Einzelnummer 10 Pfennige Trmſtädter R 4 Tar 4 Bezugspreis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten Anzeigenpreis : Bel wöchentlich 7 maligem Erſcheinen vom 1 . Geptember bis 30 . September 2 . 48 Reichsmark und 22 Pfennig Abtragegebühr , abgeholt 2 . 25 Reichsmark , durch die Agenturen 2 . 40 Reichsmark frei Haus . Poſtbezugspreie , im Sept , ohne Beſtellgeld monatlich 2 . 48 Reſchsmart . Verantwortlichkeit für Aufnahme von Anzeigen an beſtimmten Tagen wird nicht übernommen . Nichte erſcheinen einzelner Nummern inſolge höherer Gewalt berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des Bezugspreiſes . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch Fernruf obne Verbindlichteſt für uns . Poſiſcheckonto Frankfurt a . M . 4301 . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſi . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 252 Freitag , den 12 . September 1930 . 193 . Jahrgang 2 I mm breiie Zelle im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspfs Finanz = Anzelgen 40 Reichspfg . Reliamezelle ( 92 mm breit/ 2 Reichsmark . Anzeigen von auswärts 40 Reichspfg Finanz = Anzeigen 60 Reichspfg . 92 mm breite Reklamo zeſſe 3 . 00 Reiſchsmark . Alle Preiſe in Reichtmes ( 4 Dolſar — 420 Markl . — Im Falle höherer Gewalt , wſe Krieg . Aufruhr , Strelk uſw . , erliſcht jede Verpflſchtung auf Erfüllung der Anzeigen= aufräge und Teiſtung von Schadenerſatz . Bei Konkurs oder gerſchtlicher Beſtreibung fäll jedes Rabatt weg . Bankonio Deutſche Bank und Darm= ſtädter und Natlonalbank . Diind nnd Sendelſon dol ven soſterband Briands Hinweis auf die Abrüſtungsfrage dürftig und nichtsſagend . — Sein Paneuropa = Proiekk ſoll nur im Rahmen des Völkerbundes verwirklicht werden . — Angewöhnlich ſcharfe Forderung Henderſons nach Erfüllung der Abrüſtungsbeſtimmungen der Friedensverkräge und des Bölkerbundspakkes . Ein „ gtoßer Tag ” in Genſ . Die europäiſche Ausſprache im Völkerbund . * Genf , 11 . September . ( Priv . = Tel . ) Briand ſpricht ! Das bedeutete für die Völkerbundsverſamm= lung ſchon immer ein vollbeſetztes Haus . Die Europa = Rede Briands hatte am Donnerstag vormittag den Verſammlungsſaal im Gen= fer Wahlhaus bis auf den letzten Platz gefüllt . In der Sitzung , die um 10 , 40 Uhr eröffnet wurde , betrat als erſter Redner der kanadiſche Hauptdelegierte Bor= d en , der ſich in Deutſchland ſeinerzeit durch ſeinen Proteſt gegen die Ruhrbeſetzung einen Namen gemacht hat , die Tribüne . Er , deſſen Land jetzt aus dem Völkerbundsrat ausſcheidet , ging in ſeiner Rede auf die Entwicklung der letzten zehn Jahre ein . Er erinnert daran , daß Briand die moraliſche Abrüſtung fordere . „ Hat denn Briand ” , ſo fragte Borden , „ nicht ſelbſt durch den Kelloggpakt und den Kriegsverzicht dieſe moraliſche Abrüſtung herbeigeführt ? Was ſollen heute noch die Riefenrüſtungen ? Und warum macht man mit ihrem Abbau nicht die gleichen An= ſtrengungen wie in der moraliſchen Entwaffnung , nachdem man auf den Krieg als Mittel der nationalen Politik verzichtet hat ? ‟ Unter dem Beifall der Verſammlung erteilte dann Titulescu das Wort Briand zu ſeiner großen Europarede . Briand er= klärte zunächſt , daß er in zweifacher Eigenſchaft vor die Ver= ſammlung trete . Als Delegierter Frankreichs habe er in dieſer Ausſprache über die Tätigkeit des Völkerbundes das Wort zu er= greifen und als Mandatar von 27 europäiſchen Staaten , in deren Namen er der Völkerbundsverſammlung eine Mitteilung zu machen habe . Briand fuhr fort : Ich habe tiefes Vertrauen zu dem Völkerbund , der einer der wichtigſten Dämme gegen die Ge= fahr des Krieges iſt und in das Bewußtſein der Völker immer tiefer eindringt . Der Völkerbund iſt wegen des angeblich lang= ſamen Fortſchreitens ſeiner Arbeiten zahlreichen Angriffen und mannigfacher Ironie ausgeſetzt worden . Aber der Kelloggpakt , die Generalakte über die Schiedsgerichtsbarkeit und die zahl= reichen regionalen . Abkommen ſind wirkſame , nicht zu unter= ſchätzende Beiträge zur Organiſierung des Friedens . Alle dieſe Bemühungen , und hierin ſtimme ich meinem Vorredner zu , wer= den , wenn ſie nicht als Gegenſtück die Einſchränkung und ſogar , wenn möglich , die Beſeitigung der Rüſtungen haben , etwas Unbeſtimmtes , Undefinierbares , bleiben . Es war , um nur von meinem Lande zu reden , gegenüber der Tatſache , daß der Friede gefeſtigt und die Sicherheit organiſiert wird , unmög= lich , gewiſſe Ziffern , gewiſſe Ausgaben aufrecht zu erhalten . Wir ſind dabei auf Schwierigkeiten geſtoßen ; wir haben lange Wochen in London verhandelt und einen erfreulichen Anfang erzielt . Ich ſtehe hier in Verhandlungen mit dem Vertreter eines befreun= deten und benachbarten Landes , durch die hoffentlich weitere Mög= lichkeiten geſchaffen werden . Ich habe mich , ſo rief Briand mit ſtarker Betonung aus , in den Gedanken geradezu verbohrt , daß ſolange ich bin und wirke , es keinen Krieg geben darf . Wenn irgendwelche Schwierigkeiten auftauchen , werden wir ſie im Frieden und durch den Frieden regeln . Das iſt eine Ehrenpflicht gegenüber den Nationen , die ihr Vertrauen auf uns ſetzten . Mit der Bemerkung , daß der Völkerbund ſich mit allen , die internatio= nalen Beziehungen berührenden Strömungen in Fühlung halten müſſe , leitete Briand auf die europäiſche Frage über . Briand be= zeichnete ſeinen Plan als eine weitere große Anſtrengung im Dienſte des Friedens . Soweit alle Bemühungen , den Frieden zu ſichern , im Rahmen des Völkerbundes geſchehen müßten , werde auch dieſe Idee vom Geiſte des Völkerbundes getragen . Eine Reihe von Tatſachen zwänge geradezu zu einer engeren Zuſammenarbeit der europäiſchen Völker . s läge in der Logik der Tatſache , daß die Völker , auf deren erritorium ſich der Weltkrieg abgeſpielt habe und die heute im= ner noch unter den Folgen des Krieges litten , ſich zu einer ge= teinſamen Anſtrengung zur Ueberwindung dieſer Folgen auf= ifften . Briand führte weiter aus , daß er von Anfang an die chwierigkeiten der Verſtändigung über ſeine Idee ins Auge ge= ißt habe . Dieſe müßten im Intereſſe des Friedens überwunden erden . In ihrer Antwort auf ſein Memorandum hätten die 27 uropäiſchen Staaten ſich grundſätzlich in bejahendem Sinne ge= ußert und die kürzlich von ihm einberufene Konferenz dieſer laaten habe ihm einmütig den Auftrag gegeben , die Frage der uropäiſchen Einigung vor den Völkerbund zu bringen . Er habe e Ueberzeugung , daß der Völkerbund dem Plan gleichfalls ſeine uſtimmung gäbe , handele es ſich doch um die Verwirklichung iner Idee , die auch dem Ziele des Völkerbundes entſpräche . Es i ſelbſtverſtändlich , daß keine neue Organiſation neben dem Völ= erbund geſchaffen werden ſoll , ſondern daß die europäiſchen inigungsbeſtrebungen , nur im Rahmen des Fölkerbundes verwirklicht werden könnten . Auch könne bſtverſtändlich keine Rede davon ſein , daß die geplante Ver= nigung ſich gegen andere Staaten oder Staatengruppen richte . die Bundesverſammlung habe jetzt das Wort . Die Rede Briands wurde von der Verſammlung mit ſtarkem Beifall aufgenommen . Nach der engliſchen Uebertragung der Rede 4 Uhr , wo der engliſche Außenminiſter Henderſon ſprechen wird . Henderſons Borſtoß in der Abrüſtungsfrage . Die Donnerstag = Nachmittagsſitzung der 11 . Völkerbunds= verſammlung , die um 4 Uhr nachmittags im Wahlhaus eröffnet wurde , übte durch die Rede Henderſons eine mindeſtens ebenſo der Erklärungen Briands . Henderfon begann ſeine Ausführungen mit einem Nachruf und einem Dank an Dr . Streſemann , was Briand leider Die Arbeitsloſigkeit nimmt dauernd zu . . . " . „ Die Laſt der unterlaſſen hatte , deſſen überzeugte Friedenspolitik dazu ge= führt habe , daß das Rheinland heute frei ſei . Er gedachte auch nur die Nörgler . Die gleiche Stimmung herrſcht bei der breiten des verſtorbenen Profeſſors Nanſen , dieſes Wohltäters der Ge= in politiſchen Bedeutung ſteigernden Ueberblick auf die Euro= pafrage , die allgemeine Völkerbundsarbeit und zum Schluß in einem unerwarteten Vorſtoß auf die Abrüſtungs= frage ein . Henderſons Erklärungen ſind durch ihre ungewöhn= beſtimmungen , der Friedensverträge und des Völkerbundsver = Abrüſtung eng verbunden . Nichts könne die Völker ſtärker vor dem Ausbruch eines neuen Krieges ſchützen , als ein ſolange das gegenwärtige Wettrüſten andauere . Das ganze eng= liſche Volk ſei ſich darüber einig , die Maſchinerie des Völker= bunds in der Sicherheitsfrage nur dann weiter auszubauen , Auffaſſung der Gewerkſchaften und derjenigen der Beaverbrook= endlich Wirklichkeit werde . Auf dieſem Grundſatz werde die nicht die Mächte ſich entſchlöſſen , auf Grund eines internatio = Rüſtungen beſtehen blieben . Deshalb ſei in Artikel 8 des Völkerbundsvertrages die Berpflichkung zu einer allgemeinen Herabſehung und Beſchränkung der nakienalen Rüſtungen aufgenommen werden . Schon elf Jahre werde die Abrüſtungs= frage ohne Fortſchritte behandelt . Jetzt ſei der Augenblick gekommen , endlich zu handeln . Die Abrüſtungsbeſtimmun= gen des Völkerbundsvertrages bildeten einen Teil der Friedens= verträge . Jede Regierung ſei durch dieſe Verpflich= tungen gebunden . In den Verhandlungen im Jahre 1919 ſei dieſe Verpflichtung ausdrücklich wieder feſtge= legt und feierlich ſodann von neuem in der Schlußakte politiſchen Entſcheidungen notwendigerweiſe nach dieſer Wunſch = Jahren habe die Völkerbundsverſammlung feierlich feſtgeſtellt , daß den Arbeitsloſigkeit richten müſſen . der gegenwärtige Stand der Sicherheit den Abſchluß eines allge= meinen Abrüſtungsabkommens erlaube . Die Völker begännen an Treu und Glauben der Regierungen zu zweifeln . Die Londoner Flottenkonferenz ſei zweifellos ein Erfolg auf dem Wege zur Ab= rüſtung . England habe ſich in dem Londoner Abkommen end= gültig verpflichtet , die Schlachtſchiffe um 25 v . H . zu vermindern und bis 1936 neue Schlachtſchiffe nicht zu bauen . England hoffe , daß beim Zuſammentritt der Weltabrüſtungskonferenz weitere weſentliche Herabſetzungen der engliſchen Seeſtreitkräfte erreicht ſein würden . Die Herabſehung der Rüſtungen einzelner Mächte ſei keine Erfüllung der inkernakionalen Abrüſtungsverpflichkungen . Nur wenn ein allgemeines Abrüſtungsabkommen für die Land = , See = und Luftſtreitkräfte abgeſchloſſen ſei , können die Friedensverträge und der Völkerbundsvertrag als erfüllt an= geſehen werden . Nur dann werde der Friede Europas geſichert ſein . England erwarte , daß der Abrüſtungsausſchuß end= lich zu einem praktiſchen Ergebnis gelangen werde , daß die Regierungen ihren Vertretern Anweiſungen geben würden , die einen Erfolg der Abrüſtungsverhandlungen ſicherten . England erwarte ferner die Einberufung der Weltabrüſtungskonferenz zum Jahre 1931 . Es betrachte die Abrüſtungsfrage als die lebenswichtigſte und dringendſte von allen politiſchen Fragen , die jetzt erörtert würden . Die Regierungen hätten die Pflicht , den nächſten Krieg unmög= lich zu machen , der noch ſchrecklicher ſein würde , als der letzte . Die engliſche Regierung rufe deshalb alle in Genf vertretenen Regierungen auf , ihre Kräfte gemeinſam zur Erreichung des Zieles einzuſetzen , für das der Völkerbund geſchaffen worden ſei . Die Erklärungen Henderſons , insbeſondere die Feſtſtellung , daß die Abrüſtung eine bindende Verpflichtung der Friedensver= träge darſtelle , wurde von einem großen Teil des Saales mit ſtürmiſchem Beifall aufgenommen . Mehrfach wurden die Aus= führungen des engliſchen Außenminiſters durch ſtarken Beifall unterbrochen . England vor ſchwerwiegenden Enkſcheidungen . Die wirtſchaftliche Depreſſion . — Der Gewerkſchaftskongreß in Nottingham . — Macdonalds Verhandlungen mit Lloyd George . — Eine bemerkenswerte Nachwahl . — Die „ vierte Partei ” und die Konſervativen . — Die Reichskonferenz . Von unſerem ( O = Korreſpondenten . London , den 10 . September . In den ſechs Wochen , die ſeit dem Ende der Parlaments = Briands vertagte ſich die Vollverſammlung auf heute nachmittag ſeſſion vergangen ſind , hat in England der allgemeine Peſſimis= mus über die ſich ſtändig verſchlechternde wirt= ſchaftliche Lage und zur gleichen Zeit das Verlangen nach irgendwelchen entſcheidenden Maßnahmen zur Rettung der Situation in auffallender Weiſe zugenommen . Leute , die nach längerer Abweſenheit England wiederſehen , erhalten alle den gleichen Eindruck . Es herrſcht in England zurzeit eine Nieder= geſchlagenheit , die faſt an Defaitismus grenzt . Ueberall hört ſtarke Anziehungskraft aus wie die Vormittagsſitzung infolge man die gleichen Klagen : „ Mit Englands Weltſtellung iſt es aus . . . ‟ . „ England iſt zu einer zweitklaſſigen Macht gewor= den . . . " . „ Englands Handel geht immer mehr zurück . . . " , Steuern iſt nicht mehr zu ertragen . . . " uſw . So ſprechen nicht Wählermaſſe , bei der Arbeiterſchaft , bei den Gewerkſchaften . Und fangenen und Flüchtlinge , und ging dann in einem ſich ſtändig toenn Ramfay Macdonald noch Beweiſe deſſen gebraucht hätte , daß er vor der Notwendigkeit entſcheidender Beſchlüſſe ſteht , ſo haben die letzten Wochen ihm ſolche in mehr denn reichlichem Maße geboten . Da iſt in erſter Linie der vorige Woche in Nottingham ſtatt= lich ſcharf formulierte Forderung der Erfüllung der Abrüſtungs = gehabte , bereits als „ hiſtoriſche ” bezeichnete Kongreß des engliſchen Gewerkſchaftsbundes ( der Trade trages das Ereignis des Tages . Er führte u . a . aus : Nach der Unions ) . Er nahm , wie bereits bekannt , mit einer Mehrheit Auffaſſung der engliſchen Regierung ſeien Sicherheit und von faſt 400 000 Stimmen einen Wirtſchaftsbericht an , in dem erklärt wird , daß „ es im Intereſſe der ganzen Bevölkerung Englands und der Dominions liege , die wirtſchaftlichen Be= allgemeines Abrüſtungsabkommen . Die Sicherheit ſei undenkbar , ziehungen zwiſchen den einzelnen Teilen des Britiſchen Reiches ſo weit wie nur möglich zu fördern . . . " Und obgleich der Beſchluß einen ziemlich ſcharfen Trennungsſtrich zwiſchen dieſer wenn die Abrüſtung aufhöre eine leere Phraſe zu ſein und Rothermere = Kampagne zieht , ſo trat dennoch im Verlaufe des Kongreſſes mit aller nur wünſchbaren Deutlichkeit zutage ( und künftige engliſche Politik aufgebaut ſein . Von allen Maßnahmen , hierin liegt die hiſtoriſche Bedeutung dieſer Tagung , daß der für die Sicherheit ſei die Abrüſtung bei weitem die wirkſamſte . Glaube an den unbedingten Freihandel im Die Ziele des Völkerbunds würden niemals erreicht , wenn Lager der Trade Unions rapide im Schwinden begriffen iſt und daß die zurzeit in ganz England mächtig nalen Abkommens zur allgemeinen Abrüſtung zu ſchreiten . Die hervortretende Bewegung für Einführung allgemein = gültiger Schöpfer des Völkerbundsvertrages , hätten niemals an eine Schutzölle nun auch von den Gewerkſchaften mitgemacht wird . internationale Zuſammenarbeit geglaubt , wenn die nationalen Mit dieſem in Nottingham gefaßten Beſchluß der Gewerkſchaften hat das alte liberale Dogma des Freihandels = Prinzips einen neuen tötlichen Stoß erhalten . Hiermit iſt ferner der unbeding= ten Vorherrſchaft marxiſtiſcher Ideengänge im Lager der briti= ſchen Gewerkſchaften ein ſicher vorauszuſehendes Ende bereitet worden . Mehr noch — der Kongreß von Nottingham leitet aller Wahrſcheinlichkeit nach eine radikale Aenderung im Verhalten der Labour Party gegenüber den großen wirtſchaftlichen Pro= blemen Englands ein . Vor allem die Tatſache war es , daß die Zahl der Arbeitsloſen zurzeit zwei Millionen nicht nur erreicht , ſondern bereits überſchritten hat , die auf die Gewerkſchaften die Wirkung einer mächtigen Aufrüttelung gehabt hat . Namſay Macdonald wird daher an den Beſchlüſſen von Nottingham nicht achtlos vorbeigehen können . Er wird ſeine nächſten wirtſchafts= des Locarnovertrages beſtätigt worden . Vor zwei äußerung der Gewerkſchaften und der immer drohender werden = Die immer höher und höher anſteigende Welle der Arbeitsloſigkeit war es gleicherweiſe , die den Premier Ende Auguſt veranlaßte , neue Verhandlungen mit den Libera= len und deren Leader , Lloyd George , anzuknüpfen . Die ſen= ſationellen Gerüchte , die an dieſe Verhandlungen geknüpft wur= den ( Gerüchte von einer „ Allianz ” zwiſchen Macdonald und Lloyd George , von der Bildung einer „ Regierung der natio= nalen Wiederaufrichtung ” , von einer Demiſſion Philip Snow= dens uſw . ) , können als bei ſolchen Fällen übliche Uebertreibun= gen abgetan werden . Doch wahr iſt , daß die letzten Verhand= lungen zwiſchen der Labourregierung und den Liberalen ſehr weitgehende geweſen ſind und diesmal wahrſcheinlich nicht ſo fruchtlos verlaufen dürften , wie die erſten Pourparlers vor Jahresfriſt . An den diesmaligen Verhandlungen nahmen , außer Macdonald und Lloyd George , noch teil : Philip Snowden , Arthur Henderſon , Vernon Hartshorn ( der neue Miniſter für Bekämpfung der Arbeitsloſigkeit ) und Mr . Hubert Henderſon , der ehemalige Herausgeber der „ Nation ” und eminenter Econo= miſt aus dem Lager der Liberalen . Von letzterem ſtammt der bereits viel diskutierte Vorſchlag einer „ milden Schutzollpoli= tik ” , die eine Beſteuerung aller aus dem Auslande eingeführten Waren ( außer Lebensmitteln ) mit 10 Prozent vorſieht . Dieſe Beſteuerung würde angeblich dem Staate eine Mehreinnahme von 80 Millionen Pfund Sterling pro Jahr ( zur Bekämpfung der Arbeitsloſigkeit ) einbringen und eine Reihe von gefährdeten Induſtrien mit neuer Kraft erfüllen . Zur gleichen Zeit wäre ein ſo geringfügiger Zollſatz den liberalen Freihändlern als Kompromis annehmbar . Den ſtärkſten Widerſtand ſetzt dieſem Vorſchlag der Schatzkanzler Philip Snowden entgegen . Aber man hofft ſeinen Starrſinn zu brechen . Nicht nur die Frage des Zuſammenarbeitens zwiſchen Labour und Liberalen , ſondern auch diejenige des Weiterbeſtehens des gegenwärtigen Parla= ments und der Arbeiterregierung iſt von der Annahme oder Nichtannahme eines gemeinſamen Planes zur Bekämpfung der Arbeitsloſigkeit abhängig . Die hierauf bezüglichen Verhand= lungen zwiſchen Labour und Liberalen werden in der nächſten Woche wieder aufgenommen werden . Von den Entſcheidungen , die während dieſer Verhandlungen gefaßt werden , wird für die nächſte Zukunft Englands unendlich viel abhängen . Die in letzter Zeit oft geſtellte Frage , was werden die Konſervativen angeſichts all dieſer Verände= rungen in der innerpolitiſchen Lage tun ? , iſt durch den Ermerkenswerten Ausgang der Nachwahl in Bromley dringender , denn je geworden . Dieſe Nachwahl Seite 2 Freitag , den 12 . September 1930 Nummer 252 war inſofern von epochemachender Bedeutung , als bei dieſer Gelegenheit zum erſtenmal die neue , von Lord Rothermere ge= gründete „ Reichseinheitspartei ” ( United Empire Party ) an den Wahlen teilnahm und der Kandidat dieſer Partei ganze 9 400 Stimmen ( gegen 12700 des konſervativen Siegers ) erhalten hatte . ( Bei den Generalwahlen hatten die Konſervativen in die= ſem Wahlbezirk im ganzen etwa 25 000 Stimmen erhalten ; dem= nach hat die konſervative Wählerſchaft ſich diesmal geſpalten : eine Hälfte ſtimmte , wie bisher , für Baldwin , die andere , kleinere Hälfte für die neue „ United Empire ” Partei ) . Dieſer Ausgang iſt von den Konſervativen mit Recht als eine ernſte Warnung aufgefaßt worden . Stanley Baldwin ruht ſich zurzeit in Aix = les = Bains aus . Doch nach ſeiner Rückkehr wird auch er vor die Notwendigkeit wichtiger Entſcheidungen geſtellt werden . Das Ergebnis der Nachwahl von Bromley muß ihm zum mindeſten zwei Tatſachen klar vor Augen führen : 1 . daß die Führerſchaft der Konſervativen die unmittelbare Fühlung mit der Wähler= maſſe in bedrohlicher Weiſe verloren hat , und 2 . daß die Rother= mere = Beaverbrook = Kampagne bei weitem nicht jenes „ politiſche Abenteuer ” darſtellt , für das es zu Anfang gehalten worden iſt . Verharrt Stanley Baldwin noch weiter auf dem Standpunkt , daß er es ſich leiſten kann , auf eine Verſtändigung mit der Nothermere = Beaverbrook = Gruppe zu verzichten , ſo wird in Weſt= minſter über kurz oder lang in der Tat eine vierte Partei ein= ziehen und werden die Konſervativen bei den nächſten General= wahlen eine noch viel vernichtendere Niederlage erleben , als jene , die ihnen das letzte Mal widerfahren . Die Notwendigkeit , entſcheidende Beſchlüſſe zu faſſen und Klarheit , inbezug auf die zukünftige Wirt= ſchaftspolitik Englands zu ſchaffen , iſt noch inſo= fern von beſonderer Dringlichkeit , als bereits innerhalb von drei Wochen in London die lang angekündigte und überaus wichtige Reichskonferenz zuſammentreten wird . Die von allen Teilen des Britiſchen Reiches in London zuſammenkommenden Delegierten werden das Mutterland im Zuſtand einer großen wirtſchaftlichen und innerpolitiſchen Inſtabilität vorfinden . Auf dem Gebiete des Handels — Depreſſion und Niedergang . Die Zahl der Arbeitsloſen — weit über 2 Millionen . Die Frage „ Freihandel oder Schutzzoll ? ” und das Problem des engeren Zuſammenſchluſſes des Weltreiches auf der Grundlage von Hochſchutzzöllen gegen ausländiſche Erzeugniſſe ſtehen wohl im Vordergrunde der Diskuſſion . Von einer befriedigenden Löſung ſind ſie aber ſehr weit entfernt . Der Zuſammentritt der Reichs= konferenz bietet nun eine ausgezeichnete Gelegenheit dar , all dieſe Probleme , die Englands Sorgen darſtellen und die ſeine Zukunft bedrohen , mit vereinten Kräften in Behandlung zu neh= men . Die Notwendigkeit einer entſchloſſenen Neuorientierung der Wirtſchaftspolitik des Britiſchen Reiches wird ſich dabei nicht vermeiden laſſen . Wird Macdonald dieſen Weg gehen ? Von allen Seiten , aus allen Lagern wird er hierzu gedrängt . Es werden ſchwerwiegende Entſcheidungen ſein , vor die er ſich in den nächſten Wochen geſtellt ſehen wird . Henderſon über Paneuropa . Henderſon nahm in ſeiner großen Rede vor der Völkerbunds= verſammlung auch zu den Paneuropavoſchlägen Briands mit einigen kurzen Bemerkungen Stellung . Die engliſche Regie= rung habe bereits ihre Sympathien für die darin enthaltenen Ge= dankengänge ausgedrückt und dabei hervorgehoben , daß die Zu= ſammenarbeit nur in voller Uebereinſtimmung mit dem Völkerbund vor ſich gehen könne und eine end= gültige Entſcheidung nur unter der Autorität des Völkerbundes getroffen werden dürfe . Es müßten Sicherheiten dafür geſchaffen werden , daß der endgültige Plan mit den internationalen Verpflichtungen des Völkerbundes voll über= einſtimme und die Abrüſtungspolitik des Völkerbundes erleichtere . Henderſon betonte dann , daß die engliſche Regierung der Reform des Völkerbundsſekretariats , ebenfalls große Bedeutung beilege und die diesbezüglichen Vorſchläge des Verwaltungsausſchuſſes unterſtützen werde . Er wies ferner darauf hin , daß die Schiedsklauſel des Internationalen Haager Gerichts= hofes über die friedliche Beilegung von Streitigkeiten bisher von 17 Völkerbundsſtaaten unterzeichnet worden ſei , von denen jedoch elf die Klauſel noch nicht ratifiziert hätten . Er betonte weiter , daß England der Anpaſſung des Völkerbundsver= trages an die Beſtimmungen des Kelloggvertra= ges große Bedeutung beimeſſe . Es bekenne ſich uneingeſchränkt zu den Grundſätzen der friedlichen Regelung aller internationalen Streitfälle . Die wahre Sicherheit könne jedoch nur durch eine engere Zuſammenarbeit im Völkerbunde erzielt werden . Ein be= deutſamer Schritt auf dieſem Wege würde das Zuſtande= kommen eines Abkommens über eine finanzielle Unterſtützung angegriffener Staaten darſtellen . England ſei bereit , einem ſolchen Abkommen zuzuſtimmen , jedoch nur unter der Bedingung , daß das allgemeine Abrüſtungsab= kommen angenommen und durchgeführt werde . Dus Hramtut im elsiteete . Senfation in Tromſö . Von unſerem Sonderberichterſtatter Fritz Löwe Kopenhagen . Es muß der Zeitung „ Politiken ” hoch angerechnet werden , daß ſie eine Eismeerexpedition ausgerüſtet und bedeutende Be= träge geopfert hat , um letzte Klarheit über das Drama Andrees und ſeiner Gefährten zu ſchaffen . An der Spitze der Expedition ſteht der bekannte däniſche Journaliſt Knut Stubbendorff , der gemeinſam mit der Mannſchaft des „ Isbjörns ” die glänzenden Reſultate erzielte , die zur vollen Aufklärung des Dramas Andrees führen werden . Es unterliegt keinem Zweifel , daß die von Dr . Horn und der Mannſchaft des „ Bratvaag ” heimgebrachten Funde nur Fragmente ſind . Drei Männer waren ſeinerzeit mit dem Ballon dem Nordpol entgegen geflogen . Aber nur die Reſte von zwei Männern wurden gefunden . Ungewiß ſtand man der Frage gegenüber , wie die Kataſtrophe ſich eigentlich abgeſpielt hatte Noch war es nicht möglich zu entſcheiden , ob der Ballon ſelbſt auf den Gletſcher der „ Weißen Inſel ” getrieben war , oder ob die drei Männer unter fürchterlichen Leiden den Marſch über das Treibeis des Polarmeeres antraten , bevor ſie das Lager errichteten . Man glaubte nicht , daß man in dieſem Jahre noch mehr erfahren würde . Die ſchwediſchen Wiſſenſchaftler , die nach Tromſö gefahren waren , ſprachen davon , man müßte im näch= ſten Jahre eine neue Expedition ausrüſten , um neue Nachfor= ſchungen im Lager Andrees anzuſtellen . Aber die Frage lag nahe , ob die Eisverhältniſſe dann derartige Unterſuchungen er= möglichten . Da kam gänzlich unerwartet nach Tromſö die Nachricht , daß der „ Jsbjörn ” ein kleiner Eismeerſchoner , der von der „ Poli= tiken ” und anderen großen Tageszeitungen ausgerüſtet worden war , auf der Weißen Inſel ” eingetroffen und es ihm geglückt war , im Lager Funde zu machen , die das Bild des Dramas Andrees vervollſtändigen und Tatſachen über das Schickſal der Expedition bringen . Plötzlich iſt das ganze Drama klar geworden . Endlich ſind reale Grundlagen vorhanden , die den Schleier von dem Polardrama ziehen , der das Schickſal der drei Männer ein Menſchenalter verhüllt hat . Es unterliegt keinem Zweifel . Die drei unglücklichen Männer haben den Ballon mit ſich nach der „ Weißen Inſel ” genommen . Sie haben in ihrem Lager Tage der Hoffnung und Furcht verlebt , bis der Tod kam , bis der fürchterliche Polarſturm ihren Leiden ein Ende machte . Es hat ſich herausgeſtellt , daß zahlreiche Einzelheiten der erſten Vom Tage . Der Proteſt der memelländiſchen Parteien gegen die durch die Zu= lafſung von Großlitauern zu den Wahlen zum memelländiſchen Landtag beabſichtigte Verfälſchung des Wahlergebnifſes iſt von dem Vorſitzenden der Wahlkreiskommifſion , dem litauiſchen Landrat Simonaitis , ab= gelehnt worden . Der deutſche Reichsaußenminiſter Dr . Curtius hat in Genf in Erwiderung eines Beſuches gelegentlich der Haager Verhandlungen dem ungariſchen Miniſterpräſidenten Graf Beth= len einen längeren Beſuch abgeſtattet . Die beiden Staatsmän= ner haben ſich bei dieſer Gelegenheit über die Frage des Aus= tauſches von Agrar = und Induſtrieerzeugniſſen zwiſchen den beiden Ländern ausgeſprochen und ſind eingehend auf die Minderheitenfrage eingegangen . Nach Abſchluß ſeines Ferienaufenthaltes in Dietramszell hat Reichspräſident von Hindenburg am Donnerstag mittag mit dem fahrplanmäßigen D = Zug die Rückreiſe nach Berlin angetreten . Der italieniſche Nationalfeiertag vom 20 . Sevtember zur Erinne= rung an den Einzug der italieniſchen Truppen in Rom vom Jahre 1870 wird auf den Vorſchlag Muſſolinis im nächſten Miniſterrat abgeſchafft werden und vom kommenden