DAT-1930

Einzelnummer 15 Pfennige K Arltt Tüdtr T 4 A 4 TatN Bezugspreis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten Anzeigenpreis : Bei wöchentlich 7 maligem Erſchelnen vom 1 . September bis 30 . September 2 . 418 Reichsmark und 22 Pfennig Abtragegebühr , abgeholt 2 . 25 Reichsmark , durch die Agenturen 2 . 40 Reichsmark frei Haus . Poſtbezugspreie . im Sept . ohne Beſtellgeld monatlich 2 . 48 Reichömari . Verantwortlichkeit für Aufnahme von Anzeigen an beſtimmten Tagen wird nicht übernommen . Nichte erſcheinen einzelner Nummern inſolge höherer Gewalt berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des Bezugspreiſes . Beſtellungen und Abbeſiellungen durch Fernruf obne Verbindlichtelt für uns . Poſiſcheckonio Franifurt a . M . 13041 . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illnſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit + verſehenen Original = Auffätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangobe „ Darmſi . Tagbl . ” geſiattet . Nummer 254 Sonntag , den 14 . September 1930 . 193 . Jahrgang 2 I mm breite Zeile im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspfs Finanz = Anzelgen 40 Reichspfg . Rellamezelle ( 92 mm breit ) 2 Reichsmark . Anzelgen von auswärts 40 Reichepfg . Finanz = Anzeigen 60 Relchspfg . 92 mm breite Rellame= zeille 3 . 00 Reſchsmart . Alle Preiſe in Reichsmar ( 4 Dollar — 420 Martl . — Im Falle höberer Gewalt , wie Krieg , Alufruhr , Streik uſw . , erliſcht ſede Verpflichtung auf Erfüllung der Anzeigen= auffräge und Teiſtung von Schadenerſatz . Bei Konlurs oder geriſchticher Beiteiſbung fällt ſedes Rabatt weg . Banſkonto Deuſche Bank und Darm= ſtädter und Nationalbank . Die Bedeutung der Wahl . Das deutſche Volk entſcheidek ſein Schickſal . — Befinnung kuk nok ! — Jehk gilk es , Ordnung im Innern zu ſchaffen . — Der 14 . Hepkember enkſcheidek über Aufſtieg oder Niedergang . Deutſche Frauen und Männer ! Werdet Euch der großen Stunde bewußt . Macht Euch nicht der Verletzung der erſten Staatsbür = Worum es ſich handelt und worauf gerpflicht ſchuldig , der Wahl ! Das Programm der Reichsregierung heißt : Arbeit , Wiederaufſtieg und Friede . Wer uns helfen will , gebe dem es ankommk . Ein lekter Appell des Kanzlers . Glatz , 13 . September . Reichskanzler Dr . Brüning hielt heute abend in Glatz eine Anſprache über die Bedeutung der morgigen Wahl , die durch Rundſunk verbreitet wurde . Der Reichskanzler ſagte : Morgen entſcheidet das deutſche Volk ſein Schickſal . Am Vorabend dieſer für Deutſchland ſeit dem Kriege bedeutungsvoll= ſten Entſcheidung halte ich es als Reichskanzler für meine Pflicht , noch einmal jedem Deutſchen in wenigen Worten zu ſagen , wo= rum es ſich handelt und worauf es ankommt . Selten hat ein Volk einen ſo langen und dornenvollen Leidensweg gehen müſſen wie das deutſche : Laſten über Laſten mußten wir auf uns neh= men ; Demütigungen mußten wir ertragen , auf unſere Freiheit nach außen und innen verzichten . Deutſchland war entrechtet , ſtand allein in der Welt . Die deutſche Wirtſchaft lag vollkommen darnieder . Der Mittelſtand war verzweifelt , die deutſche Arbei= terſchaft ihrer Lebensmöglichkeiten beraubt . Große Gebiete , die im Produktionsprozeß eine Rolle ſpielten , waren uns genommen . Auf deutſchem Boden ſtanden fremde Soldaten . Das ſind ge= mand abwenden konnte , auch die nicht , die heute ſo gern von Verrat am deutſchen Volke ſprechen . Nüchtern mußte die Lage betrachtet werden , nüchtern die deutſche Geltung wieder errungen werden . Was würden die Verzweifelten geanwortet haben , wenn 1918 jemand gewagt hätte , für das Jahr 1930 geſicherte engen Grenzen . Man kann ſie nach den vorliegenden Berichten Ruhe und Ordnſung und die Befreiung des beſetzten Gebietes zu prophezeien ? . Die Antwort , die einem ſolchen Propheten erteilt 7 September wurden 10 Perſonen ſchwer verletzt , außerdem worden wäre , darf ich jeden ſelbſt überlaſſen . Dieſe Beſinnung iſt nolwendig , um ermeſſen zu können . wo wir heuke ſtehen . Die mächtigen und erhebenden Kundgebungen in den ehemals beſetzten Gebieten haben der ganzen Welt vor Augen geführt , freier Feſtſtellung in der Zeit vom 1 . Auguſt bis zum Schluß Freiheit . Wenn auch der Weg weit war , durch den Erfolg wur= den wir belohnt . Deutſchland hatte ſich durchgeſetzt , es war wie= der ein Faktor geworden , mit dem mam in der ganzen Welt rech= nen mußte . Jetzt galt es , auch im Inneren Ordnung zu ſchaffen , Verſäumtes nachzuholen , Neues zu geſtalten . Der Aufbau im Innern war ſchwer , weil es in ſolchen Zeiten nahe liegt , nur im= mer die Mißſtände zu beheben , die am dringendſten ſind . Wollte man wirklich helfen , ſo mußte man die Sorge des einzelnen als einen Teil der Songen der Geſamtheit betrachten . Es geht nicht an , daß man den Staat von außen her ſieht und nur Kritik übt ; jeder muß ſich für einen Teil des Staatsvolkes halten und die Verantwortung fühlen ; der Staat kann nur gedeihen , wenn ſich jder Volks= genoſſe dem anderen verpflichtet fühlt . Bei den Maßnahmen , die die Reichsregierung zur Behebung der Not eingeleitet hat , kam es nicht darauf an , dieſen oder jenen Not= ſtand zu beheben , ſondern einzig und allein darauf : Wie iſt der Geſamtheit zu helfen ? Dieſes war die ſchwere Aufgabe , vor die die gegenwärtige Reichsregierung geſtellt war . Dieſe Aufgabe zu löſen , erforderte den Mut zu unpopulären Entſchlüſſen , weil es nur zu natürlich iſt , daß das Streben nach einem großen Ziel Opfer koſtet , die der einzelne perſönlich hart empfindet . Wir haben den Mut gehabt , dieſen Weg zu gehen , weil wir Ver= trauen in den Lebenswillen des deutſchen Vol= kes hatten . Zunächſt galt es , Ordnung in die Staatsfinanzen zu bringen . Heute iſt der Etat in Ordnung . Was heißt das ? Das heißt , daß der Staat ſeine Verpflichtungen voll und ganz wieder erfüllen kann . Wir wiſſen heute , was wir am Ende eines Rech= wungsjahres zu bezahlen haben , und wir wiſſen , was wir zahlen können . Der privaten Wirtſchaft , einem der Grundpfeiler ſtaat= lichen Lebens , haben wir über eine Milliarde zugeführt , um Arbeitsmöglichkeiten zu ſchaffen . Der deutſche Arbeiter , der vor und nach dem Kriege ſeine Pflicht vorbildlich erfüllt hat , hat ein Recht auf Arbeit und ein Recht auf Schutz gegen unverſchuldete Arbeitsloſigkeit . Wir hoben Wege gewieſen , die Arbeitsloſenver= ſicherung zu erhalten , ohne den ſozialen Grundcharakter dieſer Verſicherung anzutaſten . Das Oſthilfeprogramm der Reichsregie= rung , das im vergangenen Reichstag nicht verabſchiedet werden konnte , weil der Reichstag ſich verſagte , iſt nur durch eine Ver= ordwung des Reichspräſidenten zuſtande gebracht worden . Die deutſche Landwirtſchaft wurde dadurch vom Untergang errettet . Verſlochten mit Wirtſchaft , Arbeiterſchaft und Landwirtſchaft iſt der deutſche Mittelſtand , dem unſere beſondere Fürſorge gilt , und der nur leben kann in geſunden ſtaatlichen Verhältniſſen . Die Arbeiten , die der alte Reichstag nicht erledigte , hat die Reichs= regierung zum Teil vollendet oder in Entwürfen für den neuen Reichstag vorbereitet . Morgen geht es um die Entſcheidung . ob das Reformprogramm der Reichsregierung durchgeführt wer= den kann oder nicht . Der 14 . September entſcheidet außenpolitiſchem Gebiet liegen , und gerade deshalb würden wir über Aufſtieg oder Niedergang . Niemand darf es gerne ſehen , wenn man ſich einmal dafür intereſſierte , woher dieſer Entſcheidung ausweichen . Im demokratiſcken Staat iſt das Wahlrecht in erſter Linie eine Pflicht . ſeine Stimme , der bereit iſt , mitzuwirken , das angefangene Reformwerk der Reichsregierung zu vollenden . Die Bilanz des Wahlkampfes . 10 Tote , 100 Schwerverlekke . — Weik über 3000 Hiſtierungen . PB . Der Wahlkampf neigt ſich ſeinem Ende zu . Zuſammen= faſſend muß man feſtſtellen , daß es der ruhigſte Wahlkampf ge= weſen iſt , den wir in den Nachkriegsjahren erlebten . Bei den zuſtändigen Stellen will man dies insbeſondere auch auf die Notverordnung des Reichspräſidenten zurückführen , die das Waffentragen unter ſtrengſte Strafen ohne Bewilligung einer Bewährungsfriſt ſtellte . Dieſem Umſtande iſt es vor allem zu verdanken , daß die Zahl der Toten ſo gering iſt und daß es kaum zu einer Schießerei gekommen iſt . In der Reichshauptſtadt iſt überhaupt kein Toter zu verzeichnen , während man die Zahl der Toten im Reich auf annähernd 10 ſchätzen kann . InGlad= ſchichtliche Tatſachen , die niemand leugnen konnte , und die nie = beck kam am 11 . September ein Nationalſozialiſt durch Meſſerſtiche ums Leben , in Köln wurde am 4 . September ein Kommuniſt erſchoſſen und u . a . wurden weiter aus Bunz= lau 3 Tote gemeldet . Die Zahl der Schwerverletzten hält ſich ebenfalls in relativ Nahrung , eine aktive Handelsbilanz , geordnete Staatsfinanzen , auf ungefähr 100 ſchätzen . Bei den ernſten Zuſammenſtößen am trugen zwei Schupobeamte ſchwere Verletzungen davon . Am gleichen Tage kam es in Berlin am Wedding zu einer ſchweren Schlägerei , bei der 17 Perſonen , teils leicht , teils ſchwer verletzt wurden . Der ſchwere Zuſammenſtoß bei Groß = Heydekrug bei Königs= berg am 17 . Aug . hatte 8 ſchwerverletzte Opfer . Die Zahl der Leicht= verletzten iſt ſelbſtverſtändlich größer und dürfte unſtreitig auf 200 zu ſchätzen ſein . Außerdem entfallen davon bei einwand= wie hoch der Deutſche das höchſte Gut eines Volkes ſchätzt , die des Wahlkampfes 50 Leichtverletzte . Die meiſten Verletzten for= derte der Zuſammenſtoß in Nürnberg am 13 . Auguſt , wobei 67 Leichtverletzte feſtgeſtellt wurden . Weiter am 11 . September rund 40 Verletzte in Perleberg , und ſchließlich muß in dieſem Zuſammenhang noch der Zuſammenſtoß in Bad = Elſter am 10 . September , erwähnt werden , bei dem Max Hölz ſchwer verletzt wurde . Die Zahl der Siſtierungen iſt ſelbſtverſtändlich einwandfrei nicht feſtzuſtellen . Nach den vorliegenden Polizeiberichten kann man für Berlin eine runde Zahl von 1500 ſiſtierten Perſonen feſtſtellen . Soweit es ſich überblicken läßt , dürfte es im Reiche zu mehr als 3000 Siſtierungen gekommen ſein . Die zahlreichſten Siſtierungen verzeichnet Berlin , wo z . B . am 10 . Auguſt auf einmal 285 Nationalſozialiſten wegen verbotenen Waffentragens ſiſtiert wurden . Bei der volkskonſervativen Kundgebung wur= den rund 90 Perſonen in Berlin zwangsweiſe ſichergeſtellt . Bei der Gewerkſchaftskundgebung am 10 . September erfolgten etwa 70 Siſtierungen und anläßlich der Antikriegskundgebung am 1 . September 60 Siſtierungen . Während Preußen und Sachſen auf beſondere Polizei= verbote verzichteten , erließ Baden ein Verbot der Umzüge und Demonſtrationen unter freiem Himmel für die letzten 4 Wahl= kampftage . Ein gleiches Verbot iſt im übrigen von den Polizei= behörden von Hamburg und München ergangen , und ſchließlich hat Wiesbaden in den letzten Tagen ein Verbot nationalſozia= liſtiſcher Sammeltransporte und Umzüge mittels Kraftwagen erlaſſen . Das polniſche Mandak . * . Den Bemühungen der Polen , in Oſt = Oberſchleſien ihre Stimmzahl künſtlich zu vermehren , wird auch jetzt von amtlicher Seite einige Aufmerkſamkeit geſchenkt . Die Angaben , die wir darüber machten , werden uns jetzt in allen wichtigen Punkten beſtätigt . Die Polen hatten 1920 in Oberſchleſien noch 51000 Stimmen , die bei den Mai = Wahlen des Jahres 1928 auf 30000 zurüchgegangen waren . Sie müſſen befürchten , daß dieſer Schwund ſich inzwiſchen fortſetzt und dadurch ihre Stellung bei weiteren Verhandlungen vor dem Völkerbundsrat ſchwierig wer= den wird . Daher wohl die Anſtrengungen des Polenbundes mit einem Rieſenaufwand an Organiſation und Geldmitteln , einen großen Teil der im Reich zerſtreuten polniſchen Stimmen für Oberſchleſien zu mobiliſieren . In Weſtfalen = Nord und = Süd ſind das vorige Mal über 10000 Stimmen abgegeben worden . Auch in Berlin wohnen viele Deutſche polniſcher Sprache . Es konnte feſtgeſtellt werden , daß einige Tauſend Wahlſcheine an Polen ausgegeben worden ſind , mit denen ſie nach Oberſchleſien fahren . Daß ſie damit ein Reichstagsmandat nicht erobern werden , iſt ziemlich klar . Die nationalen Minderheiten haben bei der letzten Wahl im ganzen 70 000 Stimmen aufgebracht , mit denen ſie aber nichts anfangen konnten , weil ſie nicht innerhalb eines Wahlkreisver= bandes abgegeben waren . Daß ſie genug Wähler nach Oberſchle= ſien umtransportieren , um auf über 60 000 Stimmen zu kommen , iſt ausgeſchloſſen . Der Zweck der Uebung kann alſo lediglich auf der Polenbund die Geltmittel für dieſes Wahlmanöver erhal= ten hat . * Die Woche . Ein ſchier beiſpiellos erbitterter Wahlkampf hat mit dem heutigen Tage ſein Ende erreicht , und nun entſcheiden die Wäh= ler an der Urne über ihre und ihres Volkes Zukunft . Ueber= raſchend faſt war es , daß dieſer Wahlkampf unter ſo außer= ordentlich ſtarker Anteilnahme der breiten Maſſe geführt werden konnte , nachdem man vorher die Kämpfe im Reichstag um die Finanz = und Wirtſchaftsreform mit beängſtigender Teilnahms= loſigkeit verfolgt hatte . Dabei ſind es ganz offenbar nicht der gewaltige Stimmaufwand und die beiſpielloſe Demagogie , mit der manche Parteien dieſen Wahlkampf beſtritten , welche die breiten Schichten unſeres Volkes aus ihrem politiſchen Dorn= röschenſchlaf aufgeſchreckt haben , ſondern man iſt ſich anſcheinend doch darüber klar geworden , daß es ſich diesmal um außer= ordentlich wichtige Entſcheidungen handelt , von einſchneidender Bedeutung ſowohl in praktiſcher wie auch in grundſätzlicher Hinſicht . Etwas reichlich viel iſt allerdings mit dem Wort Welt= anſchauung gearbeitet worden . Als ob es darauf ankäme , bei dieſer Wahl endgültig für alle Zeiten eine weltagſchauliche Front= ſtellung einzunehmen . Allerdings ſpielen Weltanſchauungs= fragen auch in der Politik eine nicht unerhebliche , bei manchen Fragen ſogar eine ausſchlaggebende Rolle . Auf der anderen Seite werden auch ſehr häufig Menſchen gleicher Weltanſchauung die Fragen der praktiſchen Politik unter Umſtänden ſehr ver= ſchieden beantworten . Wir Deutſche neigen nun aber einmal dazu , das Grundſätzliche überall zu ſuchen und zu betonen . Charakteriſtiſch dafür der Verſuch , der ja auch bei dieſem Wahl= kampf eine gewiſſe Rolle geſpielt hat , die Frage einer politiſchen Zuſammenarbeit mit der Sozialdemokratie wiederum zu einer grundſätzlichen Frage zu ſtempeln . Während es auch heute noch Menſchen gibt , beſonders unter den alten Demokraten , die grund= ſätzlich eine Zuſammenarbeit mit der Sozialdemokratie fordern , gilt es auf der anderen Seite bei der extremen Rechten als ſelbſtverſtändlich , daß eine politiſche Zuſammenarbeit mit der Sozialdemokratie unter allen Umſtänden abzulehnen ſei . Der Kampf gegen den Marxismus ſoll nach dieſer Auffaſſung der Sinn dieſes Wahlkampfes ſein . Daß mit der Sozialdemokratie eine Finanz = und Wirtſchaftsreform , die unſerem darnieder= liegenden Wirtſchaftsleben neuen Auftrieb zu geben vermag , unſerer Meinung nach nicht zu erreichen iſt , haben wir ſchon oft genug erörtert . Das hat das erbitterte Ringen des ver= gangenen Winters erwieſen , das hat die Hältung der Sozial= demokratiſchen Partei in dieſem Frühjahr und Sommer erwie= ſen , und das hat auch die Wahlagitation abermals beſtätigt . Aber dieſe Auffaſſung bedeutet doch ganz gewiß nicht eine grund= ſätzliche Ablehnung jeder politiſchen Zuſammenarbeit für alle Zeiten . Eine ſolche grundſätzliche Ablehnung erſcheint überhaupt unmöglich , ſolange wir nicht ein Zwei = Parteien = Syſtem haben , ſo lange es notwendig iſt , eine Regierungsmehrheit durch Zu= ſammenſchluß von Parteigruppen zu ſchaffen . Es iſt auch falſch und — nicht ganz ehrlich , wenn man in dieſen Wahlkampf zog mit der Parole „ Gegen den Marxismus ” . Richtig iſt ſchon , daß auch heute noch weite Kreiſe der Sozialdemokratiſchen Partei unter dem unſeligen Einfluß des Marxismus ſtehen . Richtig auch , daß gerade dieſe Kreiſe außerordentlich ſtarken Einfluß auf unſere politiſche Entwicklung während der letzten Jahre ge= nommen haben , und daß ſie zu einem ſehr erheblichen Teil die Schuld mit tragen an den verhängnisvollen Folgen , die wir heute überall verſpüren . Aber — das darf man wohl auch an einem Wahltag einmal ausſprechen — es heißt doch die Dinge ſich etwas ſehr leicht machen , wenn man den Marxismus allein für alles Uebel verantwortlich machen wollte . Auch unſere bürger= lichen Parteien , insbeſondere auch unſere extreme Rechte trifft ein gut Teil der Schuld . Die Not hat uns die Erkenntnis eingehämmert , daß es ſo wie bisher nicht weitergehen kann . Ein Jahrzehnt haben wir in Reich , Ländern und Gemeinden gewirtſchaftet , als ob wir noch das reiche Volk der Vorkriegszeit wären , und nicht den größten aller Kriege verloren hätten . Triumphierend ſtellte letzt= hin der Vorwärts feſt , daß während der ſoziale Aufwand des Kaiſerreichs im Jahre 1913 nur 1 371 Millionen betragen habe , die deutſche Republik für den gleichen Zweck im Jahre 1929 7 368 , 5 Millionen aufgewendet habe . Rechnet man zu dieſem Betrag noch die 2 ½ Milliarden Mark , die wir jährlich für die Verſorgung der Kriegsbeſchädigten und Kriegshinterblie= benen aufzuwenden haben , ſo ergibt ſich , daß die deutſche Wirt= ſchaft alljährlich für ſoziale Zwecke allein rund 10 Milliarden aufzubringen hat . Wenn wir derartige Laſten zu tragen vermöchten , wäre es ſehr ſchön und niemand möchte unſere Geſetzgebung darob ſchelten . Aber jede ſoziale Ausgabe wirkt im höchſten Maße unſozial und wendet ſich gegen den , dem geholfen werden ſoll , in dem Augenblick , in dem der Bogen überſpannt wird , d . h . in dem die Laſten die Leiſtungsfähigkeit überſteigen . Eine überlaſtete unrentable Wirtſchaft vermag nicht mehr die in ihr Tätigen zu ernähren . Aber der ſoziale Aufwand iſt es nicht allein , den wir über= trieben haben . Hand in Hand mit ſeinem Anwachſen ging das ſchier phantaſtiſche Anſchwellen unſeres öffentlichen Haushalts in Reich , Ländern und Gemeinden . Immer mehr koſtſpielige Ausgaben wurden übernommen , immer ſchärfer unbedenklich die Steuerſchraube angezogen , bis ſie ſchließlich überdreht war . Eine gefährliche Kriſis erſchüttert unſer Land . Umkehr , ent= ſchloſſene Umkehr , ehe es zu ſpät , fordern alle Einſichtigen ſeit langem . Monatelang hat man im verfloſſenen Reichstag er= bittert gerungen um die Geſtaltung der unerläßlichen Reformen . Am Widerſtand der Sozialdemokratiſchen Partei fcheiterte das Kabinett Hermann Müller . Die Regierung Brüning kam und ſtellte ein Reformprogramm auf , über deſſen Einzelheiten man wohl ſtreiten kann , das aber in ſeiner Geſamtheit doch einen ſehr ernſthaften und entſchloſſenen Verſuch darſtellt , über unſere derzeitigen kriſenhaften Zuſtände endgültig hinwegzukommen und den Weg in eine beſſere Zukunft zu bahnen . Der gemein= ſame Widerſtand der Sozialdemokraten , Kommuniſten und der Hugenberg = Anhänger verhinderte die parlamentariſche Erle= digung dieſes Reformprogramms . Die Regierung aber , die den Ernſt der Stunde erkannte , und die ſich von der Autorität Hin= denburgs geſtützt wußte , blieb feſt , und ſo kam es zur Auflöſung des Reichstages , ſo kam es zum Wahlkampf , ſo kam es zur heutigen Wahl . Wird auch das deutſche Volk den Ernſt der Seite 2 Sonntag , den 14 . September 1930 Nummer 254 Stunde erfaſſen , wird das Wahlergebnis des 14 . September 1930 derart ſein , daß es eine parlamentariſche Erledigung des uner= läßlichen großen Reformwerkes ermöglicht ? Oder wird es einen Reichstag wählen , deſſen radikale Flügel ſo ſtark angewachſen ſind , daß die Macht der Sozialdemokratie dadurch aufs neue geſtärkt und daß jede praktiſche Arbeit unmöglich gemacht wird . Das iſt die Schickſalsfrage , die der heutige Tag ſtellt . Und hierbei iſt auch eine grundſätzliche Frage zur Entſchei= dung geſtellt . Eine Regierung kämpft um das Vertrauen des Volkes , die ſich nicht nur als einen Parteiausſchuß fühlt . Es war ein verhängnisvoller Fehler der Weimarer Verfaſſung , daß ſie es verabſäumt hat , eine ſtarke Exekutivgewalt zu ſchaffen . Der Reichstag , die Legislative , iſt der Träger aller Rechte ; ins= beſondere nach der Auffaſſung der Sozialdemokratie iſt die Re= gierung lediglich ausführendes Organ . Wie verhängnisvoll ſich das auswirkt , haben wir während der letzten Jahre oft genug bitter erfahren müſſen . Jetzt haben wir eine Regierung , die Führerwillen beſitzt , und der die Sozialdemokratie deswegen Diktaturgelüſte nachſagt . Läßt ſie das deutſche Volk bei dieſer Wahl im Stich , ſo werden alle Verſuche , auch in dieſer Richtung zu beſſern , auf lange hinaus vertagt ſein . Ein klares Programm hat die Regierung vorgelegt . Einen gangbaren Weg weiſt ſie , um aus den gewaltigen Schwierig= keiten der Gegenwart herauszukommen . Wer dieſen Weg , wer einen organiſchen Wiederaufbau unſeres Staates , unſeres Wirtſchaftslebens für richtig und notwendig hält , muß bei der heutigen Wahl den Parteien ſeine Stimme geben , welche die gegenwärtige Regierung ſtützen . Er muß ſich aber auch deſſen bewußt ſein , daß letzten Endes ja nicht Parteien gewählt wer= den , ſondern trotz unſeres unſeligen Liſtenwahlſyſtems Per= ſönlichkeiten . Wir hoffen , daß unſere heſſiſchen Wähler ihre Stimme Perſönlichkeiten geben , zu denen man auf Grund ihrer bisherigen politiſchen Tätigkeit das Vertrauen haben darf , daß ſie der Stimme wirtſchaftlicher Vernunft zum Siege ver = M . helfen werden . Ein Brief Streſemanns . * Die Sozialdemokratie hat ſich für die letzten Großkampf= tage vor den Wahlen eine beſondere Bombe aufgeſpart , die ſie jetzt im „ Vorwärts ” explodieren läßt : Ein Brief des verſtorbenen Dr . Streſemann , den er am 20 . Mai 1928 , alſo unmittelbar vor den letzten Reichstagswahlen , an den ſozialdemokratiſchen Führer Dr . Breitſcheid gerichtet hat . In dieſem Schreiben ſtellt Dr . Streſemann feſt , daß er eine erfolgreiche Außenpolitik mit den Deutſchnationalen nicht mehr für möglich erachtet , er würde jedenfalls nicht mehr Miniſter einer Koalition mit der Deutſchnationalen Partei ſein . Zum Verſtändnis dieſes Briefes , der jetzt ausgeſpielt wirt als ein Trumpf gegen die Volkspartei , darf doch kurz an die Lage erinnert werden , die damals zur Auflöſung führte . Die Koalition zwiſchen Zentrum , Volkspartei und Deutſchnationalen war im Januar über dem Schulgeſetz geſcheitert , der Reichstag blieb nur noch zuſammen , um den Etat fertigzuſtellen . Un= mittelbar darauf wurde er aufgelöſt , während das Kabinett Marx noch über den Wahlkampf hinaus die Regierung führte . Es beſtand aber nicht der geringſte Zweifel darüber , daß eine neue Koalition mit den Deutſchnationalen praktiſch nicht in Frage kommen konnte . Für Streſemann dürfte dazu gekommen ſein , daß ihm die Zuſammenarbeit mit den Deutſchnationalen gerade auf außenpolitiſchem Gebiet ſehr ſauer geworden iſt , je mehr der Flügel Weſtarp = Lindeiner in den Hintergrund ge= drängt wurde und die Richtung Freytag = Lorringhoven Ober= waſſer erhielt . Dr . Streſemann hat damals ſelbſt ſchon die erſten Vorbereitungen für die Reviſion des Dawesplanes diplomatiſch getroffen und er iſt auch zweifellos überzeugt geweſen , daß er dieſe Politik nur mit den Sozialdemokraten führen konnte . Ebenſo ſicher iſt es aber auch , daß er in den letzten Jahren ſeines Lebens erkannt hatte , daß nach der Räumung des Rheinlandes eine Zeit innerpolitiſcher Refor= men einſetzen müßte , die mit den Sozialdemokraten nicht zu be= wältigen wären . Dafür liegen Zeugniſſe genug vor . Der Brief an Dr . Breitſcheid beweiſt alſo wichts für den Zweck , den die Sozialdemokraten damit erreichen wollen , daß ſie der Volkspar= tei vorwerfen , ſie lebe von der Erinnerung an Streſemann und verfolge dabei gleichzeitig eine Politik , die kaum Streſemanns Zuſtimmung gefunden haben dürfte . Wählkt richkig ! Bei der letzten Reichstagswahl ſind nicht weniger als 428 483 ungültige Stimmen abgegeben worden , die anderenfalls min= deſtens ſieben Abgeordnete mehr ergeben hätten . In dieſer Zahl ſind noch nicht einbegriffen all die unerkennbaren falſchen Ab= ſtimmungen , durch die der Wähler verſehentlich gegen ſeine Partei geſtimmt hat . Gültig für den Reichstag wählt nur der , der in einem amtlichen Wahlumſchlag einen Reichstagswahlſtimmzettel abgibt , nachdem er die Partei , für die er ſtimmen will , deutlich durch ein Kreuz im Kreis gekennzeichnet hat . Vom Tage . Die Bergarbeiterverbände haben ſchon entſprechend der im Arbeits= zeitabkommen enthaltenen Beſtimmung , daß die Kündigungsabſicht 14 Tage vor dem Kündigungstermin bekanntgegeben werden muß , mit= geteilt , daß ſie das Arbeitszeitabkommen am 1 . Oktober zum 30 . Novem= ber kündigen werden . Die deutſche Abordnung in Genf wird am Sonn= tag früh mit der Bahn nach Lörrach fahren , um dort ihrer Wahlpflicht zu genügen . Reichsaußenminiſter Curtius hat mit dem öſterreichiſchen Bundes= kanzler Schober über einen Erwiderungsbeſuch von Dr . Curtius in Wien geſprochen , der voransſichtlich Ende Oktober erfolgen dürfte . Die deutſch = polniſchen Sozialiſten in Kattowitz ver= anſtalteten eine Proteſtkundgebung gegen die Verhaf= tung der Warſchauer Seimabgeordneten . In Prag fand eine italienfeindliche Kundgebung ſtatt , wobei zahl= reiche Fenſterſcheiben des Geſandtſchaftsgebäudes zertrümmert wurden . Der engliſch = irakiſche Vertrag findet im Irak wachſende Mißbilligung . Als Proteſt gegen den Abſchluß des Vertrages iſt der Finanzminiſter der Jrakregierung , Ali Jowdat Beg , von ſeinem Poſten zurückgetreten . Der indiſche Dichter Rabindranath Tagore iſt in Moskau eingetroffen . Tagore erklärte , ſein beſonderes Intereſſe gelte den neuen Erziehungsmethoden in den Sowjetſchulen . Er gedenkt einen Monat in Moskau zu bleiben und dann Leningrad einen Beſuch abzuſtatten . Die Hauptſtadt der Provinz Kwangſi Nanning , iſt nach längerer Belagerung von den chineſiſchen Regie= rungstruppen wieder zurückerobert worden . Erſte Anzeichen des Arbeitsbeſchaffungsprogramms . Nachdem nun die Reichsbahn und die Reichspoſt im Rah= men des Arbeitsbeſchaffungsprogramms ihre Aufträge vergeben haben , beginnt ſich dieſe Aktion allmählich auszuwirken , zum Teil kann ſie leider nicht mehr als die Verhinderung von weiteren Ent= laſſungen erreichen , zum anderen Teil werden aber ſchon aus ver= ſchiedenen Induſtriegruppen Neueinſtellungen gemeldet . Der große Siemenskonzern hat in letzter Zeit allein in Berlin 500 Arbeiter wieder eingeſtellt ; es beſteht Ausſicht , ſchon in den nächſten Tagen 1000 weitere Arbeiter in die Werkſtätten zurückzuführen . Dieſe Neueinſtellungen ſind aber auch auf einen verbeſſerten Eingang von Auslandsaufträgen zurückzuführen . Sobald die Italiener das Projekt des Baues einer Kabelverbindung zwiſchen Nord = und Süditalien verwirklichen und der deutſchen Elektroinduſtrie Auf= träge zukommen laſſen , werden auch bei der Firma Siemens noch weitere Einſtellungen möglich ſein . Natürlich ſtellen dieſe Ein= ſtellungen nur einen Tropfen auf den heißen Stein dar . Wir können aber zu einer merklichen Verringerung unſeres 3 Mil= lionen Köpfe ſtarken Arbeitsloſenheeres nur kommen , wenn es gelingt , die auf der Wirtſchaft ruhenden Laſten abzubauen , damit die einzelnen Werke wieder mit den ausländiſchen Unternehmen konkurrieren und Auslandsaufträge erhalten können . Das Ziel der hinter der Regierung ſtehenden Parteien beſteht darin , zu= nächſt durch eine Wiederbelebung der Wirtſchaft für eine Ver= ringerung der Arbeitsloſen zu ſorgen . Dieſes Ziel läßt ſich nur erreichen , wenn die Mehrheit der deutſchen Wähler ſich hinter die Regierungsparteien ſtellt und damit die Vorausſetzung für einen allmählichen wirtſchaftlichen Wiederaufſtieg Deutſchlands gibt . Neue Arbeitsſchukvorlagen . Im Reichsarbeitsminiſterium hat man ſich in der letzten Zeit wieder ſehr eingehend mit der Beſſerung der Vorſchriften über die Unfallverhütung befaßt . Noch im Laufe dieſes Monats wird dem Reichsrat der Entwurf einer Verordnung zugehen , die ſich mit der Aufbewahrung und Behandlung von Zelluloid befaßt . Den Anſtoß zu dieſer Verordnung hat eine ſchwere Brandkata= ſtrophe gegeben , die ſich vor zwei Jahren in Berlin ereignete und eine Anzahl von Menſchenleben gefordert hat . Damals wurde ſchon im Reichsarbeitsminiſterium der Verſuch unter= nommen , einheitliche Vorſchriften für die Behandlung dieſer recht brennbaren Stoffe für das ganze Reich zu erlaſſen . Die Länderregierungen glaubten jedoch mit ihren Polizeivorſchriften auskommen zu können . Trotzdem hat man jetzt Reichsvorſchriften ausgearbeitet . Aus dem Inhalt der geplanten Verordnung iſt kurz folgendes hervorzuheben : Es wird vorgeſchrieben , daß die Erfaſſung und Genehmigung der Betriebe ſicherzuſtellen iſt , in denen Zelluloid verarbeitet wird . Auch die Zahl der beſchäftig= ten jugendlichen Arbeiter wird feſtgeſetzt , ebenſo werden Vor= ſchriften über die Unterweiſung der Arbeiter zur gefahrloſen Ver= richtung ihrer Arbeit gegeben . Die Vorlage beſtimmt noch , daß ein Reichsausſchuß für Zelluloid ( Zellhorn ) gebildet werden ſoll , der die techniſchen Vorſchriften aufſtellt und der ſich aus Vertretern von Behörden , Arbeitgebern und Arbeitnehmern zu= ſammenſetzt . Ain Boring der Bum . Berlin fieberl . Berlin , 13 . September . Am heutigen letzten Tage vor den Reichstagswahlen zeigt ſich in den Straßen Berlins zunehmende Bewegung . Von den Plakatſäulen ſchreien die Bilder , Flugblätter werden verteilt und von Fahrenden auf Rädern und von Autos in die Maſſen geſchleudert . Am Abend ſchreitet der Fußgänger durch welkes Laub , das der Wahlkampf in Geſtalt von Flugblättern auf den Straßen hinterließ . Beſonders die Vororte und Siedlungen wurden ſchon ſeit Tagen heftig „ bearbeitet‟ Nationalſozialiſten in Uniform , Reichsbanner mit Muſik , ſozialiſtiſche und kommuniſtiſche Jugend = und Sportbünde in leichteſter Sportbekleidung , die Frauen in kurzen Rothoſen , demonſtierten mit Fahnen , Schil= dern und in Sprechchören . Lautſprecher auf Kraftwagen brüll= ten durch die Straßen . Im Oſten und im Norden Berlins wett= eifern die beiden feindlichen Brüder in Rot mit Fahnen und Transparenten an den Hauswänden . Die bürgerlichen Par= teien haben durchweg auf derartige Mittel der Propaganda ver= zichtet . Dennoch iſt ihre Propaganda nachhaltig und aktiv . Ihr Appell richtet ſich diesmal mit beſonderem Nachdruck an die Partei der Nichtwähler , die bei der letzten Reichstagswahl mit beinahe 10 , 5 Millionen Stimmen die unbeſtritten größte Partei geweſen iſt . Kein Zweifel , daß ſich dieſe Partei der Lauen und Gleichgültigen in der Hauptſache aus bürgerlichen Elementen zuſammengeſetzt hatte . Bereits am Freitag hat im Berliner Sportpalaſt das poli= tiſche Sechstagerennen ſein Ende gefunden . Nachdem erſtmalig am 15 . Auguſt die Deutſchnationalen mit einer Maſſenkund= gebung den Reigen eröffnet hatten , folgten zunächſt in mäßigen Abſtänden die übrigen Parteien , bis dann am Sonntag der eigentlich Sechstagebetrieb begann . Am Sonntag war es die SPD . , die den Sportpalaſt mit Reden von Criſpien , Aufhäuſer und Künſtler beanſpruchte , während zu gleicher Zeit General von Seeckt für die Deutſche Volkspartei im großen Schauſpiel= haus ſprach . Der Montag war der Tag der Konſervativen Volkspariei , deren Redner Treviranus und Lettow = Vorbeck im Sportpalaſt auftraten . Am Dienstag ſtrömte man zu einer dor= tigen Veranſtaltung des Zentrums , um den Reichskanzler Brüning zu hören . Am Mittwoch füllten die Nationalſozialiſten die politiſche Arena , und Hitler kam nach Berlin in eigener Perſon . Donnerstag wartete dort die Deutſche Staatspartei mit Reden von Koch = Weſer , Mahraun und Dietrich auf . Den Abſchluß machten am ſechſten Tage die Kommuniſten . Thälmann durfte in dieſem Rennen nicht fehlen . Jegliche Vorausſage über den Ausgang dieſes Wahlkampfes wäre verfehlt . Niemand weiß , wie die zukünftigen Mehrheits= verhältniſſe gelagert ſein werden und wie das politiſche Geſicht des neuen Reichstages ausſehen wird . Sicher iſt nur eins , daß , wenn die Wahlbeteiligung auch nur wie erhofft 90 v . H . beträgt , etwa 600 gegenüber bisher 490 Abgeordnete in den Reichstag einziehen würden . Objektiv geſehen , kann geſagt werden , daß die politiſchen Linien , um die es diesmal geht , klarer herausge= arbeitet waren , als an irgendeinem anderen Wahltage der Nachkriegszeit . Tatſache iſt , daß die bürgerlichen Kreiſe in Be= wegung gekommen ſind , wenn man auch noch nicht ſieht , zu welchen politiſchen Formungen dieſe Bewegung endgültig füh= ren wird . Trotz der Schärfe der Propagandamethoden , beſon= ders der Radikalen Parteien rechts und links , bei denen oft genug Fäuſte und Stuhlbeine und Bierſeidel zu politiſchen Argumenten wurden , iſt dieſer Wahlkampf wenigſtens für Berlin ſo ziemlich der unblutigſte geweſen , wenn nicht Aufpeitſchung der politiſchen Leidenſchaften noch am Vorabend und am Wahl= tage ſelbſt blutige Opfer fordert . Für die Polizei iſt höchſte Alarmbereitſchaft angeordnet . Alkohol wird bekanntlich laut behördlicher Anordnung am Wahltag keine Rolle ſpielen . Leßte Anſtrengungen . Das Straßenbild Berlins hat durch den Wahlkampf zuletzt doch noch etwas Farbe bekommen . Von den Litfaßſäulen ruſen Dutzende von Plakaten zur Wahl auf . Die Wirtſchaftspartei macht ſogar Biswarck mobil , um mit ſeiner Hilfe für ſich zu wer= ben . Auch Plakatfälſchungen fehlen nicht . So beklagt ſich die Deutſche Staauspartei über ein großes Plakat , das ihr nachſagt , ſie wolle mit der Sozialdemokratie im neuen Reichstag für Re= publik und Staatsbürgertum kämpfen . Verſchiedene Parteien haben ſich Lautſprecherwagen gemietet , die ihre Rieſenrohre ſtraßenweiſe ertönen laſſen und immer abwechſelnd ein Muſikſtück mit einer burzen Wahlrede zum Vortrag bringen . Das Hüb= ſcheſte haben ſich eigentlich die Kommuniſten geleiſtet . Sie haben einen großen Viehtransportwagen gemietet , ihn mit lebendem Rindvieh beladen und ſo ſtündlich durch Berlins Straßen gefah= ren , als beſondere Bosheit gegen die Sozialdemokradiſche Partei , denn um den Wagen herum war ein großes Plakat angebracht : „ Wir wählen Liſte 1 ‟ * Marte oon eoner eſchendac . Zu ihrem 100 . Geburtstag am 14 . September . Von Sophie Lederer = Eben . Durch die kosmiſche Einſtellung ihrer dichteriſchen Natur , aus der eine ſeltene Tiefe und Plaſtik der Anſchauung und Ge= ſtaltung erwachſen ſind , ragt unter den öſterreichiſchen Schrift= ſtellenn Marie von Ebner = Eſchenbach hervor . Mit tiefer Liebe umfaßt ihre reiche Seele alles ſie Umgebende : Menſch , Tier und Landſchaft . Zur Landſchaft zieht ſie ihr ſtark ausgeprägtes Erd= gefühl — , ſie wurde auf dem Lande , als Tochter des Grafen Dubſky geboren ( in Zdiſlawic in Mähren , auf dem Gute der Eltern ) , zum Liede die gleiche kosmiſche Verbundenheit , zum Menſchen ein tiefes Verſtehen und Mitleiden . Die ganz echten Begabungen brauchen nicht durch Anerkennung der Freunde , durch den Beifall der Maſſe getragen zu werden . Marie von Ebner = Eſchenbach ſetzte ſich durch gegen den Widerſpruch ihrer Familie und Freunde , die ihre dichteriſchen Beſtrebungen zeit= gemäß nur als ein Uebel anfahen , geeignet , das Leben einer Frau nicht nur problematiſch und verwirrt , ſondern in ſich un= glücklich zu geſtalten . Und der Beifall der Menge ſetzte erſt ein , als die Höhe ihres Lebens bereits überſchritten war . Niemand half , niemand regte an , es ſei denn die Perſönlich= keit eines Grillparzer in ihrer Wortkargheit und mit ihrem ſtummen Reichtum . Dieſe ihr unendlich ehrwürdige , von ihr in Ehrfurcht geliebte Geſtalt war ihr die einzige innere Hilfe , wenn ſie , bedrückt durch mangelnden Widerhall , manchmal an ſich irre werden wollte , und die Erkenntnisſtröme , die von ſeinem Lebens= ſchickſal für ſie ausgingen , nahm ſie tief in ſich auf . Lebenser= fahrung wurde ihr durch ihn , daß nichts der Ruhm iſt , alles aber die Tat . So lernte ſie , nicht nach rechts ſchauen und nicht nach links , nur dem Triebe ihrer Natur folgen , die ſie zu geſtalten zwang . Der „ Erfolg ” kam , als ſie längſt gelernt hatte , auf ihn verzichten . Dieſe Frau hat ein langes Leben hindurch ( ſie ſtarb erſt 1916 ) Zeit gefunden , ſich in die Offenbarungen der Stille zu verſenken und iſt damit ſich niemals ſelbſt entwachſen : denn ihre Kindheit , ihre Lehrjahre , ihre Jugend fielen in die ſtille Zeit vor dem Jahre 1848 . Deshalb mutet ſie , in einer Zeit , wo „ Tempo ” das Feldgeſchrei der Maſſen geworden iſt , ſo herr= lich unmodern an , wie Schubert = Muſik inmitten von atonalem Diſſonanzgehetze , wie ein Feiertag in Sowjetrußland , oder wie der allumfaſſende Tiefblick des Goetheauges in einer engſperri= gen oberflächlichen „ Neuſachlichkeit‟ . Der Blick ihres künſtleriſchen Auges hat etwas Zeitloſes , von der Begrenzung des Alltags Losgelöſtes , wie ſo ihre Geſtaltungen auf dem Hintergrund von geiſtigen Tiefen und Weiten erſcheinen , in alle ihrer vollſaftigen Kräftigkeit der Kontur , doch wie von ſtiller Ewigkeitsſonne be = ſeuchtet . Und ſo kommt denn Marie von Ebner = Eſchenbach ganz von ſelbſt zu einem „ Zeitloſen Tagebuch ” , in dem ſie ihre philo= ſophiſche an Kant geſchulte Weltanſchauung in Erzählung und Bild , in Aphorismen — niemals in trockener Belehrung , dazu war ihre Natur zu ſchöpferiſch — niederlegt . Tiefe Erkennt= niſſe bergen folgende „ Kleinigkeiten ” : Marie Gräfin von Ebner = Eſchenbach . Schloß Zdiſlavitz in Mähren , in dem Marie von Ebner = Eſchenbach geboren wurde . Der alte Meiſter : „ Wir befehden dich ! Warum nimmſt du den Kampf nicht auf ? ” Antwort : „ Weil ich eure Zukunft ſchon als Vergangenheit anſehe ! ” — Oder : „ Du biſt erbärmlich , du biſt nichts ! ” ſprach der Gedanke zum Einfall . Der erwiderte : „ Ich möchte wiſſen , ob du dich irgendwo einfinden kannſt , wo ich nicht früher geweſen bin ! “ Für die „ Hellhörigkeit ” der Dichterin ſpricht folgender Vers : „ Haſt du ein feines , leis hörendes Ohr , den Stimmen des Welt= alles zu lauſchen , dann tönt dir aus kleiner Muſchel hervor des Meeres Branden und Rauſchen . ‟ Dieſe Feinhörigkeit iſt , neben ihrem liebenden Herzen für alles Seiende , ihre betörendſte Eigenſchaft als Künſtlerin . Ihr Weltbild iſt Natur = Muſik . Die Baumwipfel im heimatlichen Park ſingen altbekannte , wohlver= traute Lieder , der Wind hat feierliche Orgelklänge . Voll Ge= ſang iſt die Landſchaft : „ Blutbuche , du Blume unter den Bäumen , du üppig zarte mit dem dicht umwachſenen Stamm , den harmoniſch , wie eine ſchöne Melodie klingenden Zweigen , ſei mir gegrüßt ! ” So zur Andacht in der Natur geſtimmt , konnte nur eine Seele ſein , die tief gläubig war . Die Dichterin glaubt innig an die Macht des Gebetes und beklagt jeden , der die Erlöſungsgewißheit des Gebetes nie an ſich empfunden . „ Der erſte Glückliche war ein Beter‟ . Dennoch iſt ſie jedem Dogma fern ; dazu iſt ſie viel zu Pan = Theiſtiſch eingeſtellt ; aber ſie glaubt an die Kraft des Guten und an das Gute im Men= ſchen . Glaubt auch an die eigene Kraft von Jugend auf , weil ſie ſpürt , daß Güte in dieſer Kraft wohnt . „ Ich war noch ein junges Mädchen , erzählt ſie als ältere Frau , „ meine traumhaften Anſich= ten , meine Sympathien und Anti= pathien wechſelten wie Aprilwetter — aber eines ſtand immer klar und felſenfeſt in mir : die Ueberzeugung , daß ich nicht über die Erde ſchrei= ten werde , ohne ihr wenigſtens leiſe Spur meiner Schritte einge= prägt zu haben . ” Sie fühlte unter einer verſtänd= nisloſen , neidiſch und feindlich ein = AIK geſtellten Umgebung halb unbe= wußt ihre , „ trächtige Erde ” — wo= für auch das Wort ſpricht : „ Ohne Vorausſicht — kein Talent ! ‟ Die= ſes Talent aber bedurfte des kämp= feriſchen Mutes , um auf ſich auf= merkſam zu machen . Sie beſaß ihn in hohem Maße , — vor keiner tech= niſchen Schwierigkeit wich die ſtets allein Arbeitende zurück : „ Sich ver= beißen in ſeine Arbeit , auf ſie hoffen , an ihr verzweifeln , — mit ihr ringen bis zur Erſchöpfung , Selbſtvernichtung — es iſt eine Qual , aber eine der Glückſeligkeit ſehr verwandte ! ” Und ſo erfüllte ſie in ihrem Schaffen Goetheworte : „ Im Weiterſchreiten find’ ich Qual und Glück ! ” und : „ Wie ich beharre , bin ich Knecht ! ” Ihr voraus= ſetzungsloſer , nach keiner Richtung eingeſchränkter Blick iſt es , der ihre Werke den klaſſiſchen annähert . Aus der Fülle ihrer Lebenserfahrung ruft ſie , auf der Höhe ihres Schaffens , den „ ewig Suchenden ” zu : „ Wenn ihr es doch glauben wolltet : nur in göttlicher Naivität wird das große Kunſtwerk geſchaffen ! “ Mit dieſer göttlichen Naivität ” betrachtet ſie das Leben des Volkes um ſich her , wie es ſich in der Donaumonarchie , im lebensfreudigen Wien , in Galizien , in Ungarn vor ihr ausbrei= tet , und geſtaltet es . Viel Lebendiges bekommt ſie an der Seite des Gatten zu ſehen , der Offizier iſt und als Feldmarſchall= leutnanr ſtirbt . Für die „ Vorausſetzungsloſigkeit ” ihres Blickes zeugt die Liebe , mit der ſie auch Geſtalten aus den ihr fernen unteren Schichten umfaßt , die Menſchen aus dem Kleinburger = Nummer 254 Sonntag , den 14 . September 1930 Seite 3 Die Generglausſprache in Genf . Rrifif des ſchweizeriſchen Bundesrats Molka an dem Gedanken einer europäiſchen Union . Der engliſche Handelsminiſter gegen die dauernden Zollerhöhungen . Briand und Henderſon über die Gransprinzipien des Zufaminenlebens der Mächie . Die beiden großen Reden , die von den Außenminiſtern Frank= reichs und Englands vor der Völkerbundsverſammlung gehalten worden ſind , beanſpruchen eine beſondere Würdigung . Denn hier iſt im Gegenſatz zu den meiſten Verhandlungen vor dem Rat der Völker nicht dieſe oder jene Einzelfrage behandelt , ſondern in großzügiger Weiſe auf die Grundprinzipien des Zu= ſammenlebens der Mächte eingegangen worden . Von der Seite Briands her war das Leitmotiv begreiflicher= weiſe die Frage der europäiſchen Union , die zwar nur ein Teilſtück der völkerbundlichen Geſamtaufgabe iſt , die aber durch die Einholung des Placets der Geſamtheit nun auch formal als ein Kernſtück der Genfer Arbeit dargeſtellt wird . Hender= ſon hingegen hat an die Wurzel des Geſamtproblems gerührt , als er ſich grundſätzlich mit der Abrüſtungsfrage ausein= anderſetzte . Briand hat unzweifelhaft eine nicht nur von ſeinen bekannten oratoriſchen Gaben getragene und deshalb wirkſame , ſondern auch eine kluge Rede gehalten . Denn ſein Bericht über die bisherige Entwicklung des Europa = Plans war vollkommen objektiv und hat mit dieſer Objektivität zwei entſcheidende Zugeſtändniſſe an die Auffaſſung gemacht , die vielleicht eine Geſchichtsſchreibung der Zu= kunft einmal allgemein vertreten wird , gegen die aber der Chau= vinismus eines großen Teils der franzöſiſchen Preſſe vorläufig immer wieder Sturm läuft . Denn er hat bekannt , daß das gegen= wärtige Elend in Europa eine Folge des Krieges iſt — eine im= mer noch unvermindert , ja im