DAT-1930

Wrannnnne 100 Hrat Z TrTt A T 9 T 44 U Bezugspreis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten Anzeigenpreis : Bei wöchentlich 7 maligem Erſcheinen vom 1 . September bis 30 September 2 . 18 Reichsmart und 22 Pfennt Abtragegebühr abgeholt 225 Reichsmarl , durch die Agenturen 2 . 40 Reichsmark ſrei Haus . P bezugspreis . im Sept . ohne Beſellgeld monatſch 278 Reiſchemart . erantwortlichkelt für Aufnahme von Anzeigen au beſimmten Tagen wird nicht überommen . Nicht= erſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung be Bezugspreiſes . Bei lungen und Abbeſiellungen dur Fernruf ohne Verbindlichkeit für uns . Poſtſchecktonto Franffurt a . M . 1304 . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſebenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſi . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 246 Gamstag , den 6 . September 1930 . 193 . Jahrgang Tmm breite Zeile im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspfg inanz = Anzeigen 40 Reichspfg . Rellamegelle ( 92 mn breit/ 2 Reichsmark . Anzeigen von auswärts 40 Reichst FinlanzeAnzeigen 60 Reſchspfg . 92 mm breite Rellame= zeile 2 . 00 Reſchemari . Al Preiſe in Reichsmart Dollar — 4 . 20 Mark ) m Falle höberer Gewalt , wie Krieg . Aufruhr , Strel uſw . , erliſcht ede Verpſſchtung auf ng der Anzeigen = Teſtung von Bei uſträge u denerſa zder 2 N Fonturs gerſchtiſcher Beitre g fänt jebe Nabat weg . Banklonio Deutſche Banl und Darme ſtädter und Nationalbank . Die Regierung im Wahlkampf De Ausſichken der bevorſtehenden Reichskagswahl . — Die ſogenannke Parkei der Nichlwähler die ſtärkſte Parkei des deutſchen Volkes . — Die Enkſcheidung gehl um Auflöſung und Niedergang oder Geſundung und Wiederaufſtieg . Brünings Bilanz . Jeder muß ſich enkſcheiden . Berlin , 5 . September . Reichskanzler Dr . Brüning empfing heute den Chefredakteur des W . T . B . zu einer Ausſprache über die politiſche Lage . Hier= bei beantwortete er verſchiedene mit dem Wahlkampf zuſammen= hängende Fragen . Frage : Wie beurteilen Sie , Herr Reichskanzler , die Ausſichten der bevorſtehenden Reichstagswahl ? Antwort : Wer an das deutſche Volk glaubt , wer Ver= trauen zur deutſchen Wirtſchaft hat , wer den Arbeitswillen des Deutſchen kennt und hochſchätzen gelernt hat , der wird auch mit einiger Zuverſicht dem 14 . September entgegenſehen dürfen . Ein Volk , das 12 Jahre bitterſte Not ertragen hat und nicht verzwei= felt iſt , wird an dem Tage , an dem es berufen iſt , ſeine Zukunft zu ſichern , nicht verſagen . Hierbei muß ich allerdings eines her= vorheben : Alle müſſen ihre Pflicht kun . Es geht nicht an , daß , wie bei früheren Wahlen , Mil= lionen Deutſcher beiſeite ſtehen und der Wahl= urne fernbleiben . Wie Ihnen gewiß nicht unbekannt iſt , iſt die ſogenannte Partei der Nichtwähler , die ſtärkſte Partei des deutſchen Volkes . Beim letzten Male hatten über 10 Millionen deutſcher Frauen und Männer ihre Wahlpflicht verſäumt , was einen Ausfall von rund 175 Reichstagsabgeordneten bedeutet . Das ſind , wie Sie mir gewiß zugeben , geradezu ungeheuer= liche Zahlen . Die ſchwere Not der Geſamtheit iſt die Not jedes einzelnen . Kritik zu üben und dann , wenn es darauf ankommk . nicht poſikiv mitzuarbeiken , iſt gewiſſenlos . In einem demokratiſchen Staat iſt das Wahlrecht in erſter Linie Wahlpflicht . Wer dieſe Pflicht nicht erfüllt , ver= fälſcht das Bild des Volkswillens . Diejenigen , die am abfälligſten über das Verſagen des letzten Reichstages geurteilt haben , mögen ſich die Frage vorlegen , ob nicht gerade ſie es waren , die aus Bequemlichkeit oder Intereſſeloſigkeit an dieſem Verſagen mit ſchuld geweſen ſind . Ge= rade diejenigen Parteien , die die ſchwere Laſt der Verantwortung getragen haben , litten beſonders unter der Wahlenthaltung . Frage : In welchem Lager wird nach Ihrer Auffaſ= ſung , Herr Reichskanzler , diesmal die größte Zahl der Nichtwähler zu finden ſein ? Antwort : Das iſt ſchwer zu ſagen . Ich habe aber die Hoffnung , daß die Erkenntnis der ungeheuren Wichtigkeit gerade dieſes Wahlganges den hinter der Regierung ſtehenden Parteien einen beträchtlichen Zugang aus dem Heer der Nichtwähler ver= ſchaffen wird . Die gegenwärtige Regierung hat , ohne daß ich mit dieſer Feſtſtellung zu ſcharfe Kritik an ihren Vorgängerinnen übte , poſitive Arbeit geleiſtet . Sie hat alle die Probleme ange= packt , die in früheren Zeiten keine Löſung fanden , weil man ſich nur ungern an populäre Maßnahmen heranwagte . Wir haben das getan . Ein Kranker muß wiſſen , was ihm fehlt , damit er die Mittel anwenden kann , die zu ſeiner Geſundung führen . Das deutſche Volk hak ein Recht , die Wahrheit zu wiſſen und iſt auch reif genug , zu erfahren , wo Mißſtände ſind und wie ſie beſeitigt werden können . Frage : Werden aber nicht gerade dieſe Regierungs= maßnahmen , Herr Reichskanzler , die Arbeit der hin= ter der Regierung ſtehenden Parteien er= ſchweren ? Antwort : Das Gegenteil müßte der Fall ſein , wenn man noch an einen politiſchen Inſtinkt des deutſchen Volkes glau= ben darf . Die Maßnahmen der Reichsregierung erſchweren nicht die Arbeit der hinter der Regierung ſtehenden Parteien , ſondern erleichtern dieſe Arbeit . Wir hatten eine Zerrüttung der Fi= nanzen vorgefunden , deren Urſachen weit zurückliegen . Die Re= gierung hat den Haushaltsplan in Ordnung gebracht , ſoweit dies in den gegenwärtigen Zeiten einer kaum dageweſenen Weltwirt= ſchaftskriſe überhaupt möglich war . Die qualvolle Sorge früherer Monate , ob die Verpflichtungen des Staates am Ende eines Monats überhaupt noch erfüllt werden können , beſteht nicht mehr . Die Regierung hat Ordnung in die Staaksfinanzen gebracht . die es dem kommenden Reichstag ermöglicht , die bekannten Re= formvorſchläge der Regierung in Ruhe durchzuberaten . Es iſ gelungen , über eine Milliarde Reichsmark durch das Arbeits= beſchaffungsprogramm zuſätzlich der deutſchen Wirtſchaft zuzu= führen . Dadurch wird 100 000 Arbeitern Brot verſchafft und da= durch teils Arbeitsloſigkeit vermindert , teils ihr Anwachſen ge= hemmt . Durch ein großzügiges Programm , deſſen Durchführung im beſten Gange iſt , haben wir dem ſchwer leidenden Oſten wirk = liche Hilfe angedeihen laſſen . Wir haben nicht von Sparſamkeit geredet , aber wir haben ſparſame Haushaltungsgeſtaltung in die Tat umgeſetzt . Sie haben vielleicht auch die große geſtrige Rede des Herrn Vizekanzlers Dietrich ( ſ . S . 3 ) geleſen , wonach nach ſei= nen vom Kabinett gebilligten Vorſchlägen der in Vorberei= tungbefindliche Haushaltsplan 1931 eine Erſparnis von über 300 Millionen gegenüber dem Enkwurf 1930 bringen wird . Wer die Dinge kennt , namentlich die vielen auf eine Klärung durch die Vollverſammlung . Die entſcheidenſte Zwangsläufigkeiten und etatsgeſetzlichen Feſtlegungen , wird mit und wichtigſte von ihnen iſt : Was ſoll aus dem Völkerbund ſelbſt mir darin eine ſehr wertvolle politiſche Arbeit erblicken . Freilich ! Wir haben manchem weh tun müſſen , aber wir haben der Ge= ſamtheit geholfen und das Vertrauen im Auslande in die deutſche Wirtſchaft und zur deutſchen Arbeit geſtärkt . Der geſunde Sinn des Deutſchen muß und wird erkennen , daß ſolche Maßnahmen die beſte Grundlage und die erſte Vorausſetzung geſunder Ver= hältniſſe in Staat und Wirtſchaft ſind . Deswegen glaube ich auch , daß viele , die früher der Wahl= urne ferngeblieben ſind , weil ſie immer wieder ſehen mußten , daß zu viele Verſprechungen nur Lockmittel für den Wahltag waren , dieſes Mal ihre Wahlpflicht erfüllen . Wir haben nichts Unmög= liches verſprochen . Wir fordern jeden deutſchen Staatsbürger auf , über unſere Taten zu urteilen . Wir haben Wege in die nahe Zu= kunft gewieſen und keine Schönfärberei für die Gegenwart getrie= ben . Wie wir helfen wollen , haben wir nicht in bilderreicher Sprache in Ausſicht geſtellt , ſondern in nüchternem Geſetzestext der Oeffentlichkeit unterbreitet oder in Entwürfen und Richtlinien kundgetan . Jeder hat es ſchwarz auf weiß , was wir getan haben , und was wir noch tun wollen . Jeder muß ſich entſcheiden , ob er uns folgen will oder nicht . W Der wähler haf dieſes Mal über bereits vollzogene Takſachen zu entſcheiden und nichk über Wechſel auf die Zukunfk . deswegen iſt jeder , der nicht wählk . nicht nur verankworkungslos , ſondern gewiſſenlos . Frage : Glauben Sie , Herr Reichskanzler , mit dem kom= menden Reichstag Ihr Programm verwirklichen zu können ? Antwort : Die Entſcheidung darüber liegt nicht bei mir und dem Reichskabinett , ſie liegt in der Hand des Wählers am 14 . September . Er wird darüber zu entſcheiden haben , ob dieſes in großen Umriſſen gezeichnete Reformprogramm der Reichsregierung Wirklichkeit werden ſoll oder nicht . Ich ver= traue darauf , daß eine große Stunde kein kleines Geſchlecht fin= den wird . Ich vertraue auf den geſunden ſtaatbürgerlichen Sinn des deutſchen Volkes . Die Entſcheidung geht um Auf= löſung und Niedergang , oder Geſundung und Wiederaufſtieg . Wer dieſer Entſcheidung durch Fernbleiben von der Wahlurne ausweicht , der iſt der Ehre , ein deutſcher Staatsbürger zu ſein , nicht wert . Höher als das Wahlrecht ſteht die Verpflichtung , von dieſem Rechte Gebrauch zu machen . Die künfkigen Abſichken des Zenkrums . Ein ſelkſames Frage = und Ankworkſpiel . * Zwiſchen dem Reichskanzler Dr . Brüning und dem preu= ßiſchen Miniſterpräſidenten Braun iſt ein etwas ſeltſames Frage = und Antwortſpiel hin = und hergegangen . Herr Braun markiert hier immer gerne etwas den Diplomaten und rückt auch in der Tonart erheblich ab von der Schärfe der Angriffe , die ſeine ſozialdemokratiſchen Parteigenoſſen ſonſt gegen den Zentrumskanzler führen , ſchon weil er ſonſt auch ſtark um den Beſtand einer preußiſchen Regierung fürchten müßte . Er hat , um die Verbindung zum Zentrum nicht ganz abreißen zu laſſen , Herrn Dr . Brüning öffentlich die Frage vorgelegt , ob das Zentrum die Sozialdemokratie im kommenden Reichstag von bricht . der Verantwortung ausgeſchaltet laſſen wolle . An ſich eine ſehr heikle Frage . Herr Dr . Brüning hat ſich aber die Arbeit ſehr leicht gemacht und die Gegenfrage geſtellt , ob denn die Sozial= demokratie überhaupt die Möglichkeit ſehe , mit einem Manne zuſammenzuarbeiten , dem in einem ſozialdemokratiſchen Wahl= flugblatt nachgeſagt wird , daß er mit den Aermſten der Armen kein Erbarmen kenne . Ein recht vorſichtiges Ausweichen alſo , durch das niemand über die künftigen Abſichten des Zentrums klüger geworden iſt . Die „ Germania ” findet das wohl auch etwas myſtiſch . Brauns Frage ſei ungefähr ſo , als wenn man ihn heute fragen wolle , ob er wiſſe , wie am 15 . September das Wetter ſei . Das ſekretariat handelt in vielen Fragen der Völkerbundspolitik ſou= kann doch nur heißen , daß das Zentrum ſeine weitere Taktik ganz von dem Ausgang der Wahlen ab= hängig macht und ſich , bis die endgültigen Zahlen vorlie= gen , alle Türen offenhält , ſelbſt die Tür , die zur Weimarer Koalition zurückführt , was nach der bisherigen Frontſtellung des Reichskanzlers . Dr . Brüning einigermaßen überraſchen müßte , wenn auch formell die „ Germania ” der Sozialdemo= kratie unmittelbar die Verantwortung für ihre Selbſtausſchal= tung zuſchiebt . Eine kritiſche Völkerbundskagung . Genf , Anfang September 1930 . Die Genfer Septemberverhandlungen , welche am kommenden Montag mit der Ratstagung ihren Anfang nehmen , werden einen Querſchnitt durch ſämtliche wichtigen Probleme des Völkerbundes und der europäiſchen Politik ziehen . Schon das „ europäiſche Ge= ſpräch ” , das gleichzeitig mit den Ratsverhandlungen beginnt , zwingt zu einem näheren Eingehen auf die tieferen Urſachen des europäiſchen Notſtandes . Man kann über die Neuordnung Euro= pas nicht ſprechen , ohne die Reviſion der Friedensdiktate , die Abrüſtung , die Sicherheit , das Minderheitenproblem und die widerſinnige wirtſchaftliche Zerſtückelung Europas durch Ver= ſailles zu berühren . Obwohl viele Leute heute ſchon die Geiſter gern wieder bannen möchten , die durch die europäiſchen Beſchwörungen entfeſſelt wurden , wird dieſer ganze Fragenkreis doch wie eine Lawine über die Vollverſammlung des Bundes hereinbrechen , wenn der engliſche Ueberweiſungsantrag erſt ein= mal dem Briand = Memorandum die Oeffentlichkeit des Völker= bundes verſchafft und den außereuropäiſchen Völkerbundsvertre= tern die Zunge zu dieſem Problem gelöſt haben wird . Darüber hinaus warten aber noch unzählige andere Fragen werden ? Briands Europapläne brachten den Völkerbund in die Gefahr der Zerſetzung von außen her . Sie iſt beſeitigt , denn die meiſten europäiſchen Staaten haben ſich in ihren Antworten ein= deutig und klar gegen die Ablöſung des alten univerſalen durch einen neuen , europäiſchen Völkerbund ausgeſprochen . Damit tritt aber nun die Gefahr der inneren Zerſetzung wie= der in ihrem vollen Gewicht zutage . Das Verfahren , „ vor dem Völkerbund reſpektvoll den Hut zu ziehen , ſich in wichtigen Ange= legenheiten aber nicht um ihn zu kümmern ” , wie Albert Thomas einmal geſagt hat , ſcheint infolge der Völkerbundsmüdigkeit Frankreichs und der Verlagerung des engliſchen Intereſſes nach Ueberſee ein Dauerzuſtand werden zu wollen . Im vergangenen Jahre hat dieſes Syſtem dem Völkerbund eine endloſe Reihe von Mißerfolgen beſchert . Das Steckenbleiben der Abrüſtung , die fehl= geſchlagene Flottenkonferenz , der geſcheiterte Zollfriede , die Ver= ſandung der Minderheitenpolitik , die geſprengte Kohlenkonferenz , die Ausſchaltung des Bundes aus der internationalen Finanz= regelung zuſammen mit den vielen Verſagern auf anderen Gebie= ten und den Plänen Briands haben im Völkerbund eine gefähr= liche „ Malaiſe ” hervorgerufen . Man ſieht in Genf die abſteigende Kurve ſehr deutlich und kommt langſam , wenn auch ungern , zu der Einſicht , daß der Bund dieſe Laſt an Mißerfolgen und mangeln= dem Intereſſe nicht mehr lange wird tragen können , und um ſei= nes Anſehens und ſeiner Exiſtenz willen einen neuen Auftrieb braucht . Woher ſoll dieſer Auftrieb aber kommen ? Bis zum Beginn des Jahres 1930 ſchien es , als könne eine Neubelebung von der Wirtſchaftsſeite her erwartet werden . Die Hoffnungen ſind bitter enttäuſcht worden . Das Abkommen über die Abſchaffung der Ein = und Ausfuhrverbote , die Fremdenrechtskonferenz , die Ver= ſuche zur Marktbereinigung für Kohle , Zucker , Zement und andere wichtige Warengattungen ſind völlig ergebnislos geblieben , und ſelbſt die jüngſten Agrarkonferenzen in Oſteuropa ſind ein Miß= erfolg , weil eine Abkehr vom Völkerbund . So hält man nun in dieſem Jahre Ausſchau nach anderen Feldern , auf denen Erfolge winken . Aber überall gibt es nur Schwierigkeiten . Sie ſind zweifellos am größten in der Abrü= ſtung . Der Kampf um die Einberufung der endgültigen Ab= rüſtungskonferenz wird in dieſem Jahre erneut entbrennen . Er wird ſchwerer und erbitterter werden als alle Jahre zuvor , und er wird ſich wohl mit der gleichen Heftigkeit fortſetzen bis in die Abrüſtungsvorkommiſſion , die am 3 . November in Genf zuſammen= tritt , und bis in das nächſte Jahr hinein . Es geht dabei nicht mehr um die Abrüſtung oder die Rüſtungsbegrenzung , dafür be= ſtehen ſeit dem Abſchluß der Londoner Flottenkonferenz keine Aus= ſichten mehr . Es geht nur noch um die Feſtſtellung , welche Staa= ten die Verantwortung für das Scheitern der Abrüſtung trifft . Es wird ſich in dieſem Jahre erweiſen müſſen , ob die Völker= bundsverſammlung den Willen hat und ſtark genug dazu iſt , dieſe moraliſche Reinigung zu vollziehen , oder ob ſie ſich wieder in der bisherigen Lethargie mit einem Hinausſchleppen dieſes größten aller Friedensprobleme einverſtanden erklärt . Vor einer ähnlich ſchweren Entſcheidung wird die Vollver= ſammlung in den Verhandlungen über die Anpaſſung der Völker= bundsſatzung an den Kelloggpakt geſtellt . Die Vereinigung des völligen Kriegsverzichts mit den „ Sanktionskriegsbeſtimmungen der Völkerbundsſatzung verſchiebt die geſamte Grundlage des Bundes . Wenn die Verſammlung den franzöſiſchen Strafprinzi= pien folgt , wird der Bund zu einer Keule in der Hand der Mili= tärmächte ; bekennt er ſich dagegen zu den deutſchen Grundſätzen einer vorbeugenden Heilung der tieferen Kriegsurſachen , dann beſteht die Gefahr , daß an der Oppoſition Frankreichs und ſeiner Bundesgenoſſen das ganze Reviſionswerk und damit die Umbil= dung des Bundes im Sinne des Kriegsächtungsgedankens zer = Eine andere Reviſion , diejenige der Satzung des Ständigen Internationalen Gerichtshofes im Haag , iſt bereits vor dem Zu= ſammentritt der Völkerbundsverſammlung durch die ablehnende Haltung mittelamerikaniſcher Staaten korerſt unmöglich gemacht worden . Die Entwicklung des Haager Gerichtshofs , ſein Ausbau , ſein Anſehen und die Hoffnung auf einen baldigen Beitritt der Vereinigten Staaten haben damit einen empfindlichen Schlag er= halten , und es wird der Verſammlung erhebliche Mühe koſten , Schlimmeres abzuwenden Einer der wichtigen Punkte in der ganzen Reformbewegung , die ſich im Völkerbund leiſe ankündigt , iſt die Reform ſeines Ver= waltungsorgans : des Sekretariats . Das Genfer Völkerbunds= verän , und es iſt nicht einmal ſämtlichen Ratsmitgliedern möglich , ſeine Maßnahmen und Entſcheidungen zu überwachen . Gerade die Mächte , die ſich , wie Frankreich und England , in den letzten Jah= ren immer mehr vom Völkerbund zu iſolieren ſtreben , ſind jedoch im Verwaltungsorgan vorherrſchend und ſtellen von ſeiner Be= amtenſchaft zuſammen mehr als 55 Prozent . Wie ſabotierend ſich dieſer einſeitige Einfluß auswirkt , dafür bietet die ſyſtematiſche Unterdrückung der Minderheitenbeſchwerden täglich neue Beweiſe , Wenn die Vollverſammlung des Jahres 1930 tatſächlich dem Völ= kerbund neue Wege öffnen will , um aus dieſem gefährlichen Still = Seite 2 Samstag , den 6 . September 1930 Nummer 246 ſtand herauszukommen , wird ſie ſich darüber klar ſein müſſen , daß dies nicht ohne eine durchgreifende Reform des Völkerbunds= ſekretariats an Haupt und Gliedern möglich iſt . Es iſt kein Zufall , daß der Völkerbund in dieſem Jahre der kritiſchen Rechnungslegung auch wieder an ein altes Verſäumnis erinnert wird und ihm der litauiſch = polniſche Konflikt aufs neue vorliegt . Die Welt hat jahrelang vergeblich eine Bereinigung des gefährlichen Zuſtandes im Oſten erwartet . Man muß hoffen , daß der Völkerbund nunmehr durch die verſchiedenen Danziger Fra= gen , mit denen er ſich zu beſchäftigen hat , Verſtändnis dafür ge= winnt , daß der ganze Nordoſten einen beſonderen Anſpruch auf ſeine Aufmerkſamkeit hat . Für die deutſche Politik iſt das Wiederauftauchen der Saar= bahnſchutzfrage vor dem Völkerbundsrat noch von beſonderem In= tereſſe . Der Völkerbund , der mit der Treuhänderſchaft über die= ſes Abſtimmungsgebiet betraut iſt , muß endlich dort den ver= tragsmäßigen Zuſtand herſtellen und die franzöſiſchen Beſatzungs= truppen für jetzt und alle künftigen Zeiten beſeitigen , und Deutſch= land hat die Pflicht , beim Völkerbund für die Einlöſung der Zu= ſicherungen einzutreten , welche der Verſailler Vertrag der Saar= bevölkerung gemacht hat . Die 11 . Völkerbundsverſammlung , die ſich ſo in einer Atmo= ſphäre der Unſicherheit und einer ſichtlichen Depreſſion ankündigt , wird bis in die erſten Oktobertage dauern . Welches Ergebnis ſie zum Schluß aufzuweiſen hat , läßt ſich heute noch nicht überſehen . Eins allerdings muß man ſich ſchon heute vor Augen halten : Der Völkerbund iſt in den vergangenen Jahren immer wieder für ſeine Mißerfolge damit entſchuldigt worden , daß nicht ihn , ſon= dern die Regierungen die Schuld treffe . Das iſt ein logiſcher Trugſchluß . Der Völkerbundsgedanke als politiſches Ideal iſt zwar für die Mißerfolge der augenblicklichen Genfer Einrichtung nicht verantwortlich zu machen . Er wird immer richtig bleiben . Aber er hat nun einmal mit dieſem Völkerbund nichts oder nur ſehr wenig zu tun . Wenn er am Ende ſeiner 11 . Tagung wie= der nur faule Kompromiſſe , Fehlſchläge und Mißerfolge zu ver= zeichnen hat , dann iſt das zwar die Schuld der Regierungen , die ſich nicht zur ſolidariſchen Zuſammenarbeit in den beſtehenden internationalen Formen zuſammenfinden wollen , es wird aber auch ein Mißerfolg des Völkerbundes ſein , den doch nun einmal die gleichen Regierungen bilden . ki . Abſchluß des Minderheiken = Kongreſſes . Offener Brief an Briand . Genf , 5 . September . Der Europäiſche Nationalitätenkongreß , auf dem über dreißig nationale Minderheiten vertreten ſind , hat das Ergebnis ſeiner zweitägigen Verhandlungen über die europäiſchen Einigungsbe= ſtrebungen in einem Bericht an den franzöſiſchen Außenminiſter Briand niedergelegt . In dieſem Bericht wird betont , daß die europäiſchen Minderheiten am meiſten an einem geſicherten Frie= den intereſſiert ſind , und daran anſchließend erklärt : „ Mit um ſo ſchmerzlicherem Bedauern glauben wir bekennen zu müſſen , daß der von Ihnen unternommene Schritt ſchwerlich der von Ihnen und uns mit gleicher Leidenſchaft angeſtrebten Befriedung der euro= päiſchen Menſchheit führen wird ; denn Ihre Gedankenwelt ſieht allzu einſeitig Staaten als die ausſchließlichen Träger europäiſcher Vergeſellſchaftung an . Für die vielen Millionen europäiſcher Men= ſchen , denen ſich das von der Gemeinſamkeit des Volkstums dik= tierte Einheitsſtreben nicht in der Erreichung einer gemeinſamen Staatlichkeit erfüllen kann , muß die europäiſche Union nicht allein auf der Grundlage der Staaten , ſondern auch auf der der Völker aufgebaut werden . Niemand iſt beſſer imſtande , die großen Vor= teile einer Organiſation zu werten , auf deren ſchöpferiſcher Arbeit die europäiſche Union erſtehen ſoll . Jedoch kann es nicht nur darum gehen , neue Brücken von Staat zu Staat zu ſchlagen . Worum es ſich heute vor allem handelt , iſt , den Weg freizu= machen für eine Verſtändigung von Volk zu Volk . Dazu iſt erſtes Erfordernis , daß jeder europäiſche Menſch für ſich und im engſten Zuſammenhang mit ſeinen Volksgenoſſen ſeinem Volkstum leben darf . Allen gegenteiligen Verſicherungen zum Trotz gehören in= deſſen Entnationaliſierungswillen und Unterbindung volklichen Zueinanderfindens zum eiſernen Beſtande ſtaatlicher Innenpolitik . Deshalb richten wir an Ew . Exzellenz , der Sie im Völkerbund zum beredten Anwalt der Befriedung und Vereinigung Europas wurden , und der Sie das Lebensrecht jedes Volkstums anerkann= ten , den dringenden Appell : Treten Sie mit dem ganzen Gewicht Ihrer überragenden Perſönlichkeit an unſere Seite und ſetzen Sie ſich dafür ein , daß Sie die Evolution zu einer geſamteuropäiſchen Lebensgemeinſchaft nicht allein auf den Notwendigkeiten der Wirtſchaft und den Intereſſen der Staaten , ſondern , geſtützt auf die Forderungen höchſter Gerechtigkeit auch auf der Zuſammen= arbeit zwiſchen den Völkern aufbauen . Eine vom Gewerkverein chriſtlicher Bergarbeiter Deutſchlands nach Eſſen einberufene Ruhrkonferenz ſprach ſich nach eingehender Behandlung für Annahme des Schieds= pruches für den Ruhrbergbau aus und beauftragte die Leitung des Gewerkvereins , die Verbindlichkeitserklärung zu beantragen . Im Prozeß gegen die ſlawiſchen Terroriſten be= antragte der Generalſtaatsanwalt die Todesſtrafe gegen die Angeklagten Maruſſitſch , Milos , Bidovetſch , Spanger und Valentſchitſch und für die übrigen 13 Angeklagten Zuchthausſtrafen von 4 bis 25 Jahren . Miniſterpräſident Tardieu , der die Parlamentsferien in Vittel ( Vogeſen ) verbringt , iſt nach Paris gekommen , um ſich da= von zu überzeugen , daß die von ihm verlangten Budget = Einſchränkungen in den einzelnen Miniſterien auch durchgeführt werden . Die Beſprechungen , die am Donnerstag mit Gandhi über einen Friedensſchluß ſtattfanden , ſind nach einer Meldung Verliner Blätter aus Bombay abgebrochen worden . Ganbhis endgültige Antwort lautet negativ . Der frühere amerikaniſche Staatsſekretär des Auswärtigen , Kel= logg , hat ſich bereit erklärt , die Wahl in den Inter= nationalen Schiedsgerichtshof im Haag anzu= nehmen . Die bedrohliche Lage in Argentinien wird immer geſpannter . So kam es in La Plata bei Buenos Aires zu blutigen Zuſammenſtößen . Die Polizei feuerte auf eine Studentendemonſtration , wobei mehrere Studenten getötet wurden . Der argentiniſche Präſident Irrigoyen iſt zugunſten des Vizepräſi= denten Martinez zurückgetreten , der die Regierung bereits übernommen hat und als erſten Regierungsakt den Belagerungszuſtand über Buenos Aires verhängte . Ankunft der Delegalionen in Genſ . Der engliſche Außenminiſter Henderſon , iſt mit einem Teil der engliſchen Delegation für die Vollverſammlung des Völkerbundes bereits in Genf eingetroffen . Er wird die Tage bis zur Eröffnung der Völkerbundsverſammlung dazu benutzen , um mit den Vertretern der Dominions , die Freitag und Samstag erwartet werden , über die Vorberei= tungen zur britiſchen Reichskonferenz und mit dem Völkerbundsſekretariat über die Behandlung der Paläſtina = Angelegenheit ſowie die Reform des Völkerbundsſekretariats Be= ſprechungen aufzunehmen . In engliſchen Kreiſen rechnet man auf das beſtimmteſte damit , daß die Völkerbundsver= handlungen , trotz den eingehenden Beratungen über die Sekretariatsreform , die man im vierten Ausſchuß der Vollver= ſammlung erwartet , ſpäteſtens bis Ende September zu Ende gebracht ſind . Man erklärt ferner , daß die eng= liſchen Staatsmänner beſtimmt Anfang Okto= ber zur britiſchen Reichskonferenz wieder nach London zurückkehren werden . — Auch von den übrigen Delegationen ſind einzelne Führer bereits eingetroffen , ſo der kanadiſche Miniſter Bergen , der finniſche Außenminiſter Prokope und der jugoſlawiſche Außenminiſter Marinkowitſch , der augen= blicklich noch amtierender Ratspräſident iſt . Um die Wiederherſtellung des polniſch = likauiſchen Verkehrs . Für die Wiederherſtellung normaler Verkehrsbedingungen zwiſchen Polen und Litauen hat der Verkehrs = Ausſchuß des Völ= kerbundes , von dem der Rat zur Bereinigung des polniſch = litau= iſchen Konfliktes Anregungen in dieſer Frage verlangt hatte , ſich auf Grund ſeiner Feſtſtellungen an Ort und Stelle in dem ſtrit= igen Gebiet zwiſchen Litauen und Polen darauf beſchränkt , gewiſſe Maßnahmen zur Wiedereröffnung der Flößerei auf der Memel vorzuſchlagen , wie das bereits auf der Konigsberger Konferenz Der von 1929 zwiſchen Polen und Litauen vereinbart war . Völkerbundsrat wird ſich mit der polniſch = litauiſchen Frage erſt in ſeiner zweiten Tagung am Schluſſe der Vollverſammlung des Völ= kerbundes beſchäftigen . Polniſch = Danziger Skudenkenkonflikt . Die internationale Studentenvereinigung für den Völkerbund , die in Genf ihre Jahrestagung abhält , hat nach recht erregten Verhandlungen die Zulaſſung einer deutſchen Danziger Studenten= gruppe zu der Vereinigung angenommen . Die polniſchen Studen= ten erhoben gegen dieſe Zulaſſung Einſpruch mit der Behauptung , daß Polen allein berechtigt ſei , Danzig nach außen hin zu ver= treten und daß dieſer Grundſatz auch für die Vertretung der ſtuden= tiſchen Intereſſen zu gelten habe . Die Vereinigung teilte jedoch dieſen Standpunkt nicht , ſondern ſprach ſich für die Zulaſſung einer Danziger deutſchen Gruppe aus , die nun gleichzeitig mit einer polniſchen Danziger Studentengruppe der Vereinigung angehören wird . Die Roggenſkühungspolitik . Berkoppelung der Roggenverfäkkerung mit zoll- verbilligker Zukkergerſte . Dr . Baade , der Reichskommiſſar bei der Deutſchen Getreide= handelsgeſellſchaft äußerte ſich heute vor Vertretern der Preſſe über den gegenwärtigen Stand der Roggenſtützungs= aktion . Er trat zunächſt der Behauptung entgegen , daß er ſelbſt die Maßnahmen , die zur Aufrechterhaltung bzw . weiteren Hebung des Roggenpreisniveaus durchgeführt werden , nicht billige . Der jetzige Roggenpreis von etwa 190 RM . die Tonne ab märkiſchen Stationen liege nur etwa 20 Prozent über dem Vorkriegsniveau , und eine politiſche Diskuſſion über die Höhe des Preiſes ſei kaum möglich , insbeſondere angeſichts der Tatſache , daß der deutſche Oſten , der in erſter Linie als Roggenproduzent in Frage kommt , hauptſächlich auf einen einigermaßen „ auskömmlichen Roggenpreis angewieſen ſei , da= mit nicht weitere Hilfsaktionen , die weſentlich größere Aufwendungen als die Roggenſtützung erfordern würden notwendig werden . Die tech= niſchen Vorausſetzungen für die Behauptung dieſes Preisniveaus ſeien durchaus gegeben , für die Durchführung der Roggenpolitik ſtänden nach Abſchluß des neuen Kreditvertrages der Deutſchen Getreide = Handels = Geſellſchaft mit der Getreide = Induſtrie = und Kommiſſions = Aktien = Geſellſchaft aus öffentlichen und privaten Mitteln insgeſamt etwa 100 Mill . RM . zur Verfügung , ſo daß an einen Zuſammenbruch der Roggenunterſtützung gar nicht zu denken ſei . Mit der Wahlagitation habe die Roggenſtützungs= politik nicht das gerinſte zu tun . Im laufenden Erntejahr ſeien Aufwendungen von etwa 96 Mill . RM . notwendig , um den deut= ſchen Roggenüberſchuß ins Ausland zu verbringen . Wenn dies auch theoretiſch möglich wäre , dadurch , daß die Mittel aus dem zirka 104 Mill . RM . betragenden Etatspoſten für die Bewilligung von Einfuhrſcheinen bereitgeſtellt werden könnten , ſo ſei es doch wenig zweckmäßig , das Ausland unter Reichs= zuſchüſſen mit billigem Futtergetreide zu ver= orgen , während auf der anderen Seite Deutſch= land Futtergetreide einführen müſſe . Die im vorigen Jahre erfolgte Erhöhung der Futtergetreidezölle und die Schaffung des Maismonopols waren bisher nicht ausreichend , um die Verfütterung von Roggen in dem notwendigen Ausmaß ſicher= zuſtellen . Immerhin ſei aber bereits ein weſentlicher Fortſchritt erzielt worden durch verbilligte Abgabe von eoſi= niertem Roggen zu Futterzwecken , wobei die Ver= billigung vorgenommen werden konnte durch Zu= wendung von Reichsmitteln aus der Poſition ; Erſparniſſe von Einfuhrſcheinen Das beſte Syſtem für die Förderung der Roggenverfütterung ſei zweifellos in der Verkoppelung der Roggenverfütterung mit zollverbilligter Gerſte zu erblicken , wie dies bereits im Novem= ber vorigen Jahres vorgeſchlagen wurde . Dieſer Vorſchlag ſei ſchon deshalb der empfehlenswerteſte , weil er eine Gleichſtellung der Landwirtſchaft des Oſtens mit der des Weſtens ermöglicht . Mit dem Erlaß einer entſprechenden Verordnung iſt bereits in nächſter Zeit zu rechnen . * Ueber die Roggenſtützungsaktion der Reichsregierung ſind in letzter Zeit allerhand Gerüchte in Umlauf geſetzt worden , die den Eindruck entſtehen laſſen mußten , als habe ſich dieſe Hilfs= maßnahme für die Landwirtſchaft als ein Fehlſchlag herausge= ſtellt . Das iſt nach unſerer Information falſch . Man ſchätzt die diesjährige Roggenernte auf 7 , 5 Millionen Tonnen . Davon wur= den 4 bis 4 , 5 Millionen Tonnen verbacken , während 2 , 5 Mil= lionen Tonnen verfüttert wurden . Man rechnet nun mit einem Reſt von höchſtens 800 000 Tonnen , der untergebracht werden mnuß . Dieſe Menge iſt für menſchliche Ernährung unbrauchbar zu machen , ſo daß ſie alſo nur für die Viehfütterung in Frage kommen kann . Sie wird vor allem im Weſten , und zwar dort , wo man dauernd ausländiſche Futtermittel verwendet , zur Ver= wendung gelangen . Schon jetzt zeigt ſich , daß in ſteigendem Maße Eoſin = Roggen , alſo unbrauchbar gemachter Roggen , von vielen Schweinemäſtereien angefordert wird . In den letzten drei Mo= naten ſind 300 000 Tonnen Roggen abgeſetzt worden . Das Reich leiſtet natürlich Zuſchüſſe , ſo daß für dieſe Menge 20 Millionen Mark bereitgeſtellt werden mußten . Unter dem Einfuhrſcheinſyſtem ſind aber bei der gleichen Menge 40 Millionen RM . erforderlich geweſen . Man glaubt , daß es ſehr bald gelingen wird , die über= ſchüſſige deutſche Roggenproduktion in den deutſchen Schweine= mäſtereien abzuſetzen und gleichzeitig die Futtergerſteeinfuhr zu= rückzudrängen . Im Reichsinnenminiſterium ſind augenblicklich Er= wägungen im Gange , die ſich darauf beziehen , wie man einen An= reiz von Eoſinroggen ſchaffen kann . Ein Vorſchlag geht dahin , Futtergerſtenzölle einzuführen und dort den billigeren Futterger= ſtenzoll zuzugeſtehen , wo deutſcher Roggen mitverfüttert wird , während die Züchter , die deutſchen Roggen ablehnen , die höheren Futtergerſtenzölle zahlen ſollen . * Das Wunder . Von Rudolf Behrens . Durch eine urwalddichte Niederung bahnten ſich zwei Männer mit Aexten den Weg . Sie ſahen müde und abgearbei= tet aus , als hätten ſie ein langes Tagewerk hinter ſich gebracht . Auf ihren Geſichtern lag ein verhärmter Zug , der nicht erkennen ließ , ob er vom ſchweren Schaffen oder langen Grübeln gekom= men war . Schweigend näherten ſie ſich dem Flußufer und folg= ten , nachdem