Jahre an der 11 . Februar , der Tag der Unterzeichnung der Lateranverträge über die Verſöhnung zwiſchen Vatikan und Quirinal , zum Nationalfeiertag erhoben . Nach der Verurteilung der Rädelsführer des ſloweniſchen Geheim= bundes in der Provinz Trieſt beainnt gegen Ende des Monats vor dem außerordentlichen Staatsſchutzgericht in Rom ein neuer Prozeß gegen 70 ſloweniſche Angeklagte die zahlreicher Sabotage = und Terrorakte gegen die Sicherheit des Staa= tes beſchuldigt werden . Mehrere dieſer Angeklagten ſind flüchtig . In Nord = Anam in Franzöſiſch = Indochina iſt es wie das Kolonialminiſterium mitteilt , erneut zu Unruhen ge= kommen . In den letzten drei Tagen ſind in Hankan 29 chineſiſche Kommu= tiſten hingerichtet worden . Bewerber für die Reichstagswahl am 14 . Sepkember . Berlin , 11 . September . Nach Feſtſtellungen des Reichswahlleiters ſind für die Reichs= tagswahl 565 Kreiswahlvorſchläge und 24 Reichswahlvorſchläge , insgeſamt 589 Wahlvorſchläge , zugelaſſen , gegenüber 642 Kreis= wahlvorſchlägen und 31 Reichswahlvorſchlägen , gleich 673 Wahl= vorſchlägen bei den Reichstagswahlen am 20 . Mai 1928 . Die Zahl der Wahlvorſchläge iſt mithin zurückgegangen . Die Zahl der Bewerber beträgt auf den Kreiswahlvorſchlägen 6651 ( 6051 männliche und 600 weibliche Bewerber ) , auf den Reichs= wahlvorſchlägen 464 ( 427 männliche und 37 weibliche Bewerber ) , zuſammen 7115 ( 6478 männliche und 637 weibliche Bewerber ) Bei der Reichstagswahl am 20 . Mai 1928 waren 6209 Bewerber vorhanden , davon 5718 männliche und 491 weibliche Bewerber . Die Zahl der Bewerber insgeſamt iſt mithin um 906 , gleich 15 Prozent , die der männlichen um 760 , gleich 13 Prozent , und die der weiblichen Bewerber um 146 , gleich 13 Prozent , geſtiegen . Höchſter Polizeialarm in Berlin . * Berlin , 11 . September . ( Priv . = Tel . ) Etwa 80 Kommuniſten marſchierten am Mittwoch abend gegen 19 , 30 Uhr geſchloſſen die Wilhelmſtraße entlang und grif= fen den Poſten vor dem Reichspräſidentenpalais , einen Polizeiwachtmeiſter , tätlich an . In der Notwehr gab der Beamte einen Schreckſchuß ab , der aber niemand verletzte . Aus dieſen und anderen Gründen hat es der Berliner Polizeipräſident für richtiger gehalten , die Berliner Polizei für den Wahlſonntag in höchſte Alarmbereitſchaft zu verſetzen . Offenbar befürchtet man , daß es an dieſem Tage zu ſchweren Ausſchreitungen von An= gehörigen der radikalen Parteien kommen wird . Die Polizei wird , ſoweit ſie nicht für den Straßendienſt kommandiert iſt , in den Kaſernen zuſammengezogen oder auf den Polizeirevieren zum ſofortigen Eingreifen zur Verfügung ſtehen . Auf den Straßen werden die Doppelpoſten in großer Zahl eingeſetzt . Die Bann= meile , die um das Regierungsviertel einſchließlich Reichstagsge= bäude herumführt , ſoll ſcharf bewacht werden . Außerdem denkt die Polizei daran , die als Kommuniſtenviertel bekannten Stadt= teile , alſo Neukölln und Wedding , die ſich am 1 . Mai vorigen Jahres einen traurigen Ruhm verſchafften , beſonders im Auge zu behalten . Die Sicherheitsmaßnahmen der Polizei gehen wahr= ſcheinlich auf gute Informationen zurück , die ſie aus den Kreiſen der radikalen Parteien erhalten hat . Aber auch für die letzten Tage der Woche wird der Wachdienſt verſchärft , weil erfahrungs= gemäß an den Tagen unmittelbar vor der Wahl ſich die Zahl der Zuſammenſtöße gegneriſcher Truppen zu häufen pflegt . Nachrichten unrichtig waren . Die mit dem „ Bratvaag ” nach Tromſö gebrachten Funde ergaben kein vollſtändiges Bild . So erwartet man denn die Heimkehr des „ Isbjörn ” in Tromſö mit großen Erwartungen . Bald wird das Drama Andrees und ſei= ner Kameraden in vollkommener Klarheit vor uns ſtehen . Grauenvoll zeichnet ſich das Schickſal der Andree = Expedition nach den letzten Nachrichten , die vom „ Jsbjörn ” eingegangen ſind , von dunklem Hintergrunde des Polarmeeres ab . Als die Mannſchaft des „ Isbjörn ” in den Eismaſſen nachgrub , fand ſie einen Schädel und eine Leiche . Der Schädel iſt fraglos der Andrees . Man fand auch die genauen Umriſſe der Hütte nörd= lich der Stelle , an der Dr . Horn das Steinmonument errichtete . Die Hütte iſt fünf Meter lang und drei Meter breit . Die hintere Wand bildet die Klippe . Zwei Wände waren aus Treibholz errichtet . Bei der gefundenen Leiche fehlt der Unterkörper . Der Tote lag auf der linken Seite . Der linke Arm war vorgebeugt , die Hand lag unter dem Kopfe . Ganz in der Nähe des Ge= ſichtes lagen eine Flaſche und zwei noch nicht geöffnete Konſer= venbüchſen . Ferner fand man unter dem Kopfe eine Sonnen brille , ein Taſchenmeſſer , zwei Notizbücher ſowie ein drittes Dokument mit Segelgarn verſchnürt . Der Tote hatte braunes Haar und braunen Bart . Zeichen von Skorbut wurden nicht gefunden . Der Tote befand ſich in einer Stellung , von der die Eismeerfahrer ſagen , daß ſie für den Tod durch Erfrieren charakteriſtiſch ſei . Infolge dieſer neuen Funde wird die ſchwediſche wiſſen= ſchaftliche Kommiſſion noch in Tromſö bleiben und die Ankunft des „ Isbjörns ” abwarten , damit man die neuen Funde gemein= ſam mit den alten nach Schweden ſenden kann . Die Leichenreſte wurden , in einer Kiſte verpackt , an Bord des „ Isbjörns ” gebracht . Strindberg und Andree ſind bereits identifiziert . Der zuletzt gefundene Tote iſt ſicher Fraenkel . Er ſtarb im Lager , das reichlich mit Proviant verſehen war . Es wäre niemals geglückt , ſo ſchnell und ſo gründlich das Lager Andrees zu unterſuchen , ohne die Hilfe der ausgezeichneten Beſatzung des „ Isbjörns ” unter Führung Knut Stubbendorffs , des bekannten Mitarbeiters der „ Politiken ” . Schkwatkins „ Falſchſpieler ” Das Heſſiſche Landestheater überſendet uns zur Einführung in Schkwarkins „ Faſchſpieler ” die nachſtehende Darlegung der Ueberſetzerin Alexandra Ramm : Es liegt in der Geſchichte Rußlands begründet , daß ſeine großen Dichter in erfter Linie ſoziale Dichter waren ; dies gilt beſonders für Drama . In den Werken von Gribojedow , Gogol , Oſtrowſki , Tolſtoi und Gorki , ob die Handlung in der Adels = Briands cche . In Berlin und in Genſ . * Die Rede , die Briand am Donnerstag vor dem Völkerbund über ſein Paneuropaproblem gehalten hat , ſcheint in der deutſchen Delegation und auch in Berliner amtlichen Kreiſen durch ihre Inhaltsloſigkeit einigermaßen überraſcht zu haben . Man hatte damit gerechnet , daß Briand bei dieſer Gelegenheit eine Gegen= kritik zu den Denkſchriften der 26 europäiſchen Staaten geben und neue Vorſchläge über die Abänderung ſeines urſprünglichen Memo= randums machen würde . Statt deſſen hat er ſich damit begnügt , in ſehr verwaſchenen Redensarten die allgemeine Bereitſchaft zu einer europäiſchen Zuſammenarbeit herauszuſtreichen . Das Ganze iſt alſo nur ein Rückzugsgefecht , und dieſer Eindruck wurde noch verſtärkt , weil er ſich offenſichtlich Mühe gab , den Völkerbund darüber zu beruhigen , daß dieſer europäiſche Bund nicht als eine Konkurrenz aufgezogen werden würde . Ob man daraus auf eine ſtarke Reſignation Briands ſchließen kann , läßt ſich noch nicht ſagen . Vielleicht hat er nur den Kritikern den Vortritt laſſen wollen , um das , was er jetzt nicht geſagt hat , am Schluſſe der allgemeinen Ausſprache nachzuholen . Auch in den Genfer Cou= liers hört man die Anſicht , daß ſeine diesjährige Rede eine der ſchlechteſtens war , die er jemals im Völkerbund gehalten hat . Man empfindet das auch in franzöſiſchen Kreiſen , erklärt aber , daß Briand durch das Mandat , das ihm die 27 europäiſchen Staaten übertragen haben , die Zunge gebunden geweſen ſei , denn er habe ſich nur an der Oberfläche halten können und nicht auf die weite= ren Verhandlungen über die Organiſation Europas eingehen dür= fen , weil ſein Mandat ſo weit nicht gehe . Erſt das Echo und die Ausſprache in der Verſammlung müſſen ergeben , wie man ſpäter in der europäiſchen Frage verfahre , ob man einen eigenen Aus= ſchuß bilden oder ob man die ganze Frage in den großen Aus= ſchüſſen der Vollverſammlung noch im einzelnen durchberaten werde . Henderſon unkerſtüht den deutſchen Skandpunkk in der Abrüſtungsfrage . Die Erklärungen Henderſons werden in Konferenzkreiſen übereinſtimmend als in ausgeſprochenem Gegenſatz zu der fran= zöſiſchen Stellungnahme in der Abrüſtungsfrage wufgefaßt . Man verweiſt darauf , daß England ſich jetzt auf den deut= ſchen Standpunkt geſtellt hat , wonach ohne all= gemeine Abrüſtung die Friedensverträge und der Völkerbundsvertrag nicht erfüllt ſind . Fer= ner hat Henderſon ebenfalls den deutſchen Standpunkt vertreten , daß die allgemeine Abrüſtung die Vorausſetzung für die allge= meine Sicherheit und die Völkerverſtändigung bilde , während Frankreich meint , daß nur nach Schaffung genügender Sicher= heitsbürgſchaften an die Abrüſtung gegangen werden könne . Hen= derſon hat die große Bedeutng der Wirtſchaftsfragen ſtark in den Vordergrund gerückt , während Briand dieſe am Vormittag mit keinem Wort erwähnte . Allgemein iſt ferner aufgefallen , daß Henderſon im Gegenſatz zu Briand gleich zu Beginn ſeiner Rede eingehend Spreſemanns gedachte und mit ſelten wanmen Worten das Ableben Streſemanns bedauerte . Deutſchland rollt in Genf die Minderheikenfrage auf . Reichsaußenminiſter Dr . Curtius hat beim Präſidenten der Völkerbundsverſammlung den Antrag geſtellt , den Abſchnitt des Jahresberichtes des Völkerbundes über die Minderheiten= frage dem politiſchen Ausſchuß der Völkerbundsverſammlung zu überweiſen . Die deutſche Regierung hat damit die von allen Seiten dringend geforderte Initiative in der Minderheitenfrage ergriffen . Der deutſche Antrag war notwendig , da das Völker= bundsſekretariat die Minderheitenfrage nicht auf die Tagesord= nung der diesjährigen Völkerbundsverſammlung geſetzt hatte und ſomit ohne den deutſchen Antrag die Minderheitenfrage während des Septembers überhaupt nicht zur Sprache gekommen wäre , Durch den deutſchen Antrag iſt nunmehr die Möglichkeit gegeben , daß in dem politiſchen Ausſchuß der Völkerbundsverſammlung die bisher völlig ungenügende Regelung des Minderheitenverfah= rens und vor allem die wenig glücklichen Erfahrungen , die mam mit den Madrider Minderheitenbeſchlüſſen des Völkerbundsrates gemacht hat , zur Verhandlung gelangen . Auf deutſcher Seite wird man dabei , wie verlautet , beſonders darauf hinweiſen , daß die Veröffentlichungen des Völkerbundsſekretariates über die bisher eingegangenen und behandelten Minderheitenbeſchwer= den tatſächlich völlig unzulänglich ſeien . Zu erwarten iſt ferner , daß die deutſche Abordnung im politiſchen Ausſchuß praktiſche Vorſchläge für eine Abänderung des Minderheitenverfahrens vorbringen wird . geſellſchaft ſpielt , unter finſteren Bauern oder in Nachtaſylen , — immer ſind es ſoziale Konflikte , geboren aus der Unzulänglich= keit einer Geſellſchaft Die dramatiſche Kunſt Weſteuropas dagegen nahm in der vergangenen Epoche ihre Themen mit Vorliebe aus dem Beſtand des „ Ewigen ” , ſie war gern erhaben über das Reale . Sie dramatiſierte , könnte man ſagen , philoſophiſche Spekulationen , Betrachtungen über die Unzulänglichkeit der menſchlichen Natur ( „ Hamlet ” , „ Fauſt ” uſw . ) , nicht aber der Geſellſchaftsordnung . Und ſogar dort , wo ſie zum Realismus vorſtieß und „ Milieu ” = Dramatik gab , ging es ihr , mit wenigen Ausnahmen , nur um das Schickſal des Einzelindividuums , — „ höchſtes Glück der Erdenkinder iſt doch die Perſönlichkeit ” Schkwarkin knüpft mit ſeinem „ Falſchſpieler ” an die alte ruſſiſche Tradition an . Er zeigt uns im Spiegel ſeines Stückes das heutige Sowjetrußland , das eine Uebergangsepoche durchlebt : das Alte iſt noch nicht völlig abgetan , das Neue noch nicht über die erſten Anfänge des Werdens hinaus . Vor unſeren Augen geſchieht der Zuſammenprall der Moral zweier Welten , weil eine Geſellſchaftsform die andere abzulöſen beginnt Das große ſoziale Drama des neuen Rußland iſt noch nicht geſchrieben worden , und es konnte noch nicht geſchrieben werden . Erſt wenn eine Ordnung ſich völlig gefeſtigt hat , kann ſie eine ſatte , gereifte , phyſiſch und pſychiſch zum Beſtand des Menſchen werdende Kultur hervorbringen . Um am typiſchen Einzelfall eine beſtehende Geſellſchaft in all ihren Formen und Idealen litera= riſch geſtalten zu können , müſſen die neuen Lebensbedingungen nicht nur in dem Bewußtſein der Generation veraukert ſein , ſondern es muß auch eine gewiſſe zeitliche Diſtanz beſtehen . Schkwarkins „ Falſchſpieler ” hat mit Gogols „ Reviſor ” nicht nur eine äußerliche Aehnlichkeit . Iſt es bei Gogol ein Hoch= ſtapler , dem ſich eine ganze kleine Stadt zu Füßen wirft , ſo iſt der Held im „ Falſchſpieler ” ein ehrlicher Mann , der durch eine Reihe von Verkettungen zu einem Hochſtapler gemacht wird . Der „ Reviſor ” wird von der Geſellſchaft it Empörung weg= geſtoßen , als ſeine Hochſtapelei erkannt iſt ; doch die Nachkommen dieſer Kleinſtadtbewohner , die ſich unter den neuen Verhältniſſen genau ſo langweilen , wie ſie ſich unter den alten langweilten , haben als Vertreter der alten Ordnung zwar ihre Moralan= ſchauung nicht gewandelt , aber ſie brauchen den Hochſtapler , er iſt ihnen der „ Held ” , der Bundesgenoſſe gegen die neue Ordnung , und ſie ſtoßen ihn von ſich , weil er nur ein biederer , ehrlicher Mann ift . Mit ſeinem leichten , ſpieleriſchen Aufbau erinnert der „ Falſchſpieler ” an die romantiſchen Stücke des alten Dichters Raimund . Schkwarkin gehört zu den jungen ſowjetruſſiſchen Autoren und wird auf den ruſſiſchen Bühnen mit großem Er= folg aufgeführt . K Nummer 252 Freitag , den 12 . September 1930 Seite 3 Der heſſiſche Spikenkandidak der Nakionalſozialiſken . Gegen den Spitzenkandidaten der Nationalſozialiſtiſchen Par= tei für den Wahlkreis Heſſen = Darmſtadt , Herrn Münchmeyer , waren in der Oeffentlichkeit verſchiedentlich ſchwere perſönliche Vorwürfe erhoben worden , insbeſondere war behauptet worden , daß Herr Münchmeyer ſich zu Unrecht Pfarrer a . D . nenne . Herr Münchmeyer hat die Berechtigung dieſer Vorwürfe beſtritten . Nunmehr gibt das evang . = lutheriſche Landeskirchenamt in Han= nover , die frühere Dienſtbehörde Herrn Münchmeyers , folgendes bebannt : „ Aus mehrfachen Anfragen , die von verſchiedenen Seiten an uns gerichtet werden , ſowie aus Zeitungsinſeraten und Verſamm= lungsberichten erſehen wir , daß über den früheren Paſtor in Borkum , Ludwig Münchmeher , augenſcheinlich irreführende Dar= ſtellungen ſeines Ausſcheidens aus ſeinem früheren Amte und über ſeine Befugniſſe zur Vornahme von Amtshandlungen ver= breitet werden . Wir ſehen uns daher gezwungen , folgendes feſt= zuſtellen : Münchmeyer ( der zurzeit als Spitzenkandidat der National= ſozialiſtiſchen Partei in Heſſen ( Liſte 9 ) zum Reichstag kandidierr , hat , nachdem ein gegen ihn am 23 . Oktober 1925 eröffnetes Diſ= ziplnarverfahren mit ſeiner Verurteilung zu einem Verweiſe am 26 . Februar 1926 geendet hatte , auf Grund des für ihn un= günſtigen Ausganges eines Beleidigungsprozeſſes , in dem er als Nebenkläger beteiligt war , und in dem von dem ordentlichen Ge= richt den Paſtor belaſtendes Material als tatſächlich erwieſen feſt= geſtellt wurde , ſein Pfarramt am 19 . Mai 1926 unter Verzicht auf die Rechte des geiſtlichen Standes niedergelegt . Münchmeyer hat damit alſo Titel , Anſtellungsfähigkeit , Be= fähigung zur Vornahme geiſtlicher Amtshandlungen , ſowie den Anſpruch auf Ruhegehalt und Hinterbliebenenverſorgung ver= loren . Mit dieſem vollzähligen Verzicht , den wir angenommen haben , kam Münchmeyer der Einleitung eines ſonſt unvermeid= lichen neuen Diſziplinarverfahrens zuvor . Er iſt damit nicht nur aus dem Dienſte der Evangeliſch = Lutheriſchen Landeskirche Hannover ausgeſchieden , ſondern iſt auch weder anſtellungsfähig noch befugt , irgendwelche geiſtlichen Amtshandlungen vorzuneh= men . Sollte er Amtshandlungen vornehmen , ſo ſind dieſe nichtig . Wir haben ihm auf ſeinen Wunſch ſeinerzeit wit Verfügung vom 19 . Mai 1926 zunächſt bis auf weiteres und gegen Widerruf gnadenweiſe die Befugnis zur Verwendung der Bezeichnung „ Pfarrer a . D . ” belaſſen . Dieſe Verfügung haben wir ihm ſchon mit Verfügung vom 31 . Juli 1926 wieder entziehen müſſen , da Münchmeyer bei ſeinem Auftreten in der Oeffentlichkeit den Vor= ausſetzungen nicht entſprochen hat , von denen wir bei dieſem Gnadenerweis ausgingen . Wenn Münchmeyer alſo jetzt den Titel „ Pfarrer a . D . ” gebraucht , ſo macht er ſich der unbefugten Titel= führung ſchuldig . ” Bei dem in obiger Erklärung erwähnten Beleidigungsprozeß handelte es ſich um eine Klage gegen den Verfaſſer einer gegen Münchmeyer gerichteten Broſchüre , die den Titel führte : „ Der falſche Prieſter oder der Kannibalenhäuptling der Nordſeeinſu= laner ” von Dr . Sprachlos . In der Broſchüre waren Herrn Münchmeyer , der damals Pfarrer in Borkum war , eine ganze Reihe ſittlicher Verfehlungen vorgeworfen worden . Das Gericht ſtellte in ſeinem Urteil feſt , daß „ ſoweit Beleidigungen gegen Pfarrer Münchmeyer in Frage kämen , der Wahrheitsbeweis im weſentlichen als geführt angeſehen werden müſſe . ” „ Selbſtver= ſtändlich ” , ſo heißt es dann an einer Stelle der Urteilsbegrün= dung , „ kann unter keinen Umſtänden gebilligt werden , daß das ein Geiſtlicher tut . Ein ſolcher Geiſtlicher verdient den Namen des Geiſtlichen nicht . Er muß es ſich gefallen laſſen , daß er als ein falſcher Prieſter bezeichnet wird . ” Programmakiſche Erklärungen führender Nalionalſozialiſten . In Anbetracht der kommenden Wahlen dürfte es für manche unſerer Leſer vielleicht nicht unintereſſant ſein , einige Erklärun= gen führender Nationalſozialiſten über ihr Programm kennen zu lernen : Der bayeriſche Abgeordnete Streicher erklärt : „ Von den Kom= muniſten trennt uns nur die Judenfrage . ” In der Zeitung „ Der nationale Sozialiſt ” verkündet Gregor Straſſer : „ Es geht um die Zerſtörung des egoiſtiſchen Wirt= ſchaftsſyſtems , des Kapitalismus , und ſeine Erſetzung durch den gemeinwirtſchaftlichen Sozialismus . ” In dem „ unabänderlichen Hauptprogramm ” der National= ſozialiſten heißt Punkt 17 : Wir fordern eine unſeren nationalen Bedürfniſſen angepaßte Bodenreform , Schaffung eines Geſetzes zur unentgeltlichen Enteignung von Boden für gemeinnützige Zwecke Abſchaffung des Bodenzinſes und die Verhinderung jeder Bodenſpekulation . ” Dazu ſchrieb am 1 . März K . W . Meiſter in Straſſers Natio= nalſozialiſtiſchen Briefen : So ſteht der Inhalt des Artikels 17 in einem diametralen Gegenſatz zu jedem bürgerlichen Eigentums= begriff , zu deſſen Schutz ſich die bürgerlichen Parteien unter den Schlachtrufen : Schutz dem Privateigentum ! Gegen die Aushöh= lung des Eigentumsbegriffes ! Gegen kalte Sozialiſierung ! im= mer wieder zuſammenfinden . ” — — — Wer dem Artikel 17 nicht die denkbar radikalſte Auslegung gibt , kennt nicht den umfaſſen= den Wert , der hiſtoriſch und logiſch begründet in ihm liegt . ” In dem Manifeſt des Programmatikers der nationalſoziali= ſtiſchen Partei , Gottfried Feder , lautet der 8 3 : „ Alle Immo= biliarſchulden , Hypotheken uſw . , werden nach den im Grundbuch eingetragenen Laſten wie bisher ratenweiſe zurückgezahlt . Das auf dieſe Weiſe entſchuldete Vermögen an Haus = und Bodenbeſitz wird teilweiſe Eigentum des Staates oder des Selbſtverwal= tungskörpers . Auf dieſe Weiſe kommt der Staat in die Lage , die Mietpreiſe zu beſtimmen und abzuſenken . ” Auf einer agrarpolitiſchen Schulungstagung erklärte der Nationalſozialiſt Georg Kenſtler , laut Bericht des Völkiſchen Be= obachters ” vom 28 . 3 . 30 : „ Wir haben kein Intereſſe an der Her= ſtellung einer rentablen Landwirtſchaft . ” Amttteldat dor de Taht . Die Meinungen über den Ausgang des Kampfes . — Ein zahlenmäßiges Bild von der kommenden Volksverkrekung . Auf die Nichkwähler kommk es an . — Ihre Skimmen geben den Ausſchlag . * Wohl bei keiner der letzten Wahlen ſind die Meinun= gen über den Ausgang des Kampfes ſo weit aus= einandergegangen wie diesmal . Auch die Vertreter der Par= teien , die nun wochenlang durch die Lande gereiſt ſind und die Stimmung in den einzelnen Provinzen kennen gelernt haben , weichen in ihrer Auffaſſung ſo vollkommen voneinander ab , daß es kaum möglich iſt , auch nur annähernd ſich ein zahlenmäßiges Bild von der kommenden Volks= vertretung zu machen . Darüber allerdings beſteht nur eine Meinung , daß die Sieger der Wahl die Nationalſozialiſten ſein werden , die ihre augenblickliche Mandatsſtärke vervielfachen werden . Es gibt vorſichtige Beurteiler , die ihnen einen Gewinn von etwa 60 Mandaten zubilligen , das wäre in Stimmen um= gerechnet , ein Zuwachs von mehr als 3 ½ Millionen . Das iſt eine gewaltige Schar , die wohl nur realiſierbar iſt , wenn es den Nationalſozialiſten gelingt , in die Zentrumshochburg des Weſtens Breſchen zu ſchlagen . Auf der anderen Seite hat ſich die Ausſicht der Deutſchnationalen im Verlaufe des Wahlkampfs erheblich gebeſſert . Sie haben eine ſehr geſchickte Wahlpropa= ganda getrieben und haben es gut verſtanden , die wirtſchaftlichen Nöte als eine Rechtfertigung ihrer Politik auszunützen . Wäh= rend man unmittelbar nach der Auflöſung unter dem Eindruck des Auseinanderbrechens der Fraktion kaum geneigt war , ihnen mehr als 25 bis 30 Mandate zuzugeſtehen , wird jetzt ſchon von 40 bis 45 Mandaten geſprochen , ſo daß alſo die Oppoſition rechts von der Regierung mit etwa 110 Mandaten in Rechnung zu ſtellen wäre . Auf dem linken Flügel werden ſtarke Verſchiebungen kaum zu erwarten ſein . Die Sozialdemokraten geben Stimmen zu den Kommuniſten und wohl auch zu den bürgerlichen Parteien ab . Sie hoffen aber , das durch Zuwachs aus den neuen Wäh= lern ausgleichen zu können . Auch die Kommuniſten werden ſich im weſentlichen halten , ſo daß links von den Regierungsparteien wieder mit 205 — 210 Mandaten zu rechnen wäre . Bleiben die hinter der Regierung ſtehenden Parteien , deren Ausſichten doppelt ſchwer abzuſchätzen ſind . Viel , vielleicht alles , wird davon abhängen , ob der Zuwachs , den die Nationalſozia= liſten erhalten , nur aus bürgerlichen Lagern ſtammt oder ob es Herrn Hitler gelingt , auch Anhänger aus dem feitherigen ſozial= demokratiſchen Lager zu gewinnen . Dazu kommt die weitere Frage , inwieweit die Nichtwähler diesmal mitmachen . Nach dem allgemeinen Eindruck wird man ſagen dürfen , daß das Intereſſe an der Wahl größer iſt als vor zwei Jahren . Auf der anderen Seite beſteht aber auch die Gefahr , daß viele Wählern unſicher ſind und ſich auf der Landkarte der bürgerlichen Parteien nicht mehr zurechtfinden und deshalb ſchließlich zu Hauſe bleiben . Eine Schätzung , die auch in amt= lichen Kreiſen herumgereicht wird , geht davon aus , daß das Zentrum ebenſo wie die bayeriſche Volkspartei im weſent= lichen ungeſchwächt aus dem Wahlkampf wiederkehren werden . Das wären zuſammen 75 Mandate . Die Deutſche Volkspartei , die Staatspartei , das Zentrum und die Wirtſchaftspartei haben im we= ſentlichen die gleichen Ausſichten . Die Berechnungen gehen dahin , daß die Stärke dieſer Fraktionen um etwa 30 herumliegen , ſo daß ſie insgeſamt etwa 120 Mandate aufbringen werden . Dazu kämen dann noch die Volkskonſervativen , die nur mit einer Notorgani = ſation kämpfen mußten und die ſchon froh ſein werden , wenn ſie es auf 10 Mandate bringen . Vielleicht nicht ganz ſo hoch wird der Chriſtliche Volksdienſt kommen und auch die Deutſche Bauern= partei kann vermutlich mit der gleichen Stärke rechnen , wozu dann noch die Hannoveraner mit 4 Sitzen kommen . Das Ergebnis für den Regierungsblock wäre insgeſamt 230 Stimmen , ſo daß er alſo ſtärker wäre als die Oppoſition auf der Rechten und auf der Lin= ken jedes für ſich , aber doch von einer regierungsbedürftigen Mehr= heit ziemlich weit entfernt bliebe . Wir geben dieſe Zahlen auf die Gefahr hin , von den Ereigniſſen völlig desavouiert zu werden . Aber trotz dieſer Gefahr bleibt es immerhin intereſſant , feſtzu= halten , wie ſich unmittelbar vor der Wahl für die Mit= beteiligten die Ausſicht widerſpiegeln . Mehr als 20 Prozent der Reichskagsabgeordneken nicht wieder aufgeſtellkt . BB . Schon läßt ſich ein umfaſſender Rückblick über die Abgeord= neten des alten Parlaments gewinnen , die in den neuen Reichs= tag nicht wieder einziehen werden , weil ſie bei der Aufſtellung der Kandidaten unberückſichtigt blieben . Vergleicht man die Kandidatenliſte zur Reichstagswahl vom 20 . Mai 1928 mit den jetzt vorliegenden Wahlvorſchlägen , ſo zeigt ſich , daß rund 20 bis 25 Prozent der damals aufgeſtellten und gewählten Kan= didaten auf den Wahlliſten zum 14 . September nicht wieder auf= treten . Die Ausfälle ſind bei allen Parteien relativ gleich groß . Beim Zentrum ſind es rund 11 Abgeordnete , die 1928 gewählt wurden und jetzt nicht wieder erſcheinen . Bei der Volkspartei ſind es ebenfalls rund 10 Mann ; bei den Demokraten 9 , bei der Bayeriſchen Volkspartei 3 und bei den Deutſchnationalen — unter Berückſich= tigung der Abſplitterung — 14 . Die Sozialdemokraten , die ähnlich wie die bürgerlichen Parteien möglichſt ſtreng an der Kandidatenliſte von 1928 feſtgehalten haben und ſogar jede Ver= ſchiebung innerhalb der Reihenfolge vermeiden , zählen rund 25 Nichtwiederkehrende , was bei der Größe der Partei an= nähernd dem Durchſchnitt entſpricht . Von den großen Parteien macht eine Ausnahme nur die kommuniſtiſche Partei , bei der mehr als 20 Abgeordnete nicht wieder auf= geſtellt worden ſind , ſo daß die Kommuniſten mehr als ein Drittel ausgewechſelt haben , was im weſentlichen wohl auf die ſtarken internen Kämpfe zurückzuführen iſt . Die weitaus größte Zahl der im Vergleich zu 1928 jetzt ausfallenden rund 100 Reichs= tagsmandate iſt im politiſchen Leben weniger hervorgetreten , ſo daß wohl lokale Wünſche und Intereſſenkämpfe für die Ver= ſchiebung maßgebend geweſen ſind . Aber man findet unter ihnen auch eine ganze Reihe Prominenter , wie z . B . bei den Kommu= niſten die ehemaligen Abgeordneten Höllein und Sawadſki , bei den Sozialdemokraten , den inzwiſchen verſtorbenen Münchener Rechtsanwalt Alwin Saenger , den heſſiſchen Staatspräſidenten a . D . Ulrich , den Wirtſchaftsminiſter im Kabinett Müller Robert Schmidt , den ſozialiſtiſchen Journaliſten und Schrift= ſteller Queſſel , und ſchließlich den durch einen Unglücksfall ums Leben gekommenen Paul Ludwig . Beim Zentrum fehlt neben Guérard der Syndikus Nientimp , der ſeinerzeit in einen unangenehmen Skandal verwickelt war , bei den Demokraten Georg Bernhard , der verſtorbene Dr . Haas , Dr . Wieland , die ausgetretenen Abgeordneten Tantzen und Erkelenz , Prof . Hell= pach und der im Rahmen der Oſtaktion bekannt gewordene Rönneburg , bei der Volkspartei Staatsminiſter a . D . Dr . Leut= heußer , der Großagrarier Graf Stolberg = Wernigerode , und bei den Deutſchnationalen u . a . ſchließlich Staatsminiſter a . D . Wallraf und der der Induſtrie naheſtehende von Troilo . „ Nur am Rhein ” heißt der jüngſte deutſche Tonfilm ( U . T . ) , dem die Regie Max Macks eine ganze Reihe wunderſchöner Bilder gab und viel Geſang und Muſik und viel Fröhlichkeit ( die „ rheiniſche Fröhlich= keit ” , wie Mack ſie — falſch — verſteht ! ) , neben einigen ernſten Bildſtreifen , die ihre Exiſtenz nicht dieſem Film , ſondern den Wochenſchauen verdanken , die aus den Rheinbefreiungs= feiern in Speyer , Worms , Koblenz und Trier dieſe Aufnahme= ſtreifen herſtellten und die Max Mack ſeinem Spielfilm an= hängte . Auch tonlich . Ob dagegen etwas vom filmtechniſchen oder kritiſchen Standpunkt aus zu ſagen iſt , laſſen wir dahin= geſtellt . Dagegen aber , daß man glaubt aus dieſes Anhäng= ſels Charakter heraus den Film „ Ein zeitgeſchichtlicher Tonfilm von der Befreiung deutſcher Lande ” zu nennen , muß proteſtiert werden . Es könnte dadurch der Ein= druck erweckt werden , als ſei das ein Film von der Rhein= befreiung . Das große Eposaber , das uns die Jahre der Beſetzung und der Befreiung der Rheinlande von fremdem Joch zeigt , das iſt uns der Film noch ſchuldig ! Obwohl das eine Aufgabe ſein müßte des Schweißes der Edelſten wert , die der Film auſzuweiſen hat . Oder ſollten ſie ihm fehlen , weil ein derartiger Film ſchwer exportfähig wäre ? „ Nur am Rhein ” iſt eine harmloſe , aber gut in vielen wunderſchönen Bildern erzählte Liebesgeſchichte . In das hübſche Töchterchen des Bürgermeiſters eines rheiniſchen Städt= chens verliebt ſich ein ebenſo hübſcher Kapitän der britiſchen Beſatzungsmarine . Und dieſer Kapitän nimmt ſeinen Abſchied , als die Beſatzung abzieht und heiratet die kleine Bürgermeiſters= tochter , die ſicher ſehr glücklich mit dem Engländer wird . Das iſt in Wirklichkeit oft vorgekommen , bei Amerikauern und Eng= ländern . Der Film Max Macks aber bringt auch ein bißchen Dramatik in die harmloſe Liebesgeſchichte . Das Bürgermeiſter= töchterlein hat einen Bruder , der Student iſt , und der den Kapi= tän , noch bevor er um die Schweſter anhalten konnte , zur Reihen= ſchaft zieht , weil ein deutſcher Verräter , ein Tolmetſ her der britiſchen Beſatzung , ſchecht über die Schweſter ſprach . Er ſpielt mit ſeinen Komilitonen dem Verräter einen böſen Streich und wird — Befehl iſt Befehl — von ſeinem Schwager in spe ver= haftet . Ein paar Verzweiflungs = und Rührſzenen , dann macht das Ende der Beſetzung auch der Haft ein Ende . Im Rahmen der ſchönen Bildfolgen wird urhen guch ſehr gut geſpielt , vielleicht hätte die Auswahl der deutſchen Studen= ten rein äußerlich mehr der der engliſchen Offiziere ange= paßt ſein dürfen . Die hier auftretenden ſind beſtenfalls Pri = P . * maner . * Zum Tode Eugen diederichs ” . In Jena trauert ein Verlagshaus und mit ihm das ganze literariſche Deutſchland . Eugen Diederichs iſt tot ; der geiſtige Vater , ſo manchen jungen Schriftſtellers , der Mann , deſſen Initiative ſo manches Schrifttum ſein Beſtehen verdankt . Er war es , der der Neuromantik ſeinen Verlag öffnete , der mit einem faſt genialen Blick das Bedeutende aus der Vergangenheit erkannte und durch ſeine Verlegertätigkeit mit der Gegenwart wieder in Verbindung brachte . Dr . Eugen Diederichs , Jena . Diederichs war kein ſtarrer Logiker und Rechner in ſeinem Beruf . Mehr fühlte er ſich als Förderer der Literatur , als Kunſtgönner , vielleicht gar ſelbſt als Künſtler . Und in gewiſſem Sinne war er es auch . Wenige verſtehen ſo , alle Faktoren in den Dienſt der Idee zu ſtellen , wie er es verſtand . Daß er ſich nicht nur als Geſchäftsmann fühlte , ſondern in beſter Weiſe Schriftſtellertum und Verlag einander näher brachte , hebt ihn als einen bewußten Führer deutſcher Geiſtes= bewegung hervor . Die von ihm gegründete politiſche Bibliothek und die Staatsbürgerlichen Flugſchriften waren praktiſche Bei= ſpiele hierfür . — Ueber ſeinen Tod hinaus wird ſein Lebenswerk Bedeutung behalten , und dieſe Bedeutung wird in dem Maße mehr und mehr erkannt werden , wie ſich ſeine letzten Arbeiten , ſeine Volk= heit = Serie , zu voller Höhe entwickelt . * Deutſch = Ruſſiſche Likerakurgemeinſchaft . ( Im Verlag Waldemar Hoffmann , Berlin = Steglitz . ) Die deutſch = ruſſiſche Literaturgemeinſchaft hat ihre erſten zwei Bände herausgebracht : Heinz Zucker , „ Poet von heute ” , und Michael Gorlin , „ Märchen und Städte‟ Dieſe beiden Gedichtſammlungen bedeuten ein Programm . Zucker iſt 21 , Gorlin 22 Jahre alt . Erfreulich , daß man den Jun= gen unter den Lyrikern Editionsmöglichkeit bietet . Aber auch er= freulich , daß hier dieſe Jungen eine neue Lyrik bieten . Weſens= verwandte Lyrik , trotz anderer Sprache und anderer Auffaſſungen . Man hat das Wort Gebrauchslyrik geprägt . Es iſt nicht ganz richtig und zutreffend für dieſen neuen Weg , den die Dichtung eingeſchlagen hat . Man ſollte beſſer von einer Sachlichkeitslyrik ſprechen . Verſchwunden ſind die mondſcheinhellen Nächte des letz= ten Jahrhunderts mit heißen Küſſen und tränenreichem Knall= effekt . Und vor uns ſteht in nackter Einfachheit Kunſt des tatſäch= lichen Lebens . Zucker iſt ein Dichter der Stadt . Er liebt die Stadt , er iſt ihr Kind und macht aus ſeiner Liebe keinen Hehl . Poet von heute iſt wirklich Poeſie aus moderner Zeit heraus . Sie nimmt die Tatſachen , geſtaltet ſie künſtleriſch und gibt ſo dem Leſer verſtändliche Anregung . Der Leſer kann mit dieſen Gedich= ten etwas anfangen . Und das gibt ihnen ihre künſtleriſche Exiſtenzberechtigung . Ebenſo bei Gorlin . Sicher verlieren Gedichte bei der Ueber= ſetzung . Aber auch in der deutſchen Sprache empfindet man , was der junge Ruſſe fühlt und ausſpricht . Etwas weicher in der Auf= faſſung als Zucker , liegt doch über allem ein leiſer , feiner Zug von Fronie , der gerade bei dieſem Jungen ſympathiſch und anzie= hend iſt . Es ſteht zu hoffen , daß die Deutſch = Ruſſiſche Literaturgemein= ſchaft in gleicher Weiſe weiterarbeitet , wie ſie mit dieſen beiden Bändchen begonnen hat . Es iſt ein vielverſprechender Anfang der über die Grenzen deutſcher Dichtung hinaus wertvolle Quer= verbindung zu ruſſiſcher junger Kunſt herſtellt . * Die großen Kataſtrophen , nach Berichten und Augenzeugen erzählt von Eugen Szatmari . ( Verlag R . Piper u . Co . , München . ) Es iſt eine Reihe furchtbarer Ereigniſſe , die der Verfaſſer hier in Erinnerung zurückruft und die gewiß ſtarken Intereſſes ſicher ſein darf . Dampferkataſtrophen und Erdbeben , Grubenunglücke und Brückenein= ſtürze , Feuer = und Waſſerkataſtrophen ſind regiſtriert und werden friſch und feſſelnd erzählt . Der Weg der Technik , der Menſchheit überhaupt , iſt mit Opfern reichſter Zahl beſät . Das Buch gibt einen kleinen , aber gewichtigen Ausſchnitt davon . Seite 4 Freitag , den 12 . September 1930 Nummer 252 H Ernst Oppenheimer Gertrud Oppenheimer geb . Lebach Vermählte Buenos - Aires - Hamburg Darmstadt Herdweg 58 Darmstadt Steinackerstr . 19 Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herzlicher Anteilnahme bei dem Heimgang untres lieben Sohnes und Bru= ders , ſowie für die vielen Blumen= ſpenden u . Kranzniederlegungen ſagen wir hiermit Allen unſren tiefgefühlteſten Dank . Ganz be= ſonders danfen wir Herrn Pfarrer Köhler für ſeine troſtreichen Worte . Die trauernden Hinterbliebenen : Friedrich Bernhardt und Familie Elſe Zaun . Wiederbeginn meiner Sprechst unde ( * td wochentags von 9 — 10 und 3 — 4 Uhr Dr . Joh . Schmidt Hobrechtstr . 12 , Haltestelle Friedhof Trauergarderoben werden in einigen Stunden ſchwarz gefärbt Elm O Kranichſteinerſtr . 28 Cliſabethenſtr ( Huthaus Titze ) Telephon 736 Telephon 736 307 e Marktpaſſage Bitte genau auf Firma und Straße zu achten K DMmoRz Prossen auch in den hartnäckigſten Fällen , werder in einigen Tagen unter Garantie durch das echte unſchädliche Teintverſchönerungs= miittel „ Benus ” Stärke B beſeitigt . Keine Schälkur Pr . ℳ 2 . 75 . Gegen Vickel , Miteſſer . Stärfe 2 Parfümerie Th . Frank , Eliſabethenſtr . 9 ( II . BIn . 378 Drogen = Liebig , Luifenſtr . 4 Friedrich Schaefer , Ludwigsplatz 7 Parfümerie Fr . Tillmann , Eliſahathenſtr . Talloht 9 e Schmeck zum Lieteranten Nur gute Ware ist wirklich billig Anzüge , blau , die große Mode Anzüge , Kammgarn , neue Farben Anzüge für Sport und Strapazen Uebergangs - Mäntel neue Farben und Formen Gummi - Mäntel , Windjacken große Auswahl , sehr preiswert . Gg . Schmeck Große Ochsengasse 26 . ( 13592 Zwei junge Herren ſuchen die Bekannt= ſchaft zweier evgl . , gebild . nett . Damen zwecks ſpäterer ( * Heirak ! Zuſchriften nebſt Lichtbild unt . T . 59 a . d . Geſchäftsſt . ( * Drei geſpielte Pianos ( * imf billigſt Piano = Berg , Heidelbergerſtr . 88 . Tel . 126 . Herten Sie ſich ſtraße 81 . ( 13471 a ) Woog , 11 , Sept . 1930 Waſſerhöhe 3 , 62 m Luftwärme 14 ‟ C Waſſerwärme vor , mittags 7 Uhr 180 0 Woogs = Polizei Wache Haare ausgekämmte u . ab= geſchnittene , kauft aufend G . Kanzler , Friſeur Schulſtr . 12 . ( 298 a ) Mung zu kauf . geſucht Angebote m . Preis unter T . 122 an die Geſchäftsſtelle . ( * fs Gebr . Tiſche und Stühle z . kauf . geſucht . Angeb . unt . T . 110 a . d . Geſch . * Kurbel = Stickmaſchine zu kaufen geſucht . Angeb . unt . T . 118 a . d . Geſchäftsſt . ( * Suche gebrauchte Federrolle zu kauf . 10 Zentner Tragkr . Angeb . unt . T . 112 a . d . Geſchäftsſt . Guterh . , linksſeitig . Küchenherd zu kauf . geſucht . Angeb . unt . I . 8 a . d . Geſchſt . ( * Oe WElBLICM Fleiß . Mädchen , 21 J . , in all . Hausarb . erf . , ſucht in gut . H . Beſchäft . bis nach d . Spül . Näh . Geſchſt . ( * dfs ) Mioferne Lelnbirkellek Friedrich Sickel , Bleichstraße 39 enthält nur neue , saubere Bücher bester Schriftsteller und wird tort während durchNeuerscheinungen ergänzt . Leihgebühr tür jeden Band eine Woche 20 Pfg . Weder Einsatz noch Pfand . ( 13330 a Aasierklingen hilliger ! Gillette - Klingen . „ statt 40 ₰ nur 30 ₰ , 10 St . 2 . 70 Asra - Gold - Klingen . . Stück nur 10 ₰ , 10 St . 0 . 95 Mond - und Rothart - Klingen" . Mond - Gold - Kfingen . Sonnal - Luxus - Klingen . Rotbart - Sonderklasse Rotbart - Luxuosa - Klingen Die neug Probak - Klinge . Malkuto - Klingen Abzieh - Apparate für Klingen 15 H . 10 St . 1 . 35 25 8 , 10 St . 2 . 30 30 H , 10 St . 2 . 50 25 H , 10 St . 3 . 25 50 9 , 10 St . 4 . 50 40 ₰ , 10 St . 3 . 75 2 . 50 , 3 . 00 , 3 . 50 von 1 . 90 an Warenabgabe nar un Mitglieder Wir bieten unſeren werten Mitgliedern an : ff . Schmalz , gar . rein amerik . Standardmarke . . . Pfd . 0 . 78 ff . Kokosfett , gar . 100 % Fettgehalt , loſe . . . . . Pfd . 0 . 52 ff . GEG - Kokosfett , gar . 100 % Fettgehalt , 1 Pfd . = Tafel 0 . 54 la Limburger Stangenkäſe , Marke „ GEG Kuh ” Pfd . 0 . 68 la echten Schweizerkäſe , vollſaftig , großgelocht Pfd . 1 . 80 la Bergfreund = Käſe , mit und ohne Kümmel , Schachtel 0 . 23 Süße Trauben Pfd . 0 . 40 Pfd . 0 . 45 Friſche Bananen , I . Sorte Tomaten , Ia Qualität . Pfd . 0 . 12 Neue Salzgurken Stück 0 . 02 Neues Sauerkraut Pfd . 0 . 15 Neue Zwiebel Pſd . 0 . 07 Neue Kartoffeln Pfd . 0 , 04 Neue holl . Vollheringe Stück 0 . 09 Fruchtſäfte , Limonaden , Brauſewürfel , Bonbons , Keks , ff . Apfelwein , ff . Weißweine in // , Flaſchen und 5 Ltr . = Korb= flaſchen . FLEISCH - UND WURSTWAREN aus unſeren Fleiſchabgabeſtellen : Karlsſtraße 42 , Telephon 4481 . Karlsſtraße 115 , Telephon 4643 , Eſchollbrückerſtraße 25 , Telephon 93 Beſtes Ochſenfleiſch mit nur 100 gr Knochenbeilage Pfd . 1 . 18 Beſtes Schweinefleiſch Pfd . 1 , 25 Beſtes Kalbfleiſch . Pfd . 1 . 30 und 1 . 20 Beſtes Hamme fleiſch . . . . . . . . Pfd . 1 , 20 und 1 . 00 ff . Bauchlappen , Rouladen , Koteletts , Schnitzel , Lenden , Roaſtbeef . Stets friſche la Leberwurſt , Blutwurſt , Fleiſch= wurſt , Preßkopf . ff . Mettwurſt , Plockwurſt , Cervelatwurſt . Schinken , roh und gekocht , Doſenwurft , Delikateß = Doſenwürſtchen . ” Aus unserer modernen Großbäckerei Speziakroggenbrot , Roggenſchrotbrot , Vollkornbrot , Miſchbrot , Weißbrot , Weizenſchrotbrot , ff . Milchbrötchen , Waſſerbrötchen , Mohnweck , Kaffee = und Teegebäck , Kuchen aller Art , Zwieback . 5 ‟ Rückvergüitung auf alle Waren und auf die geſamte Einkaufsſumme . Die Mitgliedſchaft kann von jedermann koſtenlos erworben werden . Auskunft erteilt das Verkaufsperſonal . ( 13599 Nichtmitglieder machen ſich und ihre Anſtifter durch Einkauf in unſeren Verteilungsſtellen nach § 152 des Genoſſenſchaftsgeſetzes ſtrafbar . — Soweit wir Nichtmitglieder beim Einkauf in unſeren Verteilungsſtellen ermitteln , werden wir dieſelben bei der Polizei zur Anzeige bringen . Parfümerie Müller Rheinstraße 6 ( 11834 a Tüchtiges , ehrliches im Kochen u . Näh . perfekt , ſucht bis z . . Oktober Stellung in beſſerem Haus= halt Gute Zeug= niſſe vorhanden . Angeb . unt . T . 11 a . d . Geſchſt . ( 135 ‟ — Büglerin hat noch Tage frei . Ang . u . T . 107 a . d . Geſch . * Geb . Frl . , 33 J . . verfekt i . Küche u . Haush . , fr . Sprach u . Weißnäh . , ſuch Wirkungskr . i . Fam o . ſonſt . wirtſch . Be= trieb in Darmſt . o Umg . S . g . Zeugn vorh . Offert . unter T . 114 a . d . Geſch . Tücht . Büglerin I n . Tage fr . Std . 40 Pfg . Angeb . unte T . 121 a . d . Geſch . * Beſſ . Mädchen vom Lande , das alle Haus= arbeit verſteht , ſucht Stelle in gut . Hauſe , am liebſt zu Kindern Nähkenntniſſe vorh Angeb . unt : U 5 an die Geſchäftsſt . ( 13578 Ehrliches Mädchen ſucht f nachmittags Beſchäft , , putzt auch Büro oder Laden= lokale . Angeb . unt U . 10 a . d . Gſchſt . PerfekteSchneiderin empfiehlt ſich . Näh . Geſchäftsſt . Tüchtige Schneiderin empfiehlt ſich in u . außer dem Hauſe . Neue Niederſtraße Nr . 21 , III . links Aelt . Mädch . ſucht bis 15 . Sept . tags= üiber Beſchäftig . in Haushalt . Ang . u T . 109 a . d . Geſch . * Rundfunkkeilnehmer ! Besucht die Vorstellungen des HESSISCHEN LANDESTHEATERS Darmstadt - ( Großes und Kleines Haus ) mit der neuen Rundfunk - Vergünstigung Rundfunk - Teilnehmer aus Darm- stadt und den Vororten Arbeilgen , Griesheim , Eberstadt : 10 % , Er- mäßigung auf Sperrsitz - u . Logenplätzen . - Auswärtige Rundfunk - Teilnehmer : 20 % , Er- mäßigung auf Sperrsitz - und Logen- plätze für alle Vorstellungen . Als Mieter von Sperrsitz u . Logen- plätzen erhalten Rundfunkteilneh- mer aus Darmstadt und den Vor- orten je eine Zusatz - Vorstellung , auswärtige Rundfunkteilnehmer 10 %Ermäßigung auf die Mietpreise durch Wegfall der 10 . Rate . Neuan- meldungen an die Miet - Abteilung des Hess Landestheaters erbeten . Gutscheine für die Tages - und Abend- kassen in den fürenden Radio - Gescbäften , bei Robert Blitz . Mühlstr . 18 Boßler & Co . , Ernst : Lndwigstr . 14 Deutsche Rundtunk - Zentralvei : mittlungs - Ges . , Mathildenplatz • Valentin Niebes , Riegerplatz 8 Ph . Rodenhäuser , Pankratius- straße 4 . Stadtkioske GmbH . , Mathildenplatz Sallwey & Co , Grafenstraße 26 Wenn der Wald sich färbt wohnt sich’s köstlich in der Pension Lindenhof zu Jugenheim 13569 ) an der Bergstraße Pension ( 4 Mahlz . ) 4 . 50 Mk . — Wochenend 7 . — Mk . K Kraftfahrer , verheirat . , 30 J . a . mit Führerſch . 1 . 2 u . 3 b , ſowie Fach= mann mit ſämtlich . Reparat . vertraut , ucht alsbald Stell . auf Priv . = o . Laſt= wag . Off u . T . 32 a . , d . Geſchſt . ( * mfg Suche Stellung ver ſof . als Milchaus= fahr . m . eig . Kund= ſchaft . Angeb . unt T . 113 a . d . Geſch . O WElBLIcH 5 Frauen redegew . , f . leichte Tätigk . in Darmſt . geſucht . Vorzuſtell . ſormittags i . Eber= tadt . Neue Darm= ſtädterſtraße 1 : Tüchtiges Servier = Fräulein geſucht . Rundeturmſtr . 17 Junges fleißiges Mädchen mit gut . Zeugniſſen für tagsüber z . 15 . Sept . geſucht . Vor= zuſtellen : Lucasweg 3 , part . Junges tüchtiges Mädchen für tagsüb . geſucht . Debus , Nied . = Ram= ſtädterſtr . 57 a . In Geſchäftshaus ſolides , tüchtiges Alleinmädchen nicht unter 21 J . m . guten Zeugn . z . 15 . oder 1 . geſucht . Heinheimerſtr . 38 . ( 13574 b ) Sol . Alleinmädchen mit gut . Zeugniſſen nicht unt . 20 Jahr . zum 15 . Sept . od . 1 . Okt . zu 2 Perſ . geſ . * E . = Ludwigſtr . 18 . . Empf . mehr . tücht . Alleinmädch . , d . koch . u . nicht koch . k . Ka= rolina Beck , gewbs . , Stellenverm . , Karlſtraße 25 . Fleiß . Mädchen für tägl . vorm , dav , 3 X bis nach d . Spül . geſ . Näh . Geſchäftsſt . ( * Ve Ueberall konkurrenz loſer Nebenverdienſt kein Warenverkauf , erf . Rm . 30 . ( 1 13587 E . Stein , Frankfurt a . M . 3 Bergerſtr 25 . Tanen se Ihr Piano , neu oder geſpielt , aus dem Piano = Lager ( tsg Nicolaus Berg Heidelbergerſtraße 88 . — Teleph . 126 . Stimmungen — Reparaturen . Generalvertretung jährl . Verdienſt ca 30 — 40 000 Mk . ſoll für größ . Bezirke vergeben werden Erforderl . Kapital 5 — 6000 Mk . Ausführl . Angebote unter 1 . I . G 252 befördert Rudolf Moſſe , Berlin sW . 100 . ( I . Bln . 13549 Maler = Firma der Verſicherungsbranche , für mehrere in = und ausl . Geſellſchaften arbeitend , ſucht für Darmſtadt ſeriöſen Herrn mit guten Beziehungen als Vertreter : Spezialgebiet : ( 1 13588 Leben — Auto — Unfall . Vorteilhafte Bedingungen bei billigſter Prämienberechnung . Enorme Verdienſt= uuöglichkeit . Offerten unter F . D . C . 658 durch Rudolf Moſſe , Frankfurt a . Main . Erfahrener Privalchauffeut auch für Haus = und Gartenarbeit zum 1 . Oktober geſucht Angebote m . Zeug= tiſſen u . Bild unt . A . 4 a . d . Gſchſt . ( * fs Zu Oſtern werden ( 13501 b Schloſſerlehrlinge eingeſtellt , Meldungen jetzt ſchon auf unſerem Betriebsbüro erwünſcht . Gebrüder Roeder A . G . Wir ſüchen zum Verkauf unſerer Schnellwaagen charaktervollen Derkteier für den Bezirk Darmſtadt u . Um= gebung . Nur Herren , die ſeit lan= gem im Schnellwaagenverkauf er= folgreich tätig waren und dies nachweiſen können , wollen ſich vorerſt ſchriftl . melden . Wir bie= ten hohe Proviſion und ſof . Aus= zahlung ſowie ſonſt . Unterſtützung . A . Bizer A . - G . , Waagenfabrik , Balingen . ( I . * t . 12585 Sellttler geſuche . Unſer Werk „ Jedermann ſein eigener Rechtsanwalt ” wird direkt an Geſchäfts= leute verkauft und dient zur formularmäßi= gen Einziehung von Außenſtänden . Wir ſuchen an intenſives Arbeiten ge= wöhnte Vertreter ; gute Verdienſtmöglich= keit . Ve kauf wird erleichtert durch vor= handene ausgezeichnete Gutachten . Deutſcher Wirtſchaftsverlag G . m . b . H . , Guben . ( IV 13571 Win bieten ! 350 — RM . monatlichen Mindeſtverdienſt . Verlangen intenſives Arbeiten gegen Ge= halt , Speſen und Proviſion . Schriftliche Angebvte von nur berufstätigen , tüchtigen Herren u . Stellenvermittlern an ( 1 . 13586 W . Rüttgers , Offenbach a . M . , Bettinaſtr : 41 . Nummer 252 Freitag , den 12 . September 1930 Seite 5 Aus der Lanveshaupiniast . Darmſtadt , den 12 . September . 200 Jahre Darmſtädter Kunſt . Faſt könnte man die Ausſtellung eine Porträt = Ausſtellung aus zwei Jahrhunderten nennen , denn ſie enthält in der Kunſt= halle allein 97 Porträts , auf der Mathildenhöhe 122 Bildniſſe und Büſten . In der Kunſthalle ſind es vor allem die mannigfachen Bild= niſſe der landgräflichen Familien Ludwig IIII . , Ernſt Ludwigs und der Großherzöge Ludwig I , II , III , der großen Landgräfin , Maria Thereſias , Franz I . , des Prinzen Emil und Chriſtian des Schrautenbachers , der Gräflich Leiningenſchen Familie . Ferner die Porträts von Wilhelm Merk ( Gläſer ) , Dieffenbachs ( Luas ) , Johann Heinrich Merks und Karoline Flachslands von Strecker . Schließlich die Selbſtbildniſſe Fiedlers ( 5 ) , Gläſers , Schmidts , Stahls Aber auch auf der Mathildenhöhe befindet ſich in der hiſto= riſchen Abteilung eine nicht geringe Anzahl von Bildniſſen be= kannter Darmſtädter Perſönlichkeiten Außer den Selbſtbildniſſen der Maler Bader , Baeſſel , Brun= ner Engel von der Rabenau Heim . Heinrich Hofmann , Kopp , v . Loefftz , Lucas , Noack Scholl , Seeger , Thielmann , ſind es die Bilder der Familien Seeger und des Bildhauers Scholl von Engel ( 37 , 38 ) , Joſeph Hartmanns von Neſtel ( 126 ) . Heinrich Hofmanns und Auguſt Noacks von Stahl ( 188 , 189 ) Minnigero= des von Noack ( 131 ) , Jakob Felſings von Lucas ( 115 ) . Ferner das Porträt des Komponiſten v . Wartenſtein ( Nr . 20 ) , der Frau Kantor Rink ( Nr . 19 ) , der Frau Profeſſor Kaup ( Nr . 18 ) , von Ludwig Becker , des Kantors Rink ( Nr . 53 ) , des Hofgerichtsrats Huth ( Nr . 49 ) , des Advokats Hofmann ( 1848 er ) ( Nr . 52 ) , von Gläſer , des Geh . Rats Dr . A . Hoffmann von Heinz Heim ( Nr . 257 ) , des Rechtsanwaltes Siegfrieden von Ritgen ( Nr . 142 ) , der Frau Geh . Rat Pabſt ( Nr . 11 ) , Herrn und Frau Geh . Rat Sie= bert ( 8 , 9 ) , von Backofen , des Herrn von Brentano von Rudolf Hofmann ( Nr . 77 ) , der Frau Seeger ( Nr . 64 ) , der Familie Stock= hauſen ( Nr . 56 ) , Freiherr und Freifrau v . Biegeleben ( Nr . 62 , 63 ) , der Schweſtern van der Capellen ( Nr . 57 ) , von Joſeph Hart= mann , des Ohermedizinalrats Leydhecker von Pfnor ( Nr . 133 ) , des Oberſt Müller ( Zeughausmüller ) ( Nr . 162 ) von Adolf Schmitz , Anna Ethels von Schlöſſer ( Nr . 159 ) , ſowie noch 7 Bild= giſſe von Trautſchold , 4 von Gläſer , 2 von Baeſſel , 1 von Meckel , von Felſing , 3 von Noack , 1 von Schnitzſpahn 2 von App . 2 von Rudolf Hofmann , 1 von Paul Weber . Schließlich die Büſten von Ploennies ( Nr . 173 ) Dr . Minnigerode ( 174 ) Direktor Lorey ( 176 ) . Geh . Rat Eckhardt ( 178 ) , Prinz Chriſtian ( 175 ) , von Joh . Baptiſt und Karl Scholl . In den andern Sälen befinden ſich Bildniſſe des Prof . Lemel von Bantzer ( 291 ) , des Grafen Keyſerling von Bialla ( 305 ) , H . Hohmann , von Heinz Hohmann ( 361 ) , des Oberbürgermeiſters Mueller von Theſing ( 503 ) , Helferichs von Joſef Plenk ( 447 ) , der Ruth Schaumann , von Hugo Kunz ( 407 ) . Ferner Bildniſſe von Adolf Beyer Erich Bialla , Rich . Daenzer Richard Hoelſcher , Kon= rad Hommel , Wilhelm Horſt , Hermann Kätelhön , Vala Lamber= ger , Hed Mardner , Jean Metten . Pfiſter = Kaufmann . Eduard Sel= zam . Fritz und Karl Schmoll gen Eiſenwerth . Mathilde Stegmayer , Hans Sutter . Erna Walther = Pallmann , Wilhelm Weiler , Maria Ziegler . Schließlich Bildnisbüſten des Arnold Mendelſohn von Robert Cauer ( 310 ) , der Profeſſoren Meißner ( 378 ) , Berl ( 379 ) und des Oberbürgermeiſters Beutinger ( 380 ) von Heinrich Jobſt , des Staatspräſidenten Ulrich ( 412 ) und des Oberbürgermeiſters Gläſſing ( 413 ) von Ali Lichtenſtein , des Stadtrats Schupp ( 343 ) von Ludwig Habich . Müßte es nicht jeden Darmſtädter intereſſieren , die mehr als 200 Bildniſſe ihrer Vorfahren und Landsleute , die ſo nie mehr zuſammenkommen werden , ſich anzuſehen ? V . H . — Im Hinblick auf die bevorſtehenden Reichstagswahlen wird wiederholt darauf hingewieſen , daß nach Artikel 48 des Heſſiſchen Geſetzes , die Preſſe betreffend , vom 1 . Auguſt 1862 und 8 73 Abſ . 2 der Heſſiſchen Ausführungsvergrdnung zur Gewerbeordnung Druckſchriften ohne Unterſchied , ob dies gewerbsmäßig geſchieht oder nicht , nur an ſolchen Stellen öffentlich angeſchlagen oder an= geheftet werden dürfen , für die das Polizeiamt ausdrücklich ſeine Genehmigung erteilt hat . Zuwiderhandlungen werden beſtraft . Auch wird darauf aufmerkſam gemacht , daß das Anheften oder Anſchlagen von Druckſchriften an verbotenen Stellen eine Sach= beſchädigung im Sinne des 8 303 des Strafgeſetzbuchs darſtellt und Zuwiderhandelnde daher auch aus dieſem Grunde beſtraft werden können . Die Polizeiorgane ſind angewieſen , im Falle von Zuwiderhandlungen unnachſichtlich Strafanzeige zu erſtatten . — Hiſtoriſcher Verein . Nachdem vor vierzehn Tagen der Verein den älteren Teil der Darmſtädter Kunſtausſtellung in der Kunſt= halle beſucht hat , ſoll nun am Samstag ( 13 . September ) eine Be= ſichtigung des jüngeren Teiles , von 1830 — 1930 , ſtattfinden . Pro= feſſor Adolf Beyer , gewiß der beſte Kenner der Ausſtellung , hat wieder in freundlicher Weiſe ſeine ſachkundige Führung zur Ver= fügung geſtellt . Zuſammenkunft am Ausſtellungsgebäude auf der Mathildenhöhe . Heſſiſches Landesthegker . Deſſiches Lad ehasn Freitag , 12 . Sept . 20 — 22 Uhr D 1 . Der Falſchſpieler Preiſe 1 — 10 Mr . Geſchloſſen Samstag . 13 . Sept . 19 . 30 — 22 . 30 Uhr E . 1 . Simone Boceanegra , Preiſe 1 . 30 — 12 Mk . Geſchlöſſen Sonntag , 14 . Sept . 18 . 30 — 22 30 Uhr Lohengrin C 2 Preiſe 120 — 12 Mk . Geſchloſſen Montag . 15 . Sept . Geſchlo ſen Geſchloſen . Dienstag , 16 . Sept . 19 . 30 — 2 . 45 Uhr 4 2 . Simone Boccanegra Preiſe 1 . 20 — 12 Mk . Geſchloſſen Mittwoch , 17 . Sept . 20 — 22 Uhr B 2 . Der Falſchſpieler Preiſe 1 . 0 — 100 ) Mk . 20 — 22 Uhr Werbeveranſtaltung der freien Volksbühne — Uraufführung „ Der Falſchſpieler ” . Im Großen Haus findet heute Freitag die Uraufführung der Komödie „ Der Falſch= ſpieler ” von W . Schkwarkin , deutſch von Alexandra Ramm , mit der Muſik von S . Germonowa ( Bearbeitung von Heribert Zinner ) ſtatt . Inſzenierung und Bühnenbild : Günter Haenel . Wilhelm Reinking . In den Hauptrollen : Leitner , Conradi , Gothe , Knott , Karzau , Maletzki , Hinz , Gallinger , Pfaudler , Keßler . — „ Simone Boccanegra ” von Verdi wird morgen Samstag unter muſikaliſcher Leitung von Dr . Karl Böhm im Großen Haus wiederholt . Albert Lohmann ſingt erſtmalig die Titelpartie . Die übrige Beſetzung bleibt die der Erſtaufführung . — Sinfoniekonzerte im Landestheater . In dem bereits be= kanntgegebenen Geſamtprogramm , der Sinfoniekonzerte , für die Spielzeit 1930 / 31 treten einige kleine Aenderungen ein : Im erſten Konzert am 6 . Oktober wird als einzige Nummer die gewaltige achte Sinfonie von Bruckner geſpielt ; die urſprünglich für die= ſen Abend noch vorgeſehene Tripelfuge von Wolfurt kommt im 6 Konzert an Stelle von Regers , Romantiſcher Suite ” zur Auf= führung . Walter Gieſeking ſpielt im 6 . Konzert , Donnerstag , den 5 . Februar , Mozarts G = Dur = Klavierkonzert und das Kon= zert für Klavier und Orcheſter von Joſef Marx , das den Unter= titel „ Caſtelli Romani ” führt und hier zur Uraufführung kommt . Im 8 . Konzert am 13 . April kommt das urſprünglich für den 9 Februar vorgeſehene Programm zur Ausführung . Den Abſchluß der Konzerte bildet am 11 . Mai ein klaſſiſcher Abend , der Sinfonien von Beethoven ( Nr . 