Verlauf der Zeit ſogar verſtärkt fortwirkende , wie wir überzeugt ſind — und er hat weiter ge= fordert , daß man ſich keiner Schwierigkeit ſeines Union = Planes verſchließen , ſie vielmehr in offener Ausſprache feſtſtellen ſollte . Er hat ſich im Sinne dieſer höheren Aufgabe ſeiner Pläne nicht in eine Polemik eingelaſſen , wie ſie von dem erwähnten , leider recht beträchtlichen Teil der franzöſiſchen öffentlichen Meinung gerade in jüngſter Zeit und beſonders im Zuſammenhang mit dem Europa = Plan beliebt wurde , und er hat ſchließlich auch im Sinne unſerer eigenen Gedankengänge großen Nachdruck auf den überwiegend ökonomiſchen Charakter der Unifizierungsausgabe , alſo auf jenen Teil ſeines Projekts gelegt , wo die beſtehende und allgemein anerkannte Notlage abſeits von der durch Meinungs= verſchiedenheiten beeinträchtigten politiſchen Konſtruktion offen= bar leichter zu einem praktiſchen Ergebnis geführt werden könnte . Einen erheblich ſtärkeren Eindruck als die mehr oder weniger erwarteten Ausführungen Briands machte freilich die Rede Hen= derſons . Denn ſie enthielt in poſitiver Form einen ſtarken Appell an den Völkerbund und an die Regierungen , ihre Abrüſtungsver= tpflichtungen nicht länger mehr dilatoriſch zu behandeln . Er ver= trat dabei die Auffaſſung , daß die Ergebniſſe der Londoner Flot= tten = Konferenz nur einen Anfang bedeuteten , und daß nicht nur auf dieſem Gebiet , ſondern auf allen Gebieten der Rüſtung raſche praktiſche Ergebniſſe unerläßlich ſeien . Mit unverkennbarer Deutlichkeit unterſtrich der britiſche Außenminiſter die ſtets von Deutſchland vertretene Theſe , daß eine Sicherheit unmöglich ſei , wenn der Wettbewerb militäriſcher Vorbereitungen anhalte das heißt alſo : erſt Abrüſtung , dann Sicherheit . Und er ſtellt weiter feſt , daß auch die Abrüſtung einzelner Mächte oder Mächte= gruppen oder eine ſolche in bezug auf beſtimmte Teilbeſtände der Rüſtung den eingegangenen Verpflichtungen nicht entſpreche . Hen= derſon hat alſo in Wirklichkeit das getan , was ein Teil der fran= zöſiſchen Kommentatoren in kurzſichtiger Verſteifung in einen Gegenſatz zu den europäiſchen Vereinheitlichungsplänen zu bringen verſucht , was aber tatſächlich in engſter Wechſelwirkung mit dieſen Plänen ſteht : nämlich die Herſtellung zugleich eines Sicherheits= gefühls und = zuſtands durch Erfüllung der Abrüſtungsverpflich= tung und die Gleichberechtigung und Gerechtigkeit für die Mächte proklamiert , deren engerer Zuſammenſchluß durch den Briand= ſchen Union = Plan angeregt wird . Daß Henderſon warme und treffende Worte für den ver= ſtorbenen Vorkämpfer des Weltfriedens und der europäiſchen Einigung , für den Reichsaußenminiſter Dr . Streſemann , gefunden hat , um damit ſeine groß angelegten Ausführungen einzuleiten , wird in Deutſchland auch um deswillen mit Befriedigung aufge = nommen , weil darin gegenüber den mancherlei abfälligen und ungerechten Stimmen aus der jüngſten Zeit der unzweifelhaft auf der gleichen Linie fortgeführten deutſchen Außenpolitik das Zeug= nis ihres Friedenswillens und ihrer wirkſamen Mitarbeit an allen Bemühungen um eine beſſere Geſtaltung des Schickſals der notleidenden Völker ausgeſtellt wird . Gerade der Zwang zur Verallgemeinerung und zur ausſchließlichen Anwendung der Schiedsgerichtsbarkeit für internationale Konflikte , den Hender= ſon im Zuſammenhang mit ſeiner Abrüſtungsforderung poſtu= liert , hat ſeinen ſtärkſten Auftrieb durch das Vorbild Deutſch= lands erhalten . Bei dem Gewicht Englands in allen internatio= nalen Fragen , vor allem aber für die Entſcheidung über die De= finition eines kommenden Europas , kommt den Darlegungen des engliſchen Völkerbundsdelegierten und Außenminiſters an ſolcher Stelle und in ſolchem hiſtoriſchen Zuſammenhang die größte Be= deutung zu . Mokka zur Baneuropafrage . * Genf , 13 . Sept . ( Priv . = Tel . ) Die allgemeine Ausſprache in der Völkerbunds = Vollver= ſammlung wurde am Samstag vormittag mit einer Kritik des ſchweizeriſchen Bundesrats Motta an dem Gedanken einer europäiſchen Union eröffnet . Motta trat für eine Annäherung auf wirtſchaftlichem Gebiete , für Verkehrserleichterungen , gemeinſame Zollab= machungen und die Vereinigung aller dieſer Gewerbe zu einem ſpäteren Zeitpunkt ein , wandte ſich aber ausdrücklich gegen eine europäiſche Union außerhalb des Völker= bundes . Die euopäiſche Zuſammenarbeit dürfe nicht nur im Rahmen des Völkerbundes erfolgen , ſie müſſe auch ausdrücklich von ſeinen Mitteln und Einrichtungen Gebrauch machen . — Ganz beſondere Anerkennung als überzeugende und klare idealiſtiſche Aeußerung fand die geſtrige Rede des italicniſchen Außenminiſters Grandi und des italieniſchen Senators Scialoja im römiſchen Parlament . Engliſche Enkkäuſchung über die ausgebliebene Schuldenregelung . Die große Rede des Tages hielt der engliſche Handels= miniſter Graham . Man habe gehofft , durch die Neparations= regelung zu einer allgemeinen Schuldenregelung zu kommen . Die Hoffnung ſei aber enttäuſcht worden . Durch die Vorgänge in Indien und China ſeien Märkte von Millionen Menſchen für den europäiſchen Handel geſtört . Ein allgemeiner Preisfall ſeit ſeit Oktober vorigen Jahres eingetreten . Auch das Sinken der Proſperität in Amerika wirke auf den europäiſchen Handel zurück . Für den Völkerbund ergebe ſich daraus die Frage , was er zur Beſſerung der Verhältniſſe tun und empfehlen könne . Die Zahlung der Reparationen , die auf 60 Jahre vorgeſehen ſei , verlange dringend die Wiederherſtellung einer geſunden wirtſchaftlichen Grundlage . Es müſſe eine Stabiliſierung der Preiſe eintreten , und in dieſem Zuſammenhang ſeien die Er= hebungen des Völkerbundes über den Goldkaufpreis von höchſter Bedeutung . Der Prolektionismus der Ruin aller Wietſchaften . Am bedenklichſten ſei die zunehmende Neigung zum Pro= tektionismus . Man habe ihr durch die Zollfriedenskonferenz zu begegnen verſucht , aber bis zur Vollverſammlung von 1930 ſei nichts für die Herabſetzung der Zölle geſchehen . Die Rati= fikationsfriſt für das allgemeine Handelsabkommen , das man auf der Zollfriedenskonferenz am 24 . März 1930 beſchloſſen habe , laufe am 1 . November dieſes Jahres ab . Er könne an= kündigen , daß die engliſche Regierung dieſes Handelsaökommen ratifizieren werde , und hoffe , daß dieſem Beiſpiel zahlreiche andere Staaten folgen . Dieſes Abkommen gehe am 1 . Februar 1931 zu Ende . Bis dahin müßten neue tatkräftige Verhand= lungen aufgenommen werden , um das endgültige Ziel dieſes Abkommens , das von vornherein in der Herabſetzung der Zölle beſtanden habe , näher heranzubringen . Dieſe Konferenz habe ein großes Programm für die ſpäteren Verhandlungen aufge= ſtellt . Man müſſe dieſem Programm folgen und könne daher vor allem auf beſondere Gruppen , wie Maſchinen und Textil= induſtrie , eingehen , um zu ſehen , was ſich auf dieſem Sonder= gebiet erreichen laſſe . Vor allem gelte es , in dieſen Verhand= lungen den dauernden Zollerhöhungen , dem direkten und in= direkten Protektionismus mit allen ſeinen Nebenerſcheinungen ein Ende zu machen , denn ein Fortſchreiten auf dem bisherigen protektioniſtiſchen Wege würde zwar vielleicht in einigen Län= dern gewiſſe Preiserhöhungen bringen , aber letzten Endes auf den Ruin aller Wirtſchaften hinauslaufen , deren Intereſſen mit einander untrennbar verbunden ſeien . Nach der franzöſiſchen Ueberſetzung der Rede Grahams ver= tagte ſich die Vollverſammlung auf heute nachmittag 5 Uhr , wo vier außereuropäiſche Redner zu Worte kommen werden . Ching melder ſeine Anſprige auf Wiederwahl zum Raf an . In der Nachmittagsſitzung der Völkerbundsvollverſammlung ſtellte China den Antrag , die Verſammlung möge , obwohl die ſtatutenmäßig vorgeſehene Dreijahresfriſt noch nicht abgelaufen iſt , ſchon nach zwei Jahren für 1930 ſeine Wiederwählbarkeit zum Völkerbundsrat erklären . — Ueber dieſen Antrag wird die Verſammlung am Dienstag vor den Neuwahlen zu den drei frei werdenden Sitzen im Völkerbundsrat abſtimmen . Präſident Titulescu teilte mit , daß die allgemeine Aus= ſprache ſpäteſtens am Dienstag , wenn nötig unter Zuhilfenahme von Nachtſitzungen , abgeſchloſſen werden müſſe . Ein Antrag Urutias , eine Huldigungsentſchließung zum 100 . Jahrestag der Geburt des Befreiers Südamerikas , Bolivar , anzunehmen , wurde auf Antrag des deutſchen Delegierten Bernſtorff von der Verſammlung ſofort angenommen , obwohl nach dem Geſchäftsordnungsverfahren die Annahme der Ent= ſchließung erſt in zwei Tagen möglich geweſen wäre . Die allgemeine Ausſprache wird Montag vermittag 10 Uhr fortgeſetzt . Ein Landesverräter . Eine neue Heßſchrift des Agenken Merkens gegen Deulſchland . * Genf , 13 . Sept . ( Priv . = Tel . ) Der aus verſchiedenen Hochverratsprozeſſen bekannte Agent Mertens , der ſeit Jahren in Genf eine Propaganda = Korre= ſpondenz herausgibt , hat an ſämtliche 54 Delegationen der Völ= kerbunds = Vollverſammlung eine neue Hetzſchrift in franzöſiſcher und deutſcher Sprache verſandt , in der er Deutſchland der geheimen Kriegsvorbereitungen beſchuldigt . — Erſtaunlicherweiſe iſt dieſer Agent vom Generaleſekretariat des Völkerbundes auf die offizielle Liſte der in Genf vertretenen deut= ſchen Journaliſten geſetzt worden , obwohl die deutſche Preſſe da= gegen Proteſt erhoben hat . Die Denkſchrift ſtellt kaum wiederzugebende Verdächtigungen der geſamten deutſchen Außenpolitik und zahlreicher deutſcher maßgebender Perſönlichkeiten , vor allem in der Reichswehr dar . Mertens gibt in ſeiner Denkſchrift eingehendes ſtatſtiſches Mate= rial über den angeblichen geheimen deutſchen Rüſtungsſtand und das deutſche Kriegsrüſtungsmaterial und behauptet , daß die deutſche Armee 374000 Mann umfaſſe , während die polniſche Ar= mee nur 329 000 Mann ſtark ſei . Zur deutſchen Außenpolitik er= klärte Mertens , daß der von Deutſchland geforderte Rüſtungs= ausgleich und die Rüſtungsbefreiung Deutſchlands den radikalen Gewaltpolitikern Machtſaktoren in die Hände geben wünde , die größtes Unheil über Europa bringen könnte . Der deutſche Frie= denswille und die geſamte bisherige Orientierung der deutſchen Außenpolitik wird von Karl Mertens als eine argliſtige Täu= ſchung der Oeffentlichkeit dargeſtellt . Es erübrigt ſich , auf dieſe ſchamloſe , von einem Deutſchen auf der Genfer Völkerbundsverſammlung gegen Deutſchland vorge= brachten Verdächtigungen weiter einzugehen , jedoch erhebt ſich die Frage , wer dieſes Mertenſche Unternehmen finanziert hat . Es muß darauf hingewieſen werden , daß Reichsaußenminiſter Dr . Streſemann auf einem Empfang der Weltpreſſe in Genf ſeiner= zeit in Ausdrücken , die vor größten Beleidigungen nicht zurück= ſcheuten , die gefährliche Wühlarbeit und die vaterländiſche Ge= ſinmungsloſigkeit Mertens erwähnt und aufs allerſchärfſte ge= brandmarkt hat . Die deutſche Abordnung nimmt ſelbſtverſtänd= lich von dieſem nichtswürdigen Vorgehen Mertens in keiner Weiſe Kenntnis . um , aus dem Bauernhauſe . Prachtvoll umriſſen und mit eben erfüllt ſind die „ Magd Bozena ” , die „ Uhrmacherin Lotti ” . hr mütterliches Empfinden ( ſie ſelbſt beſaß keine Kinder ) um= ußt dies armſelige „ Gemeindekind ” mit ſeinem tieftraurigen Schickſal , oder in der Sammlung „ Aus Spätherbſttagen ” den „ Vorzugsſchüler ” . In der „ Unbeſiegbaren Macht ” iſt die Mut= erliebe ſelbſt aufs Ueberzeugendſte gefeiert . Und in der trau= igen kleinen Ehegeſchichte von „ der Spitzin ” und der gerade= klaſſiſchen Tiergeſchichte „ Crambambuli ” ſpürt das Herz alle äden aus , die vom Tier zum Menſchen führen . Der Dichterin Dorf = und Stadtgeſchichten hofften lange ver= eblich auf den Verleger . Als ſie Cotta ſchließlich herausbrachte , edeuteten ſie einen Mißerfolg . Gelaſſen wartete Marie von Ebner = Eſchenbach , daß das Blatt ſich wenden würde . Und es dandte ſich , als ſie das fünfzigſte Lebensjahr überſchritten hatte . Da endlich fing man an , ſie zu leſen , zu verſtehen , zu würdigen . ſer immer ausgebliebene , niemals erſehnte , jetzt plötzlich herein= rechende Ruhm , konnte ſie nicht mehr berauſchen . Auch war ſie licht um ſeinetwillen Geſtalterin geworden . Sie dachte an Grill= arzer , dem die enthuſiaſtiſchen Ehrungen ſeines Landes erſt an er Schwelle des Grabes begegnet waren . Der hatte ſie damals zon über dergleichen erhoben . Gelaſſen blieb ſie , als die Schillerftiftung in einem verehrungsbollen Schreiben ihren chöpferiſchen Geiſt und ihre herzdurchglühten Werke feierte . An hrem ſiebzigſten Geburtstage wurde ſie , als erſte Frau , Ehrendok= or der Univerſität Wien . Die Ehrung wurde mit folgendem egründet : „ An weitem , geiſtigen Horizont , an umfaſſender und iefer Welt = und Menſchenkenntnis ſind der Dichterin in der eitgenöſſiſchen Literatur wenige gleich , keiner überlegen , und zenn auch der Schauplatz ihrer Dichtung auf den engen Kreis r heimiſchen Erde beſchränkt iſt , ſo umfaßt ſie doch auf ihm nit gleicher Liebe alle Stände . ” * Die Kunſtſammlung Heyl im Sänvesmafeum . Von Sonntag , 14 . September , bis einſchließlich Sonntag , 2 . September , zeigt das Landesmuſeum in zwei Galerieſälen id mehreren Kabinetten einen weſentlichen Teil der Darm= ädter Kunſtſammlung Heyl . Der Anlaß iſt wenig erfreulich : die hier vereinigten Stücke ſind zur Auktion beſtimmt , die durch 8 Münchener Haus Helbing erfolgen wird . Räumlich mit inen verbunden iſt bei dieſer Ausſtellung die großherzige Stif= ng des Hauſes Heyl an das Landesmuſeum , die ſtolze Kollek= on Böcklinſcher Gemälde und Handzeichnungen . Sie hat dem andesmuſenm einen Zuwachs an Bedeutung gebracht : wer Böcklin nach ſeinem ganzen Umfang kennen lernen will , wird an den Darmſtädter Beſtänden nicht vorübergehen können . Was dieſe Sonderausſtellung zeigt , charakteriſiert klar die Eigenart der Hehlſchen Sammlung . Sie hat zum Grunde jene Einfühlung in die Renaiſſance , wie ſie in den 80 er und noch in den 90 er Jahren unſer Kunſtgefühl und ſelbſt Teile unſeres Denkens und Lebensgefühls beſtimmte . Jakob Burckhardt iſt der größte Ausdruck dieſer Geiſteslage . Sie hat ſich im Kunſt= gewerbe der Zeit ausgewirkt , ſie iſt in Nietzſches Denken zu ſpüren , ſie findet ihren Niederſchlag im Schaffens = und Lebens= ſtil der Münchener Maler = und Dichterfürſten ( F . A . Kaulbach , Lenbach , Stuck ; Geibel , Heyſe ) und einer ganzen Architekten= reihe von Gedan bis zu den Brüdern Seidl . Es wäre vieles darüber zu ſagen ; doch hier nur ſo viel , daß mit dieſer Geiſtes= lage der Gedanke „ Kunſt als Führerin des Lebens ” eng ver= bunden war und daß dieſer Gedanke ſehr raſch eine epigoniſche und dekorative Wendung nahm . Die Heylſche Sammlung zeigt ihren Zuſammenhang mit dieſer Epoche namentlich in den Gemälden . Dinge ſeit der Renaiſſance , bis zum 18 . Jahrhundert , herrſchen vor . Nur zwei gotiſche Stücke ſtehen darunter , und ſie ſind Erbſchaft von der Seite der Freifrau von Heyl . Deutlich zeigt ſich auch der deko= rative Zug : Die ſchwungvolle , ausladende Geſte , der raum= ſchmückende Wert iſt in den Bildern überall bevorzugt . Dazu ſtellen ſich die übrigen Dinge , Plaſtik und Kunſtgewerbe : auch ſie durchgehends als Lebensgenoſſen der Wohnung aufgefaßt ; keine Spezialiſierung auf beſtimmte Kunſtzweige und Perioden ( abgeſehen von der generellen Einſtellung auf die Renaiſſance ) ; ein weitherziges Hineingreifen in das ganze Reich des Schönen ; daher der vielfarbige Geſamteindruck . Wir notieren eine Reihe von Einzelheiten . Ein griechiſcher Frauenkopf , einer der höchſten Werte der Sammlung ; zarte , fließende , lyriſch gebundene Form , praxi= teliſche Art . Eine ganze Reihe anderer Antiken , Originale und Kopien ; auch Römiſches von unterſchiedlichem Wert . Hervor= ragende Vaſen , Schalen und Amphoren , rot = und ſchwarzfigurig , vielfach in edelſten und reifſten Formen . Ein Gemälde von Sermoneta ( Mitte 16 . Jahrh . ) , den Kardinal Aldohrandini darſtellend , merkwürdig in ſeiner reichen Skala von Rot , die in dem gewichtigen Kopf mit dem brennend roten Barett bedeutend gipfelt . Ein Porträt von Tizian ( Admiral mit Malteſerkreuz ) war bei der Vorbeſichtigung noch nicht eingetroffen ; es iſt von Sonntag ab in der Ausſtellung zu ſehen . Eine gewaltiger Gobelin , nach einem Karton Raffaels in Brüſſel ausgeführt , wundervoll erhalten , vornehm in der Farbe . Ueberall ſchiebt ſich vieles an Mobiliar ein : hohe Seſſel , Truhen , ein Sekretär mit reichſter Arbeit ( Rokoko ) , ein venezianiſcher , ſamtüberzogener Koffer , viel Einlege = Arbeit , ein Fußſchemel ( der eine ſamm= leriſche Seltenheit iſt ) ; dazu Teppiche , wertvolle Stickereien , Samte , Brokate , Schlitzſtoffe ; ferner ein Empire = Service in blau , gold , weiß mit farbigen Figuren und teils venezianiſche , teils deutſche Gläſer . Eine amüſante , reizvolle Einzelheit iſt eine Halbfigur der Madame Récamier in Marmor ; der franzöſiſchſte aller Frauenköpfe ( man ſehe den ſcharfen Wimperſchlag ) ſteht entzückend in der Luft . Synders breitet eins ſeiner eßbaren Stilleben aus , ein Florentiner des 17 . Jahrh . zeigt in ſchönen , ſatten Farben Jakob und Rahel am Brunnen ; beides vornehme , ausladende Dekoration . Das Lenbach = Kabinett gibt in ſeinen wenigen Bildern eine knappe , zutreffende Auskunft über das , was bei Lenbach Art und Können , was Manier und Verſagen war . Mit großer Achtung wird man ſein Doppelporträt Gladſtone und Döllinger ( Skizze ? ) ſehen . Das Bildnis der Herzogin Max in Bayern hat mitten in ſeiner ſchon feſten Manier noch eine menſchlich an= genehme und feine Haltung . Aber in dem Bildnis Moltke , in dem Bildnis Bismarck uſw . geht es reichlich trocken und dürftig zu . Lenbach war von Hauſe aus ein ſcharfer Bemerker , ein ſarkaſtiſches , ſprödes , faſt etwas „ ſächſelndes ” Temperament , das offenbar dazu befähigt war , in geiſtreichen , feinbenervten , male= riſchen Randbemerkungen zur Natur Wertvolles zu geben . Er ſuchte ſich aber unter der Münchener Verlockung einen zentraleren Ort zu erobern , er ſuchte die große , gelaſſene , gefürſtete Sprache zu ſprechen , er ſuchte ſeine Sprödigkeit ins Fließen zu bringen , und geriet ſo in die falſche , läppiſche , von Grund aus verlogene Art ſeiner ſpäteren Zeit . Ein anderes Kabinett vereinigt militäriſche Szenen von W . v . Kobell , die in ihrer erfriſchenden Nüchternheit an= ziehend ſind , einen ſtillen , farbig ſchön zuſammengehaltenen Nana = Kopf von Feuerbach , eine reizvolle , kleine Studie von Munkacſy , ein Blatt von Schwind , ein Bildchen von Steinle ; daneben eine ſchwungvolle Landſchaftsſtudie von Teniers mit ſchöner Luft , und ein niederländiſches Werk um 1400 , St . Peter mit der Papſtkrone und Stifterfigur . Ein letzter Raum enthält noch eine große Reihe kleinerer Objekte , die bei ſehr unterſchiedlicher Bedeutung manche er= wünſchte Begegnung bringen . So ein feines aſſyriſches Relief ( 9 . Jahrh . ) , ein ägyptiſches Relief , ein Athletenkopf aus Cypern ( 4 . Jahrh . ) Daneben antike Kleinbroncen , Terrakotten . Es iſt ein großer Kreis von Zeiten und Gebieten , den dieſé Sammlung durchläuft . Fachlich Intereſſierten wird ſie ſicherlich an vielen Punkten willkommen ſein . Aber auch die „ Laien ” ſoll= ten mit Eifer ihre Gäſte ſein . Nicht nur , um bei dieſer nie wieber= kehrenden Gelegenheit Einblick in eine vielgenannte heimatliche Kunſtſammlung zu erhalten , ſondern auch um Anſchauungsſtoff auf einigen Kunſtgebieten zu gewinnen , die ſonſt in der Nähe Wilhelm Michel . nicht muſeal dargeſtellt ſind . Die Ausftellung iſt in der angegebenen Zeit täglich mit Aus= nahme der Montage bei freiem Eintrit zu beſichtigen . Seite 4 Deutſchland und Frankreich . Von unſerem A = Korreſpondenten . Paris , 13 . September . Das große Problem Europas , das Problem des deutſch = fran= zöſiſchen Verhältniſſes , iſt jetzt zweifach geſtellt . Einmal in Genf . vor dem Völkerbund und zum zweiten Male im deutſchen Wahl= kampf . In Genf betitelt man dieſe Frage „ Paneuropa ” oder rich= tiger „ Europäiſche Föderation ” , damit man auch den letzten Reſt eines Begriffsinhaltes , den man an die Initiative Briands knüpfen könnte , los wird . Aber jeder politiſch Denkende muß ſich darüber Rechenſchaft geben , daß das ProblemPaneuropa das Problem des deutſch = franzöſiſchen Ver= hältniſſes iſt . Wir wollen damit nicht ſagen , daß es in Europa nur ein deutſch = franzöſiſches Problem gibt , denn es gibt leider außerdem noch brennende Probleme genug , aber ſie hän= gen ſamt und ſonders von der zukünftigen Geſtaltung des deutſch= franzöſiſchen Verhältniſſes ab . Und es iſt eine eitle Hoff= nung , zu einer Stabiliſierung und Sanierung Europas kommen zu wollen , ehe die Fragen nicht geklärt ſind , die zwiſchen Deutſchland und Frankreich nochungelöſt ſind . Es ſetzt wohl niemand große Hoffnungen auf die europäiſche Föderation Briands . Das beſte , was man für ſie hoffen kann , iſt wohl ein ſtilles Begräbnis , eine Einäſcherung in dem großen Krematorium für Ideen , das man Völkerbund nennt . Es iſt charakteriſtiſch , daß man ſelbſt in Frankreich , ja ſelbſt in der Briand naheſtehenden Preſſe , dem WahlkampfinDeutſch= land mehr Intereſſe entgegenbringt , als den Verhandlungen in Genf . Dieſes Intereſſe iſt allerdings nicht ſehr erfreulich . Denn mit dem rieſigen Intereſſe , mit dem man in Frankreich den deutſchen Wahlkampf verfolgt , ließe ſich höchſtens noch das grenzenloſe Mißverſtehen der deutſchen Ver= hältniſſe vergleichen . Wahlparolen werden auf die Goldwagge gelegt , man ſetzt ſich mit Wahlrednern lokaler Bedeutung ausein= ander und kritiſiert jedes Wort , als ob es ſich um lauter Noten der Wilhelmsſtraße handeln würde . Man möchte meinen , es hätte in Frankreich noch nie einen Wahlampf gegeben und man wüßte nicht , was Wahlagitation iſt . Nun , das iſt einmal nicht der Fall . Die Unkenntnis der deutſchen Dinge iſt aufrichtig , aber was ein Wahlkampf bedeutet , darüber iſt man auch in Frankreich orientiert , ſogar ſehr gründlich . Aber ebenſo wie die Urteile , die über die Außenpolitik jetzt in Deutſchland gefällt werden , oft durch innenpolitiſche Leiden= ſchaften entſtellt ſind , ſpielt jetzt in Frankreich die Innenpolitik in die Beurteilung ſämtlicher außenpolitiſcher Fragen hinein . Das klingt wohl etwas ſonderbar , denn in Frankreich gübt es augenblicklich keinen Wahlkampf und nicht einmal die Kammer tagt . Wir haben uns aber an dieſer Stelle ſchon oft genuug über die peinlichem innerpolitiſchen Verhältniſſe in Frankreich ausge= ſprochen und darauf hingewieſen , daß die innenpolitiſche Aus= einanderſetzung , für welche die Kammer unter den gegenwärtigen Verhältniſſen keinen Raum bietet , ſich vor den großen Maſſen abſpielt . Und demagogiſche Argumente werden dabei aus der Außenpolitik mit einer Verantwortungsloſigkeit und Rückſichts= loſigkeit geſchöpft , wie es in Deutſchland ſelbſt die extremſten Gruppen kaum kennen . Die franzöſiſche Rechte , die jetzt an der Regierung iſt , beſitzt in der Kammer nur eine äußerſt fragile Mehrheit , die vor jeder Abſtimmung neu organiſiert werden muß . Dardieu ſtützt ſich nur auf die Schwäche und Zerfahrenheit der Oppoſition . Die gegenwärtige Wirtſchaftslage hat alles , was die Rechte in den letzten zwei Jahren — an ſich auch manch wertvolles — ſchuf , höchſt unpopulär gemacht . Die Frage der Laizität , das Steckenpferd , auf dem die franzöſiſche Linke ſich ſchon ſo viele Siege erritten hat , wird wieder abüuell . Unter ſolchen Umſtänden Sonntag , den 14 . September 1930 weiß die Rechte nichts Beſſeres , als die außenpolitiſchen Schwie= rigkeiten für ihre Propaganda auszuſpielen . Das iſt an und für ſich ſehr bedauerlich und hat bereits in der deutſch = franzöſiſchen Annäherung manche Hemmung verurſacht , aber weitgehende außenpolitiſche Folgerungen daraus zu ziehen , wäre falſch . Wich= tiger iſt die tatſächliche Einſtellung der franzöſiſchen Außenpolitik , inſofern man jetzt von einer ſolchen Einſtellung überhaupt reden kann . Briand hat keine glückliche Periode hinter ſich und die jetzige Tagung in Genf wird wohl auch wenig zur Erhöhung ſeines Preſtiges beitragen . Es iſt eine Stockung in der franzö= ſiſchen Außenpolitik eingetreten , koſtbare Zeit wurde vergeudet . Dieſes Bewußtſein ſpiegeln auch die zahlreichen Kritiken wider , die Briand in Frankreich von rechts und links erfährt . Daran iſt in erſter Reihe die falſche Einſchätzung der engliſchen Politik ſchuld . Ueber dieſen Irrtum iſt man aber bereits — vielleicht etwas zu ſpät — hinweg . Frankreich befindet ſich in einer iſo= lierten Lage , die Wiederherſtellung der Entente Cordiale erweiſt ſich als unmöglich , ebenſo wie die Schaffung eines da ernd freundlichen Verhältniſſes zu Italien . Denn die Freundſchaft mit Italien muß immer wieder mit Konzeſſionen erkauft werden , mit Konzeſſionen , welche dieſe Freundſchaft meiſtens nicht wert ſind . Etwas Poſitives kann nur auf dem Wege der deutſch = fran= zöſiſchen Annäherung geſchaffen werden . Die ungünſtige Stim= mung und die pſychologiſchen Schwierigkeiten , für welche allein die franzöſiſche Politik verantwortlich iſt , bedeuten gegenwärtig die größte Hemmung auf dieſem Wege , wo jede Verſpätung von verhängnisvoller Wirkung ſein kann . Die Aufnahme der Aufhebung des Sgarbahnſchußes in Paris . EP . Paris , 13 . September . Der Beſchluß , den Reſt des franzöſiſchen Saarbahnſchutzes in= nerhalb dreier Monate ganz zurückzuziehen , wird in dem größten Teil der franzöſiſchen Preſſe mit Ruhe vermerkt . Die Blätter be= tonen bei dieſer Gelegenheit , daß dieſer Beſchluß in keiner Weiſe die gegenwärtige Unterbrechung der deutſch = franzöſiſchen Saar= verhandlungen beeinfluſſen werde oder derem ſpäteren Reſultat vorgreifen könnte . Das „ Echo de Paris ” ſchreibt , daß die ganze Affäre von keiner beſonderen Bedeutung mehr ſei , da die 250 Mann Bahntruppen im Ernſtfalle doch kaum fähig wären , ihre Aufgabe zu erfüllen . Nur der „ Figaro ” bezeichnet die Wirkung dieſer Maßnahme als kläglich und den Beſchluß als eine Nieder= lage Briands und einen Sieg des deutſchen Außenminiſters Gurtius . Franzöſiſche Betrachkungen zur Reichskagswahl . EP . Paris , 13 . September . Das Intereſſe für die morgen ſtattfindenden Reichstagswahlen ( Siehe auch S . 4 „ Deutſchland und Frankreich ” . ) iſt hier ungeheuer groß . Die meiſten Blätter haben Sonderberichterſtatter nach Deutſchland geſandt , die in langen Artikeln ihren Leſern das Charakteriſtiſche des deutſchen Wahlkampfes klar zu machen ſuchen . Im allgemeinen bemühen ſich die Blätter , in ſachlicher Weiſe zu berichten . Nur der Sonderberichterſtatter des „ Journal ” , tiſcht ſeinen Leſern das alte Märchen von dem Revanchegedanken des deutſchen Volkes und alte Geſchichten von der Reichswehr auf . Es verſteigt ſich ſogar dazu , den Reichspräſidenten für all das verant= wortlich zu machen . — Der von dem Brüſſeler „ Soir ” veröffent= lichte , angeblich im Jahre 1918 geſchriebene Brief des damaligen Feldmarſchalls v . Hindenburg über die politiſchen Ziele Deutſch= lands im Weſten und vor allem im Oſten ( Polen ) hat hier nur beim „ Echo de Paris ” den gewünſchten Eindruck hinterlaſſen . Die Abſicht des Brüſſeler Blattes , kurz vor den deutſchen Reichstags= wahlen und am Anfang des polniſchen Wahlkampfes mit einem unter gänzlich anderen Verhältniſſen abgefaßten Schriftſtück — die Frage , ob der Brief wirklich authentiſch iſt , bleibt offen — gegen Nummer 254 den Reichspräſidenten und gegen Deutſchland im allgemeinen Stimmung zu machen , iſt zu eindeutig , als daß die Mehrzahl der franzöſiſchen Blätter darauf einginge . Im allgemeinen verheim= lichen die Blätter ihre Befürchtung nicht , daß die extremen Par= teien in Deutſchland ſtarke Gewinne erzielen werden , und ziehen daraus peſſimiſtiſche Rückſchlüſſe auf die deutſch = franzöſiſchen Be= ziehungen . Die „ Times ” zu den Reichstagswahlen . EP . London , 13 . Septenber . Die Wahlen zum deutſchen Reichstag und die Ausſichten der Parteien , macht die „ Times ” heute zum Gegenſtand eines Leit= artikels . Am Schluß ſeiner Betrachtungen erklärt das Blatt : Was Deutſchland braucht , iſt eine demokratiſche Regierung , ſtark genug , um die notwendige Arbeit des wirtſchaftlichen Wiederaufbaues durchzuführen und einſichtig genug , um gefährliche Abenteuer in der Außenpolitik zu vermeiden . Das deutſche Volk hält morgen abermals ſein Schickſal in der Hand . Es hat in der Vergangenheit Mäßigung und Einſicht gezeigt , und es beſteht kein Grund zu der Annahme , daß dieſe wertvollen Eigenſchaften ihm bei den kritiſchen Wahlen abgehen werden . Polniſche Phankaſien . DB . Berlin , 13 . September . Die polniſche Preſſe bringt eine Meldung , daß ein deutſcher Militärbeobachtengsballon in den Njemen gefallen ſei . Sie macht beſonders darauf aufmerkſam , daß Deutſchland nach dem Ver= ſailler Vertrag keinerlei Luftwaffe haben darf , alſo auch keine Beobachtungsballons . Zu dieſer Meldung wird von zuſtändiger Seite feſtgeſtellt , daß die Reichswehr keine Feſſelballons beſitzt . Auch das Reichsverkehrsminiſterium iſt im Unklaren darüber , um was für einen Ballon es ſich gehandelt haben könnte . Wahr= ſcheinlich iſt es ein Privatballon geweſen , der abgeſtürzt iſt . Angebliche deuiſche Grenzverlehung in Oberſchleſien . Kattowitz , 13 . September . Polniſchen Zeitungen zufolge ſoll geſtern an der deutſch= polniſchen Grenze bei Gieraltowitz ein deutſches Perſonenauto über die polniſche Grenze gefahren ſein ; es ſei jedoch gleich darauf wieder auf deutſches Gebiet zurückgekehrt und dicht an der Grenze ſtehen geblieben . Die vier Perſonen hätten darauf die polniſche Grenze überſchritten und ein ehemaliges preußiſches Grenzwächterhäuschen umgeworfen . Wie wir hierzu von zuſtän= diger deutſcher Seite erfahren , habe die deutſche Polizei ein Auto an der fraglichen Stelle geſtern nicht geſehen . Das demolierte preußiſche Grenzwächterhäuschen ſteht auch nicht auf polniſchem , ſondern auf deutſchem Gebiet , und iſt eine völlig verfallene Bret= terbude . Irgendwelcher Sachſchaden iſt nicht entſtanden . Eine Noke Danzigs an Polen . Danzig , 13 . September . Zu der neuerlichen Verhaftung einer Danziger Staatsange= hörigen auf dem Bahnhof Dirſchau , die bei ihrer Feſtnahme durch den polniſchen Beamten ſchwer beſchimpft wurde , verlautet , daß der Senat nunmehr eine Note an die polniſche diplomatiſche Ver= tretung in Danzig gerichtet hat . In dieſer Note wird über die in letzter Zeit überhand nehmenden Fälle Beſchwerde geführt , in denen Danziger Staatsangehörige in Dirſchau ohne jede Veran= laſſung ihrerſeits Unannehmlichkeiten und Beſchimpfungen ſei= tens polniſcher Organe ausgeſetzt ſind . Wegen der beſchimpfenden Aeußerungen des polniſchen Polizeibeamten iſt Beſtrafung ver= langt worden . Weiter werden Entſchädigungsanſprüche für die verhaftete Danziger Staatsangehörige geltend gemacht . Damen = Sohlen u . Fleck 2 . 50 Herren = Sohlen u . Fleck 9 s 0 Schuhmacherei Joh . Thalheimer , Weinbergſtr . 17 . ( 12534 a Geſucht 6 = Zim . = W . ( 1 . Etage ) m . Bad , Nähe Bismarckſtr . Preisang . uſw . unt . U . 83 a . d . Geſch . Mod einger . große 6 = Zimm . = Wohnung mit allem Zubehör in guter Wohnlage geſucht . Offerten u . T . 116 Geſchſt . ( fg Prachtvolle 2 = Zim . = Wohnung , part . , in herrſch . Hauſe . Nähe Rheinſtr . , Fr . = Miete 25 ℳ , gegen ſchöne 3 — 4 = Z . = Wohnung , gute Lage , geſucht . Ang . u . U . 56 a . d . Geſchäftsſt . ( 13659 b Kdl . jg . Ehep . ſucht 1 Zimm . od . Manſ . mit Kochgel . Ang . mit Preis u . U . 88 a . d . Geſchäftsſt . ( * Zimmer mit Klav . 1 . Sept . geſucht . Ruhige Lage , gute Einricht . , el . Licht Bedingung . Ang . u . U . 84 a . d . Geſch . Akad . Beamt . ſucht 2 guf möblierte Zimmer , ruhige Lage , ſowie Zentralheizung er= wünſcht . Offert . u . T . 108 Geſchſt . ( * gi Jüng . Ehep ſucht 3 — 5 - Zi . - Wohn . in angenehm . Lage . Evtl . Tauſch nach Friedberg ( neuherg . 4 = Zim . = W . ) mögl . Angeb . unter U . 76 a . d . Geſch . ( 13688 Berufstätige Dame ſucht für 1 . Oktober 2 leere Zimmer ! ( Manſarden ) . Ang . unter U . 98 Geſchſt . ( 13715 ) Geſucht beſchlagnfr . 4 - Zim . - Wohng . ev . 3 = Z . = Wohng . im Rhönring i . Tauſch . Angeb . unter U . 94 an die Geſchäftsſt . Willys Knight Wegen haben ventillose Motoren . Nichts spricht stärkerfür die Vorzüge dieses Lyps als die Tatsache , daß sämtliche Anhänger dieser Sauart Weltrut genießen : Panhardet Levassor und Voisin in Frankreich — Minewa in Belsien — Deimler , der Wagen des Königs , in England . Verſorge Vein Rind und Oeine Familie durch Ab= ſchluß einer Lebensverſiche= rung . Dieſe bietet billig und ſicher die größte kontinentale Gegenſeitigkeitsanſtalt Vermögenswerte 45 o Millionen Schweizer Franken Ochweizeriſchelebensberſicherungs = und Rentenanſtalt in Zürich Geſchäftsſtelle in Darmſtadt : Freiherr Schenck zu Schweinsberg , Hobrechtſtraße 45 / Celephon 1474 ( I . Mch . 12877 ) Tatsächlich kommi derventillose Motor dem technischen ldeal am nächsten . Die Verbrennungsräume haben die thermo - dmamisch günstigste Halb- kugeltomm : Weitgehende Ausnutzung der Krattstoft - Energien ist die Folge . Anstelle komplisierter Ventile gleiten Zylinder in Oel aut und ab : Die Abnutzung der Steuerungs - Organe ist minimal . Dank des Umtanges der Produktion ist der Preis eines Willys Knight kaum höher als der eines gewöhnlichen Wagens gleicher Stärke . Der 3 L . 60 PS Sedan z . B . kostet 7850 Mk . , der 4 L . 82 PS Seden 11850 Mk . — ein Preis , der durch die ungewöhnliche Leistungstähigkeit des Wagens auch nach Jahren harten Dienstes mehr als gerechttertigt ist . DTAekT V E N T 1 L L OS Besichtigung und Probefahrt beim Generalvertreter : WILL VHOLZINGER / Darmstadt Rundeturmstraße 16 , Ecke Mühlstraße / Tel . 4343 u . 1264 13712 b Kinderloſ . Ehepaar ( Beamt . ) ſucht 3 — 4 : Zim . = Wohng . gegen Lauſch od . beſchlag . nahmefrei . Büchnerſtraße 9 , I . 2 = Zim . = Wohng . mit zubeh . v . alt . Ehe= paar p . ſof od . ſpä= ter geſ . Miete kann läng . Zeit voraus= bez . werden . Angeb . unt . U . 61 Gſchſt . ( * 1 — 2 Zim . m . Küche ( leer ) v . Brautpaar bis 1 . Okt . geſucht . Offert . mit Preis u . U . 79 Geſchſt . ( * Einf . möbl . Zimm . m . Of . , part . , ſucht älter . Frau . Stellt Wäſche , teilw . Bett . Bedien . Pr . 20 ℳ . Off . u . U . 71 Gſch . * Gut möbl . Zim . , el . L . , Zentralheiz = zum 15 . 9 . oder 1 . - 10 . in Tintenv , zu miet . geſ . Ang . unt . U 95 an die Geſchſt . ( * go O Gutgehendes Milchgeſchäft zu kaufen geſ . Ang . u . U . 73 Geſchſt . ( * Gutgehende Bäckerei in guter Lage zu vermieten . Angeb . unt U 54 an die Geſchäftsſt . ds . Bl . mnit freiwero , Laden und Geſchäftshaus Wohnung an ein . Platze kath . ) unweit Bensheims mit 5 Mille Anz zu verkaufen . Julius Wolff ( R . D . M . ) , Mannheim , Prinz Wilhelmſtr . 12 . ( 11 Mhm 13680 In lebh . Geſchäfts= lage nachſt Zentrum großes Geſchäftshaus r . Laden m . Neb . = Räumen , gr . Lager , Seiten = u . Hinter = Schwedisch . Wer erteilt gründ= lichen Unterricht 2 Antwort u . U 39 an d . Geſchäftsſt . 13633 b geb . alsb . außerſt günſtig zu verk . geg . Ablöſung einer kl . Hyp . u . Rentenzah= lung an 2 alte Da= men . Eilangebot v . nur Selbſtreflekt . u . Matbematik , reine u angewvdt . , d . akad . geb . Lehre . Vorber . a . alle Ziele . Nachh . Witt= mannſtr . 30 . I . ( B 426 T . 52 a . d . Geſchſt . ( 12568 a ) Spaniſch ! Acker rechts d . W . = Mühle zu verp . Off . u . U . 74 Geſchſt . Teiln geſ . f . Anf . = Zirkel . 1 ℳ . Beck , Wilhelminenpl . 15 . *

rArddrgit Zeeſtadt Wismar Maſchinenbau - Elektrotechnik Bauing . = Weſen — Architektur Beginn Miutte Oktober und Aprll . Programm frei . Klavierunterricht f . Erwachſ . n . leicht . Methode . Offert . u . T . 73 Geſchſt . ( * dg Wo k . junge Dame Modiſterei zw . Geſellenprüfung gründlichſt erlern . ? Zuſchrift . erbeten u . * U . 87 a . d . Geſch . Kochſtunde ! Erlern . d . g . bürg . Küche . Süßſpeiſen , Backen von Torten , Kuchen . Kleingeb . , Einmachen . J . Friedrich , Frankfurterſtr . 74 , I . Mittag = und Abendtiſch von 50 bis 95 Pfg . , vegetariſche und Fleiſchküche . ( 237 a Reform = Reſtaurant Alexanderſtr . 4 I . Langjährige Garantie auf meine erſtklaſſ . Stand = Uhren , Wand = , Taſchen = u . Armband = Uhren . Beimirkaufen heißt ſparen . ( 13428 b Gütting , Schuchardſtraße 10 . Nummer 254 Sonntag , den 14 . September 1930 Seite 5 uto gleich an der die Auto te rch daß Ver= in Aus der Landeshaupkſtadk . Darmſtadt , den 14 . September . * Dahlien ! Eröffnung der Dahlienſchau im Orangeriegarten . In einer letzten aufbäumenden Lebensbejahung vor dem Schlaf des Winters entfalten ſie noch einmal die ganze wunder= volle Pracht ihrer Blüten in einem ſtrahlenden , ſprühenden , glühenden Farbenrauſch . Entfalten eine ſo unfaßbare Fülle , einen ſo verſchwenderiſchen Reichtum an Farben und Formen= ſchönheit , daß man hier kaum noch von Blumen , daß man von Blütenwundern ſprechen muß . So reich und farbenſprühend , ſo vielgeſtaltig in der Form ihrer Blütenblättchen und Blüten , die einzelne Dahlie , ſo ver= ſchwenderiſch gebiert die aus der Knolle hochwachſende Staude Blüte an Blüte . Eine ſcheinbar ſtets beſtrebt , die Schweſter zu überſtrahlen an Schönheit der Farbe und Form . Wenn faſt alle anderen Blumen und Staudenblütler im Freien längſt keine Blüten mehr treiben , dann bieten die Dah= lien bis in den ſpäten Herbſt und beginnenden Winter hinein noch immer das Wunder ihrer ſtrahlenden Schönheit , ihres un= erſchöpflichen Farbenreichtums . Und da ſie faſt anſpruchslos ſind in der Pflege und ſich leicht und üppig vermehren , iſt ver= ſtändlich , daß dieſes Blütenwunder beſonders gern zu ge= ſchloſſener Farbenwirkung in Gärten und Anlagen Verwendung findet . Seit Jahren werden die Dahlien beſonders erfolgreich ge= pflegt und gepflanzt in Darmſtadt . Von der Stadtgärtnerei und von einzelnen Gärtnereien . Unſere öffentlichen Anlagen und Dahliengärten ſind weithin berühmt . Aus der einſt einfarbigen beſcheidenen kleinen Blume hat die Kunſt des Gärtners es ver= ſtanden , den Reichtum zu züchten , der heute in Form und Farbe und Größe der Blüten kaum noch Grenzen kennt . Die letzte Dahlienſchau dieſes Sommers bzw . Herbſtes wurde geſtern im Orangeriegarten eröffnet . Die Gärtnerei Schulz im Verein mit der Stadtgärtnerei zeigt hier eine Schau von geradezu verſchwenderiſchem Reichtum und be= rüickender Schönheit . Von dem kleinſten weiß = gelben und lila Blütenſtern , der beſonders als Einfaſſungsband wirkſam iſt , bis zu königlich hohen und wundervoll geformten Blütenköpfen in den ſeltenſten Farbenſchattierungen iſt ſchlechthin alles vertreten . Vom ſchneeigen Weiß und hartem ſtrahlenden Gelb und warmem Goldton über ſammetweiche Tönungen leuchten alle Farben des Spektrums auf . Von hoher Kunſt gärtneriſcher Blumen zucht aber muß ſchon geſprochen werden bei den Blütenwundern , die aus der Farbenfülle der eintonigen Blüten herausſtrahlen . So ſehen wir inmitten von gelben , weißen , roten und lila Beeten die ſtrahlenden Schönheiten der dunkel= blau = weiß = golden „ Leitſtern ” , die offenen Blüten der gelb = roten „ Betſy ” , die große braun = rot und weiß geſtrahlte „ Zillia ” und die drei wundervollen in ſich rotweißen „ Küſſe mich ” , „ Schützen= lieſel ” , „ Königstiger ” Jedes einzelne Blütenblättchen iſt hier ein Farbenwunder ! Von den einfarbigen ſind beſonders leuch= tend die große gelbe „ Narziſſe ” und die ſchneeweiße „ Menny Carlee‟ Reichhaltig wie die Farbe iſt die Form der Blüten und der einzelnen Blütenblättchen . Vom breitblättrigen Ordensſtern mit 8 — 10 breiten Blättchen über ſpitze Strahlenröhrchen und krauſe Fülle von gefranſten Blättchen ſind alle Formen ver= treten . Kurz : Ein Blütenwunder ! In der Halle aber iſt eine Sonderſchau von geſchnittenen Dahlien , geſchmackvolle Zuſammenſtellungen von Buketts und Arrangements . — Die Ausſtellung dauert nur bis , Montag . Man ſollte ſie beſuchen und den Beſuch zugleich ausnutzen zu einem Rundgang durch den ganzen Orangeriegarten , der zurzeit ſich in ſeiner ganzen Schönheit zeigt und eine eindringliche Empfehlungskarte unſerer Stadtgärtnerei darſtellt * * In den Ruheſtand treten auf Grund des Artikels 14 des Poli= zeibeamtengeſetzes vom 31 . März 1928 der Polizeihauptwacht= meiſter Georg Diefenbach zu Worms und der Polizeiinſpektor Louis Schneider zu Darmſtadt , beide mit Wirkung vom 1 . Ok= tober 1930 ; auf Grund des § 1 des Geſetzes über die Altersgrenze der Staatsbeamten vom 2 . Juli bzw . 19 . Dezember 1923 der Amtsobergehilfe Johann Philipp Göbel bei dem Kreisamt Bingen mit Wirkung vom 1 . Oktober 1930 . Auf Grund des § 1 des Geſetzes über die Altersgrenze der Staatsbeamten vom 2 . Juli 1923 bzw . 19 Dezember 1923 in der Faſſung des Geſetzes vom 8 . Oktober 1925 ( Reg . = Bl . S . 249 ) tritt am 1 . Oktober 1930 in den Ruheſtand der Miniſterialkanzleiinſpektor Adam Fritz bei dem Miniſterium für Kultus und Bildungsweſen . Hohes Alter . Herr Jakob Ruppert hier . Teichhaus= ſtraße 46 , begeht am Montag , den 15 . September 1930 , in ſelten geiſtiger und körperlicher Friſche ſeinen 87 . Geburtstag . — Hausfrauenbund Darmſtadt . Wir machten bereits vor 14 Tagen bekannt , daß wir eine gemeinnützige Beratungsſtelle ein= gerichtet haben , die nicht nur den Mitgliedern unſeres Vereins , ſondern allen Frauen Darmſtadts Auskunft über hauswirtſchaft= liche Fragen geben ſoll . Die erſte Sprechſtunde ( über Kranken= koſt ) war recht gut beſucht . In der zweiten Sprechſtunde , die am Mittwoch , zur gleichen Zeit wie bisher , in der Heidelberger Straße 47 ( Eingang Wilhelmſtraße ) ſtattfindet , kann ſich jeder über die jetzt zu Beginn des Winters ſo wichtige Heizungsfrage unterrichten . Ein kurzer Vortrag gibt Aufſchluß über ſachgemäße und ſparſame Heizung . Anſchließend findet die Einzelberatung ſtatt , in der jeder Hausfrau Gelegenheit geboten iſt , ſich durch Stellung von Fragen Aufſchluß zu holen . Es wird gebeten , von dieſer Gelegenheit ausgiebig Gebrauch zu machen . Zur Veranſchau= lichung ſind einige Oefen und Kohlenſorten ausgeſtellt . Die dritte Sprechſtunde folgt im Oktober über Warenkunde auf dem Gebiete der Textilien . Vortrag und Beratung ſind unentgeltlich . Die Wahlreſulkake der heutigen Reichskagswahl werden vom Wahldienſt des „ Darmſtädter Tagblatt ” fortlaufend bekanntgegeben in unſeren Aushängekäſten , in den Kinos , im Orpheum und folgenden Reſtaurationen , bzw . Cafés : Weinſtube Barth , Bender , Ernſt Ludwig , Heß , Krone , Oper , Neue Poſt ( Poſt= ſtraße ) , Ratskeller , Rheingauer Weinſtube , Traube , Union = Café Telephoniſche Anfragen können nicht beantwortet werden . Willft auch 2 u dazugehören ? Bei jeder Wahl bleiben 25 Pro= zent der Wahlberechtigten der Urne fern und ſtellen ſich ſo mit Menſchen auf eine Stufe , die wegen Ehrloſigkeit Delll Leltt ist Aalbllellt 5 Wahlzeit von 8 Uhr vormittags bis 5 Uhr nachmittags . Poſtkraftwagenverkehr . Während der Straßeninſtand= ſetzungsarbeiten zwiſchen Reichenbach , Km . 