Einzelwammer 10 Pfennige TA R 4 Tat A TeT A Tat Bezugspreis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten Anzeigenpreis : Bei wöchentlich 7 maligem Erſcheinen vom 1 . September bls 30 . September 2 . us Reiſchemark und 22 Pfennig Abtragegebühr , abgeholt 2 . 25 Reichsmarl , durch die Agenturen 2 . 40 Reichsmarl frei Haus . Poſtbezugsprele . im Sept . ohne Beſtellgeld monatich 2 . 45 Reſchomart . Verantwortlichkeſt für Aufnahme von Anzeigen an beſimmten Tagen wird nicht überommen . Nicht= erſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt berechtig ” den Bezſeher nſcht zur Kürzung des Bezugspreiſes . Beſiellungen und Abbeſtellungen durch Fernruf obne Verbindlichkeit für uns . poſiſcheckonto Franifurt a . M . 1304 . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quelſenangabe „ Darmſi . Tagbl . ” geſiattet . Nummer 244 Donnerstag , den 4 . September 1930 . 193 . Jahrgang 2 mm breite Zeile im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspfg Finanz = Anzeigen 40 Reichspfg . Rellamezelle ( 92 mm breit ) 2 Reiſchsmark . Anzelgen von auswärte 40 Reſchspfg . Finanz = Anzeigen 60 Reſchspfg . 92 mm breite Rellame= zeſle 300 Reichsmart . Alle Preiſe in Reſchemart ( t Dollar — 420 Markl . — Im Falle höherer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Strelk uſw . , erliſcht jede Verpflichtung auf Erfüllung der Anzelgen= aufträge und Leſtung von Schadenerſatz . Bei Konlurs oder gerichticher Belireibung fällil ſeder Rabatt weg . Bankkonto Deutſche Bank und Darm= ſtädter und Nationalbank , Deutſche Vorbereitungen für Genf Kabinerksbeſprechung über die Genfer Tagung . — Völlige Uebereinſtimmung im Kabinekt über die außen= polikiſchen Probleme . — Einmükige Zuſtimmung des Reichskabinekls zu der Trierer Rede des Kanzlers über die Kompekenzfrage für die verankworkliche Leilung der Außenpolikik . Genf enkgegen . Ein deutſcher Vorſtoß gegen die Aufrechterhaltung des Saarbahnſchußes . * Berlin , 3 . Sept . ( Priv . = Tel . ) Das Reichskabinett hat am Mittwoch die Richtlinien , die der Reichsaußenminiſter Dr . Curtius für die Haltung der deutſchen . Delegation in Genf vorlegte , gebilligt . Der Miniſter hielt einen längeren Vortrag über die entſcheidenden Punkte der Tagung , das Briand = Memorandum in Verbindung mit den Vereinigten Staaten von Europa und den Saarſchutz . Der Standpunkt des Außenminiſters , daß für eine militäriſche Truppe im Saargebiet kein Raum mehr iſt , nachdem die franzöſiſche Beſatzung aus dem Rheinland zurückgezogen wurde , fand volle Zuſtimmung . Es iſt alſo mit einem entſprechenden Vorſtoß der deutſchen Delegation im Rat zu rechnen . Einige Schwierigkeiten hat die Zuſammenſehzung der deutſchen Delegakion diesmal gemacht . Dabei war auch in der öffentlichen Kritik die Stellung des neuen Staatsſekretärs von Bülow ſtark umſtritten . Es ſcheint , als ob Herr von Bülow nicht dau= ernd in Genf ſein , ſondern in Berlin die Leitung des Auswär= tigen Amts führen wird , aber auf Anruf für beſondere Fragen in Genf zur Verfügung ſteht , ebenſo übrigens wie auch der Staatsſekretär im Wirtſchaftsminiſterium , Dr . Trendelenburg , der ja auch tatſächlich das Wirtſchaftsminiſterium ſelbſtändig leitet . Auf ſeinen Rat legt Curtius gerade bei der Behandlung der Paneuropa = Frage ausſchlaggebendes Gewicht , da hier doch auch wirtſchaftliche Erwägungen ſtark im Vordergrund ſtehen . Ver= mutlich wird Herr von Trendelenburg , zum mindeſten , wenn die Verhandlungen über Briands Memorandum irgendwie über das Techniſche hinaus ins Sachliche übergreifen ſollten , ſofort nach Genf zugezogen werden . Der neue Staatsſekretär von Bülow iſt ja inſofern in einer etwas ſchwierigen Lage , als er vor Jahren einmal ein Buch veröffentlicht hat , das ſich zu den Gedanken des Völkerbundes ſehr kritiſch ſtellt . Begreiflich genug , daß man in Genfer Völkerbundskreiſen ſein erſtes Auftreten mit einiger Span= nung erwartet . Aus dieſen Kreiſen heraus wird vermutlich jetzt auch die Verſion in die Welt geſetzt , als ob die Ernennung des Herrn von Bülow zum Staatsſekretär eine Aenderung der deut= ſchen Außenpolitik hätte einleiten ſollen und dementſprechend im Gegenſatz zu den Wünſchen des Reichsaußenminiſters Dr . Curtius erfolgt wäre . Das iſt jedoch nicht richtig . Herr v . Bülow war bekanntlich für das Staatsſekretariat der Kandidat des Herrn Curtius , ja eigentlich ſogar die Entdeckung des Herrn Curtius , der ſchon vor vielen Jahren , als er einmal die Fraktion der Deut= ſchen Volkspartei vertretungsweiſe führte , mit Herrn v . Bülow öfters zuſammengearbeitet hat und damals einen ſo ausgezeich= neten Eindruck von ihm gewonnen hat , daß er ihn jetzt , als er die Leitung des Außenminiſteriums übernahm , in den engeren Kreis ſeiner Mitarbeit hereinzog . Nach der Richtung iſt alſo alles in ſchönſter Ordnung . Dagegen erſcheint über die Preſſeverkreiung der deutſchen delegakion ein Wort der Kritik am Platze . Man erlebt das immerhin über= raſchende Schauſpiel , daß für die Verbindung mit der Preſſe der deutſchen Delegation der Reichspreſſechef Dr . Zechlin und noch ein jüngerer Herr der Preſſeabteilung beigegeben ſind , die beide der Sozialdemokratiſchen Partei angehören . Rechnet man dazu , daß der Preſſe = Vertrauensmann der deutſchen Regierung am Sitz des Völkerbundes . Herr Dr . Wertheimer , ebenfalls der Sozialdemo= kratie angehört , dann ſcheint das doch bei einer Regierung , die immerhin im Wahlkampf gegen die Sozialdemokratie ſteht , des Guten etwas zuviel , um ſo mehr , wenn man berückſichtigt , daß Herr Dr . Wertheimer es nicht verſtanden hat , mit den Vertre= tern der deutſchen Preſſe in Genf in Fühlung zu kommen , daß er darüber hinaus ſogar die Beziehungen zum deutſchen Generalkon= ſul vor kurzem abgebrochen hat . Es hätte zum mindeſten nahe gelegen , die unmittelbare Preſſeberatung der deutſchen Delegation politiſch anderen Perſonen anzuvertrauen . Die Aukorikät der deutſchen Außenpolikik . Berlin , 3 . September . Anläßlich der bevorſtehenden Abreiſe der deutſchen Delegation zur Genfer Völkerbundstagung fand heute unter Vorſitz des Reichskanzlers Dr . Brüning eine Ausſprache über die auf der Genfer Tagung zur Erörterung kommenden Fragen ſowie über die damit zuſammenhängenden außen= politiſchen Probleme ſtatt . Die eingehende Aus= ſprache in dem Miniſterkreiſe führte zu einer völligen Uebereinſtimmung mit dem Vortrage des Reichsminiſters des Auswärtigen Dr . Curtius . Der Reichskanzler ſtellte ab= ſchließend die einmütige Zuſtimmung des Reichs= kabinetts zu den Ausführungen ſeiner Trierer Rede feſt , wonach Kanzler und Außenminiſter ver= faſſungsmäßig für die Führung der Außenpoli= tik allein verantwortlich ſind und Voraus= ſetzung für Stabilität und Konſequenz einer er= folgreichen Außenpolitik das Weiterſchreiten aufder bisherigen gr undſätzlichen Linie bildet . * Als Ergebnis der Kabinettsſitzung vom Mittwoch wird ein amtliches Communiqué veröffentlicht , wonach der Reichskanzler zum Schluß die einmütige Zuſtimmung des Kabinetts zu den Aus= führungen ſeiner Trierer Rede feſtſtellen konnte . Diefe Trierer Rede hat in der letzten Zeit ja ſchon in ihren entſcheidenden For= mulierungen eine große Rolle geſpielt . Es genügt , daran zu er= innern , daß ſie die Kompetenzfrage für die verantwortliche Lei= tung der Außenpolitik klärt und gleichzeitig jede Abenteuerpolitik ablehnt . Die ganze Senſation von dem angeblichen Konflikt zwiſchen dem Reichsaußenminiſter Dr . Curtius und Herrn Mini= ſter Treviranus dürfte damit nun wohl endgültig zerplatzt ſein . Herr Treviranus hat an der heutigen Kabinettsſitzung ſelbſt teil= genommen , hat alſo die Feſtlegung des Kanzlers gebilligt und ſie ſich auch für ſeinen Teil zu eigen gemacht , wie ſchon vor vierzehn Tagen . ſchiedenheit zwiſchen den beiden Miniſtern auch in den letzten Tagen beſtanden hat , die Herrn Dr . Curtius veranlaßte , Herrn Treviranus auf den früheren Kabinettsbeſchluß hinzuweiſen . Sie iſt aber im weſentlichen wohl auf ein Mißverſtändnis zurückzu= führen . Herr Treviranus hatte ſich die Unterlagen für ſeine letzten Artikel gegen Poincaré aus dem Auswärtigen Amt be= ſchafft und glaubte damit auch , dem Sinn des Kabinettsbeſchluſſes entſprechend gehandelt zu haben , während das Auswärtige Amt wieder der Meinung war , daß Miniſter Treviranus an den ent= ſcheidenden Stellen dieſes Artikels Korrekturen vorgenommen hat , die eine nochmalige Rückſprache mit dem Außenminiſter notwen= dig gemacht hätten . Man darf aber wohl annehmen , daß dieſes Zwiſchenſpiel mit der Ausſprache des Kabinetts endgültig zum Abſchluß gebracht iſt . Das Entſcheidende bleibt jedenfalls die Feſtſtellung nach außen , wodurch die Autorität unſerer Außenpolitik ge= wahrt und der ausſchließliche Einfluß des Reichskanzlers und des Reichsaußenminiſters aktenmäßig feſtgelegt wird . Es kann aber nicht verſchwiegen werden , daß die künſtliche Aufregung , die in Paris und Warſchau über die Tätigkeit des Miniſters Trevira= nus entſtanden iſt , doch zurückgeht auf Anregungen der deutſchen Oppoſition , wie ſie ſich auch jetzt wieder der preußiſche Miniſter= präſident , Otto Braun , in Elbing geleiſtet hat . Nach Ausfällen gegen den Miniſter Treviranus , der in Mainz es für die Regie= rung abgelehnt hat , das große Reformwerk mit Hilfe der So= zialdemokratie zu erledigen , richtete er hinſichtlich der Außenpoli= tik an den Reichskanzler die Frage , ob er derſelben Auffaſſung iſt wie Herr Treviranus , und ob ſich die Regierung in ihrer Geſamt= heit heute ſchon darauf feſtlegen will , die Mitarbeit der Sozial= demokratie abzulehnen . Gerade Herr Braun könnte ſich die Frage nach der Verantwortlichkeit der Außenpolitik ruhig ſchenken , weil er über die Zuſammenhänge von Amts wegen unterichtet iſt , und brauchte nicht erneut den Polen den Ball zuzuwerfen , die ſich ja doch offenſichtlich in eine Wut gegen den Miniſter Treviranus nur hineinreden , um eine Diverſion nach außen hin zu ſchaffen , die von ihrer ſchweren inneren Kriſe ablenken ſoll . Genf , 3 . Sept . ( Priv . = Tel . ) Die große europäiſche Ausſprache in Genf — das dürfte jetzt ſchon feſtehen — wird ſich nicht in der Konferenz der 27 europäi= ſchen Staaten , ſondern vielmehr vor der Vollverſammlung des Völkerbundes vollziehen . Die Konferenz der 27 europäiſchen Staa= ten , die am Montag , den 8 . September , nachmittags , im Rats= ſaal des Völkerbundsgebäudes zuſammentritt , wird ſich in der Hauptſache darauf beſchränken , die Firmen für das geſchäftsmäßige Verfahren feſtzulegen und in erſter Linie über die Frage zu ent= ſcheiden , welcher Art der Antrag ſein ſoll , mit dem die Behand= ihrer Beratungen an , Mittwoch , den 10 . September , voll auf die paneuropäiſchen Pläne und alle damit zuſammenhängenden Fra= nomiſche Kriſe und die Mittel zu ihrer Beſeitigung , das Verhält = den Vordergrund der Finanzleitſätze den Willen und Entſchluß nis zwiſchen Völkerbund und einer etwaigen europäiſchen Son= derorganiſation , eingehen und möglicherweiſe auch darauf be= verſammlung noch vertieft wird . Wahrſcheinlicher iſt jedoch , daß Weiſe behandelt , wie ſie das mit reinen Völkerbundsfragen zu tun pflegt , daß ſie nämlich die von Briand in einer Denkſchrift vereinigten Antworten auf das Briandmemorandum mit etwa noch zu erwartenden Sonderanträgen einzelner europäiſcher Staa= ten einem größeren Ausſchuß überweiſt , der dem Völkerbund zum breiten hat . Die Vollverſammlung wird endlich auch den Zeit= ausſichtlich im nächſten Jahr eine oder zwei Tagungen am Völker= bundsſitz abhalten dürfte . 