DAT-1930

Ginzehmmmmer 15 Pfennige Bezugspreis : Bel wöchentlich 7 malligem Erſchelnen vom 1 . September bis 30 . September 2 . 48 Reſchzmark und 22 Pfennig Abtragegebübr , abgeholl 2 . 28 Reichsmark , durch die Agenturen 2 . 40 Reichsmark ſrei Haus . Poſtbezugspreie . im Sept . ohne Beſtellgeld monatlich 2 . 7 s Reichsmart . Verantwortlichkelt für Aufnahme von Anzelgen an beſtimmten Tagen wird nicht übernommen . Nicht= erſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt berechtigt den Bezſeher nicht zur Kürzung des Bezugspreiſes . Beſtiellungen und Abbeſtiellungen durch Fernruf obne Verbindlſchkelt für uns . Poſiſcheckkonto Franfſurt a . M . 4304 . Heſſiſche Neueſte Nachrichten Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſebenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 247 Sonntag , den 7 . September 1930 . 193 . Jahrgang Anzeigenpreis : 27 mm breite Zelle im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspig Finanz = Anzelgen 40 Reſchspfg . Rellamezelle ( 92 mm breit l 2 . Neſchsmark Anzeigen von auswärte 40 Reichspfg . Finanz = Anzelgen 60 Reſchepfg . 92 mm breite Rellame= zeſſe 3 . 00 Reſchsmark . Alle preiſe in Reichsmar ( 4 Dollar — 4 . 20 Markl . — Im Falle höheree Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Strelt uſw . , erliſcht ſede Verpſlichtung auf Erfüllung der Anzeigen= aufträge und Leiſſung von Schadenerſatz . Bei Konkurs oder gerſchlicher Beſtreibung fällt jeder Rabat weg . Banklonto Deutſche Bank und Darm= ſtädter und Nalionalbank . Paneuropa = Auftakt in Genf . Abreiſe der deutſchen Völkerbundsverkrekung nach Genf . — Beginn der Verhandlungen über Paneuropa am Monkag parallel mit den Raksverhandlungen . — In Erwarkung der Außenminiſterreden . Forkſehung der Europa = Debakke . Vorläufig keine prakkiſchen Ergebniſſe zu erwarken . Genf , 6 . September . Die vom franzöſiſchen Außenminiſter einberufene Pan = Eu= ropa = Konferenz der 26 europäiſchen Staaten wird , wie nunmehr feſtſteht , am Montag , dem 8 . September , nachmittags , eröffnet werden . Ueber die Wahl des Verhandlungsführers iſt bisher noch keine Entſcheidung getroffen . Vertrauliche Beſprechungen über das Arbeitsprogramm ſind unter den bereits zahlreich anweſen= den Außenminiſtern im Gange . An der Konferenz ſoll für jede europäiſche Macht ein Vertreter teilnehmen . Der Konferenz wird das Blau = Buch der franzöſiſchen Regierung vorliegen , das fol= gende Punkte umfaßt : 1 . Das Protokoll des einleitenden Be= ſchluſſes , der in Genf gefaßt worden iſt , 2 . den Wortlaut der fran= zöſiſchen Denkſchrift , 3 . die Antwortnoten der 26 europäiſchen Staaten , 4 . einen zuſammenfaſſenden Bericht des franzöſiſchen Außenminiſters über die zugegangenen Antwortnoten . Der Bericht des franzöſiſchen Außenminiſters wird gleich= zeitig dazu dienen , den franzöſiſchen Standpunkt zu den in den Regierungsnoten vorgebrachten Geſichtspunkten und Einwendun= gen darzulegen . Im großen wird jedoch übereinſtimmend damit gerechnet , daß die Ausſprache in dieſem Jahre über den Rahmen theoretiſcher Erwägungen nicht hinausgelangen wird , da eine praktiſche Inangriffnahme des franzöſiſchen Planes im Hinblick auf die großen Verſchiedenheiten in der grundſätzlichen Auffaſ= ſung zurzeit zum mindeſten als verfrüht erſcheint . Als einziges praktiſches Ergebnis wird die Einſetzung des von allen Seiten ge= forderten Studienausſchuſſes erwartet . Der Ausſchuß ſoll als ein vom Völkerbund unabhängiger Ausſchuß der europäiſchen Staaten= konferenz eingeſetzt werden . Der franzöſiſche Außenminiſter Briand hat jedoch , wie verlautet , die Abſicht , in der Völkerbunds= verſammlung Ende der nächſten Woche in ſeiner alljährlich üblichen großen Rede den paneuropäiſchen Plan in großen Um= riſſen darzulegen , offenbar mit der Abſicht , die vielfachen Beden= ken und Kritiken zu entkräften . Der engliſche Außenminiſter Henderſon hat den Wunſch ver= lauten laſſen , in der gleichen Sitzung nach der Rede Briands ſei= nerſeits den Standpunkt der engliſchen Regierung zum Pan = Eu= ropa = Gedanken darzulegen . Als dritter Redner der großen euro= päiſchen Mächte wird dann , wie man annimmt , der deutſche Reichsaußenminiſter Dr . Curtius Stellung nehmen . * Die deutſche Delegation für Genf hat am Sams= tag nachmittag unter Führung des Reichsaußenminiſters Dr . Curtius Berlin verlaſſen . Sie wird am Sonntag nachmittag in Genf eintreffen , alſo gerade rechtzeitig zur Verfügung ſtehen zum Beginn der Verhandlungen über Paneuropa , die nach dem Wunſche Briands parallel mit den Ratsverhandlungen ab Montag geführt werden ſollen . Der franzöſiſche Miniſter denkt ſich den weiteren Verlauf offen= bar ſo , daß die halbe Zeit aller Delegationen den Ratstagungen gehört , während die übrige Hälfte des Tages den europäiſchen Delegationen zur Beſprechung ihrer Sonderwünſche zur Ver= fügung ſtehen würde . Aber auch hier wird es ſich zunächſt nur darum handeln , zu ſondieren , damit überhaupt bei den weit auseinandergreifenden Wünſchen eine gemeinſame Plattform für die Fortſetzung der Europa = Debatte gefunden wer= den kann . Dabei iſt es ſehr leicht möglich , daß gerade dieſer Teil ſich in Spezialfragen auflöſt . Aus dieſem Grunde hat Dr . Curtius einen großen Teil von Ratgebern aus den zuſtändigen Reſſorts mitgenommen und ſich weitere Sachverſtändige , unter ihnen vor allen Dingen den ſtellvertretenden Reichswirtſchaftsminiſter Dr . Trendelenburg gewiſſermaßen auf Abruf geſichert . Daß infolge= deſſen das Tempo der Beratungen des Rats ſehr langſam ſein wird , iſt ſelbſtverſtändlich . Dr . Curtius rechnet denn auch nicht mehr damit , daß er noch im Laufe der Woche zu Wort kommen wird . Er wird vorausſichtlich in der Generaldebatte erſt nach den Wahlen ſprechen und dann die deutſchen Wünſche , die ſich ja in erſter Linie auf die Saar und das Minder= heitenproblem erſtrecken , zum Ausdruck bringen . Bis da= hin werden auch die Ratgeber der Delegation , die vor dem Wahl= tag unabkömmlich ſind , in Genf eingetroffen ſein . Englands Stellung zum Briand = Blan . London , 6 . September . Der diplomatiſche Korreſpondent des Daily Telegraph ſchreibt : „ Die Tatſache , daß Henderſon auf der Fahrt nach Genf nur ganz kurzen Aufenthalt in Paris genommen hat , ſt in europäiſchen Kreiſen nicht unbemerkt geblieben . Man zieht daraus allgemein den Schluß , daß der britiſche Außen= niniſter in der Frage des Briandplanes keinerlei Bindungen eingehen will , bevor der Plan in Genf von allen Mächten , nicht allein den europäiſchen , gründlich erörtert worden iſt . Dem Berichterſtatter zufolge iſt es äußerſt wahrſcheinlich , daß die Haltung der britiſchen Regierung , wie ſie vor 6 Wochen in dem Memorandum an den Quai d’Orſay dargelegt wurde , durch die Debatte in Genf weſentlich nicht beeinflußt wird . Zurückſtellung des Paneuropa = Planes ? Paris , 6 . September . Das radikalſozialiſtiſche Organ „ Republique ” bringt eine Nachricht des Genfer „ Journal ” , nach der Briand ſeinen Plan ür die Schaffung der Vereinigten Staaten von Europa vor= läufig habe fallen laſſen und ſich bereit erklärt habe , noch einige Zeit zu warten , bis die Frage von neuem aufgerollt werden könne . Den Amlaß zu dieſem Beſchkuß ſollen einmal die ein = gegangenen Antworten , nicht zuletzt aber auch die Oppoſition geweſen ſein , die der engliſche Außenminiſter Henderſon gele= gentlich ſeiner letzten Zuſammenkunft mit Briand an den Tag gelegt habe . Die „ Republique ” wendet ſich in dieſem Zuſam= menhang ſcharf gegen die franzöſiſche Regierung und erklärt , daß , wenn dieſe Nachricht zutreffen ſollte , die Verantwor= tung allein auf das Kabinett Tardieu falle , das durch ſeinen auf den Außenminiſter ausgeüb= ten Druck den eigentlichen Anlaß zu dieſem Schritt gegeben habe . Die Aufrollang der Memelfrage in Genſ . Memel , 6 . September . Die Beſchwerde des Memelgebietes über die Zerſchlagung der memelländiſchen Autonomie durch die litauiſche Regierung iſt nunmehr nach Genf abgeſandt worden . Sie ſoll dort den ein= zelnen zur Völkerbundstagung verſammelten Abordnungen der Ratsmächte zugeſtellt werden . Bekanntlich hat jede Ratsmacht das Recht , Verletzungen der Memellandautonomie vor dem Rat zur Sprache zu bringen . Die Beſchwerde iſt ein umfangreiches Schriftſtück , in dem in eindringlicher Form die Entrechtung des Memelgebietes geſchildert und unter Hinweis auf den Ernſt der Lage die Abſtellung der litauiſchen Rechtsbrüche durch den Rat gefordert wird . In Memel erwartet man , daß die deutſche Völkerbundsabord= nung die Beſchwerde , entſprechend der Zuſicherung der zuſtändigen Berliner Stellen , vor dem Völkerbundsrat zur Sprache bringen und energiſch vertreten wird . Da weitere Verhandlungen zwiſchen Litauen und Deutſchland über die Memelfrage infolge des her= ausfordernden Verhaltens der Kownoer Regierung völlig zweck= los erſcheinen , erblickt man in der Aufrollung der Memelfrage in Genf die einzige Möglichkeit , der Willkürherrſchaft Litauens in Memelgebiet ein Ende zu bereiten . Die Entſcheidung des Völker= bundsrats iſt um ſo dringlicher , als die vom litauiſchen Gouver= neur eingeſetzte Diktaturregierung bereits mit der Durchführung der angekündigten Litauiſierungsmaßnahmen begonnen hat . Zunächſt ſoll der memelländiſche Beamtenapparat durch Ent= laſſung aller derjenigen Beamten , die nicht die litauiſche Sprache beherrſchen , zerſchlagen werden . Weiter iſt es ſchon jetzt beſchloſ= ſene Sache , die reichsdeutſchen Lehrer zu entlaſſen und durch Li= tauer zu erſetzen . Die Memelländer , die der litauiſchen Gewalt= politik zurzeit ſchutzlos preisgegeben ſind , hoffen , daß der Völker= bundsrat ſchnellſtens eingreifen und von Litauen die ſtrikte Ein= haltung der Memelkonvention fordern wird . Zweierlei Maß im Saargebiel . * Die ſaarländiſche Regierung veröffentlicht neuerdings einen Entwurf , der die ganze Einſeitigkeit dieſer an ſich nach den Satzungen objektiven Regierung kennzeichnet . Sie verbietet den ſaarländiſchen Reichswehrangehörigen während ihres Heimat= urlaubes das Tragen der Uniform , während den franzöſiſchen Ur= laubern eine ſolche Beſchränkung nicht auferlegt iſt . Als Begrün= dung wird angeführt , daß dadurch Reibereien zwiſchen deutſchen und franzöſiſchen Soldaten vermieden werden ſollen . Wäre es aber dann nicht nützlicher , wenn die Dinge von der anderen Seite angepackt würden ? Schließlich iſt das Saargebiet doch noch deut= ſcher Boden , und es läge ſehr viel näher , den deutſchen Soldaten das Recht auf ihre Uniform zu laſſen , während die Franzoſen in Zivil gehen müßten . Begreiflich genug , daß dieſe Beſtimmung im Saargebiet lebhafte Entrüſtung hervorgerufen hat . Wie man erfährt , iſt dieſe Beſtimmung auch gegen den Einſpruch des ſaar= ländiſchen Regierungsmitgliedes feſtgeſtellt . Sie kommt gerade noch zur rechten Zeit , um in Genf am Verhandlungstiſch erör= tert zu werden , wo ja ohnehin Deutſchland die vollſtändige Be= ſeitigung des Bahnſchutzes verlangen will im Gegenſatz zu den Vorſchlägen der ſaarländiſchen Regierung , die nur eine Vermin= derung will . Die franzöſiſche Verzögerungskakkik in der Saarfrage Die kommenden Reichstagswahlen ſpielen offenſichtlich ſehr ſtark in die Behandlung der Saarbahnſchutz = Angelegenheit durch Frankreich hinein , die am Dienstag den Völkerbundsrat beſchäf= tigen ſoll . Die Rechtslage iſt zwar vollkommen klar , doch macht man auf franzöſiſcher Seite den Verſuch , die Erledigung dieſer Frage noch möglichſt weit hinauszuſchieben , denn man fürchtet , daß eine ungünſtige Entſcheidung in der Saarbahnſchutz = Frage den deutſchen Rechtsparteien bei den Wahlen neuen Propagandaſtoff gegen Frankreich liefere . In deutſchen und neutralen Völker= bundskreiſen äußert man ſich über dieſe wahlpolitiſche Spekulation ſehr abfällig , da derartige Erwägungen mit der Saarfrage nicht das geringſte zu tun haben und eine ſolche Taktik auf ein Miß= brauch des Anſehens des Völkerbundsrats hinausläuft , der für die endgültige Erledigung des Saarbahnſchutzes allein veraut= wortlich iſt . Schwierigkeiten um den Kandidakenpoſten . * Genf , 6 . Sept . ( Priv . = Tel . ) Die Präſidentenkandidatur für die Vollverſammlung des Völ= kerbunds macht ziemliche Schwierigkeiten . Die vom Generalſekre= tär in dieſer Frage unternommenen Schritte haben bis jetzt weder für den früheren rumäniſchen Außenminiſter Titulescu , noch für den finniſchen Außenminiſter Procope ſichere Ausſichten für eine Mehrheit eröffnet . Es iſt deshalb jetzt die Wahl des Führers , der chineſiſchen Delegation Shidſi = Wu , des chineſiſchen Geſandten in Waſhington , ins Auge gefaßt . Man hofft , damit China einen Ausgleich dafür zu geben , daß es in dieſem Jahre noch nicht in den Völkerbundsrat gewählt wird , wie es das ſeit langem fordert . * Die Woche . Auch in dieſem Wahlkampf wieder ſpielen außenpolitiſche Fragen in der Agitation eine nicht unerhebliche Rolle . Nicht etwa , daß es ſich diesmal um große außenpolitiſche Entſcheidungen handelte . Dieſe Entſcheidungen ſind bekanntlich gefallen und nicht ohne weiteres aus der Welt zu ſchaffen , aber insbeſondere die Nationalſozialiſten glauben ganz offenbar aus der rein gefühlsmäßigen Einſtellung weiter Kreiſe der deutſchen Wähler parteipolitiſch Kapital ſchlagen zu können . Und ſo wird in tauſend Wahlverſammlungen von der Verſklavung des deutſchen Vol= kes und der landesverräteriſchen Einſtellung der deutſchen außen= politiſchen Führung geſprochen . Dabei legt man ganz offenbar nur ſehr geringen Wert auf die tatſächlichen Verhältniſſe , mit denen nun einmal jeder Außenminiſter , welcher Parteieinſtellung er auch immer ſein mag , rechnen muß , ſondern wir ſehen das ſon= derbare Bild , daß unſer Verhältnis zu den anderen Völkern für die Sprachrohre dieſer Agitation offenbar eine Art von inner= politiſcher Angelegenheit iſt , bei der es nur darauf ankommt , durch einen einfachen Beſchluß die Dinge von Grund auf zu än= dern . Wenn es nur eines Federſtriches bedürfte , um den Ver= ſailler Vertrag mit all ſeinen Einſchränkungen zu beſeitigen , woll= ten wir uns deſſen von Herzen freuen , aber merkwürdigerweiſe ſcheint es nur wenigen aufzufallen , wie lächerlich es iſt , mit Wor= ten gegen Verhältniſſe Sturm zu laufen , ohne daß hinter dieſen Worten auch der Wille zur Tat und entſprechende Möglichkeiten ſtehen . Wie liegen denn die Dinge in Wirklichkeit ? Wir haben den Weltkrieg verloren , weil wir allein gegen die ganze Welt zu kämpfen hatten . Es liegt auf der Hand , daß wir , durch das Ver= ſailler : Diktat an allen Ecken und Enden geknebelt , eine geſchickte Politik treiben müſſen , die aus der Iſolierung herausführt , in der wir uns in den erſten Nachkriegsjahren befanden . Darüber beſteht keine Meinungsverſchiedenheit . Das wird von allen zu= gegeben . Die Meinungsverſchiedenheiten beginnen erſt bei der Frage , welche Wege unſere Politik praktiſch einſchlagen ſoll . Daß bei der Beantwortung dieſer Frage innerpolitiſche Erwägungen , Sympathien oder Antipathien eine verhängnisvolle Rolle ſpielen , iſt ſympthomatiſch für das geringe Verſtändnis , mit dem weite Kreiſe des deutſchen Volkes außenpolitiſchen Fragen gegenüber= ſtehen . Wie wäre ſonſt die Vorliebe unſerer deutſchen Fasciſten für Italien und ſeinen Diktator zu erklären , für Italien , das ſeine Bündnisverträge 1914 und 1915 ſchnöde brach , für Muſſo= lini , der mit flammenden Woxten den Kreuzzug gegen uns pre= digte . Nun hat der „ Außenpolitiker der „ Nationalſozialiſtiſchen Partei ” , Graf Reventlow , intereſſanterweiſe hier in Darmſtadt erklärt , daß er und ſeine Partei keineswegs auf Italien einge= ſchworen ſeien , und daß die Frage der außenpolitiſchen Orientie= rung niemals grundſätzlich , ſondern immer nur taktiſch geſtellt werden könne . Das iſt ein , durchaus richtiger Standpunkt , eine Auffaſſung zum mindeſten , gegen die wir nicht das geringſte ein= zuwenden haben . Warum aber hat man ſich dann von jeher mit ge= radezu fanatiſchem Haß gegen alle die gewandt , die eine andere Orientierung unſerer Außenpolitik für richtiger gehalten haben und auch heute noch halten ? Warum hat man Streſemann noch über das Grab hinaus beſchimpft , weil er eine deutſch = franzöſiſche Verſtändigung anſtrebte , die immerhin zur Befreiung des Rhein= landes geführt hat ? Aber ſo unſchön alles das iſt , man könnte ſchließlich mit einem Achſelzucken darüber hinweggehen , wenn nicht unſere außenpolitiſchen Intereſſen , Lebensfragen des geſam= ten deutſchen Volkes , durch dieſen Wahlkampf und ſeine Begleit= erſcheinungen abermals ſtark gefährdet würden . Es iſt eine bedauerliche Tatſache , daß die deutſch = franzöſiſchen Beziehungen ſich während der letzten Wochen bereits in höchſt unerfreuli= cher Weiſe verſchlechtert haben . Gewiß , die Schuld an dieſer Entwicklung tragen in erſter Linie die Franzoſen . Wenn man auf die deutſche Politik der letzten Jahre immer wieder mit Unfreundlichkeiten reagiert , wird man ſich in Paris ſchließlich nicht wundern dürfen , wenn deutſche Wähler , welche die Zuſam= menhänge in ihren Einzelheiten naturgemäß nicht überſehen , ſich Parteien zuwenden , die eine grundſätzliche Neuorientierung unſe= rer geſamten Politik propagieren . Aber wie ſoll dieſe Neuorien= tierung denn ausſehen ? Darüber ſchweigt man ſich leider beharr= lich aus oder beſchränkt ſich auf allgemeine Redensarten , mit denen wirklich nichts anzufangen iſt . Der bekannte Weltreiſende Collin Roß hat ein außerordentlich intereſſantes Buch * ) geſchrieben , deſſen Lektüre man eigentlich für jeden deutſchen Wähler obliga= toriſch machen ſollte . Nicht als ob man die dort vertretenen Auf= faſſungen ſämtlich billigen müßte . Aber das Wertvolle iſt , daß hier einmal ein Deutſcher , der 20 Jahre lang die Welt mit offenen Augen durchquert hat , den glänzend durchgeführten Ver= ſuch macht , die großen Probleme der Gegenwart und Zukunft in logiſchen Zuſammenhang zu bringen . Auch Collin Roß kommt zu dem Ergebnis , daß es für die deutſche Politik gelte , „ rechtzeitig den An= ſchluß an eine europäiſche Konſtellation zu gewinnen . ” „ Im Grunde gibt es nur drei Löſungen für Deutſchland : Enge Verbundenheit mit Rußland , mit Frankreich oder mit England . ” Und nach einer eingehenden Erörterung kommt er zu dem Schluß , daß ihm „ eine ganz klare , verſtandesmäßige Erkenntnis ſagt , daß die deutſch= franzöſiſche Union die einzige Möglichkeit iſt , beiden Ländern ihren Einfluß in der Welt zu ſichern , der ihnen auf Grund ihrer kultu= rellen Stellung und Vitalität zukommt . Der Neuaufbau der Welt , deſſen Notwendigkeit man nach dem Kriege wenigſtens unbewußt erkannt hat , läßt ſich eben nicht vom Dach aus beginnen , wie man es mit dem Völkerbund verſucht hat . Dieſer iſt in der Idee gut und ſchön , aber in ſeiner Verwirklichung maßlos verfrüht . ” „ Aus dem gleichen Grunde iſt auch die Idee Pan = Europa ſo lange verfrüht , als die deutſch = franzöſiſche Frage nicht reſtlos gelöſt iſt . ” Wir haben die Vorteile einer deutſch = franzöſiſchen Verſtändi= gung an dieſer Stelle immer und immer wieder erörtert , und wir haben auch die Bedenken , die dagegen ſprechen oder zum mindeſten zu ſprechen ſcheinen , niemals verſchwiegen oder über ſie hinwegzu= gleiten verſucht . Das Verhängnisvolle aber iſt , daß durch die maßloſen Angriffe von ſogenannter nationaler Seite her die Diskuſſionsbaſis immer wieder verſchoben , unſere außenpolitiſche Führung immer wieder in die Verteidigungsſtellung gedrängt worden iſt , und daß dadurch im Ausland und insbeſondere , in Frankreich ein ganz falſcher Eindruck entſtand , deſſen Folgen ſich ſchnitt von * ) Collin Roß : „ Die Welt auf der . 2 WJahrem Weltreiſe . Ver e Seite 2 Sonntag , den 7 . September 1930 Nummer 247 jetzt ſehr unangenehm bemerkbar machen . Auch die Fragen der Außenpolitik dürfen und müſſen in einem demokratiſchen Staat öffentlich erörtert werden . Aber eine derartige öffentliche Er= örterung ſetzt äußerſte Selbſtdiſziplin voraus , wenn nicht unab= ſehbarer Schaden angerichtet werden ſoll . Daß unſere Linke es an dieſer Selbſtdiſziplin mehr wie einmal hat fehlen laſſen , haben wir mit Bedauern und Erbitterung nur allzu oft feſtſtellen müſſen . Weit verhängnisvoller aber noch hat das Vorgehen un= ſerer extremen Rechten gewirkt , da man es im Ausland eben ein= fach nicht verſteht , nicht glauben will , daß auch Kreiſe , die ſich national nennen , die außenpolitiſchen Geſamtintereſſen der Nation leichten Herzens in den Wind ſchlagen , wenn man glaubt , damit ein innerpolitiſches Geſchäft machen zu können . Wir , die wir die deutſchen Verhältniſſe kennen , wiſſen , daß kaum einer von uns , auch der extremſte Nationalſozialiſt nicht , ernſthaft einen neuen Krieg will . Im Ausland aber hört man nur die Kriegsfanfaren . Gewiß , die Franzoſen ſind die letzten , die das Recht zu allzu großer Empfindlichkeit hätten . Wenn wir auf jede Rede , jeden Zeitungsartikel Poincarés ähnlich reagieren wollten , würden beide Völker den Geiſteszuſtand von 1919 oder 1920 bald wieder erreicht haben . Aber um Recht oder Unrecht handelt es ſich im Augenblick weniger als um die bittere Tatſache , daß dieſer im denkbar ungünſtigſten Augenblick von Herrn Hugenberg erzwun= gene Wahlkampf , bei dem es um rein innerpolitiſche Fragen geht , ſchon bis jetzt eine außerordentliche Verſchlechterung unſerer außenpolitiſchen Lage verurſacht hat . Während man in Genf in der nächſten Woche über den Pan = Europa = Vorſchlag Briands ver= handeln wird , manövrieren franzöſiſche Truppen in Lothringen M . gegen eine fingierte deutſche Einbruchsarmee . Die Bayoorverehangen adgerchioffen . Das Reichswahlleikerbüro zur Wahl gerüſtel . * Da die Wahlvorbereitungen kurz vor dem Abſchluß ſtehen und die Wahlvorſchläge vollzählig bei den Kreiswahlleitern vor= liegen , haben wir Veranlaſſung genommen , das Reichswahllei= terbüro über das Ergebnis der abgeſchloſſenen Wahlvorbereitun= gen zu befragen . „ Wir ſind gewappnet ” , ſo kennzeichnet man dort gegenwärtig die Situation . Im ganzen Reiche ſind rund 70 000 Wahllokale beſtimmt worden , in denen am Wahltage 420 000 Perſonen zur Abwicklung der Wahlen beſchäftigt ſind , und zwar ein Vorſtand und fünf Beiſitzer . Im ganzen werden 42000 000 Stimmzetel gedruckt , die allerdings von den einzelnen Gemeinden in Auftrag gegeben werden . Am Wahltage ſelbſt wird das Ergebnis ſofort nach Schluß der Wahlen in den einzelnen Wahlloballen addiert und dann dem Landrat oder dem Bezirksamt übermittelt , die ihrer= ſeits wiederum die bei ihnen eingegangenen Reſultate dem Kreis= wahlleiter mitteilen . Von dort werden die Reſultate ſofort an das Büro des Reichswahlleiters auf drahtlichem oder telepho= niſchem Wege übermittelt . Die Reichspoſt hat Vorſorge getroffen , daß die Telegramme und Telephonate der Kreiswahlleiter vor= dringlich behandelt werden , ſo daß ihre Uebermittelung keine Verzögerung erfahren kann . Das vorläufige amtliche Ergebnis wird von dem Reichswahlleiter am 16 . September veröffentlicht . Bis zum 30 . September haben die Kreiswahlausſchüſſe , die aus einem Vorſitzenden und ſechs Beiſitzern zuſammengeſetzt ſind , von denen die letzteren von den ſechs größten Parteien geſtellt ſind , ihre endgültigen Reſultate bekannt zu geben . Am 30 . Sep= tember tritt der Reichswahlausſchuß zuſammen , dem der vom Reich beauftragte Geheimrat Wagemann vorſteht und dem wie= derum ſechs Vertreter der größten Parteien als Beiſitzer ange= hören . Erſt dann ſteht das vorläufige amtliche Ergebnis feft . Sodann wird das Wahlprüfungsverfahren eingeleitet , das unge= fähr 9 bis 11 Monate dauert , das Geheimrat Kaiſenberg unter= ſteht , und dem ebenfalls ſechs Beiſitzer , und zwar drei Abgeord= nete und drei Reichsgerichtsräte angehören . Erſt dann liegt das endgültige amtliche Ergebnis vor . Stegerwalds Abſage an die Sozialdemokrakie . * Auch beim Zentrum ſcheint die einheitliche Linie der Wahl= politik diesmal nicht ganz gewahrt zu werden . Es iſt aufgefallen , mit welcher Zurückhaltung der Reichskanzler ſich der ſozialdemo= kratiſchen Frage gegenüber verhielt , ob das Zentrum auch nach den Wahlen die Sozialdemokraten von der Mitwirkung im Reiche ausſchalten wollte . Brünings Antwort war ſo vieldeutig , daß da= mit dem Zentrum alle Möglichkeiten offen gehalten wurden . Es überraſcht daher etwas , wenn jetzt in einer Verſammlung in Glad= beck der Reichsarbeitsminſter Stegerwald ſehr viel deutlicher ge= worden iſt . Herr Stegerwald hat eine Regierungs= bildung durch Hugenberg oder Hitler abgelehnt , weil die Folge ein außenpolitiſches Chaos ſein müßte . Er hat aber dann hinzugefügt : „ Ebenſo glaubt kein Menſch mit politiſchem Verſtand daran , daß etwa nach den Wahlen der Sozialdemokratie die Re= gierungsbildung übertragen werden könnte , nachdem in den 21 Monaten ſozialdemokratiſch geführter Regie= rung im Gegenſatz zu früheren Regierungen es wirtſchaftlich und Zie Hander dei Aroveite . Zu Frederi Miſtrals 100 . Geburtstag am 8 . September . Von Hans Sturm . Legende wob ſchon früh ihre ſchimmernden Fäden um das weltentlegene Leben Miſtrals , der aus uraltem provencaliſchem Bauerngeſchlechte ſtammte . Sein Vater Francés war Witwer geworden und fand ſeine zweite Frau , wie Boas in dem wun= derſamen bibliſchen Bericht Ruth fand . An St . Johannis be= merkte er unter den Aehrenleſerinnen ein anmutiges Mädchen , das ſich ein wenig beiſeite hielt ; vielleicht war es ſcheu oder es ſchämte ſich dieſer Arbeit . Auf eine Frage , wer ſie ſei , antwortete ſie errötend , ſie ſei Delaide , die Tochter des Bürgermeiſters von Maiane , ſie ſeien ihrer acht , und was ſie außer Eſſen und Trinken brauche , müſſe ſie ſich ſelbſt verdienen , deshalb leſe ſie Aehren auf . Bald darauf wurde ſie die Frau des Bauern Francés und die Mutter des Dichters Frederi Miſtral , der am 8 . September auf dem Richterhof zu Maiane geboren wurde . Von der Mutter erfuhr der Knabe die ſeltſamen heimat= lichen Sagen , und ſeine leicht erregbare Phantaſie berauſchte ſich immer wieder an den eigenartigen , oft myſtiſch dunklen Gebräu= chen , die der Vater in Haus und Hof getreulich und andachts= voll übte . Auf Veranlaſſung der Mutter kam der Fünfzehnjährige zur Schule nach Avignon , der früheren päpſtlichen Reſidenz , und zwar in die Klaſſe des Lehrers Jouſe Roumanille , der bereits einen Ruf als provencaliſcher Dichter genoß . Dieſer erkannte ſogleich das Talent ſeines Schülers und förderte es in jeder Weiſe . Miſtral hat ihn und ſein eigenes Abiturientenexamen , in der kleinen launigen Novelle . Der Baccalaureus von Nimes ” gut geſchildert . Er kam nach Hauſe , ſchrieb viele Verſe und wurde vom Vater , der ſchließlich einſah , daß Frederi zum Bauer nicht tauge , nach Aix geſchickt , von wo er 1851 als Lizentiat der Rechte zurückkehrte . Als ſein Vater wie ein bibliſcher Patriarch auf ſeiner Scholle die Augen für immer geſchloſſen hatte , ging Miſtral mit ſeiner Mutter nach Maiane , wo er ſein weiteres Leben verbracht hat bis zu ſeinem Tode 1914 . 1852 fanden ſich in Arles die ſüdfran= zöſiſchen Dichter zuſammen , gerieten aber bald in Konflikt über Fragen der Rechtſchreibung ; ſie einigten ſich dann doch und grün= deten das Felibrige auf Miſtrals Anregung hin . Er hatte das Wort Feliber ( eigentlich „ Buchmacher ” ) in der Bedeutung „ Schriftkundiger ” in einer altprovencaliſchen Legende gefunden und deutete es um auf die Teilnehmer an dem gemeinſamen Vom Tage . Am Samstag um 16 . 30 Uhr überflog ein polniſches Flugzeug mit der Nummer 84 den Stolper Grenzraum . Das Flugzeug kam vom Kreiſe Bütow her und war die Bahnſtrecke Bütow - Lauen= burg entlang geflogen und verſchwand weiter nördlich in Richtung des Kreiſes Lauenburg . Der preußiſche Innenminiſter hat in einem Rund= erlaß die Polizei = und Regierungsprä= ſidenten erſucht , geeignete Kriminalkommiſſare zur Ver= wendung in der politiſchen Polizei vorzuſchlagen . Beamte der politiſchen Polizei der Landeskriminalpolizeiſtelle Magdeburg in Verbindung mit Beamten der Polizeiverwaltung Burg ſtellten bei der Koßmannſchen Eiſenmetall A . G . , Eſſen . Ab= teilung Abbruch in Burg , ein Munitionslager von rund 14 000 Schuß gebrauchsfertiger Infante= riemunition feſt . Die Konferenz des Internationalen Agrar= büros , das eine Organiſation der ihm beigetretenen politiſchen Agrarparteien bildet , iſt für den 29 . Oktober nach Prag einberufen worden . Die Lage dertſchechoſlowakiſchen Staatsbahn hat ſich geradezu kataſtrophal geſtaltet . Im Verlauf einer vom Eiſenbahnminiſterium veranſtalteten Enquete teilte der Eiſenbahnminiſter mit , daß der Einnahmeausfall der Bahn im erſten Halbjahr 1930 etwa 430 Millio= nen Tſchechokronen betrage . Der ungariſche Miniſterpräſident Graf Beth= len hatte mit dem engliſchen Zeitungsmagnaten Lord Rothermere in Venedig eine lange Unter= redung . In Smyrna fanden anläßlich der Ankunft des Führers der türkiſchen Oppoſitionspartei , Fethi Bey , Kundgebungen ſtatt , bei denen es zu Zuſammenſtößen mit der Polizei kam . Drei Poliziſten wurden von der aufgeregten Menge ins Meer geworfen . Wegen tätlichen Vorgehens gegen die Polizei wurden 300 Verhaftungen vorgenommen . finanziell nicht aufwärts , ſondern bergab gegangen iſt . Eine erneute unter ſozialdemokratiſcher Führung ſtehende Regierung würde zu einer wirtſchaftli= chen Kataſtrophe führen , würde infolge mangelnden Vertrauens die Arbeitsloſigkeit ſteigern und ſie ins Uferloſe ver= mehren . Das iſt eine Abſage in aller Form , wenigſtens für eine ſozial= demokratiſch geführte Regierung . Man wird daraus ſchließen dür= fen , daß das Zentrum unter gar keinen Umſtänden die Leitung der Politik auch nach den Wahlen aus der Hand geben will , und daß es logiſcherweiſe , wenn nach den Wahlen ein Rücktritt des Kabinetts Brüning zunächſt unvermeidlich wäre , einem neuen Kabinett Müller die Mitarbeit verweigern würde . Tatſächlich hat es ja wenig Sinn , ſich im Augenblick den Kopf darüber zu zerbrechen , was kommen kann , ſolange man nicht weiß , wie der neue Reichstag ausſieht . Die politiſchen Schattierungen , die in den Meinungen Brünings und Stegerwalds zum Ausdruck kom= men , ſind doch nicht ohne Intereſſe . Kaiſer = Klage gegen die „ Berliner Morgenpoſt ” . * Berlin , 6 . September . Eigentlich ein Phänomen , daß der ehemalige deutſche Kaiſer ſich an die Gerichte der Deutſchen Republik wendet , um Schutz gegen eine Beleidigung zu erbitten . Er hat ſeither in allen Fäl= len die Strafverfolgung abgelehnt . Wenn er jetzt einem Ber= liner Oppoſitionsblatt gegenüber eine Ausnahme macht , ſo ver= mutlich nur deshalb , weil hier die Beleidigung mit einer Be= ſchimpfung des ganzen deutſchen Volkes verbunden war . Die „ Berliner Morgenpoſt ” hatte vor einem Jahr , offenbar , um die Aufmerkſamkeit von dem Sklarekſkandal und ſeinen An= würfen auf die Berliner Verwaltung abzulenken , dem Kaiſer den Vorwurf gemacht , daß er den Kruppwerken ein ſtarkes finanziel= les Intereſſe entgegenbrachte und aus dieſen finanziellen Grün= den die deutſche Armee mit minderwertigen Krupp = Geſchützen hätte ins Feld ziehen laſſen . Der Kaiſer habe ſich insbeſondere nicht nur an Krupp bereichert , ſondern darüber hinaus auch wiſ= ſentlich den Tod von Tauſenden von Soldaten verſchuldet . Das Ganze war dann als „ Der furchtbarſte Skandal der Welt= geſchichte ” bezeichnet , eine Kritik , die nicht ſcharf genug geweſen wäre , wenn der Vorwurf berechtigt geweſen wäre . Kein Wun= der alſo , wenn der Kaiſer ſich da an die deutſchen Gerichte wandte . Mehrfache Vergleichsvorſchläge ſcheiterten , weil der Kaiſer eine volle Zurücknahme der Vorwürfe verlangte . So wurde der beklagte Redakteur ſchließlich zu 1500 RM . Geldſtrafe wegen übler Nachrede verurteilt . Bedauerlich iſt , daß er ſich nicht doch vorher noch zu einer loyalen Zurücknahme entſchließen konnte , die ja nicht ſo ſehr eine Ehrenerklärung für den Kaiſer war , ſondern eine Ehrenerklärung für das Deutſchland von 1914 , das Korruptionserſcheinungen , wie ſie hier dem Kaiſer nachge= ſagt worden ſind , nicht kannte . Werke der ſprachlichen und kulturellen Wiederaufrichtung der Provence ; in dieſem Sinne erhielt dieſes Wort heute typiſche Geltung . In dieſer Zeit ſchuf Miſtral ſein bedeutendſtes Werk , das Epos „ Mireio ” das ihm dauernden Ruhm eintrug . Es iſt eigent= lich eine feingezeichnete Idylle auf dem farbigen Hintergrunde ſeiner Heimat , ein hohes Lied trauriger Liebe in ländlicher Ab= geſchiedenheit . In unſagbar zarten Farben malt er das wehe Schickſal Mireios : Ihr einziger Schmuck war Jugend . Nie im Leben Hat ihre Stirn ein Diadem beſchwert , Nie ſah man Seide ihre Schönheit heben . Und dennoch will ich ſolchen Glanz ihr geben , Daß ihr wie eine Königin ſie ehrt . Das will ich tun in den vergeſſenen , trauten Nur unſerm Hirtenvolk noch eignen Lauten Miréio , die reiche Erbin eines Gutshofes liebt Vincen , den Sohn eines armen Korbflechters , und weiſt ſeinetwegen drei Freier ab . Einer von ihnen verwundet den Begünſtigten und ertrinkt dafür in der nächſten Nacht in der Rhone . Miréios Mutter läßt Vincen in die Höhle einer Zauberin bringen , die ſeine Wunden heilt . Der Geheilte ſchickt ſeinen Vater als Braut= werber zum Gutshofe , doch der Vater Miréios weiſt ihn ab . Das Mädchen bekennt mutig ihre Liebe zu Vincen und unter= nimmt eine Wallfahrt zu den heiligen Frauen , deren Kirche am Meere ſteht . Kurz vor der Pforte trifft ſie ein Sonnenſtich , ſie ſchleppt ſich in das Kirchlein und ſtirbt , in den Armen ihrer Mutter . Lamartine hat zuerſt auf dieſe Dichtung aufmerkſam gemacht mit den begeiſterten Worten : „ O Dichter von Maiane , du biſt wie die Blüte der plötzlich aufbrechenden provencaliſchen Aloe , und deines Werkes Duft wird in tauſend Jahren nicht ver= wehen ! ” An anderer Stelle ſchrieb er : Die Provence iſt ganz in Miſtrals Seele übergegangen ; das Land zwiſchen den Al= pinen , Avignon , Arleo und dem Meere von Ver = Marſeille iſt ein Buch geworden . ” Und das Volk lebt darin mit ſeinen Feſten und mit ſeiner Arbeit . Wettkämpfe , Tänze , Lieder , Ernten und Säen , kurz , alles was ſich zwiſchen Saat und Sichel begibt , klingt aus den Verſen wider . So erhält das einmalige Werk dauern= den Wert im Sinne epiſcher Weltgeſtaltung , denn es verdichtet die tiefen , geſetzhaften Züge einer Volksgemeinſchaft weit über den Rahmen geſchichtlicher Epiſodik hinaus zu ſtetem Zeichen und Zeugnis . Zu nennen wäre noch das Heldengedicht „ Cgleudau ” , das von dem armen , herkuliſche Taten verrichtenden Sardellenſiſcher erzählt , der Zedernwälder fällt , um die Liebe der ſchönen Die indiſchen Briedensverhandlungen geſcheikerk . An den indiſchen Forderungen und an der Unnach= giebigkeit des Bizekönigs . EP . Puna , 6 . September . Nach dem Zuſammenbruch der Friedensverhandlungen iſt am Freitag die geſamte Korreſpondenz , die im Zuſammenhang hier= mit zwiſchen Sir Tei Sapru , Jayakar , den im Gefängnis befind= lichen Kongreßführern und dem Vizekönig von Indien geführt wurde , veröffentlicht worden . Wie daraus hervorgeht , verlangten die Kongreßführer für Einſtellung der Ungehorſamsbewegung und für ihre Teilnahme an der Indienkonferenz die Anerken= nung des Rechtes Indiens , ſich vom engliſchen Reich loszuſagen , die Schaffung einer National= regierung , die allein dem Volke gegenüber verantwortlich iſt , die Uebertragung der vollen Kontrolle über Heer und Finanzen an dieſe Regierung , die Aufhebung der verſchiedenen erlaſſenen Ordonnanzen und die Freilaſſung aller politiſchen Gefangenen , die ſich keine Gewaltakte zuſchulden haben kommen laſſen . Die Erfüllung dieſer Forderungen wurde als uner= läßliche Vorbedingung für die Teilnahme des Kongreſſes an der Round = Table = Konferenz , über deren Zuſammenſetzung erſt ſpäter verhandelt werden ſollte , bezeichnet . In ſeiner Antwort hierauf erklärte Lord Irwin , daß ange= ſichts des Tones , in dem der Kongreß ſeine Forderungen auf= geſtellt habe , und unter Nichtanerkennung des ſchweren Schadens , der durch die Ungehorſamsbewegung Indien zugefügt worden ſei , ſei es völlig zwecklos , im einzelnen auf die Forderungen ein= zugehen . Bei Abblaſen der Kongreßbewegung gegen die Regie= rung wolle er die erlaſſenen Ordonnanzen aufheben und für eine angemeſſene Vertretung des allindiſchen Kongreſſes auf der Indienkonferenz in London Sorge tragen . Die Forderung auf Freilaſſung aller politiſchen Gefangenen , die keine Gewalttaten begangen haben , könne er dagegen nicht reſtlos annehmen . Eine Diskuſſion über die übrigen Punkte bezeichnete der Vizekönig als ausgeſchloſſen . Repolukion in Argenkinien . New York , 6 . September . Nach einer Meldung der Aſſociated Preß aus Buenos ſind Gerüchte im Umlauf , wonach die Truppen von Campo de Mayo unter Führung des Generals Joſé Uriburu auf die Hauptſiadt marſchieren , angeblich , um den Präſidenten Irigoyen aus der Re= gierung zu entfernen . General Uriburu richtete an den Präſiden= ten Irigoyen telegraphiſch ein Ultimatum des Inhalts , daß er , falls der Präſident nicht ſofort endgültig zurücktrete , den Regie= rungspalaſt beſchießen laſſen werde . Die Truppen Uriburus ſollen ſich bereits in der Nähe der Hauptſtadt befinden , während ein großes Truppenkontingent im Militärlager Campo de Mayo marſchbereit die Befehle Uriburus abwarte . Die Unzufriedenheit der Armee mit dem Regime Irigoyen iſt allgemein , während die Haltung der Marine ungewiß iſt . Nach einer Meldung der Agence Havas aus Buenos Aires iſt dort die Revolution ausgebrochen . — Aſſociated Preß meldet aus Buenos Aires : Die 13 im Hafen liegenden Kriegsſchiffe und ihre 7000 Mann beſtehende Beſatzung ſchloſſen ſich der Bewegung gegen den Präſidenten Irigoyen unter der Führung des Generals Storni an . Dieſer teilte der Regierung in einem von ſämtlichen Offizieren unterzeichneten Schriftſtück mit , daß die Marine nicht auf die Armee feuern werde . Die Stimmung in Buenos Aires iſt aufs höchſte geſpannt . Oberſtleutnant Torres wurde im Lager von Campo de Mayo von ſeinen Offizieren erſchoſſen , da er ſich weigerte , ſich der Bewegung anzuſchließen . Franzöſiſcher Miniſterrak . EP . Paris , 6 . September . Außenminiſter Briand hat im heutigen Miniſterrat über die im Schoße des Völkerbundsrats und auf der europäiſchen Konfe= renz in Genf zur Verhandlung kommenden Fragen Bericht er= ſtattet . „ Frankreich ” , ſo heißt es in dem nach Schluß des Mini= ſterrats veröffentlichten Communiqué wörtlich , „ wird in der einen wie in der anderen Verſammlung ſeine traditionelle Politik fort= ſetzen , die auf der Organiſation des Friedens und der Achtung vor den Verträgen begründet iſt . ” Eſterelle zu gewinnen , und er gewinnt ſie auch . Auch dieſe Dich= tung iſt voll jener naiven Schönheit und Schilderungskunſt , die faſt ſchon wieder Natur iſt ; und die reine Kindhaftigkeit des Dichters quillt einzig aus tiefſtem Wiſſen und Begreifen . Das gleiche gilt von dem Buche „ Nerto ” , der Liebesgeſchichte einer Nonne . Die 1890 erſchienene Tragödie „ Königin Johanna ” hatte nur den Zweck , dieſe den Provencalen heilige Frau vor Ver= leumdung zu ſchützen . Unter dem Titel „ Die Goldinſeln ” ver= öffentlichte Miſtral ſeine übrigen kleineren Gedichte , unter denen die „ Ode an den Miſtral ” ( Miſtral iſt die provencaliſche Bezeich= nung für den Nordweſtſturm ) bekannter geworden iſt . Sein „ Treſor don Felibrige ” iſt eine grundlegende Arbeit über die provencaliſche Sprache , die ein Wörterbuch ſeiner Mutterſprache enthält , an dem er zwanzig Jahre lang täglich etwa acht bis zehn Stunden gearbeitet hat . „ Wenn ich ” ſagt einmal ſein Jugendfreund Daudet , „ dieſe ſchöne provencaliſche , mehr als drei Viertel lateiniſche Sprache höre , die die Königin= nen früher geſprochen haben , und heute nur noch Hirten verſtehen , ſo bewundere ich dieſen Mann . ” Mit vierundachtzig Jahren ſtarb Miſtral , zehn Jahre zuvor hatte er den Nobelpreis erhalten und damit das volkskundliche Muſéon Arlaten in Arles gegründet . Viele Ehrungen wurden ihm zuteil für ſein Lebenswerk , das er wie eine Fahne ſeinem Volke vorangetragen , um deſſen Blicke abzuwenden von den Kümmerlichkeiten des Alltags „ in leuchtendere Regionen‟ Er ſelbſt blieb immer einfach , ja faſt beſcheiden , und ſtarb in dem er= erbten Häuschen , über deſſen niederer Türe ſein Wappenſchild hing mit der für ihn ſo bedeutſamen Inſchrift über einer in Stein gemeißelten Grille : „ Die Sonne läßt mich ſingen ! “ * Der Lahrer hinkende Bote 1931 . ( Moritz Schaumburg Verlag , Lahr i . B . ) . Der Lahrer hinkende Bote iſt wieder angekommen . Zwar etwas früh ; aber er meinte , wenn er früh daran ſei , dann könnten ihn mehr Leute zu ſich ins Haus holen . Alſo , er kam zu uns auf die Redak= tion und bat uns , wir möchten doch etwas über ihn berichten . Er habe eine Menge intereſſanter Dinge mitgebracht aus dem ganzen Reich . Ein ſchönes Kalendarium mit weiſen Wetterregeln , ernſte und heitere Er= zählungen von bekannten Schriftſtellern , — er exwähnte da Fritz Müller = Partenkirchen , Alice Berend , E . Kern und noch viele andere . Und nicht zuletzt habe er eine Menge ſchöner und auch luſtiger Bilder bei ſich , die er alle im Jahre 1931 den Bürgern und Landleuten zeigen will . er ließ uns ſein Büchlein da und hinkte weiter . Nun liegt es hier auf dem Schreibtiſch und ſieht ſchon recht abgenutzt aus . Denn jeder blättert es einmal durch und freut ſich über die Fülle deſſen , was in anſprechender und luſtiger Weiſe darin geboten wird . Von beſonderem Nutzen iſt vor allem auch das Verzeichmis ſämtlicher Meſſen und Märkte , die im näch= ſten Jahre ſtattfinden . — Man ſollte ſich den hiſtoriſchen Kalender des Lahrer in kenden Bote : , Doirklick autſchaffen . Nummer 247 Sonntag , den 7 . September 1930 Drülohifce Sitdfen i Siifter Sertornten Progev . Dier Angeklagie zum Tode durch Erſchießen verurkeilk . — Achl weitere Angeklagke erhielken Zuchthaus= ſtrafen von 5 bis 30 Jahren . Die Täkigkeit des floweniſchen Geheimbundes . Im Kaupf gegen das fasciſtiſche Regime . Ein Akkenkak auf Muſſolini geplank . EP . Trieſt , 6 . September . Nach dreiſtündigen Beratungen hat der Außerordentliche