30 , 3 , und Gadernheim , Abzw . Brandau , Km . 32 , 5 , verkehren die Poſtkraftwagen der Linie Bensheim - Lindenfels ab 16 September über Gadernheim — Brandau - Beedenkirchen - Reichenbach . Die Abfahrtszeiten der Omnibuſſe in Lindenfels , Schöne Ausſicht , Kolmbach , Gadernheim und Gadernheim Abzw . Brandau werden 15 Minuten früher ge= legt . Die Abfahrtszeiten in Bensheim bleiben wie ſeither . Die Umleitung wird vorausſichtlich drei Wochen dauern . Lokale Beranſtalkungen . — AltDarmſtadt . Verein für Ortsgeſchichte und Heimat= kunde . Nächſte Veranſtaltung Donnerstag abend Eintrachtſaal , Eliſabethenſtraße 12 . Herr Philipp Weber berichtet über : „ Allerlei heitere Epiſoden aus dem Alten Darmſtadt ” ( Geſchloſſe= ner Kreis , nur Mitglieder und geladene Gäſte . ) Das vom Sportplatz = Reſtaurant am Böllen= falltor veranſtaltete Wieſen = bzw . Münchner Oktoberfeſt findet heute Sonntag ſeinen Abſchluß und ſind für dieſe Feier außer drei Kapellen noch ſonſtige Beluſtigungen aller Art vorgeſehen . Im Hotel Prinz Heinrich findet heute Sonntag abend Konzert mit Tanz ſtatt . — Herrngarten = Café . Heute iſt Nachmittagskonzert . ( Siehe Anz . ) Aus den Parteien . Abgeordneter Reiber und die Reichstagswahl . Der demokratiſche Landtagsabgeordnete Reiber erklärt , daß die Gerüchte über einen Parteiwechſel unwahr ſeien . Er bezeich= net es weiterhin als eine Selbſtverſtändlichkeit für ihn und ſeine Freunde , für die Kandidatur des Bürgermeiſters Dr . Ehrhard in Mainz zu ſtimmen . Damit iſt allen gegenteiligen Gerüchten der Boden entzogen . — Deutſche Staatspartei . Die Mitglieder der Orts= gruppe Darmſtadt der Demokratiſchen Partei , die Mitglieder der Volksnationalen Reichsvereinigung , ſowie alle Anhänger und Freunde der Staatspartei laden wir hiermit zu einer am Sonn= tag , den 14 . ds . Mts . , abends in der „ Krone ” , Schuſtergaſſe 18 , ſtattfindenden Zuſammenkunft zur Entgegennahme der Wahl= reſultate ergebenſt ein . — Deutſchnationale Volkspartei Darmſtadt . Mitglieder und Freunde der Partei , treffen ſich am Abend des Wahlſonntags ab 8 Uhr im „ Stübchen ” bei Sitte . Tageskalender für Sonntag , den 14 . September 1930 . Heſſ . Landestheater Großes Haus , 18 , 30 Uhr , C 2 : „ Lohengrin ” , — Kleines Haus : Geſchloſſen . — Orpheum , 20 . 15 Uhr : Die ſpaniſche Fliege ” . — Konzerte : Schloß= keller , Café Oper , Hotel Schmitz , Zum Datterich Schuls Felſen= keller , Sportpl . = Reſtaurant , Span . Bodega , Reichshof . Zum Schwanen , Brauerei Schul , Hotel Poſt , Haferkaſten , Rummel= bräu , Hotel Prinz Heinrich . — Ludwigshöhe , 4 Uhr : Konzert . — Orangeriehaus , ab 4 Uhr : Konzert . — Herrngarten = Café nachm . : Konzert — Kinovor= ſtellungen : Union = , Helia = und Palaſt = Lichtſpiele . — Orpheum . Letzte Sonntags = Aufführung „ Die ſpaniſche Fliege ” von Franz Arnold und Ernſt Bach , abends 8 . 15 Uhr . In der Rolle des Moſtrichfabrikanten Klinke iſt Herr Gewinner beſchäftigt . — Es hat ſich erwieſen , daß der Schwank „ Die ſpaniſche Fliege ” alles das hat , was ein Schwank haben muß , nämlich : Humor , urkomiſche Situationen und Tempo . — Das Publikum genießt zwei Stunden ungetrübten Lachens und Froh= ſinns . — Die Darſtellung gewährleiſtet eine abgerundete Vor= ſtellung . Karten zu kleinſten Preiſen von 80 Pfg . bis 2 Mark im Verkehrsbüro von 11 — 1 Uhr und ab 3 Uhr an der Abendkaſſe . — Den Beſuchern werden in der Pauſe die vorliegenden Wahlergeb= niſſe durch die amtlichen Tagblattmeldungen jeweilig durch Herrn Walter Geyer bekannt gegeben . ( Siehe Anzeige . ) — Die Heſſ . Krankenpflege = Vereinigung E . V . . welche ſowohl für Darmſtadt , ſowie auch die nähere und weitere Umgebung nach= weislich unter ärztlicher Aufſicht ausgeblidetes Pflegeperſonal ſtellt und auf dieſem Gebiet ſchon ſehr große Not lindern half , be= zieht keinerlei ſtaatliche oder ſtädtiſche Unterſtützung , ſondern iſt ganz auf ſich und die Gebefreudigkeit von Gönnern und Freunden der Krankenpflege angewieſen . Sie tritt deshalb in dieſen Tagen , auf Grund kreisamtlicher Genehmigung , an die Bewohnerſchaft heran , mit der Bitte um Unterſtützung von krankem , arbeitsun= fähigem und unſchuldig in Not geratenem Krankenpflegerperſonal . Jede , auch die kleinſte Gabe , iſt willkommen und wird innigſt ge= beten , die mit der Sammlung betrauten Perſonen durch recht fleißige Einzeichnung in die Sammelliſten zu erfreuen . Einen fröhlichen Geber hat Gott lieb . Brand . Geſtern früh um 6 Uhr gerieten in der Pallaswieſen= ſtraße 172 , in der Eiſenbahn = Hoch = und Tiefbaugeſellſchaft , aus bis jetzt noch unbekannter Urſache drei Holzhallen in Brand . Die ſtädt . Berufsfeuerwehr wurde alsbald nach Eintreffen Herr des Brandes . Aerztlicher Sonntagsdienſt . Iſt wegen plötzlicher Er= krankung ärztliche Hilfe erforderlich , ſo iſt ſtets zunächſt der Hausarzt zu rufen . Wenn dieſer nicht erreichbar iſt , dann ſind am Sonntag , den 14 . September 1930 , folgende Aerzte zu deſſen Vertretung bereit : Dr . med . Bönning = Erbacherſtr . 8 , Tel . 2020 ; Dr . med . Rühl = Saalbauſtr . 38 , Tel . 4300 ; Dr . med . Wagner = Annaſtr . 3 , Tel . 322 . Warnung vor Ladendiebinnen . Am 11 . September 1930 , in den Nachmittagsſtunden , ſind in einem Darmſtädter Kaufhaus zwei geriſſene Ladendiebinnen aufgetreten . Nachdem ſie ſich im erſten Stock fertige Kleider hatten vorlegen laſſen , aber nichts kauften , begaben ſie ſich in das Verkaufslokal im Parterreſtock . Hier ließen ſie ſich eine große Anzahl Stoffe vorlegen , konnten ſich aber auch zu keinem Kauf entſchließen und veranlaßten die Verkäuferin , immer wieder neue Stoffe aus dem Lager zu holen . Nach ihrem Weggang wurde bemerkt , daß ſie ein Stück Stoff ( 18 Meter Seidengeorgette ) , Farbe beige , geſtohlen hatten . Be= ſchreibung der beiden Frauen : 20 — 25 Jahre alt , mittelgroß . be= kleidet mit weiten , ſchwarzen Mänteln , der eine der Mäntel hatte einen ſchwarzen Perſianerkragen , der andere mit kleinem Pelz= kragen . Beide trugen kleine , ſchwarze Hüte ( Filzkappen ) . Sach= dienliche Mitteilungen irgendwelcher Art in bezug auf die beiden Diebinnen oder auch über den Verbleib des Stoffes , bitten wir der Kriminalpolizei Darmſtadt , Hügelſtr . Nr . 31 — 33 , Zimmer 3 , oder durch Fernruf Tel . 3356 — 59 , mitteilen zu wollen . Heſſiſches Landestheater . Großes Haus Kleines Haus Sonntag , 14 . Sept . 18 . 30 — 22 . 15 Uhr Lohengrin C 2 Preiſe 1 . 20 — 12 Mk . Geſchloſſen Montag . 15 . Sept . Geſchloſſen Geſchloſſen Dienstag , 16 . Sept . 19 . 30 — 22 15 Uhr A 2 . Simone Boccanegra Preiſe 1 — 10 Mk . Geſchloſſen Mittwoch , 17 . Sept . 20 — 22 Uhr B 2 . Der Falſchſpieler Preiſe 1 . 00 — 10 . 00 Mk 20 — 22 Uhr Eröffnungsfeier der Darmſtädter Volksbühne unter Wirkung von Mitgliedern des Landestheaters Donnerstag 18 . Sept . 19 . 30 — 22 15 Uhr Ein Sommernachtstraum . Preiſe 1 — 10 Mk . E 2 Geſchloſſen Freitag , 19 . Sept . 19 . 30 — 22 . 15 Uhr D 2 Simone Boceanegra Preiſe 1 — 10 Mk . Geſchloſſen Samstag , 20 . Sept . 20 — 22 . 45 Uhr Kein Kartenokf . Werbevorſtellung d . Dſt . Volksb . Zar und Zimmermann Komiſche dper von Lortzing 20 — 22 Uhr Zuſ . = M . Vl , 1 Miſſiſſippi Preiſe 1 . 20 — 6 Mk . Sonntag , 21 . Sept . 17 30 — 22 . 30 Uhr Die Meiſterſinger von Nürnberg 20 — 22 Uhr Zuſ . = M . III , 1 Miſſiſſippi

— Richard Wagners „ Lohengrin ” gelangt heute Sonntag im Großen Haus unter muſikaliſcher Leitung von Dr . Karl Böhm , Inſzenierung Renato Mordo , mit Sattler , Herrmann , v . Stoſch , Jacobs , Biſchoff , Stralendorf in den Hauptrollen , zum erſten Mal in dieſer Spielzeit zur Aufführung . — Verdis Oper „ Simone Boccanegra ” , mit der die neue Spielzeit des Landestheaters erfolgreich eröffnet wurde , wird Dienstag , den 16 . September , im Großen Haus wiederholt . Albert Lohmann ſingt erſtmalig die Titelpartie . Die übrige Beſetzung iſt die der Erſtaufführung . — Eröffnungsvorſtellung des Kleinen Hauſes . Samstag , den 20 . September , findet als Eröffnungsvorſtellung des Kleinen Hauſes die Uraufführung des Schauſpiels „ Miſſiſſippi ” von Georg Kaiſer ſtatt . Inſzenierung : Carl Ebert ; Bühnen= bild : Lothar Schenck v . Trapp . Das neue Bühnenwerk Georg Kaiſers wird am gleichen Tag auch in Bremen , Düſſeldorf , Frank= furt a . M . Hamburg , Karlsruhe , Kaſſel , Konſtanz , Lübeck , Mag= deburg , Mainz Mannheim , München , Oldenburg , Stuttgart und Würzburg in Szene gehen . Geld auszugeben überlegt sich heute jeder ! Sie leden Ihr Geld duran wenn Sie Salgmander - Schuhe kaufen . Beste Paßform , tadellose Verarbeitung und große Preiswürdigkeit sind die Gegenleistung Ludwigstraße 13 Darmstadt Ludwigstraße 13 Seite 6 Sonntag , den 14 . September 1930 Nummer 254 Aus Heſſen . J . Griesheim , 13 . Sept . Platzkonzert . Am Sonntag , den 14 . September , vormittags von 11 bis 12 Uhr , veranſtaltet das hieſige Phil= harmoniſche Orcheſter ein Platzkonzert auf dem Schülerplatz . Das Kon= zert , das ein ſehr hübſches Programm aufweiſt , wird von dem Dirigen= ten des Orcheſters . Herrn Heinrich Feldmann , geleitet . — Herr Metzger= meiſter Philipp Feldmann hier hat einen begrüßenswerten Abſchlag auf Schweinefleiſch und Wurſtwaren eintreten laſſen . Hoffentlich findet die= ſer Abſchlag bald allgemeine Nachahmung . Cp . Pfungſtadt , 13 . Sept . Gemeinſamer Obſtbaumbe= zug . Auch hier kann von dem gemeinſamen Obſtbaumbezug durch den Landwirtſchaftskammerausſchuß Gebrauch gemacht werden . Beſtellun= gen haben ( bis 18 . September ) entweder bei der Bürgermeiſterei oder beim Vorſitzenden des Obſt = und Gartenbauvereins , Friedrich Lang , zu erfolgen . — Nußverſteigerung . Am Montagnachmittag ( 15 . Sep= tember ) wird der Nußertrag von den Bäumen am Sandbachufer von der Griesheimer Brücke bis zur Goddelauer Brücke an Ort und Stelle öffentlich verſteigert . — Nachdem die hieſige Kirchweihe mit Rückſicht auf die Reichstagswahl erſt am 21 . September ſtattfindet , wird allgemein für die Kirchweihvergnügen gerüſtet . Nicht zuletzt treten die „ Kerwe= borſch ” zuſammen , um ihrerſeits die notwendigen Vorbereitungen zu treffen . In . Altheim , 13 . Sept . Nachtrag zurWiedereinweihungs= feier unſerer Kirche . Wie ſchon aus früherem Berichten hervor= ging , hat unſere Kirche , bzw . das Langhaus der Kirche , ein ſehr hobes Alter zu verzeichnen , was ganz beſonders aus den verſchiedenen auf= gedeckten Wandmalereien ( Chriſtophorus , Schutzheiliger der Bauern , und 12 Weihkreuzen , die zum Teil noch heute die Vertiefung tragen , in die das Licht geſteckt wurde ) hervorgeht . Ebenfalls ein Beweis für das hohe Alter unſerer Kirche iſt ein Weihwaſſerbecken , das in Sandſtein zwei verſchlungene Figuren zeigt , deren Gewandung von ſeltener Schön= heit iſt , und deſſen Urſprung vielleicht ſchon bis in das 8 . Jahrhundert zurückreichen mag . Doch iſt eine ſymboliſche Deutung um ſo ſchwieriger , als den beiden Figuren die Köpfe fehlen . — Zur Gemeindenachfeier iſt noch zu berichten , daß ſie ganz im Sinne der Heimatliebe und Heimat= treue ſtand , was beſonders durch die Anſprache des Präſidenten des Landeskirchenamtes Dr . Herrmann , durch den Vortrag des Pfaruers Schott = Klein = Umſtadt , die ſchönen Heimatlieder des hieſigen Geſangver= eins und durch das Schlußwort des Superintendenten der Provinz , Oberkirchenrat Dr . Müller , der den Tag als einen Tag echter Heimat= liebe und deutſch = evangeliſchen Lebenswillens feierte , zum Ausdruck kam . — Ganz beſonders gehört aber auch bei dieſer Gelegenheit das vom hieſigen Ortspfarrer zu dieſem Feſttage herausgegebene Heimatbuch her= vorgehoben , das in keiner Familie fehlen dürfte , zumal es ein wertvolles Stück Heimat ( Altheim , wie auch Harpertshauſen ) in ſich birgt und als anregender und dankbarer Leſeſtoff in den kommenden Winterabenden gelten darf . Le . Groß = Umſtadt , 13 . Sept . Aus dem Gemeinderat . Da die Niederdruckdampfkeſſel , die zur Heizung der Volksſchule dienen , un= brauchbar geworben ſind , wird die Firma Georg Stier , Darmſtadt , be= auftragt , zwei neue Keſſel zu dem angebotenen Preis von 1883 Mark zu liefern . Zu dieſem Zwecke iſt ein entſprechendes Darlehen bei der hieſigen Bezirksſparkaſſe aufzunehmen , das mit 8 Prozent zu verzinſen und mit 1 Prozent nach dem Annuitätenſyſtem zu tilgen iſt . — Die Ab= brucharbeiten an den alten Heizkeſſeln werden dem Jakob May 5 . zum Preiſe von 38 Mk . übertragen . Für das Kilo Eiſen zahlt er 1 Pfg . — Heinrich Körner hat um die Zufuhr von Waſſer an ſeinen Neubau an der Habitzheimer Straße nachgeſucht . Das Geſuch wird abgelehnt . Für Chauſſierungsarbeiten werden dem Wilhelm Metzger bewilligt : a ) Stadtgrabenweg von der Höchſter Straße bis zum Schwarzenberg= veg 461 Mk . , b ) Friedrich = Ebert = Straße 125 Mk . , c ) Zwölfapoſtelgaſſe 578 Mk . , 4 ) von der Friedrich = Ebert = Straße bis zur Wieſenſtraße 73 Mk . , e ) verlängerte Schlſtraße 325 Mk . Nachprüfung wird vorbehalten . Außerdem ſollen noch , um Arbeit für Arbeitsloſe zu beſchaffen , folgende Feldwege chauſſiert werden : Beedäcker = Weg . Heubacher Feldweg . Weg von der Habitzheimer Chauſſee nach der Taubenſemd , Seitenierrweg , Armſünderweg . Rohräckerweg . Zum Schluſſe wird der Voranſchlag für 1930 endgültig angenommen . Die vorjährigen Steuerſätze bleiben be= ſtehen . Cs . Ueberau , 13 . Sebt . Kirchweihfeſt . Am Sonntag und Mon= tag findet die diesjährige Kirchweihe ſtatt . — Der diesjährige Konfir= mandenunterricht hat letzte Woche begonnen ; an ihm nehmen 4 Buben und 9 Mädchen teil . — Obſtverſteigerung . Freitag mittag wurde das Gemeindeobſt verkauft . Die Erträge der Obſtbäume ſind dieſes Jahr fehr gering . Am beſten iſt die Zwetſchenernte . Man bezahlt bei uns für die Zwetſchen pro Zentner 6 — 7 RM . , im Kleinverkauf 8 — 9 Pfg . — Die Wahlzeit für den am 14 . September zu wählenden Deutſchen Reichstag iſt für unſere Gemeinde von movgens 8 bis mittags 5 Uhr beſtimmt . Stimmzettel und Wahlumſchläge werden im Wahllokal aus= gegeben . Cd . Michelſtadt , 13 . Sept . Reichstagswahl . Bei der am Sonntag ſtattfindenden Reichstagswahl iſt Michelſtadt in 5 Wahlbezirke eingeteilt , früher vier . Auch bei den einzelnen Wahllokalen iſt eine Aenderung eingetreten , und liegt es im Intereſſe eines jeden Wahl= berechtigten , darauf zu achten , um unnötige Gänge zu vermeiden : 1 . Stimmbezirk Buchſtaben A — F , Wahlotal Stadtſchule ( Neubau ) , 2 . Stimmbezirk Buchſtaben G — K , Wahllokal Stadthaus ; 3 . Stimmbezirk Buchſtaben L — R Wahllokal Stadtſchule ( Altbau ) ; 4 . Stimmbezirk Buchſtaben S — 3 Wahllokal Landwirtſchaftliche Winterſchule ; 5 . Stimm= bezirk umfaßt das ſtädtiſche Krankenhaus , Wahllokal daſelbſt . — Wahl= zeit iſt von vormittags 8 bis nachmittags 5 Uhr . — Schießſport . Die Schützengeſellſchaft e . V . 1883 Michelſtadt hält am Sonntag , den 14 . September , ab 1 Uhr und am Montag , den 15 . September . ab 2 Uhr auf ihrem Schießſtande an der Stockheimer Linde ein Preisſchießen ab . Die Preisverteilung findet am Sonntag , den 21 . September , abends , im Hotel Friedrich ſtatt . — Frankfurter Rundfunk in Michel= ſtadt . Eine Rundfunkwerbeveranſtaltung findet am kommenden Diens= tag auf dem hieſigen Marktplatze durch den Frankfurter Sender ſtatt , Näheres wird in den nächſten Tagen noch bekannt gegeben werden . Cl . Gammelsbach , 13 . Sept . Weidmannsheil . Dem neuen Teilhaber unſerer Waldjagd gelang es dieſe Woche , einen kapitalen Zwölfender zu ſchießen . d . Rimbach , 13 . Sept . Brand . Vorgeſtern abend kurz nach 8 Uhr brach in der Hofreite des Herrn Beigeordneten Trautmann zu Albers= bach ein Brand aus dem die Scheune , die Stallgebäude und ſämtliche Erntevorräte zum Opfer fielen . Menſchen und Tiere kamen hierbei nicht zu Schaden . Mit den Löſcharbeiten waren die Feuerwehr Albers= bach und die Feuerwehr Rimbach beſchäftigt . Da das Gebäude nicht mehr zu retten war , waren die Feuerwehren darauf bedacht , das Feuer auf ſeinen Herd zu beſchränken , das um ſo ſchwieriger war , da durch die aufkommenden Winde größere Feuerfunken dauernd auf den ganzen Ort verbreitet wurden . Die Brandurſache ſoll in Kurzſchluß zu ſuchen ſein . Wie man hört , iſt der Schaden nur zum Teil durch Verſicherung gedeckt . m . Vom ſüdlichen Odenwalde , 13 . Sept . Scheibenſchießen und anderes . Mit den zahlreichen Kirchweihen , die nun gegen der Herbſt hin „ jeden Sonntag ” in Anſpruch nehmen , ſind meiſt auch ſoge= nannte Preisſcheibenſchießen verbunden . Die Schützen der Nachbarge= meinden finden ſich da zuſammen und üben mit der Waffe in der Hand , aber in friedlichem Wettbewerb , ihre Kunſt aus . Preiſe verſchiedenſter Art geben dann eine geſchätzte Erinnerung ” ab . — Verkehrsfra= gen . Die Bewohner des Sensbacher Tales bemühen ſich ſchon einige Zeit um eine Poſtautoverbindung nach Eberbach und zugleich Beerfel= den . Von Beerfelden aus befördert ja ein kleines Poſtauto die Poſt= ſachen nach Sensbach und Hebſtahl , es iſt auch Platz darin für einige Perſonen , jedoch als zuverläſſiges Beförderungsmittel iſt dieſes Auto nicht anzuſprechen , da man meiſt keinen Platz mehr findet . Die Ober poſtdirektion Darmſtadt hat die Einſtellung eines größeren Wagens , 6 — 7 = Sitzer , abgelehnt ; nun geht die Hoffnung noch dahin , daß die Ein= richtung der Autolinie vielleicht von Eberbach aus erfolgen könnte . — Wahlpropaganda . Die größeren Plätze hieſiger Gegend hatten dieſer Tage um die Mittagszeit eine kleine Abwechſlung : durch ein Aut wurde weithin hörbare Muſik vermittelt . Die dadurch ans Fenſter und auf die Straße gelockten Neugierigen konnten dann eine weithin ſchal= lende Wahlrede vernehmen , die zur Wahl der ſozialdemokratiſchen Liſte aufforderte . Solchergeſtalt erzielt die Wahlrede per Schallverſtärfer wenn mit ihr der ganze Ort abgegraſt iſt , mehr Hörer , als wenn ein abendliche Verſammlung wäre . — Hirſchhorn , 13 . Sept . Waſſerſtand des Neckars an „ . September : 1 , 04 Meter : am 13 . September : 0 . 90 Meter . „ O‟ . Reichenbach , 13 . Sept . Straßenherſtellung . Am 10 . d . M . wurde mit einer Generalkur begonnen , indem die Straße von hier bis Bensheim ganz neu überteert wird . Eine Dampfwalze ſorgt dafür daß der neue Belag feſt angedrückt wird . — Wie verlautet , werden mit Beginn dieſer Woche auch die Bauarbeiten der Straße Reichenbach — Gadernheim in Angriff genommen . Die Straße erhält eine neue Schotterſchicht , wird gleichzeitig verbreitert und in den Kurven ausge baut , um ſo dem geſteigerten Verkehr Rechnung zu tragen . Ge . Seeheim , 13 . Sept . Vom Obſtgroßmarkt . Die Ernt des ſog , Frühobſtes iſt zu Ende und war durchweg befriedigend . Auße den täglichen kleineren Mengen von Zwetſchen , die die Erzeuger in die Markthalle brachten , wurden wochenlang 6 — 800 Zentner Zwetſche= wöchentlich mit der Bahn verſchickt . Auch die Preiſe ſtellten in Anbe= tracht der reichen Ernte die Erzeuger zufrieden . Da es Spätobſt nießt in dem großen Maße gibt . findet von Montag , den 15 . d . M . ab , de = Markt wöchentlich nur dreimal ſtatt , und zwar Montags , Mittwoch und Freitags um 14 . 30 Uhr : Autoverkehrsfragen in Amerika . Bei Erörterung der mannigfachen Fragen des Kraftfahrzeug= verkehrs , an denen ja heutzutage jedermann , zum mindeſten paſſiv , intereſſiert iſt , wird häufig auf amerikaniſche Beiſpiele hinge= wieſen und dabei ſehr oft , wie ja überhaupt in allem , was Ame= rika betrifft , die phantaſtiſchſten und der Wirklichkeit direkt ent= gegengeſetzten Behauptungen aufgeſtellt . Da iſt es nun ſehr lehr= reich , daß einige Broſchüren , die die National Automobile Cham= ber of Commerce ( Nationale Kraftfahr = Handelskammer ) in New York in vier Sprachen , nämlich Engliſch , Deutſch , Franzöſiſch und Spaniſch , herausgibt , Aufſchluß über die auch dort ſchwebenden Fragen gibt und Vorſchläge zu deren Löſung macht . Als oberſter Grundſatz wird hingeſtellt , daß die Löſung nicht in beſchränkenden Beſtimmungen zu ſuchen iſt , ſondern in geeig= neten Straßenbauten zur Ermöglichung größter Verkehrsſchnel= ligkeit ohne Unfallgefahr . Aber auch im Land der angeblich un= begrenzten Möglichkeiten iſt nicht alles ſo , wie man ſich es wünſcht , und ſo beſchränkt man ſich zunächſt auch dort darauf , Forderungen aufzuſtellen , ſieht auch mit echt amerikaniſchem Optimismus ſchon alles im Geiſte verwirklicht , muß aber doch zugeben , daß tatſäch= lich noch ein weiter Schritt bis zur Verwirklichung der Ideale iſt . Zunächſt wird verlangt : Umbau und Verbreiterung der Haupt= zugangsſtraßen ( im Gelände ) bis 60 Meter Breite ( ! ) , einſchl . Bürgerſteige und Gräben . Die Straßen in der Stadt ſollen 18 Meter , mindeſtens aber 12 Meter breit ſein . Kurven ſind zu vermeiden oder doch zu verringern . An Stelle von Fähren = , Zug= oder Drehbrücken ſollen feſte Brücken von genügender Tragfähig= keit ( das gibt zu denken ! ) kommen , oder Tunnels , eine Forde= rung , die bei uns lange nicht ſo dringend iſt , da die Zahl der feſten Brücken in Deutſchland verhältnismäßig bedeutend größer iſt . Verlangt wird ferner gute Markierung der Durchgangs= ſtraßen , um den Durchgangsverkehr durch die Städte von den örtlichen Hauptverkehrsſtraßen abzulenken , oder Bau von beſon= deren Gürtel = oder Umgehungsſtraßen . Intereſſant und nach= ahmenswert iſt es , daß jetzt ſchon große Firmen , deren Autover= kehr allein ſchon im Geſamtverkehr ins Gewicht fällt , dieſen ſyſte= matiſch auf mehrere Straßen verteilen , um ſo eine Maſſierung der Fahrzeuge in einzelnen Straßen zu vermeiden . Beſonders weiſt die Handelskammer auf die Wichtigkeit genü= gender Parkplätze hin . Es wird betont , daß das Parken in der Mitte der Straße geeignet ſei , Zuſammenſtöße zu vermeiden , weil es die Fahrtrichtungen trennt , andererſeits aber , daß das Ein = und Ausſteigen am beſten am Straßenrand erfolge . Alſo auch in Amerika hat man eine reſtlos befriedigende Löſung noch nicht gefunden . Ebenſowenig über die Art der Wagenaufſtellung beim Parkieren in einer Straße . Hier wird erklärt , daß das Parken ſchräg , 45 Grad zur Fahrtrichtung bei genügender Breite vorteil= haft ſei , da es den Raum am beſten ausnutze , aber auch feſtge= ſtellt , daß dieſe Art beim Ein = und Ausfahren zu viel aufhalte . In vielen Straßen iſt das Parken nur auf einer Seite geſtattet , in manchen auch zeitlich beſchränkt , und zwar auf eine Höchſtzeit von 15 Minuten bis 2 Stunden . In Chicago gibt es Parkplätze für mehr als 1000 Wagen . Viele Behörden und Firmen in den Großſtädten haben eigene Parkplätze , auf denen Autos gegen ge= ringes Entgelt aufgeſtellt werden können und überwacht werden . Warenhäuſer übernehmen die Sorge für die Wagen der Kunden unentgeltlich , wenn ein Kauf ſtattfindet . Auch in Amerika iſt die Frage der ſpielenden Kinder eine be= ſondere Sorge der Kraftfahrer . Es wird verlangt , daß man reich= lich Spielplätze ſchaffen müſſe , und zwar — dies iſt beſonders in= tereſſant — müßten ſie für die Kinder anlockend geſtaltet werden , da dieſe ſonſt trotzdem auf der Straße ſpielten . Wo hierfür keine geeigneten Plätze vorhanden ſeien , müßte man beſondere Straßen zu „ Spielſtraßen ” erklären , die während der Spielzeit für den Durchgangsverkehr geſperrt ſind . Man ſieht , auch in dem Raſen des amerikaniſchen Lebens findet das Idyll ſeine Stätte und Seine Majeſtät das Kind geht noch vor den Forderungen des modernen Verkehrs . Die Frage der Fußgänger wird ausdrücklich als das große Problem bezeichnet . Hier werden ſtrenge Strafen gefordert für die Fußgänger , die das Zeichen zum Straßenüberqueren nicht abwarten . Ueberqueren iſt bei ſtarkem Verkehr nur mit Erlaub= nis des Verkehrsbeamten geſtattet , bei geringem Verkehr , ohne Verkehrspoſten , je nach der Lage zu bewerkſtelligen ; alſo genau wie bei uns . Betont wird , daß verkehrspolizeiliche Regelung auch da nötig iſt , wo bei nicht beſonders großem Kraftwagenverkehr der Fußgängerverkehr ungewöhnlich ſtark iſt . Es gibt Stellen , an denen 1100 Fußgänger in einer Minute paſſieren . Die Schaf= fung von Sicherheitszonen , Inſeln uſw . iſt nötig . Genügen dieſe nicht , ſo muß man zu Unterführungen oder Laufbrücken über= gehen , die mittels Treppen , Aufzügen , Fahrbändern oder Fahr= treppen mit der ebenen Erde verbunden ſind . In Los Augeles finden ſich hierfür vorbildliche Einrichtungen . Schließlich wird noch vorgeſchlagen , für den Fußgängerverkehr eine Verbindung zwiſchen den Häuſern in den oberen Stockwerken herzuſtellen . Für die Fahrer beträgt die Höchſtgeſchwindigkeit in dem Straßen der Großſtädte höchſtens 20 . Kilometer , vielfach nur 8 Kilometer , alſo bedeutend weniger als in Deutſch= land . Vorgeſchlagen wird und teilweiſe durchgeführt ſind Licht= ſignale in Reihen mit fortſchreitender Wirkung für Geſchwindig= keiten von 20 bis 35 Stundenkilometer , wobei ausdrücklich er= wähnt wird , daß dieſe beſenders gegen zu ſchnelles Fahren wir= ken ſollen ; alſo auch hier abſolut nicht das Raſen , das nach un= ſeren Begriffen mit Amerika unbedingt verbunden iſt . In Deutſchland , z . B . in Berlin , iſt bekanntlich die Geſchwindigkeit bei ſolchen Einrichtungen von Lampe zu Lampe auf 40 Kilometer in der Stunde berechnet . Vielfach ſind in Amerika auch nur War= nungslichter angebracht , um den Verkehr nicht abzuſtoppen , wenn es nicht nötig iſt , ein Uebelſtand , der ja bekanntlich gerade in Berlin viele zu Gegnern der rein mechaniſchen Reihenlichtſignale gemacht hat . Für den Verkehr außerhalb der Städte werden Expreßautoſtraßen mit Schnellverkehr in der Mitte gefordert , die teilweiſe als Hochſtraßen angelegt werden ſollen . Für den weiteren Ausbau der Städte wird vorgeſchlagen , daß immer Häuſergruppen zu 600 kleineren Häuſern mit Schule , Spielplatz , Park und Gärten gebaut werden , ſollen , innerhalb deren kein Kraftwagenverkehr ſtattfindet . Eine ſolche Gruppe aus mehreren Blocks von Einzel = oder Reihenhäuſern mit ver= kehrsſtillen Straßen wird an ihren vier Seiten begrenzt durch je eine Hauptverkehrsſtraße mit allen für eine ſolche nötigen Ein= richtungen , wie Ueber = und Unterführungen uſw . Im allge= meinen ſoll alle 800 Meter eine Hauptverkehrsſtraße laufen . Man ſieht , daß die brennenden Fragen in Amerika genau dieſelben ſind wie bei uns , daß die Amerikaner uns in manchem voraus ſind , es auch leichter haben wie wir , da ſie nicht ſo viele enge und winkelige Straßen in den Städten und nicht ſo häufig Dörfer an den Landſtraßen haben , daß aber auch dort mit Waſſer gekocht wird und ſehr vieles beſonders Großzügige nur Zukunfts= muſik iſt oder bis jetzt nur an einigen Renommierpunkten ver = wirklicht wurde . Schröder , Polizeioberſt a . D . Bd . Zwingenberg , 13 . Sept . Gemeinderatsſitzung . Zu Punkt 1 wird die Erhebung einer örtlichen Bierſteuer beſchloſſen . Es wer= den erhoben : Für Einfachbier 2 , 50 Mk . und 3 , 75 Mk . , für Vollbier 5 Mk . und für Starkbier 7 , 50 Mk . pro hl . Bei Punkt 2 verlieſt der Bürger= meiſter die einzelnen Rubriten des Gemeindevoranſchlages für das Rech= nungsjahr 1930 , welcher in Einnahme und Ausgabe mit je 131 065 . 96 Mark abſchließt . Zum Ausgleich ſind in den Einnahmen 39 161 . 30 Mk . an zu erhebenden Umlagen enthalten . Der Voranſchlag wurde geneh= migt . Zu Punkt 3 wird der ſeitherige Hilfsfeldſchütze Jakob Mohr als Feldſchütze beſtellt . An die öffentliche , ſchloß ſich eine nichtöffentliche Sitzung an , in welcher verſchiedene Unterſtützungsanträge ihre Erledi= gung fanden . — Bei der am 1 . d . M . ſtattgefundenen Schweinezwiſchen= zählung wurden insgeſamt 447 Schweine gezählt . Bb . Bensheim , 13 . Sept . Wohnungsbau . Der Wohnungsbau iſt trotz der vorgeſchrittenen Jahreszeit recht lebhaft und überſteigt trotz mancherlei Schwierigkeiten das vorjährige Bauprogramm , begünſtigt durch das Reichsbauprogramm . Stadtſeitig werden augenblicklich 15 Flach= bauwohnungen erſtellt , um bei Zwangsräumungen ſolche bereitſtehen zu haben . Weiterhin werden in der Beinengutſtraße und Freuayſtraße 5 Doppelhäuſer gebaut , die 22 Wohnungen enthalten . Das Reich iſt im Rahmen ſeines Arbeitsbeſchaffungsprogramms an dieſen ſogenannten Schlichtwohnungen beteiligt . Private , teils mit Zuſchuß erſtellte Häuſer , werden zurzeit 11 fertiggeſtellt und damit weitere 21 Wohnungen ge= ſchaffen . Insgeſamt entſtehen bis Jahresende 57 Wohnungen , und dürfte damit zahlreichen Wohnungsſuchenden beſtens gedient ſein , wobei beſon= ders zu beachten iſt , daß das einheimiſche Handwerk und Baugewerbe weſentliche Beſchäftigung findet , da dieſes in erſter Linie dazu heran= gezogen wird . Die bald beginnenden Arbeiten am Finanzamtsneubau werden auch in der Hauptſache der hieſigen Bauwirtſchaft zufallen . — Weinbau . Der Herbſt mit ſeiner Weinernte naht , die Weinberge an der Bergſtraße ſind geſchloſſen , und rechnet man im allgemeinen mit einem befriedigenden Ertrag . Im Kreiſe Bensheim ſind rund 200 Hek= tar als ertragsfähige Weinberge angelegt , deren Produkt bis auf ganz geringe Mengen ein vorzüglicher Weißwein iſt . W . Heppenheim a . d . B . , 13 . Sept . Weinbergſtatiſtik . Die Zahl der Weinberge im Kreiſe Heppenheim hat ſich in dieſem Jahre nicht weſentlich geändert . Wie im vergangenen Jahre ſtehen 3 Hektar Rotweinreben im Ertrag . Die im Ertrag ſtehenden Weißweinreben haben ſich gegenüber dem Vorjahre um 1 , 3 Hektar vermehrt und betra= gen 92 , 3 Hektar . Die nicht im Ertrag ſtehende Weinbergfläche iſt von 39 Hektar im vergangenen Jahre auf 34 , 4 Hektar in dieſem Jahre zu= rückgegangen . — Kraftfahrzeugſtatiſtik . Die Zahl der vor= handenen Autos und Motorräder im Kreiſe Heppenheim nahm wie überall ſehr ſchnell zu . Nach einer amtlichen Aufſtellung mit dem 1 . Juli als Stichtag gibt es gegenwärtig im Kreiſe Heppenheim 269 Autos , alſo gegenüber 1928 eine Zunahme von 106 Wagen . Die Zahl der Motor= räder ſtieg von 222 Motorrädern im Jahre 1927 auf 728 Räder in die= ſem Jahre . Unter dieſen Krafträdern befinden ſich 312 ſog . Kleinkraft= räder . Außerdem ſind im Kreiſe Heppenheim 64 Laſtkraftwagen vor= handen . Wie ſtark die Zahl der Kraftfahrzeuge zugenommen hat , erſieht man daraus , daß noch im vergangenen Jahre im Kreiſe Heppenheim auf 69 Einwohner ein Kraftfahrzeug entfiel , während dieſes Jahr die Vergleichszahl 52 beträgt . 8 . Lampertheim , 13 . Sept . Kinderſegen . Dem Totengräber der katholiſchen Gemeinde Valentin Moos wurde dieſer Tage das 29 . Kind geboren . Dieſe entſpringen aus zwei Ehen . In der erſten hatte er bereits 16 Kinder , aus der zweiten 13 . Unter den letzteren ſind drei= mal Zwillingspaare . Von den 29 Nachkommen ſind 14 am Leben . — Standesamtliches . Während des erſten Halbjahres 1930 wurden bei dem Standesamt folgende Beurkundungen regiſtriert : Geburten 165 , Eheſchließungen 70 , Sterbefälle 77 . Aufgebote 92 . — Vom Walde . Nach dem in letzter Gemeinderatsſitzung vorgetragenen Waldwirtſchafts= plan beträgt der Flächeninhalt des Gemeindewaldes 1091 Hektar . In demſelben werden jährlich 7500 . Feſtmeter Holz gehauen . Für dieſes Jahr verringert ſich der Hiebſatz jedoch um 146 Feſtmeter , da dieſe Menge im vergangenen Jahre durch Abtriebe zuviel anfiel . Nach den zu ſchlagenden Formungen ergeben ſich 2093 Feſtmeter Nutz = und 5261 Feſtmeter Brennholz . Die Koſten für Hauer = und Setzerlöhne werden unter Zugrundelegung der 1930 er Tarife auf 35 000 RM . veranſchlagt . Bm . Hofheim ( Nied ) , 12 . Sept . Waſſerleitung . Als Waſſer= abnehmer haben ſich bis jetzt rund 170 Hausbeſitzer gemeldet und iſt zu erwarten , daß die Zahl 200 erreicht wird . Die Legungsarbeiten wurden den hieſigen vereinigten Handwerkern übertragen . Auf Gemeinderals= beſchluß wurden die Koſten des Hausanſchluſſes um die Hälfte herabge= ſetzt , und betragen dieſelben nun nur 10 Mk . Die übrigen Bedingungen für den Hausanſchluß , daß die Leitung 5 Meter in die Grundſtücksgrenz . jedoch nicht mehr als 2 Meter in den Keller geht , bleiben unveränder Nach Fertigſtellung der Pläne , Verträge uſw . werden die Arbeiten ſo= fort in Angriff genommen , und iſt mit dem Beginn in etwa 8 Tagen zu veihnen . Ca . Lorſch , 13 . Sept . Aus dem Gemeinderak . In öffent= ſcher Gemeinderatsſitzung beſchließt der Gemeinderat über folgende Punkte : Ausführung von Notſtandsarbeiten . Die erforderliche Kapital= aufnahme von 65 000 Reichsmark wird genehmigt und der Gemeinderat beauftragt die Verwaltung , mit der Kommunalen Landesbank den Dar= lehensvertrag abzuſchließen . Ortsdurchfahrt : Die Baukommiſſion hat verſchiedene Herſtellungen von Straßen beſichtigt und iſt dabei zu der Ueberzeugung gekommen , die hier in Frage kommenden Arbeiten in Walz = Aſphalt ausführen zu laſſen . Die Verwaltung hat bereits mit der Firma , die zurzeit die Ortsdurchfahrt in Bürſtadt herſtellt , Rückſprache genommen . Der Gemeinderat beſchließt , die Inangriffnahme ſchon in den allernächſten Tagen zu beginnen , da die Firma dann im Anſchluß an die Bürſtädter Arbeiten hier weiterfahren kann . Für das Profekt hat die Gemeinde einen Zuſchuß von rund 35 000 Mark zu leiſten . Die Be= chaffung von Randſteinen ſoll , trotzdem die Gemeindeverwaltung be= reits vorteilhafte Angebote beſitzt , ausgeſchrieben werden , um evtl . auch hieſigen Intereſſenten Gelegenheit zu geben , ſich um die Lieferung zu bewerben . Auch wird der Ankauf von zirka 2000 Quadratmeter Pflaſter= ſteinen aus ehemaligen franzöſiſchen Pferdeſtällen in Worms beſchloſſen . — Vergebung von Kanaliſationsarbeiten : Aus 6 Angeboten für die Erdarbeiten wird das der Unternehmer Jakob Rapp und Konſorten , als das billigſte , mit dem Zuſchlag bedacht . Gefordert ſind 12 145 Mark . Für die Rohrlieferungen liegen ſogar 7 Angebote vor . Als vorteil= hafteſte findet man die Offerte des Herrn Tobias Brunnengräber mit 5861 , 50 Mark und erteilt dieſem den Zuſchlag . Die Lieferung der Schächte , Kanaldeckel uſw . , wird der Firma Panzer , die dieſe Sache auch vor zwei Jahren geliefert hat , übertragen . — Erlaß eines Kanalſtatuts : Der Gemeinderat beſchließt den Erlaß eines Kanalſtatuts und beauf= ragt die Verwaltung , bis zur nächſten Sitzung einen Entwurf vor= ulegen . — Gernsheim , 13 . Sept . Waſſerſtand des Rheins am Bh . Dudenhofen , 13 . Sept . Wählerverſammlung der Deutſchen Volkspartei . Am Freitag abend fand im Saale des Gaſthauſes „ Zur Krone ” eine von der Deutſchen Volkspartei einberufene Wählerverſammlung ſtatt . Stadtratsmitglied und Lehrer Joſt = Offen= bach führte anſtelle des erkrankten Bürgermeiſters Schokt = Uffhofen etwa folgendes aus : Anſtelle des unfähigen Reichstages ſoll ein arbeitsfähiger gewählt werden . Alle Reichstage ſeit dem Umſturz ſeien vorzeitig auf= gelöſt worden . Die ſtolze Vergangenheit der Deutſchen Volkspartei , der früheren Nationalliberalen Partei , ſei die Gewähr dafür , daß keine Kataſtrophenpolitik getrieben würde . Berühmte Männer der Politik hat ſie dem Vaterland geſtellt , deren hervorragendſter Vertreter , Reichs= außenminiſter Streſemann , Großes für ſein Vaterland geleiſtet hat . Ohne ihn wäre das Rheinland heute noch nicht geräumt . Neue Männer haben ſich der Deutſchen Volkspartei angeſchloſſen wie z . B . General= oberſt von Seekt . Die Politik der Nationalſozialiſten und Kommuniſten , die den heutigen Staat mit Gewalt zerbrechen wollen , müſſe energiſch bekämpft werden . Ein Hauptziel der D . V . ſei die Reviſion des Ver= ſailler Friedensdiktates und der damit verbundenen ungerechten Grenz= ziehung im Oſten , Weſten und Norden . Das Saargebiet müſſe unbe= dingt bald zurückgegeben werden . Bei der Nüſtung ſetze ſich die D . V . für eine vollſtändige Ausnutzung der uns im Verſailler Vertrag ge= laſſenen Möglichkeiten ein . Die koloniale Schuldlüge müſſe beſeitigt und die Kolonien müßten uns zurückgegeben werden . Das Erwerbs= loſenverſicherungsgeſetz bedürfe einer Umänderung . Der Steuerdruck müſſe erleichtert werden . Die Pumpwirtſchaft von Reich , Ländern und Gemeinden dürfe nicht weiter ins Uferloſe getrieben werden , ſondern müſſe einer geſunden , ſparſamen Finanzwirtſchaft Platz machen . Ent= gegen den Beſtrebungen der radikalen Parteien trete die D . V . für das Privateigentum ein . Hugenberg ähnele mit ſeinem Standpunkt : „ Alles oder nichts ” ſehr den Nationalſozialiſten . Das Kabinett Brüning habe gezeigt , daß es in der Lage ſei , Ordnung in die Finanzen zu bringen . In dieſer Regierung werde ſich die D . V . weiter für eine Vereinheit= lichung und für eine Senkung der Steuern einſetzen . Eine Senkung der Preiſe ſei aber nur durch eine Senkung der Löhne zu erreichen . Innerhalb des deutſchen Reiches ſeien Landesgrenzen überflüſſig , wes= halb eine Reichsreform angeſtrebt werde . Der Einheitsſtaat müſſe das Ziel der Innenpolitik ſein . Eine Heraufſetzung des Wahlalters auf 24 bis 25 Jahre ſei im Intereſſe der Bereinigung des politiſchen Kampfes anzuſtreben . Zum Schluſſe ſeiner Ausführungen richtete der Redner an die Verſammlung die Mahnung , am 14 . September dafür zu ſorgen , daß eine tragfähige Regierung zuſtande kommt . Die Parole muß ſein : Gegen Hugenberg , Hitler und Kommuniſten ! Mit Hindenburg für die Aettung Deutſchlands ! Stuhlverſtopfung . Nach den an den Kliniken für innere Krank= heiten geſammelten Erfahrungen iſt das natürliche „ Franz = Joſef ” = Bitterwaſſer ein äußerſt wohltuendes Abführmittel . ( TF . 10123 Nummer 254 Sonntag , den 14 . September 1930 Seite 7 R Streife durch Barock und Grün . Es geht nichts über einen zärtlich warmen , Frühſommertag , irgendwo im Altfränkiſchen . Ich ziehe meine Straße durch die runde , gotterfüllte kleine Welt und pfeife ein bißchen vor mich hin ; wenn mir jemand zulacht , dann unterbreche ich die trefflichſte Kantilene und grüße ihn . Aus einem Hoftor bellt mich ein Hünd= chen an , verſchluckt ſich im Eifer dabei und muß huſten ; als ich ihm ſage : das kommt davon , iſt es ehrlich beſchämt , und das Aufmutzen tut mir ſchon leid . Man müßte höflicher ſein . Die Dorfſtraße zieht abwärts zum lieblichen Flußtälchen , und gerade auf eine mächtige und ſchön gegliederte Bautenmaſſe zu , über die ſchiefergedeckte Manſarddächer und Treppenturmhauben hinausragen . Ein großer deutſcher Baumeiſter des 18 . Jahrhun= derts ſchuf hier für ſeinen lebefrohen biſchöflichen Herrn ein feſt= lich heiteres Sommerſchloß mit breit zu beiden Seiten vorgelager= ten Landgutsgebäuden , zwiſchen denen man über die Brücke und durch ein ſchön geſchmiedetes Tor in den Wirtſchaftshof und wei= ter zum Innenhof gelangen kann . Aber doch nicht ohne einige Umſtände ! Denn die Welt , die das Schloß beherbergt , iſt vielleicht noch ausſchließender als die vorige der großen geiſtlichen Herr= ſchaften ; es wurde Narrenhaus , und um Erlaubnis , etwa zur Gartenſeite vorzudringen , muß beſcheiden gefragt werden . Ich erlange aber die Gunſt , und wie ich die Flügelbauten ſeitwarts umgehe , höre ich irgendwoher eine rauhe knöcherne Männer= ſtimme : Freiheit — Gleichheit — Bruderſchaft — Sgalité ! An einem vergitterten Fenſter wird ein wildbärtiger Mann ſicht= bar ; ſeine Hand fährt durch die Stäbe und wetzt am Sandſtein= gewände etwas Kurzes , Meſſerartiges mit wütender Haſt . Viel= leicht iſt es der Phraſen = Rufer , der ſich aufs Ernſtmachen vorberei= tet — ich grüß ihn nicht . Auch nicht eine ganze Sommerfriſchen= geſellſchaft , die man auf einer Gartenterraſſe hinter hohe Eiſen= gitter ins Freie und Grüne quartiert hat und die nun in ihrem Käfig höchſt geſchäftig ihr rätſelvolles Weſen treibt . Eine ent= götterte Welt , ſchiefrund und verſchroben . Schnell vorüber und weiter zu den ernſten königlichen Hoheiten der Parkbäume . Da liegt das ſchöne Schloß , umragt von grünen Kronen , hell in der Sonne . Die Wände ſchwellen von barockem Leben , aus dem Mittelportal fallen ſchmiegſame Stufen auf eine vorſchwingende Terraſſe , die mit Steinbildwerken reich beſetzt iſt ; zu Füßen der Stufen im Spiegel der ſtillen Waſſerfläche , auf der ſtumm und ſtolz weiße Schwäne ziehen , wiederholt ſich noch einmal das prun= kende Bild , nur im Kielwaſſer der lebenden Segelſchiffchen leicht geſchaukelt . Alles iſt Geiſt und zärtliches Formenſpiel und lichte Klarheit . Den Rückzug durch die Engpäſſe der zerbröckelten Seelen verſüßt mir am Tor der kurze und gütige Blick einer ſchweſterlichen Pſyche , die dort einem beſuchenden alten Frauchen freundlich Auskunft gibt . Auf dem Wege zum Bahnhof gönne ich mir eine Straßenraſt am kühlen Grasplatz , der von einem ſchütteren Apfelbaum über= ſchattet wird . Das immer ein wenig zu ſchwere Wanderbündel iſt abgeworfen , ich tue mich mit entzücktem Seufzer nieder auf die alte geliebte Jacke und hole , ehe ich mich umſehe und ein bißchen ſpintiſiere , erſt mal die Tabakspfeife vor . Mir zur Seite ziehen helle Felderſtücke , lind überweht , an den ſanften Hügelwellen hin , einige leuchten in kupfrigem Rot auffällig heraus ; ein wenig unterhalb der Straße und in gleicher Richtung mit ihr läuft ge= laſſen das weiße Band der Mauer , die den ganzen mächtigen Schloßbezirk umhegt , und drüber hinaus ragen , rieſenhaft und rund geballt , die herrlichen grünen Maſſen der Baumkronen des Parkes . Jetzt ſchießt aus einer dunkleren Höhlung der dichten Blätterwand ein Pfeil heraus , ein Grünſpecht , der höchſt ziel= bewußt an einem unſcheinbaren Apfelbäumchen in meiner Nähe landet und wie ein bunter Sonnenuhrzeiger unbeweglich auf dem Stamm ſitzen bleibt . „ Ich denke an die Zeit und ziehe meine Uhr , da ſtreicht der ſchöne Vogel ſchon wieder ab und verſchwindet ge= nau da , wo er hergekommen ; die Mahlzet kann nicht ausgiebig geweſen ſein . Auch die meinige ruht noch im Schoße des Schick= ſals ; ich breche aber doch auf , um ihr näher zu kommen und den vormittägigen Zug zu erreichen . In klappernden Eiſenbahn= wagen — die Türen haben nur Außenriegel , und man fühlt ſtrenge , aber auch wieder wohlwollende Bevormundung — ſitzt mir ein liebliches blondes Bauernmädchen in farbiger Tracht gegenüber . Ein zärtliches junges Paar beſchäftigt ſich mit einem dicken , ſchön blauen Kursbuch , behandelt es augenſcheinlich wie einen kleinen Glücksbeſitz und bietet es mir lächelnd zur Be= nutzung an . Ich habe aber leider nur Zeit , die koſtbare Liebes= gabe bewundernd in die Hand zu nehmen und die weichen Blät= ter , die ſo viel ſchöne Möglichkeiten aufzählen am Daumen ſorg= lich abrollen zu laſſen ; dann muß ich das flüchtige Freundſchafts= pfand wieder zurückgeben und nach mühſamer Türöffnung aus dem Zuge klettern , der ſchon an meinem Zwiſchenziel hält . Nun ſteige ich bei einem romantiſchen Burggemäuer vor der unroman= tiſch betriebſamen Mainſtadt die Uferhöhe hinauf . Hier oben führt der köſtlichſte Weg weit und breit am Rande eines buſchigen Wal= des faſt eben hin . An der ſteilen Lehne bauen ſich die prächtigen Weinberge der Mainleite zum Fluß hinab . Die wohlgeordneten Rebzeilen ſtehen in üppiger Parade zwiſchen den Bändern , der feſtungsartigen Stufenmauern , aus denen hier und da reizende Weinbergshäuschen herauswachſen ; aber die Scheine an den Reben ſind noch geſchloſſen ; von dem ſüßen Duft der kleinen Blüte ſpürt meine ſchnuppernde Naſe noch nichts . Zu Füßen des Rebhanges zieht tief unten die Landſtraße hin , nebenher läuft der Schienenweg , und hinter einem bebuſchten Uferſtreifen , der von weißen Gänſen wimmelt , fließt der Main mild und bedachtſam , uralt und ſtets verjüngt , herrliches , gleiten= des , ſpiegelndes Waſſer . Jenſeits des Fluſſes leuchtet lieblich und heiter fränkiſches Herzland weithin im Sonnenatem , und in der Ferne ſind die ſanften Höhen des Steigerwaldes zart hingezeichnet . Ehe ich durch die Weinberge zum maleriſch unter ſeiner Grafen= burg im Felſenwinkel eingeklemmten Dörfchen abſteige , ſehe ich noch einmal , den blitzenden Flußlauf talwärts . Da treibt ein großes Floß von ſchweren Fichtenſtämmen langſam hin , ein Volk Buben und Mädel in luſtig buntem Gewand hat Freifahrt auf ihm , es fiedelt und ſingt und winkt und ſieht jetzt auch den Wan= derfalken , der in herrlich beſchwingtem Fluge das Floß gerade überholt und nun vor der prachtvollen grünen Laubwand ver= ſchwindet , die weiter abwärts am jenſeitigen Ufer mit runden Wipfeln aufragt . Aber mich zieht’s jetzt mit Macht zum „ Adler ” da unten , deſſen bekrönter Eſſe ahnungsvoll blaugrauer Rauch entſteigt ; und ſo dauert es denn auch nicht allzulang , bis ich in der behäbigen und heiteren ſteinernen Säulenhalle ſitze , die höchſt reizend gegen Fluß und Straße hin dem alten Gaſthof vor = und angebaut iſt , und bald ſetzt mir auch die Adlertochter die Suppe und nachher mit dem Mitteleſſen den überaus köſtlichen Abtei= wein auf den gedeckten Tiſch . Geſprächig iſt ſie leider nicht , eher ein wenig abweiſend ; doch der Anblick iſt hübſch und das ſchöne rote Haar leuchtet und ſprüht . Sie tritt jetzt auf die ziemlich ſtille Straße hinaus , zu einer Malerin , die eben ihre Staffelei aufbaut und mit ihrem freundlichen Arbeitsſpiel beginnt . Ein paar Kinder finden ſich ein , halten die Hände auf dem Rücken und ſind ſtill begeiſtert von der Zauberkunſt . Aber als Hinter= grund zu dem maleriſchen Idyll ſteht barock , ſtattlich und vor= nehm der ſchöne Bau des Würzburgiſchen , oder vielleicht Fuldi= ſchen Pfleghofes ; die ſtrengen männlichen Formen umſpielt von weiblicher Grazie in glückhafter Süße . Wie reizend und ziervoll muß einſtmals der kleine Hausgarten hinter der hohen . Stütz= mauer geweſen ſein . Jetzt iſt der letzte Weinreſt getrunken und die Zeche gezahlt ; ſänge langſam das Bündel um , ſtelle mich noch ein bißchen zu gleich an der Straße , heißt es , und ich ſetze mich in Marſch . Links läuft der Eiſenbahnzaun gleichmäßig hin , rechts unterm Hange liegt eine Reihe ziemlich nüchterner Arbeiterhäuschen , aber von einer noch ſo beſcheidenen Halteſtelle erblickt der Wanderer nichts , nur eine Strecke bekieſten Weges am äußeren Gleiſe kommt mir ins Bewußtſein , als ich ſchon über ſie hinausgeſtürmt bin . Sollte doch vielleicht — alſo wieder zurück , und richtig , hier iſt ein höl= zernes Gittertürchen , und auf einem angehängten Papiertäfelchen ſteht mit Blauſtift geſchrieben : Fahrkarten ſind im Hauſe Nr . 