9 . September gelten verwaltungstechniſchen und finanziellen Fra = deutſchen Volkes zu erreichen und mit ihr bereits im nächſten gen . Der Paläſtinabericht des Mandatsausſchuſſes dürfte in kur= zer , geſchäftsmäßiger Form ohne große Diskuſſion ſeine Erledi= gung finden . Die Frage des völligen Abbaues der Saar = Bahnſchutztruppen , ſowie der litauiſch= volniſche Konflikt werden jedoch erſtin der zweiten Riſiko der Beanſpruchung für die Arbeits = Ratstagung , nach Schluß der Vollverſammlung , zur Entſcheidung gelangen , da in beiden Angelegenheiten Steuerſyſtems , durch eine Neuregelung der die unmittelbar intereſſierten Staatsmänner noch direkte Be= ſprechungen miteinander haben werden . So iſt vor allem eine Fühlungnahme , zwiſchen Reichsaußenminiſter Einnahmen unter Reich , Ländern und Gem = in = Dr . Curtius und dem franzöſiſchen Außenmini = den . Die endgültige Loslöſung der Arbeitsloſenverſicherung ſter Briand in der Saarfrage zu erwarten . * Das neue Finanzprogramm . — Die Reichsregierung hat durch die Bekanntgabe der Grundſätze für die Geſetzesvorlagen , die zur Durchführung der Finanzreform erforderlich ſind , bewieſen , daß ihre Aktivität weit über das hinausgeht , was man bei den voraufgegangenen Kabinetten unter ſozialdemokratiſcher Führung in dieſer Hin= ſicht erlebt hat . Es wäre falſch , wollte man in den jetzt nach Abſchluß der Beratungen über die Finanzreform für den Herbſt vorbereiteten geſetzgeberiſchen Arbeiten eine Beeinfluſſung der Stimmung der Wähler ſehen . Denn gerade dadurch , daß in den Angaben über das Ergebnis der Kabinettsberatungen zur Finanzreform keine Einzelheiten enthalten ſind , iſt den Ent= ſcheidungen des am 14 . September neuzuwählenden Reichstages nicht vorgegriffen . Worauf es ankam , war die Erfüllung der Bedürfniſſe und Erforderniſſe des Reiches unter weitgehender Berückſichtigung der derzeitigen Wirtſchaftslage und ihrer im Hinblick auf die Entwicklung der Weltwirtſchaftskriſe voraus= ſichtlichen zukünftigen Geſtaltung . Die Leitſätze des Reichs= kabinetts zur Finanzreform gehen von zwei wichtigen Feſt= ſtellungen aus , nämlich der , daß das Gelingen aller Reform= pläne von einer geordneten Kaſſenführung abhänge , ferner der Erkenntnis , daß die Aufſtellung eines Haushaltplanes mehr als bisher der Wirtſchaftslage angepaßt werden muß . Auf Es iſt , wie wir ſchon ſagten , richtig , daß eine Meinungsver = dieſen beiden Feſtſtellungen baut der Reformwille auf , der dem deutſchen Wähler die Sicherheit geben und die Augen darüber öffnen ſoll , daß man hier tatſächlich ſyſtematiſch und zielbewußt an Maßnahmen herangehen will , hinter denen als Wirkung die größeren Zuſammenhänge , vor allem aber die Ueberwin= dung der gegenwärtigen ſchweren Wirtſchaftsdepreſſion und der ſchlimmen Arbeitsloſigkeit ſtehen . Die Kaſſenverhältniſſe des Reiches ſind vorläufig durch die Notverordnung weitgehend geſichert . Nach dem letzten Aus= weis der Reichsfinanzverwaltung ſind die ſchwebenden Schul= den des Reiches von 1900 Mill . RM . am Anfang des Jahres auf 1390 Mill . RM . Ende Juni zurückgegangen . Allerdings iſt die Verringerung der ſchwebenden Schuld zurückzuführen einerſeits auf die Voreskomptierung eines Teils der Kröger = Anleihe , andererſeits durch den Ausfall von Zahlungen an den Reparationsagenten nach der Inkraftſetzung des Young = Planes . Das Reich hat dabei gleichzeitig ſeine ſchwebenden Auslandskredite reſtlos und von dem Ueberbrückungskredit von 350 Mill . RM . , den es ſeinerzeit von dem deutſchen Banken= konſortium erhielt , bereits 250 Mill . RM . und von dem weiter= hin noch beſtehenden Bankkredit von 200 Mill . RM . ebenfalls 100 Mill . RM . zurückgezahlt . Selbſtverſtändlich iſt dieſe gün= ſtige Abdeckung der kurzfriſtigen Verſchuldung und damit die Sicherung der Kaſſenverhältniſſe nur durch unorganiſche Maß= nahmen erreicht worden , die nur einmalig durchgeführt werden können und infolgedeſſen eine Sicherung auf die Dauer nicht geſchaffen haben . Was die Geſtaltung der laufenden Einnah= men und Ausgaben anbelangt , ſo iſt hier das Bild infolge der Ausfälle an Steuereingängen , die ſich aus der ſchlechten Wirt= ſchaftslage ergeben und die über die urſprünglichen Schätzungen bereits hinausgegangen ſind , als weniger günſtig zu bezeichnen . Von der vorgeſehenen Ausgabenminderung iſt bisher nichts zu ſehen , da ſich die beſchloſſenen Etatsſtreichungen noch nicht haben auswirken können . Finanzlage der Reichspoſt und der Reichsbahn weiſen auch eine Verſchlechterung auf , wenngleich mit Sicherheit erwartet werden kann , daß die bei der Reichs= bahn vorhandenen Reſerven für den Fall eines ungünſtigen Abſchluſſes durchaus ausreichen , um die ihr auferlegten Ne= parationslaſten zu tragen ohne eine Heranziehung des Reiches . Die größte Gefahr droht nach wie vor von der Arbeitsloſen = Beſprechung der Paneuropapläne im Völkerbund . verſicherung , deren Finanzen auf der Grundlage eines Jahres= durchſchnitts von 1 , 6 Mill . Hauptunterſtützungsempfängern auskalkuliert ſind . Man kann die Ziffern der Arbeitsloſen nur ſchwer ſchätzen , ſicherlich werden ſie im Winter aber weſent= lich höher als 1 , 6 Millionen liegen . Hinzukommt , daß das Reich und die Kommunen zuſammen eine kurzfriſtige Ver= ſchuldung von rund 5 — 5 , 5 Milliarden RM . haben , die wenig= ſtens zu einem Teil im laufenden Jahre zurückgezahlt oder aber verlängert werden muß bei gerade nicht ſehr durchſich= tigen Kapitalmarktverhältniſſen . Um ſo mehr kann die Sicherung der Kaſſenverhältniſſe keinen Anſpruch auf Dauer erheben , und die Beratungen der lung der europäiſchen Frage dem Völkerbund übertragen wird . Reichsregierung mußten auch dies berückſichtigen , vor allem des = Die Völkerbundsvollverſammlung wird gleich vom erſten Tage wegen , weil eben heute ſteuerliche Reſerven nicht mehr vorhan= den ſind und es ergiebige Steuerquellen , die herangezogen werden könnten , nicht mehr gibt . Die Regierung hat dieſe gen , wie Abrüſtung , Wirtſchaftspolitik des Völkerbundes , die öko = Zuſammenhänge richtig erkannt und gewertet , indem ſie in zur Sparſamkeit ſtellte . Es ſoll im Haushaltsplan 1931 über die 1930 vorgeſehene Senkung der Ausgaben ( von nur 169 ſtehen , daß dieſe Ausſprache in einem der ſechs Ausſchüſſe der Voll = Mill . RM . ) hinaus ein weiterer namhafter Betrag eingeſpart werden . Allerdings handelt es ſich hierbei vorläufig nur um die Vollverſammlung den europäiſchen Antrag in der gleichen einen Beſchluß , und es muß abgewartet werden , ob er in dem Maße in die Tat umgeſetzt wird , wie es wohl heute faſt alle politiſchen Parteien erhoffen . Jedenfalls muß die Regierung bei Erſparniſſen an einem Geſamtetat des Reiches in Höhe von 11 ½ Milliarden RM . ganz andere Maßſtäbe als bisher anlegen , wenn es wirklich zu weiteren namhaften Erſparniſſen kommen ſoll . Aus den übrigen Punkten der neuen Finanzkeit = Jahre 1931 neue Anregungen in der europäiſchen Frage zu unter = ſätze geht hervor , und das iſt ſchließlich das Ausſchlaggebende an dem bekanntgegebenen Ergebnis der Beratungen der Reichs= punkt des Zuſammentritts dieſes Ausſchuſſes beſtimmen , der vor = regierung über die Reform der Reichsfinanzen , daß die feſte Zuverſicht ihrerſeits beſteht , durch die zu ergreifenden Maß= nahmen , deren Einzelheiten , wie geſagt , naturgemäß noch aus = Die beiden erſten Tage der Ratsverhandlung am 8 . und ſtehen , eine Senkung der zu hohen ſteuerlichen Belaſtung des Jahre zu beginnen . Für dieſe Senkung müſſen natürlich die Mittel geſchaffen werden , da die Erſparniſſe bei den ein= zelnen Reſſorts nicht ausreichen . Dies ſoll geſchehen durch die Befreiung des Reichshaushaltes von dem loſenverſicherung , durch die Vereinfachung des Wohnbauſubventionen und ſchließlich durch eine anderweitige Verteilung der öffentlichen von den Reichsfinanzen iſt eine Forderung , die von wirtſchaft = Donnerstag , den 4 . September 1930 Nummer 244 Seite 2 lich einſichtigen Kreiſen ſchon ſeit langem , aber immer ver= gebens erhoben wird . Der Reichshaushalt kann eben nur aus= balanciert werden , wenn er nicht mit dem unüberſehbaren Riſiko einer unbegrenzten Beanſpruchung durch die Arbeits= loſenverſicherung belaſtet iſt . Für das laufende Jahr iſt durch die Notverordnung vom 26 . Juli die Frage der Arbeitsloſen= verſicherung in der Weiſe dilatoriſch gelöſt worden , daß die Mehrausgaben , die über die vorhandenen Haushaltspläne der Verſicherung hinausgehen , zur Hälfte vom Reich und zur anderen Hälfte von den Verſicherungsträgern zu tragen ſind . Für das nächſte Haushaltsjahr 1931 / 32 muß die Arbeitsloſenverſicherung auf eigene Füße geſtellt werden , auch aus dem Grunde , weil dies an und für ſich dem Gedanken der Verſicherung entſpricht . Was die Erkrankung des Reichshaushaltes an der Arbeits= loſenverſicherung bedeutet , welche Gefahren ſie in ſich birgt , beweiſt ein Artikel des früheren Staatsſekretärs im Reichs= finanzminiſterium Popitz , eines unſerer hervorragendſten Finanzſachverſtändigen , zur deutſchen Finanzpolitik in der „ Europäiſchen Revue ” : Popitz ſieht die Rettung der deutſchen Finanzen in der Sanierung der Arbeitsloſenverſicherung und ſagt dazu abſchließend etwa folgendes : „ Es wird , für die nächſte Zeit nicht angehen , den Verſicherungsanſpruch ohne weſentliche Einſchränkungen nach Art und Leiſtungsfähigkeit der Arbeitsloſen und nach der Länge der Beitragszahlung zu gewähren . Gewiß , das auszuſprechen , iſt recht gefahrvoll . Politiſche Leidenſchaften entzünden ſich hier leicht , denn es handelt ſich um eine der wichtigſten Errungenſchaften unſeres ſozialpolitiſchen Zeitalters . Aber wird ſie erhalten , kann ſie den Segen ſtiften , den ſie gewiß ſtiften kann , wenn ſie den Etat immer wieder zum Zuſammenbruch treibt ? ” Sehr richtig ! Das iſt der Kern des ganzen Problems , und er muß zum Mittelpunkt aller Vorſchläge gemacht werden , die nicht nur die Sanierung der Reichsanſtalt für Arbeitsloſenverſicherung und Arbeitsvermittlung , ſondern auch der Reichsfinanzen unter Be= rückſichtigung einer Senkung der zu hohen Steuern anſtreben . Die Regierung hat bei der Veröffentlichung der neuen Leit= ſätze ausdrücklich feſtgeſtellt , daß durch die Vorſchläge zur Ar= beitsloſenverſicherung die „ notwendigen ” Leiſtungen nicht ge= fährdet werden . Die Grenze dieſer Notwendigkeit liegt aber unſeres Erachtens nicht in dem , was man möchte , ſondern in dem , was man wirklich leiſten kann . Dies iſt auch der Sinn , der kommentierten Ausführungen des Staatsſekre= tärs Popitz , und man darf nur hoffen , daß die Regierung ihn bei ihren weiteren Vorſchlägen beachtet . Einer der beſten Vor= ſchläge der Regierung iſt die Aenderung des Finanzausgleiches , der von einer Vereinfachung des Steuerſyſtems , die zunächſt bei der Landwirtſchaft in Ausſicht genommen iſt und ferner Vermögen bis zu 20000 Mk . von der Vermögensſteuer freiläßt , und von einem Steuervereinheitlichungsgeſetz ausgeht . Dabei ſollen , und hiermit wird der zukünftige Weg nur angedeutet , die öffentlichen Einnahmen anderweitig verteilt und als Er= füllung einer Forderung , die immer wieder ſeit Jahren erhoben worden iſt , ſoll — auf die ſelbſtändige Verantwortung für die Geſtaltung des Aufwandes und der Einnahmen bei allen Aus= gabenträgern , alſo bei Reich , Ländern und Kommunen , gehal= ten werden . Klarſtellung der ſelbſtändigen Verantwortung aller öffentlichen Körperſchaften , verbunden mit Vereinfachung des Steuerſyſtems , verſpricht nicht nur eine rationellere Arbeit des herrſchenden Steuerſyſtems , ſondern auch klare Geſtaltung der Haushalte mit Garantie der Durchführbarkeit . Wenn weiter eine einheitliche Planwirtſchaft für die öffentlichen Kreditbedürfniſſe vorgeſchlagen wird , ſo kann durch dieſe der Sparwille bei der öffentlichen Hand , oder beſſer geſagt , der Sparzwang , der durch Aufſtellung einheitlicher Geſichtspunkte für die Bewirtſchaftung der Kreditbedürfniſſe der öffentlichen Körperſchaften ohne weiteres zu ſchaffen iſt , in erheblichem Maße gefördert bzw . geſtärkt werden . Auf das weiter vorge= ſehene mehrjährige Programm für den Wohnungsbau , welches aus den Grundzügen des neuen Finanzprogramms etwas herausfällt , foll hier nicht des Näheren eingegangen werden . Alles in ällem handelt es ſich bei dem Finanzprogramm der Reichsregierung , von dem allerdings die wichtigen Einzel= heiten fehlen , um ein ſolides und klares Reformgerippe , wel= ches für den großen Bau der tatſächlichen , großen und ſozialen Finanzreform benutzt werden kann . Seien wir uns darüber klar , daß jede Regierung die Realitäten beachten muß , die die= ſem Programm zugrunde liegen ! Die heſſiſchen Einnahmen und Ausgaben im Juli 1930 . Darmſtadt , 2 . September . Der amtliche Nachweis über die Einnahmen und Ausgaben des Landes Heſſen im Monat Juli des Rechnungsjahres 1930 ver= zeichnet im ordentlichen Haushalt 22 , 572 Mill . Mk . , und zwar aus Steuern 19 , 518 Mill . Mk . , aus Ueberſchüſſen der Unternehmungen und Betriebe 2 , 234 Mill . Mk . , aus der Juſtiz 0 , 771 Mill . Mk . , aus Volksbildung , Wiſſenſchaft und Kunſt 0 , 066 Mill . Mk . und Vom Tage . Der neue deutſche