungebetenen Gäſten ſichern . Ueber St . Avold ſtreben wir nach Metz . Bis ½ 4 Uhr hatte das Wetter zwar trüb ausgeſehen aber „ gehalten ” . Nun ballen ſich dunkle Wolken vor uns auf Sturm ſetzt ein . Wir müſſen das Allwetterverdeck ſchließen . Blitze zucken und raſch ſetzt Regen ein . Ein ſchweres Gewitter raſt uns entgegen . Wir müſſen die Scheinwerfer einſchalten , ſo dunkel wird es Wolkenbruchartiger Regen ſtürzt herab . Vor und neben uns zerreißen Blitze die Wolken , Donner dröhnt , Aeſte der Chauſſee= bäume ſplittern . Still iſt es in dem Wagen . Weiter geht die Fahrt , vorſichtig auf glatter Bahn . Ueberſchwemmte Straßen , zu= ſammengedrängtes Vieh auf den Weiden , abgeriſſene Aeſte neben uns . Unter ſtrömenden Regengüſſen ziehen wir in Metz ein , mit ſeinen gedrungenen Wehrtürmen , ſeinen dunklen Gäßchen . Herr= lich ſchmeckt jetzt der heiße Kaffee . Die Schlachtfelder von 1870 / 71 liegen vor uns . Gravelotte , Vionville , Mars la Tour , mit alten Kriegergräbern ziehen vorüber . Wir nähern uns dem Kampfgebiet des größten aller Kriege . Hinter den im Abenddämmer verſchwindenden Höhen liegt Verdun . Links taucht der erſte Friedhof mit deut= ſchen Soldaten auf : Moulotte ſur Marne . Er iſt in gutem Zu= ſtande . Still legen wir am Kreuze des Maſſengrabes Blumen nieder . 3000 Deutſche ſind hier zur letzten Ruhe beſtattet , nach= dem ſie vorher für Haus und Heimat gekämpft und gelitten . Wo= für ſie ſtarben , dafür wollen wir leben und arbeiten mit dem Letz= ten unſerer Kraft , damit ihr Opfer nicht vergebens war , Zerfetztes Land umfängt uns , Hügel mit Granattrichter an Granattrichter , zerſchoſſene Häuſer , geborſtene Bäume . Wie der wolkenverhangene Regenhimmel , ſo traurig iſt die Landſchaft Kaum einige Häuſer , kilometerweite Wieſen und Weiden , unge= pflegter , wildwachſender Wald . Verdun ſchläft , trotzdem es für uns erſt früher Abend iſt . Eroberte deutſche Kanonen flankieren die ſchönen Ehrenmäler der franzöſiſchen Soldaten . Ohne Aufent= halt geht es durch die Stadt , um die Ströme von Blut gefloſſen ſind . Geſpenſtiſch leuchtet der Scheinwerfer der Schädelſtätte am Fort Douaumont durch die Nacht . Der Mond ſchwimmt durch weiße Wolken . Wir ſtürmen auf der „ Heiligen Straße ” Chalons ſur Marne zu . Müde und aufgewühlt begehen wir uns zur Ruhe . 16 Stunden unterwegs , dennoch flieht viele der Schlaf . Durch die herrliche Champagne trägt uns am zweiten Tage der Fahrt der Wagen . Weinberge , ſchöne Herrenſitze , ſau= bere Kellereien , beſſer gehaltene Felder , als bisher geſehen , ent= lang der Marne , ein heiterer Menſchenſchlag , der hier lebt und liebt . Epernay , Dormans , Chateau = Thierry , Meaux durchfahren wir . Noch immer folgen uns Zeugen des Weltkrieges . Bald taucht der Dunſt von Paris auf . Kleine elende Baracken umſäu= men jetzt die Straße , planlos ſtehen Häuſer inmitten von Gärt= chen . Beide genügen nur für Liliputaner . St . Denis bleibt hin= ter uns . Um 1 Uhr iſt Paris erreicht . Das Leben der Geſchäftsſtadt umbrandet uns . Durch Benzinwolken , Karawanen von Autos , Omnibuſſen , Straßenbahn= zügen und Fußgängern bahnen wir uns den Weg nach dem Hotel . Die franzöſiſche Küche , ihre leckeren Hors d’Oeuvres finden Bei= fall . Der Nachmittag bringt eine ausgedehnte Rundfahrt durch die Millionenſtadt , deren Bauten und Denkmäler aus Vergangen= heit und Gegenwart überwältigende Eindrücke hinterlaſſen . Die Sehenswürdigkeiten aufzuzählen , iſt hier nicht notwendig . Präch= tig und immer wieder bewunderungswürdig bleibt die architekto= niſche Schönheit dieſer Stadtanlage , an der Jahrhunderte geformt haben . Zahlreiche Vororte werden ſoeben eingegliedert . Zum zweiten Male ereicht der Straßenverkehr ſeinen Höhepunkt . Die Boulevards entlang ſtrömen die Maſſen , während das Gedränge der Wagen beängſtigend wirkt . Doch kaum ein Autoſignal wird laut . In ſelbſtverſtändlicher Ruhe und Rückſichtnahme wickelt ſich alles ab . Motorradfahrer ſcheinen in Paris ausgeſtorben und kein Denkmal erinnert an ſie . Daß dem Pariſer Nachtleben einige Stunden gewidmet werden , iſt Ehrenpflicht jedes Fremden . Erſtaunlich bleibt das Wirken einer ausgedehnten Induſtrie der Vergnügungen und des Pläſiers , ſo immer wieder den Ruf von Paris als Stadt des Amüſements erneuernd . Und immer wieder finden ſich neue Scha= ren ein , die „ etwas erleben ” wollen . Mir ſcheint der größte Teil dieſes „ Erlebens ” die Fahrt nach Paris nicht wert zu ſein . Ob die= ſes Erleben im Apachenkeller , im Palais de Soleil oder Tempel de Venus ſich abſpielt , iſt nur unterſchiedlich in der Aufmachung , der Lebenswert bleibt der gleiche . Das iſt auch unzweifelhaft die Anſicht der eingeborenen Pariſer ſelbſt , die das „ Erleben ” den Fremden überlaſſen . Was nachts die Straßen bevölkert , ſind die „ Onkels der Provinz ” und die Fremden . Dem pulſierenden Leben der Stadt Paris gehören die Markt= hallen , die Scharen der Angeſtellten , die am frühen Morgen zu den Bürohäuſern ſtrömen , die ſchlecht gekleideten und ge= nährten Arbeiter der großen Fabriken , das Heer der Verkäu= ferinnen , die dunkelgekleideten Herren , die am Quai d Orſay , am Palais Bourbon , am Elyſée , an der Börſe vorfahren . Dazu gehören die Träger von „ Zweierlei Tuch ” , die man zur Scho= nung der weichen Herzen der Friedensfreunde , die ſich ſo gerne in Paris einfinden , aus der Stadt hinaus gelegt hat . Ein Beſuch im Zeitungsviertel wo die öffentliche Meinung fabriziert wird , wo die Leidenſchaften entſprechend den Abſichten der fran= zöſiſchen Politik zur Aufrechterhaltung ihrer Vorherrſchaft in Eu= ropa virtuos dirigiert werden ; — ein Beſuch im Quartier Latin , in der neuen Cité Univerſitaire mit ihren Stu= dentenhäuſern aller Nationen und Raſſen , wo vor allem franzö= ſiſches Denken ausſtrahlt , oft cachiert , doch auch ſchon europäiſch ; ein Gang durch die Stammkaffees der Vertriebenen aus allen Ländern , denen Paris Aſyl wurde , — dies iſt mir wertvoller Be= ſtandteil Pariſer Erlebens , Was wäre Verſailles ohne ſein Schloß , das wir am Donnerstag unter der Führung eines humor= vollen Oeſterreichers beſichtigten ? Was wäre Frankreich ohne Paris ? Provinz im ſchlimmſten Sinne des Wortes . Die Rückfahrt am Freitag mittag führte uns über Meaux nach Reims . Wieder begleiten uns die Schlachtfelder Trichter an Trichter , Oedland , armſeliges Gebüſch , verſandete Schützen = und Laufgräben , entſetzlich weite Friedhöfe , mit den nach Oſten gewandten Kreuzen der Mohammedaner , den weißen Kreuzen der alliierten Soldaten , den ſchwarzen der Deutſchen . Tanks roſten , Stacheldrahtverhaue ſperren , Bajonette gieren nach Opfern . Die neu aufgebauten Häuſer und Scheunen ſtehen in auf= fallendem Gegenſatz zu den gewohnten ſchlechten Hofreiten der Bauern . Ueberall ſind die Läden geſchloſſen , typiſch franzöſiſch . Stundenweit zieht ſich aufgeriſſenes Land , das weiter „ Schau = Platz bleiben ſoll . Die Kathedrale von Reims empfängt uns ſchweigend . Die neue Stadt wirkt unorganiſch gebaut , wo die Möglichkeit beſtand , etwas Ganzes zu tun . Ueber St . Mene= hould erreichen wir am Spätabend Verdun . Eine Stunde bleibt gemütlichem Zuſammenſein gewidmet . Der Samstag Vor= mittag zeigt uns auf dem Wege nach Metz noch ſtundenweit die Felder , auf denen die Jugend der Völker für ihr Vaterland kämpfte , blutete und ſtarb . Wir überqueren die Anmarſchſtraßen der heſſiſchen Regimenter , ſehen die Stätten , an denen ſie einge= ſetzt wurden . Eine Sonderfahrt wird demnächſt dahin führen . Langſam nähern wir uns wieder der Grenze . Metz bleibt hin= ter uns , Saarbrücken iſt noch einmal gaſtfreundliche Stadt , gibt zu billigen Einkäufen Gelegenheit , über die dann an der Grenze das Auge des Zollbeamten nichtsahnend hinwegſieht . Deutſches Land empfängt uns , gepflegte Wälder , grüne und gelbe Felder ſtehen in wohltuendem Gegenſatz zu den Brachäckern und = wieſen der Franzoſen . Die Häuſer ſauber , Blumen wachſen an den Fenſtern , Jugend ſpielt vor den Wohnungen . Der Dürk= heimer Wurſtmarkt erſteht gerade in ſtrahlendem Licht . Hier feiert eine Kleinſtadt ein Feſt , wie man das in Frankreich kaum kennt . Hier können auch Fleiſchſpeiſen wieder anreizen . Alles ſauber , nett , fröhlich in luſtigem Trubel . Muß unſere Liebe zu Deutſchland nach dem Beſuch bei unſerem weſtlichen Nachbarn nicht noch heißer werden ? Auf der bekannten Route wird am Samstag abend „ fahrplanmäßig‟ Darmſtadt erreicht . Hinter uns liegt eine Fahrt herrlicher Eindrücke . Zu ihr bei= getragen haben in hervorragender Weiſe der ſtets unverwüſtliche und ausdauernde Leiter der Harko , Herr v . Oelhafen , der ſich ſeiner ſchwierigen Aufgabe in glänzender Weiſe entledigte . Ihm zur Seite Chauffeur Bingel , der in oft über 12 ſtündiger Fahrt , in Gewitterſturm , Nachtfahrt und ſtärkſtem Pariſer Verkehr ſein Können und ſein Verantwortungsbewußtſein bewies . Kein Wun= der , daß mitten aus der Reiſegeſellſchaft heraus Dank und Wunſch nach weiteren , ähnlich ſchönen „ großen Fahrten ” laut wurde . K . Böhmann . Ein Schuſter = Kurpfuſcher wird als Arzk enklarvk ! ( r ) Bukareſt . Daß der Akademiker in der heutigen ſchwe= ren Zeit auch nicht auf Roſen gebettet iſt , beweiſt ein tragigrotes= ker Vorfall in dem ehedem ungariſchen , derzeit rumäniſchen Dörf= chen Hatszeg ( Siebenbürgen ) . Vor einiger Zeit ſtellte der Dorf= ſchuſter einen jungen Geſellen an , dem man anſah , daß er wohl früher einmal „ etwas Beſſeres ” geweſen ſein mußte . Da der neue Arbeiter jedoch das Handwerk einwandfrei beherrſchte und ſich auch ſonſt beſcheiden und tadellos benahm , kümmerte man ſich wenig um ſein Vorleben und ließ ihn in Ruhe . Als nun die einzige Tochter des Meiſters erkrankte , erbot ſich der Geſelle , das Kind ſeines Brotherrn zu „ heilen , und vollbrachte das „ Wunder ” bin= nen zwei Tagen . Die Zauberkraft des jungen Schuhmachers hat ſich bald in der ganzen Umgebung herumgeſprochen , die Leute hatten maßloſes Vertrauen zu dem wundertätigen Medizinmann und er hatte in den nächſten drei Monaten Gelegenheit , ſeine außerordentliche Tüchtigkeit in mehr als hundert Fällen zu be= weiſen . Durch Zufall erfuhr auch die Aerztekammer in der etwa fünf Stunden entfernten Kleinſtadt von den Pilgerfahrten der Bevölkerung zu dem „ Schuſter = Kurpfuſcher ” von Hatszeg . Man er= ſtattete Anzeige , und eines Tages erſchienen zwei Gendarmen in der zum Privatſanatorium avancierten Schuhmacherwerkſtatt , um den gefährlichen Mann zu verhaften . In ihrer Geſellſchaft befand ſich auch ein Arzt , der nicht wenig erſtaunt war , als ſich der Schu= ſtergeſelle als einwandfreier „ Dr . med . univ . ” mit ſeinem Diplom legitimierte . Nichtsdeſtotrotz wurde Herr Doktor Schuſter vor den Kadi zitiert . Vor der Behörde erklärte dann der junge Arzt , warum er dieſe etwas ſonderbare Art der Praxis wählte : „ Die Bauern haben kein Vertrauen zu den Medizinern , und zu den jün= geren ſchon gar nicht . Sobald einer als Kurpfuſcher auftritt und das Glück hat , einige Patienten auch wirklich zu kurieren , ſtrömen dagegen die Leute in Scharen zu dem Wundertäter . ” — Die Be= hörde hatte kein Verſtändnis für die Nöte der Aerzteſchaft , und der entlarvte Kurpfuſcher wurde verpflichtet in Zukunft ſich als Diplommediziner erkenntlich zu machen . Schweren Herzens kehrte er nach Hatszeg heim und fürchtet ſehr , das „ Vertrauen ” der ein= fachen Leute endgültig verſcherzt zu haben . . . Um eine Erbſchaft gebrachk ! Der alte Onkel wollte ſeinen Neffen zu ſeinem Univerſal = Erben einſetzen . „ Ich muß mich bei Ihnen beſchweren . Sie ſind ſchuld daran . Die Ausſichten waren ſo gut , alles hätte ſo ſchön geklappt und nun iſt es nichts ! Mein Onkel , ein alter Junggeſelle , wollte mich zu ſeinem Univerſal = Erben einſetzen . Da erfuhr er von Neo = Kruſchen = Salz und fing gleich eine Kur an . Erfolg : Er fühlte ſich immer jünger und friſcher , von Tag zu Tag , und jetzt will er — heiraten ! Ausgerutſcht bin ich mit der Erbſchaft ! Und dabei ſagt er noch ganz fidel : Schade , daß ich in meiner Zeitung nicht ſchon früher ein Kruſchen = Inſerat geſehen habe ; da wäre ich wahrſcheinlich ſchon ſeit einigen Jahren verheiratet . Ich frage nun Sie , wieviel Entſchädigung wollen Sie mir dafür bezahlen , daß durch Ihre Schuld die ſchöne Erbſchaft ins Waſſer gefallen iſt ? gez . M . . . . in München . Genau wie dieſem alten Onkel geht es vielen , die ſich ſchon alt und müde fühlten und die in Neo = Kruſchen = Salz ihre Ver= jüngung fanden . Neo = Kruſchen = Salz reinigt das innere menſch= liche Syſtem , es regt die Verdauung zu kräftigem Arbeiten an , es ſäubert die Därme und mit ihnen den ganzen Organismus . Be= ginnen auch Sie ſofort mit Neo = Kruſchen = Salz . Sie werden ſich bald friſch fühlen wie ein Fiſch im Waſſer . Das Leben wird für Sie eine Quelle der Energie , der Lebensfreude ſein . 1 Orig . = Glas koſtet Mark 3 . — in Apotbeken und Drogerien , ſein Inhalt ( TV . 