Gerichtshof zum Schutze des Staates unter lebhafter Spannung im Hochverratsprozeß gegen die ſloweniſchen Terroriſten , die vor einiger Zeit mehrere Bombenattentate in Trieſt zur Ausführung gebracht hatten , denen Menſchenleben zum Opfer gefallen waren , geſtern nacht 11 ½ Uhr das Urteil verkündet . Vier Ange= klagte , und zwar der ſüdſlawiſche Student Milos , der Bank= ausläufer Marruſich , der Drogiſt Bidovetſch und der Holzhändler Valenſitſch , wurden zum Tode durch Er= ſchießen verurteilt . Sie wurden am Samstag morgen durch Schüſſe in den Rücken hingerichtet , da die Urteile des Gerichtshofes zum Schutze des Staa= tes ohne jede Berufungsmöglichkeit innerhalb 24 . Stunden vollſtreckt werden müſſen . — Der Schreiner Spanner , für den der Staatsanwalt ebenfalls die Todesſtrafe be= antragt hatte , wurde zu 30 Jahren Zuchthaus verurteilt . Acht weitere Angeklagte erhielten Zuchthausſtrafen von 5 bis 25 Jahren . Frau Sophia Franzeſkin , durch deren Ausſagen die Polizei der ganzen Geheimorganiſation auf die Spur gekommen iſt , wurde zu 2 ½ Jahren Zuchthaus verurteilt . Zwei Angeklagte wurden freigeſprochen . Die Geſtändniſſe der Angeklagken . Faſt alle Angeklagten haben die ihnen zur Laſt gelegten Vergehen offen eingeſtanden . Die Nebenangeklagten gaben zu , italieniſche Schulhäuſer in der Pro= vinz Trieſt in Brand geſteckt zu haben . Die Befehle hierzu hät= ten ſie von Orjung = Leuten erhalten . Faſt alle Angeklagten haben an der geheimen Zuſammenkunft von Monte Spaccato teilge= nommen , wo beſchloſſen wurde , zu Gewalttaten gegen das fasci= ſtiſche Regime zu ſchreiten . Das Loſungswort des Geheimbundes ſei „ Monte Nevoſo‟ . Nach übereinſtimmenden Erklärungen nahmen an der Verſammlung drei Mitglieder der „ Orjuna ” , als fasciſtiſche Milizſoldaten verkleidet , teil . Unter den Angeklagten des Geheimbundes wurden , wie aus den Ausſagen hervorging , ſtändig antifasciſtiſche Zeitungen verteilt . — Der Angeklagte Catſch erklärte , der Hauptangeklagte Marruſitſch habe ihm ver= ſichert , im Falle einer Mobiliſation würden die Mitglieder des Geheimbundes italieniſche Mi= litäruniformen erhalten , um dem italieni= ſchen Heer in den Rücken fallen zu können . Der Angeklagte Valenſitſch beſtätigte ſein ſchrift= liches Geſtändnis und gab zu , die für die erſten Attentate ver= wendeten drei Bomben ſowie Waffen und Munition für die terro= riſtiſchen Attentate nach Trieſt gebracht zu haben . Er will jedoch dieſen heimlichen Transport unter dem Zwang eines Freundes ſeines Vorgeſetzten ausgeführt haben . Der junge Drogenhändler Bidovetſch hatte zu= gegeben , zuſammen mit den Angeklagten Milos und Marruſich die Bombenattentate auf den Siegesleuchtturm von Trieſt und die Druckerei des fasciſtiſchen „ Popolo di Trieſte ” ausgeführt zu haben . Die Bomben wurden ihnen von einem Mitangeklagten aus Südſlawien gebracht und bis zur Verwendung in einer Bank auf= bewahrt . Indes wollten die Angeklagten nur die Zerſtörung der Druckereimaſchinen bezweckt haben , um das Weitererſcheinen des fasciſtiſchen Organs zu verhindern . Aufſehen erregte die Enthül= lung , daß eine dritte Bombe , die bei dem Angeklagten Bidovetſch beſchlagnahmt wurde , dazu beſtimmt war , um ein Attentat auf das ſüdſlawiſche oder franzöſiſche Konſulat zu ſimulieren , das dann den Fasciſten zugeſchrieben werden ſollte , nachdem die An= geklagten vorher die Schulhäuſer von Cattinara in Brand geſteckt hätten . Dieſe Brandſtiftung unterblieb aber , und daher auch das Attentat auf das Konſulat . Zu einer auf dem Monte Spaccato abgehaltenen heimlichen Zuſammenkunft waren die ſloweniſchen Terroriſten in fasciſtiſcher Milizuniform erſchienen . Der Ange= klagte hörte in dieſer Zuſammenkunft , daß der bei dem jüngſten Grenzzwiſchenfall erſchoſſene Kuketſch ſchon damals drei Fasciſten ermordet hatte , und daß eine große Aktion geplant war , falls die Slowenen in Italien jeder Bewegungsfreiheit beraubt würden . Der 21 jährige Student Slavko Bevk hatte er= zählt , wie er nach Beendigung ſeiner Studien in Udine von dem Angeklagten Jeretſch in den ſlawiſchen Geheimbund aufgenommen wurde , indem er auf die Unterdrückung der ſloweniſchen Sprache in den italieniſchen Grenzprovinzen verwies , wo die ſloweniſchen Schulen geſchloſſen wurden . Alle Kräfte müßten daher im Kampf gegen die fasciſtiſche Regierung geſammelt werden , um wenigſtens den ſloweniſchen Geiſt wachzuhalten . Allmählich wurde der Stu= dent auch mit Mitgliedern der „ Orjuna ” bekannt gemacht und er= hielt größere Spionageaufträge . Er mußte mehrmals heimlich die Grenze überſchreiten , wobei ihm in Laibach ein ſüdſlawiſcher Generalſtabsoffizier , Oberſt Anreika , genaue Weiſungen ſowie einen Revolver gab . Er erhielt auch einen Photographenapparat , mit dem Auftrage , gewiſſe Brücken und Kaſernen zu photogra= phieren und außerdem auch Berichte über die Stärke der Miliz , der Carabinieri und der Zollwächter zu ſenden . Im Verlauf des Verhörs der Angeklagten im Terroriſten= prozeß ſuchten ſich die Rädelsführer des Geheimbundes gegen= ſeitig die Hauptſchuld zuzuſchieben . Uebereinſtimmend wurde der Bankangeſtellte Marruſich als Anführer der Terroriſtengruppe von Trieſt bezeichnet , der die Befehle zur Ausführung verſchie= dener Attentate erteilte und auch die Bomben in der Bank , in der er angeſtellt war , aufbewahrte . Maruſich behauptete , daß oberſter Leiter aller Ge= heimorganiſationen der Angeklagte Rejec in Laibach geweſen ſei , der monatlich 2000 Lire Unterſtützung von der antifasciſtiſchen Organiſation in Paris bezogen habe . Aus den Ausſagen des Bankangeſtellten Marruſich , des Anführers des ſloweniſchen Geheimbundes , iſt noch bemerkenswert , daß der Anti= fasciſtenbund ein Attentat gegen den fasciſtiſchen Parteiſekretär von Trieſt , Dr . Peruſino , und gegen Muſſolini geplant habe . Es ſei vorgeſehen geweſen , eine Höllenmaſchine unter dem Kraft= wagen des Regierungschefs anzubringen . — Der „ Popolo d’Italia ” , ſchreibt im Zuſammenhang mit dem Terroriſtenprozeß , die Zeu= genausſagen und die Beweisaufnahme müßten Italien zu einer umfaſſenden Aktion veranlaſſen . Die Aufnahme des Urkeils . Die Angeklagten im Terroriſtenprozeß haben das Urteil nur zum kleinen Teil gefaßt aufgenommen , obwohl ſie nach den ſchar= fen Anträgen des Staatsanwalts vorbereitet waren . Die zum Tode Verurteilten umarmten ſich lange und baten ſich gegenſeitig um Verzeihung . Man hatte den Eindruck , daß die jungen Leute die Schwere ihrer Vergehen nicht voll einſahen und jetzt daher über die unerbittliche Beſtrafung um ſo mehr entſetzt ſind . Wenig= ſtens waren der Bankangeſtellte Marruſitſch und der Holzhändler Valenſitſch nach der Urteilsverkündung wie betäubt und blieben auch ſitzen , als man ihnen Handſchellen anlegte . Nur der Drogen= händler Bidovetſch , der eigentliche Ausführende der Bomben= attentate , blieb zyniſch und ſagte in Erwartung der Todesſtrafe zu ſeinen Gefährten : „ Schade , daß ich mich heute raſiert habe . ” Der Schreiner Spanner , der ſtatt der Todesſtrafe 30 Jahre Zucht= haus erhielt , ſchien angenehm überraſcht zu ſein und dankte ſei= nem Verteidiger . Es iſt für alle zum Tode Verurteilten ſofort ein Gnadengeſuch eingereicht worden . Vor dem Gerichtsgebäude hatten Tauſende von Perſonen ſtundenlang auf die Urteilsverkün= dung gewartet . Der Präfidenk des italieniſchen Staaksgerichtshofes über den floweniſchen Geheimbund . Zu Beginn des Prozeſſes , der vier Tage dauerte , hatte der Präſident des außerordentlichen Staatsſchutzgerichtes , da die Akten des Prozeſſes 88 Bände umfaßten und ihre Verleſung daher zu lange gedauert hätte , die Zuſammenfaſſung der Anklage über= nommen . Er betonte , mit den terroriſtiſchen Akten der ſloweni= ſchen Geheimbünde ſei bezweckt worden , im Auslande den Ein= druck zu erwecken , daß in den neuen Provinzen Ita= liens Unzufriedenheit und Gärung herrſche und die ſloweniſche Bevölkerung von Juliſch = Venezien ſich nach Befreiung und Anſchluß an Südſlawien ſehne . Seite 3 Die vorgekommenen Verbrechen hätten als ein Ausbruch der ſlo= weniſchen Gefühle erſcheinen ſollen . Außordem ſei die ſloweniſche Bevölkerung in den Grenzgebieten fortwährend durch Drohbriefe eingeſchüchtert worden , wenn ſie ſich dem fasciſtiſchen Regime ge= horſam unterwerfe . Die Todesurkeile bereits vollſtreckk . Die am Freitag nachts gefällten Todesurteile des außer= ordentlichen Gerichts zum Schutze des Staates ſind bereits , am Samstag morgen vollzogen worden . Die vier Verurteilten wur= den in aller Morgenfrühe in der Nähe von Trieſt durch Erſchießen in den Rücken hingerichtet . Bei dieſer in aller Heimlichkeit er= folgten Exekution waren nur Vertreter der Mlitärbehörden an= weſend . Ueber die unter gänzlichem Ausſchluß der Oeffentlichkeit er= folgte Hinrichtung der vier ſloweniſchen Terroriſten erfährt man folgende Einzelheiten : Das Kommando des Armeekorps von Trieſt hatte es abgelehnt , das um Mitternacht von den zum Tode verurteilten Angeklagten unterzeichnete Begnadigungsgeſuch an den König weiterzuleiten , und vielmehr ſofort Verfügungen ge= troffen für die Vollſtreckung des Urteils des außerordentlichen Staatsſchutzgerichtshofes . Die Verurteilten hatten die Nacht ſchlaf= los im Kerker verbracht . Gegen 3 Uhr morgens empfingen ſie die Tröſtungen ihrer Religion . „ Bei Tagesanbruch wurden ſie mit einem Laſtwagen auf ein Feld außerhalb von Trieſt , neben den Militärſchießſtänden von Badovizza gebracht , wo das 58 . Ba= taillon der Schwarzhemden unter dem Befehl des Milizoberſten Diamanti ſowie einige Richter des außerordentlichen Staatsſchutz= gerichtes eingetroffen waren . Die 600 Milizſoldaten wurden in einem Quadrat aufgeſtellt , das nach einer Seite hin geöffnet war , wo ſich vier Stühle befanden , auf denen die Todeskandidaten Platz nahmen . Die Hinrichtungsabteilung beſtand aus 56 Miliz= ſoldaten , von denen je 14 auf einen der Verurteilten ſchoſſen , die ſofort nach Abgabe der Salve tot zuſammenbrachen . Die Leichen wurden dann eingeſargt und zum Friedhof gebracht . Ruhiger „ Roker Tag ” in Angarn . Der Leiter der kommuniſtiſchen Bewegung in Ungarn verhafkei . EP . Budapeſt , 6 . September . Im Zuſammenhang mit den kommuniſtiſchen Demonſtra= tionen wurde heute eine Aufſehen erregende Verhaftung eines Fabrikdirektors vorgenommen . Der techniſche Leiter einer be= kannten Tuchfabrik in Cſepel bei Budapeſt , Pföldes , wurde dabei überraſcht , als er einem kommuniſtiſchen Arbeiter , den die Poli= zei ſchon lange beobachtet hatte , Weiſungen für die kommuniſti= ſchen Kundgebungen erteilte . Die Hausſuchung ergab , daß bei dem verhafteten Fabrikdirektor , der ein Monatsgehalt von 1400 Pengö bezog und in Budapeſt eine Sechszimmerwohnung inne hatte , ſämtliche Fäden für die Vorbereitung des Roten Tages zuſammenliefen . Es wurden bei ihm zahlreiche kommuniſtiſche Flugblätter , Broſchüren und Geheimkorreſpondenzen beſchlag= nahmt , aus denen hervorgeht , daß Pföldes mit der kommuniſti= ſchen Zentrale in Verbindung ſtand und der Leiter der kommu= niſtiſchen Bewegung in Ungarn war . Pföldes wollke die unggrifche Sowiel - Repuhlik ausrufen . Der verhaftete Fabrikdirektor Pföldes erklärte in ſeinem Geſtändnis , daß er im vorigen Jahre von der Moskauer kom= muniſtiſchen Zentrale dazu aufgefordert wurde , die kommu= niſtiſche Höllen = Organiſation in Ungarn auszubauen . Er habe die Arbeiterſchaft mit Waffen verſehen und am heutigen Roten Tag der Sowjetrepublik in Budapeſt loslegen wollen . Wie er erklärte , hätte er das fertig bringen können , wenn ſeine Abſicht nicht aufgedeckt und die Führer der Bewegung nicht in die Hände der Polizei gefallen wären . Er erklärte weiter , daß ihn mit der Emma Fink nur die kommuniſtiſchen Anſichten mit= einander verbunden hätten . In ſeiner Wohnung wurde ein chiffrierter Brief Bela Kuhns , dem geweſenen ungariſchen roten Diktator , gefunden , in dem Kuhn ſeine volle Anerkennung für die guten Ergebniſſe ausſpricht , die die organiſatoriſche Arbeit Pföldes in Ungarn bis jetzt erzielt habe . Außer Pföl= des , Reſzei und Emma Fink wurden in der Nacht noch 21 Per= ſonen verhaftet . Von dem Roten Tag iſt in Budapeſt bisher nichts zu bemerken . Nirgends haben Anſammlungen von Kommuniſten ſtattgefunden . Man hofft , daß die kommu= niſtiſchen Aufmärſche ganz unterbleiben werden . * Einzelmöbel und neuzeitliche Raumkunſt . ” In der großen Reihe der Einzelwerke des Herausgebers der Kunſt und Dekoration ” und „ Innendekoration ” iſt dieſes neue ſo , daß es im Brennpunkt der bewegenden Fragen moderner künſtleriſcher Raumgeſtaltung ſteht . Ein Buch von ſeltener Aktualität und von ſtärkſtem Ausdruck eines der wichtigſten , weil uns engſt umgebenden , Zweiges der Kultur . Ein Buch on ganz ſtarkem Format , weil es ſich führend , Weg gebend , Ziel weiſend hineinſtellt in eine Bewegung unſerer Zeit , die darum doppelt zu bewerten , weil ſie erweiſt , daß auch ein in virtſchaftlichem Tiefſtand lebendes Volk Sinn für Kultur , für ebensform behält , wenn es von der Qualität des deutſchen iſt . In eine Bewegung , die auflöſend wirkt , um zu neuer , gefälliger Geſchloſſenheit zu gelangen . Der lange gehegte Plan , das Einzelmöbel zu behan= ſeln in der Bücherreihe zur neuzeitlichen Wohnkunde , ſagt der verausgeber , wurde zurückgeſtellt , weil erſt jetzt der Zeitpunkt gekommen , „ da die Produktion den Gedanken des Einzelmöbels reichhaltig und vielſeitig genug bearbeitet hat , um eine beſon= dere Darſtellung zu ermöglichen ; zugleich iſt aber auch erſt jetzt ene Beweglichkeit , jene Gelenkigkeit des Wohnraums einge= reten , die dem modernen Einzelmöbel das nötige Anwen= dungsfeld gewährleiſtet . Noch vor wenigen Jahren wäre das Einzelmöbel , in unſeren auf ſtrengen ſtiliſtiſchen Zuſammenhang eſtellten Wohnräumen ein Fremdkörper geweſen . Bei der heutigen freien Raumgeſtaltung , die mit Recht „ dynamiſch ” genannt wird , ſigt es ſich leicht , als ein willkommener Helfer , in den Wohn= aum ein . Es iſt nicht nur das Einzelmöbel , was der vorliegende Band behandelt . Wie das Einzelmöbel als ein legitimer Sproß , 1 s eine notwendige Folgeerſcheinung der neuen Raum = Zdeſtaltung zu gelten hat , ſo kann es auch nur im Zuſam= nenhang mit dieſer dargeſtellt werden . So ſtellt ſich der vor= liegende Band zugleich die Aufgabe , den ſpezifiſch modernen Fohnraum wenigſtens in ſeinen Grundtendenzen zu charak= teriſieren , und zwar in verſchiedenen Spielarten bis zum Metall = Mobiliar . ” Wenn Alexander Koch dann weiter ſagt , es komme ihm ornehmlich darauf an , den Geiſt des modernen Wohnens Herausgegeben von Alexander Koch , Verlagsanſtalt Alexander roch . Darmſtadt . in ſeiner beſtimmten Artung hervortreten zu laſſen , ſo iſt neben dem Zugeſtändnis der Berechtigung dieſes Wollens auch das reſtloſe Gelingen zu teſtieren . Gleichwie die Formung des Willens , Klarheit über die Grundſätze zu ſchaffen , die löſen ſollen die Vielartigkeit der heutigen Raumaufgaben , die eine Fülle von Abſtufungen bringen , von der vornehmſten Villen= wohnung bis zu dem Kleinſtmaß des Exiſtenzminimums herab . Abſtufungen — auch darin iſt dem Herausgeber zuzuſtimmen — die keineswegs eindeutig auf der Linie ſozialer Unterſchiede liegen . Bedürfnisloſigkeit und begierdlich geſteigerte Anſprüche an Lebens = vor allem an Wohnkultur ſind in allen ſozialen Schichten vorhanden . Nur die Verwirklichung hängt ja von der ſozialen Schichtung ab . Außerordentlich zu begrüßen aber iſt die grundſätzliche Ein= ſtellung des Herausgebers in dieſem : „ Es iſt eine ganz ſekundäre Frage , ob dieſe Klärung durch koſtſpieligere oder durch beſchei= denere Leiſtungen erfolgt . Der formale und äſtetiſche , der prak= tiſche und lebens = ethiſche Wert kann in beiden Fällen der gleiche ſein . Der altbewährte Weg der Raumkunſt , eine neue Wen= dung zunächſt an reicheren oder mit größeren Mitteln unternommenen Löſungen zu entwickeln und von da aus dann Anregungen für alle möglichen Aufgaben anzuwen= den , ſo daß noch die beſcheidenſte Wohnung an den Kernwerten des Neuen vollkommen legitim , ohne Entartung oder Ver= wäſſerung , teilnehmen kann — dieſer Weg ſcheint mir auch heute der gültige und erſprießliche zu ſein . Was iſt demnach über den Geiſt des neuen Wohn= raumes , ſo wie er ſich im reicheren und im beſcheideneren Milieu gleichartig ausprägt , zu ſagen ? Der moderne Wohn= raum ſteht vor allem in Beziehung zu der leichten , knappen , gebärdeloſen Art , in der der moderne Menſch ſein Daſein zu leben wünſcht . Die hier abgebildeten Räume erzählen davon : Nicht mehr — ſo hören wir ſie ſagen — das Schlafen in Bett= burgen und ſchweren Bettkäſten , denen man rettungslos aus= geliefert iſt ; „ nicht mehr das Eſſen in hieratiſchen Spezial= räumen , nicht mehr das Arbeiten in ſtrengen , gewaltigen Appa= raturen , die uns ebenſo ſehr feſſeln als unterſtützen ! In allem Tun und Treiben eine leichtere , eine mehr einfallsmäßige , „ im= proviſierte ” Art , mit raſchen flotten Uebergängen von einem Tun zum anderen . Bei einigem Nachdenken ſieht man den tieferen Grund : wie der moderne Menſch überall „ funktio= nellen Zuſammenhang ” ſieht , ſo ſieht er auch in ſich eins aufs andere bezogen . Sein Leben , ſeine totale Lebendigkeit wird ihm zum Hauptbegriff und macht ihn auch im Wohnen zu einem Feind der deutlichen Gliederungen und Abſetzungen . Alle Räume im neuzeitlichen Wohnhaus ſollen gleichmäßig von Leben durchflutet ſein . ” In der Tat , wir ſehen in dieſem ausgezeichneten Werk , in dem viel Koſtbares zuſammengetragen wurde , wie erfolgreich unſere Zeit mit der ſtrengen Spezialiſierung der Wohnräume bricht . Sehen , wie ins Schlafzimmer ein Teil Bibliothek hinüberwechſelt , gleichwie Ruhegelegenheit in dieſer gefunden wird , wie dem Speiſezimmer Wohncharakter verliehen wird , gleichwie dem Arbeitsraum . Sehen , wie gar Gewächshäuſer und Wintergärten gelöſt werden , Teile abzugeben , die Leben und Freude in Wohn = und Arbeitsraum tragen und vieles andere . Das alles durch das Einzelmöbel ! Das zu einem Ding an ſich geworden iſt ſowohl in der techniſchen Aufteilung — die ihm eine oft bewundernswerte Vielſeitigkeit gibt — wie in der tektoniſchen Geſtaltung und der ſchmieg= ſamen Einfügung nicht allein in den Raum , auch in den Kreis , der ſonſt eine geſchloſſene Phalanx — oft eine der Abwehr — bildenden Stilmöbel . bewegliche , vielgeſtaltete Einzelmöbel kein Fremdkörper , es wird zum verbindenden Weſen , das dem Spezialraum ſeine Starre , ſeine Härte nimmt , die immer da ſein müſſen , wo „ Grenzen ” gezogen werden . Es wirkt gewiſſermaßen „ demo= kratiſch ” , ohne aber ſeine eigene , oft ſtolze Kunſt zu unterſtellen . Was bisher ſich „ nicht vertrug ” , was „ Verteidigungsſtellung ” gegeneinander einnahm , ſucht und findet nun Beziehungen zueinander . Freundliche und herzliche Verbindungen können das ſein , wenn Künſtler walten , die zu dem vorliegenden Werk Reiches und Schönes beiſteuern , von geſchickter Hand , geſchul= tem Blick , feinem Kunſt = Form = und Raumgefühl gewählt und geſichtet . Und das ſo Wege gibt , wie der modernen , formknap= pen und zahlenmäßig einſchränkenden „ Möblierung ” Sinn ge= pflegt wird für richtige , nützliche und ſchöne Gruppierung . — In teilweiſe farbigen , durchweg aber hervorragenden Re= produktionen gibt das Werk aus Wohn = , Eß = und Schlafräumen Ruhebetten , Seſſel und alle ſonſtigen Sitzmöbel , Tiſche , Schreib= tiſche und Kombinationen ( Spiel = , Rauch = und Abſtelltiſche ) , Büfetts , Kommoden , Schränke und Schränkchen , Vitrinen , Büchereien , Toilette = Möbel verſchiedenſter Art , Lampen , Kamine , Teppiche , Blumenträger , Kleinkunſt uſw . Führende Raum = und Formkünſtler des In = und Auslandes ſind ver= treten . Inſonderheit aus Wien , Budapeſt und Berlin , Paris , München , Hamburg , Stuttgart , Breslau , Düſſeldorf , Brugg , Köln . Nur nicht — Darmſtadt . Das iſt bedauerlich , liegt aber wohl nicht am Herausgeber . Das Buch iſt auch ein ausgezeichnetes drucktechniſches Er= zeugnis der Darmſtädter Firmen L . C . Wirtich’ſche und Herbert ſche Hofbachdruckereien . Max Streeſe . Seite X Sonntag , den 7 . September 1930 Nummer 947 de kaufe ich meine Betten ? Bettstelle 27 mm , Stahlrohr , mit Pat . - Matratze 21 . Dieselbe 33 mm Stahlrohr und Messingringen 24 Dieselbe mit Fußbrett 33 mm . . . . . . . . . . H 0 Dieselbe mit Messingringen und Fußbrett . . . . . 00 . ‟ Bettstellen in hundertfacher Auswahl für Erwachsene und Kinder Matratzen : 3 teil . mit Keil , Seegras : 23 , 31 , 37 . Wolle : 29 , 38 , 44 , 48 . Kapok : 70 , 76 , 82 , 90 , 110 . Haar : 130 , 150 , 175 Deckbetten : 130 , / 180 cm 19 . 50 , 23 , 27 , 35 , 41 , 45 , mit Daunenfüllung 47 , 53 , 59 bis 79 13404 Kissen : 80 / 80 cm 6 , 8 , 10 , 12 , 15 , 16 , 50 bis 24 . — Woll - u . Daunensteppdecken , Wolldecken , Kamelhaardecken in riesiger Auswahl . Tach dem Grundsatt : „ Der binkank von Betten ist Vertranenssacheß gelangen vur einnandkreie 0 nalitzten zum Verkant Belten Sbebldr Haus Baulaun ! Darmstadt 11 Markt 11 Anzüge nach Maß zahlbar in 4 Monatsraten . Aus la Stoffen und Zutaten , zu Mk . 85 , 100 , 120 u . 130 . Garantie für prima Sitz und Verarbeitung Verlangen Sie unverbindlichſt Beſuch unt . S 116 an die Geſchäftsſtelle ds . Blattes . ” V MAANLICH S f . d . Kapitalweſen ( Hypoth . uſw . ) geſ . Ang . Poſtfach 320 . Eſſen . ( FV 13415 F . Bauſparkaſſe AG . Bezirks - Plakverkreker mit beſten Bezieh . geſucht . AngmRef . u . S . 105 Geſchſt . ( 13435 ) Eriſſenz bietet alte , angeſeh . Firma einem ſtrebſ . Herrn oder Dame mit ein . Intereſſen = Einlage v . 3 — 4000 Mark gegen montl . Gehalt , gute Sicher= heit und Zinſen . Angeb . unter S . 33 an die Geſchſt . ( * sg Grkräf . zunge aus gut . Familie f . nachm zu Beſorg . geſucht . Angeb u . S . 109 a . d . Geſch . * Abelszentiale für Erwerbsbeſchränkke Abteilung : Fliegende Kolonne erledigt Gelegenheitsarbeiten und = beſorgungen jeder Art für alle Wirtſchaftszweige . Behörden und Haushaltungen durch zuverläſſige Kräfte , gegen äußerſte Vergütung , bei Stellung von Arbeitsbehelfen nach Wunſch . Ihre Inanſpruchnahme begründet keinen Arbeitsvertrag , keine Pflichten aus der Sozjalverſicherung . kernruf : Sammel = Nr . 3500 ( St 11748 Sektkelllerel am Mittelrhein ( 13410 ſucht für den hieſigen Bezirk tüchtigen UEeTEErEt Hohe Proviſion , günſtige Verkaufspreiſe . Herren , welche beſtens eingeführt , belieben Angebote mit Angabe bisheriger Tätigkeit unter S 83 an die Geſchäftsſt . einzureichen . Iudergenähnl , haoh . Verdienst durch Uebernahme der Alleinvertretung unſeres aktuellen Unternehmens Vor= nehme , ſelbſtänd . Tätigkeit . Erforderl . nachweisb . 3000 . — Mk . und Betriebskap . Ausführl . Angebote an Poſtlagerkarte 381 , Berlin W . 30 ( fV . 13403 Bachhalten ſelbſtändige Kraft , mit einer Intereſſen = Einlage bis Mk . 10000 von hieſiger Firma in Dauerſtellung geſucht . Ausführliche Angebote unter 2 117 Geſchäftsſt . ( M Verkäufer erfahren im Beſuch von Privatkund= ſchaft , außerdem jg . Verkäufer zur Einarbeitung , von Fabrik für ſofort ge= ſucht . Angebote unter S 86 an die Geſchäftsſtelle ds . Blattes . ( TV . 12364 Landwirtschaftl . Vertretung ist an Herren zu vergeben , die bei Land- wirten gut eingekahrt sind . Konkurrenslose Verdienstmöglich- keiten , keine einmalige Provisio- nierung , sondernbleibendes , renten- ähnliches Einkommen . ( 600 . — RM . und mehr monatlich ) . Bewerbungen an ! Willt Wurtzel , Berlin W 57 Bulomst 68 . ( 1 Bln 13335 Großfrma der Lichtreklame sucht Herren als Abschluß - Vertreter zum Ausbau ihrerlliet - bezw . Verkaufs abteilung . Bewerber , die über ein aus- geprägtes Verhandlungstalent . uner- müdlichen Fleiß u . über eine lansjähr . nachweisbare erkolgr . Proxis verkugen , bitten um Meldung unter Beikugung Iückenl . Unterl . u . Lichtbzu - J . V . 2060 an 7 Invalidendank Hun . - Exp . , FrankfurdM , /T V . 13416 Ra keine Anfängerin ) mit Buchführung . Stenographie und Maſchinenſchreiben beſtens vertraut , ſofort geſucht . Ausf . Angebote mit Zeugnisabſchr . u . Gehalts= anſpr . u . 8 97 an die Geſchäftsſtelle . Hausmädchen ! geſucht z . 15 . Okt . , nicht unter 17 J . i . Haus i . Darmſt . , wo noch ein Mädch . tät . Nur M . v . ausw . w . ſich ſchriftl . meld u . S . 108 a . d . Geſch . * O WEIBLICH Jung . , ehrl . , feißig . Mädchen , 18 J . alt . ſucht Stelle in ruh . Haushalt . Ang . u . S . 100 a . d Gſchſt * Beſſ . fleiß . Mädchen in all . Hausarbeit . bewandert , ſ . alsb . Stellung . Ang . u . S . 78 Geſchſt . Junge Frau ſucht Laufſtelle 2 . 3 St . vormitt . Barkhaus= ſtr . 16 . Hth . 1 . Iks . * Suche f . m Tochter Anfangsſtelle als Heäff ziſe Angeb . unter S . 67 an die Geſchäftsſt . Bünver Selotüteut für gelegentliche Mitarbeit von Marken= artikelſirma geſucht . Erfahrung in dert Tabakwaren = Branche Bedingung . An= gebote unter S 82 Geſchäftsſt . ( 13408 Gutempfohl . Vier= zigerin ſucht . Be= ſchäftigung b . nach dem Spülen . An= gebote unter S . 94 a . d . Geſchäftsſt . ( * Büglerin ſucht Kun= den für ganze und halbe Tage . Dön= gesborngaſſe 3 . pt . * Redegewandte Herren ( auch Damen ) zum Verkauf guter Bücher und Zeit= ſchriften , geg , hohe Proviſion geſucht . Schriftl . Ang . unt . S . 65 Geſchäftsſt . ( * 91 K Jedermann leichte angenehme . Beſchäftigung im Hauſe . Guter , dauernder Verdienſt . Anfragen ( Porto 15 Pfg . ) an Otto Künnecke , Braunſchweig . ( F . 13438 9 Für einen hervorr , konkur = Arenzl . geſ . geſch . Maſſen = Kartikel ſuchen , wir äußerſt 1 üchige Perſrelier zum Beſuch von Drogen = , Samen = und Futterhand= lungen . Nur Herren mit eig . Auto , die Großverdienen gewohnt ſind u . ſich über erfolgr . Tätigkeit ausweiſen können , werden berückſich= tigt . Großer Verdienſt u . Ifde . Nachbeſtellungen wer= den nachgewieſen . Gefl . An = 1 geb . u . R 430 an d . Ann . - F Exp Roſiefsty , BonniRhein ) UV . 13354 Nicht zu überſehen ! Von erſtklaſſig Firma wirdallerwärts ſof . fleißiger Herr geſucht zur Errichtung einer Filiale ( kein Laden ) , für deſſen Wohnort mit größerem Umkreis . Gegenwärtiger Beruf kann beibehalten werden . — Dauerndes Einkommen Mk . 600 — monatlich . Bewerbungen u . „ Filiale = Nr . 215 ” an Ala Hagſenſtein & Vogler , Köln . uf fäf Strebsamer Herr . Uhr bei Hrn Mer= ſofort geſucht zur Uebernahmeltens , Buchhold , einer ſelbſt . Geſchäftsſtelle/ Zeitſchr . = Großhdlg . : mit laufendem hohen . Ein = /Eliſabethenſtr . 46 . * kommen , der über RM . 500 . — in bar verfügt . Fachkenntniſſe nicht erforderlich . Bewerber erhalten nach 10 Tagen Ant= wort . Ausfühliche Angebote unter B . K . 6338 an die Ge= ſchäftsſtelle ds . Bl . IBr 13338 Wir suchen zum Verkauf an Private für unſere populäre u . konkurrenzloſe biochemiſche Bluterneuerungskur „ Biomark ” nach Dr . med . Schüßler Damen u . Herren , welche bereits in Geſundheitskuren gereiſt haben . M . Wanderer , Franß= furt a . Main , Kronprinzenſtr . 51 . ( k 1 1342 F Wochen = ! rein dauerndeHeim= arbeit . Herren und Hamburg 1 . ( 13396 ) Verkäuferin für Wurſt u . Fleiſch ( perfekt ) z . 1 . Okt . geſucht . Jakob Heil 8 Co . , Darmſtadt . Markt= platz 5 . ( 13380 Fräulein für die Verkaufs= abt , eines elektrot . Beſchäfts mit Br . = Kenntniſſen per 1 . Oktober geſucht . Ausf . ſchriftl . An= gebote m . Gehalts= anſprüch , u . K . S . 825 a . d . Geſchäftsſt . ( 13449 ) Tücht . Damen und E Herren für beſſere ! * Modenbl . u . Verſ . = / Zeitſchr . gegen hohe Proviſ . geſucht . „ Vorzuſtell . Montag v . 3 — 7 . Dienstag z v . 9 — 12 und 2 — Zur Führung eines 35 Makl lohn ! kleinen , frauenloſen Haushalts wird . Fräulein ( Frau ) Damen geeignet . geſucht , d . gute Be = F . Fürbringer , handlung hoh . Lohn ! vorzieht Schriftliche Schmiedeſtraße 22 . Ang . u . S . 59 Gſch . * Schulentlaſſenes WElBLIcK Mädchen für Vor= mittags 2 — 3 Stun = Tüchtige den geſ . Näheres Geſchäftsſtelle . Junges Mädchen , 21 J . Lyz . = Bildg . , mit allen im Haus= halt vorkommenden Arbeiten vertraut , ſucht Stellung als Haustochter , evtl . auch als Kinder= fräulein , da ſehr ; kinderl . Familien = Anſchluß erwünſcht . Angebote mit Ge= haltsangabe an ( Frl . Brandes , Eberſtadt , Frankenſteiner= ſtraße 165 . f Geb . Haushälterin ſucht Stellung . Off . erb . u . S . 104 a . d . Geſchäftsſt . ( * Wirtſchafterin aus beſter Familie , perfekt im ganzen Hausweſen , ſowie bürgerl . u . feinſt . Küche Garten uſw . ſ . paſſ . Wirkungs= kreis a . liebſt . in frauenl . Haushalt . Erſtkl . Zeugniſſe z . Verfüg . Ang . erb . u . S . 79 an die Ge= ſchäftsſtelle ( 13412 b Staatl . geprüfte Säuglingspfl . , auch Wochenpflege erlernt , ſucht paſſ . Stelle . Uebernimmt auch die Pflege eines kranken Kin= des . Schweſter ( * Amelie v . Hobe , Jahnſtraße 33 , pt . Jg . Frau hat , noch Tage fr . Fr . Jung . Brandgaſſe 12 . ( * Eigenheim in Darmſtadt Keller , Waſchkühe ( mit ſeparatem Ausgang ins Freie" , Küche , 4 Räume , Badezimmer , Trockenboden , Grundſtück , ſchlüſſelfertig , Herbſtwende beziehbar . Erforderliches Eigenkapital zum Erwerb Rm . 1875 , Monatliche Zinſen ( d . i . Miete ) insgeſamt Rm . 60 . — ( 13450 Heinrichſtraße 65 , II Ferrobau = Darmſtaot Telefon Nr . 3194 Rheinstraße 43 iſt das Erdgeſchoß , ſofort zu vermieten . Es enthält 8 Zim= mer nebſt reichlichem Zubehör , Veranden , Gartenanteil uſw . Nähere Auskunft erteilt Juſtizrat Dr . Bender , Caſinoſtraße 8 . ( 10993 a M Geräumige 8 = Zimmer = Wohnung 2 . Stock , in guter Lage mit allem Zu= behör , zum 1 . Oktober zu vermieten . Angeb . unt . S : 6 l an Geſchäftsſt . — ! Str . 57 b , II . , ſchön . , großes möbl . Zim . elek . Licht , Schreib= tiſch zu verm . Haff Dn 28 Jahre alt , ſucht Beſchäftigung gleich welcher Art . Auch Dauerſtellung . An= gebote unter R . 53 an die Geſchäftsſt . Energiſcher Kaſſier mit eig . Motorrad übernimmt n . Ver= kauf u . Inkaſſo ſolv . Firma . Sicherht . k . geſt . werd . Ang . u . S . 92 Geſchäftsſt . ( * Füch nimmt n . Kunden an in u auß . d . H . Ang . u . S . 22 Gſch . De Verkäuferin für Filiale geſucht . Branchekennt= niſſe Bedingung . Kautionsfähige bevorzugt . Ferner fuchen wir mehrere Polontärinnen zum baldigen Eintritt . ( 13441 J . G . Jacob Aelteſtes Schuhhaus , Schillerplatz 8 V Tauſche ſchöne 3 = 3 . = Wohng . in guter Lage . Suche eine 3 — 4 = 3 . = Wohnung . Umzug wird vergütet . An= gebote unter S . 60 an die Geſchäftsſt . Beſchlgnfreie große 4 = Zim . = Wohng , mit Küche , el . Licht und ſämtl . Zubehör , in Nähe Darmſt . günſt . Eiſenb . = u . Autobus= verbindg . , zu verm . Nur a . pünkt . Zahl . Ang . u P . 80 Gſch . idg ) . 4 Zimmer mit Zu= behör im Tinten= viertel ſof . zu ver= mieten . Angeb . u . S . 72 Geſchſt . ( * gi Biurhtolohin ſtad . Beſchlagnahmefreie große 3 = Zimmerwoh= nung mit Küche , Bad , 2 Balkons , Zentral= heizung , zum 1 . Okt . zu verm . Preis 130 , 6 Neue Darmſtädterſtraße 107 , 1 . Stock . Eliſabethenſtraße 29 heiler Laden mit Nebenraum u . gr . Lager z . 5 . 1607 a 13 möbl . od , leere 3 . AImit Küche in beſſ . 8 / 8 abzug . Anz . 2 - 4 Uhr Häuſer m . beziehb . Hügelſtraße 69 . Saalbauſtr . 28 , III . ſauber möbl . Zim ſofort zu verm . Am Erlenberg 11 3 — 4 möb . 3 . , 1 . St . , kompl . Bad , Koch= gelegenh . , evtl . un= möbl . zu vm . ( am Soderſtraße 44 ½ , einf . ſaub . möb . 3 . * Mathildenſtr . 53 p . gut möbl . Wohn = u . Schlafz . , el . L . , für Sept . u . Okt . z . vm . 40 . m 2 Bett . 50 , / * 1 Wohn = und 1 Schlafzimmer ( 2 Bett . ) , gut möbl . mit kl . Küche , Ve= randa , ſep . Eing . , i mod . Hauſe zu 65 . 0 mon zu verm . Off . u . S . 110 Geſch . ( * Nd . = Ramſt Str . 53 , I . 1 850 Mk . , ſowie ſchön möbl . Zimm . nächſt Zentr . prsw . z . verm . , ev . Penſ . * mehrere ſchöne Modelle verkaufe zu herabgeſehz= ken Preiſen . Möbelhaus Wilhelm Emrich Ww . Große Ochſengaſſe 15 Telefon 919 . Hausfrauenbund , Kleiderſt . Woogspl . 3 Verkf . u . Annahme v . gterh . Kld . Schuh . , Wäſche f Fr . u . Män . Geöffn . Mont . Mitt= wochs u . Freitags v . 10 - 12 u . 3 - 6 . ( 7989 a Gelegenheitskauf ! ! Wohnungen . Häu= ſer m . Wirtſchaften günſtig zu verkauf . hier und auswärts . Wirtſchaften mit u . ohne Metzgerei und Lebensmittelgeſch . zu vermieten . Adolf Dingeldein ſenior , nur Landwehrſtr . 39 Telef . 2067 . ( 13439 Hicklerſtraße 3 zu vermieten , ſof . ſod ſpät , beziehbar Anzuſehen v . 9 — — 12 u . 2 — 4 Uhr . ( * gs Schöne , geſunde 3 - Zim . - wohng . m . Küche u . Zubeh . in Gr . = Zimmern zu vermieten . Näh . dch . die Agentur Groß = Zimmern d . Darm= ſtädt . Tgbl . ( 13272 2 kürig . eiſ . Tor 2 . 15 : 2 55 , bill z . vk . Gutenbergſtr . 31 , I . * O HirHune m . Telef . , part . , ſof . od , ſpäter zu verm . Separater Eingang . Stiftſtraße 19 . * Eliſabethenſtr . 29 , I . 3 — 5 Zimmer . für Geſchäft zu vermiet . ( 11955 a Garage u . Raum f . Motor= räder zu vermieten . Ganß , Landwehrſtr . 21 / 23 Tel 2250 Efsg Garag . f . Motorräd . i . Gutenb . = , Liebfr . . Pankr . = Str . z . vm . Gutenbergſtraße 31 . Telefon 3491 . Zuverläfſige gindergärtnerin tober 1930 , die über beſte Zeugniſſe ver= fügt , in Arzthaus geſucht . Angebote mit Bild , Zeugniſſen und Gehaltsanſprüchen erbeten unt . K 122 an die Geſchäftsſt . * sg Geſucht : Sol , tücht , gewandt . Gewandte Stenotypistin ( Adler ) b 2 = oder 3 mal wöchentlich abends Madchen nach Geſchäftsſchluß . Bewerbnng mit Ge = ir kinderloſ . beſſ . Haushalt geg . Mo = ) ; natslohn p . ſof . geſ . Tägl . Arbeitszeit n . jew . Vereinb Beſte Empfehlg . Beding . Vorſt . Montg . 9 - 12 . Adr . Geſchſt . ( 13406 haltsanſpruch u . 8 54 an die Geſchſt . Eeg 3 = Z . = Wohng . ( 1 gr . u . 2 kleinere 3 . ) v . neu herg , , groß . h . Küchenvorraum mit lält . Leute 2 freundl . Gasanſchl . el . L . , kl . t Gard m Waſſeran= ſchluß , Balk . , Kell . , beſ . Aufg . , z . 1 . Okt . zu verm . Anz . ½ 10 b 11 u . ½ 2 — 3 Uhr Wilhelmſtraße 14 . * Schöne 3 — 4 = Zim . = Wohng . mit allem Zubeh , Balkon , zu vm . , Nähe Darmſt . , Autobus = u . Bahn= verbindung . Ang . 1 . S . 9 a . d . Gſchſt . ( * 11 Hr . Iioc Zim . m . Kell . , el . L . Küchenmitbentzg . , a . eine Dame zu vm . Anz . vorm . bis ½ 11 , nchm . b . ½ 4 Uhr . Sam 2 große leere Zim . , part , ſchöne Lage , lan ruh . Mieter zu vermieten . Ang . u . S . 39 a . d . Gſchſt . Zu vermieken für beſſer geſtellte möbl . Zim . u . Küche in frdl . Lage . Haus alleinſteh . Hühner= farm Wagner , Mör= lenbach ( Odenw . ) . ( 13198 b ) Tinkenvierkel . Eleg . möbl . 3 = Zim . = Wohng . , ganz neu= zeitlich , zum 1 . Okt . zu vm . Am Erlen= berg 13 . Auß . 14 . 16 jederzeit zu ſehen . Möblierte . 2 = Zimm . = Wohnung ab 15 . Septemb . zu vermieten . Preis : 70 . — RM . Waldſtr . 33 , I . , Iks . Behagliches Heim Eliſabethenſtr 12 finden 2 Damen o . Ehepaar in gutem Hauſe . 2 möbl . Zi . mit Küchenben , zu Saalbauſtr . 36 , III . mäßig . Preis . Näh . Geſchäftsſtelle . 32 0 m . Haum mit gut . Anfahrt a . Lager o . Werkſtatt alsbald zu verm . * Eliſabethenſtr . 55 . DrI DrI f . jed . Betrieb ge= eignet , zu vermiet . Schäfer , Dieburger= ſtraße 13 I . Kiesſtr . 55 , p . , möb . 3 . el . L . , 3 . v . ( Emg Göä N . M . ſof . zu vm . Stichel , Waldſtr . 49 . ( 13158 a Bismarckſtr . 24 , II . gemütl . möb . Zim . , ev . mit Penſion , an eine Dame ( auch Se= minariſtin ) zu vm . Fernſprech . 2963 . ( * 2 gut möb . helle 3 . ( 1 W . = u . 1 Schlafz . ) an berufst . Hrn . Tüchtiges Serſerſchien ſofort geſucht . Stadt Nürnberg Obergaſſe 38 . ALLLIN LINOLEUM STRAGULA Groß - und Kleinverkauf Reste werdenlaufend bifligst abgegeben vorm . FRANKFURTER sonc , LotN &tO , TABETENEABRIK 13208 a Schleiermacherstraße 21 — 23 ( am Gericht ) einfach möbl . Zim . ( Manſarde ) , ſepar . Eigang . zu verm . * Ludwigſtr . 18 II . ar Zim . m . 2 Bett . Schreibtiſch , z . vm . * Tintenviertel , frdl . möbl . Zim . ſof . zu verm . , Pr . 30 M Näh . Geſchäftsſt . ( * Gut möbl . Zimmer m . Schreibt . u . Kla= vierbenutzg , an be= rufstät . Herrn oder Dame z . 15 . Sept . zu verm . Oſtviertel Näh . Geſchäftsſt . ( * Schlaf= zimmer birke Hochglanz , lackpoliert , erſtkl . Aroeit , voll ab= geſperrt . Schrank 180 cm groß , m . Planglas und Gardine , m . In= nenſpiegel und engl . Zügen . Allerneueſtes Modell ! N u r ( 9204 a Mk . 675 . - Möbel = Müller Schweres kaur . Nußbaum = und Birke Schlafzim= mer , kompl . nur ſchweres Eichen = Schlafzimmer m . Edelholzeinlagen u . weiß . Marmor kompl . nur 670 RM . Küchen in allen Ausführun= gen zu jeder Preislage . ( 309 a Möbelhaus Klein Saalbauſtraße 22 , Zweiglager : Waldſtraße 25 . Kleiſ Dauerbrand= ofen bill . abzug . ( * Heidelbergerſtr . 39 p . 3 Röhr . Radio mit Aku 75 ℳ . 1 Kind = Klappſtuhl 8 . M . 1 Laufbock 5 . / . 1 Gar= tentiſch m . 3 Stühl . 25 . 2 Bettſt . 3 15 , / Schützenſtr . 17 . HerrenRad wie neu , mit Gar . , 45 . — ℳ . Damen = Rad , wie neu , mit Garant . bill . z . vkf . Karlſtr . 14 . Laden . ( 13368 b ) . Okarlstr . 47 - 491 - Gebraucht . Kleider= ſchrank zu verkauf . Frankenſteinerſtr . 42 pt . links . Habe bill . abz . : 1 Gasbadeofen 45 . 0 1 Porzellan = Kloſett mit Sitz . . 120 1 em . Waſſerſtein 7 . 0 1 Kloſettſitz 2 . 50 , 0 t elek . Heizofen 18 . 0 Hönſ Kiug Inſtallat . = Geſchäft , Luiſen = Straße 2 . ( * Einige zurückgeſetzte Nähmaſchinen bill . abzug ( 13429 b Gütting , Schuchardſtraße 10 Protos = Staubſauger , 220 Volt . faſt neu , für 90 M . zu ver= kaufen . Näheres Geſchäftsſtelle . Zu verk . : 1 Büfett , 1 Trumeauſpiegel . 11 gr . Warenſchrank . 1 Bett m . faſt neu . Rahm . u . Matratz , 1 Kinderbett mit Roßbaar = Matratze , 1 Eimerſchrank u a . m Zu erfr . : Eliſabethenſtr . 4 , II . 2 nußb . Betten mit Waſcht . u . Nachttiſch ( Marmorpl . ) zu vk . Heinrichſtr . 109 , p . * fg Gebraucht , guterh . zweiflammiger ned Gcherd zu verkaufen . Näh . Geſchäftsſt . ( * Zu verk . : 1 Sofa , 1 Grudeherd . 1 Gas= herd mit Backofen , Gaszuglampe , „ Kleiderpuppe . Heidelb . = Str . 89 , II . Schüler find . gemüt= liches Heim in gut . Hauſe . Angeb . unt . R . 34 Geſchſt . ( * dg Angen . Feriel . Menfäaf biet , ſchöngelegenes Landhaus in Alsbach , Bahnhof= ſtraße 29 . ( 13278 b Herr oder Dame findet liebev . Heim mit voller Penſion . Angeb . unter S . 63 an die Geſchäftsſt . * Aelterer Herr find . ruhiges Heim mit oder ohne Penſion . Angeb . unt . S . 88 a . d . Geſchäftsſt . ( * Das Zeichen ! für G 3 a 1 ibl Sonderangebot : Stahl geschmiedete Geflügel - Scheeren Mk . 2 . - , 3 . - , 4 . - Verkaufsstelle ; SCHAAF Ernst - Ludwigstr . 201 Nummer 247 Sonntag , den 77 . September 1930 Seites 5 Aus der Landeshaupkftadk . Darmſtadt , den 7 . September . — Spielzeiteröffnung des Heſſiſchen Landestheaters . Mit der heute Sonntag im Großen Haus unter der muſikaliſchen Leitung von Dr . Karl Böhm ſtattfindenden Erſtaufführung der Oper „ Simone Boccanegra ” von Verdi , in Szene geſetzt von Carl Ebert ( Bühnenbild : Wilhelm Reinking ) wird die Spiel= zeit 1930 / 31 des Heſſiſchen Landestheaters eröffnet . Es folgt Dienstag , den 9 . September , im Großen . Haus Shakeſpeares „ Sommernachtstraum ” mit der Muſik von Mendelsſohn = Bartholdy , neu in Szene geſetzt von Renato Mordo ( Bühnenbild : Lothar Schenck von Trapp ) , ſowie Freitag , den 12 . September , ebenfalls im Großen Haus , die Uraufführung der Komödie „ Der Falſchſpieler ” von W . Schkwarkin , deutſch von Alexandra Ramm ( Inſzenierung und Bühnenbild : Günter Hae= nel , Wilhelm Reinking ) . Sonntag , den 14 . September , wird Wagners „ Lohengrin ” unter muſikaliſcher Leitung von Dr . Karl Böhm in den Spielplan des Großen Hauſes wieder aufge= nommen . Das Eröffnungsprogramm der neuen Spielzeit wird hoffentlich geeignet ſein , den Darmſtädter Theaterfreunden die un= geſchwächte künſtleriſche Leiſtungsfähigkeit des Heſſiſchen Landes= theaters unter Beweis zu ſtellen und diejenigen Theaterbeſucher , die bisher noch damit gezögert haben , zur Anmeldung für die Theatermiete der neuen Spielzeit zu veranlaſſen . — Im Schloßmuſeum finden Führungen ſtatt am Sonntag vormittag um 11 und 11 . 30 Uhr und an allen Wochentagen um 11 und 11 . 30 Uhr vormittags und 3 und 3 . 30 Uhr nachmittags Die Ausſtellung „ Alt = Kelſterbacher Porzellan ” iſt am Sonntag vormittag von 10 bis 1 Uhr und an allen Wochentagen vormit= tags von 10 bis 1 Uhr und nachmittags von 3 bis 6 Uhr ge= öffnet . Während dieſer Zeiten kann die Madonna von H . Holbein dem Jüngeren ſtets geſondert von den Führungen beſichtigt werden . Die Bergſtraße im Fernverkehr . Nachdem ſich herausgeſtellt hat , daß der beabſichtigte erſatzloſe Wegfall der Schnellzugs= halte D 77 / 78 für Bensheim , abgeſehen von der unmittel= baren Schädigung im Perſonenverkehr , auch ſchwere Benachteili= gungen für die Poſtbeförderung zur Folge hätte , hat die Induſtrie = und Handelskammer Darmſtadt die Reichsbahndirektion Mainz erneut erſucht , für die Zeit des Ausfalls der Züge D 77 / 78 für D 1 / 2 Halte in Bensheim vorzuſehen . — Muſikverein . Die Proben zur „ Meſſe ” von Peterſen be= ginnen am Montag , dem 8 . September , und zwar findet das erſte Mal eine Geſamtprobe für Damen und Herren , um 8 Uhr be= ginnend , im Vereinshaus , Wilhelm = Gläſſing = Straße 24 , ſtatt . Neu hinzutretende Mitglieder mögen ſich ſogleich zu dieſer Probe einfinden , wo ſie von einem Mitglied des Vorſtandes begrüßt werden . Die neuen Mitglieder werden , falls nötig , in beſonderen Proben auf das Werk vorbereitet . Jeder für ernſte Muſik Begei= ſterte wird es als eine Erhöhung der perſönlichen Kultur und als Bereicherung empfinden , wenn er bei den Großwerken der Kunſt ausübend mitwirken kann . Orpheum . Heute Sonntag , abends 8 . 