7 ) , Mozart ( D = Dur ) und Haydn ( D = Moll ) bringt . * Große Wahlkundgebung der Deutſchen Polkspartei . die uns ſo weit gebracht haben . Wir leben beute noch unter den Aus= wirkungen der Erzbergerſchen Steuerreformen , die den Ländern und Weatsandatt eoduto Dingeluey ſpricht . Gemeinden die Sorge und die Verantwortung dafür genommen haben . t . Die dritte und letzte öffentliche Wählerverſammlung der Deut= ſchen Volkspartei im September = Wahlkampf in Darmſtadt fand am Don= nerstag abend im großen Saal des ſtädtiſchen Saalbaues ſtatt . Das lebhafte Intereſſe der Bevölkerung an der Verſammlung zeigte ſich in einem äußerſt ſtarken , ſo früh einſetzenden Beſuch , daß die Verſammlung ohne die ſonſt bei Wahlverſammlungen übliche Verſpätung eröffnet wierden konnte . Herr Oberlandesgerichtsrat Altendorff , der Vorſitzende der Ortsgruppe Darmſtadt der Deutſchen Volkspartei , der die Verſammlung leitete , ſprach einführende Worte dann nahm Herr Rechtsanwalt Diugeldey . der Spitzenkandidat der D . V . P . in unſerem Wahlkreis , mit Händeklatſcken lebhaft begrüßt , zu dem Thema : „ Wie retten wir Deutſchlands , das Wort : „ Wie eine Oaſe in der Wüſte der dumpfen Stimmung der Hoff= nungsloſigkeit denke ich an den Sonnentag , an dem die Hunderttaufende aus allen Schichten am freien Rhein den ehrwürdigen Reichspräſidenten begrüßten . Damals das ſtolze Gefühl einmütiger Verbundenheit , der wirklich einmal zur Tat gewordenen Volksgemeinſchaft . War das das wahre deutſche Volk oder die die ſchon am nächſten Tage dort mit ihrer verhetzenden Agitation begonnen haben ? Im Auguſt 1914 und im Spätwinter 1923 haben wir es erlebt , was das deutſche Volk zu leiſten vermag . Die Vertruſtungen der parteipolitiſchen Hetze haben leider ſo oft einen Schleier über das wahre Gefühl des deutſchen Volkes zu legen vermocht . Wir haben vielleicht den Sinn für den großen hiſtoriſchen Zuſammenhang verloren , die wir unter dem Druck der kleinen täglichen Ereigniſſe geſtanden haben , und wir haben zu ſchnell vergeſſen , Die Tatſache , daß der letzte franzöſiſche Soldat die Rheinlande verlaſ= ſen hat , bedeutet den Abſchluß eines uralten Gegenſatzes zwiſchen dem franzöſiſchen Machtwillen und deutſcher Abwehr . Dem Ziel , die franzöſiſche Grenze an den Rhein zu verlegen , galten alle Be= ſtimmungen im Verſailler Vertrag . Die Franzoſen zogen an den Rhein , um dort zu bleiben . Der Jubel , der unſer Volk beſeelte , als der Rhein frei wurde , war echt und wahr . Dem Ziel der Freiheit diente bis in die letzten Stunden ſeines Lebens die Arbeit jenes Mannes , den wir mit Stolz unſeren Führer nannten . Als ich in ſeinen letzten Stunden mit Streſemann zuſammen war , ſprach er davon , daß nun nach der Erreichung des einen großen Nachkriegszieles , die ganze Kraft ſeiner Arbeit dem zweiten großen Ziel . dem inneren Aufbau Deutſchlands gelten follte ! Es iſt die hiſtoriſche Schuld des Führers der Deutſchnationalen Par= tei , daß er , als Führer der ſtärkſten bürgerlichen Partei , in dem Augen= blick beiſeite trat und die Kräfte , die ſich ihm unterſtellt hatten , brach liegen ließ , in dem es galt , an der Verantwortung teilzunehmen . So wurde die Deutſchnationale Partei Steigbügelhalter für das Anwachſen des ſozialiſtiſchen Geiſtes in Deutſchland . Die nächſte außenpolitiſche Aufgabe ſteht klar vor uns , die Befreiung des deutſchen Oſtens von dem Druck durch die polniſche Flut . Jede Gelegenheit muß wahrgenommen wer= den um dieſen deutſchen Anſpruch vor der Geſchichte immer wieder zu vertreten . Der andere Weg in der Außenpolitik muß dahin führen , das Necht der deutſchen Minderheiten da überall zu vertreten , wo immer= hin ſich ſolche Minderheiten befinden mögen . Der Grad der Entwicklung unſeres Wirtſchaftslebens iſt ſo gewor= den , daß wir die ſchlimmſten Befürchtungen für den kommenden Winter hegen müſſen , wenn nicht eine zu Reformen bereite Mehrheit in den neuen Reichstag einzieht . Es muß gelingen , die Millionen der Arbeits= loſen vor ſtaatspolitiſcher Verwirrung zu ſchützen und wieder in den Geſamtorganismus des deutſchen Volkes einzugliedern . Das iſt noch wichtiger als die wirtſchaftliche und die finanzielle Seite dieſes Pro= blems . Wir haben in Deutſchland einen Staatsapparat aufgebaut , der als ein Koloß auf tönernen Füßen im umgekehrten Verhältnis zu unſeren Mitteln ſteht . ( Lebhafte Zuſtim= mung . ) Ich ſpreche es offen aus , daß durch die Schuld aller Par= teien wir dahin gekommen ſind , da ſich alle Parteien in einem hem= mungsloſen Wettlauf um die Gunſt der Maſſen bemüht haben . Be= denken Sie , was es bedeutet , daß 1929 rund ein Drittel des Wertes der deutſchen Produktion von vorneherein für Zwecke der öffentlichen Hand in Anſpruch genommen wurde . Zu dieſen Zuſtänden im Innern kommt von außen der Druck der Weltwirtſchaftskriſe . Ihrer vermögen wir nicht Herr zu werden , aber die Faktoven im Innern können wir be= herrſchen und regeln . Der Fluch der Arbeitsloſigkeit , der unſer Volk befallen hat , geht nun durch die ganze Welt und umfaßt auch die kapital= kräftigſten Mächte , macht nicht Halt vor Schuldner = oder Gläubiger= ländern , macht nicht Halt vor Staatsformen , umfaßt auch das fasciſtiſche Italien . Wir können nicht alles Uebel nur auf die Laſt der Tribute zurückführen und erleben nun den Wettlauf der Nationen um den kleiner gewordenen Abſatzmarkt . Er trifft unſer Volk in einem Zuſtand , in dem es durch eigene Schuld ſchwer darniederliegt . Wir müſſen herunter von den „ Errungenſchaften ” der letzten 10 Jahre , für die Aufbringung der Ausgaben aufzukommen . Alle Koalitionen , alle Parteien hat dieſer verhängnisvolle Geiſt erfaßt , denn alle Parteien waren bei den verſchiedenen Koalitionen beteiligt . Dieſer Geiſt wurde durch die Staatsmaſchine in das Volk hineingetragen , und gegen dieſen Geiſt müſſen wir auf das zäheſte ankämpfen . Dieſer Geiſt führte zu der Korruption , die ſich , außer in Berlin , infolge der Parteipolitik in vielen deutſchen Gemeinden gezeigt hat . Der Sinn der Bürgerſteuer liegt nicht in dem finanziellen Ertrag , ſondern darin , daß die Gemeinde alle Bürger mit dieſer Abgabe belaſten muß und daß der Geiſt der Sparſamkeit betont wird , bevor Steuern von denen bewilligt werden , die ſie nicht zu tragen haben . Wir haben mit unſeren Sparmaßnahmen den Kampf gegen den eigenen Freund bis zu ſeinem Ausſcheiden aus dem Kabinett durchgeführt , ſind uns aber darüber klar , daß der endgültige Finanzausgleich nicht geſchaffen werden kann , wenn wir nicht gleichzeitig an die Löſung der Frage der Neichs = und Verfaſſungsreform herantreten . Es muß ein zentraler Wille vorhanden ſein , der nicht durch irgendeinen kleinen Willen in irgendeinem Duodez = Staat lahmgelegt werden kann , weil in irgendeinem Lande der politiſche Wille und die politiſche Mehr= heit anders eingeſtellt ſind als im Reich . Aus dem Stadium der theore= tiſchen Diskuſſionen müſſen wir endlich zu . praktiſchem Handeln kommen . Auf dem Gebiet der Sozialpolitik haben ſich Zuſtände ent= wickelt , denen wir nicht länger gleichgültig zuſehen können . Denken wir z . B . nur daran , wie überall die Paläſte der Kranken= kaſſenverwaltungen wie die Pilze aus der Erde geſchoſſen ſind . Nur der iſt in Wirklichkeit ſozial , der mit ſtarker Hand ſich dafür einſetzt , die Fehlerquellen zu verſtopfen , damit lebensfähig bleibt , was lebensfähig iſt . ( Sehr richtig ! ) Die Regierung iſt von einem einheitlichen Reformwillen geleitet , in der zähen Entſchloſſenheit , die Reformen , die allein zu einer Geſundung führen können , innerhalb des Parlaments und des deutſchen Volkes durchzuſetzen . Der Reichspräſident hat ſein vaterländiſches Verantwortungsgefühl in die Waagſchale geworfen , und darum dürfen , darum müſſen wir von einem Hindenburgprogramm ſprechen . Zeiten der Not waren noch immer in der Geſchichte der Nährboden für radikale Strömungen . Dann kam es darauf an , ob ſich der Geiſt der Verantwortung ſtärker erwies als dieſe radikalen Kräfte . Darauf kommt es auch heute wieder an . Wehe der Jugend , die nur die Führer zur Leidenſchaft , nicht zum Aufbau findet . Wehe dem Volke , das nicht einſieht , daß geiſtige Fragen nicht mit Stuhlbeinen und Gummiknütteln gelöſt werden können . Den Nationalſozialiſten werfen wir vor , daß ſie das Volk in einen Rauſchzuſtand romantiſcher Phantaſien verſetzen und ihm dadurch den Mut zu verantwortungsbewußtem Handeln in der Gegenwart nehmen . ( Stürmiſche Zuſtimmung . ) Wir warnen ! Das Unheil kann man wohl heraufbeſchwören , kann aber nicht wiſſen , welchen Weg es dann nehmen wird . Im übrigen iſt das wirtſchaftliche Pro= gramm der Nationalſozialiſten ebenſo dilettantiſch wie phan= taſtiſch , dem Kommunismus mehr als nur weſensverwandt . Die Sozialdemokrat ie hat durch die Tatſachen in den letzten Jahren bewieſen , daß ſie als Mitarbeiterin bei den kommenden Refor= men nicht in Frage kommen kann . Aus der großen Bewegung iſt eine Verſicherung auf Gegenſeitigkeit geworden zur Erhaltung der Errungen= ſchaften der letzten 10 Jahre . Wir haben unſer Volk geiſtigunterernährt und müſſen die inneren Kräfte wieder wecken , die verloren gegangen ſind . Dieſe Aufgabe konnte bis zum Wahltag nicht mehr gelöſt werden . Die Sammlungsgedanken ſind ge= ſcheitert , weil man doch wieder von rechts und links neue Scheidewände aufgerichtet hat . Von der Parteipolitik müſſen wir zur Staatsgeſin= nung , ich glaube , daß in unſerem deutſchen Volke die Kräfte der Beſonnenheit ſtärker ſind als die Kräfte der Verneinung . Beſonnenheit bedeutet zugleich Kämpfergeiſt , bedeutet Mut , den wir dem Bürgertum der politiſchen Mitte wünſchen und mit dem wir unſer Deutſches Reich wieder aufbauen wollen . ” Der Rede , die von der großen überfüllten Verſammlung in muſter= hafter Ruhe und Aufmerkſamkeit angehört wurde , folgte nicht enden= wollender , ſtürmiſcher Beifall . In der Ausſprache meldete ſich zunächſt ein Vertreter der Staatspartei , der zum Teil lebhaft gegen die Sozialdemokratie polemiſierte , dann ſprach nicht als Politiker , ſondern als Wirtſchaftler Herr Dr . Büchner , der erklärte , zu neun Zehntel den ausgezeichneten , klaren Ausführungen des Herrn Dingeldey zuſtim= men zu müſſen und weiterhin die Notwendigkeit einer ſtarken Mitte als Wall gegen die Sozialdemokratie betonte . — Herr Dingeldey ging in ſeinem Schlußwort eingehend auf die in der Diskuſſion aufgewor= fenen Fragen ein und erhielt auch für ſeine abſchließenden Ausführungen wiederholte , lebhafteſte Zuſtimmung . Mit einem Hoch auf das deutſche Vaterland und der erſten Strophe des Deutſchlandliedes ſchloß die Kundgebung . Der Frankfurter Rundfunk , der ſtets bemüht war , mit den Theatern freundſchaftliche Beziehungen zu pflegen , verfolgt ſchon ſeit langem das Ziel , ſeine Rundfunkteilnehmer auch für die Spiel= pläne der ortsanſäſſigen Theater zu intereſſieren . Verſtärkt wird dieſes Intereſſe durch die Gewährung von Vergünſtigungen , die nach Frankfurt nunmehr auch die Intendanz des Heſſiſchen Lan= destheaters Darmſtadt für das Große und Kleine Haus einräumt . Die Vergünſtigungen ſind geſtaffelt und gewähren Einheimiſchen gegen Vorweis eines Gutſcheines , der in den führenden Radio= geſchäften erhältlich iſt , für Plätze vom Sperrſitz bis Loge 10 Prozent Ermäßigung und auswärtigen Teilnehmern , auch als Fahrtvergütung gedacht , 20 Prozent . Auch für diejenigen Rund= funkteilnehmer , die ſich abonnieren wollen , ſind Vergünſtigungen vorgeſehen , über die Näheres im Mietbüro zu erfahren iſt . Jahreshauptverſammlung der Deutſchen Baugemeinſchaft e . G . m . b . H . Leipzig , Ortsgruppe Darmſtadt . Am 11 . ds . Mts . fand im Weißen Saal der Reſtauration Chriſt die Jahres = Haupt= verſammlung der DBG . , Ortsgruppe Darmſtadt , ſtatt . Bei außer= gewöhnlich gutem Beſuch eröffnete der 1 . Vorſitzende , Herr Frah= nert , die Verſammlung und gab nach der Begrüßung einen kurzen Ueberblick über die Tätigkeit im abgelaufenen Jahr . Er ſchilderte alle Vorfälle , die von Bedeutung für die Ortsgruppe Darmſtadt waren . Die 2 Vorſitzende würdigte , in treffenden Worten den Wert harmoniſcher Zuſammenarbeit innerhalb der Ortsgruppe Darmſtadt , die unter ungünſtigſten Verhältniſſen gegründet wurde , heute , nach einjährigem Beſtehen , mit zu den führenden Ortsgruppen der Deutſchen Baugemeinſchaft zählt und ſchon ſeit Monaten in der Spartätigkeit bei den Spitzenleiſtern genannt wird . Freudig wurde eine ſchriftliche Mitteilung der Hauptver= waltung in Leipzig aufgenommen , welche die beſten Wünſche für die ſtete Aufwärtsbewegung der hieſigen Ortsgruppe zur Jahres= haubtverſammlung übermittelt hatte . Betont wurde darin die eifrige und überaus harmoniſche Zuſammenarbeit der Ortsgruppe . Der ſeitherige Ortsgruppenvorſtand wurde einſtimmig wieder= gewählt und durch einige weitere Helfer ergänzt . Auf jeden Fall beſitzt die Deutſche Bau = Gemeinſchaft Leipzig , die heute über 10000 Mitglieder zählt , das vollſte Vertrauen ihrer Mitglieder . Die Mitglieder der Ortsgruppe Darmſtadt trennten , ſich in ſpäter Stunde , einig in dem Beſtreben , weiter mitzuhelfen , an dem großen Werke . — Johannesgemeinde . Wir wollen unſere Vortragstätigkeit beginnen mit einem Miſſionsvortrag , den Miſſionsinſpektor Brachmann aus Berlin am kommenden Donnerstag , den 18 . September , abends 8 Uhr , im Gemeindehaus . Kahlertſtraße 26 , halten wird . Sein Thema lautet : „ Der Kampf der alten und neuen Zeit in Japan‟ . Lichtbilder werden die Hauptdenkmäler jener merkwürdigen Doppelkultur Japans verdeutlichen und uns in den Kampf der Weltanſchauungen und Religion einführen . Der Abend findet in Form eines Teeabends ſtatt , zu dem auch der Frauenverein ſeine Mitglieder herzlich einlädt . Eintrittskarten zu 50 Pfg . ſind beim Kirchendiener und abends beim Eintritt zu erhalten . — Die Konfirmandenſtunden des Südbezirks ( Pfarrer Goethe ) nehmen am Mittwoch , den 17 . September , wieder ihren Anfang um 4 Uhr für die Mädchen und um ½ 6 Uhr für die Buben . Unſer Kirchenchor beginnt ſeine Wintertätigkeit am Montag , den 15 . September . Die erſte Probe unter Leitung des Herrn Kammermuſikers Adam findet an dieſem Tage abends um 8 Uhr im Gemeindehaus ſtatt . Neue Mitglieder wollen ſich an dieſem Abend in der Probe bei dem Dirigenten melden . Für dieſen Win= ter , in dem Herr Adam auf eine 20 jährige Dirigententätigkeit bei dem Verein zurückſieht , ſoll wieder ein größeres Oratorium ge= ſungen werden . Die Dahlienſchau im Orangeriegarten . Die Dahlienſchau im Orangeriegarten , die die Firma Hermann Schulz , Erbacher= ſtraße 101 , unter Mitwirkung der Stadtgärtnerei am Samstag , Sonntag und Montag , den 13 . , 14 . und 15 . d . M . veranſtaltet , wird ein Ereignis werden . Die rund 1500 , von der Firma Her= mann Schulz und der Stadtgärtnerei , ausgepflanzten Dahlien ſtehen nun in voller Blüte . Es iſt ein wunderbares Bild , all dieſe Dahlien in ihrer Blütenfülle anſchauen zu können . In der anſchließenden Orangeriehalle wird dann der Dahlienfreund ſämtliche Sorten des Sortiments in Vaſen ausgeſtellt ſehen . Eine Rieſenmenge von Dahlienblumen wird hier erſcheinen , alle ge= ordnet nach Sorten , um auch den verwöhnteſten Geſchmack zu be= friedigen . Verſäumen Sie daher nicht , an einem dieſer drei Tage nach dem herrlich gepflegten Orangeriegarten zu gehen und ſich die Dahlienſchau anzuſehen . Der Eintritt zu dieſer Veranſtaltung iſt frei . SSiehe Anzeige . ) Die Auszahlung der laufenden Zuſatzrenten für nicht im Erwerbsleben ſtehende Schwerkriegsbeſchädigte , Kriegshinterblie= bene , Altrentner und Altrentnerinnen erfolgt am 15 . September 1930 , vormittags von 8 — 12 Uhr durch die Stadtkaſſe . überwinden schwere Zeiten ! AallHeNeM OeIA Bard , Mmel m Rune u TaMlLeTAA Seite 6 Freitag , den 12 . September 1930 Nummer 252 Sausorttſcaft und Tonsoniſcfaft auf der Ausſtellung „ Technik im Heim ” Im Jahre 1882 reinigte man in Deutſchland Teppiche aus= ſchließlich mit dem Teppichklopfer . 1907 war neben dem Teppich= klopfer die Teppichkehrmaſchine ſtark im Gebrauch . Und um 1925 begann der Staubſauger ſeine Herrſchaft . — 1882 gab es in Deutſch= land 1 325 000 Hausangeſtellte , 1925 nur noch 1020 000 Hausange= ſtellte . Hat der Staubſauger die Hausange= ſtellten aus den Haushaltungen verdrängt , ihre wirtſchaftliche Exiſtenz gefährdet ? Ohne Zweifel : nein ! Denn die Verringerung der Zahl der Hausangeſtellten vollzog ſich reibungs= los zugleich mit einer Vergrößerung der Zahl der in Induſtrie und Gewerbe tätigen Menſchen . Aber zwiſchen der Verringerung der Zahl der Hausangeſtellten und der Vereinfachung der Teppichreinigung — allgemeiner der Verbeſſe= rung der techniſchen Hilfsmittel des Haus= halts — beſtehen engſte Beziehungen . So deckt vergleichende Statiſtik Zuſammen= hänge auf , die für die Hauswirtſchaft von aller= größter Bedeutung ſind . Sie erbringt ſogar den entemnn Beweis , daß unſere gefühlsmäßige Bewertung herrſchender Zuſtände falſch oder gar verderblich 270 m PNen iſt . Wir haben bisher den Haushalt als Wirt = 450 uc M ſchaftsfaktor unterſchätzt und uns um hauswirt = 750000 ſchaftliche Fragen nicht gekümmert . In faſt keinem volkswirtſchaftlichen Lehrbuch der Ver= gangenheit hat die Hauswirtſchaft eine gebüh= rende Würdigung gefunden . Wenn es vor wenigen Jahren eine Frau wagte , in einem Parlament oder ſonſt irgendwo in der Oeffent= lichkeit dafür einzutreten , daß der Haushalt als Wirtſchaftsfaktor gewürdigt oder die Tätigkeit der Hausfrau als Beruf anerkannt werden ſolle , dann fand ſie nur Ablehnung . Und faſt kein Ingenieur hielt es in der Vergangenheit ſeiner würdig , ſich mit dem wichtigſten aller Vorgänge , der Nahrungszubereitung , planmäßig und wiſ= ſenſchaftlich zu beſchäftigen . Die Statiſtik klärt uns auf , daß die Hauswirtſchaft heute noch , trotz weiteſtgehender Arbeitsteilung , trotz der außerordentlichen Entwicklung der Technik der Gütererzeugung , als die eigentliche Verbrauchswirtſchaft der wichtigſte Wirtſchaftsfaktor iſt . In der Hauswirtſchaft waren in Deutſchland im Jahre 1925 10 , 2 Mil= lionen Frauen im Hauptberuf und 10 Millionen Frauen im Neben= beruf insgeſamt alſo 20 , 2 Millionen Frauen tätig , während in Induſtrie und Handwerk nur 10 , 3 Millionen Männer und 2 , 9 Mil= lionen Frauen ( insgeſamt 13 , 2 Millionen Arbeitskräfte ) und in der Land = und Forſtwirtſchaft 48 Millionen Männer und 5 Mil= lionen Frauen ( zuſammen 9 , 8 Millionen Arbeitskräfte ) beſchäftigt waren . So ſteht die Hauswirtſchaft mit der Zahl der in ihr be= ſchäftigten Perſonen an erſter Stelle . Auch hinſichtlich der umge= ſetzten Werte verdient die Hauswirtſchaft allergrößtes Intereſſe . Ueber die Hälfte des geſamten Volkseinkommens geht , durch die Hände der Hausfrauen , nämlich bei einem Jahreseinkommen von 2500 RM . , 67 , 5 v . H . , bei einem Jahreseinkommen von 4500 RM . 64 , 5 v . H . Dieſe Zahlen zeigen aufs deutlichſte daß es für die Volkswirtſchaft nicht gleichgültig ſein kann , wie die im Haushalt umgeſetzten Werte verbraucht werden . Noch deutlicher tritt dies in Einzelheiten in die Erſcheinung , beiſpielsweiſe an dem Sonder= problem des Brennſtoffverbrauches im Haushalt . Ein Uebel erkennen , heißt meiſtens auch den erſten Schritt zu ſeiner Beſeitigung tun . In dieſem Sinne bedeutet Aufklärung der Oeffentlichkeit über die wirtſchaftliche Notwendigkeit der Ver= beſſerung des Haushalts : mit der Rationaliſierung ſelbſt beginnen . Aus dieſem Grunde bildet auch eine Reihe von Bildern und Mo= dellen über die Zuſammenhänge von Hauswirtſchaft und Volks= wirtſchaft die Einführung in die Ausſtellung „ Technik im Heim ” . Verbrauch der Haushaltungen bei gerng bemittelten und besser gestellten Farnifen Es entfallen auf EAN F Errän Lrnterst ſir Geschect Seut Lefin brin ur MMoMk — u 5 M — 65 M 4 100 Mk . F 50 M — AFoik Hu 0 Mk Mit Meich KrM S 0 Mk . — ROMk . Ia . Mif Mfe Mft Mfße die Hand der Hausfreu gehen Sonderveranſtallung des Hausftauenbundes „ Lebende Kochkunſt ” Der Verein hat es ſich zur Aufgabe gemacht , die Hausfrauen Darmſtadts fortlaufend über die neueſten Ergebniſſe der Ernäh= rungswiſſenſchaft zu unterrichten . Er wird daher für die Dauer der Ausſtellung eine Küche einrichten , dort wird er täglich ein Mittageſſen und verſchiedene Einzelgerichte nach neuzeitlichen Grundfätzen zubereiten und mit genauer Koſtenberechnung zur Schau ausſtellen , ſowie Koſtproben abgeben , und zwar wöchentlich wechſelnd : 1 . Woche : Neuzeitliche Küche . 2 . Woche : Fiſchkoſt . 3 . Woche : Rohkoſt . 4 . Woche : Neuzeitliche Küche . Von einer ſtaatlich geprüften Schweſter wird außerdem Kranken= ſchonkoſt ( für Magen = und Darmkranke ) und Diätkoſt ( für Nieren = und Zuckerkranke ) zubereitet und ausgeſtellt . Dienstags und Donnerstags von 2 . 30 bis 3 . 30 Uhr finden kleine Vorträge mit praktiſchen Vorführungen ſtatt . Der Hausfrauenbund ſtellt ferner einige Wäſcheausſtattungen in einfacher , gediegener , zeitgemäßer Zuſammenſtellung aus . Aus den Parkeien . — Die Volksrecht = Partei ( Reichspartei für Volksrecht und Aufwertung ) hielt zuſammen mit der Chriſtlich = Sozialen Reichspartei , mit der ſie vereint in den Wahlkampf zieht , am letz= ten Montag im Fürſtenſaal eine öffentliche Wählerverſammlung ab , die ſehr gut beſucht war , ſo daß ſich der Saal als zu klein erwies . Der Vor= ſitzende , Profeſſor Axt , begrüßte die beiden Redner des Abends , Herrn Landtagsabgeordneten Staatsanwalt Dr . Wolf = Mainz und Herrn Stadtverordneten Streit = Niederlahnſtein , die Spitzenkandidaten der bereinigten Parteien im Wahlkreis Heſſen = Darmſtadt , und wies in ein= dringlichen Worten auf den Ernſt der Lage und die Wichtigkeit der be= vorſtehenden Wahlen hin . — Dr . Wolf beleuchtete darauf in einſtündi= ger Rede die Zuſtände , wie ſie heute im Deutſchen Reich herrſchen . Er erinnerte an die Verſprechungen der ſogenannten Volksbeauftragten im Herbſt 1918 . Was iſt aus dieſen geworden ? Statt Würde , Freiheit und Brot — Korrupkion in weiten Kreiſen , unerhörter Steuerdruck , Kapital= flucht , Erwerbsloſigkeit und eine dem Zuſammenbrechen nahe Wirtſchaft . Beweis für letzteres : die Millionen Arbeitsloſe und ein ſtaatspolitiſch , finanziell und moraliſch zuſammengebrochenes Reich . Und wer trägt in erſter Linie Schuld an dieſem Zuſammenbruch ? Die alten großen Par= teien , die nur an ſich ſelbſt , nicht an das Wohl des ganzen Volkes dach= ten , die durch die künſtliche Schaffung der Inflation das Recht beugten , das Vertrauen zum Staat untergruben und durch die ſogenannten Auf= wertungsgeſetze die feſteſte Stütze des Staates , den ſparenden Mittelſtand , vernichteten . Redner wies dann auf den Zuſammenhang hin zwiſchen Inflation und den Laſten des Dawes = und Youngplanes , aber auch die Wege , die zur Behebung der Arbeitsloſigkeit und auch heute noch zu einer befriedigenden Löſung der Aufwertungsfrage führen können . — Der zweite Redner , Herr Streit , wies zunächſt die Vorwürfe zurück , die den ſogenannten Splitterparteien gemacht werden . Wenn heute in den alten Parteien immer Gerechtigkeit und Sauberkeit herrſchen wür= den , dann wären keine neuen nötig . Redner geißelte dann die herr= ſchende Verſchwendungsſucht in Reich . Ländern und Gemeinden . — In der nachfolgenden Diskuſſion ſchloß ſich Herr Looſer , Vorſitzender der Deutſchen Invalidenhilfe , den Ausführungen der Vorvedner an . Er ſchilderte die Lage der Wohlfahrtsempfänger , der Klein = und Sozial= ventner , deren Unterſtützung ohne das Verbrechen der Inflation heute nicht in dem Maße nötig wäre Er empfahl mit warmen Worten das Eintreten für die Wahl der Liſte 11 . Profeſſor Axt dankte allen Red= nern für ihre Ausführungen und ſchloß die Verſammlung mit der Aufforderung , das Gehörte in weitere Kreiſe zu tragen und ſo der Liſte 11 und damit der Sache der Gerechtigkeit am Wahltag zu einem Er= folg zu verhelfen . — Heſſiſche Frauen im Wahlkampf . Die Statthal= terin der jungdeutſchen Schweſternſchaft — Frau Roſe Kranz = Ploch , die Führerin der demokratiſchen Frauen in Heſſen — Frau Clara Grein und die bekannte Vorkämpferin in der ſozialen Für= ſorge — Frau Regierungsrat Keller erlaſſen einen Aufruf zur Wahl an die heſſiſchen Frauen . . Wir verweiſen auf den heutigen Inſeratenteil . — Deutſchnationale Volkspartei Darmſtadt . Heute abend 8 . 15 Uhr öffentliche Wählerverſammlung im „ Fürſten= ſaal ” . Referenten Dr . Ruppel und Pfarrer Struckmeier . Gerade für die betont evangeliſchen Wählerkreiſe dürfte der außerordent= lich geſchätzte zweite Redner beſonderes Intereſſe haben . Wir er= warten vollzähliges Erſcheinen unſerer Mitglieder und bitten , Freunde und Bekannte mitzubringen . — Nat . = Soz . Deutſche Arbeiterpartei . Letzte Maſſenverſammlung morgen Samstag , abends 8 . 15 Uhr , in der Beſſunger Turnhalle . ( Siehe heutige Anzeige . ) — Aufſtellung von Dreſchmaſchinen in Orts= durchfahrten . Seit dem Uebergang der Straßen auf die Provinz wurde den Landwirten , die gezwungen waren , Straßen= gelände der Ortsdurchfahrten zur vorübergehenden Aufſtellung von Dreſchmaſchinen in Anſpruch zu nehmen , nicht nur erhebliche Schwierigkeiten gemacht , ſondern die Kreisämter erhoben auch für die Ausſtellung der Erlaubnisſcheine in jedem Einzelfalle und jedes Jahr aufs Neue eine Verwaltungsgebühr — meiſt 3 RM . Auf Grund eines Antrags Dr . Niepoth , Dr . Keller und Genoſſen ( D . V . P . ) , der den Erlaß der Stempelgebühr forderte , hat nun der Herr Miniſter des Innern verfügt , daß die Anträge dem Kreisamt geſammelt vorgelegt werden können , ſodaß die Kreis= ämter alsdann die Genehmigung auf Widerruf auf unbeſtimmte Zeit zu erteilen in der Lage ſind . Die Stempelgebühr iſt alſo für eine Reihe von Jahren nur einmal , und zwar für die Geſamtheit der Landwirte einer Gemeinde , zu entrichten . Mit dieſer Antwort iſt dem Antrag der D . VP und den berechtigten Wünſchen der Landwirtſchaft im weſentlichen entſprochen . — Eine Warnung . Der Reichsbund der Kriegsbeſchädig= ten , Kriegsteilnehmer und Kriegshinterbliebenen , Gau Heſſen = Freiſtaat , Darmſtadt , Neckarſtraße 3 , bittet uns , feſtzuſtellen , daß der Reichsbund mit der an 22 . Stelle der Reichswahlvorſchläge ge= nannten „ Kriegsbeſchädigten = und Hinterbliebenenpartei der deut= ſchen Mannſchaften einſchließlich der Abgefundenen ” weder iden= tiſch iſt , noch ſonſt das Geringſte mit dieſer eigenartigen Partei zu tun hat . Der Reichsbund der Kriegsbeſchädigten warnt die Kriegsopfer , dieſe bedeutungsloſe Splitterpartei zu wählen . Er fordert vielmehr dazu auf , nur großen und ſolchen Parteien die Stimme zu geben , die einen entſcheidenden Einfluß auf die Ent= wicklung und den Ausbau der Kriegsopferverſorgung auszuüben in der Lage ſind . * Aus dem Gerichksſaal . Aw Vor einem Jahr hatte , ein Sägewerksbeſitzer zu einem Mitglied des Rimbacher Ortsgerichts unter anderem geſagt , ſie ſeien alle Simpel und täten , was der Bürgermeiſter ihnen vor= ſchriebe . Der Mann erzählte das dem Bürgermeiſter , der es als grobe Beleidigung auffaßte , und auf Beſchluß des ganzen Orts= gerichts wurde Strafantrag erhoben , und die Sache kam im Juni vor dem Fürther Amtsgericht zur Verhandlung . Der Sägewerks= beſitzer behauptete , er wiſſe nicht mehr , ob er tatſächlich „ Simpel ” geſagt habe . Er habe auf jeden Fall nur ſeiner berechtigten Er= regung dem Rimbacher Ortsgericht gegenüber Ausdruck gegeben , das ihn in der Schätzung ſeines Grundſtücks ungerecht behandelt habe . Das Amtsgericht verurteilte ihn jedoch zu einer Geldſtrafe von 25 Mark . Gegen dieſes Urteil legte er Berufung ein , und die Kleine Strafkammer verhandelte die Sache am Donnerstag von neuem Der Staatsanwalt regte zunächſt einen Vergleich an . Der Angeklagte ſolle eine Ehrenerklärung abgeben , die ja auf Wunſch der Beleidigten an der Gemeindetafel angeſchlagen werden könne . Die beiden als Zeugen geladenen Ortsgerichtsmitglieder waren ſoweit auch einverſtanden , es ſcheiterte jedoch an dem guten Willen des Bürgermeiſters , der auch eine Ehrenerklärung des Vertei= digers verlangte , da dieſer in der Verhandlung erſter Inſtanz ebenfalls beleidigende Aeußerungen getan habe . Der Verteidiger lehnte das jedoch ab , da er ſich keiner Beleidigung bewußt ſei . Das Gericht verwarf die Berufung des Angeklagten und beſtätigte das Urteil erſter Inſtanz , da der Angeklagte in ſeiner Erregung entſchieden die Grenzen des Erlaubten überſchritten habe . Für die tägliche Pflege der Haut ist dte Gualität Ihrer Waschtisck - Seife immer entscheidend . Deshaib verwenden Sie ein Produkt , dessen duserlesene Beschaffenheit in allen Verbruucherkreisen ger ühmt wird : Dr . Dralle‟ ” Lavendelseife Grosse Runde Form , RM . 0 . 75 . ( II . 