52 zu haben ! Nichts kann klarer ſein , und die freundliche Ausführlich= keit wärmt ordentlich , es iſt aber doch ein ſchlimmer Haken dabei ; denn es erweiſt ſich , daß an den Häuschen in der Nähe von Num= mern keine Spur zu entdecken iſt . Starr und faſſungslos ſteht der Fremdling — aber es heißt handeln ! Zum Glück kommt ein Rad= fahrer von angeſeſſenem Typ vorbei , er wird flehentlich um Aus = lieren - , Blasen - und Frauenleiden , Harnsäure , Eiweiß , Zucker 2199 25 400 Badegäste . VI 5573 kunft angeſchrien und deutet im Vorbeifahren ernſt mit dem Kinn in eine Richtung , die über Nr . 52 nur geringe Zweifel läßt . Ich öffne mit ſicherem Griff eine Straßenpforte , da ſtürzt mir , aufs äußerſte entſchloſſen zur Verteidigung , mit wütendem Gebell ein Hund mittlerer Größe entgegen , der mich erbleichend ſtehen macht . Dies iſt der dramatiſche Höhepunkt , Rettung und Löſung naht aus dem Hauſe in Geſtalt einer freundlichen Frau , die den Hund liebevoll beruhigt und ermahnt , den Reiſenden eintreten heißt , aus der Küche einen ſchweren Kaſten herbeiträgt , die erbetene Fahrkarte hervorſucht und den Preis erſt zu niedrig anſetzt . Dies wird aber mit einem „ ja ſo , ja ſo ” wieder richtiggeſtellt , ich er= fahre , daß ſie ſelbſt mit „ nüber ” geht , mich einzulaſſen , und ſo ziehen wir denn , nachdem ſie ihr Haus ſorglich beſtellt , vereint zur Eintrittspforte . „ Sie ſchließt auf , wir ſteigen auf ſteilen Treppchen unter den Gleiſen her und wieder hoch , und nun ſtellt ſie ſich wür= dig an dem abermaligen Eingang zum Kiesſteige auf und tut ihre Pflicht mit der Lochzange . Der Zug kommt an und hält auch wirklich , alles wickelt ſich in ſchönſter Ordnung ab Aus dem Ab= teil , das ein wenig nach friſchem Lack riecht , winke ich der netten Bahnfrau noch Dank und Lebewohl zu , dann fahren wir ſchon eilig dahin und haben ſchnell die betriebſame Stadt , der Guſtav Adolf einſt ein Gymnaſium geſtiftet hat , erreicht . Umſteigen mit vielem Halten und wenig Wechſel ; ich habe immer noch das braune Kärt= chen in der Hand , das ich meinem Glück und ſchönen Zufälligkeiten verdanke , ſitze verſponnen da , vergeſſe zu rauchen und wache zum Reiſe - und Forſchungs = Likerakur . Es iſt eine ſicher ſehr begrüßenswerte Erſcheinung am deut= ſchen Buchmarkt , daß Bücher , die den Leſer in ferne unbekannte oder doch ſtets erſehnt bleibende Länder führen , nicht nur in einer früher kaum geahnten Fülle herausgebracht werden , daß ſie auch eine bis auf geringe Ausnahmen ganz ausgezeichnete Ausſtattung erfahren und dem Leſer nicht allein durch das Wort — hier hapert es manchmal — auch durch ſehr inſtruktives Bildmaterial das Neue , Unbekannte erſchließen , das das Leben fremder Völker , das fremde Erdteile mit ihren eigenen Natur = und Menſchenwerk = Erzeugniſſen mit dem geheimnisvollen Nimbus umgibt , der ge= rade dem Deutſchen die Sehnſucht in die Fernen in Blut und Seele legt . Neben Werken rein dichteriſchen , künſtleriſchen Cha= rakters , kommen ſachliche Reiſeſchilderungen heraus mit mehr oder weniger kritiſcher Einſtellung und mit mehr oder weniger treffendem Urteil . Alle aber mit dem Ziel , von Erlebtem , Er= ſchautem den Mitmenſchen Kenntnis zu geben . Die hochentwickelte Reiſetechnik , die nie geahnte Schnelligkeitswege zeigt und es er= möglicht , heute in Tagen zu ſehen , wozu früher Monate nötig waren , der techniſche Hochſtand des Photographierens und Fil= mens , der die ausgezeichneten Illuſtrationsmöglichkeiten erſchließt . ſind mit die Bedingungen , die Art und Zahl der „ Reiſebücher ” , beſtimmen . Zu den großen Kunſtwerken dieſer Art zählt u . a . Martin Hurlimanns „ Ceylon und Indochina ” , ( Birma , Siam . Kambodſcha , Annam , Tongking , Yünnan ” ) das in Bau= kunſt und Landſchaft ebenſo fürtrefflich einführt , wie es großzügig das Volksleben jener Teile des gewaltigen Reiches Buddhas ſchildert . Wird in dem in gepflegter Sprache geſchriebenen Text nachgewieſen , wie einſchneidend die überragende Perſönlichkeit Buddhas ſeit dem 6 . Jahrhundert vor Chr . den Völkern Indiens in ihrem ganzen inneren und äußeren Leben bis heute den Stempel ſeiner Religionslehren aufdrückt , wird weiter das geo= graphiſch , politiſch und wirtſchaftlich Wiſſenswerte in großen Zügen dargelegt und führen Zeichnungen und Skizzen in profane und kirchliche Bauſtille ein , ſo gibt dann die Fülle der ganzſei= tigen Bildtafeln , deren jede einzelne ein hervorragendes Kunſtblatt darſtellt , eine ganz einzigartige Illuſtration der wenigen Textſeiten . Jede Bildſeite — es ſind deren an 300 — iſt mit vierſprachigem Text verſehen und geſtaltet ſo ſchon das Werk zu einer internationalen Erſcheinung , die wohl geeignet iſt , von deutſcher Druck = , Lichtbild = und Buchkunſt hervorragend zu zeugen . Von Sven Hedins großen und allgemein bekannten Wer= ken hat der Verlag ” ) „ Auf großer Fahrt ” meine Expe= ditionen mit Schweden Deutſchen und Chineſen durch die Wüſte Gobi 1927 — 1928 ( 110 Abbildungen und Karte ) in zweiter Auf= lage herausgebracht , deren gediegene Ausſtattung das hervor= ragende Werk beſonders zu Geſchenkzwecken eignet . Die ganz aus= gezeichnete Schilderungskunſt in gepflegtem Wort und Bild Spen Hedins iſt ſo allgemein bekannt , daß kein Wort mehr darüber ge= ſagt werden braucht . Auch William Beebe „ Das Arcturus = Abenteuer ” die erſte Tiefſee = Expedition der New Yorker Zoologiſchen Geſell= ſchaft , mit zahlreichen mehrfarbigen und einfarbigen Abbildungen und Karten , darf in dieſer Reihe genannt werden ? ) . Wie denn ja überhaupt der Verlag Brockhaus in der Herausgabe beſter Reiſe = und Forſchungsbücher weitaus an der Spitze aller deutſchen Verlage geht . Die Expedition hatte bekanntlich die Unterſuchung des Sargaſſomeeres und des Humboldtſtromes zum Ziel . Wegen andauernder , ſchwerer , aufwühlender Stürme wurde die Erfor= ſchung des erſteren zurückgeſtellt , doch ergaben Hunderte von Tauchunternehmen bei den Galapogos = Inſeln eine Reihe von ſen= ſationellen Reſultaten , die zum Teil ganz neue Erkenntniſſe er= ſchloſſen und Theorien verwarfen , die bis dato als wiſſenſchaft= lich feſtſtehend betrachtet wurden . Beſonders reich und intereſ= ſant war die Ausbeute an Tiefſeefiſchen und Kruſtern und Vö= geln . Der Text des Werkes kommt beſtem literariſchen Romanſtil gleich . Was ſagen ſoll , daß keineswegs trocken wiſſenſchaftlich doziert , ſondern mit ſtarken Spannungsmomenten geſchildert wird . Ein ganz groß angelegtes Reiſe = Werk iſt Alma M . Kar= lins „ Einſame Weltreiſe ” , „ die Tragödie einer Frau ” ) , zu der inzwiſchen ſchon der zweite , gleich wertvolle Band erſchien . Das iſt in Wahrheit ein Buch , das Aufſehen erregen muß . Das Leben einer jungen Frau die acht Jahre hindurch ein Abenteuer= leben führt , ſo reich an Entbehrungen , Strapazen und Gefahren , daß ein Mann , der es überſteht , als Held gefeiert werden würde . Und die das , was ſie erlebte was ihr eine unbeſchreib= lich reiche Ausbeute an ſeltſamſten Pflanzen , Steinen , Präpara= ten , Waffen . Gebrauchsgegenſtänden und eine Fülle wiſſenſchaft= lich Wertvolles einbrachte , daß ein ganzes Muſeum damit gefüllt werden könnte , einer Beute freilich , der ſie ſelbſt ſich zum Opfer bringen mußte , ſo ſchlicht und dabei ſo eindringlich erzählt , daß dieſes Tatſachenbuch ſich lieſt wie der ſpannendſte Roman . Ein ſeltenes Buch , geſchrieben von einer einzigartigen Frau ! — Die Südſee , das geheimnisvolle Meer und Land mit ſeiner üppigen Flora und ſeinen ſeltenen Tieren und — Menſchen das am wenigſten erforſcht und darum immer mehr das Ziel der Forſcher bildet , ſchildert in einem ſehr vornehm ausgeſtatteten , farbig und ſchwarz illuſtrierten , kultiviert geſchriebenen Buch Anni Francé = Harrar „ Südſee , Korallen , Ur= wald Menſchenfreſſer ” 5 ) . Aus einer ſehr , ſehr großen Sehnſucht heraus , ſchreibt die Verfaſſerin , iſt das Buch entſtanden , iſt alſo ein perſönliches Stück von mir , ein buchgewordener Wunſch meiner Seele . Und wahrlich , ſo wirkt die Lektüre dieſes Buches , das mit dichteriſchem Schwung ſchildert und das in rauſchenden Farben erzählt , was eine Frau mit Herz und Seele ſah und er= lebte , und das ſie ſchildert , um in andere Herzen die gleiche Sehn= ſucht zu verpflanzen . — Auch Erich Scheurmanns Buch In Menſchen= ſpuren um die Welt ” ” ) iſt ein Buch der Sehnſucht und der Erfüllung . Es iſt dem ebengenannten ſeelen = und geiſtesver= wandt und iſt doch eine ganz andere Art der Schilderung . We= niger dichteriſch . dafür mehr perſönlich , d . h . das Perſönliche in dem Wiſſenſchaftlich = Forſcheriſchen mehr in den Vordergrund geſtellt , aber darum nicht minder ſpannend , nicht weniger ſenſationell . Kernfeſt und derb , nicht ſo lyriſch , aber nicht weniger illuſtrativ ſchildernd . Dabei den Humor nicht vergeſſend . Wie köſtlich ſchlicht und in wenigen Sätzen erſchöpfend ſchildert er z . B . ſein Zuſammentreffen mit dem einſtmaligen Commodore der „ Vater = banalen Verkehrsleben erſt auf , als eine rohe Schaffnerhand am Ausgange mir das kleine Dokument aus der Fauſt zieht . So trete ich denn mit leeren Händen aus der heiteren Säulenhalle des Würzburger Bahnhofes auf den umgrünten Kiliansbrunnenplatz hinaus und ſteuere gleich hinüber zum behaglichen Gaſthof . Da ſtehe ich noch ein wenig am Fenſter meines Hinterzimmers und blicke auf die herrlich über den Dächern thronende Barockkuppel der Stiftskirche Haug . Dann , durch einige Griffe leidlich ſtädtiſch zurechtgezogen , bummle ich an der ewig königlichen Schönborn = Reſidenz vorüber , den ſchönen Zug der Domſtraße entlang über die alte Mainbrücke , wo die hübſcheſten Mädchen der Welt ins Blaue ſchreiten , biege jenſeits auf Sankt Burkard ab , ſteige auf= wärts am Käppelei vorbei , das ſeine barocken Zwiebeln luſtig aus den Bäumen ſtreckt , und habe weiter aufwärts , am felſigen Höhenrand ausruhend , die turmreiche vielgeliebte Stadt tief unter mir ; die Marienfeſte ſieht mir zur Seite auf Dächer und Turm= geſchmeide herab , in ihrem Kranz von hellen Rebbergen atmet die ſchöne Stadt tief und glückvoll , und der Main fließt ſanft und ſchmeichelnd an ihr hin . Etwas ruckt an mir , recht mittendrinn ein paar Atemzüge mitzutun , und ſo trotte ich denn bald wieder ſtadt= abwärts . An dieſem linden Abend ſollte man wohl draußen blei= ben , wie das junge Paar , das da als lebendige Krone über dem Barockaufſatz des Burkarder Torſchachtes ins Grün geſchmiegt ſitzt ; aber wozu hat der große Biſchof Julius Echter in ſeinem Spital eine Trinkſtube eingerichtet ? Hin alſo zum Steinwein ! Aber mor= gen gehts nicht in den „ Stachel ” und nicht zum Johanniterbäck ; morgen zieh ich nach Veitshöchheim hinaus ; da iſt , von Mauern umſchloſſen , dicht an der Eiſenbahn , eine Welt von Heckengrün und phantaſtiſchem Steinbild im ſchwebenden Licht , letztes über= mutiges Spiel mit dem Geiſt , entzücktes Ausatmen und Ende Victor Zobel . des Barock . — land‟ . Hans Ruſer , der dort unten irgendwo , im ſelbſtgewählten Exil gleich einem Waldläufer wohnt . Das ganze : die Kreislauf= ſchilderung eines gelebten Lebens . Ba Menelik ” dann von Roth = Roeſthof ? ) . Ein Buch , das von einer neunmonatigen Reiſe des Balten kreuz und quer durch Abeſſynien berichtet , die den Zweck hatte , Lebens = und Erwerbsmöglichkeiten für ſeine vertriebenen Landsleute zu ſuchen . Eine Forſchungsreiſe alſo mit wirtſchaftlich = ſozialen Zielen , die den Verfaſſer in das Land der wilden Danakil brachte und in die Wildnis mit reichen Jagdabenteuern , in die wilden Gebirge des Weſtens , wo er nach Gold ſchürfte und für ſeine Geſellſchaft Mutungsrecht erwerben ſollte . Von überall her weiß er intereſſant zu erzählen und hat ſeine Erzählungen durch zahl= reiche Abbildungen illuſtriert , zu denen auch der bekannte Afrika = Photograph Steinlehner beitrug , der den Verfaſſer mehrfach be= gleitete . „ Indianerland ” erſchließt Hans Krieg in ſeinem Buch . Bilder aus dem Gran Chaco ” ( Untertitel ) ? ) . Auch dieſes intereſſante Buch iſt ſehr reich illuſtriert mit Photoaufnahmen , Federzeichnungen , Skizzen und Karten . Es iſt wieder mit dichte= riſchem Schwung in den Schilderungen der Erlebniſſe und Be= obachtungen geſchrieben und bietet neben reich belehrender auch ſpannende Unterhaltung . Denn die Erlebniſſe bei den Indianern und Skalpjägern ſind oft gefährlicher Spannungen voll und dra= matiſcher Zwiſchenfälle . Im ganzen aber bleibt der Verfaſſer ſach= licher , nicht übertreibender Schilderung treu . Wenn wir noch „ Zur See mit Pinſel und Pa= lette‟ 2 ) , Erinnerungen von Profeſſor Willy Stöwer , Marinemaler , in dieſer Reihe der Reiſebücher beſprechen , ſo ge= ſchieht das in der Abſicht , dieſes Buch nur als ſolches , nicht etwa politiſch zu nehmen . Stöwer hat Kaiſer Wilhelm II . auf faſt allen ſeinen Seereiſen , auch auf vielen Landreiſen begleitet , und er weiß von dieſen Reiſen viel Intereſſantes und Wiſſenswertes zu erzählen und im Bilde zu ſchildern . Daß dabei , bei aller Zu= rückhaltung des Verfaſſers und ſeiner ſchlichten Art , zu erzählen , das Buch von ſtarkem geſchichtlichen Intereſſe iſt , daß es die Erin= nerung an manch Großes aus der Vorkriegszeit auffriſcht und auch an manches , das beſſer unterblieben wäre , iſt ſo ſelbſtver= ſtändlich wie die Tatſache , daß in Wort und Bild viel perſönliche Erinnerungen an den ehemaligen Kaiſer wach werden und an andere gekrönte Häupter . Zahllos ſind die Illuſtrationen nach photographiſchen Aufnahmen und nach Zeichnungen und Gemäl= den des Verfaſſers . Ganz gleich , wie man zum Inhalt des Buches und zu Zeit und Dingen ſeiner Entſtehung ſteht , es iſt eine der intereſſanteſten der letzten Erſcheinungen . Ein Reiſebuch nennt auch Carl Oskar Jatho ſein „ Frank= reich ” 1 ) . Ein Buch aber , das unendlich viel mehr iſt . Mehr auch iſt als ein geſchichtliches , geographiſches oder völkerkundliches Werk und mehr als eines , das der Kunſt und ihrem Verſtehen dienen ſoll . Darum mehr , weil es auf ſeine eigene ganz indi= viduelle Art ein Buch iſt , das der Menſchlichkeit , der Völkerver= ſöhnung dienen ſoll und kann „ Heimiſchwerden ” in „ Feindes= land ” macht die denkenden und gutgearteten Seelen — und das ſind die meiſten , ſagt der Verfaſſer — leicht untüchtig zum Vor= urteil . Frankreich und Deutſchland müßten alljährlich ihre Jugend austauſchen , wir wären ſehr bald untüchtig zum gegenſeitigen Mord und tüchtig zur Geſittung ! ” ( Sagt der Verfaſſer ! — ) Waldemar Bonſels Indienfahrt ” ) wird nach an= fänglich überſchwenglicher Anerkennung neuerdings umſtritten . Der Verfaſſer ſoll gar nicht in Indien geweſen , das Buch „ ge= dichtet ” haben . Wir halten es für völlig unwichtig , dem nachzu= gehen , weil es den dichteriſchen Wert , und um einen ſolchen han= delt es ſich , gar nicht beeinträchtigt . Mit Recht ſagte Frank Thies von dem gewaltigen Bilde , das Bonſels zeichnet , er verſucht gar nicht Indien als ſolches , den Weltteil da unten , das „ abſolute In= dien ” zu zeigen , ſondern er zeigt ſein Indien , das relative , das In= dien eines Menſchen , der mit durſtiger Seele durch die Wälder und Berge zieht ” . — Das dunkt uns , iſt eine Kritik , die beſtehen bleibt , auch wenn dieſe Indienfahrt , wie geſagt , erdichtet ſein ſoll . — „ Von Vulkanen , Pyramiden und Hexen ” erzählt in dem Buch gleichen Titels Marianne Weſt : ) , des Buches Untertitel heißt „ Mexikaniſche Impreſſionen ” und kennzeichnet es damit treffend . 30 Abbildungen und viele Zeichnungen illuſtrie= ren die Reiſe , die die couragierte Verfaſſerin in das intereſſante , immer irgendwie bewegte , irgendwie revolutionierende Mexiko gemacht hat . Aus tropiſchen Tiefen bis in Berge mit ewigem Schnee iſt ſie gereiſt , und eine wilde , fremde , aber höchſt feſſelnde Welt hat ſich ihr erſchloſſen . Und in flottem , oft poetiſch auf= glühenden Stil erzählt ſie von dieſer Reiſe und ihren buntfar= bigen Erlebniſſen , läßt den Leſer teilnehmen an der „ Erſchlie= ßung ” , die ſich ihr offenbarte . Mit Max Mezgers „ Aufruhr auf Madagaskar ” * ) ſoll die Reiſe für diesmal beſchloſſen ſein . Der Verfaſſer , der 18 Jahre auf Madagaskar lebte , erzählt anſchaulich von den Schwierigkeiten , die die franzöſiſche Kolonialpolitik gerade in Ma= dagaskar zu beſtehen hatte , wenn dieſe auch immer geleugnet wur= den . Es iſt keine aktenmäßige ſtatiſtiſche Darſtellung , eher eine romanhafte , ſpannend geſchriebene Erzählung . MaxStreeſe . 1 ) Verlag Ernſt Wasmuth A . = G . , Berlin . f . H . Brockhaus , Leipzig . H . Brockhaus , Leipzig . Wilhelm Köhler = Verlag , Minden i . W . Peter J . Oeſtergaard Verlag , Berlin = Schöneberg . Brunnen = Verlag Karl Winckler , Berlin . F . H . Brockhaus , Leipzig . ) Streiker u . Schröder , Stuttgart . 2 ) Verlag Georg Weſtermann , Braunſchweig . 10 ) Georg Müller , Munchen . 1 ) Rutten u . Loening , Frankfurt ( Main ) . 2 ) Verlag Hackebeil A . = G . , Berlin S . W . 48 . * ) F . H . Brockhaus , Leipzig . Hauptſchriftleitung : Rudolf Mauve Verantwortlich für Polltik und Wirtſchaft : Rudolf Mauve ; für Feutlleion , Reich Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : J . V . Dr . C . H . Que für den Handel : Dr . C . H . Quetſch ; für den Schlußdlenſt : Andreas Bauer „ Die Gegenwart ” , Tagesſpirgel in Bild und Wort ; Dr . Herbert Nette : für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mitteilungen : Willv Kuhle : Druck und Verlag : L . C . Wittich — ſämtlich in Darmſtadt Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hat 22 Geiten Hauptniederlage in Darmstadt : Heilguellenzentrale u . Drogenhandlung Friedrich Scbaefer Ludwigsplatz 7 / Telefon 45 und 46 Schritten kostenlos . Seite Sonntag , den 14 . September 1930 Nummer 254 OM Die glückliche Geburt eines kräftigen Mädchens zeigen in dankbarer Freude an Ludwig Hüfner und Frau Erna , geb . Schneider . Villenkolonie Eberſiadt Am Elfengrund 70 . Ihre Verlobung beehren ſich anzuzeigen Emma Jonnſchat Ludwig Pfeiffer Stockſiadt a . Rh . Heidelberg 14 . September 1930 . Aßß Herzlichen Dank allen Freunden und Bekannten für die uns zur Silberhochzeit und 25 jähr . Geſchäftsjubiläum übermittelten Glückwünſche und ſinnigen Ehrungen . J . Egner und Frau Bäckerei , Kaupſtr . 48 . Morgen begeht Herr Peter Jährling , Darmſtadt ſeinen 80 . Geburistag . 13721 ) H . Büxler . In Gott entſchlief ſanſt am 11 . ds . Mts . in Brebach b . Saar= brücken unſere innigſtgeliebte Tochter Pally infolge ſchwerer Blinddarm= operation . In tiefſtem Schmerz : Familie Pal . Schropp . Darmſtadt , Marktſtraße 1 . Die Beiſetzung ſindet ſtatt an ihrem 31 . Geburtstag , Montag . den 15 . ds . Mts . , nachmittags 3 Uhr , auf dem alten Darm= ſtädter Friedhof . Von der Reise zurück : Dr . F . Becker Chirurgie und Frauenkrankheiten Sprechst . 3 — 5 , Samstags 11 — 1 Uhr Bismarckstr . 53 ( * , Tel . 3622 ſch halte von jetzt an Sprechstunden werktäglich von 9 — 12 Uhr . Wihelminen - Platz 13 Dr . Sell Mittwochs Alice - Hospital ( 136716 Von der Reise zurück : Dr . H . Rausch , Facharzt f . Haut - u . Geschlechtsleiden Röntgen - u . Lichtbehandlung für Hautkrankheiten . Obere Rheinstr . 6 13672 b Käthe Lehmann Dipl . - Ing . Theo Hartmann Verlobte Duisburg Darmstadt Kiesstr . 3 Arnsberg . Westf September 1930 . Hans Becker Emilie Mohr Verlobte Darmstadt , Ohlystr . , z . Zt . Neue Niederstr . 1 , Darmstadt Statt Karten . Kerl Hild Friedel Hild , geb . Pitzer Vermählte Bottenhorn Darmstadt für Damen u . Herrn werd . gerein . u . nach neuſt . Modell , umgepreßt jetzt 2 M . Frank= furter Hutlager , Ecke Grafen u . Bismarckſtr . ( * Todes = Anzeige . ( Statt jeder beſonderen Anzeige . ) Am 13 . September , nachmittags 5 Uhr , verſchied ganz plötzlich infolge Unfalles mein lieber Mann , unſer lieber Vater , Schwiegervater , Großvater , Bruder u . Schwager Philipp Laumann I . Landwirt und Oreſchmaſchinenbeſitzer Von der Reise zurück : Dr . Rosenthal Facharzt für Chirurgie und Frauen- krankheiten . ( 13668 Eschollbrückerstraße 4 ½ Von der Reise zurück Dr . med . I . Schushardt Nervenarzt Bismarckstr . 66 13629 R Pianistin Zum 25 jährigen Jublläum SCHÜLERVORTRAGSABEND am Donnerstag , 18 . Sept . , abends 8 Uhr i . Saale d . Musikvereins , W . Glässingstr . Programm 50 Pfg . bei Arnold , Elisabethenstr . u in der Musikschule , Schulstraße 15 , II . Todes = Anzeige . Hiermiſt die traurige Nachricht , daß unſere liebe gute Mutter , Großmutter , Schwägerin und Tante Frieda Eckert nach kurzem Leiden im Alter von 72 Jahren ſanft ent= ſchlafen iſt . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Familie Eugen Eckert . Arbeilgen , den 12 . September 1930 . ( 13679 Darmſtädterſtr . 93 . Die Beerdigung findet Sonntag , den 14 . Geptember , nachmittags 3 Uhr , von der Leichenhalle des Frledhofs aus ſtatt . im Alter von 61 Jahren . Die trauernden Hinterbliebenen : Kath . Laumann Familie L . Ph . Laumann Familie Gg . Laumann Familie Ludwig Wenchel . Meſſel , den 13 . September 1930 . ( 13724 Die Beerdigung findet am Montag um 3 Uhr nach= mittags ſiatt . 40 Monkag , den 19 . Geptember , befindet ſich meine Praxis im Hauſe Annannſtrage 4 . Sprechſtunden von 4 — 6 Uhr nachm . außer Samstag ſonſt nur auf vorherige Anmeldung . ( 13687 b Dr . Bernet . lch habe mein Büro von Elisabethenstr . 25 ½/g nach Rheinstraße 12 ½I . verlegt . Darmstadt , den 15 . September 1930 . Telefon 4709 . O . Amend , Rechtsanwalt . Hählen Sie Ihr Piano , neu oder geſpielt , aus dem Piano = Lager ( * tsg Nicolaus Berg Heidelbergerſtraße 88 . — Teleph . 126 . Stimmungen — Reparaturen . „ Rhein = Privat = Handelsſchuleſtraße ? Gegr . 1899 Oskar Dierker Telefon 3249 Handelslehrer und beeid . Bücherreviſor . Das Winter = Semeſter beginnt am 7 . Oktober Praktiſche Ausbildung für den kaufmänniſchen Beruf für Damen und Herren in Tages = und Abendkurſen . s Einzelfächer jederzeit , Anmeldung tägl . bis 5 Uhr . s Tatschner Vorhände Sind bekannt und billig . Die Fenster sind beachtenswertl G . m . O . H . ALO 2 Mihelminenstraße 31 370 a f ORBÜLENZ ( Fettleibigkeit ) wird beseitigt durch „ Lonnola - Zehrken ( nkuz . Zeit oft erheblich . Gewichtsabnahme u . jugendliche , schlankeFigur Garantiert unschädl . , ärztl . empf . Keine Diät . Kein Heilmittel sond natürlich fettzehrend . VieleDankschr . Seit 30 Jahr . bewährt . Preis- gekrönt m gold . Med . u Ehrendiplom Pr . per Pak . Mk . 3 . — . Depot c . Darmst . : Medi- zinaldroz . Friedr . Beckenhaub , Ecke Schul- u . Kirchstr . ( M . S Na . S . Rad . ligu to Sen . I 0 127 Hüte He 43 Wet erfordert keine anstrengen- den Gewaltkuren , Hungern Vod . Schwitzen , sondern eine zesunde Gewichtsabnahme . BGrundlich , unschädlich und dabei blutauffrischend und lebenssteigernd wirkt der ange- nehm schmeck , u . ärztl . empfohl . Dr . Ernst Richters Frühstückskräutertee . Man wird darauf schlank , elastisch und bleibt gesund u . leistungsfähig . Dr . med . J . H . in L . schreibt : Ohne Diat sind 12 Pfd . wes ; tadellos bekömmlich . 1 Paket Mk . 2 . - , Kurpack . RM . 10 . - . In Apoth . u . Drogerien . , , wo nicht : „ Hermes‟ Fabrik pharm . kosm . Präp . , München SW 7 , Güllstraße 7 . K Rückgrakverkrümmung . Wie ich dieſem Leiden erfolgreich ent= gegentrat , und wie auch Ihnen geholfen werden kann ( ohne Berufsſtorung ) , ſagt jedem gern unentgeltlich J . Thrin , Darmſtadt 80 . Beckerſtr . 26 . ( II . 12427 Schuh - Werbe - Woche vom 15 . bis 21 . September Auf alle Schuhe 10 . Rapatty Reformhaus „ Eos‟ Thalysia Darmstadt , Ecke Elisabethen - und Luisenstr . ( 13713 Fachmann Pelz - Zimmermann letzt Schulstraße 3 ( 13095 a Zurü Dr . Aor V Bon der Reiſe zurück Dr . Binder Haut = und Harn= krankheiten . Frankfurterſtr . 16 ½ ( * gmg ) Ohne Diät bin ich in kurz . Zeit 20 Pfd . leichter geworden durch ein einfach . Mittel , w . ich jedem gern ko= ſtenl mitteile , Frau Karla Maſt , Bremen D . 4 . ( lHbg . 13021 Bielefelder Wäsche Leinen Herren - , Damen - Gebrauchs - Wäsche insbesondere : Braut - Ausstattungen Wäsche nach Maß Das Zeichen für ( 13071 a erprohten Hausrat Verkaufsstelle : SCHAAF Ernst - Ludwigstr . 20 Wendelſtadtſtraße 38 ( vordem Saalbauſtraße 8 ) Fröbel = Inſtitut Seminar — Kindergarten Bildungsanſtalt für Fröbel’ſche Erzieherinnen und Kindergärtnerinnen Dienstag , den 14 . Oktober , beginnt ein neuer Kurſus . An= meldungen werden Montags und Donnerstags von 2 — 4 Uhr . Bismarckſtraße 18 entgegengenommen , woſelbſt auch Proſpekte ( 13029 b erhältlich . Die Vorſteherin Proſpekte jeden Vormittag in der Anſtalt Th . Schultz = Gora . Wendelſtadtſtr . 38 zu erhalten . Immer am billigſten ! Fahrraddecken 2 . 25 „ 0 . 90 Schläuche 1 . 65 Pedale 1 . 65 Ketten 3 . 50 Lenker 2 . 95 Sättel Glocken . . 0 . 40 Erſatzteile jegler Art ſtaunend billig . — Nur bei B . Orio , Karlsſtraße 14 / 16 . ( 11471 a ) Sie sparen viel Geld wenn Sie mit „ Eisenstark‟ D . R . P . N . 424157 Jadensch . u . durchgescheuert : Bekleidung unsichtbar ver- stärken lassen . , Einstückeln zibt es nicht mehr . ( 13127 a Amerik . Bügelanstaſt E A Verkauf nur an Private Georg Heyl ( früher Heyl & John ) jetzt Vertreter einer ersten Bielefelder Wäsc hefabrik ( 13709 = Darmstadt Wilhelminenstr . 31 . Ruf 1074 . Achkung ! Der Mann , der am Freitag abend zw . 7 . 10 und 7 . 30 das Fahrrad im Hofe Heinheimerſtr . 23 genommen hat . iſt erkannt . Er wird erſucht , dasſelbe ſo= fort bei K . Debus daſelbſt abzugeben . andernf . Strafanz . erfolgt . ( 13673 Rudolf , Ringler , Darmſtadt . Heidelbergerſtr . 49 . Guker Teppich u . neue el . Lampe ſ . bill . abzug . Off . u . U . 66 Geſchſt . ( Hausfrauenbund . Kleiderſt . Woogspl . 3 Verkf . u . Annahme v gterh . Kld . , Schuh . , Wäſche f . Fr . u . Män . Geöffn . Mont . „ Mitt= wochs u . Freitags v . 10 - 12 u . 3 - 6 . ( 7989 a Pol . Bettſtelle mit Spr . = Rahmen u . 3 . Wollmatr . ſehr billig abzugeben . ( Martinſtr . 2 ½ , II . Verkaute bill . ! guterhalt , , halbrunden Kassen - Umbau für Laden passend Dauerbrandofen klein , rund , fast neu Sparofen , Gnom Ausk , im Laden Walz , Karlstr . 110 Guterh . Kinderwag . ſowie groß . Schau= kaſten bill . zu verk . Sandſtraße 44 . Gr . Palme billig zu verkaufen . Fuchsſtr . 18 , I . C Bruchleidende ! Ich befreie Sie von Ihren Quaken . Ver= langen Sie heute noch gratis und franko meine Proſpekte . Ganz neue Wege , keine Nachnahme , Koſtenlos zu ſprechen kein Riſiko . jeden Samstag 10 — 1 u . 2 — 4 Uhr . ( 13207 a Darmſtadt Zulius Schreiber Bismarckſtraßr 58 . STRÜMPFE eder Art werden angeſtrickt 9588 a Füße nicht abſchneiden . ) Maschinenstrickerei Braunwarth Telephon 3369 Schulzengaſſe 3 Dampfwäſcherei Edelweiß Waldſtraße 30 Fernruf 138 Erſtklaſſige Arbeit , billig . ( 84450 Nummer 254 Metaldsttenl Miiidefselen Bei Prüfung aller Angebote werden Sie ünden , daß es keine bessere Einkaufemöglichkeit gibt Wolldecken , Wolle gemischt , 9 . 75 bis 25 . - , reine Wolle 29 . — bis 69 . - Steppdeeken in prima Ausführung , in allen Farben , beste Füllungen Mk . 16 . 50 , 19 . 50 , 25 . — , 33 . — , 39 . — bis zu den feinsten Mk . 65 . — . Daunen - Steppdeck , in viel . Farb . Mk . 63 . — , 69 . — , 78 . — bis 110 . — Metall - und Holzbettstellen in hundertfacher Answahl für Erwachsene und Kinder Sonntag , den 14 . September 1930 Seite 9 Matratzen Sfeppdecken Tangjährige Krfahrang , droßeinkant aller Bettnaren bürgen für beste Bedienung Deekbetten mit echttarb , roten Inlett , fertig gefüllt : Federfüllung Mk . 19 . 50 , 23 . 00 , 27 . — . Halbdaunen 35 . — , 41 . — , 44 . 50 , 45 . — , Dannen 47 . — , 59 . — bis 79 . — Kissen , gut gefüllt . . Mk . 6 . — , 8 . — , 10 . — , 12 . 50 , bis 21 . — Matratzen eig . Anfertig . aus best . Stoffen , 3 teil . m . Keil , Seegras 20 . - , 23 . - , 31 . - , Wolle 34 . - , 39 . - , 44 . - , 48 . - , 52 . - , Kapok 70 . - , 76 . - , 82 . - , 95 . - bis 115 . - Roßhaar 130 . - bis 210 . - Reform - Unterbetten , Reformkiss . Bettköper in allen Farben , Ia Qualität , vom Stück sehr billig . DARMSTADT Markt 11 Setalldssenänläds Satlketnt 13699 MAINZ Flachsmarktstr . 24 z Mile ( 13619 b ) ee mumner ien finden ſol , ſtrebſame Mitarb , bei alt . ein= gef . Verſ . = Konzern , Landſchafls = fürdie Kr . Darmſtadt , Bensheim , Heppenh . , Gr . = Gerau , Offenb . , erſte Kraft , tage = Dieburg , Erbach . So= weiſe geſucht . Ang . fort Verd . , ev . Agent . u . U . 28 a . d . Gſch . Bewerb . m . Lebensl u . U 96 Geſchſt . ( * Mereee II . Mhm . 13681 Schokolade 1 . Pralinenfabrik ſucht für Darmſtadt fleiß . , gut eingeführten Berlteiet . Ang . unt M . H . 343 an die Geſchäftsſt . Guten und leichten Herdienst ( event . Nebenverdienſt ) finden Herren und Damen jeden Standes durch Verkauf erſtklaſſiger Bigarrenfabri= kate an Private und Büros . Ang . unter U 63 an die Geſchſt . ds . Bl . ( 13677 vülel Verdtenst . Damen und Herren aller Stände zum Verkauf von 1 a Bohnerwachs , Fußbodenbeize und Bodenöl ſofort geſucht . Kapital nicht erford . Ang . u . J . V . 2121 an Invalidendank , Ann . = Exp . Frankfurt a . M . 1 V 13682 Wir ſuchen für den Pläßz Darmſtadt u . Umg . per ſofort einen für den Verkehr mit den Mittelſtandskreiſen geeigneten Werbebeamten für unſere Spar = und Verſorgungs= verſicherung mit Heimſparkaſſe . Reichl . Adreſſenmaterial zur Auswerig . vorhanden . Wir gewähren gute Bezüge vom erſien Tage an ohne Probezeit Gründl . theoretiſche u . praktiſche Ein= arbeitung . Einwandfreie Bewerber — auch Nichtfachleute — belieben aus= führliches Angebot einzureichen unter U 45 an die Geſchäftsſt . d . Bl . ( * A Zu Oſtern werden ( 13501 b H M . Dohnechendienf durch General = Vertretung eines ausſichts= reichen Unternehmens . Erforderlich bar 4 — 6000 Mk . Angenehme , intereſſante Tätigkeit . Einarbeitung erfolgt . Offerten unter 2 . 6399 an Annoncen = Expedition Kolonialkriegerdank Berlin W 35 , Abt . 15 . ( tV . 13639 eie facen yohen Derbltuft ! Glänzende Bedingungen für Platz - Vertreter ( innen ) . Gr . Lebensmittelfabrik A . = G . liefert ſeit 20 Jahren über 40 verſchiedene Artikel an Krankenhäuſer und Großküchen . Tägl . Verbrauch daher großer Umſatz . — An= gebote unter E . G . 5248 beförd . Rndolf Mofſe , Hannover . ( I . K 6 . 13612 Geb . 19 jähr . Mädch . m . abgeſchl . Lyzeal= u . Frauenſchulbild . , in all . Geb d . Haus= halts u . Kinderpfl . erfahr . ſucht Haus= tochterſtelle in nur zut . H . in Darmſt . od . Umg . , wo Hilfe grobe Arb . vorh . , ohne gegenſ . Verg . Bed . : vollſt . Famil . = Anſchl . Zu erfr . bei Pfarr . Müller , Hein= richſtr . 64 , Tel . 1806 . * Frau ſ . Heimarbeit im Flick . u . Stopf . Angebote unt . U . 69 an die Geſchäftsſt . * * Wer beſucht Gaſtwirte ? P Durch den Vertrieb unſerer konkur = d renzloſen Spezialartikel für Gaſtwirte * und Behörden lönnen Sie wöchent = ) lich Mk . 200 . — bis 300 . — verdienen . Wir bieten höchſte Proviſion , Speſen = P zuſchuß und ſpäter evtl . feſte Anſtel= lung . Eilangebote u . P . E . F . 6798 durch Rudolf Moſſe Frankfurt a . M . P Dre . wn ( I . 13620 ) WElBLICR 1 tücht . Waſchfrau und eine Bügelfrau geſucht . Näh . Geſchäftsſt . ( * Junges , ſelbſtändiges Wädchen bis nach d . Spülen geſucht . Hein . Ernſt = Ludwigſtr 20 , I Beſſeres älteres Alleinmädchen zur ſelbſtänd . Füh= rung mein . 3 = Per= ſonen = Haushalts b hoh . Lohn z . 1 . Okt . geſucht . Vorzuſtell . Sonntag 4 — 7 Uhr . Frau Wildau . Hobrechtſtraße 4 . ( 13700 ) Schloſſerlehrlinge eingeſtellt , Meldungen jetzt ſchon auf unſerem Betriebsbüro erwünſcht . Gebrüder Roeder A . G . Lebrmädehen aus achtbarer Familie für Atelier u . Ver= kauf per sofort oder später gesucht . Damenhüte Nohmen Nachl . Ludwigstraße 10 , 1 . Stock , ( 14301 WElBLICH Tüchtiges , ehrliches Mädchen i . Kochen u . Nähen verfekt , ſucht bis z . 1 . Oktober Stellung in beſſerem Haus= halt . Gute Zeugn . vorhanden . Näh . b . v . Wachter , Hermannſtraße 29 . ( 13720 ) Langjähr . gutempf . Flickerin hat noch Tage frei . Ang . u . U . 72 a . d . Geſch . Die Heſſiſche Krankenpflege = Berengunge . V . ſiellt gepr . Perſonal in Krankheitsfällen zur Verfügung bei mäßigem Tarif . Zu wenden an die Geſchäftsſtelle Kranichſteinerftr . 37 . 18674 ) Wir Suchen für die „ Deutsche Ullustrierte" und andere erstklass , , reichillustrierteZeit- schriften tüchtige Abonnentenwerber Wir zahlen hohe Provision u . Sonderprämien Zuschriſten mit Referenzenangabe erbeten an Verlags - „ Die Deutsche Illustrierke geselleh m . b . H . , Berlin SW . 68 , Markgrafenstr . 77 . ( IV . 13696 Aelt . , ehrl . , fleißig . , zuv . Mädchen ſucht ſof . Stellg . bis nach d . Spül . oder ganz in klein , Haushalt Ang . u . U . 93 Gſch . Ehrl . Mädchen , 18 J . alt , kath . , d . alle Hausarb . ver= richten u etw . näh . kann , ſucht Stellung auf 1 . od . 15 . Okt . in gutem Hauſe . Angeb . unter T . 78 a . d . Geſchſt . ( 13526 Frau ſucht 1 — 2 mal wöch . nachmitt . Beſchäftig . von 2 — 7 Uhr ( 1 . 50 Mark ) . Angeb . u . U . 91 a . d . Geſch . * Ehrl . , fleiß . Mädch . ſucht in kl . Haush . Stell bis nach dem Spülen . Angeb . u . U . 77 a . d . Geſch . Nürnbergerin ! Bedienungſucht Stelle , macht auch Hausarbeit . Köln . Mainz bevorz . Ang . u . U . 80 a . d . Gſch . ( 13693 ) Haushälterin , 30 er J . , gute Erſch . perf . in Küche und Haushalt , ſucht an= genehme Dauerſtell . in frauenloſ . Haus= halt . A . auswärts . ( Bei Tierfreund . ) Ia Zeugn u . Refer . Ausführl . Ang u . U . 86 a . d . Geſch . Stellen ſuch . : Köch= innen , Stützen Haus= hälterinn . Kinderfrl . , Alleinmädch Zimm Haus = u . Küchenmäd= chen , Servierfrl . ( * Minna Diugeldein gewerbsmäß . Stellenbiro Eliſabethenſtraße 5 Teiephon 3365 . Unabh . junge Frau , gew . Auftreten und nflichtbewußt , ſucht Stellung als Haus= hälterin . Ang unt . U . 100 a . d . Gſchſt . * Eine beſſere 6 alleinſteh . Frau ſucht in frauenloſem Haushalt od . bei ein , ält . Ehepaar Stelle . Ang . unt . U 92 an die Geſchäftsſt M Junger tüchtiger Herren = Friſeur ( Bubikopfſchneider ) ſucht ſof . Stell . Off . u . U . 41 Gſch . ( * sg Kraffahrer . verheirat . , 30 J . a . . mit Führerſch . 1 . 2 u . 3 b , ſowie Fach= mann mit ſämtlich . Reparat vertraut . ſucht alsbald Stell . auf Priv . = o . Laſt= wag . Off . u . T . 32 a . d . Geſchſt . ( mfg Abgeb . Bankkaſſen= bote , in Regiſtr . u . Exp bewand . , ſucht ähnl . Dauer = oder Vertrauensſtellung . Gjähr . Tätigkeit bei Großbankfil . 1 . Ref . Offerten unt . U . 48 d . Geſchäftsſt . ( * Junger , ſelbſtändig . Tapezierer , Polſterer u . Linoleumleger ſucht Dauerſtellung Offerten unt . U . 47 a . d . Geſchäftsſt . ( * Chauffeur , verheir . , ſucht Stelle , geht auch als Beifahrer . Zeugniſſe vorhand . Angeb . unter U . 59 an die Geſchäftsſt . * 4 = Zimm . = Wohnung ( jetz . Miete 50 ℳ ) im Johannesviert . , gegen ſchöne 2 = Zi . = Wohnung m . Küche u . Zubeh . in guter Lage zu tauſch . geſ . Gefl . Ang . m . Prs . u . U . 32 . Geſchſt . ( * Geboten : Große 2 = Zim . = Wohn 1 . St . , Mart . = V . , M . 25 . / . Geſucht : 3 — 4 = Zim . = Wohn . im Mart . = Viertel . Angeb . u . U . 78 a . d . Geſch . 3 große Zimm . mit Küche , beſchl . = frei , u . reichl . Zubehör z . 1 . Okt . fr . Pr . 115 . 0 Näh . Geſchäftsſt . ( * Forſtmeiſterplatz 5 ( Neubau ) 3 = Zim . = Wohn . für vorgem . Fam . ſof . zu vm . 2 gr . leere Zimmer o . Küche beſt Lage . an berufst . Mieter zu verm . Angeb u . 1 . 29 a . d . Geſch . 2 gr . leere Zim . m . Küche , el . L . u . ſ . Zub . zu verm . Näh . Mollerſtr . 30 , II . ( * Heinrichsſtr . 93 , I . 2 leere Zimmer an 1 od , 2 Herr . o . Damen zu verm . Hochſtr . 30 , I . , 2 leere Zim . m . Kell . , el . L . , Küchenmitbenutz . , a . eine Dame zu vm . Anz . vorm . bis ½ 11 , nachm . b . ½ 4 Uhr . ( * 1 — 2 leere Zim . bill . zu vm . Phil . = Röth = Weg 66 . u Hicklerſtraße 3 zu vermieten , ſofort od . ſpät . beziehbar Anzuſehen v . 9 — 12 u . 2 — 4 Uhr . A A Badben , Zentralh . , Karlſtr . 117 , II . leer o möbl . , ſchön einf . Zimm . 0 Waldlage , ev . Gar= tenanteil i . Alsbach Gut Mobl . Zim . a . d . Bergſtr . z . 1 . 10 zu vermieten . Off . u . T . 120 a . d . Gſch . ( * fsg ) Möb . Wohn . z . vm . , Orangerieallee 17 , 1 . Eliſabethenſtr . 29 , I . — 5 Zimmer für Geſchäft zu vermiet . ( 11955 a In beſter Lage von Graß Geran ſehr geräumiger Lad . mit Wohn . ſofort zu verm . Off . u . U . 75 a . d . Geſch . ( gmg ) Ve Garage zu vermieten Bismarckſtraße 53 . A 82 am gr . Raum als Werkſtatt , Magazin mit gut Anfahrt u . Hofanteil ſofort zu vermieten . Eliſabethenſtr . 55 . Frankfurterſtr . 58 , p . gut möb . Wohn = u . Schlafz . m . 2 Bett . ſof . zu verm . ( * sam Alf . = Meſſel = Weg 34 ſehr freundlich möb= liertes Zimmer zu Wienersſtr . 60 , pt . möbl . Wohn = und Schlafzi . , el . Licht , ſofort z . vermieten . ( 13533 b ) Gut möb . Zim . ſof zu vm Stichel , Waldſtr . 49 . ( 13158 a Zu vermielen für beſſer geſtellte ält . Leute 2 freundl . möbl . Zim . u . Küche in frdl . Lage Haus alleinſteh . Hühner= farm Wagner , Mör= lenbach ( Sdenw . ) . ( 13198 b ) Mähl . Zimeer zu vermiet . ( 13618 b Reinheim i . O . , Jahnſtraße 12 mit Zubehör zum 1 . Oktober geſucht . Angebote unter T 77 an die Ge= ſchäftsſtelle dieſes Blattes ( dg K heller Laden mit Nebenraum u . gr . Lager z . v . ( 11607 a TaNuT mit 3 Zimmerwohnung zu vermieten . Angebote unt . U 60 Geſchäftsſt . ( * Aus den Amtsverkändigungen des Kreisamts Darmſtadt und den Bekanntmachungen des Polizeiamts Darmſtadt . Sonntagsdienſt und Nachtdienſt in den Apotheken Darmſtadts : Es verſehen den Sonntagsdienſt und in der daran ſich anſchließenden Woche den Nachtdienſt vom 13 . Sept . bis einſchließlich 20 . Sept , die Löwen = Apotheke , Ballonplatz 11 , die Adler = Apotheke , Wilhelminenplatz 17 , die Hirſch = Apotheke . Nieder = Ramſtädterſtr . 21 . Der Plan über die Herſtellung unter= irdiſcher Telegraphenlinien in der Bis= marck = und Rathausſtraße in Lengfeld liegt bei dem Poſtamt in Reinheim A auf die Dauer von 4 Wochen aus . ( 13678 Darmſtadt , den 12 . September 1930 . Telegraphenbauamt . Friedrichſtr . 18 , pt . 3 - Zim . - Wohng . ſchön . möbl . Zimm . beſchln . frei , Küche , mit el . L . zu vm . ( Südſ . ) an nur ſol . Herrn ſof zu vm . Heinrichsſtr . 65 , II . Rheinſtraße 75 gut möbl . Zim . m . o . ohne Penſ . z . v . ( 13676 b ) — 3 Zim . u . Küche , Marienpl . /Sand = Keller , Manſ . ( * gi ſtr . 28 , Wohlfahrt , ſep . möbl . 3 . , auch f . Ehep . Kochgeleg . ( * go ) Ernſt = Ludwigſtr . 3 ( Lehmann ) einf . , ungeſt . möbl . Zim . mit el . Licht ſofort zu vermiet . Liebigſtr . 8 , I . , ſchön möbl . 3 . z . vm . * idg Für Ehepaar ſchön möbl . Zimm . u . Küche in freier Lage zum 1 . 10 . zu vermieten . — Näh . Kiesbergſtr . 60 , I . Schlafz . ( 2 Bett . ) u . Wohnz . in g . Hauſe i . Zentr . ſof z . vm . Näh . Geſchäftsſt Groß . , gut möbl . 3 . ( Tintenviertel ) ſof . zu verm . Zu erfrag Geſchäftsſt . ( 13716 Nd . = Ramſt . = Str . 53 , I . ar . ſchön möbl . 3 . Schreibt . , Chaiſel . in gut . Hauſe nächſt Zentr . preiswert zu vm . , ev . Penſion . Mühlſtraße 37 möbl . Zimm . , evtl . Küchenbenutzung . Soderſtraße 6 ½ , II . ( am Kapellplatz ) gut möbl . , ſonniges Zimmer zu verm . Bleichſtr . 36 , pt . r . groß . , gut möbl . 3 . , el . Licht . m . 2 Bett . an ſol . Hrn . z . vm . * Gervinusſtr . 49 , III . r . hübſch möbl . Zim . , Schrbt . , el . L . , z . v . * vermieten . ( 13484 a 1 — 2 gut möbl . 3 , 2 Betten u . Küchen= benutzung , zu verm . Näh . Geſchäftsſt . ( * Hügelſtraße 69 , pt . ſch . möb . 3 . z . vm . Heinrichſt . 13 hübſch . möbl . Zim . , 2 . St . u . Süden , an berufstät . Dame zu vm . Anzu= ſehen ab 10 Uhr . ( * Liebigſtr . 8 , II . , gut möbl . Z . zu vm . Ford 2 To Lieferwag . eu . abzugeben , ( 1360 öb s & Wieſt J . D = Heinrichſtraße 52 .