13752 reicht für 100 Tage . Zur Eröffnung der „ Ipoſta ” UInkernak . Poſtwerkzeichen = Ausſtellung ) in Berlin . In Berlin wurde die Internationale Poſtwertzeichen = Ausſtellung eröffnet , die eine Fülle von Marken aller Länder eigt , darunter viele der größten Raritäten des großen Brief= marken = Marktes . Zwei prominente Briefmarkenſammler , die anläßlich der Ipoſta in Berlin eintrafen : Links : Admiral Harris , einer der leidenſchaftlichſten Briefmarkenſammler Ame= rikas . Rechts Arthur Hind , der Beſitzer der größten und koſtbarſten Briefmarkenſammlung der Welt . Der Luftverkehr auf der Briefmarke . Oben : Japaniſche Luftpoſtmarke . — Mitte links : Erinne= rungsmarke an den bei einem Flugzeugunfall umgekommenen franzöſiſchen Luftfahrtminiſter Bokanowſki . — Mitte rechts : Deutſche Luftpoſtmarke anläßlich des Südamerikafluges des „ Graf Zeppelin ” . — Unten ; Amerikaniſche Erinnerungsmarke an Lindberghs Ozeanflug . Die teuerſten Briefmarken der Welt . 1 und 2 Penny Mauritius von 1847 . Ihr Wert wird auf 250 000 Mark geſchätzt . Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Dienstag , 16 . September . 3 . 00 : Bad Orb : Konzert des Kurorcheſters . 5 . 00 : Saarlouis : Anl . des 250 jähr . Jubiläums der Stadt Saav= louis : Reportage von der Jubiläums = Ausſtellung . . 30 : Hausfrauen = Nachmittag . 6 . 00 : Stuttgart : Nachmittagskonzert des Rundfunkorcheſters . 8 . 05 : Kreisarzt Dr . Aſcher : Elternpflichten bei anſteckenden Krank= heiten . 8 . 35 : Stuttgart : Pfarrer Petri : Schwaben am Schwarzen Meer . 905 : Stuttgart : Franz Schoenberner : Joſeph Conrad und ſeine geiſtige Umgebung . 9 . 30 : Stuttgart : Ausländiſche Volksmelodien . 00 : Stuttgart : Ulrich Proske , Schiffchenſchieber . Von Erich Gott= getreu . 0 . 30 : Stuttgart : Paroli ( Frau Deniſe ) . Zu Leo Falls 5 . Todes= g . Komiſche Oper in einem Aufzug . 1 . 30 : Stuttgart : Lieder , Schlager und heitere Vorträge . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle . Dienstag , 16 . September . 00 : Schulfunk : Ein Waſſerwerk in den Tropen . 30 : Kinderſtunde : Kunterbunt . 5 . 00 : Künſtleriſche Handarbeiten . Urſula Scherz und William Wauer : Bemalte Glasſchalen : Die Konfektſchale . „ 00 : Stud . = Dir . Wilhelm Gade : Probleme des Philologennach= wuchſes . 30 : Leipzig : Nachmittagskonzert . 7 . 30 : Dr . Langer : Maſern und Keuchhuſten ſind nicht immer harm= loſe Erkrankungen . . 00 : Paul Weſtheim : Künſtlerperſönlichkeit in dieſer Zeit : Picaſſo = Klee . 3 . 30 : Prof . Dr . Ewald Geißler : Deutſche Redekunſt . 9 . 00 ; Franzöſiſch für Anfänger . 3 . 30 : Min . = Rat Goslar : Die deutſche Reichsverfaſſung . 9 . 00 ; Köln : Abendkonzert . Seite 8 Dienstag , den 16 . September 1930 Nummer 256 Die feierliche Ueberreichung des Ehrendoktorats in der Columbia Univerſität . Als Dritter von rechts : Dr . Walter Simons ( X ) . Anläßlich der großen Internationalen Juriſtentagung in New York , zu der aus ganz Europa die ehannteſten Rechtsgelehrten eingetroffen ſind , ehrte die New Yorker Columbia = Univerſität zehn der dervorragendſten ausländiſchen Gelehrten , darunter den früheren deutſchen Reichsgerichtspräſidenten Dr . Walter Simons durch die Verleihung des Ehrendoktortitels der Rechte . Das verunglückte Flugzeug D 1036 . Als das Flugzeug D 1036 vom Chemnitzer Flughafen nach Prag ſtartete , ſetzte der Motor aus , das Flugzeug blieb mit einem Flügel an einer Gartenlaube hängen , überſchlug ſich und ging zu Bruch . Führer und Fahrgäſte blieben glücklicherweiſe unverletzt . Die Nachforſchungen nach Dr . Willecke . Frankfurt a . M . Die von den Ange= hörigen und Freunden Dr . Willeckes , des in den öſterreichiſchen Alpen verſchwundenen Direktors des Staatlichen Chemiſchen Unterſuchungsamts Frankfurt a . M . , in der vergangenen Woche an= geſtellten Nachforſchungen nach einer Spur des Verſchwundenen ſind ergebnislos verlaufen . Zwi= ſchen St . Johann und Zell am See hatte Dr . Willecke die letzte von ihm eingetroffene Karte , wie aus dem Poſtſtempel hervorgeht , direkt zum Zug gegeben . Die eifrig mit der Nachforſchung beſchäftigt geweſene Gendarmerie konnte nicht die geringſte Spur des Verſchwundenen ausfin= dig machen . Nach dem Inhalt dieſer Karte wollte Dr . Willecke das Steinerne Meer be= ſuchen . Es ſollen nun noch Nachforſchungen an= geſtellt werden , ob Dr . Willecke vielleicht den Weg nach dem Königsſee eingeſchlagen hat , der nicht ganz ungefährlich iſt . Rätſelhaft iſt auch , daß nicht feſtzuſtellen iſt , wo der Koffer des Ver= ſchwundenen geblieben iſt . Behördlicherſeits ſoll noch bei den Gepäckaufbewahrungsſtellen in Salzburg und Berchtesgaden danach geſucht wer= den . Die Vermutung , daß Dr . Willecke ver= ſehentlich über die italieniſche Grenze geraten und nach der Franzensfeſte gebracht worden ſein könnte , ſcheint ſich nach den Ermittlungen des italieniſchen Generalkonſulats in Frankfurt am Main nicht zu beſtätigen . Merkwürdig iſt , daß in der gleichen Gegend ſchon ſeit drei Wochen ein auf der Heimreiſe geweſener Rechtsanwalt aus Weſtfalen ebenfalls vergebens geſucht wird . Die öſterreichiſche Gendarmerie hält ein Verbrechen für ausgeſchloſſen . Mittelalterliche Wandmalereien in einem ehemaligen Amtsgericht . Hersfeld . Die Räume des Amtsgerichts werden für die Aufnahme des Muſeums neu her= gerichtet . Dabei wurden in einem tonnenge= wölbten Raum mittelalterliche Wandmälereien entdeckt . In einer Fenſterniſche ſtieß man beim Abklopfen des Verputzes auf eine ſteinharte und gut erhaltene Putzſchicht . Der untere Rand des Bogens und der Bogen ſelbſt zeigen Verzie= rungen . Dazwiſchen befinden ſich nebeneinander mehrere etwa 60 Zentimeter hohe Figuren . Da das ehemalige Amtsgericht früher zu den Klo= ſtergebäuden gehörte , darf man wohl annehmen , daß es ſich um Heiligenfiguren handelt . Man hat den Bezirkskonſervator benachrichtigt und hofft , die Wandmalereien vollſtändig zu er= halten . Dorkmunds neue Handwerskammer eingeweihl . Die neue Handwerkskammer in Dortmund , die nach den Entwürfen der Architekten Strunck und Wentzler erbaut wurde , iſt jetzt ihrer Be= ſtimmung übergeben worden . Heneg sord Wentopa . Ford ( X ) bei der Ueberfahrt auf der Kommandobrücke der „ Bremen ” . Links neben ihm Kapitän Ziegenbein , dahinter Graf Luckner , der bekannte deutſche Seekriegsheld . Schwere Motorradunfälle . Berlin . Auf der Avus ſtürzte geſtern vor= mittag der Tiſchler Sahlbaum aus Neukölln mit ſeinem Motorrad . Er wurde mit ſchweren in= neren Verletzungen und Knochenbrüchen nach dem Krankenhaus gebracht , wo aber nur noch der Tod feſtgeſtellt werden konnte . — Genau an derſelben Stelle ereignete ſich etwa zwei Stun= den ſpäter ein ſchwerer Unfall . Hier ſtießen drei Motorräder zuſammen , alle Fahrer wurden von ihren Sitzen geſchleudert . Der Führer des erſten Motorrades , der Geſchäftsführer des Oeſterrei= chiſch = Deutſchen Volksbundes und Syndikus des Deutſchen Autoklubs Dr . Miſchler und ſeine Frau , ſowie der Führer des zweiten Motor= rades namens Wiener und die beiden Inſaſſen des dritten Motorrades erlitten Verletzungen . Sie wurden ſämtlich in das Hildegard = Kranken= haus transportiert . Hier iſt einer der Verun= glückten , der beſonders ſchwere Verletzungen er= litten hatte , nach der Aufnahme geſtorben . Es handelt ſich um einen Kaufmann Erich Frey aus dem Vorort Marienfelde . Dr . Miſchler konnte nach Anlegung von Verbänden nach ſeiner Woh= nung gebracht werden , während ſeine Ehefrau , die ernſtere Verletzungen erlitten hat , im Kran= kenhaus verbleiben mußte . Tödlicher Reitunfall des Kapitäns Boy = Ed . Hamburg . Kapitän z . S . Karl Boy = Ed iſt auf einem Ritt von ſeinem Landſitz nach Trittau tödlich verunglückt . Aufdeckung eines Kaviarſchmuggels . Warnemünde . Auf dem Fährſchiff „ Schwerin ” wurde am Samstag ein Schmuggler= auto beſchlagnahmt , das große Mengen Kaviar unverzollt nach Dänemark einführen wollte . Die Feſtſtellungen der Behörden laſſen vermuten , daß der Schmuggel ſchon ſeit längerer Zeit in großem Umfange durchgeführt und in Berlin organiſiert wurde . Eine umfaſſende Unter= ſuchung iſt eingeleitet . Meuterei an Bord einer italieniſchen Fiſcher= barke . Neapel . Während eines heftigen Gewitter= ſturmes iſt an Bord einer im hieſigen Hafen liegenden Motor = Fiſcherbarke eine blutige Meu= terei ausgebrochen . Die Mannſchaften , die mit dem Lohn unzufrieden waren , überfielen den Beſitzer und den Kapitän der Barke , denen der Heizer zu Hilfe eilte . Es entſpann ſich ein wü= tendes Meſſergefecht , wobei fünf Seeleute ſchwer verletzt wurden . Zwei andere ſprangen ins Meer , konnten aber gerettet werden . Großes Schadenfeuer in Guadalajara . Mexiko . Ein großes Schadenfeuer iſt aus bisher ungeklärter Urſache in Guadalajara aus= gebrochen . Das Kaſino , ein Theater und ein Häuſerblock wurden zum größten Teil durch die Flammen zerſtört . Den Anſtrengungen zahl= reicher Feuerwehren gelang es ſchließlich , ein weiteres Umſichgreifen des Feuers zu verhüten . Der Schaden iſt beträchtlich . Eigenarkiger Unfall . Hanroth ( Weſterwald ) . Eine Landfrau , die auf dem Rübenacker Unkraut entfernen wollte , wurde von einem eigenartigen Geſchick betroffen . Beim Ausreißen der Unkrautpflanzen ſpritzte ihr von einer Pflanze ein Tropfen Flüſ= ſigkeit in ein Auge , was einen beißenden Schmerz verurſachte . Die Schmerzen wurden ſchließlich ſo ſtark , daß die Frau ärztliche Hilfe in Anſprüch nehmen mußte . Am nächſten Morgen war ſie bereits auf beiden Augen erblindet . Man ſteht vor einem Rätſel , zumal die Frau ſelbſt nicht mehr anzugeben vermag , um welche Pflanzenart es ſich handelt . * * Es beſteht allerdings die Wahrſcheinlich= keit , daß dieſer Saft nicht von einer Pflanze , ſondern von einem Tier ſtammt , vielleicht von einem Froſch . Dieſe Lurche ſondern einen gif= tigen Drüſenſaft ab , der , ins menſchliche Auge gebracht , eine ſchmerzhafte Entzündung und vorübergehende Erblindung zur Folge hat . Andere Arten dieſer Tiergattung , wie der Feuerſalamander , reagieren auf Gefahr mit Abſonderung eines Drüſenſekrets , das ſo giftig iſt , daß Tiere bis zur Größe eines Kuckucks in 2 bis 3 Minuten an Starrkrampf verenden . Auch größere Tiere , wie Hunde und Hühner , er= kranken nach dem Genuß dieſes Giftes : Man ſoll daher beim Fangen dieſer kleinen Terrarien= bewohner vorſichtig ſein . Denn ihre Giftſäfte wirken manchmal ebenſo unangenehm , wie die der Giftpflanzen . Fliegerpech . Der Ozeanflieger Boyd mußte notlanden . New York . Der kanadiſche Flieger Boyd , der vom Flugplatz St . Hubert zu einem Flug über den Atlantiſchen Ozean aufgeſtiegen war und über deſſen Schickſal man Beſorgnis hegte , iſt in der Nacht von Samstag zum Sonntag wegen ungünſtiger Witterungsverhältniſſe zu einer Notlandung bei Charlotteville ( Ontario ) gezwungen worden . Boyd beabſichtigt , am Mon= tag ſeinen Flug nach Harbour Grace und von dort nach England fortzuſetzen . Die Pazific = Flieger nach Japan zurückgekehrt . New York . Die amerikaniſchen Flieger Bromley und Gatty , die am Samstag abend zu einem Pazific = Flug von Japan nach Amerika geſtartet waren , haben ſich infolge ſtarken Ne= bels zur Rückkehr gezwungen geſehen . Nach über 25 ſtündigem Flug landeten ſie etwa 70 Kilo= meter nördlich Sambongi , von wo die Flieger geſtartet waren . Schweres Verkehrsunglück . Sechs Tote . Madrid . Ein ſchweres Verkehrsunglück ereignete ſich vorgeſtern bei Ouenka . Dort ſtießen zwei Automobile zuſammen . Sechs Perſonen kamen dabei rms Leben . Proſeſſor Piccard über ſeinen miß= glückken Ballonaufſtieg . Augsburg . Zu dem mißglückten Start des Ballons „ F . N . R . S . ” zum Flug in die Strato= ſphäre wird von Profeſſor Piccard und der Bal= lonfabrik Riedinger eine gemeinſame Erklärung ausgegeben , in der es u . a . heißt : Ein Meteoro= loge der Landeswetterwarte München , der zur Beratung zugezogen worden war , erklärte , der Start zur Höhenfahrt ſei Sonntag zwiſchen 6 und 7 Uhr möglich , wenn die Wetterlage bis 2 Uhr nachts ſich nicht verändern werde . Dar= aufhin wurde Samstag früh 2 Uhr bei klarem Sternenhimmel und vollkommener Windſtille die Füllung beſchloſſen und begonnen . Erſt nach be= endeter Füllung kam ein ſchwacher Wind auf , der vorläufig zu keinerlei Beſorgniſſen Veran= laſſung gab , ſich aber gegen ½ 8 Uhr verſtärkte . Als kurz nach 8 Uhr der endgültige Start er= folgen ſollte , hatte ſich der immer noch zuneh= mende Wind in der von dem gasgefüllten oberen Teile der Hülle loſe herabhangenden Stoffmaſſe verfangen und dieſelbe ſegelartig aufgebläht . Der 55 Meter hohe Ballon wurde dadurch in eine derartige Schräglage gedrückt , daß beim Start die Kabine erſt eine längere Schleppfahrt am Boden hätte ausführen müſſen , ehe ſie vom Ballon emporgezogen worden wäre . Ein Start ohne Beſchädigung der Inſtrumente war alſo unmöglich . Man mußte ſich daher entſchließen , den Aufſtieg zu verſchieben und den Ballon durch Ziehen der Reißbahn zu entleeren . Wenm man von der verlorenen Arbeitszeit und den 2200 Kubikmetern Waſſerſtoff abſieht , ſo iſt dem Unternehmen kein Schaden entſtanden . Um fal= ſchen Gerüchten vorzubeugen , erklären wir , daß der von der J . G . Farbeninduſtrie , Werk Gerſt= hofen , gelieferte Waſſerſtoff einwandfrei war . Ein amerikaniſches Zwillingspaar will den Kanal durchſchwimmen . London . Das amerikaniſche Zwillingspaar Cittenfeld , zwei Schweſtern , ſind geſtern morgen 6 , 50 Uhr von South Foreland bei Dover zur Kanaldurchſchwimmung geſtartet . Schiffbruch . London . Der in London beheimatete 4392 = Tonnen = Dampfer „ Jedmoor ” iſt am Sonn= tag in der Nähe des Ortes Labaſa ( Fidſchi = Inſeln ) auf ein Riff gelaufen . Einzelheiten über den Schiffbruch ſind bis jetzt noch nicht bekannt . Berlin weiht Chodowiecki ein Denkmal Das Chodowiecki = Standbild des Berliner Bildhauers Martin Müller , das auf der Berliner Muſeumsinſel zum Gedächtnis des berühmten Zeichners und Kupferſtechers des 18 . Jahrhunderts aufgeſtellt wird . Reichsgerichtspräſidenk a . 