ſie den Wald verlaſſen hatten , einer endloſen Wagenſpur . „ Stanislaus , ” hub der eine an . „ Nenne mich Hermann und nicht Stanislaus , wenn wir unter uns ſind ! ” erwiderte der Angeredete . — „ Hermann ” be= gann der erſte von neuem , „ zum wievielten Male hat dieſer hundsverdammte Strom die Wälder bis ans Dorf erſoffen ? ” „ Soviel Male , Dietrich , wie wir uns vornahmen , dieſem ſtinkenden Moraſt den Rücken zu wenden , wenn die Wälder wieder trocken ſeien . ” „ Ich kann es dir vorrechnen . Sieh meinen Stock an ! So= viel Kerben du zählſt , ſo viel Male iſt’s geweſen . So viel Jahre ſitzen die Grenadiere Hermann Wagner und Dietrich Grobe aus der Brandenburger Mark in Wiſlojanſk , dem dreckig= ſten Lehmhüttendorfe im hinterſten ſibiriſchen Urwalde und träumen von — Läuſen , Wanzen , verfallenen Katen , ranzigem Fett , har= tem Brot , ſchwieligen Händen , Wutki , Maruſchka , Paulowna und einem roſenroten Morgenrot ” fiel , ihm Hermann ins Wort . Dietrich zählte unbeirrt an ſeinem Stocke : „ Eins , zwei , drei zwölf Kerben . Zwölf Jahre ſind es her , Her= mann , zwölf Jahre , hörſt du ? ” „ Schweig ! ” fuhr ihn Hermann an . „ Wenn ich auf dich gehört hätte , wären wir im Sumpf ſchon zwölfmal erſtickt , oder die elende Wolfsmeute hätte uns ebenſo oft zerriſſen . ” „ Iſt es nicht beſſer , in dieſer Oede einen ſchnellen Tod zu ſterben , als von ihr langſam ermordet zu werden ? Sind unſere Seelen nicht ſchon längſt geſtorben ? ” „ Dann warte nur geduldig , bis die Leiber langſam folgen . Wir haben viel Zeit , hier in Sibirien hat man unbegrenzt Zeit . ” — „ Deine langweilige Zeit hat alles verdorben . Du hatteſt Zeit , als wir auf Horchpoſten ſaßen hinter der Düna , bis ſie uns ſchnappten . Du hatteſt Zeit , als ſie uns wegen Satteſſens , bloß weil wir bei den polniſchen Juden ein Brot requiriert hatten , zum Tode verurteilten . Du hatteſt Zeit , bis ſie uns zu lebenslänglicher ſibiriſcher Luft begnadigten , Deine Zeit riß nicht ab , als ſie uns vergaßen , und die Grena = diere Wagner und Grobe als Stanislaus und Wladimir ſibiriſche Sumpfbauern und Fallenſteller wurden . Du wirſt ſo lange Zeit haben , bis über uns Gras gewachſen iſt . ” „ In Deutſchland , iſt längſt Gras über uns gewachſen . Warum ſehnſt du dich nach deiner Auferſtehung ? ” „ In Deutſchland iſt noch mehr Gras gewachſen ” ſagte Dietrich ſinnend . „ Schneiden ſie nicht um dieſe Zeit den goldgelben Weizen ? Läuten nicht um dieſe Stunde die Veſperglocken ? Vom Heidbrink im Auetal ſehe ich das Dorf und die Kirche . Vom Bruche werden die Kühe heimgetrieben . Vor der erſten Tür ſteht Müllers Annchen und grüßt mit ſeltſamen Blicken , anz wie damals , als ich fortzog . Alles iſt ſo freundlich , die Menſchen , die Häuſer , das ganze Dorf , die ganze Welt und alles iſt ſo endlos weit wie in einem Traume . ” „ Das war einmal ” ergänzte Hermann , „ und iſt nur noch Erinnerung in deiner Phantaſie . Willſt du beſchwören , daß es noch ſo iſt ? ” — „ Ich kann es mir nicht anders denken . ” „ Weißt du , was der Krieg aus deinem Dorfe gemacht hat ? ” „ Er iſt längſt vorbei . ” „ Weißt du , wie die Revolution dein freundliches Idyll verwandelte ? " — „ Vom Erdboden kann es nicht verſchwunden ſein . " „ Bolſchewismus wie hier ! Wüſte wie nach dem Dreißigjährigen Kriege ! Elend und Sumpf . Was ſagte neu= lich der rote Agent , der nach hier verſchlagen wurde , mit grin= ſendem Geſicht : eine verarmte ruſſiſche Provinz . ” „ Das iſt eine Lüge ! Er weidete ſich an unſerer Folter Sibirien ſoll uns als Paradies erſcheinen , weil er das Heim= weh auf unſerer Stirne las . ” — „ Ich glaube an nichts mehr . Zwölf Jahre Sibirien haben mich mürbe gemacht . Aufs Un= gewiſſe renne ich nicht aus einem Teufelsdreck in den andern . Es müßte ſchon ein Wunder geſchehen , das mich überzeugte , Deutſchland lebt und der Kampf um den Weg zur Heimat iſt Tod und Leben wert . In ein neues Sibirien wandere ich nicht hinein . „ So redeſt du ſeit zwölf Sommern . Zwölfmal warteten die trockenen Wälder auf unſere Flucht . Aber du haſt dich an Maruſchka gehängt , dir deine Lehmkate zuſammengehauen , willſt Vieh haben , ſtatt Fallen ſtellen und bildeſt dir ein , dieſe traurige Oede ſei der Garten Eden . Und wenn ich zehnmal nicht weiß , wie es in Deutſchland ausſieht , mir frißt das Heimweh das Herz ab . Wenn du dich nicht entſchließen willſt ohne dein Wun= der , dann erlebſt du ein anderes : Ich laſſe dich allein . Und unſer Schwur , keiner verläßt den andern ? ” — „ Du verläßt mich , wenn du nicht mitgehſt . ” „ Dietrich ! Glaubſt du , in meinem Geſichte ſtände nicht der gleiche Gram ? Nur bin ich nicht ſo blind wie du und gehe nicht tollpatſchig in die Schlinge . Was nützt uns der ſichere Tod ? Lieber bleibe ich ſibiriſcher Fallenſteller und Felljäger . Maruſchka iſt mir nicht mehr als dir Paulowna , mein Dach mir nicht lieber als deine Höhle . Ich bin ein Menſch und will auf der Erde atmen . Dietrich ! Du verkennſt mich . Ich will dir geſtehen , daß ich zwölf Jahre lang den Himmel angefleht habe : gib mir ein Zeichen , daß die Heimat lebt , dann will ich das Vaterland ſuchen , bis an das Ende der Welt ! ” „ Wie lange willſt du auf dies Wunder warten , Hermann ? Komm mit ! Laß unſer Geſpräch das Zeichen ſein . Kehr mit mir um nach Weſten ! Dort wo die Sonne ſcheidet , liegt Deutſchland . Komm ſchnell ! Warte nicht auf ein zweites Wunder ! ” — „ Du biſt ein Tollkopf . Ohne Vorbereitung , ohne Abſchied , ohne Mantel und Waffe , nur mit der Axt ? ” „ Unſere Axt bringt uns zur Eiſenbahn , unſer Geld im Bruſtbeutel hilft weiter . Nie hat das heimatliche Dorf ſo ge= winkt wie heute Abend , nie riefen die Glocken der kleinen Kirche ſo wie in dieſer Stunde , nie warſt du ſo offen zu mir wie jetzt . Hermann war ſtill geworden und ſah über den weiten Sumpf , der Niederung zu den unermeßlichen Wäldern hinüber als ſuche er dahinter etwas Verlorenes , als müſſe von dort das Wunder kommen , auf das er ſeit zuvölf Jahren wartete . Dietrich ſchaute ihn an . Schweigend ſtanden die beiden Män= ner ; jeder wußte , was den andern bewegte . Da löſte ſich aus dem Abendrot eine kleine , ſtahlblaue Wolke los und ſegelte pfeilſchnell nach Oſten . Sie wuchs und näherte ſich den Wäldern . Ein feiner Ton wie das Summen einer Hummel begleitete ſie . Dietrich riß die Augen auf und wies mit der Hand nach der Wolke : „ Was iſt das ? Hörſt du nichts ? ” Die Wolke wurde ein Rieſenleib , der über den Abend= himmel ſchwebte . „ Ein Flieger ? Ein Luftſchiff ! ” rief Dietrich begeiſtert . Mittlerweile war die Wolke zu einem ſtählernen Vogel geworden . Deutlich ſah man ſeinen Leib , ſeine Schwin= gen und vorn im Kopfe die von der Sonne geblendeten Augen . „ Zeppelin ” ! ſchrie Hermann mit gepreßter Stimme und ſuchte das Zucken in ſeinem Geſichte zu verbergen . „ Zeppelin ! Zeppelin ! ” fiel Dietrich aus Leibeskräften ein und warf ſeine Arme in die Luft , als wollte er danach greifen . Das Rieſen= luftſchiff neigte ſich tief zu den Wäldern , als ſpähe es in den Sumpf und die Wildnis hinein . Nun war es über den Häup= tern der beiden Grenadiere . Deutlich fahen die Männer die Gondel , die Menſchen darin , laſen den Namen und die Zahl . „ Das Wunder , Hermann ! Das Wunder der Heimat ! Deutſch= land lebt und ruft uns . . Zweifelſt du nun noch ? " Die Beiden lagen ſich in den Armen und weinten . Dann riefen ſie unverſtändliche Worte zu dem Wundervogel hinauf . ſprangen und tanzten , lachten und jubelten und wußten nicht , wie ſie ſich gebärden ſollten . Nummer 246 Samstag , den 6 . September 1930 Seite 3 Aulgebung der Roiverordnung durch den kommenden Reichskag bringk Unordnung in die Reichskaſſe und ftört die Gemeindefinanzen . — Unhallbare Zuſkände in der Arbeitsloſenverſicherung . Mannheim , 5 . September . In einer Wahlverſammlung der Staatspartei und der Deut= ſchen Volkspartei nahm für die Staatspartei Reichsfinanzminiſter Dr . Dietrich das Wort . Er führte u . a . aus : Der Kampf geht zu= nächſt um die Aufrechterhaltung der Notverordnung . Der kom= mende Reichstag wird ſchwerlich in der Lage ſein , die Notverord= nung aufzuheben oder auch nur erheblich zu ändern . Eine Auf= hebung der Notverordnung würde Unordnung in der Kaſſe des Reiches und Störung der Finanzen der Gemeinden bedeuten . Die Bekämpfung der Arbeitsloſigkeit belaſtet , den Etat voranſchlagsmäßig mit 740 Millionen RM . . , und es iſt mit Sicherheit anzunehmen , daß dieſe Summe nicht reichen wird . Auch die jetzige Summe von 1 , 6 Mil= lionen Hauptunterſtützungsempfängern , einigen hunderttauſend Kriſenunterſtützten und etwa ebenſoviel , Wohlfahrtsunterſtützten iſt gewiß beängſtigend , aber eine Aufgliederung ergibt , daß ſich unter den Unterſtützten eine große Menge berufsüblicher Ar= beitsloſer befindet , die dieſes Jahr auch im Sommer , alſo wäh= rend der Saiſon , beſchäftigungslos geblieben ſind . Die Arbeits= loſigkeit leidet an dem Fehler , daß man diejenigen Berufe , die berufsüblich im Winter arbeitslos ſind , zuſammengeworfen hat mit allen den Gruppen in Induſtrie , Handwerk und Handel , die unter normalen Verhältniſſen das ganze Jahr in Lohn und Brot ſtehen . In der Notverordnung iſt vorgeſehen , daß eine ander= weitige Beitragsfeſtſetzung für diejenigen Er= werbszweige ſtatfindet , die eine ſaiſonmäßige Ar= beitsloſigkeit haben . Daß wir im vorigen Winter nahezu 12000 Arbeitsloſe in der Landwirtſchaft hatten , iſt ein ebenſo unhaltbarer Zuſtand wie der , daß über 600 000 Unterſtützte im Baugewerbe den übrigen Arbeitsloſen in der Bei= tragszahlung und Unterſtützung vollkommen gleichgeſtellt werden . Es wird Sache der zuſtändigen Vollzugsorgane ſein , hier im In= tereſſe der wirklichen Arbeitsloſigkeit durchzugreifen . Die end= gültige Beſeitigung der Arbeitsloſigkeit kann nur kommen aus einer Belebung der Wirtſchaft . Auch beim Finanzminiſterium kann geſpart werden . Vorausſetzung dafür iſt Vereinfachung der Geſetzgebung und des Vollzugs . In dieſes Kapitel gehört die Ab= ſicht , die kleinen Vermögen bis zu 20000 RM . von der Ver= mögensſteuer frei zu machen , was einen Ausfall von vielleicht 20 Millionen RM . bringen wird , der zum größten Teil durch Ver= waltungskoſtenverringerung gedeckt werden kann . Dahin gehört die Abſicht , die landwirtſchaftliche Beſteuerung zu vereinfachen , die zum Teil gegenwärtig mehr Koſten verurſacht , als ſie einbringt . Der nächſte Schrikt beſteht in dem Verſuch , die Wirtſchaft an dem gefährlichſten Punkt zu entlaſten . Die Realſteuern haben in manchen Teilen Deutſch= lands eine Höhe erreicht , daß ſie lebensfähige Betriebe zum Er= liegen brachten und ſo die Arbeitsloſigkeit vermehrten . Da keine Möglichkeit beſteht , eine Entlaſtung der Real= ſteuern im Etat ſelbſt vorzunehmen , obwohl im näch= ſten Jahre große Ausgaben in dieſem wegfallen , welche jedoch durch noch größeren Wegfall von Einnahmen aufgezehrt werden , ſo bleibt nur ein Weg übrig , nämlich zu verſuchen , an den Realſteuern ſelbſt zu ändern . Der Plan der Regierung geht darauf hinaus , den Wohnungsbau auf die Erbauung von Zweizimmerwohnungen mit Küche und auf ganz kleine Wohnungen zu beſchränken , um dadurch einen Teil der 800 Millionen , die hierfür Verwendung finden , frei zu machen , und gerade die Erbaung von kleinen Wohnungen kommt dem Be= dürfnis entgegen . Aber man wird ſagen können , es wird nicht mehr ſo viel Geld verbaut , infolgedeſſen werden nicht mehr ſo viel Bauhandwerker beſchäftigt . Dieſer Einwand trifft zu , aber ich glaube , der hierdurch entſtehende Schaden wird bei weitem dadurch aufgehoben , daß , wenn die Wirtſchaft Luft verſpüren wird , ſie weit mehr Arbeits= loſe aufſaugen wird , als ihr durch das Bauhandwerk zufallen . Neue Steuern auszuſchreiben , wie da und dort vorgeſchlagen wird , halte ich für völlig ausſichtslos . Vielleicht könnte man beim Tabak noch einige hundert Millionen , herausholen ; ich wende mich aber ausdrücklich dagegen , ein Tabakmonopol zu machen . In der Verlautbarung der Regierung iſt dann auch die Frage des Sinanzausgleichs angeſchnitten . Ich bin der letzte , der einem geordneten Gemeinde= weſen in ſeine Finanzgebarung hineinreden will . Ich weiß , daß das nicht möglich iſt und habe bewußt den umgekehrten Weg be= treten . Aber für eine Uebergangszeit muß ein Notbehelf da ſein . Die Reichsregierung geht aufs ganze , und der neue Reichstag wird einige Monate Zeit brauchen , ſich mit dieſen Dingen zu beſchäftigen . Er wird aber nicht die Möglichkeit haben , dieſe gro= ßen Probleme unerledigt liegen zu laſſen . Wir haben Luft auf einige Monate , aber auf lange Sicht geſehen iſt die Lage ſchwie= rig . Kein Glückszufall wird uns diesmal helfen . Es ſteht nicht das Inſſereſſe der einen oder anderen Gruppe auf dem Spiel , ſondern das Intereſſe des ganzen Volkes . Die wahnſinnige Takkik , man könne einfach dadurch helfen , daß man die Reparationszah= lungen einſtellt , verdient keine Erörterung . Wir ſind nicht der Alleinſchuldner aus dem Kriege . Das ſtolze Frankreich und das weltbeherrſchende England haben auch ein gerüttelt Maß Kriegs= laſten an die Amerikaner ; ſie können ſie auch nicht durchhalten . Das Handelsvertragsſyſtem , wie wir es bisher haben , muß aufrecht erhalten bleiben , und ich begrüße es beſonders , daß es nach langen und ſchweren Verhandlungen gelungen iſt , mit Finnland zu einem neuen Abkommen zu gelangen , ohne daß der beſtehende Vertrag gekündigt werden muß . Im übrigen iſt durch die geſtrige Kabinettsſitzung die Außenpolitik der Regierung noch einmal klargeſtellt und feſtgelegt worden . Das Kabinett Brüning hat keine Luſt , ſich zu irgend welchen Abenteuern ver= leiten zu laſſen . Ich möchte gerade hier an der Grenze dem Wunſch und der Hoffnung Ausdruck geben , daß nun endlich die Nervoſität hüben und drüben aufhört , und daß man endlich be= greift , daß , ſelbſt wenn die Regierungen unfähig genug wären , Konflikte heraufzubeſchwören , die Völker dazu keine Neigung haben . Der Hinn des Wahlkampfes iſt nicht nur in dieſen ſachlichen Auseinanderſetzungen zu ſehen , der Kampf geht diesmal tiefer . Es geht darum , wieweit die bürgerlichen Elemente imſtande ſind , dem heutigen Staat ſtarke und ſtaatswillige Parteien zur Verfügung zu ſtellen , ohne die das parlamentariſche Syſtem nicht beſtehen kann . Während die klaſſenbewußte Arbeiterſchaft in der Sozialdemokratie , geſtützt auf die Macht der Gewerkſchaften , ein gewaltiges politiſches Inſtru= ment beſitzt und das Zentrum über alle ſozialen Gegenſätze hin= weg durch den konfeſſionellen Kitt zuſammengehalten wird , ſind die Bürgerlichen mit allem , was ſich dazu rechnet , parteipolitiſch troſtlos in Splitter aufgelöſt , ſowohl die , die aus dem kon= ſervativen Gedanken erwachſen ſind , als auch diejenigen , die aus dem fortſchrittlich = liberalen Gedankengut der vergangenen hundert Jahre herkamen . Es geht darum , Parteien zu bilden , die den heutigen Staat als die Grundlage ihrer Arbeit und ſeinen vernünftigen Ausbau als den Gegenſtand ihrer Politik betrach= ten . Die Staatspartei , der ich angehöre , will bewußt den bis= herigen Weg verlaſſen . Sie will den Kampf um den Staat in den Vordergrund ſtellen , bei aller Sparſamkeit dem Staat geben , was er braucht , den Kampf der Intereſſentengruppen aber zurück= drängen . Sie verwirft deswegen die haßerfüllten Methoden , die eines anſtändigen Bürgers unwürdig ſind , mit denen einzelne Gruppen den Kampf gegeneinander zu führen begonnen haben . Einen verheißungsvollen Anfang der Verſtändigung haben wir in Baden gemacht . Wir halten über alle ſozialen und wirtſchaftlichen Gegenſätze hinaus jeden Deutſchen für berufen , mitzuarbeiten an einer neuen Zukunft unſeres Volkes , und wir ſehen deswegen in ihm in erſter Linie nicht den politiſchen Gegner , ſondern den Mit= bürger , und wir rufen gerade diejenigen , die , verärgert über das Partei = und Intereſſengezänk ſich zurückgezogen haben aus dem öffentlichen Leben , die aber die notwendigſten Elemente des Auf= baues ſind , auf , einzutreten in die Linie derer , die bereit ſind , unſeren Staat , unſer Reich über alle Intereſſengegenſätze hinaus zu verteidigen und zu feſtigen als die Grundlage unſerer eigenen Exiſtenz und die Vorausſetzung der Zukunft unſerer Jugend . Die Verſammlung ſpendete der Rede des Reichsfinanzmini= ſters wiederholt lebhaften Beifall . Nach dem Reichsfinanzminiſter ergriff der Vorſitzende der Deutſchen Volkspartei der Pfalz , Abg . Burger , das Wort an Stelle des am Erſcheinen verhinderten Führers der Deutſchen Volkspartei Dr . Scholz . Die Verſammlung wurde mit dem gemeinſamen Geſang des Deutſchlandliedes ge= ſchloſſen . „ Was bedeutet das , Dietrich , Deutſchland fährt nach Oſten ? Oder war es Rußland ? Nein , das kann Rußland nicht ! Liegt dort oſtwärts nicht China , Japan ? ” „ Das ſoll bedeuten , Deutſchland fährt wieder um die Welt . Das ſoll bedeuten , daß nach zwölf Jahren der Himmel das Zeichen geſandt hat . Die Heimat lebt und grüßt . Laß uns nach Deutſch= land ziehen ! Das Wort von der verarmten ruſſiſchen Provinz war Lüge . ” „ Hermann ! Mit einem Jubelſchrei fiel ihm Dietrich um den Hals . „ Und Maruſchka , Lehmhütte , Vieh , Felle , Wutki und alles andere ? ” — „ Ich habe ſie nie geliebt . Komm , ehe der Zweifel und die Angſt zurückkehren ! “ — „ Ohne Abſchied ? " — „ Um ſo leichter . Die Wälder winken . ” Hermann faßte Diet= richs Hand und zog ihn mit ſich fort . An der Grenze ſandten polniſche Grenzwächter vermeint= lichen Schmugglern Gewehrſchüſſe nach . Zwei flüchtende Männer ſtürzten zu Boden , nicht aber , wie die Zollhüter glaub= ten , weil ſie getroffen waren , ſondern , weil ſie die teure Heimat= erde nach dreizehnjähriger Trennung küßten . „ Die ſpaniſche Fliege‟ . Dieſer ganz tolle Schwank von Arnold und Bach erlebte ern im Orpheum eine fröhliche Auferſtehung , nachdem vor hren das Landestheater uns ſeine Bekanntſchaft vermittelte . lebte dieſe „ Auferſtehung ” in einer ſehr guten , animierten launig = temperamentvollen Aufführung in der geſchickten ie von Walther Geyer durch ein Enſemble , das ſich aus inkfurter Künſtlern und ſolchen des Bertram = Enſembles zu= menſetzt . Und der Schwank hat ſeine überwältigende Wir= g auf die Lachmuskeln behalten . Man lacht tatſächlich er noch Tränen über dieſe tolle Situations = und Ver= hſlungskomik , in die drei oder vier vermeintliche Väter und malige Liebhaber der „ ſpaniſchen Fliege ” durch den ſehr renwerten Herrn Aſſyriologen Heinrich Meißel aus Chemnitz ſeine Mutter , die ihn gerne verheiraten will , gebracht wer = . Und die damit die ganze Geſellſchaft zur Hebung der tlichkeit durcheinanderbringt . Was die Aufführung des Enſembles , das ſich ſchnell und er eingeſpielt hat , ſo ſympathiſch macht , iſt , daß ſich die iſtler durchweg von Uebertreibungen fern halten , trotz der enſichtlich guten Laune , die ſie in dem fröhlichen Spiel ent= ten , und daß die Beſetzung der einzelnen Rollen ſehr ge= ickt iſt . Paul Gewinner a . G . iſt eine treffliche Verkörperung des Moſtrichfabrikanten Klinke . Er und Karl Stadi mit O . Eidtmann und Arthur Guttmann bilden in höchſt originellen Masken und individuellem Spiel das Väterquartett , während der ſanfte Heinrich durch Walther Geyer ſeine Ver= körperung findet , die zwar an Franz Schneider , der dieſe Rolle hier einſt kreierte , nicht ganz heranreicht , die aber originell und ſumpathiſch wirkt . — Ganz reizend , friſch und natürlich ſpielt Anni Born die verliebte Paula , Friedl Gierka dürfte als Wally zurückhaltender ſein . Mizzi Rauſchenberg und Guſtl Lieger geben die „ älteren Regiſter ” in guter Charak= teriſierung . — Das Publikum amüſierte ſich köſtlich und klatſchte und lachte in ſtetem Wechſel . * Konzeri des Reichsbundes ehemaliger Milikäk= muſiker . Zum Beſten der Hinterbliebenen der beim Hausdorfer Gruben= unglück ums Leben gekommenen Bergleute gaben geſtern abend der Reichsbund ehemaliger Militärmuſiker und der Schleſier = Ver= ein ein großes Konzert in der Feſthalle . Der gute Beſuch ließ das große Intereſſe erkennen , mit dem die Darmſtädter die Veranſtal= tung aufnahmen . Und ihre Erwartungen wurden nicht getäuſcht . Schon das Programm zeigte , daß es ſich um eine Darbietung künſtleriſch hochſtehender Muſikſtücke handelte . Man hatte von ausländiſchen Komponiſten abgeſehen und ſich auf deutſche In= ſtrumentalkompoſitionen beſchränkt . Eine Auswahl , die im Inter= eſſe der Kunſt nur zu begrüßen iſt . Wagner , Beethoven und Lortzing ſeien erwähnt , deren Tonſchöpfungen von dem Dirigen= ten , Herrn Greilich , in plaſtiſcher Lebendigkeit wiedergeſtaltet wurden . Das vorſichtige Spiel des Orcheſters in den erſten Stücken wandelte ſich bald in eine temperamentvolle Sicherheit , die bei den Zuhörern ſtürmiſchen Beifall hervorrief . Wagners „ Gralsrittermarſch ” aus der Oper „ Parſifal ” und „ Jſoldes Liebes= tod ” aus „ Triſtan und Jſolde ” waren volle künſtleriſche Erfolge , rein und gut wiedergegeben , trotz der ſchwierigen Stimmführun= gen und nicht leicht zu bewältigenden Einſätze . Daß Beethovens „ Egmontouvertüre ” mehr Anklang beim Publikum fand , iſt ledig= lich darauf zurückzuführen , daß die leichter eingeprägte Melodie eben bekannter war als Wagners ſchwer zu überſchauender in= allen Stücken gleich gut . Eine Fantaſie aus Lortzings Oper gab gen , Preis 1 , 50 RM . Verlag Martin Salzmann , Deſſau . in vielerlei Variationen ein anſchauliches Bild von der tonreichen Muſik dieſes Meiſters . Spät am Abend gab der mit Recht viel gelobte Poſaunen= ſtärke zwar in dem ausgezeichneten Können Günthers lag , diezu ſpielen pflegen , eingehende Behandlung gefunden . Klage gegen die akionalſozialiften vor dem Staaksgerichtshof . Das Reichsinnenminiſterium beſchuldigt die Nalional= ſozialiſten des Hochverraks . Berlin , 5 . Sept . ( Priv . = Tel . ) Wie erinnerlich , iſt der Streit um die Polizeikoſtenzuſchüſſe für Thüringen dadurch entſtanden , daß im Reichsinnenminiſte= rium behauptet wurde , der nationalſozialiſtiſche thüringiſche Innenminiſter Frick habe bei ſeiner Amtsführung den Boden der Weimarer Verfaſſung verlaſſen und verfolge national= ſozialiſtiſche Umſturzpläne . Aus dem Polizeikoſtenkonflikt iſt dann eine Klage vor dem Staatsgerichtshof ent= ſtanden . Die N . S . D . A . P . hat jetzt beſtritten , daß ſie die be= ſtehende Verfaſſung umſtoßen wolle . Wie wir von unterrich= teter Seite hören , hat die thüringiſche Staatsregierung dem Staatsgerichtshof keine Denkſchrift eingereicht , ſondern einfach dieſe Erklärung der N . S . D . A . P . dem Gericht übermittelt . Vom Reichsinnenminiſterium aber iſt nun dem Staatsgerichtshof eine umfangreiche Denkſchrift zugegangen , die den Titel trägt : „ Das hochverräteriſche Unternehmen der Nati= onalſozialiſtiſchen Deutſchen Arbeiterpartei ” . In dieſer Denkſchrift werden die Ziele der alten Nationalſozialiſtiſchen Arbeiterpartei dargelegt und der Hitler = Putſch behandelt . Dann befaßt ſich die Denkſchrift mit der neuen Partei , deren Ziele und Mittel zur Herbeiführung einer Revolution und Aufrichtung der Diktaktur . Weiter wird das hochverräteriſche Unternehmen einzeln aufführt . Es wird der Organismus der ganzen Partei dargelegt und ſchließlich noch die Zeitbeſtimmung des Umſturzes behandelt . Im weſent= lichen ſtützt ſich die Denkſchrift auf Weiſungen nationalſozia= liſtiſcher Führer . Im letzten Abſatz wird geſagt : „ Die Nationalſozia= liſtiſche Partei erſtrebt mit allen ihr zu Gebote ſtehen= den Mitteln den gewaltſamen Umſturz der auf der Weimarer Verfaſſung begründeten deutſchen Republik . Sie führt bewußt , aber mit anderer Taktik die Politik , die im Jahre 1923 zum Hitler = Putſch führte , fort . Die bei dem Scheitern dieſes Putſches gemachten Erfahrungen haben die Partei veranlaßt , in planmäßigen Etappen eine neue Revolution vorzubereiten , deren Ziel die Aufrichtung eines diktatoriſch organiſierten rein völki= ſchen Staates iſt . Die Partei ſelbſt und die von ihr ge= ſchaffenen Organiſationen ſind ſo aufgebaut , daß ſie alle als geſchloſſene militäriſch diſziplinierte Kampftruppen bei dem beabſichtigten Umſturz eingeſetzt werden können . So weit ſich die Nationalſozialiſten am parlamentariſchen Staatsleben beteiligen , tun ſie es nur zu dem ausgeſprochenen Zweck , den Staat und ſeine Machtmittel von innen heraus zu unterhöhlen , um den Generalangriff der Schwächung der inneren Wider= ſtandskraft des Staates zu erleichtern . Sie fühlen ſich jetzt ſchon gerüſtet , um unter Anwendung von bra= chialer Gewalt , den Umſturz herbeizuführen . Ihre gegenwärtige Tätigkeit beſteht darin , die Zerſetzung der Machtmittel des Staates und durch weitere Schulung ihrer eigenen Machtmittel die Vorbedingungen für den ſicheren Erfolg der von der Partei in naher Zeit zu ent= fachenden Revolution zu ſchaffen . Um Fricks Dokkor = Tiiel . * Es iſt kennzeichnend für die Schärfe des Wahlkampfes , daß ein ſozialdemokratiſches Blatt Dr . Frick öffentlich fragen konnte , ob und wann er ſeine Doktorarbeit gemacht habe , wobei es gleich hinzufügte , daß alle ſeine Bemühungen , das feſtzuſtellen , an ſämtlichen Univerſitäten vergeblich geweſen ſeien . Damit war eigentlich die Behauptung , daß Herr Frick den Doktorhut zu Un= recht trage , deutlich genug ausgeſprochen . Herr Frick hat darauf erwidert , daß er 1901 in Heidelberg promoviert habe . Die Arbeit ſei allerdings nicht gedruckt worden , weil das damals noch nicht vorgeſchrieben war . Die Jenenſer Sozialdemokraten haben ſich nun bereit erklärt , dieſe Angaben „ nachzuprüfen ” , und ſich an die Heidelberger Univerſität mit der Bitte um Auskunft gewandt . Hierzu teilt die Univerſität Heidelberg mit , daß ſich aus ihren Liſten ergibt , daß an dem von dem thüringiſchen Miniſter ange= gebenen Tage ein „ Wilhelm Frick aus Kaiſerslautern ” , in der juriſtiſchen Fakultät zum Doktor promoviert hat . aber dank dieſem einen glänzenden Beifall fanden . Günthers Spiel iſt von einer verblüffenden Sicherheit und Reinheit getra= gen . Die Kapelle unterſtützte ihn durch ihre diskrete Begleitung in vorteilhafteſter Weiſe . Viele Einlagen , die gegeben werden mußten , bewieſen , die freundliche Aufnahme , die alle Darbietungen fanden . Bei den alten Marſchweiſen erwachten Erinnerungen bei Muſikern und Zuhörern , und das temperamentvolle Spiel zeigte unſere alte Militärmuſik von ihrer beſten Seite . Muſikaliſch ein glatter und verdienter Erfolg . Es ſteht zu hoffen , daß auch der finanzielle Teil , der einer ſo guten Sache dient , zur Zufriedenheit abgeſchloſſen iſt . Kunſt . Wiſſenſchaft und Leben . Die Ausſtellungdes Welfenſchatzes im Städti= ſchen Kunſtinſtitut in Frankfurt a . M . bleibt noch bis einſchließlich 15 . September geöffnet . Sie iſt außer den üblichen Beſuchsſtunden ( wochentags von 10 bis 1 , 30 Uhr und von 3 bis 5 Uhr — Sonn= tags von 10 bis 1 Uhr ) auch an den Sonntag = Nachmittagen von 3 bis 5 Uhr zugänglich . „ Im Zeppelin über der Schweiz ” , 55 Bilder von Ernſt Erwin Haber= korn , eingeleitet von Hans von Schiller . Schaubücher 36 , Heraus= geber Dr . Emil Schaeffer . Geb . Fr . 3 , Mk . 2 . 40 . Orell Füßli Verlag , Zürich und Leipzig . Ein neuer Band in Orell Füßlis „ Schaubücher ” = Serie , zu welchem der bekannte Luftſchifführer Hans von Schiller und Dr . Eugen Dietſchi den ſachkundigen Text geſchrieben haben , unternahm es mit ſchönſtem Gelingen , aus der überwältigenden Fülle deſſen , was aus dem Zeppelm herab vom Schweizerland ſichtbar wird , vornehmlich ſolche Impreſſionen feſtzuhalten , die neuartig ſchön und typiſch gerade darin ſind , daß einzig nur der fliegende Beſchauer ſie empfangen kann . So viel überraſchend Neues und Schönes enthüllen die hier zuſammengeſtellten Bilder , daß man oft nwillkürlich ausruft : „ Wie ganz anders bin ich es zu ſehen gewohnt ! ‟ Den herrlichen Naturaufnahmen ſind mit Fug und Recht einige Abbildungen beigeſellt , die den Luftrieſen ſelber zeigen auch ein= zelne Teile ſeines Wunderbaues , das Leben an Bord , die bisher einzige Landung auf Schweizerboden und — als ſchlichte Ovation — die Bild= niſſe der führenden Männer , Hugo Eckener voran . Die Kraftfahrerprüfung in Frage und Antwort mit der neueſten Ver= ordnung über Kraftfahrzeugverkehr und 38 Vekehrszeichen . Zuſammen= ſtrumentaler Aufbau . Die Interpretation der Kapelle war bei geſtellt von K . Fr . Witten , Ingenieur , 4 . Aufl . mit 35 Abbildun = Das kleine handliche Buch beſpricht in knappſter Form in dem üb= lichen Frage = und Antwortſpiel alle Momente , die bei einer Kraftfahrer= prüfung durch die Behörde in Erſcheinung treten können . Neben rein techniſchen Fragen haben auch die behördlichen Vorſchriften und Ver= virtuoſe Günther noch einige Stücke zum Beſten , deren Haupt = ordnungen , die bekanntlich in den Prüfungen ebenfalls eine große Rolle Seite 4 Samstag , den 6 . September 1930 Nummer 246 A Es beehren sich ihre Verlobung an= zuzeigen Oretel Schaaf Philipp Reining Seeheim ( 13065 ) Ober - Modau Bertel ! Dr Leo Gukmann Patentingenieur . ( * sa ) Junge Frau würde klein . Kind in lie= bevolle Pflege neh= men . Angeb . unter R . 41 Geſchſt . ( * ds Ihre Vermählung geben bekannt : Ludwig Wittersheim Sofie Wittersheim geb . Frank Arheilgerstr . 78 Arheilgerstr . 10 Kirchliche Trauung : Sonntag , den 7 . September , nachmittags 2 ½ Uhr , in der Martinskirche . ( 13386 Statt Karten ! Ihre Vermählung geben bekannt Bernhard Gruber Frau Marga , geb . Reinfurt Darmſtadt , Karlſtr . 22 Mainz Scheffelſir . 7 Trauung : Mainz , den 7 . September , 2 . 15 Uhr , St . Bonifatiuskirche Obergütervorſteher Hermann Gerken Oipl . = Ing . Waltrude Gerken , geb . Enders Vermählte Alfeld / Teine Darmſtadt , Heidelbergerſtr . 1 Kirchliche Trauung : Samstag , den 6 . September 1930 , 1 Uhr mittags , in der Stadtkirche . Ihre heute stattfindende Vermählung geben bekannt 18 e Rüh Ernst Schneider Saarbrücken , den 6 . September 1930 . Saarwerderstraße 11 , pt . Habe meineTätigkeit wiederaufgenommen Friedel Malze ſtaatlich geprüfte Dentiſtin Mühlſiraße 62 . I . Darmſtadt Sprechſtunden : 9 — 12 und 2 — 6 Uhr . Telephon 448 ( * sg d e Dr . 8 . Oppenheiner Hals - , Masen - , Ohrenarzt . W Hämorrhoiden- ſelbſt ſchwerſte und aufgegebene Fälle werden unter Garantie ohne Operation geheilt . Koſtl , Auskunft und Zeugniſſe durch Ruthilf = Verſand ( 5 ) , Wies= baden , Michelsberg 2 . ( Verſ . = Abt , der Schlangen = Apotheke Schlangenbad ) . V 13234 ( Aſthma iſt heilbar Aſthmakur nach Dr . Alberts kann ſelbſt veraltete Leiden dauernd heilen . Aerzt= liche Sprechſtunden in Frankfurt . Main= zer Landſtr . 133 , 1 . Stock , jed . Mittwoch . Samstag von 8 — 12 Uhr . ( JV . 194 Wir liefern seit Jahren obne Zwischenhandel 1000 de Haus - , Stand - und Wanduhren direkt an Private Facherfahrung 2534 bür , Feins n Fü Ausfüh ng und beste Oualitäf Ueber 30 Hodelle in allen Schlagarten ! Auch Anfertigun nach Angabe , eventl . Tausch . Schriftliche Garantie unentgeltliche F= kontrolle . Frachtfreie trekte Lieferg E . Kaosa Bezu oder Tellzahlung . Verlangen Sie kosten ! . unsern Spezialkatal Sie sparen viel Geld . Se Lgnen BAkguisiteure gesncht . Großz - Uhren - Fahrik Suevia Sindelfingen - Württemberg Wiche K MAMNLICM Vertreter für den Vertrieb v . Dauer brandöfen ( auß . Ver band ) , Gasapparate u . verzinnte Blech= waren geſ . — Nur beſtens eigef . Herr . woll . ſ . meld Off . u . M . 10 an Klein= dienſt & Schaab , Ann . = Exp . , Frank= furt a . M . , Zeil 97 . ( TV . 13369 ) Für die uns anläßlich unſerer Vermählung erwieſenen Auf= merkſamkeiten ſagen wir Allen herzlichen Dank . Georg Eberhardt und Frau = * ) Maja , geb . Haußner . Fahrrad = Reparakuren am beſter am billigſten , am ſchnellſten nur bei B . Ori Karlſtraße 14 / 16 . ( 11469 a ) Austräger ( in ) eſ . Feſte= iberau Hannover , ohn . Schließfach 305 . ( TV . 13347 ) Todes = Anzeige . Am 2 . Sepiember entſchlief ſanft nach längerem , ſchweren Leiden meine innigſigeliebte Frau , unſere treu= ſorgende Mutter Frau Eliſabethe Schwarz geb . Lauber im 54 . Lebensjahr . Die tieftrauernden Hinterbliebenen : Karl Schwarz und Söhne . Darmſiadt , den 5 . September 1930 . Schleiermacherſtr . 19 . K Auf Wunſch der Entſchlafenen fand die Beerdigung in aller Stille ſtatt . 1 Liter Mopö Eschollbrck . VOP TSaFarben - Krauth str . 3 . 2146 a Ich habe mich in Seligenſtadt ( Heſſen ) als Rechtsanwalt niedergelaſſen . Meine Büroräume befinden ſich Bahn= hofſtraße 36 , Fernruf 205 . Albrecht Hartmann Rechtsanwaft 13328 ) Zerttete hieſ . Platz u . Um= geb . , rührig u . zu verläſſ . , b . all . ein= ſchläg . Ladengeſch eingef . , f . bekannt . Marken = Fliegen= fänger ſow . 