Kinzelmmmmer 10 Pfennige Trltt ädter 4 Ta Bezugspreis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten Anzeigenpreis : Bel wöchentlich 7 maligem Crſchehen vom 1 . Septembes bis 30 . September 2 . 18 Reichsmark und 22 Pfennig Abtragegebühr , abgeholt 2 . 25 Reichsmark , durch die Agenturen 2 . 46 Reichsmark frei Haus . Poſibezugspreis . im Sept . ohne Beſtellgeld monatlſch 2 . u 5 Reichsmart . Verantwortlichkeit für Aufnahme von Anzeigen an beſſimmten Tagen wird nicht übernommen . Nichte erſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt berechtigt den Bezſeher nſcht zur Kürzung des Bezugspreſes . Beſiellungen und Abbeſſellungen durch Fernruf obne Verbindſichkeſt für und . Poſiſcheckonio Franfurt a . M . 4301 . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit + verſebenen Original = Auflätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 2 . 50 Mittwoch , den 10 . September 1930 . 193 . Jahrgang Amm brelte Zelle im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspis FnanzeAlnzelgen 60 Reſchepſa . 92 mm breſte Rellames zeile 2 . 00 Reſchsmark . Alle Preiſe in Reichsmar ( 4 Dollar — 420 Markt . — Im Falle höberer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Strel uſw . , ertiſcht ſede Verpflichtung auf Erfüllung der Anzeigen= aufträge und Teiſtung von Schadenerſatz . Bei Konkurs oder gerſchtlicher Beltreibung fällt jeder Rabatt weg . Banſkonto Deutſche Banl und Darm ſtädter und Natlonalbank . Der Saarbahnſchutz vor dem Genfer Forum Ansſprache zwiſchen Curkius und Briand . — Curkius forderk völlige Beſeikigung des Saarbahnſchukes . Briand regk direkte Beſprechungen zwiſchen Deukſchland und Frankreich an . Curkius weiſt Briands Einwände zuräck . Briands Ausrede . Anfrechkerhalkung des inkernakionalen Tranſikverkehrs . ” * Genf , 9 . September . ( Priv . = Tel . ) Reichsaußenminiſter Curtius ſtattete am Dienstag vor= mittag vor Beginn der Ratsſitzung dem franzöſiſchen Außen= miniſter Briand einen einſtündigen Beſuch ab , bei dem die beiden Miniſter die ihre Länder beſonders intereſſierenden poli= tiſchen Fragen , vor allem die Frage der völligen Aufhebung des Saarbahnſchutzes , beſprachen . Es haben ſich in dieſer Beſprechung gewiſſe Ausſichten für eine Einigung in der Saar= bahnſchutzfrage ergeben , die heute im Rat geſtreift , aber auf eine ſpätere Sitzung vertagt wurde . Grandis Berichl . Der Berichterſtatter , der italieniſche Außenminiſter Grandi , verlas einen Rückblick auf die Vorgeſchichte und das Zuſtande= kommen des Saarbahnſchutzes . Der Bericht hebt hervor , daß nach dem Verſailler Vertrag im Saargebiet jeder Militärdienſt und der Aufenthalt einer fremden Garniſon verboten ſei und die Auf= rechterhaltung der Ordnung von einer ſaarländiſchen Gendarmerie geſichert werden müſſe . Dieſe Gendarmen ſeien mittlerweile auf 1005 Mann erhöht worden . Nach Erklärungen der Regierungs= kommiſſion iſt die Gendarmerie durchaus ausreichend , um unter normalen Umſtänden die Ordnung aufrecht zu erhalten . Die 1927 vom Rat beſchloſſene Errichtung des Saarbahnſchutzes in Höhe von 800 Mann ſei im Einvernehmen mit den Beſatzungsmächten des linken Rheinufers erfolgt . Die engliſche Regierung habe mit der Zurückziehung ihrer Beſatzungstruppen auch die von ihr ge= ſtellte Abteilung zum Saarbahnſchutz zurückgezogen , und die Regie= rungskommiſſion habe den Saarbahnſchutz infolge der durch die Rheinlandräumung geſchaffenen neuen Lage inzwiſchen auf 250 Mann herabgeſetzt . Es ſei nunmehr am Rat , der dieſe Saarbahn= ſchutzorganiſation geſchaffen habe , weitere Entſchließungen zu faſſen . Briands Vorſchlag . Briand ſchlug daraufhin vor , ihm und dem deutſchen Reichs= außenminiſter Dr . Curtius Gelegenheit zu einer eingehenden Aus= ſprache über die Saarbahnſchutzfrage zu geben , über deren Verlauf ſich der Berichterſtatter Grandi jederzeit unterrichten könne . Man werde dann auf Grund der Ergebniſſe dieſer Beſprechungen ſpäter in der Lage ſein , vor dem Völkerbundsrat die Frage in ihrem ganzen Umfange zu behandeln . Deukſchland forderk Aufhebung des Saarbahnſchutes Reichsaußenminiſter Dr . Curtius erklärte , für ein weiteres Verbleiben des Saarbahnſchutzes ſei nach der Rheinlandräumung kein Grund mehr vorhanden . Der Verſailler Vertrag ſelbſt ver= pflichte die Regierungskommiſſion ausſchließlich dazu , die Aufrecht= erhaltung der Ordnung durch eine ſaarländiſche Gendarmerie zu ſichern . Wenn die Regierungskommiſſion eine Verſtärkung dieſes Schutzes für erforderlich halte , ſo werde ſie die notwendigen Kräfte und das nötige Material im Saargebiet ſelbſt zweifellos be= ſchaffen können . Die deutſche Regierung habe 1927 gegen die Ein= richtung des Saarbahnſchutzes formell Proteſt eingelegt ; ſie halte dieſe Stellungnahme aufrecht , umſomehr als der zur Sicherung der Beſatzungstruppen im Rheinland geſchaffene Saarbahnſchutz nunmehr vollkommen hinfällig geworden ſei . Auch die Maßnahmen der Regierungskommiſſion könnten nur im Sinne einer vollſtän= digen Abſchaffung des Saarbahnſchutzes verſtanden werden und der Rat ſei auch heute durchaus ſchon in der Lage , die völlige Be= ſeitigung des Saarbahnſchutzes endgültig zu beſchließen . Er , Cur= tius , könne ſich naturgemäß dem Wunſche des franzöſiſchen Außen= miniſters nach direkten Beſprechungen zwiſchen den beteiligten Parteien nicht entziehen und werde ſich mit dieſem Verfahren einverſtanden erklären , wenn auch Grandi den Wunſch danach äußere und wenn durch die Beſprechungen unter Hinzuziehung des Generalſekretärs einzelne Punkte weiter geklärt werden könnten . Er erwarte , daß man auf Grund dieſer Beſprechungen mit einem abgeſchloſſenen Ergebnis in abgekürzter Form vor den Rat treten könne , der dann in den allernächſten Tagen dieſe Frage endgültig regeln könne . Seine Zuſtimmung berühre die Aufrechterhaltung ſeines grundſätzlichen Standpunktes nicht . Er lege das größte Gewicht darauf und habe das dringendſte Intereſſe daran , daß dieſe Frage ſo bald wie möglich geregelt werde . Briand weicht aus . Briand entgegnete daraufhin , die ganze Frage ſei doch etwas ſchwieriger , als man ſie darſtelle . Der Ratsbeſchluß von 1927 habe ſich nicht nur auf die Sicherheit für die Be= ſatzungstruppen , ſondern grundſätzlich auch auf die Aufrechterhaltung des internationalen Tranſitverkehrs bezogen . Freilich ſeien durch die Räu= mung des Rheinlandes die Bedingungen weſentlich geändert und er ſuche auch keineswegs einen Vorwand , um die franzöſi= ſchen Truppen im Saargebiet zu belaſſen ; im Gegenteil , ſei es der Wunſch der franzöſiſchen Regierung , nicht dazu verpflichtet zu ſein . Man müſſe jedoch Rückſicht nehmen auf die Verpflich = tungen der Regierungskommiſſion des Saargebiets , unter allen Umſtänden den internationalen Tranſitverkehr durch das Saar= gebiet zu ſichern . Sein Vorſchlag zu direkten Beſprechungen ſei nicht in dilatoriſcher Form gehalten ; er hoffe im Gegenteil , daß man ſchon in 24 oder 48 Stunden ſoweit ſei , die Sache wie= der vor den Rat bringen zu können . Curkins bleibt die Ankwork nicht ſchuldig . Dr . Curtius ſeinerſeits hielt dem entgegen , daß er ſich dem Vorſchlag Briands nicht entziehen wolle . Er betrachte ihn als ein Mittel zur beſchleunigten Erledigung der Saarfräge . Auf die Ausführungen Briands wolle er nicht näher ein= gehen ; es ergebe ſich aus ihnen ganz klar , daß ſie mit dem Standpunkt der deutſchen Regierung nicht übereinſtimmten . Er ſei aber bereit , mit dem Berichter= ſtatter und Briand zuſammen die Angelegenheit eingehender durchzuſprechen . Grandi ſchloß die Ausſprache damit ab , daß er ſich mit der Teilnahme an Sonderbeſprechungen bereit erklärte und der Rat nahm den Vorſchlag Briands an . Damit ſchloß die Sitzung des Rates um 1 Uhr mittags . * In politiſchen Kreiſen hat der Ausgang der erſten Unter= haltung vor dem Völkerbundsrat über den Saarſchutz einigermaßen überraſcht . Man hat zwar damit gerechnet , daß Briand ſehr hart= näckigen Widerſtand leiſten würde , war aber doch feſt davon über= zeugt geweſen , daß angeſichts der klaren Rechtslage der ganze Rat ſich auf die Seite Deutſchkands ſtellen und Frankreich zur Nach= giehigkeit veranlaſſen würde . Das iſt zunächſt nicht geſchehen . Vielmehr hat der deutſche Außenminiſter ſich bereit erklärt , mit Briand und dem italieniſchen Berichterſtatter eine Kommiſſion zu bilden , in der alſo im kleinſten Kreiſe das ganze Pro= blem noch einmal durchgeſprochen werden ſoll . Das klingt auf Grund unſerer alten Erfahrungen ſtark nach einem Kompromiß . Man darf aber wohl annehmen , daß es ſich lediglich um eine Höflichkeit des deutſchen Außenminiſters Dr . Curtius den Franzoſen gegenüber handelt , denn Dr . Curtius hat erklärt , daß er ſich dieſem franzöſiſchen Wunſche nicht entziehen würde , gleichzeitig jedoch ausdrücklich mit aller Schärfe den grundſätzlichen Standpunkt Deutſchlands verfoch= ten , daß nach der Rheinlandbefreiung der Bahn= ſchutz vollkommen in der Luft hänge , weil er nur als eine Etappenſicherung für die Beſatzungs= truppen gedacht war . Das hat auch Briand im Prinzip zugegeben , allerdings mit der Einſchränkung , daß der Bahnſchutz ſeine Exiſtenzberechtigung noch nicht vollſtändig verloren habe , weil der internationale Tranſitverkehr im Saargebiet aufrecht er= halten werden müſſe . An einer ſolchen Aufrechterhaltung des Tranſitverkehrs iſt Deutſchland mindeſtens ebenſo ſtark intereſſiert . Es iſt aber nicht einzuſehen , weshalb dazu franzöſiſche und bel= giſche Soldaten erforderlich ſind , zumal da dieſe , einſchließlich der Schutztruppen für die Eiſenbahnkommiſſion , wenig mehr als 300 Mann ſtark , praktiſch den Schutz nicht ausüben können . Das wäre Aufgabe der Saarpolizei , aber nicht Aufgabe fremder Soldaten . Dr . Curtius hat darauf gedrängt , daß die Entſcheidung in dieſem Ausſchuß möglichſt raſch fällt . Er ver= traut alſo wohl darauf , daß es ihm gelingen wird , den Franzoſen die Unhaltbarkeit ihres Verlangens nachweiſen zu können , und daß er für dieſe nach dem Vertrag unanfechtbare deutſche Forde= rung auch die Unterſtützung des Rates finden wird . Zreierbeſprechungen über die Saarfrage am Miktwoch . Reichsaußenminiſter Dr . Curtius , Briand und der italieniſche Berichterſtatter des Völkerbundsrats , ſowie der Generalſekretär des Völkerbundes werden ſchon morgen zuſammentreten , um die Frage der Aufhebung des Saarbahnſchutzes durchzuſpre= chen . Bei dieſen Beſprechungen wird der deutſche Rechtsſtand= punkt mit allem Nachdruck vertreten werden , der ja heute ſchon vor dem Rat eine gewiſſe Anerkennung erfahren hat . Die Rechtslage in dieſer Frage iſt durchaus klar . Noch eindeutiger ſind aber die materiellen Gründe , die für voll= ſtändige Aufhebung des Saarbahnſchutzes ſprechen . Die engliſche Regierung hat durch die Zurückziehung ihrer Truppenteile die unmittelbare Verbindung des Saarbahnſchutzes mit den Etap= penzwecken für die Beſatzungsarmee tatſächlich ſchon anerkannt . Die ſaarländiſche Gendarmerie iſt heute ſelbſt ſoſtark , um den völligen Schutz des Tranſitver= kehrs durch das Saargebiet durchzuführen . Außerdem ſteht es der Regierungskommiſſion wie jeder Regie= rung vollſtändig offen , für weitere Kräfte , vielleicht unter Be= nutzung des ſaarländiſchen Bahnperſonals , für die Sicherheit der Bahn zu ſorgen . Jedenfalls hat die Regierungskommiſſion des Saargebietes , wie die letzten Veröffentlichungen des Völker= bundes beweiſen , auch die dazu nötigen finanziellen Mittel durchaus zur Verfügung . Man weiſt von deutſcher Seite darauf hin , daß bei einer etwaigen Rückgliederung das Saargebiet ja auch zur entmilitariſierten Rheinlandzone gehören wird und daß dann zur Sicherung des allgemeinen Verkehrs im Saar= gebiet genau wie im Rheinland nur Polizeikräfte verwandt wer= den können , daß alſo zur Tranſitſicherung ebenſo wie im Rhein= land keine Truppen für notwendig erachtet werden . An Stelle von Grandi , der Genf morgen vormittag verläßt , wird Scialoja , der lange Jahre als Berichterſtat= ter des Rates in Saarangelegenheiten tätig war , an dieſen Dreierbeſprechungen teilnehmen . Die oſtchinefiſche Eiſenbahn als Problem des Fernen Oſkens . Von E . v . Ungern = Sternberg . Hunderttauſende von Europäern haben auf ihrer Reiſe nach China oder Japan in den bequemen Schlafwagen der oſtchineſi= ſchen Eiſenbahn die Mandſchurei durchkreuzt , ſie haben vielleicht nicht daran gedacht , daß die ſo europaferne Mandſchurei ein Intereſſenfeld verſchiedener Großmächte iſt , daß Finanzkonzerne ihre Fangarme noch jenen Gegenden ausſtrecken , die berufen ſind , in nicht allzu ferner Zukunft der Sammelpunkt großer Er= eigniſſe zu werden . Die Lebensader der Mandſchurei aber iſt die oſtchineſiſche Eiſenbahn , die , heute noch in gemiſchter ſowjet= ruſſiſch = chineſiſcher Verwaltung , bereits nach drei Jahren von Rußland vertragsgemäß geräumt werden müßte , falls die Chine= ſen in der Lage ſind , die von Rußland ausgelegten Rieſen= ſummen zu bezahlen . Dann würde ſich das politiſche Bild im Fernen Oſten plötzlich geändert haben , Rußland wäre aus Wladiwoſtok und von den Ufern des Stillen Ozeans verdrängt , da die Amurbahn allein kaum genügen würde , die Verbindung zwiſchen Moskau und den rieſigen Landſtrecken hinter dem Bai= kal aufrecht zu erhalten . Auch der bolſchewiſtiſchen Propaganda in China wäre ein wirkſamer Riegel vorgeſchoben , da die Sta= tionen und Verwaltungsgebäude der chineſiſchen Oſtbahn gleich= zeitig Hochburgen bolſchewiſtiſcher Agenten ſind . Was nun iſt die chineſiſche Oſtbahn ? Nach dem japaniſchen Siege über China im Jahre 1894 / 95 rief der Vizekönig von Tientſin , der große chineſiſche Staatsmann Li Hungtſchang die Ruſſen ins Land , damit ſie an den Japanern die chineſiſche Rache ausüben ſollten . Die Ruſſen griffen gerne zu , da es die Zeit der Petersburger Expanſionspolitik im Fernen Oſten war , und da der damals mächtige Graf Witte einen eisfreien Hafen am Gelben Meere erlangen wollte . Der Abſchluß der Verhandlun= gen mit China brachte als Haupterfolg den Weiterbau der großen ſibiriſchen Eiſenbahn durch die Mandſchurei . Der Bau begann im Jahre 1897 . Das dazu notwendige Kapital wurde unter ruſſiſcher Staatsgarantie vom Bankhaus Rothſchild vor= geſtreckt . Die Geſamtkoſten betrugen rund 700 Millionen ( 350 Millionen Goldrubel ) . Die Bahn erhielt die normale ruſſiſche Spurweite . Ihr nach dem ruſſiſch = japaniſchen Kriege japaniſch gewordener Teil , der ſich heute „ die ſüdmandſchuriſche Bahn ” nennt , wurde auf die in Europa übliche Spurweite umgeformt Neben der politiſchen Bedeutung gewann die Bahn bald eine große kommerzielle , ſie warf jährlich einen Reingewinn von einigen Millionen Goldrubeln ab , und war auch für die Sowjet= ruſſen eine nicht unbedeutſame Einnahmequelle . Aber ſeit der roten ruſſiſchen Revolution kam die Bahn langſam in eine ſchiefe Lage . Sie war anfangs der Stützpunkt des weißruſſiſchen , mit Ententehilfe geführten Widerſtandes gegen das Vorgehen der Bolſchewiken , ſie finanzierte bis zum Jahre 1924 jeden Widerſtand und blieb unter japaniſchem Schutz mehr oder weniger autonom . Erſt der chineſiſch = ſowjetruſſiſche Vertrag vom Jahre 1924 machte dieſem Zuſtand ein Ende . Er teilte die Gewalt der Chineſen und Ruſſen über die Bahn etwa zu gleichen Teilen . In den Kommiſſionen war entweder ein Ruſſe , oder ein Chineſe Präſident . Aber die ruſſiſche Kon= zeſſion auf ihrem Gebiete empfanden die Chineſen , deren Natio= nalbewußtſein immer mehr und mehr erſtarkte , als ein Dorn in ihrem Fleiſche . Sie begannen mit dem Kleinkrieg und mit Stecknadelſtichen gegen die ruſſiſchen Poſitionen vorzugehen , und nahmen ſchließlich die wachſende kommuniſtiſche Propaganda zum Vorwande , um die Ruſſen gewaltſam aus der Mandſchurei zu verdrängen . Die Sowjetkonſulate wurden von der chineſi= ſchen Polizei beſetzt , die ruſſiſchen Beamten entweder ausge= wieſen , oder in Konzentrationslagern interniert , und weiß= ruſſiſche Formationen wurden gegründet , um die Bolſchewiken zu erſetzen und zu verfolgen . Es folgte der bewaffnete Zuſammen= ſtoß in der Mandſchurei , in dem die Chineſen unterlagen . Die Chineſen mußten ſich im Vorvertrag von Blagoweſchtſchenſk dazu entſchließen , die vertiebenen Bolſchewiken wieder in ihre Aemter einzuſetzen und ihnen die Mitverwaltung an der oſtchineſiſchen Bahn zu überlaſſen . Aber beigelegt war der Konflikt damit nicht . Die mandſchuriſche Bahn iſt für die Sowjets ein verlorener Poſten , den ſie früher oder ſpäter werden aufgeben müſſen . — Gemäß dem Vertrage zwiſchen dem kaiſerlichen Rußland und der chineſiſchen Regierung hat ſich China das Recht reſer= viert , den Bahnkörper im Jahre 1933 zurückzukaufen . Nach dem Vertrage von 1924 beanſtanden die Sowjets zwar das Recht , aber ſie werden nicht umhin können , es anzuerkennen . Nun iſt China nicht in der Lage , die große Summe aufzubringen , die der Rückkauf erfordern würde , zuerſt die Pekinger , dann die Nankin= ger Regierung hat ſich deshalb wiederholt an ausländiſche Finanzkonzerne gewandt , um eine Anleihe für dieſen Zweck auf= zubringen . Sie hat ſcheinbar jetzt mit ihren Bemühungen Er= folg gehabt . Zuerſt in Berlin , dann in Hamburg fanden ſehr geheime Verhandlungen zwiſchen einem nordamerikaniſchen Finanzkonzern , hinter dem Morgan ſtehen ſoll , einem Sowjet= vertreter und einem Bevollmächtigten der Ruſſiſch = Aſiatiſchen Bank über den Verkauf der ruſſiſchen Anteile an der Oſtchineſi= ſchen Bahn ſtatt . Vor dem Kriege beſaß die Ruſſiſch = Aſiatiſche Bank einen bedeutenden Teil der Aktien . Die Bank iſt zwar von der Sowjetregierung , wie alle anderen Banken , enteignet worden . Da aber die Bahn nicht auf ruſſiſchem , ſondern auf mandſchuriſchem Hohheitsgebiet liegt , auf das ſich die ruſſiſchen Hoheitsrechte nicht erſtrecken , ſo verlangen die Amerikaner , daß die Intereſſen der Bank . bei den Verhandlungen wahrgenommen werden . Eine volle Einigung iſt bei dieſen Verhandlungen nicht erzielt worden . Die Vertreter des amerikaniſchen Finanz= konzerns ſind wieder nach den Vereinigten Staaten zurückge= kehrt , um neue Inſtruktionen zu holen , vielleicht auch , mit der chineſiſchen Regierung Fühlung zu nehmen , der ja allein das Rückkaufsrecht der Bahn zuſteht . Die Sowjetregierung braucht dringend Geld . Der Tſcherwonetz ſteht im Zeichen der In= flation , der Fünfjahrplan bricht zuſammen , Hungersnot bedroht das einſt ſo reiche Rußland . Die Millionen , die Moskau für den Rückkauf der Oſtchineſiſchen Bahn erhalten würde , könnten die Kataſtrophe hinausſchieben helfen und die augenblickliche Finanznot lindern . Mit dem Rückzug Rußlauds aus der Mandſchurei , der früher oder ſpäter erfolgen muß , wird eine neue Epoche in der Entwicklung des Fernen Oſtens eingeleitet Seite 2 Mittwoch , den 10 . September 1930 Nummer 250 Oberſchleſiſche Minderheiten = Beichertern ogt deus Har . Verkagung einer Beſchwerde . — Drei Beſchwerden zugunſten der Minderheiken erledigk . Genf , 9 . September . Die Sitzung des Völkerbundsrates vom Dienstag vormittag , die kurz vor 11 Uhr begann , ſah auf ihrer Tagesordnung die Be= richterſtattung über die geiſtige Zuſammenarbeit und die Neuord= nung des Pariſer Büros ( für geiſtige Zuſammenarbeit ) , die Dan= ziger Verfaſſungsfrage , vier Minderheitenbeſchwerden aus Ober= ſchleſien und zum Schluß auch die bereits gemeldete Frage des Saarbahnſchutzes . Briand erſtattete über die Arbeiten der Internationalen Kom= miſſion für geiſtige Zuſammenarbeit einen Bericht , worin die Schaffung eines viermal jährlich tagenden Exekutivkomitees dieſer Kommiſſion bantragt wurde . Die im Sommer des Jahres vom Volkstag und Senat Danzig beſchloſſene Verfaſſungsänderung , über die Henderſon berichtete , wurde vom Völkerbundsrat genehmigt , ferner der gleichfalls von Henderſon erſtattete Bericht über das Gutachten des Haager Inter= nationalen Gerichtshofes betreffend den Beitritt Danzigs zur internationalen Arbeitsorganiſation . Von den vier auf der Tagesordnung ſtehenden oberſchle= ſiſchen deutſchen Minderheitenbeſchwerden wurde der Streitfall wegen der Schulprüfung von 60 oberſchleſiſchen Kindern auf die zweite Rats= tagung nach der Vollveſammlung vertagt . — Die drei übrigen Fragen wurden zugunſten der Minderheiten erledigt . Der Fall Ochmann , aus deſſen Beſchwerde das Sekretariat des Völkerbundes verſchiedene wichtige Dokumente herausgenommen hatte , fand ſeine Erledigung durch die Wiedereinſtellung Och= manns in ſeinen Beruf als Rechtskonſulent , die mittlerweile er= folgt iſt . Der deutſche Reichsaußenminiſter Dr . Curtius beantragte , daß die polniſche Regierung für eine Entſchädigung an Ochmann ſorgen müſſe . Der polniſche Außenminiſter Zaleſki erklärte , daß Polen dieſe Frage prüfen werde . Der Rat nahm die mittlerweile erfolgte Wiedereinſtel= lung der früher vom oberſchleſiſchen Knapp= ſchaftsverein entlaſſenen deutſchen Aerzte zur Kenntnis , wodurch dieſe Streitfrage ebenfalls ſachlich erledigt iſt . — Von den damals entlaſſenen 32 deutſchen Aerzten werden zehn , die ſich noch in Oberſchleſien befinden , wieder eingeſtellt , wenig= ſtens hat die polniſche Regierung dazu in einem Schreiben an den Völkerbund ihre Zuſtimmung gegeben . Dr . Curtius unterſtrich , daß dieſer formellen nunmehr auch die ſachliche Erledigung durch wirkliche Wiederanſtellung der Aerzte folgen müſſe . — Zaleſki nahm für ſeine Regierung die Ver= pflichtung auf ſich , im Rahmen der beſtehenden Geſetze alles not= wendige in dieſem Sinne zu veranlaſſen . Die Frage der Einſchulung deutſcher Minder= heitenkinder in die Minderheitenſchulen und das bis jetzt von Polen verlangte perſönliche Erſcheinen der Er= ziehungsberechtigten vor dem Einſchulungsausſchuß , eine Frage , die den Völkerbundsrat ſeit zwei Jahren wiederholt beſchäftigt hat , wurde durch eine Erklärung der polniſchen Regierung zu Ende gebracht , in welcher ſie auf das perſönliche Erſcheinen der Erziehungsberechtigten verzichtet und ſich mit der ſchriftlichen An= meldung der Kinder zu den Minderheitenſchulen begnügt . Das Völkerbundsſekrekariak macht franzöſiſche Polikik . Die Preſſe = Abteilung des Völkerbunds = Sekretariats hat über den Verlauf der Saarverhandlungen vor dem Völkerbunds= rat ein vollkommen tendenziöſes offizielles Kommuniqus heraus= gegeben . Das Kommuniqué gibt in aller Ausführlichkeit die Ausführungen und Argumente des franzöſiſchen Außenminiſters Briand wieder und geht dagegen auf die materielle und recht= liche Beweisführung des deutſchen Außenminiſters Dr . Curtius für die vollſtändige Aufhebung der Saarbahnſchutztruppen mit keinem Worte ein , ſo daß ſich aus der Darftellung der Eindruck ergibt , als habe Dr . Curtius , ganz im Gegenſatz zu dem tat= ſächlichen Verlauf der Verhandlungen , kein Wort der Entgeg= nung auf die weit hergeholten franzöſiſchen Argumente gefun= den . Ein ſolches parteiliches Vorgehen der von einem Franzo= ſen geleiteten Preſſe = Abteilung des Sekretariats des Völker= bundes muß umſomehr erſtaunen , als der Völkebundsrat ſelbſt und vor allem auch der Berichterſtatter Grandi offenſichtlich bemüht ſind , in dieſer äußerſt delikaten Angelegenheit mit Rück= ſicht auf das Anſehen des Völkerbundes möglichſt Unparteilichkeit zu wahren . Dü 9 Weiowert im Spiegel unſerer Sprache . Das edle Weidwerk iſt wieder in vollem Gange , und die grüne Zunft der Jäger widmet ſich mit Eifer dieſem uralten Tun , das bereits in den Kindheitstagen der Menſchheit geübt wurde . Der „ Bönhaſe ” der von den Verehrern Nimrods mit= genommen wird , hört gar merkwürdige Redensarten , von denen er nicht das geringſte verſteht . Iſt doch die Jägerſprache ein Idiom , das nur den Eingeweihten geläuſig iſt , und ſchon das Leſen der Jagdzeitungen fällt dem Weidunkundigen ſchwer . Keine Berufsſprache hat ſich reiner und zäher erhalten als das Jägerdeutſch , das in Einzelheiten bis ins alte Germanentum zurückgeht . Dieſe Zunftſprache wurde eifrig gepflegt , und ſchon aus dem 16 . Jahrhundert wird berichtet , daß derjenige , der ſich nicht weidgerecht ausdrücken konnte , von dem Jagdherrn öffent= lich beſtraft wurde : Der Miſſetäter mußte ſich über das beſte Stück der Strecke legen , die Jäger ſtellten ſich mit gezücktem Hirſch= fängern um ihn herum , eine Fanfare erklang , und dann verſetzte ihm der Jagdherr drei Schläge mit dem Jagdmeſſer auf den dazu beſtimmten Körperteil . Bei den alten Deutſchen war die Jagd auf Wild jedermann ebenſo erlaubt wie das Fiſchen und das Treiben des Viehs auf die Gemeindewieſe . Alle drei Tätig= keiten werden daher mit demſelben Ausdruck „ weida ” bezeich= net , von dem das heute noch übliche Weidmann und Weidwerk herkommt . Die Beute bot eine erwünſchte Nahrung , das Wild= bret , d . h . den Wildbraten . Damals wurden weit mehr Tiere gejagt als heute . Auerochs und Wiſent , Elch und Schelch oder Rieſenhirſch , Luchs und Wolf , die jetzt nur in Orts = und Per= ſonennamen fortleben , hauſten damals in den dichten Wäldern . Dieſen ſtarken Tieren ſtrebte der junge Germane an Kraft und Kühnheit nach , und ſo leitete er von ihnen ſeinen Namen ab , wie z . B . Bernhard , der Bärenſtarke , Wolfgang , der mit dem Wolf gehende , Adolf , der edele Wolf uſw . Der Name des Wiſent ift z . B . in dem des Minneſängers Wirnt von Gravensberg er= halten . Aelteſte deutſche Jagdausdrücke haben ſich im Altfranzö= ſiſchen erhalten , da ſie von den Franken nach Gallien gebracht wurden . Da hören wir von Bracke , dem Jagdhund , aus alt= hochdeutſch „ Bracko ” und dem „ Luder ” aus dem althochdeutſch „ Lothr ” was ſoviel wie Lockſpeiſe bedeutet . Das Wort Hund iſt wohl ebenfalls ein urgermaniſcher Jagdausdruck geweſen , denn es kommt aus dem gotiſchen „ hinthen ” — fangen und be= deutete urſprünglich den Fänger , alſo nur den Jagdhund . Unſere genaue Kenntnis der Weidmannſprache beginnt mit der Blütezeit des Rittertums , in der die vornehme , aus Frank = Vom Tage . In zwei großen Verſammlungen in Roubaix und Tourcoing haben die franzöſiſchen Arbeiterverbände den Vermitt= lungsvorfchlag des Arbeitsminiſters Laval ange= nommen und damit ihre Bereitwilligheit , die Arbeit wieder aufzu = In Agram kam es wegen der Hinrichtung der vier Slowenen zu großen Kundgebungen . Die Manifeſtanten zogen durch die Straßen der Stadt und proteſtierten lebhaft gegen Italien . Die Trieſter Polizei hat die Papiere geprüft , die bei dem vor einer Woche im Kampf mit italieniſchen Milizſoldaten gefallenen Jugoſlawen Kuketſch gefunden worden waren . Die Papiere enthielten eine Reihe von Namen , beſonders aus der Gegend von Poſtumia , dem früheren Adolfberg . Die betreffenden Perſonen ſind verhaftet worden . Andere Verhaftungen erfolgten auf Grund der letzten Geſtändniſſe von Mar= ruſitſch über das geplante Attentat auf Muſſolini . Zur Entlaffſung bes indiſchen Kongreßführers Motilal Nehru aus dem Gefängnis , die in aller Heimlichkeit erfolgte , iſt ein offizielles Com= munigué ausgegeben worden . Darin heißt es , daß ſich die Behörden nach einem Unterſuchungsbericht über den Geſundheitszuſtand des Ge= fangenen entſchloſſen hätten , Nehru freizulafſen . Motilal Nehru er= klärte nach ſeiner Freilafſung , daß er den Führerpoſten des Kongrefſes automatiſch wieder übernehme , ſich aber zu ſchwach fühle , um ſein Amt unverzüglich wieder anzutreten . Das erſt vor wenigen Wochen neugewählte kanadiſche Par= lament iſt durch den Generalgouverneur von Kanada feierlich eröffnet worden . In der ſehr kurzen Thronrede wird die gegen= wärtige wirtſchaftliche Lage , verbunden mit der ſteigenden Arbeits= loſigkeit , als Grund dafür angegeben , daß das Parlament früher als verfaſſungsmäßig notwendig einberufen worden ſei . Der Führer der nordchineſ iſchen Koalition , General Yen Hſi = ſchan , hat ſein Amt als Haupt der neuen nordchineſiſchen Regierung übernommen . In einer Preſſebeſprechung zeigte ſich Yen Hſi = ſchan ſehr optimiſtiſch und prophezeite den Zuſammenbruch des Nankingregimes bereits für Ok= tober . Henderſon über die inkernakionalen Prodieme . Erklärungen vor der Preſſe . Genf , 9 . September . ( Priv . = Tel . ) Der engliſche Außenminiſter Henderſon gab am Dienstag abend vor der internationalen Preſſe in Genf eine Reihe ſehr bemerkenswerter Erklärungen zur engliſchen Reichspolitik und zur Politik Englands im Völkerbund ab . Henderſon teilte mit , daß er mit Briand ſchon bei ſeinem Aufenthalt in Paris und mit dem italieniſchen Außenminiſter Grandi gelegent= lich ihres Zuſammentreffens in Genf über die Frage der wei= teren italieniſch = franzöſiſchen Flottenverhand= lungen geſprochen und dabei wie ſchon im vergangenen Jahre ſeine guten Dienſte angeboten habe . Die Verhandlungen , die augenblicklich ſchon durch diplomatiſche und militäriſche Sachver= ſtändige in Paris vorbereitet werden , würden weitergeführt , und es ſei nicht ausgeſchloſſen , daß noch vor Ende der Völkerbunds= vollverſammlung genauere Informationen über die Ergebniſſe dieſer Verhandlungen mitgeteilt werden könnten . England ſei an dieſer Frage beſonders deshalb intereſſiert , weil ſie in unmit= telbarem Zuſammenhang mit den Abrüſtungsverhandlungen beim Völkerbund ſtehe . Die britiſche Regierung hoffe , daß die Ab= rüſtungsvorkonferenz , die im November zuſammentrete , die not= wendigen vorbereitenden Arbeiten möglichſt vollenden werde , und daß die Vollverſammlung des Völkerbundes nunmehr für einen möglichſt nahen Zeitpunkt die Einberufung der Abrüſtungskonfe= renz ins Auge faſſen könne . Schuhpolizei und Nakionalſozialiſten . Enklaſſung eines heſſiſchen Polizeiwachkmeiſters wegen Zugehörigkeit zur N . 