9 . Simons Ehrendokkor der New Yorker Univerſikät In Chemnih : Ein Flugzeug ftürzk auf eine Garkenlaube . Nummer 256 Dienstag , den 16 . September 1930 Seite 9 Do Mionent daf dein Meelesgrund . Die Bergung der „ Egypk ” . Von unſerem Berichterſtatter . ( Nachdruck , auch mit Quellenangabe , verboten ! ) F . N . Paris , September 1930 . An jenem Morgen des 20 . Mai 1922 breitete ſich dichter Nebel wie ein Leichentuch über den Aermelkanal und die nordfranzö= ſiſche Küſte aus . Der engliſche Dampfer „ Egypt ” hatte Southamp= ton am Abend des 21 . Mai verlaſſen und neben einigen hundert Paſſagieren eine Goldladung von 20 Millionen Goldfrankem an Bord , um die ſchon demals leeren Stahltammern der „ Bank of . Egypt ” in Kairo zu füllen . Die Schiffsſirene hatte während der ganzen Nacht ihr ohrenbetäubendes Geheul in den Aether geſandt und ſich ſo auf geuſtſchem Wege bis einige 40 Seemeilen vor Breſt durch den Nebel gekämpft . Die Maſchinen liefen „ volle Kraft voraus ” , und die erſten Zwiſchendeckpaſſagiere hatten ſich gerade von ihren proviſoriſchen Ruhelagern im Gepäckraum er= hoben , um möglichſt ungeniert ihre Morgentoilette zu vollziehen . Da plötzlich ein furchtbarer Stoß , der das Schiff wie von einem Meerbeben emporhob , um es ſofort wieder hart aufſchlagen zu laſſen . Für den Kapitän und die Beſatzung beſtand kein Zwei= fel , die „ Egypt ” war gerammt und mußte ſchwerere Havarie er= litten haben , denn ſchon wenige Minuten ſpäter neigte ſich der Rieſe noch Backbord und ließ diejenigen , die ſich bisher noch im Zweifel waren , über die gefährliche Lage klar werden , in der ſie ſich befanden . Wie ein Schatten tauchte in unmittelbarer Nähe ein Schiffsrumpf im Nebel auf ; es war der franzöſiſche Dampfer „ Seine ” , der die „ Egypt ” mit faſt mathematiſcher Genauigkeit unter der Kommandobrücke geramt hatte . 40 Minutten ſpäter berſank das Schiff in den Fluten . Die Bilanz der furchtbaren Kataſtrophe bezifferte ſich auf 102 Tote . Alle diejenigen , die lebend aus ihr hervorgingen , werden nie die erſchütternden Sze= nen vergeſſen , die ſich während der Rettungsmanöver an Deck abſpielten . Frquen ſchrieen nach ihren Männern und Mütter nach ihren Hindern . Die meiſten der Opfer waren in ihrer Todesangſt über Bond geſprungen und wurden von den Wellen verſchlungen . Aber nicht nur 102 Menſchenleben hatte die „ Egypt ” mit auf den Meeresgrund geriſſen , ſondern auch die geſamte Ladung , die ſich vornehmlich aus 100 Kiſten zuſammenſetzte , in denen die 20 Millionen Goldfranken in Barren verſtaſt wa= ren . Die engliſche Verſicherungsgeſellſchaft , die ſeimerzeit den ge= ſamten Schaden erſetzen mußte , beauftragte ein Jahr ſpäter eine ſchwediſche Bergungsgeſellſchaft mit der Hebung des Goldſchatzes . Die Arbeiten geſtalteten ſich jedoch inſofern äußerſt ſchwierig , als das Schiff in 120 Meter Tiefe ruhte und die See gerade in dieſem Breitengrade faſt das ganze Jahr hindurch äußerſt bewegt iſt . Nach ſechsmonatigen vergeblichen Bemühungem wurde die Arbeit eingeſtellt , die nun von einer franzöſiſchen Geſellſchaft fortgeführt werden ſollten . Ein deutſcher Taucher , deſſen Ausrüſtung den ungeheuren Druck von 12 Kg . auf den Zentimeter aushielt , wie er in 120 Meter Tiefe etwa vorhamden iſt , graſte das ganze Frühjahr und den Sommer 1924 hindurch den Meeresgrund buchſtäblich ab , ohne ſeine Bemühungen von größerem Erfolg ge= krönt zu ſehen als ſein Vopgänger . Man faud das Wrack nicht . Bis zum vergangenen Jahre ruhten die Arbeiten dann vollkom= men , denn die Verſicherungsgeſellſchaft wollte die großen Sum= men nicht noch einmual aufs Spiel ſetzen , die für die Durchfüh= ruſig eines derartigen Undernehmens notwendig ſind . Erſt das günſtige Angebot einer italieniſchen Firma ließ im Sommer des vergangenen Jahres die Arbeiten wieder cufleben , die diesmal wenügſtens einen gewiſſen Erfolg haben ſollten . Dank der genauen Angaben des Kapitäns der „ Seine‟ war es den beiden italieniſchen Dampfern „ Artglo ” und „ Raffo‟ mit Hilfe eines 1500 Meter langen Kabels , das ſie wie ein Netz über den Meeresgpund ſchleiften , gelungen , am 20 . Auguſt d . J . ein Wrack feſtzuſtellen , das nach Anſicht der Taucher nur das der „ Egypt ” ſein konnte . Zur näheren Identiſizierung brachten ſie die verſchiedenſten Gegenſtände vom Meeresgrunde mit herauf und demontierten ſchließlich einen 3 = Tonnenkran , der Anfang voriger Woche im Marinearſenal von Breſt niedergelegt und inzwiſchen von der engliſchen Reederei alls zur Ausrüſtung der „ Egypt ” gehörend wiedererkannt wurde . Bei der nähe= ren Unterſuchung dieſes Kranes wurde außerdem die bemerkens= werte Feſtſtellung gemacht , daß einige gut eingefettete Schrauben trotz des achtjährigen Aufenthaltes auf dem Meersgrunde ſich ſo leicht drehten , als ob ſie erſt ganz friſch eingeſetzt worden wären . Nach der offiziellen Anerkenmung des Wracks konnte nun= mehr mit den eigenulichen Bergungsarbeiten begonnen werden . Man rechnet jedoch damit , daß ſich dieſe Arbeiten noch bis zum Sommer nächſten Jahres hinziehen dürften , denn der Goldſchatz liegt nicht weniger als 6 Meter unter dem unterſten Deck , und die Daucher können unmöglich dorthin gelangen , ohne nicht vor= her die darüber liegenden Dechs geſprengt zu haben . Ihre ſchwere Ausrüſtung erlaubt es ihnen nicht , ſüch durch die vielen Gänge und Treppen hindurchzuarbeiten und zu dem erſehnten Ziel zu gelangen . Man ſtelle ſich außerdem vor , daß der Taucher mit ſeinen Tauen oder dem Luftzuführungsſchlauch hinter ingend eines der vielen Kabel oder Troſſen hakt . Der Rückzug wäre ihm einfach abgeſchnitten und ein langſamer , aber ſicherer Tod auf dem Meeresgrunde ſein Schickſal . Die günſtige Jahreszeit iſt ferner bald vorüber . Die große Flut , die bereits im kommen= den Monat eintritt , führt zu ſo heftigen Strömungen , daß ein Herabſteigen des Tauchers glatter Selbſtmord wäre . Dren dieſer Taucher ſind im Augenblick Gamit beſchäftgt , die vorbereitenden Arbeiten zu erledigen . Zwei verſchiedene Tauchevanzüge finden dabei Verwendung . Der eine beſteht in einer Art ſtählernem Rohr ohne Arme und Beine , nur mit zwei großen Augen ver= ſehen und dient lediglich der Auskundſchaftung . Der andere Apparat iſt ganz demjenigen ähnlich , den auch die deutſchen Tief= ſeetaucher verwenden , d . h . er paßt ſich dem Körper an und bamn einen ungeheuren Druck aushalten . Wie gefährlich ſich die Ar= beiten geſtalten , beweiſt ein Zwiſchenfall , der ſich bei der Berg= ung des Geldſchrankes aus der Kajütte des Kapitäns ereignete . Einem Taſicher löſten ſich plötzlich die ſchweren bleiernem Sohlen von den Füßen , ſo daß er wie ein Pfeil an die Ober= fläche des Meeres ſchoß , wo er von der Beſatzung der „ Artiglio ” halb ohnmächtig am Bord gezogen wurde . Ein großes Hindernis bildet nach Ausſage der Taucher außerdem die große Finſternis , die in derardigen Tiefen herrſcht . Sie bedienen ſich bei ihren Arbeiten keiner Lampen , da die Erfahrung gelehrt hat , daß ſich die von einer Lampe ausgehenden Lichtſtrahlen derart brechen , daß ſie dabei nur geblendet werden und überhaupt nichts mehr ſehen . Ehn anderes Narurphänomen gleicht jedoch dieſen Nachteil einigermaßen wieder aus . Der Daucher , der ſich an= fänglich in abſoluter Finſternis befindet , gewöhnt ſich nach und nach daran , bis er die Gegenſtände auf zwei Meter Entferwung unterſcheiden kann . Je mehr nun der Tag zur Neige geht , umſoheller wird es aufdem Meeresgrund . Dieſe Helligkeit dauert bis zum Mongengrauen an , um mit auf= gehender Sonne wieder faſt vollkomener Dunkelheit Platz zu machen , wenn nicht ſchon während der Nacht große Fiſch= ſchwärme die oft ſtundenlang zwiſchen Meeresgrund und Oberfläche ſtehen bleiben , alles in tiefſte Finſternis hüllen , Nach achvtägigen , amgeſtrengten Arbeiten iſt es am Freitag gelungen , den Geldſchrank an die Meeresoberfläche zu bringen . Bei ſeiner Oeffnung fand wan neben dem Schlüſſel zur Stahl= kammer und den Schiffspapieren einen Poſtſack mit diplomati= ſcher Korreſtondenz , die teils an den engliſchen Kolonſaldienſt in Japan , Korea und Siam gerichtet war , zum anderen Teil an die engliſche Geſandtſchaft in Schamghau , Die Bergungsarbeiten des Müllionenſchatzes werden muun= mehr beginnen . Von ihrem Erfolg wird es abhängen , ob die engliſche Verſicherungsgeſellſchaft den erlittenen Rieſenverluſt wieder einholen hann , um einmal den ausgezahlten Verſiche= rungsbetrag zu einem Teil zurückzuerhalten , zum anderem aber auch , um der italieniſchen Geſellſchaft den ſicherlich nicht unerheb= lichen Betrag für die Bergungsarbeiten zu zahlen . Wiſſenſchaft und Bildung . Neue Bücher dieſer Reihe aus dem Perlag Quelle & . Mever . Geſchichte der Muſik in allgemeinverſtändlicher Form . Von Pro= feſſor Dr . J . Wolf . Erſter Teil : Die Entwicklung der Muſik bis etwa 1600 . 2 . Auflage . 159 Seiten . Geb . 1 , 80 RM . Der Rundfunk hat das Intereſſe für die Geſchichte der Muſik in weiteſten Kreiſen ge= weckt . So kommt eine gemeinverſtändliche Darſtellung der Entwicklung der Tonkunſt vom Altertum bis in die Neuzeit einem langgehegten Be= dürfnis unſerer muſikintereſſierten Kreiſe entgegen . Der Berliner Muſikhiſtoriker J . Wolf hat es vorzüglich verſtanden , klar und anſchau= lich den Werdegang der Muſikgeſchichte zu ſchildern und für alle Pro= bleme der Muſikgeſchichte lebendiges Intereſſe zu erwecken . Johannes Brahms . Von Dr . Paul Mies . 129 Seiten . Geb . 1 , 80 RM . Johannes Brahms und ſein Werk iſt noch immer nicht in dem Maße eingedrungen in das häusliche Muſikleben , wie es ſeine echte , wahrhaft beglückende und erhebende Kunſt verdiente . Auch iſt ein Ein= dringen in ſein Werk bei weitem nicht ſo ſchwierig , wie dies fälſchlicher= weiſe gelegentlich behauptet wird . Eine ſehr geſchickt aufgebaute , ſichere Anleitung dazu bietet die vorliegende Darſtellung . Das Buch , das jeder Konzertbeſucher dankbar begrüßen wird , ſetzt das Werk in den Vordergrund und läßt in einer Reihe von Querſchnitten Vokal = und Inſtrumentalmuſik nach der Seite des Inhaltes und der Form vor dem Leſer entſtehen . An Hand zahlreicher Beiſpiele ſind dieſe leicht erkenn= bar und bei eigenem Studium auf weitere Werke des Meiſters an= wendbar . Berühmte Männer der Technik . Von Dr . = Ing . Heinrich Retz . 148 Seiten . Geb . 1 , 80 RM . Gerade auf dem Gebiete der alles bezwin= genden Technik iſt das Leben unendlich reich . Wo immer man hingreift und es packt , da iſt es intereſſant . Die berühmten Männer der Technik , Reichenbach , Harkort , Borſig , Krupp , Schichau , Siemens , Zeppelin , mit ihrer ſeheriſchen , das Dunkel durchdringenden Begabung , ihrer Tat= kraft und Beharrlichkeit , ihrem kühnen Wagemut , der ſie auch unter dem Druck von Mißerfolgen und bitterſter Not nicht verzagen läßt , fie ſind uns Vorbild und Symbol des Aufſtiegs . Ihre Werke ſind Mark= ſteine auf dem Wege der techniſchen Enwwicklung , ihre Taten reden eine eigene Sprache , ihr Leben iſt ein glänzendes Beiſpiel raſtloſer und hin= gebungsvoller Pflichterfüllung . In unſerer allzu ſachlichen Zeit zeigt Verfaſſer , daß gerade bei den großen Führern der Technik hinter der ſcheinbar ſachlichen Nüchternheit der ſtete Kampf des ſchöpferiſchen Genies mit der oft widerſpenſtigen Materie ſich austobte . Friedrich Fröbel . Sein Weg und ſein Werk . Von Profeſſor Dr . Marie = Anne Kunze . 129 Seiten . Geb . 1 , 80 RM . Verfaſſerin hat es mit Geſchick verſtanden , ein vielfach neuartiges Geſamtbild des Men= ſchen und Erziehers Fröbel zu zeichnen und ſeine überragende Bedeu= tung für die Reformpädagogik der Gegenwart darzutun . Sie ſtellt dabei das Lebenswerk des Meiſters im Zuſammenhang mit ſeinem an ſich ſchon lehrreichen Entwicklungsgang dar . Abriß der geiſtigen Entwicklung des Kindes . Von Profeſſor Dr . K . Bühler . 4 . und 5 . erweiterte Auflage . 158 Seiten und 8 Tafeln . Geb . 1 , 80 RM . Eine klare und zuverläſſige Anleitung zum Verſtänd= nis der Kindesſeele — unzweifelhaft die beſte , die wir beſitzen — bietet ſich in dem bereits im 25 . Tauſend vorliegenden Abriß aus der Feder Profeſſor Bühlers , der weit über Deutſchlands Grenzen hinaus als erſte Autorität auf dem Gebiet der Kinderpſychologie bekannt iſt . Sein Ab= riß kann um ſo mehr empfohlen werden , als die Darſtellung bei aller Schärfe des Ausdruckes für jeden Gebildeten leicht verſtändlich bleibt . Bismarck . Von Profeſſor Dr . G . Roloff . 137 Seiten . Geb . 