10 Pf . Drops = Rollen in d ſch konkurrenzloſ . , D . R . G . M . geſchützt . Packung geſ . Hohe Proviſion . Angeb . m . Referenzen unt . D . 650 durch Rudolf Moſſe . tuttgart ( I . St . 13340 ) gan ) Marnn Aitenn ( Oimmdl . Pns darsst Auins udndtemihn dersche AtT angmm din sonbettr ainn Dra a Lnbnnährshr haanann Da dmsik - hdmhrit um Momn = Aank anten daman samskache Tnki Mtnnn . gulim aabnenttnemafs amtnde Umr MEmmndsghen . GOaruft MAb ihn din wmmernndni stesser - Manaannsse SOOnttnnn . Anbn Feunshreann mailteer vas . Din Arlen Ad wel machn Gammn . Kit Indt DanP Mr ganagdt . Hnmesilem duttengain un 6 Aa aid Mir marnnai Me Hillen ! ) wsshrlhesdhs hrtak Mandans . 8 aensmnntranke Amsstalw . Maies 5 Erſſen bietet alte , angeſeh Firma einem ſtrebſ . Herrn oder Dame mit ein . Intereſſen Einlage v . 3 — 4000 Mark gegen montl . Gehalt , gute Sicher= heit und Zinſen Angeb . unter S . 33 an die Geſchſt . ( * sg Bragerei hat ihren Flaschenbierwertrieb für Darmſtadt zu vergeben . Angebote unt . M . K . 860 Geſchſt . ( 13364 b Lehrjunge Land ſof . geſucht Bäckerei Reißer , Darmſtadt , ( * Ballonplatz 6 . Z Stückware Teppiche Läufer zu den günstigsten Gelegenheitspreisen Tapeten - Reste — spottbillig Ta Wacft ! Darmstadt , Ludwigsplatz 6 ( 13311 Bltte Schaufenster beachten ! WEIBLICH Damen und Herren die in Hochfrequenz , Aerztebücher , Kräut . , Nährmittel uſw . Private erfolgreich beſucht haben , finden ſofort außergewöhnl . guten Verdienſt in wirklich leichtverkäuf lichen Artikeln , Tägl . Batgeld , Speſenzu= ſchuß , ſowie Wander= gewerbeſchein . Dau ernd . Verdienſt . Aus= führliche Angebote an F . Dannenhauer , Frank= furt a . M , Elbeſt . 49 . ( Aelteres , beſſeres Alleinmädchen in feiner Küche u all . Hausarb . erfah ren , zur ſelbſtändig . Führ . eines 2 = Perſ . Haushalts bei hoh Lohn z . 1 . Okt Angeb . unter S . a . d . Geſchſt . ( 1332 ‟ Jüng . zuverl . Mäd . chen für kl . Haush tmal in der Woche bis n . d . Spül . geſ . Heidenreichſtr . 1 , I . * Reisende die Kolonialwarengeſchäfte , Bäckereien u . Konditoreien beſuchen , haben günſtige Ge egenheit , einen 5 Pfennig = Schokoladen= ſchlager mitzunehmen , bei hoher Proviſion Ang . unt 8 55 an die Geſchſt . 1387 Re Nebenverdienſt Anfr . an P . Bauer , Mannheim . Stock hornſtr . 29 a . Rück= porto erw . ( 13314 Mit 25 Mark Kapita hönnen Sie tägl . 20 Mk . durch Verkauf ein . Saiſon = Schlagers verdienen . An= fragen an Schließfach 182 , Chemnitz . ( 1 V . 13367 deutſche Es iſt Ihr beſonderer Vorteil , daß wir hier am Platze Stepp= decken und Daunendecken anf . Sie brauchen ſich dadurch b . An= ſchaffung n . auf allgem . Zuſicherung , wie : „ Gute Füllung ” uſt zu verl . ( Dieſe werd , ſehr oft aus alt , Lumpen hergeſt . ) Wir zeigen Ihnen gerne d . verſch . Füllungen u . Ueberzüge , auch kön . Sie dieſe ſelbſt ſtell . Bei alt . Decken ſpar . Sie bis 60 % d . Aufarb . alt . Füllung , Unverbindl . Koſtenanfchl , „ Blitz ” , Baklonpl . 6 , ( 12211 a 1 9 Krankenverſicherungs = sucht A . - G . rührige Vertreter Anfragen nach : Frankfurt a . M . , Mainzerlandstr . 42 o 1 V 430 : 3 Jung . Mädcher f . klein Geſchäftshaushalt vorübergehend ge Angeb . unter S . 25 an die Geſchäftsſt . Zuverl . , ehrl . , ſaub . Mädchen m . nur gt . Empf . 4 mal in der Woche vorm . b . n . d . Spül . z . 15 . Sept . geſ . Vorzuſtell . nur werkt vorm . Rof dörferſtraße 125 . ( * Pukfrau in d . Nähe geſuch Vorzuſt . 3 — 5 Uhr . Herdweg 58 . Erfahr . , ſolides d . g . k . , zu 3 Erw geſ . z , 15 . 9 . vd . 1 . 10 Näh . Geſchäftsſt . ( * O WElBLICH Mädchen v . Lande ſucht Stelle in klein . Haushalt . Ang u . S . 23 a . d . Gſchſt . 19 jähriges braves Mädchen ſucht Stellung im Haushalt . Ang . S . 38 a . d . Gſchſt . Lehrmädchen aus ächtbarer Familie für Atelier und Verkauf per sofort oder später gesucht . Damenhite Dohmen Hachf . Ludwigstraße 10 , 1 . Stoek . ( 43325 Zuverläfſige Kindergärtnerin zu 5 jähr . Knaben für ſpäteſtens 1 . Ok tober 1930 , die über beſte Zeugniſſe ver= fügt , in Arzthaus geſucht . Angebote mit Bild , Zeugniſſen und Gehaltsanſprüche erbeten unt R 122 an die Geſchäftsſt ( * Tüchtige Damen u . Herren zum Werben von Privatkunden von be= kannter Fa . der Lebensmittelbranche gegen hohe Bezahlung geſucht . Bew . unter S 40 an die Geſchäftsſtelle ds . Blattes . Geſucht : Gewandte Stenotypistin ( Adler ) b 2 = oder 3 mal wöchentlich abends nach Geſchäftsſchluß . Bewerbnng mit Ge haltsanſpruch u . S 54 an die Geſchft . * s Anſtänd , tüchtiges Mädchen , 28 J . alt mit gut . Zeugniſſ . , ucht Stelle i . Darm= ſtadt od . Umgeg . zu alterem Ehepaar in nur gut . , geregelten Haushalt bis 15 . Sept . od . 1 . Oktob . Legt mehr Wert auf gute Behandlg . als uf hohen Lohn . Angeb . ſind zu rich= ten unter S . 19 an die Geſchſt . ( 13315 Jung . Mädchen vom Lande , 19 Jahre alt , welch . die Haushaltungs= chule beſucht hat u . ſich im Kochen wei= ter ausbild . möchte , ſucht Stelle als Hauskochter bei Famil . = Anſchluß und etwas Taſchen= u . S . 18 geld . Ang a . d . Geſchſt . ( 13313 Suche f . m . 19 jähr . Tochter eine Stelle , woſ . ſie das Kochen perf . erl k . Indivi= duelle Behdlg . erw . Ang . u . S . 27 Gſch . Frau geh halbe Lage waſchen und putzen . Ang . u . S . 8 a . d . Gſchſt . Tücht . Schneiderin Knabenanzügen , Mänteln u . Weiß= zeugnähen , auch Ausbeſſ . v . Herren= och ſachen nimmt Kunden an . u . S . 43 Geſchſt . C Frl empf . ſich im Strümpfeſtopfen ( Ang . u . S . 11 Gſch . Schneiderin ſucht n . einige Kund . , Tg . 4 ℳ . Ang . u . S . 21 Gſch . Fräulein nimmt noch Kund . Flichen u . einf . Kleidern in u auß . dem Hauſe an . Näh . Geſchſt . ( * Mte Student ſucht für 1 Monat Beſchäftigung irg . Art . Ang . u . S . 34 a . d . Gſchſt . Woog , 5 . Sept . 1930 , Waſſerhöhe 8 . 65 m Luftwärme 12 ‟ C . bor = Waſſerwärme mittags 7 Uhr 20 C . Woogs = Polizek = Wache . Nummer 246 Samstag , den 6 . September 1930 Seite 5 Aus der Landeshauptſtadl . Darmſtadt , den 6 . September . Die Ausſtellung „ Technik im Heim ” kommk . Weitaus der größte Teil des deutſchen Volksvermögens wird im Haushalt umgeſetzt ; nicht weniger als 40 Milliarden Mark wandern jährlich durch die Hände der deutſchen Hausfrauen . Aud in einer Zeit , die ſich den Beſtrebungen der Rationaliſierung auf allen Gebieten menſchlichen Schaffens dankbar zugänglich erweiſt , iſt man geneigt : gerade jene Rieſenbelaſtung des hauswirtſchaft= lichen Etats als gegeben und unabänderlich anzuſehen . Mit er= ſtaunlicher Starrheit hängt man hier noch an überkommenen For= men , und nur ganz zögernd bricht ſich in der breiteren Allgemein= heit die Erkenntnis Bahn , daß der techniſche Fortſchritt in der Mannigfaltigkeit ſeiner Erſcheinungen und Möglichkeiten der Volkswirtſchaft in ihrer Geſamtheit nur dann wirkſam dienen konne , wenn er ſich auch in der Hauswirtſchaft in vollem Ausmaß durchzuſetzen vermag . Aufklärung und Unterrichtung weiteſter Kreiſe über die Not= wendigkeit und die Möglichkeit einer Beſſergeſtaltung des Haus= halts durch techniſche Hilfsmittel , Hebung der Lebenshaltung und Förderung der kulturellen Weiterentwicklung durch dieſe Verbeſſe= rung des Haushalts — das iſt in wenigen Worten das Programm der vom 21 . September bis 19 . Oktober in der Feſthalle ſtattfin= denden Ausſtellung „ Technik im Heim ” Dieſe wird durch die Landeshauptſtadt Darmſtadt vom Verein deutſcher Ingenieure unter geiſtiger Führung Oskar v . Millers und in Verbindung mit dem Reichskuratorium für Wirtſchaftlichkeit , der Reichsforſchungs= geſellſchaft für Wirtſchaftlichkeit , im Bau = und Wohnungsweſen , dem Reichsverband deutſcher Hausfrauenvereine und weiteren führenden Organiſationen veranſtaltet . Die Ausſtellung iſt — im beſten Sinne des Wortes — eine Lehrſchau , die in planmäßiger Gliederung alle Gebiete der haus= wirtſchaftlichen Technik erfaßt . Eine anſchauliche Darſtellung der wirtſchaftlichen Eigenart und Bedeutung des Haushalts , der als grundlegender Beſtandteil der Wirtſchaft , als Mittelpunkt der Familie und Pflegeſtätte kultureller Güter gekennzeichnet wird , bildet den Anfang . Sodann werden in überſichtlich gegliederten Abteilungen die Hauptgebiete und Aufgabenkreiſe des Haushalts behandelt : die Wohnung , ihre Einteilung und Anordnung ; Be= leuchtung : Heizung : Kochen : Lebensmittel und deren Konſervie= rung : Küchengeräte und vollſtändige Kücheneinrichtungen : Waſchen Reinigen : Baden ; Belehrung ; Hausfleiß und Unterhaltung . Bei der Behandlung dieſer Fragen iſt eine meſſeartige An häufung von Gegenſtänden bewußt vermieden . Von jedem Werk= zeug , Gerät und Apparat werden nur wenige verſchiedene , kenn= zeichnende Ausführungsformen gezeigt . Sie werden durch Er= lauterungen in Wort und Bild , durch Angaben über Energie= verbrauch und Leiſtung , über Anwendung und Handhabung ſo ergänzt , daß der Beſchauer nicht allein das Aeußere , ſondern vor allem Weſen . Eigenart und Wirkungsweiſe des Gezeigten kennen lernt Die Mitarbeit führender Fachleute und Fachverbände , die gleichmäßige Berückſichtigung der Belange von Erzeuger und Ver= braucher verbürgen eine vollkommen ſachliche und neutrale Dar= ſtellung . Und die Verbindung des Ingenieurs mit der Hausfrau , die in der Ausſtellung durch die Zuſammenarbeit des Vereins deutſcher Ingenieure und anderer techniſch eingeſtellter Organi= ſationen mit den führenden Hausfrauen = Verbänden gegeben iſt , gewährleiſtet die Vereinigung wiſſenſchaftlicher Gründlichkeit mit praktiſchem Sinn So iſt die Ausſtellung nicht nur eine Schule für die Hausfrau , ſondern auch eine Beratungsſtelle , die ihr hilft das Wirtſchafts= geld richtig zu verwenden und die gegebenen Hilfsmittel am gün= ſtigſten auszunutzen — kurz . Zeit , Kraft und Geld zu ſparen und die Behaglichkeit im Heim zu erhöhen ! — Ernannt wurden : Am 13 . Auguſt : Arthur Feickert in Gießen zum Oberpfleger und Marie Kaiſer zu Gießen zur Oberpflegerin bei der Klinik für pſychiſche und nervöſe Krank= heiten der Landesuniverſität Gießen , mit Wirkung vom 1 . Auguſ 1930 an ; am 29 . Auguſt ; der Lehrer Bernhard Adam zu Groß = Steinheim , Kreis Offenbach , zum Lehrer an der Volksſchule zu Abenheim , Kreis Worms ; die Lehrerin Marie Hock zu Aben= heim . Kreis Worms , zur Lehrerin an der Volksſchule zu Gund= heim . Kreis Worms , beide mit Wirkung vom 1 . September 1930 an . — Erledigte Stellen . Erledigt ſind im Kreiſe Alzey ; die Lehrerſtelle für einen evangeliſchen Lehrer an der Volksſchule in Dautenheim , Dienſtwohnung vorhanden und frei ; eine Lehrerſtelle für einen evangeliſchen Lehrer an der Volksſchule in Flonheim , Dienſtwohnung vorhanden und frei ; eine Lehrer= ſtelle für einen katholiſchen Lehrer an der Volksſchule in Flon= heim , Dienſtwohnung vorhanden und frei ; eine Lehrerſtelle für einen evangeliſchen Lehrer an der Volksſchule in Gau = Kön= gernheim . Dienſtwohnung vorhanden , aber nicht frei ; eine Lehrerſtelle für einen katholiſchen Lehrer an der Volksſchule in Nack Dienſtwohnung vorhanden und wird vorausſichtlch bald frei ; eine Schulſtelle für einen Lehrer an der evangeliſchen Volks= ſchule in Neu = Bamberg , Dienſtwohnung vorhanden und frei eine Lehrerſtelle für einen evangeliſchen Lehrer an der Volks= ſchule in Nieder = Wieſen , Dienſtwohnung nicht frei ; eine Lehrerſtelle für einen evangeliſchen Lehrer an der Volksſchule in Planig , Dienſtwohnung nicht frei ; eine Lehrerſtelle für einen evangeliſchen Lehrer an der Volksſchule in „ Wendelsheim , Dienſtwohnung vorhanden und frei . — In den Ruheſtand verſetzt wurde : Am 1 . September ; der Lehrer an der Volksſchule zu Klein = Karben im Kreis Friedberg Wilhelm Södler auf ſein Nachſuchen , mit Wirkung vom 16 . Ok= tober 1930 an . Beibehaltung der Odenwald = Neckar = Eilzüge . ( Amtlich ) . Obgleich die ſachlichen Gründe , die für den Ausfall der Oden= wald = Neckar = Eilzüge E 151 / 152 und E 351 / 352 zwiſchen Stutt= gart und Darmſtadt — Frankfurt a . M . im Winterfahrplan ſprechen , auch jetzt noch beſtehen , haben nochmalige erneute Er= wägungen zur Beibehaltung dieſer Züge geführt . Sie werden deshalb auch während des ganzen Winters verkehren . — Erſtaufführung des „ Simone Boccanegra ” von Verdi . Das Heſſiſche Landestheater veranſtaltet Sonntag , den 7 . Sep= tember , um 19 Uhr , als Eröffnungsvorſtellung der Spielzeit 1930 / 31 die Erſtaufführung der Oper „ Simone Boc anegra ” von Verdi unter muſikaliſcher Leitung von Dr . Karl Böhm . Inſzenierung : : Carl Ebert ; Bühnenbild : Wilhelm Rein = In den Hauptrollen : Mitrovic , Lohmann . Herrmann king . Zohſel a . G . , Stralendorf , Overlack . Die Vorſtellung endet ent= gegen der urſprünglichen Ankündigung bereits gegen 22 Uhr , da infolge ſtärkerer Verwendung der Drehbühne ein raſcherer Sze= nenwechſel zu ermöglichen iſt . — Sinfoniekonzerte im Heſſiſchen Landestheater . Joſef Marx , der durch ſeine Nordlandrhapſodie und viele ſeiner Lie= der hier hochgeſchätzte Komponiſt , hat Herrn Generalmuſikdirek= tor Dr . Karl Böhm die Uraufführung ſeines neuen Kla= vierkonzerts überlaſſen . Das Werk iſt Walter Gieſeking zu= geeignet , der es bei der Uraufführung hier ſpielen wird . Gieſe= king ſpielt , noch das Klavierkonzert C = Dur ( Köchel , Verzeichnis Nr . 4 . 6 . 7 . ) von Mozart . Um die Uraufführung des Marxſchen Konzerts nicht zu ſehr hinauszuſchieben , wird das Konzert in dem die Mitwirkung Walter Gieſekings vorgeſehen iſt , au Donnerstag , den 5 . Februar , vorverlegt . Das Programm des 6 . Konzerts , das für Montag , den 9 . Februar , vorgeſehen war , wird dem 8 . Konzert am 13 . April unterlegt . — Die Darmſtädter Volksbühne richtete an Frau Käthe Gothe anläßlich ihres Bühnenjubiläums folgendes Schreiben Zu Ihrem 25 jährigen Darmſtädter Bühnenjubiläum geſtattet ſich die Darmſtädter Volksbühne als größte Theaterbeſucherorganiſa= tion Ihnen die herzlichſten Glückwünſche auszuſprechen . Zugleich nehmen wir gerne Gelegenheit , Ihnen für die hohen Gaben der Kunſt , die Sie uns in den vielen Jahren ſchenkten , beſtens zu dan ken . Ihr hohes Künſtlertum und Ihre liebenswürdige Weſensart haben auch uns zu Ihren Freunden und Verehrern gemacht . Die Mitgliedſchaft der Darmſtädter Volksbühne ruft Ihnen aus dem Zuſchauerraum entgegen : Glück auf zu neuem künſtleriſchen Schaf= fen und weiterem Erfolg ! Die Heilsarmee , hier . Schulzengaſſe 3 , feiert vom 7 . — 20 . September ihr Ernte = Dankfeſt . In dieſer Zeit finden Extra = Ver= ſammlungen ſtatt . Programms ſind daſelbſt und bei unſeren Mit= zliedern zu haben . Der Ertrag kommt unſerer Arbeit zugute . Wir ſind unſeren Freunden und Gönnern dankbar für allerlei Gaben , ſowie Früchte des Gartens und Feldes . Wir bitten uns zu benach= richtigen , und wir werden die Gaben holen laſſen . Ein herzliches „ Vergelts Gott ” all den Spendern . Empfehlenswerke Aukokouren . ( Mitgeteilt vom Starkenburger Automobil = Club , Sitz Darmſtadt e . V . — A . D . A . C . ) Nr . 21 . Tagesfahrt . Darmſtadt - Bensheim ( 2 . Straße nach dem Bahnhof rechts ab . nach Lorſch . Von Karl dem Großen gegründetes Kloſter . Erhalten iſt das Eingangstor ( um 800 gebaut ) . Worms . Wohl die älteſte deutſche Stadt ( Nibelungenſage , Luthers Auftreten au dem Reichstage 1521 ) , Dom aus dem 12 . bis 13 . Jahrhundert , Barockbauten , Pauluskirche mit Muſeum . — Grünſtadt . Kloſter ruine Höningen . — Kallſtadt . Berühmtes Weindorf ; bis Neuſtadt die ſog . Mittelhaardt , das Hauptweingebiet der Pfalz . — Bat Dürkheim . Arſen = Solbad . Kurgarten mit Stadthaus , Schloßkirche mit Gruftkapelle und Grabmälern ( 14 . Jahrhundert ) . — Wachen= heim . Weinſtädtchen . Auf der Höhe die Wachten = oder Geiers= burg . — Forſt . Berühmter Weinort ( Jeſuitengarten , Ungeheuer ) . Deidesheim . Mit Ruppertsberg , Wachenheim und Forſt das Zentrum des pfälziſchen Edelweinbaues . Neuſtadt a . Maikammer und St . Martin . Auf der Höhe die Kropsburg . Edenkoben . Ruine Rippburg . — Landau . Alte Feſtung . — Speyer . Schon zur Römerzeit bedeutend . Der Dom aus dem Jahre 1030 mit den Grabſtätten der ſaliſchen Kaiſer , Denkmal Rudolfs von Habsburg und andere wertvolle Bildhauer= arbeiten . Reſte der Stadtmauer , Judenbad 144 Km . Schwetzingen . Schloß mit berühmtem Schloßgarten , von Kurfürſt Carl Theodor angelegt ; im Park Moſchee , Apollotempel , Badehaus , Hirſchgruppe , die ſchöne Ga= lathea , Verkörperung von Rhein und Donau . — Hei= delberg . — Weinheim . Darüber Burg Windeck und die Wachenburg . Heppenheim . Darüber die Star= kenburg . Bensheim . — Darmſtadt . . . . . 84 Km . Geſamtſtrecke : 228 Km . R 44 on Pe Zeiſticher Geawselein Wsähfenſchab ( 13031 k Zweigverein Darmſtadt V Sonntag , den 7 . September 1930 : Biumemt A 9 . „ Wohlzutun und Mitzuteilen vergeſſet nicht . ” Ausflugſonderzug nach München . Die Reichsbahndirektion Mainz wird gemeinſam mit der Reichsbahndirektion Frankfurt ( Main ) in der Zeit von Samstag . den 27 . September , bis einſchließlich Dienstag , den 30 . September J . , den letzten für dieſes Jahr vorgeſehenen mehrtägigen Aus= flugſonderzug fahren . Das Ziel iſt diesmal das ſchöne Bayern= land , und zwar München , das Herz des deutſchen Südens . Mün= chen , die Stadt des Oktoberfeſtes , wo Ende September auf der Thereſienwieſe die Wogen der Feſtesfreude am hochſten gehen , wo ſich der echte Volkshumor ſo friſch und kraftvoll auswirkt . Doch München iſt mehr , viel mehr , als eine Oktoberfeſtſtadt . Alles was an Kulturſchaffen , Kunſt , Wiſſenſchaft , Literatur auf deutſchem Boden entſproß , in München fand es Pflege und Förderung Aeußeres Zeichen dafür iſt eine prächtige Stadtanlage , in de Muſeum an Muſeum , Kunſtwerk an Kunſtwerk ſich reiht . Wer ſich nicht gern in den geſchloſſenen Räumen bewegt , dem bieten die weiten Straßen Münchens vom Lenbachplatz , Maximilian= ſtraße , Max = Joſef = Platz . Marienplatz mit Rathaus , mit den monu= mentalen Abſchlußfronten , ein Spaziergang an den blauen Alpen= waſſern der rauſchenden Jſar Ausſpannung und Erholung . Von München aus können ſowohl mit der Reichsbahn als auch in großen Geſellſchaftsautos Ausflüge in die nähere und weitere Umgebung unternommen werden . Münchens Umgebung iſt einzig artig . Wer hätte nicht einmal das Verlangen , den Starnberger= ſee , die Nymphenburg , das Jſartal , den Chiemſee ( bas bayeriſche Meer ) , die verſchiedenen Königsſchlöſſer zu ſehen , oder den Wen= delſtein , Kreuzeck oder die Zugſpitze mit der neuen bayeriſchen Zugſpitzbahn zu beſichtigen und hier die Majeſtät des Hochgebirges Vorausſichtlich wird am Montag , den 29 . kennen zu lernen ! September noch ein Paſſionsſpiel in Oberammergau ſtattfinden , zu dem die Feſtſpielleitung den Reiſeteilnehmern eine Ermäßigung von 40 v . H . auf alle Plätze gewähren wird . Die Rückfahrt von München erfolgt am 30 . September über Augsburg , wo zur Be= ſichtigung dieſer ſchöngelegenen Stadt ein vierſtündiger Aufenthalt vorgeſehen iſt . Während der Fahrt werden ausführliche Reiſepläne , Führer mit Stadtplänen uſw . ausgegeben . Heute ſchon darf geſagt wer= den , daß jeder Teilnehmer ſchöne und genußreiche Tage erleben Zu dieſer Abſchlußfahrt mögen ſich nochmals die ganze wird . Sonderzuggemeinde und neue Freunde einfinden . Näheres über die Fahrt ( Fahrzeiten , Fahrpreiſe uſw . ) wird in den nächſten Tagen durch die Preſſe bekannt gegeben . Heutepricht Prof . Horneffer Im Saalbau über 9 ‟ D abend 8 ½ 4 Uhr zFrIHälMIFtschaft Oder 3 ODalSmId ? ( 13307 — Wander = Abteilung der Turngeſellſchaft Darmſtadt 1875 . Unſere Mitglieder machen wir auf die am Sonntag , den 7 . Sep= tember , ſtattfindende Herbſtgauwanderung des Main = Rheingaue= aufmerkſam . Die Abfahrt erfolgt ab Hauptbahnhof nach Seeheim , von wo wir nach dem Sammelpunkt Ruine Frankenſtein wandern . Um 12 Uhr findet dann die Feierſtunde an dem Gefallenen = Ehren= mal des Gaues ſtatt . Die Turnerſingmannnſchaften beteiligen ſich auch an der Feierſtunde und erſuchen wir auch unſere Mitglieder um zahlreiche Beteiligung . Vee Prassel - Kaffee trisch geröstet Schnlstr . 10 Poſt = Ausflugsfahrt . Die Deutſche Reichspoſt veranſtaltet am Sonntag , dem 14 . September , eine Ausflugsfahrt nach Bad Dürkheim zum alljährlichen Volksfeſt , dem „ Dürkheimer Wurſt markt‟ . Die Abfahrt iſt ſpäter gelegt ( 8 , 50 , nicht 8 , 15 ) ; es kön= nen ſo die Fahrtteilnehmer vorher ihre Wahlpflicht ausüben und dem Feſtzug um 11 Uhr in Bad Dürkheim beiwohnen . Der Fahr= preis beträgt 6 RM . Ferner wird , um der großen Nachfrage zu genügen , die am Mittwoch , dem 10 . September , ſtattfindende Nach mittagsfahrt nach Bad Nauheim am Donnerstag , dem 11 . Sep= tember , wiederholt . ( Siehe Anzeige . — Ruſſiſche Kirche auf der Mathildenhöhe . Beſichtigung täg= lich vormittags von 10 — 12 , 30 Uhr , nachmittags von 3 — 7 Uhr . Kriegsgräberfürſorge und Volkskrauerkag . Im Preußiſchen Landtag hat gelegentlich einer Debatte über den Volkstrauertag der preußiſche Miniſterpräſident geäußert , daß die Arbeiten des Volksbundes Deutſche Kriegsgräberfürſorge auf den deutſchen Soldatenfriedhöfen im Auslande wohl beendet ſein dürften . Der Volksbund Deutſche Kriegsgräberfürſorge ſetzte ſich daher mit dem Herrn Miniſterpräſidenten in Verbindung , um in einer mündlichen Ausſprache die Angelegenheit zu klären . An dieſer Ausſprache , die vor kurzem ſtattfand , nahmen vom Volks= bund der Präſident des Volksbundes , Reichsminiſter a . D . Dr . Geßler , und die Vorſtandsmitglieder Prof . Dr . h . c . Strau= mer und Dr . Eulen teil . Der Vorſtand des Volksbundes hat bei dieſer Gelegenheit über den Stand der Kriegsgräberfürſorge berichtet und dem Herrn Miniſterpräſidenten dargelegt , daß die für die Ausgeſtaltung de deutſchen Kriegsgräberſtatten im Auslande vom Volksbund aus= geführten Arbeiten erſt zu einem Teil angeſchloſſen ſeien . Die vom Volksbund noch zu leiſtenden Arbeiten würden noch mehrere Jahre angeſpannter Tätigkeit in Anſpruch nehmen . Der Herr Miniſter= präſident nahm hiervon Kenntnis und brachte zum Ausdruck , , daß er dieſe dankenswerten Beſtrebungen des Volksbundes anerkenne und nach Möglichkeit gern unterſtützen werde Der Vorſtand ſchilderte ferner die hiſtoriſche Entwicklung des Volkstrauertages und die Schwierigkeiten , die ſich einer geſchloſſe= nen Feier dieſes Tages bisher entgegengeſtellt hätten . Der Herr Miniſterpräſident erklärte ſich mit dem Ziel eines für das ganze Reich einheitlichen Volkstrauertages durchaus einverſtanden , hielt es jedoch zunächſt für erforderlich , daß der Tag reichsgeſetzlich feſt= gelegt werde . Der Vorſtand bat daraufhin den Herrn Miniſter= präſidenten , die für eine ſolche reichsgeſetzliche Regelung ſeit vielen Jahren gemachten Bemühungen des Vorſtandes und der im Aus= ſchuß für die Feſtſetzung eines Volkstrauertages vertretenen deut= ſchen Körperſchaften zu unterſtützen . die Lage des Arbeitsmarkkes für weibliche Angeſtellte . Zu Beginn des Umſchlags der Arbeitsmarktlage im „ Jahre 1928 wurden die berufstätigen Frauen nicht in gleichem . Maße von Arbeitsloſigkeit betroffen wie die männliche Arbeitnehmer= ſchaft . Zwar verſchlechterte ſich dieſes Verhältnis allmählich , aber über ein Jahr lang war die Lage des Arbeitsmarktes für weib= liche Arbeiter und Angeſtellte beſſer als für die Männner , ſo daß damals ſogar von dem günſtigen Riſiko der arbeitenden Frauen für die Arbeitsloſenverſicherung geſprochen werden konnte . Im Laufe der weiteren Monate naherte ſich die Beſchäftigungsanfor= derung von Frauen derjenigen der Männer immer mehr an , und ſeit einem halben Jahre etwa ſtehen wir vor dem umgekehrten Verhältnis . Die Lage der arbeitenden Frauen iſt ſchlechter als die des männlichen Geſchlechts . Das trifft beſonders für die in Handel und Büros Tätigen zu . Der Verband der weiblichen Handels = und Büroangeſtellten ( Sitz Berlin ) , der als größte Ver= einigung ihrer Art die Sachlage am ſchärfſten überſehen kann deſſen umfangreicher Stellennachweis und deſſen Stellenloſen= unterſtützung jedes Schwanken nach oben oder unten beſonders empfindlich ſpürt , hat ſogar ebenſo wie der öffentliche Arbeits= nachweis die Erfahrung gemacht , daß nicht nur ältere Kräfte unter der Arbeitsloſigkeit leiden , ſondern auch jüngere . Während frü= her die jungen weiblichen Angeſtellten , auch diejenigen , die eben die Handelsſchule verlaſſen hatten , ſehr leicht einen paſſenden Poſten fanden , dauert ihre Unterbringung heute ſehr viel län= ger , die Nachfrage nach ſolchen jungen Kräften iſt ſehr viel ge= ringer als ehedem . Dabei hat es nicht den Anſchein , daß in näch= ſter Zeit ſchon eine Beſſerung eintreten werde . Aus dieſem Grunde iſt die Berufswahl heute ſo ſchwierig . Nur die Fähigſten ſollten daher einen kaufmänniſchen oder Büroberuf ergreifen . Mit Rückſicht auf die Schwierigkeiten , deren Behebung noch län= gere Zeit auf ſich warten laſſen wird , hat der VWA . ſchon vor drei Jahren die Forderung nach dem neunten Schuljahr nachdrück= lich erhoben . Aus dem Gerichksſaal . Aw . Das Bezirksſchöffengericht hatte ſich mit einer Anklage wegen Aufruhrs gegen 11 Pfungſtädter und zwei Heilbronner zu beſchäftigen . Am 21 . April d . I . hatte in Pfungſtadt ein Fußball= ſpiel zwiſchen dem Fußballklub Heilbronn und dem Raſenſport= verein Germania Pfungſtadt ſtattgefunden , und des Abends fan= den in den verſchiedenen Wirtſchaften und Kaffeehäuſern Treffen und Nachfeiern ſtatt . Zwei junge Heilbronner , etwas angeheitert , hofften , in einem Privathaus , ihrem heimatlichen Brauch gemäß , Wein zu erhalten . Sie machten ſich anſcheinend etwas läſtig , ſo daß zwiſchen ihnen und den Hausbewohnern , die infolge eine Verlobungsfeier wohl auch nicht mehr ganz nüchtern waren , eine Keilerei entſtand , in deren Verlauf ſie verprügelt und auf die Straße geworfen wurden . Draußen nahmen ſie die inzwiſchen her= beigerufenen Poliziſten in Empfang und brachten ſie zur Wache , um ihre Perſonalien aufzunehmen . Ihr junger Quartiergeber , dem davon erzählt wurde , ging zur Wache und geriet mit dem einen Polizeibeamten in eine Schlägerei , bei der er ordentlich Schläge mit dem Gummiknüppel bezog . Als ſeine Vereinsmit= glieder davon hörten , empörten ſie ſich außerordentlich über die angebliche Mißhandlung ihres Mitſpielers , der allgemein beliebt ſei , und hielten ziemlich laute Diskuſſionen auf der Straße vo der Wirtſchaft Feidel ab . Anwohner beſchwerten ſich darüber bei der Polizei , und die drei dienſttuenden Poliziſten , unter ihnen derjenige , der den jungen Mann mißhandelt haben ſollte , kamen nun und verſuchten , die Leute , die ſich durch hinzuſtrömende Kino= beſucher uſw . erheblich vermehrt hatten , man ſprach von etwa 60 bis 80 Menſchen , zu beruhigen und zum Nachhauſegehen zu be= wegen . Die Leute faßten das Erſcheinen dieſes einen Poliziſten als Provokation auf und machten ihm nun über ſein Vorgehen die heftigſten Vorwürfe , die infolge der allgemeinen Erregung wohl die Grenzen des Erlaubten einigermaßen überſchritten . Um nicht die Sache auf die Spitze zu treiben , und da ſie ja , ohne von der Schußwaffe Gebrauch zu machen , nicht mit den Leuten fertig geworden wären , von denen ſie alles erwarteten , zogen die drei Beamten ſich wieder auf die Wache zurück . Die Erregung legte ſich auch nach und nach , und nach etwa einer Stunde herrſchte wie= der einigermaßen Ruhe in dem nächtlichen Pfungſtadt . Es waren nun 13 Leute deshalb angeklagt , meiſt Anfang der zwanziger Jahre . Sie waren teils auch der Beleidigung beſchuldigt , denn ohne Koſenamen geht es ja in ſolchen Fällen meiſt nicht ab . Die Angeklagten wollten von nichts wiſſen . Keiner hat gedroht , kei= ner hat geſchimpft , nur als die Beamten fortgingen , hätten ſi pfiu gerufen . Der eine behauptet , die Ausſagen der Schutzleute ſeien zu 90 Prozent unwahr , der andere war betrunken und hat überhaupt nichts geſehen , ein dritter hat geweint über das Un= glück eines Vereinsgenoſſen , und ein vierter ſagt , die Polizei= beamten ſeien ſelber ſo aufgeregt geweſen , daß ſie gar nicht ge= wußt hätten , was ſie eigentlich machen ſollten . Die Schutzleute be= kunden , daß ſie die Leute mehrmals laut aufgefordert hätten , ſich zu erſtreuen was jedoch keiner der Angeklagten und nur wenige Zeugen gehört haben , ſie glaubten , die Menge wolle ſie ins Dunkle drücken und ſie dort verprügeln . Nach recht umfangreicher Zeu= genvernehmung läßt der Staatsanwalt ſelber die Anklage wegen Aufruhrs fallen und beantragt gegen die erſten beiden Angeklag= ten wegen Widerſtands und Beteiligung an einem „ Auflauf je einen Monat Gefängnis , gegen den zweiten und dritten Angeklag= ten wegen Teilnahme am Auflauf und Beleidigung je drei Wochen Gefängnis und gegen die übrigen Angeklagten wegen Teilnahme am Auflauf je 100 Mark Geldſtrafe , im Nichteinbringungsfalle je 10 Tage Gefängnis . Der Verteidiger beantragt Freiſpruch für ſämtliche Angeklagten , denn tatſächlich ſei die Polizei wieder mal an allem ſchuld . Um 3 . 40 Uhr verkündet der Vorſitzende folgendes Urteil Der erſte Angeklagte wird wegen Widerſtands zu 100 Mar Geldſtrafe , im Nichteinbringungsfall 20 Tage Gefängnis verur= teilt , der zweite Angeklagte wegen Beleidigung zu 60 Mark , hilfs= weiſe 12 Tage Gefängnis , und der 11 . Angeklagte ebenfalls wegen Beleidigung zu 20 Mark Geldſtrafe , hilfsweiſe 4 Tage Gefängnis . Die übrigen werden freigeſprochen . Das Gericht ſei zu der Ueber= zeugung gekommen , daß der Tatbeſtand des Aufruhrs zu vernei= nen ſei , da eine Gemeinſchaft in der Menge nicht nachzuweiſen ſei . Auch der Tatbeſtand des Auflaufs ſei nicht gegeben , da die Aufforderung der Beamten , den Platz zu räumen , nicht präziſe genug im Sinne des § 116 geweſen ſei . Den drei Beamten ſteht außerdem die Befugnis zu , den entſcheidenden Teil des Urteils der beiden wegen Beleidigung Verurteilten eine Woche lang an der Gemeindetafel in Pfungſtadt zu veröffentlichen . * Unfall . In einer Maſchinenfabrik in der Weiterſtädter Straße iſt geſtern ein Gerüſt zuſammengebrochen . Ein Arbeiter zog ſich beim Stürzen innere Verletzungen zu , daß er in das Städtiſche Krankenhaus verbracht werden mußte . Seites 6 Samstag , den 6 . September 1930 Nummer 246 Zur Gründung des Inſtitutes für das Reviſions = und Treuhandweſen . Von Dipl . = Ing . Adolf von Lippma Die führenden Berufsverbände des deutſchen Reviſions = und Treuhandweſens haben ſich zuſammengefunden in der am 5 . Auguſt d . J . in Berlin vollzogenen Gründung des Inſtitutes für das Revi= ſions = und Treuhandweſen . Das Inſtitut ſoll der Träger einer neuen Berufsgruppe wer= den , die aus den bereits dazu beſtehenden Anſätzen unter der Aegide des Inſtituts erwachſen ſoll . Das Inſtitut hat als Stan= desvertretung dieſer neuen Berufsgruppe über die Wahrung der Rechte und der Pflichten zu wachen , beſonders auch durch eine Ehrengerichtsbarkeit für eine ſtrenge Wahrung der Berufsauffaſ= ſung zu ſorgen , die ſich aus den Aufgaben des Reviſoren = und Treuhänderberufes von ſelbſt ergibt . Das Inſtitut iſt gegründet worden vom Reichsbund deutſcher Treuhand = Aktiengeſellſchaften , dem Verbande deutſcher Bücherrevi= ſoren e . V . , dem Treuhandverband und der Fachgruppe der Treu= händer im Verbande deutſcher Diplomkaufleute . Die Aufnahme von Mitgliedern in das Inſtitut ſoll ſatzungsgemäß erſt dann möglich ſein , wenn die behördliche Regelung des Berufes in Kraft getreten ſein wird . Mitglied des In= ſtituts ſoll nur werden können , wer auf Grund der behördlichen Autoriſation zur neuen Berufsgruppe der Wirtſchaftstreuhänder oder Wirtſchaftsſachverſtändigen zugelaſſen worden iſt . Das In= ſtitut ſoll alſo nur aus Mitgliedern beſtehen , denen die neutrale behördliche Stelle die Qualifikation dazu zuſprechen konnte . Als Maß der fachlichen Ausbildung ſoll grundſätzlich akade= miſche Vorbildung , eine ſechsjährige praktiſche Ausbildung und die Beſtätigung des Erfolges durch Ablegung einer Schlußprüfung ge= fordert werden . Das iſt fürs erſte , wie immer in ſolchen Fällen , noch Zukunftsmuſik . Es handelt ſich hier , wie in ähnlich gela= gerten Fällen , um einen Uebergangszuſtand . Zurzeit iſt damit zu rechnen , daß es auch unter den Nichtakademikern eine Reihe von erfahrenen Berufsangehörigen gibt , die über ausreichende theo= retiſche Vorbildung und ausreichende praktiſche Erfahrung ver= fügen , die auszuſchalten eine Unbilligkeit bedeuten würde , ganz abgeſehen davon , daß auch der Verzicht auf die Benutzung der von dieſen Kräften bereits geſammelten Erfahrungen für den weiteren Aufbau der neuen Berufsgruppe ſich nur als nicht zu rechtferti= gende Erſchwerung auswirken würde . Wie in ähnlich gelagerten Fällen ( vgl . u . a . die Entſtehung der Patentanwalts = Ordnung nach em Inkrafttreten des Reichs = Patentgeſetzes vom 7 . TV . 