15 Uhr , iſt die letzte Aufführung des mit ſo großem Beifall aufgenommenen Schwankes „ Die ſpaniſche Fliege ” von Arnold und Bach . Der Gipfel der Ko= mik und aller möglichen und unmöglichen Situationen hat ſich in dieſem Schwank vereinigt . Die Eintrittspreiſe ſind ſo niedrig gehalten , daß ſich jeder Beſucher ein paar vergnügte Stunden be= reiten kann . Preiſe von 80 Pf . bis 2 Mk . , Verkehrsbüro von 11 bis 1 Uhr , Orpheumskaſſe ununterbrochen ab 3 Uhr . Telepho= niſche Beſtellung unter 389 . Von Montag bis einſchließlich Don= nerstag ſind keine Vorſtellungen . — Wingolfsphiliſtertag zu Reinheim . Wie alljährlich , ſo ver= ſammelten ſich auch in dieſem Jahr am letzten Mittwoch die in Starkenburg anſäſſigen Wingolfsphiliſter zu einem Familientag im gaſtlichen Reinheim . Eine ſtattliche Anzahl von Alten Herren und Aktiven fanden ſich mit ihren Damen ein , und neben ernſten Erörterungen über die Stellung des Wingolfs zu den geiſtigen Strömungen der Gegenwart kam vor allem die Geſelligkeit zu ihrem Recht . Unter freundſchaftlichen Zwiegeſprächen , bei frohem Sang und fröhlichem Tanz verfloſſen die Stunden nur zu raſch , bis der Abgang der letzten Züge zum Aufbruch mahnte . — Dia Vorführung eines von der Ufa hergeſtellten Bildſtreifens mit Auf= nahmen von der Wingolfsſchulungswoche in Neudietendorf und vom diesjährigen Wartburgfeſt des Wingolfsbundes erregte leb = H . M . haftes Intereſſe . Aerztlicher Sonntagsdienſt . Iſt wegen plötzlicher Er= krankung ärztliche Hilfe erforderlich , ſo iſt ſtets zunächſt der Hausarzt zu rufen . Wenn dieſer nicht erreichbar iſt , dann ſind am Sonntag , den 7 . September 1930 , folgende Aerzte zu deſſen Vertretung bereit : Dr . med . Berger = Wilhelminenſtraße 5 , Telephon 187 : Dr . med . Degen = Klappacherſtraße 1 , Telephon 366 ; Dr . med . Nauheim = Landwehrſtraße 14 , Telephon 4200 . — Kurzſchrift und Maſchinenſchreiben . Die Kaufmänniſche Stenographen = Geſellſchaft e . V . eröffnet , wie aus dem An= zeigenteil unſeres Blattes erſichtlich , am kommenden Dienstag , den 9 . d . M . , neue Kurſe für Anfänger in der Reichskurzſchrift . Die Leitung liegt in den Händen langjährig erfahrener Unterrichtsleiter . Die Unter= richtsſtunden finden jeden Dienstag und Freitag ſtatt . Gleichzeitig macht die Geſellſchaft auf ihre ſeit 20 Jahren beſtehende Maſchinenſchreibſchule aufmerkſam , in der ſowohl Kurſe für Anfänger nach der Zehnfinger = Blindſchreibmethode , als auch Uebungskurſe für Vorgeſchrittene zur Erhöhung der Fingerfertigkeit belegt werden können . Der geſamte Unter= richt findet in den eigenen Räumen der Geſellſchaft , Ecke Wieſen = und Schleiermacherſtraße , ſtatt . Die ſtädtiſche Berufsfeuerwehr wurde im Monat Auguſt 1930 19 mal alarmiert , und zwar zu 2 Mittelfeuern , 4 Klein= feuern , 4 Autounfällen , 3 Waſſerrohrbrüchen und 6 Verkehrs= ſtörungen . Der Sanitätsdienſt erſtreckte ſich auf 130 Transporte . Die zurückgelegte Fahrtſtrecke betrug 1350 Kilometer Auf der Wache , Kirchſtraße 13 . Fernſprecher Nr . 600 und 3500 , wurde in 9 Fällen erſte Hilfe geleiſtet . — Promenaden = Konzert . Am Sonntag , den 7 . September , von 10 , 30 bis 11 . 30 Uhr , ſpielt das Stadtorcheſter unter Leitung ſeines Kapellmeiſters W . Schlupp anläßlich des Blumentages des Heſſiſchen Fechtvereins ( Waiſenſchutz ) im Herrngarten ( Pergola ) nach folgendem Programm : 1 . „ Graf Spee ” . Marſch von Kramer ; 2 . Duvertüre z . Op . Das Glöckchen des Eremiten ” von Mailart ; 3 . „ Dorfſchwalben aus Oeſterreich ” , Walzer von Strauß ; 4 . Paraphraſe über „ Abts Wald= andacht ” von Nehl ; 5 . Fantaſie a . d . Op . „ Tiefland ” von dAlbert ; 6 . „ Frei weg ” , Marſch von Latann . Die erſten Erfahrungen mit der Krankenkaſſeureform ( Leere Wartezimmer der Krankenkaſſenärzte . — Wenn der Patient nicht die 50 Pfg . hat . . . — Aerztekammer und Krankenverſicherungsreform . — Die Arzneigebühren . Die erſten Erfahrungen mit der neuen Krankenverſicherung ſind , wie wir von ärztlicher Seite erfahren , recht eigenartig , denn von allen Seiten wird erklärt , daß ein beträchtlicher Rückgang in der Behandlung der Krankenkaſſenpatienten eingetreten iſt . Die ärztlichen Sprechzimmer ſind ziemlich leer geworden , denn die meiſten Patienten , die nicht gerade ſchwerkrank ſind , ſcheuen ſich , die 50 Pfg . für den Krankenſchein und den Beitrag für die Rezeptkoſten auszugeben , in der Hoffnung , daß es auch ohne ärztliche Behandlung beſſer werden werde . Der Umſchlag iſt in den letzten Tagen beſonders auffällig geweſen , denn es gibt Kranken= kaſſenärzte , die nur noch ein Viertel bis ein Zehntel der früheren Pa= tientenzahl behandelt haben , ſeitdem die Notverordnung in Kraft ge= treten iſt . Da die Termine des Inkrafttretens der Notverordnung all= gemein nicht bekannt waren , ſo haben ſich die Sprechzimmer der Aerzte ſofort nach Verkündigung der Notverordnung ganz auffällig geleert . Wie weit Patienten mit ernſtlichen Erkrankungen ſich bisher durch die Krankenſcheingebühr davon abhalten ließen , den Arzt rechtzeitig aufzu= ſuchen , wird wohl in den ſeltenſten Fällen und erſt nach einiger Zeit feſtgeſtellt werden , wenn die Patienten ſich durch ihren ſchlechten körper= lichen Zuſtand gezwungen ſehen werden , den ärztlichen Rat einzuholen und der Arzt dann erkennen wird , ob eine zu ſpäte Behandlung der Krankheit vorliegt oder nicht . Da die rechtzeitige Behandlung der Kranken auch im Intereſſe der Aerzte liegt , ſo war der Gedanke aufge= taucht , den Patienten die Gebühr für den Krankenſchein zu erſetzen . Aber durch eine Verordnung der Aerztekammer vom 15 . Auguſt wurde es als mit den Pflichten eines Arztes für unvereinbar erklärt , daß der Kaſſenarzt den Verſicherten die Krankenſcheingebühr bezahlt oder ſie er= ſetzt . Das Gleiche gilt bezüglich des Arzneikoſtenanteils . Die ärztliche Standesvertretung befürchtete wohl Konkurrenzmanöver . Es tritt nun jetzt in der Praxis die ganz ernſte Frage auf , was geſchieht , wenn ein ſchwerkranker Patient nicht über die Mark verfügt , durch die er ſich der ärztlichen Behandlung und Verſorgung mit Arzneien ſichern kann . Man muß mit dieſer Frage durchaus rechnen , denn es wird hunderte Male vorkommen , daß beſonders in den letzten Tagen des Monats oder der Lohnwoche das Geld nicht vorhanden iſt . Nun gibt es zwar eine Be= ſtimmung , durch die Härten abgeſtellt werden , denn in eiligen Fällen kann auch ohne Krankenſchein Krankenbehandlung gewährt werden . In jedem Falle wird eine beſondere Entſcheidung zu fällen ſein , ob es ſich um einen eiligen Fall handelt oder nicht . Bei ganz ſchweren Erkrankun= gen , die mit hohem Fieber einhergehen , wird kein Zweifel obwalten können . Es gibt aber auch Erkrankungen , die zuerſt harmlos erſcheinen , ſich aber trotzdem mit großer Schnelligkeit in gefährlicher Weiſe ent= wickeln . Derartige Fälle ſind bereits vorgekommen . Man muß ſtets mit der bürokratiſchen Behandlung derartiger Angelegenheiten rechnen . Leider ſind aber Krankheiten durchaus nicht geeignet , in einem büro= kratiſchen Inſtanzenweg entſchieden zu werden . Aehnlich verhält es ſich mit dem Anteil zu den Rezeptkoſten . Einzelne Krankenkaſſenverbände ſind bereits mit dem Apothekerverein übereingekommen , daß zur Ver= meidung von Härten von unvermögenden Krankenkaſſenmitgliedern eine Bezahlung des Rezeptkoſtenbeitrages nicht gefordert werden brauche , wenn eine Verſchlimmerung der Krankheit bei Nichtgebrauch der Arznei zu befürchten iſt . Dieſe Feſtſtellung muß der Arzt treffen und ſie auf dem Rezept vermerken . Die Aerzte haben alſo durch dieſe umſtändliche Neuordnung eine große Anzahl neuer Aufgaben erhalten . Trotz alle= dem iſt aber zu befürchten , daß die Beſtimmungen der Notverordnung viele Mißſtände mit ſich auch in Zukunft bringen werden , ohne daß es ſelbſt bei größter Umſicht in allen Fällen möglich ſein wird , ſchwerwie= gende Folgen von den Patienten abzuwenden . Ein Rückgang in der Zahl der Bagatellkranken iſt gewiß begrüßenswert , auch im Intereſſe der Schwerkranken . Aber die Gefahr iſt nicht von der Hand zu weiſen , daß durch den Leichtſinn der Patienten einerſeits und die bürokratiſchen Schwierigkeiten andererſeits Menſchenleben gefährdet werden können . j . MARIAHRANHB AUS BERLIN Gesangs - und Vortragsmeisterin Stimmbildung auf neuer Atem - und Zwerchfell - Basis Schüler an vielen Bühnen Deutschlands Darmstadt , Kiesstr . 127 — Telefon 1860 Vom Wochenmarkt . Kleinhandelspreiſe vom 6 . September 1930 für ein Pfund bzw . Stück in Rpf : 1 . Gemüſe : Erdkohl= raben 5 — 10 , Karotten 8 — 10 , gelbe Rüben 8 — 10 , rote Rüben 8 bis 10 , weiße Rüben 8 — 10 , Spinat 12 — 15 , Römiſchkohl 12 — 15 , Rotkraut 10 — 12 . Weißkraut 6 — 10 , Wirſing 8 — 10 . Stangenbohnen 20 — 25 , Buſchbohnen 12 — 15 . Wachsbohnen 20 — 25 . Erbſen 55 , Zwiebeln 8 — 12 , Knoblauch 80 , Rhabarber 12 — 15 , Tomaten 10 bis 15 , Endivienſalat 8 — 10 , Kopfſalat 10 — 15 Salatgurken 20 bis 40 , Einmachgurken 1 — 4 , Blumenkohl 20 — 60 , Rettich 5 — 15 , Meer= rettich 60 — 100 . — 2 . Kartoffeln : Frühkartoffeln 4 — 5 . 3 . Obſt : Pfirſiche 40 — 50 Brombeeren 30 — 35 . Preißelbeeren 50 bis 55 , Tafeläpfel 20 — 35 Wirtſchaftsäpfel 15 — 25 , Falläpfel 8 bis 15 , Tafelbirnen 20 — 35 Wirtſchaftsbirnen 15 — 20 , Zwetſchen 12 — 15 . Trauben 50 — 60 , Zitronen 4 — 10 , Bananen 50 . — 4 . Eß= waren : Süßrahmbutter 190 — 200 , Landbutter 180 — 190 , Weich= käſe 30 — 35 , Handkäſe 5 — 10 . Eier , friſche 13 — 14 . — 5 . Wild und Geflügel ; Hühner 120 — 140 Tauben 60 — 90 . 6 Fleiſch = und Wurſtwaren ; Rindfleiſch , friſch 90 — 100 , Kalbfleiſch 120 , Hammelfleiſch 100 Schweinefleiſch 130 — 150 , Dörr= fleiſch 180 . Wurſt 80 — 160 . Wurſtfett 60 , Schmalz , ausgelaſſen 120 . Lokale Veranſtalkungen . Die hierunter erſcheinenden Notizen ſind ausſchließlich als Hinweiſe auf Anzeigen zu betrachten . in keinem Falle irgendwie als Beſprechung oder Kritſ . — Herrngarten = Café . Sonntag Frühkonzert , nachmit= tags und abends Konzert . — Orangeriehaus . Heute Sonntag abend 8 Uhr großes Konzert ; perſönliche Leitung : Kapellmeiſter . W . Schlupp . Ein Abend heiterer Muſik neueſter Schlager . Rheiniſche Lieder kom= men zu Gehör . Eintritt frei . ( Siehe Anzeige . ) — Im „ Hotel Prinz Heinrich ” findet heute , Sonntag , abends , Konzert mit Tanz ſtatt . „ Blumen ſehen dich an ! ” Von Dipl . = Landwirt Dr . P . Lieb . Es iſt kein Zufall , daß man gerade in deutſchen Städten und Städtchen ſo viele prangende Blumenkäſten vor den Fenſtern , ſo viele Balkone in leuchtender Pracht , ſo zahlreiche üppige Blumen= tiſche findet . Die Topfpflanze braucht eben mehr zum Leben , als einen paſſenden Standort oder ein günſtiges Klima , ſie braucht liebevolle und verſtändige Pflege . Wenn viele meinen , mit häufigem Gießen und gelegentlichem Umpflanzen ſei alles getan , ſo ſind ſie weit entfernt vom wirk= lichen Verſtändnis für ihre Pfleglinge . Oh nein , gerade die Topfpflanze , der nur das bißchen Erde zur Verfügung ſteht , was in dem Topf Platz hat , ſehnt ſich gar oft nach richtiger Nahrung , die ihr komplizierter Organismus gewinnbringend zu verbreiten imſtande iſt . Unſer Großmütter ſchworen auf Tauben = oder Hühnermiſt , der gebrüht und lange Zeit vor dem Verbrauch angeſetzt ” werden mußte , oder ſie gaben Hornſpäne , die der Drechſler oder Schmied lieferte . Wie ſollen wir uns helfen , wohl gar in der Stadt , wo wir uns weder Taubenmiſt , für den uns auch der Platz zum „ Anſetzen ” fehlt , noch Hornſpäne um teures Geld beſchaffen können ? Nun , Gott ſei Dank , iſt heute unſere chemiſche Induſtrie ſoweit fortgeſchritten , daß unſeren Topfpflanzen alles , was ſie für Stillung ihres Hungers brauchen , liefern kann , und zwar „ mund= gerecht ” , d . h . in einer Form , die für ſie ebenſo leicht aufzuneh= men , wie für uns leicht darzureichen iſt . Im Grunde liegt das Problem ja einfach : Die Grundſtoffe , die in der Topferde bald aufgezehrt ſind , müſſen erſetzt werden , was entweder durch Zuſatz dieſer Stoffe zum Gießwaſſer oder dadurch , daß man der Pflanze von vorneherein in der Erde einen genügen= den Vorrat davon mitgibt , geſchehen kann . Dieſe lebenswichtigen Stoffe ſind vor allem : Stickſtoff , Kali und Phosphor . Die Ex= kremente der Vögel enthalten den Stickſtoff in einer beſonderen leicht aufzunehmenden Form als Harnſäure , bezw . Harnſtoff , da= her die Beliebtheit des Taubenmiſtes gerade für die Topfpflanzen , die leichtverdauliche Koſt brauchen . Nun iſt es in letzter Zeit ge= lungen , den Harnſtoff rein darzuſtellen , und es unterſteht keinm Zweifel , daß dieſer reine Harnſtoff , wenn , ihm in richtigem Ver= hältnis Kali = und Phosphorſalze zugeſetzt werden , eine Voll= nahrung für die Pflanzen darſtellt , die trotz ihrer Konzentration äußerſt bekömmlich iſt . Dieſer Volldünger , ein leicht waſſer= lösliches feines Salz , kommt als „ Harnſtoff = Kali = Phosphor B . A . S . F . in den Handel , und es ſind damit bei einfachſter An= wendung tatſächlich verblüffende Reſultate erzielt worden . Ob man , wie oben erwähnt , den Dünger der Topferde zuſetzt ( auf 100 Kilogramm Erde nur etwa 50 Gramm Düngeſalz gut vermiſcht ) oder ob man ihn der Pflanze regelmäßig durch Gießwaſſer zuführt ( bis 5 Gramm Dünger , d . h . etwa ein geſtrichener Teelöffel voll auf 10 Liter Waſſer ) oder ob man ſchließlich alle 8 Tage eine größere Portion ( 25 Gramm auf 10 Liter Waſſer ) verabreicht , immer iſt der Erfolg ein beſonders üppiges Wachstum , eine ſtrotzende Blütenpracht , noch dazu bei bedeutend geſteigerter Far= benintenſität . Natürlich wird der wahre Pflanzenfreund immer mit der nötigen Vorſicht zu Werke gehen . Er wird darauf achten , mit der Salzlöſung , beſonders in der konzentrierten Form , die Blätter und Blüten nicht zu benetzen , und er wird in vernünf= tigerweiſe in der Hauptwachstumzeit ( Frühjahr und Sommer ) die Pflanze beſſer nähren als ſpäter , wenn ſie anfängt zu ver= blühen . Natürlich gibt es auch unter den Pflanzen Vielfraße , das ſind die , die raſch wachſen und viel grüne Maſſe erzeugen , und langſam wachſende , die weniger Nahrung brauchen . Auch wird man bei kränkelnden Pflanzen mit den Düngergaben aus= ſetzen , bis ſie ſich wieder erholt haben . Im übrigen gilt natürlich alles was hier für Topfpflanzen ge= ſagt iſt , auch für Käſtenkulturen , Freiland = Blumen und Stauden , ja ebenſo für Obſtbäume und Sträucher , und endlich will ſogar der Raſen ernährt werden . Die Pflanze iſt ein Lebeweſen , ſie will leben und ſich ernähren wie du und du müßteſt ein Unmenſch ſein , wenn du ihrem hungrigen Blick widerſtehen könnteſt , du ver= dienſt nicht ihre Hingabe , wenn du aus Unverſtand ihr Flehen nicht erhörſt . Gib ihr , was ſie braucht an Nahrung und ſorg= ſamer Pflege , ſie wird dirs reichlich lohnen mit ſtrotzender Pracht und Fülle . Jagd im Sepkenber in Heſen . ( Mitgeteilt vom Heſſiſchen Jagdklub . ) Mit dem 1 . September beginnt offiziell die allgemeine Jagd= zeit . Außer männlichem Edel = und Damwild , Raubzeug , Kanin= chen , Schwarzwild kann jetzt auch weibliches Rot = und Damwild geſchoſſen werden , man wird die Zeit ausnützen , um die Stücke zu beſeitigen , die nicht zur Brunſt kommen ſollen . Der Rehbock ſetzt allmählich wieder Feiſt an und ſucht bei ſchönem Herbſtwetter noch regelmäßig das Feld auf . Auf Böcke , die auf dem Abſchußetat ſtehen und in der Blattzeit nicht erlegt werden konnten , rentiert jetzt die Birſch . Die Hühnerjagd hat in Heſſen am 25 . Auguſt begonnen . Sie fällt dieſes Jahr in den meiſten Revieren ſehr gut aus und ge= währt bei der hohen Deckung , in der die Hühner halten , eine be= ſondere Freude , die ſeit vielen Jahren dem Jäger unſerer Gegend nicht mehr vergönnt war . Die Mär , daß es mit unſerer Hühnerjagd endgültig vorbei iſt , wird Gott ſei Dank durch die Erfahrungen dieſes Jahres zerſtört . Um Irrtümer zu vermeiden , ſei darauf aufmerkſam gemacht , daß die Jagd auf Faſanenhähne und = hennen erſt am 16 . Oktober aufgeht , zu gleicher Zeit mit der auf Haſen . Die Entenjagd hat in unſerer Gegend ſtark enttäuſcht . Es liegt im Intereſſe des Wiederhochkommens unſerer Entenbeſtände , die durch den Winter und manche andere dem Eingeweihten be= kannte Urſache , ſtark gelitten haben , wenn die heimiſchen Enten möglichſt in Ruhe gelaſſen werden . Mitte des Monats beginnt bereits der Herbſtzug der Wild= gänſe und Wildenten , ſowie der Wildtauben . Die Waldſchnepfe verläßt uns Ende des Monats . Das Haar = Raubwild beginnt das Kleid zu wechſeln . Der Beſuch der Krähenhütte zum Abſchuß von Raubvögeln und Krähen lohnt ſich . Der Heger wird zeitig die Futterſtellen herrichten , und wenn auch noch ſpärlich , beſchicken , um dem Wilde rechtzeitig dieſe Stel= len , an denen beſondere Ruhe herrſchen muß , vertraut zu machen . Eine Soar - Methode mit 6 Vorzugen : 1 . Du gewöhnst Dich an regelmäßiges Sparen — 2 . das vorzeitige Abheben des Ersparten wird vermieden - 3 . der Staat gewährt Dir Steuer - Vergünstigungen — 4 . Du sicherst Deiner Familie sofort eine bestimmte Summe auch bei Deinem vorzeitigen Ableben S . bei vorzeitigem Ableben erhält Deine Familie ein Viel- faches dessen , was Du eingezahlt hast — 6 . im Alter wirst Du die angesammelten Gelder selbst zurückerhalten . Diese 6 Vorzüge bietet Dir allein die Lebensversicherung . Lege die Hälfte Deiner Ersparnisse in Lebensversicherungen an ! zeoc Seite 6 Sonntag , den 7 . September 1930 Nummer 247 De Oternhrimer vin Oeplemder . Der neunte Monat unſeres Kalenders bringt den Beginn des aſtronomiſchen Herbſtes mit ſich . In auf= fallend raſcher Weiſe verkürzt ſich die Dauer der Tages= helligkeit , und die Wirkung des geringeren Sonnen= ſcheins können wir überall in der belebten Natur beobachten . Noch ſteht die Sonne zu Beginn des Mo= nats auf der nördlichen Himmelshalbkugel , aber ſchon am 23 . September geht ſie über den Himmelsäquator hinweg zur Südhalbkugel über . Das iſt der Zeitpunkt der Herbſt = Tag = und Nachtgleiche . Wir ſehen dann die Sonne um 6 Uhr morgens genau im Oſten aufgehen und um 6 Uhr abends genau in der Weſtrichtung verſinken . Sie ſcheint alſo 12 Stunden über dem Horizont , während es am Monatsanfang faſt 13 ½ Stunden waren . Am abendlichen Sternhimmel iſt es das Wieder= erſcheinen der Plejaden , das uns an den beginnenden Herbſt erinnert . Wir finden dieſe Sterngruppe , die zu den ſchönſten und auffallendſten des geſtirnten Himmels gehört , über dem nordöſtlichen Horizont . Sie wird häu= fig auch als Siebengeſtirn oder als Gluckhenne bezeichnet . Mit bloßem Auge erkennt man in dieſem Sternhaufen gewöhnlich ſechs Sterne ; nur wer ein ſehr ſcharfes Auge hat , ſieht ſieben oder gar wie der berühmte Aſtronom Heis elf Sternlein . Bei Zuhilfenahme eines Feldſtechers oder Fernrohrs ſteigert ſich die Sternzahl immer weiter und geht ſchließlich in die Hunderte . Die verſchiedene Sehſchärfe der Menſchen macht es unmöglich , eine genaue Zahl für alle mit bloßem Auge ſichtbaren Sterne anzugeben . Eines aber iſt ſicher , daß dieſe Zahl kleiner iſt , als die meiſten vermuten . Haben wir doch den Eindruck , als ſtänden Millionen von Stern= lein am Himmel , obgleich ein normales Auge in einer Nacht höchſtens 4000 Sterne ſehen kann . Der oben be = reits erwähnte Aſtronom Heis konnte mit ſeinen unge= wöhnlich ſcharfen Augen 5421 Sterne zählen . Aber ſchließlich war unſere Ahnung doch nicht ſo trügeriſch ; denn mit den Rieſenfernrohren ſind wirklich Millionen und Milliarden von Sternen ſichtbar . Von den wichtigſten Sternbildern finden wir im September Fuhrmann , Stier und Perſeus im Nordoſten ; Widder und Andromeda im Oſten ; Firch , Waſſermann , Adler und Steinbock im Süden ; Schlangenträger , Her= kules und Bootes im Weſten ; den Großen Bären im Norden , und Schwan , Leier und Kepheus nahe dem Zenit . Die Milchſtraße , die ſich von Nordoſt in hohem Bogen nach Südweſt über den Himmel ſpannt , iſt in mondſcheinloſer klarer Nacht gut ſichtbar . Als einziger Planet iſt in den frühen Nachtſtunden Saturn ſichtbar . Er ſteht in ſehr niedriger Höhe über dem ſüdweſtlichen Horizont und unterſcheidet ſich durch ſein ruhiges , gelbliches Licht von den Fixſternen . Die helleuchtende Venus wird während der Abend= dämmerung im Südweſten für kurze Zeit ſichtbar . Sie geht anfangs gegen 8 Uhr abends , zuletzt bald nach 6 ½ Uhr unter . Mars und Jupiter erſcheinen gegen Mitternacht über unſerem Geſichtskreis und bleiben bis zum Sonnen= aufgang am Himmel . Sie wandern durch das Stern= bild der Zwillinge , wobei der ſchneller laufende Mars den Jupiter am Morgen des 27 . September überholt . Die beiden Planeten bilden dann ein auffallendes Stern= paar , da ſie nur um 1 ½ Vollmondsbreiten voneinander getrennt erſcheinen . Der Mond ſteht am 8 . September in vollem Licht . Am 15 . iſt letztes Viertel , am 22 . Neumond und am 29 . erſtes Viertel . * Verſammlung der Wiriſchaftsparkei . t . In der auf Samstag abend im Städt . Saalbau anberaumten öffentlichen Wählerverſammlung der Wirtſchaftspartei ſprach Herr Profeſſor Dr . Horneffer ( Gießen ) über „ Privatwirtſchaft vder Sozialismus ” . Der Redner , der ſchon kürzlich im Darmſtädter Wahlkampf ge= ſprochen hatte , und zwar insbeſondere über die verſchiedenen Parteien , ging davon aus , daß durch die dauernde Willfährigkeit gegenüber den Wünſchen der Maſſe Staat und Wirtſchaft bis an den Rand des Ab= grundes gebracht worden ſeien . Dr . Horneffer äußerte die Anſicht , daß der Sozialismus bisher nie ſcharf genug bekämpft worden ſei . Man habe ſich zu ſehr darauf beſchränkt , den Sozialismus in ſeinen prak= tiſchen Folgen zu bekämpfen , anſtatt ſeiner Weltanſchauung , ſeinen Grundauffaſſungen den Kampf anzuſagen . Unſere ganze Politik iſt gänzlich ideenlos geworden . Vor uns ſteht eine große Entſcheidungsſchlacht , die zwiſchen Individualismus und Kollektivismus ausgekämpft werden muß . Hierbei iſt der Begriff Kollektivismus gleichzuſetzen mit Maſſenwillen . Der Sozialismus iſt ſchon viel weiter durchgeführt worden , wie in der Oeffentlichkeit zu merken iſt . Der Sozialismus iſt nicht in erſter Linie eine neue Güterordnung , ſondern eine neue Menſchenordnung , er bedeutet den Kampf gegen den Individualismus , gegen die verantwortungsbewußte Einzelperſönlich= keit , gegen führende und freie Perſönlichkeiten überhaupt . Alle großen Bewegungen in der menſchlichen Geſchichte ſind auf den lebendigen und ſchöpferiſchen Geiſt einzelner zurückzuführen , die aus der Allgemeinheit einen beſeelten Organismus bilden . Die großen ſchöpferiſchen Geiſter ſind nicht nur die Organiſatoren , ſondern auch die Väter und Erzeuger der Maſſen , die z . B . die Bergwerke erſchloſſen und die großen In= duſtriewerke gegründet und dann ausgebaut haben . Wer die Bedin= gungen für die Vermehrung des Lebens ſchafft , der ſchafft dieſes ver= mehrte Leben ſelbſt . Wenn man ſcharf hinſchaut , iſt jeder einzelne Menſch eine Perſönlichkeit , etwas einmaliges , etwas unvergleichliches und unwiederholbares . Die Menſchen beſitzen nun dieſe Fähigkeit zur Perſönlichkeit in ganz verſchiedenem Maße . Es würde einen unerhörten Nachteil für das ſoziale Leben , für die Wirtſchaft bedeuten , wenn wir das Talent und das Genie ausſcheiden wollten . Der Marxismus kennt nur Klaſſen , die ganz abhängig ſein ſollen von ihrer wirtſchaftlichen Umgebung und die berechenbar ſein ſollen wie eine Maſchine . Demgegenüber ſteht das geheimnisvolle , un= lösbare Rätſel der Perſönlichkeit , demgegenüber ſtehen geiſtige Klaſſen , aber keine materiellen Klaſſen . Das Genie und das Talent laſſen ſich nicht züchten , aber man muß ihnen die Möglichkeit geben , ihre Fähigkeiten auszubilden . Der Sozia= lismus iſt der Haß gegen den Unternehmungsgeiſt , gegen die Selbſt= verantwortung des Einzelnen . Damit ſteht der Sozialismus nicht allein , ſondern entſpricht einem Symptom der Gegenwart , der mit ſeinem Haß gegen den Begabten auch im Kaiſerreich der Vorkriegszeit nur den korrekten , den durchſchnittlichen Menſchen hochkommen ließ . Wir haben keine Führer , weil wir keine haben wollten . Nur in der Wirtſchaft gab , es tatkräftige befähigte Führer , die aber die Führung aus den Händen gleiten laſſen mußten , weil auch ſie nicht ohne Fehler waren . Und nun kommt der Sozialismus und will auch dieſe Perſönlichkeiten entrechten . Die Gewerkſchaftsführer zeigen den Mangel an Führertum am allermeiſten , und der Parlamentarismus iſt bei uns , am ſtärkſten bei den Sozialdemokraten , die ſtändige Angſt der Führer vor der Partei . In der Sozialdemokratie herrſcht heute die zweite Garnitur . Wenn der Menſch nicht mehr auf ſich ſelbſt geſtellt iſt , dann iſt das deutſche Volk an ſeiner Wurzel getroffen . Der Sozialismus iſt nicht der Anbruch einer beſſeven Zeit , ſondern der Verfall , die Rückkehr zum Primitiven . Im erſten Jahrzehnt der Demokratie hat man immer eine wirtſchaftliche Beſchönigungspolitik ge= trieben , die uns nun ſo heruntergebracht hat . Das Parteibeamtentum müſſen wir reſtlos verjagen , das alte gute Berufsbeamtentum wieder= herſtellen und die Günſtlingswirtſchaft der Parteien , der Demokratie ausmerzen . Weiterhin müſſen wir grauſam einſparen und die Wirt= ſchaft befreien von den Feſſeln des Sozialismus . Der Vortrag wurde widerſpruchslos und beifällig aufgenommen , eine Ausſprache fand nicht ſtatt . Aus Heſſen . J . Griesheim , 6 . Sept . Die Vorarbeiten für die Entwäſſerung des weſtlichen Gemarkungsteiles durch das Kulturbauamt in Darmſtadt ſind nunmehr abgeſchloſſen , und ſoll mit der Ausführung der Arbeiten in Kürze begonnen werden . Am Einfluß des Kichlergrabens in den Land= graben iſt die Errichtung einer Pumpanlage projektiert . Da der Land= graben höher gelegen iſt , als der Kichlergraben , wurden innerhalb des Gemeinderates Befürchtungen wegen Waſſer = Rückſtauung laut . Dieſe Befürchtungen ſind jedoch nach Anſicht des Kulturbauamts mit Rückſicht auf die bevorſtehende Regulierung des Landgrabens unbegründet . Um den Gemeinderat hiervon zu überzeugen , fand auf Veranlaſſung des Kulturbauamtes vorgeſtern nachmittag eine Beſichtigung an Ort und Stelle ſtatt , an der außer dem Gemeinderat Herr Baumeiſter Berg vom Kulturbauamt teilnahm . Bei dieſer Beſichtigung wurde feſtgeſtellt , daß der Landgraben unterhalb der ſogenannten hohen Brücke vollſtändig ver= ſchlammt iſt und einer durchgreifenden Reinigung bedarf . Bei der Be= ſichtigung wurde weiter feſtgeſtellt , daß die Verſchlammung des Land= grabens auf den Einfluß von Fäkalien aus der Landwehr zurückzufüh= ren iſt . Der Aufſtellung der Pumpanlage an der bezeichneten Stelle dürfte nach dem Ergebnis der Beſichtigung nichts im Wege ſtehen . Am Dienstag , den 9 . d . M . , iſt der elektriſche Strom wegen Vornahme dringender Arbeiten am Ortsnetz in der Zeit von 12 Uhr bis 3 Uhr nachmittags abgeſtellt . Mdarenichtffärben ! Entrnpul , gei . gec , des wit Jahren bewührte biole - 7 gioche Horrtärkungneume führt den geschwüchte 7 Haermrmein die verdrnnchten Figmente Farbstoffe ) m . A soded Prune Haure und Nochwnche anf natürliche n Weive die ohemalige Farde wiedererhalten , duher Fchl - 7 farben wuugeschlossen . Kopfrchuppen verschwinden 7 nach kurzem Gebranch . Anwendung einfuch . Gorantiert 7 muchi 5 dlich . Orieinrl - Flench , M . 48 Hepekt Euteie ! Vient Löwen - Hpolbeke Darmsladl . Ballonplatz 1 — Roßdorf , 6 . Sept . Die Reichsgemeinſchaft junger Volksparteiler , Ortsgruppe Darmſtadt , veranſtaltet am kommen= den Dienstag in unſerem Ort eine Verſammlung , in welcher der Vor= ſitzende des Landesverbandes Heſſen der R . j . V . , Rechtsanwalt Dr . Mattern = Darmſtadt , ſprechen wird . Beſonders an die Jungwähler ergeht die Bitte , recht zahlreich anweſend zu ſein . Verſammlungslokal wird am Dienstag ausgeſchellt . F . Eberſtadt , 6 . Sept . Gemeinderatsſitzung . Der Ge= meinderat erklärte zur Vergebung der Außenputzarbeiten am Hauſe Hochſtr . 8 an den Weißbindermeiſter Georg Geißler ſeine Zuſtimmung . Für die in der letzten Sitzung beſchloſſene Herſtellung der Alten Darm= ſtädterſtraße werden zunächſt folgende Materiallieferungen vergeben : a ) 1000 Kubikmeter Stickſteine und 100 Kubikmeter Deckſteine der Firma Franz Simon ; b ) 300 Kubikmeter Stickſteine dem Philipp Ebenrecht ; e ) 80 Kubikmeter Deckſteine dem Heinrich Zickler 3 . Die Lieferung der erforderlichen Pflaſterſteine ſoll alsbald ausgeſchrieben werden . Der Stellenplan der Gemeinde Eberſtadt ſteht zum wiederholten Male zur Beratung auf der Tagesordnung , doch konnte er auch heute nicht verab= ſchiedet werden , weil beantragt wurde , die Angelegenheit noch ſolange zurückzuſtellen , bis eine an das Kreisamt gerichtete Anfrage wegen der Eingruppierung der Gemeindebeamten in die neue Beſoldungsordnung beantwortet iſt . Es finden Genehmigung : 1 . das Baugeſuch des Denti= ſten Hermann Stange für einen Wohnhausneubau in der Neuen Darm= ſtädtevſtraße ; 2 . das Baugeſuch des Fußballvereins „ Germania ” für die Umzäunung des Sportplatzes „ Nord ” ; 3 . das Baugeſuch Gils für eine Einfriedigung am Hauſe in der Alten Darmſtädterſtraße . Gemeinderat Pritſch führt darüber Klage , daß bei dem Brand vor 14 Tagen die Alarmſirene erſt verhältnismäßig ſpät in Tätigkeit geſetzt worden iſt , obgleich der Brand rechtzeitig gemeldet worden war . Da ſich die Sirene auf dem Rathausturm befindet , zu dem man in Nachtzeiten nicht immer leicht gelangen kann , können ſich — wie dieſer letzte Fall bewieſen hat — Verzögerungen ergeben , für die niemand verantwortlich gemacht wer= den kann . Pritſch regt daher an , Einrichtungen zu treffen , daß die Sirene vom Wachthaus aus in Tätigkeit geſetzt werden kann . In ge= heimer Sitzung : Stundungsgeſuche , Wohlfahrtsangelegenheiten und Grundſtücksverkäufe . * Tödlicher Motorradunfall im Meſſeler Park . Geſtern abend gegen 9 Uhr fuhr auf der Chauſſee Meſſel — Darmſtadt , an dem Uebergang Wildpark , ein Motorradfahrer mit Beiwagen in ein Pferdefuhrwerk . Der Fahrer ſelbſt fand den Tod , die Beifahre= rin dagegen blieb unverletzt . Es handelt ſich bei dem Verunglück= ten um den Wilhelm Bernhardt aus der Mauerſtraße 5 . * Feuer . In der Hügelſtraße 89 , bei Schurig , entſtand ge ſtern früh in der Vulkaniſierwerkſtätte ein Brand , hervorgerufen durch das Umfallen eines Benzinbehälters . Das Feuer war jedoch bei Eintreffen der Feuerwehr von den Angeſtellten , de Firma mit Handlöſchern gelöſcht . Tageskalender für Sonntag , den 7 . September 1930 . Heſſiſches Landestheater , Großes Haus , B 1 . 19 Uhr : „ Simone Boccanegra ” . — Kleines Haus : Geſchloſſen . — Orpheum , 8 ½ Uhr abends : „ Die ſpaniſche Fliege‟ . — Konzerte : Schloßkeller , Café Oper , Hotel Schmitz , Zum Datterich , Schuls Felſenkeller , Hotel = Reſt . Poſt , Zum Schwanen , Wiener Kronenbräukeller , Reichshof , Rummelbräu , Hotel Prinz Heinrich , Orangeriehaus , Handelshof , Herrngarten = Café . — Kinovorſtellungen : Union = , Helia = und Palaſt = Lichtſpiele . — Gärtnerverein Feronia , nachm . 4 Uhr , im Konkordiaſaal : 46 . Stiftungsfeſt . Aus den Parkeien . utſche Volkspartei Darmſtadt . Die Darm= ſtädter D . V . P . veranſtaltet ihre dritte allgemeine Wählerver= ſammlung am kommenden Donnerstag , abends 8 . 15 Uhr , im Saalbauſaal . Der Spitzenkandidat der heſſiſchen D . V . P . der bisherige Reichstagsabgeordnete Dingeldey , wird über das Thema „ Wie retten wir Deutſchland ? ” ſprechen und dabei Gelegenheit nehmen , das zu ſagen , was der ernſthafte Politiker in dieſem Augenblick der Entſcheidung ſeinem Wähler zu ſagen hat . Wer den ehrlichen Willen hat , Volk und Vaterland zu dienen verſäume nicht dieſe Verſammlung und nehme die Gele= genheit wahr , einen Abgeordneten zu hören , deſſen Name heute ſchon weit über den heſſiſchen Wahlkreis hinaus einen guten Klang hat . — Deutſchnationale Frauengruppe Unſere nächſte Zuſammenkunft iſt am Donnerstag nachmittag 4 Uhr im Saal bei Sitte . Es wird zu derſelben dringend und herzlich ein= geladen und unſere Frauen gebeten , vollzählig zu kommen . Frau Landtagsabgeordnete Heräus wird noch kurz vor der entſchei= denden Reichstagswahl zu uns ſprechen und insbeſondere auf un= ſere evangeliſch = chriſtlichen , kulturellen und ethiſchen Belange und deren Vertretung durch die Deutſchnationale Partei hinweiſen . — Deutſche Staatspartei Herr Bürgermeiſter Dr . Ehrhard = Mainz , Spitzenkandidat der Deutſchen Staatspartei , in Heſſen = Darmſtadt . Herr Oberlandesgerichtsrat Dr . Berndt = Frank= furt a . M . und Frl . Mechold ( Volksnationale Vereinigung ) ſpre= chen in einer öffentlichen Wählerverſammlung der Deutſchen Staatspartei am Montag , dem 8 . September , abends 8 , 30 Uhr , im Städtiſchen Saalbau . Zur Ausſaat des Winkergekreides ſollte nur gebeiztes Saatgut verwendet werden . Vorſchriftsmäßige Saat= gutbeizung beugt dem Auftreten der wichtigſten Getreidekrankheiten wie Streifenkrankheit der Gerſte ( vgl . Flugblatt der Biologiſchen Reichs= anſtalt Nr . 68 ) , Flugbrand von Gerſte und Weizen ( Flugblatt Nr . 48 ) , Schneeſchimmel ( Flugblatt Nr . 80 ) und Stinkbrand des Weizens ( Flug= blatt Nr . 26 ) vor . Die Beizgeräte ſind in dem Flugblatt Nr . 82 be= ſchrieben , die Mittel zur Saatgutbeizung in dem Merkblatt Nr . 7 auf= gezählt . Im Obſtgarten ſind die Eigelege verſchiedener Spinnerarten ( vgl . Flugblatt Nr . 6 ) zu vernichten und zur Bekämpfung der Obſtmade ( vgl . Flugblatt Nr . 40 ) Fanggürtel um die Bäume zu legen . In kohl= hernieverſeuchten Gegenden ſind bei der Kohlernte die im Flügblatt Nr . 66 enthaltenen Angaben zu berückſichtigen . Ueber zwei gefährliche Wald= feinde , wie Hallimaſch und Wurzelſchwamm , unterrichtet das Flugblatt Nr . 22 , über Roſenkrankheiten das Flugblatt Nr . 93 , und über die Be= kämpfung der Reblaus das Merkblatt Nr . 6 . Auskunft über Pflanzen= krankheiten und = ſchädlinge erteilen die zuſtändigen Hauptſtellen für Pflanzenſchutz , deren Anſchriften das Merkblatt Nr . 4 enthält . Wirkſame Mittel zur Schädlingsbekämpfung kann man ſich ſelbſt herſtellen . Genaue Vorſchriften für die Zubereitung von Spritzbrühen gegen Krankheiten und Schädlinge findet man in den Flugblättern Nr . 46 : Erprobte Mittel gegen tieriſche Schädlinge , und Nr . 74 : Erprobte Mittel gegen Pilzkrankheiten . In vielen Fällen wird man die von der chemiſchen Induſtrie hergeſtellten Fertigpräparate vor= ziehen . Die vom Deutſchen Pflanzenſchutzdienſt erprobten Präparate ſind in dem Merkblatt Nr . 8 : Mittel gegen Pflanzenkrankheiten , Schäd= linge und Unkräuter , aufgezählt . Preis der Flug = und Merkblätter fe Nummer 5 . Rpfg . ; vortofrei . Bezug durch die Heſſ . Hauptſtelle für Pflanzenſchutz , Gießen . ( Poſtſcheck= konto Frankfurt a . M . Nr . 37259 . ) F Eberſtadt , 5 . Sept . Unſer neuer Brunnen . Der durch den Verſchönerungs = und Verkehrsverein unweit des Judenbvünnchens und der Kronesruh im Mühltal errichtete Trinkbrunnen , der den Namen „ Gintracht = Brunnen ” erhalten hat , hat allſeitig guten Anklang gefun= den . Der Brunnen wird am morgigen Sonntag ſicherlich das Ziel vieler Spaziergänger werden , und es iſt kein Zweifel , daß das Urteil über ihn ein großes Lob ſein wird . Hier hat unſer regſamer Verſchönerungs = und Verkehrsverein ſeine ganze ſeitherige Kleinarbeit durch eine große ſchöne Tat gekrönt . Zu wünſchen wäre es , wenn der Verein in die Lage verſetzt würde , ſeine ſegensreiche Arbeit in noch höherem Maße fortzuſetzen . Denn es gibt auf dem Gebiete , die Heimat durch Neuſchaffung von Anlagen oder Unterhaltung vorhandener An= lagen ſo anziehend wie nur möglich , mit einem Wort „ ſchön ” zu machen , noch unendlich viel zu tun . Wohl ſind die Kräfte im Verein , der durch die Kriegs = und Nachkriegszeit lange Zeit zur Untätigkeit verurteilt war , in den letzten Jahren immer mehr und mehr erwacht , wohl iſt er an Mitgliedern gewachſen , wohl hat die Gemeinde ihr großes Intereſſe an der Arbeit des Vereins durch Beihilfen bewieſen . Aber es muß leider auch geſagt werden , daß noch viele , viele abſeits ſtehen , die in der Lage wären , den Verein durch ihren Beitritt und ihre Mitarbeit zu unterſtützen . Iſt es nicht eine hohe Aufgabe , die ſich der Verein geſetzt hat , wenn er unſeren Heimatsort verſchönern , die Vorzüge und Reize , die Eberſtadt dank ſeiner natürlichen Lage genießt , erhalten und meh= ven , die Schätze der Heimat heben , mit ihnen werben und zur Nach= eiferung anſpornen will , um den Heimatort uns ſelbſt und unſeren Kindern lieb und teuer zu machen ? . Möge der neue Brunnen jedem , der ihn beſchaut , die Frage vorlegen , ob er an den Aufgaben des Ver= eins nicht mitarbeiten , ſeine Heimatliebe — Heimatliebe ſchlummert in jedem Menſchen — nicht betätigen will durch Beitritt als Mitglied zum Verſchönerungs = und Verkehrsverein ! Der Verein benutzt die Gelegen= heit der Schöpfung des Eintrachtbrunnens , um zum Beitritt und zur Mitarbeit aufzurufen . Anmeldungen nimmt der Vorſitzende des Ver= eins , Kaufmann Philipp Eyſenbach . Heidelbergerſtraße 33 ½ zo , ent= gegen . Der Beitrag beträgt vierteljährlich 50 Rpfg . Cp . Pfungſtadt , 6 . Sept . Der Hauptgewinn der Pfungſtädter Zuchtviehmarktlotterie fiel an Jakob Gräf in der Waldſtraße . Der erſte Preis , der aus einem Rind beſteht , bleibt alſo in Pfungſtadt . Dagegen fiel der zweite Gewinn nach Goddelau . Ak . Nieder = Ramſtadt , 5 . Sept . Gemeinderatsbericht . H . Hofmann aus Darmſtadt beabſichtigt , im Villenviertel „ Trautheim ” unterhalb der Villa „ Irene ” ein 2 ½sgeſchoſſiges Wohnhaus zu errichten . Gegen dieſes Vorhaben erhebt der Anlieger , Studienrat Flöth , hier , Einſpruch mit der Begründung , der Wohnungsbau entſpreche nicht den Beſtimmungen des Ortsbauſtatuts und außerdem verliere ſein An= weſen durch den beabſichtigten Wohnungsbau an Wert . Der Gemeinde= rat kann dieſe Anſicht nicht vertreten und erteilt ſeinerſeits die Geneh= migung in der vorliegenden Form . — Gegen die durch den Gemeinderat beſchloſſene Durchführung der Stiftſtraße bis zur Bahnhofſtraße haben verſchiedene Anlieger Einſpruch erhoben unter der Begründung , daß infolge des mit der Straßendurchführung einſetzenden Autoverkehrs die Gebäude litten , und daß auch die Nähe des Steinbruchs der Odenwälder Hartſteininduſtrie eine Gefahr bilde für etwa an dieſer Straßendurch= führung zu erbauende Wohnhäuſer . Der Gemeinderat erachtet die vorgebrachten Beſchwerden nicht für begründet und beharrt auf ſeinem Beſchluß . Lediglich der Beſchwerde des Maurermeiſters Blößer wird inſoweit Rechnung getragen , als der Gemeinderat ein Vorgartengelände von 3 Meter , anſtatt wie urſprünglich vorgeſehen 5 Meter , für ange= meſſen erachtet . — Ein Revers der Nieder = Ramſtädter Anſtalten mit der Gemeinde über Erteilung der Erlaubnis zur Aufſtellung eines Git= termaſtes auf deren Grundeigentum wird genehmigt . Wegen Feſtſetzung der Entſchädigung für die Errichtung der Pumpſtationanlage auf Grungeigentum der Anſtalten wird die zuſtändige Kommiſſion mit der Ausarbeitung von Vorſchlägen beauftragt . — Obſt = und Garten= bauverein . Die Hauptverſammlung des Kreisverbandes findet am 21 . September in Arheilgen ſtatt . Die Beſtell = Liſten für Obſtbäume und Blumenzwiebeln ſind zurzeit im Umlauf und müſſen in aller Kürze abgeſchloſſen werden . Der Verein hält auch in dieſem Jahre wieder die zur Schädlingsbekämpfung notwendigen Mittel für ſeine Mitglieder zur Verfügung . Für die nächſte Zeit werden erforderlich Raupenleim und Raupenleimpapier . Beſtellungen können ſchon jetzt bei dem Vorfitzenden oder Vereinsdiener gemacht werden . Nummer 247 Sonntag , den 7 . September 1930 Seite 7 Juriſtiſches von den Reichstagswahlen . Abreißen der Wahlplakake . — Beſchmieren der Wände . — Hinderung Wahlberechkigker . — Stimeenkauf und verkauf . — Beeinfluſſung des Wahlergebniſſes . — Drohung mit Boykokk . Die Vorbereitung und Durchführung der Reichstagswahlen macht die Beobachtung einer Reihe von geſetzlichen Vorſchriften notwendig , deren Nichtbeobachtung zum Teil mit ſchweren Strafen bedroht iſt . Die kommenden Tage werden eine ungheuere Flut von Wahlaufrufen und Wahlplakaten aller Art bringen , denn jede Partei hält es für notwendig , mit kurzen Schlagworten und den dazugehörigen bildlichen Darſtellungen die Wähler zu werben . Die Anbringung derartiger Wahlplakate an Häuſern und Säulen iſt nur mit Genehmigung der Beſitzer geſtattet . Im allgemeinen ſetzt man dieſe Genehmigung voraus , falls nicht ein beſonderer Hin= weis darauf aufmerkſam macht , daß das Anbringen von Plakaten aller Art verboten iſt . Das Beſchmieren der Wände mit farbigen Schriften iſt aber als Sachbeſchädigung unter allen Umſtänden zu unterlaſſen , da die Beſeitigung dieſer Schriften mit Unkoſten ver= bunden und ſehr ſchwierig iſt . Desgleichen iſt das Abreißen der recht= mäßig angebrachten Wahlplakate nicht geſtattet . Parteigegner , die derartige Maßnahmen zur Schädigung der Gegenpartei vornehmen , machen ſich der Sachbeſchädigung ſchuldig und können mit Geldſtrafen bis 1000 Mk . oder mit Gefängnis bis zu zwei Jahren beſtraft werden . Eine ganze Reihe von Geſetzesvorſchriften ſchützt die Durchführung und unbeeinflußte Ausübung der Reichstagswahlen . Nach 8 107 des Strafgeſetzbuches wird mit Gefängnis nicht unter ſechs Monaten oder mit Feſtungshaft bis zu fünf Jahren beſtraft , wer einen Deutſchen mit Gewalt oder durch Bedrohung mit einer ſtrafharen Handlung verhindert , in Ausübung ſeiner ſtaatsbürgerlichen Rechte zu wählen und zu ſtimmen . Geldſtrafe iſt dafür nicht vorgeſehen . Es iſt alſo recht gefährlich , in irgendeiner Form auf den Neben= menſchen einen Druck auszuüben , um ihn zu verhindern , eine be= ſtimmte Partei zu wählen . Ebenſo iſt es nicht geſtattet , einen Menſchen durch Androhung von Boykott oder anderen Schädigun= gen in ſeinen Wahlentſchlüſſen zu beeinfluſſen . Hierher gehört aber nicht die Nötigung zur Wahlausübung , wenn keinerlei Ein= fluß zur Wahl einer beſtimmten Partei vorliegt . Beſonders ſchwere Strafen ſind für den Kauf oder Verkauf von Wahlſtimmen ange= droht . Außer Gefängnishaft von einem Monat bis zu zwei Jah= ren kann auch auf Verluſt der bürgerlichen Ehrenrechte erkannt werden . Auch die Tatſache , daß der Wähler ohne Bezahlung für dieſelbe Partei geſtimmt hätte , iſt kein Entſchuldigungsgrund . Der Stimmenkauf braucht nicht durch den Wahlkandidaten zu er= folgen , ſondern er kann auch durch dritte Perſonen vorgenommen werden , ohne daß die Strafbarkeit dadurch geringer wird . Ge= ſchickte Verſchleierungen des Stimmenkaufs , wie z . B . Erſatz von Koſten oder Zeitverluſt , ſind gleicherweiſe ſtrafbar , denn jeder Vorteil , der für die Wahlſtimme gewährt wird , genügt zur Her= beiführung dieſes ſtrafbaren Tatbeſtandes . Bei den letzten Wahlen haben ſich mehrfach Leiter von Wahlbezirken der Verfälſchung der Wahlergebniſſe ſchuldig gemacht . Geſetzesunkundige Perſonen laſſen ſich leicht im Uebereifer dazu verführen , die Wahlergebniſſe in irgendeiner Form zu beeinfluſſen . Vielfach geſchieht es auch aus Fahrläſſigkeit . Darum ſei darauf hingewieſen , daß für der= artige Verſuche ſchwere Strafen angedroht werden . Es iſt ver= boten , vorſätzlich ein unrichtiges Ergebnis der Wahlhandlung her= beizuführen oder das Endergebnis durch falſche Ermittlungen oder Feſtſtellungen zu verfälſchen . Wenn der Leiter einer Wahlhand= lung , der mit der Sammlung von Wahl = oder Stimmzetteln be= auftragt iſt , ſich eines derartigen Vergehens ſchuldig macht , ſo kann er mit Gefängnisſtrafe von einer Woche bis zu drei Jahren be= ſtraft werden , auch auf Verluſt , der bürgerlichen Ehrenrechte kann erkannt werden . Wird die Handlung von jemanden begangen , der nicht mit der Sammlung der Stimmzettel und Führung der Be= urkundungsverhandlungen , alſo der Stimmliſten uſw . , beauftragt iſt , ſo tritt Gefängnisſtrafe nur bis zu zwei Jahren ein . Zu den letztgenannten Vergehen gehört die mehrfache Stimmenabgabe derſelben Perſon unter Benutzung eines fremden Namens , die Ausübung des Wahlrechtes an mehreren Orten infolge Aufnahme in mehrere Wählerliſten , die Stimmenabgabe durch einen nicht zur Wahl Berechtigten . Gerade die letzteren Uebertretungen der geſetzlichen Vorſchriften ſind in früheren Wahlen recht häufig be= obachtet worden , falls die Wahlberechtigten durch irgendeinen Um= ſtand an der Wahl verhindert waren . Es ſind aber für derartige Fälle , z . B . bei Abweſenheit von dem Wahlbezirk infolge einer Reiſe uſw . alle erforderlichen Maßnahmen getroffen , um den Wählern die Ausübung ihres Wahlrechtes zu ermöglichen . Bei der Unkenntnis auf dieſem Gebiete werden die erforderlichen Hin= weiſe für die Allgemeinheit von Intereſſe und Nutzen ſein . j . Ag . Brensbach , 5 . Sept . Die Schweinezwiſchenzählung am 1 . d . M . ergab in hieſiger Gemarkung einen Beſtand von 461 Schweinen . Gegen= über der Zählung am 2 . 