5 . 9 . A . P . Darmſtadt , 9 . September . Amtlich wird mitgeteilt : Durch Verfügung des heſſiſchen Innenminiſters wurde der Polizeiwachtmeiſter Wilhelm Hallſtein von der 2 . Bereitſchaft in Darmſtadt wegen Zugehörigkeit zur Nationalſozialiſtiſchen Deutſchen Arbeiterpartei mit ſofortiger Wirkung ſeines Dienſtes enthoben und das Verfahren auf Dienſt= entlaſſung gegen ihn eingeleitet . Hallſtein iſt 24 Jahre alt , ledig , aus Darmſtadt gebürtig und gehört ſeit 1925 der heſſiſchen Schutz= polizei an , die ihn von der Reichswehr übernommen hat . Die Verfügung des Innenminiſters ſtützt ſich auf ein Aus= ſchreiben vom 21 . Juli 1930 , worin den Polizeibeamten die Teilnahme an der Nationalſozialiſtiſchen Deutſchen Arbeiterpartei und der Kommuniſti= ſchen Partei Deutſchlands verboten iſt . Darin heißt es : „ Ein Polizeibeamter , der an einer ſolchen Organiſation teil= nimmt , ſich für ſie betätigt oder ſie ſonſt unterſtützt , verletzt dadurch die aus ſeinem Verhältnis als Polizeibeamter ſich ergebende be= ſondere Treueverpflichtung gegenüber dem Staate und verſtößt außerdem gegen Artikel 5 a des Geſetzes , die Diſziplinarverhältniſſe der nichtrichterlichen Staatsbeamten betreffend vom 21 . April 1880 , in der Faſſung des Geſetzes vom 11 . Auguſt 1922 ( Reg . = Bl . 1922 S . 305 ) , der ihn verpflichtet , in ſeiner amtlichen Tätigkeit für die verfaſſungsmäßige republikaniſche Staatsform einzutreten und alles zu unterlaſſen , was mit ſeiner Stellung als Beamter der Republik nicht zu vereinen iſt . ” Skraßenkämpfe in Buenos Aires EP . Buenos Aires , 9 . Sept . Bei den geſtern abend veranſtalteten Demonſtrationen für die neue Regierung kam es durch ein Mißverſtändnis in verſchiedenen Stadtteilen zu wüſten Schießereien . Zwiſchen zwei für verſchiedene Schutzzwecke in Bewegung geſetzten Truppenabteilungen entſtand ein Feuergefecht , nachdem die eine Abteilung die andere beſchoſſen hatte , die ſie für Gegenrevolutionäre hielt . Dabei wurden nach den bisherigen Meldungen ſechs Soldaten getötet und etwa 50 verwundet . Auf das Gerücht vom Ausbruch der Gegenrevolution bemächtigte ſich auch des Publikums große Erregung und es kam auch zu Schießereien unter der Bevölkerung . Erſt nach Aufklärung des Mißverſtändniſſes kehrte die Ruhe wieder . Die neue Regierung , die ſelbſt über die Sachlage nicht genau unterrichtet war , ordnete die Wiederverhaftung des abgeſetzten Präſidenten Irigoyen an . Zu den europäiſchen Verhandlungen erklärte Hen= derſon , man habe ſich geſtern über die lange Dauer der europä= iſchen Konferenz gewundert ; aber das ſei durchaus erklärlich , denn dabei gehe es doch um außerordentlich weittragende Fragen . Es ſtünden dabei unter Umſtänden neue Verpflichtungen finanzieller , wirtſchaftlicher und politiſcher Art zur Entſcheidung , die langer und eingehender Prüfung bedürften . Die Haltung der britiſchen Regierung habe ſich in dieſer ganzen Frage nicht im geringſten geändert . Ihr Standpunkt ſei durchaus der gleiche , wie er in der engliſchen Antwortnote zum Ausdruck gekommen ſei . Die britiſche Regierung befinde ſich den Europaplänen gegenüber in einer ganz beſonderen Lage . Vor allem werde ſie ſtets , wie ſie dies auch in ihrer Antwort betont habe , den größten Wert darauf legen , in der ganzen Angelegenheit auf das engſte mit den Regierungen ihrer Dominions zuſammenzuarbeiten und jeden Schritt nur in Verbindung mit dem Völkerbund zu unternehmen . — Mit Bezug auf die bevorſtehende britiſche Reichskonferenz betonte der eng= liſche Außenminiſter den Grundſatz der engſten Zuſammenarbeit und die Verbindung mit den engliſchen Dominions in allen großen Fragen , die vor der Reichskonferenz aufgeworfen würden . Henderſon kündigte an , daß der engliſche Handesminiſter Graham in der Völkerbundsverſammlung , wie im vergangenen Jahre , noch eine ausführliche Darlegung des engliſchen Standpunktes zu den aktuellen Wirtſchafts= problemen ſowohl Europas als auch der geſamten Welt , ins= beſondere auch zu den zollpolitiſchen Einigungsverſuchen , geben werde . Die Angleichung von Kelloggpakt und Völ= kerbundsſatzung , die im vergangenen Jahre von der Vollverſammlung beſchloſſen worden ſei , halte er für außer= ordentlich wichtig . Den Einwand , daß die Vereinigten Staaten mit einer ſolchen Angleichung der beiden großen internationalen Vertragsinſtrumente nicht einverſtanden ſeien , glaube er damit beantworten zu können , daß die Herübernahme der fundamenta= len Grundſätze des Kelloggpaktes , in die Völkerbundsſatzung durchaus im Sinne des Antikriegsgedankens und des vollſtändi= gen Kriegsverzichtes als Mittel der nationalen Politik läge , den über 40 Staaten durch ihre Unterſchrift anerkannt hät= ten . Er hoffe , daß die Abänderungsvorſchläge für die Artikel 12 , 13 und 15 der Völkerbundsſatzung über den Kriegsverzicht und die Verſtärkung der Mittel friedlicher Verſtändigung von der Verſammlung angenommen würde , ebenſo auch der Abkom= mensentwurf über die Finanzunterſtützung angegriffener und bedrohter Staaten . Die engliſche Delegation werde alles tun , um dem Mehrheitsbericht für die Reform des Völkerbundsſekre= tariats zur Annahme zu verhelfen . reich eingeführte Kunſt des Jagens zu den wichtigſten Aufgaben des Adels gehörte . Damals drangen zahlreiche franzöſiſche Aus= drücke ein , wie z . B . „ birſchen ” urſprünglich mit dem Pfeil jagen , die „ Koppel ” der Hunde , der „ Forft ” der „ Bannwald ” in dem nicht jedermann frei herumgehen , ſondern nur die Ritter jagen durften . Später ſind dann im Zeitalter Ludwig XTV . wieder franzöſiſche Worte in die deutſche Jagdſprache gekommen , wie die Parforcejagd , bei der das Wild von berittenen Jägern und Hunden zu Tode gehetzt wurde , die „ Meute ” urſprünglich Jagdzug , oder der Zuruf an die Hunde „ Kuſch dich ” vom fran= zöſiſchen eoucher . Schon vorher aber war die deutſche Weid= mannſprache reich ausgebildet , wie die älteſte Sammlung ſolcher Ausdrücke durch den Grammatiker Elias Meichſſner 1541 zeigt . Aus dieſer Jagdſprache ſind viele Worte in unſer Deutſch über= gegangen . So hießen zunächſt nur die Flügel der Falken Schwin= gen ; naſeweis ſagte man nur vom Hunde , der eine „ weiſe Naſe‟ hat ; auch vorlaut iſt zunächſt nur der Hund , der zu früh an= ſchlägt ; ebenſo iſt er „ unbändig ” , wenn er ſich nicht gut am Strick führen läßt . „ Bärbeißig ” waren allein die zur Bärenjagd abgerichteten ſchweren Hunde , bevor die Eigenſchaft auf den Menſchen übertragen wurde . Worte wie „ Dickicht ” und „ Keſſel= treiben ” ſind erſt ſpät aus dem Jagddialekt ins Hochdeutſche übergegangen . Meichſſner führt ſchon einen großen Teil der noch heute üblichen Bezeichnungen an . „ Der Hirſch hat Läufe oder Klauen ” , ſchreibt er z . B . , „ des Bären Füße heißen Tatzen , der Haſ ” hat Läufe . ‟ Ein Zeichen für die große Vorliebe , die der Deutſche ſtets für die Jagd hatte , iſt die bedeutende Anzahl von Redensarten und Sprichwörtern , die aus der Jägerſprache in die Alltagsſprache übergingen . Nur einige wenige ſeien noch an= geführt . Der Jäger kennt alle „ Schliche und Pfiffe ” , er weiß , „ wie der Haſe läuft ” er legt dem Wild Schlingen , in die dieſes „ hineinfällt ” , „ wirft ihm das Netz über die Ohren ” , erlegt es , ſo daß „ Knall und Fall ” eins ſind . Bei der Treibjagd , bei der das Revier durch Lappen abgegrenzt wurde , geht manches Wild „ durch die Lappen ” . Die Treiber „ klopften auf den Buſch ” um zu ſehen , ob Wild darin iſt . Dem erlegten Tier wird , „ das Fell über die Ohren gezogen‟ . Der Haſe , der bei der Flucht ſein Schwänzchen wie eine Fahne emporreckt , „ ergreift das Haſenpanier ; er geht „ in die Wicken ” , ſo daß ihn der Jäger nicht mehr ſehen kann . Der Hund muß „ eine feine Naſe haben‟ . Der Jäger „ bringt ihn auf die Spur ” , „ hilft ihm auf die Sprünge‟ nämlich des Haſen . Der Jagdhund iſt ſo ſchnell , daß man von Menſchen ſagt : „ Er läuft wie ein Schießhund‟ Von der Vogel= jagd ſtammen Ausdrücke wie „ auf den Leim gehen ” , „ nachſtellen ” d . h . Netze oder Leimruten nach den Vögeln ſtellen . Statt des Vogelleims nahm man auch Vogelpech , ſo daß der gefangene Vogel „ Pech hatte ” , ein „ Pechvogel ” iſt und auf der Rute „ er= picht ” iſt , uſw . ck . * Die fünfzigſte Goldmilliarde . Ueber die Geldproduktion in allen golderzeugenden Ländern der Welt beſtehen vielfach falſche Vorſtellungen . Die meiſten dürften ſie gewaltig überſchätzen . Zwiſchen 1493 und 1926 ſtellte ſie ſich auf einen Gegenwartswert von 85 397 000 000 Mk . Würde man von dieſem Wert ſich maſſenmäßig ein Bild machen wollen , ſo ergäbe dies einen Goldwürfel von 11 , 65 Metern Kantenlänge , alſo ungefähr den kubiſchen Inhalt eines dreiſtöckigen Gebäudes . Die Jahresproduktion des Jahres 1926 allein könnte in die Form eines maſiven Würfels von 3 , 14 Metern Kantenlänge übertragen gedacht werden . Hierbei handelt es ſich allerdings ſowohl ange= ſichts der Geſamtproduktion wie der dieſes einzelnen Jahres um die Erzeugung ſchlechthin , die allen möglichen Verwendungs= zwecken dient und in der verſchiedenſten Weiſe verarbeitet in Er= ſcheinung tritt . Der relativ größte Teil der Weltgoldbeſtände wird zu monetären Zwecken benutzt , d . h . daß er den Zentral= notenbanken und ähnlichen Inſtituten der Länder mit Gold = und goldähnlichen Währungen entweder zur Sicherung der Va= luten oder aber als Geld dient . Während die Geſamtproduktion , wie oben erwähnt , in nahezu einem halben Jahrhundert den Be= trag von 85 , 4 Milliarden erreichte , beziffert ſich der erfaßbare ge= ſamte Goldbeſtand der Welt gegenwärtig auf 56 468 , 1 Millionen Mark . Hierbei entfallen 49 , 3 Milliarden Mark auf monetäre Goldbeſtände . Die Goldvorräte Europas umfaſſen 21 , 4 Milliar= den Reichsmark , mithin 43 , 4 Prozent der monetären Goldbeſtände der Welt . Von dieſer Summe verfügen Frankreich über 7 , 2 , Eng= land über 3 , 2 . Deutſchland über 2 , 7 , Spanien über 2 , Italien über 1 , 2 Milliarden Reichsmark , während ſich der Reſt auf die übrigen Länder verteilt . Die Vereinigten Staaten ſind mit rund 19 Milliarden am monetären Weltgoldbeſtand beteiligt , Japan mit 1 , 9 , Argentinien in ähnlicher Höhe . Die indiſchen Goldhorte umfaſſen Gold im Werte von über 7 Milliarden Reichs= mark . Von rund 50 Milliarden monetären Goldes befinden ſich 65 , 3 Prozent bei den Zentralnotenbanken . Die Schatzämter , Konverſions = und Stabiliſierungskaſſen ſowie der Garantiefonds bei den Kolonialregierungen ſind mit 14 , 4 Prozent beteiligt , die Privatnotenbanken und die Staatsbanken ohne „ Notenausgabe= recht mit knapp 2 Prozent , während ſich der Reſt von 18 , 4 Pro= zent im freien Verkehr befindet . G — dt . Kunſt . Wifſenſchaft und Leben . Rücktritt Walter von Molos . Die Preußifd Akademie der Künſte teilt mit , daß Walter von Molo den Zc ſitz in der Sektion für Dichtkunſt niedergelegt hat , hen ſrinder ter gunf auch in gen , in erungen zur i Bezug er eng = Huft ſchen afts = It , ins= öl öl= on der amit tzun von Nummer 250 Mittwoch , den 10 . September 1930 Seite 3 Drugy smwortmtbie euhalvennettmien Zujdmmenfafſung aller poſikisen Kräfte im Dienſte des Bakerlandes . — Schluß mit dem Fangbalſpiel der Parkeien um die Berankworkung ! Keine Dikkakurpläne . Kampf um die Demokrakie und die Abſtellung von Mißſtänden . * Berlin , 9 . September . ( Priv . = Tel . ) In der großen öffentlichen Kundgebung , die die Zentrums= partei in dem bis auf den letzten Platz gefüllten Sportpalaſt ver= anſtaltete , kam Reichskanzler Dr . Brüning auch auf die in der Oeffentlichkeit an ihn geſtellten Fragen zu ſprechen . Er verwies dabei darauf , daß es an ſich furchtbar einfach wäre , dieſe Fragen zu beantworten , wenn er an die fragenden Parteien die Gegen= frage richtete , wie ſie ſich nach den Wahlen zu der Notverordnung und den Reformplänen der Reichsregierung ſtellen wollten . Da die Beantwor= tung dieſer Gegenfrage aber eine Einſchränkung der Agi= tationsmöglichkeiten bedeuten würde , würde ihre Beant= wortung wohl ausbleiben . Dr . Brüning erklärte ſodann , daß einige der Fragen etwas nervös und andere etwas kühl geſtellt wurden . Auf die nervöſen wollte er nicht antworten , aber auf die kühlen u . a . auch von dem preußiſchen Miniſterpräſidenten Braun ge= ſtellten Fragen wolle er eingehen . Zuerſt auf die Frage , ob die Regierung unter allen Umſtänden gegen die Sozialdemokraten weiter regieren wolle , die auch von deutſchnationaler Seite geſtellt worden wäre , auf dieſe Frage , betonte Dr . Brüning , habe er bereits in ſeiner Anſprache bei der Verfaſſungsfeier die Antwort gegeben . Er habe damals betont , es komme darauf an , alle Kräfte , die poſi= tiv ſein wollten , zuſammenzufaſſen im Dienſte des Vaterlandes . Dieſer Antwort hätte er auch heute nichts weiter hinzuzufügen . Gewiß wäre die Lage anders nach den Wahlen , aber auch nicht in dem Sinne , daß erwartet wer= den könne , daß er bereits in den erſten acht Tagen nach den Wah= len eine völlige Klärung herbeiführen würde , zumal er die Abſicht habe , unmittelbar nach den Wahlen einen kurzen Erholungsurlaub anzutreten , um dann in aller Klarheit dem Reichspräſidenten ſeine Vorſchläge zu unterbreiten . Dr . Brüning betonte ſodann , daß er von dem erſten Augen= blick an ſein Ziel darauf gerichtet habe , dem deut= ſchen Volke im offenen Plenum des Reichstages klar zu machen , worum es eigentlich gehe nämlich um die Demokratie und um die Abſtellung ſolcher Mißſtände , die den Kredit der Demokratie außerordentlich untergraben hätten . Er habe immer danach gehandelt und ſein Handeln habe darin beſtanden , daß die Reichsregierung , die ſich nicht immer vor jeder kleinen Partei beugen wollte , in offener Feldſchlacht den Kampf geführt habe . Es gebe nur einen Feind der Demokratie , und der wäre das Fangballſpielder Par= teien um die Verantwortung . Darunter habe die Po= litik der letzten Zeit ganz beſonders gelitten . Was nun die Diktaturfrage betreffe , ſo verwies Dr . Brüning auf die Tatſache , daß eine Regierung , die auf eine Diktatur ausgehe , doch niemals die Politik treiben könne , die die Reichsregierung in den letzten Monaten gemacht habe . Er habe immer wieder verſucht , mit den Parteien zuverhandeln und ſie in ihren Anſichten zuſammenzubringen . Diktaturpläne hätten nach keiner Richtung beſtanden und beſtän= den auch nach keiner Richtung hin . * Es iſt merkwürdig , mit welcher Beharrlichkeit die Sozialdemo= kratie an ihren Gewiſſensfragen an den Reichskanzler Brüning feſthält und ihn immer wieder zu einer Antwort zwingen will , ob er eine grundſätzliche Zuſammenarbeit mit der Sozialdemokra= tie ablehnt . Der preußiſche Miniſterpräſident Braun iſt neuer= dings ſogar ſo weit gegangen , eine poſitive Mitarbeit der Sozial= demokratie anzubieten . Aber das iſt im Grunde alles nur Taktik . Wenn die Sozialdemokratie ſich darauf einige Monate früher be= ſonnen hätte , dann wäre die ganze Auflöſung des Reichstages nicht notwendig geweſen . Ihre plötzliche Bereitwilligkeit mutet daher ſtark wie ein Treppenwitz an . Der eigentliche Zweck dieſer Uebung iſt denn auch wohl an einer anderen Stelle zu ſuchen . Die Sozialdemokratie fühlt wahrſcheinlich heraus , daß hier der ſchwächſte Punkt des Kabinetts Brüning beſteht , weil in der Tat die Auffaſſungen über die Zweckmäßigkeit und über die Möglichkeit einer Regierungsgemeinſchaft mit den Sozialdemokraten inner= halb der Regierung auseinandergehen dürften . Herr Treviranus hat ſich darüber bereits ſehr deutlich ausgeſprochen , und Graf Weſtarp hat kaum einen Zweifel darüber gelaſſen , daß die Volks= konſervativen für ein ſolches Experiment ſchwer zu haben ſein wer= den . Aber der Kanzler iſt doch auch in der glücklichen Lage , daß er dieſen ganzen Streit zunächſt zurückſtellen kann . Er muß vor= läufig für den Sieg des von ihm vertretenen Programms in dem ihm aufgezwungenen Wahlkampf eintreten , und es wäre ein ſchlech= ter Stratege , wenn er heute ſchon zu erkennen gäbe , daß er an den Gewinn der Schlacht nicht glaubt , ſondern ſich rückwärtige Verbin= dung ſichern will . Andererſeits wird man das Problem auch dahin formulieren können , daß die Einigkeit des Kabinetts ſichergeſtellt iſt bis zum 14 . September und daß , wenn die Wahlergebniſſe vorliegen , der Augenblick gekommen iſt , wo man ſich über die weitere Politik klar werden muß . Herr Dr . Brüning hat ja am Diensdag abend den Sozialdemokraten erwidert , daß er an eine Diktatur begreiflicherweiſe nicht denke , daß er vielmehr ſein Programm mit parlamentariſchen Mitteln durchſetzen wolle , wobei die ſtillſchweigende Vor= ausſetzung iſt , daß ihm dieſe parlamentariſchen Möglichkeiten nachher auch zurVerfügung ſtehen . Bekommt das Kabinett eine Mehrheit , dann iſt ja die Frage ohnehin gelöſt . Verſchiebt ſich aber das Machtverhältnis im Reichstag nicht weſentlich , dann wird die weitere Entwick= lung von der Haltung der Fraktionen beſtimmt ſein . Jedenfalls wird zunächſt das Kabinett vor den Reichstag treten und ſein Programm vielleicht mit der Forderung eines Ermächtigungsgeſetzes durchzuſetzen verſuchen . Erweiſt ſich das als undurchführbar , dann könnte man an eine neue Auflöſung denken , man könnte auch eine Umbil= dung des Kabinetts verſuchen . Hier werden aber die Dinge in jedem Falle außerordentlich ſchwierig liegen . Die Deutſchnationalen werden ſehr weitgehende Forderungen für ihre Unterſtützung ſtellen , auch die Sozialdemokraten werden nicht beſcheiden bleiben . Dazu kommen die perſonellen Schwierig= keiten , man kann ſich ebenſowenig vorſtellen , daß Herr Dietrich mit Herrn Hugenberg im ſelben Kobinett ſitzt , wie auf der an= derem Seite Herr Schiele und Herr Breitſcheid in der gleichen Regierung . Jede Betrachtung über dieſes Thema verliert ſich daher vollſtändig in das Gebiet der zweckloſen Konjunkturalpolitik . Die Fortſetzung dieſes ganzen Zwiegeſpräches iſt alſo im Grunde ſirnlos . Nachdem der Wahlkampf ſolange hin und hergegangen iſt , kann man ſchließlich auch noch die wenigen Tage bis zum Sonntag warten . Dann hat ſich das Bild geklärt , und inzwiſchen wird die Reichsregierung nichts unterlaſſen dürfen , um ihren Einfluß auf die Wähler mit allen Mitteln auszunützen . Heran an die Verankworkung ! Merſeburg , 9 . September . In einer großen Landvolkkundgebung ſprach heute vormittag der Spitzenkandidat des Deutſchen Landvolkes , Reichsernährungs= miniſter Schiele . Der Miniſter ging insbeſondere auf die Entwick= lung der Agrarnot und der allgemeinen Wirtſchaftskriſe und der ſich daraus entwickelnden Sozialkriſe ein . Uns bleibt keine Wahl mehr , ſo führte er aus . Wir ſtehen nur noch vor der Frage , ob die Staatskriſe von uns oder gegen uns gelöſt werden ſoll . Wir ſtehen in dieſem Wahlkampf vor der Frage , ob wir ſelbſt die Verant= wortung für das Rettungswerk an der Landwirtſchaft und dem deutſchen Oſten übernehmen , oder ob wir es letzten Endes ſozia= liſtiſchen Einflüſſen preisgeben wollen . Weiter ſtehen wir vor der Frage , ob die kommende Reviſion des Youngplanes abermals der unzureichenden Vor= bereitung einer unter ſozialiſtiſchen Einflüſſen ſtehenden Regierung überlaſſen werden ſoll . Wer den Marxismus mit uns als eine Gefahr für das Staatsleben anſieht , der darf ſich nicht verſagen , wenn es darum geht , durch eigenes zielſicheres Handeln dieſem gefährlichen Gegner das eroberte Terrain wieder abzunehmen . Deshalb habe ich für unſeren Wahlkampf die Parole herausgegeben : „ Heran an die Verantwortung ! Wir müſſen bereit ſein , die Ver= antwortung für die politiſche Geſtaltung unſeres Schickſals ſelbſt zu übernehmen und damit auch die politiſche Macht zu ergreifen , wie ſie ſich bietet . ” Aariohat . Mit dem Begriff national wird leider in Deutſchland ſchon zu ruhigen Zeiten , insbeſondere aber während der Wahlkämpfe , ein höchſt unerfeulicher Mißbrauch getrieben . Durch die inter= nationalen Ideen des Marxismus iſt es dahin gekommen , daß die nationale Einſtellung für die Geſamtheit unſeres Volkes nicht mehr ſelbſtverſtändlich war , wie das bei allen geſunden Völkern der Fall iſt . Im weiteren Verlauf der Dinge haben ſich dann aber gewiſſe Kreiſe nicht mehr darauf beſchränkt , dieſe inter= nationale Ideologie als unmöglich und unerträglich zu be= kämpfen , ſondern man iſt dazu übergegangen , einzelne Menſchen und ganze Gruppen nach dem vermeintlichen Grad ihrer natio= nalen Einſtellung zu klaſſifizieren . Auf dieſe Weiſe iſt der Be= griff Nationalbewußtſein vielfach völlig verfälſcht worden , und insbeſondere unſere radikale Rechte möchte jeden Andersdenken= den von vornherein als national unzuverläſſig verfemen . Was heißt denn nationale Einſtellung ? Doch nichts anderes als das Bewußtſein des Einzelnen , mit der Volksgeſamtheit , der Nation , unlöslich verbunden zu ſein , die Intereſſen dieſer Ge= ſamtheit , d . h . die nationalen Intereſſen über das eigene Wohl zu ſtellen und ihre Wahrung auch im Verkehr mit anderen Völ= kern als oberſtes Geſetz anzuerkennen . Wie man nun am beſten die nationalen Intereſſen vertritt , iſt ſelbſtverſtändlich Auf= faſſungsſache . Hier wird es immer Meinungsverſchiedenheiten geben . Es iſt aber doch ein Wahnſinn , wenn man im Falle einer ſolchen Meinungsverſchiedenheit den Andersdenkenden kurzer= hand die nationale Geſinnung abſprechen will . Hindenburg , aufgewachſen in der Gedankenwelt des preußiſchen Offiziers , ein Menſchenleben lang ein treuer Diener ſeines Kaiſers , hat ſich in jenen fürchterlichen Tagen des Jahres 1918 der revolutionären Regierung zur Verfügung geſtellt und dadurch das deutſche Reich vor dem abſoluten Chaos bewahrt . Er hat , als ihn das deutſche Volk rief , im Greiſenalter noch das höchſte Amt der deutſchen Republik übernommen und ihm damit ein Opfer gebracht , für das ihm noch ſpätere Zeiten dankbar ſein werden . Er handelte „ national ” im höchſten Sinne des Wortes . Unſere Radikalen , die das Wort national ſo gern im Munde führen und ſich gern als die alleinigen Bannerträger des nationalen Gedankens hin= ſtellen , die gleichzeitig den deutſchen Staat bei jeder Gelegenheit in unerhörteſter Weiſe verunglimpfen , die ſelbſt vor der ehr= würdigen Geſtalt Hindenburgs nicht Halt machen , ihm die natio= nale Geſinnung abſprechen möchten , ſie ſind es , die den natio= nalen Gedanken am ſchwerſten ſchädigen . Der deutſche Staat iſt in jedem Fall unſer Staat . Right or wrong , my eountry ! Die Erinnerung an unſere große Vergangenheit ſoll jedem wahrhaften Deutſchen heilig ſein , aber das Spielen fridericia= niſcher Märſche allein bezeugt noch nicht nationale Geſinnung . Man ſollte dabei auch an den großen Preußenkönig denken , deſſen Leitgedanke hieß : „ Ich bin der erſte Diener meines Staates . Nationalgefühl ſoll nicht Lippenbekenntnis ſein . Es wird nicht erwieſen durch tönende Worte , ſondern durch unermüdliche und opferbereite Arbeit am Staat , für den Staat , für die Nation . Theorie und Praxis . * Die mit allen Mitteln arbeitende Agitation der National= ſozialiſtiſchen Partei nötigt doch zu der Feſtſtellung , daß Theorie und Praxis ſich in dieſem Lager durchaus nicht immer decken . Einen Hauptprogrammpunkt bildet der Kampf gegen das Judentum . Am 5 . Januar 1930 aber veröffentlichte der New Yorker American ein Interview , das Herr Adolf Hitler , der Führer der Nationalſozialiſten , dem bekannten deutſch = amerika= niſchen Journaliſten Karl Wiegand gegeben hatte , und deſſen Richtigkeit von Hitler niemals beſtritten worden iſt . Hier er= klärte Hitler : „ Ich bin nicht dafür , daß die Rechte der Juden in Deutſchland beſchnitten werden , aber ich dringe darauf , daß wir anderen , die wir keine Juden ſind , nicht weniger Rechte haben als die Juden ſelbſt . ” Auf die Frage Wiegands , warum er dann den Antiſemitismus auf ſein Programm geſetzt habe , antwortete Hitler : „ Weil das Volk es nicht verſtehen würde , wenn ich das nicht täte . ” Im „ Kampf gegen Kapitalismus und Plutokratie ” ſtimm= ten die nationalſozialiſtiſchen Reichstagsabgeordneten , die in ihrer Propaganda mit beſonderem Nachdruck die „ verjudeten Warenhäuſer ” bekämpfen , gegen die Warenhausſteuer . Mit beſonderem Nachdruck kämpft auch die nationalſozia= liſtiſche Propaganda gegen die hohen Miniſtergehälter und Miniſterpenſionen . In Thüringen wurde der Nationalſozialiſt Frick Miniſter . Daß er auf ſein Gehalt nicht verzichtete , wird man ihm kaum verdenken können . Etwas anderes aber iſt es , wenn er ſich bei ſeiner Amtsübernahme , ſeine Miniſterpenſion durch eine beſondere Abmachung auch für den Fall ſicherte , daß die ſonſtigen geſetzlichen Voraus= ſetzungen nicht gegeben wären . Großes Haus . — Dienstag , den 9 . September 1930 . Ein Sommernachtskraum . Von William Shakeſpeare . Die ſchönen Sommernächte , die der vergangene Sommer ſo ſelten beſchert hat , erſetzt das Landestheater durch Shakeſpeures „ Sommernachtstraum ” ; eine Aufführung , die angeregt und luſtig verlief ! Der „ Sommernachtstraum ” iſt ein Lieblingsſpiel aller be= gobten Regiſſeure . Zwei Inſzenierungen ragen aus der Theater= geſchichte der letzten Jahrzehnte hervor : die wundervolle Auffüh= rung Reinhards im Deutſchen Theater , die ſich zu der höch= ſten Verklärung der Liebe und der in Liebe ſich vollziehendem Vereinigung der Menſchen ſteigerte , und das Heidelberger Feſtſpiel , dem der romantiſche Schauplatz den unvergleichlichen Zauber gab . Die Inſzenierung durch Renato Mordo war ungemein lebendig . Sie wirkte mit allen Mitteln moderner Bühnenkunſt , ſetzte die Drehbühne wirkſam in Bewegung und ſparte nicht an Effekten der Beleuchtung . Im Gegenſatz zu Reinhard betonte ſie die groteske Seite des phantaſtiſchen Spieles . Die Rüpel= ſzenen traten ſtark in den Vordergrund ; die Probe der Schau= ſpieler und ihr Zwiſchenſpiel wurden breit und überaus wirkſum ausgeſponnen . Man kann nicht ſagen , daß die Wendung nach dieſer Seite falſch iſt ; es ſind verſchiedene Auffaſſungen , verſchie= denes Niveau . Jedenfalls iſt es wirkſames Theater , das ſtark be= luſtigt . Manche Eindrücke , wie das Auftauchen der Schauſpieler mit den Laternen im nächtlichen Walde , waren von maleriſchem Reiz . Wald , Himmel , Mond und Sterne vereinigten ſich im Bühnenbild von Lothar Schenck von Trapp zu ſchöner Phantaſtik ; doch war es nötig , die Bäume gar ſo ſtachelig und dürr zu geſtalten ? Mit Recht iſt man zu der Muſik von Mendelsſohn = Bartholdy zurüclgekehrt , deren feiner , romantiſcher Fluß der kühlen , geklügelten Kompoſition Kreneks vorzuziehen iſt . K . M . Zwißler gab in der Muſik dem Spiel den zuſammenfaſſenden Hintergrund des ſommernächtlichen Märchens . Für den darſtellenden Künſtler iſt der „ Sommernachtstraum ” ein Vergnügen . Er läßt — im Rahmen der herrlichen Poeſie Shakeſpeares und Mendelsſohns ſtimmungsreicher Muſik — der Spielluſt weiteſten Raum . Zwei Darſteller treten in den Vor= dergrund : Elſe Knott und Werner Hinz . Als „ Hermia ” das kleine , kokette Frauenzimmer , war Elſe Knott ein Sprudel von Humor und Uebermt ; ſie wächſt immer mehr zu der Stärke tra= gender Rollen , uud verbürgt den Erfolg . Werner Hinz als ſpielwütiger „ Zettel ” wirkte komiſch in jeder Bewegung und ſchäumte über an luſtigen Einfällen . Hermias „ Doppelüirſche ” , die ſchlanke Helena , hatte in Inge Conradi zwar nicht die ſchwärmeriſche Sentimentalität , die ihr im Gegenſatz zu der kecken Freundin eigen iſt , wurde aber immerhin friſch und lebhaft geſpielt . Auf den Vorderſitzen der Soziusräder ſaßen zwei neue Kräfte : als Demetrius ” Franz Kutſchera , ein junger , fri= ſcher Schauſpieler mit ſympathiſchen Mitteln , — als „ Lyſander ” Theodor Leitner , der für den kecken Freund der Hermia im Spiel viel zu