1891 ) , ſollen auch hier vorerſt Uebergangs = Beſtimmungen in Kraft treten , die auch den dazu befähigten Nichtakademikern den Zutritt zu der neuen Berufsgruppe ermöglichen . Nach Ablauf der Uebergangsfriſt ſoll hier , genau wie bei anderen freien Berufen , das Akademikerprinzip in Kraft treten . Wenn man in langjähriger Tätigkeit als Berater der In= duſtrie die Anforderungen verfolgen konnte , die bei Ausſchreibung von Stellen in der Regel gemacht werden , und dann auf Grund eigener Beobachtung in die Lage verſetzt wird , einzuhalten , mit welchen Kräften die induſtrielle Praxis ſich durchſchnittlich begnügt , dann kann man es nicht unterlaſſen , zu der Forderung des „ Akademikerprinzips ” aus der Erfahrung heraus ein offenes Wort zu ſprechen . Ohne Anſehung der Wahrſcheinlichkeit , daß man da oder dort auf Widerſpruch ſtoßen wird . Vor allem iſt es ſehr lehrreich , an dieſer Stelle einmal zu betrachten , wie ſich das Aka= demikerprinzip in bezug auf die von der Praxis benötigten tech= niſchen Kräfte bisher ausgewirkt hat . Als Grashof in der zweiten Hälfte der ſiebziger Jahre des vergchngenen Jahrhunderts begann , mit Arbeiten von der Art ſeiner „ Theoretiſchen Maſchinenlehre ” die wiſſenſchaftliche Behand= lung der Probleme des Technikers einzuleiten , rangierte das Wiſſen des Technikers noch als Gewerbekunſt und wurde auf den Gewerbeſchulen gepflegt . Mit der Erhebung der Gewerbeſchulen zu techniſchen Hochſchulen ging die Gewerbekunſt in die techniſche Wiſſenſchaft über . Nicht ohne Widerſtreben der alma mater universitas , die bis dahin die Pflege der Wiſſenſchaft als ihr unbeſtrittenes Alleinrecht anſah und die Neugründung der tech= iſchen Hochſchulen als einen Eingriff in ihre Belange betrachtete . o erreichten denn auch die techniſchen Hochſchulen ihre Gleich= ſtellung mit den Univerſitäten erſt etwa ein Vierteljahrhundert nach ihrer Gründung ; erſt um das Jahr 1900 , als ihnen die Ver= leihung akademiſcher Grade ( Diplomingenieur , Doktoringenieur ) zuerkannt wurde . Seit Gründung der techniſchen Hochſchulen ſind rund 50 Jahre ins Land gegangen . Das Akademikerprinzip hatte hier rund ein halbes Jahrhundert Zeit , ſich auszuwirken . Wer aber in langjähriger beruflicher Tätigkeit Gelegenheit hatte , im praktiſchen Leben die Auswirkung zu unterſuchen , die dem Aka= demikerprinzip im techniſchen Beruf in der genannten Zeitſpanne möglich war wird ſich nicht verhehlen können , daß — wenigſtens ſoweit die Privatinduſtrie in Betracht kommt — der Erfolg dem innerhalb dieſer Zeitſpanne vertanen Leiſtungsaufwand nur in recht kärglichem Maße entſpricht . Erſt vor wenigen Monaten brachte mir eine Unterſuchung , die ich in dieſem Sinne für ein großes Fabrikationsunternehmen durchzuführen hatte , den erneu = Beweis für die eben aufgeſtellte Behauptung . Das Akademi= kerprinzip zeigte ſich hier ſo gewahrt , daß das leitende Perſonal der Werkſtätten ſich etwa zu 5 v . ) . des Geſamtbeſtandes aus Akademikern rekrutierte , während von dem Perſonalbeſtand des Konſtruktionsbüros allenfalls 18 v . H . des Geſamtbeſtandes dieſes Büros als Vollakademiker angeſprochen werden konnten . Und da= bei handelte es ſich um ein Werk , das ſeinen Leiſtungen zufolge voll und ganz den Anſpruch erheben kann , auf der Höhe der Zeit zu ſtehen . Wenn man längere Jahre hindurch gehalten war , dieſe Verhältniſſe in der deutſchen Induſtrie beruflich zu unterſuchen , ſt man freilich über ein ſolches Ergebnis nicht mehr erſtaunt . Man iſt weit eher ſogar noch geneigt , es im Verhältnis zu den vorliegenden Erfahrungen noch als günſtig zu bezeichnen . Und im freien Beruf ſteht es nicht viel beſſer . Da laufen freilich viele Diplomingenieure und auch Doktor = Ingenieure herum . Aber die viel beſchäftigten und wirtſchaftlich Erfolgreichen ſind häufig Inge= nieure , die wohl auf Grund ihrer praktiſchen Erfolge , aber manch= mal nicht einmal auf Grund eines Mindeſtm ißes von fachlicher Schulung auf das Prädikat „ Ingenieur ” Anſpruch erheben können . Ein ſehr erhebliches Kontingent der in der Praxis beſchäftig= ten techniſchen Kräfte ſtellen heute die techniſchen Mittelſchulen von der Art der preußiſchen höheren Maſchinenbauſchulen , der Staatstechniken und ähnlich aufgebauter mittlerer Lehranſtilten , die nach dem Vorbilde der öſterreichiſchen Gewerbeſchulen ſeit Be= ginn des Jahrhunderts dazu übergegangen ſind , das Schwergewicht des Unterrichts auf die technologiſche Seite zu verlegen . In der richtigen Erkenntnis , daß der praktiſche Techniker ſeinen Aufgaben nur gerecht werden kann , wenn ihm ſchon von der Schule aus ein ausreichendes Verſtändnis für die „ wirtſchaftliche ” Fertigung ver= mittelt wird . Hier liegt der Anſatz zu der reinlichen Scheidung , die zwiſchen exakter und angewandter Wiſſenſchaft vorgenommen werden muß . inſofern die Wiſſenſchaft nicht mehr um ihrer ſelbſt willen , ſondern zum Zweck der Erreichung höherer wirtſchaftlicher Erfolge gepflegt inn , vorm . Betriebs = Direktor , Darmſtadt . werden ſoll . Der Selbſtzweck der exakten Wiſſenſchaft iſt die För= derung der Erkenntnis . Und zwar ohne Anſehung des wirtſchaft= lichen Erfolges . Der ausſchließliche Zweck der angewandten Wiſſen= ſchaft iſt aber die Verwertung der gewonnenen Erkenntnis , mit dem Ziele der größtmöglichſten Steigerung des wirtſchaftlichen Erfolges . Daß der gewaltige Unterſchied in der Art der Pflege der Wiſſenſchaft , die durch dieſe beiden Zielforderungen umſchrie= ben wird , nicht genügend beachtet wurde , dürfte der Hauptgrund dafür ſein , daß ſich im techniſchen Beruf das Akademikerprinzip bisher nicht in dem erwarteten Maße durchzuſetzen vermochte . Langſam ringt ſich die Erkenntnis durch , daß man falſchen Zielen zuſteuerte . Erſt in den letzten Jahren hat man ſich darauf be= ſonnen , daß die vornehmſte Arbeit des Technikers die wirtſchaft= liche Verwertung wiſſenſchaftlicher Erkenntnis ſein und bleiben muß und beginnt allenthalben den Unterricht an den Hochſchulen nach dieſem Geſichtspunkt umzugeſtalten . Aber erſt dann , wenn ſich dieſe Wandlung einmal voll durchgerungen hat , wird hier dem Akademikerprinzip die Geltung zufallen , die ihm zukommen ſoll . Für die neue Berufsgruppe der wirtſchaftlichen Sachverſtän= digen , die das Inſtitut für das Reviſions = und Treuhandweſen zu= ſammenfaſſen ſoll , beſteht die gleiche Gefahr , daß auch ſie zunächſt in falſch verſtandenem Ehrgeiz abſtrakten wiſſenſchaftlichen Zielen zuzutreiben geneigt ſein wird , die ſie mehr und mehr ihrer realen Aufgabe , der Förderung der Wirtſchaft , entfernen werden . Wenn nicht hier aus den Erfahrungen anderer Berufsgruppen rechtzeitig die Lehre gezogen wird und dafür Sorge getragen wird , daß das „ Akademikerprinzip ” von Anbeginn an richtig verſtanden wird . Als Walther Rathenau im Juni 1917 ſeine Gedankengänge über die „ Neue Wirtſchaft ” niederſchrieb , da konnte er noch ſagen : Eine Induſtriewiſſenſchaft gibt es noch nicht . ” ( Walther Rathenau , Die neue Wirtſchaft ; S . Fiſcher , Berlin 1918 ; Seite 38 . ) Inzwi= ſchen hat ſich eine Induſtriewiſſenſchaft entwickelt und wird an ver= ſchiedenen akademiſchen Lehrſtellen eifrig gehütet und gepflegt . Wenn aber die Früchte , die ſie bisher in der Praxis gezeitigt hat , im Verhältnis zu dem Aufwand , den ſie bisher auf ihre Ent= wicklung und Pflege verwendete , noch recht ſpärlich genannt wer= den müſſen , und wenn es dieſer neuen Wiſſenſchaft noch nicht ge= lungen iſt , dem Akademikerprinzip auch hier die Geltung zu ver= ſchaffen , die ihm bei richtiger Auswertung wiſſenſchaftlicher Arbeit auch hier zukommen ſollte , ſo dankt ſie das lediglich dem Fehler , auf den bei unſerer deutſchen Veranlagung faſt alle werdenden Wiſſenſchaften fürs erſte zu verfallen pflegen in der Uebergangs= zeit , in der ja erſt der Grundſtein für die werdende Wiſſenſchaft gelegt wird . Und zwar dadurch , daß beruflich geſammelte Erfah= rung und Erkenntnis durch das Einſetzen wiſſenſchaftlicher Arbeit zunächſt einmal geſammelt und geläutert wird . In dieſer Ueber= gangszeit , die jede ſich zur Wiſſenſchaft entwickelnde Diſziplin durch= zumachen hat , kann der Erreichung des angeſteuerten Zieles nichts hinderlicher ſein als wiſſenſchaftliche Ueberhebung , die einer falſch verſtandenen Geiſtigkeit entſpringt . Das wirkt um ſo hemmender , je mehr die neue Wiſſenſchaft gezwungen iſt , auf den noch unge= ſichteten Erfahrungen aufzubauen , die das Wiſſen derer bilden , denen ihrer Erziehung und ihrem Werdegang nach bisher wiſſen= ſchaftliche Arbeit ” fremd geweſen iſt . Wer in ſolchem Ueberlei= tungszuſtand gerade von denen verſtanden werden will , die die Grundlagen für die werdende Wiſſenſchaft gelegt haben , muß ſich bemühen , ſeine Sprache klar und ſchlicht zu halten . Auch wenn er Gefahr läuft , deshalb von himmelſtürmenden Theoretikern der werdenden Wiſſenſchaft in ſeiner Ausdrucksweiſe vorerſt „ primitiv ” genannt zu werden . Das mag er ruhig hinnehmen , inſofern er nur von denen verſtanden wird , die den Grund dazu gelegt haben , daß es ſich überhaupt lohnt , das von dieſen bisher unwiſſenſchaftlich gepflegte Wiſſensgebiet , zur Wiſſenſchaft zu erheben . Und hier kommt noch eines hinzu : Die Induſtrie = Wiſſenſchaft darf ſich am allerwenigſten nur um ihrer ſelbſt willen auf abſtrakte Wegte ver= laufen . Denn ſie hat das ſehr reale Ziel , und das iſt : die För= derung der Wirtſchaft . Wenn nun für die neue Berufsgruppe die ſich unter der Aegide des Inſtituts für das Reviſions = und Treuhandweſen bil= den ſoll , gefordert wird , daß ihre Mitglieder die betriebswirt= ſchaftlichen Sachverſtändigen und Berater ſein ſollen , denen es ob= liegt , auf Grund ihrer theoretiſchen Kenntniſſe und praktiſchen Erfahrungen in den verſchiedenſten Branchen und Unternehmungs= formen die Zahlen des kaufmänniſchen und betrieblichen Rech= nungsweſens durch Analyſe und Kombination lebendig zu machen und dem Unternehmer damit Fingerzeige für die Erfolgsmöglich= keiten und die Fehlerquellen auf der kaufmänniſchen und techni= ſchen Seite zu geben , ſo wird damit ein großes und umfaſſendes Programm ausgeſprochen . Das nur dann einigermaßen auf Er= füllung rechnen darf , wenn von vornherein für klare Zielſetzung Sorge getragen wird ; daß dieſe Arbeiten nicht in erſter Linie dem wirtſchaftsfremden Ziel zu dienen haben , dieſe neue Wiſſenſchaft um ihrer ſelbſt willen zu fördern , ſo daß Gefahr beſteht , daß ſich die Arbeit in wirtſchaftsfremde Spekulationen fruchtlos verläuft , ſondern daß ſie ausſchließlich dem ſehr realen Zweck zu dienen haben , das wiſſenſchaftliche Rüſtzeug der Förderung der Wirtſchaft dienſtbar zu machen . Die Forderung des Akademikerprinzips iſt berechtigt , inſofern von Perſönlichkeiten , die ſich dieſen Aufgaben gewachſen zeigen ſollen , verlangt werden muß , daß ſie ſelbſt ge= lernt haben , wiſſenſchaftlich zu arbeiten . Allein damit ſind die Aufgaben dieſes weitreichenden Programms noch nicht erſchöpft . Das theoretiſch Erreichbare iſt nicht immer praktiſch erreichbar . Und auch das praktiſch Erreichbare iſt nicht immer wirtſchaftlich erreichbar . Deshalb wird Perſönlichkeiten , die ſich mit einiger Ausſicht auf Erfolg dieſen ſehr weitgeſteckten Aufgaben unterziehen ſollen , auch ausreichend Gelegenheit gegeben werden müſſen ſo= wohl die Möglichkeiten des praktiſchen Betriebs , als auch die Mög= lichkeiten der wirtſchaftlichen Verwertung des im Betriebe Ge= ſchaffenen kennen zu lernen . Es muß ihnen nicht nur ein erſchöp= fender Einblick in das was die Werkſtätte leiſten kann , ſondern auch in das , was der Markt mit Nutzen aufzunehmen vermag ver= mittelt werden . Dann erſt werden ſie die Aufgaben erfüllen können , die das Programm umfaßt und die mit wenigen Worten wie folgt umſchrieben werden können : Anleitung zur beſtmög= lichen Verwertung wiſſenſchaftlicher Erkenntnis . In einem Schulprogramm wird ſich eine ſolche Vorbildung mit Ausſicht auf Erfolg nicht vermitteln laſſen . Man wird von Per= ſönlichkeiten , die ſich ſolchen umfaſſenden Aufgaben widmen ſollen , verlangen müſſen , daß ſie eine angemeſſene Lehrzeit in der kauf= männiſchen Verwaltung , im praktiſchen Betriebe und in einer Verkaufsorganiſation durchmachen . Die Erfahrungen und Kennt= niſſe , die zur Erfüllung ſolcher Aufgaben befähigen , werden immer nur in der Praxis erworben werden können . Die vorangehende Schulbildung kann allenfalls die Erwerbung durch geeignete Fingerzeige erleichtern , ſie aber niemals ſelbſt vermitteln . Werden dieſe Grundſätze nur einigermaßen beachtet , dann wird die Gründung des vorgenannten Inſtitutes für die Wirtſchaft in der Tat als Auftakt zu einer neuen Entwicklung gewertet werden können . Ausflugsſonderzug nach Bad Dürkheim und Neuſtadt a . d . H . Der für Sonntag , den 7 . September , von der Reichsbahndirektion Mainz in Ausſicht genommene Ausflugsſonderzug in die Pfalz wird beſtimmt verkehren . Der Fahrkartenverkauf wird eingeſtellt , ſobald die für dieſen Zug vorgeſehene Zahl von Sonderzugkarten vergriffen iſt . Lokale Veranſtalkungen . nenden Notſ Die bierunter erſch nweiſe UFAnzeigen zu betrachten . teinem Falle ſegendwie gls Bel rechung oder Kritlſt . — Wanderung . Die Kaufmänniſche Stenographen = Geſell= ſchaft E . V . unternimmt am kommenden Sonntag , dem 7 . Septem= ber , ihre 8 . Wanderung . Die Abfahrt erfolgt vormittag 7 Uhr 6 Minuten vom Hauptbahnhof nach Stockſtadt a . Rh . Von hier aus führt der Weg über den Kühkopf zur Gimbsheimer Fähre , Guntersblumer Fähre , Oppenheim und zurück über Schuſters = Wörth , Schwedenſäule , Erfelden nach Goddelau . Die Marſchzeit beträgt 5 Stunden . Es ſind Sonntagsrückfahrkarten nach Stock= ſtadt zu löſen . Gäſte ſind auf den Wanderungen ſtets willkom= men . Die Führung haben die Mitglieder Heinrich Schwobel und Willy Schwinn . Schuls Felſenkeller . Sonntag den 7 . September , konzertiert wieder das Stadtorcheſter in Schuls Felſenkeller . Das Programm iſt auf Stimmung eingeſchnitten . Bausparkasse Gemeinschaft der Preunde Wüslenro= in Ludwigsburg . Gemeinnützige G . m . b . H . Diese älteste erfolgreichste Bausparkasse in Deutschland und Oester- reich gibt Darlehen zum Bau und Kauf von Eigenheimen oder Hypo- thekenablosungen unkündbar zu 40 / Zins mit Lebensversicherungs schutz Verlangen Sie bitte ausführliche Unterlagen F 69 . . ( I . St . 92 Geschäftsstelle Heidelberg , Bienenstr . 5 , Telephon 4211 . — Im Wiener Kronenbräukeller findet heute das erſte große Schlachtfeſt mit Konzert der Kapelle Weber ſtatt . Für morgen Sonntag iſt ab 5 Uhr nachmittags bei freiem Eintritt ein großes Gartenkonzert vorgeſehen . ( Siehe heutige Anzeige . Hotel = Reſtaurant Poſt ( am Hauptbahnhof ) ver= anſtaltet , wie aus der Anzeige erſichtlich , heute Samstag und morgen Sonntag abend wieder Konzert mit Tanz . Dieſe gemüt= lichen Abende im Hotel = Reſtaurant Poſt finden ſtets beſonders ſtarken Zuſpruch . Das Sportplatz = Reſtaurant und Café an Böllenfalltor veranſtaltet vom 6 . bis 14 . September auf ſeinem Gelände ein großes Sommerwieſenfeſt nach Münchener Art und bietet dies ſogenannte Münchener Oktoberfeſt Beluſti= gungen aller Art . ( Siehe heutige Anzeige . ) * Wahlverſammlung der Konſervakiven Volksparkei . Die erſte öffentliche Wählerverſammlung der Konſervativen Volkspartei in Darmſtadt wurde am Freitag abend im großen Saale des Städt . Saalbaues veranſtaltet . Zunächſt ſprach Herr Rechtsanwalt Dr . Reen = Mainz , der Kan= didat der Konſervativen Volkspartei in Heſſen , über das Entſtehen der neuen Partei , das darin begründet liege , daß infolge des ewigen Ne= gierens und der dauernden Oppoſition der Deutſchnationalen Partei ſtarke konſervative Kräfte brach lägen . Der Redner ſchilderte eingehend die Vorgeſchichte der Zerſplitterung in der Deutſchnationalen Partei und bezeichnete letzten Endes die Konſervative Volkspartei inſofern als keine neue Partei , als ſie in der Hauptſache eine Zuſammenfaſſung aller derjenigen konſervativen Kräfte bedeute , denen über ſtarre Formen und Ueberlieferungen das Feſthalten an ewigen Ideen gehe . Das deutſche Volk hat ſich in der Weimarer Verfaſſung die republikaniſche Staats= form auf geſetzmäßigem Wege gegeben . Die Frage der Staatsform ſteht jetzt nicht zur Debatte . Wir haben nur die Aufgabe und den Wil= len , in dieſem Staate mitzuarbeiten . Herr Dr . Reen erläuterte dann den Begriff „ konſervatitz ” und kenn= zeichnete konſervativ gleich ſtaatserhaltend . Die Konſervative Volks= partei will die große Rechtspartei vorbereiten und die konſervative Demo= kratie ſchaffen . Der Referent wendet ſich dann wirtſchaftlichen Fragen zu und be= ſchäftigte ſich mit der Reichsfinanzreform , insbeſondere mit der Arbeits= loſenverſicherung . Die Mittel für die Arbeitsloſenverſicherung müſſen aufgebracht werden , aber aus dem Reichshaushalt dürfen nur die etats= mäßig beſtimmten Mittel genommen werden , damit der Reichshaushalt nicht ins Wanken gerät . Daneben gilt es , Arbeitsmöglichkeiten in gro= ßem Maße zu ſchaffen . Die Arbeitsdienſtpflicht , die z . B . in Bulgarien beſteht und ſich bewährt hat , müßte als eine Ehrenpflicht am deutſchen Volke durchoeführt werden . Die Idee der Einführung bei uns ſtammt übrigens von dem ſozialiſtiſchen Arbeitsminiſter Wiſſel . Dr . Reen betonte , daß er nicht andere Parteien bekämpfen , ſondern das Programm der Konſervativen Volkspartei erläutern wollte , wandte ſich dann aber ſcharf gegen die bewußte Kataſtrophenpolitik der Natio= nalſozialiſten . Die Kotſervative Volkspartei lehne es ab , mit Schlagworten zu kämpfen und wolle der deutſchen Wirtſchaft wieder empor helfen , um auf neuen Wegen zu alten Zielen zu kommen . Als zweiter Redner des Abends ſprach Herr Profeſſor Dr . Hoetzſch = Berlin über die Ziele , Gedanken und Abſichten der Kon= ſervativen Volkspartei . Der Referent , der Spitzenkandidat der Konſer= vativen Volkspartei im Wahlkreis Heſſen = Naſſau , gehört zu den 12 Reichstagsabgeordneten , die im Dezember 1929 aus der Deutſchnatio= nalen Partei ausgetreten ſind . Der Redner erklärt , daß der heutige Staat unſer Staat ſei , ſo viel oder ſo wenig uns an ihm auch gefallen möge , und daß es nun die Auf= gabe der Konſervativen Volkspartei ſei , in dieſem Staat mitzuarbeiten und ihm konſervative Gedanken aufzuprägen . Herr Dr . Hoetzſch bezeich= nete den gegenwärtigen Wahlkampf als ſinnlos , da ja die Reichsregie= rung das erforderliche Reformwerk bereits begonnen habe . Es gilt nur wenige Mandate am 14 . September im Wahlkampf herauszuholen , da= mit ein arbeitsfähiger Reichstag geſchaffen und ein Damm gegen den Radikalismus rechts und links geſetzt wird . Der Redner erklärte , ſich darüber zu freuen , daß nun ſo viele junge Menſchen leidenſchaftlich in die Politik hineindringen und daß ſo wohl Verwirrendes , aber auch Neues und Schwungvolles in den Wahlkampf trete . Sicher ſei , daß das Wort und der Begriff konſervativ in Mittel = und Süddeutſchland etwas anſtößig wirke , aber man brauche dabei nicht gleich an Oſtelbiertum und an die Monarchie zu denken . Nun gelte es den konſewativen Gedanken wieder im Volke hochzubringen , aber dabei nicht zu vergeſſen , daß es nach den Erſchütterungen von 1918 und 1919 , nach der Revolution , keinen Weg mehr zurück gebe in die Vergangen= heit , zu den alten Zuſtänden . Das Bismarckſche Reich gehört in das hiſtoriſche Muſeum . Bei aller Anerkennung für die Leiſtungen der Vergangenheit , deren Kräfte erhalten bleiben ſollen , darf man den Blick nicht verſchließen für das gewaltige Leben und den Schwung der Gegenwart . Seit der Verfaſſung von Weimar , in der die liberalen und demo= kratiſchen Elemente zu ſehr betont waren , die konſervativen aber fehl= ten , iſt das deutſche Staatsſchiff nicht aus dem Schlingern gekommen . Wir müſſen , um die Poſition der Konſervativen Volkspartei gegenüber der fruchtloſen Negation der Deutſchnationalen zu bezeichnen , wiſſen , was wir ändern wollen , wie wir es ändern wollen und daß es dabei gilt , die Verantwortung zu übernehmen . In dem heutigen Staats= weſen iſt notwendig eine moderne , ſtaatskonſervative Volkspartei auf breiteſter Grundlage . Halten wir uns vor Augen , daß die deutſche Kriſe nur ein Teil der Weltkriſe , des kapitaliſtiſchen Syſtems überhaupt iſt , auf deſſen Boden wir ſtehen . Aber wir haben doch im Leben die Augen offen und ſehen die Schäden des kapitaliſtiſchen Syſtems , die Verproletariſierung des Mittelſtandes . Nur mit poſitiver Kraft , mit ſozialem Verſtändnis des Kapitalismus können wir es vermeiden , durch das bittere Experiment des Bolſchewismus hindurchgehen zu müſſen . Die Notverordnungen ſind gewiß nicht der Weisheit letzter Schluß , aber die Regierung zeigt doch im Finanzprogramm , im Oſt = Programm , auch noch mitten im Wahlkamp ” , einen ernſten Verſuch zum Fortſchritt , ein Stück planvollen , poſitivw Willens . Die Konſervative Volkspartei will mit den anderen Gruppar zi dem Staat , wie er nun gegeben iſt , arbeiten , um die Bahn vorzubereiten für das kommende große Reform= werk , nicht zuletzt auf kulturellem Gebiet . Den Ausführungen beider Redner folgte ſtarker Beifall . In der Ausſprache verteidigte ein Deutſchnationaler die Politik Hugenbergs . Herr Süß vom Chriſtlich = ſozialen Volksdienſt wandte ſich gegen den deutſchnationalen Diskuſſionsredner . Ein Vertreter der Deutſchen Staatspartei begrüßte die Gründung der Konſervativen Volkspartei als einer Rechtspartei , die verantwortungsbewußt mitarbeiten wolle . Ein eingehendes Schlußwort von Dr . Hoetzſch beendete die ruhig verlaufene Verſammlung . Aus den Parkeien . — Deutſche Volkspartei , Frauengruppe . Wir machen erneut darauf aufmerkſam , daß heute abend 8 . 15 Uhr im Fürſtenſaal in der Grafenſtraße eine öffentliche Frauenverſamm= lung der Deutſchen Volkspartei ſtattfinden wird , in der die bis= herige Reichstagsabgeordnete Frau Dr . Hertwig = Bünger aus Dresden über das Thema „ Aufgaben nationaler Politik ” ſprechen wird . Der Beſuch dieſer Verſammlung wird allen Frauen beſtens empfohlen . Deutſche Staatspartei . Am Montag , dem 8 Sep= tember , abends 8 , 30 Uhr , ſprechen in einer öffentlichen Wähler= verſammlung Herr Bürgermeiſter Dr Ehrhardt = Mainz , Spitzenkandidat der Deutſchen Staatspartei im Wahlkreis Heſſen = Darmſtadt , und Herr Oberlandesgerichtsrat Dr . Berndt = Frank= furt a . M . ( ehemaliger Volksparteiler ) . Die Verſammlung findet im Städtiſchen Saalbau ſtatt . — Chriſtlich = Sozialer Volksdienſt Orts= gruppe Darmſtadt . Nachdem in der erſten öffentlichen Ver= ſammlung ein Mitbegründer des Chriſtlich = Sozialen Volksdien= ſtes , Landtagsabgeordneter Finanzrat Bauſch = Stuttgart , mit außerordentlichem Erfolg ſprach , ſoll am Sonntag abend der be= kannte Kanzelredner der Paulskirche , Profeſſor Pfarrer . Veidt = Frankfurt , über „ Die Entchriſtlichung des Volkslebens als Schick= ſalsfrage der deutſchen Politik ” reden Es wird damit die grund= ſätzliche Einſtellung des Chriſtlich = Sozialen Volksdienſtes als evangeliſche Bewegung klar herausgeſtellt werden . Jeder der es ernſt mit ſeiner Stellung als Chriſt meint , ſollte nicht verſäumen , ſich von dieſem hervorragenden Redner und Sachkenner unter= richten zu laſſen . Näheres ſiehe Anzeige . — Nationalſozialiſtiſche Deutſche Arbeiter= partei Heute Verſammlung in der Woogsturnhalle . Redner : Rentmeiſter = Wien . ( Siehe heutige Anzeige . ) — Orpheum . Heute Samstag , morgen Sonntag , 6 und 7 . September , abends 8 . 15 Uhr , finden die zwei letzten Aufführungen des erfolgreichen Arnold und Bach = Schlagers ſtatt . Der Schwank Die ſpaniſche Fliege ” hat ſeinen Siegeszug über alle deutſchen Bühnen genommen , und es dürfte wohl kaum mehr gelacht worden ſein , wie über dieſe tollen Einfälle . Die Eintrittspreiſe ſind auch diesmal wieder volkstümlich gehalten , ſo daß es jedermann mög= bis lich iſt , die Aufführungen zu beſuchen . Preiſe von 80 P 2 Mk . bei Hugo de Wacl . Rheinſtraße 14 , und Verkehrsbüro , Ernſt = Ludwigsplatz . Tageskalender für Samstag , den 6 . September 1930 . Kon = Orpheum 8 ½ Uhr abends : „ Die ſpaniſche Fliege‟ zerte Schloßkeller . Cafs Oper , Hotel Schmitz , Zum Datte= rich , Schuls Felſenkeller , Hotel = Reſt . Poſt . Zum Schwanen Kinovorſtellungen : Union = , Helia = und Palaſt = Licht= ſpiele . Nummer 246 Samstag , den 6 . September 1930 Seite 7 Aus Heſſen . Kurſe für Gemüſebau in Groß - Umſtadt und Gonſenheim . In den Lehrbetrieben der Landw . Kammer für Gemüſebau zu Groß = Umſtadt und Gonſenheim finden in nächſter Zeit folgende Kurſe ſtatt : In Groß = Umſtadt vom 23 . bis 25 . September ein Dreitagskurſus , ſodann am 3 . Oktober ein Eintagskurſus . In Gonſenheim vom 18 . bis 20 . September ein Dreitagskurſus , ſodann am 1 . und 8 . Oktober je ein Eintagskurſus . Die Kurſe ſind für alle Teilnehmer bis auf weiteres gebührenfrei und werden den Teilnehmern aus Heſſen die Reiſekoſten 3 . Klaſſe ganz oder zum Teil vergütet , je nach Entfernung . Anmeldungen ſind zu rich= ten an das Muſter = und Verſuchsgut der Landwirtſchaftskammer zu Groß = Umſtadt ( Heſſen ) , und zwar ſpäteſtens bis 8 Tage vor Beginn eines Kurſus . Die am Gemüſebau intereſſierten Kreiſe ſeien auf dieſe Kurſe nach drücklichſt hingewieſen , da hier reiche Gelegenheit zu zeitgemäßer Weiter= bildung gegeben wird . J . Griesheim , 5 . Sept . Die Landwirtſchaftskammer in Darmſtadt veranſtaltet durch den Landwirtſchaftskammer = Ausſchuß für Starkenburg auch in dieſem Jahre einen gemeinſchaftlichen Obſtbaumbezug . Die Ver= packungs = und Transportkoſten werden vom Landwirtſchaftskammer = Aus= ſchuß getragen . Anmeldungen haben bis zum 23 . September d . beim hieſigen Obſt = und Gartenbau = Verein zu erfolgen . — Die hieſige Bürgermeiſterei weiſt darauf hin , daß ihre Bekanntmachung vom 15 . Mai I . J . wegen Vorauszahlungen auf die 1930 er Gemeindeſteuer nicht den beabſichtigten Erfolg gebracht hat , da die Steuerzahlungen bis jetzt nur äußerſt ſpärlich erfolgt ſind . Da der Gemeindevoranſchlag für 1930 ſowie die neuen Steuerausſchagsſätze bis jetzt noch nicht genehmigt worden ſind , iſt der Steuerausſchlag für 1930 und infolgedeſſen auch die Zuſtellung der neuen Steuerbeſcheide noch nicht möglich . Bei der der zeitigen Lage der Verhältniſſe werden bis zur Zuſtellung der neuen Steuerbeſcheide zweifellos noch mehrere Wochen verſtreichen . Es beſtht deshalb infolge der außerordentlichen Inanſpruchnahme der Gemeinde= kaſſe auf dem Gebiet der ſozialen Fürſorge die begründete Gefahr , daß über kurz oder lang die zur Erfüllung der finanziellen Verbindlichkeiten erforderlichen Mittel nicht mehr zur Verfügung ſtehen . Der Eintitt eines derartigen Zuſtandes , muß unter allen Umſtänden verhütet wer= den . Die Bürgermeiſterei richtet deshalb an die Steuerpflichtigen das wiederholte Erſuchen , alsbald Abſchlagszahlungen auf die 1930 er Ge= meindeſteuer in Höhe der 1929 er Gemeindeſteuer zu leiſten . Die Ab= ſchlagszahlungen haben auch für die Steuerpflichtigen den Vorteil , daf ſich demnächſt nicht mehrere fällige Steuerziele zur Zahlung zuſammen= drängen . Der 1929 er Steuerbeſcheid ( rote Farbe ) iſt bei der Steuer= zahlung vorzulegen . Straßenbericht für die Woche vom 7 . bis 13 . September 1930 . ( Mitgeteilt vom Heſſiſchen Automobil = Club . ) Hauptdurchgangsſtraßen in Heſſen : Reichelsheim — Brensbach vom Bahnhof Nieder = Kainsbach ( Abzweig nach Höllerbach ) vom 25 . 8 . bis 11 . 9 . geſperrt . Umleitung : Nach Reichelsheim über Höllerbach — Hummetroth — Ober = Mittel = Kinzig — Kirch = Brombach - Langen = Brombach — Spreng . Nach Michelſtadt über Höllerbach - — Hummetroth — Ober = , Mittel = , Nieder = Kinzig — Etzen = Geſäß = König . Darmſtadt — Frankfurt a . M . ( Ortsdurchfahrt Langen , FahraTe ) vom 2 . 9 . bis 15 . 10 . geſperrt . Umleitung : Rheinſtraße - Lutherplatz — Wallſtraße . Bensheim — Worms ( Ortsdurchfahrt Bürſtadt ) vom 1 . 9 . bis 15 . 10 geſperrt . Umleitung ; Klein = Hauſen — Forſthaus Jägersburg - Biblis — Bobſtadt — Hofheim oder Hüttenfeld — Neuſchloß - Lampertheim Alzey - Landesgrenze ( Pariſerſtraße ) vom 18 . 8 . bis auf weiteres ge= ſperrt . Umleitung : Mauchenheim . Heldenbergen — Windecken wegen Brückenbauarbeiten an der Nidder bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Eichen — Oſtheim . Hartmannshain — Gedern vom 30 , 7 . bis auf weiteres geſperrt . Um= leitung Ober = Seemen - Volkartshain . Grünberg — Gießen ( Ortsdurchfahrt Grünberg ) vom 1 . 9 . bis auf weitenres geſperrt . Umleitung : Londorferſtraße in Grünberg . Schotten — Rainrod vom 4 . 9 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Wingershauſen — Eichelſachſen . Sonſtige Straßen in Heſſen : Ober = Roden — Dudenhofen nach der Tannenmühle vom 6 . 8 . bis 10 . 9 . geſperrt . Umleitung : Heuſenſtamm - Dietzenbach bw . über Baben= hauſen — Seligenſtadt . Rüſſelsheim — Haßloch , Km . 0 , 6 — 1 . 4 , vom 28 . 8 . bis 15 . 10 . geſperrt . Umleitung über eine Umgehungsſtraße längs der Friedhofsmauer , au dem Friedhofsweg und weiter zur Waldſtraße im Ort . Vom 18 . 9 . bis 15 . 10 . Umleitung Hof Schönau . Ober = Roden — Urberach vom 8 . 9 . bis 4 . 10 . geſperrt . Umleitung : Eppertshauſen . Gegen Kopfschuppen u . Haarausfall verwenden Sie nicht dieses oder jenes , sondern verlangen Sie ein Mittel das wissenschaftlüch erprobt ist und seit 50 Jahren undergleich - ( TV 8119 liche Erfolge zu vereeichnen hat : Dr . Dralle’s Birkenwasser Originalflasche RM . 2 . 40 Doppelfiasche RM . 4 . 20 Pfeddersheim — Monsheim vom 26 . 5 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Nieder = Flörsheim . Abenheim — Weſthofen vom 7 . 8 . bis auf weiteres geſperrt . Umlei= tung : Oſthofen . Nieder = Erlenbach - Harheim vom 14 . 7 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Nieder = Eſchbach . Ortsdurchfahrt Laubach vom 4 . 8 . bis auf weiteres geſperrt . Um= leitung : Nuppertsburg — Gonterskirchen — Einartshauſen bzw . Lauter — Wetterfeld Rixfeld — Hörgenau vom 1 . 8 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Hopfmannsfeld — Friſchborn . Ortsdurchfahrt Fauerbach bei Friedberg von der Kirchgaſſe bis zum Ortsausgang in Richtung Oſſenheim vom 6 . 8 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Ortsſtraßen in Fauerbach Bleichenbach — Uſenborn ( Ortsdurchfahrt Bergheim ) vom 25 . 8 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Selters — Ortenberg — Uſenborn . Nösberts — Grebenhain vom 1 . 9 . bis auf weiteres geſperrt . Um= leitung : Weidmoos . An . Arheilgen , 5 . Sept . Berichtigung . Die gemeinſame Ge= burtstagsfeier der Sechzigjährigen findet nicht Sonntag , den 7 . d . M . , ſondern heute , Samstag , den 6 . September , im Gaſt= haus „ Zum weißen Schwanen ” ſtatt . * Weiterſtadt , 5 . Sept . Gemeinderatsbericht . In geſtriger Sitzung wurden folgene Beſchlüſſe gefaßt : 1 . Der Waldwirtſchaftsplan 1931 mit einem Hiebſatz von 900 Fm . wird genehmigt . 2 . Die Errich tung eines Urnenhauſes wird der Baukommiſſion unter Hinzuziehung der Antragſteller ( Freidenker ) überwieſen . 3 . Das Geſuch der hieſigen Mutterſchweinebeſitzer wegen Anſchaffung eines neuen Ebers wird ge= nehmigt ; die Ankaufkommiſſion geht heute nach Darmſtadt . 4 . Außer den beiden Sportvereinen verlangt jetzt auch die Turngemeinde Anteil am Sportplatz , ſo daß der Platz anders eingeteilt werden muß . Dieſe Angelegenheit regelt die Sportkommiſſion . 5 . Für das Minderbemittel= tenholz 1929 werden 4 Mark pro Kubikmeter feſtgeſetzt . ( f ) Roßdorf , 5 . Sept . Schwimmbad . Das herrliche Sommer wetter in den letzten Tagen hat unferem ſchönen Schwimmbad wieder regen Betrieb gebracht . Auch auswärtige Badegäſte kommen täglich hierher , um ſich in dem herrlichen , ſtets friſchen Waſſer zu erholen . " Schweinezwiſchenzählung . Die Zählung am 1 . d . M . hatte folgendes Ergebnis : 1 Zuchteber , 17 Zuchtſauen , 86 Ferkel und 733 über acht Wochen alte Schweine . Der Geſamtbeſtand beträgt mithin 837 gegen 769 im Vorjahre . i . Von der Bergſtraße , 5 . Sept . Der Mühlenbeſitzer Richard Schlemmer in Hemsbach a . d . Bergſtraße wurde mit den Kleidern in die Kammräder ſeiner Mühle hineingezogen , wobei dem Unglücklichen vom Räderwerk die Bruſt zuſammengedrückt wurde . Der Tod trat auf der Stelle ein . Der Verblichene , ein fleißiger , perſönlich tüchtiger Mann , der ſeit vier Jahren die Mühle ſeines Vaters auf eigene Rechnung be= trieb , war 28 Jahre alt und hinterläßt eine junge Witwe mit einem ſieben Monate alten Kind . — Gernsheim , 5 . Sept . Waſſerſtand des Rheins am 4 . September 0 , 91 Meter , am 5 . September 0 , 81 Meter . Hirſchhorn , 5 . Sept . Waſſerſtand des Neckars am 4 . September 0 , 72 Meter , am 5 . September 0 , 75 Meter . Nachrichken des Standesamis Darmftadt . Geſtorbene . Am 28 . Auguſt : Jäger , Lina Berta , geb . Gäbele , 34 J . , Arheilgerſtr . 