Linoleum G . m . Tapeten /Linoleum p . H . Geschäftsf , K . Krichel Ford Limuf Vorführungswagen wie neu , ſehr billig abzugeben . ( 13608 b Donges & Wieſt Heinrichſtraße 52 . B . M . W . 750 ccm . , ſehr bill . zu verkauf ( 13573 b Donges & Wieſt Heinrichſtraße 52 . Fig 500 Sport , faſt neu , billig zu verkaufen . Schneider . Mokorrad Zündapp 300 Ccm . Mod 29 wie neu , mit Boſch = Zündlicht u . = Horn umſtände= halber f . 650 . — zu verkaufen . Anzuſeh . Montag ab . 5 Uhr Nieder = Ramſtädter Str . 13 , Garage . E Molorrad ſteuerfrei . gut erh . , billig zu verkaufen . Kaſinoſtr . 22 . Betr . : Gruppenwaſſerwerk Kreis Dieburg . Arbeitsvergebung . Für das Gruppenwaſſerwerk des Kreiſes Dieburg ſollen die Arbeiten für die Erſtellung des Hochbehälters in Gemarkung Urberach von 500 cbm Nutz= inhalt vergeben werden . Es werden vorgeſehen : Erdaushub 900 cbm Stampfbeton 450 cbm Eiſenbeton 300 qm ( Deckenfläche ) . Eröffnung der Angebote : Samstag , den 27 . September 1930 , vormittags 10 Uhr , beim Kulturbauamt Darmſtadt , Bleichſtraße 1 . Angebotsvordrucke ſind , ſoweit Vorrat reicht , zum Preiſe von 1 . — Mk . bei der unterzeichneten Behörde erhältlich , woſelbſt auch die Pläne und die in Frage kommenden Vorſchriften und Beſtimmungen zur Einſichtnahme offen liegen und Auskunft erteilt wird . Freie Auswahl unter den Bietern bleibt vor= behalten . Die Zuſchlagsfriſt läuft am 13717 25 . Oktober 1930 ab . Darmſtadt , den 13 . September 1930 . Heſſiſches Kulturbauamt . B . M . W . 750 ccm . , neu bill . zu verkauf . Off u . U . 70 a . d . Geſch . E ſchende Limonſine 11 / 28 PS . , 4 Zyl . , Bauj . 28 , ſehr gut erh . , geg . ℳ/ 1500 — bar zu verkf . Näh . bei A . Schäfer , Dſt . Kiesſtraße 56 , I . ( * 2 - Hiher Opel Aifſr 50 ( Packard ) , ſehr gut erhalten , verkauft billlig . Phil . Meinhardt , Darmſtraße 39 . Opel 4 - Siker offen , fahrbereit in gut . Zuſt f . 600 ℳ weg . Anſchaff . einer Limouſ , . ſof z . verk . Näh . Geſchäftsſt ( * Renault = Cabriolel Zwei = Sitzer , ℳ 800 . — . ( 13607 b Donges & Wieſt Heinrichſtraße 52 . 5 P 5 . Aufo offener Tour . = Vier= ſitzer , prima Läufer , aus Privathd . um= ſtändehalb günſtig zu verkaufen . Eliſabethenſtr . 55 . Mars - Maſchine Mayb . = Mot . m . Soz Beiw . kompl . vk Grafenſtr . 16 , II . ( * iener . 1 üheſch= iun tadelloſem Zuſtand , für 250 ℳ abzugeben . Erbacherſtraße 138 . Hübſch . Modell = Babykorbwagen m . pat . Mückenſchutz ( wie neu ) preiswt . zu verkaufen . Dieburgerſtr . 26 . Makraßen 32 . — 40 . 38 35 42 — 45 . — , 48 . 1 Poſten Jacquard = Drell = Matratzen , 1 ½ſchläfig . . . 38 . — Kapok = Makrahen Ia Java = Kapok . ½Lein = Jacg . = Drell . , 90 X 190 cm . . . 70 . — 95 X 190 cm . . . 75 . . erſtklaſſ . Verarbeitg . Schoner = Decken 4 . 95 , 6 . — , 7 . 50 , 8 . 50 . Stahldraht - Makrahen 12 . 50 , 14 15 . 19 . — Extra = Anfertigung von 14 . — an . Deckbeit 130 X 180 cm . Füllg . gr . Fed . 20 . „ gem . „ 30 . — 40 . „ ½Daunen 45 . — „ weiße Fed . 45 . — Kiſſen 4 . 95 , 7 . 50 , 9 . 90 , 11 . — , 12 . 50 . 13 . 50 , 14 . — , 15 . — Möbel - Verkrieb Rob . Heerwagen * Gr . 9 chſeng . 10 Telephon 2696 . Herrenrad „ Adler ” wie neu . 65 . — ℳ . Damenrad billig z . verkaufen ( 13594 b Karlſtr . 14 , Laden . Gebr . Bürd = Einrichtung billig zu verk . Feldbergſtr . 28 , part . Schlaf= zimmer birke Hochglanz , lackpoliert , erſtkl . Aroeit , voll ab= geſperrt . Schrank 180 cm groß , m . Planglas und Gardine , m . In= nenſpiegel und engl . Zügen . Allerneueſtes Modell ! Nur ( 9204 a Mk . 675 . - Möbel = Müller HarSir 47491 Neue Kappelſchreib= maſchine u . Verviel= fältigungs = Apparat billig zu verk . Ang . unt . U . 64 Geſchſt . Gewehr ſehr billig abzugeben . Ang . u . U . 65 a d . Gſchſt . Klein = Schreibmaſch . „ Diamant ” , f . nicht gebraucht , bill . ab= zugeben . Anfr . unt . U . 23 a . d . Geſch . * Wiſſenſchaftliche Tierbücher ( Brehm . Kosmos , Voigtländer ) billig zu verkaufen . Anzu= ſehen zw . 1 — 4 Uhr Rheinſtr . 46 , I . ( * Ein getrag . Miſtſäk Caves für ein . Auswand . geſ . Mühlſtr . 38 , pt . piano zum Lernen geſucht geg , ſof . Kaſſe Off . u . U . 68 Geſch . ( * go Sonntag , den 14 . September 1930 Nummer 254 Graf Zeppelin ” über Moskau . 19 Erſtes Bild von dem ſchweren Skraßenbahnunglück in Zürich . Die zerſchellten Straßenbahnwagen . „ Graf Zeppelin ” über dem neuen Rieſen = Regierungsgebäude am Kreml . Majeſtätiſch zieht er ſeine Kreiſe über der Hauptſtadt Sowjetrußlands , die zum erſten Male ein Luftſchiff ſah und den „ Graf Zeppelin ” begeiſtert feierte . In einem Züricher Straßenbahndepot kamen plötzlich drei aneinandergekoppelte Wagen in Bewe= gung , rollten die abſchüſſige Straße hinab und ſtießen mit großer Wucht an eine bergauffahrende , vollbeſetzte Straßenbahn . Die Bahn entgleiſte , prallte gegen eine Mauer und zerſchellte faſt völlig . 3 Perſonen wurden getötet , 7 ſchwer verletzt . Der Depotvorſteher machte einen Selbſtmordverſuch . Heiu and Austand . Beim Edelweißſuchen abgeſtürzt . Berlin . Am Freitag unternahm die 42 . Berliner Kriminalbezirksſekretärin Marie Luiſe Glanz aus Berlin = Halenſee , die ſich zur Kur in Bad Reichenhall aufhielt , mit einem dor= tigen Einwohner einen Aufſtieg auf den Hohen= göll . Die Touriſtin hatte erfahren , daß an einer beſtimmten Stelle noch Edelweiß vorhanden ſein ſollte . Anſcheinend von Schwindel gepackt , ſtürzte ſie an einer ſonſt gefahrenfreien Stelle ab und blieb etwa 100 Meter tief zerſchmettert liegen . Schweres Taucherunglück . Paris . Im Hafen von Marſeille ereignete ſich ein ſchweres Taucherunglück . Fünf Arbeiter waren in einer Taucherglocke ins Waſſer ge= gangen , um Reparaturarbeiten an einem Unter= ſeeboot auszuführen . Plötzlich wurde die Alarm= leine gezogen . Obgleich die Hilfsmannſchaften die Glocke ſofort an die Waſſeroberfläche brachten , waren bereits zwei Arbeiter erſtickt , während die anderen ohnmächtig in ein Krankenhaus über= führt werden mußten , wo man an ihrem Aufkom= men zweifelt . Die Urſache des Unglücks iſt noch nicht geklärt . Die Beſatzung des franzöſiſchen Poſtflugzeuges Marſeille — Algier gerettet . Paris . Ueber das Schickſal des ſeit Don= nerstag morgen vermißten Poſtflugzeuges des Luftdienſtes Marſeille — Algier liegen jetzt Nach= richten vor . Ein ſpaniſcher Dampfer hatte die Notrufe des Flugzeuges , das wegen Verſagens der Oelzufuhr auf hoher See niedergehen mußte , gehört und ſich ſofort an die bezeichnete Stelle begeben . Es gelang ihm , die Beſatzung der Ma= ſchine und die Poſt zu übernehmen , während der Apparat ſelbſt wenige Minuten ſpäter ſank . Vor dem Indienflug des „ R . 101 ‟ . London . Die Vorbereitungen für den Flug des engliſchen Luftſchiffes „ R . 101 ” nach Indien ſind nunmehr ſo gut wie beendet . Das Luftſchiff iſt durch den Einbau eines neuen Mittelſtückes nicht unbeträchtlich verlängert worden , während die Fluggeſchwindigkeit durch Aenderungen an der Motorenanlage um acht bis zehn Stunden= meilen geſteigert wurde . Die Tragfähigkeit iſt um etwa 20 Tonnen erhöht worden . Die erſten Probeflüge ſollen Anfang nächſter Woche ſtattfin= den . Der Flug nach Indien wird , mit einer Zwiſchenlandung in Ismailia in Aegypten , Ende September oder Anfang Oktober durchgeführt werden . Start zum Ozeanflug nach England . Montreal . Der Fliegerhauptmann Boyd iſt geſtern in Begleitung des Navigators Con= nor an Bord des Flugzeuges „ Columbia ” zur Ueberquerung des Atlantiſchen Ozeans aufge= ſtiegen . Boyd beabſichtigt , ohne Zwiſchenlandung London zu erreichen . — Mit dem Flugzeug „ Co= lumbia ” haben im Juni 1927 die beiden ameri= kaniſchen Flieger Chamberlin und Levine den Ozeanflug Vereinigte Staaten — Deutſchland ausgeführt . Drei Kinder verbrannt . Reval . In der Stadt Ahrensburg auf der Inſel Oeſel wurde ein Haus , das von einer Witwe mit acht Kindern bewohnt wurde , bei einem Brande vollkommen eingeäſchert . Unter den rauchenden Trümmern fand man die ver= kohlten Leichen dreier Kinder . Die Mutter und die älteren Geſchwiſter befanden ſich zurzeit des Ausbruches des Brandes außerhalb auf Arbeit . Orkanverheerungen auf Cap Lookout . Elizabethtown ( Nordcarolina ) . Die In= ſel Cap Lookout iſt nach hier eingetroffenen Funkmeldungen von einem Orkan heimgeſucht worden , der eine Reihe von Häuſern der Inſel zerſtört und zahlreiche Gebäude beſchädigt hat . Die Telephon = und Telegraphenverbindungen ſind unterbrochen . Hunderte von Perſonen ſind obdachlos . — Nach den letzten Berichten aus Cap Lookout hat der Orkan die entgegengeſetzte Richtung eingeſchlagen und bewegt ſich jetzt wie= der auf das Meer zu . Es wird befürchtet , daß er die transatlantiſche Schiffahrtsroute kreuzen und ſtark behindern wird . Profeſſor Piccard und ſein Begleiter Kipfer mit ihren großen Sturzhelmen , die bei einem eventuellen harten Aufſetzen des Ballons bei der Landung Schutz gewähren ſollen . Die Sturzhelme beſtehen aus einfachen , mit Kiſſen ausgepolſterten Körben . Der Ausklang der Andree = Tragödie : Gedächknisfeier im Dom zu Tromſö . Die letzte Ehrung wurde dem Nordpolpionier Andree und ſeinen Gefährten im Dom von Tromſö , dem nördlichſten Dom der Erde , erwieſen , wo ſich die Teilnehmer der norwegiſchen Pol = Expedition , die Andree auffand , und die Entſandten der wiſſenſchaftlichen Kommiſſion von Norwegen und Schwe= den und viele der Angehörigen der toten Polarhelden zu einer Gedächtnisfeier zuſammenfanden . In der erſten Reihe links Profeſſor Hedreen , ganz rechts der Bildhauer Strindberg . Die Ballonfahrt der Andree = Expedition . Stockholm . „ Dagens Nyheter ” veröffent= licht heute eine Schilderung der Ballonfahrt der Andree = Expedition nach dem Tagebuch Strind= bergs . Es heißt darin , daß er während der erſten 24 Stunden der Fahrt fortwährend ein pfeifendes Geräuſch bemerkt habe . Es kam aus dem großen Ballonventil . Der Ballon fuhr zu= erſt in 500 Meter Höhe mit 7 Meter Sekunden= geſchwindigkeit . Am nächſten Tage fiel er auf etwa 300 Meter . Das Pfeifen hielt an . Der Ballon ſteigt dann noch einmal bis auf 600 Meter . Strindberg und Fränkel werfen Sand und eine Schwimmboje ab . Trotzdem fiel der Ballon wieder bis auf 460 Meter . Am Morgen des 13 . ſchwebte man in 600 Meter Höhe . Die Sonne ſchien , und man gab ſich ſchon der Hoff= nung auf eine Höhenfahrt hin , als der Anker ſich an einem Eisblock feſthakte . Ein Windſtoß machte den Ballon frei , aber er ging auf das Eis nieder . Die Sonnenhöhe iſt am 15 . Juli 1897 um 1 . 59 Uhr mit 85 Grad 19 Minuten an= gegeben . Nach der im Tagebuch befindlichen Kartenſkizze befanden ſich die Forſcher bei der Landung , die man vorher ſchon auf einer Eis= ſcholle verſucht hatte , auf ungefähr 83 Grad 4 Mi= nuten nördlicher Breite . Pof . Blratds „ Schuhzhernt für dei Mralofpyatennag . 56 Pfund Arſen im Schukkhaufen . Geheimnisvolle Erkrankung von Kindern . London . Ein aufſehenerregender Fund von großen Mengen Arſen iſt von Detektiven in einer Fabrik in Taunſtall in der Grafſchaft Stafford gemacht worden . Auf einem Abfallhaufen der Fa= brik fanden die Detektive eine Kiſte mit 56 Pfd . reinem Arſen , eine Menge , die ausreicht , um 200 000 Menſchen zu töten . Die Kiſte ſoll von dem früheren Eigentümer der Fabrik herſtam= men , der ſich jetzt in Amerika befindet . Niemand in der Fabrik hatte von dem gefährlichen Inhalt der Kiſte eine Ahnung . Die Entdeckung wurde im Zuſammenhang mit Nachforſchungen gemacht , die von der Polizei wegen der Urſache der plötz= lichen Erkrankung von Kindern unter Vergif= tungserſcheinungen angeſtellt wurden . Die Kin= der waren nach dem Genuß von Zuckerwaren aus einer Fabrik in Stoketon Trent erkrankt . Wie ſich ergeben hat , iſt durch einen eigenartigen Umſtand Arſenikpulver bei der Herſtellung von Flüſſigkeiten für die Zuckerwarenfabrik verwen= det worden . Japaniſcher Dampfer in Seenot . Hongkong . Für das Schickſal der aus 18 Köpfen beſtehenden Beſatzung des japaniſchen Fiſchdampfers „ Ibuki Maru ” , der in der Hai= nanſtraße auf ein Riff auflief , hegt man die ſchlimmſten Befürchtungen . Auf die Hilferufe des Dampfers iſt ein franzöſiſcher Küſtendampfer an die Unglücksſtelle geeilt , ohne jedoch die Be= ſatzung wegen der ſchweren See übernehmen zu können . Zwei andere japaniſche Fiſchdampfer ſind ebenfalls zur Hilfeleiſtung nach der Unfall= ſtelle abgegangen . Man befürchtet jedoch , daß die Mannſchaft nicht mehr zu retten iſt , da gewaltige Sturzſeen das verunglückte Schiff langſam zerſtören . Hongkong . Die Nachricht , daß die Be= ſatzung des in der Hainan = Straße geſtrandeten japaniſchen Fiſchdampfers „ Ibuki Maru ” geret= tet worden ſei , hat ſich nach ſpäteren Meldungen als Irrtum herausgeſtellt . Einer der Fiſch= dampfer , die dem verunglückten Schiff zu Hilfe geeilt waren , teilt mit , er habe lediglich den Kapitän und drei Seeleute der „ Ibuki Maru ” , an Bord genommen . Die 14 anderen Mitglie= der der Beſatzung hatten ſich bereits auf einem Floß entfernt und konnten nicht gefunden werden . Exploſion eines Pulvermagazins in Kanſas . Wichita ( Kanſas ) . In der Pulverfabrik von Dupont , die etwa 15 Kilometer nördlich von Wichita liegt , explodierten in der vergangenen Nacht gegen 12 Uhr mehrere Pulverſchuppen . Die Exploſion richtete in der Umgebung der Fabrik große Verheerungen an . Im weiten Umkreiſe lie= gen Trümmer umher . Auf den Landſtraßen wur= den zahlreiche Perſonen durch Trümmerſtücke ver= letzt . Ueber das Schickſal von 125 Familien , die in der Nähe der Pulvermagazine wohnten , fehlt noch jede Nachricht . Brand eines Güterzugs in Oklahoma . Oklahoma . Bei Enid explodierten in einem Güterzuge mehrere Tankwagen . Durch die Stichflamme wurde der ganze Zug in Brand geſetzt und brannte in wenigen Sekunden lichter= loh . Mehrere Landſtreicher , die auf dem Güter= zug als blinde Paſſagiere mitfuhren , konnten nicht mehr entrinnen und verbrannten , da ihnen auch von den herbeigeeilten Perſonen keine Hilfe geleiſtet werden konnte . Heftiger Ausbruch des Stromboli . Der Brand auf der „ Zähringen ” gelöſcht . Kiel . Der Feuerwehr iſt es gelungen , den Brand auf der „ Zähringen ” zu löſchen . Die noch glimmenden Korkmaſſen wurden im Laufe des geſtrigen Vormittags entfernt , ſo daß jetzt jede Brandgefahr auf dem Schiff beſeitigt iſt . Die „ Zähringen ” wird vorausſichtlich zu Montag nach Wilhelmshaven auf die Werft gehen . Der Flug Detroit - Budapeſt aufgegeben . Detroit . Der von den beiden ungariſchen Fliegerhauptleuten Endres und Magyr geplante Flug von Detroit nach Budapeſt iſt endgültig aufgegeben worden . Wie die Flieger heute er= klären , würden ſie den Flug wegen der vorge= ſchrittenen Jahreszeit in dieſem Jahre nicht mehr durchführen können . Der Vulkan der Inſel Stromboli , darin Nummer 254 Sonntag , den 14 . September 1930 Seite 11 Onr srraißtn Millenar . 24 ) „ Was ? in Krämpfe erſchiene . ” Roman von Hearnden Balfour . Nachdruck verboten . Mein verehrungswürdiger Onkel Thomas würde verfallen , wenn ich mit einem Neger in Crawley „ Läßt ſich nicht ändern . Zwei Menſchenleben ſtehen auf dem Spiel . Du mußt dir irgendeine Entſchuldigung ausdenken . Das kann dir doch nicht ſchwer werden . Sag ” doch einfach , du fühl= teſt dich Bill gegenüber verantwortlich , oder irgend ſo etwas . ” „ Du kennſt Onkel Thomas nicht ” , erwiderte Jim in kläg= lichem Ton . „ Ich werde wahrſcheinlich aus dem Heim meiner Ahnen hinausfliegen , aber wir müſſen es wohl darauf ankom= men laſſen . Nun ſetz mir deinen Plan auseinander ! ” „ Er iſt ſehr einfach . Jonas muß den Schrank ſofort gewalt= ſam öffnen , um ſich die Papiere ſobald wie möglich zu verſchaf= fen . Das hat Holtz ihm aufgetragen . Aber das Schickſal iſt ihm feindlich geſinnt . Als er dieſe Nacht — oder vielmehr heute morgen — nach Hauſe kam , fand er die Bibliothek ver= ſchloſſen vor . Deshalb geht er zu Bett und hofft , ſpäter an den Schrank heranzukönnen . Aber morgens befiehlſt du ihm zu packen , um mit dir nach Devonſhire zu fahren . Jonas iſt in Verzweiflung . Er iſt außerſtande , an die Papiere heranzu= kommen , weil du den ganzen Morgen in der Bibliothek ver= bringſt . Ebenſowenig kann er ſich weigern , dich zu begleiten , weil das bei dir Argwohn erwecken würde . Holtz hält dich für einen hellen Kopf , mein Junge . Er wird deshalb alles glauben . ” „ Weiter , du alter Eſel ! ” warf Jim lächelnd ein . „ Jonas will Bill natürlich nicht im Stich laſſen . Was tut er alſo . Er ſchickt einen Brief an Holtz nach dem verabredeten Treffpunkt , worin er ihm mitteilt , wie die Sache liegt . Das iſt der einzige — aber auch der einzige Ausweg , und wenn Holtz etwas anderes weiß , was Jonas unter den Umſtänden hätte tun kEnnen , ſo iſt er klüger als ich , was nach Euklid ausgeſchloſſen iſt . Ich ſelbſt werde mich in der Gren = Straße einquartieren und habe ein dunkles Gefühl , als ob ich den nächſten Einbrecher faſſen würde . Was meinſt du dazu ? ‟ „ Ziemlich heikle Geſchichte ” , ſagte Jim . „ Ich denke aber , daß ſie ſich machen läßt . Jonas muß den Brief natürlich ſelbſt ſchreiben , und du mußt ihm ſagen , was darin ſtehen ſoll . Ich werde mein Teil dazu beitragen , ihren Verdacht zu mildern , indem ich in die Zeitungen ſetzen laſſe . Scotland Yard glaube infolge gewiſſer Fingerzeige , daß Bill nach Frankreich hinübergefahren ſei . Auch einige dunkle Winke über den Anlaß ſeiner plötzlichen Abreiſe dürften am Platze ſein . Das muß Binks machen . Er beſitzt die Art wilder Phantaſie , die wir benötigen . Wo er übrigens wohl ſteckt ? Ich habe in nicht geſehen ſeit du aus der Schweiz zurückkamſt . ” „ Hör' mal Jack ! Wer ſoll Holtz den Brief überbringen ? ” „ Hm , das will überlegt ſein . Habt ihr irgend etwas Aehnliches wie einen Schuhputzer im Hauſe ? ” „ Ich glaube , daß ein ſehr törichter Jüngling vorhanden iſt , der unten im Keller hauſt . ” „ Die Ausſicht auf ein paar Extra = Schillinge würde ſeinen Verſtand vielleicht ſchärfen . Jedenfalls überlaſſe ich all dieſe Anordnungen dir . Sage der Haushälterin , daß ich dieſe Nacht wahrſcheinlich bei euch ſchlafen werde . ” „ Und wie denkſt du über Elſie ? ” „ Ich habe ſie nicht vergeſſen , möchte aber lieber nicht , daß ſie jetzt ſchon befragt würde , ” ſagte Jack und lenkte in die Park Lane ein . „ Ich will nicht am Hauſe vorfahren ” , fuhr er fort , indem er hart am Trottoir ſtoppte . „ Es könnte ſein , daß es beobachtet wird . Uebrigens — haſt du heute morgen , oder vielmehr geſtern von Molly gehört ? ” „ Nein . Warum ? ” „ Sie iſt heute nach Hampſhire gefahren , um ihre Fährte ein bißchen zu verwiſchen . Die Anſtellung in Coombe hat ſie er= halten . ” „ Herrgott ! Meinſt du damit , daß da wirklich eine Stelle frei war ? ” Jack nickte . „ Eins von den Hausmädchen hat gekündigt . Ehrlich geſtanden glaubte ich nicht , daß irgendeine Ausſicht be= ſtände . Sonſt würde ich ihr nicht — Ach Gott , ich weiß ſelbſt nicht recht . Molly kann uns da von ungeheuerem Nutzen ſein . Ich hoffe zu Gott , daß ſie ſich gehörig vorſieht . Ich habe mein Möglichſtes getan , um ihr klarzumachen , wie gewagt ihr Unter= nehmen iſt , aber Molly iſt eine unternehmende kleine Perſon , und — ſie hat Bill lieb . ” „ Ich weiß ” , erwiderte Jim . „ Großer Gott , was iſt das Ganze für eine grauenhafte Geſchichte , Jack ! Wie zum Teufel wird ſie nur enden , und — ” er unterbrach ſich und kletterte aus dem Auto hinaus . „ Auf Wiederſehen und viel Glück auf den Weg ” , ſagte er . „ Ich werde dich wohl nicht mehr ſehen , bevor ich abreiſe . ” Jack ſchüttelte den Kopf . „ Schreib' mir , wie dein Beſuch bei Fairleigh verläuft . Du wirſt dich doch anmelden , ſobald du hinkommſt , nicht wahr ? . Ich denke , daß deine Aufgabe iſt , ſeine Verdächte zu beſchwichtigen . Laß ihn denken , daß du nichts weiter als ein vergnügter junger Eſel biſt . ” Jim zog ein ſchiefes Geſicht . „ Das müßte mir eigentlich nicht ſchwer fallen , denn ich bin wohl einer . ” Jacks müdes Geſicht nahm einen herzlichen Ausdruck an . Nicht ſo übermäßig vergnügt und durchaus kein Eſel . Tat= ſächlich glaube ich , daß du — errr — deinen Mann ſtellen wirſt , Jim . ” „ Gute Nacht , altes Roß ” , verſetzte Jim brüsk und ſchlug haſtig den Weg nach der Green = Straße ein . Jack blickte ihm einen Augenblick nach und fuhr dann weiter . Er war nicht mehr ſo niedergeſchlagen , wie am Tage zuvor . Die Sache kam im Gang , und er fing an , ſich darüber klar zu werden , was er tun mußte . Von allem , was er bei Mc . Dougal gehört hatte , war das Intereſſanteſte für ihn jenes kurze Morſe = Geſpräch geweſen . Er war überzeugt , daß er es richtig verſtanden hatte , und die Lage bot allerlei Mög= lichkeiten , obwohl ſie ihm noch viel Arbeit zu machen verſprach . Er kehrte nach der Etage zurück , die er mit Jill zuſammen bewohnte , fand dort zu ſeiner Freude noch ein helles Feuer vor , nahm raſch ein Bad und zog ſich um . Dann bereitete er ſich ein nettes Frühſtück zu , verzehrte es und weckte Jill , um ihr über die neueſten Entwicklungen zu berichten und ihr zu ſagen , daß er die Nacht in der Green = Straße verbringen werde . „ Ich bin etwas hoffnungsvoller ” , ſagte er zum Schluß . „ Man ſieht zwar noch wie durch einen Nebel , aber mir iſt , als wüßte ich , was dahinter ſteckt , und ſobald er ſich lichtet , werde ich zur Tat ſchreiten können . Aber eh’ ich damit fertig werde , brauch ich deine Hilfe , meine Alte . Es wird meine bedeutendſte Leiſtung ſein , wenn ich ihn wirklich fange . ” „ Du weißt , daß ich jederzeit zur Verfügung ſtehe , wenn du mich brauchſt , Jack , aber ich finde dich ein bißchen herzlos . Haſt du dir klargemacht , was dieſe Sache für Judy bedeuten wird , wenn ſie dir glückt ? ” Jack runzelte die Stirn . „ Das hab’ ich wohl ” , ſagte er . „ Und ich hab' mir auch klargemacht , was ſie für Bill bedeuten wird , wenn ſie mir mißlingt . Höre , Jill , und antworte mir . Auf welche Seite würde Judith ſich ſtellen , wenn man ihr alles ſagte ? und würde ſie uns beiſtehen , wenn wir ſie darum bäten ? ” „ Meinſt du damit , gegen ihren Vater ? ” „ Fa . . Jill ſann ein Weilchen nach . „ Nur um ihn aus abſtrakten Gerechtigkeitsſinn zu verhaften ? Nein ! ” erwiderte ſie ſchließlich . „ Wenn es ſich aber darum handelte , Bills Leben zu retten , würde ſie es meiner Anſicht nach tun . ” „ Danke ” , ſagte Jack . „ Es wird vielleicht nicht erforderlich ſein , aber es freut mich , es zu wiſſen . ” „ Woran denkſt du ? ” fragte Jill , die ſein Geſicht beobachtete . „ Oh , nur an einen Plan , für den wir uns vielleicht unter gewiſſen Vorausſetzungen entſcheiden könnten . Bis jetzt ſchwebt mir alles nur dunkel vor . Na , und jetzt muß ich jeden= falls fort , meine Alte . Sei recht vorſichtig und vernünftig und ſorg ” dafür , daß unſer altes Auto in Ordnung iſt . Auf Viederſehen ! ” Jack ! ” ſagte Jill , als er das Zimmer verließ . „ Hallo ? ” „ Ich weiß nicht , was du vorhaſt , aber es wird nichts nützen , irgendwelche Schritte zu tun , bevor wir jene Papiere haben . ” „ Gott verdamm' die Papiere ! ” ſagte Jack und machte die Tür hinter ſich zu . XIV . „ Hier 8 Ihre Poſt , Maſr Jim ” , ſagte Jonas . Jim Crawley tauchte aus den Tiefen des größten Lehn= ſeſſels in der Bibliothek von Manor Haus auf und ſtreckte ver= ſchlafen die Hand aus . „ Danke , Jonas . Nur ein Brief ? ” „ Das iſt alles , Sir . ” Jonas händigte mit ſeinem ſtereotypen Grinſen den Brief aus und blieb dann ſtehen , indem er von einem ſeiner un= geheuren Füße auf den anderen trat . „ Wollen Sie irgendwas ? ” fragte Jim . „ Ich wollte nur fragen — haben Sie mich heut’ morgen nötig , Maſr Jim ? ” „ Ich glaube nicht , Jonas . Warum ? ” „ Ach , die Kinder wollen gern , ich ſoll ihnen nen Schlitten machen , Maſr Jim , und wenn es Ihnen einerlei iſt — ” „ Mein Himmel , natürlich . Machen Sie , daß Sie hinkom= men , Jonas ! Ich werde ohnedies zum Frühſtück ausgehen . ” Jonas zog ſich ſtrahlend zurück , und Jim lächelte befriedigt . Es verlief alles beſſer , als vermutet hatte . Beim erſten Anblick des Negers waren ſeine Verwandten zwar überraſcht und ent= ſetzt geweſen , aber der Schreck war erſtaunlich bald verflogen . Der größte Teil des Crawley = Clans faßte die Sache jetzt ſchon als neueſten Familienwitz auf — „ Jims Kammerdiener ! ” — und die übrigen wurden dadurch gewonnen , daß die Kinder den hünenhaften Neger vergötterten und darauf beſtanden , daß er an all ihren Spielen teilnahm . Jim ſeufzte befriedigt und öffnete den Brief . Er war mit Maſchine geſchrieben , und ſchon die erſten Worte erregten ſeine lebhafteſte Aufmerkſamkeit : „ Mein lieber Jim ! Ich habe Dir ziemlich wichtige vertrau= liche Mitteilungen zu machen . Deshalb laß dieſen Brief ja nicht herumliegen . Erſtens habe ich einen Stelldicheinplatz für Dich und Molly verabredet . Sie hat immer an den Samstag = Nachmittagen frei und wird jedesmal zwiſchen vier und fünf bei Daniel in Ilfracombe Tee trinken . Sieh Dich um Him= melswillen ein bißchen vor , wenn Du dahin gehſt . Zweitens habe ich das Lokal Pietro’s' entdeckt . Es iſt ein ſchmutziges kleines Reſtaurant am Rathbone = Platz , das einem greulichen Italiener namens Pietro Martello gehört und an den Hof von Graß = Str . 2 ſtößt . Ich möchte drauf ſchwören , daß die zwei Häuſer durch einen unterirdiſchen Gang verbun= den ſind . Dieſe Nacht will ich mich da mal umſehen . ( Fortſetzung folgt . ) NorM laaooLobloBLNtIN Kennen Sie schen das jüngste Erzeugnis der Persilwe erke : ( Henkel’s - Aufwasch = , Spüls und Reinigungsmittel ! So ist es in jeder Stadt , in jedem Ort . Hier ist das Wasser weicher , dort wieder härter , das heißt ; kalk= ärmer oder kalkreicher , Kalkreiches Wasser aber ist zum Waschen denkbar ungeeignet . Es verhindert die Schaumkraft des Waschmittels , macht es teilweise unwirksam . / Geben Sie stets etwas Henko ins kalte Wasser des Waschkessels , und zwar bevor Sie die Persillauge bereiten , dann wird es weich wie Regen= wasser und Sie haben neben prächtiger Schaumbildung vollste Auspützung des Waschmittels . Nehmen Sie Henko auch zum Einweichen der Wäsche . Sie er= sparen sich vielArbeit und waschenbedeutend billiger , Seite 12 Sonntag , den 14 . September 1930 Nummer 254 Spetl Shter und Tarnen . Handball . Sportverein 1898 . Die Handball = Ligamannſchaft der 98 er fährt am Sonntag nach Schwanheim und wird dort einen Gegner haben , den ſie ſehr ernſt neh= men muß . Konnte doch Schwanheim die Darmſtädter Rot = Weißen auf eigenem Platze mit 8 : 2 ſchlagen . Es iſt zu hoffen , daß die freundſchaft= lichen Beziehungen , die an Stelle der früheren Geſpanntheit ſeit zwei Jahren zwiſchen Darmſtadt und Schwanheim getreten ſind , ein faires Spiel ermöglichen . Abfahrt 12 . 57 Uhr mit dem Eilzug nach Frankfurt . Die Liga = Erſatz ( 2 . Mannſchaft ) empfängt um 3 Uhr im Verbands= ſpiel die erſte Mannſchaft von Dornheim auf dem Stadion . Die zahl= reichen Freunde , die ſich die Liga = Erſatz durch ihr gefälliges , flottes und faires Spiel erworben hat , werden wohl es ſich nicht nehmen laſſen , dem Spiel , das auf dem Hauptfelde ſtattfindet , beizuwohnen . Die Junioren ( 3 . Mannſchaft ) , die am vergangenen Sonntag ein in jeder Hinſicht unglückliches Spiel gegen die 1 . von Germania Baben= hauſen geliefert hat , — ſie verlor 6 : 2 , und fiel auch durch ihr ſehr lautes Spiel auf — , fährt 1 . 41 Uhr nach Braunshardt , um dort gegen die zweite von T . u . SpV . im Verbandsſpiel anzutreten . Hoffentlich iſt Günſtiges von ihr zu berichten , — zumal das ſpieleriſche Können der Mannſchaft außer Frage ſteht . Tade . 1846 1 . Mannſchaft — Tv . Bensheim 1 . Am kommenden Sonntag , den 14 . September , greift auch die Turn= gemeinde 1846 in die Verbandsſpiele ein . Ihr erſter Gegner iſt der als äußerſt ſpielſtark bekannte Turnverein Bensheim . Vor zwei Jahren ſtanden ſich bereits obige Gegner in mehreren Verbandsſpielen mit knappen , wechſelnden Erfolgen gegenüber . Hält die in den letzten Freundſchaftsſpielen gezeigte gute Form der 46 er weiter an , ſo iſt am Sonntag mit einem guten Abſchneiden der Darmſtädter zu rechnen . Aber auch die Erfolge der Bensheimer in der letzten Zeit laſſen auf ein gutes Eingeſpieltſein ſchließen . Leider können die Darmſtädter die Spiele nicht auf ihrem eigenen Platze austragen , da bauliche Veränderungen vorge= nommen werden . : In dem Platze der Turngeſellſchaft in der Kranich= ſteinerſtraße ſteht der Turngemeinde ein ſchönes Spielfeld zur Ver= fügung . Das Spiel findet nachmittags um 3 Uhr ſtatt . Um 1 . 45 Uhr findet das Spiel der zweiten Mannſchaften auf demſelben Platze ſtatt . Da die Eintrittspreiſe ſehr niedrig gehalten ſind , kann ſich jeder das ſchöne Spiel anſehen . Die Turngemeinde tritt mit folgender Mann= ſchaft an : Senger ; Seitz , Schubert ; Schnellbächer , Meyer , Ehrhard ; Foshag . Bachmann . Geyer , Geduldig . Hübner . Taf . 1875 Darmſtadt . Zum erſten Verbandsſpiel begibt ſich die erſte und zweite Mannſchaft heute , Sonntag , nach Erfelden , Abfahrt ab Hauptbahnhof 11 . 40 Uhr . Fußball . SpVgg . Arheilgen — FV . Sprendlingen . Im weiteren Verlauf der Verbandsſpiele treffen ſich obige Gegner am Arheilger Mühlchen . Man hofft ein recht intereſſantes , ſchnelles Spiel zu ſehen . Spielbeginn 3 . 30 Uhr , vorher ſpielen die Liggerſatz= mannſchaften beider Vereine . * Kreisliga Südheſſen . Am vierten Spielſonntag ſind fünf Begegnungen vorgeſehen : VfR . Bürſtadt und Olympia Lampertheim haben einen Ruhetag . Man iſt auf den weiteren Verlauf der Punktekämpfe , nachdem man ſich allgemein über die Spielſtärke der einzelnen Teilnehmer informieren konnte , ſehr ge= ſpannt . Der Bibliſer FV . führt zurzeit mit Lorſch die Tabelle an . Es iſt nicht ausgeſchloſſen , daß unter dieſen beiden Vereinen das große Ziel , die Meiſterſchaft , ausgeſpielt werden muß . Hinzu kommt als eben= falls recht ſtarker Anwärter Olympia Worms und evtl . Starkenburgia Heppenheim , VfR . Bürſtadt , Spv . Horchheim und VfL . Lampertheim . Olympia Lampertheim kommt nicht recht in Schwung . Pfiffligheim . Hochheim , Gernsheim und Neuhauſen werden wohl am Schluß der Tabelle zu ſuchen ſein . Die äußerſt intereſſanten Begegnungen für dieſen Sonntag lauten : FV . Biblis — Concordia Gernsheim ; Viktoria Neuhauſen — Spv . Hochheim ; Spv . Horchheim — Starkenburgia Heppenheim ; VfL . Lam= pertheim — Normannia Pfiffligheim : Olympia Worms — Olympia Lorſch . In Biblis gedenkt man , diesmal ein kleines „ Schützenfeſt ” zu arran= gieren . Gewiß , es iſt kaum anzunehmen , daß der Neuling aus Gerns= heim auch nur ein Unentſchieden erzielt — trotzdem , kein Spiel iſt ge= wonnen , ehe es überhaupt begonnen hat . Gerade die Bibliſer haben ſich ſchon wiederholt den Scherz geleiſtet , daß ein „ Schützenfeſt ” bei ihnen wie das berühmte „ Hornberger Schießen ” ausging . Bei ihrer großen Chance werden ſie ſich wohl diesmal zuſammennehmen . Der andere Neuling , Viktoria Neuhauſen , wird ſich die Gelegenheit kaum entgehen laſſen und ſein Punktekonto auf drei erhöhen . Die Bergſträßer haben in Horchheim anzutreten . Trotz ihres Könnens werden ſie kaum zu Punk= ten kommen ; ebenſowenig wie Pfiffligheim beim Lampertheimer VfL . Ein Großkampf ſteigt in Worms . Der Ausgang iſt offen ! Beide Par= teien ſind ſehr ſpielſtark . Olympia Worms hat den Platzvorteil , Lorſch in der Mannſchaft die größere Durchſchlagskraft . Tennis . Amerikas Tennis = Meiſterſchaften . Aus der Rieſenſchar der Bewerber um die amerikaniſche Tennis = Meiſterſchaft in Foreſt Hill bei New York hat ſich jetzt allmählich die Spreu vom Weizen geſondert , wobei weitere Ueberraſchungen nicht ausblieben . So verlor Berkeley Bell nach aufregendem Kampfe mit 9 : 7 , 4 : 6 , 1 : 6 6 : 2 , 6 : 8 gegen den Studentenmeiſter C . Sutter , wäh= rend Frank Shields den bekannten Doppelſpieler Alliſſon mit 6 : 4 , 4 : 6 , 6 : 2 , 1 : 6 , 6 : 3 ausſchaltete . Altmeiſter Tilden hatte mit dem Irane L . Rogers wenig Mühe und ſpielte ſich mit 6 : 4 , 6 : 1 , 6 : 2 unter die „ letzten Acht ” . Francis Hunter ließ den Veteranen Norris Williams mit 7 : 5 6 : 2 , 6 : 4 hinter ſich , und S . Wood ſowie John Doeg kamen über ſchwächere Landsleute weiter . Als einziger Ausländer behauptete ſich der Engländer Lee mit 6 : 3 , 6 : 4 , 6 : 2 gegen J . Lang , während ſeine Landsleute Olliff von Mangin und Perry von van Ryn geſchlagen wurden . Darmſtädter Sporkkalender . Sonntag , den 14 . September . Fußball . 11 Uhr : Rheinallee : Rot = Weiß V . f . R . — Sportv . Groß = Gerau . 15 Uhr : Dornheimerweg : Rb . T . u . Sp . V . — Lorſch . 15 Uhr : Arheilger Mühlchen : Sppgg . 04 Arheilgen — F . V . Sprendlingen . Handball . 15 Uhr : Rheinallee : Rot = Weiß V . f . R ( Ligaerſatz ) — Eintracht Darmſtadt . 15 Uhr : Maulbeerallee : Sportabteilung Merck — T . u . Sp . V . Braunshardt . 15 Uhr : Kranichſteinerſtraße : Tgde . Darmſtadt 1846 — T . V . Bensheim . 15 Uhr : Rennbahn : Tgde . Beſſungen 1865 — Tgde . Sprendlingen . Der Handball = Länderkampf in Darmſtadt Deſterreichs Elf gegen Deutſchland . Der Oeſterreichiſche Athletik = Verband gibt ſeine Mannſchaft für das am 21 . September in Darmſtadt ſtattfindende Handball = Länderſpiel Deutſchland — Oeſterreich bekannt . Die Elf ſetzt ſich größtenteils aus den bekannten routinierten und erfahrenen Spielern zuſammen , die ſchon oft die öſterreichiſchen Farben international vertraten . Die Auf= ſtellung lautet : Schnabel ( WAC . ) Herndl Wurmbock ( SC . Wien ) ( WAC . ) Hoſchek Kryſta Nagl ( SC . Wien ) ( Polizei ) ( Polizei ) Tauſcher Bohounek Meiſl Knöpflmacher Perwein ( Polizei ) ( Wiener HC . ) ( WAC . ) ( beide Floridsdorf ) Erſatz : Battlehner ( SC . Wien ) und Pinkhardt ( Wiener AC . ) Pferdeſpork . Rennen zu Leipzig . Bei regneriſchem Wetter und nicht überragendem Beſuch wurde am Samstag in Leipzig als Hauptereignis des Renntages der mit 21000 Mark ausgeſtattete Leipziger Stiftungspreis für Zweijährige zur Durch= führung gebracht . Die Prüfung brachte wenig wertvolle Pferde auf den Plan , nach einem ſcharfen Rennen gelang es Für Lynars Yvorne , von Zehmiſch gut unterſtützt , vor Campo Santo und Nero zu ſiegen . Aus dem Preis von Lößnig , einem mit 2200 Mark ausgeſtatteten Verkaufs= rennen , ging überraſchenderweiſe Dietrichs Marketenderin vor San Marco und Preußenſtolz als Siegerin hervor . 1 . Preis von Bienitz : Für Zweijährige , 2800 Mark , 1000 Meter : 1 . Han= ſens Sergeant ( Grabſch ) , 2 . Page . Toto : 11 . 5 Lg . 2 . Probſtel = Ausgleich : Ausgleich III , 3000 Mark , 1600 Meter : 1 . Nege= leins Caſtor ( Pretzner ) 2 . Vela , 3 . Fabuliſt . Toto : 65 . Platz : 22 , 18 , 17 . 2 — 1 ½ Lg . Ferner : Silvius , Eilbote , Mongole , Trianon , Roxana , Dogmatiker . 3 . Preis von Volkmarsdorf : 2800 Mark , 1000 Meter : 1 . Tzſchechelns Boa ( Printen ) , 2 . Reichstag , 3 . Bellina . Toto : 46 . Platz : 17 , 21 , 25 . 1 ½ — 1 Lg . Ferner : Mumm , Eiland , Goahead , Immer= glück , Schattenmorelle , Monima , Prievluſa . 4 . Leipziger Stiftungs = Preis : Für Zweijährige , 21000 Mark , 1400 Meter : 1 . Lynars Yvorne ( Zehmiſch ) , 2 . Campo Santa , 3 . Nero . Toto : 39 . Platz : 15 , 16 . 18 . K . — ¾ Lg . Ferner : Auch einer , Ram= ſes , Firlefanz , Prieſter . 5 . Preis von Lößnig : 2200 Mark , 1400 Meter : 1 . Dietrichs Marketen= derin ( Zehmiſch ) , 2 . San Maxco , 3 . Preußenſtolz . Toto : 338 . Platz : 65 , 26 , 25 . 2 ½ — 1 ½ Lg . * Ferner : Martonius , Blocksberg , Delifee , Octavia , Der Fakir , Flugholde . 6 . Preis des Wirtſchaftsbundes : Ehrenpreis und 4300 Mark , 2000 Meter : 1 . Lewins Heroine ( Raſtenberger ) 2 . Herodias , 3 . Osram . Toto : 65 . Platz : 25 , 18 . 1 ½ — ½ Lg . Ferner : Ina . 7 . Spangenberg = Ausgleich : „ Ausgleich II , 3600 Mark , 2400 Meter : 1 . Tzkchechelns Opar ( Murphy ) , 2 . St . Robert , 3 . Black Bridge . Toto : 49 . Platz : 20 , 20 , 18 . ¼ — K . Ferner : Anskar . Teneriffe , Smaragd , Bellacc , Dagobert . Geſchäftliches . Bedeutſame Ernteſchäden werden alljährlich durch die Roſterkrankung des Getreides verurſacht . Dieſer kann durch eine recht= zeitige Kaligabe von 1 — 1 ½ Ztr . 40 er Kalidüngeſalz je Morgen wirk= ſam vorgebeugt werden . Dieſe Tatſache verdient um ſo mehr Beachtung , venn Weizenſorten mittlerer Anfälligkeit zum Anbau kommen . Von mittlerer Anfälligkeit ſind aber gerade die Sorten , die wegen ihrer Er= träge und Qualität heute vornehmlich gebaut werden . Man vergeſſe daher nicht , ſich im Herbſt des roſtverhütenden und damit ernteſichern= den Mittels , was in den Kaliſalzen gegeben iſt , zu bedienen . Das Tagesgeſpräch in unſerer Stadt — ganz gleich , ob zu Hauſe , auf der Schulbank oder am Stammtiſch — iſt ſeit einigen Tagen die große Pilo = Preis = Frage . Es wird begeiſtert gemeſſen , gerechnet und — geſtritten . Der An= reiz iſt aber auch zu groß . Ein Opel = Cabriolet und 10 000 andere ſchöne Sachen zu erhalten , wird nicht jeden Tag geboten . Die Pilo = Preis = Frage iſt ein ſolides Preis = Ausſchreiben ohne Hin= tertürchen , das die zuſtändige Behörde geprüft hat . Alle Preiſe kommen unbedingt zur Verteilung und noch vor Weih= nachten zum Verſand . Auch die letzte Rheinfahrt nach der Lorelei am vergangenen Dienstag mit den Dampfern „ Rheingold ” und „ Rheinluſt ” der Rhei= niſchen Perſonenſchiffahrt Ludwig u . Friedrich in Mainz iſt zur vollſten . Zufriedenheit aller Teilnehmer verlaufen . Trotz des nicht ganz ſo ſchö= nen Wetters wie es erwünſcht war , waren alle Teilnehmer mit dem bei dieſer Rheinfahrt Gebotenen ſehr zufrieden , und in froher Stimmung wurden in Rüdesheim die verſchiedenen Beſichtigungen vorgenommen . Hier kamen alle Teilnehmer wieder auf ihre Koſten , und in einer echt fröhlichen rheiniſchen Stimmung wurde der Reſt des Aufenthaltes bei Wein und Tanz in verſchiedenen Rüdesheimer Lokalen verbracht . Viel zu kurz erſchien manchen der Rüdesheimer Aufenthalt , doch pflanzte ſich die frohe Stimmung auch an Bord fort und hielt an . In fröhlichſter Stimmung wurde in Mainz die Heimfahrt mit der Bahn angetveten . — Die nächſte Fahrt findet am kommenden Dienstag , den 16 . d . M . , und zwar dieſes Mal nach Bacharach , ſtatt . Der Kartenverkauf hat bereits begonnen . ( Näheres ſiehe Inſerat . ) 35 . Preußiſch = Süddeutſche Klaſſenlokkerie . 30 . Tag , 5 . Klaſſe . In der Vormittags = Ziehung vom 12 . September fielen : 2 Gewinne zu je 2000 Mark und 2 Pramien zu je 500 000 Mark auf Nr . 222 815 : ferner fielen : 2 Gewinne zu je 10 000 Mark auf Nr . 360 635 : 2 Gewinne zu je 5000 Mark auf Nr . 225 722 ; 6 Gewinne zu je 3000 Mark auf Nr . 36 599 225 329 246 191 : 20 Gewinne zu je 2000 Mark auf Nr . 26 607 72 448 76 857 104 904 134 500 185 907 221 007 222 353 302 040 317 061 : 16 Ge= winne zu je 1000 Mark auf Nr . 334 19 767 56 887 83 923 188 877 204 098 348 016 363 275 ; ferner 66 Gewinne zu je 500 Mark und 144 Gewinne zu je 300 Mark . — Die Ziehung der 1 . Klaſſe der 36 . Preußiſch = Süddeutſchen ( 262 . Preußiſchen ) Klaſſenlotterie findet am 24 . und 25 . Oktober ſtatt . Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M Gleichbleibendes Werktags = Programm . 6 u . 6 . 30 : Wetter , Zeit , Gymnaſtik . O 12 : Zeit , Wetter , Wirtſchaftsm . , Waſſerſt . o 12 . 20 ; Schallplattenkonzert . S 12 . 55 : Nauener Zeit . o 13 : Schallplatten . O 14 . 50 , 15 . 50 : Zeit , Wirtſchaftsm . o 16 . 10 : Ind . , Handelsk . ( Di . u . Fr . ) . O 17 . 45 : Wetter , Wirtſchaftsm . , währ . d . Nachm . = Konzerts : Vereinsnachrichten . O 18 . 05 , 19 . 15 oder 19 . 30 : Wirtſchaftsmeld . Sonntag , 14 . September . 7 . 00 : Hamburg : Glocken vom Großen Michel . — Hafen = Konzert . 8 . 15 : Evangeliſche Morgenfeier . Anſprache : Pfarrer Rohrbach . 11 . 00 : Stunde der Jugend . Die Räuber . Ein Schauſpiel von Fr . Schiller . Aufgeführt von der 6 la . der Klinger = Oberrealſchule . 12 . 00 : Preisausſchreiben des Rundfunks und der Südweſtdeutſchen Bäder . Konzert = Uebertragungen . 13 . 00 : Zehnminutendienſt der Landwirtſchaftskammer Wiesbaden . 13 . 10 : Stunde des Landes . Dr . Hans Hartmann : Die italieniſche Landwirtſchaft . — Dr . Eiſinger : Das Roggenmarktproblem . 14 . 00 : Aus Wadern : Feſtzug in Wadern . 15 . 00 : Von Monza , Italien : Großer Motorrad = Preis der Nationen . Schlußlauf , 16 . 00 : Nachmittagskonzert des Funkorcheſters . 18 . 00 : Dr . Hans Hartmann : Nordiſche Volksbildung . 18 . 55 : „ Ein kleines Mädchen im großen Krieg ” , Erzählung von Stiin Streuvels . 19 . 10 : Hans Rosbaud : Die Soliſten der Konzerte des Frankfurter Orcheſtervereins . 19 . 40 : Luſtiger Abend von Erwin Eckersberg . 20 . 30 : Konzert . Der unbekannte Mozart . U . a . : Der Schauſpiel= direktor . Komödie mit Muſik in einem Akt . 22 . 30 : Abendkonzert . Schallplatten . Köuzaswwuſterhauſen . Deutſche Welle . Gleichbleibendes Werktags = Programm . 5 . 50 : Wetter für den = Landwirt . 6 . 30 : Morgengymnaſtik . O 6 . 55 : Wetter für den Landwirt . o Ca . 7 : Konzert . o 10 . 30 , 13 . 30 ; Neueſte Nachrichten . o 12 . 25 : Wetter für den Landwirt . ( So . 12 . 50 ) . O 12 bzw . 12 . 30 : Schallplatten ( außer So . ) . O 12 . 55 = Nauener Zeit . O 14 : Berlin : Schallplatten . O 15 . 30 : Wetter , Börſe . O 19 . 55 : Wetter für den Landwirt . Deutſche Welle . Sonntag , 14 . September . 7 . 00 : Hamburg : Glocken vom Großen Michel . — Hafen = Konzert . 8 . 50 : Morgenfeier . Stundenglockenſpiel der Potsdamer Garniſon= kirche . Anſprache : Generalſekretär Schmitt : Das Leben — ein Menſchen = und Gottesdienſt . Anſchl . : Glockengeläut des Berliner Doms . 11 . 00 : Elternſtunde . Dr . Marx : Das Schulgeſicht unſerer Kinder . 11 . 30 : Solo = Kantate für den 12 . Sonntag nach Trinitatis von Joh . Seb . Bach . 12 . 00 : Aus Breslau : Orcheſterkonzert der Schleſiſchen Philharmonie , Einlage : Vom Bundesherbſtſegeln auf dem Tegeler See . 14 . 00 : Jugendſtunde . Von ſtarken und mutigen Männern . 14 . 30 : Konzert . 15 . 45 : Franziska Korſchelt lieſt eigene Skizzen . 16 . 00 : Unterhaltungsmuſik . Berühmte Virtuoſen als Komponiſten . 18 . 30 : Dr . Bartſch : Gedanken einer volkstümlichen Bildung bei Luther . Grundtvig und Lagarde . 19 . 25 : Carl Meißner : Marie v . Ebner = Eſchenbach zum 100 . Geburts= tage . 20 . 00 : Orcheſterkonzert . Mozart : Ouv . zu „ Die Zauberflöte‟ Mozart : Arie der Königin der Nacht aus „ Die Zauberflöte‟ Pirani : Im Heidelberger Schloß , ſinfon . Dichtung . — Prokofieſf : Suite aus „ Die Liebe zu den drei Orangen ” — Humperdinck : Fantaſie aus „ Hänſel und Grete ! ” — Verdi : Arie der Gilda aus „ Rigoletto ” — Millöcker : Ouv . zu „ Der Bettelſtudent ” . Sibelius : Tanz = Intermezzo . — Meyerbeer : Schattentanz aus „ Dinorah ” . — Kalman : Potpourri aus „ Das Hollandweibchen ” . — Strauß : Nachtfalter , Walzer . Danach : Bekanntgabe der Wahlergebniſſe bis zur Feſtſtellung eines zuverläſſigen Geſamtbildes . — Tanz = und Unterhaltungsmuſik . Kapelle Otto Kermbach und Kapelle Gebrüder Steiner . Weiterberichi . Ausſichten für Sonntag , den 14 . September : Zunächſt wechſelnd wolkig mit vorübergehender Aufheiterung , dann wieder Bewölkungszu= nahme mit Niederſchlägen , Temperaturen ſchwankend . Ausſichten für Montag , den 15 . September : Unbeſtändiges Wetter mit einzelnen Regenſchauern . k Die Suche nach Franklin . Durch ein merkwürdiges Zuſammentreffen wird zur ſelben Zeit , in der die Ueberreſte Andrees aufgefunden wurden , auch eine andere Polartragödie aufgehellt , die wohl als die größte in dem jahrhundertelangen Ringen um die Entdeckung des Nordpols zu bezeichnen iſt . Wie kurz berichtet wurde , hat der kanadiſche Polarforſcher Major Burwaſh , der mit ſeinem Piloten Gilbert den erſten Flug nach der King William = Inſel im nördlichſten Kanada durchführte , zwei Lager entdeckt , die dort Teilnehmer an der Expedition von Sir John Franklin hinterlaſſen hatten . Frank= lin hatte auf der Suche nach der Nordweſtdurchfahrt ſchon 1819 eine Polarreiſe unternommen , bei der er im Kanu das Polarmeer durchquerte und dann auf dem Rückmarſch die ſchrecklichſten Ent= behrungen zu beſtehen hatte , und nur durch ein Wunder gerettet wurde . 