9 . 29 , wo 372 Stück vorhanden waren , iſt eine Zunahme von 24 Prozent zu verzeichnen . Hierunter ſind 14 Zucht= ſchweine ( 1929 : 13 ) , im Alter bis zu 6 Monaten 375 ( 1929 : 348 ) , über 6 Monaten 72 ( 1939 : 12 ) * Fränkiſch = Crumbach , 5 . Sebt . Der hieſige Gartenbauverein ver= anſtaltet am Sonntag , den 7 . September , im Gaſthaus von Ad . Maſer eine Dahlienſchau . Es kommen über 200 Nummern zur Ausſtellung . Ck . Birkenau , 6 . Sept . Waſſermangel . In Ergänzung des vor einigen Tagen erſchienenen Berichtes über den Waſſermangel in der Gemeinde Birkenau , der ſich nun ſchon über zwei Jahre hinzieht , wird mitgeteilt , daß neuerliche Quellenmeſſungen einen weiteren erheblichen Rückgang der Quellen ergeben haben . Auch die Niederſchläge der letzten Zeit haben eine Beſſerung der Quellverhältniſſe nicht gebracht . Die am 3 . d . M . vorgenommene Meſſung der Quelle hinter dem Haſſelhof er= gab eine Tagesleiſtung von 138 Kubikmeter . Dieſelben Quellen lieferten nach den Meſſungen am 5 . Sevtember 198 genau die dopbelte Waſſer= menge mit 276 Kubikmeter . Die Pumpanlage im Kallſtädter Tal hat ſich gut bewährt und verſorgt den links der Weſchnitz liegenden Orts= teil , der früher immer beſonders unter Waſſermangel zu leiden hatte , hinreichend mit Waſſer . Das zurzeit im Bau befindliche zweite Pump= werk am Wachenberg , ſoll mit dem Haupthochbehälter auf dem Tannen= buckel in Verbindung gebracht werden . Da die bisherigen Ergebniſſe ſchon als recht gut bezeichnet werden können , iſt zu erwarten , daß nach Fertigſtellung dieſes Pumpwerkes der ſchon ſeit Jahren beſtehende Waſſermangel behoben ſein wird . d . Rimbach , 4 . Sept . Schweinezwiſchenzählung . Die in der Gemeinde Nimbach mit Litzel = Rimbach und Münſchbach am 1 . Seb= tember 1930 vorgenommene Schweinezwiſchenzählung ergab folgendes Reſultat : Zuchteber 2 . Zuchtſauen 44 . Ferkel 149 , alle übrigen Schweine= arten 470 . Geſamtergebnis 665 . Beſchwerden des Alters , der Wechſeljahre und Krankheiten überwinden . Sie leichter durch die Kraftnahrung Ovomaltine . Die Hauptnährmittel aus vollwertiger Milch , friſchen Eiern und Malz ſind darin in leicht verdaulicher Form enthalten . Sofort holen ! Originaldoſen mit 250 gr Inhalt zu 2 . 70 RM , 500 gr 5 . — RM . in allen Apotheken und Drogerien erhältlich , Gratisprobe und Druck = ( 15 s ſchrift durch : Dr . A . Wander , G . m . b . H . , Oſthofen = Rheinheſſen . - Lwater . r . . . miffefe , " he , Rbeirs m 5 . September 0 , 81 Meter , am 6 . Sebztember 0 , 71 Meter . — Hirſchhorn , 6 . Sept . Waſſerſtand des Neckars am 5 . Setztember 0 , 75 Meter , am 8 . September 0 . 71 Meter . A . Groß = Rohrheim , 4 . Sebt . Gemeinderatsbericht , 1 . Kommiſſionsbildungen : Es wurden die Herren Gemeinderäte Heß . Hof= mann , Menger , Stumpf . Germann . Graf , Kautzmann und Schaab zur Schweinezwiſchenzählung , die Herren Donnerstag und Germann zur dor Silmniſansarbeiten , die Herer Petri . Gral . Bingel . Heß und Hofmann zur Wahlkommiſſion der Reichstagswahl am 14 . September als Mitglieder beſtimmt . Außerdem wurde beſchloſſen , daß das Obſt auf den Gemeindegrundſtücken baldmöglichſt verſteigert , auf der landwirtſchaftlichen Auktion in Darmſtadt durch die Herven Menger und Hofmann für die Gemeinde ein Eber , und ebenſo in Fehlheim ein Zucht= ziegenbock angekauft werden ſollen . Ein Antrag des Turnvereins auf Ueberlaſſung von Gemeindegelände für Errichtung eines Sportplatze 3 wird genehmigt . a . Neu = Iſenburg , 5 . Sept . In einer gutbeſuchten Wählerverſamm= lung der Deutſchen Volkspartei ſprach Landtagsabg . Dr . Niepoth über die Reichstagswahl . Die gefährliche innerpolitiſche Lage Deutſchlands , ſo begann der Redner , ſei treffend durch den Ruf der Kommuniſten bei der Reichstagsauflöſung gekennzeichnet worden : „ Nieder mit Hinden= burg ! Hoch die Internationale ! ” Dr . Niepoth ſchilderte dann den Kampf und das Verdienſt Streſemanns um die Räumung des Rheinlandes , die von Deutſchnationalen und Nationalſozialiſten bis zuletzt bezweifelt worden ſei . Die Innenpolitik ſtehe nun im Vordergrund der öffent= lichen Meinung . Die Senkung der Steuerlaſten , die manchmal 80 v . H . des Reingewinns wegnähmen , ſei unaufſchiebbar . Not ſei gewiß bei den 35 Millionen Arbeitsloſen , für deren Verminderung alles getan wer= den müſſe . Schwer litten aber auch die ſelbſtändigen Handwerker und Geſchäftsleute , die bei ſchlechtem Geſchäftsgang nicht „ ſtempeln ” gehen könnten . Erfreulich ſei das Einken der Rohſtoffpreiſe ( Kupfer . Gummi , Kaffee uſw . ) unter Friedenspreis . In Verbindung mit der beginnen= den Verbilligung des Geldes werde dadurch unſere Induſtrie wieder wettbewerbsfähig . Das Verbringen der Kabitalien ins Ausland werde aufhören , ſobald die Beſitzer der Vermögen die Gewißheit hätten , daß ihr Beſitz auch in Deutſchland geſichert ſei . Ein weiteres Erfordernis ſei , das Verantwortlichkeitsgefühl auch in der Sozialpolitik ( Arbeits= loſenverſicherung , Krankenverſicherung ) zu ſtärken und jeden Volksge= noſſen zur Selbſtverantwortlichkeit zu erziehen . Die vielangefeindete Bürgerſteuer , von Dr . Frick Negerſteuer genannt , ſei von den National= ſozialiſten mitbeſchloſſen worden , ſobald ſie in Thüringen in die Re= gierung gekommen ſeien . Dieſe neuen Propheten ſeien bis jetzt nur ſtörk in der Kritik und führten den Kampf nur mit Schlagworten . Die Sozialdemokratie habe ſich jetzt und im Jahre 19 B 3 vor der Verant= wortung gedrückt . Sie , die ſtärkſte Partei , könne aber nicht aus der Verantwortung entlaſſen werden . Die Wähler würden am 14 . Seb= tember hoffentlich die Stürmer von rechts und von links zur Ruhe ver= weiſen . In der Ausſprache hatte ſich Dr . Niepoth mit einem Sozial= demokraten über Arbeiterverhältniſſe auseinanderzuſetzen . a . Offenbach , 6 . Sept . Frauenverſammlung . Zu der öffent= lichen Frauenverſammlung , in der geſtern die Landtagsabgeordnete Frl . Birnbaum über „ Die Reichstagswahl und die Frauen ” ſprach , war die Frauengruppe der Deutſchen Volkspartei in überaus ſtattlicher Zahl erſchienen . Die Rednerin führte in anderthalbſtündigem Vortrag näher aus : Der Reichstag hatte unter zwei nicht gerade glücklichen Finanz= miniſtern die einſtigen Ueberſchüſſe der Reichskaſſe von 496 Millionen , die Steuerſenkungen hätten dienen müſſen , längſt verwirtſchaftet , und war durch eine verfehlte Ausgabenwirtſchaft immer mehr auf eine ab= ſchüſſige Bahn geraten . Der Kreis der Aufgaben wurde immer aufs neue erweitert , nach den Koſten nicht gefragt , die Steuern erhöht . Die Fehl= beträge traten immer wieder in Erſcheinung , das Heer der Arbeits= loſen wuchs . Der Verſailler Vertrag iſt die Wurzel des Uebels . Die ſozialen Geſetze zeigten Mängel und Mißbräuche . Es beſteht die Ge= fahr , daß in der Zukunft die notwendigen Mittel zu ihrer Durnchführung fehlen . Die Volkspartei ſteht auf dem ſelbſtverſtändlichen Standpunkt , daß der wirtſchaftlich Schwache gegen Notlage geſchützt werden muß . Die Sozialdemokratie handelte kurzſichtig , als ſie die Abſtellung der Mängel und Mißbräuche verhinderte . Unſer gegenwärtiger Kampf ge= gen die Sozialdemokratie gilt ihrer Einſtellung zu den Notverordnungen und ihrer ablehnenden Haltung , in den Finanzen des Reiches Ordnung zu ſchaffen . Die radikalen Parteien erheben nur Forderungen und konnten bis jetzt nicht beweiſen , wie ſie es beſſer machen könnten . Streſemanns Realpolitik führte zur Rheinlandräumung . Die Kriegs= ſchuld = und Koloniallüge müſſen fallen , der Kulturbolſchewismus iſt zu bekämpfen . Die Jugendbewegung fördert , von ihren Vorteilen abge= ſehen , nicht das Familienleben . Wir beherzigen immer noch die Mah= nung Streſemanns : Heran und hinein in den Staat ! . Wir wollen trotz der ſchweren Zeit nicht zu ſchwarz ſehen . Wir ſehen hoffnungsfreudig in die Zukunft . Die Nacht und die Dämmerung des Reiches beginnen zu weichen . Stuhlverſtopfung . Nach den an den Kliniken für innere Krank= heiten geſammelten Erfahrungen iſt das natürliche „ Franz = Joſef ” = Bitterwaſſer ein äußerſt wohltuendes Abführmittel . ( V . 10123 TANAV 0 D Der Salpieldole dier AeflIäte DEUTSCH - PETROLEUM AMERIKANISCHE GESELISCHAET gelungen mit STANAUC Ohne Zwischenlandung erreichten die wage mutigen Flieger COSTE und BELLONTE wohlbehalten das ferne Ziel New Fork . Ein beispielloser Erfolg aller Versuche , den Ozean nicht in Etappen oder von vorgeschobenen Posten aus zu überfliegen . Die Flieger ver= trauten ihrem Mut , ihrem Flugzeug , ihrem Motor — in erster Linie aber dem Betriebs= stoff . Sie fogen mit STANAVO Kraftstoff für Flugmotoren . Uberall in gleicher Qualität erhältlich . Ebenso führend in Qualität wie die 5 Marken von Weltruf EssO DAPOLIN STANDARD MOTOR OTT ( 1 V 10393 Seite 8 Sonntag , den 7 . September 1930 Nummer 247 Der begeiſterke Empfang der dentſchen Ozeanflieger in New York . eine Iiei loito von ihren Beiboynern geräumr . Von rechts nach links : Empfangschef Grover Whalen , Bürgermeiſter Walker , Kapitän Wolfgang v . Gronau , Funker Fritz Albrecht , Pilot Zimmer und Mechaniker Hack . Die Einwohner von Kilda ( Schottland ) verlaſſen mit ihrem Eigentum auf Schaluppen die Inſel . Unter der Einwohnerſchaft der ſchottiſchen Inſel Kilda war durch die ſchlechten Arbeits = und Ernährungsverhältniſſe eine ſolche Not ausgebrochen , daß ſchließlich die engliſche Regierung mit iner Radikalkur durchgriff und die unfruchtbare . Inſel räumen ließ , um die Leute in einer anderen Gegend anzuſiedeln . Tauſend Jahre lang war die Inſel Kilda bewohnt , die nun verlaſſen und öde im Meer liegt . v . Gronau und ſeine Gefährten mit New Yorks Bürgermeiſter Jimmy Walker auf der Treppe des New Yorker Rathauſes . WII . Jahreshauptverſammlung der Deutſchen Geſellſchaft für Gewerbehygiene in Breslau vom 22 . bis 24 . September 1930 . Die Jahreshauptverſammlung der Deutſchen Geſellſchaft für Gewerbehygiene findet vom 22 . bis 24 . September in Breslau ſtatt . Zum erſten Hauptverhandlungsthema „ Arbeit und Woh= nung ” ſprechen vom ärztlich = hygieniſchen Stand= punkt Stadtmedizinalrat Prof . Dr . von Dri= galſki = Berlin , vom baufachlichen Geſichtspunkt Miniſterialrat Herrmann = Berlin vom Preuß . Miniſterium für Volkswohlfahrt und vom be= trieblichen Standpunkt Regierungsgewerberat a . D . Oberingenieur Richter = Nürnberg . Das zweite Hauptverhandlungsthema „ Hygiene im Büro und in kaufmänniſchen Betrieben ” , ſieht einführende Referate von Gewerbemedizinalrat Dr . Holſtein = Frankfurt a . O . und Miniſterialrat Dr . = Ing . Kremer = Berlin vom Preuß . Miniſte= rium für Handel und Gewerbe vor . In einer größeren Anzahl kurzer Berichte über neuere wichtige Beobachtungen und Originalarbeiten auf dem Gebiete der Gewerbehygiene werden ak= tuelle Fragen des geſundheitlichen Arbeits= ſchutzes erörtert . An die Jahreshauptverſamm= lung der Deutſchen Geſellſchaft für Gewerbe= hygiene ſchließen ſich die Aerztliche Jahrestagung und ein allgemeiner gewerbehygieniſcher Vor= tragskurſus an . Nähere Auskunft erteilt die Ge= ſchäftsſtelle der Deutſchen Geſellſchaft für Ge= werbehygiene , Frankfurt a . M . , Platz der Re= publik 49 . Eine Lokomotive in die Moſel geſtürzt . Bernkaſtel . Ein eigenartiger Unglücks= fall ereignete ſich beim Mittelmoſelſtraßenbau in der Nähe der Ortſchaft Neumagen . Eine neue Zuglokomotive ſollte von einem Laſtſchiff an Land geſchafft werden . Durch einen noch nicht geklärten Umſtand lief die Maſchine plötz= lich rückwärts und ſtürzte in die Moſel . Ma= ſchiniſt und Heizer konnten ſich durch Abſpringen in Sicherheit bringen . Sechs Perſonen vom Blitz ſchwer verletzt . Köln . Bei einem ſchweren Gewitter , das geſtern vormittag über Köln niederging , ſchlug der Blitz in eine mit Dreſchen beſchäftigte Ar= beiterkolonne in Köln = Ehrenfeld . Sechs Per= ſonen wurden ſchwer verletzt und ein Pferd ge= tötet . Die Verletzten wurden ins Krankenhaus gebracht . Der Getreideſchober und die Maſchinen gingen in Flammen auf . Die Löſcharbeiten ſind zurzeit noch im Gange . Die franzöſiſche Pilokin Baſtié fliegt neuen Dauer = Welkrekord . Maryſe Baſtié , die bekannte Pariſer Fliegerin , ſtellte einen neuen Dauerflug = Weltrekord für Frauen mit 39 Stunden auf . Den letzten Rekord hatte die franzöſiſche Fliegerin Bernſtein mit 35 Stunden 46 Min . 57 Sek . Die Zitadelle von San Domingo , Der Hauptaltar der Kathedrale von San Domingo , der Hauptſtadt der Dominikaniſchen Republik . in der Chriſtoph Columbus von 1537 bis 1795 begraben lag . Blick auf Kap Haiti ( früher Bucht von Punta Santa ) . 2000 Tote in San Domingo . San Domingo . Nach den neueſten Meldungen beläuft ſich die Zahl der Todesopfer der Wirbelwindkataſtrophe auf mehr als 2000 . Zahlreiche Perſonen ſterben noch infolge der entſetzlichen geſundheitlichen Verhältniſſe . Die Friedhöfe ſind durch die Ueberſchwemmungen aufgewühlt worden . Gruppen verſtörter Per= ſonen irren planlos im Lande herum . Zwei ſchwere Unglücksfälle fordern zahlreiche Tote . Paris . In der Patronenfabrik von Auboué bei Nancy ereignete ſich geſtern mittag in der Ladeabteilung für Patronen eine ſchwere Pul= verexploſion . Bisher wurden 8 Arbeiter tot aus den Trümmern gezogen ; etwa 20 andere wurden ſo ſchwer verletzt , daß man mit ihrem Ableben ſtündlich rechnet , während zahlreiche weitere Arbeiter leichtere Verletzungen erlitten . Die Abteilung wurde vollſtändig zerſtört . Die Urſache der Kataſtrophe iſt noch nicht bekannt . Paris . In der Nähe von Marakeſch ( Fran= zöſiſch Marokko ) wurden 21 Eingeborene , die an einer Waſſerleitung arbeiteten , von den in einer Breite von 800 Meter einſtürzenden Erd= maſſen verſchüttet und getötet . Bisher wurden fünf Leichen geborgen ; zwei Eingeborene und ein europäiſcher Vorarbeiter hatten ſich im letz= ten Augenblick noch retten können . Ein Münchener in den Dolomiten tödlich abgeſtürzt . Bozen . Beim Beſteigen des Winkler = Doms in den Dolomiten iſt der 25 jährige Münchener Heinrich Seidl an einer ſenkrechten Wand auf einen Felsvorſprung abgeſtürzt und kurz danach , ſeinen Verletzungen erlegen . Die Bergung der Leiche hat große Schwierigkeiten bereitet . Neue Erdſtöße in Melfi und Umgebung . Neapel . Zahlreiche neue Erdſtöße wurden in Melfi und Umgebung verſpürt . Unter der Bevölkerung macht ſich große Aufregung geltend . Zahlreiche verängſtigte Einwohner verbrachten die Nacht im Freien . * 91 . Verſammlung deutſcher Nakur= forſcher und Aerzke in Königsberg , 7 . bis 11 . September . Alle zwei Jahre verſammeln ſich die deut= ſchen Naturforſcher und Aerzte , um trotz der immer zunehmenden Spezialiſierung der ein= zelnen Wiſſenszweige , die großen gemeinſamen Gedanken wieder zu beleben . Auf der letzten Tagung im Jahre 1928 in Hamburg wurde die alte Oſtmarkenſtadt Königsberg als Verſamm= lungsort für 1930 beſtimmt , und dieſe Wahl wurde nicht zuletzt aus kulturpolitiſchen Grün= den getroffen . Im Mittelpunkt der Verhandlungen ſtehen auch diesmal eine Anzahl von Vorträgen , die als gemeinſchaftliche Veranſtaltung gedacht ſind . Profeſſor Hilbert , Göttingen , ſpricht über das Thema „ Naturerkenntnis und Logik ” , Profeſſor Hahn , Dahlem , über „ das Alter der Erde‟ . Als mediziniſcher Hauptreferent ſpricht ebenfalls in einer allgemeinen Sitzung Profeſſor Bumke , München , über „ Die Veranlagung zu ſeeliſchen Störungen ” . In der mediziniſchen Hauptgruppe werden die Profeſſoren Martini , Hamburg , Sprehn = Leipzig , Friedrich = Roſtock über das zur= zeit beſonders ſtark intereſſierende Gebiet der Entſtehung paraſitärer Krankheiten berichten . Ein Gaſt aus Japan , Prof . Arima Oſaka , wird über „ Tuberkuloſe = Schutzimpfung mit AAO‟ ſprechen . In einer naturwiſſenſchaftlichen Gruppe wird das Thema „ Beziehungen zwiſchen Atmo= ſphäre , Boden = und Pflanzenertrag ” behandelt . Dabei ſprechen Frau Profeſſor Dr . v . Wrangell über „ Das atmoſphäriſche Jod und die Pflanze‟ , Profeſſor Holdefleiß , Halle , über „ Einfluß von Witterungsfaktoren auf Bodenbildung und Ackererträge‟ ” . Beſonderes Intereſſe dürfte der Vortrag „ Orientierung von Pflanze und Tier im Raum ” , Prof . Zimmermann , Tübingen , er= wecken . Die Mediziner werden in einer gemein= ſchaftlichen Sitzung über Thromboſe und Embo= lie ſprechen . Ferner wird in zahlreichen Vor= trägen die Lepra behandelt . Während die früheren Verſammlungen eine volle Woche in Anſpruch nahmen , iſt diesmal das gemeinſchaftliche Programm auf vier Tage zuſammengedrängt . Von beſonderen großen feſt= lichen Veranſtaltungen ſoll unter Berückſichti= gung der Wirtſchaftslage abgeſehen werden . Die Verhandlungen der einzelnen Sektionen und die Tagungen zahlreicher Fachgruppen werden in den Tagen unmittelbar vor und nach der Natur= forſcherverſammlung ſtattfinden . Ein zuſammenfaſſender Bericht über die Ver= handlungen wird noch erſcheinen . Dr . G . K . Der Münchener Maler Profeſſor Diez 60 Jahre alt . Profeſſor Julius Diez , der bedeutende Maler , Ehrenmitglied der Mün= chener Akademie wird am 8 . September 60 Jahre alt . Werke von Diez ſchmücken die Münchener Univerſität und das Deutſche Mu= ſeum ſowie die Rathäuſer von Leipzig und Hannover u . a . Diez erhielt den Grand Prix der Weltausſtellung Brüſſel . Nummer 247 Sonntag , den 7 . September 1930 Seite 9 Rous Tonnnenbe Senereigmis . Piccards Ballonflug in 16 000 Meter Höhe . — Aufſtieg am 9 . Hepkember . Von unſerem Sonderberichterſtatter . J . G . Augsburg , 5 . Sept . Nunmehr liegen die erſten authentiſchen Aeußerungen von Prof . Piccard über ſeinen Höhenflug vor . Nach 4 ½tägiger , beſchwerlicher Fahrt im Laſtkraftwagen , einem belgiſchen Mieſſe — 5 = Tonner — iſt Prof . Piccard von Brüſſel über Frankfurt — Stuttgart wohlbehal= ten mit ſeinem Aſſiſtenten und der ſeltſamen Aluminiumgondel in Augsburg eingetroffen . Trotz der langſamen Fahrt in zeitweiſem 20 = Ki= lometer = Tempo machte Prof . Piccard , eine hagere , hochgeſchoſſene Geſtalt mit wallendem Haar und haſtigen Bewegungen eines echten Profeſſorentyps , einen friſchen Eindruck und gab auf die vielgeſtaltigen Fragen bereitwilligſt Auskunft . Piccard iſt Schweizer von Geburt , ſpricht fließend deutſch und iſt ein Freund des Deutſchtums , vor allem der deutſchen Wiſſen= ſchaft . Als ein amerikaniſcher Journaliſt ihn auf engliſch anſprach , um Informationen zu bekom= men , erwiderte er ihm glatt „ Ich ſpreche deutſch ” Seinem Höhenflug in die Stratoſphäre ſieht er mit den beſten Hoffnungen entgegen , zumal die nötigen Vorbereitungen techniſcher und wiſſen= ſchaftlicher Art bis ins Kleinſte getroffen wur= den . Sobald man mit ihm vom Fluge ſpricht , fängt er ſofort begeiſtert von ſeinen Forſchungen über die elektroſtatiſchen Felder , über Erdſtrah= lungen und Luftelektrizität zu erzählen an und macht dabei einen äußerſt harmloſen , denkbar einfachen Eindruck . Die von ihm angeſtrebte Rekordhöhe von 15 000 bis 16000 Metern iſt nur als zufällig angenommen . Piccard ſelbſt iſt jeder Senſation oder gar einer Höhenrekord= abſicht gänzlich abhold . Sowohl bezüglich des Aufſtiegs , wie des Aufenthalts in dieſer bisher noch von keinem Menſchen erreichten Höhe , als auch hinſichtlich des Abſtiegs macht er ſich nicht die geringſten Sorgen . „ Meine Berechnungen und Unterſuchungen haben mich bisher noch nie getäuſcht und ſo vertraue ich auch diesmal auf mein wiſſenſchaftliches Rüſtzeug , gepaart mit Mut . Entſchlußkraft und Energie ” Piccard rechnet immerhin damit , daß er bei ſeinem Auf= ſtieg infolge der in der höheren Luftſchicht ( Stratoſphäre ) vorherrſchenden großen Wind= ſtärken bis zu 500 Kilometer weit abgetrieben wird . Dieſe Entfernung vom Aufſtiegsort in Augsburg , gleichviel nach welcher Richtung , würde ausreichen , um ein gefahrdrohendes Ab= treiben ins Meer zu verhüten . Der geplante Aufſtieg iſt ſeine 13 . Freiballon = Höhenfor= ſchungsfahrt , die ihn aber nicht abergläubiſch macht . Die Mittel für ſeinen Höhenflug — es ſind 400 000 belgiſche Franken — 46 000 Mark — erhielt er als anerkannter Forſcher und Gelehr= ter aus dem „ Fonds National de la Recherche Scientifique ” , in Brüſſel . Hiervon entfallen allein rund 32000 Mark auf die Ballonhülle aus der Augsburger Ballonfabrik , zirka 10 000 Mark auf die Aluminiumgondel , und der Reſt auf die koſtbaren Meßinſtrumente . Für Piccard handelt es ſich darum , die kosmiſche Strahlung zu unterſuchen . Dies geſchieht durch Joniſa= tionskammern und Elektrometer und eine Gei= ger = Zählkammer mit photographiſcher Regiſtrie= rung . Sobald dieſe Apparatur in Funktion tritt , vermag Piccard jeden kosmiſchen Strahl feſtzu= halten . Ein eigener Apparat dient für Beſtim= mung der Luftelektrizität , und zwar hinſichtlich der Potentialdifferenz , der Luft = Leitfähigkeit und der Jonenleitung durch die Außenluft . Be= kanntlich hat Piccard bereits vor vier Jahren eine Höhenfahrt zur Kontrolle der Einſteinſchen Relativitätstheorie unternommen und dieſe be= ſtätigt gefunden . Hochintereſſant iſt der Bau und die Inneneinrichtung der Aluminiumgondel , deren kugelförmige Kabine mit einer 3 , 6 Milli= meter ſtarken Wand aus Reinaluminium erſtellt iſt . Zum Einſteigen dient je ein zirka 70 Zenti= meter breites , kreisrundes Schlupfloch auf jeder Halbſeite , von denen die eine ſilberhell , die an= dere tiefſchwarz gehalten iſt . Dadurch kann die Kugel gedreht , alſo gekühlt und geheizt werden . je nach Zuwendung zur Sonnenſeite . Die Drehung hiefür erfolgt durch einen 15 Meter unterhalb der Kugel hängenden Elektromiokor . Die Luft der dicht abſchließbaren Aluminium= kabine , die nach allen Richtungen hin mit kleinen dickwandigen Glasfenſtern verſehen iſt , wird wie in einem Unterſeeboot regeneriert , da keine Sauerſtoffmasken zur Verwendung kom= men . Die beiden Inſaſſen ſind naturgemäß nit zwei Drägerapparaten ( Preßſauerſtoff und flüſ= ſiger Sauerſtoff ) , ſowie mit 2 Thermosflaſchen aus Pirex ( modernes amerikaniſches Glas ) , die 2 Liter flüſſigen Sauerſtoff als letzte Luftration im Notbehelf enthalten , für alle Eventualitäten ausgerüſtet . Als Ballaſt dienen rund 5000 Kilo feiner Bleiſand , der vom Innern der Gondel im Durchſchleußverfahren abgeworfen wird . Das Reißen der Ventilleine erfolgt auf einem eigens konſtruierten Doppelrad , das außen an der Kugel angebracht iſt . Die Gondel ſelbſt hält nach vorgenommenen Prüfungen einem Höchſt= druck bis zu 7 Atmoſphären ſtand , während der Luftdruck innerhalb der Kugel auf 0 , 6 Atmo= ſphären geſenkt wird . Auch gegen Starkſtrom= leitungen und Brandgefahr glaubt ſich Piccard bei ſeinem möglicherweiſe ſehr ſchnellen Abſtieg geſichert . Aus dieſem Grunde werden nicht nur für die Inſaſſen Fallſchirme mitgenommen , ſon= dern auch die Kugel mit einem eigens gefertig= ten Fallſchirm verſehen . Nach eingehenden Be= ſprechungen , die Prof . Piccard mit der Werks= leitung der Augsburger Ballonfabrik hatte , iſt die Aufſtiegszeit auf Dienstag , den 9 . Septem= ber , in den erſten Morgenſtunden feſtgeſetzt , je= doch nur bei windſtillem Wetter und wolken= loſem Himmel . Da nunmehr auch die Genehmi= gung ſeitens der deutſchen Luftfahrtbehörde vor= liegt , ſteht dem Aufſtieg kein Hindernis mehr im Wege . J . Greiner . Ein denkmal für General Tilly . Der Entwurf des Tilly = Denkmals von dem Müchener Bildhauer Oſterrieder . Auf dem Kapellenplatz in Altötting ( Oberbayern ) ſoll anläßlich des 300 . Todestages des bayeriſchen Generals Tilly , der bis 1632 die kaiſerlichen Truppen im Dreißigjährigen Kriege führte und der mächtigſte Gegner Guſtav Adolfs war , ein Denkmal errichtet werden . 1632 empfing er in der Schlacht bei Rain am Lech die tödliche Wunde , der er in Ingolſtadt erlag . Sein Grab iſt in Altötting . Die erſken Originalbilder von der Heimkehr des koken Andree Andrees Bahre auf der „ Braatvag ” . Oben : Die „ Braatvag ” läuft in Tromſö ein . Der Pfeil zeigt auf dem Heck die Aufbahrungsſtelle Andrees und Strindbergs . Unten : Das Boot Andrees mit den Leichen der heldenmütigen Polarflieger von 1897 . Deutſche Andree = Ehrung . Ein Flugboot der Lufthanſa wird das Totenſchiff nach Stockholm begleiten . Berlin . Die Lufthanſa hat ſich entſchloſ= ſen , dem ſchwediſchen Kriegsſchiff , das die Leichen Andrees und Strindbergs von Tromſoe nach Stockholm überführen wird , ein großes Flugboot entgegenzuſchicken . Das Flugzeug , das Ermordung zweier Bayern an der böhmiſchen Grenze . Prag . In Waldheim bei Tachau , in der Nähe der böhmiſch = bayeriſchen Grenze , ereignete ſich dieſer Tage ein Doppelmord , der erſt jetzt hier bekannt wird . Zwei Bayern , ein Gendarm und ein Forſtbeamter , waren in dem dortigen Gaſthaus mit einigen jungen Leuten in Streit geraten , die von den beiden Gäſten die Bezah= lung ihrer Zeche verlangten . Es entſtand eine Rauferei , in deren Verlauf die Unruheſtifter aus dem Haus geworfen wurden . Als nun die beiden Bayern in der Nacht den Heimweg an= traten , wurden ſie erſchoſſen . Zweifellos ſind ſie der Rache der Burſchen zum Opfer gefallen . Coſte und Bellonte auf dem Rückflug nach New York . New York . Das Flugzeug „ Fragezeichen ” der franzöſiſchen Flieger Coſte und Bellonte iſt geſtern morgen 8 , 48 Uhr Ortszeit ( 15 , 38 Uhr MEZ . ) in Louisville geſtartet , um nach New York zurückzufliegen . an den Tragflächen lange Trauerwimpel führen wird , ſoll in Oslo zum Fluge an der norwegi= ſchen Küſte entlang nach Norden ſtarten und mit dem Kriegsſchiff nach Stockholm zurück= kehren . Die Lufthanſa bezeichnet es in ihrer Ankündigung des Trauerfluges als eine ſelbſt= verſtändliche Pflicht , dem Manne , der ſeit mehr als drei Jahrzehnten als Vorläufer der mo= dernen Nordpolflieger den großen Flug ins Un= gewiſſe wagte , die letzte Ehrung zu erweiſen . Eine Mine aus dem Kriege aufgefunden . London . In der Nähe von Folkeſtone wurde eine aus der Kriegszeit ſtammende Mine ans Land geſpült . Die Mine , die von den Eng= ländern gelegt worden war , befindet ſich in gu= tem Zuſtand und wäre beim Auflaufen eines Schiffes explodiert . Bevor die Mine von den Behörden entdeckt worden war , wurde ſie von zwei am Strande ſpielenden Knaben gefunden , die ſich mit ihr zu ſchaffen machten . Glücklicher= weiſe kam ſie jedoch nicht zur Exploſion , die den ſicheren Tod der beiden Knaben zur Folge ge= habt hätte . Der Exploſivkörper enthielt 200 Kilo= gramm Sprengſtoff . Exploſionsunglück auf Curacao . New York . Eine rieſige Exploſion hat ſich , wie Aſſociated Preß meldet , in den Petroleum= anlagen der Shell Oil Company in Willemſtad auf Curacao ereignet . Eine große Zahl von Menſchen iſt dabei ums Leben gekommen ; viele Perſonen wurden verletzt . Der Sachſchaden iſt gewaltig . Polſtermöbel Bequeme Polſtermöbel in Stoff und Leder . Nur Qualitäts = Arbeit . ( Ffgm Enorm billig . Möbel und Vorhangſtoffe , Gardinen , Dekorationen . Carl Herber Luiſenſtraße 34 / 36 , am Alten Palaisgarten . Fernſpr . 1916 . Karnentan Vie Oelhauf 4 Meter H . 3 . 50 0 Mark 975 an 4 . Dam . u . Herr . unverwüstlich , Sioffmaner und 8 Spesialbans für J 1 . 1 . Hichel , in Aar Tanche zu tragon O Pelertinen von Mäntel r . 18 . 75 Foderleicht wasserdicht Prospekt gratis wasserdichte Bekleidung Dresden , Mathildenstr . 56 Kapok - Matratzen 85 . - Javakapok , Drell nach Wahl haiſelongue , 32 Federn ; beſte Arb . 60 . — Polſterwerkſtätte Karl Limper rheilgerſtraße 56 ( * Neue Niederſtraße 1 Fiat 4 / 20 Vierſitzer , ganz tadellos . ( 13319 b Heinrichſtraße 52 . Biat Vierſitzer , 4 / 20 PS . ( Gebirgswagen ) wie neu , preiswert zu verkaufen . Näh . in der Geſchäftsſt . Citroén Vermietwagen , 6 St . = PS . , 6 ſitzig . wie neu , ſpottbillig . Heinrichſtraße 52 . ( 13317 b ) Wanderer ſteuerfr . , ſehr billig abzugeben . ( 13318 b Heinrichſtraße 52 . 500 ccm . Mod . 28 , in tadel . Zuſt . , neu ber . m . all . Schik . weg . Anſchaffungg eines Wagens ſehr bill . abzgb . Heinr . Liſt , Hergershauſen bei Dieburg . Ihr Eigenheim auf Natenzahlung ! Tauſende geben Sie nutzlos , für Miete aus , während Sie als Mitglied unſerer Geſellſchaft ein zinsfreies , unkündbares Darlehen zum Bau eines Eigenheims oder zur Ablöſung hochprozentiger erſter Hypotheken gegen monatliche Zahlungen nach kurzer Wartezeit er= halten können . — Ausführliche Broſchüre nebſt Zeitung und Druckſachen gegen 15 Pfg . Deutſche Eigenheims = Geſellſchaft Franrfurt a . M . Heinrich Lorenz , Archi= tekt , Seeheim ( Bergſtr . ) . Eberſtädterſtr . 56 . Sprech= ſtunde jeden Montag von 8 — 1 Uhr vormitt . 1 . 8676 Ober = Prim . erteilt Nachhilfe in Eng= liſch , Franz . , Lat . u . Math . Ang . u . S . 96 a . d . Gſchſt . ( * 6 / 25 PS Citroen offener Vierſitzer , Sfach neu bereift , Maſchine neuwertig , noch verſt . preiswert z . verkaufen . Antragen unter S 114 an die Geſchſi . DKM . ſteuerfrei , wie neu , ſehr preisw . ( 13316 b Heinrichſtraße 52 . 4 PS . = Opel = Zwei= ſitzer , eleg . Ausſtat= tung . Motor vollk . überh . , äußerſt bil= lig . Näheres in der Heſchäftsſtelle . Aulel 24 PS . , 500 ccm . , mit Boſchl u . Horn o . H v . 850 — ℳ . 350 ccm . Aſtra , o . H . v . mit Licht A 75 . — ℳ J . Kempa F . N . und Ariel . Sandſtraße 44 . ( 13444 b ) DIE VORZUGLGHEN VEHETIANISCHEN SCHONHEITS - FRAPARATE GÜxabu wriez ( M ALLEINVERKAUF BE PARFUMERIE FRANK ELISABETHENSTR . O Nieee KRAGEN - WASCHERE Waldstraße 20 KORBUS Fernspr . 943 940 Engl . u . Frzöſ . Einzelunterr . , auch Lachhilfe für alle Klaſſen . Frau Hoff= mann , Heinrichſtr . 42 . Gründlicher Klavierunterricht . R . Lahl . Soderſtraße 4 , II . ( 11830 a ) Mathematik , reine u . angelvdt . , d . akad . geb . Lehre . Vorber . a . alle Ziele . Nachh . Witt= mannſtr . 30 , I ( B 426 Engliſch - Engl . Handelskrdz . Stunde 50 Pfg Wer beteiligt ſich ? Ang . u . R . 116 Gſch . * Engliſch — Engl . Handelskrdz . Stunde 50 Pf . We beteiligt ſich ? Off . u . R . 116 Geſchſt . A Kl . Wohnhaus Nähe Darmſt . , geg . bar zu kauf . geſucht . Angeb . m . Preis u . S . 41 Gſch ( 13323 b CHAFTEN ( L . Dr . 3700 Seite 10 Sonntag , den 7 . September 1930 Nummer 227 Janburgk die besten Lssig - Gurken Fr . Reisig . Widtewen Verlangen Sie Preise Ausflugsfahrten der Deutſchen Reichspoſt . Abfahrtſtelle : Luiſenplatz . Fernruf : Poſtamt 2 ( Hbf . ) , Fernruf 2793 . Fahrkartenverkauf : Poſtamt Rheinſtraße Nr . 11 / 13 , Schalter 9 , Fernruf 4866 , ſowie Verkehrsbüro Rheinſtr . 24 und Ernſt = Ludwigplatz 5 . Donnerstag , den 11 . September : Darmſtadt , Frankfurtmain , Bad Hom= burg . Friedberg , Bad Nauheim ( 3 Stun= den Aufenthalt , Rundfahrt durch die Stadt , von 16 bis 18 Uhr , Konzert im Kurhaus , Eintritt für Fahrtteilnehmer frei ) . 18 . 30 Uhr Rückfahrt , Darmſtadt ( 20 . 45 Uhr ) . Abfahrt 13 . 00 Uhr . Fahr= preis 6 RM . Sonntag , den 14 . September : Darmſtadt , Bensheim , Worms , Grün= ſtadt , Bad = Dürkheim ( 6 Stunden Auf= enthalt für den Beſuch des Dürkheimer Wurſtmarktes , alljährliches Volksfeſt der Vorderpfalz ( 11 . 00 Feſtzug ) . Rück fahrt über Ludwigshafen , Mannheim , Weinheim , Darmſtadt ( 20 Uhr ) . Ab= fahrt 8 . 50 Uhr . Fahrpreis 6 RM . Ausführung der Fahrten nur bei ge = ( 13407 nügender Beteiligung . Sämtliches Zubehör zur Selbſtanfertigung von Lampenſchirmen Geſtelle 35 cm Durchmeſſer von 0 . 75 an 40 „ „ 0 . 80 50 „ „ 1 . 00 60 „ „ 1 . 20 Ia Japonſeide in 18 Farben 4 Mk . 4 . 80 , dazr paſſend Seidenfranſen , Schnüre , Rüſchen , Quaſten uſw . Ferner fertige Lampenſchirme in große Auswahl billigſt . * Lampenſchirm = „ Japana Bedarf . A = Metz Beſſungerſtraße 9 , Linie 3 Hermannſtraße Im Hauſe der „ Beſſunger Weinſtube‟ ( 282 Pliſſees , Hohlſäume , Stickereien , Handmalerei moderne Ausführung im Spezialgeſchäft F . Breitermann Schulſtraße 9 , im Hauſe Fauldraht ( 2722 Eingang durch die Torhalle Vom Faß Bchten Weinhrand ½ , Liter 1 . 25 Mk . Spanischer Garten Kirchstr . 17 — 19 . ( 13292 a Bäuen - sohtent and Fiech 2 . 50 , 3 . 50 , 3 . 90 , 4 . 50 Mk . Herren - Sohlen und Pleck 3 . 50 , 4 . 50 . 4 , 90 , 5 . 50 Mk . Aene Jakob Wöhrn , frer 7724 a Unverbindliche Vor= führung durch Wilh . Heckmann Mühlſtr . 72 Tel . 1552 ( 8093 a ) Student ( 1 . 75 groß ) ſucht Kameradin f . Sport , Tanz uſw . Evtl . ſpätere Hei= rat . Zuſchrift . mit Bild unter S . 58 an die Geſchäftsſtelle . Eheanbahnungen leitet diskr . u . taktv . ein , die Ehevermitt= lung ( Bergſtr . ) . Zu= ſchr . vertraulich erb . Bensheim a . d . B . , Schließfach 117 . ( 12320 b ) Ernſtgemeink ! Witwer . 30 Jahre , blond , 1 , 79 m groß , 3 Kinder , wohnh . a . d . Lande , wünſcht d . Bekanntſchaft eines Frl . i . Alt . v . 25 - 30 J . m . etw . Vermög . zwecks Heirat . Zu= ſchr . m . Bild unter S . 69 Gſchſt . ( 13395 Oporttadfch . Ende 30 , Weltmann früh . auslandstätig , jetzt in bekanntem Konzern , wünſcht ſ . z . Gattin eine echte Deutſche Frau Zu= ſchriften unt . J . P . 3079 beförd . Rudolf Moſſe , Berlin , Tauentzienſtraße . ( IBln . 13353 ) Spätſommerglück ! erſehnt einſam . ält . Kaufmann aus beſt . Fam . , hier fremd . J . bitte lebensreife , geiſtig und ſeeliſch hochſtehende Damen mit Kulturbedürf= nis , welche ſich dch . ihr Vermögen in vollſtänd . Unabhän= gigkeit befind . , um vertrauensvoll Ge= dankenaustauſch be= hufs Ehe auf der Baſis reiner Zunei= gung . Gefl Zuſchr . u . S . 118 Geſch . Glückliche Ehe ! Welches Frl . bis 29 wünſcht Briefw . m . jüng . Eiſenbahn= aſſiſt . zw . ſp . Ehe ? Suchender iſt kern= geſund , ſolid u . pen= ſionsberecht . Ang . u . S . 49 an die Gſchſt . ( TF . 13334 ) Gehid . Möder 44 J . , grß . vollſchl Erſchein . , ſucht nett . Herrn zu Spazierg . , Theaterbeſuch , evtl . gemeinſ . Muſizieren , zw . ſpäterer Heirat . Zuſchr . unter S . 47 an die Geſchäftsſt . Mädchen , 27 J . alt , ath . , m . 3 jähr . Kind , wünſcht nett . ſcharak= tervoll . Herrn kenn . zu lernen zw . ſpät . Heir . Polizeibeam= ter auch angenehm . Ang . u . S . 20 Gſch . * Anfahren von Straßenbaumaterialien . Für die Verbreiterung der Provin= zialſtraße Darmſtadt — Heidelberg km 14 707 — 17 , 535 und 24 , 314 — 27 , 612 und 28 , 590 — 29 , 590 mit Kleinpflaſter ſoll das Anfahren der Straßenbaumaterialien in einzelnen Loſen vergeben werden . Die Bedingungen liegen in den Dienſträumen der Provinzialſtraßenbauverwalt . Darm= ſtadt , Neckarſtraße 3 , Zimmer 34 , offen , woſelbſt auch die Angebotsformulare zum Selbſtkoſienpreis erhältlich ſind . Die Angebote ſind verſchloſſen , portofrei und mit entſprechender Aufſchrift verſehen bis zum Montag , den 15 . September . d 8 . Js . vorm . 10 Uhr hierher einzuſenden . Darmſtadt , den 6 . Sept . 1930 . Provinzialdirektion Starkenburg . ( 13442 Tiefbau . Dame , Mitte 30 , evgl . , a . gt Fam . , m . ſchön . Ausſtatt wünſcht Hrn . i . ſich . Poſ . , auch Witw . m . 1 - 2 Kindern . zwecks Heirat kenn . z . lern . Diskret . Ehrenſache . Ang . u . S . 10 Gſch . Fräulein , 37 Jahre , ev . , aus gut . Hauſe m . kompl . Ausſtatt . u . etw . Vermögen , viel Sinn f . Häus= lichkeit , wünſcht a . d . Wege m . ehrbar Herrn b . z . 45 J . in gut . Poſ . a . l . m . Wwr . zw . Heir . be kannt z . wer . Nur ernſtgem . Ang . unt . S . 80 an die Ge= ſchäftsſt . erb . ( 13409 Die Stadtkirche zu Darmſtadt . von Dr . D . Wilh . Diehl und Amalie Schaedel neubearbeitet und ergänzt von H . Walbe . 3 . — 4 . Tauſend . 56 Seiten in 42 mit 19 Abbildungen . Kartoniert Rm . 1 . 50 . „ Wer Sinn für ſeine Heimatſtadt und ſeine Birche hat , in der ſich ein Stuck Heimat= geſchichte großen Stils widerſpiegelt , wird das reich ausgeſtattere Büchlein , das ſich als Geſchenk vorzüglich eignet , gern kaufen . ” Derlangen Sie das Buch in jeder Buchhandlung und in der Geſchäftsſtelle des Darmſtädter Tagblattes . L . C . Wittich = Derlag/ Darmſtadt . In lebh . Geſchäfts= lage nächſt Zentrum großes Geſchäffshaus gr . Laden m . Neb . = Räumen , gr . Lager , Seiten = u . Hinter= geb . , alsb . außerſt günſtig zu verk . geg . Ablöſung einer kl . Hyp . u . Rentenzah= lung an 2 alte Da= men . Eilangebot v . nur Selbſtreflekt . u . M . 15 a . d . Geſchſt . ( 12568 a ) Dreizimmer = Haus 2 ½ſtöckig , in gutem Zuſt . , bei freiwerd . Wohn . z . vk . Anerb . unt . R . 91 Gſchſt . 6 = Zim . = Haus in ganz vorzüglich . Zuſt . , m . ſehr ſchön . Gart . in Eberſtadt , nahe Straßenbahn , hypothekfr . , beſond . Umſt . halb . tauſchl . freiwerd . , zu verk Pr . 16 000 M . Ang ( * u . S . 86 Geſchſt . Garken = Grundſtick ( Baugelände ) zirka 1400 qm , an d . Er= bacherſtr . preisw . z . verkauf . od . zu ver pachten . Angeb u . S . 71 a . d . Gſchſt . Ooſt = garten ca . 1800 qm , am Böl= lenfallt . , preiswert zu verkaufen od . zu verpachten . Ang u S . 70 a . d . Gſchſt . Schöner Obſt = und Gemüſegarten , 300 qm , krankheits= halber abzugeben . Näheres ; Lehr , Landwehrſtraße 17 . Heinz ! Heute verpatt Ecke Schul - und Karlstraße ; bitte Sonntag trüh 12 Uhr an derselben Stelle . Else . Glückliche Heirat , Einheirat , Briefwechsel Neue Wege durch Ring der Freunde . Keine Vermittlung . Diskr . Auskunft gegen Rückporto durch : ( 12070 a V . Rodd , Bonn , Drususstraße 2 Einheiraten aus vielen Gegenden stets gemeldet für geb . Damen und Herren christ . Kreise . Anbahnung auf vornehme , diskrete Art . Keine Vermittlung , kein Vorschuß . Ein - und Austritt jederzeit . Bundesschrift H 15 geg . 30 Pfg . verschlossen und ohne Aufdruck . ( fV 11920 „ Der Bund‟‟ , Zentrale Kiel Zweigst . Männheim Heinr . Lanzstr . 15 Ueber 100 000 Vornotierungen . Herr , 30 Jahre m Vermög . , ſucht Ein= heirat in Milchge ſchäft . Zuſchr . unter S . 98 a . d . Gſchſt . Auswärt . Privat= käuf . ſucht guterhalt . deutſchen und einen Orientteppich ſofort gegen bar . Angeb . unt . S . 32 Gſchſt . Fräulein Mitte der 20 er , w . bald . Heir . m . Leh= rer , Beamter oder ſelſt . Geſchäftsmann in geſich . Poſ . Vor= läufg . Barvermög . M . 10 000 vorhand . Ang . unt . S . 50 a . d . Geſchſt . ( T V 13336 Reelle Heiraten u . Einheir , ſtets durch das beſtempf . Büro Frau G . Schuchmann Darmſt . , Stiftſtr . 46 la Ref . , ſtr . Diskr . * Zu kaufen geſucht : Guterh . Hobelbank m . Werkz . u . Schrk . , Schloſſerwerkbank , Parall . = u . Flaſch . = Schraubſtock , Bank= werkz . , Amboß mit Stock . Feldſchmiede , Scheren uſw . Ang . u . R . 45 Gſchſt . ( * dg Ein gut erhaltenes Kinderbettchen zu kaufen geſucht . An = gebote unter S . 90 a . d . Geſchäftsſt . (