Geſandte in Dublin , Herr v . Dehm , hat am Dienstag dem iriſchen Generalgouverneur ſein Beglaubigungsſchreiben überreicht . In der geſtrigen Sitzung des in Nottingham tagenden eng= liſchen Gewerkſchaftskongreſſes kam es zu wüſten Störungen durch kommuniſtiſche Zuhörer . Die im Wahlkreiſe Bromley ( Grafſchaft Kent ) ſtattgefundene Nach= wahl zum Unterhauſe hat mit dem Siege der konſerva= tiven Partei geendet . Die einzelnen Kandidaten erhielten fol= gende Stimmen : Campbell ( Konſ . ) 12 782 , Fortham ( Liberal ) 11 176 , Redwood ( United Empire Party ) 9483 und Aſhworth ( Arbeiterpartei ) 5942 Stimmen . Bei der Nachwahl von Bromley ſtanden ſich zum erſten Male die konſervative Partei und die neu aus ihr hervorgegangene United Empire Partei der Zeitungskönige Lord Beaverbrook und Lord Rothermeere , die einen engeren Zuſammenſchluß des engliſchen Welt= reiches auf der Grundlage von Hochſchutzzöllen gegen alle ausländiſchen Erzeugniſſe anſtreben , feindlich gegenüber . Der engliſche Außenminiſter Henderſon iſt in Paris am Mittwoch eingetroffen und hatte mit dem franzöſiſchen Außenminiſter Briand eine Unterredung über die bevor= ſtehenden Verhandlungen in Genf . An der italieniſch = jugoſlawiſchen Grenze in der Provinz Trieſt hat ſich bei San Canziano ein blutiger Zuſammenſtoß zwiſchen einer Patrouille der fasciſtiſchen Grenzmiliz und zwei Jugo= ſlawen ereignet . Die innerpolitiſche Lage in Argentinien iſt weiter aufs ſchärfſte geſpannt . Aus dem Rücktritt des Kriegs= miniſters General Dellepiane ſagt man allgemein einen kurz be= vorſtehenden Sturz der Regierung Irigoyen voraus , die ſich nur noch auf ein nicht zuverläſſiges Heer zu ſtützen vermag . aus der übrigen Landesverwaltung 4 , 451 Mill . Mk . An Aus= gaben ſind verzeichnet 35 , 637 Mill . Mk . , und zwar für Juſtiz 3 , 292 Mill . Mk . , für Volksbildung , Wiſſenſchaft , Kunſt und Kul= tus 13 , 188 Mill . Mk . , für Wohnungsweſen 0 , 450 Mill . Mk . , für Schuldendienſt 0 , 748 Mill . Mk . , für Ruhegehälter 5 , 493 Mill . Mk . und für ſonſtige Ausgaben 12 , 463 Mill . Mk . Es bleibt alſo im ordentlichen Haushalt eine Mehrausgabe , von 13 , 055 Mill . Mk . Im Geſamtergebnis ſind im Monat Juli im außerordentlichen Haushalt für das Rechnungs= jahr 1930 an Einnahmen 4 , 851 Mill . Mk . zu verzeichnen , an Aus= gaben 5 , 025 Mill . Mk . , wovon 4 , 820 Mill . Mk . allein für Woh= nungsweſen verausgabt wurden , mithin Mehrausgabe von 0 174 Mill . Mk . Bei den für Wohnungszwecke verrechneten 4 , 820 Mill . Mk . handelt es ſich vorwiegend um ein aus Mitteln der Sondergebäudeſteuer an die Heſſiſche Landesbank gegebenes Darlehen zu Wohnungszwecken . Wechſel in der Führung der öſter= reichiſchen Heimwehr . Fürſt von Starhemberg Bundesführer . EP . Wien , 3 . September . Der heute bekannt gewordenen Wahl des Fürſten Ernſt Lud= wig von Starhemberg zum alleinigen Bundesführer der öſterrei= chiſchen Heimwehr wird in politiſchen Kreiſen große Bedeutung beigemeſſen . Man glaubt , daß Starhemberg die Verbindung der Heimwehr mit der Regierung Schober , die in der letzten Zeit , be= ſonders ſeit dem Korneuburger Gelöbnis , ſtark gelockert war , wie= der aufnehmen wird . Der erſt 31 jährige Fürſt Starhemberg hat zwar ſeinerzeit am Hitlerputſch teilgenommen , ſich aber ſeither wiederholt gegen jeden Putſch und gegen jeden Gewaltakt aus= geſprochen und ſich auch nicht an dem Korneuburger Gelöbnis be= teiligt . Bezeichnend iſt auch , daß die der Chriſtlich = Sozialen Par= tei angehörenden Heimwehrführer ſich von Anfang an entſchieden auf die Seite Starhembergs geſtellt haben . Allerdings wird auch davon geſprochen , daß unter ſeiner Führung die Heimwehr ſich den Nationalſozialiſten politiſch annähern dürften . Wie ferner ver= lautet , ſoll Starhemberg ein ſelbſtändiges Eintreten der Heim= wehr in den Wahlkampf beabſichtigen und für ſeine Partei 25 Mandate im Nationalrat fordern . Ob dieſe Gerüchte ſich be= wahrheiten , bleibt aber abzuwarten . Wie jetzt mitgeteilt wird , hat der neue Bundesführer der öſterreichiſchen Heimwehr , Fürſt von Starhemberg , den bisherigen Stabsleiter Rauter , Gratz , erſucht , ſeine Stellung auch weiter= hin zu behalten . Rauter hat aber abgelehnt mit der Begrün= dung , daß er ſeine ganzen Arbeitskräfte künftig nur dem Lande Steiermark widmen wolle . Die Stelle eines Stabsleiters der Heimwehr , die bekanntlich bis zu ſeiner Landesverweiſung der preußiſche Major Pabſt inne hatte , iſt noch unbeſetzt . Der bis= herige Bundesführer Dr . Steidle bleibt weiter Bundesführer von Tirol , der zweite Bundesführer Pfriemer Landesführer der Steiermark . Unropälſcher Minderhenen Kongren in Genf . Den Berkrekern der deutſchen und ungariſchen Min= derheiten von der füdſlawiſchen Regierung die Päſſe zur Teilnahme an dem Kongreß verweigerk . Genf , 3 . September . Hier wurde am Mittwoch der 6 . Europäiſche Minderheiten= kongreß durch den Präſidenten Dr . Wilfan eröffnet . Dieſer be= grüßte in deutſcher Sprache , die die Hauptſprache des Kongreſſes iſt , die Vertreter von 30 Minderheitengruppen aus den euro= päiſchen Staaten , darunter beſonders die Vertreter der in dieſem Jahre neu beigetretenen Gruppen der Basken in Spanien , der Litauer in Deutſchland , der Rumänen in Südſlawien und der Schweden in Eſtland . Der Präſident machte davon Mitteilung , daß den Vertretern der deutſchen und ungariſchen Minderheiten in Südſlawien von der Regierung die Päſſe zur Teilnahme an dem Kongreß verweigert worden ſeien . Zu dem Paneuropagedan= ken betonte der Redner , daß als Vorausſetzung für einige Ver= einigung der europäiſchen Staaten die geiſtige Annäherung und Befriedung Europas notwendig ſei . Eine geiſtige Annäherung dürfe ſich nicht auf die Annäherung der Regierungen beſchränken , ſondern müſſe auch in einer Annäherung der Völker als der wah= ren Träger der Bindungen und Trennungen zwiſchen den Völkern beſtehen . Die Minderheitenfrage berühre unmittelbar die Be= ziehungen zwiſchen den europäiſchen Völkern . Wenn die Minder= heiten für die Wahrung ihres Volkstums kämpften , ſo bedeute das keinen Kampf gegen die Regierung . Die Min= derheiten lehnten jedoch den Gedanken der Ver= ſchmelzung , die ihnen ihr nationales Volkstum nehmen wolle , ab . Sie riefen das Gewiſſen der Welt auf zum Kampf gegen jede Gewaltanwendung . Der Präſident unter= ſtrich ſodann , daß es auf dieſem Kongreß zum erſten Male möglich ſei , einen Geſamtüberblick über die tatſächliche Stellung und Ent= wicklung der Minderheiten in den europäiſchen Staaten zu er= langen . Auf der Tagesordnung ſtehen erſtens die Lageberichte der Minderheitengruppen in den einzelnen Staaten und die daraus ſich ergebende Geſamtſchlußfolgerung über die heutige Lage der Minderheiten , zweitens die Stel= lungnahme zum Paneuropagedanken und drittens die Bildung von nationalen Volksgemeinſchaf= ten der einzelnen Minderheitengruppen . 40 Millionen Menſchen als Minderheiten in 15 enropäiſchen Staaken . Der Generalſekretär des europäiſchen Minderheitenkon= greſſes Amende erſtattete dann Bericht über die Schlußfolgerun= gen , die ſich aus den Lageberichten der einzelnen europäiſchen Minderheiten ergäben . Die Lageberichte zeigten , daß die Min= derheitenfrage heute ein geſamteuropäiſches Problem darſtelle . In Europa ( ohne Rußland ) lebten heute 40 Millionen Men= ſchen als Minderheiten in 15 europäiſchen Staaten . Aus der Ungelöſtheit der Minderheitenfragen entſtänden die tiefgehenden Gegenſätze , die heute noch die europäiſchen Völker trennten . Das europäiſche Minderheitenproblem ſei in wachſendem Maße eine Frage der Beziehungen zwiſchen dem Stammesvolk und den außerhalb der Staatsgrenzen lebenden Minderheiten= gruppen . Ein überſpitzter Nationalgedanke ſei bei der Ver= ſchiedenartigkeit der xationalen Zuſammenſetzung faſt jeden europäiſchen Staates unmöglich . In einzelnen Staaten werde eine offen zugegebene Entnationaliſierungspolitik gegenüber den Minderheiten betrieben . In anderen Staaten würden die Methoden der wirtſchaftlichen und kulturellen Unterdrückung der Minderheiten trotz theoretiſcher Anerkennung der Minder= heitenrechte gehandhabt . Am ſchlimmſten ſei die Lage in den= jenigen Staaten , die das Vorhandenſein der nationalen Min= derheitengruppen leugnen . Die wirtſchaftliche Schädigung der Minderheiten in den letzten zehn Jahren durch Vermögensenteig= nung uſw . gehe bis zu 75 v . H . des Nationalvermögens der ein= zelnen Minderheitengruppen . Die Ungelöſtheit des Minder= heitenproblems bedeute für Europa die größten Gefahren , die nur durch die Freiheit der nationalen , kulturellen Entwicklung beſeitigt werden könnten . Landwirtſchaft oder eine Vende , d . h . einen kleinen Laden . So ſchwer wie die Auswahl des zum Lehrpoſten Geeignetſten iſt die Heranſchaffung der Lehrmittel . Oft ſind Bibel und Fibel die einzigen Bücher , über die der Lehrer im Urwald verfügt . Viel Geſchick gehört alſo dazu , den Kindern mit dieſem ſpärlichen Hilfsmaterial Deutſch , Portugieſiſch , Rechnen , Leſen und Schrei= ben beizubringen . Aber es hat ſich im Laufe der Zeit gezeigt , daß die Laienlehrer ſehr imſtande ſind , das von ihnen verſehene Lehramt auszufüllen . Etwa fünfzehn bis zwanzig Zöglinge dürften es ſein , die durchſchnittlich in jeder der kleinen Urwald= ſchulen die Klaſſenbänke drücken . Um die Verbindung unter den Schulen enger zu geſtalten , wurde vor kurzem im Staate Santa Katharina eine Konferenz der deutſchen Urwaldlehrer abgehal= ten . Dabei wurden die Erfahrungen ausgetäuſcht und Grund= ſätze für die weitere Lehrtätigkeit beſchloſſen . Wer die weite Urwaldwildnis kennt , weiß , daß es nur natürlich iſt , wenn trotz allem noch Gegenden vorhanden ſind , in denen Kinder deutſcher Koloniſten ohne jede Schulbildung aufwachſen , nicht leſen oder ſchreiben können und weder jemals eine Eiſenbahn noch ein Schiff geſehen haben . Mit der allmählichen Erſchließung dieſes gewaltigen Landes werden aber auch jene Reſte deutſcher Analphabeten verſchwinden . Ap . Brücken zwiſchen Deutſchland und Finnland ſchlägt ein im Brunnen = Verlag von Karl Winckler , Berlin S . W . 48 , erſchiene= nes Buch „ Dunkle Wälder helle Nächte ” mit dem Untertitel „ Von Lappenhof zu Lappenhof ” von Guſtav Manz . Mit 48 photographiſchen Originalaufnahmen . Finnland iſt ſchon ſeit Jahren in immer wachſendem Maße ein ſommerliches Reiſe= ziel namentlich für unſere deutſche Jugend , Wandervögel und Pfadfinder geworden . Der wanderfrohen Jugend und allen , die jung geblieben ſind , iſt deshalb das Buch gewidmet . Ein be= kannter Journaliſt ſchildert hier mit empfänglichem Sinn für die einzigartige , ſich unendlich wiederholende , aber doch auch unend= lich wechſelnde Schönheit des „ Waſſerreiches der 1000 Seen ” — in Wirklichkeit ſind es 3500 — alle Erlebniſſe und Abenteuer in Finnland und im finniſchen Lappland . Das Köſtlichſte , was er auf dieſen Fahrten gewann , die ihn bis in die hochnördlichſte Ein= ſamkeit führten , war ein „ ſtahlkräftiges Nervenbad für den Großſtadtmenſchen ” Umgeben von einem weltfernen Frieden , in den kein Ton der aufgeregten Zeit ſtörend hineinklang , blickte der Feriengaſt in der Einſamkeit endloſer Wälder und auf den ſon= nenbeglänzten Waſſerſpiegeln der Flüſſe und Seen einer unver= ſtellten Natur ins Auge . Sehr ſympathiſch berührt den Wanderer in dieſen Breiten die vorbildliche Gaſtfreundſchaft und Ehrlichkeit des Nordländers , ganz beſonders heimiſch aber fühlte ſich unſer Lapplandfahrer bei den vielen Freunden deutſcher Sprache und Kultur ; ſelbſt an den abgelegenſten Plätzen findet ſich ein Pfarrer oder Beamter , der deutſch ſpricht oder koſtbare Schätze deutſcher Literatur in ſeinem Hauſe hat . — Das Buch iſt zugleich ein wert= voller Eigenbeitrag zur Werbung um freundſchaftliche Annähe= rung zwiſchen Deutſchland und Finnland , die im Jahre 1918 , im Jahre der Befreiung Finnlands von ruſſiſcher Herrſchaft , mit Blut und Eiſen geſchmiedet wurde . Die deutſchen Schulen in Braſilien . — 40 Mark Lehrergehalt . Von unſerem Sonderberichterſtatter . ( Nachdruck , auch mit Quellenangabe , verboten . ) L . T . Blumenau , Ende Juli 1930 . Die deutſchen Koloniſten im braſilianiſchen Urwald haben gewöhnlich eine zahlreiche Kinderſchar . Sobald dieſe Kinder , Jungen oder Mädels , laufen können , müſſen ſie fleißig zugreifen und bilden ſo einen wertvollen