8119 — Promenaden = Konzert . Am Freitag , den 12 . Septembe ſpielt das Stadt = Orcheſter unter Leitung ſeines Kapellmeiſter W . Schlupp von 5 — 6 Uhr im Orangerie = Garten nach folgender Programm : 1 . Hoch Habsburg , Marſch von Kral . 2 Quvertür zur Oper „ Das goldene Kreuz ” von Brüll . 3 . Neu = Wien , Walze= von Strauß . 4 . Zwei elſäſſiſche Bauerntänze von Merkline 5 . Potvourri aus der Operette „ Der Vogelhändler ” von Zelle 6 . Ernſt Auguſt = Marſch von Blankenburg . Lokale Beranſtalkungen . Die hierunter erſcheinenden Notizen ſind ausſchließlich als Hinweiſe auf Anzeigen zu betrachten in keinem Falle irgendwie als Beſprechung oder Kritli . — Sportplatz = Reſtaurant und Café am Böllen= falltor . Heute abend findet ein großes Kunſt = Feuerwerk ſtatt , welches von der Heſſ . Kunſtfeuerwerkerei Otto Günther Darm= ſtadt , ausgeführt wird . ( Beachten Sie bitte die heutige Anzeige . ) Tageskalender für Freitag , den 12 . September 1930 . Heſſ . Landestheater , Großes Haus , 20 Uhr D 1 : „ Der Falſchſvieler ” , — Kleines Haus : Geſchloſſen . — Konzerte Schloßkeller , Café Oper , Hotel Schmitz , Zum Datterich , Schuls Felſenkeller ; Oberwaldhaus . — Kinovorſtellungen ; Union = , Helia = und Palaſt = Lichtſpiele . Aus Heſſen . Die Reinheit der Orisbrunnen . — In der ländlichen Bevölkerung herrſcht vielfach völlige Unklar= heit darüber , wie leicht die zwiſchen den Häuſern gelegenen Dorfbrunnen verunreinigt werden . Man kann mit ziemlicher Sicherheit behaupten , daß alle dieſe Brunnen neuzeitlichen Anſprüchen an ein einwandfreies Waſſer nicht genügen . Die Benutzer werden auf die Verunveinigung erſt dann aufmerkſam , wenn ernſtliche Krankheiten der Verdauungsorgane auftreten , oder wenn die Verunreinigungen ein ſo hohes Maß erreichen , daß der Geſchmack des Waſſers beeinflußt wird . Leider ergeben nur geringe Verunreinigungen aus Jauche = und Abortgruben eher eine Ver= beſſerung als eine Verſchlechterung des Geſchmacks . Je länger ein Wohn= platz beſiedelt iſt , um ſo tiefer dringen die Verunreinigungen ein und um ſo größer ſind die geſundheitlichen Gefahren . Beſonders die Brun= nen in dem dicht bebauten Kern der Ortſchaft ſind deswegen meiſt ge= fährdet . Dieſe Tatſachen werden nur dann aufgehellt , wenn eine Veranlaf= ſung zur chemiſchen Unterſuchung derartiger Brunnen vorliegt . Klagen von Ortseinwohnern über eine Trübung des Waſſers in der Gemeinde Groß = Zimmern ( Kreis Dieburg ) haben kürzlich Veranlaſſung zu der= artigen Unterſuchungen ergeben . Das Waſſer der neu erbauten Waſſer= leitung wird , da die Enteiſenungsanlage ſeither noch nicht voll wirkſam war , zeitweiſe , insbeſondere in den frühen Morgenſtunden und bei Spülungen der Leitung , durch geringe Mengen von Eiſen getrübt . Daß die Bevölkerung hierüber ungehalten iſt , kann man verſtehen . Dieſe Kinderkrankheit iſt aber inzwiſchen überwunden worden . Der Beſchwerde= führer wies darauf hin , daß der Hofbrunnen und ein in der Nähe ge= legener öffentlicher Brunnen auf der Straße „ viel beſſeves ” Waſſer lie= fere . Obwohl ſchon bei Betreten der Hofreite durch die Lage der Dün= gerſtätte und durch die hier ausſtrömenden Gerüche angenommen wer= den konnte , daß das Waſſer des Hofbrunnens verunreinigt ſei , wurde eine chemiſche Prüfung vorgenommen , die das erwartete Ergebnis zeitigte : Der Hofbrunnen war mit Jauche ſtark verunreinigt . Auch das Waſſer des öffentlichen Brunnens iſt nicht einwandfrei , ſo daß es für Trinkzwecke nicht mehr benutzt werden darf . J . Griesheim , 10 . Sept . Für die am Sonntag , den 14 . September d . J . , ſtattfindende Reichstagswahl iſt die hieſige Gemeinde wiederum in drei Abſtimmungsbezirke eingeteilt . Der erſte Bezirk umfaßt die Wähler mit den Buchſtaben A bis G mit dem Wahllokal im Rathaus , der zweite Bezirk die Wähler mit den Buchſtaben H bis M , mit dem Wahllokal im zweiten Schulhaus , der dritte Bezirk die Wähler mit den Buchſtaben N bis Z mit dem Wahllokal im vierten Schulhaus . Die Abſtimmungs= zeit für die hieſige Gemeinde fällt in die Zeit von 8 Uhr vormittags bis 5 Uhr nachmittags . Aa . Eberſtadt , 11 . Sept . Zur Reichstagswahl iſt Eberſtadt diesmal in ſechs Abſtimmungsbezirke eingeteilt . Neu hinzugekommen iſt der Abſtimmungsbezirk der Villenkolonie „ Ludwigshöhe ” , der auch die Marienhöhe umfaßt . Abſtimmungsleiter in den einzelnen Bezirken ſind die Gemeinderäte Meidinger , Gärtner , Heißt , Dächert , Dr . Pleſer und Bär . — Für Stimmberechtigte , die am Wahltag auswärts wählen wollen , werden Stimmſcheine nur noch bis zum Samstag vormittags 10 Uhr auf der Bürgermeiſterei ausgegeben . F . Eberſtadt , 11 . Sept . Zur Reichstagswahl . Bei der am kommenden Sonntag ſtattfindenden Reichstagswahl iſt zu beachten , daß die Wahlzeit für die Wahlberechtigten der Abſtimmungsbezirke 1 . 2 . 3 und 4 auf die Zeit von 8 — 17 Uhr , des Abſtimmungsbezirks 5 ( Villen= kolonie ) auf die Zeit von 10 — 17 Uhr und des Abſtimmungsbezirks 6 ( Prov . = Pflegeanſtalt ) auf die Zeit von 9 — 12 Uhr feſtgeſetzt iſt . Das Wahllokal für den neu gebildeten Abſtimmungsbezirk 5 ( Villenkolonie ) befinder ſich im Café Henn . Neue Darmſtädter Straße 148 , 1 . Stock . Im übrigen iſt hinſichtlich der Wahllokale eine Aenderung gegen früher nicht eingetreten . Der zuletzt genannte Abſtimmungsbezirk umfaßt die Vil= lenkolonie nördlich des Löfflerwegs einſchließlich Marienhöhe und Steckenborn . Ak . Nieder = Ramſtadt , 11 . Sept . Bautätigkeit . Im allge= meinen war bis jetzt die Bautätigkeit eine äußerſt geringe . Außer der Fertigſtellung der im Herbſt vorigen Jahres begonnenen Neubauten ſind im ganzen nur zwei Wohnhäuſer neu errichtet und fertiggeſtellt worden . Neuerdings ſcheint ſich aber die Bautätigkeit doch etwas zu beleben . Der Bauunternehmer Schuchmann errichtet mehrere Flachbauten auf dem Lohberg . Aller Vorausſicht nach werden auch noch weitere vier Wohn= hausneubauten begonnen und vor Eintritt des Winters im Rohbau fer= tiggeſtellt , Damit dürfte wieder manchem Handwerker Arbeit zugewieſen werden . Cs . Ueberau , 10 . Sept . Hohes Alter . Seinen 80 . Geburtstag feierte in körperlicher und geiſtiger Rüſtigkeit der Landwirt Philipp Waldhaus 2 . — Am Sonntag vormittag fand eine Feuerwehrübung der Freiwilligen und Pflichtfeuerwehr ſtatt . Die Errichtung unſerer Waſſer= leitung machte ſo manche Verbeſſerung der Löſchgeräte notwendig , deren Anwendung in den gegenwärtigen Uebungen ausprobiert wird . T . Werſau , 11 . Sept . Die hieſige Bürgermeiſterwahl , die anläßlich des Ablaufs der Wahlperiode des ſeitherigen Bürgermeiſters , Herrn Feick , hätte ſtattfinden ſollen , konnte aufgehoben werden , da nur ein einziger Wahlvorſchlag mit dem Namen des obengenannten vorlag . Feick gilt ſomit als wiedergewählt . j . Von der Bergſtraße , 11 . Sept . Zollpolitik und Teig= wareninduſtrie . Die Stützungsaktion der Landwirtſchaft durch hohe Getreideſchutzzölle hat gerade der deutſchen Teigwareninduſtrie be= ſondere Schwierigkeiten verurſacht . Der Weizeneinfuhrzoll iſt heute ebenſo hoch , als die jetzigen amerikaniſchen Notierungen für Weizen . Da die verſchiedenen Zollerhöhungen ſehr raſch aufeinander folgten , mußten notgedrungen auch die Preiſe für Teigwaren mehrfach erhöht werden , um auch nur einigermaßen die Zollmehraufwendungen auszu= gleichen . Daß in der heutigen wirtſchaftlichen Depreſſion ſolche erzwun= genen Preiserhöhungen umſatzmindernd für Teigwaren genau wie auch für Mühlenprodukte wirben müſſen , dürfte ohne weiteres klar ſein . So hören wir , daß mit verſchiedenen anderen maßgeblichen Firmen auch die Weinheimer Firma W . Henſel ( Teigwarenfabrik ) vorübergehend in den ſowieſo flauen Sommermonaten nur drei Tage in der Woche arbeiten ließ und in den letzten Wochen wieder zur fünftägigen Schicht über= gegangen iſt . Der jetzt durch den Rückgang der Weizenpreiſe am Welt= markt ermöglichte Preisabbau kann ſelbſtverſtändlich in keinem Verhält= nis zu dem durch die hohen Zollſätze ausgelöſten Preisniveau ſtehen . Bd . Hähnlein , 11 . Sept . Die Alsbacher Straße , welche ſich in einem ſehr ſchlechten Zuſtand befindet , wird jetzt einigermaßen wieder herge= richtet ; 6 Mann ſind jetzt damit beſchäftigt , die vielen Schlaglöcher mit Schrott und Teer auszufüllen . Beſonders von den Autpbeſitzern , welche immer ſehr über Reifenſchaden und Federbrüche zu klagen hatten , wird dieſe Maßnahme ſehr begrüßt . Es wird aber befürchtet , daß die Straße innerhalb kurzer Zeit wieder viele Löcher aufweiſen wird , ſie müßte des= halb von Grund auf neu hergerichtet werden . — Mäuſeplage . Die= ſes Jahr ſind die Felder maſſenhaft mit Mäuſen bevölkert , welche an den Feldfrüchten enormen Schaden anrichten . Hauptſächlich die Kar= toffeln und Dickrüben werden von den nimmerſatten Nagern mitunter ganz ausgehöhlt . Um der Plage abzuhelfen , werden jetzt in die Gänge der Nager vergiftete Weizenkörner hineingeſchoſſen , und zwar trägt die Gemeinde die Koſten des Vernichtungsfeldzuges . — Mit dem Abernten der Kartoffelfelder wurde jetzt begonnen . Die Ernte fällt verhältnis= mäßig gut aus ; die Knollen weiſen durchweg ein anſehnliches Gewicht auf . Momentan werden für gute Ware ( gelbfleiſchig ) noch 4 Mk . pro Zentner bezahlt , doch hält man mit dem Kauf noch zurück , weil man auf noch billigere Preiſe rechnet . Bb . Bensheim , 10 . Sept . Aus dem Stadtparlament . In der letzten nichtöffentlichen aber dringlichen Sitzung des Stadtvarla= ments , die infolge Beurlaubung des Bürgermeiſters durch den Beige= ordneten Krenkel angeſetzt und geleitet wurde , kam als Bereitſtellung von Arbeitsgelegenheit die Vergebung von Maurer = und Tüncher= arbeiten in den Schlichtwohnungen ſowie der Zimmerarbeiten für die Schlicht = und Notwohnungen zur Verhandlung . Mit den Arbeiten , die durchweg an hieſige Unternehmer vergeben wurden , ſoll ſo raſch als möglich begonnen werden . Auch die Dachdeckerarbeiten werden durch hieſige Fachhandwerker ausgeführt . Aus der Sondergebäudeſteuer ent= fallen nunmehr auf die Stadt 50 000 Mark , ſtatt eines früher zugeſagten höheren Betrages , deren Annahme beſchloſſen wird . Zwecks Gewährung des Differenzbetrages zwiſchen dieſer höheren Summe und den jetzt ent= fallenden 50 000 Mark , ſoll mit dem Miniſterium für Arbeit und Wirt= ſchaft unterhandelt werden , da die Vergebung der Baudarlehen auf Grund des früher höheren Satzes erfolgt iſt . Dem Antrag des Fried= hofsverwalters Wenz auf vorzeitige Dienſtentlaſſung infolge geſchwächter Geſundheit wurde entſprochen , der Antragſteller gilt als am 1 . Sevtem= ber in den Ruheſtand verfetzt . Für die am Bahnhof haltenden Kraft= droſchken auf ſtadtſeitig von der Bahnverwaltung gepachtetem und von der Stadt hergeſtellten und regelmäßig rein zu haltenden Platz wird eine Gebühr von 6 Mark für das Jahr zu erheben beſchloſſen . Ferner wurde die Auszahlung des Betrages für angekaufte Faſel genehmigt und über die Verlegung einer Waſſerleitung im Friedmannſchen Bauviertel . Er= werb von Straßengelände u . dal . Beſchluß gefaßt . Bd . Langwaden , 11 . Sept . Anläßlich der Kirchweihe wurde am letzten Montag wieder der vor der Wirtſchaft von Ad . Schneider auf= gehängt geweſene „ Kerwekranz ” von Hähnleiner jungen Burſchen ge= ſtohlen . Später kam es dann im Saale zu einer Rauferei zwiſchen Hähnleiner und hieſigen Burſchen , bei welcher die Hähnleiner den kür= zeren zogen . Nummer 252 Wiedereinweihung der Altheimer evgl . Dorfkirche . Weithin bekannt in unſerem Heſſenlande durch ſeinen hohen , ſpitzen Kirchturm iſt das Dorf Altheim bei Dieburg , was ihm den Namen Spitz= altheim eingetragen hat . Dieſer Turm bzw . dieſe Kirche , zwar nicht in ihrer heutigen Geſtalt , reichen bis ins 11 . Jahrhundert zurück . Altheim gehörte zu dieſer Zeit zu Dieburg als Mutterkirche . Es löſte ſich dann ab und gründete , vermutlich durch adelige Familien , eine eigene Pfarrei . So entſtand an derſelben Stelle , die heute noch das Gotteshaus trägt , ein kleines , ſtilles und ſchlichtes Dorfkirchlein , von dem uns aus dem Jahre 1356 die erſte Urkunde erhalten iſt . Geweiht war die Kirche dem hl . Dionys und Maria Magdalena . Laut Urkunden entſtand 1466 der heute noch vorhandene ſpätgotiſche Chor in gleicher Breite wie das romaniſche Langhaus . In den Jahren 1760 — 1810 endlich mußten wegen Raummangels , bedingt durch die außerordentlich geſtiegene Einwohner= zahl der Gemeinde , Emporen auf zwei Seiten der Kirche errichtet wer= den ; die auch heute noch vorhanden ſind . Allerdings gingen durch die= ſen Umbau viele Schönheiten romaniſcher und gotiſcher Kirchenkunſt an Fenſtern und Maßwerk verloren , da ſie entweder verbaut oder über= haupt beſeiligt werden mußten . Dies in kurzen Zügen der Werdegang der Altheimer , zuerſt katholiſchen , ſeit der Reformation aber evange= liſchen , Dorfkirche , die ſomit eine der älteſten Kirchen der ganzen Um= gegend iſt . Da ſeit 150 — 200 Jahren keine Wiederherſtellung ſtattgefunden hatte wurde dieſe während des vergangenen Sommers durchgeführt , unter Er= haltung vieler aus früherer Zeit ſtammender Wandmalereien , die größ= tenteils beim Einbau der Gefallenentafel aufgedeckt wurden . In dieſen Tagen nun konnte die neuhergeſtellte Kirche wieder ein= geweiht und ihrer Beſtimmung von neuem übergeben werden . Ein berrliches Dorfkirchlein iſt entſtanden , auf das die Gemeinde wahrhaft ſtolz ſein kann . Nicht minder aber ihr überaus rühriger Pfarrer Scheid dem ſie die Anregungen und Durchführung zu verdanken hat . Das ur= alte Geſtühl konnte eine Erneuerung erfahren . Die alten Wandmale= reien , beſtehend in der Hauptſache aus 12 Kreuzen an der Längsſeite des Langhauſes , und einem Bild des Chriſtophorus , des Schutzheiligen der Landwirte , konnten erhalten und ſo ſpäteren Geſchlechtern über= liefert werden . Alles dies verleiht der Kirche mit ihrer ſinmig ſchon früher angebrachten Ehrentafel für die gefallenen Söhne der Gemeinde ein überaus feierliches Gepräge und hehre Würde . Bei der am Sonntag erfolgten Uebergabe der neu hergeſtellten Kirche an die edangeliſche Kirchengemeinde waren viele Mitglieder der= ſelben , als auch zahlreiche frühere Angehörige der Gemeinde , teils aus weiter Ferne gekommen , um am Feſtgottesdienſt teilzunehmen . Der eigentlichen Feier ging der Einzug der drei amtierenden Pfarver voraus , gefolgt von den Kirchenvorſtänden . Eingeleitet wurde der Feſt = und Weihegottesdienſt durch das gut wiedergegebene Präludium in Es = Dur von J . S . Bach durch Herrn Lehrer Perſchhacher an der Orgel : als= dann folgte ein gemeinſames Lied , dem ſich die eigentliche Weihehand= lung durch Herrn Oberkirchenrat Dr . Müller anſchloß . Nach einem kurzen Eingangsſpruch und einem Geſang des Schülerchors „ Der Herr iſt groß ” , hielt Herr Oberkirchenrat Dr . Müller die feierliche Weihe= rede , der er den 84 . Pfalm nebſt den Worten aus Joh . 17 . 17 zu= grunde legte . Hierbei führte er etwa folgendes in kurzen Zügen aus : Der Sammelplatz eurer Väter zum Gottesdienſt ſeit Jahrhunderten iſt durch die Vollendung der Kirche neu hergerichtet . Lobt Gott und preiſt ihn . Die ganze Gedankenwelt und Auffaſſung von Glaube und Religion prägt ſich in der Linienführung , Art und Form des Gotteshauſes aus . So auch hier mit dem Turm weithin als Wahrzeichen bekannt . Nach dem Weihegebet ſang der Männergeſangverein Altheim „ Zum Sanktus ” von Schubert . Woran ſich ein herrlich geſpieltes Violinſolo des Herrn Miniſterialrats Dr . Siegert = Darmſtadt mit Orgelbegleitung anſchloß ( Aria von Tenaglia ) . Dem gemeinſamen Lied „ Sei Lob und Ehre dem höchſten Gut ” folgte die Anſprache des Ortsgeiſtlichen , Herrn Pfarrer Scheid , des Vaters der ganzen Kirchen = Erneuerung , über Pſalm 26 , Vers 8 und Pſalm 118 , 24 , 25 . der in flüſſigen Worten der Gemeinde den heutigen Freudentag und ſeine Bedeutung vor Augen führte . Nach einem zweiten Violinſtück überbrachte Herr Dekan Reichert = Lengfeld den Gruß des Dekanats . Nach einem Geſang des Schülerchors und einem Gemeindelied folgten das „ Vater unſer ” und der Segen . Ein Orgel= nachſpiel beendigte die überaus weihe = und würdevolle Feier . Am Nachittag fand im Gaſthaus Lehr eine Nachfeier ſtatt , die ausgefüllt wurde durch die überaus lehrreichen Ausführungen von Herrn Archivrat Dr . Herrmann „ Ueber Einzelheiten der Errichtung der Alt= heimer Kirche ” , ferner durch Herrn Pfarrer Schott = Klein = Umſtadt über Wert und Sinn der Kirche . In den Pauſen erfreute der Männer = Geſang= verein Altheim durch paſſende Geſangsvorträge , ſo daß auch dieſe nett Gemeindefreudenfeier einen überaus würdigen Abſchluß fand . Bn . Hirſchhorn , 11 . Sevt . Motorraddiebſtahl . Am Kirch= weihmontag wurde einem Motorradfahrer , der ſein Motorrad vor dem Erbach = Fürſtenauer Hof aufgeſtellt hatte , während er in der Wirtſchaft tanzte , dasſelbe von einem Unbekannten geſtohlen . Am Dienstag morgen fand man die Maſchine bei Ziegelhauſen im Straßengraben . — Rau= ferei . Ein Bahnbedienſteter erlitt am Kirchweihmontag nachts im Verlaufe politiſcher Händel eine Fußverletzung , ſo daß er dem St . Boni= fatiuskrankenbaus dahier zugeführt und dort aufgenommen werden mußte . — Schußverletzung . Im benachbarten Filialdorf Kortels= hütte wollte der Waldhüter Johannes Schwöbel 2 . ſeinen Revolver rei= nigen und achtete dabei nicht darauf , daß die Waffe geladen war . Die= ſelbe entlud ſich und verletzte Schwöbel derart an der linken Hand , daß ihm dieſelbe im St . Bonifatiuskrankenhauſe dahier , wohin derſelbe ver= bracht wurde , abgenommen werden mußte . — Hirſchhorn , 11 . Sept . Waſſerſtand des Neckars am 10 . September : 1 . 02 Meter ; am 11 . September : 1 . 25 Meter . — Gernsheim , 11 . Sept . Waſſerſtand des Rheins am 10 . September : 0 , 63 Meter : am 11 . September : 0 , 65 Meter . — Gießen , 11 . Sept . Das Gießener Studentenbaus . Zu Beginn des Winterſemeſters wird das neuerrichtete Gießener Studen= tenhaus ſeiner Beſtimmung übergeben werden . Trotz der überaus ſchwie= rigen wirtſchaftlichen Lage iſt es gelungen , die Mittel zu beſchaffen , um das Gebäude in ſeinem größten Teile bezugsfertig zu machen . Dies haben neben den Zuſchüſſen aus Reichsmitteln ( die durch Vermittlung des Deutſchen Studentenwerks in Dresden eingegangen ſind ) und des heſſiſchen Staates , neben den Beiträgen der Studentenſchaft und der Do= zenten die zahlreichen Spenden ermöglicht , die von den heſſiſchen Pro= vinzen , Kreiſen und Gemeinden , von Privaten und aus der Induſtrie zugefloſſen ſind . Von letzteren ſind beſonders die großen Zuwendungen der Buderus = Werke in Wetzlar und der A . E . G . zu nennen . Die voll= ſtändige Fertigſtellung des Gebäudes wird allerdings erſt im kommen= den Jahre erfolgen können . Aber ſchon fetzt kann die ſtudentiſche Spei= ſung in vollem Umfange darin ſtattfinden , ſchon jetzt werden die Ar= beits = und Aufenthaltsräume , unter denen ſich ein beſonderer Aufent= haltsraum für Studentinnen befindet , und ſämtliche Studentenwohnun= gen in Benutzung genommen , einſchließlich des Evangeliſchen Theologen= heims , über deſſen 12 Plätze das Heſſiſche evangeliſche Landeskirchenamt verfügt . Freitag , den 12 . September 1930 Seite 7 Mminaigefcicfien . Von Rudolf Gläſes . Wer nach dem Kriege etwa zwiſchen zwölf und ſechzehn Jah= ren ſtand , erlebte in jenem weſentlichen Teil der Literatur , der für zwanzig Pfennige pro Werk zu haben iſt , die erſchütternde Tatſache , daß Harry Piel , Frank Allan und Nic Carter gemein= ſam über Old Wawerly herfielen und ihn totmachten . Das ge= lang ihnen nicht nur deshalb , weil die Indianer gezähmt ſind und aus ihnen kaum noch etwas an Schaurigkeit zu gewinnen iſt . Es lag vielmehr daran , daß der Apparat des Indianer= kämpfers Old Wawerly total veraltet war . Allan , der Rächer der Enterbten , war dagegen mit Flugzeugen und lautloſen Piſtolen mehr up to date , und die Gauner um ihn waren mit denſelben Inſtrumenten viel gefährlicher als die wüſteſten India= ner . Denn nicht wahr , wenn wir damals zwei Groſchen aus= gaben , wollten wir das Land der unbegrenzten Möglichkeiten ſchauen , und in den Indianergeſchichten waren nur noch begrenzte Möglichkeiten . Man will ja doch ſo weit wie möglich in das Un= erhörte hinein . Das iſt es , weshalb man überhaupt Romane lieſt : Die Wirklichkeit , ſo weit ſie tatſächlich und unmittelbar an einen herankommt , erſchöpft in uns gewöhnlich nicht die ganze Skala von Empfindungen , deren wir fähig ſind , was als uner= träglich empfunden wird . Es gibt hier natürlich Stufen . Aber das Heldentum mit ſeinen Empfindungszuſammenhängen , das in der Wirklichkeit mit erheblichen Unbequemlichkeiten verknüpft zu ſein pflegt , und das Zittern , das im Privatleben eine ſcheuß= lche Angelegenheit iſt , machen in dem ſeeliſchen Bedarf faſt eines jeden ein empfindliches Defizit auf , das aus den Bereichen der Einbildung gedeckt werden muß . Man will die Angſt wunder= barer Gefahren auskoſten , ſelbſt wenn man dabei mit einer Ziga= rette auf dem Sofa liegt . Edgar Wallace ſagte einmal , und er ſagte es im Frack auf der Kanzel der Trinity Church in Glasgow , wo er eine Predigt über Kriminalität hielt , die Verbrecher ſeien ſtupide , hinter= hältige und langweilige Geſellen . Die einzig wirklich inter= eſſanten Verbrecher finde man in ſeinen Büchern . Das iſt eben= ſo geſchmacklos wie unwahr . Wenn man einmal die Moral außer acht läßt , ſo gibt es Verbrechen , die eine enorme geiſtige Leiſtung darſtellen , ganz abgeſehen , was an Nerven dabei nötig iſt . Der Kampf gegen das Verbrechertum wäre leichter , wenn es nicht ſo viel Intelligenz einzuſetzen hätte . Die Wiſſenſchaften und die moderne Technik liefern dieſer Intelligenz ein gefähr= liches Arſenal , und Edgar ſelbſt verdankt dieſem Umſtand zum guten Teil , daß es unmöglich iſt , von ihm nicht gefeſſelt zu ſein . Denn die tatſächlich ausgeführten Verbrechen müſſen ihm ja ſehr oft für ſeine Bücher helfen . Der koloſſale Aufwand an Ueberlegungen , in den man Einblick bekommt , bereitet mehr Spannung als die Gefahr , wenn man etwas für das Denken ein= gerichtet iſt . Das gilt für die kriminelle Wirklichkeit wie für die Bücher . Da iſt Edgar Allan Poe , der mit leidenſchaftlichen Blicken das Grauen abſchrieb aus den vier Elementen , der Peſt , der Gier und dem Tode . Seine Verbrechevgeſchichten enthalten wun= derbare Ueberlegungen , indem auf Beobachtung von unheim= licher Schärfe und auf phänomenalem Wiſſen die Folgerungen ſich aufbauen zu einer gedanklichen Konſtruktion von klaren Schönheit wie eleganteſte Mathematik . Es wird nicht mit dem Revolver gearbeitet , ſondern mit dem Gehirn . Die Kühnheit iſt ganz beiläufig eingeſetzt mit einer ſympathiſchen Selbſtverſtänd= lichkeit . Es wird Anlaß genommen , zwiſchen dem Kriminaliſtiſchen über Algebra , das Schachſpiel und Whiſt , die menſchliche Intelli= genz und andere Dinge zu philoſophieren . Die Genüſſe der Auf= regung ſind verknüpft mit denen des Denkens . Aus wenigen Anhaltspunkten des Tatbeſtandes wird die Löſung entwickelt . Man muß mitarbeiten , was eine ſportliche Freude bereitet , aus einem Bündel von Gleichungen mit vielen Unbekannten durch exakte Operationen zur Löſung zu kommen . Bei Wallace iſt mit Nachdenken gewöhnlich nichts zu er= reichen , weil die Elemente des Tatbeſtandes meiſt erſt auf der fünfzehnten Seite vollſtändig beiſammen ſind . Die Ereigniſſe häufen ſich wahnſinnig , die Spannungen explodieren wie eine Kette von Minen . Von den handelnden Perſonen kann manch= mal keiner und jeder der Unhold ſein . Der große Kriminal= induſtrielle läßt einen bis kurz vor Schluß vollkommen im Un= klaren , welche Löſungspläne er unter ſeiner Melone bewegt . Die Sachkenntnis Edgars iſt enorm . Die Regie manchmal fabelhaft , manchmal verzweifelt gezwungen . Spen Elveſtad hat ſich bei mir unmöglich gemacht , indem ſein Herr Asbjörn Krag bald einen Gähnkrampf kriegen wollte , weil einmal vier Monate kein „ Fall ” kam , ihn in Gefahren zu tunben . Wenn etwa Sherlock Holmes keine Arbeit hat , ſpricht er nur ganz beſcheiden davon . Die Phantaſtik iſt pompös bei Elve= ſtad . Alle Möglichkeiten abſurder Abenteuerlichkeit werden aus= geſchöpft . Bei manchem Revolverſchuß avgwöhnt man , daß er nur um unſeres Herzklopfens willen kracht und der Autor auf das Echo lauſcht . Aber wenn man auch lächeln muß , ſind dieſe Dinge doch nicht ohne Aufregung . Seinerzeit wirkten Helden ſolcher handfeſten Art auf uns ſo , daß wir unter dem Glanz ihres Vorbildes lern= ten , auf zehn Meter mit der Piſtole aus freier Hand Pfennig= ſtücke herunterzuſchießen . Hätten wir damals Edgar A . Poes genialen wiſſenſchaftlichen Detektiv ſchon gekannt , wären ſicher einige von uns in Fanatismus für Algebra oder dergleichen ent= brannt . Wenn das Leben auch viele Ideale und Vorbilder ſich aus der Literatur holt , ſo iſt andererſeits ſicherlich noch niemand durch das Leſen von Kriminalromanen zum Gauner geworden , wenn er nicht ſchon von Natur aus etwas derartiges war . Denn in den primitiven Kriminalgeſchichten , wie ſie für primitive Men= ſchen in Betracht kommen , pflegt der Gute über den Gauner gründlich zu triumphieren . Wo der Gegenſatz zwiſchen Gut und Böſe ſcharf herausgeſtellt iſt , muß das Gute , äußerſtenfalls in Geſtalt des edlen Verbrechers , unbedingt ſiegen , denn es iſt eine erhebliche ſeeliſche Unbequemlichkeit , andernfalls , das Buch am Ende mit Empörung und unbefriedigter Rachſucht zuklappen zu müſſen . Man muß Frank Heller lieben , weil er die Abenteuer voll . Heiterkeit darreicht . Die Kühnheit feiert ihre Triumphe in Lie= benswürdigkeit , und auf den höchſten Spannungen ſteht das Lächeln aufgepflanzt . Waren in den Schmökern für zwanzig Pfennig die Gauner ſo primitiv , abſcheulich und geiſtlos , daß ſie wahrhaftig keine Propaganda für das Gaunertum machen können , ſo ſtellt der Gentleman Philipp Collin den Schlwindel auf die Grenze zwiſchen einer Kunſt und einer Wiſſenſchaft . Mit blendender Eleganz ſetzt er ſeine Coups in eine Schar von Ha= lunken hinein , die trotz ihrer Gefährlichkeit mit aller Komik an= geſtrichen ſind , welche die Finſternis unteren Menſchentums zur Verfügung ſtellt . Sir Arthur Conan Doyle , engliſcher Arzt , hat das Urbild des Detektivs in der Geſtalt des Sherlock Holmes in die Welt geſetzt , der aller Begeiſterung wert iſt . Dieſer Mann aus Hirn und Stahl ſchreitet immer noch mit jenem gebändigten Elan auf uns zu , der ihm ſeine Siege ſicherſtellt . Seine Geſtalt iſt ſo klaſſiſch geworden , daß man ſich keine Macht des Todes über ihm denken kann , und als er in der Schweiz für die Welt umräm , trauerte dieſe Welt ſo um ihn , daß Doyle ihn aus unerhörten Abenteuern gerettet wiederkehren ließ . Holmes ſteuert noch kei= nen Rennwagen und prüft noch keine Fälſchungen mit ultra= violettem Licht , aber es wird immer wie Zauberei anmuten , wenn er einen unbekannten Menſchen aus ſeinem vergeſſenen Spazier= ſtock entziffert . Während Wallace ſein happy end gewöhnlich in eine Ehe einmünden läßt , abforbieren Sherlocks Fähigkeiten ſchon alles Intereſſe zur Genüge . Die Liebe wird mit einer Trockenheit behandelt , wie es ſich für dieſes ungeklärte und ſen= timentale Stück Biologie in einer ſo eiſernen Sache wie einer Kriminalaffäre nicht anders gehört , ſelbſt wenn es als Motor auftvitt . Alles iſt wirklich , klar und nüchtern . Wir haben in Deutſchland zweifellos immer gefährliche Ver= brecher gehabt , aber die literariſche Figur des Detektivs iſt aus dem Pflaſter Londons herausgewachſen . Unſere Wünſche an Romantik ertragen es offenbar nicht , wenn das Heldentum zur Unterſtützung angegriffener behördlicher Autorität herangeholt wird , aus einer verborgenen Scheu heraus , welche die obrigkeit= liche Ordnung gern in etwas Außermenſchliches , Unantaſtbares hineinabſtrahiert . Das gibt eine Hemmung , dieſe Ordnung in Büchern dem Anſturm der Unterwelt auszuſetzen , um dann die ſponnende Rettung insſzenieren zu können . Außerdem werden Kriminalromane nicht ernſt genommen , obwohl man ſie leiden= ſchaftlich lieſt , und unſere Dichter wollen nicht als Schriftſteller , wohl aber unſere Schriftſteller als Dichter gelten . Soweit die Werke der Kunſt oder der Phantaſie unwirkliche Erfüllung verborgener Wünſche ſind , denen die Wirklichkeit dieſe Erfüllung verſagt , bedeuten die Kriminalgeſchichten außer Traumgefilden des Heldentums noch Schlachtfelder für die ver= drängten deſtruktiven und aſozialen Triebe und verneinenden Leidenſchaften . Es ſind dies ungefähr dieſelben Kräfte , unter deren Zwang E . T . A . Hoffmann das Tor zur Hölle aufriß . Der Außenſeiter der Geſellſchaft hat wohl ſeine Rolle in der deutſchen Literatur , aber das Weſentliche an dieſer Rolle iſt , im großen und im Vergleich betrachtet , nicht die Strategie und das erregende Auf und Ab ſeiner Kämpfe und ſeiner Bekämpſung . Denn was neben den hölliſchen Antrieben die beſondere Nore der Kriminalgeſchichten ausmacht , das iſt ein wilder Spaß an verwickelten Kombinationen , eine ſpieleriſche Freude am Ge= dankenaufwand um ſeiner ſelbſt willen , was ſchon zum Part pour lart hindrängt , ein Schuß Bluff und die liebenswürdige Unbedenklichkeit , die Gaunerei als eine Kunſt hinzunehmen . 