Auto - Garagen Industriehauten 1761 o ) , in modernst . Bauart aus : Stahltore Eiserne Fahrradständer Wolf Helter & Jacobi Prankkurt TAOS mit freiwerdendem Laden , mit Neben= aum und Keller , für jede Branche ge= eignet , in guter Lage der Gr . Ochſen= gafſe bei geringer Anzahlung günſti zu verkaufen . Angebote unter § 115 an die Geſchäftsſtelle ds . Bl . ( 13448 Herrſchaftshaus Ob . Wilhelminenſtraße , enth . 12 Zim , Bad Fremden = u . Mädchenzim . , Manſ . , Garage , Einfahrt u . ſchöner Garten , Zimmer haben Parkett = bzw . Linoleumböden und erſtkl . Zentral = Warmwaſſerheizung . Objekt wird ganz frei und eignet ſich für Arzt , Zahn= arzt oder Clubhaus . Anzahlung 15 bis 20 000 Mk . Näheres durch P . Hellmund Immobilien Waldſtraße 3 . Telefon 538 . Acker = und Bau= gelände preisw . zu verkaufen . Angebote unt . S 1 an die Geſchäftsſtelle ds . Bl . ( * 1 g Tüchtige , kautionsfähige Wirtsleute für bürgerliches Speiserestaurant gesucht . Ausführliche Angebote unter S 85 an die Geschäftsstelle . ( 13413 Schuldlos geſchiedene Frau , Mitte 30 er , jugend= liche Erſchein . , ſucht ält . , geb . Herrn in ſich . Poſition zwecks Heirat kenn . z . lern . Gut möbl . 4 = Zim . = Wohng . vorhanden . Zuſchr . unter S . 111 an die Geſchäftsſt . enorm Tapelenrlieste biinig ! Stützer , Schützenstr . 5 Gutgeh . Bäckerei in beſter Geſchäfts= lage iſt umſth . als= bald z . verpachten . Off . u . S . 107 Gſch . 3000 Mk . ſ . pünktl Zinszahl . v . Selbſt= geb . f 2 ½ J . Auf Wunſch mon . Tilg . Ang . u . R . 101 Gſch . * fg ) Vorkeilhafte Rapttäraul . : Nachlaß auf Reſt= kaufg . = Hypothek v . M . 4500 . — , 8 proz . verzinsbar , kurzfr fällig werdend . ( * Intereſſenten , die über 4000 M . ver= fügen , wollen Off . an Geſchſt . geben unter S . 77 . Beamter ſucht Dar= lehen von 500 RM . auf 1 Jahr vor Selbſtgeber . Ange= bote unter S . 76 a . d . Geſchäftsſt . ( 500 RM . ls Darlehen gegen nehrfacheSicherheit geſucht . Angeb . unt . 2 . 37 a . d . Gſchſt . Kaufmann m . beſt . Kenntniſſ . in Büro und evtl . Reiſe , mit 10 000 b . 15 000 ℳ Kapit . , als Teilhaber v . einer kl . Metall= warenfabr . geſucht . Gute Kundſchaft m . laufd , ſicheren Auf= trägen vorhanden . Saiſonbeginn Okto= ſer , daher eilig ! Lebensſtellung ! Angeb . unt . S . 102 an die Geſchäftsſt . Geld Beamte , Hypoth . u . Geſchäftsdarl . ſchnell , diskret u . bill . KeineVerm . Anfr . u . N . 84 a . d . Gſch ( 12817 a Zinsfreie unkündb . Hypo= thek . — Darlehen für Bau , Kauf , Hypotheken = Ab= löſung . Keine Zin= ſen — nur Tilgung „ Alemania ” Bauſpar = u . Hypo= thek . — Entſchuld . - G . m . b . H . , Berlin NW 7 , Dorotheen= ſtr . 29 Bezirks= vertretung : Juſtizſekretär i . R . Hillebrecht , Darmſtadt , Philipp = Röth = Weg 52 , ( 1 V . 13337 Mangel an Platz zwingt uns , 100 Tausend Kakteen sofort zu verkaufen , und zwar wollen wir sie in Gruppen wie folgt ab- geben : 1 Kakteengrunpe von 3 Kakteen in Töpfen 90 Pf . , 6 Kakteen in Töpfen M . 1 . 75 , 12 Kakteen in Töpfen M . 3 . 45 , 24 Kakteen in Töpfen M . 6 . 85 , 48 Kak- teen in Töpfen M . 13 , 96 Kakteen in Töp- fen M . 25 . Die Gruppen enthalten auch prachtvolle Importen . Es ist wohl noch niemals ein derert billiges Kakteen - Ange- bot herausgekommen . Greife ein jeder zu so etwas läuft nicht wieder über den Weg . Verbindlich bis 21 . September . Gleichzeitig sollen abgegeben werden : 3 Millionen frische , soeben von Uebersee vereingekemmene Kakteen - Samen , die in Paketen verabfolgt werden für 100 Kak- teen M . 1 , für 200 Kakteen M . 1 . 95 , für 300 Kakteen M . 2 . 90 . Diese Kakteen - Samen gehen sofort auf : es bereitet un- beschreibliche Freude , alle die Kugeln und Säulen in Erscheinung treten zu sehen . diese seltsamen Wüstenkinder in ihren fremdartigen Bestachelungen und Bebaar- ungen , wertvolle Kakteen - Sorten , Rari- täten , wie man sie nicht oft zu sehen be- kommt . Erdbeerpflanzen , , „ Rotkäpple vom Schwabenland‟ Oberschlesien‟ „ Flan- dern ” , Königin Luise‟" „ Madame Mou- tot‟ „ Sieger‟ „ RoterElefant‟ Massen- träger , Tafelerdbeeren ersten Rangee , 100 Pfanzen M . 2 . 50 , 1000 Pflanzen M . 23 . Von der berühmten , in der ganzen Welt so großes Aufsehen erregenden „ Schwarzen Ananas - Erdbeere aus Vierlanden kosten 20 Pflanzen M . 1 . 75 , 40 Pfanzen M . 2 . 85 , 100 Pflanzen M . 4 . 50 , 200 Pfanzen M . 7 . m Jetzt müssen gelegt werden : Schnee- glöckchenzwiebeln 4 Pf . , Scillazwiebein 4 Pf . , Tulpenzwiebeln 4 Pf . , Iriszwiebeln 4 Pf . . Narzissenzwiebeln 4 Pf . , Crocus- zwiebeln 4 Pf . , 100 Stück jedesmal M . 3 . 85 ; alles in Prachtfarben . Hyazinthenzwie- bein , Prachtfarben , 15 Pf . , 100 Stük M . 12 . Schlechte Zimmerluft , Krankheitsstoffe aufeaugende , heilsamen Eucalyptus - Ozon verbreitende Eucalyptus - Bäumchen in Töpfen M . 1 . 25 , 4 Stück M . 3 . Blumen- tischfüllungen zum Ausschmücken der Zimmer , 12 prachtvölle Zimmerpflanzen in Töpfen M . 3 , 25 Stück M . 6 . Rosen- träucher , 50 Jahre lang blähende edle Sorten , mit Namen , darunter edle Tee- rosen 60 Pf . , 10 Stück M . 4 . 50 , 20 Stück M . 7 . Stachelbeer - und Johannisbeer- sträucher , 50 Jahre lang tragende , edle Sorten 60 Pf . , 10 Sträucher M . 4 . 50 , 20 Sträucher M . 7 . 100 Jahre lang blühende edle Kletterrosensträucher 90 Pf . , 10 Stück M . 6 . Verbindlich bis 21 . September . Blumengärtnereien Peterseim - Erfurt , be- hördliche Lieferanten . I . L . 13437 Aus den Amtsverkündigungen des Kreisamts Darmſtadt und den Bekanntmachungen des Polizeiamts Darmſtadt . Sonntagsdienſt und Nachtdienſt in den Apotheken Darmſtadts : Es verſehen den Sonntagsdienſt und in der daran ſich anſchließenden Woche den Nachtdienſt vom 6 . Sept . bis einſchließlich 13 . Sept . die Merck’ſche Apotheke , Rheinſtr . 9 , Zeſſun= ger Apotheke , Wittmannſtr . 1 Vom Abbruch einer Baracke auf dem Truppen = Uebungs = Platz Griesheim ſind nachſtehende , gut erhaltene Materialien abzugeben : Bauholz in allen Längen , Bretter , gehobelt und ungehobelt , 3 ½/ cm ſtarke Fußboden = Bretter , Fugleiſten , Fenſter 100 / 150 cm , Oberlichte 60 / 100 cm , Türen und Zuganker uſw . V . Hofmann und J . Müller Griesheim b . D . Tel . Nr . 41 und 79 . ( 13199 b Karlſtraße 20 Geöffnet von 9 ½ — 12 und 3 — 6 Uhr . 1 Speiſezimmer Für Brautleute , günſtige Gelegenheit , billig zu kaufen , um die Hälfte des Anſchaffungspreiſes , faſt neuf 1 großes Büfett , 1 , 75 breit ; Credenz ; 1 Auszieh= iſch ; 6 Lederſtühle . 1 Klavier mit Panzerplatte , kreuzſeitig , faſt neu , gekoſtet 1400 . — Mk . , für nur 650 . — Mk . Möbel Aller Art , kommen dieſe Woche freihändig billig zuVerſteigerungspreiſen zumVerkauf Eugen Wagner Telefon 2943 Taxator Telefon 2943 Annahme von Verſteigerungen u = Taxationen , bei Nachläſſen und Auflöſung von Haushaltungen . Nummer 247 Sponn Spiel und Tarnen . Fußball . Sp . V . 1898 — Sp . V . Wiesbaden . Die Darmſtädter Mannſchaft tritt im heutigen Spiel in folgender Aufſtellung an : Bärenz Rupp Laumann Richter Fürſt Ruppel Schnitzer Geher Eßlinger Frey Hebeiſen . Sp . V . 1898 ( Jugenb ) . A . 1 = Jgd . — 1 . Jgd . Ballſpiel = Kl . 99 Offenbach . hier , 9 . 30 Uhr . A . 2 = Jgd . — 1 . Jgd . Wixhauſen , dort , Abfahrt 8 . 45 Uhr . B . 1 = Jgd . — 2 . Jgd . Langen , hier , 1 . 30 Uhr . B . 2 = Jgd . und C . 2 = Jgd . ſpielfrei . C . 1 = Jgd . — C . 1 = Jgd . Wixhauſen , hier , 10 . 45 Uhr . 1 . F . C . Union — F . C . Egelsbach . Es ſei nochmals auf das heute nachmittag 3 . 30 Uhr auf der Renn= bahn ſtattfindende Spiel Union — Egelsbach hingewieſen . Wie be= kannt , haben die Beſſunger ihr erſtes Spiel in Arheilgen verloren , und man darf mit Recht darauf geſpannt ſein , wie Union auf ihrem eigenen , jetzt neu hergerichteten Platze abſchneiden wird . Egelsbach , das zurzeit die Tabelle führt , iſt gerade dieſes Jahr , ſeinen Erfolgen nach , in Hoch= form . Es wird für die Einheimiſchen , die leider auf die Mitwirkung beider Noller verzichten müſſen , ein ſchwerer Kampf ſein , um beide Punkte buchen zu können . Der Beſuch des Spieles wird für jeden lohnend ſein . Das urſprünglich auf 2 Uhr feſtgeſetzte Spiel der zweiten Mannſchaft fällt aus , an deren Stelle ſpielt die 1 . Jugendelf . Sp . V . 1922 Roßdorf — Sp . Kl . Olympia Weiſenau . Als Erſatz für das am heutigen Sonntag ausfallende Verbandsſpiel gelang es dem Sportverein Roßdorf , ſich in letzter Stunde den ihm ſeit langen Jahren befreundeten Sportklub Olympia Weiſenau als Gegner zu verpflichten . Weiſenau iſt in Roßdorf beſtens bekannt ; hat doch ge= rade dieſer Verein den Einheimiſchen immer die ſchönſten Spiele gelie= fert . Bis jetzt iſt Roßdorf in dieſen Spielen meiſtens unterlegen , denn die Gäſte gehören ſeit Jahren der Kreisliga an und zählen zu den beſten Mannſchaften des Kreiſes Rheinheſſen . Man darf deshalb geſpannt ſein , wie der Sportverein Roßdorf , der dieſes Jahr noch kein Spiel auf eigenem Platze verlor , aus dieſem Treffen hervorgeht . Jedenfalls wird es diesmal ſeinen Gäſten den Sieg weit ſchwerer machen als früher . — Spielbeginn 3 Uhr ! Baden - Badener Tennisturnier . Die Spiele am Samstag . — Vor den Entſcheidungen . In Baden = Baden wurde am Samstag vormittag eine Unterbrechung der Spiele wegen Regenſchauer notwendig . Am Nachmittag war das Wetter wieder ſchön , wenn auch ſchwül und feucht . Trotzdem konnten die Wettbewerbe bereits bis zu den Entſcheidungen gefördert werden . Im Herren = Einzel erreichten Froitzheim . Wetzel , Heidenreich und Hughes die Vorſchlußrunde . Froitzheim ſchaltete Heitmann 6 : 2 , 6 : 3 aus und mit dem gleichen Ergebnis beſiegte Wetzel = Pforzheim ſeinen jungen Klub= kameraden Ernſt . In der unteren Hälfte kam Heidenreich durch ſeine bekannte Sicherheitstaktik zu einem 1 : 6 , 6 : 2 , 7 : 5 = Sieg über dem mit guten Schlägen" geſchickt verteidigenden Berliner Daller . Heidenreich trifft nun auf den Engländer Hughes , der mit dem Krefelder Hauß 6 : 1 , 6 : 2 wenig Federleſens machte . Sehr intereſſant waren die Spiele im Damen = Einzel , wo ſich Frau Friedleben und Mme . Mathieu für die Schlußrunde qualifizierten . Mme . Mathieu ſchlug zunächſt Frl . Löwen= thal ſicher 6 : 1 , 6 : 3 . fand dann aber in der Vorſchlußrunde bei Frau Schomburgk härteſten Widerſtand , der erſt im zweiten Satz , als es 4 : 0 für die Deutſche ſtand , gebrochen werden konnte . Die Franzöſin ſiegte 9 : 7 , 7 : 5 . Frau Schomburgk hatte vorher Frau Ledig 6 : 1 , 6 : 0 abgefer= tigt . Frau Friedleben hatte gegen Mlle . Charnelet im zweiten Satz einige unſichere Momente , ſpielte aber ſonſt in großem Stil und ſiegte 6 : 0 , 4 : 6 . 6 : 0 . Anſchließend ſchlug Frau Friebleben dann Frl . Pfkügner , die vorher durch ihren glatten 6 : 0 , 6 : 1 = Sieg über Frl . Buß überraſcht hatte , mit 6 : 4 , 6 : 2 . Im Herren = Doppel gab es die erwarteten Reſultate . Hughes/Fiſher beſiegten die ausgezeichnet zuſammenſpielenden Süddeut= ſchen Hildebrandt/Weihe 6 : 2 , 4 : 6 , 6 : 4 . Weniger Mühe hatten Hauß/ Heitman mit Dr . Fuchs/Wetzel . Die Letzteren erreichten bei weitem nicht die gewohnte Form und verloren glatt 1 : 6 , 1 : 6 . Intereſſanter waren wieder die Spiele im Gemiſchten Doppel . Frau Ledig/Fiſher gewannen gegen Frau Springer/Heidenreich erſt nach Kampf 8 : 6 , 6 : 4 und auch Mme . Mathieu/Dr . Buß hatten harten Widerſtand zu über= winden , ehe ſie durch einen 6 : 2 , 4 : 6 , 6 : 1 = Sieg über die Berliner Kom= bination Frl . Löwenthal/Daller in die Vorſchlußrunde vorrücken konnte . Wenig geſpielt wurde im Damen = Doppel , wo es auch keine Ergebniſſe von Belang gab . Das Turnier dürfte , da ſich das Wetter weiter auf= heitert , am Sonntag pünktlich beendet werden . Pſerdeſpork . Rennen zu Leipzig . 1 . Preis von Tzſchocher : Ehrenpreis und 2200 Mark , 2400 Meter : 1 . Römers Himmelgeiſt ( Wermann ) , 2 . Geſolei , 3 . Landſtreicher . Toto : 20 . Platz : 12 , 15 . 1 — 6 Lg . Ferner : Dagobert . 2 . Preis vom Schwanenteich : Für Zweijährige 2200 Mark , 1000 Meter : 1 . Spillners Irrigoyen ( H . Schmidt ) , 2 . Berenice , 3 . Iſchl . Toto : 11 . Platz : 10 . 10 . 2 — 1 ½ Lg . Ferner : Donnergott , Muſic . 3 . Röthaer Jagdrennen : Ausgleich II 3600 Mark , 4000 Meter : 1 . Mauvs Gringolet ( Lüder ) , 2 . Fonar , 3 . Liberius . Toto : 50 . Platz : 25 , 17 . 1 ½ — ½ Lg . Ferner : Cſanad , Eulalia . 4 . Mefſe = Preis : Ausgleich II , 3600 Mark , 2000 Meter : 1 . Eckartsbergs Black Bridge ( Staroſta ) , 2 . Signora , 3 . Opar . Toto : 35 . Platz : 19 , 29 . 1 — H . Ferner : Teneriffe , Storm Cloud . 5 . Preis vom Oberholz : Verkaufsrennen , 2200 Mark , 1600 Meter : Hagos Fabuliſt ( Grabſch ) , 2 . Octavia , 3 . Laetitia . Toto : 32 . Platz : 19 , 2 . 3 — ½ Lg . Ferner : Tannenberg , Hohe Eule , Sauſe= wind . 6 . Naunhofer Jagdrennen : Ehrenpreis und 2200 Mark , 3500 Meter : 1 . Wagners Thermidor ( Heuer ) , 2 . Durſt , 3 . Gilde . Toto : 52 . Platz : 15 , 14 , 18 . 2 ½ — 4 Lg . Ferner : Greif an , Emigrant , Schwertlilie , Mariza grovna , Polyhymnia , Eſchtruth . R . Funkenburg = Ausgleich : Ausgleich III , 3000 Mark , 1400 Meter : 1 . Teskes Judica ( Turtle ) , 2 . Hella X 3 . Der Fakir , 4 . Norjana . Toto : 39 . Platz 20 16 , 50 , 42 . 1 ½ — 1 Lg . Ferner : Blocksberg , Gar= whal , Tongola , Marketenderin , Faſanenhenne , Princeß Maſcha , Dixi , Tante Lehmann , Schattenmorelle . Sporkkalender . 15 . 00 Uhr , 15 . 00 Uhr , 15 . 30 Uhr , 15 . 30 Uhr , 11 . 00 Uhr , 14 . 00 Uhr , Polizeiplatz : Dornh . Weg : Stadion : Rennbahn : Rheinallee : Polizeiplatz : 15 . 00 Uhr , Arh . Mühlch . Fußball . Pol . = Spv . — S . = V . 1911 Neu = Iſenburg . Reichsbahn = T . = und S . = V . — Boruſſia Dornheim . Sp . = V . 98 — Sp . = V . Wiesbaden . Union 1913 , e . V . — F . = C . 03 Egelsbach . Handball . Rot = Weiß , V . f . R . — Spv . 98 Darmſtadt Pol . = Spv . ( Liga = Erſatz ) — T . = u . Spv . Braunshardt . Sp . = Vg . 04 Arheilgen — Sportabteilg . Merck . Handball . T . V . 1863 e . V . , Groß = Zimmern . Sonntag , den 7 . d . M . , findet auf dem Turnhalleplatz des Turn= vereins 1863 das zweite Pflichtſpiel der 1 . Mannſchaft des T . V . 1863 Groß = Zimmern ſtatt . Als Gegner tritt die ſpielſtarke 1 . Mannſchaft des T . V . Nieder = Klingen an . Spielbeginn 3 Uhr . — Die 2 . Mannſchaft des T . V . 1863 fährt nach Altheim , um gegen die dortige 1 . Mannſchaft zum zweiten Pflichtſpiel anzutreten . * Das Weiiſegeln der anglo = amerikaniſchen Millionäre . Sir Thomas Liptons „ Shamrock V ” gegen Mr . H . Vanderbilts „ Enterpriſe‟ . ( Von unſerem Korreſpondenten . ) G . P . London , 5 . September . Das geſamte Intereſſe der engliſchen Sportwelt ( und hiermit das= jenige der Nation ) iſt zurzeit ausſchließlich auf das am 13 . September in Newport ( U . S . A . ) beginnende Wettſegeln der beiden Großjachten „ Shamrock V ” und „ Enterpriſe ” gerichtet . Die Blätter bringen die auf dieſes bevorſtehende Sportereignis bezüglichen Nachrichten auf der erſten Seite neben oder gar vor den Ereigniſſen der großen Politik . Der Lon= doner Radio = Dienſt meldet täglich , wie es um die Chancen der beiden Konkurrenten beſtellt iſt . In ſämtlichen Londoner Kinos werden ſeit Wochen alle erdenklichen Filme mit und ohne Ton der beiden Jachten , ihrer Beſitzer , ihrer Mannſchaft uſw . gezeigt . Mit einem Wort : das bevorſtehende Wettſegeln in Newport , iſt zurzeit das Ereignis und nichts anderes , vermag ſich mit ihm für den Moment auch nur im ent= fernteſten zu meſſen . Um dieſes außergewöhnliche Intereſſe der breiten engliſchen Maſſe für ein im Grunde ſehr exkluſives Sportereignis zu verſtehen , muß man etwas zur Vorgeſchichte dieſes alljährlich ſtattfindenden anglo = amerika= niſchen Wettkampfes der Segelrieſen zurückgreifen . England beſaß ſeit urdenklichen Jahren die Vorherrſchaft im Segelſport der großen Klaſſen und beſonders des Teekönigs Lipton Segeljacht „ Shamrock ( Kleeblatt ) galt lange Zeit als der Stolz der britiſchen Nation . Doch eines Tages tat ſich eine Gruppe von amerikaniſchen Segelenthuſiaſten zuſammen , erbaute eine beſonders ſeetüchtige Jacht und wetteiferte mit dieſer nicht nur erfolgreich gegenüber allen engliſchen Jachten , ſondern ſchlug zum Schluß auch den berühmten „ Shamrock ” , den Stolz Britanniens : Amerika entriß England die Weltvorherrſchaft im Segelſport . Seit dieſem Tage begann nun ein unermüdlicher Wettkampf zwiſchen England und Amerika um den erſten Platz im Großſegelſport . Nach der Niederlage ſeiner Jacht baute Sir Thomas Lipton einen zweiten , einen dritten , einen vierten und ſchließlich in dieſem Jahre einen fünften Shamrock ” , der ein wahres Wunder der engliſchen Segelbaukunſt ſein foll und mit dem England den Amerikanern die verloren gegangene Vorherrſchaft wieder zurückzugewinnen hofft . Doch auch die Ameri= kaner ſind nicht müßig geweſen . Der exkluſive Segelklub der amerita= niſchen Millionäre , der „ New York Yacht Club ” , an deſſen Spitze Mr . Harold Vanderbilt ſteht , hat vom beſten Jachtkonſtrukteur Amerikas , Mr . Burgeß , einen neuen Segler „ Enterpriſe ” konſtruieren laſſen , der von Kennern als „ die wiſſenſchaftlich vollendetſte Jacht in der Geſchichte des Segelſports ” bezeichnet wird und bei deren Anblick den Engländern „ eine Gänſehaut über den Buckel gerannt ” ſein ſoll . Aeußerlich ſind beide Jachten ziemlich gleich : „ Shamrock V ” faßt 134 Tons , iſt 119 engl . Fuß lang und hat einen Maſt von 167 , 5 Fuß Höhe ; während „ Enter= priſe ” 128 , 5 Tons faßt , 120 Fuß lang iſt und einen Maſt von 168 Fuß Höhe beſitzt . „ Shamrock V ” iſt grün , „ Enterpriſe ” weiß geſtrichen . Die Bedingungen des Rennens ſind folgende : Beide Jachten haben auf verſchiedenen Strecken ſich ſieben Mal zu meſſen ; diefenige Jacht , die vier Rennen gewinnt , iſt Siegerin . Am Steuer jeder Jacht werden die Beſitzer ſelbſt ſtehen : auf „ Shamrock V ” . Sir Thomas Lipton , auf „ Enterpriſe ” , Mr . Harold Vanderbilt . Zwei Millionäre , zwei der reichſten Männer der Welt ! Beide ſind aber auch in England und Amerika als ſmarte Sportsmänner und als fröhliche Spaßmacher be= kannt und beide ſtnd daher außerordentlich populär . Ja , beider Popu= larität geht ſo weit , daß ein amerikaniſches Blatt neulich ganz ver= zweifelt ausrief : „ Sir Thomas Lipton und Mr . Harold Vanderbilt ſind beim breiten amerikaniſchen Publikum beide ſo gleich beliebt , daß die Menge noch gar nicht weiß — auf weſſen Sieg ſie wetten und auf weſſen Niederlage ſie ſich freuen ſolle . " Fürwahr — welche Wahl , welche Qual ! Die Millionäre , hört man gelegentlich ſagen , ſollen oft ſchwere Sorgen haben . In Amerika hat jedoch auch das „ Volk ” , wie man ſieht , ſich mit nicht minder Drückendem abzuplagen . Arme Amerikaner . . Wekkerbericht . Ausſichten für Sonntag , den 7 . September : Bewölkt und gelegentlich auch aufheiternd , einzelne Niederſchläge , Temperaturen wenig ver= ändert . Ausſichten für Montag , den 8 . September : Einſetzende leichte Abkühlung . dabei wechſelnd bewölkt mit Aufheiterung . Hauptſchriftleltung : Rudolf Mauve Verantwortlich für Polltik und Wirtſchaft : Rudolf Mauve ; für Feuillc on Reich und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : J . V . Dr . C . H . Queiſch für den Handel : Dr . C . H . Quetſch ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ” ; für „ Die Gegenwart ” Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Nette : für den Inſeratentell und geſchäftlſche Mitteilungen : Willv Kuble . Druck und Verlag : L . C . Wittich — ſämtlich in Darmſtadt Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hat 22 Geiten 35 . Preußiſch = Süddeutſche Klaſſenlokkerie . 24 . Tag . 5 . Klafſe . In der Vormittags = Ziehung am 5 . September fielen : 2 Gewinne zu je 5000 Mark auf Nr . 198 208 ; 12 Gewinne zu je 3000 Mark , auf Nr . 44258 , 56 684 , 70904 , B 0 330 , 296 978 , 392 380 ; 10 Gewinne zu je 2000 Mark auf Nr . 35 389 , 60 711 , 81005 , 240 048 , 395 637 ; 34 Gewinne zu je 1000 Mark auf Nr . 8099 , 1725 , 2 323 , 36 452 , 39 142 , 7924 , 86 478 , 97 068 , 105 686 , 132 491 , 157 237 , 200 12 , 22 589 , 214 501 , 239 107 , 287 030 , 364 476 ; ferner 114 Gewinne zu je 500 Mark und 236 Gewinne zu je 300 Mark . — In der Nachmittags = Ziehung fielen : 4 Gewinne zu je 5000 Mark auf Nr . 124 336 , 354 160 ; 8 Gewinne zu je 3000 Mark auf Nr . 146 921 , 267 548 , 374 480 , 375 253 ; 8 Gewinne zu je 200 Mark auf Nr . 86 204 , 94 373 , 194 170 , 366 165 ; 34 Gewinne zu je 1000 Mark auf Nr . 3640 , 32 556 , 54 921 , 55 570 , 83 639 , 135 331 , 156 313 , 161976 , 214 456 . 214 951 , 20 731 , 241146 , 273 849 , 317327 349 888 , 350 975 , 388 373 : ferner 92 Gewinne zu je 500 Mark und 208 Gewinne zu je 300 Mark . — Im Gewinnrade verblieben : 2 Prämien zu je 500 000 Mark , 6 Gewinne zu je 25 000 Mark , 18 Gewinne zu je 10 000 Mark , 26 Ge= winne zu je 5000 Mark , 62 Gewinne zu je 3000 Mark , 148 Gewinne zu je 2000 Mark , 320 Gewinne zu je 1000 Mark , 740 Gewinne zu je 500 Mark und 1970 Gewinne zu je 300 Mark . Geſchäftliches . Unſerer heutigen Landauflage liegt ein Flublatt der Deutſchen Staatspartei bei . Es klingt wie ein Märchen . daß es trotz allem doch ein Mittel gibt und dazu noch ein vollkommen unſchädliches , innerhalb kurzer Zeit ſein Gewicht ganz erheblich zu ver= ringern , eine Tatſache , die ſicherlich von vielen Frauen ſehr begrüßt wird . Verraten wird Ihnen dasſelbe durch Frau Karla Maſt , Bremen . D . 4 . Arterienverkalkung iſt eine Krankheit , die nach ärztlichen Feſtſtel= lungen in den letzten Jahren ſehr ſtarke Ausbreitung gefunden hat . Der ſchleichende und bösartige Charakter dieſer Krankheit macht ſie ge= fürchtet . Es iſt daher begrüßenswert , daß Herr Geheimer Medizinalrat Dr . med . Schroeder in allgemein verſtändlicher Weiſe die Adernverkal= kung in einer Broſchüre beſpricht und gleichzeitig auf ein Mittel hin= weiſt , das aus edlen Pflanzen = und Blutſalzen beſteht und ſich in der Praxis hervorragend bewährt hat . Dieſe Broſchüre erhalten Intereſ= ſenten auf Verlangen umſonſt und portofrei von der Firma Robert Kühn , Berlin = Kaulsdorf 70 . Wir verweiſen auf das Inſerat in der heutigen Nummer unſeres Blattes . Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Gleichbleibendes Weritags = Programm . 6 u . 6 . 30 : Wetter , Zeit , Gymnaſtik . O 12 : Zeit , Wetter , Wirtſchaftsm . , Waſſerſt . O 12 . 20 ; Schallplattenkonzert . O 12 . 55 : Nauener Zeit . O 13 : Schallplatten . O 14 . 50 , 15 . 50 : Zeit , Wirtſchaftsm . o 16 . 10 : Ind . , Handelsk . ( Di . u . Fr . ) . O 17 . 45 : Wetter , Wirtſchaftsm . , währ . d . Nachm . = Konzerts : Vereinsnachrichten . O 18 . 05 . 19 . 15 oder 19 . 30 : Wirtſchaftsmeld . Sonntag , 7 . September . 7 . 00 : Hamburg : Glocken vom Großen Michel . — Hafen = Konzert . 8 . 15 : Aus dem Urſulinen = Kloſter , Frankfurt : Kath . Morgenfeier . 9 . 15 : Miſſa ſolemnis , von Erneſto Boezi . Schallplatten , aufge= nommen in der Kirche Santa Maria deli , Angeli in Rom . 10 . 00 : Kaſſel : Stunde des Chorgeſanges . 11 . 00 : Kammermuſik . 12 . 00 : Leipzig : Konzert des Leipziger Funkorcheſters . 12 . 55 : Landwirtſchaftskammer Wiesbaden : Vermehrter Weizenanbau . Krankheiten und Fehler der Weine . Die Ernte des Kernobſtes . 13 . 05 : Veterinärrat Dr . Schirmer : Geſunde Ueberwinterung der Honigbienen . 13 . 30 : Kopenhagen : Fußball = Länderſpiel . Deutſchland - Dänemark . 15 . 10 : Stunde der Jugend . Emil und die Detektive . 16 . 00 : Konzert des Funkorcheſters . 18 . 00 : Dr . Hugo Horny : Bäuerliche Landwirtſchaft und Groß= ſtadtmarkt . 18 . 25 : Dir . H . Keuth : Kunſtwiſſenſchaftliches an der Saar . 19 . 20 : Sportnachrichten . 19 . 30 : Stuttgart : Kleine Stücke für Violine . geſpielt von Anatol Knorre , Berlin . 20 . 15 : Stuttgart : Bunter , Abend . 21 . 45 : Frankfurt : Unterhaltungskonzert des Funkorcheſters . Aus der guten , alten Zeit . 23 . 15 : Tanzmuſik auf Schallplatten . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle . Gleichbleibendes Werktags = Programm . 5 . 50 : Wetter für den Landwirt . o 6 . 30 : Morgengymnaſtik . 6 . 55 : Wetter für den Landwirt . Ca . 7 : Konzert . 10 . 30 , 13 . 30 : Neueſte Nachrichten . 12 . 25 : Wetter für den Landwirt So . 12 . 50 ) . O 12 bzw . 12 . 30 : Schallplatten ( außer So . ) . o 12 . 55 : Nauener Zeit . O 14 : Berlin : Schallplatten . O 15 . 30 : Wetter , Börſe . O 19 . 55 : Wetter für den Landwirt . Deutſche Welle . Sonntag , 7 . September . 7 . 00 : Hamburg : Glocken vom Großen Michel . — Hafen = Konzert . 8 . 00 : Beſuch des Wirtſchaftsberaters auf einem Bauernhof , ( Dipl . Landwirt Deichmann und Tröſcher . ) 8 . 20 : Wochenrückblick auf die Marktlage . 8 . 25 : Dr . Karl = Heinz Kikiſch : Bienenzucht und = pflege als Neben= erwerb der Landwirtſchaft . 8 . 50 : Morgenfeier . Glockenſpiel der Potsdamer Garniſonkirche . Anſchl . : Glockengeläut des Berliner Doms . 11 . 00 : Elternſtunde . Landgerichtsdirektor Dr . Albert Hellwig ; Kinder= ausſagen . 11 . 30 : „ Fazit eines Mannes ” von Andreas Zeitler . 12 . 00 : Leipzig : Konzert . Leipziger Sinfonie = Orcheſter . 14 . 00 : Jugendſtunde . Frederic Miſtral : Der hochgerechte Mann ; Die Vilgerfahrt . 14 . 30 : Mandolinenorcheſter = Konzert . Ortsgruppe Moabit des DAMB 15 . 30 : Vom Flughafen Berlin = Tempelhof : Reportage von der „ Hin= denburg = Stafette der Deutſchen Luftſpiele 1930 um den Ehrenpreis des Reichspräſidenten ” 15 . 40 : Marianne Thalau ( Sopran ) ſingt Lieder von Rachmaninow . 16 . 05 : Dr . Schröder : Gärende Kräfte in junger Literatur . 16 . 35 : Aus der Stadthalle Königsberg : Feierliche Eröffnungs= ſitzung der 91 . Verſammlung der Geſellſchaft Deutſcher Natur= forſcher und Aerzte . 17 . 10 : Unterhaltungsmuſik . Kapelle Gebrüder Steiner . Einlage um 17 . 45 : Sporthalle Beelitzhof : Aus dem Kegelwett= kampf um den Goldenen Gürtel . 18 . 30 : Aus dem Roman „ Erdſegen ” von Peter Roſegger . 19 . 00 : Dr . F . K . Scheumann : Wer geht zur Eheberatungsſtelle ? 19 . 30 : Rud . Maczurat : Frühvollendete . Drei Lyrikerbildniſſe : Georg Trakl , Georg Heym . Ernſt Stadler . 20 . 00 : Orcheſterkonzert . Berliner Funkorcheſter . Danach : Tanzmuſik . Ben Berlin = Orcheſter . ( Garage ) für Motorrad per ſofort geſucht . Gefl . Angebote mit Preis unt . S . 68 a . d . Gſchſt . erb . ( Heizbare Garage für großen Wagen mit Waſchanlage u . Grube in Nähe Wil= helminenpl geſucht . Ang . u . S . 30 Gſch . Kleines Haus Garten od . 5 = 3 . = Wohnung zu miet . geſucht . Anweſen k . in nächſter Zeit bei 16000 ℳ Anzahlg . käufl . erworb . wer= den . Angeb . unter S . 62 a . d . Gſchſt . 3 . 15 . Sept . eleg . möbl . Zimmer in ruhiger Lage mögl , in kinderl . Haush . oder bei alleinſteh . Dame z . miet . geſ . Ang . u . S . 84 Gſch . * Elegank möbl . W . = u . Schlafz . nit Garage i . Hſe . geſucht . Angeb u . S . 112 a . d . Geſch . * Geſ . 2 = Zim . = Wohn . bſchlanfr . , m . Küche u . Keller unmöbl . 3 möbl . Zimmer ( 2 v . jg . Beamtenehe= paar . Pr . 50 - 60 M . Ang . u . S . 91 Gſch . * Größere Wohnung oder Einzelhaus geſucht mietweiſe , in Außenviertel , Bedingung Gar= ten und Waldnähe , evtl . in Tauſch gegen große Stadtwohnung in beſter Tage . Ange= bote unter S 12 an die Geſchäftsſielle d . Bl . Zwei Ausländer ( Akademiker ) ſuch . Schlafzimmer ) mit Badbenützg . , wenn mögl . mit Separat= eingang . Ang . unt . S . 89 Geſchäftsſt . ( * Gut möbliertes un= geſtörtes Zimmer p . 15 . d . M . zu mie= ten geſucht . Ange= bote unter S . 74 a d . Geſchäftsſtelle . 4 große oder 6 - Zim . - Wohng . f . bald od 1 . 10 . geſ . Ang . u . S . 15 Gſch . * sg Einf . möbl . Z . m . Ofen ſ . ält . Frau , ſtellt Wäſche teilw . Bett , ohne Bedien . Ang . u . S . 93 Gſch . Jg . , kinderl . Ehev . ſucht z . 1 oder 15 . Okt . beſchlagn . = freie 2 = Zim . = Wohnung mit Küche Angeb u . S . 31 Gſchſt . ( * go Aeltere Frau ſucht klein . möb . Zimmer mit Ofen . Prs . 1 : bis 20 ℳ . Ang . u . S . 57 a . d . Gſchſt . Zwei große leere Zimmer , möglichſt i . Zentrum geſucht . a . d . Geſchäftsſt . ( 1 leer . Zim . m . Kü . od . 2 I . 3 . v . Dame geſucht . Angeb . u . mit Stammbaum S . 103 a . d . Geſch . * 2 — 3 Zim . = Wohng . Luiſenſtraße mit Werkſtatt zu mieten geſucht . An= gebote unter S . 73 a . d . Geſchäftsſt . ( * Einfache 2 = Z . = Wohn . geſucht . Die Jahres= miete von 500 Mk . voraus . Angeb u . S . 99 a . d . Gſchſt . Boxer = Hündin , ſehr Angeb . unt . S . 95 wachſ . , m . St . z . vk . Nieder = Ramſtädter= ſtraße 64 . 2 . Stock . Rolkweil . - Rüde zu verkaufen . Eberſtadt Deutſch . Schäferhund Ia Stammbaum . ſehr bill . abzugeben . Stroh , Franken= ſteinſtraße 3 3 — 5 Zim . = Wohnung mit Küche u . Zubehör , zum Herbſt , ev . früher oder ſpäter geſucht . Angebote unter S 113 an die Geſchäftsſtelle . ( 23227 c ſchön möblierte Zimmer mit Küchen = S benutzung auf einige Wochen in ruhige Lage per ſofort geſucht . Angebote unter S 101 an die Geſchäftsſtelle ds . Bl . Seite 12 Sonntag , den 7 . September 1930 Nummer 247 Statt Karten . Ihre Verlobung beehren sich anzuzeigen Mariechen Seeger Andreas Frank Darmstadt Viktoriastr . 32 . den 7 . September 1930 Urberach Lisbeth Bohn . Ludwig Haack Verlobte Seeheim a . d . Bergstr . September 1930 Die Verlobung ihrer Tochter Elisabeth mit Herrn Martin Litters geben bekannt Andreas Witzenberger u . Frau Moosbergstraße 65 Meine Verlobung mit Fräulein ElisabethWitzenberger beehre ſch mich anzuzeigen Martin Litters Ihre Vermählung beehren sich anzuzeigen Ludmig Hattemer Ober - justizsekretär und Frau Käthe , geb . Neuer Darmstadt Eberbach a . N . Bismarckstraße 68 Darmstadt , September 1930 Heute früh entſchlief nach langem , ſchwerem , mit großer Geduld er= tragenem Leiden , wohlvorbereitet durch die Sterbeſakramente , meine über alles geliebte Frau , unſere gute Schweſter , Schwägerin u . Tante Hiau Malid Oerngaloihe Ahdteß geb . Dunker im Alter von 64 Jahren . In tlefer Trauer , zugleich im Namen der Hinterbliebenen : Friedrich Andreß , Poſiamtmann . Darmſtadt , Roßdörſerſtr . 80 , den 6 . September 1930 . Altona = Kochk ump , Recklinghauſen = Güd , Altona Ottenſen , Berlin W , Herne i . We ff . Beerdigung : Dienstag , 3 Uhr nachmittags auf dem Friedhof an der Nieder = Ramſtädterſtraße . Feierliches Seelenamt Dienstag , 8 ½ Uhr vormittags in der St . Lud= wigskirche , Wilhelminenplatz . Es wird gebeten , von Beileidsbeſuchen abzuſehen . Die Trauung findet am 9 . September 1930 , nachmittags 3 Uhr , in der evang . Kirche in Auerbach a . d . B . statt , die Hochzeitsfeier anschl . im Bahnhofshotel . ( * Ihre Vermählung geben bekannt Ing . Oeorg Tönnies und Frau Else geb . Hieronymus Darmstadt Barkhausstr . 62 Den - Haag van Kinsbergenstr . 121 Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme bei dem Hinſcheiden meines geliebten Mannes und treubeſorgten Vaters Gerſon Mosbacher herzlichen Dank . Im 71 . Lebensjahre entſchlief unſere liebe Mutter , unſere treuſorgende Großmutter und Urgroßmutter Hrau uue Madg , geo . Sayn Witwe des verſtorbenen Geh . Landeskulturrats Dr . Adolf Klaas . Erika Buchhold geb . Klaas , Dr . med . Otto Buchhold Marlis Buchhold Dr . jur . Walter Klaas , Grete Klaas geb . Proſch Erika und Joſt = Heinrich Klags Gertrud Prager geb . Heher , Dr . Ing . Willi Prager Stepban Prager Annemarie Heher , Alfred v . Burſin Teutnant im 10 . ( Preuß . ) Reiter = Regt . Fritz Heher , eand . theol . Darmſtadt , den 3 . September 1930 . Die Beerdigung fand in der Stille ſiatt . 13397 Todes = Anzeige . Verwandten , Freunden und Bekannten hiermit die traurige Nachricht , daß am 6 . September meine innigſt= geliebte , treuſorgende und herzensgute Frau , Schwie= gertochter , Schweſter , Schwägerin und Tante Frau Toni Kopf nach langem ſchweren , mit Geduld getragenen Leiden im 53 , Lebensjahre ſanft verſchieden iſt . Der tieftranernde Gatte : Heinrich Kopf Liebfrauenſtr 56 . Darmſtadt , den 6 . September 1930 . Die Beerdigung findet Montag , den 8 . September , nachmittags 2 Uhr , auf dem Waldfriedhof ſtatt . Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme , die uns beim Hinſcheiden unſerer unvergeßlichen Entſchlafe= nen zuteil wurde , ſagen wir unſeren tiefgefühlteſten und herzlichſten Dank . Im Namen 13434 aller trauernd Hinterbliebenen : Frau Maria Fuhr Wwe . Darmſtadt , 6 . September 1930 . Frau Lina Mosbacher geb . Spieß . Verwandten , Freunden und Be= kannten hiermit die traurige Nach= richt , daß unſer lieber Vater , Schwiegervater , Großvater und Onkel , Herr Philipp Kabeh Kaufmann nach kurzem , ſchweremLeiden ſanft in dem Herrn entſchlafen Im Namen der trauernd . Hinte rbliebenen Familie Paul Ronner 6 . 4 . , Familie Peter Diehl . Darmſtadt , Schloßgartenſtr . 19 Die Beerdigung findet Dienstag vormittag 11 Uhr auf dem Wald= friedhof ſtatt . Dankſagung . Für die vielen wohltuenden Be= weiſe herzlicher Teilnahme und die zahlreichen Kranz = und Blumen= ſpenden bei dem Heimgang unſerer teueren Entſchlafenen Frau Margarete Petri ſagen wir allen tiefgefühlten Dank . Gleichzeitig danken wir auch Herrn Pfarrer Köhler für die troſtreichen Worte am Grabe . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Georg Petri und Kinder . Statt Karten Eliſabethe Eberhardt Heinrich Henkler Verlobte Darmſtadt Taunusſtraße 49 Darmſtraße 1 Anſeren aufrichtigſten Dank allen aus der Gemeinde Nieder = Ramſtadt und Umgebung , die uns aus Anlaß unſerer goldenen Hochzeit in ſo überreichem Maße Glückwüinſche u . Geſchenke über= mittelt haben . Friedrich Luckhaupt II . und Frau . Nieder = Ramſtadt , den 3 . Sept . 1930 . * Meine ausgeſtellten Pflanzen als Sal= vien , Ageratum u . Tagetes verk . ich Montag , 8 . Sept . , v . 8 Uhr vorm . ab zu bill . Preiſen . ( * Auguſt Loos , Gartenbaubetrieb , Tel . 2810 . Jahnſtr . 18 . Schreib= maſchinen auf Raten v . 3 M . Verl . Sie An . u . S . 75 Geſchäftsſt . Woog , 6 . Sept . 1930 . Waſſerhöhe 3 . 66 m Luftwärme 16 ‟ C . Waſſerwärme vor= nittags 7 Uhr 200 C , Woogs = Polizei = Wache . Rhein = Privat = Handelsſchulefraße ? Gegr . 1899 Oskar Dierker Telefon 3249 Handelslehrer und beeid . Bücherreviſor . Das Winter = Semeſter beginnt am 7 . Oktober Praktiſche Ausbildung für den kaufmänniſchen Beruf für Damen und Herren in Tages = und Abendkurſen . Einzelfächer jederzeit . Anmeldung tägl . bis 5 Uhr . Von der Reise zurück ! Dr . Hofmann Lauteschlägerstraße 16 ( * Praxis wieder aufgenommen Dr . Scherer , Facharzt für Lungenleiden Rheinstr . 35 Tel . 3113 Sprechstunden : Wochentags 2 ½ — 5 , Samstags 2 — 4 Uhr ( 13236 b Mittwochs keine Sprechstunde . Habe meine Tätigkeit wiederaufgenommen Friedel Malze ſiaatlich geprüfte Dentiſtin Darmſiadt Mühlſiraße 62 . I . Sprechſtunden : 9 — 12 und 2 — 6 Uhr . Telephon 448 ( * sg ch . hin vön der Modellausstellung zu- rück und empfehle mich im Anferti- gen der neuesten Pariser Modellen Unsere Preise sind der Wirtschafts- lage angepaßt . Frau Lina Mosbachery Werkstätte f . feine Damenschneiderei Kasinostraße 10 . MagerkeltM Schöne volle Körpertorm durch Steiners Oriental , Kraft - Pillen in kurzer Zeit oft erhebliche Gewichtszu- nahme u . blühendes Aussehen ( für Damen prachtvolle Büste ) . Garant . unschädlich ärztl . empfohlen . VieleDankschreiben . 30 Jahre weltbekannt . Preisgekrönt mit vold . Medaille u . Ehrendiplom . Preis per Pack . ( 100 Stück ) 2 . 75 Mk . Depot fär Darmstadt : Medizinaldrogerie Fried- rich Beckenhaub , Ecke Schul - u . Kirch straße „ Mg . S . Na . 5 . rd . 1 . b . Sen‟ ( IV 196 Juran ! Dr . Wagner Annaſtraße 3 . Egi Wiederbeginn meinerSprechſtunde am 8 . September von 9 bis 10 Uhr und 3 bis 4 Uhr . Dr . Joh . Schmidt , Hobrechtſtr . 12 . HalteſtelleFriedhof Ohne Diät bin ich in kurz . Zeit 29 Pfd . leichter eworden durch ein infach . Mittel , w . ich jedem gern ko= ſtenl mitteile . Frau Karla Moſt , Bremen D . 4 . ( lHbg . 13021 Die Schlager v . heuke u . morgen Eine Freundin , ſo goldig wie Du . Eine kleine „ Sehnſucht . Guck , doch nicht ims mer nach d . Tango= geiger hin . Jack Hylton , Gute Bekannte . Roſen , die uns der Mai bringt u . a . m . Autoriſ . Electrola = Verkaufsſtelle Darm = R . Jäger , ſtadt . Georgenſtraße 11 , 2579 . ( 13436 Mnoer 200 St . z . Auswahl 15 Proz . Rabakt nur im Spezial= geſchäft Donges & Wieſt Eliſabethenſtr . 25 ½ . 12723 a ) Geprüfte Diätschwester gibt Anl . in Zubereit , vom Arzt verord= neter Diät für Magen = , Darm = , Galle = . Nieren = , Zuckerkranke . Sprechſt . : 2 — 4 Uhr , außer Samstag Lisi Paupié WIihelmstraße 30 , 2 . Stock TotaleAusverkauf wegen Geschäfts - Aufgabe zu enorm billlgen Preisen 13391 Tapetenhaus Garl Hochstaetter Transportabler weißer Kachelofen 1 . 75 hoch , zu verk . Nicolaiweg 16 . Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herz= licher Teilnahme , ſowie für die Kranz = Niederlegung der Ge= meinde Zeilhard , des Krieger= vereins und des Gemeinde = A Einnehmer = Verbandes bei dem Heimgang unſeres lieben Ent= ſchlafenen ſagen herzlichen Dank ImNamen der Hinterbliebenen Frau Charlotte Wagner . Ich bin beim Landgericht Darmstadt und an der Kammer für Handelssachen in Offenbach a . Main als Rechtsanwalt zugelassen worden . Mein Büro befndet sich : Darmstadt , Heinrichstr . 87 , parterre . 13072 a Dr . jur . H . P . Danielcik . nur vom Fachmann Pelz - Zimmermann jetzt Schulstraße 3 ( 13095 a Nummer 247 Sonntag , den 7 . September 1930 Seite 73 Bestrahlungs - Institut zaettels Aailspaen Pol . Medizinalrat a . D . Dr . Wölflinger Darmstadt Mathildenplatz 19 Teleton 4154 — Behandlung wie in Gallspach ! Täglich geöftnet von 8 — 12 Uhr Hone Jede kombinierte Bestrahlung Mk . 3 . 5785 a Achtung ! Achtung ! Geschäfts - Eröffnung ! Hiermit der werten Einwohnerschaft von Darmstadt zur gefälligsten Kenntnis , daß ich hier am Platze mein Dachdeckergeschäft eröffnet habe . Es wird mein innigstes Bestreben sein , die Kundschaft reell und bei billigster Berechnung zu bedienen . Hochachtungsvoll Ferdinand Blechschmitt , Dachdeckergeschäft Darmstadt , Rundeturmstraße 2 . WUN I 8 T ES ZEIT Werden Sie MITGLIED DER VOLKSBÜHNE Die VOLKSBUHNE ist in jeder Beziehung STRENG NEUTRAL Die Auswahl der Schauspiele und Opern fanden immer uneingeschränkte Anerkennung der Mitglieder . Die Mitgliedschaft bei der GROSSTEN THEATERBESUCHERORGANISATION sichert Ihnen die größten Vorteile . Anmeldungen werden in den Zahlstellen und in der Geschäftsstelle der Volksbühne , Elisabethenstraße 34 ( Haus Alter ) entgegengenommen . Auskünfte , Prospekte usw . daselbst . ( 13076 b Achenbach - Garagen ab Lager Wellblech - und Stahlbauten Siat jeder Art ( 1 V . 891 Gebr . Achenbach G . m . b . H . , Weidenau/Sieg Eisen - und Wellblechwerke , Postfach Nr . 167 „ Vertreter , W . Röger , Darmstadt , Orangerie - Allee 6 . Tel . 290 . DIAUAPRE jeder Art werden angeſtrickt . 9588 a ( Füße nicht abſchneiden . ) Maschlnenstrickerei Braunwarth Telephon 3369 Schulzengaſſe 3 Dampfwäſcherei Edelweiß Fernruf 138 Waldſtraße 30 Erſtklaſſige Arbeit , billig . ( 8445 a mit guter Motorbandſäge wird laufend angenommen bei billigem Preis . Brunner , Grohberg EOERLIIEIEN „ TLonnola - Zehrkun inkuz . Zeit oft erheblich . Gewichtsabnahme u . jugendliche , schlankeFigur . Garantiert unschädl . , ärztl . empf . Keine Diät . Kein Heilmittel , sond natürlich fettzehrend . VieleDankschr . Seit 30 Jahr . bewährt . Preis- gekrönt m . gold . Med . u . Ehrendiplom . Pr . per Pak . Mk . 3 . — . Depot f . Darmst . : Medi- zinaldrog . Friedr . Beckenhaub , Ecke Schul- u . Kirchstr . ( M . S . Na . S . Rad . liau to . Sen . TV . 197 Arkerienverkalkke ! ine der häufigſten Todesurſachen nach m 40 . Lebensjahre iſt die Adernver= kung . Wie man dieſer gefährlichen rankheit vorbeugen u . weiteres Fort= reiten ( Schlaganfall ) verhindern kann , gt eine ſoeben erſchienene Broſchüre v . eh . Med . = Rat Dr . med . H . Schroeder , lche jedem auf Verlangen koſtenlos u . rtofrei durch Robert Kühn , Berlin= aulsdorf 70 , zugeſandt wird . ( TV 12842 Moderne Heinersheinek Friedrich Sickel , Bleichstr . 39 enthält nur neue , saubere Bücher bester Schriftsteller und wird fort- während durch Neuerscheinungen ergänzt . Leihgebühr für jeden Band eine Woche 20 Pfg . - Weder Einsatz noch Pfand . Eröffnung vöraussichtlich Dienstag , den 9 . Sept . 1930 . Aß Geflügelzucht = Verein Darmſtadt , e . V . Montag , d . 8 . Sept . , 20 ½ Uhr : Monatsverſammlg . Tagesordnung : 1 . Mitteilungen . 2 . Vortrag üb . Schlach= ten , Kapauniſieren u . Unterſuchen von kran= kem Geflügel mit praktiſchen Vor= führungen . 3 . Vortrag über Ge= flügelverſicherung . 4 . Verloſung . ( 13401 Der Vorſtand . Noch niemals ſo billig ! Damen = , Herren = u . Kinder = Fahrräder ſow . ſämtl . Zubehör . Gummis . Gükling Schuchardſtraße 10 . ( 13431 a ) Kappel beste deutsche Schreibmaschine Carl Winkel Darmstadt Rheinstr . 28 . Tel . 4205 Mainz ( 351 a Zr . Bleiche 23 Tel . 5554 Wir machen ein verehrliches Publikum auf unsere Autodroschkenzentrale Sammelnummer 3770 aufmerksam . Unser Wagenpark beträgt 50 Wagen vom 4 bis zum 8 Zy - Iinder . Wir tragen dem verwöhntesten Geschmack Rechnung und sind daher ohne jede Konkurrenz . Wir unterhalten eine ständige Telefonzentrale , welche Tag und Nacht von ge- schultem Personal besetzt ist , so daß Sie jederzeit sofort ein Auto bekommen können . Unsere Taxameteruhren sind polizeilich geprüft , plombiert und können Sie nie Ueber- vorteilt werden , da der Fahrgast nur zahlt was die Uhr an- zeigt . Unsere Wagen sind alle Zwangsversichert und wird die Prämienguittung nach jedem Quartal vom Hessischen Polizeiamt aus kontrolliert . Sollten Sie daher ein Auto benötigen so rufen Sie nur SI 0 ( 13424 Nummern und Uhr können auf Wunsch verdeckt werden . Aulomobildroschkenbesitzervereinigung e . 1 . Darmstadl . spelsezimmer herrenzimmer schlafzimmer In eiche und edelhölzern , sowie Küchen naturlaslert finden SIE In bekannter darmstädter qualität ! in der möbelfabrik klenk Tandwehrstraße 31 ein besuch lohnt ! ein kaufabschluß IHR vorteill ( 14204 Kt Heue Kurse — in der Reichskurzschritt beginnen : Freitag , den 5 . September , u . Dienstag , den 9 . September jeweils abends 7 ½/ , Uhr in unseren eigenen Unterrichts- räumen ( kein Schulhaus ) Ecke Wiesen - und Schleiermacherstr . 26 ( hinter dem Amtsgericht ) . Maschinenschreib - Unterricht für Anfänger u . Vorgeschrittene . — Beginn jederzeit ! An- meldungen jeden Tag v . 10 — 12 , 2 — 4 u . 7 — 10 Uhr abends dortselbst . Einziger Verein Darmstadts , der seinen gesamten Unterricht nicht in einem Schulhaus aut engen Schul- bänken - abhält . ( 13143 b Ecke Wiesen - und St hleiermacherstr . 26 . Frisch entleerte Weinkäſſer von 100 bis 650 Liter Inhalt wie- der laufend billig abzugeben . Auch für Butten geeig . Neben meinem reichhaltigen La- ger in feinsten Huslandsweinen habe neu aufge- nommen ( 13213 b Deutsche Tafel - u . Ouali- tätsweinein groß . Auswahl . Verl . Sie bittePreisliste Juan Prim Weinimport Mathildenplatz 8 Fernsprech . 3281 Darmstadt . Damen = Sohlen u . Fleck 2 . 50 Herren = Sohlen u . Fleck 3 . 50 Thalheimers = Schuhbeſohlung Weinbergſtr / . 112534 a Neu - Eröffnung Schnittmuster - Stube Schuchardstraße 16 Großes Lager In : Bazar - , Beyer - , Lvon - und Vobach - Schnltten sowie große Auswahl in Herbst - Moden - Alben . Ferner emnpfehle rnieh zur Lleferung sämtlicher Zeitschriften , Modenblätter und Lleferungswerken in gewissenhafter und pünktllchster Bedienung . 13398 ) Karl Herzberger , Buch - und Zeltschriften - Vertrieb Karlstraße 39 Schuchardstraße 16 Fernruf 3693 . Tatschner Vorhänge Sind bekannt und billig . Die Fenster sind beachtenswertl G . m . b . H . OLOTT 2 Wihelminenstraße 81 370 a enorm Tapeteh - keste billig ! m . Tapeten /Linoleum p . n . Geschäftst . K . Krichel Stnalst . ! 13097 a Gebrüder Becker Nachf . Installationsgeschäft Inhaber : Andreas Heudorf Wasser - , Gas - und Dampflei- tungen , Heizungs - und Pumpen - Anlagen , Bade - und Klosett - Einrichtungen , Kanali- sationen , Elektrische Licht - , Kraft - und Signalanlagen Waldstraße 39 / Fernsprecher Nr . 