Zuwachs an Arbeitskräften . Von Geſetzes und Rechtes wegen braſilianiſche Staatsange= hörige , hegen dieſe Kinder doch meiſt eine große Zuneigung zu dem Geburtsland ihrer Eltern , ohne dieſes ſelbſt je geſehen zu haben . Wenn manchmal geſagt worden iſt , daß die Deutſchen Braſiliens ihre frühere Heimat vergeſſen und völlig zu Braſi= lianern geworden wären , dann lediglich inſofern , als ſie oft= mals bereits die braſilianiſche „ paciencia ” angenommen haben , jenen „ Kommſt du nicht heute , dann vielleicht übermorgen ” = Standpunkt , der ein bemerkenswerter Beſtandteil des braſiliani= ſchen Volkes iſt . Ebenſo wie die Eltern fühlen ſich aber auch die Kinder der deutſchen Koloniſten mit dem Vaterlande ihrer Vorfahren verbunden . Dies iſt das große Verdienſt und der außerordentliche Wert der deutſchen Kolonialſchulen . Sie zu errichten , auszubauen , zu betrei= ben und die Verbindung unter ihnen aufrechtzuerhalten , iſt nicht leicht . Geringer ſind dieſe Schwierigkeiten in den großen deutſchen Niederlaſſungen Braſiliens , wie etwa in der Kolonie Joinville mit ihren 18000 Einwohnern , oder in Blumenau . Hier ſehen die Schulen vorzüglich , ja man kann ſagen muſter= haft aus . In hübſchen Gebäuden mit ſauberen Klaſſenzimmern , unter denen auch Phyſikräume mit allem Inventar nicht fehlen , ſind ſolche Lehranſtalten untergebracht . Wie bei uns in Deutſch= land , ſo kennt man auch dort die Teilung in höhere und Mittel= ſchulen . Die höheren Schulen beſitzen acht Klaſſen und reichen bis zur Unterſekunda . Einer der bedeutendſten deutſchen Päda= gogen Südbraſiliens iſt der Direktor der Deutſchen Schule in Joinville , gleichzeitig Vorſitzender des Lehrervereins im Staate Santa Katharina , Dr . W . Soechting . Dieſer erzählte mir über die Tätigkeit der deutſchen Schulen in Braſilien folgendes : „ Der Unterricht in unſerer Joinvillenſer hohen Schule beginnt möglichſt zeitig am Tage , damit die Kinder nicht während der Stunden in die hier faſt ſtets herrſchende große Hitze hineinkommen . Um zwölf Uhr mittags iſt der Unterricht zu Ende . Wir verfügen in unſerer Anſtalt über elf Lehrkräfte , acht Männer und drei Frauen . Augenblicklich beſuchen 74 Kinder unſere Schule , und zwar 34 Jungen und 40 Mädchen . ” Der Direktor zeigte mir einen Lehrplan . „ Sie ſehen ” , fuhr er fort , „ daß unſer Wochenplan 36 Stunden umfaßt ! Deutſch , Portugieſiſch , Latein , Franzöſiſch , Mathematik , Phyſik und ande= res . Wir machen immer wieder die Erfahrung , daß die Mäd= hen den Jungen im Lernen und in der Auffaſſungsgabe über= legen ſind . Dies hängt mit dem heißen Klima Braſiliens zu= ſammen : die Mädchen entwickeln ſich ſchneller und ſind in jugendlicherem Alter reif als in Deutſchland . Unterhalten wer= den die Lehranſtalten von den deutſchen Schulver= einen , die aus den privaten Kreiſen der deutſchen Koloniſten gebildet werden . Wir dürfen jedenfalls ſagen ” ſchloß der Direk= tor , „ daß wir alles tun , was in unſeren Kräften ſteht , um in den Kindern der deutſchen Auswanderer den deutſchen Geiſt zu erhalten und zu pflegen ” . Aber nicht nur höhere und mittlere deutſche Lehranſtalten gibt es in den deutſchen Kolonien Braſiliens . In weit größerer Zahl hat man vielmehr auch Volksſchulen . Das 55 000 Quadratkilometer große Gebiet des braſilianiſchen Bundesſtaa= tes Santa Katharina hat allein rund 220 ſolcher deutſchen Lehr= anſtalten . Dieſe ſehen ganz anders aus , als die Schulen in den bedeutenden deutſchen Siedlungen . Denn die Verhältniſſe , unter denen dieſe Anſtalten exiſtieren müſſen , ſind ſtärker als der ſtärkſte Wille zu Kultur und Bildung . Die Mehrzahl der Volks= ſchulen befindet ſich nämlich in den kleinen Kolonien die inmitten der Berge und Täler des Urwaldes liegen . Die wenigen Wege , die zu ſolchen Siedlungen füh= ren , ſind meiſt ſchlecht und bei Regen garnicht paſſierbar . Und im Zuſammenhange mit der verlaſſenen Lage dieſer Häuſer tauchen noch andere Schwierigkeiten auf : wer ſoll den Unter= richt der Kinder übernehmen , wie kann das Lehrmaterial be= ſchafft werden . Schon die Löſung der erſten Frage iſt ſchwer . Denn wo iſt unter den meiſt bäuerlichen Koloniſten der Mann , der genügende Kenntniſſe mit ausreichender Lehrbegabung ver= eint ! Ein ordnungsmäßig ausgebildeter , erfahrener Pädagoge , wie er in den großen Kolonieſchulen tätig iſt , kann naturgemäß in der Urwaldwildnis nicht vorhanden ſein . Alſo muß jemand unter den „ Laien ” gefunden werden , der ſich am beſten für die= ſes Amt eignet . Und ſoverſieht in dieſer Siedlung ein ehemaliger Mediziner , dort ein früherer Offizier in einer anderen Kolonie ein Tech= niker den Poſten des Lehrers , in der kleinen Kolonie . Selbſtverſtändlich geſchieht dies nur nebenamtlich . Denn von der Bezahlung , die aus den Reihen der meiſt armen Siedler aufgebracht wird , kann der Mann nicht leben . Wenn der Lehrer einer ſolchen Kolonie 90 oder gar 100 Milreis , d . h . 45 bis 50 Mark , im Monat verdient , kann er ſchon ſehr zu= frieden ſein . In vielen Fällen beträgt ſein Einkommen aus dem Lehramt aber nicht mehr als vierzig Mark monat= lich . Dann bekommt er einen weiteren Teil der Entſchädigung in Naturalien . Er pflegt dann nämlich abwechſelnd bei den Eltern der Kinder zu eſſen und bekommt Wäſche zur Verfügung geſtellt . Neben ihrem Lehramt betreiben dieſe Lehrer meiſt eine Nummer 244 Donnerstag , den 4 . September 1930 Die Ausführungsbeſtimmungen zur Karkellverordnung . Die Aufhebung und Unkerſagung von Preis= bindungen . Berlin , 3 . September . Der Reichsanzeiger veröffentlicht eine Ausführungsverord= nung über Aufhebung und Unterſagung von Preisbindungen auf Grund des § 4 des fünften Abſchnittes der Verordnung des Reichs= präſidenten zur Behebung finanzieller , wirtſchaftlicher und ſozialer Notſtände vom 26 . Juli 1930 . In der neuen Verordnung heißt es : Verträge der in 8 1 Abſ . 1 a , 3 des 5 . Abſchnittes der genannten Verordnung bezeichneten Art ſind nichtig , ſoweit ſie dem Abneh= mer einer Ware a ) für Waren anderer Art oder Herkunft oder b ) für gewerbliche Leiſtungen Verpflichtungen in bezug auf die Art der Preisfeſtſetzung oder die Forderung von Preiſen auf= erlegen . Die Anwendung von Geſchäftsbedingungen wird unterſagt , ſoweit ſie dem Abnehmer einer Ware a ) für Waren anderer Art oder Herkunft , oder b ) für gewerbliche Leiſtungen in bezug auf die Art der Preisfeſtſetzung oder die Forderung von Preiſen recht= lich oder wirtſchaftlich beſchränken . Es wird unterſagt , Handlun= gen vorzunehmen , die unmittelbar oder mittelbar im weſentlichen den gleichen wirtſchaftlichen Erfolg herbeizuführen geeignet ſind wie die in § 1 genannten Vertrags = oder Geſchäftsbedingungen . Die Parteien können nach § 1 Abſ . 2 des 5 . Abſchnittes der oben= genannten Verordnung von Verträgen zurücktreten , die unter den in § 1 genannten Vorausſetzungen geſchloſſen ſind . Der Rücktritt iſt innerhalb eines Monats nach Bekanntmachung dieſer Verord= nung zu erklären . * Die Reichsregierung hat jetzt eine Ausführungsverordnung über die Aufhebung und Unterſagung von Preisbindungen ver= öffentlicht . Nur ein ausgezeichneter Kenner der einſchlägigen Geſetzgebung und ganz ſelbſtverſtändlich auch die davon Betroffe= nen werden mit der Verordnung etwas anfangen können , die für den Durchſchnittsbürger ein Buch mit ſieben Siegeln bleiben muß , eben weil kei nMenſch mehr weiß , was in „ 8 1 Abſ . 1 a , 3 des 5 . Abſchnitts ” der Notverordnung ſteht . Klar ausgedrückt , wendet ſich die Ausführungsverordnung gegen unzweckmäßige Preisbindungen , und zwar gegen die vielfach ſtattfindende Aus= dehnung der Preisbindungen auf Waren , die nicht Gegenſtand der Lieferung ſind , oder auf gewerbliche Leiſtungen des Beziehers . Was damit gemeint iſt , geht aus folgendem Beiſpiel hervor : Die Deutſchen Linoleumwerke legten früher ihren Abnehmern ſehr weitgehende Bindungen auf , auf die ſie aber inzwiſchen freiwillig verzichtet haben . Die Bindungen bezogen ſich nicht nur auf das Linoleum der Deutſchen Linoleumwerke , ſondern auch auf das Li= noleum anderer einſchlägiger Produktionsſtätten . Weiter ſchrie= ben dieſe Werke ihren Abnehmern die Preiſe für Deckleiſten , Meſ= ſingſchienen , Pappe und ähnliche Waren , ebenſo auch für Leiſtun= gen wie das Zerlegen , Bohnern und Reinigen , das Anbringen von Schienen uſw . vor . Aus dieſem Beiſpiel geht hervor , was damit gemeint iſt , daß die Anwendung von Geſchäftsbedingungen unter= ſagt wird , ſoweit ſie den Abnehmer einer Ware 1 . für Waren anderer Art oder Herkunft , 2 . für gewerbliche Leiſtungen in ſeiner Preisſtellung rechtlich oder wirtſchaftlich beſchränkt . Die Verord= nung richtet ſich alſo gegen Auswüchſe der Preisgeſtaltung , die aber ſchon zu einem guten Teil in der jüngſten Vergangenheit be= ſeitigt werden konnten . Preußiſche Schulreform . * Berlin , 3 . Sept . ( Priv . = Tel . ) Das preußiſche Kultusminiſterium hat in dieſen Tagen den Entwurf einer neuen Schulverordnung an die Provinzialſchul= kollegien und die Lehrerorganiſationen herausgehen laſſen mit der Bitte um ergänzende Vorſchläge , die nach Möglichkeit noch in den Entwurf hineingearbeitet werden ſollen . Der Zweck dieſer Schulverordnung für die mittleren und höheren Schulen beſteht in erſter Linie darin , eine Einheitlichkeit der Dienſt= anweiſung in ganz Preußen zu ſchaffen und dem Wirrwarr ein Ende zu machen , der heute für jede einzelne Schule eine beſondere Schulordnung geſtattet . Grundſätzlich geht der Ent= wurf davon aus , daß er auch die Eltern im Gegenſatz zu früher in die Entwicklung der Schule hineinzieht , um ſo eine vertrau= ensvolle Zuſammenarbeit zwiſchen der Schule und dem Eltern= haus zu ermöglichen . Eine eingehende Regelung hat die Frage des Schulwechſels und der Schuldiſziplin gefunden , während das Kapitel Schulſtrafen noch in einem beſonderen Erlaß be= handelt werden ſoll . Chopin = Abend von Guſtav Beck . Mittwoch , den 3 . September 1930 . Im kleinen Saal des Städtiſchen Saalbaus ſpielte Guſtav Beck eine hochintereſſante Folge Chopinſcher Klavierwerke , faſt u viel für einen Abend ſowohl für die Aufnahmefähigkeit der Zuhörer , wie für die Spannkraft des konzertierenden Künſtlers , umal , wenn er alles auswendig ſpielt . Er begann mit dem ge= ſchloſſenen Zyklus der 24 Préludes , Opus 28 , jenen feinſinnigen Charakterſtücken durch alle Tonarten , die im Gegenſatz zum wohl= temperierten Klavier von Bach im Quintenzirkel aneinander= gereiht ſind , ſtets parallel Dur = und Molltonart verbunden . Es folgte die phantaſiereiche und leidenſchaftliche H = Moll = Sonate , ſpus 58 , und ſchließlich ein Strauß von 12 Etüden aus Opus 10 und Opus 25 , die vom Künſtler geſchickt in gegenſatzreicher Folge tneinandergereiht waren . Wir kennen Guſtav Beck ſeit etwa 10 Jahren , ſeit er mit ſo feiner Anpaſſungsfähigkeit Alexis af Enehjelm mehrfach zu Lie= ern von Hugo Wolf begleitete , und hatten inzwiſchen mehrfach Gelegenheit , den ernſt Strebenden zu hören und ſeine techniſchen und künſtleriſchen Fortſchritte feſtzuſtellen . Heute verfügt Beck ber ein Achtung gebietendes techniſches Können , über eine feine Anſchlagskunſt und über eine vornehme und elegante Art des Vortrags . Trotz dieſer Vorzüge erſchien uns jedoch ſein Spiel ingleich . Techniſch hervorragend gelungenen Stücken ſtanden Ab= ſchnitte gegenüber , die etwas verwiſcht klangen , woran meiſt eine gewiſſe Unſtetheit im Rhythmus ſchuld war , wie etwa im Scherzo der Sonate . Künſtleriſch ausgezeichneten Partien folgten andere , n denen merklich die Spannkraft nachließ , von kleinen Gedächt= tisfehlern ganz abgeſehen . Urſachen für dieſe Ungleichheiten önnten mannigfach ſein , wahrſcheinlich der übergroße Umfang der Vortragsfolge , vielleicht gewiſſe Hemmungen , denen Künſtler oft in der Heimat , wenn der Saal mit guten Bekannten angefüllt iſt , her als in der Fremde unterworfen ſind . Andererſeits aber hal= en wir es auch hier für möglich , daß bei Guſtav Beck eine be= ondere Begabung für Kammermuſikſpiel und für Geſangsbeglei= ung vorhanden iſt , wie ja viele Künſtler gerade durch das Fein= gefühl ihrer Anpaſſungsgabe ihr Höchſtes leiſten . Beſondere Höhepunkte techniſcher und künſtleriſcher Leiſtung varen in den Préludes recht häufig zu verzeichnen , ganz beſonders glücklich war der Vortrag des Schlußſatzes der Sonate , unter den Stüden wurden durchaus meiſterhaft geſpielt Opus 10 , Nr . 