breit , in der Sprache ungeſchickt , kurz , durchaus kein Lyſander iſt . Als „ Titania ” erſchien die neue Salondame Sybille Schmitz : ſchön amzuſchauen , feenhaft gekleidet , im Spiel an= fangs befangen . Doch Feenreich iſt kein Salon , alſo kein end= gültiges Urteil zu geben . Dem Oberon wurde Joſeph Keim , dem Puck Hermann Gallinger gerecht . Graziöſe Liebenswürdigkeit charakteriſierte Sybille Flem= ming als Hippolyta , eine leichte Blaſiertheit S . Nürnber= ger als Theſeus . Prächtige Typen boten in den von der Inſzenierung beton= ten Rüpelſzenen — neben Werner Hinz — Paul Maletzki , Hans Baumeiſter , R . Jürgas , F . Pfaudler und H . Keßler ſowie des Letzteren eifrig mitwirkender Hund im 2 . Mond ! Das ärzkliche Volksbuch ? Jedermann hat das ſelbſtverſtändliche Bedürfnis , ſich über Ge= ſunderhaltung und Krankheitsbekämpfung zu unterrichten . Aber meiſt merkt man , wenn das Leben zu einer raſchen Entſcheidung in Geſundheitsberatung oder Krankennothilfe zwingt , daß man nicht mehr genau weiß , was man tun kann und wie weit man als Laie beim Helfenwollen und Helfenkönnen gehen darf . In Krank= heitsfällen kommt es ſehr darauf an , was man unternimmt , be= vor der Arzt gerufen wird , oder zur Verfügung ſteht . Beim Krankſein fällt es nicht ſelten wie Schuppen vor den Augen , daß man in geſunden Tagen viel verſäumt oder falſch gemacht hat . Es iſt für den Nicht = Arzt ſchwer , ſich ſachlich über alle Probleme ſo zu unterrichten , daß er für ſeinen Alltag geſundheitlichen Gewinn hat . Es fehlte tatſächlich bis vor kurzem an einem Werk , das den wich= tigſten Wiſſensſtoff der Hygiene und der Krankheitslehre für alle Schichten bildungsbedürftiger Menſchen gemeinverſtändlich zugäng = * ) Gemeinverſtändliche Geſundheitspflege und Krankheitslehre ( einbändige Ausgabe ) herausgegeben von Dr . med . Heinrich Meng , Frankfurt a . M . , unter Mitwirkung von Dr . med . Paul Federn , Wien , und Dr . med . Karl Auguſt Fießler , Berlin , unter Mitarbeit von 50 Aerzten und Forſchern . Ueber 1200 Seiten Text , 89 Kunſtdrucktafeln mit über 400 Abbildungen , darunter viele far= bige . Großformat in Ganzleinenband mit Goldaufdruck 33 RM . ( Hippokrates = Verlag , Stuttgart . ) lich macht . Um dieſem Mangel abzuhelfen , ſchufen etwa 50 Aerzte in gemeinſamer Arbeit ein Werk , das die Vorausſetzungen eines geſunden Lebens darlegt und Einblick in alle jene ärztlichen Handlungen gibt , die von den verſchiedenen Schulen aus gemacht werden , um im Krankheitsfalle Hilfe zu leiſten und die Eingriffe des Arztes verſtändlich zu machen . Alle Frageſtellungen ſind in Zuſammenhang mit der modernen Medizin abgehandelt und noch eine Reihe anderer . Es iſt ſo die Möglichkeit gegeben , in breitem Ausmaß ſich über den geſunden und kranken Menſchen zu unter= richten , und die eigene Lebensführung in Einklang zu bringen mit den Forderungen ärztlicher Erfahrung und perſönlicher Ver= antwortlichkeit . Um ſich einen Begriff über die Fülle des dar= gebotenen Stoffes zu geben , ſehe man das 68 Seiten mit etwa 8000 Schlagwörtern umfaſſende Sachregiſter durch , es zeigt moſaik= artig , auf was Herausgeber und Mitarbeiter geachtet haben , um den Laien in Stand zu ſetzen , in allen praktiſchen Fragen erprobt Vorbeugendes und Heilſames aufzufinden . Der Text iſt durch etwa 400 Abbildungen ergänzt und verſtändlich gemacht . Eine Reihe von Eingriffen , die der Arzt verordnet , ſind in ihrer Technik und Einzelheit dargeſtellt , ſo daß das Buch — auch nach dem Ur= teil einer Reihe von Aerzten — weſentlich ſein kann auch zum Verſtändnis und zur Durchführung ärztlicher Verordnungen . So findet ſich hier zum erſten Male in einem Sammelwerk ver= eint die rein ſachliche Darſtellung der ärztlichen Fürſorge , der körperlichen und ſeeliſchen Hygiene des Menſchen , der Heilmetho= den und vorbeugenden Maßnahmen , wie ſie von Fachvertretern der Univerſitätsmedizin , der Homöopathie , der Naturheillehre der Chirurgie , der Röntgenheilkunde , der Pſychoanalyſe und der übri= gen Pſychotherapien , der Elektromedizin und der Klimalehre zur Anwendung kommen . Nur durch Vermittlung der Grundlagen zur ſelbſtändigen Bildung eines unbefangenen ſachlichen Urteils wird das Bedürfnis des Volkes erfüllt und die Vertrauenskriſe zwi= ſchen Arzt und Patient überwunden . Man wird wieder lernen , die Ziele und Aufgaben des Geſundheitsarztes und des Heilarztes zu ſchätzen und an ihrer Verwirklichung mitzuhelfen . Ap . Hans Franke = Heilbronn : Erde , ich liebe dich . Gedichte . ( Horn = Ver= lag , Berlin = Grunewald . Preis geh . 2 , 50 Mk . ) Die lyriſchen Dichter haben heute einen ſchweren Stand . In un= ſerer auf das Materielle gerichteten , unruhigen Zeit iſt der Sinn für die beſchauliche lyriſche Dichtung , die ſich mit dem inneren Menſchen be= ſchäftigt , wenig mehr lebendig . Die alten Formen der Lyrik , in denen die Dichter einer vergangenen Zeit das Höchſte erreicht haben , haben ſich überlebt . So müſſen denn die neuen Lyriker nach neuen Formen und neuem Inhalt ſuchen . Dieſem Beſtreben wird auch die genannte Ge= dichtſammlung von Hans Franke gerecht , die in drei Abſchnitten : „ Be= tracſtung , Begegnung , Beſinnung ” perſönlich empfundenen Stimmungen im Wechſel von Tag und Nacht und Jahreszeiten und dem , was Herz und Gemüt bewegt , bewegten Ausdruck verleihen . Neben der neu= geformten hymniſchen Gedichten finden ſich vereinzelt auch ſolche , die ſich an die alte gereimte lyriſche Form in neuer Geſtaltung anlehnen und die zu den beſten der Sammlung gehören , wie die Nacht = und Liebes= lieder . Wegen des Beſtrebens eines von hohen Zielen geleiteten Dich= ters , der Lyrik neue Wege zu zeigen , verdienen dieſe Gedichte lobendo Erwähnung und Beachtung der Literaturfreunde . Nachruf . Zeute verſchied nach ſchwerem Leiden Herr Bürgermeiſter Puxmann Als pflichttreuer und gewiſſenhafter Beamter war er uns ſiets ein rückſichtsvoller Vorgeſetzter . Wir bedauern aufrichtig ſeinen Heimgang . Wir werden ihm ber ſiets ein treues Andenken bewahren . Reinheim , den 9 . September 1930 . Die Gemeindebeamten . 13511 ) Seite 4 Mittwoch , den 10 . September 1930 Nummer 250 Statt Korten . Karl Kahn Gerda Kahn geb . Oppenheimer Vermählte Fränk . = Crumbach ( Odenw . ) Trauung : Donnerstag , den 11 . Sept . , mittags 1 Uhr , im Hotel Stadt Frankfurt , Darmſiadt , Bleichſtraße . Worfelden b . Gr . = Gerau Für die uns anläßlich unſerer Ver= obung erwieſenen Aufmerkſamkeiten ſagen wir . Allen herzlichen Dank . ( * Anna Schneider . Ludwig Riedel . Nieder = Ramſtadt , den 9 . Sept . 1930 . Todes = Anzeige . Wir erfüllen hiermit die traurige Pflicht , unſere Mitglieder von dem unerwarteten Ableben unſeres lieben Klubkameraden geziemend in Kenntnis zu ſetzen . Wir werden ihm ſtets ein ehrendes Andenken bewahren . Darmſtädter Schwimmklub „ Jung = Deutſchland ” . Dr . Friedrich . Die Mitglieder treffen ſich zur Beerdigung am Mittwoch , 10 . September , 15 Uhr , vor der Kapelle ( 13496 des Waldfriedhofes . Statt jeder beſonderen Anzeige . Heute verſchied ſanft unſere liebe Mutter , Schweſter , Schwiegermutter und Großmutter Meianie Matthes geb . Schönberger . Im Namen ſämtlicher Hinterbliebenen : Heinrich Matthes . Ober = Ramſiadt , Neue Schloßmühle , den 9 . September 1930 . Die Beerdigung findet Donnerstag , den 11 . September , nachmittags um 3 Uhr , ſiatt . Man bittet , von Beileidsbeſuchen abzuſehen . ( Fußpflege Fr . Harkmann appr . Heilgehilfe . Grafenſtr . 20 , II . lks . Telefon 1454 . ( 278 a Nachruf ! Am 9 . ds . Mts . verſchied nach kaum über= ſiandener Operation derr geineig deor geſchäftsführendes Vorſtandsmitglied . Wir ehren in dem Entſchlafenen einen allzeit gütigen und gerechten , von jedem geachteten und geliebten Vorgeſetzten , deſſen Verluſt wir aufs tiefſte bedauern . Wir werden dem ſo unerwartet ſchnell Verſchiedenen ein treues Andenken bewahren . Die Angeſtellten und Arbeiter der Häuteverwertung e . G . m . b . H . Darmſtadt . Fruchr s SchManenweiß das garantiert einzig wirksame Mittel gegen Sommersprossen RM . 1 . 75 und 3 50 Schönheitswasser Aphrodite gegen Mitesser , Pickel und alle Hautunreinigkeiten . 12931 a MAlleinverkaufN Parfümerie FTaNK Elisabethenst . 9 Unser Büro befndet sich jetzt Dadtbädsk . o , bart . ( neben dem Büro d . Herrn Rechts- anwalt Dr . J . Strauß ) einstw . Telefonruf 326 Rheinische Betonbau A . G . Wch Konſerbenringe friſche Sendung empfiehlt . Drog , Secker Nachfolg . , Ludwigshöhſtr . 1 ( B . 10247 Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme bei dem Hinſcheiden unſeres unvergeßlichen Gatten und Vaters ſagen wir Allen auf dieſem Wege unſeren herzlichſten Dank . Beſonders danken wir Herrn Pfarrer Sehrt für die troſt= reichen Worte am Grabe , ſowie den Vereinen und der Milchverſorgung Darmſiadt für ihre Ehrung und Allen für die überaus zahlreichen Kranzſpenden . Die tieftrauernden Hinterbliebenen : Frau Thereſe Lutz Wwe . nebſt Kinder . Nieder = Klingen , den 9 . September 1930 . Unvergeßlich . Todes = Anzeige . ( Statt jeder beſonderen Anzeige . ) Mein lieber , unvergeßlicher Gatte , unſer Vater , Schwieger= vater , Großvater , Bruder , Schwager und Onkel Heit Meitich Teot Privatier wurde uns heute nach kurzen , ſchweren Teiden in eben vollendetem 69 . Lebensjahr entriſſen . In tiefer Trauer : Julie Levi , geb . Stein Emil Löb und Frau Bella , geb . Levi Ludwig Levi u . Frau Aenne , geb . Katzauer Adelheid Heß , geb . Levi und 3 Enkelkinder . Darmſtadt , Viktoriaſtr . s 0 , Bruchſal , den 9 . Sept . 1930 . Die Beerdigung ſindet Donnerstag , den 11 . September , nachmittags 3 Uhr , vom Portal des iſraelitiſchen Friedhofes aus ſtatt . Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herzlicher Anteilnahme bei dem Heimgang unſeres ſo teuren Entſchlafenen , ſowie für die vielen Blumenſpenden und Kranzniederlegungen ſagen wir hiermit unſeren herzlichſten Dank . Ganz beſonders danken wir dem Hauſe Gg . Göbel für das getätigte Wohlwollen und den warmen Nachruf , ferner den ehr= würdigen Schweſtern von St . Fidelis für ihre ſo überaus liebevolle Pflege . Auch Herrn Pfarrer Becker für ſeine zu Herzen gehende Grabrede ſei herzlichſt gedankt . Die trauernden Hinterbliebenen : Luiſe und Eliſabeth Mohr nebſt Angehörigen . „ de jed . Art erh . koſtenl . Heilberichte HornbergersHeilſt . Schwetzingen LEidEA Berpfl . 45 — a Kurpark . 121 üb Statt jeder beſonderen Anzeige . Heute früh . 41 Uhr entſchlief ſanft nach ſchwerem , mit großer Geduld getragenem Teiden mein lieber Mann , unſer treuſorgender Vater , Großvater , Bruder , Schwager und Onkel Durgermeltel Turmamm nach einem aufopferungsvollen , arbeitsreichen TLeben im Alter von 65 Jahren . In tiefem Schmerz namens aller trauernden Hinterbliebenen : Frau Bürgermeiſter Buxmann Helene , geb . Storck . Reinheim , den 9 . September 1930 . Die Beerdigung findet Donnerstag , 11 . d . M . , nachmittags 3 Uhr , ſiatt . ( 13510 Am Mittwoch , en 10 . September . fällt meine Sprechſtunde aus . Dr . med . h . weyeit Hölgesſtraße 16 . ( 13472 b ) ben Sie Sloff ? Die Schneiderei „ Fortschritt ” fertigt Anzug oder Mantel mit unſeren Zutaten mit 2 An= proben ( 13506 a für 45 Mk . Ludwigſtraße 16 , II . Drei geſpielte Pianos billigſt ( * imf Piano = Berg , Heidelbergerſtr . 88 . Tel . 126 . Gebrauchte Schreibmaſchin . Wilh . Heckmann , Mühlſtraße 72 . Fernr . 1552 ( 8094 a Nachruf . Am 9 . September 1930 verſtarb nach kurzem Leiden und ſchwerer Operation der Mitbegründer und eifrige Förderer unſerer Häuteverwertung , unſer langjähriges treues Innungsmitglied , das Vorſtandsmitglied unſerer Innungs = Krankenkaſſe Hert Meitich beot im kaum vollendeten 69 . Lebensjahr . Herr Heinrich Levi war viele Jahre Vorſitzender des Aufſichtsrates , ſeit 1917 geſchäftsführendes Vorſtandsmitglied unſerer Häuteverwertung , und hat ſeine nie ermüdende Kraft und ſeine umfaſſenden Kenntniſſe mit vorbildlicher Treue in den Dienſt dieſer Einrichtung geſtellt . Viele Jahre war er ſtellvertretender Vorſitzender des Prüfungsausſchuſſes für das Lehrlingsweſen , ſeit Beſtehen des Männerchors unſerer Innung ein eifriges Mitglied desſelben . Wir verlieren in dem Entſchlafenen einen eifrigen Förderer unſerer Beſirebun= gen , auch in den ſchwierigſten Lebenslagen , einen jederzeit dienſtbereiten Berater . Sein Heimgang bedeutet für uns einen faſt unerſetzlichen Verluſt , und werden wir angeſichts ſeiner ungezählten Verdienſte um unſere Innung , ſowie deren Nebeneinrichtungen ihm für alle Zeiten ein treues Andenken bewahren . Häuteverwertung Darmſtadt Metzger = Innung Darmſtadt e . G . m . b . H . Innungs = Krankenkaſſe . Die Beerdigung findet Donnerstag , den 11 . September 1930 , nachmittags 3 Uhr , auf dem hieſigen iſrgelitiſchen Friedhof ſtatt . Wir bitten unſere Mitglieder um recht zahlreiche Beteiligung . Pfg . 1 Dose Lackfarbe ( 2146 nallen Tönen Parben - Krauth , Eschollbrückerstr . 3 Neue Herbstmodellhüte 1857 a ) Iohanna Becker Elisabethenstraße 12 Warne hiermit jedermann , Warnung ! meiner Frau Anna Zörgie= bel , geb . Seeger zu Nieder = Klingen , etw . zu leihen oder zu borgen , da ich für nichts Engelbert Zörgiebel . hafte . Nieder = Ramſtädterſtr . 31 . Billige Rasierklingen : nur 0 . 50 10 Stück gute O = Klingen 1 echter Gillette = Apparat . . . nur 0 . 50 nur 0 . 15 1 Stück la Raſier = Seife Beifen - Lehner , Waldſtr . 9 , Zel 215 11168 a ) Ihre Wäſche wird tadellos in der Jaushaltungswäscherel , Relorm ” . Nied . = Ramſtädterſtr . 5 Fernruf 138 ( 8950 a Nummer 250 Mittwoch , den 10 . September 1930 Seite = 5 Aus der Landeshaupkſtadt . Darmſtadt , den 10 . September . * 40 Jahre Deutſcher Poſtverband . Der Deutſche Poſtverband hat anläßlich ſeines 40 jährigen Be= ſtehens eine Verbandsgeſchichte herausgegeben , die auch Nichtmit= glieder intereſſieren dürfte . In vier großen Abſchnitten behandelt das Werk die Entwicklung des Verbands , von dem Jahr 1890 an , in dem ſich die aus der Zivilſupernumerar = Laufbahn hervorgegan= genen Poſtbeamten im Poſtverband fanden , bis zum heutigen Tag . Die Stellung des Beamten in der Vorkriegszeit , die Entwicklung der Organiſation , die Kämpfe und dann die Tätigkeit des Ver= bands während der Kriegsjahre , das alles iſt in drei Abſchnitten recht anſchaulich dargeſtellt . Von beſonderem Intereſſe dürfte aber für den Außenſtehenden der vierte Abſchnitt ſein , in dem von Be= amtenſeite aus eine Schilderung gegeben wird , wie die Beamten= ſchaft durch das Dunkel der Nachkriegszeit gegangen iſt , und in dem ihre Entwicklung in der Republik gezeigt wird . Wer einmal die Beamtenfrage nach einer Schrift beurteilen will , die im wah= ren Sinne des Wortes aus dem Beamtentum herausgewachſen iſt . leſe „ 40 Jahre Deutſcher Poſtverband‟ . Ein recht intereſſantes Dokument Auch die Jubiläumsausgabe der Verbandszeitung Deutſche Poſtzeitung ” ſei hier erwähnt . In ihr iſt von führenden Köpfen des Verbandes ein Ueberblick über das gegeben worden , was der Verband bislang erreicht hat und welche Aufgaben ſeiner noch harren . In einem Artikel ſetzt ſich Paul Morath , M . d . R . , das Verhältnis von Parlament und Berufsorganiſation auseinan= der . Auch dieſe Jubiläumszeitung iſt intereſſant zu leſen . — Ausſtellung : Darmſtädter Malerei von 1730 — 1830 , Kunſt= halle am Rheintor . Es wird darauf aufmerkſam gemacht , daß heute Mittwoch nachmittag , pünktlich um 4 Uhr , wiederum eine Führung von Herrn Dr . Krauße d Avis durch die Ausſtellung : „ Darmſtädter Malerei von 1730 — 1830 ” in der Kunſthalle am Rheintor ſtattfin= den wird . EPH . Lehrgang von Leiterinnen von Mädchenbünden . Der Verband der evangeliſchen weiblichen Jugend in Heſſen veran= ſtaltee vom 6 . bis 11 . Oktober in ſeinem Erholungsheim in Zwdingenberg a . d . B . einen Lehrgang für Leiterinnen und Hel= ferinnen der Mädchenbünde . Herr Pfarrer Reith = Wimpfen behan= delt das Thema : „ Religion und Kunſt ” . Frl . Schrader aus dem Burckhardthaus gibt Anleitung zu „ Gymnaſtik und Freiſpiele‟ . außerdem ſoll fleißig nach der Art der Singebewegung geſungen werden . Anreiſe iſt Montag nachmittag . Abreiſe Samstag vor= mittag . Der Tagespreis beträgt je Perſon 2 . 50 RM . , Tagungs= gebühr für den ganzen Lehrgang 3 RM . Anmeldungen nimmt ent= gegen Guſtel Ecker , Zwingenberg a . d . B . — Deutſche Volkspartei , Ortsgruppe Darmſtadt . Die letzte Wählerverſammlung der Deutſchen Volkspartei , die am kommen= den Donnerstag , abends 8 . 15 Uhr , im Städtiſchen Saalbau ſtatt= findet , wird das politiſche Ereignis dieſes Wahlkampfes für Darm= ſtadt ſein . Es ſpricht der Spitzenkandidat der Deutſchen Volkspar= tei in Heſſen , der bisherige Reichstagsabgeordnete Dingeldey . Dingeldey iſt in den letzten zwei Jahren , in denen er dem Reichs= tag angehörte , als Wortführer der jüngeren Generation der Deut= ſchen Volkspartei hervorgetreten und iſt weiteſten Kreiſen in Deutſchland dadurch bekannt geworden , daß er tatkräftig den Ge= danken der bürgerlichen Sammlung propagiert hat . Der Beſuch der Verſammlung dürfte wertvoll , für alle ernſthaft denkenden Wähler ſein . — Volksbühne . Den im Vorjahre von der Volksbühne erſt= malig errichteten Jugendgemeinden wurde von allen Seiten das größte Intcreſſe entgegengebracht . Insbeſondere bemühte ſich die Lehrerſchaft der Fortbildungsſchulen , den Jugendgemeinden ihre Schüler zuzuführen . In einer Beſprechung , die dieſer Tage von der Volksbühne im Kaiſerſaal abgehalten wurde , und in der die Lehrerſchaft zahlreich vertreten war , wurden die Bemühungen der Volksbühne um die Jugend dankend anerkannt und begrüßt , daß die Volksbühne auch in dieſem Spieljahr den Jugendlichen wieder die Möglichkeit gebe , für erſchwingliche Beiträge das Theater zu beſuchen . Wenngleich die Erwartungen weit übertroffen wurden — faſt 1300 Jugendliche wurden Mitglied der Jugendgemeinden — ſo ſtehen doch noch viele der Bewegung fern . Alle Söhne und alle Töchter der minderbemittelten Volksſchichten dem Theater zuzufüh= ren , iſt das Ziel der Volksbühne . Die Jugendverbände und = Vereine und die Vereine der Jugendgruppen werden um Mit= arbeit gebeten — werden gebeten , ihre Jugendlichen den Jugend= gemeinden zuzuführen . — Auf die Eröffnungsfeier der Volksbühne am 17 September 1930 20 Uhr im Kleinen Haus — Mitwirkende : nur Mitglieder des Heſſiſchen Landestheaters — wird aufmerkſam gemacht . Karten im Vorverkauf zu 50 Pfg . in der Geſchäftsſtelle der Volksbühne . — Die Zahlſtellenleiter werden gebeten , die ein= gegangenen Anmeldungen der Geſchäftsſtelle zuzuleiten . — Vor= jährige Mitglieder der Gemeinde C wollen ihre Anmeldung ſofort vollziehen , andernfalls eine Gewähr für Aufnahme in C . der alle Anmeldungen auf 18 Vorſtellungen zugeteilt werden , nicht gegeben werden kann . Verkehrsunfälle . Zu dem ſchweren Verkehrsunfall Ecke der Frankfurterſtraße = Rhönring wird amtlich gemeldet : Am 7 . 9 . 1930 fand Ecke Frankfurterſtraße und Rhönring ein folgenſchwerer Verkehrsunfall ſtatt . Der Perſonenkraftwagen mit dem Kenn= zeichen IV B 29 971 . Führer Ludwig Brand aus Mannheim fuhr in Richtung Arheilgen die Frankfurterſtraße entlang . Ein Motor= radfahrer , Kennzeichen I T 17 196 , Führer Peter Tholl aus Nied am Main , fuhr zur gleichen Zeit , aus dem Rhönring kommend , um ebenfalls die Frankfurterſtraße in Richtung Arheilgen weiter zu fahren . Auf der Kreuzung kam es zum Zuſammenſtoß , wobei der Führer des Motorrades erheblich verletzt wurde . Er iſt trotz ſo= fortiger Hilfe am gleichen Abend im Stadt = Krankenhaus verſtor= ben . Ein 4 jähriges Söhnchen des Tholl aus erſter Ehe und die jetzige Braut , die auf dem Soziusſitz mitfuhren , wurden nur leicht verletzt , haben aber auch Aufnahme im Stadt = Krankenhaus gefun= den . Die Unterſuchung über die Schuldfrage in dieſem Falle iſt eingeleitet . Wir weiſen immer wieder darauf , hin , daß jeder Kraftfahrer Straßenkreuzungen , insbeſondere ſolche , die nicht über= ſichtlich ſind , vorſichtig und mit einer Geſchwindigkeit überfahren ſollte , die ihm geſtattet , auf die allerkürzeſte Entfernung zu halten . Im gegenwärtigen Falle handelt es ſich um ein Straßenkreuz , das eine gewiſſe Ueberſicht bietet . Wenn hier beide Fahrer auch nur annähernd den geſetzlichen Vorſchriften nachkommen , iſt ein ſolcher ſchwerer Verkehrsunfall ganz unmöglich . Erwähnt ſei auch , daß alle Kraftfahrer , die von einer Nebenſtraße auf eine Hauptver= kehrsſtraße einfahren , gehalten ſind , die größte Vorſicht walten zu laſſen , und wenn eine Ueberſicht nicht vorhanden iſt , im Schritt= tempo zu fahren . Aufgefunden und bei dem Polizeiamt ſichergeſtellt ſind folgende Fahrräder : Herrenfahrrad , Marke Diamant , Fabr . = Nr . 311 942 , Herrenfahrrad . Marke unbekannt , Fabr . = Nr . 662 524 Herrenfahr= rad . Marke Wanderer , Fabr . = Nr . 90 925 . Herrenfahrrad Marke Windſor , Fabr . = Nr . 400 238 , Herrenfahrrad . Marke Alemania , Fabr . = Nr . 58 000 . Verkehrserziehung . Daß man Automobilfahrer nicht immer mit dem Paragrapben bedrängen muß , um die Ordnung zu wahren , beweiſt das nach= ahmenswerte Vorgehen des Verkehrsamts einer kleinen franzöſi= ſchen Stadt . In dem Orte Bort = Les = Orgues wird von dieſem Amt auf die an falſcher Stelle haltenden Wagen ein Zettel folgenden Inhalts geheftet : „ Mein Herr ! Ihr Wagen parkt an einem verbotenen Platz . Um eine Anzeige zu vermeiden , werden Sie höflichſt gebeten , das Fahrzeug an einen der nachſtehend bezeichneten Parkplätze zu führen : Avenue Gambetta uſw . Und geſtatten Sie uns , Ihnen einen Rat zu geben ! Bevor Sie unſere Stadt verlaſſen , beſichtigen Sie ihre Sehenswürdig= keiten , fahren Sie nach der Cascade und nach ( anderen hier noch angegebenen Stellen ) ! " Man kann ſich keine höflichere Art denken , auf die Automobi= liſten einzuwirken , und ſicherlich wird das auf der Höhe ſtehende Fremdenverkehrsamt der kleinen Stadt und damit der ganzen Ge= gend mehr Nutzen bereiten , als es die anderwärts bisher beliebten ( leider unausrottbaren ) Automobil = Fallen zu tun vermögen , die der Automobil = Club von Deutſchland mit Recht bekämpft . — Der Wanderklub „ Falke ” unternahm ſeine 10 Wanderung , welche über Bensheim , Ober = Hambach , Juhöhe nach Laudenbach und zurück führte . Schon morgens in aller Frühe verſammelte ſich eine frohe Wanderſchar , um nochmals die Natur , welche ſich zum Scheiden rüſtet , in den Reſten der ſommerlichen Pracht zu ſehen . Die Wege , die von den Führern mit viel Liebe und Verſtändnis ausgeſucht waren , führten uns durch herrliche Wälder bergauf , bergab , über den Hemsberg und Lindenſtein nach Kirchhauſen . Von der Höhe des Lindenſteins aus war leider die Ausſicht durch herr= ſchenden Nebel gehindert und mußten wir auf den ſonſt ſo herr= lichen Fernblick verzichten . Wir kamen nach Kirchhauſen . wo Mit= tagsraſt war , und bald ging es weiter durch herrliche Waldwege , und war uns genügend Gelegenheit gegeben , die Natur in ihrem Herbſtkleid zu bewundern . Sie zeigte ſich in den herrlichſten Far= ben . Trotzdem liegt etwas Wehes und Abſchiedsnahes in ihr . Die Farbigkeit der Natur wird träumeriſch , reich und lebhaft . Der be= ginnende Herbſt macht ſich an allen Enden bemerkbar . Die Natur ergeht ſich im Geben und kann ſich hierin nicht genug tun . Dank= barkeit erfüllt uns den Führern gegenüber , die uns am vergange= nen Sonntag ſo viel Schönes von der Natur gezeigt haben und uns Gelegenheit gaben , die engere Heimat , die doch ſo viel Schönes bietet , auch hier kennen zu lernen . Die Führung der Wanderung lag in den Händen der Herren Ludwig Hechler und Fritz May . — Bei dieſer Gelegenheit ſei darauf hingewieſen , daß der Wander= klub „ Falke ” am Samstag , den 4 . Oktober ds . Js . , im Konkordia= ſaal ſein Stiftungsfeſt feiert . Zur Gesund- haltung ! Friedrich Schaefer , Darmstadt , Ludwigspl . 7 , Tel . 45 — V . H . C . Am Sonntag veranſtaltete der Vogelsberger Höhen = Club , Zweigverein Darmſtadt , ſeine 13 . Wanderung . Ob nun gerade dieſe Zahl maßgebend geweſen iſt , daß uns das ſonſt ſprich= wörtliche V . H . C . = Wetter im Stiche gelaſſen hat , iſt nicht zu ergrün= den . Trotzdem hatten ſich am Oſtbahnhof die Wetterfeſten , einige Fünfzig an der Zahl , zuſammengefunden , um dem Rufe der Füh= rer , V . H . C . = Brüder Reiß und Wolf , zu folgen . Und ſie hatten wirklich nichts zu bereuen . Trockenen Fußes erreichten die Wan= derer vom Bahnhof Wiebelsbach die Frühſtücksraſt im „ Oberwald= haus ” in Nauſes . Der dort heftig einſetzende Regen wurde ab= gewartet , und beim Abmarſch brach , ſchon ab und zu die Sonne durch ſodaß wir ebenſo trocken auf Burg Breuberg anlangten . Nach der Mittagsraſt und der Beſichtigung der Burg , während welcher draußen ein ſchweres Gewitter tobte , wurde bei dem bald eintre= tenden lachenden Sonnenſchein der Rückmarſch nach Groß = Umſtadt angetreten . Der Weg der ganzen Wanderung führte mit herrlichen Fernblicken nur durch Wald . In Groß = Umſtadt wurde Einkehr im Gaſthaus „ Adler ” gehalten . Hier wurde den beiden Führern auch der wohlverdiente Dank durch V . H . C . = Bruder Jungck abgeſtattet , und bei Geſang und Tanz verging nur zu ſchnell die Zeit bis zur Abfahrt des Zuges . Eine herrliche , genußreiche Wanderung lag hinter uns . — Markusgemeinde . Die Vortragsarbeit des Gemeindevereins nahm mit der erſten Veranſtaltung nach der Sommerarbeit einen verheißungsvollen Anfang . Das Kirchenvorſtandsmitglied . Herr Prokuriſt Schneider ſprach über das wichtige Thema : Was hat das Volk von der Kirche ? ” In klaren und feſſelnden Ausführungen ſetzte er ſich mit einem kürzlich erſchienenen gleich= namigen Schriftchen auseinander und wies nach , daß die Auf= gaben der Kirche viel weiter und tiefer reichen , als in jener Schrift dargeſtellt iſt , und er erweiterte mit Recht den Begriff „ Volk ” im Sinne einer echten evangeliſchen Volkskirche , zu der alle Stände gehören . Seine Darlegungen , die von warmer evangeliſcher Ueber= zeugung getragen waren , regten die Verſammlung zu einer viel= ſeitigen und wertvollen Ausſprache an , an der ſich die Herren Lehrer Helmreich , Dr . Vidal , Studienrat Gräber , Frau Direktor Langsdorf , Fräulin Dehn , Pfarrer Vogel und der Vortragende be= teiligten . Der anregende Abend wurde mit Choralgeſang eröffnet und beſchloſſen . Naff PrasserHafee risch geröstet B 0 hulstr . 10 Geſtohlen in Darmſtadt : Am 18 . 8 . 30 vor dem Hauſe Ernſt = Ludwigſtraße Nr . 14 ein Herrenfahrrad , Marke Brentano , Fabr . = Nr . 644 687 . Am 19 . 8 . 30 aus dem Schloßhofe älteres Herrenfahr= rad mit weißen Holzgriffen . Am 25 . 8 . 30 vor dem Hauſe Heiden= reichſtraße Nr . 41 älteres Herrenfahrrad , mit elektr . Beleuchtung . Am 28 . 8 . 30 vor dem Arbeitsamt Herrenfahrrad ( Halbrenner ) , Marke Matador , mit grünem Steuerkopf . Am 29 8 . 30 aus der Torhalle Karlſtraße Nr . 65 ein Herrenfahrrad , Marke Matador . Fabr . = Nr . 920 658 . Am 1 . 9 . 30 aus dem Hofe Bleichſtraße Nr . 