1 , 80 RM . Dieſe Biographie Bismarcks gibt uns einen intereſſanten Ueberblick über die ruhmvollſten Abſchnitte preußiſch = deutſcher Geſchichte , die jedem echten Deutſchen das Herz höher ſchlagen laſſen . Von ehr= licher Bewunderung getragen , zeichnet uns Verfaſſer den politiſchen Charakter Bismarcks ſeinen Trieb zum Handeln und zum Kämpfen , der ihn unwiderſtehlich auf die große politiſche Bühne drängte und ihn dort von Erfolg zu Erfolg führte . Wer ſeine Freude hat an Charakter= bildern großer Männer , die letzten Endes doch die Geſchichte und Ge= ſchicke ihres Volkes beſtimmen , wird das Büchlein mit dankbarer Befrie= digung aus der Hand legen . Staat und Geſellſchaft in der Gegenwart . Eine Einführung in das ſtaatsbürgerliche Denken und in die politiſche Bewegung unſerer Zeit . Von Profeſſor Dr . A . Vierkandt . 3 . verbeſſerte Auflage . 151 Sei= ten . Geb . 1 , 80 RM . Ueberaus anregend und ganz allgemein ver= ſtändlich geſchrieben , iſt dieſe Einführung in das ſtaatsbürgerliche Denken in hevvorragendem Maße geeignet , falſche Vorſtellungen vom Staat zu beſeitigen und unſere Anſchauungen von mancherlei Denkfehlern zu befreien , die unſeren Blick für eine richtige Erkenntnis der tatſächlichen Verhältniſſe trüben . Am meiſten hat es ſich Verfaſſer angelegen ſein laſſen , das nicht ganz einfache Verhältnis von Staat und Geſellſchaft klar und deutlich auseinanderzuſetzen . Einführung in das Reichsverfaſſungsrecht . Von Prof . Dr . H . Gmelin . 157 Seiten . Geb . 1 , 80 RM . Jeder Staatsbürger ſollte es als ſeine vornehmſte Aufgabe betrachten , ſich mit den Beſtimmungen der Reichsverfaſſung und der Organiſation des Reiches vertraut zu machen . Der Text der Reichsverfaſſung iſt allerdings für den Laien kaum verſtändlich , da er eine Kenntnis zahlreicher juriſtiſcher Fachaus= drücke vorausſetzt , die dem Laien nicht geläufig ſind . Um ſo mehr Be= achtung verdient die vorliegende Einführung in das Reichsverfaſſungs= recht . Sie gibt in leicht verſtändlicher Darſtellung und ohne juriſtiſche Kenntniſſe vorauszuſetzen , eine klare Ueberſicht über alle wichtigeren Beſtimmungen der Verfaſſung , die in vier großen Hauptabſchnitten , Reich und Länder , Staatsgebiet und Staatsangehörige , Reichsorgane und Willensäußerungen des Reiches , in aller wünſchenswerten Aus= führlichkeit erläutert werden . Einführung in die Volkswirtſchaftslehre . Von Profeſſor Dr . W . Wygodzinſki . 8 . völlig neugeſtaltete Auflage . 36 . — 40 . Tauſend . Von Profeſſor Dr . W . Andrece . 159 Seiten . Geb . 1 , 80 RM . Wygodzinſkis Einführung in die Volkswirtſchaftslehre gehört zu den drei Büchern , die heute jedem jungen Wirtſchaftswiſſenſchaftler und Nechtsgelehrten einen erſten Grundſtock national = ökonomiſcher Kenntniſſe vermitteln und bei ihrer allgemeinverſtändlichen Darſtellung in her= vorragendem Maße dazu geeignet ſind , dem gebildeten Laien einen erſten Ueberblick über das Gebiet volkswirtſchaftlichen Denkens zu geben . Wie Spanns Haupttheorien und Hellers Grundprobleme der Volks= wirtſchaftslehre , war auch dieſe Einführung von Anfang an auf einen großen Leſerkreis zugeſchnitten , und es iſt intereſſant , feſtzuſtellen , wie das Dreigeſtirn Spann , Heller , Wygodzinſki Auflage über Auflage er= lebt , ein Beweis dafür , welch ſtarkes Intereſſe volkswirtſchaftlichen Fragen entgegengebracht wird . Abriß der Sozialpolitik . Von Profeſſor Dr . Ludwia Heyde , 6 . überarbeitete Auflage . 159 Seiten . Gebunden 1 , 80 RM . Von Auflage zu Auflage verbeſſert und vervollſtändigt , iſt dieſes Buch wohl das einzige das in ſo knapper und dabei doch ſo inhaltsreicher Form über das Weſen der Sozialpolitik , ihre Geſchichte und ihren gegenwär= tigen Stand in Deutſchland unterrichtet . Verfaſſer bringt das ganze Gebiet der Sozialpolitik leicht faßlich , aber doch wiſſenſchaftlich , mit ge= rechter Kritik , aber völlig unparteiiſch zur Darſtellung und ermöglicht ſo einen raſchen Ueberblick . Einführung in die Konjunkturlehre . Von Profeſſor Dr . Ernſt Wagemann , Präſident des Statiſtiſchen Reichsamtes . 161 Seiten , Geb . 1 , 80 RM . Es iſt ſehr zu begrüßen , daß der Direktor des deutſchen Inſtitutes für Konjunkturforſchung und Präſident des Statiſtiſchen Reichsamtes , Profeſſor Dr . Wagemann , eine „ Einführung in die Kon= junkturlehre ” erſcheinen läßt . Das Buch weiht den Laien in die Werk= ſtätte des Konjunkturdienſtes ein , indem es den ganzen Stufengang der Konjunkturbeobachtung vorführt . Wer ſich für die Geſchichte der Kon= junkturen , die Methodik der Konjunkturforſchung und die Arbeit der praktiſchen Konjunkturbeobachtung intereſſiert , wird an dieſer Schrift nicht vorbeigehen können . Hauptſchriftleitung . Rudel/ Mauvt Veraniwortlich für Polltik und Wirtſchaft : Rudolf Mauve ; für Feutlleron Neich er Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſei für Sport : Karl Bohmann ; für den Handel : Dr . C . H . Queiſch ; für den Schlußdienſt : J . V . KarlBohmanni für „ Die Gegenwact ” , Tagesſplegel in Blld und Wort . Dr . Herder ! Nette für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mittellungen : Wiſtv Kuhle Druck und Verlag . L . C . Wittich — ſämtlich in Darmſtladt Für unverlangte Manuſkrivte wird Garantie der Rülckſendung nich tibervommen Die heutige Nummer hat 12 Seiten . Handball = Länderſpiel in Darmſtadk . Deukſchland gegen Oeſterreich . Darmſtadt wird am kommenden Sonntag ſein großes Sport= ereignis haben . Neben der ſtudentiſchen Weltolympiade dürfte das am Sonntag , den 21 . September , ſtattfindende Ländertreffen in Handball das größte ſportliche Ereignis ſein , das Darmſtadt je in ſeinen Mauern geſehen hat . Zum erſten Male überhaupt kommt in Darmſtadt ein Ländertreffen zweier Nationalmann= ſchaften zur Durchführung . Wohl ſind ſchon eine große Anzahl repräſentativer Spiele zwiſchen Mannſchaften der einzelnen deut= ſchen Landesverbände hier in Darmſtadt ausgetragen worden . Noch nie hat man uns aber zur Durchführung eines Ländertref= fens für würdig befunden . Die große Begeiſterung für den in Darmſtadt zur hohen Blüte entwickelten Handballſport , ſowie die einwandfreie Art , in der die ſeitherigen Repräſentativkämpfe in Darmſtadt zur Abwicklung gelangten , haben jetzt endlich die Deutſche Sportbehörde dazu veranlaßt , dem Sportverein Darm= ſtadt 1898 die Durchführung des für kommenden Sonntag bevor= ſtehenden Ländertreffens zu übertragen . Wenn alſo am 21 . September die Auserwählten des Oeſter= reichiſchen Verbandes für Handballſport und der Deutſchen Sportbehörde in Darmſtadt auf den Plan treten werden , um im edlen ſportlichen Wettſtreit ihre Kräfte zu meſſen , dann gilt es für unſere Stadt , zu zeigen , daß die Deutſche Sportbehörde gut daran getan hat , das Spiel nach hier anzuberaumen . Darmſtadt muß auf jeden Fall für das große Ereignis eines Handball = Ländertreffens die innere und äußere Begeiſterung aufbringen , die einen dem Ländertreffen würdigen Rahmen garantiert . Aus den ſchon bekanntgegebenen Aufſtellungen der beiden Länder= mannſchaften war ſchon zu erſehen , daß beide Verbände ihre ſtärkſten Kräfte mobil gemacht haben . Da alſo beide Mannſchaf= ten äußerſt ſpielſtark ſind , wird es zu einem hervorragend ſchönen Spiel kommen . Wir hoffen daher , daß Tauſende kommen werden , um den großen Genuß , den die Austragung eines raſſigen , techniſch einwandfreien Handballſpieles bietet , mitzuerleben und mitzu= feiern . Darmſtadt muß ſich ſeinen Ruf als eine Hochburg des Handballſportes erhalten , indem es für das Ländertreffen der beiden eng befreundeten Verbände jeden Einzelnen ſeiner Be= wohner , der für die große deutſche Sportbewegung Verſtändnis hat , als Zuſchauer zum Ländertreffen bringt . Für das auf dem Platze am Böllenfalltor ſtattfindende Spiel iſt ab heute ein Vorverkauf bei dem Zeitungsverkauf Skurnik ( im Schalterraum der Hauptpoſt ) und im Zigarrengeſchäft Becher ( Grafenſtraße ) eingerichtet . Die Preiſe ſind für den Vorverkauf auf 1 . 50 RM . ( Tribüne ) und 80 Pfg . ( Stehplatz ) feſtgeſetzt , wäh= rend an der Tageskaſſe die Preiſe 2 . — RM . und 1 . — RM . be= tragen . Jugendliche und Erwerbsloſe erhalten Karten nur an der Tageskaſſe . Reichsbahn = T . = u . Sp . = V . — Lorſch 8 : 1 ( 3 : 0 ) . Zum erſten Verbandsſpiel der A = Klaſſe empfing am Sonn= tag Reichsbahn die ſpielſtarken Gäſte aus Lorſch . Wie erwartet , kam es zu einem fairen Punktkampf , den die Hieſigen durch einen glatten 8 : 1 = Sieg fur ſich entſcheiden konnten . Schon in der erſten Halbzeit kam Reichsbahn durch ihr weitmaſchiges Spiel leicht in Vorteil und erzielte auch drei ſchöne Tore . — Nach der Pauſe hatte Lorſch faſt nichts mehr zu beſtellen . Der Reichsbahnſturm erzielte in regelmäßigen Abſtänden fünf weitere Tore , denen die Gäſte nur das Ehrentor entgegenſetzen konnten . Die Hauptſtützen der Lorſcher Elf waren der Mittelläufer und die beiden Halb= ſtürmer . Die Darmſtädter ſind zurzeit gut in Fahrt . Die Elf beſitzt junge , talentierte Kräfte . Schiedsrichter Jährling = Bicken= bach leitete das Spiel zur allgemeinen Zufriedenheit . — 2 . Mannſchaft 7 : 4 ( 4 : 3 ) , Jugend 4 : 2 ( 2 : 1 ) für Reichsbahn . Sportabt . Merck Darmſtadt 2 . — T . u . Sp . V . Braunshardt 0 : 15 ( 0 : 9 ) . Im weiteren Verlauf der Verbandsſpiele mußte Braunshardt am Sonntag in Darmſtadt gegen die 2 . Mannſchaft der Sportabteilung Merck antreten und konnte einen hohen Sieg erringen . Mercks 1 . Mannſchaft war an dieſem Tage ſpielfrei . Die Einheimiſchen konn= ten dadurch eine kombinierte Mannſchaft ſtellen . Merck ſpielte auch ſehr eifrig , ließ aber im Zuſammenſpiel ſehr zu wünſchen übrig und konnte niemals gefährlich werden . Braunshardt , das mit 2 Erſatzleuten antrat und zurzeit über einen ſehr ſchußfreudigen Sturm verfügt , zeigte gute Leiſtungen , brauchte ſich aber nicht allzuſehr anzuſtrengen . * Kreisliga Südheſſen . Nach dem vierten Spielſonntag führt Biblis mit Lorſch immer noch ohne Spielverluſt die Tabelle an . Olympia Worms , VfR . Bürſtadt und Olympia Lampertheim kommen nicht vom Tabellenende weg ; der Alt= meiſter Südheſſens wird nach dieſer Saiſon kaum an der Spitze zu finden ſein . VfL . Lampertheim und Starkenburgia Heppenheim warte= ten wieder mit ganz beachtlichen Leiſtungen auf ; man darf auf den wei= teren Verlauf der Punkteſpiele ſehr geſpannt ſein , zumal in dieſer Sai= ſon erſtmalig wieder verſchiedene ſpielſtarke Bewerber der Meiſterehre gezählt werden können . Die Reſultate lauten : FV . Biblis — Concordia Gernsheim 3 : 0 , Olympia Worms — Olympia Lorſch 0 : 2 , VfL . Lampertheim — Normannia Pfiffligheim 3 : 2 , Viktoria Neuhauſen — Sportverein Hochheim 2 : 2 , Sporwerein Horchheim — Starken= burgia Heppenheim 0 : 0 . In Anbetracht der Verhältniſſe iſt der Sieg der Riedleute in dieſer Höhe keine Ueberraſchung . Dabei muß feſt= gehalten werden , daß der Neuling keine ſchlechte Figur abgab und die Bibliſer ſchon kämpfen mußten , um das flotte Spiel ſiegreich zu be= ſtehen . Mit Olympia Worms geht es abwärts . Die Mannſchaft hat hauptſächlich die Niederlage auf eigenem Platze gegen den FV . Biblis ſchlecht überwunden , wodurch Lorſch nur auf einen halbſtarken Gegner traf . Seit der Niederlage der Wormſer „ Kleeblätter ” in Wiesbaden gegen Urberach , wo ein einziges Tor über den Aufſtieg zur höchſten Klaſſe entſchied , iſt der Mannſchaft die Durchſchlagskraft und damit alles genommen . Die Pfiffligheimer Normannen ſchlugen ſich beim VfL . Lampertheim höchſt ehrenvoll . Das Remis in Neuhauſen , ebenſo in Horchheim , zeichnet für die Kampfkraft der Gäſtemannſchaften . Haupt= ſächlich Heppenheim ſetzte alle Energie ein , um durch Punktgewinn in der Spitzengruppe zu bleiben . Die Tabelle hat ſich wieder reichlich ver= ſchoben und ſieht nun ſo aus : FV . Biblis Spiele gew . verl . Punkte Olympia Lorſch VfL . Lampertheim Starkenburgia Heppenheim Sportverein Horchheim" . Normannia Pfiffligheim Sportverein Hochheim Concordia Gernsheim 4 . Olympia Worms 4 VfR . Bürſtadt . Viktoria Neuhauſen „ „ Olympia Lampertheim . . Schwerakhlekik . Heros Dortmund deutſcher Mannſchaftsmeiſter . Die beiden Ringer = Riegen von Heros Dortmund und Jugendkraft Zella = Mehlis ſtanden ſich am Sonntag in Zella = Mehlis im zweiten Gang des Endkampfes um die Deutſche Mannſchafts = Meiſterſchaft im Ringen gegenüber . Nachdem die Dortmunder die erſte Begegnung über= legen mit 15 : 2 Punkten gewonnen hatten , ſtand zwar der Endſieg der Weſtfalen nicht mehr in Frage , trotzdem aber hatte die Veranſtaltung einen ſtarken Beſuch aufzuweiſen . Die Dortmunder Herosleute ſiegten diesmal mit 10 : 6 Punkten , ſo daß ſich ein Geſamtergebnis von 25 : 8 Punkten ergibt . Mit dieſem Endſieg wurde Heros Dortmund diesjäh= riger Mannſchaftsmeiſter . In Newark kam am Montag ein weiterer Lauf zur amerikaniſchen Steher = Meiſterſchaft zur Austragung , den der Amerikaner Jaeger vor Dülberg gewann . Bei den Radrennen auf der Rütt = Avena gelang es den Gebr . Wolke , in einem 10 = Kilometer = Mannſchaftsfahren vor Rütt = Mandelkow zu ſiegen . Welkerbericht Ausſichten für Dienstag , den 16 . September : Etwas freundlicher , jedoch noch wechſelnd bewölkt mit Aufheiterung , kühl , keine oder nur ver= einzelt leichte Schauer . Ausſichten für Mittwoch , den 17 . September : Weitere Beſſerung