1845 brach er mit den Schiffen „ Erebus ” und „ Terror ” zu einer neuen Expedition auf , die die großartigſte und am ſorg= fältigſten ausgerüſtete war , die biser jemals noch dem hohen Nor= den abgegangen . Außer 114 erprobten Seeleuten nahmen 17 Offi= ziere und 2 Aerzte daran teil , geführt von Franklin , der als der größte Held der Polarforſchung galt . Aber nachdem noch ein Wal= fiſchfänger die Schiffe in der Melville = Bai in Weſt = Grönland ge= troffen hatte , verſtummte jede Kunde . Zwei Jahre vergingen , und die Expedition blieb verſchollen . Großartige Anſtrengungen wur= den nun gemacht , um das Schickſal der Unternehmung aufzuklären , und im ganzen gingen 39 Suchexpeditionen ab . Während die erſten Hilfsexpeditionen vollkommen ergebnislos blieben , fand der Walfiſchfänger Penny 1850 auf der kleinen Beechey = Inſel , die Parry entdeckt hatte , Spuren eines Lagers . Dieſes , wahrſcheinlich das erſte Winterlager Franklins , bot nun den Ausgangspunkt für weitere Nachforſchungen . Bald hatte ſich die Legende des Franklin = Geheimniſſes be= mächtigt . Man erzählte ſich , daß auf der Beechey = Inſel ein rieſiger Bär Wache halte , und daß man einen rieſigen Eisberg geſehen habe , deſſen kriſtallene Wände die beiden verſchollenen Schiffe um= ſchkoſſen hätten . Die geſchwätzigen Eskimos , die von den Such = expeditionen eifrigſt befragt wurden , machten die verwirrendſten Ausſagen . Da plötzlich erſchien 1854 ein Bevollmächtigter der Hudſon = Bai = Kompagnie John Rae vor der Londoner Admiralität Major Burwaſh ( Kanada ) entdeckte im Flugzeug auf der King = William = Inſel im nörd= lichſten Kanada die zwei Lager der vor 85 Jahren verſchol= lenen Franklin = Expedition , die damals die nordweſtliche Durchfahrt im Schiff erforſchen wollte . und legte eine Reihe , von Gegenſtänden vor , die zweifellos von Franklin ſtammten . Bei einer Geſchäftsreiſe nach der Repulſe = Bai hatte er von den Eingeborenen erfahren , daß im Frühjahr 1850 40 weiße Männer auf King Williams = Land geſehen worden waren , deren Schiff im Eis verunglückt war . Rae ſelbſt gelang es nicht , bis zu der Inſel vorzudringen , aber er erwarb die vorgeleg= ten Gegenſtände von den Eskimos . Nun wurden , beſonders auf Betreiben der Witwe Franklins , neue Unternehmungen ausge= rüſtet , von denen die von Steward und Anderſen 1855 auf der Montreal = Inſel in der Nähe des Großen Fiſch = Fluſſes neue Ueber= reſte der Expedition fand und die ausgeſetzte Prämie von 460 000 Mark erhielt . Aber erſt Mac Clintock gelangte 1859 , nachdem er an der Nordſpitze von Beoothia = Felix überwintert hatte , nach Kap Felix wo er Zelte mit Decken und Geräten fand , und dann nach Kap Victoria , der Nordſpitze von King Williams = Land , wo unter einem Steinhügel , in einer Zinnbüchſe verſchloſſen , die erſte und einzige Botſchaft Franklins gefunden wurde . Sie war vom 28 . Mai 1847 datiert und ſchloß mit den Worten : „ Alles wohl ” , Aber am Rand desſelben Blattes ſtand eine Mitteilung , die ein Jahr ſpäter von dem Kapitän des „ Erebus ” , hingekritzelt war . Danach war Franklin 14 Tage ſpäter , am 11 . Juni 1847 , geſtorben . und die noch übrige Beſatzung von 105 Mann hatte die eingefrore= nen Schiffe verlaſſen , um irgendwo im Süden , nach dem Feſtland Amerikas zu , Rettung zu ſuchen . Weitere Expeditionen , wie die von Hall 1859 und von Schwatka 1878 , bemühten ſich , das Geheim= nis dieſes Marſches der Franklin = Leute nach dem Süden aufzuklä= ren . Aber man fand keine weitere Aufzeichnung , keine Tagebücher , keine von den vielen Meſſinghülſen , in denen Franklin allenthal= ben Nachrichten ausſtreuen wollte . Nur einzelne Spuren von dem Zuge dieſer entkräfteten und verzweifelten Mannſchaft wurden entdeckt , und nur aus den Mitteilungen der Eskimos konnte man etwas von den grauſigen Tragödien ahnen , die ſich unter den Ver= hungernden abgeſpielt hatten . Bei der glänzenden Ausrüſtung war es wahrſcheinlich , daß Krankheiten und Meuterei das Schick= ſal der Unglücklichen beſchleunigt hatten , daß ſie auseinander= liefen und damit in den ſicheren Tod . Während Kapitän Crozier mit etwa 40 Mann nach dem Süden warſchierte und in der Nähe des Kap Herſchel mit den letzten ſeiner Leute verhungert ſein muß , verſuchten andere zu den Schiffen zurückzukehren . Einige erreichten wohl das Feſtland , andere kamen nur bis zur Montreal = Inſel . Den letzten Ueberlebenden wollte ein Eskimoweib dort geſehen haben : „ Er ſaß am Strande , war groß und ſtark ; den Kopf auf die Hände geſtützt , die Ellenbogen auf den Knien . Als er den Kopf erhob , um mit mir zu reden , fiel er tot hin . ” Jedenfalls iſt das Geheimnis dieſer größten Polartragödie bisher nur zum Teil entſchleiert , ſodaß man den neuen Mitteilungen mit größter Spannung entgegenſehen muß . HOLLAND DEUTSCH LAND Auskunft in allen Düngungsfragen ertellt : Deutsches Kalisyndikat , Ldw . Auskunttsstelle Darmstadt , Rheinstraße 22 . V 161 SrBIaTTnetagg SRILA FIIBRTAMRTOHAVHTOTARBARMI AindssmhensHlnslhaBEkHEr Nummer 254 Sonntag , den 14 . September 1930 Seite 13 Bezirk OARMSTADT wird von jetzt an wieder direkt durch uns bearbeitet Anfragen unmittel- bar an unsere Ver- kaufsabteilung RTUPTU Der sicherste Wagen der Welt DURCH SCHWINGACHSEN UND TIEF - BAURAHMEN UNERREICHTE FAHR - SICHERHEIT UND STRASSENLAGE ROHR - AUT 0 A . G . OBER - RAMSTADT Sonder - Angebot : Einige Vorführungswagen , wenig gefahren , in tadellosem Zustand , zu ermäßigtem Preise abzugeben . T . 2 . 13 Bitte Empf . nehm . Handwerker , Mitte 40 , m . 1 Kind , ſucht brav . Mädchen zw . Heirat kennen zu lernen . Gefl . Zuſchr . unter U . 97 a . d . Gſchſt . Fräulein , 30 J . a . , v . . L . , g . Herkunft , häusl . u . ſparſ . , mit Ausſteuer u . etwas Vermögen , wünſcht zw . ſpäterer Heirat die Bekanntſch . ein . ſolid . , netten Herrn ( auch Witwer ang . ) Nur ernſtgem . Zu= ſchriften unt . U . 50 a . d . Geſchäftsſt . ( * Glückliche — Heirat , Einheirat , Briefwechsel Neue Wege durch Ring der Freunde . Keine Vermittlung . Diskr . Auskunft gegen Rückporto durch : ( 12070 a V . Rodd , Bonn , Drususstraße Heigungsehe ! Beamter , i . angeſ . penſionsber . Stellung , 6000 RM . Jahreseinkommen , große , ſchl . , gute Erſch . , 38 J . , kath , mit Wohnung in eigenem Hauſe , wünſcht baldige Neigungs= ehe mit gebild , und wirklich hübſch , kath . Mädel aus guter Familie im Alter bis zu 30 J . , das in der Führung eines Haush . erfahren u . entſpr . Ausſt . beſ . Strengſte Diskr . zugeſ . u . unbed . verl . Zuſchr . mit Bild unter U 2 an die Geſchäftsſt . Magerkeit ; Schöue volle Körpertorm durch Steiner Orienkal . Kraft - Pillen n kurzer Zeit oft erhebliche Gewichtzzu- nahme u . blähendes Aussehen ( für Damen prachtvolle Büste ) . Garant . unschädlich ärztl . empfohlen . VieleDankschreiben . 30 Jahre weltbekannt . Preisgekrönt mit gold . Medaille u . Ehrendiplom . Preis pe Pack . ( 100 Stück ) 2 . 75 Mk . Depot für Darmstadt : Medizinaldrogerie Fried- ich Beckenhaub , Ecke Schul - u . Kirch- ztraße „ Mg . S . Na . 5 . rd . h . b . Sen‟ ( TV 196 Rechenmaſchine 3 Kg . , unverwüſt „ koſtet nur wenig Geld , hoh Verd , Vertr verg Fabrik , Berlin = Schöneberg , Lagerkarte 237 , IIV . 13584 Juchen Sie einen Lebenskameraden , einen wert= vollen Menſchen , der allzeit mit Ihnen eins iſt , der zu Ihrer Art , zu Ihren Lebensgewohnheiten paßt , ſo heißt es vorbereiten , denn davon hängt Ihr Zebenshina ab . Der Bekanntenkreis iſt zumeiſt klein , der Zufall trügeriſch , das War= ten entmutigend . Warum dies alles ? Schon ſehr bald können Sie Heim und Herd Ihr Eigen nennen . wenn Sie durch den Lebensbund guten Gelegenheiten nachgehen wür= den . Wir haben beſte Verbindungen in allen Kreiſen und geben Ihnen koſtenlos und unverbindlich Rat , Auskunft und Vorſchläge . Unſere vornehme und gewiſſenhafte Arbeit verdient Ihr Vertrauen . Verlangen Sie diskret und verſchloſſen unſere Probenummer gegen 30 Pfg . Porto . Berlag Bereiker München 161 , Karlſtr . 10 . ( TV 5987 Sonderabt . für Einbeiraten , Zweigſtellen im In = und Auslande . Der neue Weg des Sichfindens , vornehm u . diskret , dabei zuver- lässig und in christl . Kreisen bestens empfohlen . Viele Einhelraten — Ein - und Austritt jederzelt . Geringer Beitrag . Bundesschrift A 15 gegen 30 Pfg . versch lossen und ohne Aufdruck . ( ( V 11920 „ Der Bund‟‟ , Zentrale Kiel Zweigst . : Männnelil , Heinrich - Lanzstraße 15 — Ueber 100 000 Vornotierungen — Zabrikank Ende 40 . Chriſt , in beſt . Verh . leb . , erſ eine herzliche , güt . Gattin ; nicht über= modern . Eigenheim . Auto vorhanden . Poſtlagerkarte 14 , Berlin SW . 100 . ( I . Bln . 13641 ) Welcher Herr ( gut ſit , u . geb . , n . unt . 30 J . ) iſt gen . , einer gebild . Dame mit angen Aeuß . , d . es durch Ortsverh . u . Geſchäft an paſſ . Umgang mangelt . zw . geiſt . Austauſch ſchriftlich o . mündl . in Verbind . zu tr . ? Spät . Heirat nicht ausgeſchl . Ang . u . U . 81 a . d . Geſchſt . erbeten . ( 13694 Zame , Anfang 40 . o . Anh . , ſparſam u . hauslich , ſucht mit Herrn in geſicherter Stellung bekannt zu werden zw . Heirat . Angeb . mit Bild u . U . 89 . d . Geſchäftsſt . ( * Fräulein , 29 J . , geb . , kath . , wünſcht nett . Herrn zw . Heirat kennen zu lernen . Da kin= derlieb , Witwer m . Kind angen . Vollſt . Ausſtatt . , ſp . etw . Vermögen . Off . u . U . 19 a . d . Geſch . Ein Wurf ſwener Ferkel zu verk . Breitwieſer Nieder = Ramſtadt , Schneckenmühle . ( 13686 ) 1 , 1 ſchw . Bantam , 0 , 5 wß . am . Legh . , 1 = u . 2 jähr . , billig abzugeben . Pankra= tiusſtr . 35 , III . 1 V V 1 D — — 1 V — 1 O — O V — L — VUV - AIVLROL UNDENKBART — — 42 OiNe 2 — 1 O V v 2 DURCH UNSERE OESOHAFISSTELLE 2 O Diervieil Vee 2 FERNSPR . 597 V . 12628 Giad . . Uye Witwer , Anfang 40 , wünſcht charakter = volles , nettes evgl . Fräulein bis z . 40 J . kennen zu lernen zwecks Heirak . Zuſchriften m . Bild unter U . 58 a . die Geſchäftsſt . d . Bl . Landw . - Tochker 31 J . alt , evang . , mittelgr . , blond , w . zw . Heirat ſoliden Herrn in ſich . Leb . = Stellung kennen zu lernen . Vermögen und Ausſteuer vor= handen . Angebote , wenn möglich mit Bild , ſind zu richt unter U . 20 an die Geſchäftsſtelle d . B ! ( 13609 ) Reelle Heiraten u . Einheir , ſtets durch das beſtempf . Büro Frau G . Schuchmann Darmſt . . Stiftſtr . 46 . Ia Ref . , ſtr . Diskr . * Herr , 56 J . alt , m . groß . eigenen Haus , ſucht Bekanntſchaft einer Dame , evtl . Witwe ( 35 — 50 J . ) , kinder= los , zw . Heirat . Angeb . unter T . 72 a . d . Geſchäftsſt . ( * enorm Taperelloste biinig ! Stützer , Schützenstr . 5 H Alte Lebensverſicherungen kaufen höchſtzahlend ( i . Bln . 13640 Aanzrnnnnnnnnnnan zg Egnnnnngannnennnnß Luunoner Aex AACHENER STADTANZEIGER 40 . IAHRGANG — TELEPHON 34551 , 34553 Größte u . weitverbreitetste unpartelische Tages- zeitung des Regierungsbezirks Aachen sowie der holländischen und belgischen Grenzgebiete Daslinzelsenblatt des Ertolges 4 In Verbindung mit PAACHENER ALLGEMEINE ZEITUNGe Verbrettet im Reg . - Bez . Aachen in den Kreisen des Handels , der Industrie und der Beamtenschaft Kaupſtraße 45 . 10 ſchwere , kräftige 2 jähr . Hühner abz u . 1930 er . * Eſcholl= brückerſt . 33 ‟ uo , Rück . Herr oder Dame nit Auto kann ſich an großem Untern . beteiligen . Ang . u . U . 62 a . d . Geſch . Teilhaber geſucht ! Einlage 4 — 5000 ℳ Vergrößerung v Lebensmittelfabrik 1 . Geſchäft . Zuſchr . u . U . 63 Geſchſt . K ab 7 ½% Binſen bis 100 % Barauszahlung vorſchußlos ab 3000 bis 500 000 RM . für Wohnhäuſer und auch zu erſtellende Neubauten ſowie Landwirtſchaften u . Groß= bankkonzern . 1000 Auszahlungen in ganz Deutſchland . Beſuch erwünſcht . ( 12817 a Fey , Darmſtadt , Landwehrſtraße 21 ½ , Privat = Darlehnskaſſe ſucht für Beamt . . Angeſtellten = Kredite ſeriöſe Vermittler . Keine Vorſch . o . Neben= bedingungen Poſtfach 202 Köln . ( I . Kö . 13622 ) Darlehen , Hypothek . , Bau = u . Kaufgelder in jed . Höhe . Näheres dch . M . Kremer . Schützenſtraße 17 , I . Sprechz 10 - 1 u . 2 - 5 . Rückporto erbeten . ( 14704 a ) — ettftPtti ! Piaf Asutstafin ! AAL A der Geldmarkt in der vergangenen Woche . An der Flüſſigkeit der internationalen Geldmärkte hat ſich in der vergangenen Woche im Grunde zwar nichts geändert , doch iſt infolge der Dollarhauſſe eine gewiſſe Verſchiebung der Verhältniſſe eingetreten . Es iſt ſelbſtverſtändlich , daß bei dem herrſchenden Ueberangebot an kurz= friſtigem Geld ſchon kleine Diffenenzen der Zinsſätze in den verſchiede= nen Ländern die Marktverhältniſſe ſtark beeinfluſſen können . So hatte die Steigerung des Dollarkurſes ihre weſentlichſte Urſache in der leichten Verſteifung für Callgeld in New York . Außerdem dürften aber wie= der Rückzahlungen von Auslandsgeldern erfolgt ſein . Die Reichsbank übte am Deviſenmarkt ſtarke Zurückhaltung , d . h . ſie gab zunächſt keine Deviſen ab , da ſie in der Monatsmitte Abführungen für Reparations= zweche vornehmen muß . Erſt gegen Schluß der Woche intervenierte die Reichsbank , ſo daß ſich der Markkurs etwas erholen konnte . Die Aus= ſichten auf eine baldige Diskontſenkung in London ſind nun ſehr gering geworden ; denn der Pfundkurs liegt gegen den Dollar recht ſchwach . Das einzige Land , das zurzeit eine Diskontſenkung vornehmen müßte , iſt die Schweiz , wo die niedrigſten Geldſätze des ganzen Kontinents gel= ten . — Die Entlaſtung der Reichsbank nach dem Ultimo war befriedi= gend , und die bohen Lombardbeſtände haben ſich erheblich ermäßigt . Die Herbſtanſprüche haben ſich am Geldmarkt immer noch nicht ſtärker bemerkbar gemacht . — Am Tagesgeldmarkt herrſchte ſtarkes Angebot , gerſchiedentlich waren größere Beträge nicht unterzubringen . Zum Wochenſchluß machte ſich im Zuſammenhang mit dem Medio etwas Nach= frage bemerkbar . Monatsgeld lag weiter ſtill . Am Privatdiskontmarkt war die Lage unverändert ; bei einem Satze von 3 ’/ Prozent blieb das Angebot in Privatdiskonten gering . Es kamen wieder Reichsſchatzwech= ſel per 5 . Dezember zum Verkauf . — In der Woche vom 8 . bis 13 . Sep= tember 1930 nahmen die Geldſätze am Frankfurter Platz folgende Ent= wicklung : Tagesgeld 3 — 2 , 5 — 3 Prozent , Monatsgeld : 1 . Adreſſen 4 4 , 25 Prozent , 2 . Adreſſen 5 , 25 — 5 , 5 Prozent , Warenwechſel 3 / bis 3 , 5 Prozent . Südweſidentſche Möbelmeſſe in Frankfurk a . M . Die Südweſtdeutſche Möbelmeſſe vom 14 . bis 17 . September , das einzige Ueberbleibſel der ehemaligen Frankfurter Internationalen Meſſe . wird heute eröffnet . Entſprechend den Vereinbarungen mit den ſüd = und weſtdeutſchen Meſſeveranſtaltern findet die Möbelmeſſe alljährlich in Frankfurt im September ſtatt . Sie überragt dieſes Maß , wie aus der Vorbeſichtigung hervorgeht , ſowohl in quantitativer als in qualita= tiver Hinſicht . Sie nimmt eine Bodenfläche von 7000 Quadratmetern ein und wurde in der Feſſchalle und in dem anſchließenden Flügel des Hauſes der Moden untergebracht . Die Zahl der Ausſteller iſt mit 350 doppelt ſo hoch wie im Vorjahre . Dieſe ſetzen ſich zuſammen aus den Produktionsgebieten von Heſſen = Naſſau und Heſſen mit 25 Prozent , aus Weſtfalen und Lippe mit 20 Prozent , aus dem tieferen Süddeutſchland mit 18 Prozent , aus Nord = und Oſtdeutſchland mit ebenfalls 18 Pro= zent , aus Thüringen mit 10 Prozent , aus dem Rheinlande , das bekannt= lich im Frühjahr ſeine Kölner Meſſe hat , mit 8 Prozent und aus dem Auslande mit 1 Prozent . Es werden aufgrund der Voranmeldungen etwa 18 000 Einkäufer aus dem Reiche , ferner aus Holland , Belgien und dem Elſaß erwartet . Die glatte Form bei Möbeln beherrſcht die Meſſe . Hervorzuheben iſt , daß aufgrund der Anregungen des Fachbei= rates der Möbelmeſſe dieſes Mal beſonders auch beſſere Qualitäten als früher geſchickt wurden . Neben der großen Ausſtellung von kombletten Schlafzimmern , Herrenzimmern und Küchen , befindet ſich eine Reihe von Einzelmöbeln , Polſtermöbeln und eine Abteilung kleinerer Zimmer für den Siedlungsbau . Zutritt zur Möbelmeſſe haben nur Einäufer , womit der Charakter der Meſſe und nicht der Ausſtellung dieſer Veran= ſtaltung gekennzeichnet wird . Man erwartet trotz der ungünſtigen wirt= ſchaftlichen Lage einen günſtigen Verlauf der Sſtdweſtdeutſchen Möbel= meſſe . Birtſchaftliche Rundſchan . Die Großhaudelsindexzffffer . Die auf den Stichtag des 10 . Septem= ber berechnete Großhandelsindexziffer des Statiſtiſchen Reichsamtes iſt mit 123 , 5 gegenüber der Vorwoche ( 1 B 3 , 9 ) um 0 . 3 v . H . zurückgegangen . Von den Hauptgruppen hat die Indexziffer für Agrarſtoffe um 0 , 5 v . H . auf 1153 ( Vorwoche 115 , 9 ) , die Indexziffer für induſtrielle Rohſtoffe und Halbwaren um 0 , 2 v . H . auf 116 , 6 ( 116 , 8 ) und die Indexziffer für induſtrielle Fertigwaren um 0 . 3 v . H . auf 148 , 4 ( 148 , 8 ) nachgegeben . Bie Indexziffer für Kolonialwaren iſt um 0 , 2 v . H . auf 108 , 1 ( 107 , 9 ) geſtiegen . Erhöhte Handelzinſolvenzen . Ueber Einhandelsfirmen wurden in den erſten acht Monaten dieſes Jahres 3236 Konkursverfahren eröffnet und 2293 Vergleichsverfahren eingeleitet . Die Konkurſe ſind ſomit der gleichen Vorjahreszeit gegenüber um 605 oder 23 Prozent , die Ver= gleichsverfahren um 804 oder 54 Prozent geſtiegen . Im Großhandel wurden 1930 während der erſten acht Monate 542 Konkurſe eröffnet , das ſind 100 oda 26 Prozent mehr als in der gleichen Zeit des Jahres 1923 . Die Zahl der eingeleiteten Vergleichsverfahren erhöhte ſich im Großhandel um 172 auf 484 . Die Steigerung der Inſolvenzen ſowohl im Einzel = wie im Großhandel iſt verhältnismäßig ſtärker als die Zu= nahme der Geſamtzahl der Konkurſe und Zwangsvergleiche in der Wirtſchaft . Insgeſamt iſt nämlich die Zahl der Konkurſe von 1939 auf 1930 um 21 . 1 Proz , die der Vergleichsverfahren um 53 , 9 Proz . geſtiegen . Reichsvertriebsſtelle des Deutſchen Beizenverbandes . Gemeinſam vom Deutſchen Weizenverband G . m . b . H . und der Firma P . Kruſe , Hamburg , wurde die Deutſche Weizenvertrieb G . m . b . H . , Berlin , gegründet . Dieſe Geſellſchaft hat die Aufgabe , die Verwertung des Weizens des Weizenverbandes im ganzen Reichsgebiet zu vermitteln . Außer der Deutſchen Weizenvertrieb G . m . b . H . ſind noch führende Handelsfirmen und Genoſſenſchaften , z . B . die Rohſtoff = Einfuhr = Ge= ſellſchaft , Hamburg , und die Zentralgenoſſenſchaft Dresden , als Ver= kaufsſtellen des Weizenverbandes tätig . Ein Tartell der Eiſenbahnmaterial = Erzeuger . Laut Journée In= duſtrielle haben ſich die bedeutendſten Eiſenbahnmaterial = Fabrikanten Deutſchlands , Oeſterreichs , Belgiens , Frankreichs , Ungarns , Italiens . der Tſchechoſlowakei und der Schweiz , die letzthin in Luzern zu einer Sitzung zuſammenxraten , zu eiger Art Kartell zuſammengeſchloſſen , um eine beſſere Aufteilung des Abſatzmarktes zu garantieren , die Finanzfragen leichter zu löſen und durch eine Rationaliſierung zu einer günſtigeren Geſtaltung des Geſchäftes beizutragen . Das Kartell wurde auf ein Jahr gebildet und hat ſeinen Sitz in Paris . Fuſion Eidgenöffiſche Bank und Schweizeriſche Kreditanſtalt . Zu den ſich verdichtenden Gerüchten über ein Zuſammengehen dieſer beider ſchweizeriſchen Großbanken , die vor allem auch an der letzten Berliner Börſe ſtark beſprochen wurden , hören wir von unterrichteter Schweizer Bankſeite , daß tatſächlich bereits ſeit längerer Zeit Verhandlungen mit dem Ziele einer Fuſion inerhalb der Verwaltungsgwemien ſtattgefunden haben , die jetzt bereits weit fortgeſchrittn ſind , aber bisher vertraulich behandelt wurden . Die Urſache für eine Anlehnung der Eidgenöſſiſcher Bank , deren Aktienkapital nach der 1938 erfolgten Erhöhung um 3 Mill . SFr . 100 Mill . SFr . beträgt , an die potentere Schweizeriſche Kreditanſtalt ( A . = K . 150 Mill . SFr . ) erblickt man darin , daß das erſt= genannte Inſtitut in letzter Zeit verſchiedene größere Verluſte bei deut= ſchen Unternehmungen ( z . B . Favag und Textor Baugeſellſchaft FFm . ) erlitten hat , wodurch eine Anſpannung des Status erfolgt ſein foll . Kleine Wirkſchaftsnachrichken . Wie wir hören , hat ſich in den letzten Tagen bei der Siemens u . Halske A . = G . der Beſchäftigungsgrad der Werkſtätten ein wenig ge hoben , ſo daß die Mehrzahl der bisher mit Kurzarbeit beſchäftigten Arbeiter wieder voll arbeitet und darüber hinaus ſogar über 500 Neu= einſtellungen vorgenommen werden konnten . Dieſe Belebung iſt in erſter Linie darauf zurückzuführen , daß es in der letzten Zeit gelungen iſt , mehrere größere Auslandsaufträge hereinzubekommen . Wie wir erfahren , ſchließt das Geſchäftsjahr 1929 der Stock Motor pflug A . = G . , Berlin , diesmal ohne Verluſt ab , nachdem noch im Vor jahr ein Verluſt von 1063 118 RM . ausgewieſen wurde , um den ſich der Geſamtverluſk auf 2 168 118 RM . erhöhte . Bekanntlich erfolgte zu deſſen Deckung die Zuſammenlegung des Aktienkapitals im Verhältnis 10 : 1 mit gleichzeitiger Wiedererhöhung auf 10 Mill . RM . Die Süddeutſche Mühlenkonvention hat mit Wirkung ab geſterr den Preis für Weizenmehl Spezial 0 um 50 Pfg . auf 41 . — WM . er= mäßigt . Ueber das Vermögen der Erſten Freiburger Nährmittelfebrik Mufflar u . Co . , Freiburg i . N . , Inhaber Wilhelm Schenk , wurde der Konkurs eröffnet . Zum Verwalter iſt Dr . W . Fittig = Freiburg beſtellt worden . Erſte Gläubigewerſammlung am 7 . Oktober . Wie aus Kattowitz verlautet , hat die ſowjetruſſiſche Handelsvertre= tung m Polen mit den Zinkwerken in Oſt = Oberſchleſien einen Liefe= rungBertrag auf 2500 Tonnen Zink abgeſchloſſen . Die erſten Trans= vorte ſollen bereits mach Auffd eiirgenn ein : Frankfurker und Berliner Efſekkenbörſe . Frankfurt a . M . , 13 . September . Der letzte Tag vor den Wahlen brachte eine noch ſtärkere Zurück= haltung . Umſätze kamen daher an der Wockenſchlußbörſe nur in ge= ringem Umfange zuſtande . Die Tendenz zeigte aber auch heute wieder eine nicht zu verkennende Widerſtandskraft , da man dem Ausgang der Wahlen mit gewiſſer Zuverſicht entgegenſieht . Die Bankkundſchaft be= teiligte ſich faſt nicht am Geſchäft . Die ſchwache geſtrige New Yorker Börſe blieb ohne Einfluß . Bei eher freundlicher Stimmung konnten eimige Spezialwerte ſpäter etwas mehr in den Vordergrund treten . Gegenüber der geſtrigen Abendbörſe ergaben ſich in der Mehrzahl kleine Kursbeſſerungen . Vor allem wurde der Elektromarkt auf vereinzelte ſchweizer Käufe etwas mehr bevorzugt . Geffürel und Schuckert gewan= nen je 1 , 5 Prozent , AEG . , Licht und Kraft und Siemens lagen bis zu 1 Prozent feſter . Am Chemiemarkt beſtand für Rütgerswerke mit plus 17 /s Prozent verſtärktes Intereſſe . J . G . Farben und Deutſche Erdöl lagen nur wenig gebeſſert . Von Warenhausaktien konnten ſich Karſtadt um 1 , 5 Prozent befeſtigen . Kunſtſeidenwerte waren bis zu 1 Prozent höher . Der Montanmarkt hatte nur kleines Geſchäft . Nur Phöni= traten mit plus 15 Prozent etwas mehr hervor . Gelſenkinchen dagegen leicht gedrückt . Banken nur leicht gebeſſert . Daimler gaben etwas nach . Gefragt waren noch Zellſtoff Aſchaffenburg , die 1 , 75 Prozent ge= wannen . Am Rentenmarkt neigte Altbeſitzanleihe etwas zur Schwäche , während von Ausländern Türken leicht anzogen . Goldmerikaner da= gegen weiter abgeſchwächt . Im Verlaufe wurde das Geſchäft in Spezialaktien unter Führung von J . G . Farben und Elektroaktien auf Wochenſchlußdeckungen etwas lebhafter , wobei ſich gegen Anfang Erhöhungen bis zu 1 Prozent er= gaben . Die Nebenmärkte lagen ſtill und unbeachtet . Gegen Schluß machnte ſich ziemlich reges Intereſſe für Kunſtſeidenwerte geltend , die bis 1 Prozent gewannen . Die Börſe ſchloß in freundlicher Stimmung . Am Geldwarkt war Tagesgeld mit 3 Prozent unverändert . Am Deviſen= markt lag der Dollar gegen Pfunde unverändert feſt . Mark gegen Dol= lar 4 , 1980 , gegen Pfunde 2 40 ½ , London - Kabel 4 , 8600 , Paris 1 B 3 , 76 , Mailand 92 , 81 , Madrid 44 , 60 , Schweiz 25 , 05 ½ , Holland 1207 ½ = Berlin , 13 . Sept . Die heutige Samstagsbörſe eröffnete trotz der bevorſtehenden Wah= len und trotz des ſchwachen Börſenſchluſſes in New York in wider= ſtandsfähiger Haltung . Es ergaben ſich bei ſehr kleinem Geſchäft und freundlicher Grundſtimmung zumeiſt kleine Beſſerungen ; „ in einigen Papieren beſtand Intereſſe für Vorprämien per Ultimo Oktober , aber anch für Montag und Dienstag ſollen Geſchäfte dieſer Art über den ſonſt üblichen Sätzen abgeſchloſſen worden ſein . Außerdem beſtand bei der Baiſſeſpekulation etwas Deckungsneigung , zumal die Wahlverſamm= lungen bisher über Erwarten ruhig abgelaufen ſind und aus dieſem Grunde eine beruhigtere Auffaſſung der politiſchen Situation Platz gegriffen hat . Nach den erſten Kurſen blieb das Geſchäft ſchleppend , die Kurſe bröckelten etwas ab , nur Deutſch = Atlanten , die ſchon 1 Pro= zent höher eröffneten , gewannen weitere 2 Prozent , und Motoren Deutz holten die Hälfte ihres einprozentigen Anfangsverluſtes wieder auf . Später gewannen Gesfürel 1 Prozent , und auch einzelne Montane jogen bis zu 1 Prozent an . Gegen 12 Uhr wurde es am Siemens = Markt auf eine Meldung , derzufolge die Mehrzahl der bisherigen Kurz= arbeiter wieder vollbeſchäftigt wird und darüber hinaus 500 Neuein= ſtellungen vorgenommen worden ſind , lebhaft , und der Kurs zog ziem= lich ſprunghaft um etwa 2 Prozent an . Von Montanwerten waren Höſch , Mannesmann = Röhren und Köln = Neuſſen auf Käufe einer Großbank mehrprozentig erhöht . Auch die übrige Börſe konnte von dieſen Bewegungen etwas profitieren . Anleihen und Ausländer lagen faſt geſchäftslos und kaum verändert . Viebmärkke . Auf dem Schweinemarkt in Weinheim a . b . B . am Samstag , den 13 . September , waren 462 Tiere aufgetrieben . Verkauft wurden 378 Stück , und zwar Läufer das Stück von 25 — 45 Mark . Milchſchweine das Stück von 11 — 25 Mark , Einleger das Stück 70 Mark . Der Markt= verlauf war gut . Ferkelmarkt Groß = Gerqu . Auftrieb : 89 Ferkel . Die Ferkel koſte= ten 18 — 30 Mark pro Stück . — Der nächſte Ferkelmarkt findet am Mitt= woch , den 24 September 1930 , vormittags 8 . 30 Uhr auf dem Markt= platz dahier ſtatt . Brodukkenberichte . Mainzer Produktenbericht , Großhandelseinſtandspreiſe per 100 Kilo loko Mainz am Freitag , den 12 . September : Weizen 25 , Rog= gen 16 , Hafer 16 , 50 , Braugerſte 20 , 25 — 22 , Induſtriegerſte 17 , 75 — 18 , 25 , Futtergerſte 17 — 17 , 50 , Malzkeime 10 , 50 — 11 , 50 , ſüdd . Weizenmehl Spez . 0 41 , 65 , Rogenmehl 60 Prozent 27 — 2 , Weizenkleie fein 7 , 25 , dito grob 7 75 , Roggenkleie 7 — 7 , 50 Biertreber 10 , 60 , Erdnußkuchen 14 bis 14 , 75 , Kokoskuchen 14 , 75 — 19 , Palmkuchen 10 , 25 — 10 , 75 , Rapskuchen 10 — 10 , 75 , Kleeheu loſe 5 , dito geb . 5 , 40 , Wieſenheu loſe 5 , 50 — 5 , 80 , dito geb . 6 . Maſchinenſtroh 3 , Drahtpreßſtroh 3 , 50 , Weiße Bohnen 37 . Tendenz : ruhig . * Rheinheſſiſche Obſtgroßmärkte . Die Obſtverſteigerung der Ingel= heimer Obſt = und Gemüſeverwertungsgenoſſenſchaft fiel am Freitag aus . Im freihändigen Verkauf koſteten Birnen 25 — 27 Pfg . pro Pfund . — Auf der Heidesheimer Obſtauktion koſteten bei guter Nachfrage : Aprikoſen und Pfirſiche 20 — 35 , Zwetſchen 9 — 10 , Birnen 7 — 26 , Aepfel 5 — 23 , Nüſſe 45 — 52 , Trauben 18 — 19 , Tomaten 4 — 9 Pfg . das Pfund . — Auf dem Gau = Algesheimer Verſteigerungsmarkt wurden erlöſt für Pfirſiche 18 — 20 , Tomaten 6 , Zwetſchen 7 , 5 — 9 , 9 , Birnen 8 — R , Aepfel 8 — 23 . Nüſſe 40 — 50 Pfg . das Pfund . Frankfurter Eiergroßhandelspreiſe . Marktlage : Infolge der weiter ſtark zurückgegangenen Produktion lag der hieſige Markt zum Wochenſchluß ſehr feſt . Die Preiſe konnten teilweiſe recht erheblich an= ziehen . Der Abſatz war noch nicht voll befriedigend , aber im großen und ganzen ziemlich gut . Es notierten in Pfennigen ver Stück : Italiener nicht am Markt , Bulgaren 9 , 75 — 10 , 50 ; Jugoflawen 9 , 75 — 10 , 00 ; Rumä= men 9 , 50 — 9 75 ; Ruſſen nicht am Markt ; Polen 7 . 50 — 8 , 00 ; Chineſen nicht am Markt ; Holländer 12 , 00 — 14 , 50 ; Dänen 12 , 00 — 14 , 50 ; Belgier 12 . 50 — 13 , 50 ; Franzoſen nicht am Markt ; Schleſier 10 , 50 — 11 . 00 ; Bahern 10 , 00 — 10 , 50 ; Norddeutſche 10 , 50 — 13 , 00 . — Auslandseier unverzollt ab Grenzſtation . Inlandseier ab Station . Frankfurter Butter = Großhandelspreiſe . Tendenz : feſt . Auslands= butter ( holl . ) 1 Faß ( 50 Kg . ) 1 , 74 , einhalb Faß 1 , 76 , in Halbpfundſtücken 178 deutſche Molkereibutter 1 , 60 Mark das Pfund im Großhandels= verkehr . Berliner Produktenbericht vom 13 . September . Am letzten Tage vor den Wahlen hat ſich am Produktenmarkte das Inlandsangebot gegen= über den Vortagen eher noch verſtärkt , ſo daß die Bemühungen der Stützungsgeſellſchaft , das Preisniveau auch am Weizenmarkte zu halten . wieder vergeblich waren . Trotz erneut umfangreichen Interventionen ſetzten die Lieferungspreiſe 1 — 3 Mark niedriger ein . Roggen wurde auf unverändertem Niveau krampfhaft gehalten . Die Schätzungen über das aufgenommene Quantum gehen ſtark auseinander , liegen aber unge= fähr bei 40 000 Pfund . Im Freimarkte war das Geſchäft ſtark beein= trächtigt . Die Forderungen lauteten für Promptmaterial entgegenkom= mender . Gebote lagen für Weizen etwa 3 Mark , für Roggen 1 — 2 Mark unter den geſtrigen . Stützungskäufe dürften wenigſtens für Roggen , in unverändertem Umfange erfolgen . Das Mehlgeſchäft bleibt ſchleb= pend , Hafer in guten Qualitäten zu ſtetigen Preiſen umgeſetzt , der Lie= ferungsmarkt lag matter . Gerſte ſtill . Amerikaniſche Kabelnachrichken Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 13 . Sept . : Getreide . Weizen : September 80 ½ , Dezember 85 ½ , März 1931 89 ½ , Mai 92 ½ : Mais : September 92 ½ , Dezember 87 , März 1931 87 ½ , Mai 893 ; Hafer : September 36 ½ 4 , Dezember 40 , März 1931 42 , Mai 43 ½ ; Roggen : September 56 , Dezember 60 , März 1931 64 ½ , Mai 67 . Schmalz : September 11 , 50 , Oktober 11 , 42 ½ , Dezember 11 , 05 , Januar 10 , 92 ½ . Speck , loco 14 , 50 . Schweine : Leichte 10 . 35 — 11 , ſchwere 10 . 15 — 10 , 85 ; Schweine= zufuhren in Chicago 6000 , im Weſten 19000 . Baumwolle : Oktober 10 , 96 , Dezember 11 . 17 . Es notierten nach Meldungen aus New York am 13 . Sept . : Schmalz : Prima Weſtern 12 , 25 ; Talg , extra loſe 5 ½ . Getreide . Weizen : Rotwinter , neue Ernte 100 , Hartwinter , neue Ernte 91 ; Mais , loco New York 95 ½ ; Mehl : ſpring wheat clears 4 , 50 — 5 , 00 ; Fracht nach England 1 , 6 — 2 , 3 sh , nach dem Kontinent 8 — 9 C . Kakao : Geſchloſſen . Oeviſenmarkt Berliner Kursbericht vomt 2 Setenberoso Deutſche Bank und Disconto = Geſellſchaft vomta Septenber 19 zo Med 4 Danatbamk . 181 . — Geſtr . Lieferung ſ . 3 . G . Farben 130 . — 152 . 625 Knee Rütgerswerke Mtie 56 . 625 Helſingtor ” 100 finn . Mk . Währung ſGeld 10 . 55 Brieſ 10 . 571 Schweiz D 100 Franken Reit 81 . 34 Bruf zu 50 Deutſche Bank u . 123 . 75 Gelſ . Bergw . 109 . 75 Salzbetfurth Lali 329 . 50 Wien 100 Schilline 459 . 215 59 . 331 Spanien 100 Peſetas 45 . 30 46 . 00 Disconto = Geſ . Geſ . f . elektr . Untern . 142 . 625 Leonh . Tietz Prag 100 Tſch . Kr 12 . 443 12 . 46 : Danzig 100 Gulden 181 . 50 81 . 86 Dresdner Ban 124 . — Harpener Bergbau 101 . 75 Verein . Glanzſtof 123 . — Budape 100 Pengo ( 73 . 44 73 . 50 Japan 1 Men 2 . 069 2 . 073 Havag , 91 . — Hoeſch Eiſen 90 . — Verein . Stahlwerke 78 . — Soſig 100 Leva 3 . 035 3 . 041 Nio de Janerrolt Milreis 0 . 421 0 . 423 Hanſa Dampfſch . 131 . — Phil . Holzmann 85 . 75 203 . — 83 . 75 90 . 75 Weſteregeln . Alkal 206 . 50 Hollank 100 Gulden 168 . 75 169 . 08 Jugoſlawien . 100 Dina 7 . 420 7 . 442 Nordd . Llohyd 91 . 875 Kali Aſchersleben Aosb . = Nrnb . Maſch . 68 . 875 Oslo 100 Kronen 112 . 18 112 . 40 Portugal . 100 Eseudos 18 . 82 18 . e 6 A . c . G . 138 . 625 Rlöcknerwerke Köln = Neueſſ . Bow . Baſalt Linz 32 . 625 Koper nhagen 10 c 0 Kronen 112 . . 21 l 112 . 4 Athl 100 en 0 Drad chm . ) 5 . Bahr . Motvrenw . 57 . 75 Berl . Ka = rlsr . Ind . 56 . 125 ! Stoe cholm ſ 10 00 Kronen 111 . 2 . 63 / 112 . 85 ) Iſtan mbu 1 türk . * J . P . Bemberg 91 . 50 Hirſch Kupfer 124 . — Lond don 1 s . Stg . 20 . 377 / 20 421 Kairt v . Bergmann Elektr . 165 . 50 Mannesm . Röhr . 85 . 25 Hohenlohe = Werke 62 . — Buenos = Aires 1 Pap . Be ſo 1 . 528 1 . 532 Kanado eango Doll 4170 1200 Berl . Maſch . = Bau 43 . 50 Maſch . = Bau = Untn . 41 . 50 Lindes Eismaſch . 162 . — New Yorl . 1 Dollar 4 . 1925 4 . 2005 uruguar 1 Goldpeio 3 . 487 3 . 493 ſonti = Gummi . 1143 . — Nordd . Wolle 71 . 75 Herm . Poege Belgien . 100 Belga 58 . 45 5 a . 57 Jsland 100 eſtl . Kr . 92 . 21 92 . 39 Deutſche Cont . Gacht 134 . 875 Oberſchleſ . Korsw . 86 . — BogelTelegr . Draht 7475 Italien 100 Lire 21 , 98 22 . 00 Tallinn „ Eſtl . ) 1 100 eſtl . Kr . 111 . 72 111 . 95 Deutſche Erdöl 74 . — Orenſtein & Koppel 58 . 50 Banderer = Werke 40 . — Paris 100 Franes 16 . 46 16 . 50 Nigg 100 Lats 80 . 3 . 20 98

* Loharbant , Kordmtänongefeafchafe Frankfurter Kursbericht vom 13 . Sepiember 1930 . Pne 6 % 6 % Baden . . . . . . . 82 Bahern . . . . . . / 101 8 % . . . . 8 % beſſen v . 28 8 % „ v . 29 6 % Preuß . Staat . 8 % Sachſen . . . . . ! 6 % Sachſen . . . . . . 12 Thüringen . . . Diſche . Anl . Auslo ” ſumgsſch . 4 iſ , Ab= ſöſungsanl . . . . Dtſche . Anl . Ablö= ſungsſch . ( Neub . ) — Dtſche . Schutzge= bietkanleihe . . . 8 ½ Baden = Baden . 62 Berlin . . . . . . . 8 % Darmſtabt b . * . * 85 79 Dreßben . . . . . 88 Frankfurt a . B . Schätze . „ - b . 2 720 Frankfurtv . 26 6 % „ v . 28 8 % Mainz . . . . . . s% Mannheim v . 26 . 27 6 % 88 München . . . . 82 . Rürmberg . . . 8 % Wiesbaden 8 % beſſ . Landesbl . Goldpfbr . . . Goldpfbr . 85 Goldoblig . 4 ½% Heſſ . 2 d 3 . , Shp . = Bk . = Liquid . 4 l . % „ Kom . = Obl . 8 % Preuß . Ods . . = Anſt . G . Pf . sX . Golboblig . 101 . 25 87 . 75 81 . 5 85 . 5 go 95 98 . 75 82 . 25 82 . 4 7 . 95 2 . 65 91 . 765 80 89 B 78 . 75 * = 96 . 5 98 . 5 90 96 HrG 76 i . 1 o 1 D 7 . 5 . Weie Lu 4 Bk . Girozentr . fürl Heſſen . Goldobl . 8 ½Kaſſeler Land . fredit Goldpfbr . , 1 6 % 8 % Naſ . Landesbr . 16 % 4 ½% Liqu . Obl . Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . - Anl . * Ausl . Ser . I * Ausl . Ser . II Dt . Komm . Samm = Abl . ( Neubeſitz ) 8 % Berl . Ghp . = Bt . 72 4 ½% „ Liqu . = Pfbr . 18 % Frkf . Hyp . = Bk . . 72 4 ½% Lig . Pfbr . 8 % Pfbr . = Bk . 1720 4 ½B „ Bg . Pfrb . 18 B Meiz . Shp . = Bk . 4 ½% Lio . Bfbr . . 18 % Pfälz . Hhp . = Bk . 4 ½% Lia . Pfbr 8 % Preuß . Boden= gred . = Bank . . . . ! 4 ½ . % - Lig . Pfbr . . 8 % Preuß . Centrl . = Bodener . = Bark 4 ½% Lig . Pfbr . 18 % Rhein . Hyp . Bk . 2 „ 4 ½%Lig . Bfbr . . 8 % Rhein . = Beſti . = Bb . Fredit . . . 8 % Güdd . Bod . = Ered . = Bant . . . . 728 . 4 ½% Lig . Pfbr . 182 Württ . Shp . = B . 1 o 0 85 . 75 87 61 . 8 741 . 6 % Daimler = Bemzl . 74 . 5 14 g 7 . 5 99 . 5 96 . 5 88 98 . 95 gorf . 99 . 5 90 100 . 25 89 99 . 5 8744 99 . 25 9 s 9 o . 2 99 . 5 P % Klöckner = Werke 7 % 0 Mainkrw . v . 26 . 7 % 0 Mitteld . Stahl . 82 Salzmannu . Co . 7 % Ver . Stahlwerle 8 % BoigtcHäffner J . G . FarbenBond = 5 % Bosn . 2 . E . B 5 % „ L . Inpeſt . 4 ½% Oſt . Schätze 42 Oſt . Golbrentel 5 Bvereinh . Rumän 4 ½½ 4 % 4 % Türk . Admin . 4 % 1 . Bagdad 4 ½ — Zollanl . 4 ½% Ungarn 1913 4 ½% „ 1914 4 % Goldr . 42 1910 Aktien Eig . Kunſtzide unte A . C . 6 . . . . . . . . . AndreaeNorts Bahr/ ! Aſchaffbg . Brauereil ! Zellſtoff Bemberg J . P . . . Bergm . El . = Berke . BrownBobericcie . Buderus Eſen . . . . Cemen 1 Heidelbero Karlſtadt J . 6 . Chemie , Baſel Chem . Werke Abert Chade . . . . . . . . . . " ! Contin . Gummiw . „ Linoleuml = Daimler = Benz AG . Dt . Atl . Telegr . . . Erdöl . . . . . . . Gold = u . Silber= ſheideEnſtalt . J 86 87 . 5 86 ‟ . 99 24 . 25 24 . 25 40 . 75 187 . 75 104 149 94 . 75 93 uo 3 120 181 45 u 78 . 5 29 104 . 5 73 . 25 Haru 5 D D Eiſenhandel . . Oyckerhoffu . Widm . Eichbaum = Werger . Eleftr . Lieferg . = Geſ . Licht u . Kraf Eſchw . Bergwerk . EßlingenMaſchinen EttlingenSpinnerei Faber & Schleicher J . G . Farbeninduſtr . 152 . 25 Feinmech . ( Jetter ) Felt . & Guilleaume . . . Frkft . Gas . „ Hof . Geiling & Cie . Gelſenk . Bergweri/ 110 Geſ . f . elektr . Untern . Goldſchmidt Th . Gritzner Maſchinen Grün & Bilfinger . 165 Hafenmühle Frrft . 125 Hammerſen ( O 2 n . ) Hanauer Hofbrauh . Harpener Bergbau Henninger , Kempf . Hülvertärmatrſbr . 76 . 5 Schugert . Hindrichs = Aufferm . Hirſch Kupfer . . . . Hochtief Eſſen . . . Holzmann . Phil . Flie Bergb . Stamm/ 221 . 5 Genüſſe Junghans . Ta liChemte . . Aſchersleben : Kammgarnſpinn . Karſtadt , R . . . . . . . Klein , Schanzlin . Liöcknerwerke . . Lahmeher & Co . Laurahutte . . Lsch , Augsburg . Löwenbr . Münch . 1217 Lüdenſcheid Metal Lutz Gebr . Darmſt . Mie che Nas Mainzer Akt . = Br . 85 . 5 Mannesm . = Röhren 84 . 5 Mansfeld Bergb . Metallgei . Frankf . — 1 a 1 . 5 219 39 Miag , Mühlenbau . MontecatiniMaild . 45 . 5 MotorenDarmſtadt deutz 109 Oberurſe * Overbedar ! " 50 . 75 74 Phönix Berabau" . 79 130 Reiniger , Gebbert . 1 o 7 50 Rh . Braunkohlen 29 . 75 30 . 5 Elektr . Stamm . 133 . 5 Metallwaren . 92 Stahl 142 verke . . . . Riebeck M . ontan . 55 . 5 Roeder Gl b . Darmſt . Rütgerswerke . Sachtleben A . G . . 11 ro Salzdetfurth Kali . 325 165 Salzw . Heilbronn . 210 Schöfferhof = Bind . 226 . 5 140 Schramm , Lackfabr . 7 Schrtiftg . Stempel . Elettr . . 124 Schwarz = Storchen . 133 26 84 . 75 Siem . Glasinduſtr . Siemens & Halete Südb . Immobilien — 40 . 5 Zucker = A . G . — 118 . 75 Spenska Tändſticks 33 . 25 Tellus Bergbau . . 99 200 85 Thür . Liefer . = Geſ . 90 Tietz Leonhard . . . 101 . 75 Tucher = Bre auerei . . 130 unterfranken 1104 Beithwerte . — Ver . f . Chem . Ind . 60 40 . 5 „ Stahlwerke . . . 78 . 5 97 . 75 Strohſtoffabr . 154 Ultramarin . . . 145 49 . 5 Vogtländ . Maſchin . 43 . 5 14 . 5 Boient & Haeffner . 150

D Begelin Rußfabril Weſteregeln Kalt . / 206 Zellſtoff = Verein . . . ! 64 Waldhof . . . . . Memel Aaig . Dr . Crevuanſ Badiſche Bant . . Bk . f . Brauinduſtr . BarmerBanwerein Baher . Hyp . u . W . / 134 Berl . Handelsgeſ . = Hypothefbi . 1223 Comm . u . Privatb . / 129 . 5 Darmſt . u . Nt . = Bk . / 181 Dt . Ban ! und Dise Dt . Eft . u . Wechſell 104 Dresdener Bant . . Franif . Bant . Hyp = Ban 1 . . / 162 Pfdbk . = Bl . . . . . Mein . Hyp . Ban 1 . / 165 Oſt . Creditanſta ! : Pfälz . Hyp . Ban 1 . . 1141 . 5 Reichsbank = Ant . / 249 . 75 Rhein . Hyp . = Bank . 153 Südd . Bod . - Gr . Bk . / 144 . 5 Wiener Banwerein Württb . Notenban ! A . . G Ver jehrsw . Allg . Lokalb . Kraftw 72 Dt . Reichsb . Bzgl Hapag . . . . . . . . . Nordb . Lloyzd . . . Südd . Eiſenb . = Ge Vfe s 4 1 c 6 . 5 127 115 . 5 123 . 25 122 . 25 99 ‟ 160 87 . 8 10 - ) , 139 R 5 Allianz . u . Erung . Verſicherung . . . „ Verein . Verſ . FrankonaRücku . M Mannh . Verſich . Otavi Minen Sndnnute 91 . 25 91 . 5 165 181 183 . 5 37 Nummer 254 Sonntag , den 14 . September 1930 Seite 15 Wir eröffnen in Kürze unsere bedeutend erweiterten Verkaufs - Räume EckeGrafen - u . Elisabethenstr . ( früher Donges & Wiest ) Der Verkauf findet z . Zt . noch in unserer Fabrik , Landwehrstraße 31 . statt . Günstige Preise ! 420 a Wöbelfabrik Klenk Vf DiaL SdDT - ScFELSTS Sta DFeT . Sflefe . Täglich friſch gekelterten füßen Apfelmoſt empfiehlt . Beorg Sauerburger Tannenſtraße 21 Alpfelweinkelterei Eigene Schlächterei Aürnektäfetent für Groß = Lautſprecherverkündung auf dem Markt bis heute abend aufgeben . — Telephon 3294 . Wahlreſultat = Bekanntaabe Wolle und Daunen Reinigen und Auf= arbeiten , ſowieNeu = Oitpporarn mfertig . Koſten= anſchlag unverbindl . „ BLITZ . ‟ , Ballonpl . 6 . ( 13402 a ) Unverbindliche Vor= führung durch Wilh . Heckmann Mühlſtr . 72 Tel . 1552 ( 8093 a ) Tier - u . Vogel = Penſionak Erdmann . Roßdörferſtraße 129 und Mühlſtraße 20 . Tel . 3921 . 310 a Die Beutſce Siaaispatiel Wauannntannntet Mdtdnnmn nn ntmtmnin erklärt in Plakaten und Inſeraten , daß Streſemann , wenn er noch lebte , ſich zur Staatspartei bekennen würde . Als Kronzeuge für dieſe Behauptung bezieht ſie ſich auf Auslaſſungen des älteſten Sohnes Streſemanns , Dr . Wolfgang Streſemann . Herr Dr . Wolfgang Streſemann ermächtigt daher die National= liberale Correſpondenz zu folgender Erklärung : „ Die Staatspartei veröffentlicht Inſerate und Plakate , die in ihrer Aufmachung leicht den Anſchein erwecken , als ob mein Vater , wenn er noch lebte , die Parole ausgeben könnte , für Liſie 6 , Deutſche Staatspartei , einzutreten . Dieſes Inſerat beruft ſich auf meinen in der „ Kölniſchen Zeitung ” Nr . 416 , Abend= ausgabe vom Freitag , den 1 . Auguſi , veröffentlichten Aufſatz : „ Volkspartei und Siaatspartei‟ . Die zitierie Stelle iſt jedoch aus dem Zuſammenhang geriſſen ; ich habe ausdrücklich betont , daß , wenn auch das Programm der Staatspartei mit den Ideen meines Vaters konform geht , die Staatspartei in ihrer Zuſammenſetzung den Intentionen meines Vaters nicht entſpricht . Daher darf die Staatspartei auf Grund meines erwähnten Aufſatzes nicht etwa dartun , daß ſich mein Vater für die Liſie 6 entſchieden hätte . Berlin , den 12 . September 1930 . gez . Wolfgang Streſemann . ” Es bleibt alſſo dabei : Nicht die Staatspartei , jondeen Seutſche Sollspartei , Aifte d , Iſr one Pultei deg Hartohalen Bargertamd . Gefütterte la Seidenschirme : A 9 Rihnid Cind 108 7 . — 10 e 10 - 50 - 9 - 50 : 5 - u 58 11 . - 35 e 750 55 - 15 - 10 : 920 ) Lampenschirm - „ Japana Bedarf Bessungerstr . 9 283 a A . Meiz Linie 3 , Hermannstr . im Hause der Bessunger Weinstube In jedem Heim die Schwarzwälder Standuhr Herrliche Schlagwerke . Glockenſpiel . Direkt an Private , von 60 . — ℳ an . Solide Ausführung , 5 jhr . Garantie , Frachtfrei . Kl . Monatsrat . Zum Möbel paſſend . — Hänguhren von monatlich 5 ℳ an . Katalog , fachmän . Beſuch unverbindlich . Bau feiner Zimmer = Uhren ſeit 30 Jahren . ( I . 6898 Rudolf Scholl ſen . , Willingen Schwarzwald Welons Lastiagen Adler , ganz überholt , Reifen ½ , elaſt . in tadelloſem Zuſtande , wegen Umſtel= lung billig abzugeben . ( 13580 b Schloßgut Ernſthofen i . Odenw . ( Tel . 1320 Amt Darmſtadt ) . Nur für Bäcker ! Geſetzlich vorgeſchriebener Brotstempel „ Misohbrot‟ ( ſiehe neueſte Heſſ . Bäcker = u . Kond . = Zeitung ) Zu haben bei . Matthes , Wiskirchen & Co . Darmſtadt , Eliſabethenſtr . 34 , Teleph . 2319 . ( Poſtkarte genügt . ) TO 4 7 TSüz ! BelzeP Ia Kürschnerwaren in großer Auswahl Mantelkragen in jeder Preislage . A . Meunier , Mühlstraße 8 Pelzwerkstätte . Anzuge nach a 0 zahlbar in 4 Monatsraten . Aus la Stoffen und Zutaten , zu Mk . 85 , 100 . 120 u . 130 . Garantie für prima Sitz und Verarbeitung Verlangen Sie unverbindlichſt Beſuch unt . U 99 an die Geſchäftsſtelle ds . Blattes . ( * Berliner Tapiſſeriefabrik ſucht Entwürfe und neuartige Ideen für Kreuz = und Spannſtich . Neue Techniken erwünſcht . Zuſchr . u . T . G . 6392 befördert Rudolf Moſſe , Berlin sW . 100 . ( I . Bln 13697 Merken Sie ſich Liebfrauen= ſtraße 81 . ( 13471 a ) Preiswert . u . gutes Beder ! Herrenſohlen v . 95 . , 8 Damenſohlen v . 65 . , 8 Arbeiterſtief . , 40 / 47 , v . 5 . 75 ℳ . ( 12080 a V . Rubin Kirchſtraße 10 . ALEIIN LIMOLEUM STRAGULA Groß - und Kleinverkauf Reste werdenlaufend billigst abgegeben vorm . FRANKFURTER JUNG , ZORN& CO . rAeErEtFABRIR 13206 a Schlelermacherstraße 21 — 23 ( am Gericht ) Für den Endhoden zum Selbstanstreichen : Grundfarbe Bernstein - Fussbodenlack Spiritus - Fussbodenlaok in modernen Farben empfiehlt ( TV . 12669 Farben - Fisoher , Frankfurterstr . 12 - 14 . jetzt beſte Pflanzzeit , em = Erdbeeren pfehle folgende Sorten : Rothäpple , die größte von allen , 25 St . 1 . 00 Flandern , die feinſte dunkelrote , 25 St . 0 . 75 Früheſte d . Frühen , ausgez . Neuheit , 25 St . 2 . 00 Gut bewurz , pikierte Pflanz . mit Erdballen . Verſand nach auswärts . Von 12 — 2 geſchl . Barban , Ringſtr . 108 , Ecke Dieburgerſtr . ( 15 Rabatt auf Kinderwagen . AllergrößteAuswahl nur bei B . Orio , Karlsſtraße 14 / 16 . ( 11470 a ) EIII - Betten ( Stahl u . Holz ) Polster , Schlafzimm , Stahlmatr . Kinderb . Chaisel . a . Pri- vate . Ratenzl . Katal . fr . Eisenmöbelfabrik Suhl II . Nea 198 Schreib= maſchinen auf Raten v . 3 . — ℳ Verlang . Sie Ang u . U . 85 Geſchſt . Vom Faß Echten Weinhrand 1 ½ . Liter 1 . 25 Mk . Spanischer Garten Kirchstr . 17 — 19 . ( 13292 a Damen Sohlen und Pleck 2 . 50 , 3 . 50 , 3 . 90 , 4 . 50 Mk . Herren - Sohlen und Pleck 50 , 4 , 50 . 4 , 90 , 5 . 50 Mk . Liebfrauen = Jakob Wöhrn , ftrar 7724 a UN Grelhen TDonedifte Nat . Soz . Deutſche Arbeiterpartei ( Hitlerbewegung ) 13601 b Seite 16 Sonntag , den 14 . September 1930 Nummer 254 Orangeriekaus Sonntag mittag ab 4 Uhr KONZERT STADTORCHESTER Grosse Dahllenschau ( 3690 Elntritt frei Rummelbräu „ Reſtaurant ” Teleph . 2519 . — Rheinſtr . 101 . — Gegenüber der Feſthalle . — Heute nachm . von 4 — 7 u . abds . von 8 — 111 / , Uhr Konzert Eintritt frei . Auswahlreicher Mittagstiſch von Mk . 1 . — an . — Im Ausſchank : Spezialbier — Windhäuſerhofberg Natur . Inh . K . Heidenreich Weinstube Stolzenfels Blumenkohlſuppe Gef . Kalbsbruſt , Spinat , Kartoffel Mk . 1 . 00 Wienerſchnitzel , Spinat , Kartoffel . . . Mk . 1 . 30 Deſſert Lendenſtück mit Blumenkohl , Schwenkkartoffel , Deſſert . . . . Mk . 1 . 60 Junger Hahn mit verſch . Salaten , ( 13707 Bratkarioffel , Deſſert , Marg . Niebel . Soderstr . 6 ½ Nur noch . Tage ! Heute und folgende Tage ! Der erste amerikanische 100 %ige Sprech - Harry Piel und Tonfilm in deutscher Sprache . Der Welt größte Attraktion in Flieger - der König der Sensationen in Aufnahmen Achtung Flieger Auter Regie : Frank Capra . Dieser Titane unter allen bisherigen Biebe Fliegerflmen wurde mit Unter - OM Nur noch 2 Tage ! stützung der Regierung der U . S . A . hergestellt und ist im hinreißenden Schwung seiner Handlung und in der atemberaubenden Sensation der Luftaufnahmen bisher unerreicht . In den Hauptrollen . Jack Holt , Lila Lee , Ralph Gräves und das Fliegerkorps der Vereinigten Staaten . Jugendliche zugelassen ! Beginn 2 , 4 05 , 6 . 15 , 8 . 30 Uhr . Ein spannender Sensationsfilm in nächtlich . Großstadtstraßen und dunklen Kellern . Harry Piels Partner sind : Dary Holm Raimond van Riel und ein Massenaufgebot Berliner Schupos . Beginn 2 Uhr . Das hohe Lied vom freien deatschen Rhein Originalton - Aufnahmen der Rheinland - Räumung durch die englische Besatzung Har din mnein Der herzerfrischende Roman eines echten rheinischen Mädels , gewürzt mit rheini- schem Humor , ergänzt durch rheinische Lieder und Gesänge , und das Ganze gestellt in die herrlichen Landschafts - Scenerien des Rheins , ein ebenso origineller wie liebenswürdiger Film . In den Hauptrollen• Daisy dOra . Truus van Alten . 1 go Sym , Julias Falkenstein , Emil Rameau , Carl Balhaus . Jugendliche zugelassen ! Dazu das gute Belprogramm . Beginn 2 , 4 . 10 , 6 . 15 , 8 . 20 Uhr . Am Schluß der Abend - Vorstellungen werden die vorliegenden Wahl - Resultate bekannt gegeben . DER GREIEER ist im Darmstadt . Achtung ! Achtung ! Wer fasst Ihn ? Wer ist Messer Jack ? 1000 Pfund Belehnung hat dle Pollzelzentrale Scotland Vard für seine Ergrellung ( V . 13685 gesetzt . Hotel Prinz Heinrich , Heute Sonntag abend Im Café Künsller - Honzert Iöst Sonntags ab 4 Uhr nachm , Hm Haupthahnhol ( 2580 Patterich Kiesſtraße 27 ( 12074 a v Täglich Konzert bei günſt . Witterung im Garten . — Guter Mittag = und Abendtiſch . — Eafe Renschlen Karlsstraße 79 Täglich KONZERT Bis 1 Uhr nachts geöffnet . Brauorer Sonaf Schloßsaſſe und Felſenkeller . Bekanntgabe der Sahr Heſunate . Reichstagscahl . 1980 ( 4708 bis 5 Uhr nachts . Bekanntgabe der Wahlergebniſſe Herrngarten - Café Hente Tachmittag KONZERT 4787 a ) „ Eintritt frei ! Eintritt frei ! Ab 8 Uhr abends laufend Bekanntgabe der Wahlergebnisse . Waaam mgrn Hessisches Landestheater Sonntag 14 . September 1930 C 2 Lohengrin Große romant . Oper von R . Wagner Preise 1 . 20 — 12 Mk . Kleines Haus Geschlossen . Saalbau Gaststälte . ( Eingang Saalbaustraße ) Empfehle meine auserlesenen Mittag - und Abend- essen zu Mk . 1 . — , 1 . 30 und L . 80 . Bestgepflegte Spezlalblere ( 13692 ) Ff . Ausschankwelne Städt . Ratskeller . Heute leizte Sonntags Aufführung abends 8 . 15 Uhr Mittag - und Abendessen von 1 . 30 an Bodenseeblaufelchen , Wild , Geflügel Warme Küche bis nach Theaterschluß Ar 5 Refe Die spanische Fliege von Franz Arnold und Ernst Bach Paul dewinner als Mostrichfabrikant Die Wahl - Ergebnisse werden in den Pausen bekanntgegeben . ( 13691 ) Luft= kror Ludwigshohe Teleph . 591 Heute nachmittag 4 Uhr Konzert ausgeführt vom Stadtorcheſter Leitung : Konzertmeiſter Reitz . Eintritt frei Mittwoch , den 17 . September , nachmittags 4 Uhr Konzert Eintritt frei . ( 13684 Schirme größte Auswahl zu billigſten Preiſen — Überziehen u . reparieren . Johanna Techel Schillerpl . 3 . Uhren= haus . Kein Laden . 1257 a ) Grammophon = Reparaturen nur vom Fachmann am beſten , billigſten und ſchnellſten im Muſikhaus Bund , Schuchardſtraße 9 . ( 12313 a ) Murlinddierter Bekanntgabe der Wahlreſultate mittels Radio ( Lautſprecher ) . ( * Elf Eichen , Rhönring 85 Fahrrad = Reparakuren ſowie Zubehörkeile am vorteilhafteſten beim Fachmann . Fahrrad = Hahn , jetzt Schwanenſtr . 20 , Ecke Schloßgartenpl . / 3 ( 11552 a )