13 älteres Herrenfahrrad . Aus dem Gerichtsſaal . Aw . Vor dem Amtsgericht I waren am Dienstag ein 21 jähr . Schloſſer aus Mannheim wegen Fahrraddiebſtahls und ein Ehepaar aus Dieburg , Sohn und Tochter , wegen Hehlerei ange= klagt . Der junge Schloſſer hatte an den verſchiedenſten Orten , Darmſtadt . Offenbach , Seligenſtadt und Bremen , Fahrräder ge= ſtohlen und ſie größtenteils der Dieburger Familie geſchenkt . Im Februar hat er ſich angeblich mit ſeiner Familie überworfen und ging ganz zu den Leuten nach Dieburg . Er hatte die Tochter im Januar kennen gelernt und mit ihr ein Verhältnis angefangen , und wurde dort auch aufgenommen , da er ſich , wie die ganze Familie übereinſtimmend ausſagt , ſehr anſtändig und vertrauen= erweckend benahm . Eines Tages — es war um Oſtern — brachte er ein gebrauchtes Herrenfahrrad mit und ſchenkte es dem Vater als Oſterhaſe . Auf die Frage der Herkunft gab er an , er ſei bei den Frankenwerken in Bremen angeſtellt und bekäme die Fahrrad= teile zu billigem Geld , die er ſich dann ſelber zuſammenſetzen müſſe . Kurz darauf brachte er ein Fahrrad für die Tochter mit . Dem verheirateten Sohn hatte er ſchon früher einen Rahmenbau mit= gebracht . Er war dann zwiſchendurch auf Wanderſchaft . Als er eines Tages zurückkehrte , brachte er gleich zwei Fahrräder mit , die aber am nächſten Morgen von der Polizei beſchlagnahmt wurden . Nun kam der ganze Schwindel heraus . Die Empörung beſonders der Mutter in der heutigen Verhandlung war groß . Sie warf dem jungen Mann vor , er hätte ſie von Anfang an belogen und betrogen und beteuerte dem Richter immer wieder , wenn ſie nur eine Ahnung von der Sache gehabt hätte , wäre er mitſamt ſeinen Rädern aus dem Hauſe geflogen . Der Staatsanwalt kann den Beteuerungen der Familie keinen Glauben ſchenken , ſondern be= antragt wegen Hehlerei für Vater , Mutter und Sohn je vier Monate und für die minderjährige Tochter zwei Monate Gefäng= nis . Für den jungen Mann beantragt er wegen Diebſtahls in fünf Fällen eine Geſamtſtrafe von zwei Jahren und ſechs Monaten Gefängnis . Das Gericht verurteilte ihn zu einer Geſamtſtrafe von zwei Jahren , unter Anrechnung von zwei Monaten Unterſuchungs= haft . Die Eheleute erhalten eine Geldſtrafe von je 75 Mark , hilfs= weiſe 25 Tage Gefängnis , da es zum mindeſten eine grobe Fahr= läſſigkeit von ihnen geweſen ſei , ſich nicht einmal Gedanken über den Urſprung der Räder gemacht zu haben . Die beiden anderen werden freigeſprochen . Es wird dann ein Pole vernommen , der ebenfalls des Fahr= raddiebſtahls beſchuldigt wird . Seine Verteidigung iſt jedoch recht geſchickt , ſo daß der Staatsanwalt ſelbſt die Schuldfrage offen laſſen und das Gericht ihn , trotzdem ſtarker Verdacht beſteht , mangels Beweiſes freiſprechen muß . Es gelangt dann noch unter anderem eine fahrläſſige Transportgefährdung zur Verhandlung , und zwar ein Zuſammenſtoß zwiſchen einem Poſtkraftdreirad , wie ſie zur Ent= leerung der Briefkäſten hier benutzt werden , und einer Straßen= bahn . Der Poſtwagen wollte von der Heidelbergerſtraße in die Wilhelmſtraße einbiegen , um dort zu halten und den Briefkaſten zu entleeren , konnte das jedoch nicht , weil , durch Paſſanten die Straße gerade verſperrt war . Er hatte nun anſcheinend vor , in der Heidelbergerſtraße zu halten , war aber noch im Fahren begriffen , als er von hinten eine Straßenbahn kommen ſah , und . anſtatt nun ſchleunigſt weiterzufahren , oder links auszubiegen , wollte er ſein Fahrzeug ganz zum Stehen bringen . Der Straßenbahnführer hatte ihn erſt ganz kurz vorher geſehen , ſo daß es ihm nicht mehr recht= zeitig gelang , den Wagen zum Stehen zu bringen , und er ſo mit der Straßenbahn auf das Dreirad auffuhr . „ Außer geringen Be= ſchädigungen hatte dieſer Zuſammenſtoß weiter keine Folgen . Der Staatsanwalt hält beide für ſchuldig und beantragt je 50 Mark Geldſtrafe , hilfsweiſe 5 Tage Gefängnis . Das Gericht kann jedoch eine Schuld nur auf ſeiten des Kraftfahrers erblicken und verur= teilt ihn zu einer Geldſtrafe von 30 Mark , hilfsweiſe 5 Tage Gefängnis . — Stiftungsfeſt . Am Sonntag feierte der Gärtner = Verein Feronia Darmſtadt im reich dekorierten Konkordia = Saale ſein 46 . Stiftungsfeſt abwechſlungsreich und flott . Einleitend ſpielte die Muſik einen flotten Eröffnungsmarſch , worauf Frl . Elli Bott einen ſchönen Prolog vortrug . Hierauf hielt der 1 Vorſitzende , Herr Wilh . Böhmann , die Feſtanſprache , in der er alle Erſchienenen , insbeſondere die Handelsgärtnerverbindung ( als Ehrengäſte die Herren Oberinſpektor Klein , Inſpektor Göbel , Inſpektor Därmer ) , das Kaliſyndikat , den Bruderverein Worms und alle Mitwirkenden herzlich willkommen hieß . Dann folgten in ununterbrochener Reihe die Darbietungen . Zuerſt trug der Männergeſangverein Lyra zwei ſchöne Chöre vor , eine Jugendgruppe brachte eine ſchöne Tanz= aufführung , Regie Frl . Gehbauer . Der Humoriſt Herr Hermann Mühlum nebſt Frau ſorgte für Heiterkeit . Der Xylophon = Virtuoſe , Herr Hartmann , ſowie Violin = Virtuoſe , Herr Ende , am Klavier Franz Steckly jr . ernteten reichen Beifall . Zu Beginn des zweiten Teiles wurde der Verein überraſcht mit der Stiftung eines Tiſch= banners ſowie eines Photoalbums von den Frauen und Jung= frauen des Vereins und von Mitglied Schilleck , wofür der erſte Vorſitzende ſeinen herzlichſten Dank ausſprach . Den Schluß bildete ein flott geſpielter Schwank . Sämtliche Mitwirkenden ( Frl . Bott , Frl . Emmerich . Frl . Beck Frl . Schwinn , Herr Meyer , Herr Hechler , Herr Schulz . Herr Möller ) , unter Regie , von Herrn H . Meyer gaben ihr Beſtes her . Hierauf folgte die Blumenverloſung , wo mancher ſeine liebe Not hatte , die vielen Blumen fortzuſchaffen . — Der Chriſtliche Verein junger Männer e . V . ladet zu ſeiner Männerbibelſtunde , heute abend 8 . 30 Uhr , im Heim . Alexander= ſtraße 22 ein . Zur Beſprechung ſteht der 1 . Petrusbrief , der in ſeiner Vielgeſtaltigkeit der praktiſchen Lebensregeln auch der heutigen Zeit unendlich viel zu ſagen hat . Gäſte ſind willkommen . Heſſiſches Landesiheaker . Großes Haus Mittwoch , 10 . Sept . Keine Vorſtellung . Donnerstag , 11 . Sept . 19 . 30 — 22 Uhr C 1 . Ein Sommernachtstraum 1 — 10 Mk . Freitag , 12 . Sept . 20 — 22 Uhr D 1 . Der Falſchſpieler Preiſe 1 — 10 Mk . Samstag , 13 . Sept . 19 . 30 — 22 Uhr E 1 . Simone Boccanegra . Preiſe 1 . 20 — 12 Mk . — Heſſiſches Landestheater . „ Der Falſchſpieler ” , Komö= die von W . Schkwarkin , deutſch von Alexandra Ramm gelangt Freitag , den 12 . September , im Großen Haus mit der Muſik von S . Germanowa , bearbeitet von Heribert Zinner , zur Urauffüh= rung . Inſzenierung und Bühnenbild : Haenel , Reinking , Mit= wirkende : Leitner , Conradi , Gothe , Knott , Karzau , Maletzki , Hinz , Gallinger , Pfaudler , Keßler — „ Simone Boccanegra ” die mit ſtarkem Erfolg erſtaufgeführte Oper von Verdi , wird Samstag , den 13 . September , im Großen Haus erſtmalig wiederholt . Die Titelpartie ſingt Albert Lohmann . Die übrige Beſetzung iſt die der Erſtaufführung . Prau Schaanning , Leiterin ihres eleganten Salons in Kodenbagen „ Denken Sie an Ihren leint , nchmen Sie nur einwandfref reine Seife - Palmolive ! sagt Frau Schaanning , Schönheits - Spezialistin in Kopenhagen „ le empfndlicher die Haut ist , um so vorsichtiger muß man in der Wahl seiner Seife sein . Die besten Erfahrungen wird man stets mit einer Seife wie Palmolive machen , die nur reinste Pfanzen- öle enthält . Die hellgrüne Farbe und der frische Duft sprechen für ihren Gehalt an natürlichen Oelen . Die empfndlichste Haut wird durch die einfache Palmolive - Behandlung frisch und gesund . Palmolive wird von 18 900 Schönheits - Spezialisten empfohlen . Ver- säumen Sie nicht , Ihre Haut mit dem milden Schaum der Palm- au olive - Seite zu massieren . Zweimal täglich — morgens und abends . ” Fonchaus UNg 564 Seite 6 Mittwoch , den 10 . September 1930 Nummer 250 * Aus den Darmſtädker Lichkſpieltheakern . Helia bringt einen älteren Film , der hart die Grenze des Erträglichen ſtreift , nachdem ſo hervorragende Kriegsfilme , ganz gleich welcher Tendenz , ſchon gelaufen ſind . „ Am Rande der Welt ” , be= zeichnet als „ großes Filmſchauſpiel ” , erträglich vor etwa 20 Jah= ren , die Liebesgeſchichte eines Spions , iſt ein Gemiſch von Phan= taſtik mit Realiſtik . Vielfach anachroniſtiſch , in der Tendenz contra Krieg . „ Albert Steinrück ( 7 ) und Brigitte Helm ſpielen mit und Wilhelm Dieterle und Camilla v . Hollay . Einzelne darſtelleriſche Leiſtungen tröſten über den Mangel an Kunſtwert des Ganzen . Aus dem Beiprogramm intereſſiert am ſtärkſten ein ſehr guter Ufa = Lehrfilm aus dem Leben der Robben . Der Film zeigt See= löwen , See = Elefanten , Seehunde uſw . in freier Natur und in Gefangenſchaft . Palaſt = Lichtſpiele . Achtung ! Autodiebe ! ” Harry Piel iſt wieder ein= mal da . Harry der Furchtloſe , der Unüberwindliche , Harry der Liebling der männlichen Jugend . Diesmal kämpft er mit einer Bande von Autodieben , um ſein Auto zurückzubekommen , das ihm geſtohlen worden iſt . Er bekommt es auch , und dazu ſeine Jugend= freundin — die Frau des Oberſpitzbuben . Begeiſtertes Lachen , wenn Harry ſein kleines Schlipschen zurechtrückt , obwohl er mitten unter Verbrechern ſteht , wenn er ſich eine Zigarette anſteckt , ob= wohl man ihn gerade zu Boden ſchlagen will . Und ein luſtiges Ende , wie er mit einem Arm voll Blumen ins Hotel ſtürmt zu „ einer wichtigen Konferenz ” Kein Kunſtfilm voller Probleme , aber eine nette Unterhal= tung , bei der man unwillkürlich mit Harry und ſeinem Chef Angſt hat um das verlorene Auto . Vorher noch ein kurzer Film von den Oberammergauern Herrgottsſchnitzern . Intereſſant und ſchön . Odenwaldklub , Ortsgruppe Darmſtadt . — Es iſt eine gute Gepflogenheit des Odenwaldklubs , einmal im Jahre eine zwei= tägige Wanderfahrt außerhalb des Klubgebietes in größere Weite zu unternehmen . Und Anerkennung verdient es , daß trotz der Not der Gegenwart ſich doch eine anſehnliche Zahl von Teilnehmern das Opfer auferlegt , an dieſer Fahrt teilzunehmen . Echter Wan= derſinn offenbart ſich hier , der hinausſchweift in die Ferne , um andere Eindrücke zu ſammeln und die engere Heimat zuſamt dem größeren Vaterland noch tiefer zu erfaſſen . — Die diesjährige zweitägige Wanderung , die 10 . in der Reihe dieſes Wanderjahres , führte ins rheiniſche Schiefergebirge an die Lahn . Das Schiefer= gebirge iſt ein Gebiet wechſelvollſter erdgeſchichtlicher Schickſale . Auf dem allmählich niedriger gewordenen Reſt eines alten Falten= gebirges — heute noch ſind die alten Faltenzüge an den ſteilen Hängen der Täler deutlich zu ſehen — lagerten ſich im Wechſel der geologiſchen Zeiten Maſſen von Sedimenten ab , die ihrerſeits wie= der der Verwitterung und Abtragung anheimfielen . So ſtellt ſich das heutige Schiefergebirge als eine ſogenannte Rumpffläche dar , die von einem ausgeſprochenen Gegenſatz beherrſcht wird . Wie die Wellen eines erſtarrten Meeres ziehen lang ausgedehnte niedere Rücken über eine weite Hochfläche , die je nach der Bodenart bald Aecker , bald Weide und Wald tragen . In dieſe Hochfläche ſchnei= den ſcharf ein bald ſchmale , bald breite Täler mit ſteilen bis= weilen faſt ſenkrechten Hängen , an denen der Wald zur Höhe ſtrebt . Beide die gewellte Hochfläche und die Täler geben der Landſchaft des Schiefergebirges ihr beſonderes Geprage . In welchem Tal man auch das Gebirge durchwandern mag , ſtets wirkt die Land= ſchaft durch ſteile Abfälle , bunteſte Mannigfaltigkeit von Rücken und Kuppen , geſchloſſene und gegliederte Flächenformen wie ein echtes Gebirgsland auf den Beſchauer . Oberhalb der Gehänge aber iſt das alles verſchwunden . Man iſt erſtaunt über die gewaltige Ruhe der Formen und gewinnt den Eindruck , daß das Schiefer= gebirge eine breit hingelagerte Hochfläche darſtellt , gegliedert nur durch die Flugläufe , die in teilweiſe weit ausgreifenden Bogen die tiefeingeſchnittenen Täler durchziehen . — Der erſte Tag der Wan= derung , die in Naſſau begann und dem Lahnhöhenweg folgte , ge= währte einen guten Ueberblick und Einblick in die Geſtaltung des Schiefergebirges . Beſonders kennzeichnende Punkte waren die Geiſenlei , die Kanzel und Kloſter Arnſtein mit ihrem prächtigen Blick hinab ins Lahntal , die lange in der Erinnerung wach blei= ben werden . Der Tag ſchloß in Obernhof . Im Hotel = Reſtaurant Goetheberg ” erwartete die Teilnehmer das Abendeſſen . Der Be= ſitzer des Hotels bot eine ſelten gute Verpflegung mit flotter Be= dienung . Während des anſchließenden gemütlichen Beiſammen= ſeins erklomm die Stimmung bald eine beachtliche Höhe und hielt die Wanderer lange feſt . — Dem heiteren erſten Tag folgte ein regneriſcher Morgen . Aber die fröhliche Stimmung vom Abend hielt durch , und nach einer Stunde Marſchzeit wirkte ſie auch auf den Himmel zurück . Mit eitel Sonnenglanz durchflutete er das Tal , das nun durchwandert wurde , und ließ deſſen Namen . Jam= mertal ” nicht recht erklärlich erſcheinen . Dies Tal , das der Dörs= bach in zahlloſen Windungen durchzieht , bot ein treffliches Einzel= beiſpiel für den landſchaftlichen Reiz der tiefeingeſchnittenen Täl= chen des Schiefergebirges . Die Talfurche führte aufwärts auf die Hochfläche nach Katzenelnbogen , wo die Wanderung ſchloß . Die glückliche Verbindung lehrreichen Anſchauungsunterrichtes mit höchſtem landſchaftlichen Reiz ließ — das konnte bereits während der Wanderung feſtgeſtellt werden — die Wanderung bei allen Teilnehmern zu einem wahrhaften Erlebnis werden . Wer die Vorgeſchichte der Wanderung kennt und ihren glücklichen Verlauf geſehen hat , kann nur mit höchſter Anerkennung und Dankbarkeit der Führer und ihrer mühevollen Arbeit gedenken . Ihnen , den Herren Bauer . Ewald und Hofmann , ſei auch an dieſer Stelle noch einmal der in vollſtem Maße verdiente Dank ausgeſprochen . Mit Anerkennung ſei zum Schluß auch der guten Verpflegung gedacht , die die berührten Gaſtſtätten boten , neben dem erwähnten „ Goethe= berg ” in Obernhof der „ Goldene Brunnen ” in Singhofen und das Hotel „ Bremſer ” in Katzenelnbogen . Aus den Parkeien . — Deutſche Volkspartei , Jugendgruppe . Heute Mittwoch , abends 8 Uhr , Unterhaltungs = und Liederabend im Re= ſtaurant Gutenberg . — Deutſchnationale Volkspartei Darmſtadt . Wir machen darauf aufmerkſam , daß die 3 . öffentliche Wählerver= ſammlung unſerer Partei am Freitag , 12 . September , 20 . 15 Uhr , im „ Fürſtenſaal ” ſtattfindet . Nach dem Stande der noch ſchweben= den Verhandlungen wird es uns möglich ſein , einen hervorragen= den Redner zu verpflichten . — Nat . = Soz . Deutſche Arbeiterpartei . Morgen Donnerstag , abends 8 . 15 Uhr , Maſſenverſammlung in der Woogs= turnhalle . Redner : „ Reichswehroberſt a . D . Hierl , München . ( Siehe heutige Anzeige . ) Lokale Veranſtaliungen . Die blerunter erſcheinenden Notizen ſind ausſchließlich als Hinweiſe auf Anzeigen zu betrach in keinem Faſſe irgendwie als Beſprechung oder Kritik . — Im Sportplatz = Reſtaurant und Café Böll falltor findet heute , wie jeden Mittwoch , der beliebte Kaſ und Kuchentag ſtatt , und zwar diesmal verbunden mit dem Wi bzw . Münchener Oktoberfeſt , welches allerlei Beluſtigung bi Am Abend ſpielt Militärmuſik ( ſtädtiſches Orcheſter ) unter tung des Kapellmeiſters Schlupp , deſſen Kapelle übrigens bis weiteres daſelbſt täglich zu Konzert und Tanz ſpielt . ( Siehe tige Anzeige . ) S . P . 144 . Wenden Sie ſich an das Landesamt für das Bil = dungsweſen . J . S . Schaafheim . Verſuchen Sie es mit Petroleum . M . 3 . , Jugenheim . Das beſorgt jeder Juwelier . Skimmen aus dem Leſerkreiſe . Nachdem der alte Palaisgarten ſo ſchön hergerichtet wurde , dürfte es ſich empfehlen , auch um den freiſtehenden Baum nach der Eliſabethenſtraße zu eine Rundbank anzubringen , ähnlich wie es dieſer Tage auf der Inſel geſchah . Des Dankes vieler Ruhebedürf= tiger dürfte die Verwaltung ſicher ſein . Tageskalender für Mittwoch , den 10 . September 1930 . Heſſ . Landestheater Großes Haus und Kleines Haus ; Geſchloſſen . — Konzerte : Schloßkeller , Café Oper , Hotel Schmitz , Zum Datterich . Schuls Felſenkeller . Ludwigshöhe , ab che . Vau = u . Siedl . = Gemeinſchaft 20 , 30 Uhr , Fürſtenſaal : Monatsverſammlung . — Kinovor= ſtellungen . Union = , Helia = und Palaſt = Lichtſpiele . Aus Heſſen . J . Griesheim , 6 . Sept . Die am 1 . September d . J . ſtattgefundene Schweinezwiſchenzählung hat folgendes Ergebnis gebracht : 4 Zuchteber , 102 Zuchtſauen , 807 Schweine . In einem Hauſe hinter dem Heagbahn= hof wurde in einer der letzten Nächte ein Einbruch verübt , wobei den Dieben , welche durch das Fenſter einer Vorratskammer griffen , vor welcher ein Drahtſchutz war , Lebensmittel in geringer Menge in die Hände fielen . Cp . Pfungſtadt , 8 . Sept . Vom Standesamt . Im Monat Auguſt wurden hier 13 Kinder geboren , und zwar 10 Knaben und 3 Mädchen . Die Zahl der Todesfälle betrug im Auguſt zwei . Ferner fanden drei Eheſchließungen ſtatt . — Zu Beginn der Woche konnte Marie Hornung in der Frankenſteinerſtraße ihren 84 . Geburtstag be= gehen . Cp . Pfungſtadt , 9 . Sept . Zur Reichstagswahl iſt die Ge= meinde Pfungſtadt in vier Abſtimmungsbezirke eingeteilt . Abteilungs= vorſteher ſind Gemeinderat Hechler , Gemeinderat Wälke , Jakob Jäger 9 . und Gemeinderat Hch . Crößmann 13 . Die Wahlhandlung findet in der Knabenſchule an der Kirche ſtatt . — Obſtverſteigerungen finden ſeitens der Gemeinde am Mittwoch , Donnerstag und Freitag dieſer Woche ſtatt . — Dieſer Tage konnte Adam Riehl 4 . in der Eberſtädter= ſtraße , ſeinen 81 . Geburtstag begehen . Ak . Nieder = Ramſtadt , 9 . Sept . Lebensrettung . Der Weiß= binder Hermann Heil von hier rettete vorgeſtern einen 10 jährigen Pfleg= ling aus den Nieder = Ramſtädter Anſtalten vor dem ſicheren Tode des Ertrinkens . Der Junge machte ſich an einem Weſpenneſt zu ſchaffen und mußte , nachdem die Weſpen ſtark gereizt waren , flüchtig gehen . Er fiel hierbei in einen unmittelbar vorbeifließenden Bach und konnte ſich offenbar unter dem Einfluß eines epileptiſchen Anfalls aus ſeiner Lage nicht mehr ſelbſt retten . Der ſich in der Nähe befindende Weißbinder Hermann Heil eilte , Gefahr ahnend , hinzu und rettete den Jungen vom Tode des Ertrinkens . Leider kam er hierbei ſelbſt zu Schaden , indem er durch die gereizten Weſpen nunmehr ſelbſt erheblich geſtochen wurde . — Wahlkampf . Bisher ging es in unſerer Gemeinde hinſichtlich des Wahlkampfes noch ziemlich ruhig zu . Abgeſehen von einer Hitler = und Kommuniſtenverſammlung , die ebenfalls reibungslos verliefen , fanden ſonſtige Wahlverſammlungen noch nicht ſtatt . Eine recht unliebſame Sitte ſcheint ſich jedoch bei dieſem Wahlkampf einzuſchleichen . Faſt überall kann man auf den Orts = und Verkehrsſtraßen jetzt Wahlaufrufe leſen . In weißer und roter Farbe werden die Straßen beſchmiert . Die= ſem Unfug müßte ganz bald ein Ende gemacht werden . Die Straßen ſind doch keine Anſchlagsſäulen , genug , wenn ſchon die Häuſer und Hof= tore zum Ankleben der verſchiedenſten Wahlplakate herhalten müſſen . Etwas mehr Rückſicht darf doch auf die vernünftigen Wähler auch noch genommen werden . Ak . Nieder = Ramſtadt , 9 . Sept . Sängerbund , Gau Darm= ſtadt = Land . Die diesjährige Gautagung findet am Sonntag , den 21 . d . M . , nachmittags , zu Roßdorf im Saale des Gaſthauſes „ Zum Darmſtädter Hof ” ſtatt . Die Tagesordnung iſt ſehr wichtig . Unter an= derem umfaßt ſie die Neuwahl des Gauvorſtandes , die Feſtlegung des Gauwertungsſingens für 1931 , anderweitige Erhebungsart des Gaubei= trages und Ausgeſtaltung der Gauwertungsſingen . Um das Gauwer= tungsſingen für 1931 bewerben ſich bereits drei Vereine , und zwar Ger= mania Griesheim . Sängerluſt Roßdorf und Eintracht Ober = Ramſtadt . — Geſangverein Eiutracht = Freundſchaft . Das gemein= ſchaftlich mit dem Geſangverein Germania Ober = Ramſtadt zu veranſtal= tende Konzert findet im Laufe des Monats Oktober I . J . ſtatt . Das Programm iſt recht reichhaltig . Ak . Nieder = Ramſtadt . 9 . Sept . Jubiläum . Am Freitag , den 12 . d . M . , ſind es 40 Jahre , daß der Kaufmann Karl Hugo Block da= hier ſein Geſchäft gegründet hat . Die neben dem Spezereiwarengeſchäft mit betriebene Drogerie dürfte für manchen Kranken ſchon oftmals eine erſehnte Hilfe bedeutet haben , um ſo mehr als hier eine Apotheke nicht vorhanden iſt . Wir wünſchen dem alten Geſchäftshaus auch fernerhin alles Gute . Gleichzeitig kann Herr Block an dieſem Tage ſeinen 70 . Ge= burtstag feiern , wenn körperlich auch nicht mehr ſo ganz auf der Höhe , ſo doch in vollſtändig geiſtiger Friſche . G . Ober = Ramſtadt , 9 . Sept . Kirchweihe . Am Kirchweihſonn= tag herrſchte hier , wie gewohnt , reges Treiben . Auch in dieſem Jahre hatten ſich wieder zahlreiche auswärtige Kirchweihgäſte eingefunden Während ſich die Jugend tagsüber auf dem Martplatze auf ihre Weiſe vergnügte , fanden die Aelteren in den Tanzlokalen die gewünſchte Ab= wechſelung . In nicht weniger als ſechs Sälen war Tanzmuſik und im allgemeinen war der Betrieb für die Geſchäftsleute wenn nicht gut zſo doch zu friedenſtellend . — Groß = Zimmern , 9 . Sept . Die Freiwillige Feuerwehr Groß = Zim= mern hatte am Sonntag , den 7 . September , an Stelle ihres ſonſt üb= lichen Jahresausfluges eine Beſichtigung des Gruppenwaſſerwerkes des Kreiſes Dieburg veranſtaltet . Die Führung durch das Gruppenwaſſer= werk hatte Herr Baurat Krauſe vom Kulturbauamt Darmſtadt in lie= benswürdiger Weiſe , unter Aſſiſtenz des dortigen Meiſters Herrn Köl= liſch , übernommen . Nachdem der Herr Vertreter des Kulturbauamtes erſt einige techniſche Erläuterungen gegeben hatte , konnte die Führung vonſtatten gehen . Hierbei konnten alle Teilnehmer den ganzen Gang von der Gewinnung des Waſſers bis zur Abgabe an den Verbraucher kennen lernen . Die maſchinelle Einrichtung des Waſſerwerkes fand ſtärkſtes Intereſſe der Beſucher . Nachdem die Beſichtigung des Waſſer= werkes beendet war , ging es weiter nach Babenhauſen , und wurde der dortigen Freiwilligen Feuerwehr ein Freundſchaftsbeſuch abgeſtattet . Hier wurde eine Beſichtigung der Michelsbrauerei vorgenommen , wobei die Teilnehmer unter fachmänniſcher Führung die Herſtellung des Bie= res gezeigt bekamen . Noch während der Beſichtigung der Brauerei er= tönten die Alarmſignale der Babenhäuſer Wehr . Die Babenhäuſer Wehr , hatte eine gut gelungene Uebung veranſtaltet , und fand die Motorſpritze die beſondere Beachtung der Wehrleute aus Groß = Zimmern . Nach der Uebung ging es mit klingendem Spiel zurück zum Gerätehaus und von da zum Gaſthaus „ Zum Adler ” . Hier fand ein gemütliches Beiſammen= ſein ſtatt . Ganz beſonders ſei des Kameraden Rademer von Baben= hauſen gedacht , der bei dieſer Gelegenheit das ſilberne Verdienſtkreuz für 50 jährige Tätigkeit im Feuerwehrdienſt in Empfang nehmen konnte . — Schaafheim , 9 . Sept . Am Sonntag fand hier das Jahresfeſt des Zweigvereins Umſtadt = Babenhauſen der Guſtav = Adolf = Stiftung ſtatt . Wenn auch der ſtarke Regen mittags manche Auswärtige vom Kommen abgehalten haben mag , ſo war doch dafür die Beteiligung aus der Ge= meinde eine ſehr gute . Im Feſtgottesdienſt predigte Herr Pfr . Wagner = Bensheim über Joh . 7 . 11 : „ Wo iſt Chriſtus im Werk des Guſtav = Adolf = Vereins — , wo iſt Chriſtus in der evangeliſchen Gemeinde ? ‟ Er wußte ſeine ernſten Worte durch Beiſpiele aus der Not der evangeliſchen Diaſpora , namentlich in Rußland , zu erläutern . Anſchließend über . brachte Herr Dekan Reichert = Lengfeld , den Gruß des Herrn Superinten= denten und mahnte eindringlich , feſt zu bleiben in der brüderlichen Liebe . Nach dem Kaffeetrinken in den Häuſern fand man ſich noch zu einer wohlgelungenen Nachfeier zuſammen . Herr Pfarrer Hartmann = Groß = Umſtadt , bot den Jahresbericht und Herr Pfarrer Hennighaußen = Aſchaffenburg erzählte lebendig und zu Herzen gehend von der Diaſpora im Speſſart . Mit einem kurzen Wort von Herrn Pfarrer Wagner ſchloß die Nachfeier , die ebenſo wie der Gottesdienſt ausgeſtaltet war durch Darbietungen des zu Gaſt geladenen Poſaunenchors König und der Schaafheimer kirchlichen Vereine : Poſaunenchor , Kirchenchor und Jugendbund . Die Geſamtkollekte betrug 146 Mark . Alles in allem : ein reicher Tag ; und eindringlich ſeine Mahnung : das Gut des evangeliſchen Glaubens wertzuhalten und treu zur evangeliſchen Kirche zu ſtehen . T . Dudenhofen , 9 . Sept . Seinen 85 . Geburtstag feierte hier der Landwirt Johann Philipp Kratz 3 . im Kreiſe ſeiner ſechs Kinder , 24 Enkeln und ſechs Urenkeln . Ay . König i . O . ( Stahlbab ) , 9 . Sept . Sternwanderung — Rektor Aug . Schäfer = Gedächtniswanderung — des Mümlinggaues im Odenwaldklub . In ſtattlicher Anzahl waren die Vereine des Mümling= tales des O . W . K . ſowie einige befreundete Ortsgruppen und Klub= genoſſen der weiteren Umgebung nach hier gewandert , um im Saale des Hotel Büchner noch einmal ihres am 10 . Mai d . J . verſtorbenen Führers , Herrn Rektor Aug . Schäfer , ehrend zu gedenken . Tannen= grün grüßte im Saale die zahlreich Erſchienenen , unter denen ſich die nächſten Angehörigen des Verſtorbenen , deſſen Relief — eine künſtleriſche Schöpfung des Herrn Fabrikanten Mühlhäuſer , hier — geſchmackvoll in Eichengrün , aufgebaut war , befanden . Der jetzige Vorſitzende des Gaues Mümling . Herr Lehrer Wolf = Zell i . O . , ſchilderte u . a . den heimgegangenen Führer als begeiſterten Natur = und Wanderfreund , be= ſeelt von glühender Liebe zu Heimat und Vaterland , der in vorbild= lichem , reſtloſen Schaffen ſich nicht nur im großen Kreis ſeiner Wander= freunde ein bleibendes Denkmal ſetzte , ſondern auch in grundlegendem , weitſchauendem , erfolgreichem Wirken ſich um die Geſchicke ſeiner Hei= matgemeinde beſonders verdient gemacht hat . Ein Heimatgedicht des Verſtorbenen , vorgetragen von Herrn Mahla , Choräle der Kurkapelle und des gemiſchten Chors der Ortsgruppe König , unter Leitung von Herrn Rektor Heyl , ein Weihetanz der Mädchengruppe , geleitet von Fräulein Schwöbel , ergänzten feinſinnig den Charakter der ernſten Weiheſtunde , die nach dem gemeinſam geſungenen letzten Vers eines Lieblingsliedes des Entſchlafenen : „ Im Odenwald bin ich daheim ” , wür= dig und ſtill ausklang . Namens der Angehörigen dankte ein Bruder des Verblichenen , und im Anſchluß legte Herr Lehrer Wolf mit dem G = lübnis , ſein Werk in ſeinem Geiſte for zuführen , am Grabe des ſchlummernden ehemaligen Führers einen Kranz als ein Zeichen tief= fühlenden Dankes nieder . Bauernköpferei im Odenwald . Dieſer Tage beſuchte ich wieder einmal den Töpfer unſerer kleinen Odenwaldſtadt . Er wohnt „ an der Schütt ” , unweit der alten Stadtmauer . Er entſtammt einem alten einheimiſchen Töpfergeſchlecht . Ich traf den Meiſter gerade beim Brennen . Das iſt keine leichte Arbeit . Aber der Töpfer iſt frohen Muts . Er weiß : Mor= gen kann ich 2000 neue Töpfe aus dem Ofen holen . Die Freude iſt groß , wenn der Brand gelingt . Etwa 24 Stunden muß der Ofen in Brand ſtehen . Nur beſtes trockenes Tannenholz darf zum Brand verwendet werden . Ein Brand erfordert vier Ster Holz . Tag und Nacht muß der Meiſter während des Brennens wachen . Durch ein kleines Guckloch kann er die Fortſchritte des Brandes prüfen . Die Temperatur muß 900 — 950 Grad betragen . Dieweil wir in die rote Glut des Ofens ſchauen , erzählt mir der Meiſter manches aus ſeiner Welt . Der Abſatz der Ware iſt gut . Die Konkurrenz iſt nicht mehr groß . Früher hatte das Städt= chen ſieben Töpfer , heute nur noch einen . Die Töpfereien in Wall= dürn , Mudau und Külsheim haben ihren Betrieb aufgegeben . Töpfer gibt es im badiſchen Frankenland nur noch in Schefflenz . Hardheim , Oberwittſtadt und Buchen . Der bayeriſche und heſ= ſiſche Odenwald beſitzt noch Töpfereien in Amorbach , Er= bach , Breitenbrunn Dieburg und Eppertshauſen . Allent= halben fehlt der Nachwuchs . Es iſt faſt unmöglich , für dieſes Handwerk noch Lehrlinge zu bekommen . Der Töpfer hat ſeinen . eigenen „ Lettenacker‟ . Doch iſt der einheimiſche Ton für feinere Arbeiten zu kalkhaltig , weshalb für ſolche Zwecke auswärtige Tone ( aus Klingenberg , Gießen , Nürnberg ) bezogen werden . Am folgenden Tage läßt der Töpfer die Ware im Ofen etwas auskühlen . Am dritten Tage wird ſie aus dem Ofen geholt . Wun= derbar iſt der Glanz , die Glaſur der Töpfe . Wichtig ſind die Miſchungsverhältniſſe für die Glaſur . Das Wiſſen um dieſe Dinge vererbt ſich in der Töpferfamilie . Ein andermal traf ich den Meiſter an der Drehſcheibe . Unter des Töpfers geübter Hand entſtanden mit faſt unbegreiflicher Ge= ſchwindigkeit die ſchönſten Dinge . Mit dem rechten Fuß wird , bar= fuß , die Drehſcheibe in Betrieb geſetzt . Mit der Hand wird aus naſſem Ton der Topf auf der Drehſcheibe geformt . Es iſt kaum zu faſſen , wie raſch aus unförmigen Klumpen Tons die ſchönſten Formen entſtehen . Die Hauptkunſt beſteht darin , eine gleichmäßige Dicke der Geſchirrwandungen zu erzielen und dabei oben immer genug Ton zum Weiterformen zu haben . Daher die berühmten Hafner = Lehrſprichwörter : „ Unne dünn und owe dick Is dem Häffner ſei Hauptkunſtſtück ! ” „ Unne wie e Roſeblatt . Owe wie e Waacherad ! “ Iſt die gewünſchte Form vollendet , ſo wird dieſe mittels eines Drahtes von der Drehſcheibe abgeſchnitten . Das Trocknen ( „ Luft= trocknen ” ) erfolgt auf Brettern . Sind die Töpfe auf „ Lederharte‟ getrocknet , ſo werden die Henkel angeſetzt . Eine Kunſt für ſich iſt die richtige Bemalung . Die getrockne= ten Stücke werden zunächſt mit Tonbrei übergoſſen , wodurch ſie einen farbigen Untergrund erhalten . Mit dem ſogenannten „ Mal= hörnchen ” werden alsdann die verſchiedenſten Ornamente mit ſicherer Hand hingeſetzt . Schade , daß im allgemeinen der Ge= brauch abgekommen iſt , die irdenen Teller , Platten uſw . mit Sprü= chen zu beſchreiben . Während ich unſerem Meiſter bei der Arbeit zuſah , deklamierte er mir eine Anzahl alter Tellerſprüche , die Zeugnis ablegten vom Humor unſerer alten Handwerker . Vor noch nicht allzu langer Zeit las man die Sprüche noch allenthalben auf Odenwälder Bauerngeſchirr . Einige der originellſten Sprüche ſeien mitgeteilt : Die Schüſſel iſt aus Erd gemacht . Wenn ſie zerbricht , der Hafner lacht ! Wenn die Haſen nicht mehr können laufen , Und die Hafner nicht mehr können ſaufen , Und die großen Herren haben kein Geld , Dann ſtets übel in der Welt ! Aus Ton und Sand Bin ich gebrannt , Gemacht bin ich von Töpfers Hand , Zum Gebrauch , nicht zur Zier Steh ich auf dem Tiſche hier ! Ein Weib , einen Eſel , eine Nuß , Die drei Dinge man klopfen muß . An deinem Herzen möcht raſten , Wie der Gaul am Haberkaſten . Pfannekuchen und Salat , Bruder , das iſt delikat ! Ein böſes Weib , Rauch und Regen . Sind dem Hauſe ungelegen . Manche alten Häfnerſprüche ſind ſehr derb . Einmal kam es vor , daß auf der Mannheimer Meſſe eine Serie Odenwälder Teller wegen gar zu kühner Sprüche konfisziert werden mußte . Hin= gegen übten andere Reime erzieheriſche Wirkung aus , wovon mir unſer Meiſter eine luſtige Geſchichte erzählte . War das da ein Bauer im bayeriſchen Odenwald , der ſeine Obermagd lieber ſah als die Gattin . Letztere beſtellte nun beim Töpfer einen Teller mit folgendem Spruch : Lieben und nicht geliebt zu werden , Iſt des Menſchen größte Plag auf Erden ! Dieſen Teller ſtellte die kluge Bäuerin ihrem ungetreuen Manne jeden Tag auf den Tiſch . Er merkte , daß ſeine Untreue erkannt war und — ließ von der Obermagd . Im Buchener Bezirksmuſeum befinden ſich zahlreiche Bauern= teller mit ebenfalls ſehr originellen Sprüchen . Ein paar Proben : Unter fröhlichem Lachen und Scherzen Umſchlingt die Liebe unſere Herzen . Ich bin der Vogel Stiegelitz , Der die ganze Nacht bei der Jungfer ſitzt . Lieber will ich ledig leben . Als der Frau die Hoſen geben . Jungfrau , laß dich nicht betrügen , Sonſt mußt du rumpeln mit der Wiegen . Wer ehrlich denkt und handelt recht , Der kommt zu nichts und geht ihm ſchlecht ! Wie unſere alten Hausinſchriften , unſere alten Haus = und Gaſſenamen , wie unſere alten Kinder = und Volkslieder , repräſen= tieren auch die Odenwälder Tellerſprüche ein Stück verſinkender deutſcher Volkspoeſie . a . Offenbach , 8 . Sept . Ausder Wahlbewegung . Die Werbe= tätigkeit für die Wahlen hat in der verfloſſenen Woche mit aller Macht eingeſetzt . Nachdem die Deutſche Volkspartei ſchon in der Vorwoche als erſte der bürgerlichen Parteien den Reigen eröffnet hatte , ließ ſie in einer öffentlichen Frauenverſammlung die Abg . Birnbaum ſprechen . Für die Reichspartei war Abgeordneter Axt in einer Verſammlung tätig . Die Staatspartei ſchickte ihren Spitzenkandidaten , Bürgermeiſter Ehrhardt , und einen Jungdomann . Sie ließ nach den Reden der beiden Herren nur Fragen zu . Die Nationalſozialiſten tagten am Samstag . Ohne eine Keilerei mit den Kommuniſten ging es natürlich nicht ab . Die Deutſchnationale Volkspartei machte mit ihrer geſtrigen Verſamm= lung , in der neben einem zweiten Redner der Spitzenkandidat Dr . Rup= pel ſprach , ſchon den Anfang der letzten Woche vor der Wahl . In dieſer , der letzten Woche , greift die Wirtſchaftspartei in den Kampf ein . Eine zweite Verſammlung werden die Deutſche Volkspartei , die Staatspartei , die Aufwertungspartei und die Nationalſozialiſten abhalten . Die Wäh= ler in der Kreisſtadt hatten dann genügend Gelegenheit , die Auffaſſung der Parteien kennen zu lernen . Im öſtlichen Landkreiſe haben Zentrum , Sozialdemokraten und Kommuniſten ihre Hochburg . Die Verſammlungs= tätigkeit beſchränkt ſich dort vornehmlich auf dieſe Parteien . z . Schlitz , 9 . Sept . Bedauerlicher Abſchluß einer Konzertreiſe . Der Sängerchor des Offenbacher Turnvereins , 100 Mann ſtark , war am Samstag auf Großkraftwagen hierher geeilt , um uns ein Konzert zu geben . Es fand leider einen traurigen Abſchluß . An das Konzert ſchloß ſich nämlich ein gemütliches Zuſammenſein der Schlitzer mit ihren Gäſten . An dem Tanze beteiligte ſich auch , wie An= ſtand und Höflichkeit das erfordern , der Offenbacher Werkmeiſter Auguſt Ott , ein Mann von 51 Jahren , mit ſeiner Wirtin . Schon nach wenigen Runden wurde Ott von einem Unwohlſein befallen , das ſeinen Tod her= beiführte . Daß damit die fröhliche Stimmung der Offenbacher ebenfalls zu Ende war , braucht gewiß nicht beſonders betont zu werden . Hirſchhorn , 9 . Sept . Waſſerſtand des Neckars am 8 . September : 108 Meter ; am 9 . September : 1 . 