9 und 12 , Opus 25 , Nr . 6 und 1 . Der liebenswürdige Künſtler fand mit einen Vorträgen überaus lebhaften Beifall , dem er durch drei F . N . Zugaben dankte . Gegen die Wahlenkhalkung . Die Vereinigten Vaterländiſchen Verbände Deutſchlands ver= öffentlichen gegen die Wahlenthaltung folgenden Aufruf : „ Von mehreren Seiten , an deren ehrlicher nationaler Geſin= nung nicht zu zweifeln iſt , wird zur Wahlenthaltung aufgefordert . Der Gedanke der Wahlenthaltung entſpringt der immer mehr zu= nehmenden und begreiflichen Verachtung unſeres heutigen Par= lamentarismus . Man ſieht die Parteizerriſſenheit , die zweideut= tige Kompromißwirtſchaft , das Buhlen um die Stimmen der Maſſen und die Korruption . Eine Wahlenthaltung könnte nur dann vielleicht Sinn haben , wenn alle nationalen Wähler ge= ſchloſſen damit Demonſtration betrieben . Das iſt zurzeit völlig ausgeſchloſſen . Durch dieſe Propaganda werden die nationalen Parteien vielleicht gerade die Zahl von Mandaten verlieren , die verhindern kann , daß , wie ſeit Jahren in Preußen , auch im Reich eine Herrſchaft der Weimarer Koalition zu unſerer aller Schaden aufgerichtet wird . Wir halten daher die Wahlenthaltung für kurzſichtig und für eine Verſündigung an unſeren nationalen Pflichten . Wir erſuchen alle vaterländiſchen Kreiſe , dieſer Propa= ganda mit höchſter Energie entgegenzutreten und die Verfechter dieſes Gedankens zu Mitkämpfern und Mitbekennern umzu= ſtimmen . ” Seſte 3 Ein Appell an das ſtaakspolikiſche Verankworkungs= bewußtſein des denſſchen Volkes . In einer öffentlichen Wahlkundgebung der Deutſchen Volks= partei in Frankfurt a . M . ſprach am Mittwoch abend im Volks= bildungsheim Reichstagsabgeordneter , Rechtsanwalt Dingel= dey = Darmſtadt . Er führte u . a . aus : Das größte Werk Dr . Streſemanns , das in der Befreiung der deutſchen Rheinlande gipfelte , müſſe jetzt Ausgangspunkt und Grundlage ſein für den inneren Aufbau und die zukünftige deutſche Außenpolitik . Auf innenpolitiſchem Gebiet müſſe die Kraft des deutſchen Volkes wie= der geſunden . Außenpolitiſche Ziele ſeien die Reviſion des Frie= densvertrages und die Regelung der Oſtfrage . Zu der großen Reformarbeit der Regierung gehöre auch die Reichsreform . Ohne Reichsreform gebe es keinen endgültigen Finanzausgleich , keine Reform der Verwaltung und der Wirtſchaft und keine Beſeitigung der heutigen Mißſtände . Dingeldey appellierte zum Schluß ſeiner Rede an das ſtaatspolitiſche Verantwortungsbewußtſein des deut= ſchen Volkes , das jede Illuſionspolitik ablehne und bereit ſei , eine breite deutſche Einheitsfront für die zukünftige Arbeit des Reichs= tags zu ſchaffen . Redner fand mit ſeinen klaren und eindrucks= vollen Ausführungen bei der ſtark beſuchten Verſammlung lang anhaltenden Beifall . Der Kampf um die Polizeikoſtenzuſchüſſe an Thüringen . — Thüringen verweigert die Zurückzahlung der zuviel gezahlten Bekräge bis zur Enkſcheidung des Staaksgerichtshofes . — Wirih gibt Anweiſung an den Reichsfinanzminifter , die geſchuldete Summe auf Reichsſteuerüberweiſungen zu verrechnen . Ein amklicher Schriftwechſel um 600 000 Mark . Berlin , 3 . September . Amtlich wird mitgeteilt : In der Frage der Jahresabrechnung der Landespolizei Thü= ringen für 1929 hat zwiſchen dem Vorſitzenden des thüringiſchen Staatsminiſteriums , Staatsminiſter Baum , und dem Reichs= miniſter des Innern , Dr . Wirth , ſowie dem Reichsminiſter der Finanzen , Dr . Dietrich , folgender Briefwechſel ſtattgefunden : Weimar , 1 . September 1930 . An den Herrn Reichsminiſter des Innern , Berlin . Wir müſſen es ablehnen , die nach der an ſich als richtig anzuerkennenden Berechnung des Herrn Reichsminiſters des Inneren an das Land Thüringen zu viel gezahlten Reichszuſchüſſe für polizeiliche Zwecke für das Jahr 1929 zurückzuzahlen . Da uns das Reichsmini= ſterium des Inneren ohne rechtlichen Grund die Polizeizuſchüſſe geſperrt hat , werden wir die für 1929 zu viel gezahlten Beträge zunächſt bis zur Entſcheidung des Staats= gerichtshofes in der Streitſache zwiſchen dem Reichsmini= ſterium des Inneren und dem Lande Thüringen zurückhal= ten und auf die uns für 1930 geſchuldeten Poli= zeizuſchüſſe anrechnen . gez . Baum . Berlin , 3 . September 1930 . An den Herrn Vorſitzenden des Staatsminiſteriums des Landes Thüringen . Nachdem die thüringiſche Regierung trotz mehr= fachen Erſuchens es abgelehnt hat , den vom Reich auf Polizeikoſtenzuſchüſſe überzahlten Betrag von 646 421 , 20 Reichsmark , der Reichskaſſe zu er= ſtatten , habe ich den Herrn Reichsminiſter der Fi= nanzen erſuchen müſſen , den Betrag gegen die auf Reichsſteuerüberweiſungen auszuzahlenden Summen zu verrechnen . Beſtätigung des Veranlaßten wird Ihnen vom Herrn Reichs= miniſter der Finanzen zugehen . gez . Wirth . Berlin , 3 . September 1930 . An den Herrn Reichsminiſter der Finanzen . Im Nachgang zu meinem Schreiben vom 1 . Septeml r 1930 überreiche ich in der Anlage Abſchrift des Schreibens des thü= ringiſchen Staatsminiſteriums vom 1 . September 1930 , in dem Thüringen die Rückzahlung der im Jahre 1929 zu viel gezahlten Reichszuſchüſſe ablehnt . Ich bitte deshalb , die von Thüringen geſchuldete Summe von 646 421 , 20 Reichsmark auf Reichsſteuer= überweiſungen zu verrechnen . gez . Wirth . Berlin , 3 . September 1930 . An den Herrn Vorſitzenden des Staatsminiſteriums des Landes Thüringen . Auf Erſuchen des Herrn Reichsminiſters des Inneren habe ich Anweiſung gegeben , den von dem Lande Thüringen aus der Ueberzahlung von Polizeikoſtenzuſchüſſen dem Reich geſchuldeten und durch das Schreiben vom 1 . September 1930 anerkannten Betrag von 646 421 , 20 Reichsmark auf die Ueberweiſungen aus Reichsſteuern zu verrechnen . Ueber die Einzelheiten der Verrech= nung behalte ich mir nähere Mitteilung vor . gez . Dietrich . * Der Streit zwiſchen dem Reich und dem Land Thüringen wegen der Zurückzahlung der rund 640 000 Mark Polizei= koſtenzuſchüſſe hat plötzlich eine nicht unerhebliche Zuſpitzung er= fahren . Dieſer Konflikt geht noch auf Severing zurück , der her= ausgefundem hat , daß ſich das Land Thüringen bei der Ver= wendung der Polizeikoſtenzuſchüſſe nicht an die zwiſchen dem Reichsinnenminiſterium und den Länderregierungen vereinbar= ten Richtlinien gehalten habe . Herr Severing wurde durch Herrn Dr . Wirth abgelöſt , während deſſen Amtszeit es zur Sperre der Zuſchüſſe und ſchließlich zur Anrufung des Staatsgerichtshofes kam . Thüringen hatte aber inzwiſchen genügend Mittel in einer Höhe erhalten , um mehrere Monate durchhalten zu können . Die zuvor erhaltenen Beträge ſollte es nun aber zurückgeben , was aber von der Weimarer Regierung verweigert wurde . Obwohl der Streit vor dem Staatsgerichtshof noch nicht ausgetragen iſt , hat der Reichsinnenminiſter nun mit dem Reichsfinanzminiſter vereinbart , daß die zuvorgezahlten Polizeikoſtenzuſchüſſe auf die Reichsüberweiſungen angerechnet werden ſollen . Daraus entſteht nun ein neuer Konflikt . Es fragt ſich , ob das Reich ein der= artiges Verfahren anwenden darf . Für die übrigen Länder iſt das Vorgehen der Reichsregierung von ganz beſonderer Wich= tigkeit , weil die Möglichkeit beſteht , daß das Reich bei Geldſtrei= tigkeiten mit anderen Ländern ebenſo vorgehen wird und einfach die Steuerüberweiſungen kürzt . Man darf geſpannt ſein , wie Thüringen auf die Ueberweiſungskürzung reagieren und welches Echo die neue Wendung des Konflikts bei den übrigen Ländern finden wird . „ Liebeswalzer ” im 2 . T . Das iſt ſchon eine ſehr nette Operette , die Lilian Har= vey , die ſehr temperamentvolle , entzückende Prinzeſſin Eva und Willy Fritſch , der Autokönig und Erzherzogsfreund mit Georg Alexander , dem lebensfrohen Erzherzog von Wiener Einſchlag , für den Tonfilm ſpielen und ſingen . Ohne Einſchränkung : eine ganz ausgezeichnete Tonfilmoperette der Ufa , von Wilhelm Thieles ungemein geſchickter Regie künſt= leriſch gemeiſtert . Freilich , die Ideenarmut der Librettiſten muß immer wieder zurückgreifen auf Inſtitutionen und Per= ſönlichkeiten , die der berühmte 9 . November hinwegfegte . Immer wieder müſſen Erzherzöge , Prinzen und Prinzeſſinnen einer vergangenen Epoche herhalten und Stoff liefern zu wirk= ſamen Handlungen . Oder iſt es Abſicht , die Erinnerung an buntfarbige Uniformen und Hofglanz wachzuhalten bei der breiten Maſſe der Kinobeſucher ? Es ſoll uns recht ſein ! Es iſt auch keine Einſchränkung , wenn konſtatiert wird , daß der anerkannt beſte deutſche Tonfilm eine richtige Ope= rette iſt , der ſich in nichts unterſcheidet von einer Film= operette , obwohl immer betont wurde , daß dieſe ein eigenes Gebilde ſein ſoll . Weder im Aufbau und Ablauf der Hand= lung , noch in der Muſik , noch — wie geſagt — in der Wahl des Stoffes . Daß eine richtiggehende Prinzeſſin einen falſchen Erzherzog , einen Autokönig aus U . S . A . heiratet , aus Liebe ( ! ) , iſt wirklich nicht neu als Operettenſtoff . Und das ganze Drum und Dran iſt eine feine Ironiſierung vergangenen Brauchs , die vielleicht nicht einmal als ſolche gemeint iſt . Aber ſie iſt wirklich ausgezeichnet gelungen , dieſe Liebeswalzer = Tonfilm = Operette . Eine entzückende Sache , von Lilian Harvey ganz reizend geſpielt und von den vielen Anderen ebenſo reizend geſungen . Zu den Sängern zählen auch Georg Alexander und Willy Fritſch und Auſtin Egon und viele Andere . * * Ap . Eliſabeth und ihr deutſcher Garten . — Der einſame Sommer . ( Hyperionverlag , München . Preis broſch . je 3 . 10 ℳ , geb . 4 ℳ . ) Es ſind zwei Bücher von eigenartigem Reiz , mit denen die ungenannte Verfaſſerin , die Gattin eines anſcheinend wohlhaben= den adligen Gutsbeſitzers in Pommern , an die Oeffentlichkeit tritt . In dem erſten Buche ſchildert ſie in tagebuchartigen , ein Jahr umfaſſenden Aufzeichnungen ihren ſelbſtgeſchaffenen Garten , der ihre Welt iſt , in der ſie aufgeht . Hier lebt ſie , hier wohnt ihr Glück , hier „ gleiten ihre Tage in einem Traume von roſigem und purpurnem Frieden dahin‟ . Hier findet die naturnahe Frau zu jeder Jahreszeit Schutz und Zuflucht vor läſtigem Zwang und den ihr verhaßten geſellſchaftlichen Oberflächlichkeiten und lauſcht dem Rauſchen der Bäume und den Stimmen der Vögel . „ Was bin ich hier eine glückliche Frau , ” ſagt ſie , „ daß ich im Garten leben kann mit Büchern und Kindern . Vöglein und Blumen und reichlicher Muße , das alles zu genießen ” Jeder Blume ihrer Gartenflora , vom kleinſten Vergißmeinnicht bis zur Königin Roſe , und jedem Baum wendet ſie ihre Liebe und Pflege zu , nimmer ermüdend trotz mancherlei Mißerfolge . Drollige Szenen mit ihren drei Kindern , dem Aprilkind , dem Maikind und dem Junikind , die „ ſo dicht im Alter zuſammen ſind , daß ſie nur mit knapper Not dem Schickſal entgangen ſind , Zwillinge zu werden ” , humorvolle ſatiriſche Betrachtungen über ihre Mitmenſchen und läſtigen Be= ſucher , die ihr Glück und ihren Frieden ſtören , eine herrliche Schlit= tenfahrt nach der Oſtſee uſw . ſind als unterhaltende Epiſoden ein= geflochten . Auch der Intereſſenloſigkeit ihres ganz anders gearte= ten , aller Ideale baren Gatten , den ſie den Mann des Zornes ” nennt und der kein Verſtändnis für ihre Paſſionen hat , ſondern ſie verſpottet , behandelt ſie mit liebenswürdigem Humor . Das zweite Buch : „ Der einſame Sommer ” das „ dem Mann des Zornes mit einigen Entſchuldigungen und viel Liebe ” gewid= met iſt , iſt eine Fortſetzung des erſten und behandelt wie das erſte in tagebuchartigen Aufzeichnungen die Erlebniſſe des dritten Sommers , den die Verfaſſerin in beglückender Stille und Ab= geſchiedenheit ihres Gartens durchlebt . Sie hat ſich von ihrem Gatten ausbedungen , einen ganzen Sommer allein und ohne Be= ſuch zu bleiben , um dem Leben ſo recht auf den Grund zu kom= men jeden Morgen aufzuſtehen mit dem Gefühle , daß man nur ſich ſelbſt gehört und niemanden ſonſt . Sie führt ihren Vorſatz trotz des Spottes ihres Gatten durch , ihr Garten wird ihr eine Stätte der Freude , der Belehrung , der Geſundheit , der Wunder und ſiche= ren und unwandelbaren Friedens . Für jedes Buch , das ſie lieſt , hat ſie beſtimmte Stunden und einen beſtimmten Platz . Hier ſinnt ſie über Menſchen die Natur und das menſchliche Leben nach und gibt ihren Gedanken darüber Ausdruck . In dem Preiſen ihres ſtil= len Glücks erhebt ſich die Verfaſſerin zu hohem poetiſchen Schwung , wie z . B . in der Schilderung eines Morgenſpazierganges vor dem Aufgehen der Sonne . Niemand , ſo ſagt ſie , der den Genuß aller dieſer Dinge einmal gekoſtet hat , möchte ſie wieder hergeben und wenn er dafür die ganze Welt gewänne mit all ihren Schornſtein= helmen , Backſteinhäuſern , ihrem Staub und ihrer ganzen Troſt= loſigkeit . Anheimelnde Szenen mit ihren Kindern und andere Erzählungen , ſo ein Beſuch bei ihren Tagelöhnern , deſſen Schilde= rung einen intereſſanten Einblick in die Sitten und Anſchauungen dieſer Leute gewähren , ſind als Epiſoden eingeflochten . Der Frie= den des glücklichen Sommers hat ein Ende , als der Gutshof wäh= rend des Manövers eine Einquartierung von 500 Mann mit ihren Pferden und 30 Offizieren mit ihren Burſchen bekommt . Die fröhliche Laune , der koſtbare Schatz innerer Harmonie und Zufriedenheit und ein glücklicher Optimismus ſind es , die uns dieſe Bücher einer Frau von ausgeprägter Eigenart und Charakter lieb gewinnen laſſen . Die ſechs größten Städte der Welt . Nicht New York , wie viele meinen , iſt die größte Stadt der Welt , ſondern Groß = Lon= don mit 7 742 212 Einwohnern . New York folgt als zweitgrößte Stadt mit 6 601 292 Einwohnern . An dritter Stelle folgt nicht , wie man vielfach glaubt , Chicago , ſondern Groß = Berlin mit 4013 338 Einwohnern , Chicago hat nur 2 373 753 Einwohner . Den fünften Platz nimmt Paris ein mit 2 838 416 Einwohnern . Die ſechſtgrößte Stadt iſt Groß = Oſaka m Japan ; ſie hat 2333800 Einwohner . Seite 4 Donnerstag , den 4 . September 1930 Nmmmer 242 O Die glückliche Geburt eines kräftigen Mädels zeigen in dankbarer Freude an Konrad Feldmann u . Frau Luiſe , geb . Rähl . Darmſtadt , den 3 . Sept 1930 Trauergarderoben en n einigen Stunden , ſchwarz gefärbt e IA OI Pranichſteinerſtr . 