Volksparteiliche Wähler , die infolge Krankheit oder Alters nicht zum Wahllokal gehen können , werden von uns mit Auto unentgeltlich abgeholt . 13714 Anmeldungen an Deutſche Volkspartei , Zimmerſtraße 4 Fernſprecher 3540 oder 4304 Karten von 80 Pfg . bis k . ab 3 Uhr an der Kasse des Orpheums DIe dann und zum Münchener Oktoberfest im Sportplatz - Restaurant und Café am Bölen Fallter BKapellen BTanzflächen Laufend Bekanntgabe der Wahlresultate durch Großlautsprecher Eintritt frei Jfe Gebraucht . modern . Pittmannſtr . 2 3 . I Erfinder — Vorwärtsstrebende ! 5000 Hark Belohnung . Näheres kostenlos durch ( TV . 7681 F . Erdmann & Co . , Berln SW . 11 . Einige zurückgeſetzte Nähmaſchinen bill . abzug . ( 13429 b Gütting , Schuchardſtraße 10 . Sonder = Rheinfahrt zur Loreleh ( Sonderdampfer ab Mainz ) am 16 . September 1930 mit Aufenthalt in Bacharach Muſik — Tanz — Stimmung an Bord Preiswerte Schiffs = Reſtauration Mehrſtündiger Aufenthalt in Bacharach / Rundgang unter Führung durch die hochintereſſante Stadt Bacharach / Be= ſichtigung einer bekannten Wein = oder Seltkellerei / Ge= mütliches Zuſammenſein im Kurkölniſchen Saal bei Wein und Tanz Abfahrt ab Darmſtadt Hbhf . 6 Uhr 27 Min . nach Mainz = Süd , Rückkunft gegen 22 Uhr 29 Min . / Fahrpreis fürdie ganze Fahrt ab Darmſtadt einſchl . Bahn , Schiffahrt u . klein . Nebenſpeſen Rmk . 5 . — die Perſon , Kinder bis zu 10 J . die Hälfte . ( 13683 Auskunft u . Karten imVorverkaufb . d . Verkehrs = Büro , Dſt . , Schloß u . b . d . Rhein . Perſonenſchiffahrt Ludwig & Friedrich . Mainz . Tel . 5527 Aider Tagen und Puppenwagen . 200 St . z . Auswahl 15 Proz . Rabati nur im Spezial= geſchäft Donges 4 Wieſt Eliſabethenſtr . 25 ½ . 412723 a ) Geſpielte Schallplakten tauſche geg . kleine Gebühr um . Offeriere neue Schallplatten n . Sprechapparake auf Teilzahlung . Katalog gratis . dr Frankf . A . Nebe : a „ Main Merianſtraße 39 . V . 7557 ) Warum willst Du nicht wählen ? Stimmenthaltung bedeutet Unterstützung des Radikalismus . Wen sollst Du wählen ? ( 13708 Die Sammelpartei des verantwortungsbewußten Staatsbürgertums Aiutd U Dio Boalsche Braulssäftck ! Gasthaus - Schwanen Georgenstraße Inh . Ad . Diers Heute Sonntag Künstler - Konzert Bayrisches Bier ( 13722 ) Eder - Bräu Wahlresultate durch Radio . Eine Amerika - Reise ist mehr als ein Vergnügen . . . . . . . . . sie ist eine Lebensbereicherung . Unvergeßliche , unvergleichliche Ein- drücke nehmen Sie mit sich . Eine vierwöchige Gesellschaftsreise mit einem der weltbekannten Dampfer der WHITE STARLINIE kostet ab Frankfurt und dahin zurück nur 1033 . - Mark . Ruhige Fahrt . Größte Bequemlichkeit . Vorzügliche Ver- pflegung . Viele Sehenswürdigkeiten - Leichte Verständig ungsmöglichkeit . Verlangen Sie Prospekte durch Transatlantisches Reisebüro Carl Jäckel , Frankfurt a . M . Kaiserstraße 69 . Reisebüro Garl Lenz , Trier , Mordalle 25 . U 1 Bln 6002 2 gr . eiſerne Oefen , 1 Herd billig abzu= geben . Riedlinger= ſtraße 21 . part . ( * Mod . Kinderwagen ( gut erh . ) preiswt . zu verkaufen . Näh . Kiesſtr . 67 , III . ( * Du * r Ter ! agesſpiegel i Bild id Work 14 . Beptember 1930 iluſtrierte Wochenbeilage Nummer 37 IHIHIA annnannnnnnr Hindenburg in Luriſtan . 2 Von Giſelher Mumm . Hamadan ( Perſien ) . Die Sonne ſteht noch immer ſteil am Himmel und ſendet ihre unerträglichen Gluten auf die arme , vor Durſt ſchreiende Erde Perſiens . „ Immer noch kein Negen zu erwarten ” , denke ich , ſetze meinen Cropenhelm auf und begebe mich in das Städtchen Mohammera , in der leiſen Hoffnung , auf meine Frage : „ Wann geht die Karawane übers Hochgebirge ? ” endlich einmal eine andere Antwort zu erhalten , als immer das Gleiche : „ Fardag , inſch Allah ” . ( „ Morgen , ſo Allah will . ” ) Je lächelnder und überzeugter dieſe Worte ausgeſprochen werden , um ſo länger , weiß ich . wird es dauern . Alſo warten ! Unerträgliches Warten , das aus Stunden Tage macht und aus Cagen Wochen . Und ausgerechnet hier in Mohammera , dem Eldorado der Moskitos , die an ihren kleinen Stechwerkzeugen Cau= ſende von Bazillen orientaliſcher Krankheiten tragen . Nach Meſopotamien , meinem eigentlichen Neiſeziel , konnte ich nicht hinein , da die Engländer zu dieſer Seit jedem deut= ſchen Staatsangehörigen die Einreiſeerlaubnis verweigerten . Alſo beſchloß ich , mit der Karawane über das Hoch= gebirge zu gehen , um von dort aus die Straße Bagdad — Ceheran zu erreichen . Eines Cages iſt es endlich ſo weit ! Um 5 Uhr morgens bricht die Karawane auf . Ich bin der einzige Europäer unter den 30 bis 40 Mann . Mein Kamel , das mich mehr als 14 Cage auf ſeinem Nücken tragen ſoll , nenne ich aus einer unklaren Gedankenverbindung heraus „ Eliſe‟ . Wir reiten zunächſt nur durch Sand , beinahe glühenden Sand , und auch die Atmoſphäre iſt ſo mit Glut ge= ſchwängert , daß man ſie gar nicht mehr als heiß empfin= det . Das macht die Gewohnheit . Nach Cagen verändert ſich die Landſchaft endlich . Weniger wird der Sand , dafür reiten wir aber durch ſumpfiges Gebiet , das die Nähe eines Flußlaufs anzeigt . Eine Stunde noch , und wir ſtehen , am Ufer des Kercha , eines der waſſerreichſten Flüſſe Perſiens , der ſich bei Korna in Meſopotamien in den Cigris ergießt . Jetzt hat die Waſſernot für Menſch und Cier ein Ende . Ein Auf= atmen geht durch die ganze Karawane . Die Kamele und Mauleſel trinken ſich ſatt und machen ſich dann daran , ihre leeren Mägen mit dem ſaftigen Gras und Strauchwerk zu füllen , das in üppiger Sülle den Fluß zu beiden Seiten einrahmt . Ich nehme ein Bad , um mich von Schmutz und Staub zu reinigen , und im Schein der untergehenden Sonne waſchen die Perſer ihre Füße im Fluſſe und murmeln dabei die vorgeſchriebenen Gebete . Am nächſten Cage brechen wir ſehr frühzeitig auf . Lang= ſam erhebt ſich vor uns das Gebirge ; noch eine Cagereiſe , und wir kommen in wildromantiſch ausſehende Gebirgs= züge , halten Naſt in zerklüfteten Gebirgsſpalten , die uns Schatten ſpenden — dieſen ſo ſeltonen Schatten , den jeder Orientreiſende mit Jauchzen begrüßt . Wir ſind in Luriſtan . Die Luren , ein wildes , fernab von jeder Kultur lebendes Gebirgsvolk , ſtehen dauernd mit Nizah Schah , dem Be= herrſcher der Perſer , im Kleinkrieg . Sie haben ſich ihm gegenüber ihre Selbſtändigkeit faſt gänzlich bewahrt . Sie gehören zu den nomadiſierenden Stämmen Perſiens und führen ein Daſein von nicht zu überbietender Einfachheit . Ihr ganzer Neichtum beſteht in Schafen und Siegen , die ihnen alles liefern , was ſie brauchen : Nahrung , Kleidung und ſogar Wohnung , denn die Zelte , die ſie im Sommer im Gebirge , im Winter in der Ebene aufſtellen , werden aus ſchwarzem Siegenhaarfilz , den die Frauen weben , gefertigt . Geld kennen ſie ſo gut wie gar nicht . Einkäufe machen ſie auf dem Wege des Cauſchhandels . Die Luren ſind , wie die Perſer , indogermaniſcher Abſtammung , aber ſie ſind nicht ſo fanatiſch religiös wie die Perſer und unterſcheiden ſich im Charakter von ihnen durch größere Gaſtfreundlich= keit , Creue , Aufrichtigkeit und Ehrlichkeit . Ben Gadiwah , unſer Karawanenführer , iſt , wie er mir unterwegs erzählte , luriſcher Abſtammung . Freudig lächelnd verkündete er mir auch noch folgendes : „ Sahib , eine Farſang ( fünf Kilometer ) weiter kommen wir in ein luriſches Dorf , deſſen Oberhaupt mein Freund und Bruder iſt . Es wird dich erheitern , zu wiſſen , daß mein Freund Ali Niſchni einen Schnaps braut , der einzig iſt . ” — „ Aber Ben Gadiwah , Mohammed hat den Alkoholgenuß verboten , du biſt doch ein gläubiger Mohammedaner ! ” — „ Was tut es , Sahib , wir ſetzen uns in meines Freundes Hütte , dann kann uns Mohammed vom Himmel aus nicht ſehen , wenn wir Schnaps trinken . ” Ich muß aus vollem Halſe lachen , Ben Gadiwah aber ſchüttelt den Kopf . Er wundert ſich , daß ich kein Verſtändnis für den ſeiner Meinung nach ſo ſchlauen Einfall habe . Wir reiten weiter und halten dann am Nande eines Zeltdorfes . Ben Gadiwah gibt einige Anordnungen und führt mich dann in das Dorf zu ſeinem Freunde Ali Niſchni , der , wie immer , nichtstuend vor ſeinem Selt ſitzt . Wir begrüßen uns nach mohammedaniſcher Sitte , die rechte Hand auf der linken Bruſt , mit dem ſo wohlklingenden „ Salem Aleikum , Aleikum Salem ” . Ein lebhaftes Geſpräch entſpinnt ſich zwiſchen den beiden , das Ali mit dem begei= ſterten Ausruf unterbricht : „ Marſchallah , Marſchallah , ine Almani ! ” ( „ Donnerwetter , ein Deutſcher . ” ) Und dann zu mir gewandt : „ Sahib , gib mir die Ehre , mein Gaſt zu ſein , ſolange du willſt . Allah ſei geprieſen , der dich in meine Hütte brachte ! ” Und dann gießt er Schnaps ein und bringt am Spieß gebratenes Fleiſch und Eier und Pilaw ( Reis ) . Als Celler bekommt jeder eine Scheibe Brot , das aus Durra , einer Art Hirſe , gebacken wird . Schweigſam nimmt man die vorzüglich ſchmeckende Mahlzeit ein . Es iſt mir nur unbegreiflich , wie Ben Gadiwah dieſen Schnaps trinken kann , als ſei es Waſſer . Bei jedem Schluck ſchaut er ängſtlich nach dem offenen Eingang des Seltes , wendet ſich dann um , ſo daß er die Oeffnung im Rücken hat , und trinkt . „ Ja , ja , es könnte doch ſein , daß Allah durch die Cür ſieht und dein frevleriſches Cun beobachtet ” , ſage ich lächelnd . Ali Niſchni lacht über meine Bemerkung . „ Sahib , hat denn euer Gott den Alkohol nicht verboten ? ” — „ Nein , denn Gott gab dem Menſchen den Verſtand , damit er wiſſe und empfinde , wann er genug getrunken hat . Aber Allah hat ſcheinbar vergeſſen , euch Verſtand zu ge= ben , denn ſiehe , Ben Gadiwah iſt bereits betrunken . ” Ali Niſchni hebt wortlos den Berauſchten auf und trägt ihn in eine Ecke der Hütte . Nach und nach geſellen ſich Männer zu uns , die wohl gehört haben , daß ein Almani bei Niſchni zu Gaſt iſt . Sie haben ihre Opiumpfeifen mitgebracht , und jeder bemüht ſich , ſo ſchnell wie möglich Nauch zu entwickeln . Ein ſüßlicher Geruch verbreitet ſich in der Hütte . Alles ſchweigt . Plötz= lich ertönt die blecherne Stimme eines alten Luren : „ Du biſt ein Deutſcher , Sahib ? Dann erzähle uns doch einmal die Geſchichte vom Schah Hindenburg ! ” — Hindenburg ? Ein großes Staunen befällt mich . Ich habe wohl gehört , daß Naggals ( Märchenerzähler von Beruf ) den Namen dieſes großen Deutſchen in ihre Geſchichten und Sagen mit eingeflochten haben , und daß auf dieſe Weiſe der Name Hindenburg von Mund zu Mund durch ganz Perſien ge= drungen iſt . Aber ihn auch in dieſem entlegenen Ort zu hören , wohin kaum eine Seitung gelangt , wo kaum ein Menſch leſen und ſchreiben kann , das machte einen unge= heuren Eindruck auf mich . Ein ſtolzes Gefühl erfüllte mich , zu dem Volk zu gehören , das einen Heerführer und Helden hat , deſſen Name bis in dieſen luriſtaniſchen Ort ge= drungen iſt . „ Biſt du ein Naggal ? ” fragte ich den alten Luren , der dieſe Frage bejahte . — Dieſe Naggals ſind von weſentlicher Bedeutung . Dieſe Naggals ſpielen im perſiſchen Volksleben eine weſentliche Nolle , denn ſie allein ſind es , die Wiſſen und Kultur , wenn auch in ſehr primitiver Form , in das Volk hineintragen . Und ich erzählte nun den andächtig Lauſchenden die Ge= ſchichte vom Krieg und von Hindenburg . Die Stunden ver = gehen , die Männer in der Hütte in dieſem entlegenen Win= kel des luriſchen Hochgebirges vergeſſen alles um ſich herum , ſogar ihre Opiumpfeifen . Und ich weiß , daß morgen und übermorgen und noch lange Zeit der alte Naggal mit der blechernen Stimme ein gutes Geſchäft machen wird . Von Dorf zu Dorf wird er gehen und ſeinen Brüdern die Geſchichte erzählen von dem ſchon zu ſeinen Lebzeiten ſagenumſponnenen Helden Hindenburg . Hnnnannnnnnnannannnnnnnngnnnnnnnnnnn innnnnnn Die Poſt im Laufe der Jahrtauſende . In der Steinzeit . — Die Sentner = Poſt der Pharaonen . — Die „ Schädel = Poſt ” . — Die Meilenſteine des römiſchen Weltreichs . — Die Poſt der Ordensritter . — Die erſten Briefmarken . — Der Weltpoſtverkehr . Von Harry v . Hafferberg . Nach einer Pauſe von über 25 Jahren findet vom 12 . bis 24 . September in Berlin eine Inter= nationale Poſtausſtellung ſtatt . Den Vorſitz hat der preußiſche Miniſter der Wiſſenſchaft , Kunſt und Volksbildung übernommen . Dem Ehrenausſchuß gehören alle in Berlin akkreditierten Botſchafter und Geſandten an . Der Garantiefonds , der das Gelingen der Ausſtellung , der bisher größten in der Welt , ſichern ſoll , hat 60000 Mark überſchritten . Der nachfolgende Aufſatz ſchildert kurz die Ge= ſchichte der Poſt , von der dunkelſten Steinzeit bis zu unſeren Cagen . Grobe Symbole waren es , die in vergangenen Jahrtauſen= en durch Läufer in andere , fremde Länder getragen wurden . Auf Steinen , Baumrinde , Leder , Metall , Lehm und Palmblätter — auf alles , was der Menſch greifen konnte , meißelte und kritzelte er ſeine erſten „ Briefe‟ . . . . 3000 Jahre v . Chr . ſam= melte Aegypten ſchon umfangreiche Bibliotheken aus gebrann= tem Lehm , in Form von flachen Cafeln , und die Depeſchen= kuriere ( Hemerodromen ) klagten bitter über die Sentnerlaſt der pharaoniſchen Poſt . Mit der Schreibkunſt waren indeſſen nur die Prieſter und Schriftgelehrten vertraut . Die „ taube Stimme‟ war eine Gottesgabe , dem gewöhnlichen Sterblichen unzugänglich Und dieſes zum Glück . Kaum auszudenken , wie es ſonſt um die „ Poſt ” - Beförderung im alten Aegypten beſtellt geweſen wäre . . . Sur Ablöſung der erſten elementaren Schrift = Symbole der Menſchheit — Stein , Schwert , Sweig oder Cierbild — erſchien allmählich die ſogenannte „ Schnur ” = oder Netz ” = Schrift , die ſich teilweiſe noch bis zum heutigen Cage — in Polyneſien und Nord = Weſt = Afrika — erhalten haben ſoll . Man kann dieſes aus Schnüren beſtehende Schreibzeug in verſchiedenen Farben zu= ſammenſtellen , knoten , ein ganzes Netz flechten : es hat immer einen anderen Sinn und eine andere Bedeutung . Die aller= älteſten chineſiſchen Briefe ” beſtanden gerade aus dieſen „ Netzen ” oder „ Spitzen ” wie ſie gleichfalls genannt wurden . Es war eine Geheimſchrift , und nur derfenige , der den Schlüſſel zu dieſem Knotenſuſtem beſaß , konnte das Nätſel der Geheimſchrift löſen . Die alten Griechen benutzten in ihrem ſchriftlichen Verkehr mit Heerführern und Prieſtern beſonders zugeſchnittene Bänder aus Papyrus oder Leder , die ſpiralförmig auf runde Stöcke ge= wickelt wurden . Beim Aufzeichnen der Mitteilung mußte das Band in aufgerolltem Suſtande ſein . Doch nach Beendigung der Niederſchrift entfernte man den Stock und ſchickte allein das Band dem Adreſſaten zu . Um die Schrift leſen zu können , mußte das Band wieder aufgewickelt werden , und zwar auf einen genau ſo dicken Stock , wie es der erſte geweſen . Der Umfang des Stockes wurde zwiſchen den beiden Korreſpondierenden im vor= aus vereinbart , ſo daß es beim geringſten Maßunterſchied un= möglich war , die Schrift zu entziffern . Aber außer dieſer „ Stock ” - Schrift wurden auch zahlreiche andere Mittel angewandt , um das Briefgeheimnis vor dem Feinde zu ſchützen . So raſierte man beiſpielsweiſe nicht ſelten den Kopf eines Sklaven und malte mit ätzender Farbe den „ Brief ” auf die kahle Haut des Sklaven = ſchädels . Der Sklave hatte nun ſolange zu warten , bis wieder dichtes Haar ſein Haupt bedeckte . Dann erſt ließ man ihn als „ lebenden Brief ” nach ſeinem Beſtimmungsort eilen , wo ihm das Haar abermals raſiert und die dann hervortretende Mit= teilung geleſen wurde . Die ſchwer verſtändlichen äguptiſchen Hieroglyphen der 3 . und 4 . Dynaſtie , ſowie die aſſyriſche Keilſchrift verloren raſch ihre Bedeutung , als im alten Phönizien das erſte Schrift= alphabet aus 22 Seichen erfunden wurde . Die phöniziſchen Läu= fer , Kaufleute , Krieger und Seeleute verbreiteten bald dieſes Alphabet zu Lande und zu Waſſer : ſie brachten es nach Spanien , Gallien , Britannien und zu den nordiſchen Ufern , damals — als ſie ihre phöniziſchen Waren gegen den baltiſchen Bernſtein , das britiſche Eiſen und das ſpaniſche Gold auszutauſchen pflegten . Von Spanien wanderte das neue Alphabet immer weiter und weiter : nach Griechenland , nach Nom und unter alle Nom untertanen Völkerſchaften . Und ſelbſt als nach einigen Jahr= hunderten die Macht Phöniziens zu nichts zerfiel und vom Reich= tum Phöniziens nur noch eine Legende übrig geblieben war , be= ſtanden die 22 Seichen ſeines Alphabets , auf viele tauſend Cafeln gezeichnet , immer weiter fort und halfen den Völkern des Altertums , ſich untereinander zu verſtändigen . Je weiter die Macht des alten Nömerreichs ſich zu erſtrecken begann , deſto größer wurde das Bedürfnis nach einer ſicheren Verbindung mit den ihm untergeordneten Ländern . Je groß= artiger und reicher der Hof , deſto ſchneller mußten die Abgaben einlaufen . Dieſe Aufgaben zu erfüllen , war Pflicht der bereits im 3 . Jahrhundert vor Chr . gegründeten römiſchen Poſt , die ſich nun ſchnell zu entwickeln begann und bald glänzend organiſiert war . Inmitten des Forums , am Suße des Saturn = Cempels , ſtand die aus Granit ausgeführte Kolonne von Milo . Sie wurde das Sentrum des Verkehrsweſens , von wo alle Straßen nach dem römiſchen Weltreich ausliefen und das letzte Siel , an dem „ alle Straßen , die nach Nom führten ” endeten . Ueberall , im ganzen rieſigen Weltreiche , wurden ſogenannte „ Milo = Pfoſten ” , mit bronzenen Cäfelchen aufgeſtellt , auf denen die Entfernung bis zur nächſten Station und die bis nach Nom verzeichnet war . Ueberall — in Afrika , in den Alpen , in Gallien , in Klein = Aſien , in Schott= land und in Spanien , in Ungarn und in Portugal — waren Jahrhundertelang die „ Milo = PPfoſten ” zu ſehen . So war die Landpoſt Noms glänzend geſtellt . Schlimm ſtand es dagegen mit ihrer Seepoſt . Die Nachrichten über die römiſche See poſt ſind ſehr ſpärlich . Es ſcheint , daß trotz der enormen Entwicklung ihres Seeverkehrs die Nömer nie große Seefahrer geweſen ſind . Der Seedienſt galt dem freien Nömer weniger ehrenvoll , als der Landdienſt . Deshalb wohl befand ſich die römiſche Seepoſt faſt ausſchließlich in Händen von Fiſchern , die die Poſt je nach den Jahreszeiten beförderten und ſie nie zuver= läſſig ausgebaut hatten . Nach dem Suſammenbruch des Nömiſchen Reiches ſah ſich die großangelegte Kette der römiſchen Poſt , von Schottland bis zum Euphrat , vom Baltiſchen Meere bis zum Atlantiſchen Ozean reichend , bald in Stücke geriſſen . Bis zu Anfang des Mittel= alters wieder ſicherere Suſtände einſetzten und in Süd = und Mit = tel = Europa reiſende Kaufleute und Mönche eine mehr oder weniger regelmäßige Beſtellung der Poſt übernahmen . Im 11 . Jahrhundert wurde in einigen Ceilen Deutſchlands die Poſt durch herumreiſende Fleiſcher beſtellt . Sie hieß deshalb auch die „ Fleiſcher = Poſt ” und nahm allmählich den Charakter einer ſtändigen Einrichtung an . Die Fleiſcher mußten ihre Reiſen in einer beſtimmten Seitfolge unternehmen und ſowie ſie in einer Stadt oder in einem Dorfe anlangten , blieſen ſie das Poſthorn , das bereits im Mittelalter in allen Ländern als Emblem des Poſtdienſtes galt . Im 17 . Jahrhundert gründeten die Deutſchritterorden in Preußen und den ums baltiſche Meer gelegenen Staaten eine reguläre Poſtverbindung . Suverläſſig funktionierende Poſt= agenturen wurden eingerichtet und ein General = Poſtmeiſter ſtand an der Spitze dieſer erſten Nitterpoſt‟ . Doch dieſe Poſt diente lediglich den Intereſſen des Ordens . Privatperſonen mußten , ge= nau wie zuvor , ihre Briefe durch eigene Boten und Kuriere ver= ſenden . Dieſe erſten Briefträger der Ordensritter trugen eine beſondere militäriſche Uniform und ein Meſſingſchild auf der Bruſt , das ſie in den Augen ihrer Mitbürger ehrfurchtgebietend erſcheinen ließ . Allmählich erhielten dieſe Kuriere ein Ausſehen , Der Sauderer . Von Arda Weys . Berechtigte Überſetzung von Willu Blochert . „ Habt ihr noch Cee ? ” erkundigte ſich Jimmy , ohne von dem Seuer in dem offenen Kamin aufzublicken , in dem die auflodern= den Flammen gerade wieder ein neues Holzſcheit ergriffen . Jimmu fühlte ſich ſehr behaglich . Das gemütliche Simmer mit dem amüſanten Durcheinander von antiken und neuen Gegenſtänden , der kräftige Geruch des Holzfeuers , der duftende Cee und dann der Charme der beiden jungen Mädchen — alles verſetzte ihn in die wundervollſte Stimmung . Mary und Nita waren Lehrerinnen an derſelben Mädchen= ſchule , Sie waren hübſch und graziös und hatten einen großen Kreis gleicher Freunde und Freundinnen . Sie kamen aus dem= ſelben Ort , wohnten zuſammen — ſeit kurzem in einem eigenen kleinen Mietshaus — und in unwiderſtehlicher Harmonie übten ſie die unbeſchränkteſte Gaſtfreundſchaft . Jimmy zählte zu ihren eifrigſten Beſuchern , vor allem ſeit= dem er ſich mit Betrachtungen für und gegen die Ehe befaßte . Er nannte es : für und gegen die Freiheit . Aber ein ſchönes Heim an der Seite einer reizvollen Frau erſchien ihm doch wert= voller als die Freiheit . Oft pflegte er ſeine Vorzüge vor ſich ſelbſt abzuſchätzen : ſeine Jugend , ſein paſſables Außere , ſein gutes Einkommen , ſeine Stellung als juriſtiſcher Berater einer Bank , kurz : er hielt ſich für eine „ gute Partie ” . Und wenn ihm die Vorteile des häuslichen Herds mit allem Zubehör deutlich ins Bewußtſein traten , fanden ſie ſtets greifbarſte Geſtalt in Nita und Mary . Dann wünſchte er nichts ſehnlicher , als ſchon jen= ſeits der großen Frage zu ſtehen , vor allem , weil er ſich über die Wahl des Objekts für ſeine Pläne völlig im Unklaren war . Während er das Aufglühen und Erlöſchen der Holzſcheite Setrachtete und das Geſpräch leicht über Dinge des Alltags dahinglitt , hielt dieſes Seduldſpiel ſeine Gedanken eifrig be= ſchäftigt . Jetzt blickte er verſtohlen zur Seite , wo Nita , die Dunkol= blonde , ihre Füße in gut ſitzenden Sportſchuhen , ordentlich neben= einander auf das Foll vorm Kamin geſtellt hatte . Rita war ordentlich ; ohne eine Reinmachefurie , zu ſein , ſorgte ſie dafür , daß etwas von ihrem Sinn für das Gediegene i Hanſe zu merken war . Sie war freimütig und kameradſchaftlich und be= faßte ſich mit Sport gerade ſoviel , daß ihr Intellekt dabei nicht zu kurz kam . Sie würde eine vorbildliche Herrin in ſeinem Land= hauſe abgeben , dachte Jimmy . Denn ein Landhaus mit Gemüſe= garten und Wald und viele Getier — das war Jimmus Ideal , wenn auch vorläufig mit ſeiner Stellung in der Stadt und ſeinen immerhin beſcheidenen Einkünften nicht in Einklang zu bringen . Mit Mary , der Hellblonden — er war einen Blick nach dem zierlichen Geſchöpf , das mit einer feinen Spitzenarbeit beſchäf= tigt war — , könnte man ſchöne Reiſen machen . . . . Italien , die Riviera , viel ſehen , Städte und Länder , viel erleben , das ailes auf komfortable Art . Zu Mary gehörten von dem Landhaus : die weißen Cauben , die roſenumrankte Cerraſſe , und im Garten jedes Sleckchen , wo ſie ſich behaglich mit einem Buch nieder= laſſen konnte . Mary war begabt : ſie malte , ſpielte Violine und ſang , und das Sanfte und Craumeriſche ihres Weſens bezauberte Jimmy ſo heftig , daß er mehrmals drauf und dran war , ſich für Mary zu entſcheiden , wenn nicht Nita mit ihrer friſchen und geſunden Art ihn immer wieder anders , aber nicht weniger ſtark , gefeſſelt hätte . Apropos ” , ſagte Mary plötzlich und unterbrach ihre Hand= arbeit , „ haben wir Ihnen ſchon von unſerem Nechtsproblem erzählt ? ‟ „ Nein ” , erwiderte Jimmy und ſetzte ſich in Poſitur , da ſich ſeine Eitelkeit geſchmeichelt fühlte . „ Alſo , fiel Nita lebhaft ein , „ Sie wiſſen , daß wir dieſes Haus für drei Jahre gemietet haben . Nachdem wir jetzt drei Monate darin wohnen , erſcheint geſtern höchſt unſchuldig ein junger Mann , ſtellt ſich vor als Angeſtellter eines Notars und erzählt , daß das Haus infolge einer Hypothekenſchuld verkauft werden würde . Da hat ſich ein Hypothekengläubiger gemeldet , von deſſen Exiſtenz wir überhaupt nichts wußten . Und nun will uns der neue Eigentümer heraus haben . Aber geht denn das ? Wir haben doch einen Kontrakt und bezahlen prompt unſere Miete . ” „ Das macht nichts , ” erklärte Jimmy gewichtig , „ wenn ich richtig verſtehe , haben wir hier den Sall von Artikel 1250 des Bürgerlichen Geſetzbuches , wo der Hupothekengläubiger ſich ausbedungen hat , daß der Hauswirt das Haus nicht vermieten darf , ohne ihn davon zu unterrichten ; daß der ſich aber um die Bedingung nicht gekümmert hat , und daß Ihr Mietskontrakt daher genau ſo lange gilt , als es dem neuen Eigentümer ge= fällt , ihn gelten zu laſſen . ” Die beiden Mädchen proteſtierten heftig . „ Ja , meine Damen , Sie ſind unvorſichtig geweſen . Sie hät= ten ſich beſſer informieren müſſen . ” „ Aber wir konnten doch nicht riechen , daß eine Schuld auf dem Hauſe lag ” , ſagte Nita ſpöttiſch . „ Warum haben Sie mich damals , auch nicht in Ihre Pläne eingeweiht ? ” Nita öffnete bereits den Mund zu einer ironiſchen Antwort , aber Mary ſagte ſanftmütig : „ Und wie hätten wir das erfahren können , Jimmu ? ” „ Auf dem Grundbuchamt . Dort hätten Sie fragen können , und es wäre aus den Hypothekenregiſtern ermittelt worden , ob das Grundſtück belaſtet war oder nicht . Wenn Sie nur nicht als übertrieben ſelbſtändige Frauen drauf los gemietet und ſich er- kundigt hätten , ob bei ſolchem Vertrag nicht auch heimliche Sall= ſtricke vorhanden ſein können ! Aber ihr Frauen laßt euch be= tören von einem ſchönen Giebel , einem hübſchen Erker oder einem netten Garten , und ſchon heißt es : wir mieten . Oenau , wie ihr einen Mann wählt . ” „ Auch darin werden wir Sie alſo künftig um Nat fragen ” . lachte Nita . „ Sehr vernünftig , ” nickte er in Marys Nichtung , „ davon höre ich dann wohl bald . ” Wer weiß , dachte er , wie bald ſchon . Seine Wahl ſchien nun doch wieder nicht ſo unentſchieden . Mary war eigentlich viel lieber , fraulicher . Was Rita nur hatte ? Sie war recht vorlaut , die Nuance Schätzung , die ſie ſonſt bei aller Neigung zum Spott für ihn zu zeigen pflegte , ſchien völlig verſchwunden . Für einen Mann war Marys ſanfte Nachgiebigkeit um ſo angenehmer . Nita war doch ein wenig vulgär . So betont ſportlich in ihrer Kleidung , mit dem allzu kurz geſchnittenen Haar , würde ſie wohl auch nicht recht in ſeine Familie paſſen . So bedachte ſich Jimmy , während ſie das Hausdilemma lang und breit beſprachen . „ Was Sie tun müſſen ? Sich erſt mal an den Notar wen= den und an den Hauswirt . Der Kerl muß doch zum mindeſten etwas zu hören kriegen , daß er Sie ſo reingelegt hat . ” Da bekannte Nita mit einer Stimme , als ob ſie darüber ein bißchen verlegen wäre , daß ſie ſchon einnal bei dem Notar ge= weſen lei . das weniger ritterlich war und eher an die Gewandung der Briefzuſteller unſerer Cage erinnerte . Die Entdeckung überſeeiſcher Länder und des neuen Weges nach Oſt = Indien , das enorme Anwachſen des Handels , verbun= den mit dem Erſchließen neuer Abſatzmärkte , der ſteigende Su= fluß von Gold = und Silber nach Europa , alles das rief auch eine entſprechende Notwendigkeit in der Verbeſſerung des PPoſtweſens wach . Die „ neue Seit ” begnügte ſich ſchon nicht mehr mit der ungenügenden Organiſation der mittelalterlichen Poſt . Im Jahre 1505 kommt der erſte europäiſche Poſt = Ver= trag ( zwiſchen Wien und Brüſſel ) zuſtande . Dieſer Vertrag war es , der auch den Grundſtein für das moderne Poſtweſen in Deutſchland gelegt hat . Die erſten Briefkäſten wurden im Jahre 1655 in den Straßen von Paris aufgeſtellt . Die Pariſer Poſt gab beſondere Billetts heraus , die den Vermerk trugen , daß die Gebühr zur Beförderung des betreffenden Briefes bezahlt worden war . Es gab damals in Paris einen rührigen Poſtminiſter . Seiner An= ordnung zufolge wurden die Käſten täglich dreimal geleert und die Ooſt ſofort in der Stadt herumgetragen . Es war nur eine ſtädtiſche Poſt und wurde von den Pariſern die „ kleine Poſt ” genannt . Doch hatte ſie auch eine kleine Lebensdauer . Denn eine derartige Vollkommenheit und Schnelligkeit der Zuſtellung von Briefen war damals noch nicht vonnöten : die „ kleine Poſt ” , wurde bald wieder abgeſchafft . Das gemächliche 17 . Jahrhun= dert ſtellte eine andere Heit dar , andere Sitten herrſchten da= zumal , und die ruheloſe Sile , die uns heute verfolgt , war noch völlig unbekannt . Eine merkliche Entwicklung nahm die Poſt in Europa erſt Ende des 18 . Jahrhunderts . Am 10 . Januar 1810 kam in England die erſte Poſtmarke auf . Dem Beiſpiele Englands folgten bald , namentlich nach Aufkommen der Eiſenbahnen , alle übrigen Länder . Denn die Poſtmarke löſte das Problem der Bezahlung inländiſcher Kor= reſpondenz , ſowie des internationalen Briefaustauſches gera= dezu in glänzender Weiſe . Bis zu dieſer Seit war die Caxe für Auslandſendungen eine ſehr komplizierte . Es ließ ſich oft kaum genau feſtſtellen , wie hoch ſich die Koſten eines Briefes in ein nicht benachbartes Land belaufen könnten . Gewöhnlich wurde die Gebühr für einen Auslandsbrief nur bis zur Grenze des eigenen Landes erhoben : für den reſtlichen Weg zahlte der Empfänger . Im Verlaufe weniger Jahrzehnte gelangte man aber dann zu einem einheitlichen Grundtarif , der es ermöglichte , Briefe von Berlin nach Nom für den gleichen Preis zu befördern , wie von Nom nach China und von China nach New York . . . . Den ſeit Jahrtauſenden bekannten Poſtbeförderern , dem Kamel , dem Boot uſw . , kamen jetzt die Lokomotive , der Schnelldampfer und das Auto zur Ablöſung . Gar in der Luft macht das Flugzeug der Brieftaube erfolgreiche Konkurrenz . Cransatlantiſche Ka = „ Es iſt Herr de Vries . Eins von ſeinen Kindern iſt bei mir auf der Schule . ” „ O , iſt das der Große , Schlanke mit dunklem Haar ? Ja , dann kenne ich ihn auch . Uebrigens ein tüchtiger Kerl ! ” „ Ja , nicht wahr ? Und er iſt ſo gut zu ſeinen Kindern , und hat für alles Intereſſe . Der arme Kerl ! ” „ Armer Kerl ? ” „ Seine Frau iſt ihm auf und davon gegangen ” , ergänzte Mary , und ſie erzählte , wie dieſe , eine bekannte Schönheit , einen etwas exotiſch ausſehenden Muſiker dem ſoliden Gatten vor= gezogen und ihre Familie im Stich gelaſſen hätte . Jimmy ſah auf die Uhr und erhob ſich . „ Nun , meine Lieben , ” dozierte er , „ wenn Sie meinem Nat folgen wollen , ſprechen Sie erſt einmal mit dieſem Herrn de Vries — über ſeine Verlaſſenheit würde ich mir keine Sorgen machen — und dann , wenn das Haus verkauft wird , würde ich mich mit dem Käufer in Verbindung ſetzen . Es kann ja ſein , daß er Sie ruhig wohnen läßt ; es iſt ſogar anzunehmen . ” Vielen Dank für Ihren Nat ” , ſagte Maru und ſah ihn freundlich an . Er verabſchiedete ſich herzlich von ihr , während der Abſchied von Rita etwas kühler ausfiel . Auf dem Heimwege durch den nach Erde duftenden April = Abend war ſich Jimmy plötzlich ganz klar darüber , daß er Mary fragen würde , ob ſie ſeine Frau werden wollte . Mary mit dem ſilberblonden Haar , dem feinen Profil , den anmutigen Bewe= gungen , der Sanftmut eines richtigen Mädchens . Er wunderte ſich darüber , nicht eher gewußt zu haben , daß ſie zu ihm gehörte . Nun er nicht mehr ſchwankte , wollte er ſeine Abſicht auch ſchnell verwirklichen . Morgen — beſtimmt dieſe Woche noch , würde lein Leben verändert ſein . Der Frühling , der ihm ſeine Ver= heißungen in friſch = ſäuerlichem Duft entgegenſandte , war ihm wie ein Sumbol . Als Jimmy am nächſten Morgen erwachte , war das erſte was er ſpürte , daß er ſich auf dem Heimwege einen Schnupfen zugezogen hatte . Die Erkältung nahm zu , er bekam ein geſchwol= lenes Geſicht und mußte emige Cage das Simmer hüten , ſo da er nichts für die Ausführung ſeiner Pläne tun konnte . Das Wochenende verbrachte er , wie gewöhnlich , bei ſeinen Eltern , die außerhalb der Stadt wohnten , und er blieb noch einige Cage beln und durch den Ather bebende Nadiowellen leiten ein völlig neues Seitalter im Poſtweſen ein . Doch überall , wohin die Wundermittel der Cechnik den Menſchen auch führen mögen — auf die lärmende 5 . Avenue New Yorks , in verſchneite Dörfer Sibiriens , inmitten Oaſen der Sahara — überall gewahrt er heute noch — — — den Briefkaſten . Wohl iſt nicht überall ſeine Farbe die gleiche und auch ſeine Form wechſelt oft . Doch faſt überall ſteht gleich= lautend auf allen Briefkäſten der Welt zu leſen : Poſt — Poſte — Poſta — Potſchta — Puſti uſw . Dieſes Wort iſt mehr als zweitauſend Jahre alt . Es nimmt ſeinen Urſprung aus dem alten Nom . Die Hütten , in deen der Austauſch der Poſtpferde ſtattfand , nannte man ſchon damals — „ poſt = ſtatio ” . Wohltäterinnen der Menſchheit . Swei Frauen im Kampf gegen den Krebs . Madame Curie . Von Dr . Kurt Memel . Marie Curie — ewig und unlöslich iſt dieſer Name verbun= den mit einem der ſchwierigſten und großartigſten Gebiete der modernen Naturwiſſenſchaft : mit der Lehre von der ſtrahlenden Subſtanz . Eine Polin , Sklodowſka war ihr Mädchenname , am 7 . November 1867 in Warſchau geboren , hatte ſie das Glück , in ihrem Lehrer und ſpäteren Gatten Dierre Curie den Mitarbeiter zu finden , mit dem zuſammen ſie das Höchſte vollbrachte , was reine Wiſſenſchaft überhaupt leiſten kann . Die oft erörterte Frage , wer in dieſem Liebes = und Arbeitsbündnis mehr der ge= bende , wer mehr der nehmende Ceil war , ſoll hier nicht wieder unterſucht werden . Sicher waren beide beides , denn ſo hohe Siele können nur auf der Baſis des Ausgleiches und der Har= monie erreicht werden . Das Weltbewegende in der Erforſchung der ſtrahlenden Ma= terie , die ſich um die Surieſche Entdeckung des Nadiums grup= piert , beruht nicht darin , daß die große Sahl der chemiſchen Elemente um eins oder mehrere vermehrt wurde . Praktiſch bedeutete dieſe Entdeckung das vielleicht ſchwerſte Geſchütz im Kampf gegen eine der furchtbarſten Plagen der Menſchheit — gegen den Krebs . Das Heer der Kranken , denen die Curieſche Entdeckung unmittelbar zugute kommt , iſt zahlenmäßig kaum erfaßbar . Nach ungefähren ſachverſtändigen Schätzungen ſind allein in Deutſchland jährlich 22000 Krebskranke mit Nadium zu behandeln . Dabei ſteht Deutſchland , was die Sahl der Krebs= fälle betrifft , noch nicht einmal an der Spitze der Länder . In den größeren Städten der Vereinigten Staaten ſtirbt faſt die Hälfte aller das 45 . Lebensjahr erreichenden Menſchen am Krebs . Ueberall hat der Krebs die Sterblichkeitsziffern der Cuberkuloſe erreicht — und bei der Bekämpfung dieſer Siffern ſpielt die Nadiumbehandlung dank der neuen verbeſſerten Anwendungs= methoden eine immer größere Nolle . Möglichkeiten , die Nadium= beſtrahlung zu „ diſtanzieren ” und zu „ filtern ” , ſchließlich auch die Ciefenſtrahlen = Behandlung , verweiſen das Nadium als Heil= faktor an die erſten Stellen . Es hat ſeine Ueberlegenheit über die Nöntgenſtrahlen raſch bewieſen und iſt heute in der Krebs= bekämpfung unerſetzlich . Hervorragende , oft hundertprozentige Heilerfolge , wie ſie der große Nadiumforſcher Forſell in Stock= holm mit 2 Gramm Nadium erzielte , haben die unermüdlich ſtre= bende Marie Curie ſchöner belohnt als der Nobelpreis , der ihr einmal zuſammen mit ihrem Gatten und dem Strahlenforſcher Becquerel , ein zweites Mal allein verliehen wurde . Unerhörte Schwierigkeiten waren zu überwinden , ehe ſie am Beginn ihrer Nuhmeslaufbahn die erſten Ergebniſſe erzielen konnte . Cauſende von Kilogramm beſten Erzes , in dem nur Strahlung und elektriſche Erſcheinungen die Anweſenheit von radioaktiven Subſtanzen verrieten , mußten verarbeitet werden , um Milligramme von dieſer Subſtanz rein herzuſtellen . Man denke nur daran , welche Schwierigkeiten heute ſelbſt große Unterneh= mungen durchzukämpfen haben , um Pechblende , ein Uran = Erz , in ſolche Umfang zu gewinnen , daß wenige Gramm Nadium pro= duziert werden konnen . Die Geſamtproduktion an Nadium be= trägt gegenwärtig 50 Gramm im Jahr . ) Ungezählte Entdeckungen ſind ſeither von Marie Curie ver= öffentlicht worden . Alles , was je auf dem Gebiet der Strahlen= materie gefunden wurde , fußt auf dieſen grundlegenden Curieſchen Arbeiten . Seit dem 1906 erfolgten Code ihres Mannes , alſo ſeit faſt 25 Jahren , ruht die ganze Laſt der Forſchertätigkeit allein auf den Schultern dieſer wahrhaft genialen , immer noch ſtrebenden Frau . So wird ſie in das Buch der großen Helfer der Menſchheit mit ebenſo unvergänglichen Lettern eingetragen werden , wie ſie im Buch der großen Forſcher ſchon verzeichnet iſt . Rhoda Erdmann . Von Georg Bieſenthal . Ihr Profeſſorentitel iſt nicht erheiratet . Sie iſt Leiterin des ſtaatlichen Inſtituts für experimentelle Sellforſchung in Berlin , eine Wiſſenſchaftlerin von internationalem Ruf , Herausgeberin eines Archivs für experimentelle Sellforſchung , an dem die größten Forſcher der Welt mitwirken . Die bringt ſie alle unter einen ( ihren ) Hut . Sie züchtet Sellen , Gewebszellen , und das iſt nun allerdings ein unerhörtes Unternehmen : jene kleinſten Beſtandteile , aus denen ſich ein Organismus aufbaut , aus eben dieſem Organismus loszulöſen und genau ſo zu züchten , wie man Bakterien züchtet — völlig iſoliert von ihrem eigentlichen Milieu . Es hat dies ſeinen hohen praktiſchen Wert . Erinnern wir uns doch ! Die Bekämpfung der Infektionskrankheiten feierte länger bei ihnen , da das Wetter umgeſchlagen war . Als Schnee = und Hagelwetter endlich nachgelaſſen hatten , fuhr er wieder nach Hauſe . Sein Plan ſtand feſt . Am nächſten Cage ſuchte er die Freundinnen auf . „ Maru iſt zu Hauſe ” , ſagte Nita , die ihm in Hut und Man= tel die Cür öffnete und nach kurzer Begrüßung das Haus ver= ließ . Die Simmertür war nur angelehnt , und während er ſeinen Überzieher ablegte , hörte er Mary drinnen lachen , hell und aus= gelaſſen wie ſelten . Dann klopfte er und trat ein . Aber ſofort blieb er ſtehen : auf dem Divan ſaß Mary , verwirrt und etwas echauffiert , und neben ihr federte ein junger Mann in die Höhe , der ſchnell ihre Hände losließ . Eine Sekunde herrſchte Stille . Dann machte der blonde Jüngling eine unſchlüſſige Verbeugung und ſagte : „ Alting . ” „ Ja , Charles , ” begann Marg , „ nun werden wir wohl beich= ten müſſen . Lieber Jimmy , Sie verſtehen ſicher ſchon . . . . Sie lachte wieder , errötend und verlegen . Jimmus Bemühen , Haltung zu finden , fiel in der etwas peinlichen Situation nicht auf . Charles war der erſte , der wie= der ſprach . „ Ja , mein Herr , wenn Mary es nicht tut , will ich es Ihnen erzählen . Ich bin ein alter Schulfreund von Mary , wir hatten uns einige Jahre nicht geſehen , und ich würde heute noch nicht wiſſen , daß ſie hier wohnte , wenn ſie nicht zufällig in meinem Büro erſchienen wäre . ” „ In Ihrem Büro ? ” fragte Jimmy verdutzt . „ Charles , mein künftiger Mann , erklärte Maru , tief er= rötend , „ arbeitet als Junior = Ceilhaber im Anwaltsbüro von Dr . Navenhorſt . ” „ Und was wollten Sie dort ? ” fragte Jimmy , ſeine Haltung allmählich zurückgewinnend . „ Ich mußte dorthin gehen , um den neuen Hausbeſitzer zu ſprechen , während Nita ſich mit dem Notar in Verbindung ſetzen wollte , den ſie ja kannte . Sie erinnern ſich , daß Sie uns dieſen Nat gaben . Was will nun der Sufall ? Nita kommt mit der Nachricht zurück , daß das Haus bereits verkauft ſei , und zwar an einen Herrn , deſſen Namen ſie vergeſſen hätte , der jedoch der Kompagnon von Nechtsanwalt Navenhorſt ſei . So ſuchte ich deſſen Büro auf , und da ſaß auf einmal . . " „ Das übrige ging wie geſchmiert ” , fiel Charles fröhlich ein , und ein Blick von ihm zu ihr und von ihr zu ihm beſiegelte den Catbeſtand . Jim gebrauchte eine Notlüge , daß er ſich nur ein Buch aus= leihen wollte , und dann ſtand er draußen . Und das Leben ging weiter , und die Seit heilte mit ihrer ewigen Gleichförmigkeit die Wunden von Jimmus ſchmählichem Herzensabenteuer . Es gab viele Gründe , die ihn hinderten , das Haus der Freundinnen aufzuſuchen . Su Marus Verlobungs= empfang wollte er ſich wieder zeigen . Sie hatten ja nichts ge= merkt , beruhigte er ſich , und eine unglückliche Sigur hatte er nur im Ciefſten ſeines eigenen Gemüts gemacht . Außerdem nahm er ſich vor , ſich auf dem Empfang mehr im beſonderen mit Nita zu beſchäftigen , dann würde niemand etwas merken , und alles recht betrachtet : ſie war doch auch ein allerliebſtes Geſchöpf . . . . Vier Cage vor dem Empfang erhielt Jimmy den Beſuch ſeines beſten Freundes . Er hatte . Luuk einige Seit nicht geſehen , und ſie beſprachen die letzten Stadtneuigkeiten . „ Sag , wie findeſt du das von Nita ? ” fragte Luuk . „ Große Dummheit , nicht ? So ein hübſches Mädchen ! ” „ Wie ? Was iſt mit Nita ? Ich weiß von nichts ! ” „ Nicht ? ” Luuk zögerte . „ So ein Freund des Hauſes ? Gott , ich dachte erſt , daß es dir ein bißchen unangenehm ſein würde . Du mochteſt ſie doch ganz gern ? Oder nicht ? ” „ Ach . . . mögen , mögen . . . ein nettes Mädchen , gewiß . . . . Aber , was iſt nun eigentlich ? " „ Na , die verrückte Verlobung mit Notar de Vries — üb= rigens ein anſtändiger Menſch , davon rede ich nicht — aber , ge= ſchieden und gleich zwei Kinder ! Nein , dazu iſt doch ein ſo junges Ding zu ſchade . . . . Die hätteſt du lieber heiraten ſollen . . . Jimmy brach in ſchallendes Gelächter aus . Er lachte über Nita , über Mary , über den Hauseigentümer , über den Notar , aber am meiſten lachte er über ſich ſelbſt . Und während Luuk , in die Seitung blickend , etwas erſtaunt , aber gutmütig mitlachte , dachte Jimmy , wie wunderlich doch das Leben war . Noch keine drei Wochen war es her , daß er mit den beiden Sreundinnen in dem gemütlichen Simmer am Kamin ge= ſeſſen hatte und ſich nicht entſcheiden konnte . . . . Wenn er nur nicht ſo unſchlüſſig geweſen wärel Vielleicht , daß dann . . . . Und das war die Möglichkeit , mit der er ſeine zu Scherben geſchlagene Eitelkeit wieder zuſammenzmleimen ſuchte . ihre erſten großen Criumphe , als es gelungen war , die Krank= heitserreger : die Bakterien , in das Neagenzglas zu bringen und ihre Cätigkeit zu beobachten . Man lernte Bakterienkulturen an= zulegen , die dann auf Ciere