und wehr aufheiterndes Wetter . Loden . Nummer 256 datt Oienstag , den 16 . Sept . Der deutſche Außenhandel im Auguſt . Ausfuhrüberſchuß von 175 Millionen . — Die Einfuhr weiker zurückgegangen . Im Auguſt ſchließt der deutſche Außenhandel mit einem Aus= fuhrüberſchuß von 175 Mill . RM . ab . Die Ausfuhr ( 970 , 8 Mill . RM . ) , die bereits zum Vormonat eine Zunahme um 40 Mill . RM . erfahren hatte , iſt im Auguſt um wei= tere 20 Mill . RM . geſtiegen , und zwar infolge vermehrter Fertigwaren= ausfuhr ( ++ 33 Mill . RM . ) . Die Lebensmittelausfuhr iſt nur wenig verändert ( — 0 , 6 Mill . RM . ) , die Ausfuhr von Rohſtoffen zurück= gegangen ( — 13 , 6 Mill . RM . ) . An der Geſamtausfuhr im Auguſt ſind die Reparationslieferungen mit 52 ( Juli 55 ) Mill . RM . beteiligt . Die Einfuhr im Auguſt beträgt 795 , 5 Mill . RM . , wovon etwa 40 Mill . RM . auf Lagerabrechnungen entfallen , die noch zum über= wiegenden Teil die Einfuhr in den erſten ſechs Monaten des Jahres be= treffen . Schaltet man die zu einer Ueberhöhung der Einfuhrzahlen im Juli und Auguſt führenden Zollabrechnungen im Lagerverkehr aus , ſo ergibt ſich im Vergleich zu den Vormonaten ſowohl für Juli als auch für Auguſt eine Abnahme der Einfuhr um jeweils etwa 30 Mill . RM . Ohne die Korrektur der Anſchreibungen aus dem Lagerverkehr iſt die Ein= fuhr im Auguſt um 113 , 6 Mill . RM . niedriger ausgewieſen als im Juli : abgeſehen von den lebenden Tieren weiſen ſämtliche Warengruppen in der Einfuhr einen geringeren Wert als im Vormonat auf , und zwar die Gruppe Lebensmittel und Getränke um 60 , 4 , die Gruppe Rohſtoffe und halbfertige Waren um 41 , 5 und die Gruppe Fertigwaren um 13 , 5 Mill . RM . Der niedrigere Ausweis der Einfuhr von Lebensmitteln und Getränken iſt zu einem erheblichen Teil die Folge der in den Vormonatsausweis einbezogenen halbjährlichen Lagerabrechnungen . Dies gilt insbeſondere für Gerſte und Mais , z . T . auch für Kaffee . Einen tatſächlichen Einfuhrrückgang im größeren Umfange weiſen Küchengewächſe ( — 10 Mill . RM . ) , Butter ( — 9 Mill . RM . ) und Kar= toffeln ( — 6 , 7 Mill . RM . ) auf . Beträchtlich geſtiegen iſt dagegen die Einfuhr von Obſt ( + 7 , 6 Mill . RM . ) . Brodukkenberichke . Mannheimer Produktenbericht vom 15 . Sept . Der fortgeſetzte Rück= gang der Auslandsforderungen ſowie die ermäßigten Preiſe für deut= ſchen Weizen beeinfluſſen den Markt . Bei weiterer Zurückhaltung des Konſums verkehrte die Börſe äußerſt ruhig . Im Vorbörſenverkehr hörte man per 100 Kilo in RM . waggonfrei Mannheim : Weizen inl . 25 , 50 — 26 , 25 , ausl . 31 — 32 , Roggen inl . neuer 17 . 25 — 17 , 50 , Hafer inl . neuer 16 , 25 — 17 , 25 , Braugerſte Durchſchnittsqualität 21 , 50 — 23 , 50 , Fut= tergerſte 18 — 19 , ſüdd . Weizenmehl Spezial Null September = Dezember 41 , ſüdd . Weizenauszugsmehl September = Dezember 45 , ſüdd . Weizen= brotmehl September = Dezember 27 , ſüdd . Roggenmehl 70 — 60 prozentige Ausmahlung September — Dezember B , 25 — 30 , feine Weizenkleie 6 , 75 , Biertreber 10 — 10 , 75 , Leinſaat 34 , 50 , Raps 28 . Frankfurter Produktenbericht vom 15 . September . Es notierten : Weizen , Hektolitergew . von 75 Kg . 247 , 50 — 250 . — . Roggen , Hektoliter= gew . von 70 Kg . 170 — 171 . — , Hafer , neue Ernte 165 Weizenmehl . ſüdd . Spezial 0 40 , 50 — 41 , 25 do . niederrh . 40 , 25 — 41 . — , Roggenmehl . 60 proz . Ausm . 27 , 75 — 38 , 75 , Weizenkleie 6 , 75 — 7 . — , Roggenkleie 6 , 75 . Erbſen 28 — 40 , Linſen 36 — 70 , Heu , ſüdd . 5 , 50 — 6 . — , Weizen = und Roggenſtroh , drahtgepreßt 2 , 25 — 2 , 50 , do . gebündelt 2 . — , Treber 10 , 50 — 11 . — , Früh= kartoffel , gelbfleiſchig 2 . 30 . Tendenz ruhig . Amerikaniſche Kabelnachrichken . Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 15 . Sept . : Getreide . Weizen : Sept . 80 , Dez . 85 ½ , März 88 ½ , Mai 92 ; Mais : Sept . 91 ½ , Dez . 86 . 50 , März 87 . 25 , Mai 89 ; Hafer : Sept . 36 ½ , Dez . 39 ½ 8 , März 41 . 25 , Mai 42 . 75 ; Roggen : Sept . 53 . 75 , Dez . 58 . 75 , März 62 ½ , Mai 65 . 25 . Schmalz : Sept . 11 . 52 ½ , Okt . 11 . 52 ½ , Dez . 11 . 15 . Januar 11 . 02 ½ . Schweine , leichte 10 . 35 — 11 . 00 ſchwere 10 . 15 — 10 . 90 ; Schwei= nezufuhren : Chicago 35 000 , im Weſten 92 000 . Es notierten nach Meldungen ausNewYork am 15 . Sept . : Schmalz : Prima Weſtern 12 . 25 ; Talg , extra , loſe 5 . 25 . Getreide . Weizen : Rotwinter , neue Ernte 98 ½ ; Mais , loko New York 104 . 50 ; Mehl , ſpring wheat clears 4 . 50 — 5 . 00 ; Fracht : nach England 1 , 6 — 2 , 3 Schilling , nach dem Kontinent 8 — 9 Cents . Biebmärkke . Mannheimer Viehmarkt vom 15 . September . Zufuhr und Preiſe : 276 Ochſen 48 — 62 , 197 Bullen 44 — 54 , 270 Kühe 18 — 53 , 444 Färſen 42 — 63 , 743 Kälber 58 — 82 , 47 Schafe 42 — 45 , 3519 Schweine 52 — 66 , 2 Ziegen 12 — 25 . Marktverlauf : Mit Großvieh mittel , kleiner Ueber= ſtand . Mit Kälbern mittel , geräumt . Mit Schweinen mittel . Frankfurter Viehmarkt vom 15 . September . Aufgetrieben waren : 1525 Rinder , 376 Ochſen . 131 Bullen , 547 Kühe , 445 Färſen , 569 Kälber , 56 Schafe und 4657 Schweine . Beahlt wurden : Ochſen al ) 58 — 61 , a 2 ) 53 — 57 . b ) 48 — 52 ; Bullen a ) 54 — 57 , b ) 49 — 53 ; Kühe a ) 48 — 51 . b ) 43 bis 47 . c ) 38 — 42 , d ) 32 — 37 ; Färſen a ) 59 — 62 , b ) 55 — 58 , c ) 50 — 54 ; Kälber b ) 80 — 84 , c ) 75 — 74 , d ) 68 — 74 ; Schafe nicht notiert ; Schweine b ) 63 — 65 , c ) und b ) 64 — 66 , e ) 63 — 65 . Der Marktverlauf : Rinder ruhig , geringer Ueberſtand , Schweine rege , ausverkauft , Kälber und Schafe ruhig , geräumt . Fleiſchgroßmarkt : Ochſenfleiſch 1 ) 95 — 105 . do . 2 ) 80 — 90 , Kuhfleiſch 2 ) 65 — 75 , do . 3 ) 55 — 65 , Kalbfleiſch 2 ) 110 — 120 , Schweinefleiſch 1 ) 85 — 88 , Gefrierfleiſch , Vorderviertel 58 , Hinterviertel 65 . Geſchäftsgang langſam . Eingebracht waren : aus hieſiger Schlach= tung 334 Viertel Rinder , 62 ganze Kälber , 235 halbe Schweine , 10 Schafe und ein Kleinvieh , von auswärts : 209 Viertel Rinder , 6 ganze Kälber , zwei halbe Schweine ; aus Dänemark : 46 Viertel Rinder und 10 halbe Schweine . Kleine Wirtſchaftsnachrichten . Die Spareinnahmen bei den rheiniſchen Sparkaſſen erfuhren im Auguſt eine Zunahme von 9 , 6 Mill . RM . und betragen nunmehr 1570 , 3 Mill . RM . ; die Giroeinlagen Siegen von 292 , 1 Mill . RM . auf 303 . 9 Mill . RM . , ſo daß die Geſamteinlagen am Monatsende 1874 , 3 Mill . RM . betragen . Zurzeit bemüht man ſich recht eifrig um die Wiederaufrichtung des Rheiniſch = Weſtfäliſchen Seifenkartells nach der kürzlich erfolgten Frei= gabe der Preiſe für das bisherige Verbandsgebiet . Erhebliche Fort= ſchritte ſind jedoch bisher nicht erzielt worden . Auch iſt das Ergebnis der Verhandlungen zurzeit noch durchaus ungewiß . Endgültig geſchei= tert ſind die Verhandlungen mit der Seifeninduſtrie Mitteldeutſchlands . Das ſeit einigen Jahren beſtehende Weinſteinſäure = Syndikat iſt , wie uns mitgeteilt wird , aufgelöſt worden , mit der Folge , daß die Preiſe zurückgingen . Der Preisrückgang beträgt 40 RM . , ſo daß ſich für 100 Kg . ein Preis von 240 RM . ergibt . Die Bemühungen zum Abſchluß einer Bromkonvention ( Kalium , Natrium und Amonnium ) blieben er= folglos . Die in der letzten Zeit ſchon ermäßigten Preiſe ſchwächten ſich nicht weiter ab . In dem Vergleichsverfahren der Schuhfabrik Simon Schmidt . Pir= maſens , haben ſich die Geſamtverbindlichkeiten durch Regelung einiger Verwandtenforderungen von 361 000 auf 270 000 RM . reduziert . Die Aktiven betragen 70 000 RM . , davon 21 000 RM . Warenvorräte , 27000 RM . Immobilien und 17000 RM . Außenſtände . Die bisher gebotene Quote von 35 Prozent wurde zwiſchenzeitlich auf 36 Prozent plus 5 Prozent Beſſerungsſchein erhöht . Die norwegiſche Stickſtoffgeſellſchaft Dorſk Hydro , an der auch die F . G . Farbeninduſtrie maßgebend beteiligt iſt , beantragt für 1929 / 30 die Verteilung einer von 6 auf 8 Prozent erhöhten Dividende auf die St . = A . Zurückgeführt wird die Gewinnſteigerung auf die Inbetriebnahme neuer Werke . Wie wir erfahren , werden ſich die bedeutendſten Händler mit Metall= ereugniſſen aus Frankreich , Deutſchland , England , Belgien und Italien am 15 . und 16 . September in Luxemburg zuſammenfinden , um ein in= ternationales Kartell der Eiſen = und Kurzwarenhändler = Verbände z bilden . Auch bei der Einfuhr von Rohſtoffen und halbfertigen Waren ſind die ſtark rückläufigen Ziffern bei einzelnen Waren wie z . B . bei Mineralölen und Holz auf die Ueberhöhung der Vormonats= ziffern infolge der halbjährlichen Zollabrechnungen zurückzuführen . Eine tatſächliche Abnahme der Einfuhr iſt in ſtärkerem Maße u . a . bei den Textilrohſtoffen ( — 8 , 1 Mill . RM . ) , darunter Wolle und andere Tier= haare ( — 5 , 8 Mill . RM . ) , bei rohen Fellen zu Pelzwerk ( — 5 . 9 Mill . RM . ) und bei den nicht ölhaltigen Sämereien ( — 5 , 8 Mill . RM . ) feſt= zuſtellen . Geſtiegen iſt unter den Rohſtoffen namentlich die Einfuhr von Oelfrüchten und Oelſaaten ( ++ 8 , 7 Mill . RM . ) und die Einfuhr von Kupfer ( + 4 , 9 Mill . RM . ) . Unter den Fertigwaren hat die Einfuhr von nicht elektriſchen Maſchinen ( — 3 , 3 Mill . RM . ) abgenommen , diejenige von Walzwerks= erzeugniſſen und ſonſtigen Eiſenwaren ( ohne Keſſel ) , zugenommen ( ++ 1 , 2 Mill . RM . ) . Die Zunahme der Fertigwarenausfuhr beruht vornehmlich auf einer Steigerung der Ausfuhr von Textilfertig= waren ( + 26 Mill . RM . ) . Insbeſondere ſind hieran beteiligt : Woll= gewebe ( + 10 , 2 Mill . RM . ) , Kleider und Wäſche ( + 6 , 6 Mill . RM . ) und Baumwollgewebe ( + 5 , 3 Mill . RM . ) . Geſtiegen iſt ferner die Aus= fuhr von ſchwefelſaurem Kali und Chlorkalium ( + 8 , 4 Mill . RM . ) , elektrotechniſchen Erzeugniſſen ( + 5 , 4 Mill . RM . ) , Kinderſpielzeug ( ++ 3 , 1 Mill . RM . ) und nicht elektriſchen Maſchinen ( + 2 , 6 Mill . RM . ) . Unter den Rohſtoffen und halbfertigen Waren , deren Ausfuhr im Auguſt zurückgegangen iſt , verzeichnen z . B . Stein= kohlen eine Minderausfuhr von 4 , 5 Mill . RM . Von den wichtigſten Reparations = Sachlieferungen im Anguſt entfallen auf die Gruppe Rohſtoffe : Steinkohlen mir 9 . 9 Mill . RM . ; auf die Gruppe Fertigwaren : Keſſel , Maſchinen ſowie Teile davon mit 9 , 9 , Eiſenwaren mit 9 , 5 , Eiſenbahnwagen mit 5 , 9 chemiſche Erzeugniſſe einſchließlich der Farben mit 3 , 1 , elektriſche Maſchinen und ſonſtige elektriſche Erzeugniſſe mit 2 , 8 , Waſſerfahrzeuge mit 2 , 6 Mill . RM . Frankfurker und Berliner Efſekkenbörſe . Banken und Börſen zum Wahlergebnis . Scharfe Kursrückgänge . Das Wahlergebnis hat in Bankkreiſen und an der Börſe ſtarke Ueberraſchung hervorgerufen . Während man ſich an der Börſe völlig abwartend verhält und die Kurſe ſcharfe Ab= ſchwächungen von durchſchnittlich 8 bis 20 v . H . erfuhren , iſt man in den Büros der Berliner Großbanken und Privatfirmen be= züglich der weiteren Entwicklung des Börſen = und Bankgeſchäfts nicht ſo niedergeſchlagener Stimmung und erklärt , daß entweder eine Regierung von Brüning bis zur S . P . D . zuſtande kommen müſſe , oder daß die Nationalſozialiſten , falls ſie am Regierungs= geſchäft teilnehmen wollen , von ihren übertriebenen Forderungen viel würden abſchreiben müſſen . Daher ſehe man keinen Anlaß zu beſonderer Beunruhigung . Die Börſe ſei im Augenblick durch das unerwartete Ergebnis erſchreckt und zu einer verſtimmten Schwäche geneigt . Da aber die börſentechniſche Lage durchaus ge= ſund ſei , werde man abwarten müſſen , wie ſich das Ausland die Auswirkung des Wahlergebniſſes auf die deutſche Wirtſchaft denke . Beſonderen Anlaß zur Beunruhigung glaubt man nicht zu haben . Frankfurt a . M . , 15 . September . Meiallnokierungen . Das unerwartete Ergebnis der Reichstagswahlen verurſachte an der Börſe eine ſtarke Unſicherheit und Zurückhaltung , und die Schwierig= keiten der Bildung einer arbeitsfähigen Koalition wurden lebhaft er= örtert . Auf allen Märkten kam Material heraus , und die Spitzenwerte verzeichneten meiſt Kursrückſchläge von 5 bis zu 10 Prozent . Bei der Berliner Kursbericht vom 15 . September 1930 Berl . Handels = Geſ . Danatbank Deutſche Bant u . Disconto = Geſ . Dresdner Bank Hapag Hanſa Dampfſch . Nordd . Lloyzd A . E . G . Bahr . Motorenw . J . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi Deutſche Cont . Gasl ! Deutſche Erdöl 139 . — 76 . — Elettr . Lieferung 1 J . 6 . Farben Af 145 . — Iee Rütgerswerke Ve 53 . 625 Helſingfors Währung 100 finn . Mk . Geld‟ 10 . 555 Brieſ 10 . 575 Schweiz Währung 100 Franken Geb 81 . 375 121 . — Gelſ . Bergw . 105 . 625 Salzdetfurth Kali 309 . 75 Wien 100 Schilling 59 . 2451 59 . 365 Spanien 100 Peſetas 45 . 40 Geſ . f . elektr . Untern . 136 . — Leonh . Tietz 152 . — Prag 100 Tſch . Kr . / 12 . 448 / 12 . 46 Danzig 100 Gulden 8 i . 50 122 . — HarpenerBergbau M . n 5 Verein . Glanzſtoff 119 . 50 Budapeſt 100 Pengo 73 . 4451 73 . 50 Japan 1 Yen 2 . 070 88 . — Hoeſch Eiſen 83 . 75 Verein . Stahlwerke 75 . 125 Sofig . 100 Leva 3 . 037 3 . 04 Rio de Janetrolt 1 Milreis 0 . 422 127 . — Phil . Holzmann 79 . 75 Weſteregeln . Alkalil 192 . 50 Holland 100 Gulden 168 . 81 189 . 