1245 Postscheck - Konto Frankfurt am Main Nummer 12469 ( 1634 a Langjährige — Garantie auf meine erſtklaſſ . Stand = Uhren , Wand = Taſchen = u . Armband = Uhren . Beimirkaufen heißt ſparen . ( 13428 b Gütting , Schuchardſtraße 10 . Tier = u . Vogel = Penſionar Erdmann . Roßdörferſtraße 129 und Mühlſtraße 20 . Tel . 3921 . 310 a Eine Amerika - Reise st mehr als ein Vergnügen . . 4 . . . . . . . sie ist eine Lebensbereicherung . Unvergeßliche , unvergleichliche Ein- drücke nehmen Sie mit sich . Eine vierwöchige Gesellschaftsreise mit einem der weitbekannten Dampfer der WHITE STAR - LINIE kostet ab Frankfurt und dahin zurück nur 1033 . - Mark . Ruhige Fahrt . Größte Bequemlichkeit . Vorzügliche Ver- pflegung . Viele Sehenswürdigkeiten . - Leichte Verständigungsmöglichkeif . erlangen Sie Prospekte durch Friedrich Horn , Darmstadt , Kirchstr . 14 . H Bln 6902 Matürliche Mineralwasser Aiülft zu Haustrin kkuren Miftf Altbuchhorſt — Biskirchen — Brückenau Dürkheim — Ems — Fachingen — Friedrichshall — Homburg — Karlsbad Kiſſingen — Lamſcheid — Lauchſtädt Levico — Marienbad — Mergentheim Mondorf — Neuenahr — Ober = Salzbrunn Ofen ( Apenta und Hungadi Janos ) — Salzſchlirf — Vichy — Weilbach — Wildungen u . a . ( 294 a Alleiniger Großvertrieb für hier und Am= gegend der Kaiser Friedrich - Quelle , Offenbach M . Elisabethenguelle , Vilbel . Alle Waſſer liefere zu Originalbrunnen= preiſe hier und in die Umgegend frei Haus . Hartin Tahn Darmſtadt Pallaswieſenſtr . 30 — Telephon 305 Bekannk reell und billig ! Neue Gänſeſedern von der Gans gerupft , m . Daunen , dopp . gewaſchen u . gereinigt , Pfd . RM . 3 . — , beſte Qualität 3 . 50 , Halbdaunen 5 . — 3 Daunen 6 . 75 , IaVolldaunen 9 . — , 10 . 50 . Geriſſ . Federn m . Daunen , gerein . . 4 u 5 . 25 ſehr zart u . weich 5 . 75 , Ia 7 . 50 . Verſand p . Nachn . , ab 5 Pfd . portofrei . Garantie f . reelle , ſtaubfr . Ware . Nehme Nichtgefallend zurück . Frau A . Wodrich , Gänſemaſt . Neu = Trebbin ( Oderbruch ) , ( V . 6601 ) Reparatur = Werkſtätte und lufttechniſch . Anlagen Benzintanks Beſte und billigſte Bedienung Nur bei Wannemacher Telefon 4443 ( 274 a Heidelbergerſtraße 49 , Artilleriekaſerne OS K 43 Nummer 242 Sonntag , den 7 . Geptbr . die Henttreongewsahraug ii Jan . Zunghme des Pfandbrief = und Kommunal= obligakionen - Umlaufs um rund 188 ( im Vormonat um rund 120 ) Mill . RM . Der Bruttozugang an Pfandbriefen ( Inland ) belief ſich nach der Statiſtik der Bodenkreditinſtitute ( einſchl . Kommunalkredit= inſtitute ) bis — 31 . Juli 1930 ( alles in Mill . RM . ) auf rd . 205 ( im Vormonat 127 ) , der Abgang auf 82 ( 54 ) . Der Nettozugang ſtieg diesmal ſomit auf 123 ( 73 im Juni und 107 im Mai ) . Der Hauptanteil des Zuganges entfällt mit 102 ( 122 ) wieder auf den 8 proz . Typ , davon 73 ( 99 ) auf die Hypothekenaktienbanken und 20 ( 21 ) auf die öffentlich= rechtlichen Kreditanſtalten einſchließlich Girozentralen . Nund 77 ( 2 ) ent= fallen auf den Tproz . Typ ( Goldiskontbankanleihe ) und 23 ( 1 ) auf den 7 ½proz . Typ . Von dem Abgang ( Rückkauf , Tilgung uſw . ) entfallen 40 ( 26 ) auf den Tproz . Typ ( Golddiskontbankanleihe ) , 22 ( 15 ) auf den 8 proz . Typ und 17 ( 10 ) auf den 10 proz . Typ . Auch bei den Kommunalobligationen war der Brutto= zugang im Inland mit 73 ( 55 ) höher als imVormonat ; der Abgang betrug wieder 8 , der Nettozugang belief ſich ſomit auf 65 ( 47 ) . Hier entfallen von dem Bruttozugang 66 ( 54 ) auf den 8 proz . Typ . Der Auslandsabſatz an Pfandbriefen und Kommunalobliga= tionen war wieder gleich Null . Bei den Liquidationspfand= briefen wurden nur 2 ( 7 ) neu in den Verkehr gebracht , dagegen er= höhte ſich der Abgang auf 30 ( 24 ) . — Der Geſamtumlauf ein= ſchließlich 2417 ( 2444 ) Liquidationspfandbriefen hat ſich von 11812 um 160 ( 103 ) auf 11972 erhöht und ohne die Liquidationspfandbriefe von 9367 um 188 ( 120 ) auf 9555 . Beim Hypothekenneugeſchäft zeigen diesmal die land= wirtſchaftlichen Hypotheken einen Zugang von rund 25 ( im Vormonat einen Abgang von 19 ) , während der Zugang bei den ſtädtiſchen Hypo= theken diesmal nur 82 ( 121 ) betrug . Bei den landwirtſchaftlichen Hypo= theken im Geſamtbetrage von 2768 ( 2743 ) ſtammen 689 ( 689 ) aus Mit= teln der Deutſchen Rentenbank = Kreditanſtalt , davon 95 ( 96 ) auf Roggen lautend . Bei den ſtädtiſchen Hypotheken von 5030 ( 4948 ) entfallen 470 ( 468 ) auf gewerbliche Betriebsgrundſtücke und 812 ( 792 ) auf Wohnungs= neubauten . Die Kommunaldarlehen ( 3136 gegen 3041 ) weiſen einen Zugang von 95 ( 94 ) aus . Die aus Aufwertung entſtandenen landwirtſchaftlichen Hypotheken ſind mit 527 ( 529 ) nur wenig verändert , ebenſo die Kommu= naldarlehen mit 463 ( 462 ) , während die ſtädtiſchen Hypotheken auf 1607 ( 1618 ) zurückgingen und die ſich in der Teilungsmaſſe befindenden , aus Aufwertung entſtandenen Hypotheken auf 133 ( 139 ) . Zu erwähnen iſt noch , daß die Anzahl der öffentlich = rechtlichen Kre= ditanſtalten ſich durch Neueinbeziehung der „ Zentrale für Bodenkultur= kredit ” um eine erhöht hat . Die Geſamtzahl der berichtenden Anſtalten am 31 . Juli betrug 114 ( 30 . Juni 113 ) , davon 37 Hypotheken = Aktien= banken , 70 ( 69 ) öffentlich = rechtliche Kreditanſtalten und 7 ſonſtige An= ſtalten . Wirkſchaftliche Rundſchan . Die Indexziffer der Großhandelspreiſe vom 3 . September und im Monatsdurchſchnitt Auguſt . Die auf den Stichtag des 3 . Sep= tember berechnete Großhandelsindexziffer des Statiſtiſchen Reichs= amts iſt mit 123 , 9 gegenüber der Vorwoche mit 124 , 0 um 0 , 1 v . H . zurückgegangen . Von der Hauptgruppe hat die Indexziffer für Agrarſtoffe um 0 . 4 v . H . auf 115 , 9 ( Vorwoche 115 , 4 ) angezogen . Die Indexziffer für induſtrielle Rohſtoffe und Halbwaren iſt um 0 , 3 v . H . auf 116 . , 8 ( 117 , 1 ) , diejenige für induſtrielle Fertigwaren um 0 . 2 v . H . auf 148 , 8 ( 149 , 1 ) geſunken . Im Monatsdurch= ſchnitt Auguſt hat die Geſamtindexziffer mit 124 , 7 gegenüber dem Vormonat ( 125 , 1 ) um 0 . 3 v . H . nachgegeben . Die Indexziffern für die Hauptgruppen ſtellten ſich für Agrarſtoffe auf 116 , 6 ( 114 , 8 ) , für Kolonialwaren auf 110 , 7 ( 113 , 5 ) , für induſtrielle Rohſtoffe und Halbwaren auf 117 , 7 ( 119 , 4 ) und für induſtrielle Fertigwaren auf 149 , 4 ( 150 , 5 ) . Stickſtoffmarkt im Auguſt 1930 . Der Geſamtverbrauch an künſtlichen Stickſtoffdüngemitteln in Deutſchland belief ſich im Düngerjahr 1929 / 30 auf rund 410 000 Tonnen Reinſtickſtoff , im Düngejahr 1928 / 29 auf rund 430 000 Tonnen Reinſtickſtoff , im Düngejahr 1927 / 28 auf rund 380 000 Tonnen Reinſtickſtoff . Die Unſicherheit der Preisverhältniſſe im Monat Juli und in der erſten Hälfte des Auguſt , verbunden mit der Ungunſt der Witterung , wirkte ſich auf den Stickſtoffabſatz verzögernd aus . Da= gegen zeigte der Abruf in der zweiten Auguſtbälfte einen ſtarken An= ſtieg . Erzeugung und Verſand erfolgten ohne Störung . Der Auguſtverſand des Kohlenſyndikats . Der für Rechnung des Rheiniſch = Weſtfäliſchen Kohlenſyndikats erfolgte Verſand im Auguſt ſtellt ſich nach den vorläufigen Ergebniſſen auf arbeitstäg= lich 215 000 To . gegenüber 201 000 To . im Juli . Auf das unbe= ſtrittene Gebiet entfielen hiervon 106 000 ( 102 000 ) To . , auf das beſtrittene Gebiet 109 000 ( 99 000 ) To . Hierbei iſt jedoch zu berückſichtigen , daß in der erſteren Zahl die auf Syndikatslager genommenen Mengen enthalten ſind , die im Auguſt größer waren als im Vormonat . Der geringe Mehrabſatz entfällt alſo faſt aus= ſchließlich auf das beſtrittene Gebiet . Die Haldenbeſtände auf den Zechen ( einſchließlich Koks und Briketts , in Kohle umgerechnet ) haben weiter zugenommen . Sie ſind von 6 700 000 To . Anfang Auguſt auf 7 100 000 To . Ende des Monats geſtiegen . Franzöſiſch = deutſches Tonfilmabkommen . Dem „ New York He= rald ” zufolge iſt in Paris zwiſchen deutſchen und franzöſiſchen Tonfilmgeſellſchaften ein Abkommen über den Austauſch ihrer Er= zeugniſſe unterzeichnet worden . Das Abkommen , das auf ein Jahr befriſtet ſei und gegenwärtig der franzöſiſchen und der deut= ſchen Regierung zur Nachprüfung vorliege , ſehe trotz dem in Deutſchland beſtehenden Quotenſyſtem einen unbeſchränkten Aus= tauſch der Filme beider Länder vor und richte ſich infolgedeſſen gegen die amerikaniſche Filminduſtrie , da dieſe in Deutſchland der Kontingentierung unterworfen bleibe , und da Frankreich ſich ver= pflichte , ebenfalls ein Quotenſyſtem einzuführen , das allen auslän= diſchen Erzeugniſſen . mit Ausnahme der deutſchen und franzöſi= ſchen , den Markt verſchließen würde . Auf dem Schweinemarkte in Weinheim a . b . B . am 6 . b . M . waren 502 Tire zugeführt . Verkauft wurden 418 Stück , und zwar Milchſchweine das Stück von 12 bis 25 Mark , Läufer das Stück von 28 bis 40 Mark . Marktverlauf gut . Kleine Wirtſchaftsnachrichken . In einer Konferenz der Vertreter des freigewerkſchaftlichen Berg= arbeiterverbandes , die in Bochum ſtattfand , wurde beſchloſſen , die Ver= bindlichkeitserklärung des Lohnſchiedsſpruches für den Ruhrbergbau zu beantragen . Der Schiedsſpruch ſieht bekanntlich eine Verlängerung des geltenden Lohntarifs bis zum 31 . Dezember vor . Der durchſchnittliche Berliner Börſen = Roggenpreis für 1000 Ka . betrug in der Woche vom 18 . 8 . bis 23 . 8 . 1930 ab märkiſcher Station 168 , 8 RM . Die Einzelſtatiſtik über den franzöſiſchen Außenhandel ergibt , daß die Einfuhr deutſcher Waren nach Frankreich in den erſten ſieben Mo= naten des Jahres 1930 ſich auf 4 682 180 000 Franken belaufen hat gegen 3 604 244 000 Franken in den erſten ſieben Monaten 1929 . Die entſpre= chenden Zahlen der Ausfuhr nach Deutſchland ſind : 2 572 932 000 gegen 2 762 790 000 Franken . Ein großer engliſcher Kohlenkonzern , der 50 Zechen umfaſſen und über ein Kapital von 10 Mill . Pfund Sterling verfügen wird , ſoll , wie „ Daily Herald ” meldet , wahrſcheinlich in Lancaſhire in Kürze gebildet werden . Der Konzern , deſſen Kern die Mancheſter Collieries Ltd . ſein würde , dürfte faſt alle Gruben der Grafſchaft umfaſſen . Die der Nationalen Arbeiterpartei naheſtehenden Gewerkſchaften Volens haben , wie die Agentur Iſtra meldet , beſchloſſen , ſich dem Be= ſchluß der ſozialiſtiſchen Gewerkſchaften bezüglich der Verkündung des Textilarbeitergeneralſtreiks in Lodz anzuſchließen . Im Laufe der näch= ſten drei Tage ſollen die Arbeiterorganiſationen im Einvernehmen mit den anderen Inſtanzen den Generalſtreik verkünden . Wie das Finanzminiſterium der Nankingregierung mitteilt , wird am 15 . September eine neue Anleihe in Höhe von 50 Mill . Dollar auf= gelegt , die durch die Zolleinnahmen garantiert iſt . Der Ausgabekurs iſt auf 98 Prpzent , feſtgelset . Aie Anfe ihe wird , zin 5 ½ , Jahrn zurück= gezablk . Frankfurter und Berliner Effektenbörſe . Frankfurt a . M . , 6 . September . Die Wochenſchlußbörſe zeigte wieder eine leichte Beſſerung . Die feſte geſtrige New Yorker Börſe war in erſter Linie dafür ausſchlag= gebend . Die Kuliſſe ſchritt an einigen Märkten zu Deckungen , ſo daß das Geſchäft in einigen Spitzenwerten zeitweiſe etwas lebhaftere For= men annehmen konnte . Sonſtige Anregungen fehlten vollkommen ; die wirtſchaftlichen Verhältniſſe liegen nach wie vor ungünſtig . Die Neben= märkte lagen vernachläſſigt und faſt ohne Geſchäft . Gegenüber der geſt= rigen Abendbörſe ergaben ſich durchſchnittlich Kurserhöhungen um ein Prozent . Etwas mehr Intereſſe machte ſich für Chemiewerte geltend . Führend waren J . G . Farben mit plus 1 Prozent . Scheideanſtalt konn= ten ebenfalls 1 Prozent gewinnen . Holzverkohlung beſſert ſich nur ge= ringfügig . Gefragter waren noch am Elektromarkt Schuckert mit plus 134 Prozent . A . E . G . zogen um Bruchteile eines Prozentes an . Kunſt= ſeidepapiere gewannen bis zu 1 Prozent . Etwas in den Vordergrund traten noch von Kaliaktien Weſteregeln und von Zellſtoffwerten Wald= hof , die bis zu 134 Prozent feſter eröffneten . Zellſtoff Aſchaffenburg behauptet . Banken wenig verändert . Am Rentenmarkt war die Umſatz= tätigkeit nicht umfangreich ; nur für Mexikaner beſtand wieder mehr Nachfrage bei anziehenden Kurſen . Im Verlaufe war die Stimmung auf weitere kleine Deckungen freundlich , und gegen Anfang traten nochmalige Beſſerungen bis zu 1 ½ Prozent ein . Siemens lagen insgeſamt 4 Prozent feſter . Gegen Schluß machte ſich vereinzelt Realiſationsneigung bemerkbar , doch gin= gen die Abſchläge kaum über 1 Prozent hinaus . Lebhaft gehandelt wurden Hypothekenbankaktien , von denen Meininger mit insgeſamt plus 6 Prozent an der Spitze ſtanden . Am Geldmarkt war Tagesgeld mit 3 Prozent unverändert . Am Deviſenmarkt unterläg der Dollar großen Schwankungen . Man nannte Mark gegen Dollar 4 , 1985 nach 4 , 2010 . Mark gegen Pfund 20 , 4415 . London = Kabel 4 , 8610 , — Paris 123 , 78 . — Mailand 92 , 90 , — Madrid 46 . 05 . — Schweiz 25 , 05 ½ , — Holland 12 , 077 / 8 . Berlin , 6 . September . Die Samstagsbörſe , die heute zum erſten Male nach zwei Monaten wieder ſtattfand , zeigte , den Erwartungen des Vormittags entſprechend , ein völlig geſchäftsloſes und gegenüber dem Vortage wenig verändertes Ausſehen . Die Kursfeſtſetzung vollzog ſich recht ſchleppend und der lang= ſame Ordereingang bewies , daß ſich das Publikum erſt wieder an die Samstagsbörſe gewöhnen muß . An Momenten iſt die leichte Beſſerung des Ruhrkohlenabſatzes bei allerdings ſteigenden Haldenbeſtänden , die befriedigende Entwicklung des Kunſtſeidegeſchäftes bei J . G . Farben und der recht feſte Schluß der geſtrigen New Yorker Börſe zu erwähnen . Von Einfluß war jedoch nur die Abſchwächung der Karſtadt = Aktien von 934 auf 9 ½ Dollar , die am hieſigen Platze einen Rückgang der Kar= ſtadt = Aktie um 3 ½ auf 101 Prozent zur Folge hatte . Hiervon ausgehend war anfangs eine leichte Unſicherheit feſtzuſtellen , zumal man außerdem von Kreditkündigungen bei dieſer Geſellſchaft wiſſen wollte . Im übrigen waren die Kursveränderungen aber denkbar gering und betrugen ganz ereinzelt mehr als 1 Prozent . Nach den erſten Kurſen blieb das Ge= chäft ſtill , doch bewirkten kleine Wochenſchlußdeckungen für die Mehrzahl der Papiere Beſſerungen um zirka 1 Prozent . Anleihen und Ausländer ruhig , aber nicht unfreundlich . Amerikaniſche Kabelnachrichten . Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 6 . Sept . : Getreide . Weizen : Sept . 85 ½ . Dez . 90 ¾ , März 94 ½ , Mai 97 ½ ; Mais : Sept . 97 ½ , Dez . 92 . 50 , März 94 . 50 , Mai 96 % ; Hafer : Sept . 40 , Dez . 43 . 50 , März 45 . 50 , Mai 47 ½ ; Roggen : Sept . 57 . 75 , Dez . 63 , März 67 , Mai 69 . 25 . Schmalz : Sept . 11 . 80 , Okt . 11 . 75 , Dez . 11 . 42 ½ , Jan . 11 . 42 ½ . Speck , loko 14 . 55 . Schweine : leichte 10 . 35 — 11 . 10 , ſchwere 10 . 25 — 11 . 00 ; Schwei= nezufuhren : Chicago 4000 , im Weſten 21 000 . Baumwolle : Oktober 11 . 41 : Dezember 11 . 57 . Es notierten nach Meldungen aus NewYork am 6 . Sept . : Schmalz : Prima Weſtern 12 . 65 ; Talg , extra , loſe 5 . 25 . Getreide . Weizen : Rotwinter , neue Ernte 104 ¾ , Hartwinter , neue Ernte 95 : Mais , loko New York 111 . 75 ; Mehl , ſpring wheat clears 4 . 50 — 5 . 00 ; Fracht : nach England 1 , 6 — 2 , 3 Schilling , nach dem Kontinent 8 — 9 Cents . Kakao . Die Börſe war heute geſchloſſen . Brodukkenberichte . — Mainzer Produktenbericht . Großhandelseinſtandspreiſe per 100 Kilo loco Mainz , am Freitag , den 6 . September 1930 : Weizen 25 , 50 , Roggen 16 , 50 , Hafer , neue Ernte 16 , 50 , Braugerſte 20 , 75 bis 22 , Induſtriegerſte 19 — 18 , 50 , Futtergerſte 17 . 50 — 18 . Malzkeime 10 , 50 — 11 , 50 , ſüdd . Weizenmehl Spez . 0 41 , 65 . Roggenmehl 60 proz . 27 , 50 — 28 . Weizenkleie fein 8 . 00 . Weizenkleie grob 8 , 50 . Roggenkleie 7 . 50 — 8 , 00 , Weizenfuttermehl 10 , 50 , Plata = Mais 25 , 50 , Biertreber 10 , 25 bis 11 , 50 , Erdnußkuchen 14 , 50 — 15 , 00 , Kokoskuchen 14 , 75 — 19 , 00 , Palm= kuchen 10 , 25 — 10 , 75 , Rapskuchen 10 — 10 , 75 . Kleeheu , loſe 5 , 00 , Kleeheu , geb . 5 , 40 , Wieſenheu , loſe 5 , 50 — 5 , 80 , Wieſenheu geb . 6 . 00 , Maſchinen= ſtroh 3 . 00 , Drahtpreßſtroh 3 , 50 , weiße Bohnen 38 , 00 . Tendenz : Weiter ſtill Frankfurter Eiergroßhandelspreiſe . Marktlage : Bei feſter Tendenz zogen die Preiſe gegen die Vorwoche um bis zu 1 Pf . an . Der weitere Produktionsrückgang und größere Konſumkäufe gaben dem Markt das feſte Gepräge . Es notierten in Pf . per Stück : Italiener nicht am Markt , Bulgaren 8 , 80 — 9 , 20 , Jugoſlawen 8 , 50 bis 8 , 75 , Rumänen 8 , 50 — 8 , 75 , Ruſſen nicht am Markt , Polen 6 , 50 bis 6 , 75 , Chineſen nicht am Markt , Holländer 10 , 50 — 12 , 50 , Dänen 10 , 75 — 13 . 00 , Belgier 10 , 60 — 11 , 20 , Franzoſen nicht am Markt , Schleſiſche 9 , 50 — 10 , 00 , Bayern 9 , 75 — 10 , 00 , Norddeutſche 10 , 00 bis 12 , 00 . Auslandseier unverzollt ab Grenzſtation , Inlandseier ab Station . Frankfurter Buttergroßhandelspreiſe . Marktlage : Auslands= butter feſt , deutſche Butter unverändert . Es koſtete das Pfund im Großhandelsverkehr : „ Auslandsbutter ( holl . ) 1 Faß ( 50 Kg . ) 1 , 65 , ½ Faß 1 , 67 , in Halbpfundſtücken 1 , 70 , deutſche Butter 1 , 50 Mark . Berliner Produktenbericht vom 6 . September . Die Produktenbörſe bot am Wochenſchluß ein recht feſtes Bild . Im handelsrechtlichen Liefe= rungsgeſchäft vermochten ſich die Preiſe für Brotgetreide unter weiteren Interventionen und Deckungen um 2 ½ bis 3 ½ Mark zu beſſern , zumal von Ueberſee auch feſte Meldungen vorlagen . Das Angebot von prompt verladbarerer Ware im freien Markte zurückhaltender und für Roggen zeigte ſich lebhaftere Kaufluſt , ſo daß 2 — 3 Mark höhere Preiſe bewil= ligt wurden . Für Weizen waren die Forderungen im gleichen Ausmaße erhöht , die Mühlen kauften angeſichts des ſchlebpenden Mehlabſatzes jedoch nur zögernd . Auf Baſis der Stützungspreiſe liegt weiterhin reich= liches Angebot vor , dürfte jedoch nur zum Teil Unterkunft finden . Wei= zen = und Roggenmehle haben kleines Bedarfsgeſchäft , die Forderungen ſind erhöht . Feine Braugerſten ſind zu ſtetigen Preiſen gefragt . Berliner Kursbericht vom 6 . September 1930 Deviſenmarkt vom 6 . September 1930 Berl . Handels = Geſ . Danatbank 143 . 75 181 . — Elektr . Lieferung J . G . Farben 129 . — 152 . 25 Polyphonwerke Rütgerswerke 183 . 56 . 75 Helſingfor = Währung 100 finn . Mk . / 10 . 55 Gelt Brief 10 . 57 Schweiz Währung 100 Franken Gelt 81 . 31 Brie 81 . 54 Deutſche Bank u . 123 . — Gelſ . Bergw . 110 . — Salzdetfurth Ka 329 . — Wien 100 Schillin 59 . 21 19 . 33 Spanien 00 Peſetas 44 . 51 44 59 Disconto = Geſ . Geſ . f . elektr . Untern 1140 . 25 Leonh . Tietz Verein . Glanzſtoff 137 . — Prag 400 Tſch . Kr . / 12 . 442 2 . 46 Danzig 100 Gulden 81 . 52 B 1 . E 8 Dresdner Ban 1 123 . 25 Bergbau 1101 . — 122 . 50 japen 1100 Pengo 173 „ 455 / 73 in 11 Yen 2 . Hapag 90 . 50 Hoeſch Eiſen 89 . — Verein . Stahlwerke 78 . — Sofia 100 Leva 3 . 037 3 . 04 Rio de Janerro Milreis 0 . 4025 0 . 4047 Hanſa Dampfſch . Phil . Holzmann 82 . — Weſteregeln Alkali 207 . 125 Holland 100 Gulden 168 . 77 169 . 11 Jugoſlawien 100 Dina : 7 . 428 7 . 442 Nordd . Lloyd 91 . 25 Kali Aſchersleben 202 . 50 Agsb . = Nrnb . Maſch . Oslo 100 Kronen 112 . 21 12 . 43 Portugal 100 Escudos 18 . 83 18 . 87 A . E . G . 138 . 75 Klöcknerwerke Köln = Neueſſ . Bgw . Mannesm . Röhr . 80 . 125 87 . 25 Baſalt Linz Kopenhagen 100 Kronen 12 . 23 112 . 4 . Athen 100 Drachm 5 . 425 5 . 445 Bahr . Motorenw . 57 . 5 Berl . Karlsr . Ind . 57 . — Stockholm 100 Kronen 112 . 62 12 . 84 Iſtambu 1 türk . 2 J . P . Bemberg 90 . — Hirſch Kupfer Lon ! von 1 2 = Stg . 20 . 384 20 . 4 24 Kai 0 Bergmann Elektr . 166 . — 84 . — Hohenlohe = Werke 60 . — Buenos = Aires 1 Pap . Pe ſol 1 . 476 1 . 478 Kanada canad . Doll . 4 . 19 4 . 205 Berl . Maſch . = Bau 43 . — Maſch . = Bau = Untn . 41 . — Lindes Eismaſch . 153 . 25 New York 1 Dollar 4 . 1935 4 . 201 Uruguat Goldpeſo 3 . 407 3 . 413 Conti = Gummi 142 . 25 Nordd . Wolle 71 . — Herm . Poege 14 . Belgien 100 Belga 58 . 50 8 . 62 Jsland 100 eſtl . Kr . 92 . 19 92 . 37 Deutſche Cont . Gas 136 . 75 Oberſchlef . Koksw . 85 . 875 VogelTelegr . Draht 75 . — Italien 100 Lire 21 . 95 21 . 99 Tallinn ( Eſtl . 100 eſtl . Kr . 111 . 6 111 . 88 Deutſche Erdöl 73 . — Orenſtein & Koppel 59 . 50 Wanderer = Werke 41 . 25 Paris 100 Franes 16 . 46 6 . 50 Riga 00 Lats 80 . 86 81 . 02

Frankfurter Kursbericht vom 6 . September 1930 . 7 % DtſchReichsanl 63 Baden . . . . . . . 3 % Bayern . . . . . . 6 % 8 % Heſſen v . 28 v . 29 8 % 6 % Preuß . Staat 8 ½ Sachſen . . . . . . " 6 % Sachſen . . . . . " 25 Thüringen . . Dtſche . Anl . Auslo‟ ! ſungsſch . X‟/ . Ab= löſungsanl . . . . Dtſche . Anl . Ablö= ſungsſch . ( Neub . Dtſche . Schutzge- bietsanleihe . . . . — 8 % Baden = Baden . 6 % Berlin . . . . . . . 8 % Darmſtadt v . 26 v . 28 8 % 70 Dresden . . . . . 8 % Frankfurt a . M . Schätze . . . v . 29 % Frankfurt v . 26 „ v . 26 8 % Mainz . . . . . . . " 8 % Mannheim v . 26 6 % v . 27 8 % München . . . . . 3 ½ Nürnbera . . . 8 % Wiesbaden 5 % Heſſ . Landesbt . Goldpfbr . . . . . . 7 Goldpfbr 89 Goldoblig 4 ½% Heſſ . Lds . Hhp . = Bk . = Liquid . 4 / . % „ Kom . = Obl . 8 % Preuß . Lds . pfbr . = Anſt . G . Pf . ) 37 „ Golboblig . 101 . 6 87 . 75 80 . 25 101 85 . 25 89 99 . 5 97 100 . 25 82 . 25 87 62 . 35 8 . 1 2 . 7 91 . 75 84 99 86 . 5 78 . 75 93 . 5 98 96 96 101 97 . 5 8 % Landeskomm . = Bk . Girozentr . für Heſſen . Goldobl . 8 ½Kaſſeler Land . Goldpfbr . . 8 % Naſſ . Landesbk . 6 % 4 ½% Liqu . Obl . Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . +Ausl . Ser . +Ausl . Ser , II Dt . Komm . Samm . - Abl . ( Neubeſitz ) 8 % Berl . Hyp . = Bk . 4 ½% „ Liqu . = Pfbr . 8 % Frkf . Hyp . = Bk . Lig . Pfbr . ½% 0 Pfbr . = Bk . Lig . Pfrb . % Mein . Hyp . = Bk . „ Lig . Pfbr . 20 Pfälz . Hhyp . = Bk . 4 ½% „ Lig . Pfbr . 8 % Preuß . Boden= cred . = Bank . . . . 4 ½% „ Lig . Pfbr . Preuß . Centrl . = Bodencr . = Bank . 4 ½% „ Lig . Pfbr 8 % Rhein . Hyp . Bk . 20 „ Lig . Pfbr . 2 Rhein . = Weſtf . = Bd . = Credit . . . . . 8 % Südd . Bob . = Cred . = Bant . . . . 41 Lig . Pfbr . 3 % Württ . Hyp . = B . 6 % Daimler = Benzl 70 . 5 100 85 . 5 87 . 5 74 15 86 . 75 99 . 3 96 . 25 87 . 75 98 ‟ . 95 . 5 89 99 . 5 90 . 1 100 . 5 99 . 75 86 . 75 99 . 25 95 89 . 75 100 8 % Dt . Linol . Werke 8 % Klöckner = Werke 7 % Mainkrw . v . 26 . 7 % Mitteld . Stahl . 8 ½ Salzmann u . Co . 7 ½ Ver . Stahlwerke 8 % BoigtcHäffner J . G . FarbenBonds 5 % Bosn . L . E . B . L . Inveſt . 4 ½% Oſt . Schätze 4 % Oſt . Goldrentel 5 %vereinh . Rumän 4 ½% „ 4 % 0 4 % 0 Türk . Admin . 4 % „ 1 . Bagdad 4 % „ Bollanl . 4 ½% Ungarn 1913 4 ½% 19141 Goldr . 4 ½ 42 , 1910 Aktien Alg . Kunſtzijde Uni A . E . G . . . . . . . . . . AndreaeNoris Zahn Aſchaffbg . Brauerei Zellſtoff Bemberg J . P . . . Bergm . El . = Werke . BrownBoverickCie . Buderus Eiſen . . . . Cemen : Heidelbergl „ Karlſtadt J . G . Chemie , Baſe Chem . Werke Albert Chade . . . . . . . . . . " Contin . Gummiw . „ Linoleum Daimler = Benz AG . ) Dt . Atl . Telegr . Erdöl . . . . . . . . " Gold = u . Silber= ſcheibe = Anſtalt . 85 . 25 87 . 5 86 ‟ = 96 99 . 75 24 . 5 24 . 5 41 . 75 9 . 4 15 . 7 7 . 3 5 . 3 84 . 5 104 98 . 5 90 . 5 100 103 . 5 179 46 Dr . Linoleumwerke „ Eiſenhandel . . . Dyckerhoffu . Widm Eichbaum = Werger . Elektr . Lieferg . - Geſ . Licht u . Kraft Eſchw . Bergwerk . EßlingenMaſchinen EttlingenSpinnerei Faber & Schleicher J . G . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Jetter Felt . & Guilleaume Frkft . Gas . . . . Hof . . " Geiling & Cie . Gelſenk . Bergwerl Geſ . f . elektr . Untern . Goldſchmidt Th . Gritzner Maſchinen Grün & Bilfinger Dafenmühle Frift . . Hammerſen ( Osn . ) Hanauer Hofbrauh . Harpener Bergbau Henninger , Kempf . HilpertArmaturfbr . Hindrichs = Aufferm . Hirſch Kupfer . . . . . ! Hochtief Eſſen . . Holzmann . Phil . Ilſe Bergb . Stamm Genüſſe Junghans Ka liChemte . . . . Aſchersleben Kammgarnſpinn . Karſtadt , R . . . . . . . " Klein , Schanzlin" . Klöcknerwerke . . Lahmeher & Co . Laurahütte . . . . . Lech , Augsburg Löwenbr . Münch . Lüdenſcheid Metal Lutz Gebr . Darmſt . U 84 . 5 A 109 . 5 152 72 47 142 56 AJ 166 125 165 145 15 A 4 n 5 . 75 81 . 5 Da 119 . 25 33 . 5 202 85 102 . 5 41 212 49 . 5 Mainkr . = W . Höchſt Mainzer Akt . = Br . Mannesm . = Röhren Mansfeld Bergb . Metallgeſ . Frankf . Miag , Mühlenbau . MontecatiniMaild . Motoren Darmſtadt Deutz Oberurſe Oberbedart Phönix Berabau" . Reiniger , Gebbert . Rh . Braunkohlen „ Elektr . Stamm Metallwaren" . „ Stahlwerke . . . Riebeck Montan . . Roeder Gb . Darmſt . Rütgerswerte Sachtleben A . G . . . Salzdetfurth Kali . Salzw . Heilbronn Schöfferhof = Bind . Schramm , Lackfabr Schriftg . Stempel . Schuckert Elektr . . Schwarz = Storchen Siem . Glasinduſtr . Siemens & Halsfe Südd . Immobilien Zucker = A . G . . Svenska Tändſticks Tellus Bergbau . . Thür . Liefer . = Geſ . Tietz Leonhard . . Tucher = Brauerei . Nnterfranten Beithwerke . . . . . " Ver . f . Chem . Ind „ Stahlwerke . . . Strohſtoffabr . . „ Ultramarin Bogtländ . Maſchin Bvigt & Haeffner . Re 45 . 5 50 73 126 51 . 5 108 133 92 87 . 96 57 151 326 210 229 . 5 75 114 133 40 145 . 25 103 16 Wanß & Frentag . . Wegelin , Rußfabrikl Weſteregeln Kali . . Zellſtoff = Verein . . „ Waldhof . . . . . . „ Memel . Allg . Dt . Creditanſt . Badiſche Bank Bk . f . Brauinduſtr . BarmerBankverei Bayer . Hyp . u . A Berl . Handelsgeſ . Hypothekbk . Comm . u . Privatb . ) Darmſt . u . Nt . = Bk . . Dt . Bank und Disc . Dt . Eff . u . Wechſel Dresdener Ban : Frankf . Bant . . „ Hhp . = Ban 1 . . . „ Pfdbr . = Bf . Mein . Hyp . Ban 1 . . Oſt . Creditanſta 11 Pfälz . Hyp . Ban 1 . . Reichsbank = Ant . . . Rhein . Hyp . = Bank . Südd . Bod . = Cr . Bk . Wiener Bankverein Württb . Notenbank A . . G Beriehrsw . Allg . Lokalb . Kraftw 7 % 6 Dt . Reichsb . Vzg Hapag . . . . . . . . Nordd . Lloyd . Südd . Eiſenb . = Geſ . Allianz . u . Srutg . Berſicherung . . „ Verein . Verf . FrankonaRück = u . M Mannh . Verſich . 63 . 75 207 134 . 25 94 206 . 5 126 125 . 75 224 224 127 . 5 182 123 104 123 99 158 . 5 162 . 5 27 . 8 139 . 5 251 . 25 154 . 5 141 10 - 1 , 139 70 365 ) 105 81 183 Der Geldmarkk in der vergangenen Woche . Ultimoanſpannung überwunden . Nach der Ultimobeanſpruchung iſt am Geldmarkt die erwartete Ent= ſpannung für Tagesgeld eingetreten . Infolge der faſt 1 proz . Differenz zwiſchen Reichsbankrate und Privatdiskont und in Erwartung eines auch im neuen Monat leichten Geldmarktes hatte man zur Befriedigung der Ultimoanſprüche meiſt kurzfriſtige Mittel verwandt . Dieſe Tendenz iſt im Reichsbankausweis vom 30 . Auguſt deutlich zu erkennen . Die Wechſeleinreichungen nahmen nur geringfügig zu , dagegen waren die Lombardierungen ziemlich ſtark erhöht , ſo daß ſich die Geſamtausleihun= gen der Reichsbank etwas mehr erhöht haben als am Ultimo des Vor= monats . Man nimmt an , daß von den Banken vielfach wieder Rück= zahlungen von Auslandsgeldern vorgenommen wurden , und erklärt dar= aus die Kursſteigerungen , die für Deviſen und namentlich für den ameri= kaniſchen Dollar zu verzeichnen ſind . Die Erörterungen über die Mög= lichkeit und Notwendigkeit neuer internationaler Diskontſenkungen ſind etwas in den Hintergrund getreten . Jedenfalls verſpricht man ſich von weiteren Diskontherabſetzungen in Anbetracht des bereits erreichten Tief= ſtandes der Sätze keine weſentliche Anregung zur Ueberwindung der internationalen Wirtſchaftsdepreſſion . Am Tagesgeldmarkt ſetzte die Entſpannung zunächſt zögernd ein , um dann raſche Fortſchritte zu machen . Trotz Herabſetzung des Satzes verblieb reichlicher Ueberſtand . Der Markt für Monatsgeld war wenig verändert . Der Privatdiskont blieb nach wie vor unverändert 3 ½/ 8 Pro= zent : Umſätze kamen kaum zuſtande . Dagegen wurden wieder neue ein= jährige Reichsſchatzwechſel zu 5 ½ Prozent verkauft . — An den auslän= diſchen Geldmärkten hielt die Flüfſigkeit ebenfalls an . Nur in New York ſcheint eine gewiſſe Verſteifung eingetreten zu ſein . — In der Woche vom 1 . bis 6 . September 1930 , nahmen die Geldſätze am Frank= furter Platz folgende Entwicklung : Tagesgeld 4 ½ — 3 ½ Prozent , Mo= natsgeld 1 . Adreſſen 41 / — — 4 ½ Prozent , Monatsgeld 2 . Adreſſen 5 ¼ bis 5 ½ Prozent , Warenwechſel 35 / 8 Prozent . Nummer 247 Sonntag , den 7 . September 1930 Seite 15 Onr sarmißtn Miltiansr . Roman von Hearnden Balfour . 17 ) Nachdruck verboten . Jack ſtürzte auf den Schrank zu und öffnete ihn . Ein Auf= blitzen der Lampe verriet ihm , daß er mehrere Börte enthielt , auf den Flaſchen ſtanden . Das unterſte war etwa drei Fuß überm Boden befeſtigt , und dieſes war leer . Jack kroch hinein , zog die Türen hinter ſich zu und hoffte das beſte Langſam kamen Slickers Schritte die Treppe herab . Unten ging er geradewegs auf den Schrank zu und Jack , der jetzt heiß wünſchte , er hätte nicht verſucht , ſich zu verſtecken , machte ſich darauf gefaßt , in der nächſten Minute entdeckt zu werden . Zu ſeiner Erleichterung öffnete Slicker den Schrank indeſſen nicht , ſondern ſchien davor ſtill zu ſtehen . Dann vernahm Jack ein ſummendes Geräuſch , wie von einem Fahrſtuhl , und fühlte zu ſeinem Entſetzen , daß er nach unten ſank . Der Schrank ſchien in die Erde hinabzugleiten . Nachdem er etwa ſechs bis ſieben Fuß geſunken war , machte er Halt . Die nächſten paar Sekunden waren die ſchrecklichſten , die Jack je verbracht hatte . Er ſtreckte die Hand aus , um nach den Börtern zu taſten und fühlte Ziegel= ſteine . Die Luft wurde erſtickend dumpf . In einem jähen An= fall von Panik dachte er ſchon , daß er lebendig begraben ſei . Ums Haar hätte er laut geſchrien , brachte es aber noch im letzten Augenblick fertig , ſich zu beherrſchen . Nach etwa dreißig Sekunden , die ihm wie eine Ewigkeit vorkamen , begann das Summen von neuem , und er fühlte , daß er wieder nach oben glitt . Als die Bewegung ſtockte , ſtreckte er abermals die Hand aus , und diesmal berührte er Holz . Alles war totenſtill . Er ſtieß ſacht gegen die Tür , die jedoch nicht auf= ging . Verzweiflungsvoll ſtemmte er die Schulter dagegen , das Schloß gab nach . Sobald ſich die Tür öffnete , kletterte er heraus und ſtellte ſeine Lampe an . Der Keller war leer . Jack atmete tief auf . Das waren bei Gott böſe Augenblicke geweſen . Aber was zum Kuckuck hatte ſich denn ereignet ? Er ſchloß den Schrank und beſichtigte ihn eingehend . Für einen Keller war er ein erſtaunlich hübſches Möbel : altes Eichenholz mit ſchweren Bronzegriffen . Jack runzelte betroffen die Stirn . Ein ſehr ſchöner Schrank , dachte er bei ſich . Nur ſchade , daß er ſo ſchlecht gehalten wird . Die ſchweren Scharniere ſtarrten von Grünſpan . Aber nein , eins von ihnen war blank ! Jack ſpitzte die Lippen zu einem lautloſen Pfiff , und ſein Geſicht er= hellte ſich . Bedächtig drückte er auf das blanke Scharnier und vernahm wieder den ſummenden Ton . Nach etwa 5 Sekunden verſtummte das Geräuſch , und er öffnete die Schranktüren . Alle Börter waren verſchwunden , ſtatt ihrer gewahrte er in der hinte= ren Wand eine Schiebetür . „ Jetzt kommen wir der Sache ſchon näher ” , murmelte Jack befriedigt und ſchob ſie auseinander . Wie er erwartet hatte , kam ein ebenſolcher Schrank zum Vorſchein . Einen Augenblick lauſchte er angeſtrengt , dann öffnete er und ging durch ihn in den Keller des angrenzenden Hauſes , indem er die Schiebetür ſorgfältig hinter ſich ſchloß . „ Hier muß es doch auch ein ſolches Scharnier geben ” , dachte er und richtete den Lichtſtrahl ſeiner Lampe auf den Schrank . Richtig , da war es ja , blitzblank von häufiger Berührung . Er drückte dagegen , das Summen bewies , daß die beiderſeitigen Börter wieder ihren Platz eingenommen hatten . Jack nickte vergnügt , ging quer durch den Keller und ſtieg die Stufen hinauf . Oben fand er die Tür unverſchloſſen . Das Erdgeſchoß lag ſtill und verlaſſen vor ihm . Nun begann er , nach oben zu gehen . Eine Stufe knarrte fürchterlich . Er blieb ſtehen und hielt den Atem an . Da aber kein anderer Laut zu hören war , ſetzte er ſeinen Weg fort . Auch die Tür oben an der Treppe war unverſchloſſen . Als er ſie öffnete , gewahrte er einen ſchwachen Lichtſchein . Dieſer drang aus einem rechts gelegenen Zimmer , deſſen Tür nur angelehnt war . Leiſe ſchlich Jack über den Gang und ſpähte durch den Spalt . Das Zimmer war als Bureau eingerichtet . Auf einem Stuhl zurückgelehnt , mit beiden Füßen auf dem Pult , ſaß Slicker Smith . Er las in einer Zeitung und rauchte eine widerlich qualmende Pfeife . Eine Sekunde lang ſtarrte Jack ihn an . Es wirbelte ihm im Gehirn . Dies Haus gehörte der Importfirma John Bloggs u . Co . Was hatte Slicker mit der zu tun ? Und ſelbſt wenn Slicker in Fairleighs Sold ſtand — worin beſtand dann John Bloggs ” Rolle ? Jack ſchob das Rätſel einſtweilen beiſeite und überlegte ſeine augenblickliche Lage . Er mußte ſich durchaus in dieſem Hauſe umſehen , aber wie ſollte er die Treppe erreichen , ohne an jener offenen Tür vorüberzugehen und von Smith ge= ſehen zu werden ? Er beſchloß es zu wagen , zog ſich vorſichtig zurück und ſchlich in eine Hinterſtube hinein . Sie war leer , Leiſe öffnete er das Fenſter und kletterte auf die Feuer = Rettungs= leiter hinaus . Jedes Stockwerk wies einen leicht erreichbaren Balkon auf . Im erſten Stock war nichts Lebendes zu eutdecken . Aus der zweiten Etage fiel ein Lichtſtrahl zwiſchen ſchweren Gardi= nen heraus . Behutſam kletterte Jack am Balkon hin bis er im= ſtande war , durch eine Lücke zwiſchen den Vorhängen hinein= zuſpähen . Er gewahrte ein behaglich eingerichtetes , durch einen elektriſchen Ofen geheiztes Zimmer . Zwei Männer waren darin . Einer — ein ſtämmiger Kerl mit harten Geſichtszügen — war Jack unbekannt . Er ſtand am Ofen und rauchte eine dünne , ſchwarze Zigarre . Der andere ſprach in ein Wandtelephon . Es war ein Neger , deſſen Hinter= kopf Jack bekannt vorkam . Indem er den Hals reckte , um ihn beſſer ſehen zu können , drehte der Neger ſich um — und eine Sekunde lang ſetzte Jacks Pulsſchlag aus . Es war Jonas ! IX . Starr vor Staunen ſtrengte Jack ſein Gehör bis zum Aeußer= ſten an , war aber nicht imſtande , auch nur ein einziges Wort zu verſtehen . Daß er aber um jeden Preis hören mußte , war ihm klar . So merkte er ſich die Lage des Zimmers und kletterte weiter nach oben . Das oberſte Stockwerk beſtand aus Bodenräumen ohne Laden . Es wurde ihm nicht ſchwer , eins von den Fenſtern durch ſanften Druck zu öffnen . Abgeſehen von Smith und den Beiden im zweiten Stock ſchien kein Menſch im Hauſe zu ſein . Der Gedanke , nicht zu erfahren , was in jenem Zimmer vorging , war unerträglich . Doch Jack wollte ſich keiner unnötigen Gefahr ausſetzen und ſchlich behutſam die Treppe hinab . Er fand das Zimmer leicht , duckte ſich draußen an der Tür und lauſchte atemlos . Gerade jetzt ſprach Jonas . „ Jawohl , ich weiß . Ich ſoll die Papiere aus der unterſten Schublade des kleinen japaniſchen Schrankes herausnehmen und ſie Ihnen morgen abend nach dem kleinen Auto bringen , was da auf mich warten ſoll . ” Pauſe . „ Natürlich , wenn Sie ſagen , daß der Kerl es ehrlich meint , werd’ ich tun , was Sie ſagen . Nein , Sir , zu Maſter Jim werde ich nichts ſagen . Das is gewiß , Sir . Freu mich mäch= tig , daß Sie das ſagen . Gute Nacht , Sir . ” Jack hörte den Hörer klirren und fluchte innerlich vor Aerger darüber , daß er den erſten Teil des Geſpräches nicht gehört hatte „ Sie wiſſen alſo genau , was Sie zu tun haben ? ” fragte der Unbekannte . „ Natürlich ” , erwiderte Jonas tiefe Stimme . „ Dann werden wir ſie jetzt nach Hauſe fahren . Wenn Sie die Sache beſorgt haben , kehren Sie gleich hierher zurück . Wenn nicht , treffen wir uns morgen abend um dieſelbe Zeit an derſelben Stelle . ” Jack hörte die Männer auf die Tür zukommen und verſchwand gerade noch zur rechten Zeit auf der dunklen Treppe . Jonas Be= gleiter pfiff , worauf Smith ſofort heraufkam und ſich zu ihnen ge= ſellte . „ Bringen Sie ihn auf demſelben Wege zurück , auf dem er her= gekommen iſt , Joe , ” ſagte der Unbekannte , und Jack ſah , wie er dem Neger auf der Schwelle des erleuchteten Zimmers ein Tuch über die Augen band . Jack hatte genug gehört . Jetzt kam alles darauf an , daß er vor Jonas die Green Straße erreichte . Lautlos kehrte er in die Bodenkammer zurück und klet= terte Hals über Kopf die Feuerleiter hinab . Unten zauderte er einen Augenblick . Ins Haus zurückzukehren war doch wohl zu gewagt . Plötzlich fiel , ſein Blick auf eine Lücke in der Mauer , die Slickers Hof von Nr . 92 trennte . Mehrere Steine waren heraus= gefallen und lagen dicht vor ſeinen Füßen am Boden . Er zwängte ſich durch die Lücke und lief über den Hof . Ein willkom= mener Kehrichtkaſten erleichterte ihm das Erſteigen der Mauer , und er landete glücklich und unbemerkt neben den Ställen . Sofort lief er Hals über Kopf davon und fand in Tottenham Court Road glücklich im Taxauto . Der Chauffeur ſchlief feſt und legte beim Anblick von Jacks ſchäbigem Anzug berechtigtes Miß= trauen an den Tag , als er geweckt wurde . Eine Handvoll Geld und das Verſprechen , zehn Schillinge zu erhalten , wenn er die Green Straße in ebenſoviel Minuten erreichte , verſöhnten ihn mit dem unwillkommenen Fahrgaſt . Die Straßen waren leer , und er benutzte den Umſtand aus= giebig . Als er vor Bills Haus anhielt , waren noch ſechzig Se= kunden von der ausbedungenen Friſt übrig . Der Fahrer nahm den verheißenen Geldſchein mit befriedigtem Grinſen in Empfang . Jack ſtürmte die Stufen hinauf und ſchellte heftig . Die Haus= tür wurde von Jim ſelbſt geöffnet , der den Ankömmling verſtört betrachtete . „ Wer zum Teufel ” — begann er , „ Herrgott , Jack , was in aller Welt . . „ Gottlob , daß du noch auf biſt ! ” ſagte Jack , indem er raſch eintrat und die Tür ſchloß . „ Das iſt mehr Glück , als ich erhofft hatte . ” „ Ich habe mit Molly getanzt und bin eben erſt nach Hauſe gekommen , ” entgegnete Jim . „ Was iſt denn los , Jack ? Und was deutet dieſe Maskerde ? ” „ Berufs = Verkleidung ” , erwiderte Jack . „ Sag’ mal , wo iſt Jonas ? ” „ Jonas ! Im Bett , nehm’ ich an . " „ Da biſt du etwas im Irrtum . Laß uns da hineingehen . ” Er begab ſich mit dem beſtürzten Jim nach der Bibliothek . „ Zum Erllären haben wir jetzt keine Zeit , ” ſagte er . „ Ver= ſchaff mir irgendwelche Dokumente . Einerlei , was für welche , wenn ſie nur wie amtliche ausſehen . Irgendwelche müſſen hier doch im Hauſe ſein . ” Jim öffnete den Geldſchrank und holte einige Verſicherungs = Policen heraus . „ Genügen die ? ‟ „ Vollkommen . Nun muß ich Papier und Aktenzwirn haben . ” „ Beſter Jack — „ Keine Erörterungen ! Schaff welche herbei . ” „ Wo in aller Welt ſoll ich das mitten in der Nacht her= kriegen ? ” „ Sieh im Geldſchrank nach . Da wirſt du ſchon etwas finden . ” Jim gehorchte ſtumm und fand ein Bündel Urkunden , die mit rotem Zwirnband zuſammenigeſchnürt waren . Das knüpfte er mit feierlicher Miene auseinonder und überreichte es Jack , der die Policen raſch in Papier einpackte , mit dem Band ein= ſchnürte und das Ganze verſiegelte . Dann ging er auf das java= niſche Schränkchen zu , legte das Paket in das unterſte Schubfach hinein und ſchloß die Türen . ( Fortfetzung folgt . ) ( . 10354 das Ihnen die Persildame gern vorlegen wird- sind mit Persil gewaschen . Wolle , Kunstseide und Seide — überhaupt alles Bunte und Feine erhält in der so einfachen kalten Persilwäsche leuchtende Parbenpracht , wundervollen Glanz und den Reiz neuen Aussehens . Die Persil = Kaltwäsche ist das sicherste und bequemste , was sich denken läſt und ist billig dazu . Probieren Sie es einmal , Ihre feine Buntwäsche so zu waschen : Manwäscht in einfacher kalrer Persillauge Srück leicht mit der Zum Trocknen mehr = Gur in Form gezogen Handdurchdrücken mals in weibſe Tücher ausbreiten einrollen Kennen Sie schon das jüngste Erzeugnis der Persilwerke : ( Henkels Aufwasch - , Spifl = u . Reinigungsmittel ? Seite 16 Sonntag , den 7 . September 1930 Nummer 247 Weinstuben zum Kaplan Mühlstraße 68 — am Kapellplaiz Heute Sonntag Sämtliche Reh - Spezialitäten Rebhühner und junge Hahnen Im Ausschank 1929 er Heddersheimer . . 259 Unterhaltungs - Husik Es ladet höfl chst ein J . P . Bernhardt . 13414 ) Im Café Künsller - Honzert 16 st Sonntags ab 4 Uhr nachm , ( 258 a Im Hauptbahnhof Spanische Bodega Hügelstraße 35 W Heute Sonntag Künstler - Konzert . L . Brugal . 13425 ) Wald - Beskaurant Neues Schießhaus Haltestelle der Straßenbahnlinie 9 Radio - und Schalbplalten - Konzert Gute Küche — la Bier — ff . Weine 15451 Nur noch 2 Tage ! Der Millionenfilm , der monate- lang New - Tork , Paris , Berlin in Spanpung bielt . Glenn Tryon und Evelyne Brent Hreauga , Nach dem gleichnamigen , viele hundert Male gespielt . Theater- stück von Philipp Dunning und George Abbott : Die Abenteuer im „ Paradies - Club‟ von Mew - Vork Das größte Amüsier - Viertel der Welt Lichtersignale in das Nacht- leben New - Forks , mitten hinein in den Mamutbetrieb der Weltstadt . Nichts hat die Welt nach dem Kriege so fasziniert wie die Broadway - Romantik Dazu das gute Beiprogramm Nur noch 2 Tage ! Der große Erfolg ! Die entzückende Ufa - Tonfilm - Operette : Beginn 2 Uhr Lilian Harvey , Willi Fritsch , Georg Alexander Regie : Wilhelm Thiele Ein neuer trinmphaler Sieg des deutschen Tonflms . Der lustigste , liebenswürdigste und unterhaltsamste aller Tonfilme ! — Ein vollkommenes , zu größter Begeisterung mitreißendes Filmwerk , welches endlich dieser neuen Kunstform repräsentativen Ausdruck verleiht ! Beginn 2 , 4 . 05 . 6 10 . 8 20 Uhr . ( V . 13399 Nur noch 2 Tage Ein Doppelprogramm von bester Oualität : Conrad Veidt der große deutsche Sensations - Charakterdarsteller Aasten ( Das Geheimnis des Trickkoffers ) Conrad Veidt als Eric Goff ist in diesem Film erstaunlich echt und tief ergreifend Im II . Teil : Laura La Plante Ein spannender Kriminalfilm , der das Leben einer von ihrem Mann vernachlässigten Fran schildert . Beginn 2 Uhr Silgelder Spitzenkandidat der Deutſchen Volkspartei , Hotel Prinz Heinrich Heute Sonntag Abend 2 zuso Konzertmit Tanz Weinſtube StolzenFels Windſor = Suppe Sauerbraten mit Knödel Mk . 1 . — Schweineſchnitzel Spinat und Kartoffel Fruchtſalat Mk . 1 . 30 Junger Hahn mit verſch . Salaten Kartoffeln , Fruchtſalat Mk . 1 . 60 Marg . Niebel Soderſtraße 6 "/ , ( 13446 „ Handelshof ” LUDWIGSPLATZ abs Uhr abendsKONZERT 13432 Muſikverein Probebeginn für Damen u . Herren Montag , 8 . Sept , 8 Uhr , im Vereinshaus , W . Gläſſingſtr . 24 . Neue Mitglieder willkommen . Wolle und Daunen Reinigen und Auf= arbeiten , ſowieNeu = Oltp Eeu anfertig . Koſten= uinſchlag unverbindl . „ BLITZ . ‟ , Ballonpl . 6 . ( 13402 a ) 134300 74 . I Sebtenber , 8 . 15 uhr . im Saalbau über : Ketent N 0 Pafclattk Schirme ORPHEUM größte Auswahl zu Heute Sonntag 8 ¼ Uhr zum letzten Male Die kaaustte Säinge Schwank in 3 Akten von Arnold & Bzeh KleinstePreisel von 0 80 bis W 2 . 00 , Verk . Büro v . 11 - 1 Uhr , ab 3 Uhr a . d . Orpheumskasse Telephon 389 . ( 13440 billigſten Preiſen — überziehen u . reparieren . Johanna Techel Schillerpl . 3 . Uhren= haus . Kein Laden . ( 257 a ) Weißes Fell ( Bär ) 145 X 160 , rund . Ma= hag . = Tiſchchen zu vk . Sandſtr . 14 , III . C ANGERIEHI Bessunger Herrengarten Heute Sonntag den 7 . September großes Konzert Leitung : Kapellmeister W . Schlupp . ( 13423 ( Ein heiterer Abend — — Neueste Schlager — — Rheinische Lieder . Anfang 8 Uhr Ein Gl . Rummel - Spezialbier 0 . 35 m . Bed . Eintritt frei ! Datterich Kiesſtraße 27 ( 12074 a Täglich Konzert bei günſt . Witterung im Garten . — Guter Mittag = und Abendtiſch . — Saatsbdrgerl Denkt daran : Je stärker der Radikalismus der Hetz - und Interessen - Parteien anwuchs , um so arbeits- unfähiger wurde der Reichstag . Schafft eine arbeitsfähige Volksver- kretung ! Wähle ( 13393 Liste 6 Beutsche Staatsparteil VolksrechtePartef ( Reichspartei für Volksrecht und Aufwertung ) Christlich soziale Reichspartei . Oeſtentliche Wähler - Versammlung Montag , den 8 . September , abends 8 Uhr im Fürstensaal , Grafenstraße . Es spricht : 1 . Landtagsabgeordneter Dr . Wolf , Staatsanwalt , Mainz , über „ Umkehr oder Untergang , die Schicksalsfrage an das deutsche Volk ” . 2 . Stadtverordneter Streit , Miederlahnstein , über : „ Das Pro= gramm der Christlich sozialen Reichspartei‟ . Hierzu laden wir unsere Mitglieder , die des Rentner - und Sparerbundes , die Reichbankgläubiger und alle sonstigen durch lafletion , Aufwertungs - und Ligu dationsgesetze Geschädigten ein . Freier Eintritt . Freie Aussprache . 13118 Die Vorstände obiger Parteien . Luft= kurort Ludwigshöhe Teleph . 591 Heute nachmittag 4 Uhr Groges Konzert ausgeführt vom Stadtorcheſter Perſönk . Leitung Kapellmeiſter Willy Schlupp Eintritt frei Mittwoch , den 10 . September , nachmiktags 4 Uhr Konzert Eintritt frei . ( 13426 Kolpingshaus Rheinstraße 48 Fernruf 41 Neu hergerichtete Wirtschaftsräume und Nebenzimmer ( 23235 Bürgerliches Hotel und Speischaus Kinderwagen = Verdecke werden tadellos neu bezogen ( 39852 Sattlermeiſter , Karl Möser , 7 . Kamſtädterſt 27 Grammophon = Reparaturen nur vom Fachmann am beſten , billigſten und ſchnellſten im Muſikhaus Bund , Schuchardſtraße 9 . ( 12313 a ) Fahrrad = Reparakuren ſowie Zubehörkeile HerrngartenrCafé Heute von 10 ½ — 11 ½ Uhr Großes Früh - Konzert sowie Nachmittag - und Abend - Konzert Eintritt frei ! ( 4787 a Rummelbrä Gegenüber der Festhalle Telefon 2819 Vorzüglich bürgerl . SPEISE - RESTAURANT Mittagessen von Mk . 1 . — , 1 . 30 , 1 . 50 Heute nachmittag und abends Große Konzerte Eintritt frei ! Eintritt frei ! Im Ausschank das bekömmliche Spezialbler — Prima Naturweine Kaffee Kuchen Els Alle Arten Gesellschaftstänze lehrt in Kursen und Einzelstunden Tanzschule Helmut Fuhrländer Frankfurterstr . 15 , I . Tel . 1783 Eigener Unterrichtsraum . beim Fachmann . Fahrrad = Hahn . jetzt Schwanenſtr . 20 , Ecke Schloßgartenpl . ( 11552 a ) Kef ne rad ( Gritzner ) preis= wert zu vk . Bruch= wieſenſtraße 8 , pt . , Ecke Wittmannſtr . Miett i e gebrauchte Korbflaſchen empfteht aller = F Ludwigehöh= billigſt Drog . Gecker Nach ) . ſtr . 4 . , B . 10247 Hessisches Landestheater Simone Boccanegra Oper von Ginseppe Verdi Preise 1 . 20 — 12 Mk . Grosses Haus Sonntag , 7 . Sept . B 1 19 — 22 Uhr