28 Eliſabethenſtr ( Huthaus Titze ) Telephon 736 Telephon 736 Marktpaſſage 307 a Bitte genau auf Firma und Straße zu achten für die Küchen - Möbel : Zum selbstanstreichen : Grundfarben ( IV . 12668 ) Erundiacke in modernen Farben beim Emaillelacke Farben - Fischer , Frankfurterstr . 12 / 14 Verwandten , Freunden und Bekannten hiermit die ſchmerz= lichſie Nachricht , daß mein lieber Mann , unſer guter Vater , Großvater , Bruder , Schwiegervater , Schwager und Onkel Gemeinde = Einnehmer nach langem , ſchwerem , mit großer Geduld ertragenem Teiden ſanft dem Herrn entſchlafen iſt . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Frau Charlotte Wagner nebſt Angehörigen . Zeilhard , den 3 . September 1930 . Die Beerdigung findet Freitag , den 5 . September 1930 , nachmittags 3 Uhr , ſtatt . Lt Neue Kurse in der Reichskurzschritt beginnen : Freitag , den 5 . September , u . Dienstag , den 9 . September jeweils abends 7 ½½ , Uhr in unseren eigenen Unterrichts- räumen ( kein Schulhaus ) Ecke Wiesen - und Schleiermacherstr . 26 ( hinter dem Amtsgericht ) . Maschinenschreib - Unterricht für Anjänger u . Vorgeschrittene . — Beginn jederzeit ! An- meldungen jeden Tag v . 10 — 12 , 2 — 4 u . 7 — 10 Uhr abends dortselbst . Einziger Verein Darmstadts , der seinen gesamten Unterricht nicht in einem Schulhaus aut engen Schul- bänken abhält . ( 13143 b 4 SPfg . Dose Bohnerbeize Eschollbrck . Farben - Kranth Str . 3 . ( e 146 a Dankſagung . Für die uns bei dem Heimgange unſeres lieben guten Vaters Herrn Heinrich Blößer erwieſene aufrichtige Teilnahme ſprechen wir allen denen , die mit uns fühlten , unſeren innigſten Dank aus . Be= ſonders danken wir Herrn Pfarrer Ihrle für die troſtreichen Worte am Grabe , dem Bruder ( rasmus vom Herz = Jeſu = Hoſpital für ſeine liebevolle Pflege , der L . C . Wittich’ſchen Hofbuchdruckerei , ſeinen Kollegen und Schulkameraden für die Kranzniederlegungen . Lina Gebhardt , geb . Blößer Annemarie Blößer . Darmſiadt , den 3 . September 1930 . ( 13257 Beſſungerſtr . 47 . 15 Rabatt auf Kinderwagen . Allergrößte Auswahl nur bei B . Orio , Karlsſtraße 14 / 16 . ( 11470 a ) Das Zeichen für ( 13071 a erprobten Hausrat Dankſagung . Für die bielen Beweiſe herzlicher Anteilnahme , ſowie für die zahlreichen Kranzſpenden beim Heimgang unſerer lieben Entſchlafenen Frau Benz , geb . Völger ſagen wir unſeren innigſten Dank . Beſonders gedankt ſei der aufopfernden Pftege der Schweſtern des Eliſabethen= ſtittes . Für die trauernden Hinterbliebenen : Georg Benz XIV . Arheilgen , den 4 . September 1930 . Geh . Medizinalrat Dr . Happel verreist ! ( * id Vertreter die Herren : Sanitätsrat Dr . Birnbaum , Georgen- str . 8 , Geh . Sanitätsrat Dr . Hoffmann , Annastr . 40 . Sanitätsrat Dr . Sior , Hochstr . 60 ( nach seiner RiVtkehr ) , Dr . Berthold Stern , Ernst - Ludwigstr . 16 Denkiſt K . Gral Sprechſtunden : von 9 — 12 und ½ — 6 Uhr . Güra Dr . Marie Grab Zahnärzkin , Telephon 1541 . ( * id Praxis wieder aufgenommen Dr . Scherer , Facharzl für Lungenleiden Rheinstr . 35 Tel . 3113 Sprechstunden : Wochentags 2 ½ — 5 , Samstags 2 — 4 Uhr ( 13236 b Mittwochs keine Sprechstunde W Hämorrhoiden - Hr ſelbſt ſchwerſte und aufgegebene Fälle werden unter Garantie ohne Operation geheilt . Koſtl . Auskunft und Zeugniſſe durch Ruthilf = Verſand ( 5 ) , Wies= baden , Michelsberg 2 . Verſ . = Abt . der Schlangen = Apotheke Schlangenbad ) , 31 Ni Traubenkur Veutsche Trauben beſſer wie Ausländer , großbeerig , ſehr ſüß Pfund 45 ₰ Schöne Preißelbeeren 10 Pfund 3 . 50 — billige Citronen — 132 e Ludwgſtr 6 Faßbender Saalbquſtr 3 Früchtepav . , Dieburgerſtr . 40 , Früchteſtand a . d . Markt Dschigs — Gichl Rheumakismas heill unter Garantie Ch . Schießlinger Heilpraxis Nieder = Ramſtädter = Straße 34 . ( * gid Verkaufestelle : SCHAAF Ernst - Ludwigstr . 20 funge Frau würde lein . Kind in lie= ſevolle Pflege neh= men . Angeb . unter R . 41 Geſchſt . ( * d . Entfeitungs = Tabletten „ Coro= nova ” mit Marien= bader Salz in allen Apotheken . ( 12535 e Woog , 3 . Sept . 1930 Waſſerhöhe 3 , 79 m Luftwärme 11 ‟ C Waſſerwärme vor mittags 7 Uhr 200 C Woogs = Polizei = Wache enoopapnen OEM Ecke Wiesen - und Schlejermachers r . 2 G . Färperei Reichlt Gelegenheltskanf ! empfiehlt ſich zur ſorgfältigen chem . Reinigung von Herrenanzügen , Mäntel u . Damenkleidern , Gardinen und Teppichen Wir bürgen für gute , ſchnelle und preiswerte Arbeit . Fabrik ſeit 25 Jahren in Darmſtadt . Fernſprecher 1472 und 1501 . Laden Ernſt Ludwigſtraße 4 , ( 1 2856 a am weiß . Turm . de jed . Art erh koſtenl . Heilbericht HornbergersHeilſt . Schwetzingen Helden Verpfl . ℳ 5 — a Kurpark . 13115 b Schön . Speiſezimm . ( eiche ) , Biedermeier= ſtil , gut erhalten , preiswert zu verkf . Desgl . Kinderbett , Seſſel u . Ständer= lampe . N . = Ramſtadt O . = Ramſt . Str . 117 . , p . Sehr gut erh . Zteil . Seegrasmatr . m . Keil billig zu verkaufen . Aliceſtr . 1 ½ , III . ( * Runder Klapptiſch und div . Sachen zu verkaufen . — Ernſt = Ludwigſtr . 13 , III . Zu verkaufen : Seile , ca . 3 cm dick u . je ca . 22 Mtr . lg . , 1 Gasofen , Flaſch . = Körbe u . Küferwerk= ſeug , 1 Aſbeſt = Hand= filter , div . Anzüge f . mittl . Fig . 1 Win= termantel für mittl . Fig . , Stiefel Gr . 41 Eliſabethenſtr . 52 , p . ( 8 — 10 Uhr ) . ( 13228 Kredenz u . Auszug= tiſch zu verkaufen . Preis 70 ℳ . Anzu= ſehen von 9 — 3 Uhr Taunusſtr . 7 , pt . ( * faſt neues Dam . = Rad mit Garantie . 48 ℳ zu verkauf . Mathildenplatz 1 . Zimmen Büfett , Vitrine , Auszugtiſch mit Stühlen , ganz poliert , hoch= feine Arbeit , zum Spottpreiſe von Mk . 880 Möbelhaus L . Menger Bleichstraße 17 * Klavier billig zu verkaufen . Poſtſtraße 5 . Schweres , kauk . , Nußbaum = und Birke = Schlafzimmer kompl . , nur 850 RM . ſowie ſchweres Eichen = Sblaf= zimmer mit Edel= holzeinlagen mit wlißem Marmor , kompl nur 670 RM . Möbelhaus Klein Saalbauſtr . 22 . Zweigl iger : Waldſtr . 25 . ( 13262 Kinderwagen , Kinder = Ställchen , 2 Kdr . = Sportwagen gut erhalten , preisw . abzugeben . Aliceſtraße 21 , pt . * Daunendeckbett , Kiſſ . , Anzugſtoff , Nähmaſchine , verſ . u . Damenrad bill . zu verkaufen . Barkhausſtr . 15 , p . Kinderwagen , faſt neu , und Kinderklappſtühlch . bill . zu verk . Näh . Ploenniesſtr . 10 , I . dunk eiche , beſt . aus : Büfett , Kred . , Aus= ziehtiſch , 6 Lederſtühle zuſ . 300 ℳ , einzelne Büfeits , Auszieh= tiſche , Stühle , Dipl . = Schreibtiſche , Ztür . Zücherſchrank , eiche , 150 br . , Sekretäre , Kommoden , Vertiko , 1 tür . Weißzeugſchran ! m . Spiegeltüre , faſt neues Gobelin = Klub= ſofa , Plüſchdiwan , Zteil . Brandkiſte , Klei= der = u . Küchenſchränke eichene pol , u . weiße Waſchkommoden , teilw . m . Spiegelauf= ſätzen , kompl . Betten ſowie viele and Mö= ſel ; ferner : 1 Adler= ſchreibmaſchine Nr . 15 und 1 desgl . Mo= dell 7 . Die Gegen= ſtände ſind in gut= rhalten . gebraucht . Zuſtand und werden preiswert verkauft bei ( 13259 2 . arähei An = und Berkauf Schloßgaſſe Nr . 8 neben Stegmüller . Damenrad Marke „ Corona ” , neu , preisw . z . vk . Schulſtr . 7 . Laden . Herrenrad , wie neu , 35 Mk . , Damenrad 28 Mk . Wienerſtr . Nr . 95 , Hinterhs . Schöner großer eiſerner Ofen ſehr bill . zu verkf . Näh . Geſchäftsſt . ( * Elegant . 4 / 16 Opel = Zweiſitzer mit allen Schik . , Motor neu= wertig , bill . zu ver= kaufen od . mit Ga= rage zu vermieten . Nah . Geſchäftsſt . ( * Zu kaufen geſucht gegen ſofort . Kaſſe 4 P 5 . Spei a . Privathand Off . 1 . R . 78 Geſchſt . Am Freitag , den 5 . Sept . 1930 , nachmittags 3 Uhr , verſteigere ich in meinem Verſteigerungslokal Ludwigs= platz 8 verſchiedene Gegenſtände zwangs= weiſe meiſtbietend gegen Barzahlung , ins= beſondere : ( 13246 1 Warenſchrank , 1 Ladentheke , eine Schneidernähmaſchine ( Gritzner ) , eine Nähmaſchine , 1 Grammophon , verſch Lampen aller Art , 1 Schreibtiſch . Darmſtadt , den 3 . Sept . 1930 . Noſtadt Gerichtsvollzieher Kr . A . , Bismarckſtr . 42 . meſſerloſe Behandlg . ſpez . f . Nagelbehdlg . Ref . erſter Häuſer . Aug . Dreſcher Spez . f . Fußpflege . Bismarckſtr . 56 , p . Telephon 1882 ( 3803 e Sprechſt . v . 2 — 7 Nm de Schlager p . heuke u . morgen „ Der blaue Engel ” : Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingeſtellt . Mickey mouſe . Der weiße Marabu . Das Veilchen vom Montmartre . Aus der Operette „ Meine Schweſter und ich ” : Ich lade Sie ein . Fraulein . Mein Mädel iſt nur eine Verkäuferin u . a . m . Eleckrolg - Jäger Darmſtadt , Georgenſtraße 11 . ( 13249 ) Deutsche Eigenheim - Bauspar A . G . , Essen Geschäftsstelle : Darmstadt Darmstrasse 27 Telephon 1083 Die Grundlage des Glücks ! Mäßige Monatsraten von 250 Mk . an für je Tausend der Antragssumme . — Verzinsung der Spareinlagen . — Im Todesfalle Strelchung der Kapitalschuld . Unsere Darleben , die Sie zum Bau oder Kauf eines Hauses oder auch zur Ab = 1 ösung teurer Hypotheken erhalten können , sind unkündber , Bei 60 Mark Monatsmiete zahlen Sie in 25 Jabren 18000 Mark und haben nichts . — Bei gleichem Aufwand und weniger Zeit amortisieren Sie mit unserer Bausparkasse ein Eigenheim und besitzen dann ein Vermögen . Erbitte kostenlos und unverbindlich Prospekt . . . Name , Stand — Adresse Als Drucksache mit 5 Pfg . frankieren Hff 9 Gumpertus der ideale Kaminabschluß bewirkt freie Rauchabfuhr und verhindert Rückschläge O Unerreichte Saugwirkung / Ein- wandfreie Architektur / Dauernd sichere Wirkung /Praktisch bestens bewährt / Keine Erneuerung nötig Glänzende Anerkennungen Mehrfach patentiert Fabrikation u . Lager hier am Platze H . Braun Maurermeister ( 13227 Nied . - Ramstädterstr . 18 . Tel . 1986 4 PS . Opel - U Eiinot gegen Kaſſe billig zu verkaufen . Anzuſehen zwiſchen 9 — 11 und 2 — 4 Uhr Eliſabethenſtraße 55 13264 ) 1 Wanderer = Motor= rad , ſehr gut erhalt" , für 190 Mk . zu verk . Mathildenplatz 1 . ( * Hinssf Rreone Haus = Bau u . = Kauf , Hypoth . = Ablöſung . Volksbauſparkaſſe G . m . b . H . Heidelberg . Vertreter geſucht ! ( 13237 ) Für die Provinzial = Pflegeanſtalt Eberſtadt a . d . B . ſollen die nach= ſtehend aufgeführten Gegenſtände für die Zeit vom 1 . Oktober 1930 bis 31 . März 1931 vergeben werden : a ) Verzehrungsgegenſtände : Kolonialwaren , Margarine ( Rama ) Koch= ſalz , Kaffee = Erſatz , Roggenmehl , Weizen= mehl ( Spezial 0 ) , Milch , Salatöl , Eſſig . b ) Verbrauchsartikel : Kernſeife , Schmierſeife Seifenpulver , Soda , Putzlumpen , Sohlleder , Rauch= tabak , Zigarren . Die in dem Angebot anzuerkennen= den Lieferungsbedingungen liegen am 5 . und 6 . September 1930 , vormittags , auf dem Verwaltungsbüro offen , wo= ſelbſt auch die ungefähren Mengen zu erfahren ſind . Angebote und Muſter ſind bis zum Eröffnungstermin , den 11 . September 1930 , vorm . 