14 : Eberle , Marie , geb . Gelfius , 52 J . . Witwe des Kanzlei = Aſſiſtenten , Arheilgerſtr . 85 . Am 29 . Auguſt : Kobelt , Karl Guſtav , Oberpoſtdirektor i . R . , Wirklicher Geheimer Oberpoſtrat , 86 J . Martinſtr . 97 : Magon , Lina Barbara , geb . Wolf , 34 J . , Ehefrau des Kaufmanns , Eberſtadt b . D . , hier Grafenſtr . 9 . Am 30 . Auguſt : Engel= hardt , Salome , geb . Appel , 70 J . , Ehefrau des Hilfsarbeiters , Pfung= ſtadt , hier Grafenſtr . 9 . Am 31 . Auguſt : Schroth , Marie , geb . Held , 44 J . , Ehefrau des Schuhmachers , Groß = Zimmern , hier Riedeſelſtr . 52 : mig , Joſeiph , Oberſchaffner i . R . , 68 J . , Donnersbergring 34 ; Lanza Edith , 55 Min . , Liebfrauenſtr . 104 ; Bender , Magdalena , geb . Opel , 85 Witwe des Wagners , Erbacherſtr . 25 ; Fuhr , Marie , 40 J . , ohn Beruf , ledig , Heinheimerſtr . 16 ; Kuhl . Edda Gertrud Auguſte Viktoria , geb . Wolff , 59 J . : Heid , Philipp , Schuhmacher , 63 J . . Woogsplatz 5 . Am 30 . Auguſt : Kunz , Ludwig , Plaſterer , 78 J . , Hinkelsgaſſe 11 . Am 31 . Auguſt : Old , Wilhelm , Arbeiter , 17 J . , Breitenbrunn , hier . C bacherſtr . 25 . Am 1 . September : Benz . Marie , geb . Völker , 76 J . , Witwe des Landwirts , hier Erbacherſtraße 25 ; Vetter . Balthaſ Schneidermeiſter , 62 J . , Palkaswieſenſtr . 28 : Emich , Klaus . Erwin 8 Mon . , Mollerſtr . 2 . Am 2 . September : Schwarz , Eliſabethe , geb Lauber , 53 J . : Ehefrau des Häfnermeiſters , Schleiermacherſtr . 19 . Am 1 . September : Petry , Margarete , geb . Jacoby , 65 J . , Ehefrau des Weiß binders , Wenckſtr . 32 ; Kroth , Willi , 3 Stunden , Schuknechtſtr . 48 . Am 3 . September : Klaas , Louiſe , geb . Hahn , Witwe des Geheimen Landes kulturrats i . R . , Dr . , Aliceſtr . 19 ½ Am 4 . September : Mohr , Wilhelm . Packmeiſter , 83 J . , Feldbergſtr . , 32 . Kirchliche Nachrichken . 12 . Sonntag nach Trinitatis ( 7 . September ) . Evangeliſche Gemeinden . Stadtkirche . Vorm . 8 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Heß . Vorm . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Vogel . Abends 6 Uhr : 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Pfarrer Heß . Abendgottesdienſt . Pfarrer Wagner . Die Stadtkirche iſt wöchentags von 9 — 6 Uhr zu ſtiller Andacht geöffnet . Eingang Nordtüre . Stadtkapelle . Wegen Wiederherſtellungsarbeiten geſchloſſen . Schloßkirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Studienrat Knöpp . Konfirmandenſaal im Schloß . Dienstag , 9 . September , abends Mittwo , 10 . 8 Uhr : Mädchenvereinigung der Schloßgemeinde . September , und Samstag , 13 . September , nachm . 2 — 4 Uhr ; Hand = Freitag , 12 . September , arbeitsſchule der Stadtgemeinde . abends 8 Uhr : Jugendvereinigung der Stadtgemeinde , Poſaunen= chor . — Samstag , 13 . September , abends 8 Uhr : Jugendvereini= gung der Stadtgemeinde , Singekreis . Gemeindehaus ( Kiesſtraße 17 ) . Sonntag , 7 . September , vorm . Uhr : Chriſtenlehre für die Kaplaneigemeinde . Pfarrer Heß . Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt der Stadtkapelle . Pfarrer Nachm . 2 , 30 Uhr : Taubſtummengottesdienſt . Pfarrer Vogel . Heß . — Abends 8 Uhr : Jugendvereinigung der Stadtgemeinde . Montag , 8 September , abends 8 Uhr : Gemeindeverein der Mar= kusgemeinde : Anſprache über die Frage : „ Was hat das Volk von der Kirche ? ” Referent ; Herr Prokuriſt Schneider . — Jugendbund der Lukasgemeinde ( ältere Abteilung ) — Dienstag , 9 . September , Jugendvereinigung abends 8 Uhr : Kirchenchor der Stadtkirch der Stadtgemeinde ( ältere Abteilung ) . — Mädchenvereinigung der Mittwoch , 10 . Reformationsgemeinde ( jüngere Abteilung ) . September , nachm . 4 Uhr : Frauenverein der Lukasgemeinde ( Guſtav = Adolf = Kreis ) . — Jungſchar der Stadtgemeinde . — Abends Jugend = 8 Uhr : Kirchenchor der Stadtkapelle und Schloßkirche . — Mädchenver= bund der Markusgemeinde ( ältere Abteilung ) einigung der Reformationsgemeinde ( ältere Abteilung ) . — Don= nerstag , 11 . September , abends 8 Uhr : Jugendvereinigung der Jugendbund der Lukas = Stadtgemeinde ( jüngere Abteilung ) gemeinde ( jüngere Abteilung ) . — Freitag , 12 . September , abends 8 Uhr : Jugendbund der Markusgemeinde ( jüngere Abteilung ) . Jugendbund der Kaplaneigemeinde Feierabend ( Stiftsſtraße 51 ) . Mittwoch , 10 . September , abend = 8 , 15 Uhr : Bibelſtunde . Pfarrer Köhler . Walderholungsſtätte am Beſſunger Forſthaus . Sonntag , 7 September , vorm . 11 Uhr : Kindergottesdienſt . Diakon Bochmann Amtshandlungen an Auswärtigen : Pfarrer Marx . Krankenpflege durch Diakonen : Hauptſtation im Diakonen= beim , Heidelbergerſtraße 21 . Fernſprecher 2883 . Evang . Wohlfahrtsdienſt : Gemeindehaus . Kiesſtraße 17 Vorderhaus , 1 Treppe . Sprechſtunden vorm . von 10 — 12 Uhr und Fernſprecher 4584 . nachm . ( außer Samstags ) von 5 — 6 Uhr Jugendfürſorge , Jugendgerichtshilfe . Soziale Gerichtshilfe , Rechtsauskunftsſtelle ( auch für Steuer = und Verſicherungsangele= genheiten ) , Beratung in Wohnungsangelegenheiten . Ehebera= ratung , Trinkerfürſorge , Wanderer = und Gefangenenfürſorge . Gemeindeamt für Kirchenſteuerangelegenheiten : Gemeinde= haus . Kiesſtraße 17 , Hinterhaus , Saal 3 . Geſchäftsſtunden vorm . 12 Uhr und nachm . von 3 — 6 Uhr . ( Mittwochs nur von von 8 — 3 — 4 . 30 Uhr ) Fernſprecher 2379 Zahlſtelle für das Kirchnotgeld : Gemeindehaus , Kiesſtr . 17 . Hinterhaus , Zimmer 4 . Zahltage : Montag , Mittwoch und Don= nerstag , vorm . von 9 — 12 Uhr , und Donnerstag , nachm . von 4 bis 7 Uhr . Evangeliſches Arbeiterſekretariat ( Feierabend , Stiftsſtr . 51 ) : ſprecher 3389 / 4 t Sprechſtunden vorm . von 10 — 1 Uhr . Fern = Rechtsa Martinskirche . Vorm . 8 Uhr : Frühgottesdienſt , zugleich Chriſtenlehre für beide Gruppen der Martinsgemeinde Weſt . Lan = deskirchenrat D . Waitz . — Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt mit Feier des heiligen Abendmahls . Pfarrer Köhler . Anmeldung vor 9 , 30 Uhr an in der Sakriſtei . Vorm . 11 , 15 Uhr : Kindergottes= dienſt für die Martinsgemeinde Oſt . Pfarrer Köhler . Martinsgemeinde . ( Kirchliche Veranſtaltungen . ) Montag , 8 . September , abends 8 Uhr , im Martinsſtift : Helferinnenver= ſammlung des Frauenvereins . — Dienstag , 9 . September , abends 8 Uhr , im Martinsſtift : Kirchenchor ; im Gemeindehaus : Jugend= vereinigung . — Donnerstag , 11 . September , abends 8 Uhr , im Martinsſtift : Mädchenvereinigung Oſt ; im Gemeindehaus : Mäd= chenvereinigung Weſt ; Mauerſtr . 5 : Poſaunenchor . — Freitag , 12 September , abends 8 Uhr , im Gemeindehaus : Jugendvereinigung ( ältere Abteilung ) . Johanneskirche . Samstag , 6 . September , abends 8 Uhr Chriſtenlehre des Nordbezirks im Gemeindehaus . Pfarrer Marx Sonntag , 7 . September , vorms 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Marx . — Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Die Johanneskirche iſt wochentags von 7 — 7 Uhr zu ſtiller Andacht geöffnet . Paul = Gerhardt = Haus ( Gemeindehaus der Waldkolonie ) , Samstag , 6 . September , abends 8 , 15 Uhr : Chriſtenlehre . Pfarr= aſſiſtent Becker . — Sonntag , 7 . Keptember , vorm . 10 Uhr : Jugend= gottesdienſt , anſchließend Jugendabendmahl . Pfarraſſiſtent Becker . Vorm . 11 . 30 Uhr : Kindergottesdienſt . Beſſunger Kirche ( Petrusgemeinde ) . Vorm . 8 , 15 Uhr : Chriſtenlehre für den Oſtbezirk . Pfarrer Weiß . — Vorm . 10 Uhr : Pfarret Hauptgottesdienſt mit Feier des heiligen Abendmahls . Weiß . Anmeldung ab 9 , 30 Uhr in der Sakriſtei . Eröffnungs gottesdienſt für den Konfirmandenunterricht . — Vorm . 11 , 30 Uhr : Kindergottesdienſt . Pfarrer Weiß . Veranſtaltungen : Sonntag , 7 September , abends 8 , 15 Uhr : Jugendvereinigung . — Montag , 8 . September , nachm . 3 Uhr : Vorſtandsſitzung des Frauenvereins . — Abends 8 , 15 Uhr : Mäd= chenvereinigung . — Mittwoch , 10 . September , nachm . 3 Uhr : Sitzung der Frauenhilfe . — Donnerstag , 11 . September , abends 8 , 30 Uhr : Frauenabend des Frauenvereins mit Vortrag über Pfarrer Sehrt = Ober = Klin = „ Was haben wir von unſrer Kirche ? ‟ gen . — Freitag , 12 . September , abends 8 Uhr : Mädchenchor , Abends 8 , 15 Uhr : Kirchenchor . — Samstag , 13 . September , abends 7 . 30 Uhr : Singekreis . Pauluskirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Irle Vorm . 11 , 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Pfarrer Irle . Veranſtaltungen : Sonntag , 7 . September : Jugend= vereinigung : Kreistreffen in Eberſtadt . — Montag , 8 . September , abends 8 Uhr : Jugendbund . — Mittwoch , 10 . September , abends Samstag , 13 . Sep = 8 Uhr : Jugendvereinigung : Ausſpracheabend . tember : Jugendvereinigung : Abfahrt nach Alzey zum Bundestag des Heſſenbundes Stiftskirche . Samstag , 6 . September , abends 8 Uhr : Beichte Sonntag , 7 . September , vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt mit hl . Abendmahl . Pfarrer Hickel . — Der Kindergottesdienſt fällt Ev . Sonntagsverein : Nachm . 4 — 7 Uhr : Vereinsſtunden . aus — Donnerstag , 11 . September , abends 8 Uhr : Betſtunde , Stadtmiſſion ( Mühlſtr . 24 ) . Sonntag , vorm . 9 Uhr : Gebets= ſtunde . vorm . 11 , 15 Uhr : Kindergottesdienſt . — Nachm . : Kin= derfeſt auf der Spielwieſe am Böllenfalltor . — Nachm . 3 . 30 Uhr : Bibelſtunde . Prediger Menne . — Montag , nachm . 4 Uhr : Miſ= ſionsarbeitsſtunde . — Dienstag , nachm . 4 Uhr : Frauenbibelſtunde . Abends 8 . 30 Uhr : Blaukreuz = Bibelſtunde . — Mittwoch , abends „ 30 Uhr : Gemiſchter Chor . — Donnerstag , abends 8 , 30 Uhr Freitag , abends 8 , 30 Uhr : Bibelſtunde in der Bibelſtunde . Kinderſchule , Beſſungerſtr . 80 . — Samstag , abends 8 , 15 Uhr : Po= ſaunenchor . Jugendbund für E . C . ( Mühlſtr . 24 ) . Sonntag , nachm . 2 . 15 Uhr : Bibelbeſprechſtunde für junge Männer . — Nachm . 4 . 45 Uhr Bibelbeſprechſtunde für junge Mädchen — Abends 8 Uhr : Der Dienstag , abends 8 , 3 C . = Weltkongreß 1930 im Lichtbild . Uh Mädchenkreis . — Mittwoch , abends 8 , 15 Uhr : Freundeskreis für junge Männer . Donnerstag , abends 8 Uhr : Gebetsſtunde für junge Männer , Chriſtlicher Verein junger Männer e . V . ( Alexanderſtraße 22 Infanterie = Kaſerne , Hof links ) Sonntag , 7 . September : Teil= nahme am Kreistreffen in Eberſtadt . Näheres ſchwarzes Brett . — Mittwoch , 10 . September , abends 8 , 30 Uhr : Bibelſtunde . ( Petrus = Donnerstag , 11 . September , abends 8 , 30 Uhr : Jung= brief . ) Volk = Abend . — Freitag , 12 . September , abends 8 , 15 Uhr : Turnen in der Turnhalle der Ludwigs = Oberrealſchule , B . = K . Darmſtadt , im Bund deutſcher Bibelkreiſe , Alexander= ſtraße 22 . Samstag , 6 . Septembr : Geländeſpiele . Treffen 15 Uhr Eiſenbahnbrücke Rheinſtraße . Sonntag , 7 . September : Tages = Mittwoch , 10 . Sep= wanderung . Treffen 8 Uhr Böllenfalltor tember , nachm . 4 , 30 Uhr : Spielen am Böllenfalltor . — Donners= tag , 11 . September . abends 8 Uhr : Heimabend für Aeltere Evangeliſcher Arbeiter = und Handwerkerverein : Feierabend ( Stiftsſtraße 51 ) . Dienstag , den 9 . September , abends 8 , 30 Uhr : Mitgliederverſammlung . Die Chriſtengemeinſchaft . Sonntag , 7 . September , 10 Uhr : Menſchenweihehandlung , in einem Privathaus . ( Näheres Hügel= ſtraße 29 I . Sonſtige Gemeinſchaften . Chriſtliche Gemeinſchaft Darmſtadt ( Mollerſtr . 40 ) . Sonntag 7 . September , vorm . 9 . 30 Uhr : Andacht . Nachm . 3 . 30 Uhr : Jugend= bundſtunde , Abends 8 Uhr : Evangeliumsverkündigung . — Mitt= woch , abends 8 , 15 Uhr : Bibelſtunde . Jedermann herzlich eingeladen . Möttlinger Freundeskreis . Montag , 8 . September , abends 8 . 30 Uhr im Feierabend , Stiftsſtraße 51 : Bibelſtunde . Methodiſtengemeinde ( Evang . Freikirche ) , Wendelſtadtſtr . 38 . Sonntag , 7 . September , vorm . 11 Uhr : Sonntagsſchule ; abends 8 Uhr : Predigt . Thema : „ Der Chriſt und die Wahlen ” . Prediger Hermann Mann , Frankfurt a . M . Mittwoch , 10 . September abends 8 Uhr : Bibel = und Gebetſtunde . — Zu allen Verſammlun= gen iſt jedermann herzlich eingeladen . Heilsarmee , Schulzengaſſe 3 . Sonntag , vorm . 8 Uhr : Gebets= ſtunde . 10 Uhr : Heiligungs = Verſammlung . 11 . 30 Uhr : Kinder = Gottesdienſt . Nachm . 3 Uhr : Wegweiſer = Verſammlung . 5 Uhr : Kinder = Heils = Verſammlung . Abends 7 Uhr : Freiverſammlung am Paradeplatz . Abends 8 . 00 Uhr : Ernte = Dankfeſt = Feier , Schnitterdemonſtration . — Dienstag , abends 8 Uhr : Mitglieder = Mittwoch , abends 8 Uhr : Aufführung : „ Am Serſammtu n 8 Freitag , abends 8 Uhr : Aufführung : „ Der reiche Scheidewege Bauer ” . Verloſung der Ernte = Dankfeſt = Gaben . Evangeliſche Gemeinſchaft , Schulſtraße 9 . Sonntag , vorm . 10 Uhr : Predigt ; 11 Uhr : Sonntagsſchule ; 8 Uhr : Predigt . — Mon= tag , abends 8 , 15 Uhr : Jugendperein ( Generalverſammlung ) Dienstag , abends 8 , 15 Uhr : Singſtunde des Gem . Chors . — Mitt= woch , nachm . 3 Uhr : Frauenmiſſionsverein und katechetiſcher Unter= richt . Donnerstag , abends 8 , 30 Uhr : Bibelſtunde . Jedermann iſt freundlich eingeladen . P . Schanz , Prediger . Neuapoſtoliſche Gemeinde Darmſtadt I ( Hindenburg = Straße , ( ehem . Kaſino ) . Sonntag , 7 . September , vorm . 9 . 30 Uhr , nachm . 4 Uhr und Mittwoch 10 . September , abends 8 , 30 Uhr : Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Darmſtadt II ( Bismarck = Straße 54 ) , Sonntag , 7 . September , vorm . 9 , 30 Uhr , nachm . 4 Uhr und Mitt= woch , 10 . Sept . , abends 8 , 30 Uhr : Gottesdienſt . Freunde und Gönner herzlich willkommen . Gotenfähnlein Darmſtadt . Jeden Samstag und Sonntag Treffen . — Samstag , nachmittags 3 Uhr : Volkerſtunde im Heim Sonntag , nachmittags 2 Uhr : Treffen beim Führer zum Gang . Sonntag , abends 8 Uhr : Aelterenkreis . Chriſtlich = wiſſenſchaftliche Vereinigung ( Chriſtian . Science Society ) , Aula der Landesbauſchule . Neckarſtraße 3 . Gottes dienſte jeden Sonntag , vorm . 10 Uhr , und jeden erſten und dritten Mittwoch im Monat , abends 8 , 15 Uhr . Chriſtliche Verſammlung , Zimmerſtraße 4 . Sonntag , vorm . 11 . 15 Uhr : Sonntagsſchule . Nachm . 4 . 30 Uhr : Wortverkündi = — gung . ttwoch , abends 8 . 15 Uhr : Gebetſtunde . — Freitag abends 8 . 15 Uhr : Wortbetrachtung . Jedermann herzlich ein= geladen . Internationale Bibelforſcher = Vereinigung , Ortsgruppe Darm= ſtadt , Grafenſtraße 20 ( Fürſtenſaal ) : Jeden Dienstag , abends 8 Uhr : Bibelſtudium mit Diskuſſion . Jedermann herzlichſt will= kommen . Sonntags , vormittags 10 Uhr : Kinderverſammlung . Auswärtige Gemeinden . Evang . Gemeinde Traiſa . Sonntag , 7 . September , 8 , 45 Uhr : Chriſtenlehre . 9 , 30 Uhr : Gottesdienſt . 10 . 30 Uhr : Kindergottes= dienſt der Großen . 13 Uhr : Kindergottesdienſt der Kleinen . Dienstag : Mädchengruppe . — Mittwoch : Bubengruppe . — Don= nerstag : Bibelſtunde . Evangeliſche Kirche Nieder = Ramſtadt . Sonntag , 7 . September , vorm . 9 , 30 Uhr : Hauptgottesdienſt ; vorm . 10 . 30 Uhr : Chriſten= lehre . — Dienstag : Jungmädchenverein . — Mittwoch : Jugendver= einigung und Kirchenchor . — Donnerstag : Frauenverein . Evangeliſche Kirche Ober = Ramſtadt . Sonntag , 7 . September , 9 . 30 Uhr : Gottesdienſt . ( Kirchweihſonntag . ) Kollekte . 10 , 30 Uhr ; Kindergottesdienſt . — Dienstag : Bibelſtunde . — Mittwoch : Kir= chenchor . — Donnerstag : Poſaunenchor . — Freitag : Mädchenver= ein . — Samstag : Jugendverein . Evang . Gemeinde Roßdorf . Sonntag ( Landesjugendſonntag ) , vorm . 9 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Mitwirkung des Poſaunenchors und des Jugendchors . Kollekte für die landeskirchliche Jugend arbeit . Vorm . 10 . 30 Uhr : Chriſtenlehre . — Dienstag : Poſaunen= chor . — Freitag : Evang . Arbeiterverein . Auswärtige Gemeinſchaften . Neuapoſtoliſche Gemeinde Arheilgen ( Alte Darmſtädterſtr . 14 ) Sonntag , 7 . September , vorm . 9 , 30 Uhr und Donnerstag 11 . Sep= tember , abends 8 , 30 Uhr : Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Eberſtadt ( Weingartenſtraße 35 ) . Sonntag , 7 . September , vorm . 9 , 30 Uhr und Donnerstag 11 . Sep= tember , abends 8 , 30 Uhr : Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Nieder = Ramſtadt ( Bahnhofſtr . 25 ) , Sonntag , 7 . September , vorm . 9 , 30 Uhr und Donnerstag 11 . Sep= tember , abends 8 , 30 Uhr : Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Griesheim ( Groß = Gerauerſtraße 3 ) . Sonntag , 7 . September , nachm . 4 Uhr und Mittwoch , 10 . Sep= tember , abends 8 , 30 Uhr : Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Roßdorf ( Dieburgerſtraße 22 ) . Sonntag , 7 . September , nachm . 4 Uhr und Mittwoch , 10 . Sep= tember , abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſ . Neuapoſtoliſche Gemeinde Ober = Ramſtadt ( Bahnhofſtraße 22 ) . Sonntag , 7 . September , nachm . 4 Uhr und Donnerstag , 11 . Sep= tember , abends 8 , 30 Uhr : Gottesdienſt . Freunde und Gönner herzlich willkommen . Internationale Bibelforſcher = Vereinigung , Ortsgruppe Eber= ſtadt , Pfungſtädter Straße 7 I ( Reſtauration zur Harmonie ) Jeden Donnerstag , abends 8 Uhr : Bibelſtudium mit Diskuſſion . Jedermann herzlichſt willkommen . Internationale Bibelforſcher = Vereinigung , Ortsgruppe Rein= beim i . O . , Kirchſtraße 93 . Jeden Samstag , abends 8 Uhr : Bibel= ſtudium mit Diskuſſion . Jedermann herzlichſt willkommen . Internationale Bibelforſcher = Vereinigung , Ortsgruppe Bicken= bach , Darmſtädterſtraße 28 . Jeden Mittwoch , abends 8 Uhr Bibelſtudium mit Diskuſſion . Jedermann herzlichſt willkommen . Internationale Bibelforſcher = Vereinigung , Ortsgruppe Auer= hach , Darmſtädterſtraße 69 . Jeden Donnerstag , abends 8 Uhr Bibelſtudium mit Diskuſſion . Jedermann berzlichſt willkommen , Seite 8 Samstag , den 6 . September 1930 Nummer 246 Zum Beginn des deutſchen Nakurforſcher = Kongreſſes . Reich und Ausland . Fabrikbrand in Sachſenhauſen . Frankfurt a . M . In der Nacht zum Frei= tag entſtand auf bisher ungeklärte Weiſe in der Schuhfabrik Theilmann in Sachſenhauſen ein Großfeuer . Die Feuerwehr wurde gegen 3 Uhr alarmiert und bekämpfte das Feuer mit zwei Löſchzügen . Das Feuer war offenbar im Ma= ſchinenſaal ausgebrochen und erfaßte ſehr bald die geſamte innere Einrichtung des maſſiven Ge= bäudes . Die meiſten Einrichtungsgegenſtände wurden vollkommen zerſtört . Der Schaden dürfte ſich auf etwa 40 000 bis 50 000 Mark belaufen und durch Verſicherung gedeckt ſein . Große Mate= rialvorräte konnten gerettet werden , da dieſe ſich in feuerſicheren Behältern befanden . Feſtnahme einer Verbrecherbande . Aachen . Die Aachener Kriminalpolizei iſt einer weitverzweigten Verbrecherbande auf die Spur gekommen , die ihre Straftaten u . a . in den Städten Aachen , Münſter , Osnabrück , Bochum , Rheydt und Hamburg verübt hat . Bisher ge= lang es , ſieben Mitglieder der Verbrecherbande feſtzunehmen , während zwei weitere Verbrecher , deren Namen jedoch bekannt ſind , noch geſucht werden . Der Bande konnten bisher 70 ſchwere Verbrechen , darunter Raubüberfälle , Geſchäfts = und Kircheneinbrüche , Erpreſſungen und Juwe= lendiebſtähle nachgewieſen werden . Außerdem ſchwebt gegen die Bande noch das Ermittlungs= verfahren in 210 weiteren Fällen . Feſtnahme des Haupttäters in der Erpreſſer= angelegenheit Schliemann . Hamburg . Der Haupttäter in der Er= preſſerangelegenheit Schliemann konnte am Don= nerstag bei Mölln ( Lauenburg ) feſtgenommen werden . Landgendarmen kamen beim Elbe — Trave = Kanal zwei Männer entgegen , die beim Anblick der Beamten ſofort flüchteten . Sie wur= den jedoch ergriffen und nach Hamburg gebracht . Der eine Feſtgenommene iſt der 1907 in Berlin geborene Betonarbeiter Kurt Kalex , der zweite kommt als Mitbeteiligter nicht in Frage . Kalex legte das Geſtändnis ab , die Erpreſſerbriefe ge= ſchrieben und auch das Sprengſtoffattentat in Großenſee ausgeführt zu haben . Auf ſeiner Wan= derfahrt durch Schleswig = Holſtein ſei er auch nach Großenſee gekommen und will hier den Gedan= ken gefaßt haben , ſich durch Erpreſſung eine größere Summe Geldes zu verſchaffen . In Großenſee habe er das dem Hamburgiſchen Kauf= mann Schliemann gehörige Landhaus geſehen und den erſten Erpreſſerbrief geſchrieben , dem weitere gefolgt ſeien . In der Nacht zum 25 . Auguſt gabe er dann die Sprengkörper gelegt , nachdem er vorher die Telephondrähte durch= ſchnitten habe . Ueber ſeine Mittäter und die Herkunft der Sprengkörper verweigert der Ver= haftete jede Auskunft . Schwere Zuchthausſtrafen für die Zwickauer Lohngeldräuber . Zwickau . Vor dem gemeinſamen Schöffen= gericht zu Zwickau hatten ſich die drei polniſchen Bergarbeiter zu verantworten , die am 17 . Sep= tember vorigen Jahres den verwegenen Lohn= geldraub auf die Kaſſenboten des hieſigen Bür= gerſchachtes verübten . Am hellen Vormittag waren ſie an einer einſamen Stelle hinter dem Schwanenteich den drei Kaſſenboten , die das Geld mit einem kleinen Wagen beförderten , mit ſchuß= bereiter Waffe entgegengetreten , hatten die Bo= ten durch einen Schreckſchuß verblüfft und über 85 000 Mark erbeutet . Mit dem Geld flohen ſie in einem Mietsauto über Apolda und Köln nach Belgien , wo übrigens die Räuber von ihrem Quartiergeber , einem polniſchen Landsmann , um 30 000 Mark beſtohlen worden ſein ſollen . In Antwerpen bzw . Barcelona erfolgte nach Mona= ten die Verhaftung der drei Räuber . Es ſind Leute , die ſich dem polniſchen Militärdienſt durch Flucht entzogen hatten und wegen Paßvergehens uſw . vorbeſtraft ſind . Das Erweiterte Schöffen= gericht verurteilte den Anſtifter und Haupttäter Leon Milos , der unter dem falſchen Namen Erich Bernhardt in Deutſchland lebte , zu acht Jahren und ſeine Helfershelfer , die Brüder Pe= ter und Franz Szcma , zu je 5 Jahren Zuchthaus , ſowie alle drei zu fünf Jahren Ehrenrechtverluſt . Profeſſor Piccard in Augsburg eingetroffen . Augsburg . Der belgiſche Profeſſor Pic= eard , der von Augsburg aus einen Vorſtoß in die Stratoſphäre mit einem eigens konſtruierten Ballon unternehmen will , iſt am Freitag mit einem Laſtkraftwagen , auf dem die Gondel des Höhenforſchungsballons verladen war , in der Ballonfabrik Riedinger in Augsburg eingetrof= fen . Die Montagearbeiten werden unverzüglich in Angriff genommen . Der Aufſtieg des Ballons dürfte nicht vor Mitte nächſter Woche ſtattfinden . Schwerer Unglücksfall beim Zirkus Sarraſani . Baſel . Beim Transport des Zirkus Sar= raſani von Zürich nach Baſel ereignete ſich am Bözberg ein ſchwerer Unfall . Bei einem mit Zirkusmaterial beladenen Wagen nebſt An= hänger verſagten die Bremſen , ſo daß die beiden Wagen mit zunehmender Geſchwindigkeit die Bözbergſtraße hinunterraſten und an einer Kurve mit voller Wucht gegen die Giebelmauer eines Wirtshauſes prallten . Die Unglücksſtätte bietet ein grauenhaftes Bild der Zerſtötung . Die bei= den Inſaſſen der Wagen wurden ſofort getötet . Große Ueberraſchungen in Andrees Tagebüchern . Stockholm . Der Kreuzer „ Svenſkſund wird , wie aus Tromſö gemeldet wird , voraus= ſichtlich erſt am Sonntag in Tromſö eintreffen und am Montag mit den Ueberreſten der An= dree = Expedition an Bord über Aaleſund und Gotenburg nach Stockholm zurückkehren . Ueber den Inhalt der Tagebücher wird von zuſtändiger Seite erklärt , daß das meiſte aus der Luft ge= griffen ſei , und daß die Veröffentlichung der Tagebücher große Ueberraſchungen bringen würde . Der Reeder von der „ Bratvaag ” erklärt , daß die Beſatzung keinen Finderlohn gefordert habe ; wenn aber der Fund finanziell ausgenutzt wird , wird die Mannſchaft ihre Anſprüche auf Finderlohn geltend machen . Die Univerſität von Königsberg , Prof . Johannes Fitting = Bonn , die Tagungsſtätte des Kongreſſes , der am 7 . September der hervorragende deutſche Bota= beginnt . niker , der 1 Vorſitzende des Ver= eins deutſcher Naturforſcher . Europa = Bergmeiſter 1930 . Europa = Bergmeiſter in der Sportwagenklaſſe Rudolf v . Carraciola . Europa = Bergmeiſter in der Rennwagenklaſſe Hans v . Stuck . In dieſem Jahre wird zum erſten Male die Europa = Bergmeiſterſchaft ausgetragen . In den bis= her ausgefahrenen Rennen haben die beiden Rennfahrer Carraciola und Hans von Stuck einen ſolchen Punktvorſprung erzielt , daß ſie bereits als die diesjährigen Europa = Bergmeiſter gelten können . Die Zyklonkakaſtrophe in San Domingo . 1000 Toke im Unweikergebiel . — 90 Prozenk der Bevölkerung obdachlos . 60 Millionen Mark Schaden nach vorläufiger Schähung . London . Es iſt nunmehr gelungen , die Kabelverbindung zwiſchen San Domingo und Amerika wiederherzuſtellen . Es beſtätigt ſich , daß die Hälfte der Stadt durch den Orkan zerſtört worden iſt . Weite Teile der Stadt ſind außerdem überſchwemmt . Faſt die geſamte Bevölkerung iſt obdachlos . Es fehlt an Nahrungsmitteln , Waſ= ſer und ärztlichem Verbandmaterial . Der Gou= verneur von Porto Rico , Rooſevelt , kabelte an Zellen zu entrommen . Nachdem der Wirbelſturm in den Bergen von San Domingo den größten Teil ſeiner Intenſität verloren hat , hält das Wetterbüro die Küſte von Florida für nicht mehr gefährdet . Auch das Obſervatorium von Ha= vanna rechnet nicht damit , daß der Wirbelſturm Cuba noch erreicht . Der Schaden in San Do= mingo beträgt nach den erſten vorläufigen Schät= zungen rund 60 Millionen Mark . AFLANFIScA R — — M OLEAN - 3 - o . d - Whch — — un K — — O 1 — - — — KORERÜBlKK — 3 S . N

Karte von Haiti , das amerikaniſche Rote Kreuz , daß die Zahl der Toten in San Domingo auf 300 bis 1000 ge= ſchätzt werde . 90 Prozent der Bevölkerung ſeien obdachlos . Nach zuverläſſigen Schätzungen ſoll der Wir= belſturm in San Domingo 1000 Verletzte ge= fordert haben . Hilfsexpeditionen ſind zur Lin= derung der erſten Bedürfniſſe der Obdachloſen in den betroffenen Gebieten bereits unterwegs . Die Regierungen von Haiti und Porto Rico haben Vertreter des Roten Kreuzes mit Lebensmitteln entſandt , das amerikaniſche Rote Kreuz hat 15 000 Dollar nach San Domingo überwieſen . Nach den immer noch ſpärlich einlaufenden Nachrichten aus San Domingo verſchlimmern ſich trotz aller Hilfeleiſtung aus der unmittel= baren Nachbarſchaft und der umfaſſenden Hilfs= aktion des amerikaniſchen Roten Kreuzes die Zu= ſtände von Stunde zu Stunde . Es fehlt bereits an Waſſer und Licht , das Hilfswerk muß daher in der Dunkelheit fortgeſetzt werden . Auch zu Plünderungen iſt es ſchon gekommen , und erſte Anzeichen ausbrechender Epidemien machen ſich bemerkbar . In den Gefängniſſen und Irrenhäu= ſern gelang es den meiſten Inſaſſen , aus den Das amerikaniſche Rote Kreuz teilt ſoeben mit , daß die Zahl der Todesopfer bei der Orkan= kataſtrophe in San Domingo nach vorſichtigen Schatzungen mindeſtens 1000 beträgt . 2500 Per= ſonen hätten Verletzungen erlitten , während im ganzen 29 000 Menſchen obdachlos geworden ſeien . Im ganzen ſeien etwa 4700 Wohnhäuſer zerſtört und etwa 2000 beſchädigt . Der Südteil Floridas vom Tornado bedroht . New York . Nach den letzten aus San Do= mingo vorliegenden Nachrichten , beträgt die Zahl der bei dem Tornadounglück Verletzten über 1000 . In den Straßen der Stadt ſpielen ſich erſchüt= ternde Szenen ab . Da Nahrungsmittel und Me= dikamente fehlen , iſt die Seuchengefahr groß . Die Stadt iſt vom Hinterland vorläufig noch völlig abgeſchnitten , ſo daß mit dem ſpäteren Eintref= fen weiterer Hiobsbotſchaften gerechnet werden muß . Der Flughafen iſt durch die Sturmver= wüſtungen völlig unbenutzbar geworden . Das Dach der amerikaniſchen Botſchaft iſt weggeriſſen . Aus der Stadt Dominica werden 20 Tote ge= meldet . Der Tornado zieht mit etwas vermin= derter Geſchwindigkeit in nordweſtlicher Richtung weiter , ſo daß er wahrſcheinlich auch den Südteil Floridas treffen wird . Sturmverwüſtungen auf den Azoren . Nach Meldungen aus Liſſabon wurden die Azoren am Donnerstag von einem Orkan heim= geſucht , der ungeheuren Schaden anrichtete . Be= ſonders ſtark wurden die beiden Inſeln Corvo und Flores heimgeſucht , auf denen die Ernte reſtlos zerſtört und zahlreiche Gebäude ſtark be= ſchädigt wurden . Erdbeben in Burma . Zahlreiche Vermißte , ſchwere Sach = und Ernteſchäden . London . In Pyapont , in Burma , etwa 130 Kilometer ſüdweſtlich von Rangoon , wur= den heftige Erdſtöße verſpürt . Zahlreiche Men= ſchen werden vermißt ; eine Reihe von Dörfern wurde zerſtört , wobei auch die Ernte und der Viehbeſtand ſchwer gelitten haben . Durch Zer= ſtörung der Bewäſſerungsanlagen ſind weite Ge= biete überſchwemmt worden . Das vermißke öſterreichiſche Flugzeug gefunden . Der Flugzeugführer tot . München . Den am Donnerstag von Par= tenkirchen ausgeſandten Bergungsexpeditionen iſt es gelungen , auf dem Rothenkopf , ungefähr ſechs Kilometer nordöſtlich Garmiſch = Parten= kirchen das vermißte öſterreichiſche Verkehrsflug= zeug aufzufinden . Das Flugzeug iſt im Nebel gegen die Feldwand angeprallt und vollkommen zerſchmettert worden . Der Führer muß ſofort tot geweſen ſein . Nachdem die Rettungsexpedi= tionen noch die Leiche des Fliegers freigelegt hatten , kehrten ſie Freitag morgen wieder zu= rück . Noch im Laufe der Nacht begab ſich der Leiter der Süddeutſchen Lufthanſa , Major Hai= len , nach Kaltenbrunn , wo er mit dem Leiter der Oeſterreichiſchen Lufthanſa , Direktor Dr . Hoff= mann , und dem Leiter des Innbrucker Flug= platzes , Hauptmann Lovy , zuſammentraf . Am Freitag vormittag ſind die drei Genannten dann von der Schwarzenberg = Alm äufgeſtiegen , um die Leiche des Fliegers zu bergen . Coſte und Bellonte in Dallas gelandet . Dallas ( Texas ) . Das Flugzeug „ Frage= zeichen ” das auf dem New Yorker Flugplatz Cur= tisfield geſtartet war , iſt um 5 . 29 Uhr nachmit= tags in Dallas gelandet . Die beiden franzöſi= ſchen Flieger haben damit den von Oberſt Eaſter= wood geſtifteten Preis von 5000 Pfund Sterling gewonnen . Ein neuer Weltſtreckenrekord für Leichtflugzeuge . Paris . Einen neuen Streckenweltrekord im geſchloſſenen Kreiſe für Leichtflugzeuge ſtellte der Franzoſe Laulhé mit 2714 , 4 Kilometern auf . Er legte dieſe Strecke in 26 Stunden 1 Minute zurück . Großes Schadenfeuer in der Londoner City . London . Ein gewaltiges Großfeuer in der Londoner City zerſtörte ein Lagerhaus , in dem u . a . Kakao , Kolonialwaren , Gewürze und an= deres eingelagert war . Obwohl 25 Pumpen große Waſſermengen in das brennende Gebäude ergoſſen , breitete ſich das Feuer mit großer Ge= ſchwindigkeit weiter aus , ſo daß nach einigen Stunden das Dach einſtürzte und das ganze Ge= bäude brennend zuſammenſtürzte . Dieſes Scha= denfeuer dürfte der größte Brand ſein , von dem Lodon in dieſem Jahr heimgeſucht worden iſt . Das Feuer breitete ſich auch auf die Nachbar= gebäude aus . Erſt ſpät in der Nacht gelang es , des Großfeuers Herr zu werden . Das Feuer war auf ein zweites Lagerhaus übergeſprungen , das ebenfalls ein Opfer der Flammen wurde . Die Bewohner der Nachbarhäuſer mußten ihre Woh= nungen verlaſſen . Der Geſamtſchaden wird auf etwa 20 Millionen Mark geſchätzt . Das Feuer drohte auch auf eine naheliegende Gasanſtalt überzuſpringen . Mit äußerſten Anſtrengungen gelang es der Feuerwehr aber , weiteres Unglück zu verhüten . Etwa 70 Spritzen waren in Tä= tigkeit . Großfeuer auf dem Armee = Flugfeld von Mitchelfield . 