04 Meter . — Gernsheim , 9 . Sept . Waſſerſtand des Rheins am 8 . September : 0 , 57 Meter ; am 9 . September : 0 . , 67 Meter . Nummer 250 Felt und Kchtkunfer des Zunglandbundes für den Kreis Groß - Gerau . Au . Groß = Gerau , 8 . September . Die Reit = und Fahrabteilung des Junglandbundes für den Kreis Groß = Gerau veranſtaltet dieſes Jahr wieder , und zwar am Sonntag , den 28 . d . M . , ein großes Reit = und Fahrturnier . Die letzten Veran= ſtaltungen dieſer Art in Groß = Gerau ſtehen noch deutlich in der Erinne= rung der Beteiligten . Das Groß = Gerauer Turnier erfreut ſich eines ſtändig wachſenden Intereſſes und — Erfolges . Die diesjährige Ver= anſtaltung iſt beſonders großzügig aufgezogen , die meiſten Konkurrenzen ſind offen für Mitglieder aller Vereine , die dem Verbande der Reit = und Fahrvereinigungen des Volksſtaates Heſſen angehören , für Mitglieder des Heſſiſchen Reitervereines und Mitglieder der Heſſiſchen Schutzpolizei . Einige andere Konkurrenzen ſind offen für alle Reiter . Das Programm des Turniers iſt außerordentlich vielſeitig . Es wird eröffnet mit einem Wettkampf für Reitabteilungen von mindeſtens ſechs Reitern ausſchließ= lich Reitlehrer , offen für ſämtliche Reitabteilungen , die dem Landesver= band der ländlichen Reit = und Fahrvereine des Volksſtaates Heſſen an= gehören . Hierzu findet eine Vorprüfung am Vormittag des Turnier= tages ſtatt . Dann folgt ein Jagdſpringen in drei Klaſſen , in der Klaſſe C offen für alle Reiter . Zu ſpringen ſind in der Klaſſe 4 acht Hinderniſſe bis 70 Zentimeter , Klaſſe B zehn Hinderniſſe bis 90 Zentimeter und in der Klaſſe C zwölf Hinderniſſe bis 1 Meter . Die= ſelbe Klaſſeneinteilung gibt es beim darauffolgenden Paarſpringen Weiter gibt es ein Trabreiten für heſſiſchen Arbeitsſchlag ( rheiniſch = bel= giſche Zucht ) über 1000 Meter , ein Galoppreiten für heſſiſchen Wagen= ſchlag ( Oldenburger Zucht ) über 1200 Meter . Intereſſant iſt dann ein Senioren = Trabreiten , nur offen für Reiter , die das 45 . Lebensjahr er= reicht bzw , überſchritten haben . Die Pferde müſſen der heſſiſchen Zucht= richtung . Arbeitsſchlag oder Wagenſchlag , entſprechen , das Reiten geht über die kürzere Strecke von 1000 Metern . Dann folgt ein Trabfahren für Zweiſpänner über 1200 Meter , ein Trabfahren für Einſpänner und ſchließlich eine große Jagd mit Auslauf hinter dem Maſter , offen für alle Pferde , die am 28 . Sebtember in Groß = Gerau geſtartet ſind . Die Jagd geht über eine Entfernung von zirka 2500 Metern , wobei einige Hinderniſſe und Geländeſchwierigkeiten zu überwinden ſind . Wer von den Teilnehmern , ehe der Maſter die Jagd freigibt , denſelben überholt oder ein durch Flaggen gekennzeichnetes Hindernis nicht zwiſchen den Mittwoch , den 10 . September 1930 Seite 7 Flaggen überwindet , ſcheidet aus . Der Auslauf beträgt zirka 500 Meter . Dieſe beliebte Jagd dürfte ſicherlich den Clou der Veranſtaltung bilden , die danach mit Zugleiſtungsprüfungen um den „ Preis der Landwirt= ſchaftskammer von Heſſen ” ihren Abſchluß findet . — Nennungsſchluß für das Groß = Gerauer Turnier iſt erſt am 18 . Sevtember , aber ſchon jetzt iſt eine ſtarke Beteiligung an dem Turnier ſicher . Zum Umbau der Riddakalbrücke bei Aſſenheim Gereſenle Gerüſtpfeiler und Ueberbauten der alten Brücken wurden in den Jahren 1880 / 81 gebaut . Beim Befahren der Brücke zeigten ſich außer= gewöhnliche Seitenſchwankungen , und bei einem mittleren Pfeiler wurde eine Abweichung von 8 Zentimeter aus der Lotrechten feſtgeſtellt . Acht Lager , die durch die ſtarken Bewegungen der Brücke gebrochen waren , mußten bereits ausgewechſelt werden . Der Umbau , bereits im Jahre 1913 geblant , wurde um ſo dringender , als die Strecke Friedberg ( H . ) — Hanau nach dem Programm der Deutſchen Reichsbahngeſellſchaft zu einer U = Strecke ausgebaut wverden follte . Das neue Bauwerk wird von Reichsbahnrat Metzig in Heft 36 der „ Vautechik ” Fachſchrift für das geſamte Bauingenieurweſen ( Ver= lag von Wilh . Ernſt und Sohn , Berlin W . 8 ) ausführlich beſchrieben . Im November 1998 wurde mit der Einrichtung der Bauſtelle und dem Aushub der Pfeilerfundamente begonnen . Der Verkehr , hauptſächlich Güterverkehr , beſonders Kohlen vom Ruhrgebiet nach Bahzern . Oeſter= reich und Italien , mußte während der Bauzeit eingleiſig durchgeführt werden . Im März 1930 konnte die Bauſtelle geräumt werden . Die Baukoſten belaufen ſich einſchließlich der Gleis = und Sicherungsarbeiten auf rund 230 000 RM . Ad . Oppenheim , 6 . Sept . Amtseinführung des neuen Beigeordneten . In der letzten öffentlichen Gemeinderatsſitzung wurde Beigeordneter Rüffer in ſein Amt eingeführt , nachdem Bür= germeiſter Dr . Rhumbler vorher erklärt hatte , daß das Trennende , das zwiſchen ihm und dem neuen Beigeordneten ſtehe , ſeinerſeits im In= tereſſe einer erſprießlichen Arbeit zurückgeſtellt werde . Beigeordneter Rüffer bekundete , daß er ſeinen Dienſt mit dem Ernſt , wie er im Eide liege , verſehen werde . Zugleich erſuchte er auch die bürgerlichen Par= teien um ihre Unterſtützung , damit zum Wohle der Stadt gearbeitet werden könne . Ein Miernalondles Marzeichen der Mahtelen . Das mit jedem Jahr ſtärker werdende Reiſen und Wandern macht eine beſſere Kennzeichnung der Apotheken nötig . Kleine Unpäßlichkeiten , ſtellen ſich vielfach ſchon durch die veränderte Lebensweiſe ein . Auch kommt ſchon mal ein Unfall vor , auf den niemand eingerichtet iſt , wenn es ſich auch ſehr empfiehlt , ein wenig Verbandzeug und einige Tabletten gegen Kopfſchmerz , Magenbeſchwerden ſowie etwas Salbe auf jede Reiſe mitzuneh= men . Man denke ferner an die wachſende Zahl der Autoreiſenden , die in unbekannten Orten nach der Apotheke ſuchen . In den Städten gehen , die Firmenbezeichnungen der Apotheken , in der wachſenden Reklame jeder Art faſt unter . Aber auch auf dem Lande genügt es nicht mehr , daß die Lage der Apotheke nur dem Eingeſeſſenen bekannt iſt . Aus dieſen Gründen hat die Iwa ( Intereſſengemeinſchaft werbender Apotheken ) in Verbindung mit der Firma Verunda in Ründeroth im Frühjahr ein großes Preis= ausſchreiben veranſtaltet , um ein einheitliches Apotheken = Symbol zu ſchaffen . Nebenſtehendes Zeichen von Georg Weber aus Köln = Mülheim erhielt vom Preis= richter = Kollegium , in dem auch Herren aus der Schweizer , öſter= reichiſchen und tſcheüiſchen Apothekerſchaft vertreten waren , den erſten Preis zugeſprochen . — Die Arzneiflaſche iſt unzweifelhaft kennzeichnend für die Apotheken , da ſolche ſonſt nirgendwo ver= wendet werden . In ſinnvoller Weiſe deuten die drei Löffel auf das übliche täglich dreimalige Einnehmen der Arzneimittel hin . Wenn dieſes Berufszeichen allgemein eingeführt iſt , wird der Fremde an ihm überall ſofort die Apotheke erkennen . Auch im geſamten Auslande wird ſich dieſes Symbol einführen , da der Fremde , mit den dortigen Verhältniſſen wenig vertraut , im Aus= lande erſt recht unterrichtet werden muß , wo die Apotheke zu finden iſt . Geerbranbtoadr Toat Die Wahl findet Sonntag , den 14 . September 1930 , ſtatt . Die Abſtimmungszeit dauert von 8 bis 17 Uhr ohne Unter= brechung . Die Abſtimmungen erfolgen : Abſtimmungs= bezirke : Städt . Saalbau ( Eingang Riedeſelſtraße ) 1 , 35 , 36 , 37 , 38 , 39 , 40 Leſſingſchule , Damaſchkeplatz 5 . Eingang Moldenhauerweg . . . " Turnhalle der Eleonorenſchule , Eingang Wendelſtadtſtraße 2 , 3 , 5 . 6 Turnhalle der Goetheſchule , Viktoriaſtr . 31 7 , 8 Kyritzſchule , Emilſtraße 10 . 9 , 10 , . 11 . 12 Turnhalle der Schillerſchule , Müllerſtr . 11 14 , 15 , 16 , 17 Turnhalle der Ballonſchule , Ballonplatz 1 13 , 18 , 19 , 42 Turnhalle , der Peſtalozziſchule , Stiſt= ſtraße 28 20 , 21 22 , 23 , 24 , 25 Turnhalle in der Soderſtraße Nr . 30 Turnhalle der Ludwigs = Oberrealſchule , 26 , 41 , 45 Kapellſtraße 5 Turnhalle der Viktoriaſchule , Hochſtr . 44 27 , 28 Turnhalle der Mornewegſchule , Hermann = 29 , 34 ſtraße 21 Turnhalle der Beſſunger Mädchenſchule , Beſſungerſtraße 67 32 , 33 Turnhalle der Beſſunger Knabenſchule , Ludwigshöhſtraße 42 . . . 30 , 31 Turnhalle der Rundeturmſchule , Eingang Landgraf = Georg = und Nundeturm = . . 43 , 44 ſtraße 9 . . . " . . . Die einzelnen Abſtimmungsbezirke umfaſ= ſen folgende Straßen : Stimmbezirk 1 . Exerzierplatz , Hindenburgſtraße , Landgraf = Phil . = Anlage , Luiſenplatz , Luiſenſtraße , Rheinſtraße . Stimmbezirk 2 . Bleichſtraße , Georgenſtraße , Grafenſtraße , Marſtallſtraße . Stimmbezirk 3 . Bismarckſtraße , Friedrichſtraße , Fuchsſtraße , Kaſinoſtraße , Wieſenſtraße . Stimmbezirk 4 . Allee , Bahnhofsplatz , Dornheimerweg . Da= maſchkeplatz , Illigweg , Külpſtraße , Mettegangweg , Michaelis= ſtraße , Moldenhauerweg , Mornewegplatz , Mornewegſtraße , Otto = Wolfskehlſtraße , Poſtſtraße , Rabenauſtraße , Rodenſteinweg , Schachtſtraße , Traubenweg , Wedekindweg . Stimmbezirk 5 . Bachgang , Feldbergſtraße , Gräfenhäuſerſtraße , Am Herrenacker , Kirſchenallee , Lagerhausſtraße , Rößlerſtraße , Staudingerſtraße , Weiterſtädterſtraße . Stimmbezirk 6 . Blumenthalſtraße . Helfmannſtraße , Johannes= platz , Wendelſtadtſtraße . Stimmbezirk 7 . Jakobiſtraße , Im tiefen See , Kahlertſtraße , Liebigſtraße , Parkusſtraße , Pfarrwieſenweg , Sensfelderweg Stimmbezirk 8 . Landwehrſtraße , Viktoriaplatz , Viltoriaſtraße , Stimmbezirk 9 . Alicenſtraße , Emilſtraße , Frankfurterſtraße Irenenſtraße , Am Nordbahnhof . Stimmbezirk 10 . Gardiſtenſtraße Kolonie Grohberg , Moller= ſtraße , Pallaswieſenſtraße , Ploenniesſtraße . Stimmbezirk 17 . Liebfrauenſtraße , Speſſartring . Stimmbezirk 18 . Kaſtanienallee , Kranichſteinerſtraße , Laute = Stimmbezirk 11 . Barkhausſtraße , Beckerſtraße , Büdingerſtraße , Friedrich = Ebertplatz , Friedbergerſtraße , Eckhardtſtraße , Gießener= ſtraße , Löffelgaſſe , Schuknechtſtraße . Stimmbezirk 12 . Rhönring , Schwanenſtraße . Stimmbezirk 13 . Arheilgerſtraße , Hochſchulſtraße , Ruthsſtraße , Schloßgarten , Schloßgartenplatz , Schloßgartenſtraße . Stimmbezirk 14 . Elfeicherweg , Fuhrmannſtraße , Pankratfus= ſtraße , Riegerplatz . Stimmbezirk 15 . Heſnheimerſtraße , Kaupſtraße . Stimmbezirk 16 . Kittlerſtraße , Lichtenbergſtraße , Müllerſtraße , Wenckſtraße . ſchlägerſtraße . Stimmbezirk 19 . Alfred = Meſſel = Weg , Am Breitwieſenberg , Im Emſer . Heinz = Heim = Weg , Gutenbergſtraße , Hohler = Weg , Lo= wenſternweg , Lucasweg , Rathenauanlage , Heinrich = Rinckweg , Außere Ringſtraße , Rodinghweg , Taunusſtraße , Vöglerweg , Weberweg . Stimmbezirk 20 . Alexandraweg , Dieburger = Straße , Fiedlerweg . Eugen = Bracht = Weg , Mathildenhöhweg . Mauerſtraße , Nikolaiweg , Olbrichweg , Prinz = Chriſtians = Weg , Regerweg , Schollweg . Stimmbezirk 21 . Erbacher Straße , Seitersweg , Stiftsſtraße , Wingertsbergſtraße . Stimmbezirk 22 . Adolf = Spießſtraße , Beckſtraße , Darmſtraße , Drei= brunnenſtraße , Gabelsbergerſtraße , Heidenreichſtraße , Heinrich = Fuhrſtraße , Inſelſtraße , Landgraf = Georgſtraße , Mercksplatz . Stimmbezirk 23 . Gervinusſtraße , Riedlingerſtraße , Soderſtraße = Stimmbezirk 24 . Erlenweg , Frankenäckerweg , Hicklerſtraße , Roßdörferſtraße , Schloſſerſtraße , Wienersſtraße , Wilhelm = Jägerſtraße . Stimmbezirk 25 . Atzwinkelweg , Claudiusweg , Am Erlenberg , Hobrechtſtraße , Kehrwieſenweg , Kekuléſtraße , Nieder = Ramſtädter Straße , Roquetteweg , Steinbergweg , Teichhausſtraße . Stimmbezirk 26 . Hoffmannſtraße , Kiesſtraße . Stimmbezirk 27 . Grünerweg , Heinrichsſtraße ( die geraden Nr . 42 bis Schluß ; die ungraden Nr . 63 bis Schluß ) , Hochſtraße . Stimmbezirk 28 . Heinrich = Wingertsweg , Herdweg , Martinspfad , Martinsſtraße „ Mathildenſtraße , Moſerſtraße , Rückertſtraße , Steinackerſtraße . Stimmbezirk 29 . Bruchwieſenſtraße , Bruſtſtraße , Büchnerſtraße , Clemensſtraße , Fichteſtraße , Im Geiſenſee . Hölderlinweg , Küchlerſtraße , Niebergallweg , Niederſtraße , Ohlyſtraße , Oſann= ſtraße , Paulusplatz , Jahnſtraße , Uhlandſtraße , Wittmannſtraße . Stimmbezirk 30 . Freiligrathſtraße , Goetheſtraße , Herderſtraße , Herrngartenſtraße , Klappacherſtraße , Landskronſtraße . Moos= bergſtraße , Orangerieallee , Orangerieſtraße , Seekatzſtraße . Stimmbezirk 31 . Forſtmeiſterplatz , Forſtmeiſterſtraße , Ludwigs = Am Erlenberg 41 3 — 4 möb . 3 . , 1 St . kompl . Bad . Koch= gelegenh . , evtl . un= möbl . zu vm . ( * am In der oberen Bismarckſtraße 5 = Zimm . = Wohnung im 2 . St . ſofort zu vermieten Ang u . T . 55 a . d . Geſch . * 3 große Zim . beſchl . m . Küche , Bad 1 . Zubeh . , z . 1 . Okt . u verm . Bismarck= ſtraße 57 , I . anzuſ , Donnerst . 10 — 12 . * Tr im m . Kell . , el . L . üchenmitbentzg . a . ne Dame zu vm . nz . vorm bis ½ 11 , hm . b . ½ 4 Uhr . * sgm Zimm . m . Küche gut . Haus an 1 d . 2 . Perſ . zu ver= tieten . Angeb unt . 42 a . d . Geſch . ( Sch . gr . 1 . Zi . i . 3 . m . etw . Küchb . z . B . Näh . Geſchäftsſt . ( * Leeres Zimmer an alleinſt . Perſ . z . vm . Ahaſt . 12 . Hth . l . * 1 gr . leer . Zimmer ! ev . mit Penſion zu vermieten . — Näh . Geſchäftsſtelle . ( Luiſenſtr . 38 , pt . , leer , Zim , mit ſep . E . u . el . L . zu vm . * 1 — 2 leere Zim . bill z . verm . Phil = Röth = Weg 66 . F 4 helle Räume ( 28 . 15 . 27 u . 40 0 m ) als Büro = od . Ge= ſchäftsräume , auch einzeln , zu verm . pro am u . Monat 1 ℳ . el . Licht . Zen= tralheizg . n . Ver= einbarung . Näh . in der Geſchäftsſt . ( * O SchöneGaragen zu vermieten . Dieburgerſtraße 96 . ( 12844 a ) Eliſabethenſtraße 29 Reller Laden mit Nebenraum u . gr . Lager z . v . l 1180 ia Waldſtraße 30 ( ms Werkſtäkte Lagerräume zu vm . Werkſtätte zu vermieten . ( mso Schützenſtraße 8 . Vornehm möblierte Zimmer Aiceſtr 8 , I . möb . ſof . beziehb . ( 10379 a Lagerraum Hügelſtr . 15 . Laden . Alf = Meſſel = Weg 345 ſehr freundlich möb= liertes Zimmer zu vermieten . ( 13484 al Gut möb . Zim . ſof . zu vm . Stichel , Waldſtr . 49 . 63158 a Jg . anſt . Arb . kann KNdS . D . K 5 Alexanderſtr . 10 , p . . gut möbl . Zimmer zu vermieten . Luiſenſtr . 6 , III . , m . Scheit . 2 . 80 Hes Stimmbezirk 32 . Felſingſtraße , Frankenſteinſtraße Kiesbergſtraße , Paul = Wegnerſtraße , Tannenſtraße , Weinbergſtraße , Im Wingert . Stimmbezirk 33 . Beſſungerſtraße , Donnersbergring , Eichwieſen= ſtraße , Haardtring , Moltkeſtraße , Seeſtraße . Stimmbezirk 34 . Ahaſtraße , Eichbergſtraße , Hermannſtraße , Neue Niederſtraße , Wilhelmſtraße . Stimmbezirk 35 . Heidelbergerſtraße . Stimmbezirk 36 . Artillerieſtraße , Eſchollbrückerſtraße , Groß = Gerauer = Weg , Holzhofallee , Am Hopfengarten , Im Hollchen , Philipp = Röthweg , Kattreinſtraße , Schrautenbachweg , Schepp = Allee , Thylmannweg . Am Weinweg . Stimmbezirk 37 . Annaſtraße , Heinrichſtraße ( die graden Nrn . 2 — 40 , die ungraden Nrn . 1 — 61 ) , Sandſtraße Weyprechtſtraße , Wilhelm = Gläſſingſtraße , Wilhelminenplatz , Wilhelminenſtraße . Stimmbezirk 38 . Riedeſelſtraße , Saalbauſtraße , Waldſtraße . Stimmbezirk 39 . Eliſabethenſtraße , Marienplatz , Neckarſtraße , Schuchardſtraße , Zimmerſtraße . Stimmbezirk 40 . Ernſt = Ludwigs = Platz , Ernſt = Ludwigs = Straße , Hügelſtraße , Kirchſtraße , Ludwigsplatz , Ludwigsſtraße , Parade= platz , Schulſtraße , Schützenſtraße . Stimmbezirk 41 . Hölgesſtraße , Kapellplatz , Kapellſtraße , Karlsſtr . Stimmbezirk 42 . Alexanderſtraße , Ballonplatz , Magdalenenſtraße , Mathildenplatz , Schleiermacherſtraße , Schloßgraben , Theater= platz , Zeughausſtraße . Stimmbezirk 43 . Geiſtberg , Marktplatz , Marktſtraße , Neugaſſe , Obergaſſe , Große Ochſengaſſe , Kleine Ochſengaſſe , Schillerplatz , Schloß , Schloßgaſſe , Schuſtergaſſe . Stimmbezirk 44 . Döngesborngaſſe , Lindenhofſtraße , Mühlſtraße , Rundeturmſtraße , Sackgaſſe , Woogsplatz , Woogsſtraße . Stimmbezirk 45 . Große Bachgaſſe , Kleine Bachgaſſe Brand= gaſſe , Hinkelsgaſſe , Holzſtraße , Große Kaplaneigaſſe . Kleine Kaplaneigaſſe , Langgaſſe , Pädagogſtraße , Schulzengaſſe . Gleichzeitig gebe ich bekannt , daß die Stimmzettel amtlich hergeſtellt ſind und am 14 . September im Abſtimmungsraum den Stimmberechtigten ansgehändigt werden . Die Stimmzettel enthalten alle zugelaſſenen Kreiswahlvorſchläge , die Parteien und die Namen der erſten vier Bewerber jedes Wahlvorſchlags . Der Stimmberechtigte bezeichnet bei der Stimm= abgabe durch ein Kreuz oder Unterſtreichen oder in ſonſt erkennbarer Weiſe den Kreiswahlvorſchlag dem er ſeine Stimme geben will . Stimmzettel die dieſer Beſtimmung nicht entſprechen , insbeſondere ſolche die mit ſonſtigen Vermerken oder mit Vorbehalten verſehen ſind , ſind ungültig . Ich empfehle , die Kennzeichnung in der Weiſe vorzunehmen , daß in den Kreis des Wahlvorſchlags , dem der Wähler ſeine ( St . 13497 Stimme geben will , ein Kreuz geſetzt wird . Darmſtadt , den 8 . September 1930 . Der oberbürgermeiſter . Zum 1 . Oktober ds . Js iſt Grafen= ſtraße 31 ein ( 10810 a Laden iu . Meienraun ( z . Zt . Lebensmitt . ) zu vermieten . Angeb unt S . 106 a . d . Geſchäftsſtelle . Garage zu vermieten . Hoffmannſtraße 23 Roßdörferſtr . 4 , pt . ( faſt Zentr ) ſch . m . Zim . , ſep . Eing . , el . L . p . 1 . 10 . z . vm . * 6 möbl . Zimmer zu vermieten . Alexandraweg 8 . 3 . mit Penſ . z . v . * Beſſungerſtr . 6 , I . r . möbliertes Zimmer zu vermieten . ( fm ! i Pankratiusſtr . 33 , I . möbliertes Zimmer zu vermiet 411957 a Heinrichſtraße 82 , I . in ruhig Hauſe gut möbl . Wohn = und Schlafz . m . el . Licht p . ſof . od ſpäter an berufst Hrn . z . vm . ( 13169 a ) Karlſtr . 45 , pt . , ſep . möb . 3 . ſof . z . vm . * E . - Lndwigſtr . 8 IIII . , möb , ſonn . Zi . ſow . mb . Mſ . = 3 , 3 , v . * Neckarſtr . 16 ( Lud= wig ) 1 möbl . Zim . mit 2 Betten ſofort zu vermiet . ( 12690 a Heinrichſtr . 95 , pt . iſt ein großes , gut möbl . Zimmer mit Schreibt . u . el . L . lan Herrn zu verm . Miete 30 ℳ . Dal . ein kl . Zim . 20 ℳ . Beide gut heizbar . Frankf . Str . 66 , pt . Schlafz . m . 2 B . , 1 leeres 3 . u . Kü . Ben , an ruh . L . ( * Werkſtatt , auch als Lagerraum zu vermieten , Kies= ſtraße 12 . ( 13005 a Darmſtr . 10 . Gr . u . kl . Werkſtätte mit Kraftanſchl . z . vm . ( * ms ) HFtsgerlegung ! Meiner werten Kundſchaft zur Kenntnls , daß ich mein Geſchäft und Wohnung wegen Abbruch meines Hauſes Hohlerweg 11 nach Kaupstraße 30 verlegt habe . Ich bitte , das mir ſeither ent= gegengebrachte Vertrauen auch in meiner neuen Wohnung und Werkſtatt zu bewahren . Mein Telefon iſt noch wie immer Nr 2252 Hochachtungsvoll gBau - und Möbelschrelnereil AMPEIRYEarmstad‟ , Kaupstease 30 Rheinstraße 43 iſt das Erdgeſchoß , ſofort zu vermieten . Es enthält 8 Zim= mer nebſt reichlichem Zubehör , Veranden , Gartenanteil uſw . Nähere Auskunft erteilt Juſtizrat Dr . 10993 a Bender , Caſinoſtraße 8 . Eine Wohltat für Ihre Füße u . Ihren Geldbeutel iſt die Ledfa Beſohlg . ( DRPa ) . Herr= u . Dam . = Sohl . 1 . 50 RM . Ledka = Werkſt . , Beſſungerſtr . 86 . ( * Wer verſchenkt jung . Kätzchen i . g . Hde . 3 W . Bauch , Oberg . 3 * AEKR gr . u . gut möbl . Zimmer zu verm . * 2 möbl . Zimmer mit Penſion ( Prs . 90 ℳ ) an berufs= tätigen Herrn oder Dame zu vermiet . Näh . Geſchäftsſt . ( * Zentralheiz , ſchöne Lage , zu vermiet . Frankf . Str . 18 ½ , II hübſch möbl . Zim . , Roßdörferſtr . 30 ½ möbl . Zimmer zu vermieten . Näh . * part , vormitt . Riedeſelſtr . 74 , III . Schlaftelle zu verm . Mugenterdcha : Bei Magenleiden jed . Art , wie Magenkrampf . „ Magenſchmerzen und deren Folgen , ſo Unverdau= lichkeit , Appetitloſigkeit , nervöſem Magen , Erbrechen , Entkräftung , Gemütsleiden wirkt der über 60 Jahre bewährte . Hubert Ullrich’sche Kräuterwein infolge der eigenartigen glücklichen Zuſammenſetzung auf die Magen= ſäfte und den Geſamtſtoffwechſel . Zu haben in Flaſchen zu RM . 2 . 75 und RM . 4 . — 1 Liter zu RM . 7 . 50 I . 7565 in allen Apotheken . Seite 8 Mittwoch , den 10 . September 1930 Nummer 250 Der „ Große Kurfürſt ” im Feſtzug durch die Straßen Lehnins . Mit großen Feſtlichkeiten wurde in dem brandenburgiſchen Städtchen Lehnin das 750 jährige Be= ſtehen ſeines Kloſters gefeiert . Das Kloſter Lehnin , heute ein beliebter Ausflugsort der Berliner , wurde 1180 von Markgraf Otto I . gegründet , der dort Ziſterzienſermönche , die Koloniſatoren der Mark Brandenburg , anſiedelte . Die Sucht des Amerikaners , ſeinen Namen in den Zeitungen glänzen zu ſehen , treibt ſonderbare Blüten . Das Neueſte , was ſich ein Amerikaner auf dieſem Gebiete geleiſtet hat , war eine Trau= ung im Tigerkäfig . Der Tierbändiger Eugene Scott aus Dayton = Ohio war des Alleinſeins mit ſeinen Beſtien müde und beſchloß , in den heiligen Stand der Ehe zu treten . Die Trauung fand im Beiſein eines Bengalentigers ſtatt . Ob der Trauakt wirklich ſehr erhebend war , muß — nach den ängſtlichen Augen der Braut zu urteilen — durchaus bezweifelt werden . Die 750 - Jahr = Zeier des Kloſters Lehnin . echt annertännſg . Sigee als kranzeüge . Zu den Herbſtmanövern der Reichswehr . Eine „ gefährliche ” Waffe : Tankattrappe auf Autogeſtell . Vor den großen Herbſtmanövern der Reichswehr , die am 15 . d . Mts . in Thüringen und Nordbayern beginnen , finden jetzt überall Manöver kleinerer Verbände ſtatt . Dabei gibt es immer wieder für die Zuſchauer eine „ gefährliche ” Waffe zu beſtaunen : Die hölzernen Tankattrappen , die anſtelle der für Deutſchland verbotenen Panzertanks mitgeführt werden . Bundestag deutſcher Juſtizamkmänner in Danzig ( Deutſcher Rechkspflegerkag ) Der 10 . ordentliche Bundestag des Bundes Deutſcher Juſtizamtmänner ( Deutſcher Rechts= pflegertag ) tagte vom 5 . bis 8 . September in Danzig . Den Auftakt bildete am 5 . September ein Empfang des Senats in Danzigs ſchönſtem Feſt= ſaal , dem Artushof . Am Nachmittag gab ein Preſſeempfang den Preſſevertretern Gelegenheit , die Beſtrebungen des Bundes kennenzulernen . Am nächſten Tage wurde der Bundestag in Gegenwart zahlreicher Vertreter der Reichs = und Staatsbehörden , der Richter , Rechtsanwälte , No= tare und der Wirtſchaftsverbände eröffnet . Der Reichsjuſtizminiſter wurde durch Miniſterialrat Dr . Jonas , das Preußiſche Juſtizminiſterium durch Miniſterialrat Dr . Willers vertreten . Der Bundesgeſchäftsführer , Oberamtsanwalt Sarkamm = Berlin , erſtattete den Geſchäftsbericht . Der Bericht gab Aufſchluß über die erheblichen Erſparniſſe ( in Preußen allein 24 , 3 Mill . RM . jährlich ) , die durch die Durchführung des Grund= ſatzes , keine Arbeit von einer teuereren Kraft er= ledigen zu laſſen , für die eine billigere genügt , erzielt worden ſind . Die anweſenden Vertreter der höchſten Juſtiz= behörden und der Rechtsanwaltſchaft gaben der Ueberzeugung Ausdruck , daß die Durchführung der großen Juſtizreform ohne die Einbeziehung und Erweiterung der Rechtspflegereinrichtung nicht denkbar ſei . Dieſen Gedanken führte der Bundesvorſitzende Schlegel auf einer am Sonn= tag im großen Sitzungsſaale des Volkstages ab= gehaltenen öffentlichen Kundgebung weiter aus . Weiterer Gegenſtand der Beratungen war der Entwurf einer „ Rechtspflegerverordnung ” , der die beiſpielloſe Buntſcheckigkeit der Ausführungs= beſtimmungen der Länder zum Reichsgeſetz zur Entlaſtung der Gerichte , der geſetzlichen Grund= lage der Rechtspflegertätigkeit , vereinheitlichen ſoll . Wegen der in der Zerriſſenheit unſerer Rechtspflege durch das Beſtehen von 17 ſelbſtän= digen Juſtizverwaltungen begründeten Schwie= rigkeiten geſetzlicher Regelung ſoll dieſe auf Initiative des Preußiſchen Juſtizminiſteriums zurückzuführende Angleichung im Wege freiwil= liger Uebereinkunft der Landesjuſtizverwaltun= gen erfolgen . Großer Giftdiebſtahl . Berlin . Einbrecher drangen in der Nacht zum Sonntag in die Reichsapotheke in der El= ſäſſerſtraße , und zwar von der Hofſeite aus durch ein Fenſter ein . Merkwürdiger weiſe hatten ſie es nur auf den Giftſchrank abgeſehen . Hier nah= men ſie Zyankali , Strychnin und ähnliche Gifte an ſich , während ſie an den Rauſchgiften wie Kokain und Heroin vorbeigingen . Ob ſie die Rauſchgifte abſichtlich liegen ließen , oder ſie nur überſehen haben , iſt nicht geklärt . Die Kaſſe in der Apotheke haben ſie aufgebrochen , das Geld jedoch nicht mit= gehen heißen . Aus dieſen Umſtänden kann man annehmen , daß es den Einbrechern nur auf die ſtark wirkenden Gifte angekommen iſt . Die Er= mittlungen der Kriminalpolizei nach den Tätern ſind ſofort aufgenommen worden . Jack Diamond will nach Deutſchland zurück . Berlin . Der amerikaniſche Alkoholſchmugg= ler Jack Diamond hat am Montag von hoher See aus ſeinen Berliner Anwalt , Dr . Sandeck , beauftragt , ſofort alle Schritte zu unternehmen . um die Ausweiſung aus Deutſchland rückgängig zu machen . Jack Diamond möchte , wie er mitteilt , mit dem nächſten Schiff von New York nach Bre= men zurückkehren , um ſich in Deutſchland einer Kur zu unterziehen . Ob die deutſchen Behörden ſich dazu verſtehen werden , ihre aus Sicherheits= gründen erfolgten Vorbeugungsmaßnahmen rück= gängig zu machen , iſt mindeſtens ſehr fraglich . Die Tatſache , daß Diamond mit einer ganzen Anzahl ſeiner Freunde nach Europa gekommen iſt , deutet nicht gerade darauf hin , daß der König der Alkoholſchmuggler hier lediglich ſeine an= gegriffene Geſundheit wieder herſtellen will . Schweres Exploſionsunglück . Paris . Bei Verſuchen mit einer hydrau= lichen Preſſe entſtand in einer Fabrik in Bor= deaux eine Exploſion . Drei Arbeiter wurden auf der Stelle getötet , zwei ſtarben ſpäter und zwei weitere erlitten ſchwere Verletzungen . Piccard will die Umwandlung der Makerie ergründen . Berlin . Der Berliner „ L . = A . ” berichtet aus Augsburg zum Höhenflug von Profeſſor Piccard , dieſer habe erklärt , die Erforſchung der kosmi= ſchen Strahlen ſei nicht der Zweck ſeines Unrer= nehmens . Dieſe Strahlen ſeien eine Folgeerſchei= nung eines atomaren Umwandlungsprozeſſes , deſſen Geheimniſſe man nicht kenne . Falls es gelingen ſollte , das Rätſel zu löſen , könnte ſich die Möglichkeit zur Erſchließung ungeahnter neuer Kraftquellen bieten , da der Vorgang der Atomzertrümmerung gewaltige Energien frei werden läßt . Wie das „ B . T . ” berichtet , iſt der Aufſtieg von Prof . Piccard , der am Dienstag früh er= folgen ſollte , zunächſt wegen ſchlechten Wetters verſchoben worden . Einem Berichterſtatter des Blattes gegenüber äußerte ſich Prof . Piccard über Einzelheiten des Planes . insbeſondere über die getroffenen Sicherheitsmaßnahmen . Dem Ballon , der mit einfachem Waſſerſtoffgas gefüllt ſei , könne kaum Ernſthaftes zuſtoßen , da er trotz ſeines Durchmeſſers von 30 Metern für die 14 000 — 16 000 Meter Höhe leicht gebaut ſei , um ſo den Luftdruckeinflüſſen widerſtehen zu können . Gegen die in der Stratoſphäre herrſchende Kälte von 60 — 70 Grad ſeien er und ſein Begleiter hin= reichend geſichert , da ſie ſich der Sonnenheizung bedienen würden . Er glaube nicht , daß nach dem großen Gasverluſt der Ballon beim Abſtieg zu raſch niedergehen werde , vermutet vielmehr , daß er Mühe haben werde , auf die Erde niederzu= kommen , da ſich der Ballon , je näher er der Erde komme , immer mehr erwärmen werde . Auch die Deutſche Lufthanſa beweiſt ihr In= tereſſe an dem Aufſtieg des Ballons von Prof . Piccard . Sie hat , ſoweit bekannt wird , An= weiſung gegeben , daß von dem Zeitpunkt des Aufſtiegs ab ein Flugzeug in München dauernd ſtartbereit iſt , um nötigenfalls aufſteigen zu können , wenn nach dem Ballon geſucht werden muß , oder ſonſt für ihn irgendwelche ſchelle Hilſe geleiſtet werden kann . „ Graf Zeppelin ” nach Moskau geſtarkel . Friedrichshafen . Das Luftſchiff „ Graf Zeppelin ” iſt Dienstag vormittag 8 Uhr zu ſeiner Landungsfahrt nach Moskau aufgeſtiegen . Die Führung hat Dr . Eckener übernommen . An Bord befinden ſich 20 Paſſagiere , von denen 16 die Rückreiſe nach Friedrichshafen wieder mitmachen . Unter den Paſſagieren befinden ſich Miniſterial= direktor Trautmann vom Auswärtigen Amt in Berlin , Kowalſky von der Berliner ſowjetruſſiſchen Handelsvertretung , Lorenz als Vertreter der ſowjetruſſiſchen Botſchaft in Berlin , Fläxermann als Regierungsvertreter von Moskau , Schneider als Vertreter der ruſſiſchen Preſſe , Hauptmann Bruhns , der Geſchäftsführer der Aero Arktik u . a . Knud Eckener wird die Fahrt nach Moskau in der Führergondel mitmachen . Die Landung in Moskau dürfte Mittwoch vormittag gegen 8 Uhr erſolgen . Ein genauer Weg konnte wegen des unbeſtändigen Wetters nicht angegeben werden . Wie aus Moskau gemeldet wird , teilt die Wetterwarte der Sowjetunion in Zuſammen= hang mit dem Start des „ Graf Zeppelin ” mit , daß auf der Flugſtrecke ſchlechtes Wetter herrſcht . Es iſt mit Regen und Nebel zu rechnen . Nach einer amtlichen Meldung des Kommiſſariats für Poſt und Telegraphie werden ſämtliche Meldun= gen über den Wetterſtand dem „ Graf Zeppelin ” . von Königsberg ab auf funktelegraphiſchem Wege übermittelt werden . Eine Gruppe Profeſſoren des Inſtituts zum Studium des Flugweſens iſt am Dienstag unter Führung des Profeſſors Mol= ſchanow von Leningrad nach Moskau abgereiſt , um dort der Landung des Luftſchiffes beizuwoh= nen und Dr . Eckener als Vertreter der ruſſiſchen Flugwiſſenſchaft zu begrüßen . Er tritt für die Verwendung des Zeppelin im Dienſte der Wiſſen= ſchaft in der Arktik ein . Acht Tote bei einem Autobusunglück . Paris . Bei Caſablanca ſtürzte am Montag ein Autebus um . Acht Eingeborene , darunter zwei hohe Würdenträger , wurden getötet . Sechs Reiſende wurden verletzt . Das Meer in Flammen . — Zahlreiche Schiffe verbrannk . Athen . Ein ungeheuerlicher Brand würet ſeit Montag im Hafen von Pyräus . Ein Benzin= lager geriet in Brand , und das Feuer breitete ſich bald auf 18 im Hafen liegende Oeldampfer aus . Das Oel ergoß ſich ins Waſſer und brannte dort weiter . Eine Weile ſtand der ganze Hafen buch= ſtäblich in Flammen . Ein Dampfer flog mit der Beſatzung in die Luft . Die Zahl der Toten konnte noch nicht feſtgeſtellt werden . Zahlreiche Ma= troſen , die ſich aus dem brennenden Schiff durch Sprung ins Meer zu retten verſuchten , erlitten ſchreckliche Brandwunden durch das auf dem Waſ= ſer brennende Oel . Einer nach dem andern er= trank . Das Feuer griff auch auf den im Hafen liegenden griechiſchen Dampfer „ Marieta No= mila ” über , der nicht mehr zu retten ſein dürfte . Bisher iſt der Tod von 12 Matroſen bekannt ge= worden . Der Sachſchaden beträgt viele Millionen . Wie aus Athen zu dem großen Schadenfeuer im Hafen von Pyräus ergänzend gemeldet wird , ſind auch der griechiſche Tankdampfer „ Maria Maica ” und acht Segelſchiffe verbrannt . Nach 250 000 Mark Schulden vor den Gläubigern geflohen . Saarbrücken . Der Inhaber eines Saar= brücker Schuhwarengeſchäftes . Nadel , war nach Hinterlaſſung einer Schuld von annähernd 250 000 RM . ins Ausland geflüchtet . Dem Konkursverwalter war es aber gelungen , die Adreſſe des Flüchtigen feſtzuſtellen und ihn durch ein geſchicktes Manöver zur Rückkehr nach Saar= brücken zu veranlaſſen , wo er von der Polizei in Empfang genommen und in Unterſuchungshaft geſetzt wurde . Bei Nadel fand man noch 44000 Franken und 10 000 Mark . Wo das übrige Geld geblieben iſt , bedarf noch eingehender Nach= forſchungen . Die geſchädigten Firmen ſind meiſt deutſche Schuhfabriken . Die Gedächtnisfeier für Andree und ſeine Gefährten . Stockholm . In der reichen Trauerſchmuck aufweiſenden Domkirche zu Tromſö fand eine er= greifende Gedächtnisfeier für die Opfer der An= dree = Expedition ſtatt . Vor dem Altar wares Särge von Andree und Strindberg aufgebahré . Der Gedächtnisfeier wohnten die Mannſchaft des „ Bratvaag ” , die Angehörigen der Forſcher , ſowie die Mitglieder des wiſſenſchaftlichen Ausſchuſſes , Vertreter der Behörden ſowie Offiziere und Mannſchaft des ſchwediſchen Kreuzers „ Svensk= ſund ” bei . Domprobſt Niſſen erinnerte in ſeiner Anſprache zunächſt an die Gedächtnisfeier , die vor zwei Jahren für Roald Amundſen ſtattge= funden hat . Die waghalſige Fahrt Andrees und ſeiner Begleiter ſei in erſter Linie zu erklären durch ihren Drang , der Wiſſenſchaft einen wert= vollen Dienſt zu erweiſen und ihrem Vaterlande Ruhm zu erwerben . Wie die Mannen des Krie= gerkönigs Karl XII . hätten ſie nur fallen , nicht weichen können . Die Feier ſchloß mit dem Geſang der Hymne „ Schweden , Schweden , Vaterland ” . Hierauf wurden die mit Flaggen bedeckten Särge in die Grabkammer der Kirche überführt , wo ſie bis zum Eintreffen von Fränkels Leiche in Tromſö verbleiben werden . Die hungernde Bevölkerung von San Domingo plündert . San Domingo . Eine vielhundertköpfige Menſchenmenge hat am Dienstag Lebensmittel= vorräte , die von einem amerikaniſchen Zerſtörer in der Nacht vorher ausgeladen worden waren , zu plündern verſucht . Die von amerikaniſchen Marineſoldaten unterſtützten Regierungstruppen zerſtreuten die Volksmenge . — Die Gefahr einer Epidemie wird immer größer . Es fehlt nicht nur an den nötigen Medikamenten , ſondern im gan= zen Lande herrſcht überdies eine ſchreckliche Hun= gersnot und das Trinkwaſſer iſt äußerſt rar ge= worden , da die meiſten Waſſerleitungen während des Tornados gebröchen ſind . Ueber 30 000 Men= ſchen ſind immer noch obdachlos und kampieren auf freiem Felde . Nummer 250 Mittwoch , den 10 . September 1930 Seite 9 Spolg Opier und Trnen . * Kreisliga Südheſſen . Der dritte Spielſonntag brachte große Ueberraſchungen . So vor allem die Niederlage des Altmeiſters gegen den Bibliſer FV . Bürſtadt verlor unvorhergeſehen in Pfiffligheim ; Olympia Lampertheim auf eige= nem Platze gegen Lorſch und die Neulinge teilten ſich in Gernsheim un= erwartet in die Punkte . Die Reſultate lauten : Spv . Hochheim — Spv . Horchheim 0 : 3 ; Olympia Lampertheim — Olympia Lorſch 0 : 2 ; Olympia Worms — FV . Biblis 1 : 3 ; Concordia Gernsheim — Viktoria Neuhauſen 1 : 1 : Normannia Pfiffligheim — VfR . Bürſtadt 2 : 1 ; VfL . Lampertheim — Star= kenburgia Heppenheim 2 : 1 . Es haben alſo diesmal nicht weniger als vier Platzvereine Punkte eingebüßt . In Hochheim waren die Gäſte aus der Nachbarſchaft ſehr eifrig und ſiegten verdient . Der Sieg von Olympia Lorſch in Lampert= heim entſpricht nicht ganz den Verhältniſſen . Die neu zuſammengeſtellte Elf von Olympia Lampertheim war ſehr gut , hatte aber mit faſt allen Aktionen großes Pech . Ein dramatiſcher Punktekampf ging in Worms vom Stapel . Die ſehr tatkräftige Elf des Bibliſer FV . konnte in blen= dendem Spiel den ſtarken Gegner zum erſtenmal auf eigenem Platze ſchlagen . Vei der Begegnung der Neulinge rechnete man unbedingt mit einem Sieg der Einheimiſchen . Die Gäſte erwieſen ſich jedoch als ſehr= kampfesluſtig und konnten durch annehmbares Spiel die Partie Remis geſtalten . Der Start der Bürſtädter Raſenſpieler beginnt dieſes Jahr ziemlich bechbekleckert . Durch dieſe erneute Niederlage in Pfiffligheim bleiben die Bürſtädter weiterhin am Tabellenende . Die Bergſträßer haben nach ihren beiden glänzenden Heimſpielen gezeigt , daß ſie auch aus= wärts zu kämpfen verſtehen . Mit Mühe und Not konnte VfL . Lampert= heim dieſen mageren Sieg bis zum Spielſchluß halten . Die Tabelle : Spiele gew . un . verl . Punkte FV . Biblis Olympia Lorſch Starkenb . Heppenheim Spv . Horchheim VfL . Lampertheim Concordia Gernsheim Normannia Pfiffligheim Olympia Worms Spv . Hochheim VfR . Bürſtadt „ Olympia Lampertheim Viktoria Neuhauſen . . F . SpV . Groß = Zimmern — Sportverein Leuafelb 2 : 1 ( 0 : 0 ) . Im zweiten Verbandsſpiel ſtanden ſich obige Mannſchaften in Groß = Zimmern gegenüber . Vorweg ſei geſagt , daß die einheimiſche Elf dies= mal eines ihrer ſchlechteſten Spiele im letzten Jahre geliefert hat und daß ſie während des Kampfes nie ſo recht zum Zug kommen wollte . Trotzdem reichte es aber immer noch , dem äußerſt ſchwachen Gegner überlegen zu ſein . Außer einem koloſſalen Eifer bekam man von dieſer Seite nichts bemerkenswertes zu ſehen . Ausgenommen der Torwächter , der ſich in hervorragender Verfaſſung zeigte und deſſen Leiſtung nicht zu überbieten war . — Gleich nach Beginn ſetzt ſich Groß = Zimmern vor dem Tor der Gäſte feſt , ohne indes bei der ſehr zahlreichen Verteidigung der Lengfelder durchkommen zu können . Eine Reihe der ſchärfſten Schüſſe , die trotzdem noch aufs Tor kamen , wurden von dem ſehr ge= ſchickt operierenden Schlußmann der Gäſte ſicher gemeiſtert . Erſt nach dem Wechſel kommen die Einheimiſchen durch einen Elfmeter zur Führung , dem einige Minuten darauf der zweite Erfolg angereiht wurde . In den letzten Minuten eryielt Lengfeld ſein Ehrentor . Der Schiedsrichter war äußerſt ſchwach . Viktoria Griesheim — Spv . Sprendlingen 5 : 3 ( 4 : 1 ) . Das zweite Verbandsſpiel konnten die Einheimiſchen für ſich ent= ſcheiden und ſomit ihre erſten Punkte buchen . Dieſer Sieg iſt um ſo höher einzuſchätzen , da er über eine Mannſchaft errungen wurde , die im Kreis Starkenburg als Meiſterſchaftsanwärter gilt . Der Griesheimer Mannſchaft gebührt für dieſes Spiel ein Geſamtlob . — Zum Spiel= verlauf : Griesheim hat zuerſt den Wind und die Sonne zum Bundes= genoſſen . In der zehnten Minute nützt Becker ein Mißverſtändnis von Torwart und Verteidiger geſchickt aus . Wenig ſpäter kommt eine Steil= vorlage auf Rechtsaußen . Becker überläuft die gegneriſche Verteidigung und ſein Schuß ſitzt haarſcharf neben dem Pfoſten im Tor , 2 : 0 für Griesheim . : Sprendlingen beſinnt ſich nun und kann auch das Spiel eine zeitlang überlegen geſtalten . Ein Durchbruch der Gäſte endet bei dem Halblinken , der mit ſchönem Schuß auf 2 : 1 verbeſſern kann . Bald darauf ſtellt Becker die alte Tordifferenz wieder her . Kurz vor Halbzeit kann Klippel einen abgewehrten Eckball auf 4 : 1 erhöhen . Nach der Pauſe ſpielt Sprendlingen mit dem Wind . Aber alle Angriffe ſcheitern vorerſt an der einheimiſchen Deckung . Die Griesheimer kommen über= raſchend noch zu einem fünften , von Ritter erzielten Tor . Die Gäſte ſpielen jetzt überlegen und können die Partie durch zwei Tore auf 5 : 3 ſtellen . Kurz vor Schluß erhalten ſie noch einen Elfmeter zugeſprochen , der aber von Feuerbach gemeiſtert wird . Mit dem Schlußpfiff verlaſſen die Einheimiſchen als glückliche Sieger den Platz . Reichsbahn = Turn = und Sportverein — Boruſſia Dornheim 6 : 3 ( 2 : 1 ) . Reichsbahn hatte nun am Sonntag als zweiten Gegner in den Ver= bandsſpielen einen weiteren Vertreter der A = Klaſſe zu Gaſt . Reichs= bahn , als die glücklichere Partei , wählte Sonne und Wind zum Bundes= genoſſen und iſt von Anfang an überlegen . Trotzdem erzielt die Mann= ſchaft infolge der eigennützigen Spielweiſe der beiden Halbſtürmer nur zwei Tore , denen Dornheim aus einem Gedränge heraus 1 Tor entgegen= ſetzen konnte . Somit waren die Siegesausſichten für Reichsbahn ſtark geſunken , zumal die Mannſchaft in der erſten Hälfte 3 — 4 totſichere Sachen nicht verwerten konnte . Nach dem Seitenwechſel hat denn auch Reichsbahn ſchwer gegen Wind und Sonne zu kämpfen , ſo daß die Ab = ſchläge der Verteidiger und der Läuferreihe ungenauer werden . Trotz= dem gibt auch jetzt noch Darmſtadt den Ton an und kommt infolgedeſſen auch in gleichmäßigen Abſtänden zu drei weiteren Toren . Aber auch Dornheim bleibt nicht müßig und nimmt nun ſeinen rechten Verteidiger in den Sturm vor , der dadurch an Durchſchlagskraft gewinnt , ſo daß ſehr bald zwei Tore aufgeholt werden konnten . Reichsbahn war infolge Erſatzes in der Läuferreihe und der Ver= teidigung nicht ſo beiſammen wie an den Vorſonntagen , lieferte aber immer noch eine recht gute Partie . Aber auch Dornheim iſt nicht ſo ſchwach wie dies nach dem letztſonntäglichen Reſultat ſchien und ſpielte mit großem Eifer . Herr Beilſtein = Dieburg bot als Schiedsrichter , von einigen Streitfällen abgeſehen , eine annehmbare Leiſtung . — Zweite Mannſchaften 9 : 2 . Kraffſpork . Oberſtein ( Nahe ) Oberliga — Polizei Liga 8 : 12 . Die Polizei erledigte am Samstag abend ihren letzten diesjährigen Freundſchaftskampf und weilte zu Gaſt bei der Athletenvereinigung Oberſtein . Der Empfang am Bahnhof war ein herzlicher . Unter Vor= antritt einer Muſikkapelle und umgeben von Fackeln ging es zu dem außerhalb Oberſteins gelegenen Atbletenheime . Die Bevölkerung Ober= ſteins nahm an dem Empfang der Polizeimannſchaft , die in Uniform er= ſchienen war , regen Anteil , indem ſie die Anmarſchſtraßen umſäumte . Nach guter Bewirtung begann der Kampf bei vollbeſetztem Hauſe um 9 , 15 Uhr abends . Der Polizei wurde eine gute und durchtrainierte Ober= ſteiner = Mannſchaft gegenübergeſtellt . Unter großer Spannung des Vublikums nahmen die Kämpfe ihren Anfang . — Es kämpften im : Bantamgewicht : Schnauber = P . — Reidenbach = O . 3 : 0 ; Federgewicht : Georg Schanz = V . — A . Loch = O . 6 : 0 ; Leichtgewicht : Aug . Schanz = P . — Wild = O . 9 : 0 ; Weltergewicht : Erbes = P . — Hirſch = O . 9 : 3 : Leichtmittel= gewicht : Knapp = P . — W . Loch = O . 9 : 6 : Schwermittelgewicht : Kreuß = P — Bräun = O . 9 : 8 ; Schwergewicht : Ließfeldt = P . — Heringer = O . 12 : 8 . — Nach Beendigung der Kämpfe blieb man bei einem kleinen Tanz noch gemütlich zuſammen . Tennis . Tennis = Turnier der D . T . in Weimar . Zur Teilnahme an dieſem Turnier , das am 13 . und 14 . September ſtattfindet , haben ſich von der Tennisabteilung der Turngemeinde Darm= ſtadt qualifiziert : Frl . Offenbächer und Kliffmüller ſowie die Herren Schildt , Bert , Kabel und Schwarz . Es ſind von den Turnkreiſen nur die Kreisbeſten zugelaſſen . Kliffmüller und Offenbächer ſpielen B = Klaſſe , Einzel ; Schildt und Bert beſtreiten im Einzel und Doppel die A = Klaſſe , Kabel und Schwarz die B = Klaſſe . Schildt verteidigt außerdem mit Frau Ulenberg = Bensheim im Gemiſchten Doppel ( A = Klaſſe ) , die im vorigen Jahre in München errungene Meiſterſchaft . Offenbächer = Bert und Kabel = Kliffmüller ſpielen Gemiſchtes Doppel in der B = Klaſſe . Da ſich der Tennisſport in dieſem Jahre in der D . T . beachtenswert weiter entwik= ket hat und die Leiſtungen weiter geſteigert wurden , darf man auf den Ausgang der Meiſterſchaften , bei denen diesmal nur 100 Einzelmeldun= gen zugelaſſen wurden , ſehr geſpannt ſein . Medem = Bezirksmeiſterſchaftsſpiele des Tennis = und Eis = Clubs Darmſtadt . Der Tennis = und Eis = Club . Darmſtadt hat für die Spiele um die Bezirksmeiſterſchaft , die heute nachmittag um 3 Uhr auf den Tennis= anlagen am Böllenfalltor gegen den Frankfurter Tennis = Club Palmen= garten 1914 ausgetragen werden , folgende Mannſchaft nominiert : Claß , Samesreuther , Werner , Sennewald , Beeck , Steffan , Kretzer . Leider muß Darmſtadt auf Kleinlogel , den deutſchen Juniormeiſter , verzichten , da Kleinlogel bereits für Mannheim Medemſpiele ausgetragen hat , ſo daß die Darmſtädter nicht in der gleichen Stärke wie im vergangenen Jahre gegen die ſehr ſtarke Frankfurter Mannſchaft antreten können , zumal auch noch Blecher an der Teilnahme verhindert iſt . Immerhin hat das fleißige Training der Darmſtädter in den letzten Tagen bei einzelnen Spielern eine Form gezeitigt , die gegen Frankfurt einen ſehr hartnäcki= gen Widerſtand erwarten läßt und der Ausgang der Spiele als durchaus ffen betrachtet werden kann . Die Frankfurter Mannſchaft hat eine Um= inderung inſofern erfahren , als für Schwarzſchildt Maher ſpielt . Die Spiele beginnen pünktlich um 3 Uhr , und zwar werden ſechs Einzel= ſpiele und drei Doppelſpiele ausgetragen . Schießſporl . Heſſiſcher Schützenbund , Gau Darmſtadt . Am letzten Sonntag fand das der Schützengeſellſchaft „ Feurio ” über= tragene und vom Gau Darmſtadt genehmigte Gruppen = Klaſſen = und Werbe = Schießen im Bürgerhof ſtatt . Die ungünſtige Wetterlage des Vormittags beeinträchtigte das Schießen ſehr , und ſo mußte die erhoffte Beteiligung ausbleiben . Trotzdem ließ es ſich die Schützengeſellſchaft Feurio nicht nehmen , und gab ſämtliche Preiſe ohne Reduzierung aus . in der Hoffnung , daß das nächſte Schießen um ſo beſſer wird . Im allge= meinen wickelte ſich das Schießen glatt ab und es konnte zur feſtgeſetzten Stunde die Preisverteilung vorgenommen werden . Hruppenſchießen : 1 . Preis Fledermaus 161 Ringe ; 2 . Fledermaus 136 . 3 . Hammelstrift 134 . Sonderklafſe : 1 . Gräf = Fledermaus 64 Ringe ; 2 . Hörr = Feurio 60 ; 3 . Ehrig = Fledermaus 59 . 1 . Klaſſe : 1 . Buhmann = Hammelstrift 59 Ringe : 2 . Schimsheimer = Ham= melstrift 57 : 3 . Dimunſch = Feurio 55 . 2 . Klaſſe : 1 . Pieler = Bickenbach 62 Ringe ; 2 . Stahl = Bickenbach 62 ; 3 . Claß = Schießſportklub Hubertus 58 . Altersklaſſe : 1 . Kunkel = Feurio 60 Ringe : 2 . Becker = Tell 58 ; 3 . Hanſtein = Feurio 55 . Im Werbeſchießen konnten ſich an erſten Stellen folgende Schützen placieren : 1 . Frenkenberger = Arheilgen 35 Ringe ; 2 . Dr . Wolff = Darm= ſtadt 35 : 3 . Preſtel = Darmſtadt 35 . Mokorſpork . Ulſter Touriſt Trophy für Motorräder . Enorm ſchnelle Zeiten wurden bei der Ulſter Touriſt Trophy für Motorräder erzielt , die auf einer 32 , 985 Kilometer langen Rundſtrecke bei Belfaſt zur Durchführung gelangte . Den Vogel ſchoß der Eng= länder S . Woods auf ſeiner 500 Kubikzentimeter = Norton ab , der ſein Penſum von 395 , 8 Kilometer mit einer Durchſchnittsgeſchwindigkeit von 128 , 770 Kilometer abſolvierte . In der gleichen Klaſſe ſtellte Simpſon ( Norton ) mit 135 , 156 Stundenkilometer einen neuen Rundenrekord auf . Das Rennen der 350 er Maſchinen über 362 , 8 Kilometer gewann Daven= port auf A . J . S . mit 120 , 690 Stundenkilometer und in der 250 er Klaſſe . die 329 , 8 Kilometer zu fahren hatte , war S . Glaeve auf S . O . S . mit einem Stundenmittel von 106 , 260 Kilometern der Schnellſte . 35 . Preußiſch = Süddeukſche Klaſſenlotkerie . 26 . Tag , 5 . Klaſſe . In der Vormittags = Ziehung vom 8 . September fielen : 4 Gewinne zu je 10 000 Mark auf Nr . 165 870 295 183 : 2 Gewinne zu je 5000 Mark auf Nr . 101 768 : 10 Gewinne zu je 3000 Mark auf Nr . 16 382 27 783 261 666 268 829 377 981 ; 22 Gewinne zu je 2000 Mark auf Nr . 2418 57 556 92 081 112810 150 070 158 143 164 287 210 093 236 460 318 030 376 342 : 34 Ge= winne zu je 1000 Mark auf Nr . 1608 6200 10 527 13 446 72 065 75 332 163 092 171 757 182 555 185 564 282 222 305 397 332 711 344 436 353 414 354928 384 424 : ferner 84 Gewinne zu je 500 Mark und 204 Gewinne zu je 300 Mark . — In der Nachmit= tags = Ziehung fielen : 2 Gewinne zu je 25 000 Mark auf Nr . 249 669 ; 2 Gewinne zu je 10 000 Mark auf Nr . 203 032 ; 6 Ge= winne zu je 5000 Mark auf Nr . 226 770 312 291 371949 : 2 Ge= winne zu je 3000 Mark auf Nr . 303 077 : 10 Gewinne zu je 2000 Mark auf Nr . 17 392 74 256 281 422 296 423 317 030 : 26 Gewinne zu je 1000 Mark auf Nr . 5734 43 421 71 493 99 113 144 797 157 067 202 789 205 589 208 996 306 738 308 709 311 852 336 402 : ferner 74 Gewinne zu je 500 Mark und 142 Gewinne zu je 300 Mark . — Im Gewinnrade verblieben : 2 Prämien zu je 500 000 Mark . 4 Gewinne zu je 25 000 Mark 12 Gewinne zu je 10 000 Mark . 12 Gewinne zu je 5000 Mark , 34 Gewinne zu je 3000 Mark , 94 Gewinne zu je 2000 Mark , 180 Gewinne zu je 1000 Mark , 430 Gewinne zu je 500 Mark und 1190 Gewinne zu je 300 Mark . Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Mittwoch , 10 . September . 8 . 00 : Bad Bertrich : Konzert des Kurorcheſters . 10 . 20 : Schulfunk : Engliſch für die Unterſtufe . 15 . 00 : Stunde der Jugend . Sage und Geſchichte . 16 . 00 : Stuttgart : Nachmittagskonzert des Funkorcheſters . 18 . 05 : Kurt Göbel : Der Völkerbund . 18 . 35 : Stuttgart : Eſperantokurs . 19 . 05 : Stuttgart : Dr . Boettcher : Geſchichten von der Waſſerkante . 19 . 30 : Unterhaltungskonzert . Schallplatten , 20 . 30 : Künſtler = Anekdoten . Vorgetragen von Franz Wallner , 21 . 15 : Stuttgart : Volkschöre . 22 . 00 : Stuttgart : Franzöſiſche Lieder ſingt Jella Braun = Fernwald , Königswuſterhauſen . Deutſche Welle . Mittwoch , 10 . September . 9 . 00 : Schulfunk . E . Kloß : Bauchredner im Tiergarten . Wildtauben . 10 . 00 : Aus Genf : Eröffnungsſitzung der Völkerbundstagung . 10 . 35 : Mitteilungen des Reichsſtädtebundes . 14 . 30 : Kinderſtunde . Die Hochzeit in der verlaſſenen Windmühle , Erzählung . 15 . 00 : Stud . = Rat Georg Thiel : Amüſante Mathematik . 15 . 45 : Frauenſtunde . Greta Daeglau : Was die moderne Woh= nung und Lebensführung von der Hausfrau verlangt . 16 . 00 : Dr . Fiſcher : Neue Wege im Muſikunterricht . ( Aktuelle Ueber= ſicht über muſitpädagogiſche Literatur . ) 16 . 30 : Hamburg : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : Frhr . von Gudenberg : Aus der Werkſtatt der Kammeroper . 18 . 00 : Dr . Mevert : Wie ſchützt man ſich vor Verluſten im Kredit= verkehr ? 18 . 30 : Geh . Juſtizrat Prof . Dr . Heilfron : Rechtsfragen des Tages . 19 . 00 : Spaniſch für Anfänger . 19 . 30 : David Stetter : Was kann der Beamte der ländlichen Be= völkerung ſein ? 20 . 00 : Köln : Zyklus mit Schallplatten : Kleinmeiſter der Wiener Operette . 20 . 30 : Köln : „ Der Herr Senator ” , Luſtſpiel in drei Aufzügen . von Franz Schönthan und Guſtav Kadelburg . 22 . 30 : Berlin amüſiert ſich . Wekkerbericht . Ausſichten für Mittwoch , den 10 . September : Zunächſt bedeckt und Niederſchläge , wärmer , dann wechſelnd wolkig . Ausſichten für Donnerstag , den 11 . September : Wechſelnd bewölkt , da= bei aufheiternd , etwas kühler und gelegentlich vereinzelte Schauer . Hauptſchriftlenung : Rudolf Mauv = Verantwortlich für Politik und Wirtſchaft : Rudolf Mauve ; für Feullevn Reich und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : J . V . Dr . C . H . Quetſch . für den Handel : Dr . C . H . Queiſch ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; ; für „ Die Gegenwart ” , Tagesſplegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Nette . für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mitteilungen : Willv Kuble Druck und Verlag : L . C . Wittich — ſämtlich in Darmſtadt Fär unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hat 12 Geiten Immer am billigſten ! Fahrraddecken 2 . 25 Schläuche . . . 0 . 30 1 . 65 Pedale 1 . 65 Ketten 3 . 50 Lenker 2 . 95 Sättel Glocken . 0 . 40 Erſatzteile iegler Art ſtaunend billig . — Nur bei B . Orio , Karlsſtraße 14 / 16 . ( 11471 a ) On WEIBLICH Friſeuſe geſucht . Ang . unt . T . 57 a . d . Geſch . Fleißiges , ehrlich . , ſaub kinderliebes Alleinmädchen zum 15 . Sept . 1930 geſucht . Näh . Geſchäftsſt . Tücht . Waſchfe . für Stärkewäſche auß . Hs . geſ . Off . m Pr . u . T . 48 Geſch . * Zuverläſſ fleißig . , beſſeres Mädchen o . einf . Stütze , nicht z . jung , mit nur gut . Zeugniſſen von ält . Ehepaar geſucht . Vorzuſt . ab Mittw . nachmittag Grüner Weg 33 , I . Skenokypiſtin tücht . , mit gut . All= gemeinbildung und 10 . beſtempf . , z . 30 geſucht . Off . u . T . 39 a . d . Geſch . Zur Führung eines kleinen frauenloſen Haushalts w . evgl . Fräulein srauf geſucht d . gute Be= handlung hohem Schriftl . Angebote/Wilhelminenſtr . 2 u . T . 13 a . d . Gſch . Zuverl . Mädch . Haus u . Küche erf . , bis n . d . Spül . geſ . Wilhelmſtr . 21 , I . Jüngeres Laufmädchen . ordentlich u . fleiß . , für den ganz . Tag zum Austragen etc . geſucht . Eichbergs Nachf . , Lohn vorzieht . ( * im Wäſchegeſchäft , Flickerin mit guter Empfehlungen geſ . Ang . unt . R . V . 655 an die Geſchäftsſt . Zuverl . , ält . , ehrl . Mädchen , ev . , erfah= ren in Hausarb . u Kochen findet aute Dauerſtellung . Ang u . T . 50 Geſchſt . ( * Wilhelminenſtr . 33 , 413507 ) MäNRLICH GenermeSertteler ( erſie Verkaufskraft ) von kapitalkräftigem Unternehmen gegen hohe Proviſion und Speſen geſucht . Keine Saiſonartikel . Herren , die bei Behörden , Reſtaurants und anderen Betrieben eingeführt ſind , haben durch unſere Qualitätsmarke Gelegenheit , ſich ohne Kapital eine ſolide Exiſtenz zu gründen . Proviſionen werden ſofort in voller Höhe ausgezahlt . Bewerbungen unter E . D . 5240 an ( 1 K 6 . 13503 die Exped . d . Bl . Zu Oſtern werden ( 13501 Schloſſerlehrlinge eingeſtellt , Meldungen jetzt ſchon auf unſerem Betriebsbüro erwünſcht . Gebrüder Roeder A . G . Dauerſiellung . Wer ſofortigen lohnenden Verdienſt ſucht , wird gebeten , ſich bei uns zu melden . Wir haben ein großes Adreſſen = Material zu be= arbeiten Herren , die den Außendienſt kennen , haben Gelegenheit ſich eine Dauerſtellung zu erwerben . Bewerber wollen ſich nur am Donnerstag , zwiſchen 3 — 6 Uhr melden und Zeugniſſe mitbringen . Die Werbe = Abteilung der ſüdweſtdentſchen Berſicherungsanſtalt für ſelbſt . Handwerk u . Gewerbetreibende Frankfurt a . M . ( 13480 b Geſchſt . Darmſtadt , Luiſenſtraße 6 . WEIBLICH Beſſ . alleinſtehende Frau , tüchtig im Haushalt , ſ . Stelle egen Taſchengeld . Es wird mehr au gute Behandl . ge= ſehen . Offerten u . T . 62 a . d . Geſch . ( Aelt . Fräulein . ſucht Stell . , a . liebſt i . frauenl . Haush . d . g . Beh . vor hok = Lohn vorzieht . Off . u . T . 44 Geſchſt . Suche Laufdienſt . Wwe . Neidig . Er= bacherſtr . 17 , Stb . r . Fräulein aus guter/Suche für nachmitt . Familie , ev . , 28 J . . /Stellung zum Aus= im Koch . u . Haus = fahren ein . Kindes weſen erfahr . , mi guten Zeugu . , ſucht Stell . zur Führung eines klein . Haus= halts , als Wirtſch . = Fraul . od . Stütze d . Hausfr . Gefl . Ang . u . T . 