35 . Preußiſch = Süddeutſche Klaſſenlotkerie . 28 . Tag , 5 . Klaſſe . In der Vormittags = Ziehung am 10 . September fielen : 2 Gewinne zu je 25 009 Mark auf Nr . 136 370 ; 4 Gewinne zu je 10 000 Mark auf Nr . 176 199 254 995 ; 2 Gewinne zu je 5000 Mark auf Nr . 216 314 : 2 Gewinne zu je 3000 Mark auf Nr . 43 166 ; 18 Gewinne zu je 2000 Mark auf Nr . 5633 47 151 72 640 118 095 159 660 173 521 186 789 308 728 394 574 : 28 Gewinne zu je 1000 Mark auf Nr . 18 638 36 772 48 384 66 477 161 785 169 311 269 305 272 765 274 076 304 682 314 304 338 315 386 820 399 417 : ferner 70 Gewinne zu je 500 Mark und 248 Ge= winne zu je 300 Mark . — In der Nachmittags = Ziehung fielen : 4 Gewinne zu je 10 000 Mark auf Nr . 82 870 390 702 ; 4 Gewinne zu je 5000 Mark auf Nr . 194 039 201 204 : 6 Gewinne zu je 3000 Mark auf Nr . 230 472 233 076 279 171 : 8 Gewinne zu je 2000 Mark auf Nr . 4584 51 032 237 257 361 290 ; 34 Gewinne zu je 1000 Mark auf Nr . 3464 7529 10 756 16 992 90 745 93 276 99 162 125 065 125 795 232 106 255 786 277 196 281845 284 462 309 067 315 611 377 674 : ferner 84 Gewinne zu je 500 Mark und 178 Ge= winne zu je 300 Mark . — Im Gewinnrade verblieben : 2 Prämien zu je 500 000 Mark , 2 Gewinne zu je 25 000 Mark , 2 Gewinne zu je 10 000 Mark , 4 Gewinne zu je 5000 Mark , 10 Gewinne zu je 3000 Mark , 34 Gewinne zu je 2000 Mark . 40 Gewinne zu je 1000 Mark , 140 Gewinne zu je 500 Mark und 340 Gewinne zu je 300 Mark . Hauptſchriftlenung : Rudolf Mauv = Verantwortlich für Polttik und Wirtſchaft : Rudolf Mauve ; für Felulle on Neich und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : J . V . Dr . C . H . Queiſch für den Handel : Dr . C . H . Que iſch ; für den Schlußdienſt : Andceas Bauer ; für „ Die Gegenwart ” , Tagesſpirgel in Bild und T . Dr . Herbert Nette : für den Inſeratenteil und geſchäftiche Mitteiſungen : Willv Kuble Druck und Verlag : L . C . Wittſch — ſämtlich in Darmſtadt Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nichr übernommen . Die heutige Nummer hat 12 Geiten Fahrrad = Reparakuren am beſten , am billigſten , am ſchnellſten nur bei B . Orio , Karlſtraße 14 / 16 . ( 11469 a ) Gasherd weiß em . , 3 flamm . mit Bratofen" faſt neu , wegen Umzug bill . zu verkaufen . Artillerieſtr . 6 , I . Verſchied . Schloſſer= werkzeug zu verkf . Ang . unter T . 123 a . d . Geſchäftsſt . ( 2 gebr . Herrenräder zu verkaufen . Stück für 20 ℳ , bei Glatz , Neckarſtraße 24 . Gasherd m . Backof . kompl . , z . v . J . Fink Liebfrauenſtr . 74 . Bist mir auch treug . Aber ja , Merl , wodu mirdoch immer den guiten AdlerEmmentalen auftischst ! Geleg . - Kauf ! Kapok = Matratzen ( 1 X 2 Meter ) a 75 Mk . zu verk . Roth , Magdalenenſtr . 11 . Marken = Piano ſchwarz . faſt neu . umſtändeh . ſehr bill bzugeben . Ang . u . T . 125 a . d . Geſch . 1 Damenrad mit Garantie für 40 ℳ zu verkaufen Mathildenplatz 1 . Speiſezimmer dunkel Eiche , gut erhalten , z u verkaufen . Näh Geſchäftsſtelle . MWikenahkung aict die Mucerg 9 ik I . Bln . 12531 Weg . Auslandsreiſe verſch . Möbel ſow . Bett . mit Woll = u . Spiralmatr . . Sofa 1 . Vertiko , Tiſche , Stühle , Schränke , Spiegel , Uhr , Bild . u . Kucheneinrichtg . bill abzug . Sand= traße 42 , Stb . I . ( Zu verkf . : Knicker= bockee = Anzug mittl Gr . 16 ℳℳ , Lackſchuhe ( tadell . ) Gr . 42 , 6 . 50 ℳ , br . Hrn . = Halb= ſchuhe 3 . 50 ℳ . Hei= delbergerſtr . 6 , pt . Herrenrad ( Wande= rer ) 28 ℳ , Damen = rad 35 ℳ zu verk . : Karlſtr 14 . Laden ( 13593 ) Weg . Ztr . Heiz . 4 Porzellan = und 3 eiſerne Oefen billig abzugeben . * Hotel Schillereck , Marktplatz 12 . Handwagen 2 rädr . , bill . zu ver= kaufen . Schuknecht= ſtraße 63 , I . , lks . ( Suche Haus mit freiwerd . 4 — 5 = Zim . = Wohng . , nahe Zentrum der Stadt . Schuhmacherei Anzahlung von 15 20 000 ℳ ſteht gr . Nebengebäuden , zur Verfügung . An= gebote unt . T . 102 a . d . Geſchäftsſtelle d . Bl . erwünſcht . ( * df 1 Gut erhalt . 2 flam . Roed . - Gasherd mit Backofen umz . für 35 . verkaufen . * Waldſtraße 32 , pt . Geſchäftshaus i . Zentr . , m . 2 Lä= den . Einf . , Hof u . in gut Zuſt . z . vk . Gefl . Anfrag . unter U . 7 a . d . Gſchſt . ( * 2 guf Schreibkiſche Diplomat ) billig abzugeben von 2 — 4 Uhr : Karl= ſtraße 30 . Hof . Neuzeitliches B½ 74 Zimmerhaußs mit Vad , Zubehör , Vor = und Rückgarten nahe der Heidenreichſtraße , ſehr preiswert bei 8000 ℳ Anzahlung zu verkaufen durch P . Hellmund , Immobilien Waldſtraße Telephon 538 Damen = Sohlen u . Fleck O 2 s 0 Herren = Sohlen u . Fleck 3 . 30 Joh . Thalheimer , Weinbergſtr . 17 . ( 12534 a Mittag = und Abendtiſch von 50 bis 95 Pfg . , vegetariſche und Fleiſchküche . ( 237 a Reform = Reſtaurant Alexanderſtr . 4 I Seite 8 Freitag , den 12 . September 1930 Nummer 252 Die letzten Vorbereitungen zum Wahlkampf . Die amtlichen Wahlurnen , die ſeit der Reichstagswahl einmagaziniert waren , werden für den 14 . September bereitgemacht , an dem ihr Inhalt für die Zukunft unſeres politiſchen Lebens ſo entſcheidend ſein wird . Das Wahllokal für Seeleute in Hamburg , das bereits jetzt eröffnet wurde , damit die Matroſen , die vor dem Wahltag in See gehen müſſen , noch ihre Stimmen abgeben können . Reich und Ausland . Der vermißte Direktor . Frankfurt a . M . Der ſeit 26 . Auguſt vermißte Direktor des ſtaatlichen chemiſchen Un= terſuchungsamtes in Frankfurt , Dr . Heinrich Willeke , iſt noch nicht aufgefunden worden . Er trat am 22 . Auguſt ſeine Urlaubsreiſe nach Tirol an und gab bis zum 26 . Auguſt ſtändig Nachricht an ſeine Angehörigen und Freunde . Die letzte Nachricht ſtammt aus Zürich . Jetzt , nach Ablauf ſeines Urlaubs , iſt er immer noch nicht zurück= gekehrt , ſo daß man nunmehr die Beſorgnis hegt , daß er bei einem Unglücksfall ums Leben gekommen iſt . Der Bau der drei Rheinbrücken . Mannheim . Das Reichsverkehrsminiſte= rium teilt mit , daß nunmehr das Uebereinkom= men über den Bau der drei Rheinbrücken bei Ludwigshafen = Mannheim , Maxau und Speyer endgültig feſtgelegt iſt . Die Deutſche Reichs= bahngeſellſchaft wird , nachdem alle Vorbereitun= gen zum Bau der Widerlager und Pfeiler und der Herſtellung der eiſernen Ueberbauten für die Brücke bei Ludwigshafen = Mannheim getrof= fen ſind , mit der Bauausführung unverzüglich beginnen . Piccard will am Samstag ſtarten . Augsburg . Profeſſor Piccard hat auf Grund der günſtigen Wetterprognoſe angekün= digt , daß er vorausſichtlich Samstag früh um 6 Uhr zu ſeiner Höhenfahrt ſtarten wird . Prof . Piccard benutzte den geſtrigen und den heutigen Tag zu einer eingehenden Prüfung der Inſtru= mente und der Luftdichtigkeit ſeiner Gondel . „ Graf Zeppelin ” nach Friedrichshafen zurückgekehrt . Friedrichshafen . Das Luftſchiff „ Graf Zeppelin ” iſt von ſeiner Fahrt nach Moskau am Donnerstag vormittag 11 , 35 Uhr wieder nach Friedrichshafen zurückgekehrt . Es hat die Strecke des Rückflugs mit 2500 Kilometern in ungefähr 19 Stunden bewältigt . An Bord befanden ſich 22 Fahrgäſte . Die deutſchen Ozeanflieger auf der Heimfahrt . New York . Der deutſche Ozeanflieger von Gronau hat mit ſeinen drei Begleitern an Bord des Dampfers „ Hamburg ” die Rückreiſe nach Deutſchland angetreten . Vor der Abreiſe erklärte er , daß er auf die Einrichtung eines regelmäßi= gen Luftverkehrs zwiſchen Europa und Amerika auf der Nordlinie hoffe . Der Präſidenk der Deutſchen Dichter= akademie kritk zurück . Walter v . Molo , der Nachfolger von Wilhelm v . Scholz als Prä= ſident der Deutſchen Dichterakademie , legte ſein Amt nieder . Als Grund nimmt man an , daß die zahlreichen Angriffe , die während Molos Amtszeit gegen ihn gerichtet wurden , ihn jetzt zu dieſem Schritt veranlaſſen . Das Rieſen = Verwallungsgebäude der 3 . G . Farben in Frankfurk a . Main vor der Vollendung . Das großartige Zentralverwaltungsgebäude der J . G . Farbenwerke in Frankfurt a . Main nach den Entwürfen von Profeſſor Hans Poelzig ( Berlin ) , das am 1 . Oktober ſeiner Beſtimmung übergeben wird . Ein deutſcher Wohltäter im rumäniſchen Banat . Adam Hemmert † . Am 27 . Auguſt verſchied in der Temesvarer Vorſtadt Fabrikant Ad . Hemmert , ein führender Mann der dortigen deutſchen Organiſation . Ob= wohl ſein Name nie weit über ſeinen Wohnort hinausgedrungen iſt , war er doch einer der wackerſten Vorkämpfer des Deutſchtums . 1864 in der Gemeinde Mercydorf in einfachen Ver= hältniſſen geboren , kam er ſchon in jungen Jah= ren nach Temesvar , wo er durch die Erzeugung von Sodawaſſer bald zu Wohlſtand und Reich= tum gelangte . Sein letzter Wille galt dem Wohle ſeines Volkes . Adam Hemmert verfügte , daß ſein Haus , ſein Geld und ſeine Wertſachen — insge= ſamt ein anſehnliches Vermögen — für eine deutſche kulturelle Stiftung verwendet werden ſollen . Damit hat er , der als Menſch immer be= ſcheiden war , ſich auf ewig den Dank aller Deut= ſchen des Banats verdient . Ehre ſeinem An= denken ! Flugzeugunglück in Mecklenburg . Schwerin . Am Donnerstag vormittag gegen 10 , 30 Uhr ſtürzte ein Flugzeug der Ver= kehrsfliegerſchule Braunſchweig an der Schwerin = Ludwigsluſter Bahnſtrecke in der Nähe der Ort= ſchaft Ratow ab . Der Führer , Diplomingenieur von Ungern = Sternberg aus Braunſchweig , der ſich mit einem Udet = Flamingo = Doppeldecker auf dem Fluge nach Warnemünde befand , wurde ſo= ſort getötet . Die Urſache des Unfalls wird auf Motorſtörungen zurückgeführt . Wolkenbrüche über England und Bombay . Brand auf dem Zielſchiff „ Zähringen ” . Berlin . Auf dem Zielſchiff „ Zähringen ” iſt nach einem Treffer im Achterſchiff ein Brand . ausgebrochen . Das Schiff liegt vor Holtenau zu Anker . Die Löſchung des Brandes iſt zurzeit nöch nicht beendet . Zu dem Brand werden noch folgende Einzel= heiten bekannt : Am Mittwoch abend geriet die Korkladung der „ Zähringen ” bei Schießübungen durch einen Volltreffer in Brand . Das Schießen wurde ſofort abgebrochen . Starke Schlepper des Marinearſenals und der Deutſchen Werke wur= den auf drahtloſem Wege zur Hilfe herbeige= rufen . Als ſich der Brand immer weiter aus= breitete , wurde um 22 . 30 Uhr das Feuerlöſch= boot der Berufsfeuerwehr Kiel zur Hilfeleiſtung angefordert , das auch ſofort längsſeits kam . Nach der Ankunft im Kieler Hafen am Donnerstag vormittag machte das Zielſchiff an Boje A 12 feſt , wo das Feuer zunächſt ſo weit gedämpft wurde , daß ein weiteres Verholen nach dem Ar= ſenal ſtattfinden konnte . Um an die einzelnen Brandherde gelangen zu können , wurde an ver= ſchiedenen Stellen das Deck mit Schneidebren= nern aufgeſchnitten . Der ſtark übelriechende Qualm der Korkmaſſen erſchwerte die Arbeit un= gemein und rief bei den Löſchungsmannſchaften mehrere leichtere Fälle von Rauchvergiftung her= vor . Um 9 . 30 Uhr war es gelungen , das bren= nende Schiff an der Mole des Arſenals feſtzu= legen , wo nunmehr auch die Löſcharbeiten vom Lande aus mit aller Kraft fortgeſetzt werden . Ein engliſcher Kreuzer zur Hilfeleiſtung in San Domingo . London . Der engliſche Kreuzer „ Danae ” iſt in San Domingo eingetroffen und hat ſeine Sol= daten und Matroſen , ſowie ſein Sanitätsper= ſonal zur Unterſtützung der dortigen Behörden gelandet . Ein großer Teil der Schiffsbeſatzung wurde für die Aufräumungsarbeiten zur Verfü= gung geſtellt . Schweres Straßenbahnunglück in Zürich London . Ein ſchwerer Gewitterſturm , ver= bunden mit Wolkenbrüchen iſt über London nie= dergegangen . In kurzer Zeit waren zahlreiche Straßen überſchwemmt und der Verkehr wurde vorübergehend zum Stillſtand gebracht . In eini= gen Lichtſpielhäuſern mußte infolge Kurzſchluſſes , hervorgerufen durch Blitzſchlag , die Vorſtellung abgebrochen oder unterbrochen werden . — Auch die Stadt Glasgow wurde von ſchweren Stürmen heimgeſucht . Blitz und Ueberſchwemmungen rich= teten beträchtlichen Schaden an . Bombay . Durch wolkenbruchartige Regen , die über Bombay niedergingen , wurden viele Teile der Stadt überſchwemmt und der Verkehr in den Straßen lahmgelegt . Einige Straßen von Bombay verwandelten ſich in regelrechte Gieß= bäche , da in acht Stunden nicht weniger als 45 Zentimeter Regen niedergegangen waren . Infolge Einſturzes alter Häuſer wurde eine Perſon getötet und drei verletzt . Die angeſetzten Wahlen zum Geſetzgebenden Ausſchuß mußten in= folge des Unwetters verſchoben werden . Auch Andrees Begleiter Fränkel aufgefunden . Eine Spur der ſeit 85 Jahren verſchollenen Franklin = Expedition gefunden . London . Der kanadiſche Forſcher Major Burwaſh entdeckte , als er im Flugzeug von einem Flug nach dem magnetiſchen Pol zurückkehrte , auf der King = William = Inſel im nördlichen Ka= nada zwei Lager der ſeit 85 Jahren verſchollenen Expedition Sir John Franklins , die auf 129 Of= fizieren und Mannſchaften beſtand und im Jahre 1845 an Bord der beiden Schiffe „ Erebus ” und „ Terror ” England verlaſſen hatte , um die nord= weſtliche Durchfahrt zu entdecken . Die Schiffe wurden zuletzt am 26 . Juli 1845 von einem Walfiſchfänger in der Malville = Bay geſehen und waren ſeither verſchollen . Auf einem 1859 auf der King = William = Inſel gefundenen Bericht ging hervor , daß die Schiffe 1848 nahe der Nord= weſtküſte von King = William = Land vom Eis ein= geſchloſſen und nach dem Tode Sir John Frank= lins von den übrigen Mitgliedern der Expedi= tion verlaſſen worden waren . Die 105 Ueber= lebenden ſind zweifellos bei dem Verſuch , das Feſtland zu erreichen , der Kälte , dem Hunger und den Strapazen erlegen . Auch Major Bur= waſh ſoll nunmehr einige Dokumente gefunden haben , die weiteren Aufſchluß über das Schickſal der Expedition geben . Die ſterblichen Reſte Fränkels , eines Teilnehmers der Andree = Polarexpedition , die nun ebenfalls im Eiſe bei Franz = Joſeph = Land gefunden wurden , werden in das Küſtenlazarett von Tromſö überführt . Zwei Tote , zehn Verletzte . Zürich . Ein ſchweres Straßenbahnunglück , bei dem zwei Frauen ums Leben kamen und zehn Perſonen verletzt wurden , ereignete ſich am Mittwoch nachmittag in Zürich . In einem Stra= ßenbahngleis waren drei Wagen aneinanderge= kuppelt auf bisher unbekannte Weiſe in Be= wegung gekommen . Ehe der Vorgang bemerkt werden konnte , rollten die Wagen auf dem etwas abſchüſſigen Gelände aus dem Bahnhof hinaus . An einer Halteſtelle fuhren die Wagen auf einen dichtbeſetzten Straßenbahnwagen auf , der darauf ebenfalls in raſende Fahrt geriet . Der Fahrgäſte bemächtigte ſich eine furchtbare Panik . Ein Fahr= gaſt verſuchte abzuſpringen , blieb aber mit einer ſchweren Schädelverletzung liegen . In einer , Kurve ſprangen die Wagen aus den Schienen , und der vorderſte Wagen zerſchellte an einer Mauer . Die nachfolgenden Wagen ſchoben ſich in die Trümmer des erſten Wagens hinein . Aus den Trümmern erſchollen fürchterliche Hilfe= ſchreie . Glücklicherweiſe war ärztliche Hilfe gleich zur Stelle . Die zehn Verletzten , unter ihnen ein Fräulein Haller aus München , wurden ſofort in ein nahegelegenes Krankenhaus geſchafft . Die beiden Toten konten erſt nach mehrſtündiger Ar= beit geborgen werden . Der Wagenführer blieb . unverletzt , erlitt aber einen Nervenſchock . Unter dem Eindruck des furchtbaren Unglücks unter= nahm der Leiter des Depots einen Selbſtmord= verſuch . Verwegener Raubüberfall auf eine amerikaniſche Bank . New York . Drei Banditen überfielen die Filiale der Merchants Truſt Cy . in Patterſon bei New Jerſey . Sie trieben zwei Angeſtellte und drei Kunden der Bank , darunter eine Frau , mit vorgehaltenen Revolvern in ein Stahl= gewölbe , ſchloſſen ſie dort ein und entkamen mit einer Beute von 25 000 Dollar in einem Renn= automobil . Zum Glück überſahen die Banditen in ihrer Eile einen Stapel Banknoten im Werte von einer Million Dollar . Sie hatten jedoch noch Zeit gefunden , einen Zettel zu hinterlaſſen , auf dem ſie ihre Abſicht ankündigten , ſpäter mehr abzuholen . Die fünf Gefangenen wurden erſt eine Stunde nach dem Raub von dem Direktor der Bank befreit , der bei ſeiner Ankunft aufs höchſte darüber erſtaunt war , in der Bank ein zahlreiches und ungeduldiges Publikum , aber keine Angeſtellten zu finden . Nummer 252 Freitag , den 12 . September 1930 Seite 9 Dei epnlt voes Sonags . Der Spori und die Wahlen . Anläßlich der Reichstagswahlen hat man eine Anzahl von Veran= ſtaltungen abgeſagt bezw . auf einen ſpäteren Termin verlegt , weil man den Aktiven nicht die Möglichkeit des Wählens nehmen wollte oder aber auch , weil man an dieſem Tag ein vermindertes Publikumsintereſſe be= fürchtete . So beſchränkt ſich das Programm des Tages auf einen ſtatt= lichen Spielbetrieb in den Raſenſports , der jedoch durchweg nur lokaler Natur iſt und auf eine Anzahl von mittleren Ereigniſſen in anderen Sportgebieten . Beſonders hervorzuheben ſind der Frauen = Städtekampf Verlin — Tokio — - London , die internationalen Ruderwettkämpfe in Amſterdam mit Deutſchen , die Sommerſpielmeiſterſchaften der D . T . in Weimar und der Große Preis der Nationen für Motorräder bei Monza . Fußball . Nach der großen Enttäuſchung von Kopenhagen bewegt ſich am 14 . September der Fußballbetrieb wieder in den alten Gleiſen : die Ver= bandsſpiele werden fortgeſetzt . Noch ſind die Kräfteverhältniſſe nicht überall geklärt , aber doch ſondert ſich allmählich ſchon die Spreu vom Weizen . Diesmal ſpielen : Nordbayern : 1 . F . C . Nürnberg — V . f . R . Fürth , Sp . Vg . Fürth — Bahern Hof . F . V . 04 Würzburg — A . S . V . Nürnberg , F . C . Bayreuth — Kickers Würzburg . Südbayern : Teu= tonia München — Wacker München ( Samstag ) , Bayern München — Jahn Regensburg . D . S . V . München — Schwaben Augsburg , V . f . B . Ingol= ſtadt = Ringſee — S . V . 1860 München . Württemberg : V . f . B . Stuttgart — FV . Zuffenhauſen . 1 . FC . Pforzheim — V . f . R . Heilbronn , Union Böckingen — Kickers Stuttgart . Baden : Freiburger F . C . — Sp . Vg . Schramberg , V . f . B . Karlsruhe — Phönix Karlsruhe , F . V . Raſtatt — Karlsruher F . V . Gruppe Rhein : V . f . L . Neckarau — V . f . R . Mann= heim . Sp . Vg . Mundenheim — Phönix Ludwigshafen , Sp . Vg . Sand= hofen — F . C . 08 Mannheim , S . V . Waldhof — F . G . Kirchheim . Gruppe Saar : F . V . Saarbrücken — Sportfreunde Saarbrücken , V . f . R . Pir= maſens — F . K . Pirmaſens , F . C . Idar — Boruſſia Neunkirchen . V . f . B . Dillingen — Saar 05 Saarbrücken . Gruppe Main : Kickers Offenbach — F . S . V . Frankfurt , Rot = Weiß Frankfurt — Germania Bieber , Union Niederrad — Sp . Vg . 03 Fechenheim . Eintracht Frankfurt — F . C . 93 Hanau . Gruppe Heſſen : S . V . Wiesbaden — Wormatia Worms , 1 . F . C . Langen — S . V . 98 Darmſtadt , Alemannia Worms — V . f . L . Neu = Iſenburg , F . S . V . G 5 Mainz — Viktoria Urberach . — Außerhalb des ſüddeutſchen Verbandsgebietes intereſſiert das Freundſchaftsſpiel Nord= gegen Weſtdeutſchland in Eſſen . — In Berlin tritt der Bundesvorſtand zu einer Sitzung zuſammen , auf der die durch den „ Fall Schalke ” hoch= aktuell gewordene leidige „ Amateurfrage ” im Mittelpunkt ſtehen wird . Hockey . Die erſten Repräſentativkämpfe der neuen Hockeyſaiſon finden am Sonntag in München ſtatt . Es wird ein Damen = Spiel Süddeutſchland — Oftſchweiz und ein Städteſpiel der Herren München — Zürich ſehen . Der ſchweizeriſche Hockeyſport hat in den letzten Jahren ſchöne Fort= ſchritte gemacht , und es ſteht durchaus noch nicht ohne weiteres feſt , daß beide Spiele mit Siegen der Süddeutſchen enden werden . Rugby . Nachdem die Rugby = Verbandsſpiele in Norddeutſchland bereits am vorletzten Sonntag eingeſetzt haben , folgt jetzt auch Süddeutſchland . Den Beginn macht hier der Mainkreis , der für den erſten Kampftag die fol= genden Punktekämpfe angeſetzt hat : Stadt = S . V . Frankfurt — Haſſia Hanau . S . C . Worms — Eintracht Frankfurt , T . V . Aſchaffenburg — S . C . 80 Frankfurt . Handball . Mit Ausnahme von Württemberg = Baden ſind nun alle füddeutſchen Gruppen mit Handball = Punktekämpfen beſchäftigt . Am Sonntag ſpielen : Bezirk Main = Heſſen : Abteilung A : V . f . R . Schwanheim — S . V . 98 Darmſtadt , T . S . V . Langen — Rot = Weiß Darmſtadt , Rot = Weiß Frank= furt — Eintracht Frankfurt ; Abteilung B : Hakoah Wiesbaden — Wor= matia Worms , Poſt S . V . Wiesbaden — Alemannia Worms , Polizei S . V . Worms — S . V . Wiesbaden . Gruppe Rhein : F . C . 08 Mannheim — Ludwigshafen 03 . Sp . Vg . Mannheim 07 — S . V . Waldhof Schwimm= verein Frankenthal — V . f . R . Mannheim . Polizei Mannheim — F . V . Frankenthal . M . T . G . Mannheim — Phönix Mannheim . Gruppe Saar : S . V . Merzig — Weſtmark Trier , S . V . Saarlouis — Sp . Vg . Bous , F . V . Saarbrücken — Sportfreunde Roden . Südbahern : Poſt = S . V . Mün= chen — Jahn München , 1860 München — D . S . V . München . Nord= bayern : Abteilung Oſt : Barkochba Nürnbexg — Nürnberger S . C . : Ab= teilung Weſt : Siemens = Schuckert Nürnberg — Pfeil Schweinau , F . C . Bamberg — Polizei Bamberg . Leichtathetik . Bereits am Samstag findet in Berlin ein Frauen = Städtekampf Ber= lin — Tokio - London ſtatt . Beſonders gefährlich dürften für unſere Ver= treterinnen die Japanerinnen ſein , denn eine Hitomi iſt unter Umſtän= den mit ihrer Vielſeitigkeit ſo viel wie eine halbe Mannſchaft . An einem internationalen Sportfeſt in Tammersfors ( Finnland ) nehmen auch einige deutſche Kräfte teil . Im Reich ſteht am Sonntag das internatio= nale Sportfeſt der Krefelder Preußen im Vordergrund . Die Krefelder Preußen haben zwar von ihrer alten Stärke eingebüßt , aber die alten guten Beziehungen ſind noch da und deshalb hat auch das Sportfeſt eine gute Beſetzung gefunden . Schwimmen . Der Schwimmerbund Schwaben Stuttaart veranſtaltet am Sonntag kreisoffene Wettkämpfe . — An einem Wafſerballturnier in Prag nimmt auch Hellas Magdeburg teil . Rudern . Starke deutſche Beſetzung weiſt die internationale Regatta in Amſterdam auf . Am Rennen um den Hollandbecher im Einer nehmen der deutſche Meiſter G . Boetzelen , ferner G . V . Düſterloh und der Frankfurter Daul teil . Im Doppelzweier ſtarten drei deutſche Paare , im Achter werden die deutſchen Intereſſen , durch die Mainz = Kaſteler R . G . und im Junior = Einer durch den Frankfurter Timpe vertreten . Tennis . An einem internationalen Turnier in dem Tatra = Kurort Altſchmecks nehmen die deutſchen Spielerinnen Schomburgk , Krahwinbel und Nep= pach , ſowie der Rheinländer Kuhlmann teil . — In Bühlerhöhe bei Baden = Baden kommt ein kleineres Turnier zum Austrag , das aber durch die Teilnahme des Berliner Heidenreich an Intereſſe gewinnt . — In der Medenpokal = Vorſchlußrunde in Berlin treffen Rot = Weiß Berlin und Rheinland zuſammen . K Wohnungs= kauſch . beboten : Einfam . = Haus , 6 Zimm . u . Zubeh . , Diele , Bad Vor = und Hinter= garten . ( 13462 b Geſucht : Große 3 = Zim . = Wohng . mit Manſ . od . 4 = Zim . = Wohnung im Oſt= viertel . — Näher . errngartenſtr . 35 . Wohn . - Tauſch . Geſucht : Schöne 6 7 = Zim = Wohng . ( nicht Parterre ) . eboten : Schöne 5 = Zim . Wohn . , 1 . St . , untere Martinſtr . ingeb . unter U . 1 d . Geſchäftsſt . ( * Tauſche 3 = Zimmer = John . geg . 3 — 4 Z . dis 1 . od . 15 . Okt . Näh . Geſchäftsſt . ( * Beſchln . = fr . 4 = Zim . = Wohn . mit Zub . ab 16 . Okt . 30 z . verm . Pr . 130 = / mon Off . u . T . 124 Geſchſt . ( * 3 - Zim . - Wohng . beſchln . = frei , Küche Badben . , Zentralh . , leer o . möbl . , ſchön . Waldlage , ev . Gar= tenanteil i . Alsbach a . d . Bergſtr . z . 1 1 zu vermieten . u . T . 120 a . d . Gſch . * fsg ) 3 großeZim , beſchl frei m . Küche , Ba u . Zubeh . , z . 1 . Okt zu verm . Bismarck= ſtraße 57 , I . , anzuſ . Samst . 10 - 12 . Heinrichsſtr . 93 , I . 2 leere Zimmer an Herrn od . Dame zu vermieten . Forſtmeiſterpl . 5 kl . Zim . ( Neub . ) f 1 Perſ . zu verm . ( * fs 3 = Zimm . = Wohnung mit Küche u . Zube= hör ſofort zu ver= mieten . Näheres in Jugenheim . Zwingenbergerſt . 13 . Schöner Laden mit Hinterzimmer preiswert ſofort zu vermiet . Auskunft : Riegerplatz 3 . I . , bei Günther , zw . 1 bis 2 nachm . u . von 6 Uhr abends an . ( 13577 ) Wienerſtr . 75 , I . gut möbl . Zim . , er Klav . = Ben . , an ſol Herrn z . vermieten . ( 13532 b ) Werkſtätte zu vermieten . ( * fm Magdalenenſtr . 3 . Gut möb . Zim . ſof . zu vm Stichel , Waldſtr . 49 . ( 131580 Wienersſtr . 60 , pt . möbl . Wohn = und Schlafzi . , el . Licht , ſofort z . vermieten . ( 13533 b ) Durnen . Weimav iſt am Sonntag Schauplatz zweier großer Veranſtaltungen der Deutſchen Turnerſchaft , die hier ihre letzten Sommerſpielmeiſter= ſchaften und ein Tenmisturnier austrägt . Rabſport . Der Sonntag bringt Bahnrennen in Berlin ( Rüttarena ) , Chemmitz , Elberfeld , Erfurt und Paris ( mit Weltmeiſter Erich Möller ) . Motorſport . Der Große Preis der Nationen für Motorräder in Monza hat eine außerordentlich ſtarke Beſetzung gefunden . Die deutſche Expedition mit Ulem = Düſſeldorf , Nüttchen = Erkelenz und dem Engländer Bullus ( alle auf N . S . U . ) wird es ſchwer haben , ſich gegen die ſtarke auslän= diſche Konkurrenz durchzuſetzen . — Deutſche Fahrer und Fabrikate ſind auch beim Semmering = Berarennen vertreten . Pferdeſport . Galopprennen gibt es am Sonntag in Grunewald , Leipzig , Han= nober und Paris . handball in der 9 . T . 