300 000 Dollar Schaden . New York . Auf dem Armeeflugfeld in Mitchelfield , auf Long Island , brach heute Feuer aus und bedrohte eine Zeitlang die ganze An= ſiedlung . Die Bewohner mußten durch Kanonen= ſchüſſe auf die Gefahr aufmerkſam gemacht wer= den . Der Schaden wird auf 300 00 Dollar ge= ſchätzt . Panik auf der New Yorker Untergrundbahn . New York . Auf der Untergrundbahn er= eignete ſich ein ſchweres Unglück . In einem voll= beſetzten Zuge , der insbeſondere von aus dem Theater heimkehrendem Publikum beſetzt war , gab es einen Kurzſchluß , bei dem zwei Männer ſchwer verletzt wurden . Unter den Fahrgäſten brach eine Panik aus . In dem Gedränge nach den Ausgängen wurden vier Frauen zu Boden geriſſen und ſchwer verletzt . Die übrigen etwa 300 Inſaſſen des Zuges kamen ohne weiteren Schaden davon . „ 1914 ” auf der Bühne . Reichskanzler von Bethmann = Hollweg ( Kurt Junker ) und der Chef des Generalſtabs von Moltke ( Herbert Hübner ) in einer Szene des Schauſpiels 1914 ” das jetzt in Berlin ſeine Uraufführung erlebte . Nummer 246 Samstag , den 6 . September 1930 Seite 9 * Rote Piſion am blauen Meere . Wochenend = Erlebnis an der franzöſiſchen Riviera . George Popoff . London , im September . Dieſes geſchah am Strande von Cannes , an der Riviera . Nicht in Cornwal , das ſie hier „ die engliſche Riviera ” nennen . An der richtigen , franzöſiſchen Riviera . Dahin hatte ich mich in der letzten Auguſtwoche vor dem gräßlichen Londoner Sommer für die Dauer eines Wochenendes geflüchet . ( Ein engliſches Wochenende hat ſieben Tage . . . ) Und jetzt , da ich wieder zurück in London , mitten in Benzinwolken und Hitzewellen bin , da will ich es niederſchreiben , was ſich dort am Quai von Cannes eines Nachmittags vor meinen eigenen leibhaftigen Augen begeben hat . Eines herrlichen Nachmittags alſo , als wir Nichtstuer aller Län= der vereint beim Cocktail beiſammen ſaßen , da — Doch beginnen wir mit dem Anfang Oh , welch’ himmliſche Wonne nach Monaten eines ununter= brochenen Aufenthaltes im Lande des Plumpuddings und der Langenweile wieder einmal den geſegneten Boden des Kon= tinents betreten zu dürfen . Selbſt die Luft iſt irgendwie anders — weicher , wärmer , einſchmeichelnder . Andere , lauter ſprechende Menſchen mit anderen , freieren Manieren . Es iſt eine heimat= liche Atmoſphäre , in die der aus England kommende Nichteng= länder wie in ein wohltuendes Bad untertaucht . Jedoch auch viele Engländer ſagen , ihnen ergehe es beim Landen in Calais genau ebenſo . Sollte es wahr ſein ? Die armen Briten : in den 2000 Jahren , die ſie ihre grünen Inſeln bewoh= nen , haben ſie ſich noch immer nicht akklimatiſieren können . Hier= durch erklärt ſich wohl das Phänomen , daß die Hälfte der Be= völkerung der Riviera aus Engländern beſteht . . . " Cannes der Schauplatz meines kleinen Erlebniſſes , wurde einſt „ die Stadt der Großfürſten ” genannt . Viele Großfürſten ſind hier in der Tat begraben worden , und noch heute gilt es für jeden beſſeren Ruſſen ſtilvoll , in Cannes zu ſterben . Vor der Hand ſchaue ich aber frohen Mutes vom ſiebenten Stochwerk jenes Monſtrehotels , in dem ich wohne , aufs Meer , den Strand und den Quai von Cannes herab . . Der ſich in elegantem Bogen hinziehende Hafen von Cannes ift einzigartig = ſchön : rechts — Alt = Cannes und der alte Hafen mit ſeinem Gewirr von weißen Jachten und leiſe ſchaukelnden Segelbooten , links — das neue „ Palm Beach ” = Kaſino mit den Konturen von Juan = les = Pins , Antibes und Villefranche dahin= ter ; zwiſchen beiden Enden — der lange köſtliche Strand von Cannes : der Fußweg , bepflanzt mit Palmen , das ſandige Meeres= ufer beſät mit badenden Menſchen , mit einladenden Liegeſtühlen , mit ſchattenſpendenden Strandſchirmen ; alles — ein buntes Far= bengetupfe blendender Glückſeligkeit . Dieſes ſommerliche Treiben kennt die Riviera erſt ſeit eini= gen Jahren . Früher kamen die Leute hierher bekanntlich nur im Winter und Frühling . Im Sommer war hier ſonſt keine Katz ” zu finden . Zu heiß ! Bis es einige Sommer nacheinander ſelbſt an der Riviera kühl und regneriſch war . Und ein findiger Ho= telier eines Tages ſagte : „ Machen wir eine Sommer = Saiſon ! “ Wenn aber die großen Hoteliers etwas beſchließen , ſo pflegen die reiſenden Snobs blind zu gehorchen . Die neue Sommer = Saiſon der Riviera wurde mit einem Schlage zu einem großen Erfolg . Alle Hotels ſind brechend voll . Und beſonders , wenn in Deauville der „ Große Preis ” vorüber iſt , dann kann man in Cannes und Juan = les = Pins für keinen , ſelbſt nicht den größten Preis ein , wenn auch noch ſo kleines Zimmerchen erhalten . Der genaue Fleck , von dem aus ich das Ereignis , von dem ich berichten will , beobachtet habe , iſt die Bar des Hotels „ Mi= ramar ” . In dieſer hart am Quai gelegenen Bar ſpielt ſich alles ab , was ſich in Cannes abzuſpielen vermag . Man ſtelle ſich eine Art Weinſtube vor , die zur Straße zu ganz offen iſt und ſich in einer rieſengroßen Terraſſe fortſetzt . Alles zu ebener Erde , quaſi mitten auf der Straße . Brechend voll , Hunderte von Menſchen , die größte Freiluft = Bar der Welt , eine Art Cocktail = Börſe . Das geſamte Publikum , ſelbſt nachts — in halbem Badedreß : die Damen in phontaſtiſch = geſchnittenen Strand = Pyjawas die Herren in Flanellhoſen und ärmelloſen Sporthemden . Ein frohes , ſorgloſes , endlos zechendes Bade= publikum , vereint in einer Kameraderie des Müßigganges und uniform durch die Gleichheit der anſpruchsloſen Halbkleidung . — Indeſſen , welch’ tiefgreifende ſoziale Unterſchiede verbergen ſich hinter dieſer äußerlichen Gleichheit des beſcheidenen Bade= anzuges , des ſorgloſen Nichtstuns und fleißigen Cocktailtrinkens : neben ſchüchternen Reiſenden aus nordiſchen Ländern , die um die Höhe ihrer Hotelrechnung bangen , nebem dreiſten Gigolos , die nie ihren eigenen Drink zu bezahlen pflegen , neben Pariſer und Wiener Ladenmädchen , die kaum ihren eigenem Namen ſchreiben können , nebem all dieſen kleinen Leuten ſitzen , genau ebenſo ge= kleidet und äußerlich ſich durch nichts unterſcheidend , die Inhaber von Millionen = Vermögen , die Träger glänzender Titel , die Be= ſitzer jener märchenhafter Jachten , die dort draußen , verträumt und exkluſiv , auf den blauen Wellen dieſes höchſt unproletariſchen Meeres ſchaukeln . . . . " Die weniger prominenten Gäſte der „ Miramar ” = Bar erklä= ren den Wiſſensdurſtigen , wer die wehr prominenteren Herr= ſchaften ſind und wie ſie heißen . Da iſt der Engländer C — tes , Sproß der berühmten briti= ſchen Baumwollfamilie , verſpielt Abend für Abend im Kaſino zwei bis drei Millionen Franken und trinkt Champagner mit Aether gemiſcht ; da iſt der belgiſche Baron E — ain , Sohn eines Vaters , der gemeinſam mit König Leopold den Kongo , einer Zitrone gleich , ausgepreßt und die Stadt Paris mit einer ſchlech= ten Untergrundbahn beglückt hat , verſpielt gleichfalls Abend für Abend die vom ſeligen Vater ſauer erworbenem Millionen und iſt auch kein fauler Zecher . Da iſt der Prinz Bourbon , der allerdings keine Millionen mehr zum Verjubeln beſitzt , deſſen Aehnlichkeit mit dem ſechzehn= ten Ludwig trotzdem heute noch frappierend wirkt ; da iſt der Sänger Titto Ruffo , der ſich als reizender Geſellſchafter entpuppt und eines Nachts ( um 4 Uhr morgens ) in einem der vielen Amü= ſierlokale von Cannes dem erfreuten Publikum gratis etwas vor= geſungen hat , aus purer Weinlaune heraus ; da iſt der Pariſer Modemaler Van Dongen , ein alter , lieber Herr mit grauem Bart , einem Barret Basque auf dem Haupte , einer Fiſcherpfeife im Munde und ſonſt dauernd von einem Schwarm ſchöner junger Damen umgeben . Und da iſt — ganz ohne Großfürſten wäre Cannes unmög= lich — der Großfürſt Boris von Rußland , ein alter , glatzköpfiger Herr von unterſetzter Statur und ſympathiſchem Geſichtszügen . Und gerade er war es , der dabei war , als ſich jenes Ereignis begab , von dem ich nun erzählen will — Es war in derſelben bunten , lärmenden , von Menſchen über= quellenden Bar des Miramar ” = Hotels . Sechs Uhr nachmittags . Die Snobs und Nichtstuer aller Länder ſind , wie gewöhnlich , vereint bei ihrer täglichen Cocktail = Meſſe . Etwas abſeits und etwas gelangweilt ſitzt der Großfürſt Boris . Er iſt umringt von einer Anzahl junger Damen und Herren , die ſeinem Worten an= dächtig lauſchen . Der Großfürſt erzählt . Wovon mag er ſpre= chen ? Vom heimatlichen Rußland gewiß , von längſt vergangenen Tagen des Glanzes , dann — von den Schreckniſſen der Revolu= tion , von Verhaftungen und Erſchießungen , von den wild daher= ſauſenden Bolſchewikenautos mit den flatternden roten Fahnen drauf , von — Doch ſtill ! Entſetzen ſpiegelt ſich plötzlich in den Zügen des Erzählers . Der Fürſt bricht mitten im Satze ab , ſchaut mit weit= geöffneten , ſtarren Augen zum Fahrdamm hin . Da ! Da kom= men ſie ! ſcheint ſein Blick zu ſagen . Wollen ſie ſelbſt hier , ſelbſt hier an dieſen friedlichen Geſtaden uns , die aus der Heimat Ver= riebenen , nicht in Ruhe kommen laſſen ? Verwundert wenden die Leute am Tiſch des Großfürſten und die von den Nachbar= tiſchen ſich um , ſehen zur Straße hin und erſtarren gleichfalls . Welch ſonderbare Viſion , die da herangeraſt kommt : ein graues , von oben bis unten beſtaubtes Laſtquto , darauf — ein Dutzend rauher Männer , Arbeiter , die allerhand Stangen und Aexte nach der Art von Gewehren „ ſchußbereit ” in den Händen halten , vorne — eine Art Maſchinengewehr , oder iſt es ein Am= boß ? , gerade auf die Miramar = Bar gerichtet ; doch das Gräß= lichſte von allem — rechts und links vom Wagenlenker flattern , hoch aufgeſteckt und weit ſichtbar , zwei — leibhaftige , aufdring= lich leuchtende , rote Fahnen ; zu all dem macht eine ſchrille Si= rene einen Höllenlärm und verſcheucht gebieteriſch die in Panik nach rechts und links ausweichenden Luxuslimuſinen aller Län= der ; genau ſo , ganz genau ſo ſahen einſt in Moskau und Petro= grad die überall Tod und Verderben verbreitenden Autos der Bolſchewikenhorden aus — Die Menge der Cocktails trinkenden Badegäſte ſieht einen Augenblick , einen kurzen Augenblick lang mit erſchrockenen Blicken dieſe ſonderbare Viſion auf ſich zugeeilt kommen . Soll= ten etwa in Nizza die örtlichen Kommuniſten — ? Doch wie das „ Bolſchewikenauto ” näherkommt , die draufſitzenden Arbei= ter fröhlich winken und lachen und die ganze Erſcheinung im nächſten Augenblick wieder um die Ecke verſchwunden iſt , da atmet alles erleichtert auf und beſtellt raſch — noch einen „ Mar= tini = See Es war nur ein Rudel jener italieniſchen Arbeiter , die in Juan = les = Pins die Straße ausbeſſern und die , nach getaner Tagesarbeit auf dem Heimwege begriffen , harmlos wie alle Kinder des Südens , ſich nur einen kleinen Spaß hatten er= lauben wollen . Das war alles . — Und darob all die Auf= regung der vornehmen Herren und Damen . Der Zug , der von London nach Paris führt , heißt „ Der goldene Pfeil ” und der Paris mit der Riviera verbindende Nachtexpreß „ Der blaue Zug ” , Sie führen die in England lebenden Menſchen dem Meere und der Sonne entgegen . Benutzt man dieſe Linien jedoch in umgekehrter Richtung , ſo wird der „ Blaue Zug ” zu einer höchſt betrüblichen und grauen Ange= legenheit , und der „ Goldene Pfeil ” raſt juſt ins Herzfleiſch hinein und reißt dort bitter = ſchmerzende Wunden der Sehnſucht nach blauem Himmel und ewiger Sonne auf . Nun , da auch ich wieder in London , mitten in den Ben= zinwolken und Nebeldünſten Britanniens bin , ziehen durch meine Gedanken immer und immer wieder die blauen , perl= mutternen , ſilbernen Wellen des Mittelländiſchen Meeres und die goldenen Strahlen des himmlichen Landes Azur . Doch blaue Meere und goldene Sonnengarben hat Mutter Natur nur für berufliche Nichtstuer geſchaffen . . . Unſereins hingegen wird immer und immer wieder wohl= wollend daran erinnert , daß „ nicht alle Tage Geburtstag iſt‟ . . . 35 . Preußiſch = Süddeutſche Klaſſenlokkerie . 23 . Tag , 5 . Klaſſe . In der Vormittags = Ziehung fielen : 4 Gewinne zu je 5000 Mark auf Nr . 170 720 368 162 : 6 Gewinne zu je 3000 Mark auf Nr . 21 523 121 340 232 457 : 16 Ge= winne zu je 2000 Mark auf Nr . 101 138 120 280 208 421 234 717 302 490 334 144 336 029 359 609 : 20 Gewinne zu je 1000 Mark auf Nr . 19 804 91 024 161655 178 734 194 037 246 792 314 424 317 153 319 601 368 686 ; ferner 78 Gewinne zu je 500 Mark und 272 Ge= winne zu je 300 Mark . — In der Nachmittags = Ziehung fielen : 2 Gewinne zu je 5000 Mark auf N „ 348 526 ; 4 Gewinne zu je 3000 Mark auf Nr . 156 392 308 533 : 1 Gewinne zu je 000 Mark auf Nr . 160 578 188 560 245 323 351 259 364 168 369 206 : Gewinne zu je 1000 Mark auf Nr . 51940 57 155 70 087 72 209 78 531 193 613 271 455 279 803 298 508 303 038 334 182 343 444 360 116 379 643 ; ferner 76 Gewinne zu je 500 Mark und 158 Ge= winne zu je 300 Mark . — Im Gewinnrade verblieben : 2 Prä= mien zu je 500 000 Mark , 6 Gewinne zu je 25 000 Mark . 18 Ge= winne zu je 10 000 Mark , 32 Gewinne zu je 5000 Mark . 82 Ge= winne zu je 3000 Mark . 166 Gewinne zu je 2000 Mark , 388 Ge= winne zu je 1000 Mark , 946 Gewinne zu je 500 Mark und 2414 Gewinne zu je 300 Mark . Geſchäftliches . Auch die zweite Sondergeſellſchafts = Fahrt am ver= gangenen Dienstag der Rheiniſchen Perſonenſchiffahrt , Ludwig E Friedrich in Mainz , fand rege Beteiligung , ſo daß die beiden Dampfer „ Rheinluſt ” und „ Rheingold ” in Fahrt geſetzt werden mußten . Bei recht günſtigem Wetter verlief die Dampfer= ahrt von Mainz nach der Loreley zur vollen Zufriedenheit aller Teilnehmer , welche dann in Rüdesheim ihren Einzug hielten . Bei der Kellerbeſichtigung kam ebenfalls jeder Teilnehmer auf ſeine Koſten . Im Felſenkeller und anderen Lokalen herrſchte unter den Teilnehmern bis zur Rückfahrt der Schiffe eine echt fröhliche rhei= niſche Stimmung , welche auch an Bord bis zum Schluß anhielt . Allen , die än der Fahrt teilgenommen haben , dürfte der ſchöne Tag in angenehmer Erinnerung bleiben . Die nächſte Fahrt findet am kommenden Dienstag , den 9 . September ſtatt , wofür der Kar= tenverkauf ſchon begonnen hat . ( Näheres ſiehe heutige An= zeige . ) Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Samstag , 6 . September . 8 . 00 : Bad Münſter am Stein : Konzert der Kurkapelle . 10 . 20 : Schulfunk : Gegenwartsſtunde : Wie eine Stadt verwaltek wird . 14 . 30 : Stuttgart : Jugendſtunde : Ein Beſuch in der Stuttgarter Jugendherberge . 0 : Stuttgart : Konzert des Rundfunkorcheſters . 18 . 05 : Dr . Ritzmann : Die Idee der Freiheit bei Karl Marx . „ 35 : H . Schiefele : Wie kann der Arbeiter ſeine Ferien verleben ? Spaniſcher Sprachunterricht . Zo Die Inſtrumente des Orcheſters . Erſter Vortrag von Hans osbaud . ( Das Anhören der Vortragsreihe iſt wichtig für die Beteiligung an einem Preisausſchreiben ) . 0 . 15 : Das verwunſchene Schloß . Operette von Millöcker . 23 . 00 : Tanzmuſik = Uebertragung . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle . Sonnabend , 6 . September . 12 . 00 : Schulfunk . Ernſtes und Heiteres aus fünf Jahrhunderten , Ausf . : Berliner Mozartſchar . 14 . 30 : Kinderſtunde . Baſtelſtunde . 15 . 00 : Franzöſiſch für Fortgeſchrittene . 15 . 45 : Dr . Elſe Hildebrandt : Soll und kann die heutige Frau jung heiraten 16 . 0 Dr . Grabowsky : Die natürlichen Grundlagen der Politik . Bo 16 . : Hamburg : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : Unterhaltende Stunde . „ Luſtige Abenteuer ” von M . Soſcht= ſchenko . Rezitation : Hede Geber . 18 . 00 : Siegfried Aufhäuſer , M . d . R . : Patz der Arbeit ! 18 . 30 : Felix Stiemer : Geſellſchaftswiſſenſchaftliche Gegenwartsfragen . : R . leichsminiſter Prof . Dr . Bredt : Die Idee des Staats= gertums . 19 . . : Stille Stunde . „ Der Weg in die Stille . ” 20 . 00 : Hamburg : Konzert . Hinter den Kuliſſen des Olymps . Danach : Tanzmuſik . Kapelle Osacr Jooſt . gcol AGrößte Auswahl vossier amhh . RApIG Fachmännische Ernst - Ludwigstr . 14 PHOTO Bedienung Tel . 2140 3500 Rheinstr . 50 ScHMITZ Telefon 192 Neue Stimmungskepelle ! Täglich ab 8 Uhr . Sonntags ab 4 Uhr Schönst gelegener Garten Ia Küche . — Oualitätsbiere und offene Weine . ( 13389 Landwirt ſucht 900 bis 1000 Mark auf kurze Zeit nur von — Gute Selbſtgeb . Sicherh . u . Vergüt . Ang . u . R . 119 Gſch . * Kinderwagen Klappwagen Kinderstühle Kindertische Bubiräder Straßenroller Turnapparate billigſt be : Zetzsche Ernſt = Ludwigſt 19 ( 10420 a eppiche deutsche Oual . , lief . ohne Anzahl . in 12 Monatsraten Teppichhaus Orlent Frankfurt a . M . Zeil 25 . Erbitt . Sie unverbindl . GVertreterbes . ( 1 13343 Chriſtl . Ehen beider Konf . , keine Miſch= ehen , dch . die Ehe= hilfsſtelle „ Veritas ” Mainz , Parkusſtr . 3 . Leitg . : Frau Werk= mann Anmeld . daſ . erb . Jed . Montag i . Darmſtadt zu ſprech . ( F . 12743 ) Geb . Wikwe ohne Kinder , ſymp . , roße , vollſchlanke Erſchein . , mit ſchön Einricht . u . Wohn . , ſucht Herrn in ſich . Poſ . , nicht unter 50 Jahr . , v . vornehm . Geſinn . kenn z . ler= nen zum Gedanken= austauſch , ev . Hei= rat . Zuſchrift unt . S . 14 a . d . Gſchſt . ( Boden = u . Kellerkr . kauft an : G . Heß , Beſſungerſtr . 28 . ( * Dynamo Mokor 220 — 440 V . , bis PS . , geſ . Eilangeb . Schröbel Luiſenſtr . 34 , T . 3294 Wir kaufen für unſere Ppork = Abteilung Pianos und Flügel aus Privat . Preisangebote , mit Fabrikatangabe an Lichtenſtein Frankfurt a . M Zeil 104 . Tel . 26864 ( TV . 13370 ) O Große Beträge für 1 . Hypotheken und für Neubauten zu einem Zinsſatz v . aufwärts bei höchſt . Auszahl . auf Landwirtſchaften . Wohn = u . Geſchäfts= häuſ . i Summen v . Mk . 3000 . — an in enigen Tag . vor= ſchußl . Meine Bank weiſt ca . 1000 Aus= jahlg . i . gz . Deutſch= land nach . Anfr u . S . 17 a . d . Geſchſt . Suche Teilhaberin Café m . 1 - 3000 Ang . u . R . 103 Gſch . * Verloren Gliederarmband ( Doublé = Gold am Donnerst . nchm . zw . u 6 . 30 am Woog Hch . = Fuhr = Str . ) od . Speſſartr . vor Haus Nr . 12 . Da Andenk . w . d . ehrl . Finder um Ablief . geg gt . Belohn . geb . Speſ= ſartring 12 . pt . lks . * 2 tür . Kleiderſchrank , Waſchtiſch m . Spieg . , Nachttiſch , Bett m . Sprungr . ( Roßh . ) , Empireſekretär , dto . Komm . m . Marm . , helleich . Spiegel , Eßzim . ( Büf . , Aus= ziehtiſch , 6 Lederſt . ) , Schreibt , Sofa , Gar= tenbank . Anrichte , Flaſchenſchr . , Waſch= bütten , Bock , g . erh . , ſehr bill z . verkauf . beinrichſtr . 152 III . Anzuſ . v . 81 Uhr . * Piano faſt neu , 1 Jahr ge= ſpielt , wegen Ausl . = Reiſe ſof . bill . abz . Sandſtr . 42 . Stb . I . ſchweres Herrenzimmer zu ein . Spottpreis zu verk . Orangerie = Allee 17 , pt . lks . ( * stehend , einfachwirkend , mit mechanisch . Spülung ( doppeltwirkende Rota- tionsspülpumpe D . R . P . ang . ) u . ohne Kompressor . Brennstofteinspritzung mit mäßigem Druck nach eigenem Verfahren . Bin fache , kräftige Bauart . Eingesetzte und leicht auswechselbareZylinder - Ke dn Hn ringer Raumbedarf . Die E leichte Wartung und In- standhaltung , die gün - K stigen Verbrauchszahlen , dabei der beachtens- werte niedrige Preis machen den „ MODAAG - KRUPP - Zweitaktdieselmotor zu einer besonders wirtschaftlichen Kraftmaschine . Das beweist der von Monat zu Monat steigende Umsatz . Ausführliche Druckschriften H über diesen einzigartigen Diesel- motor , ferner über unsere liegenden , kompressorlosen Diesel- motoren von 6 — 80 PS werden gerne zugesandt . Nie billiaste . Falzueßte , den - Gegehwafk Loenwe Aaelferstäer Sllergaehhttästiin herren Rad wie neu , mit Gar . , 45 ℳ . Damen = Rad , wie neu , mit harant . bill . z . vkf . Karlſtr . 14 . Laden . 13368 b ) Wanderer Herr . = Rad , 1 Damen = Rad ( gut erhalten , faſt neu , zu verkaufen . Eliſabethenſtr . 42 . Kinderwagen , wie ten , ſehr bill z . verk ( Roßdörferſtr . 8 , I St . dr . 64 eintürig r Aeiderſchrank zuterh . , zu verk . Neckarſtr . 26 , Werkſt . Guterhaultener weißer Kinderwag . zu verkaufen Soderſtr . 111 , III . Zu verkaufen : ( * so Teigmaſchine mit Mot . u . Transmiſſ . , Bandſäge m Mo= tor und Schleifſtein , Konditor = Ofen . Zu erfr . Nd . = Ram= tadterſtr . 75 , Laden . Ka Der kleine Brockhaus 100 Ztr . Anthrazit 4 Bände , vollſtändig neu neueſte Ausgabe ſehr billig zu verk . Angebote u . S 48 an die Geſ häftsſt . ( 13350 Nuß II , auch weni= ger umſtändeh . ſehr preiswert , abzugeb . Gefl . Zuſchr . unter R . 117 a . d . Gſch . Seite 10 Samstag , den 6 . September 1930 Juh . : Hans Tod Dieburgerſtr . 97 Hente Samstag Schlachtfeſit 4 Kapelle abendg : Konzert Beber . Ab morgens 10 Uhr Wellfleiſch mit Sauerkraut und Bratwurſt . Ab 7 Uhr Die beliebten Schlachtplatten in bekannter Güte und diverſe Speiſen . Extra ſchriftliche Einladungen ergehen zu dieſem Schlachtfeſt nicht . 13327 Morgen Sonntag reichhalt . Mittagti ſch 4 1 . 20 u . 1 . 50 Mk . Ab 5 Uhr abends : Konzert Kapelle Kümmel . — Bei ungünſtiger Witterung findet das Konzert in den Räumen ſtatt . Eintritt frei . Restaurant Reichshof Spezial - Ausschank Würzburger Hofbräu MORGEN SONNTAG KONZERT . Der Schützenverein Winterkaſten hält am kommenden Sonntag , den 7 . Sep= tember 1930 ſein diesjähriges ſeßen verbund . Jg Preisſchtepett mit Lunzmuſik im Saale des Gaſiwirts vom Stein ab , wozu herzlichſt eingeladen wird . Schützenberein Winterkaſten E . V . 13357 ) ORPHEUN Mur noch heute Samstag und morgen Sonntag abends 8 ½ Uhr Ddin kaarsste V Stingn Schwank in 3 Akten von Arnold & Bach Lilpntpreise von 0 . 80 bls 2 . 00 bei Verkehrsbüro u Hugo de Waal , telephon . 389 T „ Beſucht dasRheinbad Stockſtadt 1092 ta ) Heute und folgende Tage ! Der Millionenfilm , der monate- lang New - Tork , Paris , Berlin in Spannung hielt . Glenn Tryon und Evelyne Brent Brouagaf Nach dem gleichnamigen , viele bundert Male gespielt . Theater- stück von Philipp Dunning und George Abbott : Die Abenteuer im „ Paradies - Club‟ von New - Vork Das größte Amüsier - Viertel der Welt Lichtersigvale in das Nacht- leben New - Torks , mitten hinein in den Mamutbetrieb der Weltstadt . Nichts hat die Welt nach dem Kriege so fasziniert wie die Broadway - Romantik Dazu das gute Beiprogramm Heute und folgende Tage Der große Erfolg ! Die entzückende Ufa - Tonfilm - Operette : Heute und folgende Tage ! Ein Doppelprogramm von bester Oualität : Conrad Veidt der große deutsche Sensations - Charakterdarsteller Haute ( Das Geheimnis des Trickkoffers ) Conrad Veidt als Eric Goff ist in diesem Film erstaunlich echt und tief ergreifend Im II . Teil : Laura La Plante Harn Lilian Harvey , Willi Fritsch , Georg Alexander Regie : Wilhelm Thiele Ein neuer triumphaler Sieg des dentschen Tonfilms . Der lustigste , liebenswürdigste und unterbaltsamste aller Tonfilme ! — Ein vollkommenes , zu größter Begeisterung mitreißendes Filmwerk , welches endlich dieser neuen Kunstform repräsentativen Ausdruck verleiht ! Beginn 3 . 30 , 5 45 . 8 . 15 Uhr . ( V . 13378 Ein spannender Kriminalfilm , der das Leben einer von ihrem Mann vernachlässigten Frau schildert . Beginn 3 ½ Uhr 9 8 * O O Hedte Habmnitttag sonr Begtan des großen Wiesenfestes ( 13321 auf dem Wiesengelände des Sportplatz - Restaurant am Böllenfalltor Eintritt Freil Eintritt freil 8 * 22 O O Wohlerhaltener , weiß emaillierter Roederherd ( groß ) iſt in Als= bach a . d . B . , Hähn= leinerſtr . 10 . zu vk . Rummer 246 Gärtner = Verein Feronia gegr . 1884 Darmſtadt gegr . 1884 Sonntag , den 7 . Sept . , nachm . 4 Uhr feiert der Verein im Konkordiaſaal , Waldſtraße 33 ſein 46 . Stiftungsfeſt durch ein reichhaltiges Programm unter anderem ein ſchöner Schwank : Kiekebuſch der Unſchuldsengel ſowie Mitwirkung des Geſangvereins Lyra = Darmſtadt , gleichzeitig eine große Blumen = , Obſt = , u . Gemüſeverlofung werden die Beſucher einige frohe Stunden im reich dekorierten Saale verleben . Wir laden alle Kollegen , Freunde und Gönner des Vereins herzlichſt ein Der Vorſtand . ( 13308 Laststätte Döring In den Gärten Dieburgerstr . 156 Samstag , 6 . September Sonntag , 7 . September Benkachkest Wiener Kronenbräu Münchener Löwenbräu Zum Patterick Kiesſtraße 27 . ( 1335 - b Teleph 4297 w Heute Großes Sommernachtfeſt 8 Uhr abends . Gartenillumination . Stimmung — Geſang — Humor . Preiswerter Mitt igs = und Abendtiſch . Gutgepflegtes Bier . NaturreineWeine . Bei ſchlechter Witterung in den Lokalitäten . Klein . Kinderwagen ill . z . vk Hübner , Langgaſ Hotel Behrens - HufnagelDag Zur Nachkirchweih am Sonntag , den 7 . September I ab 4 ond Tauu Direkte Autobus - Verbindung Darmstadt - Behrens - Hufnagel ; letzte Rückfahrt 1 Uhr . ( 13320 A Hertn SCHLOSEENBSE 4 Rurbeſtgepflegte Münchener Biere Städt . Ratskellen Erstklassige Küche — Zivile Preise Mittag - und Abendessen von 1 . 30 an Im Ausschank Münchener Löwenbräu hell und Rummel Spezialbier ( 13312 Fr . Miemann Schuls Relsenkeller — Dieburgerstraße — Samstag , den 6 . September ab 18 Uhr Betty Stein Attraktions - Orchester St 13373 Sonntag , den 7 . September ab 19 Uhr Stadt - Orchester Großes Konzert Stimmungs - Abend TT . Spezlalbier , gute Küche Gasthaus — Schwanen Inh . Ad . Diers Georgenſtr . Samstag — Sonntag Künstler - Konzert Bahriſches Bier ( 13366 a ) Eder = Bräu Opekta und Frutapekt ſtets vorrätig empf . Drog . Secker Nachf . ( B 1047 Ludwigshöhſtraße 1 Geſchloſſ . Vierſitzer mit Führer , Km . 15 Pfg . , auch tage = u . ſtundenweiſe . Ang Meftadtr unt . S . 13 Gſchſt . ( * 15 Rabatt auf Kinderwagen . Allergrößte Auswahl nur bei B . Orio Karlsſtraße 14 / 16 . Aſe Ooobo 0 oeeooeee 000 2 CaféWaldesruh . e 6 bei Traisa Heute , sowie jeden Haſſee - und Kuchenlag se Samstag O Känrchen Kaffee , 2 Stück Kuchen 1 . — Mark geeeeeoegeeeeggeee s Ersles Reinheimer Lichtspielhaus • Samstag , 6 . Sept . Sonntag , 7 . Sept . Montag , 8 . Sept . * läuft unser großes sKirchweih - Programm Einer der ergreifendsten Filme die jemals gezeigt wurden in dem neuen Großflm Die weiße Schwester von St . Veith Beiprogramm ! Das Gesetz der schwarzen Berge ( Eine wahre Begebenheit ) . sonntag 2 Uhr Hauptvorstellung ( 13326 Anunnnganr - aaandnnanraaHagdakanannn ! Miersteiner Kirchweihe Weinhaus zur Krone Grosser Festban am T . , 8 . und 9 . September . Die Muſik wird ausgeführt von der Kapelle Obermuſikmeiſſer M . Weber . Nur Qualitätsweine eignen Wachstums und der erſten Weingüter Nierſteins . Gute Küche . Spezialität Geflügel . Es ladet ein der Beſitzer B 13379 Jakob Gerhardt . Armmmmmmmmmmmmm mmmmmmmmmmmmn Reinheim ! Sonntag , den 7 . September Montag , den 8 . Septenber Kirchweihe im Saalbau „ Zur Spitze‟ wozu freundlichſt einladet Gg . Dörr . Vorzüglich beſetzte Tanzkapelle . Erſiklaſſige Weine . Kalte und warme Speiſen aller Art . ( * Monopel Heute m Ihr Bleichstrasse de Bgeeinet Eliſabethenſtr . 12 o Schönſter ſchattiger Garten . la Biere . Beſtgepflegte Weine . Gute preiswerte Küche . 13053 a Bürgermeister Dr . Ehrhard - Maing Spitzenkandidat der Deutschen Staatspartei in Hessen sprechen am : Montag , den 8 . September , 20 ½ Uhr im v Städtischen Saalbau in einer öffentlichen Wählerversammlung Upertandesgertchtsrat Dr . Berndt - Franktart a . M . der ( 13359 b ehemaliger Volksparteiler Beutschen Staatspartef Nummer 246 Samstag , den 6 . September 1930 Seite 11 Sport , Spiel und Turnen . Fußball . Sp . V . 1898 — Sp . V . Wiesbaden . Der morgige Gegner des Sportvereins 1898 , der Sportverein Wies= baden , hat es ſtets verſtanden , ſich in der oberen Gruppe der Bezirks= ligavereine zu halten , zum mindeſtens aber wiederholt das Zünglein an der Waage zu ſpielen . Die Mannſchaft hat ſich mit geringen Aus= nahmen ſpieleriſch faſt immer auf gleicher Höhe bewegt , in der Haupt= ſache geſtützt auf verſchiedene ältere Spieler , unter denen insbeſondere der Verteidiger Rauch zu nennen wäre . Der Zuſammenſchluß mit dem F . C . Germania , dem vorjährigen Meiſter der Kreisliga , ſetzte ihn in die Lage , etwa ſchwache Stellen beſſer beſetzen zu können . Vorerſt ſind ſe= doch nur die beiden Außenſtürmer , darunter der bekannte Schulmeier , übernommen worden , und haben in der jetzigen Ligamannſchaft Ver= wendung gefunden . Daß eine Verſtärkung der Mannſchaft Platz ge= griffen hat , durfte ſich in den Privatſpielen gegen ſchwerſte Gegner er= wieſen haben , wenn auch die erſten Verbandsſpiele , in Wiesbaden gegen Neu = Iſenburg 1 : 0 gewonnen und in Langen 2 : 2 gegen den dortigen F . C . , nicht allzu ſehr zu überzeugen vermochten . Für das Spiel , das morgen auf dem Sportplatz am Böllenfalltor zum Austrag kommt , darr man mit Beſtimmtheit hoffen , daß es nicht allzu hart werden und bei= derſeits techniſch gute Leiſtungen aufweiſen wird . Reichsb . = T . u . S . V . Darmſtadt — Borufſia Dornheim . Am kommenden Sonntag empfängt die Reichsbahn auf eigenem Gelände einen weiteren Vertreter der A . = Klaſſe zum Verbandsſpiel . Wenn die Reichsbahner nur annähernd die Form des letzten Spieles gegen Eberſtadt erreichen , dürfte Dornheim nur mit einer Niederlage Darmſtadt verlaſſen können . Trotzdem wird ſicherlich guter Sport ge= boten werden , ſo daß ein Beſuch des Spiels nur empfohlen werden kann . Union 1913 E . V . Wer in dieſen Tagen Gelegenheit hatte , den Sportplatz auf der Nennbahn zu beſuchen , wird erſtaunt geweſen ſein , was Vereinsgeiſt und Idealismus zu ſchaffen vermag . Tag um Tag arbeiteten Unions Spieler an der Planierung des Spielfeldes , um bei ihrem erſten Ver= bandsſpiel den Platz ſo vorbildlich wie möglich hergerichtet zu haben . Die Platzanlage iſt ſo durchgearbeitet , daß von Platzvorteil wohl kaum geſprochen werden kann , da auf der jetzt vollkommen ebenen Fläche jeder Gegner ſeine Spielart ſo ſpielen kann , wie es ihm beliebt . Der Gegner des Sonntags iſt der derzeitige Tabellenführer F . C . Egelsbach . Was von Egelsbach zu halten iſt , beweiſt das vorſonntäg= liche Refultat . Konnten ſie doch die favoriſierten Mörfelder auf deren eigenem Platz ſicher 2 : 0 ſchlagen . Unions Start war recht unglücklich , mußten ſie doch am letzten Sonntag neben der Niederlage in Arheilgen mehrere Verletzte und eine Herausſtellung hinnehmen . Immerhin dürfte es der Vereinsleitung nicht ſchwer fallen , gleichwertigen Erſatz in die entſtandenen Lücken zu ſtellen . Hoffen wir noch , daß die Behörde einen guten Spielleiter beſtimmt , dann werden alle Vorausſetzungen Um für ein ſchönes Spiel gegeben ſein . Spielbeginn iſt 3 . 30 Uhr . Uhr ſpielt die Reſerve gegen die 2 . Mannſchaft von Eintracht Darm= ſtadt . Pfungſtadt 1 . Mannſch . — Freie Tade . Darmſtadt 1 . Mannſch . Zum fälligen Serienſpiel begibt ſich Darmſtadts Elf nach Pfung= ſtadt zu den Turnern . Beide Mannſchaften ſtehen mit gleicher Punkt= zahl an der Spitze der Tabelle ; es iſt daher über den Ausgang des Spieles ſchwer ein Urteil zu fällen , zumal beide Mannſchaften in ihrer Spielweiſe ziemlich gleichwertig ſind . Spielbeginn 3 Uhr ; vorher treffen ſich die zweiten Garnituren genannter Vereine . Kreisliga Südheſſen . Der dritte Spielſonntag bringt erneut ſämtliche Vereine unſeres Kreiſes in den Punktekampf . Bis jetzt wurden die ſchwerſten und hart= näckigſten Spiele in ritterlicher Weiſe ausgefochten ; es wäre zu wün= ſchen , daß in dieſem Sinne auch weiterhin der ſportliche Gedanke hoch= gehalten wird . Die Begegnungen am Sonntag lauten : Normanni Pfiffligheim — VfR . Bürſtadt . VfL . Lampertheim — Starkenburgia Heppenheim , Sportverein Hochheim — Sportverein Horchheim , Olympia Worms — FV . Biblis , Concordia Gernsheim — Viktoria Neuhauſen , Olympia Lampertheim — Olympia Lorſch . Man iſt rieſig geſpannt auf den Ausgang des Treffens Pfiffligheim — Bürſtadt . Nach dieſem Spiel wird man ſich wohl ein klares Bild über die eigentliche Stärke der Raſenſpieler machen können . Pfiffligheim ſtellt eine ſpielſtarke Mannſchaft ; der Ausgang der Begegnung iſt offen . Starkenburgia Heppenheim hat bis jetzt überraſchende Reſultate erzielt . Die Bergſträßer werden evtl . einen Punkt beim VfL . Lampertheim laſſen müſſen ; immerhin , ein Remis wäre für ſie kein ſchlechter Aus= gang dieſes Kampfes . In Hochheim wird Horchheim wohl kaum zu einem Punkt kommen . Ebenſo wird es vorausſichtlich den Bibliſern bei den Wormſer Kleeblättern gehen , obwohl die Riedleute zurzeit über eine durchſchlagskräftige Mannſchaft verfügen . Die beiden Neulinge treffen in Gernsheim zuſammen . Man kann dort wohl ohne weiteres auf einen knappen Sieg der Einheimiſchen tippen . Olympia Lampertheim wird ſich gewiß mächtig anſtrengen , um wenig= ſtens das dritte Verbandsſpiel dieſer Saiſon ehrenvoll zu beſtehen . Ein Sieg iſt diesmal zwar nicht ausgeſchloſſen , doch ohne tapfere Gegen= wehr wird ſich Olympia Lorſch kaum geſchlagen geben . Handball . SV . Darmſtadt 1898 . Am Sonntag vormittag um 11 Uhr tritt die Handball = Ligamann= ſchaft der 98 er auf dem Rot = Weiß = Platz gegen Rot = Weiß an . Vor einigen Monaten konnten die Rot = Weißen einen glatten Sieg gegen die Sportvereinsmannſchaft landen , ſo daß die 98 er allen Grund haben wer= den , das Spiel ernſt zu nehmen , um ſo mehr , als Rot = Weiß am ver= gangenen Sonntag recht überzeugend gewinnen konnte . Die Liggerſatz der 98 er Handballer fährt nach Weiterſtadt , um dort um 3 Uhr im Verbandsſpiel gegen den dortigen Sportverein anzutreten . Sie hat alle Ausſicht , bei ihrer derzeitigen Form gut abzuſchneiden . — Einen ſehr harten Stand wird die 3 . Mannſchaft ( Junioren ) gegen die erſte von Babenhauſen haben , die immer ſchon zu den Spitzenmann= ſchaften der A = Klaſſe gehörte . Das Spiel findet um 10 Uhr bzw . 10 . 30 Uhr auf dem Stadion ſtatt . Der Handballfreund wird ſicher wieder ein ſchönes Spiel ſehen , da ja beide Mannſchaften als ſchnell und fair be= kannt ſind . Auch die vierte ( Sonder = ) Mannſchaft , die nur Privatſpiele ſpielt tritt auf den Plan . Sie trifft um 11 Uhr auf dem Stadion auf die erſte Mannſchaft von Groß = Rohrheim , ſo daß alle aktiven Handballmann= ſchaften der 98 er dieſen Sonntag das Glück haben , beſchäftigt zu ſein . Not = Weiß . V . f . R . — S . V . 98 . Wie ſchon mitgeteilt , ſtehen ſich morgen Sonntag , 11 Uhr , auf dem Platze an der Rheinallee S . V . 