übergeimpft wurden — konnte alſo Infektionskrankheiten künſtlich erzeugen . Und es war gar nicht paradox : als es auf dieſe Art gelungen war , Krankheiten her= vorzurufen — gelang es auch , ſie zu bekämpfen . Derſelbe Vorgang wiederholte ſich in der Krebsforſchung . Man wußte damals noch nicht , daß es einen ſpezifiſchen Krebs= erreger nicht gibt — ahnte nur , daß Krebszellen von den nor= malen Gewebezellen unſeres Organismus abſtammen könnten . Aber auf die Frage , warum aus ſolchen normalen Sellen plötzlich Krebszellen entſtehen können , gab es ſolange keine Antwort , bis es gelungen war , experimentell mit Sellen umzugehen . Man fand die Cochnik der Gewebezüchtung , erreichte die Umpflanzung eines Gewebes auf die anzulegende Kultur und konnte Neinkulturen einer beſtimmten Sellart züchten — jahrelang lebend erhalten . Der nächſte Schritt führte zwangsläufig zur Anlegung auch bösartiger Hellkeulturen . Als Jenſen im Jahre 1801 die erſte Uebertragung einer Mäuſekrebsgeſchwulſt auf andere Mäuſe voll= brachte , war dies eigentlich der erſte ſenſationelle Fall experimen- teller Krebserzeugung . Der Weg war vorgezeichnet : Krebszellen = Studium mittels Krebszellen = Züchtung ! Daß man heute das Le= ben der Krebszellen in ihren Kulturen beobachten — daß man ihr Werden und Vergehen , ihre Wachstumsbedingungen und vor allem ihren Stoffwechſel erkennen und erfaſſen kann — das iſt es , was die Krebserkenntnis fördert wie kaum ein anderes Studium . Nur dem haben wir es zu danken , daß wir ſchon heute — nach einem Worte von Warburg — über die Krebszelle mehr wiſſen , als über jede andere Selle unſeres Körpers . Sagt es doch Frau Profeſſor ſelbſt : „ . . Wir können alſo die Selleneigenſchaften des Körpers durch die Methode der Gewebszüchtung genauer kennenlernen als bisher , wir werden ſie immer genauer kennenlernen und wer= den dadurch beitragen , von dieſer Seite der Sellforſchung all= mählich das Krebsproblem einer Löſung näherzubringen . ” Diplomakentochter , Krankenſchweſter , Nobelpreisträgerin : Elſa Brandſtröm und die deutſchen Kriegsgefangenen . Von Erich Behrendt . Elſa Brandſtröm — das iſt die perſonifizierte Geſchichte der Liebe . Tauſende und Abertauſende , denen lie geholfen hat , wiſſen ihr ewig Dank . Wie hat ſie geholfen ? Wem hat ſie geholfen ? „ Sie , die Cochter des ſchwediſchen Vorkriegsgeſandten in Petersburg , ging im Unglücksherbſt 1914 nach Sibirien , wo ſie als Note = Kreuz = Schweſter tatkräftig allen deutſchen und öſter= reichiſchen Kriegsgefangenen beiſtand — nicht mit Worten , ſon= dern mit Caten ; ſo leitete ſie entweder direßt aus Schweden oder doch über Schweden nicht weniger als tauſend Waggons mit Decken und Liebesgaben den Gefangenen zu . Dann hat ſie , immer um ärztliche Hilfe beſorgt , beſtimmt auch viel Leben erhalten . Denen aber , die in ihren Armen ſtarben , ver= ſprach ſie , für ihre Kinder zu ſorgen . Und ſie hat dieſes Ver= ſprechen nicht gebrochen . Denn als der Krieg zu Ende war , fuhr Frau Brandſtröm nach Amerika , hielt monatelang Vorträge über ihre Erlebniſſe während des Krieges , erſammelte 100 000 Dollar , pachtete dafür vom Leipziger Fürſorgeverband das herrliche Kinderheim Schloß Neuſorge bei Mittweida in Sachſen . Ein Denkmal der Güte , wurde es am 15 . Januar 1923 , inmitten bunt= prächtigen Hügellandes am ſteilen Waldufer des Sſchopaufluſſes , eingeweiht . Hinein zogen die Kinder der Männer , die in ruſ= ſiſcher Kriegsgefangenſchaft ihr Leben ließen . Nummer 380 . Aufgabe 543 . F . Fränkel in Stanislau ( Ehrenpreis in der Dreizüger = Abteilung der „ Schwalbe‟ , 1929 — T . ) b Weiß zieht und ſetzt in drei Zügen matt . Prüfſtellung : Weiß Kbs Da 6 Th 6 Lf 2 geß es Be 2 es ( g ) Schwarz : Kd 5 Th 8 La 8 b 4 Bb 5 e 6 e 7 e 5 1 s h 7 ( 10 ) , 34 Es iſt mir unvergeßlich , wie ich Elſa Brandſtröm kennen= lernte . In einer halben Stunde brachte mich der Bummelzug von Chemnitz nach Alt = Mittweida , lange , lange ſtapfte ich noch auf verſchlammten Wegen , ſtand dann aber plötzlich vor dem wunder= ſchönen Schloß aus kurſächſiſchen Seiten . Auf dem von Linden umnſäumten Hof ſchippten kräftige Männer und Frauen Kohlen . Eine der Schipperinnen — große Sigur , blaue Augen , blonde Haare , einfach und ſchön — fragte ich nach Frau Brandſtröm . „ Guten Cag , mein Herr , das bin ich . ” An der Seite Elſa Brandſtröms durchſtreifte ich dieſes Haus der Liebe . „ Haus der Liebe ” — das klingt ſo kitſchig , aber die pathetiſchen Worte drängen ſich in die Schreibmaſchine in der Erinnerung an ſo viele glückliche Kinderaugen . Die Kinder von Neuſorge — die Kleinſten ſind Babus , die größten 15 Jahre alt , alles „ ſibiriſche ” Waiſen oder Halb= waiſen . Die Kinder werden hier möglichſt bis zur Berufsreife erzogen , alſo für einige Stunden täglich in eine nahe Schule ge= ſchickt ; aber außer den Stammkindern , deren Sahl auf einige Dutzend beſchränkt iſt , gibt es in Neuſorge auch im Jahr ſo = und ſo viel Gaſtkinder . Aufgenommen werden nur körperlich und geiſtig geſunde Kinder , unterernährte geſundgepflegt . „ Beſtimmte Erziehungsmethoden ? ‟ — „ Moraliſche Fehler ” , ſagt Frau Brandſtröm , „ werden bekämpft , denn Lügen iſt ſchlimmer als Hoſenzerreißen . Aber ich glaube , ſo viel Freiheit , wie die Kin= der hier haben , haben andere nie im Leben . ” Jungen und Mädchen ſind in einer großen Zahl einzelner Familien , bei Anerkennung des Prinzips der Geſchlechtertren= nung , zuſammengeſchloſſen . Die Jungenfamilien haben ihre Vä= ter , meiſtens Werkſtudenten , die Mädchenfamilien ihre Mütter , Kindergärtnerinnen oder Diakoniſſinnen . Jede „ Familie ” hat in eigener Haushaltung ihr hübſch geſchmücktes Wohnzimmer und ihren ſehr geräumigen , hellen Schlafſaal . In der einen Wohnung war alles mit Baſteln und Kleben beſchäftigt , in einer anderen wurde ein Märchen vorgeleſen , wieder in einer anderen konzen= trierte ſich gerade alles Intereſſe auf einen knuſprigen Pfeffer= kuchen , und ein Kind ſah ich , das ſchrieb gerade einen Brief an ſeinen Vater nach Marienborn bei Kamenz . Marienborn bei Kamenz — was iſt das nun wieder ? Marienborn bei Kamenz — das iſt ein Erholungsheim in Nordoſtſachſen für die Väter der Kinder , für die ehemaligen von Elſa Brandſtröm gepflegten ſibiriſchen Gefangenen , für die die wundervolle Frau noch weiter ſorgt , jahrelang , ein Leben lang . „ Die Liebe höret nimmer auf ” , ſie nimmt das erſchütternd wörtlich , iſt ſie nicht die Güte ſelbſt ? Der Nobelpreis hat ihr kürzlich beſtätigt , was die Menſchheit ihr dankt . Wie verhütet man häusliche Unfälle . Von Dr . med . David Guttmann = Charlottenburg . Sehr gefährlich iſt ein ſtärkerer elektriſcher Schlag , beſon= ders , wenn die betreffende Perſon feuchte Hände hat oder mit feuchten Stiefelſohlen auf ſteinigem Boden ſteht . ( Badezimmer , Küche , Toilette . ) Die Ströme unſerer Lichtleitung genügen vollkommen , um einen Menſchen , der in den Stromkreis eingeſchaltet und geerdet iſt , zu töten . Ein ſehr guter Leiter der Elektrizität iſt das Waſſer . Vor kurzem iſt eine junge Dame während des Badens in ihrer Badewane dadurch ums Leben gekommen , daß eine elektriſche Heizſonne in ihre Badewanne fiel . In dieſem Falle wurde der Strom in das Waſſer geleitet . Eine furchtbare Unſitte — dazu lebensgefährlich — iſt das Telephonieren von der Badewanne aus . Es gibt aber leider immer noch Menſchen , die ſich das Celephon ins Bad reichen laſſen ! . Im Badezimmer dürfen keine elektriſchen Schalter oder Steckdoſen vorhanden ſein . Sie müſſen vielmehr außen angebracht werden , denn das Berühren einer offenen Steckdoſe oder nicht ganz gut iſolierter elektriſcher Leitung ( ſchlechter Schalter ) im Badezimmer genügt , um den Menſchen in ſchwerſte Lebensgefahr zu bringen — ja ſogar zu töten . Die elektriſchen Birnen in den Badezimmern und Coiletten dürfen unter keinen Umſtänden an= gefaßt worden , wenn in ihnen Strom iſt , und nie mit feuchten Händen . Auch beim Neinmachen bitte erſt ausſchalten . ( Am beſten den Hauptſchalter in der Wohnung . ) Die Hauptgefahr liegt immer in den feuchten Händen und in dem ſteinigen Fußboden , wobei als Feuchtigkeit ſchon die natürliche , ganz mäßige Aus= ſchwitzung der Handflächen zu bezeichnen iſt . Abgeſehen von ſchwerſten Verbrennungen an den Berührungsſtellen des Körpers treten Veränderungen im Körper ein , die den Menſchen wochen= lang ans Bett feſſeln , oft erhebliche Schädigungen zurücklaſſen und gar nicht ſelten den Cod verurſachen . ( Herzflimmern . ) Es iſt ein Irrtum , zu glauben , daß die Ströme der elektriſchen Licht= leitung von 110 bzw . 220 Volt nicht gefährlich ſind . Es kommt in erſter Linie nämlich auf die Amperezahl an . Gerade die mäßigen Ströme — wie wir ſie in der Lichtleitung finden — ſind ziemlich gefährlich . Beim Staubputzen und Neinigen , beim Ein= ſchrauben von Birnen muß immer darauf geachtet werden , daß man nie zu gleicher Seit mit beiden Händen an einen elektriſch geladenen Körper herankommt , da man lonſt ſofort in den Strom= kreis eingeſchaltet wird . Oft gelingt es , ſich durch Hinwerfen aus dem Stromkreis zu befreien , indem man durch den Fall den Aufgabe 544 . P . F . Blake in Warrington . ( 1 . Preis . „ Das GHaus ” , 1898 . ) Weiß : Kh 7 Da 8 Ab 3 Lg 6 g 7 8 as g 3 Bbt 14 ( 9 ) . Schwarz : Kd 4 Tel d 6 Ld 7 8 t 2 g 1 Bb 5 e 2 16 ( 9 ) . Matt in zwei Zügen . Berichtigung : In Aufgabe 540 von Dr . Dotterwich muß es ſtatt B b 1 „ Bb 6 ” heißen . Briefkaſten : H . G . : Aufgabe 537 : 1 . Sd 72 Le 3 ! Partie Nr . 72 . Geſpielt in der 1 . Runde des Internationalen Meiſterturniers zu Frankfurt a . M . am 7 . September 1930 . Damenbauereröffnung . Weiß : Colle ( Belgien ) Ahues ( Deutſchland 12 . h 2 — hs Sg 4 — e 5 La 8 — f 8 . 1 . 99 — 04 13 . 8 k 3 : e 5 . Die Entſpannung kommt 2 . 8 g 1 — fs F — e 6 Schwarz zugute . ( 13 . I . 03 — 2 ! ſ 3 . 861 — 42 Colle ſpielt nicht den 13 . Begies üblichen Zug 3 . e 8 — etz , verſucht vielmehr 14 . 103 — b ! Colle will ſeinen An= baldigſtB e 2 — e 8 — e 4 durchzudrücken und griffsläufer behalten , obgleich er ſich damit auf Angriff zu ſpielen . Der junge Meiſter den Ta 1 kaltſtellt . 14 . I . d 3 — e 2 geht nicht hat durch dieſe Spielweiſe glänzende Par = wegen d 5 — d 4 . tien gewonnen , obwohl er auch manchen Mißerfolg dadurch zu buchen hatte . A . A 7 . — as 4 . e 2 — e 3 ef — eßl Dieſer Vorſtoß iſt hier bei der Spielanlage von Weiß ſehr gut . 14 . 5 . ( 2 — g 3 6 . 1 f 1 — ds 7 . 0 — 0 3 . 04 : 05 9 . e 3 — e 4 10 . Dd 1 - — e 2 11 . Df 1 — e 1 Sb 8 — c 6 If 8 — 48 6 — o . kag : os Dd 8 — e 5 Le 5 — d 8 8 f 6 — g 4 15 . 64 : 05 18 . S 02 — 18 17 . Le 1 — es 18 . 8 f 3 — gb 19 . Sg 5 : h 5 20 , Sh . 7 — 16 . 4 21 . 5 t 6 — h 54 22 . f 9 : e 8 Lc 8 — d 7 e 6 : 45 Ta 8 — e 8 Seß — e 4 gf — g 6 Tes : es ! Kg 8 — g ; géihs . N 18 — h 8 Ein Zug , den der Angriffsſpieler Ahues liebt . Schwarz verhindert et — es und 8 s 41 bedriht zugeich den B 9 s . Der Angriff von Beiß iſt abgeſchlagen . 23 . Kg 1 — h ! La 8 — gsl 24 . e 3 — e 4 Def — gsl 25 . e 4 — e 5 Set — e 3 ! 28 . Beiß gab auf wegen der Drohung Kontakt herauszieht . Wenn Menſchen in der Nähe ſind , ſoll man am beſten um Hilfe rufen . Der Helfer darf dann aber be= ſondere Vorſichtsmaßnahmen nicht außer acht laſſen . Unter keinen Umſtänden darf er den in den Stromkreis eingeſpannten Menſchen etwa mit beiden Händen anfaſſen . Er würde nämlich ſelbſt in den Stromkreis hineinkommen , ebenſo jeder , der dieſen wieder mit beiden Händen berührt . Was muß man in ſolchen Fällen tun ? Am beſten : ſofort den Hauptſchalter der geſamten Leitung ausſchalten oder , falls man Kätſel Gegenſätze . Oben , ſchweigen , tadeln , beenden , tun , löſen , darben , ver= achten hoch , geſcheit , geſellig . Man ſuche zu obigen Wörtern die Gegenſätze ; ihre Anfangs= buchſtaben nennen dann eine wenig erfreuliche Tatſache . Auflöſung der Rätſel ans Nr . 36 . Silbenrätſel . 1 Erdteil , 2 Plombe , 3 Banane , 4 Zentner , 5 Fresko , 6 Mor= chel 7 Olive , 8 Limonade , 9 Amarelle . 10 Tauwetter 11 Legende . 12 Druide , 13 Gasherd , 14 Patna , 15 Kabale , 16 Barchent , 17 Flittergold , 18 Danebrog , 19 Wagner . Die Bauernregel lautet : Donner im Auguſt bringt Matſch vor Weihnachten . Kreuzwort = Silbenrätſel . ihn nicht erreicht oder findet , mit einer Hand die Sicherungen herausſchrauben , oder , wenn der Weg zu weit iſt , den betreffen= den direkten Schalter ausſchalten . Eine weitere Gefahrenquelle liegt darin , daß Menſchen zu gleicher Seit telephonieren und in Gedanken oder ſogar mit Abſicht eine brennende elektriſche Ciſchlampe berühren oder einſchalten . Genau ſo gefährlich iſt es , am Nadioapparat zu baſteln und mit der anderen Hand an eine elektriſche Lampe , Schaltung oder ein Celephon zu kommen , oder gleichzeitige Be= rührung eines eingeſchalteten Föns , einer Dampfheizung oder eines Gasrohrs oder eiſernen Badeofens . Neben den Unfällen , die durch unachtſames Hantieren mit Elektrizität verurſacht werden , dürfen die Unfälle durch Leucht= gas und Kohlenoxyd nicht unerwähnt bleiben . Macht ſich in irgendeinem Naum Leuchtgasgeruch be= merkbar , ſo ſoll man unter keinen Umſtänden mit einer offenen Flamme ( brenende Kerze , Streichholz ) den betreffenden Naum betreten . Denn das ausſtrömende Leuchtgas verbindet ſich mit der Luft zu einem hochexploſiven Gemiſch , das durch Hinzutreten= einer offenen Flamme ſchwere Exploſionen nach ſich zieht . Hanz abgeſehen von Störungen am Material , erleiden Menſchen bei dieſen Unfällen ſchwere Verletzungen , oft werden ſie ſogar getötet . In mit Leuchtgas gefüllten Näumen hat man zuerſt den Haupthahn am Gaſometer abzuſtellen , alle Fenſter zu öffnen und dann ordentlich zu lüften . Das Einatmen des Leuchtgales er= zeugt ſchwere Vergiftungen , darum erſt lüften . Dann ſind die Gaswerke oder ein erfahrener Inſtallateur mit der Neviſion der Gasröhren zu beauftragen . Man hüte ſich , mit offener Flamme ein defektes Gasrohr abzuleuchten . Eine andere Art des Gaſes , das zu ſchweren Unfällen führen kann , iſt das Kohlenoxudgas . Jede Hausfrau weiß , daß Oefen , die mit Kohle geheizt werden , erſt dann geſchloſſen werden , wenn das Simmer genügend gelüftet iſt und wenn die Kohlen in glühendem Suſtand ſind . Es muß daher unter allen Umſtänden auf guten und genügenden Abzug im Ofenrohr geachtet werden . Das gleiche gilt für Badeöfen und Küchenherde . Neben den oben erwähnten Urſachen , die oft zu Unfällen führen , dürfen die Unfälle nicht überſehen werden , die durch zu glatt gebohnerte Parkettböden entſtehen . Beſonders , wenn ältere Leute und Kinder in einer Wohnung ſind , ſoll man glatte Parkettböden durch Läufer , Ceppiche oder ähnliches ſchützen . Denn bei alten Leuten ſind ſolche Brüche , die gewöhnlich beſon= ders prädisponierte Stellen treffen ( Schenkelhals ) , ſchwer heilbar . Kinder laufen über glatte Parkettböden und fallen , oft glück= lich — ſehr oft unglücklich . Nicht nur für Menſchen ſind dieſe beſonders ſchönen Gußböden gefährlich . Auch größere Gegen= ſtände — Leitern — rutſchen auf ihnen aus . Deshalb ſoll jede Leiter , die beſtiegen wird — und das gilt nicht nur für Parkett= fußböden — von einer Hilfsperſon gehalten werden . Wenn man eine Leiter zum Fenſterputzen benutzt , ſo muß die untere Partie des Fenſters geſchloſſen werden , wenn die obere geputzt wird . men Ger H . 1 . Dame , 2 . Iller , 3 . Eiſen , 4 . Sonne , 5 . Cherubini , 6 . Wagen , 7 . Akuſtik . 8 . Reuter , 9 . Zille , 10 . Erlau , 11 . Berlioz , 12 . Akazie , 13 . York River . — „ Die ſchwarze Bayern ein Kreuzer ” . Druck . Verag u . Kliſchees : L . C . Wittich ſche Hofbuchdruckerei . Rheinſtr . 23 . — Verantwortl . für die Redaktion : Dr . H . Nette , Darmſtadt , Fernſpr . 1 , 2389 — 2392 . — Alle Rechte vorbehalten . Nachdr . verboten . Iwwrichens wor ſäller Goethe , dem wo ich neilich in Thie= ringe en Beſuch abgeſtatt hab , net bloß Miniſter , ſondern außer= dem e großer Dichter , näwebei bemärkt . Zwar unſer heidiche Miniſter hawwe jo aach e groß Fann= daſie , awwer wann ſe die in Bedrieb ſetze , do kumme leider kaa Vers eraus , ſundern heechſtens neie Steiern un Abgawe , uff die ſich unſeraans aach mitm beſte Wille kaan Vers mache kann . Un die Therjaderſticker , die wo unſer heidiche Miniſter ſchreiwe , an dene kann mer ſich net erbaue , un noch wenicher erheidern , ſundern wann mer die lieſt , do gehn aam die Aage iwwer , wie im aller= draurichſte Trachedjedrama . Un des aller = allerdraurichſte is , daß mer aach noch mitſpiele miſſe , in dene ihre Therjaderſticker , ob mer wolle odder net , dann die Rolle , wo in dene ihre Sticker vor= kumme , die ſin uns ſo quaſi uff de Leib geſchriwwe ; un die Sprich , die wo drinn vorkumme , die hawwe leider ſo kaan gude Klang , wie beiſpielsmeßich dem Goethe ſei . So hott zum Beiſpiel de Goethe e Stick geſchriwwe , däß han= nelt vun = eme gewiſſe . Docktor Fauſt , eme ganz iwwerzwärche Menſche , der wo ſich ſogar mitm Deiwel ei geloſſe hott . No korz un gud , däß Stick is aſch ſchee un riehrend , un was mer beſun= ners dra gefalle hott , is däß gewäſe , daß es der Goethe als Mini= ſter net unner ſeiner Wirde gehalte hott , oft ganz bekannte un volkstiemliche Redensarde drinn a zubringe , grod ſo , wie ſe unſer= aans manchmol ſo vun ſich gibt . Zum Beiſpiel : „ Heinrich , mir Kraut vor dir ” odder wie als mei Schorſch , wenn er gud uffgelegt war un ſo en Klaane ſitze gehatt hott , zu mir geſagt hott : „ Mein ſcheenes Frailein , därf ich’s wagen ” ; odder wie mer heit noch ſeecht , wann mer hinner äbbes kimmt , wo mer net vermud hott : „ Däß alſo is des Pudels Kärn ” , — odder „ Die Bottſchaft heer ich wohl , allein mir fehlt der Glaawe ” , no un ſo weider fort . Alſo wie geſagt , däß hott mich immer ſo a geheimelt , daß ſo e großer Geiſt , wie de Goethe aaner war , ſolchene gang un gäwene Redensarde an ſich hatt . Un alſo , ganz am Alfang vun dem Stick hab ich alſo noch ſo en Spruch uffgefange , un bis zum heidiche Dag im Gedächtnis behalte , un der hott gehaaße ( jetzt alſo kimmt des Puddels Kärn ! ) : „ Greif nor hinein in’s volle Menſchenläben , un wo du’s packſt , da is es indräſſant ” — Un den Spruch hab ich oft befolcht , un hab manchmol es volle Menſchenläwe recht indräſſant gefunne . Awwer in de letzte Zeit hab ich doch es bische des Guſto an dem Spruch verlorn , dann ich hab eraus gefunne , daß des volle Menſchenläwe , wo mer’s packt , äwe ganz un gar net indräſſant is . Kunndrehr im Gäjedaal . Greift mer nemlich heit irchendwo ins volle Menſchenläwe nei , was packt mer in neununneunzich vun hunnerd Fäll ? — Nix annerſter als en ganze Haufe verlogene un uffgedunnerte Schlag= wörter , mit dene de arme Menſchheit de Kobb dorchenanner ge= macht wärd . Dann vor lauder Schlagwörder is es gud drei= värdels vun de Mitbärjer derart wärwelich un zwärwelich im Härn , als hett mer ihne net Schlagwörter , ſundern lauter Schlag= brädder vor de Kobb geſchmiſſe . Un ſo laafe ſe in ihre Verzweif= lung in de Stadt erum un ſtudiern uff ſemtliche Blagadſaile die Wahluffriff , Wahlbrogremmer un Wahlſprich , un ſind nu glick= lich ſoweit , das ſe a nehhernd farweblind ſin , un vor lauter Rot un Schwazz un Weiß un Gelb un Uldramarieneblau gornetmehr drauseraus kumme . Un ſie ſind vun däre grauſeliche neideitſche Kunſt , die wo ſich uff dene Blagadſaile braad mache dhut , ganz komfuß , un nachts draame ſe devo un krieje Albdricke . Kann mer den Zuſtand nu wärklich noch indräſſant nenne , wann mer ärchendwo des volle Menſchenläwe apackt ? — Naa , däß is nix als en großer Kuddelmuddel . Un ich bin unner dene Umſtend bickelfeſt und beddohſicher devo iwwerzeicht , daß mer unner de obwaldende Umſtend eme glattwäck babbilohniſche Zeit= alder endgäje dabbe , nemlich in Abetracht däſſe , was alles in Bezugnahm uff die Reichsdagswahl gebabbelt is worrn . s brauch aam däßhalb net wunner zu nemme , daß bei dene Verhältniſſe kaa Wädderfahn mer waaß , wohie ſe ſich wenne ſoll . Un mer glaabt gor net , wieviel Wädderfahne es unner de deitſche Wehlerſchaft gibt ; ſie drehe ſich , wie jeweils de Wind weht , bald nooch rechts , bald noch links un märke gornet , daß ſe immer uffm gleiche Blatz ſteh , un ſich bloß um ſich ſällwer drehe . Die Wädderfahnbolledicker hawwe nemlich iwwerhaubt kaa eiche Maanung , ſundern falle uff alle Verſprechunge enei , die en vor de Wahl vun ſo Mandadjäger un Raddefenger an de Himmel gemolt wärrn . Sie ſin bollidiſch unmindiſch , die Wädderfehncher , ſpiele ſich awwer gärn als „ Idealiſte ” uff , un ſin beſtenfalls Fanndaſte , die jedem Schaumſchleger in’s Garn geh . — Un däß leßt ſich net leichne , einiche vun unſere chemiſch gerei= nichte Baddeie leide ſichtlich an Klebbdomanie un Babbelei , dann ſoviel Verſprechunge hab ich mei Lebdag noch net geläſe , als wie in de letzte Zeit ; un alle laafe , ſamt un ſunders druff enaus , daß mer herrliche Zeide endgäächegeh , wann mer dene Verſprächunge Glaawe ſchenke . Awwer wie ſeecht mer als in ſo Fäll : „ Die Bott= ſchaft heer ich wohl , allein mir fehlt der Glaawe ! ‟ . Dann ich kann mer mit meim geſunde Menſcheverſtand a fach net vorſtelle , wie däß beſſer wärrn ſoll , wann erſt alles kabudd geſchmiſſe is . Ich hab ehnder des Gefiehl , als wann die beſſere Zukunft , die wo uns do verſproche wärd , e verdeiwelt Ehnlichkeid hett mit’m beſſere Jenſeits . Un do bin ich vor’s erſte net ſchaff druff — s is däßhalb bei allem Elend nor e Glick , daß es aach Bad= deie gibt , die mit kaa ſo himmelſchreiende Verſprechunge hauſiern geh , ſundern die wo noch mit de Baa uff de Erd bleiwe un nix im Aag hawwe , als daß Ruh un Ordnung herrſcht . Un do hott mer alſo die Wahl , un ich maan , däß mißt aam net ſchwer falle , ſo e Ordnungsbaddei ausfinnich zu mache un däre ſei Stimm zu gäwwe , wie ſich’s geheert un wie’s aam ſei verdammte Pflicht un Schuldichkeid is . Dann wie geſagt , an Badeie is jo kaan Mangel , un mer kennt in däre Beziehung aach den bekannte Spruch umwandele un kennt ſage : „ Greif nor hinein ins volle Menſcheläwen , un wo du’s päckſt , da is es e Baddei ! ” — ’s fehlt bloß noch a' , un däß is die Baddei der Wahlfaule , un Wahlſchwenzer . Un däß ſin grad die , wo mer brauche kennt , dann die wiſſe bekanntlich alles beſſer , un ſin ſo forchbar geſcheid , awwer leider annerſeits ſo ſambft beſchrenkt , daß ſe liewer ihr Weisheit am Stammdiſch , odder beim Kaffeeklatſch breisgäwwe , als ebei zu geh , un die Verandwordung mitdrage zu helfe . Es is die Spezies „ Dumm= bach ” , ſie ſin in de hoche , wie in de niedrei Bolledick beſchlage , wie kaaner ; ſie wiſſe genau , warum die Steiern ſo hoch un die Zeide ſo ſchlecht un die Arweidsloſichkeid ſo groß is ; die ſchwie= richſte Brobleme leeſe ſe im Handumdrehe ; un wo kaa Staats= mann e geſcheid Antwort druff waaß — ſie wiſſe ſe , un ſage däßhalb ſtets : „ Mir erläwe’s net , awwer ſie wärrn ſehe , daß ich Recht hab . " . . . Awwer wehle dhun ſe net , die Dummbache , ſundern bleiwe liewer in ihrm Kammiſohl hinnerm Owe ſitze , un ſpiele ſich als bollidiſche Hageſtolze uff , un ſchimbfe uff die Rechierung , uff de Reichsdag , uff die Baddeie un uff die „ Bonze ” ; ſie rege ſich uff iwwer die ſchwere Zeide , iwwer die aſche Laſte , iwwer die Ludderwärtſchaft in effentliche Ageläjenheite , un iwwer Gott waaß , was ſunſt noch — un ſie ſelbſt endhalde ſich jeder Bedädi= gung . Sie verlange , daß alles in ſchennſter Ordnung is — awwer die annern ſolle’s mache ! — Sich mit große Frage innerlich ausenannerzuſetze , hott er net neediſch , der Herr Dummbach , er hellt ſich ſei Zeidung nor , damit er waaß , wer ge= ſtorwe is ; un wann nor jeden Dag e paar Raubmorde , un Un= glicksfäll un ſunſticher Klattſch un 2 Drattſch drinn ſteht , do is ſei geiſtiſches Wohlfinne befriedricht . — Er geht valleicht aach in Wahlverſammlunge , de Herr Dummbach , awwer net , um e anner Aſicht zu heern , ſundern weil er ſich en Klamauck verſpricht , un weil er ſein Spaß hott an de „ Zwiſcherufe ” ; awwer wann’s zu Handgreiflichkeide kimmt , is er de erſte an de Dier . . . Wie awwer kennt mer die Dummbache an die Wahlkabbſel bringe ? Ja , do wißt ich e dragoniſch Maßnahm ; nemlich mer mißt gäje die Wahlſchwenzer mobil mache , un zwar audomobil , un zwar indem mer unſer nei ſtädtiſch Müllabfuhr gäje ſe hetzt ; die mißte alle Drickebärjer am Kanthoke krieje , enei in die Drum= mel , un an de Wahllokähler die ganz Bagaſch ausgeleert . . . Spaß beiſeit , dann die Sach is zu ernſt , als daß mer driwwer witzele därft . Jedenfalls hott es deitſche Volk noch vor kaaner ſo wichdiche Wahl geſtanne , wie dißmol . Un es is ſo , un wärd ſo bleiwe : „ Wie mer ſei Bett macht , ſo liggt mer ! “ — Hinnenoch greine un lammediern : ach wann ich doch , ach hett ich doch — hott dißmol kaan Wert . Es ſteht ſo gud wie alles uffm Spiel , un es geht um viel . Raddikahle Expärimende kenne mer uns kaa mehr leiſte ! Un gor Wahlendhaldung brediche , däß kann mer nor aus Dummheid , odder aus — Gewiſſens= loſichkeid , weil mer ſein Nutze ziehe mecht aus dem Dorch= enanner . — — Hoffe mer , daß es die Wehlerſchaft begreift , un daß ſe es richdiche wehlt im Indräſſe vun unſerem un unſeres liewen Vaterlands Wohl un Säge ! Bienche Bimmbernell . Poſtſchkribbdumm . Klabbern geheert zum Handwärk , wie de Krach zu de Wahle . Mer därf awwer doch , ſoweit mer de Wahlkambf in unſerm Städtche iwwerblicke kann , ſage , daß des Iwwerfallkommando , die Reddungswach , de Spidalwage un die Feierwehr kaum in Ackzion zu dräde brauchte . ½s geniecht hoffend= lich , daß mer aach for de heidiche Dag bloß die Feierſpritz in erhehte Alarmbereidſchaft zu ſetze brauch , for den Fall , daß ſo e paar Hitzeblitz e kald Duſch needich hette . Es ſei dann , daß unſer Herrgott e Eiſähe hott , un leßts räjene ; dann däß hawwe ſchun die alde Reemer gewißt un feſtgeſtellt : de Räje iſt de beſte Schutz= mann . . . . Leider gibt’s awwer ſcheints kaan Schutzmann gäje die In= fanderibbel — mer kann aach bloß „ Ribbel ” ſage ! — vun unſerm Stroßeverkehr ; ich maan die Knallbrotze uff ihre Hemmoridde= ſchaukel . Gäje die is ſcheinbar kaa Gras gewaxe un kaa Geſetz er= ſchaffe . Vun Zeit zu Zeit wärd alsemol en Feldzug gäje ſe unnernumme , awwer dann is es widder ruhich un ſie loſſe ihr Benzienmiehl widder raddern un knaddern , daß die Wend wag= gele . Beſunners nadierlich in de Nacht , wo ſowieſo kaum en Schutzmann zu ſähe is . Do kenne ſe ihrm Raddauſport fröhne un kenne mit ihrm Geknall e ganz Stadtvärdel aus em Schlof ſchaiche . s gibt gewiß aach a’ſtendiche unner dene Modohrradridder , awwer die meiſte ſcheine doch ihrn Spaß am Krach zu hawwe . Un wann do alle Vorſchrifte nix nitze , gibt’s nor aans , nemlich daß mer hergeht , un dhut den Modohrradverkehr nachts iwwerhaubt verbiede . Do mißte freilich die Unſchuldiche mit de Schuldige leide , awwer däß is allgemein ſo im Läwe . Jedenfalls , mit des Wichtichſte is heit , daß die ab = un uff= gehetzte Menſchheit wenichſtens ihr bißche Nachtruh garandiert krickt . Leider hott awwer kaa Baddei den Punkt uff ihrm Wahl= brogramm . Däßhalb dhet’s Not , mer dhet noch e nei Baddei grinde , nemlich die Baddei der Modohrradgegner , mit dem Feld= ſchrei : „ Für Freiheit un Nachtruh ! ‟ Dann vun de „ Freiheit ” muß bei dene Wahlſprich was debei ſei , wann aach die meiſte vun däre Freiheit nor en ganz waaſche ( ſchreibe : vage ) Begriff hawwe . Jedenfall , die „ Freiheit ” wo die maane , hott mitm Max vun Schenkendorf ſeim „ ſieße Engelsbild ” net es geringſte was zu dhu , däß wolle mer beim wehle heit net ver= gäſſe . . . . Der zeitgemäße Haushalt . Iſt Rohzucker gut für Marmeladen ? Während der Kriegszeit war , wie jedem , der damals den bunten Rock trug , bekannt iſt , der Marmeladenverbrauch ungeheuer groß . Die Kohle aber war knapp , und ſo kam die Heeresverwaltung auf die anſcheinend glänzende Idee , das Geld und die Kohle für die Raffinierung des Zuckers zu ſparen und die Marmeladen mit Rohzucker herzuſtellen . Entſprechende Verſuche wurden im großen unter Zuziehung tüchtiger Sachverſtändiger in Berlin = Dahlem ge= macht , endeten aber recht kläglich . Die Rohzuckermarmeladen wie= ſen einen unangenehmen , widerlich ſüßen Geſchmack auf , der darauf zurückzuführen war , daß durch die Melaſſeſalze die Fruchtſäuren zu einem großen Teil gebunden wurden . Gerade aber ſie ſind es , die dem Obſt den pikanten Geſchmack geben . Auch der Geruch der Marmeladen war beeinträchtigt , was nicht zu verwundern iſt , da die braune Farbe des Rohzuckers von der Melaſſe herrührt , mit der er noch verunreinigt iſt , und Melaſſe eben einen unangeneh= men Geruch aufweiſt . Beſonders verblüffend war , daß auch die Durchſchnittsausbeuten bei den mit Rohzucker gekochten Marme= laden um 4 bis 5 Prozent geringer waren als bei den gleich= zeitig angeſtellten Verſuchen mit Raffinaden . Die Urſache lag in dem weſentlich geringeren Gehalt des Rohzuckers an Saccharoſe gegenüber dem Weißzucker und der um ungefähr ein Drittel län= geren Kochdauer , die die Rohzuckermarmeladen wahrſcheinlich in= folge des Salzgehalts erforderten . Der Invertzucker , der den lieblichen Geſchmack verleiht , war in geringerer Menge vorhanden wie in Weißzuckermarmeladen . Schutz = Söckchen für Geſellſchaftsſchuhe . Da beim Tragen von Straßenſchuhen in Ueberſtiefeln dieſe im Innern ſehr leicht durch Schuhcreme , Straßenſtaub uſw . ſchmutzig werden und dann hellfarbige , empfindliche Geſellſchaftsſchuhe beſchmutzen , ſo fertige man ſich Söckchen zum Ueberſtreifen über dieſe an . Dazu eigenen ſich ganz vorzüglich die ausgedienten , noch tadelloſen Beinlängen ſeidener Strümpfe . Nach Art der Bettſchuhe aus den Längen zugeſchnitten , ſichere man den oberen , umgehefteten Rand mit Languettenſtichen in gleichfarbiger oder abſtechender Seide . L . Moderne farbige Kleiderſchürzen ſachgemäß zu reinigen . Zunächſt laſſe man es ſich zur Gewohnheit wer= den , dieſe Schürzen nie ſtark einzuſchmutzen und deshalb oft zu wechſeln , da jeder Eleck vermehrtes Reiben bedingt und dadurch die Haltbarkeit verringert . Weiter waſche man ſie ſtets nur handwarm , da auch echte Farben heißer Waſchlauge vielfach nicht widerſtehen . Drittens ſtelle man ſich zwei Becken mit lauer Waſchlauge bereit , zu der man in 3 Eimer Waſſer 1 Paket Perſil verrührt . Erſt in dem einen , dann in dem anderen , ohne vorheri= ges Einweichen rechts und links ſauber gewaſchen , ſpüle man die Schürzen zuletzt in leicht ſauer ſchmeckendem Eſſigwaſſer , wende ſie nach links und wickele ſie , gut ausgewunden , in Form gezogen und auf alten Tüchern ausgebreitet , mit dieſen feſt zuſammen , um ſie noch halbfeucht von links trocken zu plätten . Einige Blatt auf= gelöſte Gelatine dem Spülwaſſer beigefügt , gibt ihnen die ge= wünſchte Appretur . Rotkraut als Wintervorrat einzulegen . Das feingehobelte Kraut gebe man in folgende Eſſiglöſung : Auf 10 Pfd . Kraut rechne man 1 Liter guten Weineſſig , in dem man 25 Gr . Zucker , 1 kleines Lorbeerblatt , 3 — 4 Pfefferkörner und ebenſoviel Nelken aufkocht . Das am Tage zuvor geſchnittene Kraut wird in dieſem 5 Minuten gekocht und erkaltet in einen ſauberen Stein= topf gedrückt und ein ſauberes Leinentuch darüber gedeckt , das man mit einem Teller und ſauberen Stein beſchwert . Die Brühe E . muß ſtets darüberſtehen . Radieschenſalat mit Mayonnaiſe . 2 — 3 Bund Radieschen ſchneide man in Scheiben , die man , leicht geſalzen , gut mit Eſſig oder Zitronenſaft und dann mit 2 — 3 Löffeln Mayon= naiſe miſcht . Mit etwas Schnittlauch überſtreut , ſchmeckt dieſer A . H . Salat zu Butterbrot ausgezeichnet . Aprikoſen in Gelee . Von 1 Pfund Aprikoſen ziehe man vorſichtig die Haut ab und ſetze ſie in eine Glasſchale , wäh= rend man einen kleinen Teil davon mit ½ Liter Waſſer , etwas Zitronenſchale und ein paar aufgeklopften Kernen zerkocht . Durch ein Haarſieb geſtrichen , füge man 6 Blatt aufgelöſte Gelatine bei , ſchmecke das Ganze mit einigen Tropfen Arrak oder Rum , ¼ Pfd . Zucker oder 2 — 3 Eßlöffeln Süßſtofflöſung ab und gieße es über die Aprikoſen . Bis zum nächſten Tage kaltgeſtellt und gefällig mit halbierten Aprikoſen garniert , ſerviere man dazu eine kalte L . H . Vanilleſoße . Geſchälte Pflaumen als Rohkompott‟ . Dazu überbrühe man Pflaumen mit heißem Waſſer , um ſie mit ſchar= fem Meſſer abzuhäuten und in eine Schüſſel zu geben . In= zwiſchen ſetze man Waſſer mit reichlich Zucker , wenig Zitronen= ſchale und Zimt zum Kochen auf , gieße dieſes über die Pflaumen und laſſe das Kompott bis zum nächſten Tage „ ziehen ” . Leckere Obſttörtchen für den ſommerlichen Kaffee = und Gäſtetiſch . Eine recht willkommene Ab= wechſlung bieten kleine Obſttörtchen , die ſehr ſchnell bereitet ſind . Der „ Grund ” beſteht aus Mürbteig und erhält als Auflage die verſchiedenen Beeren . Mit Eiſchnee oder Schlagſahne , oder Obſt= ſaft überzogen , mit Gelatine bereitet , das gefällig mit gehobelten , in Zucker geröſteten ſüßen Mandeln oder grünen Piſtazien gar= niert wurde , gereichen ſie ſelbſt der Gäſtetafel zur Zieder . Wir laſſen einige Rezepte folgen : Speiſe = Zettel . Sonntag : Tomaten = Reisſuppe . Rindszunge mit Madeira= ſoße . Aprikoſen in Gelee mit Vanilleſoße . — Montag : Ge= füllte Kohlrabi . — Dienstag : Pfifferlinge mit dickem Reis . — Mittwoch : Königsberger Klopſe . — Donnerstag ; Apfelkartoffeln mit Bratwurſt . — Freitag : Gefüllte Fiſchröll= chen mit Tomatenſoße . — Samstag : Reis mit Blumenkohl und gekochtem Rindsherz . Genau nach Vorſchrift . „ Na , Herr Huber , das freut mich , Ihr Puls geht viel ruhiger . Sehen Sie , da hat die Medizin gut geholfen . ” „ Leider nicht , Herr Doktor , auf der Flaſche ſteht ja : Der Korken iſt feſt verſchloſſen zu halten . ” Der Unbeliebte . „ Ihre Unterſchrift muß aber jemand beglaubigen . Haben Sie denn keinen Freund im ganzen Ort ? ” „ Nein — ich bin Gerichtsvollzieher . ” ( Nebelſpalter . ) Nach dem Ball . „ Beim letzten Vergnügen hat ſich meine Frau ſtark erkältet . Das kommt natürlich von den tief ausgeſchnittenen Kleidern ! “ — „ Alſo eine Halsentzündung . ” — „ Nein — Magen= kartarrh ! “ ( Herold . ) Guter Ausweg . „ Mein äußerſter Preis für den Teppich iſt 300 Mark . Aber ich verſichere Ihnen , daß ich mindeſtens 100 Mark zu= ſetze , wenn ich das Prachtſtück zu dieſem Preis verkaufe . ” — „ Gut , dann geben Sie mir lieber 50 Mark und behalten Sie den Teppich ! ” ( Svenska Dagbladet . ) Das neue Dienſtmädchen . „ Ich ſoll Fiſche und Oel kaufen , zwei Mark habe ich mitbekommen , ich werde einfach eine Büchſe Oelſardinen bringen , da haben ſie beides , und ich kann mir die Differenz ein= ſtecken . " ( Pages Gaies . ) Rheuma . „ Mein Rheumatismus will durchaus nicht beſſer werden ! “ Vielleicht verſuchen Sie es einmal mit Bädern . ” — „ Alles ver= geblich ! Im vorigen Jahr hab ich mal eins genommen , aber das hat auch nichts genützt . ” ( Péle Mele . ) Der Herbſthut iſt — ſoweit man ſich ein Urteil ſchon nach den erſten Vorführungen der großen Salons zu bilden ver= mag — wirklich ganz entzückend . Neben den verſchiedenen eng= anliegenden Typen gibt es noch manche halbbreite Form , die dann aber mit Vorliebe einſeitig gear= beitet wird , ( alſo auf einer Seite einen Rand bringt , auf der ande= ren aber anliegt ) , ſo daß ſich daraus ſchon eine ſehr charakteri= ſtiſche Note ergibt . Auch ſpricht man in den großen Salons ſehr viel von intereſſanten Hüten , die vorne knapp anſchließen , rückwärts aber einen tiefen Rand haben , der den Halsanſatz vollkommen deckt . Das markante Moment der neuen Hutmode iſt aber unbedingt das Barett , das ſich zweifellos raſch durchſetzen wird und vielleicht jene führende Rolle zu übernehmen be= ſtimmt iſt , die im Vorjahre dem Turban zugedacht war . Die verſchiedenen Barette ſind darum ſo reizvoll , weil ſie einen unbedingt jugendlichen Stil vertreten , der beſonders in einer Zeit der „ damenhaften ” Mode , die wir jetzt erleben , ſehr ſympathiſch anmutet und eine ſehr erwünſchte Abwechſelung bietet . Ein ſolcher Hut vermag denn auch oft der ganzen Aufmachung ein flottes Gepräge zu geben , was ja ſehr weſentlich iſt , da bekannt= lich der Schick einer Frau ſich in erſter Linie durch die Eigenart ihrer Kopfbedeckung und deren in= dividuelle Note dokumentiert . Die Modefarbe für den Herbſt — die in der Hutmode immer wie= der für den Effekt der Schaffungen ſehr maßgebend iſt — iſt ſchwarz , denn es hat ſich wiederholt ſchon erwieſen , daß man ſolche Hüte faſt zu jedem Kleidungsſtück tragen könne , da ſelbſt ein helleres Kleid mit ſchwarzem Hute , ſchwarzen Schuhen und ſchwarzer Handtaſche eine ausgezeichnete Geſamtwirkung ergibt . Das vorherrſchende Material iſt Samt , und man verſpricht ſich von dem feinen Glanz und der großen Weichheit dieſes Ge= webes große Erfolge , um ſo mehr , als ja die neuen Hüte viel= fach drapiert ſind und ſomit überhaupt nur aus ſchmiegſamem Materiale hergeſtellt werden können . Der neue Herbſthut wird oftmals kombiniert , und zwar ſo , daß die verſchiedenen Samtformen mit Seide zuſammen= geſtellt , andererſeits wieder die vielen Filzhüte , die nach wie vor beliebt ſind , mit Seide oder Samt in Verbindung gebracht wer= den , wodurch ſehr eigenartige Geſamtwirkungen zu ſchaffen ſind . Auch Garnierungen ſind keineswegs ſelten , und zwar zieht man am liebſten Band als ele= ganten und unaufdringlichen Auf= putz heran , doch ſehen auch ver= ſchiedenartige Schmucknadeln und ſchöne Agraffen ſowie eigenartige Poſamenterien ( Schnüre und Qua= ſten ) ſehr dekorativ aus . Außerdem begegnet man in letzter Zeit auch vielfach Kronenreiherpinſeln , die in ſchicker Anbringung ihre Wirkung niemals verfehlen und beſonders für den Abend gerne geſehen ſein werden . Mitunter pflegen die neuen Hüte auch mit feiner Stepparbeit ver= ſehen zu werden , die ſich beſonders auf Samt vortrefflich ausnimmt und dem betreffenden Modell , ein ganz neuartiges Gepräge gibt . Als Beiſpiel bringen wir ein außerordentlich ſchickes Modell in der oberſten Skizze : dieſer Hut vertritt inſofern eine ganz neu= artige Modeform , als er die frü= her beſprochene einſeitige , halb= breite Krempe bringt und durch die in Metallfaden ausgeführten Steppſtiche der Hutmode ganz neue Wege weiſt . Eine ſolche Form wird als nachmittägliche Schaffung , die gelegentlich aber auch abends ſehr gut brauchbar iſt , ſicherlich allge= meinen Beifall finden . Sehr reizvoll ſind auch die ver= ſchiedenen ganz enganliegenden Hüte , die aus Filz , Sonnen = Ve= lours oder Samt gearbeitet und meiſt noch mit einem fremden Ma= teriale ( in der Regel mit Seide ) kombiniert werden . Wir führen als zweites Bild ein ſehr ſchickes Modell dieſer Art vor Augen , das durch radial auslau= fende Seidenblenden einen unge= mein originellen Eindruck m . act . Intereſſant iſt der ſchmale Spitzen = Vorſtoß , der ein derartiges Modell für abendliche Zwecke ganz hervor= ragend geeignet macht . Ein enganliegender , ſchlichter Samthut , leicht drapiert , mit ſeit= lichem Reiherpinſel , iſt als erſtes Modell der zweiten Reihe zu ſehen und faſziniert durch ſeine Eleganz . Bemerkenswert ſind auch jene Hutformen , die ſich ägyptiſche Motive als Vorbild nehmen und damit einen höchſt aparten Stil ſchaffen , der die großen Modeſalons eingehend beſchäftigt und für den Herbſt außerordentlich erfolgreich zu werden verſpricht . ( Letzte Skizze . ) Willy Ungar . Stickereien , die „ Mode = Leidenſchaft ” der Dame . Die Zeit , da man die „ handarbeitende Frau ” mitleidig belächelte , iſt vorüber , und fraglos iſt die= ſer Umſchwung darauf zurückzuführen , daß die Mode trotz der Emanzipation der letzten Jahre wieder eine durchaus feminine Richtung einſchlägt , die auf die Einſtellung der Frau keineswegs ohne Einfluß bleibt , ſo daß mit den „ damenhaften ” Kleidern das Wiedererſcheinen verſchiedener eigenartiger Details in der Inneneinrichtung Hand in Hand geht ; auf dieſe Weiſe kommt auch die Stickerei wieder zu ihrem Rechte , und zwar nicht etwa als Attribut der Kleidung , ſondern als ſehr bedeutender Faktor in der Ausſtattung des ſchönen Heimes Die Dame , die ſich nach und nach trotz Verſport= lichung und trotz aller Emanzipation wieder ihrer „ hausfraulichen Tugenden ” , entſinnen darf , ohne fürchten zu müſſen , als „ unmodern ” verſchrien zu werden , kann für die Ausſchmückung ihres Heims in Hinkunft vielfach ſelbſt ſorgen , da ja eine ſchöne Handarbeit fertig gekauft geradezu unerſchwinglich iſt und auch bei weitem nicht ſo viel Freude berei= tet wie ein Stück , das man ſelbſt herſtellt . Dabei aber ſei immer wieder darauf verwieſen . daß es keinen Sinn hat , ſich mit jenen veralteten Arbeiten zu befaſſen , die in den modernen Rahmen der Wohnung unter keinen Umſtänden paſſen , mit jenen Dingen , die im Heim unſerer Mütter und Großmütter zu Hauf zu finden und letzten Endes doch nichts anderes waren als ſchlimme , höchſt un= hygieniſche „ Staubfänger ” , Als ſolche ſind zum Beiſpiel die verſchiedenen „ Kaſtenſtreifchen ” zu bezeichnen , die in ihren man= nigfaltigen Varianten und ihrer übelkitſchigen „ Wohnlichkeits = Atmoſphäre ” uns heute ſchon faſt parodiſtiſch anmuten und unglückſeligerweiſe doch viel öfters gearbeitet werden , als man vermuten würde . Im modernen Haushalt muß eben auch in dieſen Details eine kräftige Doſis von „ Sachlichkeit ” zu merken ſein , und es wäre der größte Fehler , auf die Dinge , die unnötig und überdies auch un= ſchön ſind , koſtbarſte Arbeitskraft zu verſchwenden . Um dieſen unſeren Standpunkt beſonders deutlich vor Augen zu führen , haben wir in unſerer Gruppe einen geöffneten Wäſche= ſchrank ſkizziert , der im linken Bilde die verlogene „ Kaſtenſtreifen= romantik ” geißeln ſoll , während rechts der viel weniger mühevoll in Ordnung zu haltende und abſolut überſichtliche moderne Wäſchekaſten zu ſehen iſt , wie ihn die zeitgerecht empfindende Haus = frau wünſcht und braucht . Es genügen eben — wie man ſieht — einfache Bänder , die die gleichen Wäſcheſtücke derſelben Kategorie zuſammenzuhalten beſtimmt ſind , die ſyſtematiſche Ordnung alſo ſofort überblicken laſſen . Wenn man aber von ſolchen Handarbeiten , die nicht nur er= läßlich , ſondern geradezu „ unſinnig ” ſind , abſieht , gewinnt man natürlich eine Unmenge von Zeit für Dinge , die gewiß teils raſcher , teils langſamer fertigzuſtellen ſind , unter allen Umſtän= den aber eine wertvolle Bereicherung des Haushalts darſtellen oder gelegentlich dem perſönlichen Bedarf der Hausfrau dienen ſollen . Zu dieſen letzteren Stücken zahlt etwa eine der aparten Gobelin = Taſchen , die neuerlich dem lebhaf= ten Intereſſe begegnen , weil man ſich nun vollkom= men bewußt iſt , daß ſie ſowohl für den Nachmittag als auch für den Abend außerordentlich elegant ausſehen und ſich angeſichts ihres Farbenreichtums jedem Kleide tadellos anpaſſen . Eine ſolche Gobelin = Taſche iſt zwar ſicherlich eine ſehr mühevolle Arbeit , andererſeits aber auch ein Stück , das jahrelang Freude bereiten wird und die Mühe reichlich lohnt . Man bringt in letzter Zeit immer häufiger die eigenartig ſtiliſierten Blütenmuſter ( Skizze links unten ) , während die allzu ſüßlichen Rokoko = Motive ganz auffallend in den Hintergrund treten . Eine Arbeit , die jede Dame gerne in Angriff nimmt , iſt das Ueberziehen eines großen Schirmes für die Stehlampe , der in ſeiner oft etwas über= dimenſionierten Form dem ganzen Raume eine eigenartige Note aufprägt . Ein ſolcher Schirm er= fordert übrigens letzten Endes nichts anderes als größte Exaktheit der Ausführung . In der Regel pflegt man ihn doppelt zu arbeiten , und zwar innen heller , außen dunkler zu beſpannen , um ſog . „ ge= brochene ” Schattierungen zu ſchaffen , die ein mil= des ( niemals unangenehm blendendes ) Licht ſpen= den ( Mitte ) . Zu den Arbeiten , für die man immer wieder Verwendung hat und die ſchon darum der Dame ge= fallen , zählt ein ſchönes Kaffeegedeck , für das in letzter Zeit beſonders die feine Toledo = Arbeit gerne herangezogen zu werden pflegt , indem man in den meiſten Fällen den Außenrand der Decke und außer= dem noch ein zweites Motiv in der Mitte einſtickt ( Skizze links ) Für größere Abendgeſellſchaften aber ſetzt ſich immer mehr die Mode durch , auf der blanken Tiſch= platte zu ſervieren und für jeden Gaſt ein ſpeziel= les , beſonders ſchön geſticktes Deckchen vorzuſehen , das natürlich ganz hervorragend gut gearbeitet ſein muß , um ſeinen dekorativen Zweck zu erfüllen ( Skizze rechts ) . Filet = und Klöppelſpitzen , aber auch Richelieu , Madeira und Veniſe ſind hier in erſter Linie zu nennen . Ein wichtiges Kapitel der neuen Wohnkultur iſt natürlich das Sofapolſter , für das es im modernen Haushalt ungezählte ( oft künſtleriſch ſehr vernachläſſigte ) Möglichkeiten gibt . Zu den letztmodernen Schaffungen zählen die mit bunten Applikationen verſehenen Stücke , die ſich durch Aufnähen farbiger Reſtchen auf einfarbigen Grund leicht herſtellen laſſen und durch ihre Lebhaftigkeit und Farbenfreude viele Anhänger erwerben konnten ( letztes Bild ) . Willy Ungar .