15 Jugoflawien 100 Dinar 7 . 430 88 . 875 Kali Aſchersleben 187 . 50 Agsb . = Nrnb . Maſch . 68 . — Oslo 100 Kronen 112 . 19 112 , 4 Portugal 100 Escudos 18 . 82 133 . — Klöcknerwerke Köln = Neueſſ . Bgw Mannesm . Röhr . 78 . 50 97 . 50 Baſalt Linz 32 . 75 Kopenhagen 100 Kronen 112 . 26 112 . 48 Athen 1 100 Drachm . 5 . 43 : 55 . — Berl . Karlsr . Ind . 54 . 75 Stockholm 100 Kronen 112 . 65 112 . 81 Iſtambul 1 türt . 2 87 . 75 Hirſch Kupfer 122 . 625 Lon don 1 2 - Stg . 20 . 382 / 20 , 42 Kair 163 . 50 81 . — Hohenlohe = Werke 60 . 50 Buenos = Aires 1 Pap . Pe io 1 . 534 1 . 53 Kanada 1 eanab . Doll 41 ss 0 40 . — Maſch . = Bau = Untn 52 . 50 Lindes Eismaſch . 155 . — New Yor ! Dollar 4 . 1940 4 . 2020 Uruguay 1 Goldpeio Jach 139 . — Nordd . Wolle 69 . — Herm . Poege 13 . 75 Belgien 100 Belga 1 58 . 45 58 . 57 3 sland . 100 eſtl . Kr . 92 . 21 128 . 50 Oberſchleſ . Korsw . 82 . — VogelTelegr . Draht 70 . — Italien 100 Lire 21 . 97 22 . , 01 Tallinn Eſtl . ) 100 eſtl . Kr . 111 . 73 69 . 875 Orenſtein & Koppel 56 . — Wanderer = Werke . 39 . — Paris 100 Franes 16 . 465 16 . 505 Niga 100 Lats 30 . 8 Frankfurter Kursbericht vom 15 . September 1930 . 7 % DtſchReichsanli : 6 % 6 % Baden . . . . . . " 89 Bahern . . . . . . ! " 88 Heſſen v . 28 v . 29 8 % Breuß . Staat : 8 % Sachſen . . . . . 6 % Sachſen . . . . . . 7 ½ Thüringen . . . 101 . 5 87 . 75 81 101 85 . 25 88 . 8 99 . 55 100 . 5 82 . 25 Dtſche . Anl . Auslo ” ſungsſch . 4 Ab= löſungsanl . . . . Dtſche . Anl . Ablö . ſungsſch . ( Neub . ) Dtſche . Schutzge= bietsanleihe . . . . 8 % Baden = Baden 6 % Berlin . . . . . . " 8 % Darmſtadt v . 26 v . 28 8 % 0 79 Dresden . . . . . 820 Frankfurt a . M . Schätze . . . v . 29 790 Frankfurtv . 26 6 % „ b . 26 8 % Mainz . . . . . . . 8 % Mannheim v . 26 v . 27 6 % 8 % München . . . . . 8 % Nürnberg . . . . " 890 Wiesbaden Mie Lau Bk . Girozentr . für Heſſen . Goldobl . 89 Kaſſeler Land . Goldpfbr . . 88 Naſſ . Lambesbk . 60 4 ½% Lic . Obl . 91 . 5 88 . 75 84 98 . 75 Ko 93 . 25 96 . 5 5 % Heſſ . Landesbk . Goldpfbr . . . . . . /I Goldpfbr . Goldoblig . 4 ½% Heſſ . 2 bs . = Hhp . = Bk . = Lianid . L/ 30 „ Kom . = Obl . 8 % Preuß . Lds . . Anſt . G . Pf . 8 % . Goldoblig Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . FAusl . Ser . FAusl . Ser , II Dt . Komm . Samm . , Abl . ( Neubeſitz ) . — 8 % Verl . Hyp . = Bk . 2 „ Liqu . = Pfbr . Frkf . Hyp . = Bk . 4 ½ 2 „ Lig . Pfbr . Pfbr . = Bk . 102 98 „ Lig . Pfrb . Mein . Hyp . = Bk Lig . Pfbr . 82 Pfäk . Hhp . Bl 4 ½% — Lig . Pfbr . 8 % 0 Preuß . Boden= cred . = Bank . . . . 4 ½% „ Lig . Pfbr . 8 % Preuß . Centrl . , Bodencr . = Bank . 4 ½% 0 „ Lig . Pfbr . 8 % Rhein . Hyp . Bk . 4 ½%Lig . Pfbr . 25 Rhein . = Weſtf . Bd . = Credit . . . . . ½% Südd . Bob . = Cred . = Ban 1 . . . Lig . Pfhr 8 % Württ . Hhp . B 98 . 5 60 . 4 74 . 5 99 97 . 25 87 . 75 102 96 . 5 86 . 5 102 95 88 . 25 101 . 5 97 . 25 88 102 90 101 . 75 87 . 5 101 . 25 101 . 5 96 89 . 25 00 Mat Le 82 Klöckner = Werke 2 Mainkrw . v . 26 . 7 % Mitteld . Stahl . 82 Salzmannu . Co . 7 %Ver . Stahlwerke 820 BoigtckHäffner V 91 . 5 87 . 5 86 95 . 75 J . G . FarbenBondsl 96 . 75 5 % Bosn . L . E . B . L . Inveſt . — 60 o 4 ½% Oſt . Schätzel 40 . 75 420 Oſt . Goldrente 5 %vereinh . Rumänl — 4 ½% 4 % 4 % 0 Türk . Admin . — 4 % „ 1 . Bagdad — 4 % „ Zollanl . — 4 ½% 0 Ungarn 1913 4 ½% 1914 / 25 . 5 420 Goldr . 24 . 9 49 1910 Artien 15 . 65 7 . 25 4 99 . 5 96 . 25 28 6 % Daimler = Benz/ 72 . 5 Alg . Kunſtziüde Unie A . E . G . . . . . . . . . AndregeNoris Zahn Aſchaffbg . Brauere Zellſtoff Bemberg J . P . . Bergm . El . = Werke . BrownBoverickCie . Buderus Eiſen . . . . Cemen : Heidelberg Karlſtadt J . G . Chemie , Baſel Chem . Werke Albert Chade . . . . . . . . . . " Contin . Gummiw . Linoleum Daimler = Benz AG . Telcar Erdöl ( old deide - Anſtalt 80 . 25 132 . 5 104 103 177 . 5 43 Dt . Linoleumwerke „ Eiſenhandel . . Dyckerhoff u . Widm . Eichbaum = Werger . Elektr . Lieferg . = Geſ . Licht u . Kraft = Eſchw . Berowerk . EßlingenMaſchiner EttlingenSpinnerei Faber & Schleicherl : J . G . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Jetter Felt . & Guilleaume Frkft . Gas . Hof ” . Geiling & Cie . Gelſenk . Bergwer = Geſ . f . elektr . Untern . Goldſchmidt Th . . . Gritzner Maſchinen Grün & Bilfinger . Hafenmühle Frkft . Hammerſen ( Osn . ) Hanauer Hofbrauh . Harpener Bergbau Henninger , Kempf . HilpertArmaturfbr . Hindrichs = Aufferm . Hirſch Kupfer . . . . Hochtief Eſſen Holzmann . Phil . Ilſe Bergb . Stamn Genüſſe Junghans Kali Chemie . . . . Aſchersleben Kammgarnſpinn . Karſtadt , R . . . . . . Klein , Schanzlin . . / . Klöcknerwerke . . 107 144 . 9 Me Mainzer Akt . , Br . Mannesm . = Röhren Mansfeld Bergb . Metallgeſ . Frankf . Miag , Mühlenbau . MontecatiniMaild . Motoren Darmſtadt Deutz Oberurſel 79 . 5 160 45 . 5 50 76 . 5 105 1 . 30 50 29 . 75 107 . 5 Oberbedarf Phönix Bergbau 76 55 30 . 25 165 Reiniger , Gebbert . Rh . Braunkohlen" . „ Elektr . Stamm . Metallwaren . . ! Stahlwerke . . . . Riebeck Montan . Roeder Gb . Darmſt . Nütgerswerle 140 16 . 5 32 Sachtleben A . G . Salzdetfurth Kali . Salzw . Heilbronn . Schöfferhof = Vind . . Schramm , Lackfabr . Schriftg . Stempel . Schuckert Elektr . . . Schwarz = Storchen . Siem . Glasinduſtr . Siemens & Halste Südd . Immobilien Zucker = A . G . Spenska Tändſticks 1 r 0 305 210 225 . 5 25 1 ia 145 . 25 133 z 140 Wahyß & Frehtag . : Wegelin Rußfabrik Weſteregeln Kali . Zellſtoff = Verein . . . " „ Waldhof . . . . . . 11 Memel . . 59 89 . 5 Allg . Dt . Creditanſt . Badiſche Bank . Br . f . Brauinduſtr . BarmerBankverein Baher . Hyp . u . A Berl . Handelsgeſ . Gypothekbl . Comm . u . Privatb Darmſt . u . Nt . = Bk . Dt . Bantund Dise Dt . Eff . u . Wechſe Dresdener Bant . . Frankf . Bant Hhyp . = Bank „ Pfdbr . = Bt . Mein . Hyp . Bank . Oſt . Creditanſtalt Pfälz . Hyp . Bank Reichsbanl = Ant . . . Rhein . Hyp . = Ban ! Südd . Bod . = Cr . Bk . Wiener Bankverein Württb . Notenbank 1 C 6 . 25 114 . 5 130 . 5 223 125 120 . 5 104 121 . 5 99 160 . 5 155 160 131 ‟ 238 155 1 GI = 139 Tellus Bergbau . . Thür . Liefer . = Geſ . = Tietz Leonhard . . . Tucher = Brauerei . 138 Lahmeher & Co . . . / . Laurahütte . . . Lech , Augsburg . Löwenbr . Münch . Lüdenſcheid Metal Lutz Gebr . Darmſt . 157 . n 5 39 . 75 97 204 Sch 14 . 5 unterfranken Beithwerke Ver . f . Chem . Ind . „ Stahlwerke . . . Strohſtoffabr . . Utramarin . . Bogtländ . Maſchin . Voigt & Haeffner . A . - G f . Bertehrsw Alg . Lokalb . Kraftwl 4 72 Dt . Reichsb . Bzgl Hapag . . . . . . . . . " Nordd . Llotzd . . . . Südd . Eiſenb . = Geſ . / Allianz . u . Stung . Verſicherung . . . „ Verein , Ver FrankonaRück u . M Mannh . Verſich . 181 183 allgemein herrſchenden Verſtimmung traten Momente wie die günſtige Entwicklung der deutſchen Außenhandelsbilanz im Auguſt vollkommen in den Hintergrund . Beſonders ſtark war das Angebot am Farben= markt ; der Kurs der Farbenaktien wurde 8 ½ Prozent niedriger feſt= geſetzt . Größere Verkäufe wurden außerdem am Elektromarkt vorge= nommen , an dem A . E . G . 4 ½ Prozent , Licht und Kraft 7 ½ 4 Prozent , Schukert 9 ½ Prozent und Siemens ſogar 14 ½ Prozent einbüßten . Am ſtärkſten waren die Kurseinbrüche jedoch am Markte der Kaliaktien . Aſchersleben lagen 10 ½ Prozent , Weſteregeln 12 Prozent abgeſchwächt , während das Angebot in Salzdetfurth zunächſt ſo ſtarr war , daß ein Kurs nicht zuſtande kam ; die Taxe lautete zirka 20 Prozent niedriger . Am Bankenmarkt wurden umfangreiche Verkäufe in Reichsbankanteilen getätigt , die 163 Prozent verloren . Die übrigen Bankwerte lagen 1 ½ bis 3 ½ Prozent ſchwächer . Montanwerte ebenfalls gedrückt . Im Verlaufe nahm die allgemeine Zurückhaltung noch zu , und Um= ſätze kamen nur noch vereinzelt zuſtande . Die Kurſe gaben zunächſt meiſt weiter etwas nach . Gegen Schluß konnten ſich jedoch die am ſtärk= ſten gedrückten Werte auf kleine Deckungen etwas erholen . Man ver= wies darauf , daß in den vergangenen Wochen bereits von Kreiſen , die mit einem ungünſtigen Wahlausgang rechneten , größere Verkäufe vor= genommen worden ſeien und auch die Banken Vorſorge auf etwaiges Ab= ziehen von Auslandsgeldern gerüſtet ſeien . Am Geldmarkt war Tagesgeld mit 3 Prozent unverändert . Am Deviſenmarkt war die Mark etwas abgeſchwächt . Man nannte Mark gegen Dollar 4 , 1992 , gegen Pfunde 20 , 407 /s . London = Kabel 4 , 8602 , — Paris 123 , 76 ½ , Mailand 92 , 80 . — Madrid 44 , 55 . — Schweiz 25 , 05 ¼ , — Holland 120740 . An der Abendbörſe konnte ſich zwar die Stimmung im allgemeinen etwas beruhigen , doch wurde weiterhin ſtärkſte Zurückhaltung geübt . Das Geſchäft war nicht umfangreich . Auf verſchiedenen Märkten wur= den kleine Deckungen vorgenommen ; daneben ſchienen die Banken etwas zu intervenieren . Die Kursentwicklung war nicht einheitlich . Licht u . Kraft . A . E . G . und Conti Gummi waren bis 1 Prozent erholt . Siemens und Weſteregeln lagen dagegen je 2 Prozent niedriger . Sonſt waren die Kursveränderungen gering . Am Anleihemarkt gaben Neubeſitz wei= ter etwas nach ( 7 , 15 ) , Barmer Bank 114 ½ , Danatbank 175 ½ , Dresdner Bank 122 , Gelſenkirchen 106 , Aſchersleben 189 , Weſteregeln 194 , Mannes= mann 81 , Stahlverein 76 , Aku 80 ½ , A . E . G . 133 ½ , Conti Gummi 138 ½ , Scheideanſtalt 138 , Licht u . Kraft 133 ½ , J . G . Farben 145 , Holzmann 79 , Schuckert 146 , Siemens 185 — 187 , Südd . Zucker 141 , Hapag 88 . Berlin , 15 . September . Das Hauptmoment für die heutige Börſe , demgegenüber alle Wirt= ſchaftsnachrichten in den Hintergrund traten , war naturgemäß das Er= gebnis der geſtrigen Reichstagswahlen . Wie nicht anders zu erwarten , eröffnete die Börſe nach einem ſehr unſicheren Vormittagsverkehr in ausgeſprochen ſchwacher Haltung . Man diskutierte die Möglichkeiten für eine zukünftige Regierungsbildung und war über die geringen Aus= ſichten faſt aller Kombinationen enttäuſcht . Das Ausland , das heute ſchwächere Kurſe meldete , intereſſierte ſich außerordentlich ſtark für das deutſche Wahlergebnis , hielt jedoch bisher mit größeren Abgaben zurück . Trotzdem kam es anfangs zu recht erheblichen Abſchwächungen , da den vorliegenden Verkaufsorders ſehr wenig Aufnahmeneigung gegenüber ſtand . Die Banken intervenierten wohl etwas , indem ſie das zum Ver= kauf ausgegebene Material aufnahmen und nicht an die Märkte gelan= gen ließen , konnten jedoch nicht verhindern , daß zahlreiche Werte mit Minus = Minus = Zeichen an den Maklertafeln erſchienen . Im Verlaufe blieb die Tendenz an den meiſten Märkten weiter ſchwach . Es traten mehrprozentige Rückgänge ein . Gegen ein Uhr war gegenüber den Tagesniedrigſtkurſen teilweiſe eine leichte Erholung feſtzuſtellen . Die deutſchen Außenhandelsziffern für Auguſt 1930 , die einen Ausfuhrüber= ſchuß von 175 Millionen aufwieſen , blieben vollkommen ohne Einfluß . Von Anleihen , die gleichfalls mit Minus = Minus = Zeichen erſchienen , ver= loren Altbeſitz mehr als 1 ½ Prozent , Ausländer lagen ruhig und nur wenig verändert . Die Berliner Metalltermine vom 15 . September 1930 ſtellten ſich für Kupfer ; Sept . 93 ( 95 ) , Okt . 92 , 75 ( 93 . 50 ) , Nov . 92 . 5 ( 93 . 50 ) , Dez . 92 , 75 ( 93 ) Jan . bis Aug . 92 . , 50 ( 92 , 75 ) Tendenz . ſchwächer — Für Blei : Sept . 35 . 25 ( 35 . 50 ) , Okt . 35 . 25 ( 35 . 75 ) , Nov . 1930 bis Auguſt 1931 35 50 ( 35 . 75 ) . Tendenz : luſtlos . — Für Zink : Sept 30 . 75 ( 32 ) Okt . 31 ( 32 . 50 ) , Nov . 31 . 50 ( 32 . 50 ) , Dez . 31 . 50 ( 33 ) Jan . 32 ( 33 ) , Febr . 32 , 50 ( 33 . 25 ) , März 32 . 75 ( 33 . 50 ) April 32 . 75 ( 34 ) Mai 33 . 50 ( 34 . 25 ) , Juni 33 . 50 ( 34 . 50 ) , Juli 3 . 75 ( 34 . 50 ) , Auguſt 34 ( 34 . 50 ) Tendenz ” ruhig . — Die erſten Zahlen bedeuten Geld , die in Klammern Brief . Deviſenmarkt vom 15 . September 1930 Bref 81 535 45 . 50 1 . 86 Aa 4 0 . 724 7 . 444 19 . 96 T . 445 20 . 935 4 . 2070 3 . 514 92 . 39 111 . 95 80 . 98 No ein ein klein Dar nut U Kopise Nter an Otavi Minen" . HnnLee 36 Achten Sie immen darder . AIMUOT Walsellelanfgälfer tragen den Namen MAGGl auf gelb - roter Pachung Nummer 256 Dienstag , den 16 . September 1930 Seite 1 T Onr sarmitin Misliencn . Roman von Hearnden Balfour . A Nachdruck verboten . Drittens bin ich heute , am Dienstag , bei John Bloggs ( Importfirma ) geweſen . Er iſt ein kleiner unbedeutender Mann , der ganz merkwürdig nervös wurde , als ich ſagte , daß ich vom Scotland Yard käme . Schließlich hab’ ich die Geſchichte aus ihm herausgequetſcht . Vor drei Jahren befand er ſich in einer höchſt üblen Finanzlage , und gerade als ihm das Meſſer an der Kehle ſaß , kam ein Herr Harding zu ihm , der angeblich ein großer Menſchenfreund war und Vergnügen daran fand , kleine Firmen vorm Bankerott zu retten . Er bot Bloggs ein Darlehen von 5000 Pfund an , verlangte keine Zinſen , ſondern nur Rückzahlung nach zwanzig Jahren und ſchenkte ihm oben= drein das Haus in der Graß = Straße . Großmütig , was ? Na= türlich machte er Bedingungen , vier an der Zahl . 1 . Sollte er Harding den zweiten Stock als Wohnung über= laſſen und dieſe nie betreten . 