40 Geſchſt . ( * Unabh . , beſſ . , anſt . , junge Frau , 27 tüchtig in Geſchäft u . Haushalt , ſucht Stellung in gutem Hauſe . Uebern ev . auch leichte Pflege . Angeb . unter T . 6 . d . Geſchſt . ( 13513 Näheres i . der Ge ſchäftsſtelle d . Bl . Junge ſaubere Frau ſucht Laufſtelle kann auch bügeln od einf . Näh = u . Flick= arbeit verrichten . Zu erfragen Geſchſt . MTAML ICR Einkaſſierungen ſow . Austr . v Rech . wd . v . zuv Vertr . Perſ . n . übern . Off . u . T . 36 Geſchſt . ( * Zurück zur vollen Jugendkraft dies ist der Wunsch aller , die an leichter Erregbarkeit des Nervensystems , Ermüdungserscheinungen , mangelnder Ener- gie oder sexuellen Erschöpfungszuständen irgendwelcher Art leiden . Viele Mittel haben zwar mo- mentane Wirkung , schädigen aber den ge- samten Organismus und zeigen keinen dau- ernden Erfolg . Durch SdlOCNN Völlig unschädlich und von nachhaltigster Wirkung , von Uni- versitätskliniken glänzend begutachtet , erhalten Sie das zu- rück , was Sie jetzt vermissen Viele begeisterte Anerkennun . gen . Originalp . 100 Tabl . Mk . 9 . 50 , für Frauen Mk . 10 . 50 Kur - Dack . 300 Tabl . Mk 25 . — für Frauen Mk . 28 . — . Erhältlich in allen Apotheken , bestimmt in der Löwen - Apotheke , Darmstadt , Ballonplatz 11 . Ausführliche Literatur gegen 30 Pf . Porto in verschlossenem neutr . Umschlag durch die Alleinherstellerin : Krafffahrer , verheirat . , 30 J . a . , mit Führerſch . 1 . u . 3 b , ſowie Fach= mann mit ſämtlich . Reparat . vertraut , ſucht alsbald Stell . auf Priv . = o . Laſt= wag . Off u . T . 32 a . d . Geſchſt . ( * mfe Chauffeur . 23 J . alt . ſ . Stell . auch ſtundenw . , au Perſ . , Liefer = oder Laſtwagen . Ang . u . T . 38 Geſchſt . ( * md Tüchtiger H . - I 1 . 9 . - Friſen ſucht Samstags als Aush . Beſchäft Off . u . T . 43 Geſchſt . In lebh . Geſchäfts= lage nächſt Zentrum großes Geſchäfshaus gr . Laden m . Neb . = Räumen , gr . Lager , Seiten = u . Hinter= geb . alsb . äußerſt günſtig zu verk . geg . Ablöſung einer kl . Hyp . u . Rentenzah= lung an 2 alte Da= men . Eilangebot v nur Selbſtreflekt . u . T . 52 a . d . Geſchſt ( 12568 a ) Metzgerei in ſehr gut . Lage krankheitshalb . ab= zugeben . Angeb . u 2 . 47 a . d . Gſchſt . ( * Für bürgerliches Speiſe = Reſtaurant tüchtige , kautionsfähige Birtsleute ſofort geſuch Anfragen unter T 51 a . d . Geſchäftsſt . ( Bageriſche ( xportbrauerei deren Biere ſich in Darmſtadt größter Beliebtheit erfreuen , ſucht geeignetes Lokal als Offerten nuter R 97 an die Ge= ſchäftsſtelle dieſes Blattes : ( 13276 b Alexandraweg 8 Einfam . Haus mit 14 Zim . , allem Zubeh . u . 3 großen Atelierräumen , iſt wegzugsh . zu ver= kaufen . Nur direkte ſchriftlicheAnfragen dorthin erbeten . ( * mit 1 b . 2 Laden Nebenr . z . mieten geſ . Ang . u . T . 63 a . d . Geſch . ( * 3 = Zim . = Wohn . von ruh . , pünktl . zahld . Miet . ( 3 Perſ . ) ſof . geſ . Heinheimerſtr . bis Rhönring bev . * Off . u . T . 37 Gſch . Achtung ! Kinderl . , ruh . Ehep . ( Reichs= beamt . i . R . ) ſucht in gut . Hauſe 2 — 3 = Z . = Wohn . m . Küche u . Zub . , el . L . Ang . unt . T . 49 Gſchſt . ( * 2 = od . kl . 3 = Zim . = W . geſucht . Angeb . unt . T . 53 a . d . Geſch . ( * Suche möbl . Zimm . ( 2 Bett . ) Nähe Rat= haus . Offerten u . T . 58 a . d . Geſch . ( * Suche per ſof . ein Zimmer mit ſepar . Eing . f . tägl . 2 — 3 Stunden . Ang . u . T . 45 a . d . Geſch . Frl . ſucht 1 Zimm . mit o . ohne Küche , ſep . Eing . Ang . u . T . 56 a . d . Geſch . * 1 — 2 möblierke Zimmer mögl . mit Garage . zu mieten geſ . O u . J . 54 Geſchſt . ( * Mittwoch , den 10 . Septbr . Nummer 230 Rormale Enklaſtung der Reichsbank . — Skarker Nokenrückfluß . Nach dem Ausweis der Reichsbank vom 6 . September hat ſich in der verfloſſenen Bankwoche die geſamte Kapitalanlage der Bank in WVechſeln und Schecks , Lombards und Effekten um 312 , 7 Mill . auf 1732 , 1 Mill . RM . verringert . Im einzelnen haben die Beſtände an Handels= wechſeln und Schecks um 158 , 1 Mill . auf 1571 , 9 Mill . RM . und die Lombardbeſtände um 155 , 2 Mill . auf 57 , 0 Mill . RM . abgenommen . Die Reichsſchatzwechſel , an denen am Schluß der Vorwoche keine Beſtände vorhanden waren , werden mit 500 000 RM . ausgewieſen . An Reichsbanknoten und Rentenbankſcheinen zuſammen ſind 258 , 4 Mill . RM . in die Kaſſen der Reichsbank zurückgefloſſen . Der Umlauf an Reichsbanknoten hat ſich um 221 , 2 Mill . auf 4486 , 3 Mill . RM . , der= jenige an Rentenbankſcheinen um 37 , 2 Mill . auf 405 , 7 Mill . RM . ver= ringert . Dementſprechend haben ſich die Beſtände der Reichsbank an Rentenbankſcheinen auf 42 , 2 Mill . RM . erhöht . Die fremden Gelder zeigen mit 368 , 4 Mill . RM . eine Abnahme um 47 , 2 Mill . RM . Die Beſtände an Gold und deckungsfähigen Debiſen haben ſich um 30 Mill . auf 3011 , 0 Mill . RM . erhöht . Im einzelnen haben die Gold= beſtände um 37000 auf 3618 , 9 Mill . RM . abgenommen , die Beſtände an deckungsfähigen Deviſen um 23 , 1 Mill . auf 392 , 1 Mill . RM . zu= genommen . Die Deckung der Noten durch Gold allein erhöhte ſich von 55 , 6 Pro= zent in der Vorwoche auf 58 , 4 Prozent , diejenige durch Gold und deckungsfähige Deviſen von 63 , 5 auf 67 , 1 Prozent . Vom Holzmarkk ſchreibt uns unſer Mitarbeiter : Neben der ungünſtigen Geſamt= lage der Wirtſchaft hat das Holzgewerbe das Darniederliegen einiger Spezialabſatzgebiete zu beklagen . Vor allem den Verfall der Klavierinduſtrie , der hauptſächlich auf den geſtörten Abſatz ins Ausland zurückzuführen iſt . In faſt allen Ländern , die früher , vor dem Kriege , ſtarke Abnehmer billiger Inſtrumente , zu denen große Mengen von geflößter Kiefer , Fichten = Stammware , Reſonanzholz gebraucht wurden , waren , ſind , teilweiſe mit Unterſtützung deut= ſcher Spezialarbeiter , Klavierfabriken errichtet worden . Der Ab= nehmerkreis iſt gewaltig eingeengt worden . Nun ſind in der Klavierinduſtrie faſt nur noch ſolche Betriebe am Leben geblieben , die Markeninſtrumente herſtellen , deren Abſatz wieder aufleben wird , wenn nur die Allgemeinlage ſich etwas beſſern ſollte . An eine nennenswerte Hebung des Baugeſchäftes vermag man einſt= weilen nicht zu denken , weil ſo ſehr viel Wohnungen in den Neu= bauten der Großſtädte leerſtehen , die wegen übertrieben hoher Mieten keine Bewohner finden . Der Bedarf an Wohnungen iſt ganz gewiß vorhanden . Erſt aber müſſen die Verdienſtmöglich= eiten wieder ſteigen , damit die Mieten aufgebracht werden kön= nen . Die Lage der Bautiſchlereien iſt auch recht ſchwierig gewor= den „ Einige Großkonzerne bauen , die ſich regelmäßig , ſoweit ſie nicht ſchon ſelbſt Fenſter und Türen herſtellen , von einem Dutzend Fabriken Koſtenanſchläge geben laſſen , um dann mit großem Druck zu ruinöſen Preiſen die Arbeiten zu vergeben . Infolgedeſſen iſt z . B . der Preis für 40 = und 43 = Millimeter = Stammware um etwa 8 Mark je Kubikmeter innerhalb 12 Wochen zurückgegangen , ohne daß etwa das Angebot in dieſem Sortiment übermäßig groß wäre . Auch die bayeriſche Kiefer mußte ſich erhebliche Preisabſchläge ge= fallen laſſen . Ebenſo liegt Fichte und Tanne aller Arten und Abmeſſungen ſchlecht . Einige Lebhaftigkeit zeigte nur das Ge= ſchäft in aſtreinen Seiten , die von einzelnen weſtdeutſchen Küchen= möbelfabriken zu etwa 80 bis 85 Mark frei deutſch = polniſcher Grenze gekauft wurden . Wirkſchaffliche Rundſchau . Der Aktienindex vom 1 . bis 6 . September . Der vom Statiſtiſchen Reichsamt errechnete Aktienindex ( 1924 / 1926 gleich 100 ) ſtellt ſich für die Woche vom 1 . bis 6 . September 1930 auf 104 , 5 gegenüber 104 , 1 in der Vorwoche , und zwar in der Gruppe Bergbau und Schwerinduſtrie auf 101 , 2 ( 100 , 8 ) , Gruppe verarbeitende Induſtrie 93 , 0 ( 92 , 8 ) und Gruppe Handel und Verkehr auf 1272 ( 127 , 0 ) . — Für den Durchſchnitt des Monats Auguſt 1930 iſt der Index mit 103 , 3 gegenüber 1100 im Durch= ſchnitt Juli 1930 ermittelt , und zwar in der Gruppe Bergbau und Schwerinduſtvie 99 , 4 ( 107 , 6 ) , Gruppe verarbeitende Induſtrie 22 , 2 ( 99 , 1 ) und Gruppe Handel und Verkehr 126 , 0 ( 131 , 0 ) . Günſtiger Schadensverlauf in der Hagel = Verſicherung . Der Ver= band der Deutſchen Hagelverſicherungs = Aktiengeſellſchaften teilt mit , daß der Schadensverlauf im Jahre 1930 günſtiger geweſen iſt als im Vor= jahre . Nach dem milden Wetter ſetzte allerdings die Hagelzeit ſchon ſehr frühzeitig ein und brachte bereits Ende April bis Anfang Juni zahlreiche Schäden . Auf einen Juni mit trockenem , beſtändigem Wetter folgte die gewitterreiche Schlechtwetterperiode , die den ganzen Juli über bis Mitte Auguſt anhielt . Sie brachte in den meiſten Teilen des Ge= ſchäftsgebietes umfangreiche und teilweiſe recht ſchwere Hagelſchäden und führte zu einer bedauerlichen Verzögerung der Ernte . Infolge= deſſen dehnte ſich die Schadenszeit wider Erwarten lange aus . Zahl und Schwere der Hagelſchäden waren dieſes Jahr beſonders im Weſten Deutſchlands bemerkenswert , vor allem in Weſtfalen , der Rheinprovinz , Heſſen = Naſſau und dem Freiſtaat Heſſen . Auch Mitteldeutſchland , be= ſonders Thüringen und Anhalt , ſowie Mecklenburg hatten empfindliche Hagelſchläge zu verzeichnen . Falls nicht unvorhergeſehene Ereigniſſe eintreten , hoffen die Hagelverſicherungs = Aktiengeſellſchaften , das Jahr 1930 mit einem befriedigenden Ergebnis abſchließen zu können . Brauerei Wulle A . = G . in Stuttgart . Der Abſchluß dieſes Unter= nehmens per 30 . September 1930 ( die Aktien werden in Stuttgart und Frankfurt a . M . notiert ) wird das vorjährige Reſultat nach dem B . B . C . kaum ereichen . Der Umſatz habe ſich verſchlechtert , ſowohl infolge der geſtiegenen Arbeitsloſigkeit , als auch wegen der weniger günſtigen Wit= terung und der Bierſteuer = Erhöhung . Wie ſich im einzelnen die Er= tragsrechnung geſtalten werde , könne man im Augenblick noch nicht überſehen ( im Vorjahr wurden auf 2 , 4 Mill . Mark Aktienkapital 10 Prozent Dwidende verteilt ) . Brodukkenberichte . Berliner Produktenbericht vom 9 . September . Das Inlandsangeb von Brotgetreide trat heute wieder ſtärker in Erſcheinung , zumal Kaufluſt angeſichts der erneut ſchwächeren Ueberſeemeldungen und d unbefriedigenden Mehlabſatzes weiter gering bleibt . Im freien Markt lauten die Gebote für prompte Ware etwa eine Mark niedriger . J handelsrechtlichen Lieferungsgeſchäft bedurfte es größerer Unte ſtützungskäufe als an den Vortagen , um für Weizen und Roggen d Preisniveau zu halten . Weizen = und Roggenmehle hatten kleinſtes V darfsgeſchäft bei eher nachgiebigen Forderungen . Hafer bei kleinem 9 gebot aber auch nur geringer Nachfrage im Promptgeſchäft ziemli ſtetig , für Küſtenware lauteten die Gebote niedriger . Der Lieferung= markt lag erneut matter . Gerſte ruhig . Mekallnokierungen . Die Metallnotierungen in Berlin am 9 . September für 100 Kg . ſtellten ſich für Elektrolytkupfer , prompt cif Hambur Bremen oder Rotterdam ( Notierung der Vereinigung f . d . J Elektrolytkupfernotiz ) 105 , 50 RM . — Die Notierungen der Kor miſſion des Berliner Metallbörſenvorſtandes ( die Preiſe verſteh ſich ab Lager in Deutſchland für prompte Lieferung und B zahlung ) ſtellten ſich für Original Hüttenaluminium , 98 bis 2 Prozent , in Blöcken , Walz = oder Drahtbarren 190 RM . , de gleichen in Walz = oder Drahtbarren 99 Prozent , 194 RM . , Rei nickel , 98 bis 99 Prozent , 350 RM . , Antimon Regulus 54 — RM . Feinſilber ( 1 Kg . fein ) 49 , 25 — 5125 RM . Die Berliner Metalltermine vom 9 . September ſtellten ſich fi Kupfer : September 94 , 50 ( 95 , 50 ) , Oktober 94 , 25 ( 94 , 50 ) N vember . Dezember 93 , 75 ( 94 ) , Januar 93 ( 94 ) , Februar , Mär April , Mai , Juni , Juli , Auguſt 93 ( 93 , 75 ) . Tendenz : kaum ſteti Für Blei : September , Oktober , November . Dezember 35 , ( 35 , 75 ) , Januar , Februar , März , April , Mai . Juni Juli , Augt 35 , 25 ( 35 , 50 ) . Tendenz : ſtetig . Für Zink : September 31 , 25 ( 32 Oktober 31 , 50 ( 32 , 25 ) , November 31 , 75 ( 32 , 50 ) , Dezember 32 , ( 33 ) Januar 32 , 50 ( 33 , 25 ) , Februar 33 ( 33 , 50 ) , März 33 , 25 ( 34 April , Mai 33 , 50 ( 34 , 25 ) , Juni 33 , 75 ( 34 , 25 ) . Juli , Auguſt ( 34 , 25 ) . Tendenz ſtetig . — Die erſten Zahlen bedeuten Geld , d . in Klammern Brief . Frankfurker und Berliner Effekkenbörſe . Frankfurt a . M . , 9 . Sept . Die Börſe eröffnete ſehr zurückhaltend und leicht abgeſchwächt . Die großen Deckungen in den letzten Tagen kamen offenbar zum Stillſtand . Auf der anderen Seite liegen auch kaum Verkaufsaufträge vor , ſo daß das Geſchäft in kleinem Rahmen blieb . Die Grundſtimmung blieb widerſtandsfähig . Allerdings geht die Kuliſſe zu Glattſtellungen vor den Wahlen über , während ſie in den letzten Tagen noch größere Mei= nungskäufe getätigt hatte . Wirtſchaftlich liegen keine beſonderen An= regungen vor . Beachtet wird die allgemeine Feſtigkeit der Auslands= börſen und möglicherweiſe eine Erleichterung am internationalen Geld= markt . Ob eine neue Diskontſenkungswelle ausbricht erſcheint jedoch fraglich . Oeſterreich ermäßigt ſeinen Bankſatz um ½ Prozent . An den einzelnen Märkten war keine Sonderbewegung feſtzuſtellen . Die Favo= riten der letzten Tage wie Kali = , Farben = und Elektrowerte bröckelten auf Glattſtellungen leicht ab . Farben 7 /s ſchwächer . Von Kaliwerten Salzdetfurth 2 Prozent , Aſchersleben und Weſteregeln je 1 Prozent ſchwächer . Von Elektrowerten Siemens 1 ½ , Schuckert ½ nachgebend , während A . E . G . , Licht u . Kraft und Felten ſehr gut gehalten waren . Montanwerte nach wie vor ſtill . Harpener und Stahlverein ſogar eine Kleinigkeit erhöht . Kunſtſeidewerte auf die Verſchiebung der Aku = Generalverſammlung , die verſtimmte , ſchwächer . Aku 1 Prozent , Bem= berg ½ Prozent gedrückt . Zellſtoff bis ½ Prozent , Schiffahrtswerte bis 1 Prozent ſchwächer , Banken dagegen uneinheitlich . Commerz gehalten , DD = Bank ½ Prozent niedriger . Von Einzelwerten Holzmann in Nach= wirkung des Kölner Auftrages behauptet . Conti = Gummi minus 3 Pro= zent , Metallgeſellſchaft minus 1 Prozent . Von Einheitswerten Motoren Oberurſel geſucht und leicht erhöht , da bei der beabſichtigten Fuſion im Klöcknerkonzern Oberurſel eine Sonderzahlung erhalten ſoll . Anleihen ruhig , aber gehalten . Altbeſitz wieder ½ , feſter wegen der bekannten Ausloſung Anfang Oktober . Auch Mexikaner eher freundlich . Der Börſenverlauf blieb ruhig bei behaupteten Kurſen . Tagesgeld leicht bei 2 ½ Prozent . Von Deviſen nannte man Pfunde gegen Mark 20 , 4050 , Dollar — Mark 4 . 1963 , London — New York 4 , 86 ½ . An der Abendbörſe war die Umſatztätigkeit wieder denkbar gering , doch blieb die Stimmung im allgemeinen gut behauptet . Einiges Intereſſe beſtand für Salzdetfurth , die 1 ½ Proz . gewan= nen . Außerdem konnten ſich Bemberg 1 ½ Prozent erholen . J . G . Farben waren nur knapp gehalten . Am Bankenmarkt gaben Com= merzbank leicht nach . Sonſt blieben die Kursveränderungen mini= mal . Renten lagen ſtill . Altbeſitzanleihe 62 , 8 . Barmer Bank 1161 Commerzbank 1272 Dresdner Bank 124 , Gelſenkirchen 109 , Salzdetfurth 329 Mannesmann 84 ½ Stahlverein 78 , AEG . 137 ½ , Bemberg 91 , Scheideanſtalt 141 ½ , Licht und Kraft 1401 J . G . Farben 152 ½ — 152 , Geſfürel 141 . Rheag 133 ½ , Siemens 196 , Südd . Zucker 145 . Hapag 91 , Nordd . Lloyd 91 , 5 prozentige Tehuantepec abg . 18 — 17 / . Berlin , 9 . Sept . Nachdem man vormittags und an der Vorbörſe auf den im großen und ganzen feſteren Verlauf der New Yorker Börſe mit einer freund= licheren Eröffnung gerechnet hatte , bot die Börſe zu Beginn des Ver= kehrs ein geſchäftsloſes Bild . Die Spekulation bekundete Zurückhaltung , und vom Auslande war nur die Schweiz bei einigen Elektrowerten als Käufer im Markte . Beſondere Anregungen aus der Wirtſchaft lagen nicht vor , und auch der Reichsbankausweis für die erſte September= woche blieb ohne größeren Einfluß auf die Tendenz . Die Noten= deckung hat ſich um 2 , 8 Prozent bzw . 3 , 6 Prozent auf 58 , 4 bzw . 67 , 1 Pro= zent gebeſſert . Während ſich die Mehrzahl der Papiere gegenüber dem geſtrigen Schluß nicht ganz behaupten konnte , zeigten Spenska auf hohe Londoner Meldungen und vielleicht auch auf die neue Expanſion des Kreuger = Konzerns in Amerika mit plus 6 , 25 Mark feſte Veranlagung . Im Verlaufe bröckelten die Kurſe bei kleinem Geſchäft weiter leicht ab . Die Verluſte betrugen jedoch nur Bruchteile eines Prozentes . Eine leichte Verſtimmung löſten auch die aus Amſterdam gemeldeten ſchwäche= ren Anfangskurſe aus . Anleihen etwas behauptet . * Mainzer Viehmarktbericht vom 9 . September . Auftrieb : 17 Ochſen , 9 Bullen , 394 Kühe oder Färſen , 212 Kälber , 11 Schafe , 1155 Schweine . Marktverlauf : bei Großvieh lebhaft , ausverkauft ; bei Schweinen ruhig , Ueberſtand . Es wurden pro 50 Kilo Lebendgewicht folgende Preiſe in RM . bezahlt : Ochſen 58 — 61 , 45 — 50 , Bullen 40 — 50 , Kühe 45 — 50 , 34 — 43 , 25 — 33 , 2 — 25 , Färſen 52 — 62 , Kälber 64 — 76 , 58 — 62 , Schweine 62 — 66 , 67 — 69 . Die Arbeitsmarkklage in Heſſen = Naſſan und Heſſen . Ueber die Arbeitsmarktlage in Heſſen = Naſſau und Heſſen berichtet das Landesarbeitsamt Heſſen : Die Verſchlechterung der Arbeitsmarkt= lage hat auch in der zweiten Auguſthälfte angehalten . Die Zahl der Arbeitſuchenden iſt um 3351 oder 1 , 7 Prozent auf 195 595 geſtiegen . Die Zahl der Hauptunterſtützungsempfänger nahm um 3262 zu ( in der Arbeitsloſenverſicherung um 2135 , in der Kriſenunterſtützung um 11 = und ſtieg auf insgeſamt 119 616 . Durch die Zunahme ſind beſonders ſtark belaſtet die Gruppen : Metall = Induſtrie mit 2028 . Steine und Erden mit 950 , Bergbau mit 410 und Baugewerbe mit 174 . Eine leichte Abnahme hatten die Berufsgruppen : Ungelernte Arbeiter mit 243 , Be= kleidungsgewerbe mit 234 und Lederinduſtrie mit 190 . Der Abgang iſt vorwiegend auf Fortbleiben der Arbeitſuchenden zurückzuführen , die aus der Unterſtützung ausgeſchieden ſind und infolgedeſſen auch nicht mehr zur Arbeitsvermittlung vorſprechen . Amerikaniſche Kabelnachrichten Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 9 . Sept . : Getreide . Weizen : September 825 , Dezember 88 ½ , März 1931 92 , Mai 94 ½ ; Mais : September 97 ½ , Dezember 92 ½ März 1931 94 , Mai 95 ½ ; Hafer : September 38 ½ , Dezember 42 ½ , März 1931 44 ½ , Mai 46 ½ ; Roggen : September 56 . Dezember 61 ½ , März 1931 65 , Mai 6734 . Schmalz : September 11 , 45 , Oktober 11 , 425 , Dezember 11 , 225 , Mai 1931 10 , 20 . Speck , loco 14 , 50 . Schweine : Leichte 10 , 65 — 11 , 15 , ſchwere 10 — 11 . 10 ; Schweine= zufuhren in Chicago 37 000 , im Weſten 85 000 . Baumwolle : Oktober 11 , 10 , Dezember 11 , 25 . Es notierten nach Meldungen aus New York am 9 . Sept . : Schmalz : Prima Weſtern 12 , 30 ; Talg : extra loſe 5 ¾ 4 . Getreide . Weizen : Rotwinter , neue Ernte 101 ½ , Hartwinter 92 ½ : Mais : loco New York 110 ½ ; Mehl : Spring wheat clears 4 , 50 — 5 , 00 ; Fracht nach England ( in sh und d ) 1 , 6 — 2 , 3 , nach dem Kontinent ( in Dollarcts . ) 8 — 9 . Kleine Wirkſchaftsnachrichten . Nach den Berechnungen der Metallgeſellſchaft A . = G . , Frankfurt a . M . , ſtellte ſich die Blei = Hüttenproduktion der Welt im Juli 1930 auf 137 432 Tonnen gegen 136 372 Tonnen im Juni ds . Js . Das erſte Halbjahr zeigt hinſichtlich der Betriebsüberſchüſſe und Eingänge aus Beteiligungen laut AufſichtsratsMitteilung der Elektri= zitäts = Lieferungsgeſellſchaft , Berlin , dasſelbe Ergebnis wie im Vorjahr . Die ſeit etwa 70 Jahren in Fulda beſtehende Filiale der Nord= deutſchen Wollkämmerei ſoll am 1 . Januar ihren Betrieb einſtellen . Die Maßnahme iſt auf Rationaliſierungsbeſtrebungen der Muttergeſellſchaft in Bremen zurückzuführen . Die bei den letzten Pariſer Verhandlungen der internationalen Stickſtoffinduſtrie noch nicht geklärten Einzelheiten in der Preis = und Abſatzpolitik ſollen nunmehr ebenfalls reſtlos geklärt werden . Wie wir erfahren , werden zu dieſem Zweck am 11 . September die Vertreter der europäiſchen Luftſtickſtoff = Gruppe ſowie der Chile = Salpeterinduſtrie wie= der in Paris zuſammentreten . Die Vereinigten Weſtdeutſchen Waggonfabriken A . = G . , Köln , müſſen wegen ſchlechteren Geſchäftsganges vorübergehend Betriebseinſchrän= kungen vornehmen . In dem Konkurs der Bankfirma Karl Haas in Marburg und deren beiden Geſellſchafter Bankier Karl Haas und Albert Herz zu Marvurg hat vor dem Amtsgericht Marburg die erſte Gläubigerverſammlung ſtattgefunden , in der u . a . mitgeteilt wurde , daß die Verpflichtungen = 655 890 RM . betragen und die Gläubiger mit einer Quote von voraus= ſichtlich 20 Prozent rechnen können . Die Oeſterreichiſche Nationalbank hat den Diskontſatz von 5 ½ auf 5 Prozent ermäßigt . Die engliſche Arbeitsloſigkeit hat abermals eine Zunahme erfahren . Die Geſamtzahl der Unbeſchäftigten betrug nach der offiziellen Ankün= digung des Arbeitsminiſteriums am 1 . September 2060 444 . Sie war damit um 20 742 höher als in der Vorwoche und um 908 184 höher als in der gleichen Zeit des Jahres 1929 . Berliner Kursbericht vom 9 . September 1930 Deviſenmarkt vom 9 . September 1930 Re Deutſche Bant u . Disconto = Geſ . Dresdner Ban Hapag Hanſa Dampfſch . Nordd . Lloyd A . E . G . Bahr . Motorenw . J . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi . Deutſche Cont . Ga = Deutſche Erdöl 1143 . 25 ſ 81 . — Miete eee J . G . Farben . Nfe 152 . 50 Kgee Rütgerswerke . M 56 . 75 Helſingfor = Währung 00 finn . Mk . ) 1 o . 549 ſGeldBrief 1 o . 569 Schweiz Währung ſGe 12 ſuo 0 Fronken 81 . 355 123 . — Gelſ . Bergw . 109 . 50 Salzdetfurth 9 a 329 . 75 Wien 1 o 0 Schillingls 9 . 21 59 . 33 Spanien 100 Peſetas 45 . 95 Geſ . f . elektr . Untern . 140 . 50 Leonh . Tietz 135 . 25 Prag 100 Tſch . Kr . 12 . 447 12 . 467 Danzig 100 Gulden 81 . 50 123 . — HarpenerBergbau 102 . 50 Verein . Glanzſtoff . Verein . Stahlwerl 121 . — Budape . 100 Pengo 73 . 34 73 . 58 Japan 1 Yen 2 ogg 90 . 50 Hoeſch Eiſen 88 . 25 77 . 75 Sofia 100 Leva 3 . 037 3 . 043 Rio de Janetrol 31 Milreis 0 . z 09 427 . 50 Phil . Holzmann 85 . 50 Weſteregeln . A 208 . 50 Holland 100 Gulden 168 . 80 169 . 141 Jugoſlawien . Portugal 100 Dina : 7 . 429 90 . 75 Kali Aſchersleben 1203 . — Agsb . = Nmb . Maſch 68 . 50 Oslo 100 Kronen 112 . 19 112 . 41 100 Escudos 18 . 83 137 . 625 glöchnerwerke 80 . 125 Baſalt Linz 32 . — Kopenhagen 1 100 gronen 12 . 25 112 . 47 Athen 100 Drachm . 5 . 435 57 . 625 Köln = Neueſſ . Bgw . Mannesm . Röhr . 84 . — Berl . Karlsr . Ind . 56 . 375 Stocholm . 00 Kronen 112 , 65 / 112 . 8 Iſtambu türk . 2 90 . 25 87 . 75 Hirſch Kupfer . 124 . — Lond von 1 2 . Stg . 20 . 386 / 20 , 426 Kairt v . u äe gypt . 4 166 . 25 Hohenlohe = Werie 63 . — Buenos = Aires 1 Pap . Pe io 1 . 509 1 . 5131 Kanado angd . Doll 4 . 197 42 . 25 Maſch . = Bau = Untn . 42 . 50 Lindes Eismaſch . 155 . 50 New Yor ) . 1 Dollar . 4 . 1930 / 4 . 201 Uruguan Goldpeio 3 . 387 143 . 75 Nord . Wolle 73 . 75 Herm . Poege . 14 . — Belgien . 100 Belga 58 . 485158 . 60 * Jsland . 100 eſtl . Kr . 92 . 19 3135 . — Oberſchleſ . Korsw . 86 . — VogelTelegr . Draht 74 . — Italien 100 Lire = 21 . 985 22 , 005 Tallinn Eſtl . ) 100 eſtl . Kr . 111 . 68 1 73 . 875 Orenſtein & Koppell 59 . 50 Wanderer = Werke 41 . — Paris 00 Franes 16 . 48 16 . 50 Rigg 100 Lats 80 . 88 Bref 81 . 515 46 05 21 . 86 2 . 072 0 . 411 7 . 442 18 . 87 I . 445 20 . 94 4 . 205 3 . 403 52 . 37 111 . 88 81 . 04 Buriaſtadter und Kätioharbant , Komtmanoitgefeafchaft anf Allien , Sarmktase Frankfurter Kursbericht vom 9 . September 1930 . Dae 6 % 0 68 Baden . . . . . . . 88 Bahern . . . . . . 6 % . . . . 8 % Heſſen v . 28 80 v . 29 6 % Preuß . Staat 8 % Sachſen . . . . . ! 6 % Sachſen . . . . . . 72 Thüringen . . . Dtſche . Anl . Auslo= ſungsſch . 4 ½ , Ab= löſungsanl . . . . . Dtſche . Anl . Ablö= ſungsſch . ( Neub . ) Dtſche . Schutzge= bietsanleihe . . . 8 % Baden = Baden . 68 Berlin . . . . . . " 88 Darmſtadt v . 26 8 % v . 28 79 Dresden . . . . 89 Frankfurt a . M . Schätze . v . 29 790 Frankfurt v . 26 6 % v . 2 e 8 % Mainz . . . . 8 % Mannheim v . 2 e v . 27 6 elo 8 % München . . . . 8 % Nürnbera ! 82 Wiesbaden 6 % beſſ . Landesbt . Goldpfbr . . . . . Goldpfbr . 23 Goldoblig . 4 ½% Heſſ . 2 os . = Hhp . = Bk . = Liquib . 4 l . % „ Kom . = Obl . 88 Preuß . Lds . . = Anſt . G . Pf . 8 % . Golboblig 101 . 6 87 . 75 80 . 5 100 85 . 25 89 94 . 5 99 . 5 100 . 75 82 . 25 62 . 9 Nö 22 . 92 84 99 85 78 . 75 93 . 5 96 ‟ . 105 90 96 76 . 5 102 98 D Br . Girozentrfür Heſſen „ Goldobl . 82 Kaſſeler Land . Goldpfbr . . 835 Naſſ . Landesbl . 4 ½ 2 Liqu . Sbl . Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . - Anl . 4 Ausl . Ser . I 4 Ausl . Ser . III Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) . 8 % Berl . öyp . = Br . 4 ½% „ Liqu . = Pfbr . 8 % Frkf . Hyp . = Bk . , 4 ½ 2 „ Lig . Pfbr Pfbr . = Bk . 4 ½ 2 % „ Lia . Pfrb . 82 Mein . Hhp . = Bk . % „ Lig . Pfbr . % Pfälz . Hyp . = Bk . 4 ½% 0 „ Lig . Pfbr . % Preuß . Boden= ered . = Banl . . . . ! " 4 ½% „ Lig . Pfbr . 8 % Preuß . Centrl . Bodencr . = Bank . / 1 4 ½% 0 — Lig . Pfbr . 825 Rhein . Hhp . Bk . l = ½% Lig . Pfbr . . 82 Rhein . = Weſtf . Bd . = Credit . . . . . " 8 % Südd . Bod . = Ered . = Ban 1 . . . . 4 ½ „ Lig . Pfbr . 826 Württ . Hyp . = B . 2 Daimler = Benzl 70 . 5 98 99 . 5 84 . 5 101 85 . 5 87 . 25 61 . 6 54 14 . 5 99 95 . 25 87 . 5 102 ‟ 96 . 5 881 ) , 102 95 . 25 893 101 . 55 97 . 25 90 . 5 101 90 - ) , 101 . 75 101 . 25 87 . 5 100 . 5 96 90 . 5 100 99 ‟ 96 . 25 88 . 6 99 . 5 Eea ana chan 8 % Klöchner = Werke 7 % Mainkrw . v . 26 . 720 Mitteld . Stahl . 8 % Salzmannu . Co . 72 Ver . Stahlwerle 8 % VoigtckHäffner J . G . FarbenBonds 5 % Bosn . L . E . B . L . Inveſt . 5 % 0 4 ½% Oſt . Schätze 4 % Oſt . Goldrente 5 %vereinh . Rumän 4 ½% 42 4 % Türk . Admin . 420 1 . Bagdad 429 Zollanl . 4 ½% Ungarn 1913 1914 4 ½ 9 420 Goldr . 49 1910 Artien Alg . Kunſtzide Unie A . E . B . . . . . . . . . . AndregeNoris Bahn Aſchaffbg . Brauereil 150 Zellſtoff Bemberg J . P . . Beigm . El . = Werke . BrownBoverickCie . Buderus Eiſen . . . . Cemen : Heidelbergl Karlſtadt ! J . G . Chemie , Baſell 179 Chem . Werke Albert Chade . . . . . . . . . . ! " Contin . Gummiw . Linoleum Daimler = Benz AG . Dt . Atl . Telegr . Erdöl Gold = u . Silber= ſcheide = Anſtalt . 85 . 3 87 . 5 87 95 . 75 99 . 7 24 . 25 41 : , 9 . 3 15 . 75 21 257 J 25 . 275 20 82 . 75 138 1104 98 91 . 5 100 103 . 2 - 48 311 143 176 . 5 an 74 . 5 za 1 D D Giſenhandel . . Dyckerhoffu . Bidm . Eichbaum = Werger . Elektr . Lieferg . = Geſ . Licht u . Kraft Eſchw . Bergwerk . EßlingenMaſchinen EttlingenSpinnerei Faber & Schleicher J . G . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Jetter ) Felt . & Guilleaume Frkft . Gas Hof Geiling & Cie . Gelſenk . Bergwer ! Geſ . f . elektr . Untern . Goldſchmidt Th . Gritzner Maſchinen Grün & Bilfinger Hafenmühle Frrft . 11 Hammerſen ( Osn . ) Hanauer Hofbrauh . / ; Harpener Bergbau Henninger , Kempf . HilpertArmaturfbr . Hindrichs = Aufferm . Hirſch Kupfer . Hochtief Eſſen Holzmann . Pbil . Flie Berab . Stamn Genüſſe Junghans KalChemie . Aſchersleben . Kammaarnſpinn . Karſtadt , R . . . . Klein , Schanzlin . . Alöcknerwerte Lahmeyer & Co . Laurahütte . Lech , Augsburg Löwenbr . Münch . Lüdenſcheid Metall Lutz Gebr . Darmſt . 84 . 5 212 40 1 o 8 152 73 . 5 49 29 . 75 109 146 56 . 5 30 . 25 166 125 165 76 124 76 87 . 75 221 . 5 23 . 25 203 85 . 5 128 a 1 97 . 75 218 49 . 5 14 I . Dndte . che Mainzer Akt . = Br . . Mannesm . = Röhren Mansfeld Bergb . Metallgeſ . Frankf . Miag , Mühlenbau . MontecatiniMtaild . MotorenDarmſtadt Deutz Oberurſe Oberbedar ! Phönix Berabau . . Reiniger , Gebbert Rh . Braunkohlen . „ Elektr . Stamm . Metallwaren . . „ Stahlwerke . . . . Riebeck Montan . . Roeder Gb . Darmſt . Rütgerswerke . Sachtleben A . G . . . Salzdetfurth Kali . Salzw . Heilbronn : / 210 Schöfferhof = Bind . . Schramm , Lackfabr . Schriftg . Stempel . Schuckert Eletr . Schwarz = Storchen . Siem . Glasinduſtr . Siemens & Halstel 196 . 25 Südd . Immobilien Zucker = A . G . , Svenska Tändſticksl 311 . 5 Tellus Bergbau . . Thür . Liefer . = Geſ . Tietz Leonhard . . . Tucher = Brauerei . unterfranten Beithwerte Ver . f . Chem . Ind . / 60 . 75 Stahlwerke . . . Strohſtoffabr . Ultramarin . . . . Vogtländ . Maſchin . Boigt & Gaeffner . 161 84 55 Af . 45 . 75 80 135 . 5 52 77 107 133 . 5 92 97 . 5 151 328 229 75 114 133 39 ‟ 99 90 104 . 5 16 m 75 155 Mie Wegelin Rußfabrik Weſteregeln Kali . / = Zellſtoff = Verein . . ) , Waldhof . . Memel Alig . Dt . Crediranſt . 73 . 75 Badiſche Bank Br . f . Brauinduſtr . / 126 BarmerBankverein Baher . Hyp . u . W . / 135 Berl . Handelsgeſ . Hypotherbi . 