8 Uhr , einzureichen . Ein Verſand der Bedingungen nach auswärts erfolgt nicht . Von jeder Gat= tung darf nur ein Muſter angeboten werden . Muſter ſind von den Angeboten ( 13229 getrennt zu halten . Eberſtadt , den 4 . Sept . 1930 . Direktion der Provinzial = Pflegeanſtalt . Am Freitag , den 5 . Sept . 1930 , vormittags 10 Uhr , ſollen in meinem Verſteigerungslokale Luiſenſtraße 32 , 34 folgende Pfänder zwangsweiſe gegen Barzahlung verſteigert werden , insbe = ( 13265 ſondere : 1 Partie Damenbluſen und Unterröcke , 2 Kieswagen , 4 Stück Spiegelglas , 1 Zeitkontrolluhr , 1 Wanduhr , zwei Schreibtiſche , 1 Büfett . 1 Kredenz , eine Standuhr , 1 Ausziehtiſch , 6 Stühle mit Lederſitz , 1 Schranknähmaſchine , 3 Klublampen . 1 Sofa , 1 Bücherſchrank , Möbel aller Art u . and . mehr . Ferner hieran im Anſchluß um 10 ¾ Uhr an Ort und Stelle , Eliſa= beihenſtraße Nr . 44 : 1 Matthis = Wagen ( 6 / 20 PS . ) . Ferner hieran im Anſchluß um 11 Uhr an Ort und Stelle , Eliſa= bethenſtraße Nr . 28 : 6 Kaſten Saiten , verſch . Notenſtänder , 54 Bände Muſikalien , Katalogmaterial , 1700 Stück Taſchenpartituren , ca 1597 Stück Klavierauszüge , 658 Kaſten Noten , 390 Notenkaſten , 493 Bände Muſikbücher , 1 Schreibpult , 1 Kaſſen= ſchrank , ca . 1800 Grammophonplatten , 1 Schreibmaſchine mit Tiſch , 1 Bücher= ſchrank , 3 große Regale , 4 Laden= theken , 2 Schreibkaſſen , 7 ek . Lampen , 1 Sofa , 2 Seſſel , 2 Stühle , 3 Roll= ſchränke , 1 Notenſchrank . Hieran im Anſchluß 12 : ) , Uhr an Ort und Stelle , Langgaſſe 41 : 1 Spiegelſchrank . Darmſtadt , den 3 . Sept . 1930 . Jungermann Gerichtsvorzieher in Darmſtadt . 150 RM . v . Beamt . geg . g . Sicherh . ſof . geſucht . ( Rückzahlg . nach 3 Mon . m . 200 RM . ) . Angeb . unt . R . 73 a . d . Gſchſt . Am Freitag , 5 . September 1930 , nachmittags 3 Uhr , verſteigere ich in meinem Verſteigerungslokale , hier , Hü= gelſtraße 27 , verſchiedene Gegen= ſtände öffentlich zwangsweiſe gegen ( 13267 Barzahlung . Vorausſichtlich beſtimmt ver= ſteigert wird : 1 Kaſſenſchrank , 1 Schreibtiſch . 1 Roll= ſchränkchen . 1 Schreibtiſch mit Roll= vorrichtung , 1 Trumeauxſpie gel , 1 Bü= fett , 1 Kredenz . 1 Nähmaſchine , 1 Bücher= ſchrank , 1 vollſtändiges Speiſezimmer , 1 Seſſel , 1 Waſchtiſch . Darmſtadt , den 4 . September 1930 . Scharmann Stellvertr . des Ger . = Vollz . Portner . Zwangsverſteigerung . Termin : 27 . Januar 1931 , nachmittags ½ 4 Uhr , im Sitzungsſaal Zimmer 219 des Neuen Gerichtsgebäudes in Darmſtadt . Brundſtücke : Gemarkung Darmſtdt , Bezirk 2 , Blatt 282 : Flur 2 , Nr . 70 . Hofreite Nr . 11 , Prinz = Chriſtianweg , 478 qw , Schätzung 60 000 RM . , Flur 2 , Nr . 71 , Grasgarten mit Gartenhaus daſ . , 1143 qm , Schätzung 15 000 RM . Eigentümer : Eheleute Fabrikant Max Walbinger und Marie , geb . Uebelacher in Darmſtadt , zu je einhalb . Darmſtadt , den 26 . Auguſt 1930 . Heſſiſches Amtsgericht I . ( 13248 a Zwangsverſteigerung . Termin 18 . November 1930 , nachmittags ½ 4 Uhr , im Sitzungsſaal 219 des Neuen Gerichtsgebäudes in Darm= ſtadt , bezügl . der dem Ehemann Fuchs zuſtehenden ideellen Hälfte . Brundſtücke : Gemarkung Darmſtadt , Bezirk 5 , Blatt 2102 . Flur 5 , Nr . 790 , Hofreite Nr . 34 , Schießhausſtraße , 154 qm , Schätzung 10 700 RM . Flur 5 , Nr . 791 , Grabgarten daſelbſt , 83 qm , Schätzung 800 RM . Flur 5 . Nr . 797 , Grabgarten , Die Holzwegsgärten , 257 qm , Schätzung 2500 RM . Flur 5 , Nr . 798 , Hofreitegrund daſelbſt , 98 qm . Schätzung 100 ) RM . Eigentümer : Eheleute Diplomingenieur und Syndikus Wilhelm Fuchs und Karoline , geb . Scherf in Frank= furt ( M . ) , Am Dornbuſch 3 , bezw . Wittelsbacher Allee 1 , III . Darmſtadt , den 17 . Juni 1930 . ( 10000 a Heſſiſches Amtsgericht u . Nummer 244 Donnerstag , den 4 . September 1930 Seite 5 Aus der Landeshauptſkadk . Darmſtadt , den 4 . September . Raſt’ ich , ſo roſt’ ich ! * 200 Jahre Darmſtädter Kunſt . Mathildenhöhe . Es dürfte weitere Kreiſe intereſſieren , daß alle Abteilungen der Ausſtellung auch von auswärtigen Galerien beſchickt wurden , die uns eine ganze Reihe anerkannter Meiſterwerke zur Ver= fügung geſtellt haben . So hat die Neue Pinakothek in München Ludwig von Löfftz berühmte Felſenlandſchaft ſowie den ausgezeichneten „ Tannenwald ” des Meiſters zur Verfügung geſtellt . Von dem= ſelben Künſtler ſandte die Städtiſche Galerie in München ( Lenbachhaus ) das Oelbild „ Aus dem Dom zu Halberſtadt ” , das von köſtlicher Feinheit im Tone iſt . Die Münchener „ Gra= phiſche Staatsſammlung ” ſteuerte noch zwei feine Stu= dienköpfe , Kohlezeichnungen von Löfftz bei . Ebenfalls im Beſitze der Münchener Graphiſchen Sammlung ſind mehrere Landſchaftszeichnungen von Philipp Röth , die den Meiſter als einen der glänzendſten Landſchaftszeichner des 19 . Jahrhunderts zeigen . Die Dresdener Galerie ſtellte Karl Bantzers Meiſterwerk „ Abendruhe ” zur Verfügung , das als Mittelſtück der dem Eingang zum erſten Saale gegenüberliegenden Hauptwand von ausgezeichneter Wirkung iſt , ein Werk von ſo feiner Farbig= keit , das allein den Beſuch der Ausſtellung lohnen würde . Die Univerſität Freiburg i . B . ſandte Carl Bantzers glänzendes Bildnis des Geheimrat Prof . Lemel . Das Frankfurter Hiſtoriſche Muſeum iſt glück= licher Beſitzer des wundervollen Werkes von † Prof . Adolf Schmitz „ Auf dem Feldberg ” , das berechtigtes Aufſehen macht . Dieſelbe Sammlung lieh uns auch das ganz einzigartige Bild Bildhauer J . B . Scholl d . J . auf dem Krankenbett ” von Karl Engel von der Rabenau , das ſowohl als köſtliche Malerei wie Denkmal der Freundſchaft der beider Künſtler von größtem Werte iſt . Engel iſt derſelbe Meiſter , der das allbekannte herrliche Biedermeierſtück unſerer Gemäldegalerie im Landesmuſeum , die „ Werkſtatt des Bildhauers J . B . Scholl d . J . ” im Alter von 18 Jahren gemalt hat . Die Gemäldegalerie in Mainz ſteuerte mehrere koſtbare Werke ihres Beſitzes bei , das prachtvolle Kabinettſtück „ Rübenſchälerinnen ” von † Prof . Edmund Harburger , der in der ganzen Welt als einer der humorvollſten Zeichner der „ Fliegenden Blätter ” berühmt war , und ihn hier auch als Maler von höchſtem Rang zeigt . Auch das ausgezeichnete Gemälde des frühverſtorbenen Paul Meyer = Mainz . Am Hubertustag ” mit den köſtlichen Figuren der rotbefrakten , Lakeien und Do= meſtiken im Treppenhaus des berühmten Schloſſes Benrath bei Düſſeldorf , ſowie Hans Sutters Bildnis einer alten Dame , das den ſchon 1914 im Weltkrieg gefallenen , genial begabten jun= gen Heſſen als hervorragenden Charakteriſtiker und Koloriſten zeigt , gehören der Mainzer Galerie . Endlich ſei des großen monumentalen „ Melibokus ” , von F Prof Otto Ubbelohde gedacht , das die Städt . Galerie in Kaſſel ſandte und die Erinnerung an den glänzend begab= ten Maler und Zeichner wach hält . Daß auch die Darmſtädter Städtiſchen Sammlungen und das Gewerbemuſeum ſowie die Galerie der „ Freien Vereinigung Darmſtädter Künſtler ” , das Wertvollſte aus ihren Beſtänden beifügten , möge nicht unerwähnt bleiben So beweiſen allein die angeführten Galeriewerke den hohen Rang unſerer Ausſtellung „ 200 Jahre Darmſtädter Kunſt ” . 4 . B . — 10 Akademie = Konzerte . Die Konzerte beginnen in dieſem Jahre Montag , den 29 . September . Daß eine Soliſtin an einem Abend vier Klavierkonzerte mit Orcheſterbegleitung zu Gehör bringt , iſt eine Form von Klavierabenden , die für Darmſtadt neu iſt . Wenn ſich dieſe große Aufgabe eine Künſtlerin wie die Kam= mervirtuoſin Frau Frieda Kwaſt = Hodapp ſtellt , die be= kanntlich zu den Größten ihres Faches zählt , und außerdem das Programm einen Querſchnitt der klaſſiſchen Klavierkonzerte von J . S . Bach bis C . M . v . Weber bietet , dann iſt dem Publikum von vornherein ein künſtleriſcher Genuß erſten Ranges geſichert . Die Begleitung der Konzerte führt der Inſtrumental = Verein ( Orcheſter der Städt . Akademie für Tonkunſt ) , unter Leitung des Städt . Muſikdirektors Prof . Wilhelm Schmitt aus . Von den weiteren Soliſten treten im kommenden Winter erſtmalig in Darmſtadt auf : die beiden Geſangsgrößen Duſolina Gian= nini ( Sopran ) und Louis Graveure ( Tenor ) . Das Auf= treten dieſer beiden Künſtler , die ſonſt nur in den großen Muſik= zentren Europas zu hören ſind , verſpricht ein muſikaliſches Er= eignis zu werden . Die Mieten der Akademie = Konzerte bedeuten gegenüber den Tageskarten eine Erſparnis von 75 bis 100 Proz . Anmeldungen werden im Sekretariat der Städt . Akademie für Tonkunſt , Eliſabethenſtraße 36 , Fernſprecher 3500 ( Stadtverwal= tung ) entgegengenommen . — Zum Ende der Blumen = und Pflanzen = Ausſtellung . Man ſchreibt uns : Der Mittwoch , als Schlußtag der Ausſtellung , brachte nochmals einen recht ſtarken Beſuch . Zu einer weiteren Verlängerung der Ausſtellung konnte ſich die Leitung jedoch nicht entſchließen in Anbetracht der damit verbundenen erheblichen Koſten . Vielfach geäußerten Wünſchen entſprechend wird dagegen die Freilandausſtellung , d . h . die herrlichen Blumen= parterres im Garten der Vereinigten Geſellſchaft , noch bis ein= ſchließlich Sonntag , den September erhalten bleiben . Gegen ein ermäßigtes Eintrittsgeld ſteht die Freiland = Blumen= ſchau während der nächſten Tage zum Beſuche offen . Allen , die den Beſuch bisher verſäumt haben , iſt damit die Möglichkeit ge= geben , die herrlichen Blumenbeete und Pflanzen im Freien ſich noch anzuſehen . Für Sonntag , den 7 . September , iſt gleichzeitig ein Konzert in der Ausſtellung vorgeſehen . Die ſoviel An= klang findende Tombola wird fortgeſetzt . Es ſtehen hierfür nach wie vor wertvolle Topfgewächſe zur Verfügung . — Turngeſellchaft Darmſtadt 1975 — Wanderabteilung . Am Sonntag findet die Herbſtgauwanderung des Main = Rheingaues nach dem Gefallenen = Ehrenmal auf dem Frankenſtein ſtatt . Zu dieſer Gauwanderung laden wir unſere Mitglieder ein und hoffen , daß ſich auch die Mitglieder der aktiven Abteilungen daran betei= ligen , denn an dieſem Sonntag iſt Sperre für alle Veranſtaltungen innerhalb unſeres Gaues . Bekrachkungen zur Berkehrspolikik der Reichsbahn aus Anlaß der 25 . Haupkverſammlung des Hefſiſchen verkehrsverbandes zu darmſtadt am 2 . Hepkember 1930 . Von Regierungsrat a . D . Dr . Roeſener , erſtem Syndikus der Induſtrie = und Handelskammer Darmſtadt , ſtellv . Vorſitzenden des Heſſiſchen Verkehrsverbandes . Noch immer wird , wie im Güterverkehr , ſo auch im Perſonen= verkehr , der uns hier ausſchließlich zu beſchäftigen hat , das Bild der Entwicklung im Deutſchen Reich wie im Auslande maß = und richtunggebend beeinflußt durch die Verkehrspolitik der Reichsbahn . Die Tatſache des Monopols dieſer führenden Verkehrsanſtalt , mit deren Schickſal das deutſche Verkehrsleben aufs engſte verbunden iſt , wird jedoch von Jahr zu Jahr ſtärker in Frage geſtellt und gerade in den letzten Jahren iſt infolge des Vordringens des Kraftwagens der Eiſenbahn auch bei uns ein ſehr ernſter Konkurrent entſtanden , mit dem ſowohl die Reichsbahn ſelbſt wie auch die am Verkehr intereſſierten Organiſationen rech= nen müſſen . Vorweg ſeit mit aller Klarheit betont , daß der Heſ= ſiſche Verkehrsverband es ſtets als ſeine Aufgabe betrachtet hat , den Intereſſen der Reichsbahn weitgehend entgegenzukommen , namentlich da , wo es vom Standpunkt richtig orientierter Ver= kehrspolitik vertretbar erſchien , der Reichsbahn auch im Wett= bewerb mit dem Kraftwagen beizuſtehen und dafür einzu= treten , daß ein wirtſchaftlich nicht zu rechtfertigender Wettbewerb . der Reichsbahn erſpart blieb . Vorausſetzung hierbei war jedoch für die Vertretungen der Verkehrsintereſſen , daß die Reichsbahn , ſich nach wie vor als aktiv , als fortſchrittlich eingeſtellt erweiſe und daß ſie nicht im Kampf gegen das jüngere Verkehrsmittel ſich auf unfruchtbare Abwehr beſchränke , auf eine Abwehr , die entweder ſich auf eine gedankliche Verneinung be= ſchränkte etwa derart , daß dem Plan , dieſe oder jene Kraftwagen= linie einzurichten widerſprochen wurde , oder aber auch , daß die Reichsbahn gleichſam die Waffen vor der durch den Wettbewerb . verurſachten ungünſtigen Entwicklung der Lage ſtreckte , indem ſie entweder auf einen