Zur Reichstagswahl : Tallt Aöte ( Nationalsozialisten ) 7 . Beptember 1930 Nummer 36 And Wollen Sie reich werden ? Geld regiert die Welt ! Im Haſten und Jagen unſerer Seit nach Geld’ und Gut erſcheint vor jedem normalen Mitteleuropäer „ ein Bild , deß was er werden ſoll , ſolange er das nicht iſt , iſt nicht ſein Friede voll ” : als lockendes Siel , Macht über ſeine Mitmenſchen zu gewinnen durch Wiſſen ; denn Wiſſen iſt Macht , und Macht bedeutet Geld . Wer würde auf die verfängliche Frage : Möchteſt du reich werden ? wohl nicht bejahend antworten und gleichzeitig die Gegenfrage ſtellen : Wie ſoll ich das machen ? Es gibt zur Erreichung dieſes hohen Sieles zweifellos altbewährte Rezepte , beiſpielsweiſe das große Los oder eine jette Erbſchaft , reich zu werden , ſoviel jedenfalls iſt ſicher , daß man durch rechtſchaffene Arbeit nie und nimmer dahin gelangt . Der Weg zum Golde , nach dem ſich alles drängt und an dem alles hängt , iſt ſteil und ſchmal und berührt die Grenze deſſen , was eigentlich moraliſch ſchon unſtatthaft iſt , was ſich aber dem Sugriff der Geſetzgebung mit knapper Not noch entzieht . Harmloſe Mittelchen . Ein verhältnismäßig harmloſes Mittel , mühelos Geld zu verdienen , gewährt ein bekanntes Geſellſchaftsſpiel : Man wettet mit einem Ciſchgenoſſen , er könne unter dem Ciſch drei Schläge nicht aushalten , worauf dieſer faſt immer bereitwilligſt einen Caler dagegen ſetzt , um zu beweiſen , daß er es doch könne ( das heißt nur dann , wenn er dieſen Scherz noch nicht kennt ) , er muß nämlich , nachdem er unter den Ciſch gekrochen iſt und ſtandhaft bereits zwei Schläge darauf ausgehalten hat , auf den dritten vergeblich warten , nämlich ſolange , bis es dem Kontrahenten paßt , vielleicht bis zum nächſten Mittag , unter Umſtänden auch bis zur Verjährung , und hat die Wette auf jeden Fall ver= loren , wie ſein Leidensgenoſſe Bäcker Swenn , von deſſen Wette Fritz Neuter ſo launig zu berichten weiß . Ebenſo hereingefallen iſt man , wenn man ſich darauf ein= läßt , zu wetten , man könne allein ſeine Jacke ausziehen , denn der Partner überzeugt den Betreffenden gar bald , daß dies unmöglich iſt , weil er ſeine eigene Jacke gleichzeitig auch ausgezogen hat . Ein Croſt bei dieſem Verluſt iſt es , daß jeder bei einem ſolchen Unternehmen nur einmal hereinfallen kann , dabei vielleicht eine Flaſche Wein verliert , aber ſich ſpäter durch Wiederholung dieſes Cricks gebührend ent= ſchädigt , indem er andere auf die gleiche Weiſe prellt . Danke ſehr , jetzt habe ich gewonnen ! Raffinierter noch iſt das Spiel mit einem Geldſtück , das auch von der Gegenſeite geſetzt werden muß , wobei der Con= angeber dem andern ſagt : „ Du mußt alle Fragen , die ich ſetzt an dich richte , mit „ ja beantworten . Cuſt du dies , ſo gehört dir der Geſamtbetrag , ſagſt du aber einmal „ nein ” , ſo gehört er mir . Oder kennſt du dieſes Spiel ſchon ? ” In den allermeiſten Fällen fällt der Gegner auf dieſe verfängliche Swiſchenfrage herein und verliert ; paßt er aber auf , ſo kann man ihn dennoch übertölpeln , wenn man daraufhin einfach das Geld einſteckt . Dann nämlich ſagt er ( jedenfalls , wenn er geldgierig oder rechthaberiſch iſt ) zumeiſt : „ Nein , du haſt doch geſagt . . . " — „ Danke ſehr , jetzt habe ich gewonnen . ” Um reich zu werden , kam vor dem Kriege ein Mann , der eine große Anzahl wertloſer Kochbücher aufgekauft hatte , auf den geſcheiten Gedanken , in verſchiedenen Seitſchriften und Seitungen zu inſerieren : Was das junge Mädchen vor der Ehe wiſſen muß . ” Gegen Nachnahme von 3 , 60 Mark würde ein diesbezügliches Buch zugeſandt werden . Die Nach= frage war außerordentlich ſtark . Wie enttäuſcht mögen die ſenſationslüſternen Mädchen geweſen ſein , ſtatt des er= warteten üblichen Schmarrens ein ſo ſolides Buch für den täglichen Gebrauch zu erhalten ! Einige beſonders Beherzte wandten ſich wegen der erlittenen Enttäuſchung empört an das Gericht , erhielten aber den überraſchenden Beſcheid , daß ſie nicht nur nicht übervorteilt ſeien , ſondern das ihnen zugeſandte nützliche Belehrungswerk durchaus preiswert er= worben hätten . Ganz findige Köpfe . Faſt über die Grenze des geſetzlich Suläſſigen hinaus geht folgende Unternehmung : In verſchiedenen Seitungen ver= ſpricht jemand gegen Einſendung von / Mark ein durchaus müheloſes und garantiert wirkſames Rezept , reich zu wer= den ; die zahlreichen Einſender des geforderten Betrages erhielten daraufhin eine mit fünf Pfennig frankierte Druck= ſache : „ Machen Sie es ſo wie ich . ” Auch gegen dies Ver= fahren , die nicht alle werdenden Dummen zu prellen , dürfte es keine juriſtiſche Handhabe geben ; denn zunächſt dürfte die gute Lehre , ſich in Sukunft vor dergleichen Schwindel zu hüten , billig genug erkauft ſein , und darüber hinaus erſcheint es durchaus einwandfrei , wenn jemand für eine rentable Idee ( geiſtige Ware ) , die er andererſeits mit gleichen Gewinn= chancen wieder anwenden kann , die verhältnismäßig geringe Entſchädigung von 1 Mark beanſprucht . In Kopenhagen , dem Eldorado der Wettluſtigen , er= eignete ſich die nachſtehende ergötzliche Geſchichte : In ein vornehmes Lokal der dän ſchen Hauptſtadt kommt des Abends ein ziemlich heruntergekommen ausſehndes Indivi= duum und bittet einen daſelbſt dinierenden allbekannten , wohlangeſehenen Großkaufmann , ihm für nur drei Stunden zu einem angeblich einträglichen Geſchäft 5000 Kronen zu leihen . Er erhält auch die geforderte Summe ohne Wimper= zucken und geht hinaus , worauf ein Herr am benachbarten Ciſch den Gläubiger fragt , ob er verrückt wäre , und ſeiner= ſeits die gleiche Summe als Wette dagegenſetzt , daß er das Geld nicht nur nicht zur vereinbarten Seit , um 12 Uhr nachts , ſondern nie zurückbekäme . Wer ſtellt ſich aber das Erſtaunen des Hereingefallenen vor , als wenige Minuten vor Ablauf der Friſt der „ unſichere ” Schuldner wieder ins Lokal trat und die entliehene Summe ſtillſchweigend zurück= erſtattete . Dem wettluſtigen Nachbarn blieb nichts weiter übrig , als dem optimiſtiſchen Großkaufmann die umſtrittene Summe zu zahlen , worauf dieſer bald ſeine Seche bezahlte und den Heimweg antrat . Unterwegs kam aus einer finſieren Gaſſe jenes Individuum ihm entgegen und — erhielt pflicht- ſchuldigſt die Hälfte des erwetteten Betrages für ſeine Mühewaltung . „ Maſſenvater ” und „ Adreſſenbraut ” . Auf hochſtapleriſche Weiſe verdient der „ Maſſenvater ” ſein Geld , der auf allen Standesämtern unter falſchem Namen die Geburt von Kindern anmeldet und dafür die diesbezüglichen Entbindungs = und Wochenbettkoſten erhält . Sowohl dieſer als auch der folgende von den Cageszeitungen berichtete Fall hat den Vorzug vor anderen , daß er ſich wirklich zugetragen hat . Aehnlich nämlich ſucht die „ Adreſ= ſenbraut ” im Adreßbuch wohlhabende Junggeſellen aus , mit denen ſie in ihrer Phantaſie ſich verlobt und auf deren Namen ſie Abzahlungsgeſchäfte eingeht ; gegen einen eigen- händig unterſchriebenen Bürgſchaftsſchein ihres Bräuti= gams erhält ſie von Kaufleuten entgegenkommend Waren , die ſie dann gleich wieder veräußert , ohne ihren Verpflich= tungen nachzukommen . Bei der darauf folgenden Gerichts= verhandlung , zu der ſich alle unfreiwillig Verlobten der ihnen unbekannten Braut einfanden , hatte dieſe die Lacher auf ihrer Seite , ſogar den Nichter , der ihr wegen dieſes wohl= erfundenen einzigartigen Streiches mildernde Umſtände zu= billigte . Daß mit Geld wieder Geld zu verdienen iſt , dürfte eine Binſenwahrheit ſein . . . allerdings kaum durch Falſchmünzerei ; neuerdings hat nämlich ein bekannter Kriminalfachmann unwiderleglich nachgewieſen , daß dies Gewerbe in keinem Fall nennenswerten Gewinn abwirft . Sunächſt ſind mit Anſchaffung der dazu erforderlichen Werk= ſtatt ſowie des Materials bedeutende Koſten verknüpft ; dann aber iſt der Aufwand an Arbeit , Mühe und Nervenkapital , insbeſondere beim Abſatz der Erzeugniſſe , derartig groß , daß Niſiko und Unkoſten in keinem Verhältnis ſtehen zum höchſtmöglichen Gewinn . Zumal in der Inflation war die Falſchmünzerei ein ſchlechtes Geſchäft ; man konnte eben mit der raſenden Geldentwertung nicht Schritt halten . ſetzt kann er warten , bis er ſchwarz wird . . " Aus Mangel an Seit zur Arbeit und an Geld zum Leben bediente ſich ein erfinderiſcher Amerikaner eines recht einträglichen Cricks , der dem Ei des Kolumbus gleicht . Er inſerierte in einer Seitung Chicagos : „ Wer 50 Cent ein= ſchickt , erhält innerhalb von drei Cagen einen Dollar zurück . Adreſſe . Daraufhin meldeten ſich zahlreiche Leichtgläubige , unter denen ſich auch Witzbolde und Neugierige befanden , und ſandten den geforderten Betrag ein ; erſtaunt waren ſie gewiß , daß ſie nach drei Cagen tatſächlich die doppelte Summe zugewieſen erhielten . Als dieſer „ Unternehmer ” in der nächſten Woche die Anzeige wiederholte und für einen Dollar zwei andere ausbot , hatte ſich inzwiſchen die Sache in der ganzen Stadt herumgeſprochen . . . . zigtauſende betei= ligten ſich und erhielten alle die doppelte Summe . Ueber dieſe merkwürdige Geſchäftsmanipulation entſtand in Chicago all= gemeine Aufregung und Beluſtigung . Gerüchtweiſe wurde vermutet , es handle ſich hier um einen Milliardär , der ſo ſein Seld zweckmäßig unter die Leute bringen wolle . Als aber nun in der dritten Woche wieder ein Inſerat erſchien , worin für fünf Dollar zehn verſprochen wurden , und woran ſich 180 000 angeblich beteiligt haben ſollen , erhielt — nie= mand die doppelte Summe zurück . Man wird ſich leicht aus= rechnen können , wieviel dieſer findige Kopf , ohne Arbeit und ſozuſagen über Nacht , mit ſeinem Schachzug verdiente . Sur Ausrottung der menſchlichen Dummheit ſei dies Nezept zur Nachahmung empfohlen . Wie kann man Geld verdienen ? Die Löſung dieſer Frage iſt für den modernen Menſchen gleichbedeutend mit ſeinem Sieg im Kampf ums Daſein . Es brauchen natürlich nicht unbedingt hochſtapleriſche oder gar verbrecheriſche Mittel , zu ſein , um zu dem erſehnten - Siel zu gelangen . Son= dern viele Wege führen bekanntlich nach Nom . Ueber die Möglichkeit des feſtbeſoldeten Beamten , Angeſtellten und Arbeiters hinaus gelangt der Unternehmertyp des Menſchen . Wette gewonnen ! Wieder einmal das Abendeſſen verdienf . der außer den kaufmänniſchen auch andere Berufe umfaßt und dem bei zunehmendem Niſiko die Chancen ſowohl für Gewinn als auch für Verluſt entſprechend ſich ſteigern . Bei Erfindern , Sammlern und Spielern ſtehen Einſatz und Er= trag der Arbeit im umgekehrten Verhältnis zueinander , er= ſcheinen die Grenzen des erhofften oder abgeſehenen Erfolgs geſprengt . Wir gehören eben einem Lebensbereich der un= begrenzten Möglichkeiten an , einer Seit , in welcher die Poſt für die Benutzung der Luft ( Nadiowellen ) eine Gebühr er= hebt und der Großglockner Privateigentum eines gewiſſen Weiler aus Eſſen geworden iſt . Welche Zukunftsperſpek= tiven ! Wie dem auch ſein mag : Der Menſch will ſtets das Beſte ſeiner Mitmenſchen : Gelé — Geld regiert die Welt ! EHHAR AaEannananganEännnEnaagaggagnnagnnEEHHHHÄ ! Holländiſche Btädte Der liebe Gott habe das Waſſer geſchaffen , der Holländer aber das Land , ſo ſagen die Bewohner dieſes kleinen Cieflandes mit ſcherzhaftem Selbſtbewußtſein , und in dieſem Witzwort liegt etwas Wahres . In jahrhundertelanger , zäher Arbeit hat ein kräftiges Bauern = und Seemannsvolk dem vordringenden Meere Halt geboten und die zahlloſen Gewäſſer ſind in ein wohldurch= dachtes Netz von Kanälen gebändigt . Ein wundervoller Gleich= mut liegt über dieſem Volk . In endloſen Kriegen — gegen die großen Seemächte des 16 . und 17 . Jahrhunderts , England und Spanien — hat es ſich die Selbſtändigkeit und eine Seegeltung errungen , die zur Quelle einer bürgerlichen Kultur geworden iſt , die bis auf den heutigen Cag achtunggebietend und lebendig ge= dlieben iſt . Der Beſucher dieſes Landes wird ſogleich verſucht ſein , die älteren geſchichtlichen Seugniſſe für dieſen Volksgeiſt aufzuſuchen und die Cragfähigkeit dieſer Kultur an vergangenen Seiten nach- zuprüfen . Die großen Muſeen bergen keine tote Vergangenheit . ſind nicht nur für den Kenner und Forſcher da . Sie ſind nicht durch wiederholten Umſturz der kulturellen und politiſchen Ver= hältniſſe unſerer Seit und Gegenwart entfremdet . Hier ſind lebendige und anſchauliche Geſchichtsbücher aufgeſchlagen , hier erkennt man , wie ſich das Geſicht der heutigen Niederlande ge= formt hat und — mehr als das — wie ſich das Blut eines uns verwandten bürgerlichen Volkes zuſammenſetzt . Haarlem , eine Stadt von hunderttauſend Einwohnern , iſt in Schönheit alt geworden . Swei Namen bezeichnen ihr Weſen am beſten : St . Bavo und Frans Hals . Wer iſt St . Bavo ? In den Maxktplatz hinein ſchiebt ſich der gewaltige Neſtbau einer Kirche mit einem ſeltſam ſpitzigen und zierlichen Cürmchen , das aber — wie man dann mit Staunen hört — die Höhe von 80 Metern erreicht . Das iſt St . Bavo . Wir umwandern die winzigen , ringsum angeklebten Anbauten mit Spannung und treten dann durch eine blitzſaubere kleine Küſterwohnung in eine ungeheuer hohe Kirchenhalle , deren Mittelſchiff mit dem Chor eine Ausdehnung von 140 Metern in der Längsachſe hat . Allen bunten Hauber des ſpäten Mittelalters haben die Bilderſtürmer des 16 . Jahrhunderts beſeitigt , das ſteife Barock der Kalviniſten hat dann alles weiß übertüncht . Eine gelinde ſtrenge Farbigkeit nur durfte zurückkehren : Schön geſchwungene Meſſinggitter um den Innenchor , das warme blonde Braun des wuchtigen Eichen- geſtühls und graziöſe , vielveräſtelte Kerzenträger , die tief herab = . Zu beſtimmten Stunden iſt der Naum erfüllt von den Akkorden der die ganze Weſtwand mit ihren fünftauſend Pfeifen füllenden Orgel . St . Bavo iſt das eine große Ereignis in dieſer Stadt , das kleine Frans = Hals = Muſeum das andere . Um ein faſt quadratiſches Gärtchen , das im Sommer wunderſchön in roten und grünen Far= ben leuchtet , reihen ſich die niedrigen Fronten eines Altmänner- hauſes aus dem Jahr 1608 , aus dem man das freundlichſte Ge= häuſe für eine Kunſtſammlung von heimatlicher Geſchloſſenheit gemacht hat . Lichte ſchwarz und weiß ausgelegte Flure durch - Von Georg Uno MMuſeent / Kurt Schauer . ſchreitet man , vorbei an prunkvollen Feſträumen , bis man zu den großen Prachtbildern der Schützengilden aus dem 17 . Jahr= hundert gelangt . Die ſchönſten und farbenprächtigſten , von Schwarz und Not , gelb und Blau und Weiß ſtrahlenden ſind von Frans Hals ; ſaftige lärmende Sechgelage . Ein langes Künſtler= leben , von der friſcheſten Kraft der Mannesjahre bis zum tragiſch verwiſchten Abklang eines armen und elenden Alters durch= wandert der Beſchauer , wenn er nach den großen , leuchtenden Bildtafeln an den charachterſcharfen Bildniſſen und den verbiſſenen , trüben Gruppenbildern der Spätzeit des Frans Hals vorbeigeht . Cag für Cag möchte man in dieſes ſtille Haus einkehren . Doch wird man nicht verſäumen , in der lieblichen Parkvorſtadt Bloemendaal zu luſtwandeln , durch die köſtlichen Culpen - Hya= zinthen = und Magnolienfeider der nächſten Umgebung zu ſtreifen , auf der Weſteinder Plas , einem nahen Binnenwaſſer , zu ſegeln und durch die Dünen an den Strand des Seebades Zandvoort zu fahren . Nördlich von Haarlem liegt Amuiden , die Pforte von Amſterdam , an der Mündung des Nordſeekanals , der Amſter= dam mit dem offenen Meer verbindet . Wer auf den 1500 Meter ins Meer hinausragenden Molen , die die Kanalmündung vor dem Berſanden ſchützen , hinauswandert , erfährt im Sprühregen der unter ihm zerſchellenden Wogen , was Brandung iſt . Ueber dem kleinen Städtchen liegt der ſalzige FSiſchgeruch der Kühl= häuſer , und , an den Samstagnachmittagen beſonders , ſieht man lange Reihen von großen Fracht = und Paſſagierſchiffen den Kanal heraufkommen und Einlaß in die rieſigen Schleuſen begehren . Amſterdam hat ſeit der Eröffnung des direkten Sugangs zur Nordſee eine zweite Jugend erlebt . Außer Mannheim hat kaum eine größere Stadt einen einheitlicheren und großartigeren Anlageplan : einige immer weiter werdende , ineinander geordnete Halbkreiſe von Waſſerläufen mit Straßen auf beiden Ufern und , wie Strahlen aus einem Kreismittelpunkt , lange Ausfallſtraßen , die den Ringgrachten entgegengeſetzt laufen . Sehen wir näher zu , ſo verbirgt ſich hinter dieſer Einfachheit eine unglaubliche Sähigkeit und Kühnheit derer , die dieſen Stadtplan mit Straßen und Gebäuden ausſtatteten . Wer wird einen Hauptbahnhof auf eine Inſel bauen ? Wer wird eine Millionenſtadt in den Schlamm verwurzeln ? Jedes Haus iſt auf Pfahl = oder Betonroſten er= richtet , jedes Ufer iſt durch tief in Waſſer , Schlamm und Sand gerammte Kiefernſtämme befeſtigt ! Wozu dient dieſe rieſige Plattform , die für eine Dreiviertel= millionenſtadt geſchaffen wurde ? Am „ Dam ” erhebt ſich der Barockkoloß de ehemaligen Nathauſes und jetzigen „ Paleis ” der Königin , ein paar kahle Kirchen mit Prunkgräbern und ſpieleriſchen Barocktürmen . Die ſchmalen Grundſtücke der Bür= gerhäuſer ſind aufs äußerſte ausgenutzt . In der Enge der Gaſſen und Grachtſtraßen iſt ein unglaubliches Gewimmel von Nad= fahrern und Autos , das Judenviertel iſt von Händlerkarren , Buden und geradezu ſüdlichem Lärm erfüllt . Am Außenrand der Mnmmnfnnmrmramſamamannſmſmamſäamnſſmammamananmäſannmanmammkamfamf Ke Abenteuer eines Seldſoldaten . Von Hermann Eris Buſſe . Wohl ſelten iſt ein gewiſſenhafter Soldat ſo in Schrecken geraten , wie der Einjährige Ph . F . , der ſich als Gefreiter im Jahre 1915 in der Marſchkolonne auf dem Weg zur vorderſten Weſtfront befand . Er hatte lange nicht den Mut gehabt , ein= mal abſeits zu gehen , ſchon weil er nicht die gewohnten Kame= raden im eiligen Vorwärts verlieren wollte . Endlich löſte er ſich doch von der Reihe ab , haſtete ihr aber nach einer kleinen Weile wieder nach . Das ging nicht ſo ſchnell , wie er wünſchte ; denn fremde Kameraden hielten ihn neckend auf , ſoweit ſie noch nicht vom Siumpfſinn erfaßt waren . Das Marſchziel ſchien jedoch erreicht zu ſein ; der Hauptmann , deſſen Gaul plötzlich vor dem Gefreiten einen launiſchen Seitenſprung machte , hielt an , muſterte mit kaltem Blick den Mann , der hart die Hacken zuſammen= nahm , und befahl ihm , in einem der Häuſer , die halbzerſchoſſen neben der Straße lagen , Wein für den Major zu beſchaffen . Der lag bereits mit dem Stab in der Gegend im Quartier . Der Ge= freite behielt , als ſein Hauptmann längſt weitergeſprengt war , die ſtraffe Dienſthaltung bei , aber in dem breiten , feindurch= geiſtigten Geſicht malte ſich ungehemmte Natloſigkeit aus . Nun war der Gefreite im Sivilberuf Künſtler , ein Muſiker durch und durch , und im ſelben Maße wie ſeine Künſtlerſchaft reif ausgeprägt war , vereinigte er auch in ſich die Sonderlich= keiten , welche man den klaſſiſchen Muſikern wie den Profeſſoren nachrühmt : er zeigte ſich unpraktiſch und den Sufällen im Leben gegenüber meiſt hilflos . Er ließ gerne und ohne weiteres Freunde für ſich handeln , von denen er als lieber , kindhaft = ſorgloſer Menſch ſtets umgeben war . Aber diesmal ſtand Ph . F . allem auf weiter Flur , zumal der Schwanz der Kolonne hügelabwärts im Gelände verſchwand . So ſchüttelte er ſich wie ein Pudel , und hatte mit dem bemähnten Cier auch eine gewiſſe Aehnlichkeit ſeiner langen Locken wegen , die unterm Nand der Soldatenmütze merkwürdig genug hervorfielen . Sie hatten in den letzten Wochen luſtig ſprießen können , denn im beinahe vorgeſchichtlichen Höhlen= leben des Grabens und der ewigen Kampfbereitſchaft war neben dem Waſchen auch die militäriſch kurze Haarſchur unmöglich geworden . Während Ph . J . die Glieder löſte , ſah er nach dem ruinen= haften Dorf hinüber , ſchien prüfend an den unbeſchäftigten Höfen hangen zu bleiben mit den halb weinerlich , halb trotzig auf- geriſſenen Augen . Wein beſchaffen hieß ſoviel als ihn ſtehlen ; requirieren konnte man doch nur Lebensmittel , die unbedingt nötig waren für Pferd und Mann . Er ſchüttelte bei dieſer Feſt= ſtellung nochmals heftig den Kopf und verfluchte die Nötigung , die ihn aus der Verborgenheit der grauen Reihe ſeiner Kame= raden ſo auffällig unter das Auge eines Vorgeſetzten getrieben hatte . Aber er mußte gehorchen . Hauptſache war nun , alle Chancen auszunützen , um auf ehrlichem Wege das edle Getränk zu bekommen . Geld beſaß er keines , alſo — betteln mit aller Inbrunſt , deren er fähig war . Nach ſolchem Entſchluß zockelte er über den Straßengraben , querfeldein auf das Dorf zu . Er wollte zuerſt das Pfarrhaus ſuchen , in der ſtillen Hoff= nung , dort um Gotteslohn eine oder zwei Flaſchen zu erhalten . Er fand es gleich , weil es wohlbehäbiger und gepflegter dalag , als , die übrigen Häuſer , einen Garten mit edlem Obſtſpalier be= ſaß , der auch , wie daheim die Landpfarrgärten , von breiten Wegen zum beſinnlichen Spazierwandeln ſorgfältig durchzogen war . So eifrig der Feldgraue ſpähte , um irgendwo die Geſtalt eines ſchwarzröckigen Mannes zu ſohen , auf den er ohne weiteres losgehen könne , fand er doch den Garten leer , und auch das Haus lag da , als wäre es verlaſſen . Erſt als er den blanken Meſſing= griff der Siehglocke faßte , überlegte er ſich , wie er dem Pfarr= herrn mit franzöſiſcher Sprache recht höflich und vertrauen= erweckend begegnen könne , und in aller Eile fielen ihm aus ſeinem brockigen Gymnaſiumsfranzöſiſch Gruß und ehrerbietige Nede= wendungen ein . Er läutete ! Die aufgeſchreckten Cöne hallten noch im Hintergrund des Hausganges nach , als ſchon raſche Schritte gegen die Cüre Kamen und geöffnet wurde . Da der Pfarrer , ein alter zierlicher Herr mit ſchlohweißem Haar und ſcharfen , ſchwarzen Augen , ihn barſch nach ſeinem Begehr fragte , hätte Ph . S . in plötzlicher Verlegen= heit beinahe die Kappe gelüpft ; doch indem er mit gekrümmtem Finger die Krempe packen wollte , ſtieß er an den Mützenſchild und konnte noch rechtzeitig die Hand ſperren und nach rechts rücken . Der Geiſtliche unterdrückte ein Lächeln , welches der Gefreite bemerkte , da er die Blicke feſt im lebhaften Geſicht des Franzoſen ruhen ließ und bereit war , in die Abwehr des Herrn , ſowie ſie ſich lockerte , eine Breſche zu ſchlagen . Er holperte da= her , ſo raſch ihm die Worte einfielen , ſeinen Wunſch heraus , fügte bei , er ſei aus Vertrauen ins Pfarrhaus gekommen , da er als Orgelmuſiker viel Verkehr mit der Geiſtlichkeit gehabt , auch einige Freunde unter ihnen in ſeiner Heimatſtadt , der erzbiſchöf= lichen Reſidenz , habe . Er ſei auch ſchon beim hohen Kirchen= fürſten ſelber als geehrter Gaſt zu Ciſch geſeſſen . Der Pfarrherr verriet durch aufgehelltes Mienenſpiel ſein Intereſſe , bat mit weltmänniſcher Gebärde den Feldgrauen , in ſeine Bibliothek einzutreten , rief ſeiner alten Magd etwas zu , die bald darauf eine angebrochene Flaſche Wein brachte und ein Glas . Der Pfarrherr goß es voll und kredenzte es dem Gaſt , indem er wahr = Schiffsmodellen , Waffen und Fahnen dargeſtellt iſt , kommt ebenſo z Wort wie die große Malkunſt dieſes Seitabſchnitts mit ihren Vorläufern im 15 . und 16 . Jahrhundert . In einem beſonderen Anbau befinden ſich die ſchönſten Erzeugniſſe der reichen heimat= lichen Landſchaftskunſt des 19 . Jahrhunderts und ein paar ausgezeichnete Stücke aus dem Bereich der franzöſiſchen Impreſſioniſten . Gänzlich verſchieden und doch dem bürgerlich lebhaften Amſterdam verwandt iſt die Negierungsſtadt „ Den Haag ” , die ſich mit ihren herrlichen Parks , mit ihrem ſtillen Penſionärviertel , ihren eleganten Geſchäftsſtraßen , in denen es zahlloſe Lunch rooms und ſchöne Läden gibt , um ein Negierungsviertel lagert , deſſen altmodiſche Steifheit un= begreiflicherweiſe doch behaglich wirkt . Hat man die Parlamentsburg , die den gemüt= lichen Namen „ Binnenhofje ” führt , beſichtigt , ſo wendet man ſich zu dem kleinen Mu= ſeumsſchlößchen des „ Mauritshuis ” , in dem ſich einige der koſtbarſten Juwele der hol= ländiſchen Malkunſt befinden : Nembrandts „ Anatomie des Doktor Culp ” , die in ihrer Einfachheit abgründig geheimnisvolle „ Gioconda des Nordens ” wie der Muſeumsleiter den Mädchenkopf des Vermeer genannt hat , und die Anſicht von Delft ” — auch vom Delfter Vermeer — , die das heiterſte und tiefſte Stadtbild iſt , das je gemalt wurde . Wendet man ſich von dort nach Delft ſelbſt , ſo wird man nicht enttäuſcht ſein . Wir kommen in eine holländiſche Kleinſtadt . In dieſer Beziehung ſoll kein Werturteil liegen . Eine holländiſche Stadt aus dem 17 . Jahrhundert hat Größe , auch wenn ſie jetzt nur 40 000 Einwohner hat . Das wird einem klar , wenn man auf dem rieſigen Rechteck des großen Marktes ſteht . Vor uns ſteigt die Nieſentanne des Curms der „ Neuen Kirche‟ 115 Meter in die Höhe , hinter uns liegt der ſchöne Block des Nat= hauſes , weiter rückwärts die großen düſteren Gemäuer der „ Alten Kirche‟ . Lange ſtille Grachten mit ehrwürdigen niedrigen Häuſern und niedlichen Höfen , das iſt das übrige Delft — und doch , am Ausgang nach dem Haag erheben ſich die modernſte . Fabrikanlagen ! Delft , die ſonnige verträumte Stadt Vermeers , die Stadt der ſpieleriſchen blau und weißen Fayencen , hat eine techniſche Hochſchule ! Wie ſeltſam , daß ſich die Jahrhunderte , daß ſich Cechnik und bürgerliche Beſchau= lichkeit , wie es ſcheint , nirgends in Holland ſtoßen . In Leiden gab es ehemals das merkwürdige Nebeneinander eines berühm= ten Certilgewerbes und einer weltberühmten Gelehrſamkeit . Von der induſtriellen Blüte iſt nur eine ſtille Betriebſamkeit zurückgeblieben . Die Univerſität aber hat ihren vorzüglichen Ruf behalten . Die naturkundlichen und hiſtoriſchen Samm= lungen ſind ebenſo bedeutend wie die große Univerſitätsbibliothek . Außerordent= lich ſind die römiſchen , etruskiſchen und äguptiſchen Altertümer , die Ergebniſſe einer bedeutenden archäologiſchen Forſchertätigkeit . Von ſchöner Wärme ſind die Farben dieſer Stadt , eine Harmonie aus dem rotbraunen Backſtein , dem Grün der Baumalleen , die ſich an den Grachten entlangziehen , und dem reinen Weiß der Fenſterrahmen . In dieſem Dreiklang iſt ein wichtiges Stück Holland beſchloſſen . Die deutſche Geſchichte iſt verhängnisvoll reich an außerordentlichen Auf= ſchwüngen , an ſchweren Niederlagen , an Brüchen , Senſationen und Experi= menten . Wir werden uns von dieſem Schickſal nicht abkehren . Aber die Gelaſſenheit und unpathetiſche Verbundenheit mit dem ſozuſagen ſelbſt ge= ſchaffenen Boden , der ruhige Gleichſchritt , in dem die Holländer durch die Goſchichte gehen , nötigen uns Bewunderung und Staunen ab . Dieſe Ge= laſſenheit kann nicht als Beſchränktheit gedeutet werden . In ihr gärt — verſchämt zwar und nur ſelten ſichtbar werdend — der Kampf um das Antlitz der Erde und um den Sinn des menſchlichen Geſchehens . Sieber unterm Moskitonetz . Von Erich K . Schmidt ( Palermo ) . Die Fröſche quaken auf dem Nand der nahen Siſterne , die ganze Nacht , die ganze Nacht : knarrende Melodien , die plötzlich abbrechen . Ein Laubfroſch trillert periodiſch hohe Cöne , ſie ſchweben über der plärrenden Baſis der Gurgellaute wie eine ſteil ſteigende Kaſtratenſtimme . Die Fröſche quälen mich , das monotone Orgeln hängt wie ein dichtes Gewebe über den ſchweigenden Sitronengärten , über dem einſamen Hauſe , es umſpinnt die Mauern , das Dach , die offenen Fenſter , es zerdröhnt mein Crommelfell . Ich kann die Fröſche nicht ſehen , weil ich im Bett liege , und doch iſt mir , als hockten ſie in meinem Simmer : gedunſene Köpfe , kugeldicke Sehen , auf die Steinflieſen geſpreizt , rechteckige Mäuler , die ſich dem Mond entgegenheben . Ich öffne , die ſchweren Lider , ſo daß ich durch die Maſchen des Moskitonetzes wie in Rauch , wie ein grobes Naſterbild , das ſtarre Haupt der Palme vor den bronzefarbenen Himmel geſpannt ſehe . Die Wedel greifen rhythmiſch nach den Seiten wie die Sedern eines Pfauenrades , ſie wölben ſich der Erde ent= gegen , ſie ziehen den Bogen der Nundung empor zum Senit , und das ſteilaufwärts ragende Blatt in der Mitte trägt an der Spitze den grünlich zerſplitternden Siriusſtern . Wenn die Fröſche ſchweigen , vernehme ich andere Stimmen im Naum , ätherfeine Geigentöne , die anſchwellen und verebben , dünnſte Muſik , aus Ciefen klingend , irgendwoher aus der Welt . Sie laſſen mich nicht ſchlafen , ſie zerwirken meine Cräume , ſo ſanft ſie raunen : es ſind die Mücken , die um das Bettnetz ſchwirren . Sie taſten die Wände ab , die winzigen Nüſſel wittern Stadt liegen die Wohnviertel des neuen Amſterdam . Hier hat private und genoſſenſchaftliche Energie eine großartige Bau- geſinnung wirken laſſen . In ſchöner Ordnung ſtehen die unge- heuren Wohnblöcke da , zum Ceil auf einem Grund , der erſt kürz= liſt aufgefüllt wurde . Man macht das eben ſo , daß man naſſen Sand aus dem Hafen durch kilometerlange Nohrleitungen preßt . Den Sinn des holländiſchen Volkslebens erweiſen in Amſter= dam wie faſt überall in Holland die reich ausgeſtatteten und durch- aus bodenſtändigen Muſeen . In den weiten Hallen des Kolonial= inſtituts wird die ergiebigſte Quelle des Wohlſtands , das enorme niederländiſch = indiſche Kolonialreich , gezeigt . Mit Gewalt und Schlichen wurden dieſe großen Inſeln errungen . Jetzt aber ſind ſie ſchon zum größten Ceil befriedet und erſchloſſen . Von einer bürgerlichen Verwaltungsvernunft — die gar nicht ſo bösartig iſt , wie es die Kommuniſten wahr haben wollen — werden ſie be= treut . — Das geſchichtliche und kulturelle Gewiſſen Hollands iſt das Reichsmuſeum . Vorwiegend das wichtige 17 . Jahrhundert iſt hier im Modell und Kunſtwerk aufbewahrt und aufgebaut . Der techniſche Anteil — es war das Seitalter der Mühlen , d . h . der Windmühleninduſtrie — und der machtpolitiſche Ceil , der in ſcheinlich glaubte , deſſen Wunſch nun erfüllt zu haben . Ph . F . , der in eifrigem Geſpräch über Kirchenmuſik ſeinen Auftrag faſt ver= geſſen hatte , fiei nun ſiedig heiß der Grund ſeines Kommens ein , und er lobte ohne Umſchweif den guten Cropfen , die Bitte kühn hinzufügend , ihm doch zwei Slaſchen für einen kranken Kamera= den mitzugeben . Er log freilich ſchlecht , und der Pfarrer , der ihm den frommen Wunſch auch gar nicht zu glauben ſchien , zog unwillig die ſcharfgezeichneten Brauen hoch , daß ſie wie zwei Dreiangel in die weiße Stirn riſſen . Darauf ſenkte er ſie wieder , machte ein glattes Geſicht , und während er beteuerte , er beſäße außer dieſer halbgeleerten Slaſche keine mehr , da er ſchon alle ausgeliefert habe , deutete er nach links , als wolle er die Stuben- wand durchbohren . Der Seldgraue verſtand das Wort „ voisin ” , und daß dort Preußen Quartier genommen . Darauf nahm der Pfarrherr die erſte abweichende Miene wieder an , griff in die Nocktaſche , brachte ſein Brevier heraus , das er eilig aufſchlug und , die Lippen bewegend , ſogleich darinnen zu leſen begann , als wäre er nun allein . Der alſo verabſchiedete Soldat ſchlich rückwärts zur Cür , um dem Mann noch ein Dankeswort für das Glas Wein nachzu= rufen , aber der ſah nicht mehr auf , und ſo ſtand Ph . F . verdutzt auf der Straße , ließ den Kopf wieder hängen und ging langſam zum „ Foisin‟ . Er trat in den Flur ; es rührte ſich nichts . Er klopfte an die Stubentür , klinkte auf , da er keine Antwort er= hielt , und trat ein . Jetzt traute er kaum ſeinen Augen , denn mitten in der Stube ſaß auf einem Hocker ein Mann , halbnackt , hatte eine Schüſſel mit Waſſer vor ſich ſtehen und war gerade dabei , ſein Geſicht gehörig einzupinſeln , um ſich zu raſieren . Nun war ja das an ſich kaum intereſſant , aber wenn man aus monate- langem Dreck kommt , kaum Waſſer zum Kaffee kochen , ge = Ehmaige denn ſolches zum Waſchen belaß , ſo konnte es lchon als unverſchämter Luxus erſcheinen , wenn einer gleich eine Schüſ= ſel voll vor ſich hatte , um ſich , da eben der Schlachtentumult ver= ebbt war , in Gemütsruhe zu verſchönern . Der Soldat ſtaunte ſprachlos das Wunder an , nahm ſich dann mit einem Nuck zu= ſammen , verſuchte ein vertrauliches Lächeln und erzählte , daß ihn der Pfarrer hierher gewieſen ; es gäbe hier Wein , den er , um Gottes Willen , nötig brauchte . Der Mann auf dem Hocker pinſelte ruhig weiter und tat , als gelte die Anrede nicht ihm . Indem ſah h . F . im linken Glas ſeiner Hornbrille die Seiten= wand der Stube ſich ſpiegeln und bemerkte eine Batterie Wein= flaſchen daran aufgeſtellt . Er drehte ſich raſch um , ſie richtig zu ſehen , ſchmunzelte innerlich , wandte ſich dem andern wieder zu : „ Kamerad , kannſt du mir von dem Wein geben ? Ich muß dem Major S . bringen , Befehl vom Hauptmann O . " Keine Antwort . Die Schaummaske über dem Geſicht des Naſierenden wurde immer dicker . Der Gefreite trat von einem Bein auf das andere , gab ſich Mühe im Ueberreden , aber der andere ſchwieg weiter . Schließlich fuhr in den Muſiker die gleiche Ungeduld , die zuweilen in ihm hochſchnellte , wenn er daheim vor ſeinem Chor ſtand und zum hundertſten Male die gleiche Stelle mit der gleichen Hingabe falſch geſungen wurde , an der ſein Herz hing . Er warf dem ſtandhaften Schweiger probeweiſe ein gelind grobes Wort an den Kopf , um ihn wenigſtens zum Neden zu bringen ; denn das wort= loſe , ja herausfordernd behagliche Hantieren des Sitzenden ging ihm auf die Nerven . Als wieder nichts kam , faßte ihn jäher Sorn , und in der geſteigerten Kraft des wehrlos Gereizten , dem es bei allem noch ein wenig unheimlich zumute war , eröffnete er ein Crommelfeuer von Schimpfwörtern über ihn . Es donnerte nur ſo von alemanniſch derben , geſalzenen Ausdrücken , von denen die Wörter „ Dubel , Daigaff , Sipfel eidirmliger ” noch die zärt= lichſten waren . Als ihm nichts mehr einfiel , auch der Atem nach= ließ , ſtampfte er ein paarmal wütend auf und beſann ſich auf neue Negiſter , die er ziehen könne ; denn der Unverſchämte auf dem Hocker ſchwieg noch immer , ja er pinſelte mit offenſichtlichem Wohlbehagen um das gehobene Kinn und um den Mund herum , als gelte es , einen hundertjährigen Bart einzuweichen . Da geriet der Gefreite vollends aus dem Häuschen . „ So haltſch halt dii Goſche , du Dreckſpatz un blos mer in d’Schue . I nimm jetzt eifach zwei Flaſche ! ” Ging an die Wand , packte zwei und wollte damit hinaus . Da ſtieß er in der Haſt an einen Feldgrauen , der einen Eimer mit Waſſer trug und ein ganz dummes Geſicht machte . Ph . F . ſtürmte hart an ihm vorüber , als der in der Stube auf dem Hocker nun endlich laut den Mund auftat : „ Komm einmal her , mein Sohn ! ” Der Schrecken lähmte dem Gefreiten faſt die Glieder , ſo daß er gar ſchier die Flaſchen fallen ließ . — Mein Sohnl — fuhr es ihm durch den Sinn . — Himmel ! Das ſagte beim Kommiß nur einer vom Major an aufwärts . Er kehrte daher ſchleunigſt um und ſtand zitternd ſtramm . Der andere hob den Pinſel , ſtupfte auf die beiden Slaſchen unter den angeklemmten Armen des Gefreiten und ſchnarrte hinter der Seifenſchaummaske her= vor : „ Die eine bringſt du mit einem ſchönen Gruß vom General von Ch . dem Maſor , er ſoll ſie ſich ſchmecken laſſen ; die andere gehört dir . So wie du hat mir noch keiner die Meinung geſagt ” , fügte er leiſer hinzu , und mit lauter Stimme befahl er darauf : „ Abtreten ! ” . Ph . S . weiß heute nicht mehr zu ſagen , wie raſch und mit welchen Gefühlen er aus dem Bereich des Gehöftes verſchwand . in jede Pore hinein , ſie flügeln hinauf und flügeln hinab , uner= müdlich , getrieben von Gier — ſie finden mich nicht , das Netz iſt gut gefügt , doch ſie beunruhigen mein Blut mit der ſummenden Muſie ihrer Flügelmembranen . Mir iſt , als könnte ich ſie in der Dämmerung ſehen , die geknickten Fäden der Beine , bereit , ſich auf das Opfer zu ſtemmen , den ſaugenden Flug , der ſie ruhe- los treibt . . . " Niemand kommt , ſchläft Gabriele nebenan in den heißen Kiſſen , ließen Cräume ſie vergeſſen , daß ich wache ? Ein Hund heult unter den Sitronenbäumen , langgezogene Laute , ſchmerz= haft vor Einſamkeit . Gutes , gelbes Licht in der offenen Cür . im Kerzenſchein flir= rendes Haar . „ Schläfſt du ? " Ich könnte weinen , ſo ſanft fragt Gabrielens Mund , ſo elend dünken mich Kopf und Leib , das gepeinigte Ohr . Plötzlich iſt , im Aitgefühl des anderen , alles vielfach verſtärkt . „ Ich habe Durſt . ” Perlen ſchließen den Eistrank ein , der Speichel wird klar , die Sunge badet im kühlenden Waſſer , milde Augen erhellen die Nacht . „ Soll ich bei dir wachen ? ” „ Nein , du mußt ruhen . ” Die Oeffnung des Netzes ſchließt ſich , die Kerzenflamme ſchwankt durch die Cür , die den Schein zermalmt . Nun ſteht die ( Palme wieder im Fenſterquadrat . . . Die langen Wedel beginnen ſich zu regen , ſie ſchwingen traumhaft , der Mitternachtswind kommt vom Meere , Kühle am Saum . Mein Netz ſchwankt , das Himmer atmet ein wenig , Motten klopfen an den gläſernen Lampenſchirm , der Froſch= geſang wird davongetragen . Und dann höre ich den ſchabenden Stoß der Wellen auf fernem Geſtein . Ein dürres , beruhigendes Nauſchen , ein Klang aus Urweltgründen , ehe ein Lebeweſen ſchrie . Ob ich auch verbrenne in meinem weißen Katafalk , ob die Minu= ten auch wie Schnecken kriechen : ich höre die lebendigen Atemzüge des Meeres , das mich auf ſeinem Nücken trug . Die Sonne ſchien in grüne , geheimnisvolle Gründe , ich tobte durch flüſſigen Smaragd , den ich zu weißem Schaum zerſchlug , weißt du , Ga= briele , auf den Nücken geſtreckt , mit den Ferſen wirbelnd . Wie lang und ſchmal deine Beine im Waſſer waren . Und wie weiß , Gabriele . Hinter dem Motorboot flog , ſchräg aus den Fluten gebogen , das Brett des Wollenreiters faſt über unſere Köpfe , und die ſizilianiſchen Siſcher ſangen elegiſch , wenn ſie dich ſahen . Auf der blauen Spur des Horizontes pilgerte ein Dampfer gen Norden , das hochgereckte Vorgebirge ſchnappte ihn ein . Schöne , klare , kriſtallreine Bilder . Sch bin geſund , aufſtehen , Gabriele rufen — doch ich falle zurück . Die Viſion des Meeres verſchiebt ſich , das Siſcherboot , der Wellenreiter ſteigen jäh in die Höhe , ſie lauſen Gabriele und mir entgegen . Riſſe zerfetzen den Berg , der Horizont zerſtückelt , und ein unterirdiſches Vollen kräuſelt die Fluten , daß ſie gegen unſere Sohlen ſchlagen . Ich werde ganz wach , nicht die Waſſer beben , es iſt mein Bett , das ſchwankt , das Metall klirrt , der Boden unter mir rollt , als wäre ich wieder in der fernen , großen Stadt , wo tau= ſend Süge Cag und Nacht die Mauern erſchüttern . Das Chinin= glas klirrt auf die ſteinernen Flieſen . Myſtiſche Stille — Ein Erdbeben , fühle ich dumpf , die Inſel des Südens wankt am ſteinernen Stiel , der in den Abgründen des Meeres hängt . Meine Kopfhaut ſticht , ich ſtarre in die Dunkelheit . Der Mond verſank , mit ihm die Palmenkrone im Fenſterquadrat . Die Fröſche ſchweigen , kein Mückenton , der Erdſtoß wandert im Meere entlang , ſo daß es ſchärfer rauſcht . „ Gabriele ! ” Ich lauſche krampfhaft in die Nacht hinein , ich blicke die Steinflieſen an , ob ſie ſich krümmen , öffnen , ob keine Suge lich zeige — , Es bleibt alles ſtill , die Oris brennt in blau = grſinen Kreiſen , ich ſehe glühende Erdtrichter , die mich in ſich ſaugen , ich ſtemme mich den herabreißenden Luftwellen entgegen . Ein mahlendes Klirren : die Cuffſteine am Strande zerfallen wie Staub , in der Ciefe beginnt es zu poltern , Donner zerbröckeln die Gebirge , Felskuppen knattern auf die Calweiten , Orkane pfeifen , die Wände biegen ſich wie Papier , das verkohlt , das Dach zerbirſt , und die Palme kracht mit wehenden Armen zu Boden . In grünſchwelenden Blitzen ſehe ich die geöffnete Erde , die ringsum die Sitronengärten einſchluckt , die Siſterne reißt auf , das Waſſer entquillt , und die Fröſche , rieſengroß , mit ſchleimi= gen , quadratiſchen Mäulern , ſchwimmen mir reißend entgegen . Ich vermag nicht mehr Gabrieles Simmer zu erreichen , aber ich ſehe , wie ihre Cür knallend aufſpringt , Gabriele ſteht ſchwankend auf der ſchiefen Schwelle , die Augen vor Entſetzen geöffnet , im gleichen Moment knattert die Decke herab , das Meer ſiedet in ſchäumenden Katarakten durch die berſtende Hauswand herein — „ Gabrielel . Gabriele ! ” Gutes , gelbes Licht umfängt mich , zärtliche Hände drücken meine Schultern ins Bett zurück , ich höre Gabrieles Stimme be= glückend nahe : „ Ein harmloſer Erdſtoß . Ich gebe dir noch einmal Chinin und bleibe nun bei dir . ” Vagabunden . Von Dorothea Hollatz . Das weiß keiner von ihnen mehr zu ſagen , wer es war , dem ſie entflohen in einer trunkenen Sommernacht , vor wem ſie ſich retteten in die baumherzigen Arme der weiten Landſtraße , von weſſen Herz ſie ſich riſſen , um im Wegſtaub zu verbluten . Sie kennen den Namen Heimat nicht mehr , und das Herdfeuer iſt ihnen fremd . Fremder als der Nebel des Oktobermorgens , frem= der auch als der Kot an den Stiefelſchäften . Sie haben ſich von Land und Familie gelöſt wie ein verwelktes Blatt vom Baum= ſtamm . Und ihre Körper haben ſich ihren Seelen angeglichen . Wie könnten ſie ſonſt mit zerſchliſſenen Schuhen in eisblauen Froſtuächten im Schatten der Scheune ſchlafen , ohne zu erfrieren ? Sie ſchlurren über die Steine , die endloſe Straße entlang , ziellos , grauſam ziellos . Sie kennen einander nicht und ſind doch Kinder einer Mutter . Sie ſind keine Menſchen mehr . Sie ſind Waldtrolle felsharte Stücke Natur , ſind eins mit Witterung und Unbill . Sie haben einmal , ein Herz gehabt . Weiß Gott , wer ſchuld daran iſt , daß es ſtarb . Weiß Gott , wer ſie hinausſtieß aus der warmen Küche in die erdgraue Dunkelheit und ſie zum Creibwild des Lebens machte . Ihre Augen ſind ſcharf geworden und ihr Gehör aufmerkſam . Denn ſie leben wie Ciere . Sie lieben die Erde , durch deren Staub ſie wandern , an deren ſteinigem Boden ſie ihre Füße zerfetzen . Wen ſollten ſie lonſt lieben ? Sie iſt es ja auch , an deren leben = digem Herzen ſie ausruhen ; ſie iſt es , die den harten Knochen das weiche Wieſengras des Frühlings gönnt . Aber ſie fürchten die Nacht . Denn es kann ſein , daß vom Dorf das Lied der Okarina herüberſchallt , und es kann ſein , daß einer im Schlaf die Lippen öffnet und „ Mutter ” ſagt — und wie loll man das ertragen ? Dann ſtiert der andere tagwach in die Nacht und gräbt mit zerfurchten Händen in der Erinnerung und findet nichts — und findet nichts in dem lichtloſen Abgrund . Es iſt alles tot und eiſig . Und es kann geſchehen , daß der eine , der „ Mutter ” geſagt hat , im Craum lächelt — und wie ſoll man das mit anſehen — ohne zu ſterben ? Dann möchte der andere dem Weggenoſſen die Axt zwiſchen die Augen ſchmettern und ſchreien : Sag mir , ſag mir , was iſt das „ Mutter ” ? Warum lächelſt du ? Du haſt Geheimniſſe . Du kannſt lächeln . Ich kann nicht lächeln . Ich weiß gar nicht mehr , wie man das macht ! Und er ſchreit , bis der andere die heimwehkranken Augen aufſchlägt , in denen Wildheit und Kummer blühen . Da iſt kein Craum mehr und kein Lächeln zu ſehen — darum ſind ſie Freunde wie zuvor , und die Axt fällt blutlos zurück . Wenn ſie ſterben , verkriechen ſie ſich in Felshöhlen oder ſchlafen im Straßengraben ein . Die Erde nimmt ſie auf . Die Ciere ſpielen über ſie hin , und die Schlingpflanzen wuchern an ihren ſtarren Gliedern entlang . Die Sterne falten die Hände über dieſen Stiefkindern Gottes und verſtecken ſich hinter den Wolken . Und die Wolken weinen . Aitte Aufgabe 541 . Dr . N . Kovaes in Budapeſt . ( „ Die Schwalbe ” , 1930 . ) b Weiß zieht und ſetzt in zwei Zügen matt . Prüfſtellung : Weiß : K 42 Dd 7 Det g 5 Lf 7 18 8 d 4 12 Ba 3 a 5 e 3 ( 11 : Schwarz : Keb Td 6 d 8 Lf 1 h 2 Se 8 e 7 Ba 4 a 6 b 7 15 g 6 h 3 ( 13 ) , 2 . Aufgabe 542 . J . Poſpiſil . ( 1 . Preis , Deutſche Schachgeſellſchaft , 1889 . ) Weiß : Fel Da 4 Tf 4 Lg 6 8 t 8 Bk 2 ( 6 ) : Schwarz : Kd 5 Lg 2 8 d 7 h 8 Be 5 46 g 7 ( 7 . Matt in drei Zügen . Löſungen der Aufgaben 531 — 534 . 