98 und Rot = Weiß im Verbandsſpiel ge= genüber . Da Rot = Weiß in letzter Zeit an Spielſtärke zugenommen hat und nicht ohne Widerſtand die ſo wichtigen Punkte hergeben wird und andererſeits dieſes Spiel ſeit langem das erſte der 98 er in Darmſtadt ſelbſt iſt , dürfte dieſes Lokaltreffen lebhaftes Intereſſe finden . Polizeiſp . V . Die Ligamannſchaft iſt für den kommenden Sonntag ſpielfrei . Die Ligaerſatzmannſchaft empfängt die 1 . Mannſchaft von Turn = und Sport= verein Braunshardt . Die Braunshardter Mannſchaft beteiligte ſich im letzten Jahre an den Aufſtiegſpielen zur Liga . Nach einem anfänglich guten Start fiel ſie ſpäter ab und mußte Eintracht Frankfurt weichen . Das Spiel wird auf dem Uebungsfeld um 2 Uhr vor dem Fußballſpiel Polizeiſportverein Sprendlingen ausgetragen . — Die Damenabteilung des Vereins ſpielt in Offenthal . Die Jugend und Schüler tragen ab 9 Uhr ihre Vereinsmeiſterſchaften aus . 1 . Mannſchaft T . V . 1863 Gr . = Zimmern — 1 . Mannſchaft T . V . Nieder = Klingen . Am Sonntag findet auf dem Turnhalleplatz des T . V . 1863 Groß = Zimmern das zweite Pflichtſpiel des Platzvereins ſtatt . Als Gegner tritt die als fpielſtark und kampffreudig beſtbekannte 1 . Mannſchaft des T . V . Nieder = Klingen an . Es iſt ein ſehr ſpannender Kampf zu erwarten . Spielbeginn 3 Uhr . — Die 2 . Mannſchaft des T . V . 1863 fährt nach Alt= heim , um gegen die dortige 1 . Mannſchaft zum zweiten Pflichtſpiel an= zutreten . Sie wird ſich ſehr anſtrengen müſſen , um gegen die ſpielſtarken Altheimer zwei wertvolle Punkte zu erringen . Pferdeſpork . Rennen zur Karlshorft . 1 . Schüler = Hürdenrennen : Für Dreijährige , 3000 Mark , 3000 Meter : S . A . v . Oppenheims Amalfi ( Müſchen ) , 2 . Böckerſchuß , 3 . Eva . Toto : 14 . Platz : 12 , 13 . 12 . 2 — 2 Lg . Ferner : Koerner , Gilig , Spinelly , Mahadöh . 2 . Graf = Zech = Jagdrennen : Herrenreiten , Ehrenpreis und 3000 Mark , 4000 Meter : 1 . Stahls Teutobod ( Ruppred Toto : 30 . Platz : 16 , N . 5 — 1 ½ Lg . Ferner ” Me motſ . 2 Verſt . : Pyyzuis . 3 . Ehrengard = Hürdenrennen : Ausgleich II , 4200 Mark , 3000 Meter : 1 . Vogdts Lefels ( W . Schmidt ) , 2 . Perſea , 3 . Honeska . Toto : 177 . Platz : 21 . 16 , 14 . 1 ½ — 1 ½ Lg . Ferner : Mont Dore , Wallia , Askari , Rohrpoſt , Comptendorf . 4 . Matadoren = Jagdrennen : Ausgleich I , 5600 Mark , 3400 Meter : 1 . Heſ= ſes Staroſte ( Wolff ) , 2 . Mima , 3 . Dorn II . Toto : 24 . Platz : 12 , 12 . 6 — 10 Lg . Ferner : Mannestreue , Genius . 5 . Frondenr = Jagdrennen : 3000 Mark , 3000 Meter : 1 . Oppenheimers Madonna d’Arezzo ( Bismarck ) , 2 . Szin arany , 3 . Lody . Toto : 22 . Platz : 12 . 12 , 13 . 6 — W . Ferner : Transgreſſor , Ancilla , Mans= bach , Botafogo . 6 . Preis von Steinort : Herrenreiten , Ehrenpreis und 3000 Mark , 2500 Meter : 1 . Borckes Vigor ( Oehme ) , 2 . Die Königin , 3 . Sieſta . Toto : 8 . Platz : 26 , 19 . 3 — 3 Lg . Ferner : Moſellaner , Spala Helge . 7 . Waldfried = Jagdrennen : Für Dreijährige , 3500 Mark , 3000 Meter : 1 . Schumanns San Domenico ( Gimpl ) , 2 . Zarenkind , 3 . Servus . Toto : 96 . Platz : 24 , 18 , 22 . 1 — 2 Lg . Ferner : Fenelon , Herbſt= zeitloſe , Czarda , Frauengunſt , Marburg , Patriarch , Waldi . Der Endkampf um die Deutſche Meiſterſchaft im Mannſchafts = Gewichtheben wird am 26 . September in Eſſen zwiſchen Siegfried Eſſen und Berlin = Nord ausgetragen . Beim Segel = Länderkampf in Zürich lag Deutſchland nach dem erſten Tag vor Schweiz und Oeſterreich in Führung . Berufs = Boxkämpfe ſollen am 12 . Oktober in der Mainzer Stadthalle ſtattfinden . Bootshaus - u . Landheimweihe des Rol = Weiß , B . ſ . R . Zu der am Sonntag , den 7 . September 1930 , nachm . ½ 4 Uhr , ſtattfindenden Einweihung des Bootshauſes und Landheims des Vereins für Leibesübungen Rot = Weiß , V . f . R . , haben zahlreiche Vertreter der Behörden , Verbänden , Vereine und der Preſſe ihr Erſcheinen zugeſagt . Es iſt dies ein Beweis dafür , daß man der ſchöpferiſchen Tat des jungen Not = Weiß , V . f . R . , allſeitiges Intereſſe entgegenbringt . Der Kanu= ſport zeigt in den letzten drei Jahren eine Entwicklungskurve nach oben . wie ſie wohl kaum eine andere Sportart aufzuweiſen hat . Der Er= felder Altrhein , welcher ſich als ein ganz ideales Waſſerſportgebiet ent= puppte , hat für den Darmſtädter Kanuſport dieſe Entwicklung außer= ordentlich begünſtigt . Es wäre deshalb zu wünſchen , daß die zahlreichen Gäſte , die am Sonntag zu der Bootshausweihe nach Erfelden kommen , nicht nur von dem neuen Heim des Rot = Weiß , V . f . R . , ſondern auch von dem herrlichen Altrhein einen nachhaltigen Eindruck mitnehmem würden . Nach der offiziellen Einweihung finden waſſerſportliche Voxführun= gen und Wettkämpfe ſtatt . U . a . das beliebte Wellenreiten hieter Motor= booten ſowie die ſchwierigen Kenterübungen , welche durch die Gebrüder Faßler vom Darmſtädter Schwimmklub vorgeführt werden . Ein Strom= ſchwimmen über 1200 Meter für Jugendliche und Herren beendet die Veranſtaltung . Zur Abfahrt nach Erfelden empfiehlt ſich der Zug 1 . 30 Uhr ab Hauptbahnhof , ſo daß noch Gelegenheit geboten iſt , das Hand= ballſpiel Rot = Weiß gegen Sportverein 98 ( vorm . 11 Uhr ) zu beſuchen . Inkernakionales Turnier in Baden - Baden . Der Freitag . — Die letzten Acht ermittelt . Am Freitag boten die Turnierplätze in Baden = Baden ein glänzen= des geſellſchaftliches Bild . In den beiden Einzelſpielen wurden bereits die „ letzten Acht ” ermittelt . Es ſind dies bei den Herren : Froitzheim , Heitmann , Wetzel , Ernſt , Heidenreich . Daller , Hauß , Hughes ; bei den Damen : Mme . Mathieu , Frl . Löwenthal , Frau Ledig , Frau Schom= burgk , Frl . Buß , Frl . Pflügner , Mlle . Charnelet und Frau Friedleben , An Ueberraſchungen waren zu verzeichnen : der 6 : 3 , 6 : 2 = Sieg des ſchnel= ler und härter angreifenden Wetzel = Pforzheim über Dr . Buß = Mann= heim ; die Niederlage , die der routinierte NeNuſeeländer Fiſher gegen den erſt 17 jährigen , friſcheren Pforzheimer Ernſt mit 3 : 6 , 6 : 3 , 6 : 4 er= litt und der 2 : 6 , 6 : 4 , 6 : 3 = Erfolg des Wiener Großmann in der erſten Runde über Dr . Fuchs = Karlsruhe , Froitzheim ſchlug ohne größere Mühe n der erſten Runde den Italiener Perrera und ddann den Wiener Großman in je zwei glatten Sätzen . Weitere Ergebniſſe waren : Heit= mann — Hildebrandt 6 : 3 , 6 : 4 , Heidenreich — Oppenheim 6 : 0 , 4 : 6 , 6 : 3 . Daller — Weihe 6 : 3 , 8 : 6 , Hauß — Hatt = Straßburg 7 : 5 , 4 : 6 , 6 : 1 , Hauß — Fritz = Suttgart 6 : 3 , 6 : 2 . Hughes kam durch ein „ ohne Spiel ” über Graf Wrangel = Stuttgart eine Runde weiter . Im Damen = Einzel gab es durch= weg die erwarteten Ergebniſſe . Mme . Mathieu ſchlug im großen Stil Frau Stickel = Stuttgart 6 : 0 , 6 : 1 , dagegen hatte Mlle . Charnelet mehr Mühe , um gegen Frau Springer 6 : 3 , 0 : 6 , 6 : 3 ſiegreich zu bleiben Frau Friedleben , Frau Schomburgk und Frl . Löwenthal kamen durch leichte Siege über Mittelklaſſengegner in die nächſte Runde . Im Damen = Doppel gab es keine Spiele von Belang . Beim Gemiſchten Doppel um die Meiſterſchaft von Süddeutſchland , das im Mittelpunkt des Turniers ſteht , beſiegten Frau Friedleben/Hughes das Paar Frl . Buß/Dr . Fuchs 6 : 1 , 6 : 1 , Frl . v . Billerbeck/Heitmann ſchlugen die Kre= felder Pobell/Hauß 6 : 1 , 6 : 3 . Amerikas Tennis = Meiſterſchaften . Tilden oder Borotra . Auf den Grasplätzen des Weſt Side = Tennisclub in Foreſt Hill Long Island ) beginnen am 6 . September die Spiele um die Tennis= meiſterſchaft von Amerika im Herren = Einzelſpiel , die durch die Teilnahme des Franzoſen Borotra und ſeine vorausſichtliche Begeg= nung mit Altmeiſter Tilden im Finale eine beſonders reizvolle Note erhält . Die Ausloſung iſt bereits erfolgt , die „ geſetzten Spieler ” ſind zwölf Amerikaner und ebenſo viele Ausländer , wobei Tilden die obere , Borotra die untere Hälfte anführt . Weiter nehmen von bekannten Spielern teil : die Engländer Lee , Godfree , Olliff , Perry , J . Nuthall , der Ire Rogers ſowie die Einheimiſchen F . Hunter , Alliſon , Lott , S . Wood , Doegg , Mangin und van Ryn . In der Ländermannſchaft gegen Dänemark ſpielt der Frankfurter Stubb für den verletzten Burkhardt = Brötzingen Verteidiger . Im Tor ſteht Wenz = Nürnberg , da Kreß = Frankfurt nicht freigegeben wurde , Weiterbericht . Ausſichten für Samstag , den 8 . September : Aufkommende Bewölkung . Temperaturen zwiſchen Tag und Nacht ſich mehr ausgleichend , ſtel= lenweiſe auch Neigung zu Niederſchlägen . Ausſichten für Sonntag , den 7 . September : Etwas wechſelhaftes , teilg wolkiges , teils heiteres Wetter . Hauptſchriftlettung . Rudolf Mauv = Verantwortlich für Politik und Wirtſchaft : Rudolf ve ; für Feuiſlevon . Reich m Ausland und Heſ ſche Nachricht Max Streeſe ; f . port : J . V . Dr . C . H . Quetſch , für den Hand Dr . C . H et r den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; ſt in ſe Gegenwa Tagesſpieg Zild und Wort : Dr . bert Rette ; ür den Inſeratenteil und geſchäftliche Mitteilungen : T Kuhle . Druck und Verlag : L = C . Wittich — ſämtlich in Darmſtadt Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hat 14 Seiten Heute Samstag und morgen Sonntag Konzert ( 13348 und Tanz Gfit V Arsanan des beliebten Oaannng Die bekannt gute preiswerte Küche 1928 Piesporter Gold- tröpfchen im Ausschank Achtung ! Wo gehen wirD Sonntag hin ” ZurNachkirchweihe Traiſa Gaſthaus „ zur Krone‟ Von 4 Uhr nachmittags ab Tanz Es ladet freundlich ein Karl Scheerer . 13384 ) Achtung ! Mirichtoeihe in Malchen am 7 . und 8 . September . Für Speiſen u . Getränke iſt beſtens geſorgt . Es ladet freundlichſt ein Fritz Beilstein Reſtauration uset Zum Frankenſtein . 13286 b Samstag , den 6 . September , abends 8 ½/ , Uhr im Fürſtenſaal , Grafenſtraße Oeffentliche Frauenverſammlung Rednerin : Frau Dr . Hertwig = Bünger , bisherige Reichstagsabgeordnete im Wahlkreis Dresden . Thema : „ Aufgaben nationaler Politik ” . Freler Eintritt ! Freie Ausſprache ! Frauengruppe der Deutſchen Volkspartei . Besuchen Sie den herrlich gelegenen Luftkurort und Hotel - Restaurant Zollberg b . Gemünden a . M . ( Bayern ) der ſchönſte Punkt zwiſch . Würzburg u . Lohr a . M Ruhige Lage . Direkt am Wald . Gr . Liegewieſe Wunderbare Fernsicht nach dem Sinn u . Maintal . ½ Stunde von Gemünden Vorzügliche Verpflegung aus eigene Autohalle Landwirtschaft . ( V 8583 Beſ . : Edlbert Schorn Tel . Gemünden 30 Verlang . Sie Proſpekt Partenstein i . Spessart 15 Bahnminuten von Heidenbrücken Kurhotel und Pension Rietz Idealer Herbſtaufenthalt inmitten Herrl . Tannenwälder mit wunder= vollen Waldſpaziergängen , idyl= liſchen Ruheplätzen , reiz Fremdenz . fließ . Waſſ . , Zentralhz . Nachſaiſon= preiſe incl . ( Nachm . Kaffee ) 4 . — ℳ bis 4 . 50 . Bekannt beſte Verpfl . Bäder i . H . Tel . Amt Frammers= bach 35 , Autohalle . ( 1 V . 12966 ( Preiswertes Wochenend ) p G 4 Siwalzwald Lauten fels/Dringenſt Kaſſekäufer von Privat für 400 m , Lautenbach , Poſt Gernsbachi Murg= tal , Tel . 84 , tannenwaldr , , ruh . , romantiſch ſonn . Lage , ged . Veranda , Gart . Idealer Herbſtaufenthalt . Penſ = Preis RM . 4 . 50 TT . 4250 Adler ( 6 Zyl . ) neuwertig in Motor und Lack ( Limouſine ) geſucht . Sehr billig . Angebote unter R 67 an die Geſchäftsſtelle ds . Bl . Bchweizerhaus Eberstadt a . d . B . Angenehmer Familienaufenthalt Bonntag Konzert Beſitzer : Wilh . Plank Kirchweihfest zu Alsbach Sonntag , den 7 . September u . Montag , den 8 . September ar . Tanzvergnügen im Hasthof zur Krone . Es ladet freundlichst ein ( 13333 L . Hechler HOTEL „ Goldene Krone Jugenhelm a . d . B . Jeden Sonnabend ab 8 Uhr TANZ - ABEND Gules Orchester Aulahus - Rückfahrt nach 12 Uhr Jeden Mittwoch ( 2205 a KUCHENTAG Porlion la Haliee u . 2 Stücke Kuchen Zus . Mk . 1 . 00 ( bei Kleinheubach a . M . ) Hasthaus U . Pension zum gold . Engel ( V . 498 Metzgerei . Beſitzer : Leonh . Glenz . Herrlich am Main gelegen , Station zwi= ſchen Klingenberg und Miltenberg , ſchöne Waldſpaziergänge mit Ruheplätzen , wun= derbare Ausſicht ins Maintal . Bad im Hauſe , Strandbad mit anſchließend großem Raſenſpielplatz . Penſionspreis für die Nach= ſaiſon Mk . 4 . Teleph . = Amt Klingenberg 31 , Heſchspaf amſl . geſch . Erfindg . ein ſehr epochemachend . Artikels für d . gze Deutſche Reich z . vk . Zaufpr . ca . 2500 ℳℳ . Für organiſ . befäh . Herr . gute Exiſtenz große Verdienſt= möglichkeit . Angeb . unter S . 26 an die Geſchäftsſtelle . Immer am billigſten ! Fahrraddecken Schläuche . . Pedale . . . Retten . . . . " Lenker . . . . Sättel . . . " Glocken . . . . " 2 . 25 0 . 90 1 . 65 1 . 6 . 3 . 50 2 . 95 0 . 40 Erſatzteile jegler Art ſtaunen . billig . — Nur bei Orio , Karlsſtraße 14 / 16 . ( 11471 a ) Billige Rheinkahrten am 9 . September 1930 nach der Loreley und zurück . Ab Mainz mit Sonder - Dampfer . Musik , Tanz , Stimmung an Bord Preiswerte Schiffs - Rastauratlen . Mehrſtündiger Aufenthalt in Rüdesheim . Beſuch d . National = Denkmales , Beſichtigung von Wein = oder Sektkellereien , koſtenloſe Kellerproben . Gemütl Zuſammenſein bei Wein und Tanz , im bekannten Weinhaus Droſſelhof in der Droſſel= gaſſe Führung durch Reiſeführer . — Abfahrt ab Darm= ſtadt Hbf . 6 Uhr 27 Min nach Mainz = Süd . — Rückkunft 22 Uhr 29 Min . — Fahrpreis ab Darmſ adt für die ganze Fahrt Rm . 5 . — die Perſon einſchl . Bahn , Schiffahrt und Nebenſpeſen . Kinder bis zu 10 Jahren zum halbenFahrpreis . Voranzeige : Je eine Fahrt am 16 . 9 nach Oberweſel , am 19 . 9 . nach Bacharach , am 23 . 9 . nach Caub . Auskunft und Karten im Vorverkauf in Darmſtadt bei dem Berkehrsbüro am Schloß und bei der Rheiniſchen Perſonen = Schiffahrt Ludwig & Friedrich Mainz , Tel . 5527 . 113365 Der Eiſenerzmarkk im Lahn = Dillgebief u . Oberheſſen . Die Lage der Gruben im Auguſt iſt unverändert ſchwierig . Der Abruf der laufenden Abſchlüſſe iſt wegen der ſchlechten Konjunktur äußerſt beſchränkt worden . Ausſichten auf Belebung des Abſatzes ſind nicht vorhanden . Als Ergebnis der bisherigen Verhandlungen über die Weitergewäh= rung der Staatsbeihilfe iſt zu berichten , daß die Beihilfe nach den alten jedingungen vorerſt nur für die Monate April — Juni 1930 ausgezahlt wurde und auch nur für Preußen , während die heſſiſchen Gruben noch auf die Auszahlung warten , da die Genehmigung der Heſſiſchen Regie rung noch ausſteht . Es darf aber damit gerechnet werden , daß alsbald wieder die regelmäßigen Auszahlungen erfolgen . Dafür bringt die Notverordnung des Herrn Reichspräſidenten über die Arbeitsloſenverſicherung neue Laſten . Wirkſchaftliche Rundſchau . Chemiſche Werke vorm . H . u . C . Albert , Wiesbaden = Amöneburg Die Geſellſchaft und Konſorten hatte in erſter Inſtanz ein obſiegendes Urteil in einem gegen ſie angehangten Prozeſſe , ein Objekt zwiſchen 60 000 RM . und 80 000 RM . , erzielt . In der Berufungsinſtanz wurde vor einiger Zeit vom Berliner Kammergericht aber gegen ſie entſchieden . Gegen dieſes Urteil wird nunmehr das Reichsgericht zur Entſcheidung angerufen werden . Pfälziſche Hypothekenbank , Ludwigshafen . An der Frankfurter Börſe ſind auf Antrag der Frankfurter Hypothekenbank , der DD . = Bank ( Filiale Frankfurt a . M . ) und des Bankhauſes H . Aufhäuſer = München , 4 , 9 Mill . RM . neue Stamm = Aktien und 25 Mill . GM . 8 prozentige Goldpfandbriefe Reihe 24 — 28 der Pfälziſchen Hypothekenbank , Ludwigs= hafen , zugelaſſen worden . Das Aktienkapital der Bank beträgt nunmehr 10 Mill . Stamm = Aktien , von denen 900 000 RM . noch im eigenen Be= ſitze , und 5000 Vorzugs = Aktien mit 60 fachem Stimmrecht . In der näch= ſten Generalverſammlung ſoll auf Antrag der Verwaltung das Stimm= recht der Vorzugs = Aktien ſo abgeändert werden , daß den 100 000 Stamm = Aktien = Stimme nur noch 25 000 Vorzugs = Aktien = Stimmen gegenüber= ſtehen . Der Pfandbriefumlauf hat ſich erhöht und betrug am 30 . Junt 330 : 189 , 33 Mill . ( am 31 . Dezember 1929 : 169 , 83 Mill . ) gegenüber 188 , 61 ( 176 , 32 Mill . ) Regiſte= ypotheken . Der Umlauf an Kommuhal= obligationen betrug 7 , 79 ( 4 , 92 ) Mill . gegenüber 7 , 72 ( 5 , 42 ) Mill . Re= giſterdarlehen zuzüglich 0 , 19 Mill . Wertpapiere . Metallnokierungen . Die Berliner Metallnotierungen vom 5 . September ſtellten ſich für je 100 Kilogramm , für Elektrolytkupfer , prompt cif Ham= burg , Bremen oder Rotterdam ( Notierung der Vereinigung für die deutſche Elektrolytkupfernotiz ) auf 105 . 25 RM . — Die Notie= rungen der Kommiſſion des Berliner Metallbörſenvorſtandes ( die Preiſe verſtehen ſich ab Lager in Deutſchland , für prompte Liefe= rung und Bezahlung ) ſtellten ſich für Originalhüttenaluminium , 98 = bis 99 proz . , in Blöcken = Walz = oder Drahtbarren auf 190 RM . , desgl . in Walz = oder Drahtbarren 99 proz . 194 RM . , Reinnickel , 98 = bis 99 proz . 350 RM . , Antimon Regulus 54 — 57 RM . , Fein= ſilber ( 1 Kilogramm fein ) 49 — 51 RM . Die Berliner Metalltermine vom 5 . September ſtellten ſich für Kupfer : Sept . 93 ( 95 ) , Okt . 93 . 25 ( 93 . 50 ) , Nov . und Dez . 3 . 50 ) , Jan . bis Juni 93 ( 93 . 25 ) Juli und Auguſt 93 . 25 ) Tendenz : ruhig . — Für Blei : Sept . 35 . 25 ( 36 ) Okt . 5 ( 35 . 75 ) , Nov . , Dez . und Jan . 35 ( 3 : 75 ) , Febr . bis Auguſt Sept . 31 ( 31 . 75 ) , Okt . 35 ( 35 . 50 ) , Tendenz ſtill . — Für Zink 1 . 50 ( * 31 . 75 ( 33 ) . Jan . 32 . 50 ( 33 ) , Nov . 31 . 75 ( 32 . 75 ) . Dez . Febr . 33 ( * 25 ) , März 33 . 25 ( 33 . 50 ) , April und Mai 33 . 25 ( 33 . 75 ) , Juni 33 . 50 ( 34 ) Juli und Auguſt 33 . 75 ( 34 . 25 ) . Tendenz : ſtill . Die erſten Zahlen bedeuten Geld , die in Klammern Brief . Amerikaniſche Kabelnachrichten . Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 5 . Sept . Getreide . Weizen : September 83 ½ , Dez . 89 . 25 , März 93 ½ 8 , Mai 96 . 25 ; Mais : Sept . 98 . 25 , März 94 , Mai 95 . 75 ; Hafer : Sept . 39 . 75 , Dez . 43 . 50 , März 45 . 50 , Mai 46 . 75 ; Roggen : Sept . 56 ½ , Dez . 61 ½ , März 66 . 25 , Mai 68 ½ Schmalz : Sept . 11 . 80 , Okt . 11 . 72 ½ , Dez . 11 . 42 ½ , Jan . 11 . 42 ½ . Speck , loko 14 . 50 . Schweine : leichte 10 . 54 — 11 . 10 , ſchwere 10 . 25 — 11 . 00 ; Schwei= nezufuhren : Chicago 14 000 , im Weſten 55 000 . Baumwolle : Oktober 11 . 50 , Dezember 11 . 64 . Es notierten nach Meldungen aus NewYork am 5 . Sept . : Schmalz : Prima Weſtern 12 . 65 ; Talg , extra , loſe 5 . 25 . Getreide . Weizen : Rotwinter , neue Ernte 10238 , Hartwinter 93 ½ : Mais , loko New York 111 . 25 ; Mehl , ſpring wheat clears 4 , 50 — 5 , 00 ; Fracht = nach England 1 , 6 — 2 , 3 Schilling , nach dem Kontinent 8 — 9 Cents . Kakao . Tendenz : kaum ſtetig ; Umſätze : 185 ; Loko 6 ¾ ; Sept 6 . 09 , Okt . 6 , 16 , Dez . 6 . 39 , Jan . 6 , 50 , März 6 , 70 , Mai 6 , 88 , Juli 7 . 06 . Kleine Wirkſchaftsnachrichken . Die Ziehung der Ausloſungsrechte der Anleiheablöſungsſchuld des Deutſchen Reiches findet Montag , den 6 . Oktober , ſtatt . Die Abladungen der zum Deutſchen Kaliſyndikat gehörenden Kali= werke im Auguſt 1930 betrugen 987 223 Doppelzentner Reinkali gegen 954 200 Doppelzentner im gleichen Monat des Vorjahres . Die Ab= ladungen in den erſten vier Monaten ( Mai — Auguſt 1930 ) des laufenden Düngejahres betragen 3 657 061 Doppelzentner Reinkali gegen 3 596 816 Doppelzentner in den erſten vier Monaten des Düngejahres 1929 / 30 . Das Präſidium des Reichslandbundes hat in einem Schreiben an den Reichsminiſter für Ernährung und Landwirtſchaft eine Erhöhur des Vermahlungszwanges vorgeſchlagen . Der Reichslandbund hält es für dringend erforderlich , daß unter Berückſichtigung des ſtarken An= gebotes von Inlandsweizen und der Gefahr ſtarker Preiseinbrüche die Vermahlungsquote auf 80 Prozent für September und Oktober erhöht wird . Wie der Arbeitgeberverband der deutſchen Holzinduſtrie und des Holzgewerbes mitteilt , ſind die Lohnſchiedsſprüche vom 22 . 8 . ds . Js für die am Manteltarif für das Holzgewerbe beteiligten Bezirke von dem Arbeitgeberverband abgelehnt worden . Die Internctionale Pelzfach = und Jagdausſtellung , Leipzig 1930 Jpa , wird ordnungsmäßig bis zum 30 . September 1930 durchgeführt werden , wie dies von Anfang an vorgeſehen und vertragsmäßig feſt= gelegt war . Nach der geſtrigen Preisſenkung um 50 Pfg . hat die Süddeutſche Mühlenvereinigung den Preis für Weizenmehl Spezial 0 um weitere 5 Pfg . auf 41 , 25 RM . ermäßigt . Die Sektion Groß = Heſſen des Reichsverbandes des Kraftfahrzeug= handels und = gewerbes hat ſich entſchloſſen , eine Verkaufsmeſſe für ge= brauchte Kraftfahrzeuge vom 13 . bis 17 . 9 . auf dem Frankfurter Meſſe= gelände zu veranſtalten . Den Tageswert der ausgeſtellten Wagen garan= tiert die neutrale Tax = und Treuhandſtelle in Frankfurt a . M . mit ihren gerichtlich vereidigten Taxatoren . Die „ Europa ” , die durch einen heftigen Sturm mit leichter Ver= fpätung geſtern im Hafen von Cherbourg angelegt hat , hatte 63 Gold= barren im Werte von 90 Millionen Franken an Bord , die ſofort nach Paris weitergeleitet wurden . Auf der Verſammlung der Vertreter der engliſchen Kohlengruben= beſitzer , die in London ſtattfand , wurde die Ernennung einer Abord= nung beſchloſſen , die Norwegen , Schweden und wahrſcheinlich auch Dänemark beſuchen und Erhebungen darüber anſtellen ſoll , wieweit ſich der engliſche Anteil an dem Kohlenhandel dieſer Länder erhöhen läßt . In London traten am Donnerstag Vertreter der Kohlenbergwerks= beſitzer zu einer Sitzung zuſammen . Sie erörterten die Vorſchläge , d für die Zentraliſierung und die Vermarktung der Kohle ausgearbeitet ind , und ſtimmten den einzelnen Paragraphen im allgemeinen zu . Eine weitere Sitzung ſoll in nächſter Zukunft ſtattfinden . Abſchluß der Leipziger Herbſtmeſſe . Die Leipziger Herbſtmeſſe iſt zu Ende gegangen . Das Meſſeamt gibt einen kleinen Ueberblick über die Bedeutung der Meſſe , in dem es mitteilt , daß die Zahl der Einkäufer ſich auf 85000 belaufen hat ; davon kamen 12 000 aus dem Ausland . 7653 Firmen haben ausgeſtellt , davon 678 ausländiſche . Ueber den Geſchäftsverkehr teilt das Meſſeamt ab= ſchließend mit , das Geſchäft ſei ſelbſtverſtändlich hinter Jahren beſſerer Konjunktur zurückgeblieben . Es ſei ſehr vorſichtig gekauft worden , um „ die Kreditbelaſtung gerade in dieſer Zeit unſicherer Abſatzmöglichkeiten nicht zu überſpannen ” Im weiteren wird dann darauf hingewieſen , daß die Meſſe nicht allein ihre Bedeutung in der Auftragserteilung habe , ſondern auch darin , daß Geſchäftsanknüpfungen ſtattfinden , die ausgenützt werden müßten und deren Wirkung abgewartet werden müſſe . Schließlich heißt es dann noch , weit weniger gehemmt als der Inlandsmarkt ſei das Exportgeſchäft geweſen . Die Leipziger Meſſe habe ihren Wert für die Förderung des deutſchen Exportes und des internationalen Zuſammenwirkens aufs neue bewieſen . Frankfurker und Berliner Effektenbörſe . Frankfurt a . M . , 5 . Sept . Die heutige Börſe ſtand wieder unter Druck , der durch die ſchwäche ren geſtrigen Auslandsbörſen und dem nicht gerade günſtigen Wirt= ſchaftsbericht des Inſtituts für Konjunkturforſchung geſtärkt wurde In den Ausführungen wird beſonders die tiefe Depreſſion der deutſchen Wirtſchaft betont , und daß in dieſem Jahre durch die im Herbſt ein= ſetzende ſaiſonmäßige Zunahme der Arbeitsloſigkeit ein erneuter Druck ausgeübt werde . Jedoch lautet die Zukunftsprognoſe etwas optimiſti= ſcher , da Symptome für ein baldiges Ende des Konjunkturrückgange= vorhanden ſeien und mit einer eventuellen Beſſerung gerechnet werden könne . Aus dieſem Grunde war man der Auffaſſung , daß größere Be= ſorgniſſe nicht am Platze ſeien , und die Börſe ließ im Grundton eine gewiſſe Widerſtandsfähigkeit erkennen . Gegenüber der geſtrigen Abend= börſe waren jedoch infolge der Orderloſigkeit zumeiſt Kursabſchläge zu verzeichnen , die aber kaum 1 Prozent überſchritten . Eine Ausnahme machte der Kalimarkt , an dem ſich Beſſerungen bis zu 1 ½ Prozent auf den geſteigerten Kaliabſatz durchſetzen konnten . Am Chemiemarkt lagen 5 . G . Farben und Metallgeſellſchaft knapp gehalten , während Holzver= kohlung unverändert eröffneten . Rütgerswerke lagen mit minus 1 ½ Prozent etwas ſtärker abgeſchwächt . Auch am Elektromarkt blieben die Kursabſchläge beſcheiden . Lechwerke lagen gehalten . Am Montanmarkt war das Geſchäft auch heute ſehr gering ; die Kurſe lauteten ebenfalls etwas niedriger . Bauunternehmungen waren behauptet , ebenſo Daim = ler . Banken eröffneten zumeiſt leicht gedrückt ; Bahr . Hypothekenbank konnten ſich dagegen weiter etwas beſſern . Stärker angeboten waren Deutſche Linoleum , die 4 ½ Prozent einbüßten . Am Rentenmarkt waren Altbeſitz und Mexikaner leicht gedrückt . Im Verlaufe hatte das Geſchäft unter der Orderloſigkeit zu leiden . Die Kurſe blieben auf feſtere Auslandseröffnungsmeldungen gegen Anfang zumeiſt gut behauptet , teilweiſe traten Erhöhungen bis zu 1 Prozent ein . Gegen Schluß der Börſe kam etwas Material heraus , und es ergaben ſich Abſchwächungen bis zu 1 ½ Prozent . Am Geld= markt war Tagesgeld mit 3 Prozent unverändert . Am Deviſenmarkt lag der Dollar weiterhin international feſt . Mark gegen Dollar 4 , 1947 ½ gegen Pfunde 20 , 404 /s . London = Kabel 4 , 8633 , Paris 123 , 78 ½ , Mailand 92 , 86 , Madrid 46 , 05 , Schweiz 25 , 05 , Holland 12 , 07 ¾ . Bei kleinſtem Geſchäft zeigte die Abendbörſe behauptete Kurſe . Beobachtet wurde der ſchwächere Verlauf der Auslandsbörſen . Einige Werte lagen allerdings eine Kleinigkeit feſter , ſo gewannen Deutſche Erdöl nach der mittäglichen Abſchwächung 1 Prozent Aku ¼ Prozent höher . Daneben Wayß und Freytag 1 ½ Prozent höher geſucht . Auch Chem . Albert weiter anziehend . Am An= leihemarkt Mexikaner gut behauptet . — Nachbörslich nannte man Farben 151 . 5 . Von Kurſen ſind zu nennen : Deutſche 123 . 5 , Dres= dener 124 , Danat 1815 /s . Buderus 60 , Gelſenkirchen 110 , Harpener 100 . 5 , Stahlverein 78 , Rheinſtahl 87 . 5 , Salzdetfurth 328 , A . E . G . 138 . Berlin , 5 . Sept . Die Börſe eröffnete heute überwiegend mit kleinen Kursrückgängen , nachdem ſchon geſtern gegen Schluß des Verkehrs in Erwartung eines ungünſtigen Berichtes des Inſtitutes für Konjunkturforſchung kleinere blattſtellungen erfolgt waren . Die ſchwächere Tendenz der New Yorker Börſe ließ vormittags und an der Vorbörſe ſtärke Abſchläge befürchten die dann jedoch nicht eintraten . Die Auslaſſungen des Konjunktur = Inſtitutes fandes etwas ruhigere Beurteilung , vor allem wies man dar= auf hin , daß der Bericht das vergangene Vierteljahr behandele , und daß in ihm auch Anzeichen für eine Beſſerung vorhanden ſeien . Das An= gebot war recht umfangreich , und nur die in letzter Zeit ſtärker beachte= ten Papiere gaben 1 bis 2 Prozent nach . Nach den erſten Kurſen wurde es vorübergehend etwas ſchwächer , ſpäter ſah ſich die Spekulation auf feſtere Auslandsmeldungen zu Deckungen veranlaßt , und es ergaben ſich bei den meiſten Werten Erholungen von 1 bis 1 ½ Prozent . Ueber Schwierigkeiten in der Berliner Bankwelt , von denen im Reich Gerüchte umliefen , war zu erfahren , daß dieſe im Laufe des heutigen Vormittags bereits behoben worden ſind . Am Anleihemarkt eröffneten Altbeſitz= anleihe ca . ½ Prozent ſchwächer , doch konnte dieſer Wert im Verlaufe etwa die Hälfte des Anfangsverluſtes aufholen . Ausländer neigten , mit Ausnahme der Oeſterreicher und Ungarn , allgemein zur Schwäche . Berliner Kursbericht vom 5 . September 1930 Deviſenmarkt vom 5 . September 1930 erl . Handels = Geſ . Danatbank eutſche Bant u / 723 . — isconto = Geſ Dresdner Ban ag inſa Dampfſch d . Lloyd E . G ahr . Motore , Bemberg gmann Elektr . erl . Maſch . = Bau onti = Gummi Deutſche Cont . Gas eutſche Erdöl Mrf 181 . - 123 . 50 90 . 75 1 . 2 37 . 5 Re 43 . — 142 . 25 136 . 50 3 . 75 Elektr . Lieferung F . G . Farben Gelſ . Bergn Geſ . f . elektr . Untern Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen Zhil . Holzmann Kali Aſchersleben Alöcknerwerke Köln = Neueſſ . Bgw Nannesm . Röhr Maſch . = Bau = Untn . Nordd . Wolle erſchleſ . Koksw . Orenſtein & Koppel 128 . 25 2 . . 110 . 141 . : 100 . 2 ! 88 . — 3 . - 200 . — 80 . — 86 . 50 / 4 . 39 . 8 6 . 38 S 9 . 25 Polyphonwerke Rütgerswerke alzdetfurt Ko eonh . Tie erein . Glanzſto Verein . Stahlw Beſteregelt Alkal gsb . = Nrnb . Maſch . ſalt Linz Zerl . Ka R iſch Kup enlohe = Werke Lindes Eismaſch . erm . Poege ogelTelegr . Wanderer = Werfe * 0 50 7 . 75 30 7 . 8 . 205 . 50 33 . 50 57 . — — 3 . 7 . 422 Helſingfor Wier A Tra judape Sofic and openhagen dckholm ndon enos - Aires tew York lgien Währung 100 finn . Mk . 100 Schilling ſch . Kr 00 Pent 100 Leva 100 Gulden 100 Kronen 10 Kronen 100 Kronen Stg 1 Pap . Pe Dollau 100 B . 90 Li 100 Francs Geld 10 . 548 . 22 441 46 ‟ 38 . 74 2 . 22 12 . 64 1 . 490 Brief 0 . - 12 28 . 605 2 160 112 . 4 2 . 40 30 . 4 . 1 . 1895 l 58 . 18 g 8 ! 1 Schweiz panien uinzig fapan Rio de Janeiro ugoſlawien zu gnado 19 and allinn Eſtl . ) Währung 100 Franken 10 Peſete 10 Gulden en Milreis 100 Dina 00 Escudot 100 Drachm . türk . 2 jgypt . * anad . Dol 1 Goldpeio 100 eſtl . H 100 eſtl . K 00 Late Ge Id 1 31 . 39 * 403 8 . 84 5 . 435 R . 18 80 . 82 Brie 1 . 44 7 . 8 . 84 F . 445 20 . 413 1 . 9 g Jo Matbane , Kocmänongefrafchaft Frankfurter Kursbericht vom 5 . September 1930 . 7 % Dtſche . Reichs= anleihe v . 192 ‟ 6 % Dtſche . Reid anleihe v . 192 6 % Baden Fr taat von 1927 3 ½ Bay . Staat= g 22 Staats anleihe v . 19 8 % Heſſen A gat von 8 ¾ Heſſen Volks= taat von 1929 6 % Preuß . Staats anleihe von 192 8 % Sachſen F . ſtaat von 1929 6 % Sachſen Fr ſtaat von 192 7 % Thüringer Fre ſtaat von 1927 Dtſche . Anl . Auslo= ingsſch . + 1 löſungsanleih . Dtſche . Anl . Ablö ſungsſch . ( Neub . ) Dtſche . Schutzge= bietsanleihe . Bad . = Bad . v . 2 Berkin v . 24 . Darmſt . v . 26 . Dresden v . 26 Frankfurt a . M . Schätze . . v . „ Mainz v . 2 ‟ Mannh . v . 2 München v . 2 Nürnbera v . 2 Ziesbaden v . 28 5 . 8 . 102 88 81 . 25 101 . 25 85 . 5 — 95 96 . 2 100 - I , 82 . 75 84 . 5 60 . 4 8 . 25 2 . 7 95 . * 0 . 25 R 100 . 25 100 . 25 5 . 9 . 102 . 1 87 . 75 — 101 R 89 . 25 94 . 5 97 . 5 100 . 25 82 . 25 86 62 . 05 8 . 15 2 . 8 91 . 5 84 3 . * 8 % Berl . Hyp . = B 1 4 ½% Ligu . Pfbr . % Frkf . Hyp . Bk g Pf . 1 / . % 0 fbr . brbg = Pfbrbank . Lig . Pfl 5 Mein . Hyp . Bt . Liau Pfbr 80 . ß . Boder . = Bk . „ Liqu . Pfbr . 3 % Prß . Ctrl . Bod . 27 78 Tred . Bk . Lig . P 8 ½Rhein . Hyp . = B 1 * Lig . Pfdbr . Rhein . = Weſtf . „ Credit . . . . B Südd . Bod . 22 ie Cred . = Bank . . " 79 4 ½% Südd . Bod . , 70 eutſche Linol = rlin v . 26 . . Mitteld . Stahl = 7 % 100 96 96 85 . 1 75 . 5 102 98 Ka ½ T 1 ½ 2 4 ½ 4 ‟ 4 % Hai Di . Komm . Sam . = Ablöſ . = Anl . * Ausl . Se t . Komm . Sam = I = Abli nl . er . I . AAS m . Samm . Abl . ( Neubeſitz ) . 86 . 75 59 . 7 Abtien 9 C Star 61 5 . 8 . 5 9 . Div 99 . 25 O = 87 101 . 5 102 6 . 2 65 102 . 5 87 . 75 101 . 75 101 . 7 77 102 101 89 : = 89 . 5 101 . 25 101 We 86 . 5 102 5 9 87 . 75 88 . 6 100 100 99 . 75 A 96 . 25 87 . 5 99 . 5 99 . 75 73 70 . 5 . . — — — 86 Rd 87 He — 86 . 75 87 96 . 5 95 . 75 96 99 . 75 — D D — 39 . — O 15 . 85 7 — 20 , 24 . 05 19 . 8 83 . 25 e ml 1 104 iſ 15 12 98 . 5 91 91 108 . 5 10 . 61 . 25

Cement Heidelberg Karlſtadt G . Chemie , Baſe Chem . Werte Albe ſade . . Contin . Gummiw . „ Linoleum . ! Oaimler = Benz . . Dt . Atl . - Telegr . Erdöl . old - u . Silb . cheide AA noln Eiſenhandel . . . Dyckerhoff u . Wid= mann . . . . . . . " Eichbaum = Werg Elen . Liefer . = Geſ . Licht u . Kraf Eſchw . B rgwer ! chinen ßling . ittling . Spinnerei inmech . ( Fet Felt . & Guillea Frkft . Gas . . . . " „ Hof . . . . Geili Cie . Geie ßt eif 2 Un ternehmunge Goldſchmidt Th . ſchine Britzne Grün & Bilfinge HafenmühleFrntf Hammerſen ( Osn . Hanauer Hofbrauh . Harpener Bergbau Henninger , Kempf ilpert Armaturfb . Hindrichs = Aufferm . Hirſch Kupfer . . . " Hochtief Eſſen Holzmann , Phil . . . Junghans Stamm Kalt Chemie . . Aſchersleber Kammgarnſpinn . Karſtadt , R . . . Klein , Schanzlin Klöcknerwerke . . . ahmeyer & Co . . aurahütte . . . . igsbur = 1 br . Münch Lüdenſcheid Metall Lutz Gebr . Darmſt . Manz . Ant . = Brat Mannesm zhre Mansfeld . tetallgeſ . Frankft . be Nia Mühle Oberbedar . . Phönix Bergbau Reiniger Gebb ohlen Rh . T ra Stamm Metallwaren . „ Stahlwerke . . Dib . 5 . 8 . 5 . 9 . 102 . 25 — 14 „ 9 38 43 . 5 144 184 , 5 8 Re 7 2 . 5 7 141 18 Ra — 10 — 84 . 5 164 — 1 a 0 . 5 14 la 14 — — * 14 95 14 3 . 75 109 . 75 110 — sa 4 — 26 . 5 25 * 8 103 . 5 A 10 134 5 4 * 2 K u 88 . 125 125 15 10 165 — — 121 124 * 8 45 10 leei 5 . 25 30 33 . 5 13 182 . 25 200 . 5 12 90 . 5 104 . 25 7 lu = 6 7 — 12 11 153 8 25 90 15 235 21 : — 2 . 5 1 . 5 14 . 5 14 . 79 . 5 182 . 5 55 102 , 5 1 . 6 . 75 AJ 1 5 6 — 51 . 5 6 ½ — 76 . 5 113 108 128 133 7 ½ 88 871 .