2 . Sollten weder Bloggs ſelbſt noch irgendwelche ſeine An= geſtellten in dem Hauſe ſchlafen , in dem unſer Freund Slicker Smith als Hausmeiſter und Verwalter eingeſetzt wurde . 3 . Sollte Bloggs niemand verraten , daß er einen Mieter hatte , und 4 . durfte er das Grundſtück nicht ohne Erlaubnis verkaufen oder vermieten . Wie Du ſiehſt , liegt die Sache ziemlich klar . Seit jenem Tag hat Bloggs ſeinen Wohltäter nie wieder geſehen , aber er ſcheint große Angſt vor ihm zu haben . Ich habe ihn nach Mög= lichkeit beruhigt , aber verbrenne dieſen Brief lieber , ſobald Du ihn geleſen haſt , denn ich möchte dem armen Kerl keine Unge= legenheiten machen . Morgen werde ich dieſe Schiebung ergrün= den und bin feſt überzeugt , daß Herr Holtz = Harding dahinter= ſteckt . Demnächſt werden wir einen Angriff auf das Haus ver= anſtalten müſſen . Ich lege eine flüchtige Skizze der Gegend bei . Wenn Du mir ſchreibſt , ſo adreſſiere Deine Briefe an G . E . Hatcher . Myrtle Road , 15 . Putney . Lach’ meinetwegen darüber , aber Vorſicht iſt geboten . Viel Glück ! Dein J . J . S . ‟ Jim las den Brief zweimal durch und verbrannte ihn dann ſamt dem Plan . Der Gedanke , in Coombe zu frühftücken , machte ihm kein Vergnügen . Er hatte ſich gleich nach ſeiner Ankunft bei Lord Fairleigh angemeldet und ſofort dieſe Einladung er= halten . Daß die Sachlage raſches Denken und große Geiſtes= gegenwart erfordern würde , konnte er ſich nicht verhehlen , und in der Beziehung traute er ſich nicht viel zu , was ihn ein wenig beſorgt machte . Aber er ſchüttelte ſich , riß ſich von dem warmen , behaglichen Zimmer los und wanderte übers Moor nach Coombe hinüber . Oben auf dem Schloßberg blieb er ſtehen und bewunderte die Ausſicht . Der Boden ſenkte ſich hier einige Kilometer , bis eine Reihe von Bäumen das blendende Weiß unterbrach und das rote Ziegeldach von Coombe zwiſchen den dunkeln Tan= nenwipfeln hervorlugte . Weiter hin ſtreckte ſich das ſchneebe= deckte Moor bis an die ſteil zum Meer abfallenden Klippen und kaum fünfzig Meter vom Rande entfernt ragte die Ruine der alten Burg ernſt und grimmig empor . Einen Augenblick machte Jim Halt . Dann begann er raſch entſchloſſen den Abſtieg . Er hatte eine leiſe Hoffnung gehegt , SJahre braucht der Kaffee , bis aus der Kaffeesaot der Kaffeebeum sich soweit entwickelt hat , daß er seine erste Ernte trägt . Durch Auslese des Saatgutes sind die Oualitäten im Lauſe der Zeit zwar erheblich verbessert , aber die ganz hochwertigen Sorten , wie sie z . B . für Kaſſee Has verwendet werden , sind noch immer sehr rar . Wer für einen ganz hervorragenden , stets Frischen Kaffee von immer gleicher Oualität die unbedinste Gewähr haben will , findet sie im Kaffee Has . Dabei ist Kafſee Hag soffeinfrei und vollkommen unschädlich . Arch spät abends und in stärkstem Aufguß kann er keine Schlafstörungen hervorufen oder Ihrer Gesundheit Schaden zufügen . Uberzeugen Sie sich selbst . Das große Paket kostet RM 1 . 80 , das kleine 90 Pfg . Sie bekommen ihn überall . daß Molly ihm aufmachen werde , aber ſtatt deſſen wurde er von einem Diener empfangen , der ihm Hut und Mantel abnahm und ihn dann nach der Bibliothek führte , wo ein prächtiges Kaminfeuer loderte . Gleich darauf kam Fairleigh herein . „ Sehr erfreut Sie zu ſehen , Crawley ! ” ſagte er . „ Bei dieſem Wetter kommt es Ihnen gewiß vor , als ob Sie noch in der Schweiz wären . ” „ Ja , ich wäre gern auf Schneeſchuhen herübergelaufen . ” „ Judith ſchreibt ja , darauf verſtänden Sie ſich vortrefflich . Sie war doch hoffentlich wohl , als Sie abreiſten ? ” Ueberaus friſch , wie alle Menſchen es dort ſind . ” „ Ja ” , ſagte Fairleigh zerſtreut . „ Für junge , kräftige Mew= ſchen iſt Mürren gewiß herrlich In dieſem Augenblick wurde das Frühſtück angeſagt , und ſie begaben ſich nach dem Eßzimmer . Jim ſah ſich intereſſiert um . Es war eine große Banketthalle mit acht großen nach der See zu gelegenen Fenſtern an der einen Längsſeite , einer Sänger= galerie und zahlreichen Porträts längſt verſtorbener Fairleighs . „ Hier bin ich erſt einmal als Kind geweſen ” , ſagte Jim , „ und dieſer Saal machte einen tiefen Eindruck auf mich . ” „ Es iſt ein ſchöner Raum , aber zu groß , um behaglich zu ſein ” erwiderte Fairleigh . „ Man kommt ſich unbedeutend darin vor , und heutzutage läßt ſich nur etwas erreichen , wenn man ſich für bedeutend und allmächtig hält . Meinen Sie das nicht auch ? ” Jim lachte , ohne näher auf das Thema einzugehen . Fair= leighs Liebenswürdigkeit entwaffnete ihn , ſo daß er kaum zu glauben vermochte , daß er , wie Jack behauptete , ein Verbrecher war , der verzweifelt um ſein Leben kämpfte . In dieſen ſchönen , ſtillen Räumen kam ihm das wie ein böſer Traum vor , und er ließ ſich dazu hinreißen , das vorzügliche Frühſtück und die unter= haltenden Plaudereien faſt unbefangen zu genießen Doch bei Kaffee und Likören wurde er wieder in die rauhe Wirklichkeit zurückgerufen , als der Schloßherr ſich erkundigte , ob er irgendwelche Nachrichten von Bill habe . „ Kein Wort ” , ſagte Jim . „ Ich hoffte , Sie würden mir vielleicht irgend etwas Aufklärendes über die Sache mitteilen können . Von der neueſten Polizeitheorie wiſſen Sie wohl ? Ich begreife nicht , wie ſie darauf verfallen ſind , denn ich ſchwöre drauf , daß Bill ein braver , rechtſchaffener Menſch iſt . Schien er irgendwelche Sorgen zu haben , als er hier war , Lord Fairleigh ? ” „ Ich habe nichts derart bemerkt ” erwiderte dieſer . „ Natür= lich kenne ich ihn nicht näher , aber er machte mir nicht den Ein= druck , als ob er etwas auf dem Herzen hätte . Hat er gar keinen Brief irgendwelcher Art hinterlaſſen ? ” Jims Gehirn arbeitete fieberhaft . Jetzt galt’s ! Jetzt mußte er jedes Wort auf die Wagſchale legen . „ Nein ” , ſagte er , indem er ſich energiſch zuſammennahm . „ Sein Teſtament hat er bei dem Bankdirektor hinterlegt und mich für den Fall ſeines Ablebens zum Exekutor ernannt , aber das war ſicherlich bloße Formſache und ſchon niedergeſchrieben , bevor ich verreiſte . Ich kann mir nicht denken , daß er es für wahrſcheinlich gehalten hat , ich würde dieſe Vollmacht ausüben . ” „ Nun , das werden wir ja erfahren , wenn es ihm beliebt , wieder in die Erſcheinung zu treten . Iſt es wahr , daß er eine Jacht gechartert hatte ? " Die Sache verlief ſo ſchnell , daß Jim einen Schnitzer machte . „ Eine Jacht ? ” wiederholte er . „ Davon hör’ ich zum erſten= mal . ” „ Dann iſt es alſo nicht wahr ” , ſagte Fairleigh . „ Es wurde nämlich behauptet , ſein , ſein Neger = Diener hätte ihn an Bord erwartet . Aber das würden Sie ja wiſſen . Was iſt denn aus dieſem rieſenhaften Nigger geworden ? ” „ Ich habe ihn mit hergebracht . Er iſt ohne Bill das reine verirrte Schaf , und ich hatte nicht das Herz , ihn in London zu laſſen . Es kam mir vor , als ob ich wenigftens das für Bill tun müſſe , für Jonas zu ſorgen . ” „ Sie meinen alſo nicht , daß Boyd aus zwingenden Gründen abgereiſt iſt , wie die Polizei annimmt ? “ „ Nein , das glaube ich nicht . ” ( Fortſetzung folgt . ) Hausfrauenbund Gemeinnützige Beratungsſtelle Heizungsfragen von 3 — 5 Uhr . Bei Schmerzen sofort nur ( IIMgd . 11309 HERBIN - ST 0 DIN Tabletten oder Kapseln Best : Dimeth . ac phenvil . phen . Lith . das führende bestens bewährte , wiesen- schaftlich begutachtete , unschädliche Spezialpräparat gegen : Kopfschmerzen u . Migräne schwer- ster Art , Rheuma , Gicht , Ischias , Nerven - und Muskel - Schmerzen Zahnschmerzen und Grippe in den Apotheken erhältlich zu RM . 0 . 60 , 1 . 10 , 1 . 75 , u . 2 . 00 Proben kostenlos durch HI . O . Albert Weber , chem . pharm . Fabrik . Magdeburg . 0 : 40 , Welle 900 : 40 , Scheibe 450 : 100 bezw . 0 : 200 kauft Telefon 2118 . HiEK I Hochbau , Tiefbau , Eisenbau , Betonbau , Flugzeug - , Maschinen - und Hutomobllbau , Elektro - und Hetzungstechnik . Neu ein - Aaſ . . 0 parn . 3 marrn 550 zmestarbeglan swilu k 1 . Eoengs Huins , Prewens wd . Zither ( 72372 Gitarre = u . Mand . = Stund . bei Gerbig , Neckarſtr . 24 , Hts . I . Ik . Inſtrumente billig . Gründlichen ( 1088 a Klavier = Unterricht für Anfänger und Fortgeſchritt . erteilt L . Indorf , Schwanenſtraße 72 . Dirigent . Langjähr . Bühnen= ſänger und Muſik= pädagoge ſucht Ge= ſangverein . Angeb . unt . U . 111 Gſchſt . * Techmikzm Dimmemad rnur . Ingenieurschule tür Maschinenbau und Elektrotechnik Wissenschaftliche Betriebsführg . Werkmeisterabtellung Wer gibt Portugieſiſch ? Angeb . m . Preis u . U . 103 a . d . Gſchſt . * Englisch ! Englisch Handelskrdz . ! Stunde 50 , 5 . Wer be- teiligt sich ? Ange- vot u . V 8 Geschst . ( * O Akad . Beamt . ſucht 2 gul möblierke Zimmer , ruhige Lage , ſowie Gut möbl . Zimmer , el . Licht , Zentralhz . zum 15 . 9 . od . 1 . 10 im Tintenviertel zu mieten geſ . Ang . u . U . 95 Geſchſt . ( * go TK 5 . 12569 Ster Ohver Unmut ! Ein junger , frisches Gesicht gefällt immer — ein nicht gebfleßter Teint welkt früh und macht alt . Mau - Creme , dae odle 71 T . . Erzeugnie , wahrt Ihrer Hant den Reis der Jugesd . Al . Schönheit - - Creme für den Tat schützt er zwwerläueig geten Wette , Wind md Staub , verbessert das Aussehen und ist gleichzeitig eine vorzügliche Puderunterlage . Wenden Sie daeben für die Nacht zu Emährunz , Reinigung und Erfrischmz der Hant ur Cold Creim im , o ict Ihr Anmut gesichert . Beim Kaff achte ma genau auf üe gez . gesch . Jznr ( Origimal - Blau - Gold - Etihette ) . Zm Cold Cream Matt . - Ereme In Tuben aus reinem Zinn RM — . 60 , 1 . — Glastopf RM 1 . 50 I Tuben aus reinem Zim RM — . 70 , 1 . — In Glastöpfen RM — . 75 . 1 . 50 , 2 . 50 Penſ . Beamt . ( zwei Perſ . ) ſucht kl . 3 = 3 . = Vohng . mit Zubeh . u . abgeſchl . Vorplatz in b . Hauſe . Miete kann vorausbez . u . Hausverw . übern . w . Ang . u . uU . 112 Gſch . Staatsb . ſucht eine od . 5 = Z . = Wohng . , ev . auch beſchlgnfr . , i . Paulusviertel od Zentr . d . Stadt . Be d . Wohn . = Amt 7 J . vorgem . Ang . m . Pr . unt . U . 107 Gſchſt . Aelt . Frl . ſucht lee= res Zimmer gegen leichte Hausarbeit . * Ang . u . U . 114 Gſch . Jg . Beamter ſucht z Okt . möbl . Zim Angeb . unt . U . 102 an die Geſchäftsſt . Berufst . Dame ſucht p . 1 . 10 . ein gemütlich möbl . Zim . , mögl . im Zentr . Ang . unt V 17 an die Geſchſt . ( 13758 Eine neurenovierte 3 = Z . = Wohn . m . Küche Min . v . d . Stra= ßenbahn , ſof . z . vm . Näh . Geſchäftsſt . ( * 3 Zimmer = Wohnung mit Küche , Badez . u Zubeh . ſof . od . ſpät zu vm . Näh . Gſchſt . ( Schöne Manſarden = Wohng . in Neubau 2 Zimmer u . Küche zu vermieten . Näh . Geſchäftsſtelle . ( * Wohnungstauſch . Geboten : Schöne 2 Zimmerwohnung mit Loggia , Manſ . = Zimmer , freie Lage gut imſtand . Heut . Miete X 52 . — , Geſucht : 3 — 4 Zimmerwohnung Nähe ( 13766 Zentrum . Alter’s Wohnungstauſchbüro , Eliſabethenſtraße 34 . Bismarckſtr . 3 , I . 2 Zi . m . Wohnküche abgeſchl . Vorpl . z . v . Leeres , groß . Zim . in guter Lage , nahe Zentrum , z . 1 . Okt . zu verm . Ang . unt . 1 . 119 a . d . Gſchſt . * Leeres Zimmer zu verm . Näh . Gſchſt . Schönes Manſard . = Zimmer zu vermiet . Näh . Geſchäftsſt . ( * E Arheilgen . Beſchlanfreie Woh= nung , 3 Zimmer u . Küche , bis 1 . Nov zu verm . ( Neubau . Näh . Geſchſt . ( * im K Möb . Wohn . z . vm . , 2 — 3 Zim . u . Küche Keller , Manſ . ( * gi Orangerieallee 17 , I . Laden mit Zimmer u . Küche zu vm . Orangerieallee 17 , I . Eliſabethenſtr . 29 , I . 3 — 5 Zimmer für Geſchäft zu vermiet . ( 11955 a frankf . = Str . 16 ½ , II . übſch möbl . Zim . , Zentralheiz . , ſchöne Lage , zu verm . ( 2 möbl . od . teiln möbl . Zim . m . Koch= geleg . ſof . zu verm . Näh . Geſchäftsſt . ( * Karlſtraße 117 , II . unf . Zimm . a . H . * Donnersbergring 30 pt . , frdl . mobl . Zi m . el . L . z . 1 . 10 . z . v . * chsſtr . 16 , gt . m . z . v . Schmidt . Georgenſtr . 5 , I . , gut möbl . Zim , ſofort be ziehbar zu verm . Rheinſtraße 75 gut möbl . Zim . m . o . ohne Penſ . z . v . ( 13676 b ) Nied . = Ramſtädterſt 53 , I ſchön möbl . Zimmer nächſt Zentr . preisw . zu verm . , ev . Penſ . ( * Liebigſtr . 8 , 1 . , ſchön möbl . Z zu vm . / * oim Vornehm möblierte Zimmer ſof . beziehb . ( 10379 a Hügelſtr . 15 . Laden Ludwigſtr . 18 , II , groß . gut möbl . Zim . zu vermieten . Llebigſtr . 8 , II . , gut möbl . Zim . z . vm . ( * Neckarſtraße 16 ( Lud wig ) 1 möbl . Zimm . mit 2 Betten , evtl . Klavierben . , ab 1 . Okt . zu vermieten . ( 12690 a Heidelbergerſtr . 73 bei einzeln . Dame möbl . Zim . mit Kü= chenben . an Frau od . Fräul . zu verm . Gervinusſtr . 95 II . ( Ecke Heinrichſtr . ) gut möbl . W . = u . Schlafz . , el . Licht , Balk . , Kell . u . Küchb an beſſ . dlſ . Eher ver 1 . Okt . z . vm . 2 elegant möblierte Zimmer vermieten . Zu er frag . i . d . Gſchſt . ( * ( Erdgeſchoß ) 2 möbl . Zimmer ( Wohn = und Schlafzim . ) mit Bad , Waſchtiſch mit flie= ßendem Waſſer und Zentralheizung , an einzelnen berufstät . Herrn z verin / ( 13581 b Heidelb . = Str . 111 , I . ſch . möb . Z . , el . L . an ſol . Hrn . z . vm . * Möbl . Zimmer zu vermiet . ( 136181 Reinheim i . O . , Jahnſtraße 12 . Mauerſtr . 12 , II . , mbl . Z . m . el . L . ſof . z . v . * Ballonplatz 4 , I . Dauermiet , ſchön . möbl . heizb . Zimm . m . el . Licht an be= rufst . Hrn . zu vm . * Mühlſtraße 52 , I . 