2 . Gaugruppe Kreisklaſſe . Nur zwei Spiele ſind vorgeſehen : Griesheim b . D . — Groß = Umſtadt und Aſchaffenburg — Klein = Wallſtadt . Während Aſchaffenburg auch ſein drittes Spiel gewinnen dürfte , zumal das Treffen auf eigenem Platze ausgetragen wird , greifen Griesheim und Groß = Umſtadt erſtmals in die Pflichtſpielreihe ein . Main = Rhein = Gau . Die Meiſterſchaftsſpiele beginnen . Der ſcharfe Wettſtreit im Frühjahr um den Gaumeiſter und damit um den Aufſtieg zur Kreisklaſſe , ließ die Spannung , die den Meiſter= ſchaftsſpielen entgegengebracht wurde , bereits im voraus ahnen . Das Ausſcheiden der zweiten Mannſchaften aus den Punktekämpfen wird jetzt nur noch die erſten Mannſchaften zuſammenführen und den Spielen einen erhöhten Anreiz bieten . Die Meiſterklaſſe ſpielt in zwei Gruppen . Dieſe rekrutieren ſich aus den vorjährigen bekannten Vereinen und drei Neu= lingen . — Spiele am Sonntag : Meiſterklaſſe , Gruppe Weſt : Büttelborn — Wolfskehlen , Er= felden — Tgſ . Darmſtadt , Worfelden — Nauheim . — Gruppe Süd : Tgde . 1846 Darmſtadt — Bensheim , Beſſungen — Sprend= lingen . Heppenheim — Eberſtadt . A = Klaſſe , Süd : Hähnlein — Auerbach , Tgſ . Ober = Ramſtadt — Seeheim , Reichsbahn — Lorſch . — GruppeNord : Egelsbach — Groß = Gerau , Urberach — Stockſtadt , Wallerſtädten — Roßdorf . B = Klaſſe . Nord : Hahn — Erzhauſen , Buchſchlag — Neu = Iſenburg , Nieder = Ramſtadt — Crumſtadt . — Gruppe Süd : Hüttenfeld — Birkenqu . Groß = Hauſen — Schwanheim , Zell — Biebesheim . Jugend : Egelsbach — Arheilgen , Erzhauſen — Langen , Nieder = Ram= ſtadt — Sprendlingen , Birkenau — Bickenbach . Lorſch — Reichsbahn , Pfungſtadt — Heppenheim , Gernsheim — Tade . 1846 Darmſtadt , Groß = Gerau — Griesheim und Walldorf — Nauheim . Pferdeſport . Rennen zu Karlshorſt . 1 . Frechdachs = Hürdenrennen . Lehrlingsreiten . 2800 Mark . 3000 Meter . 1 . Dombrowſkys Hella X ( Bielke ) , 2 . Habana . 3 . Wallia . Toto : 47 Platz : 14 , 18 , 14 . 4 — 8 Lg . Ferner : Fechter , Randgloſſe . Iwe , Patras , Hulda , Corrida . 2 . Poſtillon = Jagdrennen . Verkaufsrennen für Dreijährige , 3500 Mark . 3000 Meter . 1 . Borckes Tell ( Unterholzner ) . 2 . Schloß= uhr . 3 . Blanco . Toto : 42 . Platz : 11 , 11 . 10 . 1 ½ — 4 Lg . Ferner : Bodo , Wegwart , Tiefenfurt . 3 . Otto = Suermondt = Jagdrennen . Herrenreiten , Ehrenpreis und 3500 Mark . 3400 Meter . 1 . Durſt ( v . Blottnitz ) . 2 . Helgoländer . 3 . Stattliche . Toto : 43 . Platz : 14 , 14 . 12 — 6 Lg . Ferner Strius . 4 . Preußen = Preis . Jagdrennen , Ehrenpreis und 7000 Mark , 4400 Meter ; 1 . Baumgärtners Bandola ( Hauſer ) . 2 . Tornado . 3 . Quo Vadis . Toto : 13 . Platz : 10 . 4 — 8 Lg . Ferner : Kili . 5 . Scheiding = Hürdenrennnen . Für Dreijährige , 3000 Mark . 2800 Meter : 1 . Stahls Immerzu ( Wolff ) . 2 . Eilig . 3 . Amalfi . Toto : 19 . Platz : 11 , 11 . 5 — 1 ½ Lg . Ferner : Märchenland , Moira . 6 . Herbſt = Jagdrennen . Ausgleich III . 3000 Mark , 3700 Meter : 1 Maiers Senate ( Oertel ) , 2 . Mentor . 3 . Radames . Toto : 94 . Platz : 30 39 30 . K . — 1 ½ . Ferner : Szinarany , Forno , Welf , Graphit Schäferburg , Feuermal , Zorndorf . 7 . Haſe = Flachrennen . Herrenreiten , 3000 Mark , 1400 Meter : 1 Starkes Asvaita ( Goldberg ) . 2 . Jazzo . 3 . Ledum . Toto : 277 . Platz : 54 , 42 . 27 . H . — 1 . Ferner : Tarzan , Gero , Don Joſe , Fer= rautferi , Gaſſenjunge , Die Königin , Lanz . Trabergeſtüt Stauffenburg wird aufgelöſt . Der bekannte Breslauer Vollblut = und Traberzüchter Leo Lewin hat ſich entſchloſſen , das Trabergeſtüt Stauffenburg im Harz aufzulöſen , was im Intereſſe der deutſchen Traberzucht außer= ordentlich zu bedauern iſt . Der Hockey = Länderkampf Deutſchland — Dänemark wurde auf den 9 . November verlegt , ſodaß die für dieſen Tag vorgeſehene Silberſchild = Vorrunde bereits am 2 . November ausgetragen wer= den muß . Der am 19 . Oktober in Budapeſt zur Entſcheidung gelangende Jockeh = Club = Preis im Werte von 34 500 Pengö erhielt in Berlin fünf Unterſchriften . Für das über 2800 Meter führende Rennen nannte das Hauptgeſtüt Graditz die Dianapreis = Siegerin Stromſchnelle , der Stall Halma den Vierjährigen Pale und der Stall Weinberg den Vierjährigen Mantegna ſowie die beiden Dreijährigen Gregor und Majordomus . In Stuttgart findet am 20 . September eine Beſprechung der ſüddeutſchen Bezirksliga = Vereine ſtatt , die der Information über die Anſichten und Wünſche der großen Vereine dienen ſoll . Im Finale des internationalen Tennisturniers im Haag blieb der engliſche Student Dower über den holländiſchen Meiſter Timmer mit 6 : 2 , 7 : 5 , 6 : 4 erfolgreich . Handballkampf Oeſterreich - Deutſchland . Umſtellung der deutſchen Elſ . Die deutſche Ländermannſchaft für den am 21 . September in Darmſtadt ſtattfindenden Handball = Länderkampf gegen Oeſterreich hat jetzt noch einige Veränderungen erfahren . Den Poſten des linken Verteidigers Krohn nimmt der Magdeburger Poliziſt Mordhorſt ein , linker Läufer ſpielt Schlegel = SC . Charlottenburg und an Stelle von Bartel = Polizei Darmſtadt wurde Faigk = SV . 98 Darmſtadt als Linksaußen aufgeſtellt . Die Elf hat nunmehr fol= gendes Ausſehen : Cuchra = PSV . Berlin ; Gerloff = Polizei Berlin , Mordhorſt = Polizei Magdeburg ; Köbke = Polizei Berlin , Schön= wieſe = Polizei Spandau , Schlegel = SC . Charlottenburg ; Zabel = DHC . Berlin . Hinze , Wolff , beide Polizei Berlin , Kaudynia = Siemens Berlin , Faigk = Darmſtadt 98 . Als Erſatz ſteht die Mann= ſchaft des SV . 98 Darmſtadt zur Verfügung . Dori Kürſchner , der bekannte Trainer des Schweizer Fußball = Verbandes , hat jetzt ſein Amt niedergelegt . Cecil Walker errang die amerikaniſche Fliegermeiſterſchaft vor Horden , Martinetti und Honeman . Geſchäftliches . Unſerer heutigen Geſamtausgabe liegt ein Flugblatt der Deut= ſchen Volkspartei bei . ( 13 595 Was ſagt uns die neue Ernährungslehre ? Eiweiß , Fett , Kohlehydrate und Salze galten früher als die Grund= ſtoffe zum Aufbau des menſchlichen Organismus . Die moderne Ernäh= rungsphyſiologie hat feſtgeſtellt , warum eine Ernährung mit dieſen Grundſtoffen allein nicht ausreicht . Man hatte früher einen Bauſtein überſehen , der unbedingt zur Nahrung noch hinzugehört und den man erſt jetzt kennt : die Gruppe der Vitamine . Nach den Buchſtaben des Alphabets werden ſie eingeteilt , es gibt A , B . C . D und E = Vitamine . Alle haben eine beſondere Aufgabe . Sie dienen zur Verhütung und Heilung von beſtimmten Krankheiten und wirken allgemein günſtig auf die Körperkonſtitution . In natürlichen Nahrungsmitteln kommen ſie vor , aber nur in ganz minimaler Menge . Ein erwachſener Menſch , der gute und verſchiedenartige Koſt ge= nießt , nimmt ausreichende Mengen Vitamine zu ſich . Der Säugling aber , der nicht mehr geſtillt wird , und das Kleinkind erhalten eine ein= ſeitige Ernährung und zu wenig Vitamine . Daher gilt heute der Grundſatz : „ Friſchen Obſtſaft dem Kinde . ‟ Da hat es ausreichend C = Vitamin gegen Skorbut . Wo aber findet es die anderen notwendigen Vitamine ? Alle anderen von A bis E enthält Neſtle’s Kindermehl , die mit Nährſalzen und Vitaminen vervollkommnete Nahrung für unſere Kleinen . Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Freitag , 12 . September . 8 . 00 : Bad Neuenahr : Konzert des Kurorcheſters . 15 . 00 ; Elternſtunde . Rektor Wehrhan : Der Schutzmann und andere Schreckensgeſtalten für die Kinder . 15 . 25 : Kaſſel : Oberſtudienrat Graß : Die Geſtaltung des Phyſik= unterrichts im Sinne des Arbeitsunterrichts . 16 . 00 : Bad Neuenahr : Konzert des Kurorcheſters . 17 . 50 : Telegr . = Inſp . Wiederſpahn : Der Fernſprechſchnellverkehr . 18 . 05 : Buch und Film — Ein Weltreich und ſeine Probleme . 18 , 35 : Stuttgart : Prof . Beiſtel : Der Aufbau unſeres Sternſyſtems , 19 . 05 : Stuttgart : Herm . Hagen : Wirtſchaft und Leben . 19 . 30 : Stuttgart : Mandolinen = Muſik des Mandolinen = und Gitarren = Vereins „ Odeon ” 20 . 00 : Stuttgart : Anekdoten , vorgetragen von Martin Lang . 20 . 15 : Stuttgart : Konzert des Philharmoniſchen Orcheſters . 21 . 45 : Stuttgart : Der brüllende Notgroſchen . Groteske von J . Fahrnholz . 22 . 10 : Stuttgart : Beethoven = Sonaten . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle . Freitag , 12 . September . 10 . 00 : Prof . Dr . Lampe und Frhr . von Autenried : Gibt es noch Kannibalen in der Südſee . 11 . 30 : Schulfunk . Beſuch eines hannoverſchen Erdölfeldes . 15 . 00 : Jungmädchenſtunde . Grete Maria Markſtein : Was leſen wir ? 15 . 45 : Frauenſtunde . Dr . Gerta Wendelmuth : Obſt und Gemüſe im Tagesſpeiſezettel . 16 . 00 : Stud . = Dir . Dr . Suſanne Engelmann : Der Konflikt der Generationen und die Mädchenerziehung . 16 . 30 : Leipzig : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : Dr . Krammer : Auf Deutſchlands hohen Schulen : Göttingen . 18 . 00 : Prof . Dr . Bräuer : Konjunktur und Staatsausgaben . 18 . 30 : Landtagsabgeordneter Dermietzel : Der deutſche Bauer . 19 . 00 : Engliſch für Fortgeſchrittene . 19 . 30 : Wiſſenſchaftlicher Vortrag für Zahnärzte . 20 . 00 : Aus bekannten und unbekannten böhmiſchen Werken . Ausf . : Titania = Orcheſter . 20 . 30 : Breslau : Heitere Stunde mit Franz Ulrich Krolop . 21 . 25 : Breslau : „ Lampioon wandert ” Szenen aus dem Roman „ Salut gen Himmel ” von Manfred Hausmann . 22 . 30 : Abendunterhaltung . Ausf . : Berliner Konzertverein 1930 . Betterbericht . Die Südſeite des ſkandinaviſchen Hochdruckgebietes bewirkt über Deutſchland eine kontinentale Luftzufuhr , wodurch bereits wieder leichter Temperaturrückgang ſtattfindet . Der Einfluß des hohen Druckes hat ſich bis jetzt noch nicht weiter über Deutſchland durchgeſetzt . Dagegen wandert das weſtliche Tief ſüdöſtlich nach dem Mittelländiſchen Meer ab . Wir haben außer Bewölkung keine weſentliche Beeinfluſſung durch die Störung zu erwarten , ſo daß der gegenwärtige Witterungscharakter fortdauert . Ausſichten für Freitag , den 12 . September 1930 : Neblig = wolkig , auch aufheiternd , mäßig warm , trocken . Ausſichten für Samstag , den 13 . September 1930 : Mehr auf= heiternd , ſonſt wenig Aenderung der Wetterlage . Ncf GASBATDEOFEN BEZUG NUR DURCH DIE FACHGESCHAFTE Vornehm möblierte Zimmer ſof . beziehb . ( 10379 a Hügelſtr . 15 , Laden . Alf . = Meſſel = Weg . 34 ſehr freundlich möb= liertes Zimmer zu vermieten . ( 134840 Neckarſtr . 16 ( Lud= wig ) 1 möbl . Zim . mit 2 Betten ſofort zu vermiet . ( 12690 a Moldenhauerweg 17 kl . möb . Zim . , el . L . , 20 ℳ zu verm . Wendelſtadtſtr . 36 , II frdl . Zim . zu vm . Roßdörferſtr . 121 ſchön möbl . Zim . i . ruh . Einf . = Haus m . el . L . u . Bad z . v . * Ludwigſtr . 18 , II . beſſere Schlafſt . mit Betten frei . 2 möbl . Zimm . mit Kochgeleg , ſof . billig zu vermieten . Näh . Geſchäftsſt . ( * Friedrichſtr . 15 , pt . jübſch m . 3 . z . v . Schleiermacherſtr . 18 pt . , möbl . 3 . z . v . Müllerſtr . 35 , II . gut möbl . Zimmer zu vermieten . Bleichſtr . 19 , I . r . möb . Zim . zu vm . Ldgr . = Phil . = Anl . 4 , I . gut möbl . Zimmer per ſof . zu verm . Schuchardſtr . 18 , II . möb . Zim . z . v . * dfs N . = Ramſt . = Str . 53 , I ſchön möbl . Zimmer nächſt Zentrum zu verm . , ev . Penſ . ( * Neckarſtraße 16 ( Lud= wig ) 1 möbl . Zimm . mit 2 Betten , evtl . Klavierben . , ab 1 . Okt zu vermieten ( 126909 Heinrichſtraße 19 ( Erdgeſchoß ) 2 möbl Zimmer ( Wohn = und Schlafzim . ) mit Bad , Waſchtiſch mit flie= ßendem Waſſer und Zentralheizung , an einzelnen berufstät . Herrnz verm . / 13581 b Klaviere zu vermieten , in jeder Preislage II . M . Lim mermann Darmstadt , Grafenstr . 21 ( 13459 b nächst Rheinstraße . Mod , einger . große 6 = Zimm . = Wohnung mit allem Zubehör in guter Wohnlage geſucht . Offerten u T . 116 Geſchſt . ( * fg Brautpaar ſucht bis 1 . Okt . 1 — 2 Zimm . mit Küche , auch be= ſchlagnahmefrei . Off . mit Preis unt . T . 117 a . d . Geſch . * Torhalle in verk . Straße zum Verkauf v . Obſt u . Gem . geſucht . Ang . unt . U . 3 Geſchſt . ( * Beſchlagnahmefreie 2 Zim . mit Küche zu mieten geſ . Gfl . Ang . u . U . 9 Gſchſt . * O Schöne Angora = Kätzchen bill abzug . Laute= ſchlägerſtr . 6 , pt . ( * fs in zentraler Lage geſucht . Angebote uuter T 105 an die Geſchäftsſtelle d . Flit tötet alle lästigen Insekten . Nur echt in der gelben Packung mit dem schwarzen Band . HI . Bm . - 7658 ) * Die Italiener wollen ein großes Fernſprechkabel von Neapel nach Bari legen , in Zukunft ein Zweigkabel , das über Meſſina nach Palermo laufen ſoll . Dafür wird der italieniſche Staat etwa 45 Millionen Goldmark auswerfen . Angeſichts der in Italien herrſchenden Arbeitsloſigkeit verſteht es ſich von ſelbſt , daß der Auftrag im weſentlichen durch eine italieniſche Firma ausgeführt wird . Trotzdem werden diejenigen Anlagen , für die deutſche Fir= men führend ſind , nach Deutſchland in Auftrag gegeben . Ein großes deutſches Werk hat auch ſchon einen entſprechenden Beſcheid aus Italien erhalten . Es iſt natürlich erfreulich , daß Deutſchland berückſichtigt wird , daß alſo deutſche Erwerbsloſe , wenn auch nicht allzuviele , Beſchäftigung finden können . Ein Zeichen der Troſt= loſigkeit unſerer Zeit iſt es aber doch , daß das italieniſche Kabel= projekt die Senſation des Tages darſtellt . Früher würde man ohne viel Aufhebens über dieſe Angelegenheit hinweggegangen ſein . Heute iſt es ſchon ein erleichtertes Aufatmen , wenn ein Auf= trag nach Deutſchland fällt , der für ein bis zwei Monate zwei= oder dreitauſend Arbeiter beſchäftigt . Wir würden , da wir auf vielen Gebieten führend ſind , auch in der gegenwärtigen Zeit noch manchen Auftrag hereinbekommen können , wenn unſere Induſtrie in der Lage wäre , niedrigere Preisangebote zu machen . Das iſt leider nicht der Fall , warum , iſt vielfach ſchon erörtert worden . Wollen wir unſeren Export wieder erhöhen , dann wird es eben höchſte Zeit , unſerer geſamten Finanzpolitik eine andere Richtung zu geben und zu einer ſchleunigen Entlaſtung zu gelangen . Wirkſchaftliche Rundſchau . Erhöhter Reichsbahnauftrag an den Stahlwerksverband . Wie das Reichsverkehrsminiſterium mitteilt , hat die Hauptverwaltung der Deut= ſchen Reichsbahngeſellſchaft das Reichsbahnzentralamt beauftragt , dem Stahlwerksverband , mit September beginnend , monatlich 50 000 Tonnen Oberbauſtoffe ( ſtatt bisher nur 20000 Tonnen ) zur Lieferung in Auf= trag zu geben . Lahmeher will lettiſches Großkraftwerk bauen . Die lettiſche Regie= rung plant den Bau eines modernen Großkraftwerkes in Dole unweit Riga . Die Anlage ſoll mit einer Anfangskapazität von 40 000 Kw . aus= gerüſtet werden , die ſpäterhin auf 70 000 Kw . erweitert werden ſoll . Man ſchätzt die Bau = und Inſtallationskoſten auf rund 60 Mill . Latts ( rund 50 Mill . Mark ) . Wie wir hören , hat die Elektrizitäts A . = G . vorm . Laymayer u . Co . , Frankfurt a . M . , der lettiſchen Regierung be= reits ein detailliertes Angebot gemacht . Konkursnachrichten aus dem Oberlandesgerichtsbezirk Darmſtadt . Neue Verfahren : Offenbach a . M . : Fa . Erich u . Leo Jungmann , Herſtellung von Metallwaren . Anmeldefriſt 3 . 10 . , Gläubigerverſamm= lung und Prüfungstermin 30 . 10 . Ortenberg : Gebrüder Traiſer , Ba= ſalvwerke in Gerden ; Rudolf Traiſer ; Erwin Traiſer . Anmeldefriſt 1 . 10 . , Wahltermin 23 . 9 . , Prüfungstermin 14 . 10 . Fürth i . O . : Fa . Odenwälder , Obſtwein = Sektkellerei und Likörfabrik G . m . b . H . in Lindenfels . Anmeldefriſt 15 . 10 . , Prüfungstermin 31 . 10 . Offenbach : Fa . Tannon = Werk G . m . b . H . , Lederwerke in Neu = Iſenburg . An= meldefriſt 1 . 10 . , Gläubigerverſammlung 18 . 9 Prüfungstermin 23 . 10 . Friedberg : Kfm . Louis Berenz in Aſſenheim . Anmeldefriſt 26 . 9 . , Gläu= bigerverſammlung und Prüfungstermin 30 . 9 . Worms : Fa . Muſikhaus Carl Schweizer . Anmeldefriſt 6 . 10 . , Prüfungstermin 18 . 10 . , Anmelde= friſt 15 . 6 . Neue Vergleichsverfahren : Offenbach a . M . : Fa . Gebrüder Roſenberg , Fabrik feiner Lederwaren . Vergleichstermin 25 . 9 . ; Fa . C . A . Happel u . Co . , Lederwarenfabrik . Vergleichstermin 2 . 10 . Worms : Fa . H . Kleinſtreuer Ww . , Inh . G . Eckert , Buch = und Kunſthandlung . Vergleichstermin 27 . 9 . Darmſtadt : Fa . Wilhelm Lehrbach , Alleininhaber Leo Weglein . Vergleichstermin 17 . 9 . H . Fuchs Waggonfabrik A . = G . , Heidelberg . In der in Köln ab= gehaltenen außerordentlichen Generalverſammlung , in der ein Aktien= kapital von 1951000 RM . vertreten war , wurden anſtelle des zurück= getretenen Aufſichtsrates folgende Herren neu in den Aufſichtsrat ge= wählt : Kommerzienrat Dr . Paul Charlier = Königswinter ( Vorſitzender ) , Dr . Alfred Haniel = Bruchhauſen b . Düſſeldorf ( ſtellvertretender Vorſitzen= der ) , Dr . Werner Kehl , Vorſtandsmitglied der DD = Bank , Berlin , Direk= tor Ludwig Fuld , DD = Bank , Ludwigshafen , Generaldirektor Dr . Kött= gen = Köln = Deutz , Oberbürgermeiſter Dr . Meinhaus = Heidelberg , Geh . Regierungsrat Dr . Sartorius = Wiesbaden . Eiſenwerke Gaggenau A . G . Dieſer Tage wurden im Wege der Zwangsverſteigerung die Grundſtücke der Eiſenwerke . Gaggenau A . G . fur 200 000 RM . von dem Großgläubiger der Bankfirma Fuld u . Co . erworben . Der Erſteigerer mußte aber damit noch 175 000 RM . Steuerforderungen übernehmen , ſo daß ſich ſeine eigenen For= derungen von 670 000 RM . nur um 25 000 RM . ermäßigten und infolgedeſſen mit 645 000 RM . an die ſich um dieſen Betrag er= höhende freie Rechtsmaſſe übergeht . Insgeſamt ſind nunmehr nach dem neueſten Status , rückwirkend per 1 . Juli , 1 , 59 Mill . RM . Forderungen vorhanden . An freien Aktien ſtehen nach Ver= kauf der Grundſtücke jetzt nur noch 331000 RM . , darunter 159 000 RM . Vorräte , zur Verfügung . Nach Abzug von 170 000 RM . be= vorrechtigte Gläubiger teilen ſich die freien Gläubiger in eine Reſtmaſſe von tatſächlich nur 161 000 RM . , was einer Quote von 10 Prozent entſpricht . Berückſichtigt man noch die hohen Liquida= tionskoſten und ferner die Tatſache , daß ein Teil der bisher nicht hierher fallenden 834 000 RM . geſicherter Gläubiger durch die ihr übereigneten Vorräte und Debitoren nicht mehr voll gedeckt ſind , alſo ebenfalls noch auf dieſe freie Maſſe Anſpruch haben , ſo ver= ſchlechtern ſich die Ausſichten der freien Gläubiger derart , daß dieſe entweder nur eine ganz geringe oder wahrſcheinlich überhaupt keine Quote mehr erhalten . Demgegenüber hat der Status vom 11 . November 1928 noch eine Quote von rund 37 Prozent errech= net , die ſich infolge der langen Abwicklung im Vergleichsverfahren und durch den kürzlichen ungünſtigen Grundſtücksverkauf nunmehr faſt auf 0 Prozent verſchlechterte . Viehmärkke . Darmſtädter Viehmarkt vom 11 . September . Aufgetrieben ware 9 Ochſen , 125 Kälber , 2 Schafe . Die Preiſe ſtellten ſich für Kälbe a ) 72 — 78 , b ) 65 — 71 , c ) 58 — 64 Pfg . pro Pfund . Marktverlauf : lebhaf geräumt . Mannheimer Viehmarkt vom 11 . September . Zufuhr und Preiſe 188 Kälber 62 — 82 ; 27 Schafe 42 — 46 ; 81 Schweine nicht notiert ; 5 = Ferkel und Läufer : Ferkel bis vier Wochen 16 — 22 , über vier Woche 26 — 32 , Läufer 35 — 44 ; 1 Ziege 12 — 25 . Marktverlauf : mit Kälber ruhig , langſam geräumt ; mit Ferkeln und Läufern lebhaft . Frankfurter Viehmarkt vom 11 . September . Zugeführt waren : Se dem letzten Markt 65 Rinder , Kälber 771 , Schafe 305 , Schweine 36 Bezahlt wurden pro Zentner Lebendgewicht : Kälber b ) 80 — 84 , c ) bis 79 , d ) 70 — 74 . Schafe al ) 50 — 52 , b ) 43 — 49 , Schweine nicht notier Marktverlauf : Kälber rege , ſpäter abflauend ausverkauft . Schafe reg ausverkauft : Schweine ſcheppend ausverkauft . Fleiſchgroßhandelspreiſe Ochſenfleiſch 1 . 90 — 100 , dito 2 . 80 — 90 , Bullenfleiſch 88 — 94 , Kuhfleiſch 2 70 — 80 , dito 3 . 60 — 70 , Kalbfleiſch 2 . 100 — 115 , Hammelfleiſch 100 — 1 Schweinefleiſch 80 — 100 . Gefrierfleiſch , Vorderviertel 58 . Hinterviert 65 , Geſchäftsgang langſam . Eingebracht waren : aus hieſiger Schlae tung 754 Viertel Rinder , 120 ganze Kälber , 13 Hämmel , 469 halb Schweine . Mannheimer Produktenbericht vom 11 . September . Bei unverän= derten Forderungen für in = und ausländiſchen Weizen und ſchwacher Konſumnachfrage verkehrte die Börſe in ruhiger Haltung . Im Vormit= tagsverkehr hörte man folgende Kurſe in RM . per 100 Kilo waggonfrei Mannheim : Weizen inl . neuer 25 , 50 — 26 , 25 , ausl . 31 , 50 — 33 , Roggen inl . neuer 17 , 25 — 17 , 50 , Hafer inl . neuer 16 , 25 — 17 , 50 , Braugerſte inl . ( Durchſchnittsqualität ) 21 , 50 — 23 , 50 , Futtergerſte 18 — 19 füdd . Weizen= mehl Spezia Null mit Sack per September = Dezember 41 , 25 , ſüdd . Wei= zenauszugsmehl per September = Dezember 45 , 25 , ſüdd . Weizenbrotmehl per September = Dezember 27 , 25 , ſüdd . Roggenmehl 70 — 60 prozentige Ausmahlung 28 , 25 — 30 , Weizenkleie feine 6 , 75 — 7 , Biertreber mit Sack 10 , 25 — 10 , 75 , Leinſaat 35 , Raps 28 . Berliner Produktenbericht vom 11 . September . Die unverändert gehaltenen Preisſchätzungen für Weizen und Roggen während des Frei = verkehrs traten auch bei der amtlichen Kursfeſtſtellung auf . Die ſeit Dienstag beſtehende Stabiliſierung wurde fortgeſetzt , trotzdem wieder vom Inland ſehr großes Angebot vorhanden war und die Unterbrin= gung von Ware auf den hieſigen öffentlichen und privaten Speichern vereinzelt ſchon auf Schwierigkeiten ſtößt . Ueber das Ausland iſt zu ſagen , daß von Amerika eine neue amtliche Ernteſchätzung bekannt wurde die für einige Getxeidearten günſtiger ausfiel wie erwartet war und da= her drüben die nachbörsliche Haltung leicht abſchwächte . Auch ſonſt ſind die Tendenz angebenden internationalen Märkte entgegenkommender . Hafer ſetzte ſtark ein , Oktoberlieferung war etwas feſter . Die Provin= zen offerieren vorſichtig ; es fehlt aber auch auf der anderen Seite an Nachfrage . Alter Hafer iſt gegenwärtig ganz vernachläſſigt , dagegen bleibt neuer in feiner Qualität geſucht . Gerſte ſchwer abzuſchätzen ; ſelbſt die beſſeren Sorten ſind ruhig ; Mehl ſtill . Frankfurter und Berliner Effektenbörſe . Frankfurt a . M . , 11 . September . Auch heute wurde die Börſe im Hinblick auf den immer näher heran= rückendem Wahlentſcheid von einer noch größeren Zurückhaltung be= herrſcht . Die Grundſtimmung blieb aber unter dem Einfluß der feſten geſtrigen Auslandsbörſen und verſchiedener Hoffnungen auf eine beſ= ſere Zukunft recht widerſtandsfähig . Das Geſchäft konnte jedoch nur langſam in Gang kommen , da heute Aufträge kaum eingetroffen waren , und die Spekulation in ihrer abwartenden Haltung kein Intereſſe zeigte , noch vor den Wahlen Neu = Engagements einzugehen . Ungünſtige Wirt= ſchaftsnachrichten warem nicht mehr hinzugekommen , aber es fehlte auf der anderen Seite an Anregungen , die der Börſe von Nutzen hätten ſein können . Gegenüber der geſtrigen Abendbörſe ergaben ſich ſchon bei kleinſter Nachfrage zumeiſt geringfügige Kurserhöhungen . Am Elektro= markt eröffneten Licht und Kraft und Schchert um Bruchteile eines Prozentes höher , während in AEG . etwas Material herauskam , was aber nicht drückend wirkte , doch gab der Kurs leicht nach . J . G . Far= ben lagen knapp behauptet ; Rütgerswerke waren unverändert . Am Montanmarkt traten Gelſenkirchen mit plus 1 Prozent etwas mehr hervor . Rheinftahl eröffneten dagegen 1 Prozent ſchwächer . Von Ban= ken konnten Commerzbank und Dresdner Bank faſt 1 Prozent gewinnen . Bauunternehmungen und die damit verwandten Unternehmungen waren zumeiſt etwas gedrückt . Südd . Zucker beſſerten ſich leicht . Sonſt waren beſondere Bewegungen nicht zu verzeichnen ; Erſtnotierungen wurden nur in beſchränktem Umfange feſtgeſetzt . Am Rentenmarkt konnten ſich Alt= beſitz wieder beſſern , während von Ausländern Mexikaner erneut etwas nachgaben . Auch im Verlaufe blieb die Umſatztätigkeit beſcheiden ; die Spekula= tion verhielt ſich abwartend ; die Kurſe waren gegen Anfang kaum ver= ändert . Am Geldmarkt war Tagesgeld mit 2 , 5 Prozent unverändert leicht . Am Deviſenmarkt war die Lage faſt unverändert . Man nannte Mark gegen Dollar 4 , 1981 , gegen Pfunde 20 , 41 ½ , London - Kabel 4 , 8622 , Paris 123 , 82 ½ , Mailand 92 , 84 , Madrid 44 , 10 , Schweiz 25 , 05 ¾ , Holland 12 , 07 /s . An der Abendbörſe hielt infolge des andauernden Orderman= gels die Geſchäftsſtille an . Mangels Indereſſe kamen nur wenige Werte zur Notiz . J . G . Farben waren knapp gehalten , gaben im Verlaufe ſogar bis etwa 1 Prozent nach . Felten minus 1 Prozent . Am Banken= markt gaben Dvesdner Bank gerinfügig nach . Im übrigen waren kaum Kursveränderungen zu verzeichnen . Auch an den Rentenmärkten herrſchte Geſchäftsloſigkeit . Altbeſitzanleihe 62 , 25 , Adca 107 , 5 . Danatbank 180 , 5 , Dresdner Bank 123 , 75 , Gelſenkirchen 109 , Harpener 101 , Aſchersleben 199 , Salzdetfurth 325 Weſteregeln 204 , 5 , Mannesmann 84 , 25 Phönix 77 . Stahlverein 78 . Aku 82 , 5 . AEG . 137 , 25 , Bemberg 88 , Chade 312 , Licht und Kraft 140 , 5 , J . G . Farben 151 — 150 f/g , Felten 105 , Holzmann 83 , 5 , Metallgeſellſchaft 102 , 5 . Südd . Zucker 143 , Hapag 91 , 5 , Nordd . Lloyd 912 /s . Berlin , 11 . September . Die heutige Börſe eröffnete bei faſt völliger Geſchäftsſtagnation in widerſtandsfähiger Haltung und mit qut behaupteten Kurſen . Der feſte Schluß der geſtrigen New Yorker Börſe , die Verbindlichkeitserklärung des Ruhrſchiedsſpruches , das Abkommen Motoren Deutz mit Peugeot und die 12 prozentige Dividende bei Görlitzer Waggon vermochten ſich nur ſtimmungsmäßig auszuwirken , die Zurückhaltung der Spekulation und des Publikums im Hinblick auf die kommenden Wahlen konnte da= durch nicht überwunden werden . Die Veränderungen betrugen im all= gemein nur Bruchteile eines Prozentes . Im Verlaufe änderte ſich im allgemeinen an der Geſchäftsloſigkeit nichts . Die Tendenz blieb bei ganz minimalen Veränderungen nach beiden Seiten widerſtandsfähig . An= leihen waren ruhig und wenig verändert . Metaunotierungen . Die Metallnotierungen in Berlin am 11 . September für je 100 Kg . ſtellten ſich für Elektrolytkupfer , prompt cif Hamburg , Bremen oder Rotterdam ( Notierung der Vereinigung f . d . Dt . Elektrolytkupfernotiz ) 105 , 50 RM . — Die Notierungen der Kom= miſſion des Berliner Metallbörſenvorſtandes ( die Preiſe verſtehen ſich ab Lager in Deutſchland für prompte Lieferung und Be= zahlung ) ſtellten ſich für Original Hüttenaluminium , 98 bis 99 Prozent , in Blöcken , Walz = oder Drahtbarren 190 RM . , des= gleichen in Walz = oder Drahtbarren , 99 Prozent , 194 RM . , Rein= nickel , 98 bis 99 Prozent , 350 RM . , Antimon Regulus 53 — 56 RM . , Feinſilber ( 1 Kg . fein ) 49 , 75 — 51 , 75 RM . Die Berliner Metalltermine vom 11 . September ſtellten ſich für Kupfer : September 94 , 50 ( 96 ) , Oktober 94 ( 95 ) , November 93 , 75 ( 94 , 50 ) Dezember , Inauar , Februar 93 , 75 ( 94 , 25 ) , März , April . Mai , Juni , Juli , Auguſt 94 , 25 ( 94 , 25 ) . Tendenz ſtetig . Für Blei : September , Oktober , November , Dezember , Januar , Fe= bruar , März , April . Mai , Juni , Juli , Auguſt 35 , 25 ( 35 , 75 ) . Ten= denz : ſtetig . Für Zink : September 31 , 25 ( 32 ) , Oktober 31 , 50 ( 32 , 25 ) , November 32 ( 32 , 50 ) Dezember 32 , 25 ( 33 ) , Januar 32 , 75 ( 33 , 50 ) Februar 33 ( 33 , 75 ) , März 33 , 25 ( 33 , 75 ) April 33 , 50 ( 34 ) , Mai , Juni 33 , 50 ( 34 , 25 ) Juli , Auguſt 34 ( 34 . 