631 . W . A . Shinkmann . 1 . Pr . Good Companions , 1924 . ( Kd 7 Dg 2 Le 2 8 e 6 44 Bbt ; Ke 8 In 2 Se 7 h 8 Bet ; 3 4 . ) 1 . Se 6 - eßl Sef — e 6 2 . Seß — g 44 . : 1 . . , Ke 3 — f 4 2 . 80 4 — e 24 ; 1 . Kes Rd 4 2 . Dg 2 — d 2 , 4 ; 1 . Ih 28 e 5 2 . 944 — t 5 t 1 . . , 8 h 8 — t 7 2 . 8 d 4 — f 5 t : I . , Be 4 — e 3 2 . Seß — e 4 t . Ein ſchwieriges , meiſterliches Stück des bekannten Problemkomponiſten . 532 . A . A . Elkhan . Turnier des Britiſh Cheß Magazine 1906 . ( Kb 2 Dc 1 Lf 5 18 Sb 6 h 6 Be 2 e 2 g 3 ; Ke 5 8 h . 5 Bd 4 ; 24 t . ) 1 . Be 2 — e 41 Linienklärung für die pdurch einen v . 533 . Walther Frh . v . Holzhauſen . Leipziger Tageblatt , 1924 . ( Kh 1 Db 4 Scl f 3 B 43 ; Ka 1 7 h 7 Lg 8 h 8 Se 6 Be 3 e 7 h 2 , 34 t ) 1 . 43 — d 41 8 d 4 2 . Drest Xd 1 3 . 80 24 . ( Zugleich Drohſpiel ) , 1 . L : 44 2 . Se 1 3 . Se 2 tt . 1 . . . e 2 2 . Da 3 ½ Kbl 3 . 5424 . Der weiße Opferſtein auf 44 führt zu einer wechſelſeitigen I — S = Verſtellung . 534 . Jſidor Groß . Neue Ill . Zeitung , 1926 , ehr . Erw . ( Kh 5 Da 5 Tf 1 18 Lb 3 Saß 15 B 13 ; Ett Det Td 3 Uh 7 8 g 5 Bg 4 ; 2 tr . ) 1 . Da 5 — e 11 Gbroht Dg 34 ) 1 . , Kios , lit 5 ( — g 6 t ) . Tik 3 , Dit 5 ( : 13 , : e 1 ) 2 . Bk 4 , 8 / 388 , Dg 3 , 8 : 434 . Löſerliſte : Rolf Schmidthoff ; Georg Peter in Hainchen ( 532 , 534 ) . Schachnachrichten : Der Schachverein Anderſſen in Frankfurt a . M . veranſtaltet anläßlich ſeines 50 jährigen Jubiläums vom 6 . — 18 . September ein internationales Meiſterturnier . Die Teil= nehmer ſind : Nimzowitſch , Colle . Prezeviorka , Kaſchdan . Sir Thomas . Pire Ahues , Sämiſch . Mieſes , Liſt , Orbach und Prof Mannheimer . Außer dieſem int . Meiſterturnier kommen noch folgende Turniere zum Austrag : Hauptturnier 4 : 16 Teilnehmer : Huſſong = Mannheim , Weiß= gerber = Saarbrücken : Engels = Düſſeldorf ; Schindler und Benzinger = Mün= chen : Rothenſtein und Stieber = Berlin : Palitzſch = Dresden : Sander = Köln ; Lachmann = Stolp ; v . Hennig = Kiel ; Fajarowicz = Leipzig : Walter = Koblenz ; Herrmann = Bochum ; Hermann = Magdeburg und Schneider = Hamburg . Hauptturnier B : Bis jetzt 21 Teilnehmer . Turnier um die Rhein = Meiſterſchaft 1930 . 12 Teil= nehmer , darunter Bleutgen = Mainz ( Meiſter von Heſſen ) und Orth = Darmſtadt . Die Turniere werden in den Feſträumen des Palmengartens in Frankfurt ausgetragen . ID Kätſel Silbenrätſel . Aus den Silben : a ba ba bar be brog chel chent da de de de dru erd flit fres gas gen gold herd i ka ko le le le li li ma mo mor na na na ne ner ner o pat plom rel tau teil ter ter ve wag wet zent , ſind 19 Wörter zu bilden , deren 3 . und 4 . Buchſtaben beide von oben nach unten geleſen , eine Bauernregel ergeben ſch — ein Buch= ſtabe ) . Die Wörter bedeuten : 1 Gleichwort für Kontinent , 2 Zahn= füllung , 3 Frucht 4 Gewicht , 5 Gemälde auf Kalkuntergrund , 6 Pilz . 7 Oelfrucht , 8 Getränk , 9 Kirſchenart , 10 Wetter gegen Ende des Winters , 11 Heiligenerzählung , 12 keltiſcher Prieſter , 13 Kochgelegenheit , 14 Stadt am Ganges . 15 geheimer Anſchlag , Ränke , 16 baumwollener Köperſtoff , 17 dünn geſchlagenes Meſ= ſingblech , 18 däniſches Reichsbanner . 19 deutſcher Komponiſt . Kreuzwort = Silbenrätſel . Die Wörter bedeuten von links nach rechts : 2 buddh . Tempel= turm , 5 Auswahl . 7 Freundin Goethes , 9 Frucht , 10 Geigenbauer , 12 kleine Waſſerpflanze , 14 Papageienart , 15 weiblicher Vorname . 17 Negerſtamm , 18 weiße Blume , 20 Bodenerhebung , 21 Süßwein . Von oben nach unten : 1 ital . Provinz , 2 Taufvater , 3 belaſten= der Betrag in der Buchführung , 4 amerikaniſche Republik , 6 Zeichengerät , 8 Papſtkrone , 9 ausgepreßte Stengel des Zucker= rohrs , 11 Stadt in Italien , 13 eingezäuntes Schonland , 14 Wohl= geruch , 15 Uebertragung eines Wechſels . 16 Gleichwort für Stel= lung , Haltung , 18 Vereinigung , 19 Nebenfluß der Fulda . Silben = Rätſel . a a ber bi che da e ei er gen il ka ku lau le ler li me ne ni oz reu ri ru ſen ſon ſtik ter ver wa vork zi zil . Aus den obigen Silben bilde man 13 Wörter von folgender Bedeutung : 1 . Schachfigur , 2 . Nebenfluß der Donau , 3 . Metall , 4 . Himmelskörper , 5 . italieniſcher Opernkomponiſt 6 . Fahrzeug , 7 . Lehre vom Schall , 8 . deutſcher Dichter . 9 . Waſſerfahrzeug , 10 . Stadt in Ungarn , 11 . franzöſiſcher Opernkomponiſt , 12 . Baum , 13 . Fluß in Nordamerika — Die Anfangs = und Endbuchſtaben nennen die erſte deutſche Briefmarke . Carl Deubel . Auflöſung der Rätſel aus Nr . 3 5 . Wo erſcheint ein Druck . Verlag u . Kliſches : L . C . Witich ſche Hofbuchdruckerei , Rbeinſtr . 23 . — Verantwortl . , für die Redaktion : Dr . H Nette . Darmſtadt . Fernſpr . 1 . 2389 — 4392 . — Alle Rechte vorbebalten . Nachdr . verboten . Soooche , alſo mir ſin widder ſo gud wie do , un ich glaab , die värrzeh Däg , wo ich nis vun mer heern hab loſſe , die hawte mol de Leit in Darmſtadt ganz gud gedho ; uff die Art konnde ſich emol mei verehrliche Läſer , un diddo mit Soos noch verehr= lichte Läſerinne , während meine Erholung vun meine Erholung in meine Erholung erhole . Ganz abgeſähe devo , daß es , wann ich noch länger mit meim Urlaab geword hett , vermudlich aach noch de ganze Auguſt dorch geräfend hett . Dann däß wärd doch niemand abdiſchbediern wolle : mit dem Dag , wo ich mich ſeid= wärz in die Biſche geſchlage hab , bis zu dem Dag , wo ich widder uffgedaucht bin , war des ſcheenſte Summerwädder . Noja , mer ſeckt net vergäwens : „ Wann Engel reiſe , lacht der Himmel ! ” — Mei Freundin , die Hewekleeſen , die hott däß nadier= lich net bedabbelt , un hott ganz dumm gefrogt , inwieſo „ Engel ” , un wollt wiſſe , was däß for „ Engel ” gewäſe weern , die wo mir zu Gefalle äwenfalls verriſſe gewäſe weern . Als wanns do iwwerhaabt e Verwexlung gäwwe kennt . Odder guckt valleicht die Spinadwachtel diejeniche welche als Engel a' , die wo gäjewär= dich in Deitſchland die Gäjend unſicher mache . Ach du liewer Schiewer , die Engel bringe uns kaa „ frohe Bottſchaft ” ſundern ganz im Gäjedhal , die lieje ehnder noch däß bische Blau vum Himmel erunner , un ſchwätze in ihre Verzweiflung de Leit e Kind in Leib . Jau , die — un „ Engel‟ . . . . Alſo , däß mag awwer alles ſei , wie’s will , jedenfalls hott widdermol mir ’s Wädder die Gunn agedha , un do beißt kaa Maus kaan Faddem ab . Dann ausgerächend in dem Momang , wo ich mich in Frankfort in den beſchleunichte Holzklaſſebummel= zug eneipoſtiert hab , un bin em Thieringiſche zu gegondelt , do hott’s uffgeheert zu räjene . Mein Liebchen was willſtu noch mehr . Ich gäbs zu : uff de deitſche Landkadd hab ich mich nie ſo recht zurecht gefunne ; in de Schul ſin mer in de Scheogravieh= ſtund bloß bis zum Kall de Große kumme , ſpeder ham = mer dann Amerigah endeckt un die iwwriche Wälddaale wo um Deitſchland ſo drum erum lieje ; awwer die Landkadd vun Deitſchland ſälbſt , däß war mir e Buch mit ſiwwe Siechel , ich hab’s nie begriffe , wie ſich däß zuſammeſetzt , un wie’s vun Godd un Rechtswäje zu= ſammegeheern dhet . Wo Bayern liggt un Preißiſch = Berlin , däß hab ich jo zur gewißt , awwer in de Midd vun Deitſchland , ſo in de Gäjen ” dun Sachſe = Koborch = Gotha = Reitz = Schleitz = Lowen= ſtein do hotts gehabert . Un wie geſagt , wann als die Zeit her die Redd uff Thieringe kumme is , do hab ich mich als gefrogt : wo mag däß wohl lieje . Awwer wie ich jetzt feſtgeſtellt hab , kimmt däß net bloß im „ Tann= haiſer ” vor , ſundern däß gibt’s wärklich . Un es is noch net emol ſchwer zu finne . Nemlich mer ſetzt ſich afach in Frankfort in en Zug un fehrt gäje Fulda zu . Hinner Fulda ſtreckt mer dann die Nas em Kubbeehfenſter raus , un wann’s dann uff amol nooch Brotworſcht richt , ſteiht mer aus ; däß is es . Un ’s bleibt ſich ganz egal , wo mer ausſteiht , des erſte , iw= wer däß mer in Thieringe ſtollwert , däß is ſo en fliechende Brot= worſchthennler . Vermudlich ſin alſo die Brotwärſcht , odder „ Roſt = Brätel ” wie ſe dort ſage , dene Thieringer ihr Natzionaleſſe . Noja , bekanntlich hott jo jeder Volksſtamm ſei Natzionaleſſe , uff däß er ſo ſtolz is , wie uff ſei Landesfabb . Unſer heſſiſch Natzionaleſſe is bekanntlich „ Schmierkees un Gequellte‟ . Däß waaß zwar die jung Schenneratzion net mehr , weil ſe kaan Sinn mehr hott for’s Hiſtoriſche , no un die „ Zugezogene ” , die kenne’s net wiſſe , un ſpöddele in ihrm Unverſtand driwwer , obgleich ſe valleicht aus ere Gäjend ſtamme , wo die Kaddoffel am Spalier gezoge un als Dafelobſt gäſſe wärn — — . Awwer mir altei geſäſ= ſene Heſſe , mir wiſſe ſchun , was mer unner „ Gequellte un Schmierkees ” verſteht , un ſin ſtolz uff däß Natzionalgericht ; dann warum : wo’s gude Gequellte gibt , do is e guder Boddem , un wo mer de Schmierkees aus de Subbeſchiſſel ißt , do is die Land= wärtſchaft uff de Heeh . Mit Recht haaßt’s drum aach in dem uralde Saldadeliedche : Un owends , nooch m Abäll , Gibt’s Schmierkees mit Zwiwell , Un vun weidem dhut mer’s räuche , Wo die Heſſe = Darmſtädter dhun leuche Dennoch hott mer’s ſchun in de alde Zeide gewißt , daß mer ſich bei de Heſſe = Darmſtädter ſatt eſſe kann ; un heit waaß mer’s ſcheints erſtrecht — Noch dem klaane - Ausflug ins Gaſtromon = Hiſtoriſche wolle mer alſo widder reiemiedich zu de Thieringer Brotwärſcht zurick= kehrn ; un ich muß ſage , die ſin aach net iwwel , un ſie ſin net bloß vun Brot , ſundern es is aach Flaaſch drinn , manchmol . Außerdem hawwe die Thieringer noch e Natzional = Leibſpeiß , däß ſin die Thieringer Kees . Un indreſſendhallwer hab ich mer aach emol ſo aan beſtellt , un zwar im „ Weiße Schwan ” , däß is die aldhiſtoriſch Wärtſchaft , ſchrechwiſſawie gäjeniwwer vum Goethehaus . No un wie mer der Kellner den Thieringer Kees bringt , bin ich im erſte Aageblick e bische blaß worrn ; ich hab nemlich geglaabt , däß weer gorkaan Kees , ſundern am End gar en aldhiſtoriſche Leichefinger vun ärchend ſo = eme beriehmte Dode . Awwer bei näherer Unnerſuchung hott ſichs erausgeſtellt , daß es doch en Kees war , un net emol ſchlecht in Geſchmack . Wer awwer jetzt glaabt , daß ich bloß em Eſſe zulieb nooch Thieringe gemacht weer , der wärd ſich bees vergucke . Nemlich ich bin außerdem noch uff olimbiſche Spurn erum gewandelt un hab in Eiſenach em Fritz Reuter , un in Weimar em Goethe un em Schiller mein Beſuch gemacht . Donooch hott mer nemlich mein Sinn ſchun lang geſtanne . Un , ach ja , es is doch was gor eiche= nes , wo aam iwwerkimmt , wann mer in ſo Art Leit ihre Stubb ſteht , do wo ſe geſchafft un gewirkt un zuguterletzt die Aage zu= gemacht hawwe . . Net wohr , beiſpielsmeßiſch beim Fritz Reuter , der wo in ſeine junge Johrn wäje ſeim ſchwarz = rot = goldene Draum beinoh s Läwe hott loſſe miſſe , un ſiwwe lange Johrn uff Feſtung geſotze hott . Er hott ſich dann ſpeder unne am Fuß vun de Waddborch e Haische baue därfe , en richdiche Dichterwinkel , un Keeniche un Ferſchte ſin bei em aus un ei gange . . . ’s liggt un ſteht noch alles ſo , wie er’s verloſſe hott . Un an de Hausdier is noch däß Schildche zu läſe : Dr . Fritz Reuter . Morgens nicht zu ſprechen . In de owwere Stockwärk hawwe ſe im Reuterhaus noch e Richard = Wagner = Muſeum agebabbt , nemlich weil ſe ſeiner Zeit geglaabt hawwe , de Fritz Reuter dhet allaa net ziehe . s hott ſich awwer erausgeſtellt , daß umgekehrt aach gefahrn is ; die Leit kumme all wäjem Fritz Reuter ( dann im annern Fall gingte ſe nooch Bayreuth ! ) . Jetzt mache ſe alſo’s Richard = Wagner = Muſeum widder raus un wolle ſähe , daß ſe die alde Möwel widder krieje wom Fritz Reuter geheert hawwe . Jedenfalls awwer : ſei Wohn= un Schlofſtubb un ſei Arweitsſtubb , die ſin genau , wie er ſe ver= loſſe hott . Net weit vun ſeim Haische wärd aam noch ſei Stamm= kneib gezeigt , wo er ſich manchmol gan ei gewickelt hott , wann’s iwwern kumme is ; ohne daß em däß noochdräglich bei jeder baſſende un unbaſſende Geläjenheit uffs Brot geſchmiert wärd ; wie beiſpielsmeßiſch unſerm Nievergall , dem wo die neumol= geſcheide Fenſcheltee = Lidderade jeden halwe Schobbe Wei nooch= rächne , den wo er meechlicherweis zuviel gedrunke kennt hawwe . Ach , was wiſſe die , wie’s ſo Leit is , wann ſe emol e bische diefer wie gewehnlich ins Glas gucke . Mer kennt in däre Beziehung aach e paar Bemärkunge iwwer unſern Schiller falle loſſe , awwer däß ſchenk ich mer , 8 geht jo niemand was a . Sundern mir dhut heit noch 8 Härz weh , wann ich dro denk , wie ärmlich der große deitſche Dichter in Wei = mar gewohnt hott . Un däß armſeelich Bettlädche aus Danneholz , wo der Mann drinn s Läwe ausgek icht hott , un der afache Schreibdiſch , wo vorm Bett ſteht un wo er als dra gedicht hott — alſo do ficht gam der Menſchheit ganzer Jammer a , un es wärd am win’ un weh um’s Härz , ſo daß mer e Stickche greine mecht Dohärngääche , wann mer im Goethe ſeim Haus ſich die Zimmer un s Möwwelemang a guckt — do fehlts an nix . Noja , der große Herr Goethe , der war erſtensmal vorſichdich in de Wahl ſeiner Eltern , un hatt aach ſpederhie im Läwe en Mordsduſel , un hotts bis zum Staatsminiſter gebracht . Däß war nemlich domals lang net ſo afach , wie heit — — . Un er hott alſo in Weimar e hochherrſchaftlich Haus ganz allaans bewohnt , mit = eme ſcheene Gadde hinnenaus , un = eme mächdich große Arweitszimmer , mit Schrenk , un Reale un Schubblade un Daſeln an de Wend mit de Schloſſers Weldgeſchicht druff , un Bicher ringsdicherum ; un wann mer’s recht is , ſteht aach noch e Flaſch „ Rote ” uffm Diſch , woer als draus gedrunke hott beim dichte — — . Gleich näwer ſeim Arweidszimmer is ſei Schloofſtubb mit eme nowele Bett drinn , un en ſcheene Großvadderſtuhl , wo er ſeiner Zeit aach drinn geſtorwe is . Aach ſei klaa Weſchdiſchche is noch zu fähe , mit = ere Weſchſchiſſel druff , net greeßer , wie e Aportzioneſubbe= kimbche ; wie ſich der große Dichter dadrinn hott weſche kenne , is mir e Reedzel . No mer erzehlt ſich jo , daß er net viel Waſſer un Saaf gebraucht heit , ſundern er hett ſich immer mit Kölniſch = Waſſer abgewiſcht , ſo daß mer’s uff zehe Meder gäje de Wind geroche hett , wann er uff am zukumme weer . Ja , der Goethe , der hott’s mache kenne , dann er hott jo aach im Summer noch e Gaddehaus beivohnt , wo midde im Pack vun Weimar liggt . s is heit noch zu ſähe ; un es is net valleicht mit ſo = eme armſeeliche Wocheendhaische zu vergleiche , ſundern es 1 s e richdichgehend Wohnhaus , erſter un zweider Stock , un e mäch= dich Dach druff . Net weit vun dem Goethe ſeim Gaddehaus is aach noch e Haus zu ſähe , do hott e gewiſſe Frau vun Stein drinn gewohnt . s ſieht ganz romandiſch aus , un es muß aach ganz romandiſch drinn hergange ſei , wie mer ſich ſo erzehlt , indem zwiſche’m Goethe und däre von Steinen die Sach net ganz pür gewäſe weer ; nix gewiſſes waaß mer net , awwer mer wärd ſich’s ſchun denke kenne . Iwwrichens , geheirat hott er ſe drotzdem net , die von Steinen , der Goethe , ſundern wie mer e älder Weimariane= rin unnerm Siechel der Verſchwiechenheit verzehlt hott , hett der Goethe als Miniſter ſpeder dann ſei Köchin geheirat , eine namens Vulpius , odder ſo . Awwer net , weil er ſich vun de Junggeſelle= ſteier hett dricke wolle , ſundern weil ſie kaa Jumfernſteier mehr hett zu bezahle brauche . Ja , der Goethe , däß war doch e annerer , wie mei Schorſch , dann wie der de Zifillverſorgungsſchei im Sack hatt , hott er mich ſitze loſſe . Während der Goethe mit ſeine Chri= ſtiane ſehr glicklich geläbt hott , wie mer ſo heert , obgleich ſe net aus ſeim Stand war . Wodraus mer ſieht , daß es net uff de Stand akimmt , ſundern uff de Menſch No , wie geſagt , ich will nix geſagt hawwe , un e annermol verzehl ich Ihne mehr vun meine Thieringer Raas . Awwer däß vum Goethe bleibt unner uns , ich mecht in kaa Geſchwätz enei kumme , es war immerhie e Miniſter un do muß mer vorſichdie ſei , ſunſt kimmt mer meechlicherweis mit em Rebublickſchutzgeſetz in Komflickt . . . . . " Bienche Bimmbernell . Poſtſchkribbdumm : Iwwrichens mecht ich poſtſchkribb= dimmlicherweis aans vorausſchicke . Nemlich : ſo oft ich wo gewäſe bin — un däßhalb geht mer jo als emol fort , net bloß , daß mer emol annern Geſichter ſieht un e anner Luft ſchnabbt , ſundern , daß mer Vergleiche ziehe kann : — alſo , ſo oft ich wo gewäſe bin , un kumm widder haam , dann kann ich mit Stolz ſage , daß unſer Städiche jeden Vergleich aushalte kann , insbeſunnere , was ſei Sauwerkeid un ſei A’lage bedrifft , do nemme mer’s mit jeder ei geſchworene Fremdeſtadt uff . Wie geſagt , ich mecht doch in kaane annere Stadt wohne . Dann nemlich „ ſchee ” in dem Sinn is es äwe närjends in unſerm liewe Vaderland ; ſogar in Wei= mar hawwe ſe geſchimbft ; un däß will doch ſchun was haaße ! . . . Beſunners u’a genehm im Stadtbild falle äwe allerwärts die Blagadſaile uff , dann was die ſich all gefalle loſſe miſſe , däß geht wärklich uff kaa Kuhhaut mehr . Allerhand kaddegoriſche Impe= radiefe bralle aam endgääche , un mer waaß kaum noch was mer alles dhu , loſſe , glaawe un befolche ſoll , un was mer vun der un jener bollidiſche Richdung , vun der odder jener „ Bewegung ” , un ſchließlich vun Gott un de Wäld halde ſoll . Awwer ſo e Blagad= ſail is geduldich un friedlich . Freund un Feind hott näwer= nanner Blatz . An de Blagadſaile kann jeder ſein Geiſt un ſein Witze ausdowe loſſe ; ſoweits ſei Geldbaidel verdregt , dann dofor ſin die Blagadſaile do ; un ſie nemmes aam aach net iwwel , wann mer ſe links lieje leßt , un bild ſich ſei eiche Magnung . . . " En Unfug awwer is es , wann ſo Eichebrödeler magne , ſie mißte ihr kaddegoriſche Imberadiefe aach an Haiſer , Haiſerecke , Schaufenſter un Firma = Schilder ababbe , odder gar uff’s Drott= wah ſchmiern . Jedenfalls : Baddeie , die wo ſich ſo uffdringlich bemerkbar mache , die hawwe mol bei mir verſpielt , die ſin bei mir unne dorch . Un däß meeche ſe ſich märke , wann ſe edwa uff mei Stimm reflecktiern ſollte am nechſte Sunndag" . Gewehlt wärd awwer , un wanns Backſtaa rejend ! Dann dißmol gilt’s , mehr wie je ! Un wer vor lauder Rechts= drall un Linksdrall net mehr waaß , was er mache ſoll , der ſoll ſich afach ſage , daß de goldene Middelwähk noch ſei Lebdag de beſte Wähk war . No un do wärd jedes ſchun was Baſſendes debei finne . Die „ Raddekahliſte ” dohärngääche , die wo bekanntlich erſt emol alles zuſammeſchmeiße wolle , bis mer raddekahl erledigt ſin , die erinnern aam mit ihre Raddikahlkuhr e bische zu aſch an den bekannte Ausſpruch : Opperatzion gelunge — Patzient dod ! — Der zeitgemäße Haushalt . Kocht mehr Gemüſe , doch kocht ſie richtig . Zu erer Ernährung brauchen wir neben Eiweiß , Fett und Kohle= draten noch Vitamine und Salze . Dieſe beiden letzteren er= ten wir in beſonders reichlichem Maße durch die Gemüſe , die mit für unſeren täglichen Speiſezettel von größter Bedeutung d , wenn auch ihr Kalorienwert nicht ſehr groß iſt . Salze und tamine können ſie dem Körper allerdings nur vermitteln , wenn richtig zubereitet werden . Um die Zerſtörung der Vitamine verhindern , dürfen alle Gemüſe nicht länger gekocht werden , 3 gerade notwendig iſt , um ſie genießbar zu machen . Außer= n aber dürfen die Salze , die natürlich durch die Hitzeeinwir= ng in das Kochwaſſer übergehen , nicht mit dieſem weggegoſſen rden . Das Kochen muß deshalb mit ſo wenig Waſſer erfolgen , ein Abgießen unnötig wird . Das hat nun den Nachteil , z eine ganze Anzahl von Gemüſen und gerade diejenigen , die ſch ihren Reichtum an Salzen am wertvollſten ſind , zu ſtreng mecken . Dem kann man in einfacher Weiſe abhelfen , indem in je nach der Menge 2 bis 3 Kaffeelöffel Zucker nach dem chen in das Waſſer gibt . Der Zucker ſüßt in dieſem Falle nicht , idern er verdeckt den ſtrengen und ſalzigen Geſchmack und er= glicht es ſo , den ganzen Gehalt des Gemüſes an den ſo wich= ſen Salzen dem Körper zuzuführen . Das Annähen von Knöpfen an verſchiedenen äſcheſtücken zu vermeiden . Leibwäſche , Nachthemden , e auch Arbeitskittel , Damen = und Kinderſchürzen , zeigen ſich neiſt nach der Wäſche knopflos , da dieſe beim Rollen , wenn ſie s Glas , Horn uſw . beſtehen , zerplatzen . Da iſt es ratſam , bei ſichthemden einfach an den beiden Vorderrändern in gleicher fernung und Höhe , gegenüberkiegende Knopflöcher zu arbei= durch die man dann während des Gebrauchs ſog . Horn= nöpfer ſteckt , oder an Damennachthemden Löcher zu ſticken ch Art der Lochſtickerei und durch dieſe ein farbiges Seiden= r Leinenband zu ziehen und zu verknüpfen , oder aber an den rderrändern gleich Bindebänder anzunähen . Ein Verfahren , I . s ſich auch bei Schürzen als praktiſch erweiſt . Kleine Seifenreſte bis zuletzt zu verwerten . e kleinen Seifenreſte kann man vollkommen ausnützen : 1 . Durch Sammeln aller Stückchen , gleichviel , ob es ſich um ſog . Fein = oder Haushaltsſeife handelt , die man bei genügender An= zahl mit wenig Waſſer zum Kochen aufſetzt , worauf man die völlig klargekochte Seifenmaſſe in alte Blechformen oder Schüſ= ſeln gießt , um ſie nach dem Erſtarren daraus geſtürzt , als „ ganzes Stück ” wieder gebrauchen zu können . 2 . Indem man die geſammelten Reſtchen mit dem Meſſer „ geſchnippelt ” dem Koch= waſſer der Wäſche beifügt . 3 . In ein engmaſchig geſtricktes , nur zu dieſem Zweck aufbewahrtes Garnnetz gibt , um ſie darin in ge = H . wohnter Weiſe aufzubrauchen . Weichgewordene Senf = oder ſaure Gurken zu verwenden . Sind ſie vorzeitig weich geworden , ſo daß ſie ein Aufſchneiden nicht erlauben , ſo ſollte man ſie an Ragouts von Wild = oder Schlachtfleiſch verwenden , oder auch eine Gurken= ſoße davon bereiten . Kurz vor dem Auftragen dem Fleiſch bei= gefügt , laſſe man ſie nur heiß werden , damit ſie nicht völlig zerkochen . A . Speiſen = Zettel Sonntag : Brombeerſuppe . Saftbraten mit Miſchſalat . Carameelſpeiſe . — Montag : Fleiſchgefüllte Kohlrabi . — Dienstag : Grüne Bohnen mit Hammelfleiſch . — Mitt= woch : Wirſingröllchen . — Donnerstag : Tomatengemüſe mit Röſtkartoffeln . — Freitag : Gefüllter Schellfiſch mit Peterſilienbutter . Gurkenſalat . — Samstag : Birnenkar= toffeln mit Bratwurſt . — Eine große Umwälzung in der Mode wird die Gemüter in dieſem Herbſt erregen , berichtet das ſoeben erſchienene Heft 18 der „ Eleganten Welt ” ( Verlag Dr . Selle = Eysler , A . = G . , Berlin SW . 68 ) , das bereits den Stil der Herbſt= moden in vielen Bildern und Hinweiſen zeigt . Aus dem reichen und vielſeitigen Inhalt dieſes gut informierten Mode = und Geſellſchaftsblattes ſeien folgende Beiträge beſonders hervor= gehoben : Der ſenſationelle Umſchwung der Hutmode . — Samt , die große Mode . — Die erſten Modelle der Zwiſchenſaiſon . Das luxuriöſe Palm Beach . — Bei Al Jolſon zu Hauſe . — Von Bühne und Leinewand . — Das Auge macht den Typ . — Ein altvenezianiſcher Palaſt im modernen London u . v . a . Das reichilluſtrierte Heft iſt zum Preiſe von RM . 1 . — überall zu haben . u mor Anzüglich . „ Mann , zu dieſem Kleid muß ich unbedingt meine Füße mit Schuhen aus Schlangenhaut bekleiden . ” „ Das brauchſt du doch nicht , denn gehe doch einfach barfuß . ” Durchgefallen . Aber Fritz , ich hatte dir ein Motorrad ver= ſprochen für den Fall , daß du dein Examen beſtehſt . Und trotzdem biſt du nicht durchgekommen ! Was haſt du denn im letzten Vier= teljahr gemacht ? ” — „ Ich habe Motorradfahren gelernt ! Der gute Ehemann . „ Meine Frau trinkt zum Frühſtück am liebſten Kaffee , ich für meinen Teil bevorzuge Tee . ” — „ Dann dird alſo beides zubereitet ? ” — Nein , wir haben ein Kompro= miß geſchloſſen , wir trinken beide Kaffee . ” ( Berlingſke Tidende . ) 50 Jahre Mode . Die Mode iſt und war immer der Spiegel ihrer Zeit : Abbild der Hochkultur , der Dekadenz , eines neuwegigen Stils und — letzten Endes — mitunter auch ein überdeutliches Zeichen für die Epochen des ſchlechteſten Kitſchs . Kunſt , Kunſtgewerbe und Mode gingen früher bekanntlich vollkommen getrennte Wege , und erſt die allerletzten Jahre brachten auf all' dieſen Ge= bieten ungemein beachtenswerte Parallelbeſtrebun= gen , die der Mode ſehr zum Vorteil gereichten , weil damit der Augenblick gekommen war , da die Mode organiſch aus dem Geſchmacke und den Erforderniſſen des Tages , ſchließlich aber auch aus der perſönlichen Einſtellung der Frau zu dicſen Dingen erwuchs . Die Mode iſt mithin auch keinesweys jener Faktor geblieben , der — gelegentlich zur Diskuſſion geſtellt — mit mitleidigem Lächeln abgetan wird , ſondern ein Thema , das breite Schichten der Be= völkerung zu feſſeln vermag , alſo nicht mehr die Angelegenheit der „ Oberſten Zehntauſend ” iſt , ſondern zu einer wichtigen wirtſchaftlichen und ſozialen Frage werden d fte . Wie nun aus jener Mode — dem Privileg einiger weniger — Per Sril von heute ent= ſtand , der — zu Fder Saiſon von den großen Modezentren äffsgehend — derart durchzugreifen vermag , d 2 iß er binnen kurzem eine Welt beherrſcht , iſt eih ſicherlich intereſſanter Weg , deſſen einzelne bſchnitte wir an Hand einiger Skizzen feſtgehal= ten haben , die die Mode — ſprungweiſe von je fünf zu fünf Jahren feſtgehalten — illuſtrieren mögen : Beginnen wir alſo mit der Mode der achtziger Jahre , jenem Stil , der in ſeiner verlogenen Ro = 1915 mantik , in ſeiner verſtaubten Süßlichkeit noch heute zu den traurigſten Perioden der Kunſt des vergangenen Jahrhunderts zählt . Pompöſe Seiden ſind an der Tagesordnung , Farbzuſammenſtel= lungen , die durchaus die falſche Sentimentalität der Zeit unterſtreichen , Garnierungen , die weder Sinn noch Zweck haben und nichts anderes ſind als ſchlimmſte Staubfänger : Rüſchen , Bändchen , Blüten , Raffungen , Drapierungen ohne Ende Viel beſſer ſchon die Note des Jahres 1885 : der „ Cal de Paris ” ſcheint zwar noch immer eine durchaus „ gewollte An= gelegenheit zu ſein , immerhin aber macht ſich ſchon etwas wie ein neuer Stil geltend ; er offenbart ſich ſchon in der Prägnanz des zur Verwendung gelangenden Materials , gelegentlich in ſeiner akzentuierten Streifung , ſeiner durchdachten Ornamentik . Die Taille wird noch immer unnatürlich feſtgeſchnürt , doch iſt der Geſamteindruck im Vergleiche zu der vergangenen Mode ſchon ein wenig ſympathiſcher , und wie eine ganz große Er= leichterung empfindet man das Schwinden des „ Frou = Frou ” = Stils , der modiſch viel , ſehr viel Unheil angerichtet und wäh= rend einer langen Reihe von Jahren den Geſchmack jener Frauen , die für ihre Zeit als richtunggebend galten , in ärgſter Weiſe verbildet hatte . In den folgenden Jahren nimmt die Mode eine ſtrengere Note an ; ſie erhält etwas ſozuſagen „ Uniformhaftes ” , das ſicher= lich auf nichts anderes als auf das große Intereſſe , dem jeder Militarismus damals begegnete , zurückzuführen war , indem ſich dieſe Einftellung auch auf Dinge der Geſchmackskultur übertrug , ohne daß man ſeinerzeit dafür die richtige Deutung gefunden hätte" . 1890 ſetzt mit der enganliegenden Schnebben = Taille ein , die als beſondere Senſation der Ballſaiſon gilt . Man verſucht , die Schlankheit der Geſtalt mit allen Mitteln und um jeden Preis hervorzuheben , und ſchafft jene entſetzlichen Korſetts , die wahre Foltern für die Frau ſind aber — vanitas vanitatis — man ſetzt die Geſundheit gerne aufs Spiel und ſchlägt ſein Wohl= befinden in die Schanze , denn : ein Zoll mehr oder weniger bedeutet in der Auffaſſung der neunziger Jahre geſellſchaft = lichen Glanz , führende Rolle in ſeinem Kreis , erhöhte Heirats= fähigkeit , kurzum : alle s . Man geht noch weiter : durch allerlei Drapierungen der Rockpartie , künſtliche Verbreiterung der Schultern und durch eine Reihe ähnlicher Effekte ſoll die ſchlanke Wirkung der Taille noch unterſtrichen werden , und man kommt ſomit in jene Zeit , da das geringe Zoll = Maß der Taille genügte , um ſich ſterblich zu verlieben" . Auch der Schinken = Aermel hat keinen anderen Zweck , als die Taille gegenüber dem verbreiterten Oberteil überzart erſcheinen zu laſſen . Er bedeutete damals unfehlbar eine modiſche Revo= lution , wurde ſogar in der allerbeſten Geſellſchaft , die ſonſt extreme Moden nicht leicht gutheißt , maßlos übertrieben . Ver= bunden mit der „ militäriſch = verbreiterten Schulter ” einerſeits und den Diminutiva an „ Hütchen ” und „ Müffchen ” andererſeits war der Schinkenärmel Anlaß zahlreicher karikaturenhafter Sil= houetten , als die wir heute die Mode der fünfundneunziger Jahre empfinden . Es ſollte aber noch ſchlimmer werden , denn man fand , daß ein großer Hut , der die Silhouette des Oberkörpers künſtlich ver= breiterte , abſolut dazu angetan ſei , die Taille etwa noch um eine Nuance dünner wirken zu laſſen , und verſuchte ſich da= her auf dieſem Gebiete „ auszuleben‟ Es entſtanden Kopf= bedeckungen von geradezu gigantiſchen Formen , monſtröſe Aus= wüchſe einer modiſch = unkultivierten Zeit . Dazu die Toilette , die noch immer an dem ultra = militäriſchen Schnitt feſthält , jene „ Bruſt = heraus = Bauch = hinein ” = Linie , die eine Quelle köſtlichſter Heiterkeit iſt , wenn man heute Gelegenheit nähme , alte Fotos zu durchſtöbern" . Die mondäne Frau war damals ſchon derart „ überſchnürt ” daß ſie es ſich zutraute , Vergleiche zu ſchaffen ; ſie tut dies indem ſie ihre Garderobe durch das hyper = zarte „ Stöckchen ” , gelegentlich auch wieder durch den in ſeine Hülle eingezwängten , kleinfingerdünnen Schirm ergänzt , im ſtolzen Bewußtſein , dem Ver= gleiche ſtandhalten zu können . . . Die Jahrhundertwende bringt dann eine ſehr intereſſante Neu = Einſtellung zur Mode : wir nähern uns nämlich der Periode des beginnenden Sports ; natürlich iſt es noch kein Sport der Maſſen , ſon= dern nichts anderes als Bewegungsſpiele einiger weniger , immerhin aber ſchon eine gewiſſe Eman= zipation der Frau , die — wenn auch nur anden= tungsweiſe — auch in ihrer Garderobe zum Aus= druck kommt . Ein Tenniskleid aus dem Jahre 1905 zum Bei= ſpiel , das wir in der Skizze zeigen , bedingt ſchein= bar nicht mehr die „ Weſpentaille um jeden Preis ” . Die Frau bleibt natürlich nach wie vor ſtark ge= ſchnürt , denn unkorſettiert heißt : „ ungepflegt ” , heißt „ unkultiviert ” , heißt „ unmöglich ” . — Trotz= dem nimmt die Mode ſchon einigermaßen „ ſelbſt= verſtändliche ” Formen an , vor allen Dingen ver= ſucht man , ſie ihrem Verwendungszwecke möglichſt anzupaſſen . Auch die Hüte verlieren ihre „ wilde Abenteuerlichkeit ” , es verſchwinden all jene „ Ge= flügelfarmen ” Blütenbeete‟ , „ Straußfedern = Träume ” , die bisher in der Hutmode zur Tages= ordnung zählten , und machen der bandgezierten Panama = Form Platz , jenem ſpäterhin ſprichwörtlich gewordenen Attribut der „ reiſenden Engländerin ” Bald aber ſcheinen die Modeſalons ihre Tätig= keit und ihren Erfolg durch ein Feſthalten an einer ſo ſchlicht = unkomplizierten Mode gefährdet zu ſehen , und man merkt allenthalben , daß die großen Modekünſtler der Zeit krampfhaft nach etwas ſuchen , das alles Bisherige geradezu auf den Kopf ſtellt . Und eben dieſe Ausgeburt einer krampfhaft arbeitenden Phantaſie waren die „ Hoſenröcke ” des Jahres 1910 , in jeder Hinſicht das Tollſte vom 1930 Tollen , überladen im Schnitt , in der Garnierung , im Materiale . Daß man nun auch hier wieder Ge= legenheit nahm , auf jene „ Blütenbeete ” von Hüten zurückzukommen , die in ihrem hemmungsloſen „ Aufbau ” wahre Zerrbilder der Zeit ſind und ſchon damals den vielen Witzblättern reichlichen Stoff lieferten , gehört mit zu der „ Krampf ” = und „ Um = jeden = Preis = Mode ” des erſten Dezenniums unſeres Jahrhunderts . Es kommen nun die Vorkriegsjahre und die Zeit des großen Völkerringens , die natürlich jede modiſche Arbeit ſtillegten . Die Aufmachung der Frau wird ( ſelbſt wenn es ſich um die abendliche Kleidung handelt ) einfach , ſelbſtverſtändlich , unkompli= ziert , beherrſcht . Kaum aber iſt der Krieg zu Ende , zeigt es ſich auch ſchon , wie raſch die Mode alles Vergangene begräbt und mit welcher Eile ſie einen Stil ſchafft , der der ganzen Einſtellung der neu= reichen Nachkriegsepoche entſpricht . Man bringt Kleider aus übertrieben = glitzernden Geweben , dekolletiert ſie in outrierter Weiſe und gibt ihnen Formen , die weder durchdacht , noch künſtleriſch empfunden , noch auch ſchön , ſondern nur kitſchig = prunkvoll ſind . Erſt dem Jahre 1925 iſt der völlige Umſchwung vorbehalten ; die Frau beſinnt ſich , daß es vollkommen falſch wäre , wenn die großen Modeſalons ihr die Aufmachung wie bisher „ diktieren ” ſollten und erkennt , daß ſie ſelbſt berufen ſei , an dem Aufbau einer individuellen Note mitzuarbeiten . Das kurzgeſchnittene Haar , ein äußeres Zeichen der Unab= hängigkeit , beginnt einen einfach = natürlichen Stil erforderlich zu machen , und es kommt die Linie der Kittelkleider , vor allen Dingen aber die kurze Mode als Triumph der Emanzipation . Erſt in allerletzter Zeit iſt man von dieſer ebenſo vernünf= tigen wie kleidſamen Mode abgekommen und hält nun — 1930 — bei einem Stil , der — — eigentlich noch keiner iſt , bei einer Note , die noch durchaus unausgeſprochen erſcheint , „ Damen= haftigkeit ” mit „ Sportlichkeit ” zu vereinigen ſucht und ſomit ſicherlich nur als Vorſtufe einer kommenden modiſchen Ent = Willy Ungar . wicklung zu werten wäre . . . „ Chermos = Set ” heißt die allerletzte amerikaniſche Neuheit , die in ſportlichen Kreiſen großes Intereſſe erweckt . Man hat ſich darunter nichts anderes als einen Korkballon vorzuſtellen , der dazu beſtimmt iſt , ein „ drink ” und die dafür notwendigen Gläſer oder Becher aufzunehmen und zu kühlen . Ein ſolcher Korkballon hat nämlich die gleichen Eigen= ſchaften wie ein Thermophor , und beſonders für Waſſerſportler ( Ruderer , Motorbootfahrer uſw . ) erſteht hier eine Neuheit , die ſicherlich noch viel von ſich reden machen dürfte . In der Regel wird dieſer Korkballon , der in Amerika ſchon ſehr eingeführt iſt und zu den vielen Selbſtverſtändlichkeiten der Weekend = Bequemlichkeit zählt , durch eine ſtarke Schnur ge= halten , wird dadurch alſo ununterbrochen von außen gekühlt und bleibt ſtändig halb an der Oberfläche . Auch jene , die ein Wochenendhäuschen am Waſſer bewohnen , werden ſicherlich die gute Idee eines „ Thermos = Set ” mit In= tereſſe aufgreifen , weil durch eine ſolche Kork = Kugel ja letzten Endes immer die Möglichkeit geboten iſt , allerlei Speiſen und Getränke kühl zu erhalten und viel länger zu konſervieren , als dies ſonſt der Fall wäre ( Skizze ) . R . HI . Der loſe Schlüſſelbund iſt nicht nur unpraktiſch , weil man damit alle Handtaſchen über kurz oder lang beſchädigt , das Futter zerreißt und ſie allenfalls ganz aus der Form bringt , ſondern auch darum nicht empfeh= lenswert , weil man Gefahr läuft , die Dinge , die loſe in der Handtaſche untergebracht zu ſein pflegen , beim Herausnehmen der Schlüſſel zu verſtreuen . Aus dieſem Grunde bürgert ſich ein „ Schlüſſel = Säckchen ” immer mehr und mehr ein . Es darf natürlich nicht ſorgfam verſchnürt ſein wie jene Typen , die man früher oft zu ſehen bekam , ſondern muß , um wirklich praktiſch zu ſein , mit einem raſchen Handgriffe ge= öffnet werden können , weshalb man ſich am liebſten an die ver= ſchiedenen Zipp = Täſchchen hält , die aus Wildleder oder aus einem anderen widerſtandsfähigen Materiale verfertigt ſind , das eben ſelbſt durch ſchwere Schlüſſel nicht leidet ( Skizze ) . Eine ſolche „ Schlüſſel = Taſche ” muß natürlich möglichſt flach ſein , um in der Handtaſche gut untergebracht werden zu können , ohne ihre ſchmale Mode = Form ungünſtig zu beeinfluſſen . R . H . Bunte Strickmoden für das Kind ſehen ganz fraglos immer am allerbeſten aus , ob nun das be= treffende Stück für Haus oder Schule beſtimmt ſei . Abgeſehen davon machen die leuchtenden Farben den Kleinen unendlich viel Freude und ſind auch das , was ſie am beſten kleidet . Die Strickſachen haben außerdem auch — wie die Erfahrung lehrt — den Vorteil , ungemein praktiſch zu ſein , weil ſie in ihrer Vielfarbigkeit keineswegs empfindlich ſind und man darauf nicht ( wie auf den verſchiedenen Stoffen ) jedes kleinſte Fleckchen ſofort merkt . Daß ſie auch ganz hervorragend ſtrapazierfähig ſind und ſelbſt bei ſtarker Inanſpruchnahme immer wie neu ausſehen , da ſie ja niemals zerknüllt ſind , iſt längſt bekannt . Ganz beſonders intereſſant ſind die neuen geſtrickten Kinder = Pull = Overs angeſichts ihrer lebhaften Ornamentik , die ihnen — wie unſere Skizzen zeigen — eine ganz neuartige Wirkung zu W . u . geben vermag .