1227 Comm . u . Privatb . Darmſt . u . Nt . = Bk . , / 181 Dt . Bantund Dise Dr . Eff . u . Wechſel Dresdener Bant . . Fran : f . Bant . Hyp . = Ban : / 160 Pfdbr . = Bi . Mein . Hyp . Ban 1 . 1166 . 5 Sſt . Creditanſtal 1 Pfälz . Hyp . Ban 11 Reichsbank = Ant . . / * Rhein . Hyp . = Bank . 1 Südd . Bod . = Cr . Bk . Wiener Banwerein Württb . Notenbank/ 139 Naf 209 63 94 107 A . - G Verjehrsw . Allg . Lokalb . Kraftw 7 % Dt . Reichsb . Vzg Hapag . . . . . Nordd . Llotzd . . . . Südd . Eiſenb . = Ge Alllunz . u . Srung . Verſicherung . . Verein . Verſ FrankonaRückn . M Mannh . Verſich . Otavt Minen . 115 . 75 128 122 . 5 104 122 . 5 99 " 170 27 . 8 142 250 155 144 . 75 10 ) , 69 93 : = 91 4 181 . 5 181 . 5 115 zo Kega Nummer 250 Mittwoch , den 10 . September 1930 Seite 11 Dar sarmistn Missianar . 20 ) Roman von Hearnden Balfour . Nachdruck verboten . XI . Jim hatte nicht ganz unrecht , als er die Bibliothek mit dem Schauplatz eines Hundekampfes verglich . Die Stühle waren umgeſtoßen , die Teppiche verſchoben , dort wo Jonas gelegen hatte , war auf dem Parkett ein dunkler Fleck zu ſehen . Aber das Kaminfeuer brannte luſtig , und die ſchweren Gardinen waren zugezogen , um die fahle Dämmerung auszuſcheiden . Den Kaffee holte er ſelbſt , und während Jack ihn unter Schmer= zen ſchlürfte , erſtattete er Bericht . „ Es war in hartes Stück Arbeit , es aus ihm heraus= zukriegen ” begann er . „ Es iſt eine ſonderbare Geſchichte . Das erſte was ich tat , als ich wieder runterkam , war , daß ich Jonas ſicherheitshalber mit den Gardinenſchnüren feſſelte . Darauf verband ich ihm den Kopf — er hatte den ganzen Fußboden vollgeblutet , der langweilige Menſch ! — und goß ihm dann Whisky übers Geſicht . Da wurde er rieſig ſchnell lebendig . Sobald er imſtande war zuzuhören , hielt ich ihm einen Vor= trag über Taktik . Ich ſagte , ſelbſt wenn du Bill mit eigenen Händen ermordet hätteſt , wäre ſeine Attacke ſo unpolitiſch wie möglich geweſen . Dann ſagte ich ihm , ich würde mein Mög= lichſtes tun , um ihn vor den Folgen ſeiner Gewalttat zu be= wahren , wen er mir gerade heraus die ganze Wahrheit beichtete . Ich ſagte , du ſchwebteſt in Todesgefahr und wärſt in einem Krankenwagen weggeſchafft worden . Wenn du den Tod davon hätteſt , würde er gehängt werden . Das zog , und nun kam alles raus . Alſo geſtern abend gegen zehn hat es an der Haustür geſchellt . Jonas machte ſelbſt auf . Ein Mann , den er nur undeutlich ſehen konnte , ſteckte ihm einen Zettel in die Hand und machte ſich aus dem Staube . Er las ihn und ſchwört darauf , daß es Bills Handſchrift war . Auf dem Zettel ſtand , er ſollte um zwei Uhr nachts nach einem Bierhaus namens „ Coachmakers Arms ” hinter dem Marble Arch = Untergrundbahnhof kommen , da würde ihn ein Mann mit einem Auto erwarten . Jonas ſollte niemand von uns ein Wort davon ſagen , ſondern dem Mann unbedingt gehorchen . " „ Haſt du den Zettel geſehen ? ” warf Jack ein . „ Nein . In der Nachſchrift ſtand , er möchte ihn verbrennen , und das hat er getan . Gerechterweiſe muß ich ſagen , daß er anfangs mißtrauiſch war , da aber niemand da war , mit dem er ſich beraten konnte , entſchloß er ſich hinzugehen und fand denn auch richtig das Auto und zwei Männer vor — den Chauffeur und noch einen anderen Kerl . Sie ſagten ihm , er möchte ein= ſteigen , und fuhren los . Jonas weiß in London ja nicht Be= ſcheid und konnte mir deshalb nicht ſagen , wohin ſie gefahren ſind . Der Mann im Auto ſagte ihm , Bill wünſchte in m ſprechen , er müßte alles tun , was man ihm ſagte . Nach einiger Zeit verbanden ſie ihm die Augen und faſelten davon , daß es Bills wegen nötig ſei . Jonas traute ihnen immer noch nicht recht , war aber entſchloſſen , auf die Möglichkeit hin , Bill zu ſehen , alles zu wagen . Nach einer ganzen Weile hielt das Auto und ſie ſtiegen aus . Jonas hatte noch immer verbundene Augen , ſagt aber , daß ſie einige Stufen hinab und dann durch einen engen , hallenden Flur gegangen wären . Dann wieder viele Stufen hinauf , und als ihm dann das Tuch abgenommen wurde , befand er ſich in einem Zimmer , das deiner Beſchreibung nach das geweſen ſein muß , das du geſehen haſt . Sein Führer ſagte ihm nun , das Haus gehörte ihm und er wäre ein guter Freund von Bill . Außerdem ſagte er , daß Bill von der Polizei geſucht würde und ſich deshalb verſteckt halten müfſe . Er müſſe vorläufig ſicher gehen und in ſeinem Verſteck bleiben . Bill wäre aber nur dadurch zu helfen , daß man gewiſſe Papiere aus der Green = Straße herbeiſchaffte . Damit Jonas genau wüßte , daß die Sache ſich wirklich ſo verhielt , hätte Bill verſprochen , ihn gegen drei Uhr in jenem Hauſe anzutelephonieren und ihm ſelbſt zu ſagen , wo er die Papiere finden werde . Darauf ſagte der Mann : „ Es iſt jetzt gleich Zeit' und hängte den Telephonhörer ab . Bald darauf ſagte er : , Hallo . Ja , er iſt hier ” , und gab den Hörer an Jonas weiter . Nun ſchwört Jonas darauf , daß es Bill ſelbſt war , der ſprach , und daß er zu ihm ſagte : Der Mann , den er in Devonſhire aufſuchen wollte , wäre nicht da . Er hätte ſich geirrt , aber der betreffende Mann befände ſich , wie er herausgefun= den habe , im Norden von England . Deshalb ſei er , wie ja auch in der Zeitung geſtanden habe , nach London zurück und dort mit dem Nachmittagszug vom Kingscroß = Bahnhof nach Norden gefahren . Wo er jetzt ſei , wollte er lieber nicht ſagen . Den Mann habe er indeſſen gefunden , müſſe ſich aber vorſichtshalber , verſteckt halten und könne nichts tun , bevor er jene Papiere in Händen habe . Dann ſetzte er hinzu , ſein Feind habe dich beauftragt , nach ihm zu ſuchen , du hätteſt aber den Befehl erhalten , ihn zu verhaften , wenn du ihn fändeſt , und hätteſt mich ſo gründlich beſchwindelt , daß Jonas mir nichts darüber ſagen dürfe . Er müſſe ſofort die Papiere aus dem unterſten Schubfach des japaniſchen Schrankes holen und ſie nach dem Auto bringen , das auf ihn warten werde . Dann werde der Beſitzer des Autos , der Bills Freund ſei , ihn dorthin fahren , wo Bill ſich befände . ‟ Damit nahm das Geſpräch ein Ende und Jonas wurde auf dieſelbe Weiſe , diesmal aber nur von einem Mann , nach dem Wirtshaus am Marble Arch zurückgebracht . Das Auto ſollte dort eine halbe Stunde auf ihn warten . Falls er die Pa= piere bis dahin nicht gebracht habe , ſollte er ſich in der nächſten Nacht um dieſelbe Zeit dort einfinden und Bericht erſtatten . So . das ſind die nackten Tatſachen der ganzen Geſchichte . Was ſagſt du dazu ? ‟ „ Großartig ! ” rief Jack aus . „ Ich fange an Licht zu ſehen . ” „ Das kann ich von mir nicht behaupten . ” „ Natürlich würde kein anderer als Jonas auf eine ſo wilde Geſchichte hereingefallen ſein . Geſchickt gedrechſelt war ſie aber . Wenn die Papiere hier geweſen wären , und ich mich nicht zufällig im Hauſe befunden hätte , würden die Kerls ſie jetzt haben . Mir ſcheint , daß ſie anfangen , es mit der Angſt zu kriegen , und das iſt mir bei Fairleigh bisher bei all ſeinen Unternehmungen noch nicht vorgekommen . Er hat nicht mehr den Schneid abzuwarten . Jim , ich glaube zu wiſſen , wie wir unerhörten Vorteil aus dieſer Sache ziehen können . ” „ Du glaubſt , alſo beſtimmt , nicht , daß es Bill war , der tele= phonierte ? " „ Im Gegenteil , ich bin ſicher , daß er es ſelbſt war . ” „ Aber wenn er es war , wäre jede Einmiſchung unſererſeits ja aufdringliche Geſchäftigkeit ! “ „ Durchaus nicht . Hör' mal zu , Jim ! Wenn Bill ſich irgendwo im Norden verſteckt hielte , und Fairleigh nichts mit ſeinem Ver= ſchwinden zu tun hätte , weshalb würde er dann all’ , das über mich ſagen ? Du wirſt doch wohl nicht denken , daß Bill das glaubt ? ” „ Ich weiß nicht recht , ” ſagte Jim . „ Nach den Erlebniſſen der letzten vierzehn Tage bin ich imſtande , alles zu glauben . Es klingt nicht wilder , als viele deiner Theorien . ” „ Der einzige Grund einer ſolchen Behauptung kann der Wunſch ſein , mich in Unkenntnis zu halten . Jonas hängt ſehr an dir und weiß , daß du unglücklich biſt . Wenn Bill geſagt hätte , mir geht’s gut , aber ich möchte noch nicht aufgefunden werden , was viel über= zeugender geklungen hätte , würde Jonas es dir ſicherlich mitgeteilt haben . Und wenn du es geglaubt hätteſt , würdeſt du mich erſucht haben , meine — hm — zudringliche Geſchäftigkeit einzuſtellen , Hätteſt du’s aber nicht geglaubt , ſo würdeſt du es mir erſt recht mit= geteilt haben . In beiden Fällen würde ich Kenntnis davon er= halten haben . Folglich muß ein Grund für dieſe höchſt unüber= zeugende Lüge vorliegen . Das iſt der Kardinalpunkt , und der zweite heißt : Jene Papiere wurden von uns nicht gefunden , und wir wiſſen , daß der japaniſche Schrank nichts enthält . Vermutlich weiß Bill , wo ſie ſind . Glaubſt du nicht , daß er Jonas geſagt haben würde , wo ſie zu finden wären , wenn er ſie wirklich hätte haben wollen ? ” „ Aber ich dachte , du glaubteſt , daß Bill wirklich ſelbſt telepho= niert hat ? ” „ Ohne Zweifel . In bezug darauf würde Jonas ſich nicht irren . Aber es kommt vor , daß man zum Sprechen gezwungen iſt . ” „ Du glaubſt alſo nicht , daß Bill ſi chim Norden befindet ? ” „ Ganz gewiß nicht ! ” „ Aber einem Ferngeſpräch kann man doch leicht nachſpüren . ” „ Das gab mir anfangs auch zu denken , aber ſeit du mir Jonas ” Geſchichte erzählt haſt , begreife ich , daß er das nicht zu riskieren brauchte . ” Jim blinzelte mit den Augen . „ Hör mal , Jim , erzähl mir noch einmal genau , was der Kerl getan hat , nachdem er Jonas glücklich in jenes Zimmer hinein= bugſiert hatte . Aber ganz genau , bitte ! " „ Nun , Jonas ſagt , er hätte den Hörer in die Hand genommen , und — Donnerwetter , jetzt weiß ich , worauf du hinauswillſt . Daß mir das auch nicht gleich eingefallen iſt ! Natürlich hätte es vorher klingeln müſſen . ” ( Fortſetzung folgt . ) Wohlfahrtsunterſtützung . Die Auszahlung der Unterſtützung an Unterſtützungsempfänger der Allgemeinen Fürſorge findet dieſes Mal für die Buch= ſtaben A — K bereits am Freitag , den 12 . ds . Mts . , für die Buchſtaben L — 3 am Samstag , den 13 . d 8 . Mts . ſtatt . ( st 13502 ) Obſiverſteigerung . Das an den Prov . = Straßen ſich er= gebende Obſt ſoll an folgenden Tagen an Ort und Stelle meiſtbietend gegen Barzahlung verſteigert werden : Montag , den 15 . Sept . 1930 , vorm . 8 Uhr , Straße Goddelau — Stockſtadt beginnend bei Goddelan ; daran anſchl . Stockſtadt — Biebesheim und Gerns= heim — Klein = Rohrheim . n demſelben Tage , vorm . 8 Uhr , AStraße Darmſtadt — Weiterſtadt be= ginnend am Riedbahnübergang . An demſelben Tage , vorm . 9 "/ , Uhr , Straße Weiterſtadt — Braunshardt be= ginnend am Bahnübergang Weiterſtadt . An demſelben Tage , vorm . 10 /Uhr , Straße Weiterſtadt — Schneppenhauſen beginnend am Abzweig Braunshardt . Andemſelben Tage , nachm . 12 ½ Uhr , Straße Gräfenhauſen — Mörfelden be= ginnend am OrtsausgangGräfenhauſen . An demſelben Tage , nachm . 21 / , Uhr , Straße Gräfenhauſen — Mörfelden be= ginnend am Ortsausgang Mörfelden . Dienstag , den 16 . Sept . 1930 , vorm . 8 Uhr , Straße Darmſtadt — Gicht= mauer - Kranichſtein an der Ziegel= hütte bei km 2 , 8 beginnend . An demſelben Tage vorm . 8 Uhr , Straße Gernsheim - Hahn beginnend bei Gernsheim An demſelben Tage , nachm . 2 Uhr , goldener Zwicker mit Etui , 6 Taſchen= beginnend bei Jugenheim ; daran an = Portemonnaie . 1 Paar ſchwarzſeidene ſchließend Straße Bickenbach - Hähn = /Damenhandſchuhe 2 Anſtecknadeln . Friedhof . Mittwoch , den 17 . Sept . 1930 , vor= mittags 8 Uhr , Straße Biebesheim — Zugeflogen : 1 Kanarienvogel . Bruchmühle — Crumſtadt ; daran an= ſchließend Philipps = Hoſpital — Stock = merkſam , daß auch noch Fundgegen= ſtadt beginnend bei Biebesheim . Straße Stockſtadt — Hahn beginnend tereſſenten können die Fundgegenſtände bei Stockſtadt . Donnerstag , den 18 . Sept . 1930 , Nr . 30 einſehen . vorm . 9 Uhr , Straße Griesheim — Pfungſtadt — Bickenbach beginnend bei Griesheim ; daran anſchließend die Nußernte Pfungſtadt — Eſchollbrücken ſtadt . An demſelben Tage , nachm . 2 Uhr , den Maurerarbeiten ( 38 cbm Beton für Pfungſtadt ; daran anſchließend Phi = /Beton für Brückenbrüſtung , 45 qm 20 cm lipps = Hoſpital — Goddelau , beginnend ſtarken Beton zur Befeſtigung der Bach= am Philipps = Hoſpital . Samstag , den 20 . Sept . 1930 , vor = ſollen vergeben werden . linenhütte - Nied . = Ramſtadt — Waſchen = räumen der Provinzialdirektion Star= mühle , beginnend an der Emmelinen = ſtraße 3 , Zimmer 39 , offen , wo auch die hütte . Grund — Nieder = Beerbach - Kreisgrenze tag , den 18 . September 1930 , vormittags beginnend am Kühlen Grund . ( 13520 / 10 Uhr , hierher einzuſenden . Darmſtadt , den 9 Sept . 1930 . Provinzialdirektion Starkenburg ( Tiefbau ) . Minder 200 St . z . Auswahl 15 Proz . Rabatt nur im Spezial= geſchäft Donges & Wieſt Eliſabethenſtr . 25 ½ . ( 12723 a ) Drahtgeflochte Drahtzänne . Karl Brüchner Drahtgeflechtefabrik Darmſtadt , Holzſtr . ( 13510 a‟ Damen = Sohlen u . Fleck 2 . 50 Herren = Sohlen u . Fleck 3 . 50 Schuhmacherei Joh . Thalheimer , Weinbergſtr . 17 . ( 12534 a das auf neuer wiſſenſchaftlicher Grundlage beruhende organiſche Wäſcheeinweichmittel hat eine vollkommene Um= wälzung im Waſchverfahren hervorgerufen , indem das Hauptgewicht nunmehr auf das Einweichen gelegt wird , während das eigentliche Waſchen nur noch eine Art kurzer Nachbehandlung darſtellt . Infolge ſeines Gehaltes an Enzymen der Pankreasdrüſe hat Burnus ( Deutſches Reichspatent ) nämlich die wunderbare Eigenſchaft , den Schmutz von der Wäſche faſt ganz ſelbſtätig abzulöſen , wenn man ſie über Nacht in lauwarmes Waſſer legt , dem etwas Burnus zugeſetzt iſi . Sie ſparen alſo in erheblichem Maße Seife , Seifenpulver , Feuerungsmaterial , Zeit und Arbeit und ſchonen außer= dem Ihre Wäſche wie bei keinem anderen Waſchverfahren . Verwenden auch Sie deshalb wie ſo viele tüchtige Hausfrauen das neue organiſche Einwejchmittel Burmus ſſt in einſchlägigen Geſchäften zu haben . Weitere Aufklärung über Burnus und ſeine Wirhug durch Anguſt Jacobi Alt . = Geſ . , Darmſtatt . Dachdecherarbeiten . Die Dachdeckerarbeiten bei der Er= richtung von Flachbauten in der Kolonie Gefunden : 2 kleine Kinderſchaufeln . / Grohberg ſollen auf Grund der Reichs = 1 grauer Wintermantel . 1 gold . Damen = verdingungsordnung über Vergebung von ring . 3 Portemonnaies mit Inhalt . 1 Aus den Amtsverkündigungen des Kreisamts Darmſtadt und den Bekanntmachungen des Polizeiamts Darmſtadt . Straße Jugenheim — Seeheimer Tanne tücher . 1 ſchwarze Damenbluſe . 1 leeres lein — Gernsheim beginnend am iſrael . Damenhandtäſchchen 2 Damengürtel . 1 wollener Schal . 1 Hornbrille mit Etui . 2 Bund Schlüſſel . Zugelaufen : 1 graue Hausente . Wir machen wiederholt darauf auf= ſtände vorhanden ſind , die in früheren An demſelben Tage , nachm . 1 ½ , Uhr , Bekanntmachungen verzeichnet ſind . In= während der Büroſtunden auf Zimmer Vergebung von Bauarbeiten . — Darmſtadt , beginnend bei Pfung = brücke in der Ortsdurchfahrt Nieder = Die bei Erneuerung der Straßen = Beerbach im Zuge der Provinz . = Straße Kühler Grund — Reichenbach vorkommen = Straße Pfungſtadt — Hahn — Eſcholl = Fundamente u . Auflagermauern , 22 cbm brücken — Crumſtadt , beginnend bei Eiſenbeton für die Gewölbedecke , 6 . 5 cbm ſohle . 20 lfdm Zementrohrkanal , ſowie die Lieferung von 470 Sack Zement ) mittags 8 ” , Uhr , Straße Emme = Die Bedingungen liegen in den Dienſt= bach und Nieder = Ramſtadt - Papier = kenburg Tiefbau in Darmſtadt , Neckar = Angebotsformulare zum Selbſtkoſten = Dienstag , den 23 . Sept . 1930 , vor = ſpreis erhältlich ſind . Die Angebote ſind mittags 8 Uhr , Straße gühlerſverſchloſſen portofrei und mit entſpre= chender Aufſchrift verſehen bis Donners = Darmſtadt , den 9 . September 1930 . Provinzialdirektion Starkenburg ( 13522 Tiefbau . Bauleiſtungen vergeben werden . Die Bedingungen liegen bei dem unterzeichneten Amte , Grafenſtr . Nr . 30 , I . , Zimmer Nr . 9 , offen . Angebote ſind bis Dienstag , den 16 . September 1930 , 10 Uhr , einzu = ( st 13505 reichen . Darmſtadt , den 8 . Sept . 1930 . Städt . Hochbauamt . Verſteigerungs Anzeige . 1 oz 0 , nachmittags 2 Uhr , verſteigere ich in meinem Verſteigerungslokal Lu= iſenſtraße 32 zwangsweiſe meiſtbietend ( 13509 gegen Barzahlung : 3 Perſerteppiche , 1 Pinſelſchrank , ein Regulator , 1 Tiſchdecke , 2 Ueberzüge , 4 Kiſſen ( neu ) 1 Drogenſchrank . ſieben Bände Meyers Lexikon , 7 Spazierſtöcke , 15 Perlenketten , 1 Bild , 2 Klaviere , 1 Schreibmaſchine ſowie Möbel aller Art . Ferner anſchließend Eliſabethen = ſtraße 59 : 2 Tiſche , 1 kleiner weißer Tiſch , fünf Stühle , 1 Korbſeſſel , 2 Vertikos , 1 Eck= ſchrank , 1 Küchenſchrank , 1 Kleider= ſchrank , 2 Nachtſchränke . Darmſtadt , den 9 . Sept . 1930 . Weinheimer , Gerichtsvollzieher . nur beim autorisierten Allein - Vertreter 1 . Donges & Wiest Heinrichstr . 52 ( 13490 a Polſtermöbel Bequeme Polſtermöbel in Stoff und Leder . Nur Qualitäts = Arbeit . ( * fgm Enorm billig . Möbel und Borhangſtoffe , Gardinen , Dekorationen . Carl Herber Luiſenſtraße 34 / 36 , am Alten Palaisgarten . Fernſpr . 1916 . Allg . Ortskrankenkaſſe Darmfiadt = Stadt . Betr . : Zahlung der Beiträge der freiwilligen und unſtändi= gen Mitglieder . Die freiwilligen und unſtändigen Mit= glieder werden hiermit aufgefordert , die Beiträge für Auguſt ſpäteſtens bis 15 . ds . Mts . unter Vorlage der Quittungskarte zu entrichten , andernfalls Mahngebühr er= hoben und Zwangsbeitreibung eingeleitet wird . Wir machen beſonders darauf auf= merkſam , daß gemäß 8 10 unſerer Satzung die Mitgliedſchaft erliſcht , wenn zweimal nacheinander am Zahltage die Beiträge nicht entrichtet werden und ſeit dem erſten dieſer Tage mindeſtens ein Monat ver= gangen iſt . Bei der Einſendung bezw . Ueberwei= ſung der Beiträge durch die Poſt iſt das Konto = Nummer , die Wohnung , ferner Vor = und Zuname anzugeben . ( 10068 a Darmſtadt , den 10 . Sept . 1930 . Der Vorſtand . Stork , Vorſitzender . Zinsloses Kapital 2 Hypothekenab- lösung , Erb - Aus- einandersetzung , Entschuldung alles das können ) Sie durch unserel zinslofen Darlehen erreichen . 4 - ä Rusparkasse Höin , Zeppelinstr . 2 Erbitte kostenlos Prospekt Nr . 69 Names Anschrift . ( Als Drucksuche mit 5 Pig . franklert ) Zutelungschon nach 6 Monaton müglet . Gasherd zu kaufen geſ . Off . m . Preis u . T . 31 Geſchſt . ( * Eiſ . Bettſtelle mit Spir . = u . Wollmatr . u . 1 tür . Kleiderſchr . zu kauf . geſ . Off . u T . 34 a . d . Geſch . ( * Gebr . Kinderbettſt . zu kaufen geſ . Ang . u . T . 61 Geſchſt . ( * Teleph . 228 Kaufe getragene Kleider . Schuhe ſowie Boden= u . Kellerkram und Flaſchen Blum Lauteſchlägerſtr . 12 . Laden ; Kl . Bachgaſſe 7 . ” Seite 12 Mittwoch , den 10 . September 1930 Nummer 250 Gaſthaus Schwanen Georgenſtraße . — Inh . Ad . Diers ( 4246 a D Heute Mittwoch Abend — — Künſiler = Konzert . Eder = Bräu , bayeriſches Qualitätsbier . A Datterich Kiesſtraße 27 ( 12074 a Täglich Konzert bei günſt . Witterung im Garten . — Guter Mittag = und Abendtiſch . — Hotel Behrens = Hufnagel Craisa Jeden Mittwoch und Jamstag Kaffee - und Ruchentag Gedeck 1 . — Mk . Kiderspielplats . 41717 a Süßer Apfelmost Obſt = und Beerenweinkelterei ( ‟ A . Wolf , Waldſir . 23 . Tel . 1689 ( 1946 ob M dEdeR St Mctie FBellers RuSte Heute und folgende Tage ! Albert Steinrück * Brigitte Helm in dem wuchtigen Spionagefim i Hafdu Heute und folgende Tage ! Ein durchschlagender Erfolg ! Das hohe Lied vom freien deutschen Rhein Originalton - Aufnahmen von , der Rheinland - Räumung der or . Ein Filmwerk gewaltig und span- nend , voll tiefster Wirkungskraft , bearbeitet von Karl Grune . Heraus aus seinem Schaffen , seinem friedvollen Leben reißt der Krieg den Menschen , stellt ihn anßerhalb seines Lebens , seines lchs , stellt ihn an den Rand der Welt , von wo aus er den Sinp , des Lebens neu zu erfassen sucht . Dazu das gute Beiprogramm Beginn 3 ½ , Uhr Jugendliche zugelassen . Heute und folgende Tage Harry Piel der König der Sensationen in dem Abentener - Großflm Regie : Max Mack Ein zeit ge schichtlicher Tonfilm von der Befreiung deutscher Lande . Der herzerfrischende Roman eines echten rhei- nischen Mädels , gewürzt mit rheinischem Humor , ergänzt durch rheinische Lieder und Gesänge und das Ganze gestellt in die berrlichsten Landschaftsscenerien des Rheines , ein ebenso origineller wie liebenswürdiger Film . In den Hauptrollen : Truus van Alten Dalsy dOra Julius Falkenstein Igo Sym Cari Balhaus Emil Rameau Ein spannender Sensationsflm in nächtlichen Großstadtstraßen und dunklen Kellern . Beginn : 3 . 30 , 5 . 45 , 8 . 15 Uhr . Jugendllche zugelassen Harry Piels Partner sind : Dary Holm , Raimond von Riel und ein Massenaufgebot Berliner Schupos . Dazu das gute Beiprogramm Beginn 3 ‟ , Uhr V 13435 Oooooo oeoo ooooooo Café Waldesr un bel Trafsa Heute , sowie jeden Mittwoch Hällee - und tüchentag 1 Kännchen Kaffee , 2 Stück Kuchen 1 . — Mark Oooooooooooooooooo Bevor Sie Polstermöbelkaufen besichtigen Sie bitte mein Lager in Cautsch — Glubsofa Sessel — Divan Chaiselongue — Matratzen Bettfedern usw . ( 13504 t Roth , 11 Hagdalenenstr . 11 jetzt beſte Pflanzzeit , em = Erdbeeren pfehle folgende Sorten : Rotkäpple , die größte von allen , 25 St . 1 . 00 Flandern , die feinſte dunkelrote , 25 St . 0 . 75 Früheſte d . Frühen , ausgez Neuheit , 25 St . 2 . 00 Gut bewurz pikierte Pflanz . mit Erdballen . Verſand nach auswärts . Von 12 — 2 geſchl . Barban , Ringſtr . 108 , Ecke Dieburgerſtr . Musikn Inſtrumente und Saiten billig bei Gerbig . Neckar= ſtr . 24 , Hth . 1 . ( 1883 a Noch niemals ſo billig ! Damen = , Herren = u . Kinder = Fahrräder w . ſämtl . Zubehör . Gummis . Gükking Schuchardſtraße 10 . ( 13431 a ) lttttetlttetettttttteteet Meu aost 2 a Erſtklaſſiges Erzeugnis Ergebnis jahrelanger Verſuche . Aus la gehär= tetem Original ſchwediſchem Sand= vikſtahl . Jede Klinge haargenau ge= prüft u . 4 fach kontrolliert . Wunder= voller ſanfter Schnitt . Volle Garan= tie für ſtets gleichbleibende Oualität und doch 10 Stück nur Mk . 1 . 79 FRANK ELISABETHENSTRASSE 9 Mete d gebranchte Korbflaſchen aller billi * Orog . SeckerNachf . — 60 Liter empfieht Ludwigshöh = ſtr . 1 . ( B 10247 Krauthobel mit und ohne Kaſten , Krautfäſſer , Flaſchenſchränke Obſt = und Kartoffelgeſtelle , Obſtbrecher , Baumleitern , Obſtverſandkörbe Karl Brückner . Darmſtadt , Holzſtr . Hein Mober - äuto fährt Ende dieſer Woche nach Frankturt /M - und Mainz und können Güter jeder Art Hin und Zurück mitbef , werd . ( 13519 AIbert Vogt Möbeltransport — Spedition — Wohnungstauſch Gutenbergſtr . 37 39 Darmſtadt Telefon 2050 Vervielfäfigungen Abschriften 3 . Guttmann Wilhelminenstr . 8 ( 304 a ) Sportplatz - Restaurant und Café am Böllenfallten Heute Mittwoch der beliebte Kaffee - und Kuchentag dedes Kind 2 Gratis - Karussellfahrten Münehner Okteberfest Abends 8 Uhr großes Konzert DNNTOT AusiK ausgeführt vom Stadtorchester , unter persönlicher Leitung von Kapeilmeister W . Schlupp Gedeckte und gut geschlossene Räume und Hallen für ca . 800 Personen Sossttttt Eliſabethenſtr . 12 8 Schönſter ſchattiger Garten . la Biere . Beſtgepſlegte Weine . Heſtädrälion Ummrach Gute preiswerte Küche . 13053 a Grammophon = Reparaturen nur vom Fachmann am beſten , billigſten und ſchnellſten im Muſikhaus Bund , Schuchardſtraße 9 . ( 12313 a ) 15 Rabatt auf Kinderwagen . Allergrößte Auswahl nur bei B . Orio Karlsſtraße 14 / 16 . 11470 a ) 2 . 50 Mark Dam . = Sohl . u . Fled 3 . 50 Mark Herr . = Sohl . u . Fleck Schuhfärbere Wagner Alexanderſtraße 10 . ( 581 ½a ) Woog , 9 . Sept . 1930 Waſſerhöhe 3 . 65 m Luftwärme 12 ‟ C Waſſerwärme vor mittags 7 Uhr 190 0 . Woogs = Polizei = Wache Meilen Sie ſich Liebfrauen = ſtraße 81 . ( 13471 a ) Brennholz ! Buche und Eiche , ofenfert . , trocken , Ztr . 1 . 60 . r . Buche p . Ztr . 1 . 80 fr . H . Kraus , Marien= platz 1 . Zi . 32 . Chriſtl . Ehen beider Konf . , keine Miſch= ehen , dch . die Ehe= hilfsſtelle „ Veritas ” , Mainz , Parkusſtr . 3 . Leitg . : Frau Werk= mann . Anmeld . daſ . erb . Jed . Montag i . Darmſtadt zu ſprech . ( IV . 12743 ) Herr i . den 60 er J . ſucht geſchäftstücht . Dame zw . Heirat . Angeb . unter T . 33 a . d . Geſchäftsſt . ( * Witwer , 38 Jahr . alt mit 2 Mädchen , 8 u . 9 Jahre , eigen . Haus auf d . Lande wünſchr Ww . oder Mädchen zwecks Heirat kennen zu lernen . Zuſchr . u . T 60 Gſch . Herzliche Eintadung an alle evangeliſchen Chriſten zum Vortrag des Reichstagskandidaten Arbeiter ſekretär Emil Hartwig = Berlin , Dozent an der evangeliſch ſozialen Schule in Spandau , Mitglied des preußiſchen Kirchen Senats am Donnerstag , den 11 . September , abends 8 ½ ) , Uhr , im Saal des „ Feierabend ” ( Stittsſtir . ) „ Aufgaben des Chriſtl . = Sozialen Volks= vieinſter i anent and Neden keichsig ! Liſte 12 Ortsgruppe Darmſtadt des Chriſtlich = Sozialen Volksdienſtes ( evangeliſche Bewegung ) . ( 13481 b IDOPDOsTk LINKS ? nein ! Volkseinheit - Bürgerfreiheit wahrt allein die Mitte : OiL BEOLSeIIEBTBPPISETRTEM Liste 6 1 gut erh . Kinder = Klappſtühlchen u . 1 Kd . = Drahtbettch . , w . , zuſ . f . 20 ℳ z . verk Näh . Geſchäftsſt . ( * ( 13512 Kl . Küchenherd zu verkaufen . Alter Schlachthauspl . Gut . Herrenrad , 30 u . 25 . / , gute Geige mit Kaſten 20 . Wienerſtr . 95 , Gth Mee Pianos sowie neue selir billig . Fischer Rhönrivg 79 Gob . Klubſofa für 40 RM zu ver= kaufen . Heinrichſtr . 97 , II . Nur 1 — 2 Uhr . Guterhaltenes Dam . = u . Kinderrad 1 Schneidernähma= ſchine ( Singer ) bil= lig abzugeben . Mechan . Werkſtätte E . Lohmann . Stiftſtraße 79 . Schlaf= zimmer birke Hochglanz , lachpoliert , erſtkl . Arbeit , voll ab= geſperrt . Schrank 180 cm groß , m . Planglas und Gardine , m . In= nenſpiegel und engl . Zügen . Allerneueſtes Modell ! Nur ( 9204 a Mk . 675 . - Möbel = Müller 2 prima alte Ton = Geigen , tadl . Nßb . = Nähtiſch , 1 dkl . Flur= garderobe , 2 tadell . Eckſeſſel , 1 tadl . Di= wan ſehr preiswert illes zu verk . Herd= veg 95 . Gartenh . 1 weiß email . Gas= kocher 3 ℳ . 1 Kin= derklappſtuhl 5 ℳ . 1 Kofferapparat 10 ℳ . 1 Herrenrad 30 ℳ . Schwanenſtraße 20 , Werkſtätte . Gut erh . Eisſchrank u verk . Ernſt = Lud= wig = Str . 8 , II . — ( Gebrauchte . Fenſter mit Rahm . zu verk . Arheilgerſtr . 72 . ( * Enchyträen i . Zuchtkiſten 11 : 9 : 5 cm mit Anl . gegen 1 . 50 ℳ Voreinſdg . Sammelbeſtg . Wie= derverkäuf . Rabatt . Enchyträen Gräfen= hauſen b . D . . Schloß= ſtraße 60 . Geſchäfts= zeit ab 3 Uhr nchm . * Reichswehroberſt a . D . Hierl — Nünchen ſpricht morgen Donnerstag , abends 8 . 15 in der Woogsturnhalle , über das Thema : Deutſche Schickſalswende Saalöffnung 7 Uhr Nat . = Soz . Deutſche Arbeiterpartei ( Hitlerbewegung ) Ortsgr . Darmſtadt Zur Reie tagswahl Aanlt biote 9 ( Nationalsozialisten ) Gue Kavok = Makrahen nur noch 70 . — für Gr . 90 X 190 cm . f . 95 X 190 cm 75 . — uſw . Füllung Ia Java = Kapok , das Beſte was es gibt . Drel in ½ Leinen nach Wahl . Kopfkeil Seegras . Schoner = decken von 4 . 95 ℳ an . Stahldrahtmatratz . v 12 . 50 ℳ an . Alle Extra = Anfertigung . von 14 . — an , auf Wunſch innerhalb weniger Stunden . Möbel - Berkrieb Rob . Heerwagen Gr . 9 chſeng . 10 Telefon 2696 . 1 Handwagrollchen 190 X 100 , preiswert zu verkaufen . Gardiſtenſtraße 21 . Auto , 2 — 4 = Sitzer , in gut . Zuſtand zu kaufen geſucht . Preisoff . u . T . 41 a . d . Geſch . ( Opel 4 = Sitzer , off . m . Allwetterverdeck in fahrber . gut . Zu= ſtand weg . Anſchaff . ein . Limouſ . f nur 750 ℳ ſof . z . vk . Off u . T . 46 Geſchſt . ( * „ Adler 6 / 25 PS . Vierſ . , Allwetter = Verdeck , Ballon= reifen , vollſtänd . überholt , reichh . A Ausſtattg . , tadel= os laufend , ſehr billig . ( 13515 b Mäller & Ober Rheinſtr . 39 NSU - Motorrad Manderet zu verkaufen . ( * im Klappacherſtraße 38 Wanderer= wagen , 2 = Sitzer , 4 / 15 Mo= tor mit Anlaſſ . , el . Licht , ſehr gut erh . , zum Preiſe von ℳ 650 . — z . verkaufen . Intereſſenten woll ſich an ( 1349 Gebr . Flechſenhar , Nieder = Ramſtadt wenden . Lieferauto 10 Ztr . , faſt neu , mit Pritſche und Plane , beſ . Um= ſtände halber be= deutend unter Preis . ( 135 14 b Mäller & Ober Rheinſtr 39 . 6 / 30 PS . , i . beſtem Zuſtand ferner Klein = Motorrad preiswert zu verkf . Angeb . unter T . 35 a . d . Geſch . ( 13494 Grdl . Klavierunterr . Frau Nanny Kaiſer . Viktoriaſtr . 42 . II . Gediegene Ausbild . , leichtfaßl . Methode f . Anfäng . u . Voran= geſchrittene u . Uebe= gelegenbeit . Honor . mäßig . ( 369 a Wittmann = Matur ſtraße 20 1 . B 4241 Geb . Franzöſin ert . frz . Unterr . 4 — 5 einz . Std . monatl 5 ℳ . Ang . u . R . 20 Gſch . ( 13203 b )