50 ) . Tendenz : ſtetig . — Die erſten Zahlen bedeuten Geld , die in Klammern Brief . Amerikaniſche Kabelnachrichten Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 11 . Sept . : Getreide . Weizen : September 82 ½ , Dezember 87 ½ , März 1931 91 , Mai 94 ½ ; Mais : September 95 ½ , Dezember 90 ¾ , März 1931 9238 , Mai 94 ½ ; Hafer : September 38 ½ , Dezember 42 ½ , März 1931 44 ½ , Mai 45 ¾ ; Roggen : September 57 . Dezember 61 , 50 , März 1931 65 ½ , Mai 68 ½ 8 . Schmalz : September 11 , 50 , Oktober 11 , 45 , Dezember 11 . 15 , Januar 1931 11 . 10 . Speck , loco 14 , 50 . Schweine : Leichte 10 , 25 — 10 , 90 , ſchwere 10 , 10 — 10 , 75 ; Schweine= zufuhren in Chicago 20 000 , im Weſten 62 000 . Es notierten nach Meldungen aus New York am 11 . Sept . : Schmalz : Prima Weſtern 12 , 25 ; Talg , extra loſe 5 ½ . Getreide . Weizen : Rotwinter , neue Ernte 101 ½ , Hartwinter 92 ½ : Mais : loco New York 108 ½ ; Mehl : Spring wheat clears 4 , 50 — 5 , 00 ; Fracht nach England ( in sh und d ) 1 , 6 — 2 , 3 , nach dem Kontinent ( in Dollarcts . ) 8 — 9 . Kleine Wirkſchaftsnachrichten . Eine der größten deutſchen Zigarrenfabriken , die Firma Au= guſt Blaſe in Lübbecke i . W . , die etwa 4300 Arbeiter beſchäftigt , iſt mit Wirkung vom 1 . Januar 1930 ab unter der gleichen Firma in eine Aktiengeſellſchaft umgewandelt worden . Das Grundkapital iſt auf 2 Mill . RM . feſtgeſetzt . Direktor Max H . Schmidt wird mit Wirkung vom 1 . Oktober 1930 auf eigenen Wunſch aus dem Vorſtand der Heinrich Lanz A . = G . , Mannheim , ausſcheiden . In der Sitzung des Generalrates der Oeſterreichiſchen Na= tionalbank berichtete die Bankleitung , daß die im Verlaufe einer längeren Zeitperiode unter vorſichtiger Berückſichtigung der je= weiligen Lage des Geldmarktes allmählich durchgeführten Gold= käufe nunmehr zur Ausweiſung gelangen ſollen , ſo daß der Wochen= ſtand der Bank vom 7 . d . M . eine Steigerung des im Barſchatz verrechneten gemünzten und ungemünzten Goldes um rund 46 Millionen aufweiſen wird . Die Wochenbilanz der Bank von Frankreich weiſt eine weitere Zunahme des Goldbeſtandes um 246 Millionen Franken auf 47 , 477 Milliarden Franken aus . Von der rumäniſchen Getreideernte ſtehen für den Export fol= gende Quantitäten frei : 1600 000 Tonnen Mais , 1 ½ Millionen Tonnen Gerſte , 750 000 Tonnen Weizen . 300 000 Tonnen Roggen , 250 000 Tonnen Hafer , 50 000 Tonnen Erbſen und Linſen . Die Federal Reſerve Bank von Texas hat ihren Diskontſatz von 4 Prozent auf 3 ½ Prozent herabgeſetzt . Berliner Kursbericht vom 1 1 . September 1930 Oeviſenmarkt vom 11 . September 1930 Me He Danatbank 180 . 50 143 . — Elektr . Lieferung J . G . Farben 129 . 50 151 . — Polyphonwerke Rütgerswerke Vie 55 . 25 Helſingfor : 100 finn . Mt Währung /Geld 10 . 55 Brieſ 10 . 572 Schweiz Währung 100 Franken/ 81 . 38 Re Ree 81 . 54 Deutſche Bant u . 123 . 25 Gelſ . Bergw . 109 . — Salzdetfurth Kali 326 . 50 Wien 100 Schillingl 59 . 24 59 . 36 Spanien 100 Peſetas 45 . 90 46 00 Disconto = Geſ . Geſ . f . elektr . Untern . / 141 . — Leonh . Tietz 135 . — Prag 00 Tſch . Kr . 12 . 451 12 . 47 Danzig 100 Gulden 81 . 50 81 . 66 Dresdner Ban 123 . 50 Harpener Bergbau 100 . 50 Verein . Glanzſtoff/ 119 . - Budape 100 Pengo 73 . 44 73 . 58 Japan 1 Yen 2 . 0 5 2 . 079 Hapag 90 . — Hoeſch Eiſen 87 . 50 Verein . Stahlwerke 77 . 50 Sofia 100 Leva 3 . 037 3 . 043 Rio de Janeiro Milreis 0 . 422 10 . 424 Hanſa Dampfſch 136 . 50 Phil . Holzmann 83 . 75 Weſteregeln . Alka 203 . — Holland 100 Gulden / 168 . 83 69 . 1 Jugoſlawien 00 Dina 7 . 43 7 . 445 Nordd . Lloyd 90 . 75 Kali Aſchersleben 198 . 50 Agsb . = Nrnb . Maſch 68 . 75 Oslo 100 Kronen 112 . 22 112 . 44 Portugal 100 Escudos 18 . 81 18 . 65 A . E . G . 137 . 25 Klöcknerwerke Mannesm . Röhr . 8 o . Köln = Neueſſ . Bgw . / 87 . 50 Hirſch Kupfer Baſalt Linz 33 . 125 Kopenhager 1100 Kronen 112 . 2 ‟ 112 . 51 Athen 100 Drachm 5 . 44 1 . 45 ! Bahr . Motorenw . 57 . — Berl . Karlsr . Ind 56 . — Stockholm 100 Kronen 112 112 Iſtambu türk . 2 J . P . Bemberg 88 . 75 124 . — Lon von 1 2 - Stg . 120 . 394 20 . 4 : 41 Kairo Bergmann Elektr . 165 . 50 Maſch . = Bau = Untn . 83 . 875 Hohenlohe = Werfe 65 . — Buenos = Aires Pap . Pe 1 . 56 1 . 564 Kanada 1 canad . Doll . 4 iges 4 . 2065 Berl . Maſch . = Bau 42 . — 41 . 125 Lindes Eismaſch . 159 . — New Yort Dollar . 4 . 1945 1 . 20 . Uruguar Goldpeſo 3 . 47 3 . 483 Conti = Gummi 142 . 25 Nordd . Wolle 71 . 50 Herm . Poege 14 . — Belgien 100 Belga 58 . 485 58 . 605 Jsland 100 eſtl . Kr 92 . 22 12 . 40 Deutſche Cont . Gas 33 . — Oberſchleſ . Koksw . 85 . — VogelTelegr . Draht 74 . 25 Italien 100 Lire 21 . 97 22 . 01 Tallinn Eſt ! 100 eſtl . Kr . 111 . 72 111 . 95 Deutſche Erdöl 72 . 50 Orenſtein & Koppe 58 . — Wanderer = Werke 40 . — „ Paris 100 Francs 16 . 465 16 . 505 Riga 100 Lats 80 . 87 81 . 03 Frankfurter Kursbericht vom 11 . Sepiember 1930 . 7 % DtſchReichsanl 6 % Baden . . 8 % Bayern . 6 % 8 % Heſſen v . 2 89 v . 2 ‟ 6 % Preuß . Staat 8 ½ Sachſen . . 6 % Sachſen . . 7 % Thüringen Diſche . Anl . Auslo' ſungsſch . X‟ = Ab = ( öſungsanl . . . . . Dtſche . Anl . Ablö= ungsſch . ( Neub . — Dtiche Schutzge bietsanleihe 8 % Baden = Baden . 6 % Berlin . . . . . " 8 % 2 s 70 Dresden 8 % Franffurt a . M . Schätze . . . v . 29 79 Frankfurt v . 26 6 % v . 26 88 Mainz 8 % Mannheim v . 2 6 % v . 27 8 % München 8 % Nürnbera" 8 % Wiesbaden % beiſ . Landesbt . Goldpfbr . . . . . Goldpfbr 830 Goldoblig . 4 ½% Heſſ . Lds . - Hhp . = Bk . = Liauid . 4 : / . % „ Kom . - Obl 8 % Preuß . Lds . . = Anſt . G . Pf 8 % . Goldoblig Me Landeskomm . = 88 Bk . Girozentr . für 80 . 75 Heſſen . Goldobl . 98 . 5 101 8 %Kaſſeler Land . = 85 . 25 redit Goldpfbr . 99 . 5 89 . 5 85 95 88 Naſſ . Landesbl . 96 . 75 99 . 75 100 . 75 4 ½% Liqu . Obl . 97 . 25 82 . 25 Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . Ausl . Ser . 61 . 5 62 . 1 * Ausl . Ser , II Dt . Komm . Samm . = 74 . 5 Abl . ( Neubeſitz ) — 14 7 . 8 8 %o Berl . Hyp . = Bk . 99 G 1 . 25 4 ½% „ Ligu . = Pfbr . 30 Frrf . Hyp . = Bt . 87 . 25 . 8 102 96 . 5 92 Lig . - Pfbr . 88 . 1 78 . 5 „ Pfbr . = B 102 89 . 5 „ Lig . Pfrb . Mein . Hyp = B 95 89 . 75 8 1 . % 0 „ Lig . Pfbr . 89 ‟ . 8 % Pfälz . Hhp . = Bk 102 Aus 4 ½% „ Lig . Pfbr . 90 . 25 90 8 % Preuß . Boden = 93 . 2 * cred = Ban ! 101 . 75 4 ½% „ Lig . Pfbr . . 96 . 5 % Preuß . Centrl . = Bodencr . = Ban : 101 . 25 „ Lig . Pfbr Rhein . Hyp . Bk . 101 . 5 96 Lig . Pfbr . 90 10 - Rhein . = Weſtf . Bd . = Credit . . . . Südd . Bod . 9 C 96 10 c Cred . = Ban 87 . 25 76 . 5 Lig . Pfbr 38 . 25 88 ‟ Württ . Hhp . 2 99 . 75 102 98 % Daimler = Benz 70 . 5 8 % Dt . Linol . Werke 8 % Klöckner = Werke %o Mainkrw . v . 26 6 Mitteld . Stahl . 8 % Salzmann u . Co . 7 % Ver . Stahlwer ! 8 % VoigtcHäffne J . G . FarbenBond 5 % Bosn . L . E . B . L . Inveſt . 4 ½% Oſt . Schätze 40 Oſt : Goldrente 5 %vereinh . Rumän 4 ½ 2 g 40 4 % Türk . Admin 4 ‟ 1 . Bagdat 4 % Zollanl . 4 ½% Ungarn 1913 4 ½ 1914 42 Goldr 1910 Artier Rig . Kunſtziide Unie A . E . G . . AndregeNoris Zahn Aſchaffba . Brauere Zellſtoff Bemberg „ . P . Beigm . El . - Werfe BrownBoverickCie Buderue Eiſen Cemen Heidelberg Karlſtad J . G . Chemie , Baſe Chem . Werfe Albert Chade Contin . Gummiw Linoleum Daimler = Benz AG . Dt . Atl . Telegr Erdöl . Gold = u . Silber= ſcheide = Anſtalt . 100 91 . 5 85 . 5 87 . 5 26 ‟ . 96 Mr 6 24 9 . 15 15 . 75 7 . 45 5 . 25 20 . 75 136 . 75 109 150 95 88 . 5 165 103 120 . 5 179 43 141 . 7 ! US 99 73 . 5 141 Dt . Linoleumwerke „ Eiſenhandel . . . Dyckerhoff u . Widm . Eichbaum = Werger . Elektr . Lieferg . - Geſ . Licht u . Kraft Eſchw . Bergwerk . EßlingenMaſchinen EttlingenSpinnerei Faber & Schleicher J . G . Farbeninduſt . Feinmech . ( Jetter Felt . & Guilleaume Frkft Gas . Hof Geiling & Cie Gelſenk . Bergwer Gei f . elektr . Untern . Goldſchmidt Th Gritzner Maſchinen Grün & Bilfinger . Hafenmühle Frrft . Hammerien ( Osn . Hanauer Hofbrauh . Harpener Bergbau Henninger Kempf HilpertArmaturfbr Hindrichs = Aufferm Hirſch Kupfer Hochtie : Eſſen Holzmann Por Ilie Berab Stamm ) Genüſſe Junghans Ka Chemie Aſchersleben . ammgarnſpinn . Karſtadt , R . . . Klein , Schanzlin . . . Klöcknerwerke Lahmener & Co Laurahütte Lech , Augsburg Löwenbr . Münch . Lüdenſcheid Metall Lutz Gebr . Darmſt . 173 141 218 39 107 Kn 73 . 5 50 29 . 75 108 . 25 141 . 25 25 . 5 30 . 5 105 . 25 12 . 16 ‟ 140 6 . 5 12 - 76 83 . 5 220 . 5 118 . 25 198 100 30 97 . 75 219 49 . 5 1475 Mainkr . = W . Höchſt Mainzer Akt . = Br . . . Mannesm . = Röhren Mansfeld Bergb . Metallge ) . Franrf . . Miag . Mühlenbau . MontecatiniMaild . Motoren Darmſtadt Deutz Oberurſe Overvedar ; Phönix Bergbau" . Reiniger , Gebbert . Rh . Braunkohlen Elektr . Stamm Metallwaren Stahlwerte Riebeck Montan . Roeder Gb . Darmſt Rütgerswerfe Suchtleben u . G Salzdetfurth Kali . Salzw . Heilbronn . Schöfferhof = Bind Schramm . Lackfabr . Schriftg . Stempel Schuckert Elettr Schwarz = Storchen Siem Glasinduſtr . Siemene & Halete Südd . Immobilien Zucker = A . G . Svensfa Tändſticks Zellns Bergbau . Thür . Liefer . = Geſ . Tietz Leonhard . . Tucher = Brauere : . 1129 unterfranter 104 Beithwerte Ver . f . Chem . Ind . / 60 Stahlwerke Strohſtoffabr . Ultramarin . . . ! Vogtländ . Maſchin . Boigt & Haeffner . 250 160 102 45 . 5 50 75 145 52 . 5 76 . 5 107 133 32 85 85 32 : 210 229 75 154 13 . 40 . 5 143 . 25 Wayß & Freytag . . Wegelin Rußfabrik Weſteregeln Kali . 120 Zellſtoff = Verein . . . 63 Waldhof Memel Allg . Dr . Crebitan ) Badiſche Bank Br . f . Brauinduſtr . BarmerBankverein Bayer . Hyp . u . W . Beri Handelsgeſ . 1142 Hypothelbt Comm . u . Privatb . Darmſt u . Nt . = B 1 . / 180 Dt . Bant und Disc Dr . Efi . u . Wechie Dresdener Ban Fran : f Ban Hyp = Ban Pfdbr B ; Mein Hnp . Ban Oſt Creditanſta Pfalz . 6 np . Ban Reichsbanf = Ant Rhein Hhp = Bani . / 355 Sudd Bob - Cr . BI . Wiener Baniverein Württb . Aotenbar 94 106 . 75 12 115 . 5 Sias 22 . 5 10 = 123 1 C 2 69 i 8 42 . 5 249 144 . 5 1021 . 134 99 90 16 77 . 75 154 140 . 75 43 . 5 . . 0 Ber lemsn Allg . Lotalb . Kraftt 7 % D . . Reichsb . Vz Japag . Nordd . Lloyd . Südd Eiſenb = Allanz . u . Smttg Verſicherung . „ Verein . Verſ . FrankonaRück = u . M Mannh Verſich Otavi Winen Kdnnae 4 68 . 136 A . 90 . I 105 180 184 274 Nummer 252 Freitag , den 12 . September 1930 Seite 11 dar sarmistn Missianar . 22 ) Roman von Hearnden Balfour . Nachdruck verboten . Jim ſteckte ſich eine Zigarette an und hüllte ſich in Schweigen . „ Weißt du irgend etwas darüber zu ſagen ? ” fragte Jack . „ Gar nichts ” , erwiderte Jim . „ Erzähl ” weiter und laß hören , weshalb du ihn für einen ausgemachten Narren hältſt . Ich lerne allmählich , wie man mit dir umgehen muß . ” Jack lachte . „ Gut pariert ! Alſo ich weiß , daß der Mann nach London kam . Wenn dieſer Kerl eine genaue Beſchreibung beigelegt hätte , nach der ich ihn hätte erkennen können , würde es mir vielleicht genützt haben . Aber groß , blond , glatt raſiert ” — was hilft mir das ? Und dieſer Brief beſagt ” , er griff nach einem andern , „ daß ein mit W . P . B . gezeichneter Kupeekoffer am 4 . im Handgepäckraum von Kings Eroß von einem Mann abgegeben iſt , der ſich Bower nannte . Ich fuhr hin und öffnete ihn . Es iſt wirklich Bills Koffer , der nichts weiter als einen Anzug , ſeinen Ueberzieher und ein Paar Schuhe enthält . Aber das beweiſt nichts weiter , als daß der angebliche Herr Bower , der Bill darſtellte , ſich in London umgezogen hat , was natürlich ſelbſtverſtändlich war . Natürlich kann der blödſinnige Angeſtellte ſich nicht darauf beſinnen , wie er ausſah . Alle übrigen Briefe ſtammen von hyſteriſchen Wahnſinnigen aus jedem erdenklichen Ort von Penzance bis Edinburgh her . ” „ Du biſt grauenvoller Laune , was ? ” grinſte Jim . „ Ja , das bin ich . Seit vierundzwanzig Stunden habe ich keine Sekunde geſchlafen , meine Kehle tut ſeit dem Strauß mit Bills verwünſchtem Nigger immer noch gehörig weh , und Bloggs u . Co . haben ſich als eine reelle kleine Importfirma enthüllt , die ganz bekannt iſt und für vollkommen ſolide gilt . Herr John Bloggs iſt alleiniger Vertreter der Firma und Beſitzer jenes Hauſes in der Graß = Straße . Er wohnt nicht dort , ſondern in einem hübſchen Gartenhaus namens „ The Laurels ” in Golders Green . Ich werde ihn morgen beſuchen , erwarte jedoch nicht , irgend etwas Intereſſantes zu erfahren . Und zum Schluß ſieh mal dies komiſche Kabeltelegramm an . ” Jim hob den braunen Streifen auf und las : „ Nichts Amtliches über Morgan bekannt . Vermutlich angenommener Name . Schenkenbeſitzer in Eagle erinnert ſich eines Mannes namens Morgan , der im Winter 1900 halb verhungert ankam . War mit einem Fairly befreundet und ging mit ihm auf Goldſuche . Beide kamen nicht wieder . Be= dauere nicht mehr erfahren zu können . D . Quinton . Dawſon , Kentucky . " „ Wer iſt das ? ” fragte Jim . „ Königliche berittene kanadiſche Polizei ” , ſagte Jack . „ Ich kabelte ihm am Samstag , nachdem wir Jonas ” Bericht gehört hatten . Tüchtiger Kerl , was ? " Jim vertiefte ſich nochmals in das Telegramm . „ War mit einem Fairly befreundet ” murmelte er . „ Meinſt du , daß es John Fairleigh geweſen iſt ? ” Jack nickte . „ Ich kann mich ja irren ” , fuhr Jim fort . „ Aber wenn Quinton mit ſeiner Behauptung , daß ſie zuſammen losgezogen ſind , recht hat , kommt es mir vor , als ob ſie nicht ein und derſelbe ſein können , verſtehſt du . ” „ Du biſt ein intelligenter Kunde , was ? ” entgegnete Jack bedächtig . „ Habt ihr denn etwas ausgeheckt ? Ich meine , du und Jonas ? ” „ Ja ” , ſagte Jim . „ Wir haben uns den Kram recht nett zurechtgelegt . Haſt du deinen drahtloſen Freund geſprochen ? ” „ Natürlich — ſchon alles abgemacht . Und nun laß hören ! “ „ Es hängt natürlich ganz davon ab , ob ſie Jonas noch einmal mit Bill ſprechen laſſen , aber wenn ſie’s tun , wird ſich die Sache machen laſſen . Ein Stichwort zu finden war leich= ter , als ich gedacht hatte , und Jonas ging ſofort auf den Vor= ſchlag ein . Es ſcheint , daß Jonas oft mit Bill geſpielt hat , als der noch klein war , und dabei hatten ſie eine ganze Anzahl von Worten ausgeheckt , wenn ſie dem alten Maſir John und anderen etwas verheimlichen wollten . Wenn Bill dem Neger ein Geheimnis anvertrauen wollte , pflegte er z . B . genau das Gegenteil von dem , was er meinte , zu ſagen und dabei in dem Satz das Wort „ Klapperſchlange ” anzubringen . Ein anderes nützliches Wort war „ Schmierfink ” — eine Ableitung von dem bekannten Schimpfnamen der Mexikaner , auf die ſie verfallen waren , weil ein mexikaniſcher Viehtreiber auf der Farm auf Kriegsfuß mit der Wahrheit ſtand . Auch ſonſt haben wir noch allerlei auf Lager , was ich wohl nicht alles herzuzählen brauche . Aber wenn ſie Jonas nur noch einmal mit Bill ſprechen laſſen , werden wir die Choſe ſchon mimen . ” „ Ganz nett ! ” erklärte Jack höchſt befriedigt . — — „ Sie haben wohl keine Ahnung von der Welle ? ” fragte Sandy Mc . Dougal . „ Nicht die geringſte ” , erwiderte Jack . „ Deshalb haben wir Sie ja erſucht , uns zu helfen . ” „ Oho ! Und der Mann iſt en Verbrecher , ſagen Sie . Alſo wohl ein Schwarzhörer , was ? ” „ Höchſt wahrcheinlich ” , ſagte Jack . „ Oder vielmehr zweifel= los . ” „ Na , dann wird er ſich wohl nicht an die Vorſchriften kehren . ” „ Ganz gewiß nicht . ” „ Hm , dann wollen wir mal inen Verſuch machen . ” Herr Mc . Dougal ſtülpte einen Hörer über die Ohren und beugte ſich brummend über ſeinen Apparat . Jim begegnete Jacks Blick und unterdrückte ein Lächeln . Raſch wandte er ſich ab und betrachtete das unordentliche kleine Zimmer und Mc . Dou= gals breiten Rücken , deſſen ganze Haltung geſpannteſtes Ver= tieftſein verriet . Nach einigen Minuten ſah der Schotte ſich um . „ Setzen Sie mal die beiden anderen Hörer auf , Sie beide‟ fagte er . „ Wir wollen mal einen Verſuch machen . ” Sie gehorchten und ließen nahezu zwei Stunden lang jähe Muſikausbrüche , abgeriſſenes Gerede und gelegentliche Erläu= terungen ſeitens des Schotten über ſich ergehen . Schließlich fing Mc . Dougal einen Laut auf , bei dem er mit den buſchigen Augenbrauen zuckte . „ Morſe , nicht wahr ? ” fragte Jack . Es kam ihm vor , als hätte er genau denſelben Laut während der letzten zwei Stunden ſchon hundertmal vernommen . „ Von einem Schiff iſt das nicht ” , meinte Mc . Dougal . „ Ver= ſtehen Sie ſich auf Morſe = Syſtem ? ” Jack nickte und alle lauſchten . „ C . C . Das wird die angerufene Station ſein ” , ſagte Mc . Dougal . Der Anruf wiederholte ſich mehrmals und dann wurde er plötzlich beantwortet . Jack zog ein Notizbuch hervor und kritzelte die Worte nieder . „ Hier Swallow ” , ertönte es . „ Wer da ? ‟ „ C . C . Weiter ſprechen ” , lautete die Antwort . „ Waren glücklich abgeliefert . Alles in Ordnung . Erwar= ten weitere Inſtruktionen . ” „ R . D . , ” tickte es als Erwiderung . „ Bis auf Weiteres Swanſea . Jeden Moment zur Abreiſe bereithalten . Schluß . ” Dann wurde es ſtill . „ Sie ſind fertig ” , erklärte Mc . Dougal . „ Wird das Ihnen nützen ? ” „ Ich denke , es wird die Station ſein , die wir wiſſen wollen ” , ſagte Jack gelaſſen , aber ſeine Augen funkelten vor Er= regung . „ C . C . ” , murmelte Jim nachdenklich . Dann aber klärte ſein Geſicht ſich auf . „ Ach ja , natürlich ! Das — . ” Er verſtummte jäh , als er Jacks Blick begegnete . „ Na , wenigſtens wiſſen wir jetzt die Welle ” , ſetzte er gleichmütig hinzu . „ Wenn ſie nächſtes Mal dieſelbe benutzen ” , bemerkte Jack , und der Schotte nickte beiſtimmend . Sie warteten weiter . Um zwei ſah Jim nach der Uhr . Wenn alles glatt abgelaufen war , mußte Jonas jetzt in der Graß = Straße ſein . „ Mein Gott ! ” dachte er . „ Wenn wir nun nicht die richtige Welle finden , bevor er mit Bill ſpricht ! “ Er ſah Jack an , aber der trug eine unerſchütterliche Miene zur Schau . Eine Viertelſtunde verſtrich , und ſie fingen verſchiedene Laute auf , aber nicht was ſie brauchten . „ Wir wollen’s mal mit einer beliebigen Welle verſuchen ” , ſagte Mr . Dongal . „ Siebenundvierzig z . B . ” Wenige Minuten ſpäter wurden ſie durch einen ſeltſamen Ton überraſcht . Erſt war er ſehr ſchwach , ſchwoll dann aber zu dem Klang einer Glocke an , die von einem kleinen Klöppel in beſonderer , rhythmiſcher Weiſe berührt wurde . Eins — zwei — drei , und dann zwei Schläge in raſcher Folge . Dies wiederholte ſich ein = oder zweimal , und dann er= folgte die Antwort . Tieg — ting — ting — ting — ting — ting . Der Ton war ſehr leiſe , aber als ſie eine Stimme vernahmen , wirkte ihre Deutlichkeit überraſchend . „ Sind Sie’s , Holtz ? Sie haben die Sache doch nicht ver= pfuſcht ? ” „ Nein , Sir . Alles in Ordnung . Aber der Nigger beſteht darauf , den Yankee noch mal zu ſprechen . ” ( Fortſetzung folgt . ) Spöhrersche Calw württ . Höhere Handelsschule Schwarzwald Privatschule mit Schüler - und Töchterheim , Handelsklassen , Musterkontor Realschule : Sexta bls Abitur , husländerklassen , bietet alle Vorzüge eines mustergültig ( 0 geleiteten Internats . Semesterbeginn : 14 . Ukt . Empfehle : Prachtvolle jg . Hahnen 1 ½ — 2 ½ Pfd . ſchwer , per Pfd . nur 1 . 40 Junge Tauben . . . . . . 60 — 80 Fette Kochhühner per Pfd . v . 90 Han 5 g . Maſtenten . . . per Pfd . 1 . 60 Friſchgeſchoſſene Rebhühner , per Stück von 1 . 00 an Reh im Ausſchnitt Beſtellte Ware wird frei geliefert , auf Wunſch bratfertig . Kiesſtraße 15 L . Ochroder Telefon 4969 Uetens Hastkugen Adler , ganz überholt , Reifen 1 ) , elaſt . in tadelloſem Zuſtande , wegen Umſtel = ( 13580 b lung billig abzugeben . Schloßgut Ernſthofen i . Odenw . ( Tel . 1320 Amt Darmſtadt ) . Br Schmuckstück für Der Heim wi HAUSSTANDUHR A — Ofrtte rachttrale Lieterung mo Heuestanduhren an Pritrate ab Soozlallabrik zu bltligsten Preis en . Wundervolles Westminster - Glockensplet angenehme Tellschlungen Mohrlährige Sarantle . Lrdteieh . - Ansstenntumgsschraiben vertungen Sie Haupttutsten gait Gebr . Jauch Heussienduhren - Fabrik , Schwenningen a . M . ( Schmerswele ) Gewehre JaAd - Patronen Sportbüchsen aller Systeme Reparaturen billigst . ( 12719 b Waffengeschäft Georg Link Grafenstraße 39 . Ausgewählte Wäsche in 100 Schnittformen auf großem , doppel- seitig . Schnittbogen in Zweifarbendruck auf 16 Seiten : Beyer’s Wäsche - Führer 1930 1 , 80 RM Ueberall erhältlich Verlag Otto Beyer Leipzig - T . L 255 a ) Täglich frisch geröstete Erdndsse per Pfund 40 Pfennig Spanischer Garten Kirchstraße 17 — 19 . ( 13291 a Spezialiſt für Entwickeln , 40019 a Vergrößern , Zubehör Fotohaus Perabo Schuchardſtr . 14 . Tel . 1545 Erdbeerpflanzen ! Königin Luiſe , ſehr früh , Rotkäpple u . Oberſchleſien , Frucht rieſengr . , reichtrag . Ertra ſtarke pikierte Pflanzen . 100 St . ℳ 4 . — Verſand n . auswärts . K . Henkelmann , Heinheimerſtr . 81 . jILiigst im Spezialpelzhaus Schlitt Karlstraße 1 , Ecke Schulstr . ( Hotel Prinz Karl ! Bäckerei = Artikel , als Reibmaſchinen Tortenformen Tortenteiler Spritztüllen Dreſſierbeutel Schneekeſſel in groß . Auswahl . Ernſt Crämer am Marktplatz . ( 12575 a ) 15 Rabatt auf Kinderwagen . AllergrößteAuswahl nur bei B . Orio , Karlsſtraße 14 / 16 . ( 11470 a ) Laſtauto v . Heidel= berg nach Alsbach zum Umzug am 20 . Sept . 1930 für 2 . Zimmer mit ; Küche geſucht . An= gebote mit Preis u . U . 11 a . d . Gſchſt . Immer um Hüdgften . Fahrraddecken Schläuche Pedale 2 . 25 0 . 90 1 . 65 1 . 65 3 . 50 2 . 95 „ 0 . 40 Ketten Lenker Sättel Glocken . Erſatzteile jegler Art ſtaunend billig . — Nur bei B . Orio , Karlsſtraße 14 / 16 . ( 11471 a ) Imperia 600 ccm , gute raſſige Sportmaſchine RM . 750 . — Müller & Ober Rheinſtr . 39 , ( u 3582 b Komb . Opel Perſonen = Liefer= wagen , ca . 15 Ztr . Tragkraft , b . z . vk . Näh . Geſchſt . ( * fs „ Adler 6 / 25 P 8 . Vierſ . , Allwetter = Verdeck , Ballon= reifen , vollſtänd . berholt , reichh . Ausſtattg . , tadel= vs laufend , ſehr billig , ( 13515 b Müller & Ober Rheinſtr . 39 . Gebr . Motorräder zu verkauf . Zahl . = Erleicht . Huck , Alexanderſtr . 6 . * dfs Lieferauto 10 Ztr . , faſt neu mit Pritſche und Plane , beſ . Um= ſtände halber be= deutend unter Preis . ( 135 14 b Müller & Ober Rheinſtr . 39 . Je schwerer die Lasten . . . . je schlechter die Strassen und je stärker die Steigungen sind , desto zuverlässiger muss der Betriebsstoff sein . Sie wünschen , pünktlich zu sein , und müssen deshalb ohne Störungen fahren . Mit „ ESSO‟ im Tank überwinden Sie alle Hinder- nisse , mit „ Essoß erreichen Sie rechtzeitig das Ziel . E s s 0 B EDFUTET . schnelles Starten , rückstandlose Verbrennung , klopffreies Fahren und unwiderstehliche Kraft . B . M . W . 750 ccm . , ſehr bill . zu verkauf ( 13573 b Donges & . Wieſt Heinrichſtraße 52 . BMW . - Moforrad elektr . Licht , Sucher Sozius uſw . ( 13583 b RM . 550 . — Mäller & Ober Rheinſtr . 39 . TV 10398 DEUTSCH - AMERIKANISCHE PETROLEUM - GESELLSCHART 4116 P 5 . Opel Zweiſitzer , in erſtk . Zuſtand . mit allen Schik . , Spezialaus= ſtattung . für RM . 625 . — Kaſſe abzu= geben v . 4 — 6 Uhr nachmitt . Friedrich= ſtraße 16 , II . ( * Klein = Auto 4 = Sitzer , auch als Lieferw . verwendb . , verſteuert , i . gutem Zuſt . , als Gelegenh . = Kauf für nur 500 ℳ zu verk . Anzuſ . bei Freund , Frank= furterſtraße 26 . Entglänzen und Reinigen von Anzügen usw . 75 Pfg . ! Jeder macht im eigenen Haushalt ſeine Kleidung wie neu mit Necetin ! Necetin beſeitigt abgetragenen Glanz , Schmutz und Flecken . Friſcht die Farben auf ! Einfach durchbürffen ! Auch für Teppſche uſw . — Deutſches Reichspatent ! In Drogerien uſw . 75 Pfg . ( I . L . 7748 Negetin - Gesellschaft Lelbzig C 1 Kan Renent 4 IMünchner * Oktoberfest : Täglich Konzert und Tanz : 3 Tanzkläohen Heute ScrossesKunstfeuerwerk ? S Eintritt frei ! ( 13576 ) Eintritt frei At . . . . . t . . . . . . . . 4 Datterich Kiesſtraße 27 ( 12074 a Täglich Konzert bei günſt . Witterung im Garten . — Guter Mittag = und Abendtiſch . — Fremdenzimmer von Mk . 2 . — an . Gaſthaus Schwanen Georgenſtr . 1 ½ Tel . 4565 . ( 4296 a Rothenbergi . Odw . 500 m ü . M . , Gaſthaus und Penſion „ Zur frischen Quelle‟ Neueingerichtete Fremdenzimmer mit fließendem Waſſer . Bad im Hauſe . Penſionspreis : 4 Mahlzeiten M . 4 . 20 . Besitzer : Otfo Siefert Offentl . Fern ſprechſtelle im Hauſe . ( 75662 Bilder u . Einrahmungen hervorragend gut und billig im größten Spezialgeschäft Franz Langheinz , Darmstadt Karlstr . 25 , Ecke Hölgesstraße . ( 346 a Regie : Frank Capra Eine Spitzenleistung des Filmmarktes , der große Ueberraschungen brachte . Dieser Titane unter allen bisherigen Fliegerflmen wurde mit Unter- stützung der Regierung der U . S . 4 . bergestellt und ist im hinreißenden Schwung seiner Handlung und in der atemraubenden Sensation der Luftanfnahmen bisher unerreicht . In den Hauptrollen : Jack Holt , Lila Lee , Ralph Gräves und das Fliegerkorps der Vereinigten Staaten . Jugendliche zugelassen ! Dazu das gute Belprogramm . Beginn 3 . 30 , 5 . 45 , 8 . 15 Uhr . Ein spannender Sensationsfilm in nächt- lichen Großstadtstraßen und dunklen Kellern . Harry Piels Partner sind : Dary Holm , Raimond von Riel und ein Massenaufgebot Berliner Schupos . Dazu das gute Beiprogramm Beginn 3 ½ , Uhr . Besim 3 . 30 545 . 4 . 15 Ur . Ihr ſeid die Mehrzahl der Reichstagswähler ! Seid Ihr Euch dieſer Verantwortung bewußt ? Eure Stimme gibt den Ausſchlag für Radikalismas — das iſt Zerſtörung ! oder Volksgemeinschaßt — das iſt Aufbau ! Wählt die Deutſche Staatspartei die Partei einer Gertrud Bäumer , einer Hanna Flostermüller Bras Liste 6 . Der Landesfrauenausichuß Heſſen der Deutſchen Staatspartei Ulara Grein . Imalie Heller . Hose Krenz - Ploch . HOTTES SCHLOSEGRSGE 2 Aütdentſche Bierſtube mit Heiſterak Rurbeſtgepflegte Münchener Biere Ue Großes Haus Der Falschspieler Komödie von W . Schkwarkin Preise 1 — 10 Mk . Hessisches D 1 Landestheater Freitag 12 . September 1930 KleinesHaus Geschlossen . 1 Dose Bohneruachs FARBEN - KRAUTH TURIAz Bchelbrickerstr . 3 — euca Pfirſiche z . Einmach . ( nicht ziehen 60 . 3 . Ang . ganz reif ) zu verkf . Büchnerſtr . Reſtaurant Bender Freitag und Samstag Schlachtfeſt Rieſenſchlachtplatten für 2 Perſonen Mk . 2 . 00 Weißb = u . Tapezier= arbeiten ! am Decke tünchen 60 , 3 , gmOl= farbe ſtreichen 703 , Rolle Tapete auf= u . T . 111 Geſchſt . Mit der Flut des Radikalismus Steigt die Not . 6 Zur Volkswohlfahrt führt der ordnungswillige Staatsbürgersinn der Deutsohen Staatspartei ! 13597 ) und kaufen Ihren Hut am beſten und zu billigſten Preiſen in guter Ausführung , vom einfachſten bis zum eleganteſten , in Filz = Schenillin und Samt in der Hut = Zentrale/zz 474 b Wenzel , Saalbauſt . 23 Eig . Fabrikation Darmſtadt Telefon 4130 AA Ardie Motorrad , fabriknen ( Jubiläums = Modell 1930 ) , preiswert abzugeben . Nieder = Ramſtädterſtraße 57 , Laden . Frauen ſtärkt die ſtaatsbürgerliche Mitte wählt die Liſte 6 Staatspartei Liſte 6 Univerſitätsprofeſſor Dr . Huntemüller , Gießen Bürgermeiſter Dr . Ehrhard , Mainz Landwirt Jehner , Schwalheim ( Oberheſſen ) Frau Regierungsrat Amalie Keller , Darmſtadt Maſſen = Perſammlung Morgen Samstag , abends 8 . 15 Uhr , in der Beſſunger Turnhalle Es ſpricht : Stadtverordneter Ripke , Elberfeld Nat . Soz . Oeutſche Arbeiterpartei ( Hitlerbewegung ) Ortsgr . Darmſtadt Saalöffnung 7 Uhr . Saalöffnung 2 Uhr . Freiheit Danti eiftt O Drul . Nat . Soz . Deutſche Arbeiterpartei ( Hitlerbewegung ) Ate