Riebeck Montan beder Gb . Darmſt . Rütgerswerke Sachtleben A . = G lzdetfurth Kali zalzwk . H chöf 1 Of . hre Lad Schriftg . Stempel Schuckert Eleftr . ſchwarz Storchen Siem . Glasindr dal em Südl zuckerdl Svenska Tändſticks Tellus Bergbau" . Thür . Lief . = Geſ . Tietz Leonhard Tucher , Brauerer Unterfr . Krs . = Elet= tr . = Verſ . . . . . . " Veithwerke . . . . " Ver . t . Chem . J = * R fabr esden „ „ Ultrau . Vogtländ . t & . Haeffner Wayß & Fren Wegelin Rußfe Weſteregeln Kali" . Bellſioff = Verein . . aldhon Memel . . . IIg . Dt . Creditanſt diſche Bank . induſt k . f . merBankvere , othek . u Wechſebank . Berl . Handelsgeſ . Hypoth kenb Comm . u Ab , Darmſt . u . 9 DeutſcheBk . u . Disc Dt . Eff . = u . Wechſel= bank . . . . . " Dresdener Bank Frankf . Bk . . . " hp . = Bk . fdbr . = Bk . ein . H and ſt . Cre Bank eichsban ni hein * Südd . Bod . = Cr . B 1 . Ziener B Wttbg . Notenban A - G . Verkehrew Allg . Localb . un Kraftw . . . . . . eichsbahn = 7 " zge . . . . " . Nordd . Llohzd . Südd . Eiſenb . = Geſ . Allianz u . Stur Verſicheruf dto . Verein Ver Rück . Eg Mannbeim Verſich Otavi Minen . . . Schantung Handel = A . G . . . . . . . . . . Re 5 . 8 . 8 ‟ 99 5 148 * 0 1 = 12 35 . 10 Kr . 8 100 A 15 10 133 8 — 17 „ 5 12 6 t 3 . 69 5 13 8 106 11 1 . 10 * i = 125 . 25 * 8 10 = 141 5 68 . 5 12 — 94 8 . 5 89 z 12 183 . 5 18 — 16 ‟ . —

5 . 9 . — S 7 . 5 5 15 75 195 : , 146 8 129 . 5 10 3 16 * 158 42 15 60 205 . 25 133 94 107 15 . 5 132 : 0 . 70 . 5 137 3 . 105 Nummer 246 Samstag , den 6 . September 1930 Seite 13 16 ) Onr ssssisin Misliensr . Roman von Hearnden Balfour . Nachdruck verboten . Er riß ſich zuſammen und rief nach ſeinem Untergebenen . „ Carter , ſorgen Sie dafür , daß Nr . 93 , Graß = Straße , ſcharf be= wacht wird . Ich muß die nächſten Tage genaue Berichte darüber haben , wer da ein = und ausgeht . Dieſer Einbruch in der Green= ſtraße ſieht mir verdächtig nach Slicker Smith aus . ” „ Seltſam , Sir . Mir ging es ebenſo . Es iſt nicht leicht , die Graß = Straße unbemerkt zu beobachten , aber ich werde mein Mög= lichſtes tun . ” „ Was meinen Sie zu dem nebenanliegenden Warenhaus ? Es ſteht ſcheinbar leer und dürfte ein gutes Verſteck geben . Wem ge= hört es ? " „ John Bloggs u . Co . , Importgeſellſchaft . Ich glaube nicht , daß irgend jemand drin wohnt , nachts aber wird es immer ſorgſam verſchloſſen . Mir ſcheint , daß man am beſten täte , die Poſten am Ende der Straße bei den Ställen aufzuſtellen . ” „ Gut , das iſt Ihre Sache , ” ſagte Jack . „ Und nun hab , ich zu arbeiten und will auf keinen Fall vor drei Uhr geſtört werden . ” Als Carter das Zimmer verlaſſen hatte , ſchloß Jack die Tür zu . Dann zog er Jackett und Schuhe aus , wickelte ſich in eine Decke und legte ſich aufs Sofa . „ Molly hat ſich wohl in Bill verliebt , ” dachte er bei ſich . „ Ich möchte wohl wiſſen — Aber der Schlaf übermannte ihn , bevor er den Satz zu Ende gedacht hatte . HIII . Um zehn Uhr abends war die Graß = Straße ſtill und leer . Außer einem ſchwachen Schimmer im Keller war in Nr . 93 kein Licht zu ſehen . Die rechts gelegenen Fenſter waren mit feſtgeſchloſ= ſenen Laden verſehen , während die Ställe einen tiefen ſchwarzen Schatten auf die linke Seite des ſchweren Steinportals warfen . Wenige Minuten ſpäter wurde die Stille durch leiſe Schritte geſtört . Eine kleine , ſchmächtige Geſtalt näherte ſich in der Rich= tung vom Rathbone Platz . Der Mann war ſchäbig gekleidet und hatte zerriſſene Gummiſchuhe an . Er ſtieg raſch die Stufen zu Nr . 93 hinan und klopfte an die Tür . Nach einer kurzen Pauſe hörte er drinnen ſchlürfende Schritte , worauf ſich ein Gitterfenſter= chen in der Haustür öffnete . „ Wer ’s da ? ” ſagte eine Stimme . „ Heißen Se Smith ? ‟ „ Ja . Was wollen Se ? ‟ „ n Bett oder irgend etwas zum Hinlegen für die Nacht . ” „ Wer ſind Se denn ? ” „ Bill Roggin . ” „ Nie von gehört . Wer hat Ihn denn geſagt , Sie ſollten hier= ber kommen „ Jerry Fiſher . ” „ Das is gelogen ! Jerry ſitzt . ” „ Ja , aber vor’jen Monat hab’ ich en geſprochen und er ſagte , wenn ich mal n Bett brauchte , Se wären en Freund von ihm und würden nem Freund von ihm gern nen Gefallen tun . ” „ Sind ſie hinter Ihnen her ? Nee . De Blauen wollen nichts von mir . Laſſen Se mich rein ! “ Langſam öffnete ſich die Tür , und er wurde eingelaſſen . „ Wenn Se nich der ſind , der Se ſagen — . ” Smiths Stimme tönte drohend aus der Dunkelheit heraus — „ dann wird’s Ihnen leid tun , daß Se je geboren ſind . Hinter mir bleiben ! “ In pechſchwarzer Finſternis gingen ſie einen Gang hinab . Dem Ankömmling rieſelte es kalt über den Rücken . Er ſchob die Hand in die Taſche ſeiner zerlumpten Hoſe , und ſeine Finger um= klammerten den Kolben eines Revolvers . Nich’ ſo ſchnell , ” mahnte er . „ Se kennen den Weg , aber Siei , ich nicht „ Nu linksum und auf de Stufe paſſen , ” brummte Smith . Sie betraten ein nach hinten hinaus liegendes Zimmer , Smith holte ein Zündholz und ſteckte ein Lichtende an , das er aus ſeiner Taſche hervorholte . Bill Roggin blinzelte , als es ſo plötzlich hell wurde . Smith betrachtete ihn prüfend . „ Was is denn Ihre Sache ? ” fragte er plötzlich . „ Covent Garden , wenn Se’s durchaus wiſſen wollen , ” er= widerte ſein Gaſt ſeelenruhig . „ Ich will Ihnen was ſagen , Slicker , ich hab Ihr Gefrage bis an en Hals . Wenn Se meinen , ich wä’ en Blauer oder ſo was , dann ſagen Se’s . Ich kümmer mich en Deubel drum , was Se denken ! Aber wenn Se mir in Bett vermieten wollen , dann laſſen Sie das Quatſchen ſein , da= mit ich ſchlafen kann . ” „ Na , is ſchon gut , is’ ſchon gut ! Aber der Deubel ſoll mich holen , wenn ich weiß , wo ich met Se hin ſoll , wenn Se nich hier unten bleiben woll’n . Ich hab' alles voll . ” Der Gaſt ſah ſich in dem winzigen , kahlen Zimmer um . Es diente offenbar als Aufwaſchraum ; denn in einer Ecke gewahrte er einen Ausguß . „ Is ſchon recht , ” ſagte er . „ Aber ne Matratze muß ich haben . ” „ Da im Schrank ſteckt eine , auch ein paar Decken . Her mit den Schilling , Mann . Ich mag mein Geld gern in voraus haben . ” Der Mieter zog ein Geldſtück hervor . Smiht ſpuckte drauf und verſchwand , indem er den Lichtſtummel da ließ . „ Bis jetzt iſt’s ja gut gegangen , ” dachte Jack Strickland , indem er lauſchte , bis die Schritte verhallten . Als nichts mehr zu hören war , öffnete er den Schrank und zerrte eine Matratze ſamt einigen fettigen braunen Wolldecken hervor . Damit machte er ſich auf dem Fußboden ein Lager zurecht . Die Erdgeſchoßtreppe befand ſich Jacks Tür gegenüber , und er lag lange und wartete darauf , daß Slicker heraufkommen und zu Bett gehen würde , aber als es zwölf ſchlug , war das noch nicht geſchehen . Er wußte , daß außer zwei Negern , die zu einer Jazz= kapelle gehörten , keiner von Slickers Mietern Nachtdienſt hatte . Die Neger konnten früheſtens um zwei heimkehren , und Jack war ſich darüber klar , daß er ihre Rückkehr abwarten mußte , bevor er ſich regen durfte , ohne Gefahr zu laufen . Das Warten war langweilig , aber dank ſeinem Nachmittags= ſchäfchen und der klumpigen Beſchaffenheit der Matratze wurde es ihm nicht ſchwer , wachzubleiben . Dennoch war er gerade ein wenig eingedämmert , als die heimkehrenden Muſikanten ihn weckten . Sie waren betrunken , machten gehörigen Lärm und fanden offen= bar , daß die Erſteigung der Treppe eine außerordentlich drollige Unternehmung ſei . Einige aufgeſtörte Schläfer fluchten wütend , Smith aber ließ nichts von ſich hören . Schließlich wurde es wieder ganz ſtill . Jack kroch unter ſeinen Decken hervor und öffnete behutſam die Tür . Alles war dunkel . Er taſtete ſich nach der zum Erdgeſchoß führenden Treppentür und atmete erleichtert auf , als er fühlte , daß ſie offen ſtand . Noch länger auf Slicker zu warten , hatte keinen Sinn . Man mußte es eben darauf ankommen laſſen . Er horchte eine Minute und begann , die Treppe hinunterzugehen . Unten be= fand ſich wieder eine ebenfalls offene Tür , und da kein Laut zu vernehmen war , ließ er eine Sekunde lang ſeine Taſchenlampe ſpielen und leuchtete in einen langen , ſchmalen Gang hinein . Drei Türen wurden ſichtbar , an jeder Seite eine , die dritte am äußer= ſten Ende . Noch dazu alle drei geſchloſſen ! Smith mußte irgendwo hier unten ſein , falls er nicht dank irgendeinem glücklichen Zufall durch die äußere Tür hinausgegangen war , und Jack wünſchte durchaus nicht , ihm gerade jetzt in die Arme zu laufen . Es ergab ſich alſo die Frage : welche Tür er zuerſt probieren ſollte . Er ging auf eine zu und horchte . Stumm wie das Grab ! Uebrigens ein unbehaglicher Vergleich . Behutſam drehte er die Klinke . Immer noch völlige Stille und Finſternis . Er ſchlüpfte hinein , drückte die Tür leiſe hinter ſich zu und ſchaltete wieder ſeine Taſchenlampe ein . Es war offenbar Slickers Schlafzimmer , das Bett hatte er nicht benutzt . Blitzſchnell durchſuchte Jack die ganze Stube , ohne indeſſen irgend etwas von Wert zu finden . Es unterlag alſo keinem Zweifel , daß Slicker ſich im Hauſe befand . Jack ſchlich wieder auf den Gang hinaus und begab ſich nach der weiter hin= ten gelegenen Tür . Dies war eine Küche , eine einwandfreie , ganz gewöhnliche Küche . In der nach außen führenden , verſchloſſenen Tür ſteckte der Schlüſſel . Das war ausſchlaggebend . Slicker befand ſich im Hauſe . Jack trat wieder auf den Gang und blieb nachdenklich ſtehen . Die dritte Tür mußte in den Keller führen , und dort mußte er das Geſuchte finden . Freilich war hundert gegen eins zu wetten , daß er dort auch Slicker fand . Er verſuchte zu öff nen . Die Tür war verſchloſſen , der Schlüſſel ſteckte drin . Als er dort ſtand und angeſtrengt nachſann , hörte er unten Schritte . Raſch zog er ſich nach der Treppe zurück . Es war höchſte Zeit ; denn als er in Deckung war , drehte ſich bereits der Schlüſſel im Schloß . Smith kam mit einer hellbrennenden Tafchenlampe in der Hand auf den Flur und begab ſich nach der Küche , indem er die Kellertür hinter ſich offenließ . Jetzt oder nie , dachte Jack und taſtete ſich den Flur entlang . Die Kellertreppe hatte ſteinerne Stufen , und dank ſeinen Gummiſchuhen waren ſeine Schritte völlig lautlos . Natürlich war es ein Wagnis , denn Slicker konnte jeden Augenblick zurückkehren . Jack ließ den Schein ſeiner Taſchenlampe im Keller herumſpielen . Irgendwelche Deckung war nicht vorhanden . Er gewahrte nur drei Bierfäſſer und einen großen Schrank . Schon ſchlug die Tür im Erdgeſchoß zu , und Slicker kam die Treppe herunter . ( Fortſetzung folgt . ) MAGGP Erzeugnisse sind billig und preiswert Spezialhaus ( 5259 a Milch und Milcherzengniſſe 17 Kirchſtraße 17 fi . Blockbutter . ½ Pfund 90 8 . hoch = O feine Aberh . Landbuttergfd . 30 3 Hoch= feine Sied = und Trinkeier äußerſt billig Milch Rahm Schmierkäſe sle kostefen vor dem Kriege MAdGV Würze Tlschflasche mit 20 g 209 große Nasche „ 1400 g MAGGT Suppen zIgemchne Forten der würtel — 10 besondere Sorten der Würkel — 15 MAGGF Fleischbrühg zu Me — Af sle kosten heute RM einheltlich — 13 . 04 Qualität unverändert erstklassig DKW . ſteuerfrei , wie neu . ſehr preisw . ( 13316 b Heinrichſtraße 52 . Citroén Vermietwagen , 6 St . = PS . , 6 ſitzig , wie neu . ſpottbillig . Heinrichſtraße 52 . ( 13317 b ) Wanderer ſteuerfr . , ſehr billig abzugeben ( 133181 Heinrichſtraße 52 . 6 20 Brennab . / Intereſſt erfah . 20 PS . , in beſten Zuſtand , fahrbereit , reisw . abzugeben . Chevrolet ( 6 Zyl . ) Limouſine , viertürig , als Vorführungs= wagen gelaufen , preiswert abzugeden KleinererWagen wird evtl . in Zahlung ge= nommen . Näheres unt . S 51 Geſchſt . ( * D . K . W . — Motorrad , ſteuer = u führerſchfr . , für 160 zu verk . ( * Kahlertſtraße 12 . Horex = Motorrad in allerbeſtem Zuſtande billig zu verk . Kahlertſtraße 12 , Bergſtraße 2 Landſitz , maſſiv Zimm . , T geb . , Zubeh . , inmitt * ca . 7000 qm Obſt garten , cg . 300 O guttrag . Obſtb . , f . zu verkauf . Pr . nur 35 000 S Mk . , Anz . Ver = 3 Seinbarung . * . Villa , 7 Zimm . . * Küche . Bad u reichl . Zubehör , 2 1700 am Gart . Tſof . zu verkauf für nur 20 00 Mk . , Anz . Ver einbar Ernſth . Näh . dch . Rud . Ebert . Immob . 3 ( RDM . ) Auer = 2 Näh . Geſchäftsſt . ( * 3 bach ( Heſſen ) . ( 13310 ) Lesstrssssss Landhaus 6 Zim . mit Balkon V A Garten , in Luftkur= ort an Bergſtraße , Bahn = u . bequeme Autobusverbindg . , billig zu verk . oder zu vermieten . Ang . unt . R . 27 Gſchſt . Café = Reſtaurk . 2 mit Penſion 3 in guter Lage Teines . Luftkurs ” ortes a . d . Berg = * ſtraße , Jahres = O 3 leere Räume zu Wohnzw . z . miet , geſ . Gefl . Ang . unt S 46 an d , Geſchſt . Beſchlagnahmefreie „ A DiMl . - Wohng . in guter Wohnlage von einz . Dame z . 1 . Okt . geſucht . Ang . unt . S . 28 Gſchſt . ( * Ruhiges kinderloſes Ehepaar ſucht ſchöne 2 — 3 = Zim . = Wohng . mit Zubeh . in nur gutem Hauſe . An= ſebote m . Preis u . P . 94 Geſchſt . ( * ms 4 große oder 6 - Zim . - Wohng . bald od 1 . 10 . geſ . Ang . u . S . 15 Gſch . * sg 4 - Zim . - Wohng . nur innerh . Darm= ſtadts v . kinderloſ . Ehepaar geſucht . Ang . mit Preis u . S . 45 a . d . Geſch . Einf . möbl . Zimm . , part . , el . L . , heizb . , in ruh . Haush . im Joh . = V . ab 1 . 10 . geſ . Mittagst . erw . Geſch . u . S . 44 a ( 13331 ) Laden in guter Lage per 1 . Okt . 1930 zu mieten geſucht . Angebote unter N 5242 an Annoneenfrenz , Wies = ( IV . 13335 baden . Beſchlagn . neuzeitl . mit Bad , Miete bis 120 . — Mk . monatl von kinderl . Ehepaar geſucht . Angebote unter 5 16 an die Geſchſt . ( * Wir ſuchen für penſ . Beamten 5 — 6 - Zimmer = Wohnung mit Zubehör per ( 13376 1930 . 110 Alters Möbel= transport . G . m . b . H . Eliſabethenſtr . 34 . 4 — 5 - Zimmer = Wohnung mit Zubehör , evtl . Zentralheizung , per zu mieten ge= ſucht . Angeb . unte Geſchſt . S . 56 ( 13374 ) Freundl . möbl . Zim . in gut Wohngeg . von jünger . Herrn z . 8 . 9 30 geſ . Ang . u . G . W 290 an die Geſchſt . erbet . ( I , Br . 13334 ) Gut möbl . Zimmer , mögl . im Zentr . gele gen , von Akademiher f . ſofort zu mieten geſ . Angeb . u . S . R . 725 Gſchſt . 13388 Einf , möbl . Zimm . , mögl . mit Klavier , geſucht Pr . 25 — 30 Mk . Angeb . unte S . 42 a . d . Geſch . O 5 P 5 . offener Spork = Vierſiher prima Läufer aus Privathand zu verkaufen . Anzuſ . vorm . 9 — Eliſabethenſtr . 55 . ( 13380 ) V . 699 12 / 40 PS Adler = 6 = Sitz . , zu Vermiet= zwecken geeignet , 6 ballonbereift , maſchinell in beſtem Zuſtand , bill . abzug . andnonenmaner Frankfurtmain . ( Fl . 13345 ) Fiat 4 / 20 geſchäft , krank = Wohn = und * heitshalb z . pk . Preis 33000 ℳ , Geſchäftshaus Anz . Vereinbg . 2 Näh . dch . Rud . in der Nähe d . neu . Palais . m . freiwer dender 5 = Zim . = Woh= nung u . Laden , Ein= fahrt . Hof u . Büro= räumen , bei einer Anzahlung , von ca . 0 — 12000 ℳ ver= käuflich . Verkaufs= bedingung nur dch . Ferdinand Braun , Darmſtadt Karlſtraße 66 , Fernruf 517 . Eds Ebert , Immob . ( DRM . ) , Auer = 5 T bach ( Heſſen ) . ( 13309 ) Seesss O Seite 14 Erstklassige , Stets trische Anoden - Batterien der Firma Dr . E . Liedel , Elektrotech- nische Fabrik , Frankturt am Main mit besond . Schutz gegen Selbstzerstörung über ½½ billiger Volt : 60 90 100 120 150 RM . : 480 720 8 . — 9 . 60 12 . — zu haben bei Firma August Engel Inh . W . A . Raabe & H . Hunold , Schuchardstraße 8 . 26 a Samstag , den 6 . September 1930 Nummer 246 Rf Billiger heizen Sie mit dem patentierten Sieger - Hei- zungsherd und erreichen zudem eine wesentlich bessere Anpassung an den Wärmebedart . Die Feuerung des Sieger - Heizungs- herdes ist verstellbar . Man heizt , kocht , backt alles mit dem einen Feuer und kann auch noch genug warmes Wasser tür Küche und TV . 6171 Bad bereiten . Jacob Nohl Inh . J . Ott 0 Noh Fabrik tür Zentralheizungen Fernruf 3871 Martinstr . 24 Mein Laſtzug geht heute nach Freiſing ( München ) und kann Rück= ladung von dort übernommen werden 4 . Eberhardt Möbeltransport ( 13382 Forſtmeiſterſtr . 14 . Tel . 685 Sonder Angeoot hochfeiner Allgäuer , reifer Limburger Käſe in Stangen von ca , 1 : / , Pfd . die Stange nur 40 empfiehlt ( 13349 Darmſtädter Eiergroßhandel Schäfer & Hönigsberg Schulſtraße 15 . Tel . 490 / 491 . KleineAute Gelegenheitskauf , gegen Kaſſe nur 500 ℳ . 4 ſitzer , in beſtem Zuſtand . Anzuſehen bei Freund , Frankfurterſtr . 26 . ( 13381 Jagdhütten Lagerschuppen Autogaragen Eisenwerk Slegen G . m . b . H . Marienborn b Siegen ( Postfach 29 Vertr . : Gg . Friedr . Rettig . Darmstadt , Sandbergstr . 69 Tel 3394 V 5202 Sehr ſchöner Granatbaum in Kübel , 3 m Höhe , preiswert abzugeben . Major a . D . Söding Auerbach . ( 13351 Gelegenheitskauf ! 14 / 70 PS . Dakland = Wagen , Mod . 28 , 5 ſitz . Innenſteuer = Limouſine , in nur einwand= freiem Zuſt . , billig abzug . Ang . u . V 6835 an Annoncenmayer , Frank furtmain . ( V 1 . 13346 Sre K 4 HAUS - STANDUHREN trekt ab Spe abrikk im Schwarz- rald ohne 2 Vei and rachtfr . Lieferune — mehrjähriee Garantie — billieste Preise von Rmk . 58 . Uber 15000 Kunden Achten Sie genau auf die bekannte Firma Spezial - Fabrik E . Lauffer , mod . Haus - Standuhren Schw enningen a . N . ( Schwarzwald ) So urtellen meine Kanden Rüsselshelm , 27 . 10 2 Nach Aussagen eines Uhrmachers lst die gleiche Uhr in 300 Reichsmark keinem Geschäft un F . M . 5 v erhalten . ( Bel mir 220 . - ) Hunderte ähnl . Dankschreiben auf Wunsch in beel . Abschrift . Verlangen Sle kostenlo - Kataloe . Mi Unser großer Kabtellädr wegen Umzug dauert fort ! Große Posten Teppiche Gardinen MSbelstoffe N Linoleum tellweise bis zu B 0 ! unter regulärem Werte ! Benützen Sie die nie wiederkehrende Gelegenheit ! Wilhelm Ehrhardt Am weißen Turm ( 13372 Herzliche Einladung an alle evangeliſchen Chriſten zum Vortrag des Herrn Prof . KarlVeidt , Pfarrer an der Paulskirche in Frankfurt a . Main , am Sonntag , den 7 . Sept . abds 8 ¼Uhr , im Saaldes „ Feierabend‟ ( Stiftsſtr . ) ( Zur grundſätzlichen Einſtellung des Chriſitlich = Sozialen Volksdienſtes ) Ortsgruppe Darmſtadt des Chriſtlich = Sozialen Volksdienſtes 13362 ) ( evangeliſche Bewegung ) Liſte 17 . Vornehm möblierte Zimmer ſof . beziehb . ( 10379 a Hügelſtr . 15 , Laden . Gut möb . Zim . zu vm Stichel , Waldſtr . 49 . ( 13158 a gſtr . 8 , I . , ſchön 3 . z . vm . ( fso Pankratiusſtr . 33 , I . möbliertes Zimmer zu vermiet ( 11957 a Heinrichſtr . 82 , I . in ruhig . Hauſe gut möbl . Wohn = und Schlafz . m . el . Licht 15 8 . od . ſpät . an berufst . Hrn . z . vm . ( 11160 a ) Kittlerſtr . 43 , pt . gut möbl . 3 . z . vm . ( ms ) Heinrichſtraße 82 , I . in ruhig . Hauſe gut möbl . Wohn = und Schlafz . m . el . Licht ſof . od . ſpäter an berufst . Hrn . z . vm . ( 13169 a ) Rentmeister , Wien ſpricht heute abend 8 . 15 Uhr in der Woogsturnhalle in einer ( 13387 Massenversammlung Saalöffnung Nat . Soz . Deutſche Arbeiterpartei 7 Uhr ( Hitlerbewegung ) Ortsgr . Darmſtadt Wendelſtadtſtr . 26 , II /Grafenſtr . 18 , II . r . Schon mobl . 3 . ſchon , gut möb . Zi . , gt . möbl . 3 . ſof . 3 . 5 . nit elektr . Licht u . Stock ſof . z . vm . Liebfr . = Str . 102 , I . * Schreibt . z , p . ( rsm Kaupſtr . 5 , part . r . möbl . Zim . z . vm . * Bismarckſtr . 56 , pt . möbl . 3 . ſof . z . vm . Aliceſtraße 8 , möbl . 3 . m . Penſ . ( * Heinrichſtr . 89 , II . möbl . 3 . z . vm . ( * ds Wienerſtr . 52 , zwei möb . 3 . , el . L . ( * d Darmſtr . 10 , part . möb . Z . , el . L . , ev . m . Garage zu verm . Schule für Körpererziehung und Bewegungslehre Leitung : Aenne Reiss , Hess . Landestheater 12845 b Ab 1 . September 1930 beginnen wieder Kurse und Einzelunterricht für Kinder und Erwachsene im Logengebäude , Sand- straße 10 . Einstudierungen für Feste und Vereine . Anmeldungen jederzeit . An- fragen an Aenne Beiss , Moserstr . 14 Eleg , möbl . Zimm . mit Zentralhzg . i ruh . Lage ( Tinten= viertel ) , mögl . an kinderl . Haush . od . alleinſt . Dame z . Ang . u . S . 24 Gſch . Grüner Weg 4 , pt . möb . Z . , ev . m . Pen= ſion , p . ſof . zu vm . Dieburgerſtr . 62 , p . hübſch möbl . Zim . , Schrbt . , el . L . , z . v . Schleiermacherſtr . 18 . pt . , möb . 3 . z . vm . Möbliertes Zimmer in ſchöner Lage geg . etwas Hausarb . an alleinſtehende Frau zu vermieten . Ang . unt . S . 36 Geſchſt . Großes möbl . Zim . zu verm . Zu erfrag . Löffelgaſſe 24 , pt . Gervinusſtr . 49 , III . r . gemütl . , hübſch mbl . Z . el . L . Schrbt . z . v . * Sandſtraße 32 , I . ſchön . W . = u . Schl . Zim . , el . L . , an 1 - 2 berufst . Herren od Dam . z . 1 . Okt . z . v ½ . ½ 2 - 4 . : Anz . 11 . Bismarckſtr . 82 , pt . möb . Z . , el . L . , ſep Eig . , z . 15 . Sept . z . v Schützenſtraße 10 , III . 2 . g . möb . Z . z . vm . Mauerſtr . 9 ½ , pt . r . möbl . Zim . zu vm . Waldſtr . 10 , 1 I . , mbl Zimmer an beſſeren Derrn zu vermiet . ( Soderutr . 93 , I , gut möbliertes Zimmer zu vermieten . 2 möbl . Zimmer mit Kochgelegenh mögl an berufstät Ehepaar ſof . z . Preis von 40 ℳ zu vm . Näh . Gſchſt . ( * Kirchſtr . 12 , II . r . gut möbl Zim , m el . Licht zu verm . Vr A 3 = Zim . = Wohng . u . 1 Kammer in gutem Hauſe z . tauſch . geſ Uebern . auch Haus= verwaltung . Angeb . unter R . 104 an die Geſchäftsſtelle .

Wohnungs= kauſch ! Geboten : Städtiſch . Neubau ſchöne 2 = Zimmer = Wohn . m . Manſard . = Zimmer , Loggia ete Geſucht : Schöne 4 = Zim . = Wohng . mit Zubehör , möglichſt Saalbauviertel , Alters Möbel= transport G . m . b . H Eliſabethenſtr . 34 . ( 13375 ) Große 3 = Z . = Wohng . nit Küche , Keller Balkon , elekt . Licht und Gas in herrl . Lage ſof . zu verm . Näh . Geſchäftsſt . ( 2 - Zim . - Wohng . m . Küche , tlw . möb . , in gutem Hauſe zu vermieten . Nähere Weyprechtſtr . 20 . ( Hochſtr . 30 , I . , 2 leere Zim . m . Kell . , el . L . , Küchenmitbentzg . , a . eine Dame zu vm Anz . vorm . bis ½ 11 , nchm . b . ½ 4 Uhr . * sgm Rheinſtr . 14 , Eing . Grafenſtr . , 2 Man= ſardenzim el . Licht , Ofen , Waſſer , 1 — leer , 1 3 . tlw . möb . , z . 1 . Okt . auch einz . z . vm . Anfr . 3 . St . l . Sehr ſchöne 2 Zim = Wohnung , beſchlagn rei , mit Veranda , Badebenutz u . a . Zu= behör , in nur gutem Hauſe u . Lage ſof . zu vermiet . Angeb . S 52 Geſchäftsſt . ( * Ahaſtr . 12 , Hth . II . r . leeresZimmer an alleinſteh . Per= ſon zu vermieten . 1 großes , leeres Zimmer mit el . Licht u . Gas zu vermiet . Näh . Geſchäftsſt . O Frankfurterſtr . 38 , part . , gegenüb . den Herrng . , 2 Zim . , möbl . od . teilw . möbl . mit el . Licht zu verm O Große neuzeitliche 2 X 3 = Zim . = Wohng . m . Küche ; Bad , Bal= kon , in ruhig . Lage in Arheilgen z vm . Näh . Obere Mühl ſtraße 3 . ( 13275 b Aus den Amtsverkündigungen des Kreisamts Darmſtadt und den Bekanntmachungen des Polizeiamts Darmſtadt Gefunden : Satteldecke 1 Porte= monnaie mit Inhalt , 1 Photoapparat , Ballen Tüten , 1 bunte Damenbluſe , Aktenmappe , 1 Statif , 1 neues Kleid , 2 Damenhandtäſchchen , 1 ſilberner Blei= ſtift , Hornbrille . 1 Täſchchen mit Taſchenſpiegel und Paar Kamm . , braune Damenhalbſchuhe , 1 Türroſette , alte Nickeluhr . Zugelaufen : ein junger brauner Jagdhund . Wir machen wiederholt darauf auf= merkſam , daß auch noch Fundgegen= ſtande vorhanden ſind , die in früheren Bekanntmachungen verzeichnet ſind . In= tereſſenten können dieſelben während der Büroſtunden auf Zimmer 36 beſichtigen . Bekanntmachung . In dem Konkursverfahren über das Vermögen des Kaufmanns Jakob Guth= mann , zugleich als Alleininhaber der Firma Nauheim & Co . in Darmſtadt , iſt weiterer Termin anberaumt auf : Montag , den 22 . September 1930 , vormittags 9 / , Uhr , im Schwurgerichtsſaal des Alten Ge= richtsgebäudes . Tagesordnung : 1 . Abſchluß eines Vergleichs mit den Pfandbriefgläubigern . 2 . Prüfung der nachträglich angemelde= ten Forderungen . ( 13323 Darmſtadt , den 2 . Sept . 1930 . Heſſiſches Amtsgericht I . Vergebung der Lieferung von Stückſteinen . Die Stückſteine für den Straßenneu= bau Winterkaſten - Lindenfels ( Gumpe= ner = Kreuz ) ſollen in öffentlichem Wett= bewerb vergeben werden . Angebots= formulare ſind , ſoweit der Vorrat reicht , bei unterzeichnetem Amt in Darmſtadt , Neckaiſtraße 3 , Zimmer 34 , erhältlich . Die Angebote ſind ebendaſelbſt portofrei mit entſprechender Aufſchrift verſehen bis Mittwoch , den 17 . September , vormittags 10 Uhr , einzureichen . Kfe Zuſchlagsfriſt 3 Wochen . Darmſtadt , den 4 . Sept . 1930 . Provinzialdirektion Starkenburg ( Tiefbau ) . Obſiverſteigerung . Montag , den 8 . September 1930 , vormittags 9 Uhr beginnend , wird das Obſt aus , den Gemeindeanlagen in Stockſtadt a . Rh . zum Selbſternten an Ort und Stelle verſteigert . Zuſammen= kunft am Ortsausgang nach Goddelau . In Betracht kommen ca . 600 Zentn . Aepfel . ( 13363 Stockſtadt a . Rh . , den 4 . Sept . 1930 . Heſſiſche Bürgermeiſterei . Rückeis . Bekanntmachung . Die Rechnung der iſraelitiſchen Re= ligionsgemeinde Darmſtadt für Rj . 1929 liegt vom 7 . ds . Mts . ab ſieben Tage lang auf unſerem Gemeindebüro , Friedrichſtraße 2 , während der Amts= ſtunden , vormittags von 9 — 12 Uhr , zur Einſicht für die Gemeindemitglieder offen . Etwaige Einwendungen ſind inner= halb der Offenlegungsfriſt ſchriftlich bei dem unterzeichneten Vorſtande einzu= reichen . ( 13383 Darmſtadt , den 4 . September 1930 . Der Vorſtand der iſraelit . Religionsgemeinde . Rheinstraße 43 iſt das Erdgeſchoß , ſofort zu vermieten . Es enthält 8 Zim= mer nebſt reichlichem Zubehör , Veranden , Gartenanteil uſw . Nähere Auskunft erteilt Juſtizrat Dr . ( 10993 a Bender , Caſinoſtraße 8 . Nied . - Ramſtadt 2 leere Zim . a . ält . Hrn . , Dame od . jg . Ehep . oh Kind : daſ . 1 möb . Zim . z . vm . , ev . mit Penſ . Ang . unt . S . 35 Gſchſt . Schöne 3 = 3 . = Wohng . mit Küche . Bad 1 all . Zubeh . , in neu= erb . Hauſe 3 Min . v . Elek . = Halteſtelle in Vorort Darmſtadts ſof . zu verm . Näh . in der Geſchäftsſt . Eberſtadt , Rödern= weg 6 , b . Baumer , 3 Zim . , beſchlagn . , mit Küche u . Zubehör in herrlid Lage zu vermiet . ( * 1 Laden ſowie Lad . m . Wohn . in Pfungſtadl Ecke Eberſtädter = u Schulſtr . ſof . zu vm Ludwig Nungeſſer . Pfungſtadt . Rügner ſtraße 29 , Telef . 23 . ( 13279 b ) K Große Räume Entreſole Ludwigsplatz 2 per ſof . zu vermiet . Näheres daſelbſt Arnheiter , III ( 6531 a O Garage u . Raum f . Motor= räder zu vermieten . Ganß , Landwehrſtr . 21 / 23 . Tel . 2250 . ( * fsg Garage ehr billig am Ma= rienplatz abzug . An= geb . u S 53 Gſchſt . ( * O Waldſtraße 30 ( * ms Werkſtäkte Lagerräume zu vm . 1 Werkſtä auch als Lage geeignet , zu ver Karlſtraße 23 . Darmſtr . 10 , große kl . Werkſtätten m . Kraftanſchl . z . vm . O Schüler höh . Lehr= anſtalt findet gute Aufnahme mit voll . Penſion u . Famil . , Anſchluß . ( Oberſek . Angeb . im Hauſe . unter S . 2 an die Geſchäftsſtelle .