2 gut möbl . Zim . ( 1 W . = u . 1 Schlfz . ) in gutem Hauſe ſof . od . 1 . 10 . zu verm . Heinrichſtr . 42 , II . gr . gut mob . 3 . , el . L . * Hoffmannſtr . 38 , III . ruhig geleg . Zimm . , Schrbt . , el . L . , z . vm Eids ) Mathildenplatz 1 GII . gut möbl . Wohn = u . Schlafz . , 2 Betten , m . el . Licht zu vm . ( 13751 b ) Pankratiusſtr . 33 , I , möbliertes Zimmer zu vermiet ( 11957 a Schützenſtr . 10 . Voß , 2 g . auch einz . möb . 3 . , el . L . , zu vm . ( Durchgaſung Sachgemäße Be= kämpfung von Un= geziefer aller Art . Ibel & Lotz Eliſabethenſtraße 81 Fernruf 461 . ( 8989 a Heinrichſtraße 19 Fegkugade 4 Stoße Fkaucke in Otagelien um . 95 A Mefact ! Schuhg wetden sauber u . wie neu , duutck . Scehin Seite 12 Dienstag , den 16 . September 1930 Nummer 256 am billigſten ! Fahrraddecken Schläuche Pedale Ketten Lenker Sättel Glocken . 2 . 25 0 . 90 1 . 65 1 . 65 3 . 50 2 . 95 0 . 40 Erſatzteile iegler Art ſtaunend billig . — Nur bei B . Orio , Karlsſtraße 14 / 16 . ( 11471 a ) Merten Sie ſich Liebfrauen= ſtraße 81 . ( 13471 a ) Sprechapparake Schallplatken Größte Auswahl ! Billigſte Preiſe ! Gütting , Schuchardſtraße 10 . ( 13427 b ) In 3 Tagen Nichtraucher . Auskunft koſtenlos ! Sanitas = Depot , Halle a . S . 233 L . ( IMgd . 13160 ) 15 Rabatt auf Kinderwagen . Allergrößte Auswahl nur bei B . Orio , Karlsſtraße 14 / 16 . ( 11470 a ) ESpezialiſt für Entwickeln , 40019 a Vergrößern , Zubehör Fotohaus Perabo Schuchardſtr . 14 . Tel . 1545 Nur noch 2 Tage ! Des großen Erfolges wegen verlängert ! Der erste amerikanische 100 % fge Sprech - und Tonfilm in deutscher Sprache . Ur Ne Ab heute in ufführung mit Berlin . Ab Heutel Der Kriminal - Tonfilm aus Londons Nachtleben Hans ELIEGER Begie : Frank Capra Eine Spitzenleistung des Film- marktes , der große Ueber- raschungen brachte . Dieser Titane unter allen bisherigen Fliegerflmen wurde mit Unterstätzung der Regierung der U . S . A . bergestellt und ist im hin- reißenden Schwung seiner Handlung und in der atem- raubenden Sensation der Luftaufnahmen bisher un- erreicht . In den Hauptrollen : Jack Holt , Lila Lee Ralph Gräves und das Fliegerkorps der Vereinigten Staaten . Jugendliche zugelassen ! Dazu das gute Beiprogramm . Beginn : 3 ½ Uhr . Carlo Aldini der bewährte Darsteller waghalsiger Sensationen in Klaviere zuvermleten , in jeder Preislage II . N . HrmmerHann Darmstadt , Grafenstr . 21 nächst Rheinstraße . ( 13459 b Der Greifer Musik : Hans May . Regie : Richard Eichberg . Eine Sittenstudie aus den Bezirken der Außenseiter der Gesellschaft . Die abenteuerliche sensationelle Geschichte des Mannes , der den lichtscheuen Elementen Londons die Hölle heiß machte und den schönsten Frauen den Kopf verdrehte . In weiteren Hauptrollen : Gharlotte Susa , Eugen Burg , Hertha von Walther , Karl Ludwig Diehl , Margot Walter , Harry Hardt , Erich Schönfelder , Hermann Blaß sowie die Polizeizentrale Scotland Fard . Dazu ein neuer Micky Film : „ Die närrischen Zwerge . ‟ Beginn : 3 . 30 , 5 . 45 , 8 . 20 Uhr . Ehren - und Freikarten aufgehoben . ( V . 13739 Russenfilm Hemschenn Arsenal Regie : A . Room Dieser Film behandelt das Schicksal amerikanischer Pe- troleumarbeiter u . schildert die Zustände in den modern . ame- rikanischen Zuchthäusern , Beginn : 3 ½ Uhr . Einträge in das Handelsregiſter , Ab= teilung 4 : Am 9 . September 1930 hin= ſichtlich der Firma : Kurt Wolff , Ver= lag , Darmſtadt : Die Firma iſt erloſchen . — Am 9 . September 1930 Neueintrag : Firma : E . Fiſcher , Inhaber Moritz Bauſch , Darmſtadt . Inhaber : Moritz Bauſch , Kaufmann in Darmſtadt . Eliſa= beth Luiſe — genannt Elſe — Bauſch , geborene Fiſcher in Darmſtadt , iſt zur Prokuriſtin beſtellt . Kaufmann Moritz Bauſch in Darmſtadt hat das bisher unter der nicht eingetragenen Firma E . Fiſcher betriebene Geſchäft von der bis= herigen Inhaberin Eliſabeth Luiſe — ge= nannt Elſe — Fiſcher , ſeiner jetzigen Ehe= frau , erworben . — Am 11 . September 1930 hinſichtlich der Firma : J . Carl Schmidt , Darmſtadt : Die Firma lautet jetzt : J . Carl Schmidt Woll = Schmidt . Geſchäft ſamt Firma iſt übergegangen auf : 1 . Eliſabethe Anna Karoline Katha= rina , geb . Heß . Witwe des Kaufmanns Carl Georg Schmidt in Darmſtadt , 2 . Auguſt Jakob Carl Schmidt , Kaufmannsge= hilfe in Darmſtadt , 3 . Eliſabeth Erneſtine Anna = Luiſe Schmidt in Darmſtadt geboren am 21 . Auguſt 1911 , 4 . Katha= rina Johanna Schmidt in Darmſtadt , geboren 19 . April 1916 — die zu 3 . und 4 . genannten Kinder während ihrer Min= derjährigkeit geſetzlich vertreten durch ihre unter 1 . genannte Mutter — die zu 1 . bis 4 . Genannten als Erben des Kaufmanns Carl Georg Schmidt in Darmſtadt . Die Prokura der Georg Schmidt Ehefrau Katharina , geborenen ( 13731 Heß , iſt erloſchen . Darmſtadt , den 13 . September 1930 . Amtsgericht I . Fremdenzimmer von Mk . 2 . — an . Gaſthaus Schwanen Georgenſtr . 1 ½ Tel . 4565 . ( 4296 a ( 12933 a Aat Mnaraitr Seeheim , Bergstraße Telephon 4 Heute Gesellschaftsabend Großes Haus 19 . 30 — 22 . 15 Uhr Seuchtelt Oie meint Angeber in beſtem Sohlenleder ! Prima Eichenlohleder , beſte Gerbung . Damenſohlen von 65 H ( 1358 a Herrenſohlen „ 95 % ſowie Arbeiterſtiefel ſtaunend billig , Gr . 40 — 47 von Mk . 5 . 75 an . — Alle Schuhmacherzutaten zu billigen Preiſen . — Nur bei J . Rubin , Kirchſtraße 10 ( gegenüber d . Stadtkirche ) Samstag geſchloſſen . Maynseife Etra Prima ( 11678 a schont die Wäsche B . May - Söhne , Groß Zimmern Velche v . d . vielen Anodenbatterien . Rur „ Vita‟ Warum ? Qual . , d . teuerſt . Batt . ebenbürtig 100 Volt : RM . 6 . 50 Fabelhaft billig : fabrikneue , moderne Radio - Röhren faſt aller Typen . Salziwiw : 2570 SLautſpr . = Röhre = 3 . 50 . ( 1796 a Alleinverkauf für Wo . prov . Starkenburg nur inDarmſtadt : O Rtnn cne 4 ! D 6 r Bachgaſſe 23 , Lad . ( Inſel ) . Am Nieber= gallbrunn . Uebern . Umroden u . Umgraben v . Grund= ſtücken , Anlegen v . Wegen , Bäume fäl= len , b . nur billigſt Berechn . Ang . unt . V . 6 a . d . Gſchſt . ( * Hessisches Landestheater Dienstag 16 . September 1930 Kleines Haus Heute Dienstag Volks - Vorstellung abends 8 . 15 Uhr A 2 Simone Boccanegra Oper von Giuseppe Verdi Preise 1 — 10 Mk . Geschlossen . ORPHEUM Unwiderruflich letzte Aufführung Dro BBäftscke Fnege in 3 Akten , von Arnold & Bach ( 13761 BrehmsTierleben Auflage , großeAus= gabe , 13 Bände Halb= eder , neu , ſehr vor= teilhaft abzug . Ange= bote unter V 16 an die Geſchſt . ( 13759 Ein faſt neutes Damenrad . für ℳ 35 . — zu verk . Mathildenplatz 1 . ( * Ledka = Beſohlung ( D . R . P . a . ) A Dam . = Sohl . u . Fleck 2 . o 0 Herr . = Sohl . u . Fled Ledka = Werkſtätte Beſſungerſtr . 86 . Annahme auch Friedrichſtr . 14 , pt . ( Eid ) nur beim autorisierten Allein - Vertrete 1 . Donges & Wies Heinrichstr . 52 ( 134902 Schaufenſt . = Plakate jeder Art jußerſt billig und chnell ! Angeb unt = U . 122 a . d . Gſchſt . * Woog , 15 . Sept . 1930 Waſſerhöhe 3 , 62 m Luftwärme 14 ‟ C Waſſerwärme vor , mittags 7 Uhr 180 0 Woogs : Polizef : Wache Weißb . = u . Tapezier = Arbeiten Rolle Tapeten auf= ziehen 60 5 , D Decke tünchen 50 5 , IOel= farbe ſtreicheu 70 J = Ang . u . V 12 Gſchſt . Gutes Herrenrad 25 ℳ , ¾ Geige m . Kaſt 18 X . zu verk . Wienerſtr . 95 . Gartenhaus . EAZL HAIiast im Spezialpelzhaus Schlitt Karlstraße 1 , Ecke Schulstr . ( Hotel Prinz Karl 1 Liter Mopöl Eschollbrücker - SOr TDr Farhen - Krälll , straße 3 . 2146 a Alice = Verein für Frauenbildung und Erwerb . Alice = Eleonorenſchule Beginn des Winter = Semeſters am 13 . Oktober 1930 Weißnähen , Weißſticken , Fachgewerbliche Kurſe Schneidern ; gekürzter Schneiderkurſus , Stopfen , Flicken , Bügeln , Kunſthandarbeit , Kochen , Hausarbeit . Abendkurſe in Maſchinennähen , Schneidern u . Kochen für berufstätige Frauen u . Mädchen . Anmeldungen in den Sprechſtunden : Montags von 2 — 4 Uhr und Donnerstags von 10 — 11 ½ Uhr in dem Schulhanſe , Friedrichſtr . 4 , 1 . Stock . Der Vorſtand . Wr 5 Büro = Einrichtung zu verkaufen . Näh . Geſchäftsſt . ( * Kinderbettchen 5 ℳ , Chaiſel . 10 ℳ , Tiſch , Stühle , Küchenſchrk . zuſam . 25 ℳ . Bis= marckſtr . 57 , I . , nur v . 4 — 6 Uhr anzuſ . ” Gebr . Küchen = Ein= richtung für 45 ℳ zu verkaufen . Näh . in der Geſchäftsſt . Einröhrenradioapp . 2 ſchläf . Bettſt . , 2 fl Gasherd , zu verkauf . Näh Geſchäftsſt . ELIZABETH ARDEN : möchte bierdurch bekannigeben , dass ihre vorzüglichen VENETIAN PRAPARATE zur Pflege und Veredelung der Schönheit des Teincs jederzeit erhältlich sind bei Theodor Frank Elisabethenstraße 9 43732 Steintöpfe , Kartof= felſtänder zu verk . Gutenbergſtr . 61 , II . Anzuſehen vorm . Gebraucht . , modern Kinderwagen zu verkaufen Wittmannſtr . 8 , II . Zu verkaufen : Neuer Stuhlwagen ( Kaſten ) , faſt neu . Federhandwagen . Günther , Arheilgen ( Eig ) Waſchkommode und kleine Kommode bill . zu verk . Roß Landskronſtr . 93 , pt . Neue Rolle , 15 Ztr . Tragkraft , zu verkf . Nieder = Ramſtadt , Bahnhofſtraße 54 . 2 neue Bettſtellen ( Eiche ) , 1 Spieltiſch 1 Tiſch , 1 Schränk= chen , 1 Kinderſtuhl , 1 kl . Waſchmaſchine , 1 Schreibmaſchine ( Mignon ) bill . z . vk . Heinheimerſtr . 9 . Eid ) Herrenkleider f . mittl . Größe aus gut . Hauſe bill . zu verkaufen . Ang . u . U . 110 a . d . Gſchſt . Plattofen 12 ℳ . Schreibm . ( Mignon ) 15 ℳ zu verkaufen . Baſtian , Wendelſt . = Straße 49 . Hths . ( * Zinsfrei unkündbar . Kapital z . Bau , Kauf . Um= bau , Entſchuldung , 100 % Auszahl . , 75 bis 90 % Beleihung , gibt ſolide Bauſpar= kaſſe f . Mitglied . n . kurz . Friſt . Ang . u . V . 3 a . d . Gſchſt . Von Selbſtgeber f . ſofort 500 Mk . geg . hohe Zinſen auf 6 Mon . geſucht . Es w . Grundſtücke als Si= cherheit gegeb . Off . u . V . 11 Geſchſt . ( * Donnerstag , den 18 . ds . Mts . , vormittags 1 , 10 Uhr beginnend , verſteigere ich im gefl . Auftrag in meinem Lokale 6 Alexanderſtraße 6 nachfolgend bezeichnete Möbel ge= gen ſofortige Barzahlung : 1 Speiſezimmer mit 12 Lederſtühlen und Standuhr , 1 kl . Büfett , 1 Kredenz , 1 zweitür . Wäſcheſchrank , 1 eintüriger Kleiderſchrank , 2 Schreibſekretäre , ein Pfeilerſchrank mit Spiegel , 1 Zierſchr . , 1 Vertiko , 2 Kommoden , 1 Damen= ſchreibtiſch , 1 weiß lack . Bett , 1 Waſch= kommode mit Marmor und Spiegel , 1 Sofa , 2 Diwans , 4 Seſſel , 2 mod . Standuhren , 1 Teewagen , 1 Spieltiſch , 2 runde Tiſche , 1 japan . Tiſch mit Marmorplatte , Ziertiſche aller Art , 3 Perſerläufer , 2 Perſerteppiche , eine Kelimdecke , 2 Flurgarderoben , 1 Kü= chenſchrank , 1 Anrichte , 2 Küchentiſche , 2 Stühle , 1 Eisſchrank , 1 Roederherd mit Gasherd , weiß emaill . ( faſt neu ) , 100 bemalte Vaſen u . Doſen , 1 Partie alte Waffen , 1 ſchwarz poliert . Piano in ſehr gutem Zuſtand , 1 Grammo= phon mit Platten , 1 Photoapparat , 1 Partie Bücher und Noten . ( 13733 Darmſtadt , den 16 . Sept . 1930 . Kunſt = und Auktionshaus Telefon Telefon 4323 PMinlpp Aung 4323 Verkauf täglich von 9 — 6 Uhr . Annahme von Verſteigerungen und Taxationen . Zur Einrichtung einer Villa geſucht Herrenzimmer , Speiſe = u . Schlaf= zimmer , ſowie Teppiche , Porzel= lane und Kunſtgegenſtände . An= gebote unt . V 4 an die Geſchäftsſt . ( , Knickerbocker = Anzug für 15 jähr . Jungen Mk . 14 . — Heidel= bergerſtr . 6 . part . ( * Marken = Piano Nußbaum , faſt neu , umſtändehalb . billig abzugeben . Angeb . unt . U . 116 Gſchſt . * Damen = u . Herren= cad billig zu verk . Soderſtraße 59 . ( * Zu verk . : Steingut = Einmachtöpfe . Näh . Geſchäftsſt . ( * Guterh . T . = Klavier für 60 ℳ zu verkf . Ang . u . U . 115 Gſch . * Bettfedern = Reinigung ! Neueſte und modernſte Anlage am Platze Barchente und Inletts in allen Farben — Bettfedern und Daunen Matratzen — Metallbetten Friedrich Eigenbrodé Herdweg 18 Fernruf 1692 Karlſtraße 66 , an der Annaſtr . , geg Sicher = 5000 M . ſtellung geſ . Ang . unt . V 20 an die Geſchſt . Tüchtiger Schreiner m . einigen hundert Mark zur Erweite= rung ein . Geſchäfts geſucht . Angeb . unt . V . 1 a . d . Gſchſt . ( * Am Mittwoch , den 17 . Septbr . , nachmittags 3 Uhr , verſteigern wir gegen Barzahlung . Nüſſe vom Baum . 13757 ) Hofgut Kranichſtein . Gutsverwaltung : Schilling . Zwangsverſteigerung . Termin : 30 . September 1930 , nachmittags ½ 4 Uhr , Zimmer 219 des Neuen Gerichtsgebäudes in Darmſtadt . Grundſtück : Gemarkung Darmſtadt , Bezirk 5 , Blatt 382 : Flur 5 , Nr . 928 , Hofreite Nr . 7 , Beſſungerſtraße , 619 qm , Schätzung 20000 RM . , Eigentümer : Kaufmann Arthur Haas , Darmſtadt , Beſſungerſtraße 7 . Darmſtadt , den 15 . Mai 1930 . ( 8314 a Heſſiſches Amtsgericht I . Zwangsverſteigerung . Termin : 23 . September 1930 , nachmittags ½ 4 Uhr , im Sitzungsſaale Zimmer 219 des Neuen Gerichtsgebäudes in Darmſtadt . Grundſtücke : Gemarkung Darmſtadt , Bezirk 4 , Blatt 486 : Flur 4 , Nr . 522 , Hofreite Nr . 30 , Rheinſtraße , 501 am , Schätzung 75 000 RMk . , Flur 4 , Nr . 523 , Grabgarten mit Gartenhaus daſelbſt , 698 qm . Schätzung 15000 RMk . Eigentümer : Elektro = Ingenieur Friedrich Martin Rin= ner in Darmſtadt , Rheinſtraße Nr . 30 . ( 6221 a Darmſtadt , den 12 . Mai 1930 . Heſſiſches Amtsgericht I . Worte politik in bewegt .