zeitgemäßen Ausbau ihrer Leiſtungen ver= zichtete oder gar , wie dies in dieſen Tagen leider bei uns zu beobachten iſt , ihre Leiſtungen abbaut . Eine objektive Betrachtung ergibt , daß die Reichsbahn leider die Zeichen der Zeit zum mindeſten nicht genügend und nicht recht= zeitig erkannt hat . Sonſt wäre es nicht möglich geweſen , daß unſer größtes deutſches Verkehrsunternehmen auf eine poſitive Beteiligung am Kraftwagenverkehr im weſentlichen Verzicht ge= leiſtet hat zu einer Zeit , wo durch ein Hineingehen in das Kraftwagengeſchäft die drohende Abwanderung ſehr wohl noch durch eigene Hilfsbetriebe hätte aufgefangen wer= den können . Bedrohlich wurde die Sache für die Reichsbahn aber erſt dadurch , daß nicht rechtzeitig die Folgerung in Geſtalt einer ſyſtematiſchen Auflockerung der Leiſtungen im Perſonenverkehr verwirklicht worden iſt . Die Eigenart des Kraftwagenverkehrs hätte hierzu ſpäteſtens nach Ueberwin= dung der Inflation Anlaß bieten müſſen . Obwohl der Kraftwagen , zumal der private , völlige Frei= zügigkeit in Raum und Zeit verbürgt , hat die Reichsbahn es nicht verſtanden , da , wo es ihr möglich war , dieſen ver= änderten Verhältniſſen Rechnung zu tragen , hinſichtlich der Freizügigkeit in der Zeit , in welchem Punkte die Eiſen= bahn mit dem Kraftwagen durchaus konkurrieren kann . Will die Reichsbahn ihren Vorteil ausnützen , ſo muß ſie den Städteverkehr ſchnell bedienen ; nicht Züge mit vielen Zwiſchenſtationen , die den hemmenden Ortsdurchfahrten im Kraftwagenverkehr ; durchaus entſprechen , ſind es , worauf es ankommt , vielmehr mit der größten Geſchwindigkeit fahrende Züge , die na= türlich keine überſetzten Fahrpreiſe haben dürfen , wie dies bei den D = Zügen , ſoweit kürzere Entfernungen in Frage kommen , der Fall iſt . Zum anderen muß aber auch die Zahl ſolcher Ver= bindungen ſo groß ſein , daß ohne weſentlichen Zeitverluſt zu allen Tageszeiten die Hin = und Rückreiſe nach der benachbarten Stadt mit einem ſchnellen Zug möglich iſt . Es iſt ſelbſtverſtänd= lich , daß der Geſamtverkehr zwiſchen den Städten des Rhein = Main = Gebietes nicht ſo groß iſt , daß er die Abfertigung häufiger ſchneller ſchwerer Züge rechtfertigt . Es kann ſich vielmehr nur darum handeln , leichte Zugeinheiten zu fahren , wobei es für die Reiſenden gleichgültig iſt , ob ſie in Triebwagen oder leichten Dampfzügen befördert werden . Es muß dankbar anerkannt werden , daß es die für Heſſen zuſtändigen Reichsbahndirektionen Mainz und Frankfurt , nicht zuletzt den von unſerem Heſſiſchen Verkehrs= verband und den befreundeten Verkehrsorganiſationen , nament= lich den Induſtrie = und Handelskammern , wiederholt vorgetrage= nen Anregungen Raum gebend , unternommen haben , im laufen= den Sommerfahrplan mit dem Ausbau eines Bezirkseil= verkehrs im Rhein = Main = Gebiet den Anfang zu machen . Das Ergebnis hat gezeigt , daß dieſe leider reichlich ſpäte Abkehr von rein paſſiver Einſtellung den richtigen Weg darſtellt . Die überwiegende Anzahl der neuen Eilzüge hat eine erfreuliche ſtarke Beſetzung von Reiſenden , die über die Annehmlichkeiten dieſer ſchnellen und preiswürdigen Beförderung , wie man immer wieder hört , aufs angenehmſte berührt ſind . Leider wird nun von der Reichsbahn verkannt , daß dieſe Entwicklung keine Hemmungen und keine rückläufigen Bewegungen verträgt . Wer die begeiſterten Aeußerungen zahlreicher Rei= ſender über die Annehmlichkeit , von Darmſtadt beiſpielsweiſe in 24 Minuten nach Frankfurt , in 32 Minuten nach Mainz zu kom= men , vernimmt , der wird zu ermeſſen verſtehen , wie groß die Enttäuſchung ſein mußte , als bekannt wurde , daß im Win= terfahrplanabſchnitt die Zahl der Bezirkseil= züge im Rhein = Main = Gebiet wieder weſentlich herabgeſetzt werden ſoll . Leider haben wir über den Bezirkseilverkehr hinaus noch weitere ſchwere Beeinträchtigungen zu gewärtigen . Wenn es dem lebhaften Widerſpruch der berufenen Verkehrsver= tretungen der Induſtrie = und Handelskammern , der Verkehrsver= bände und = Vereine , Städte , nicht zuletzt aber auch der leitenden Landeszentralſtellen , die ſich in beſonders dankenswerter Weiſe der Frage angenommen haben , nicht gelingt * ) , noch in letzter Stunde bei den maßgebenden Reichsbahndienſtſtellen der beſſeren Einſicht zum Siege zu verhelfen , ſo haben wir gerade in Heſſen ſchwere Schädigungen durch die nicht gerade großzügige Verkehrs= politik der Reichsbahn zu befürchten . Die Abſicht , die einzige ſchnellfahrende Verbindung von Frankfurt über Offenbach = Hanau und von Darmſtadt über den heſſiſchen Odenwald , den Neckar ent= lang nach dem württembergiſchen Unterland mit ſeinem Mittel= punkt Heilbronn und nach Stuttgart , die ſo beliebten Oden= wald = Neckar = Eilzüge , während der Wintermonate auf= zuheben , nachdem dieſe Züge fünf Winter hindurch mit beſtem Erfolg verkehrt ſind , muß als durchaus abwegig bezeichnet werden . Nicht minder begreiflich iſt auch die Abſicht , Darmſtadt . und damit die Bergſtraße und den Odenwald wiederum aus dem direkten Verkehr mit Nordbayern auszuſchalten dadurch , daß der einzige ſchnellfahrende Zug nach Aſchaffen= burg , der weiter nach Würzburg — Nürnberg durchge= führt wird wegfallen ſoll . Auch hier muß den einſeitig fis= kaliſch beſtimmten rechneriſchen Sparabſichten der Geſichtspunkt des Grundſätzlichen und Pſychologiſchen entgegengeſetzt werden , der es nicht zuläßt , daß man eine vor dem Kriege mit 4 Paaren ſchnellfahrender Züge befahrene Strecke auf das Niveau einer Nebenbahn herabdrückt . Die ſyſtematiſche Vernachläſſigung der Strecke Darmſtadt — Aſchaffenburg im ſchnellen Durchgangsverkehr vom Rhein her gegenüber der Vorkriegszeit , die dieſe wichtige Strecke noch mehrere Jahre nach dem Krieg von jedem Schnell= verkehr entblößt hielt , mußte zwangsläufig zur Folge haben , daß der Verkehr ſich an andere , im Durchgangsverkehr keineswegs überlegene , Wege gewöhnte . Darmſtadt , die Bergſtraße und der Odenwald haben aber einen Anſpruch darauf , zu verlangen , daß dieſe einſeitige Benachteiligung wieder durch einen zeitgemäßen Ausbau der Schnellverbindungen über die Linie Darmſtadt — Aſchaffenburg gutgemacht wird . Die Abſicht der Wegnahme des letzten und einzigen Schnellzugspaares zwiſchen Darmſtadt und Aſchaffenburg iſt das Gegenteil einer Wiederherſtellung des früheren Zuſtandes , ſie ſtellt vielmehr eine höchſt bedauerliche Rück= entwicklung dar die vom Standpunkt der heſſiſchen Landeshaupt= ſtadt , der Bergſtraße und des Odenwaldes nicht ohne ſchärfſten Proteſt hingenommen werden kann . Auch in dieſem für die Ver= kehrsentwicklung in unſerem Heſſenlande beſonders wichtigen Punkte ſiegt hoffentlich noch rechtzeitig die beſſere Erkenntnis über den Rotſtift einſeitigen Einſparungswillens . Alles in allem genommen beſteht fürwahr aller Anlaß , die Reichsbahn an die tiefere Bedeutung des alten Volksſprichworts „ Raſt’ ich , ſo roſt ” ich ” zu erinnern . Die Reichshahn iſt , falls ſie an ihrer bisherigen Verkehrspolitik feſthält , in Gefahr , zu roſten und weiter an Feld im Kampfe mit dem jüngeren Verkehrs= mittel zu verlieren — weit mehr , als dies bei zweckmäßiger Ein= ſtellung notwendig wäre . Erſparnismaßnahmen am falſchen Ende kann ſich die Reichsbahn nicht leiſten , ſie muß vielmehr danach trachten , bei größtmöglicher Wirtſchaftlichkeit in ihrer Betriebs= führung die Verkehrsleiſtungen im poſitiven Sinne zu verbeſſern . Wir ſind im Heſſiſchen Verkehrsverband die letzten die über= triebene Forderungen erhöben oder in ihren Anſprüchen maßlos wären . Wir können vielmehr für uns in Anſpruch nehmen , daß wir die vielfältig an uns herantretenden Wünſche und Anregun= gen ſieben und nur das an Verkehrsverbeſſerungen verlangen , was im Rahmen des Ganzen vernünftig und vertretbar iſt . Um= ſomehr dürfen wir aber Anſpruch darauf erheben , daß über unſere wohl erwogenen Ratſchläge nicht zur Tagesordnung übergegangen wird So zweckmäßig es in vielen Beziebungen iſt , daß die deut= ſchen Eiſenbahnen in Verfolg eines alten Bismarckſchen Gedankens vor nunmehr einem Jahrzehnt zur Deutſchen Reichsbahn zuſammengeſchloſſen worden ſind , ſo hat dieſe Zuſammenballung wie jeder derartige große Zuſammen= ſchluß ſeine erheblichen Schattenſeiten , indem der geſunde Wettbewerb der Länderbahnen ausgeſchaltet wurde , ſowie durch übertriebenen Zentralismus eine ſtarke Büro= kratiſierung eingetreten iſt . Dinge die beſſer von der mit den örtlichen Verhältniſſen betrauten Direktion entſchieden wür= den , unterliegen nicht zuletzt aus fiskaliſchen Erwägungen der Entſcheidung des grünen Tiſches der Zentralſtelle , die geneigt iſt , ohne nähere Kenntnis der tatſächlichen Zuſammenhänge von ſich aus Entſcheidungen zu treffen , die ſich im praktiſchen Leben als verhängnisvoll erweiſen . Beſonders abträglich wirkt es ſich aus , daß in der Zentralſtelle der Mann des abſtrakten Etats offenbar das Uebergewicht über den Verkehrsfach= mann hat derart , daß im Ergebnis die Zugleiſtungen nicht ge= nügend nach den Erforderniſſen des Verkehrs beſtimmt werden . daß vielmehr im Wege der Droſſelung Beſchneidungen in den Leiſtungen entſtehen , die ganz einſeitig von fiskaliſchen Geſichts= punkten diktiert , mit den Erforderniſſen praktiſcher Verkehrs= politik aber ſchlechterdings nicht zu vereinbaren ſind . Unnötig , zu ſagen , daß dieſer Zuſtand im allgemeinen dazu führen muß , die Stellung der nachgeordneten Dienſtſtellen , nicht zuletzt im Ver= hältnis mit den zur Förderung des Verkehrs berufenen Organi= ſationen , ungünſtig zu beeinfluſſen . Die Auflockerung der Zugleiſtungen darf ſich nicht auf die Bezirksſchnellverbindungen beſchränken , von denen oben die Rede war und auf die , ſo wichtig ſie ſind , im ein= zelnen aus Zeitmangel hier heute nicht näher eingegangen wer= den ſoll , die Auflockerung iſt vielmehr auch vonnöten im Fern = Kurz vor Beginn der Hauptverſammlung , nach Abſchluß dieſes Berichtes trifft wovon Reichsbahnoberrat Lucht von der Reichsbahndirektion Mainz der Verſammlung zu ihrer Genug= tuung Kenntnis gibt , erfreulicherweiſe die Mitteilung ein , daß die Reichsbahn ihre Abſicht , die Odenwald = Neckar = Eilzüge wäh= rend des Winters zum Wegfall zu bringen , aufgegeben hat , ſo daß die Gefahr , dieſe bewährten Züge zu verlieren , gebannt iſt . ULuas Kakao mit Glücksklee — sahnig , schmack- haft , aromatisch ! Mit Glücksklee - Milch zubereitet schmeckt der Kakao den Kindern besser und vor allem macht er die Kinder auch krättiger , weil Glücksklee so reich an Aufbaustoffen ist . In dieser Form bekommen dann auch die Kinder reich- llich Milch , die sonst keine mögen . Beste Milch von Holsteiner Kühen 3 — 4 gehäufte Teelöffel Kakaopulver mit etwa 6 Teelöffel Zucker gut vermengen und mit unverdünnter , kalter Glücksklee - Milcb zu einem dickhüssigen Brei verrühren . Etwa 1 ½ . Tassen Glücksklee mit eben- soviel Wasser verdünnen und auf- kochen . In die beiße Milcb die Kakaomasse gießen und einige Minuten zieben lassen . Achten Sie auf das rot - weiße Btikett ! Seite 6 Donnerstag , den 4 . September 1930 Nummer 244 verkehr . Wenn man beiſpielsweiſe für die dreiklaſſigen Ver= bindungen vom Rhein = Main = Gebiet nach Berlin auf der kür= zeſten Strecke die beiden Tagesſchnellzuge in einem Abſtand von bald 7 Stunden hat , ſo entſpricht dieſer Zuſtand nicht mehr den heutigen Verkehrserforderniſſen . Die Forderung nach einer geeig= neten Zwiſchenverbindung , die beim Fahrplanausſchuß des Deut= ſchen Induſtrie = und Handelstags von einer größeren Anzahl von am Verkehr intereſſierten Organiſationen , insbeſondere auch von Induſtrie = und Handelskammern , geſtellt worden iſt , iſt alſo durch= aus berechtigt . Wenn die Einlegung neuer Züge zur Folge hat , daß die Zugſtärke der bisherigen Schnellzüge herabgemindert wer= den kann , ſo wäre dieſe Entwicklung durchaus begrüßenswert . In der Kriegs = und Nachkriegszeit iſt man leider auf den Fehler ver= fallen , das Heil in voll ausgelaſteten , allzu ſchweren Zügen zu ſuchen , welcher Entwicklung die Technik des Lokomotivbaues Vor= ſchub geleiſtet hat . In einer Zeit , in der der einzelne Reiſende bei Benützung des Kraftwagens völlig ungebunden in der Wahl der Stunde und Minute für ſeine Reiſe iſt , liegt die zweckmäßige Entwicklung bei der Eiſenbahn nicht in der Maſſierung der Zugleiſtungen , nicht in der Durchführung weniger ſehr ſchwerer Züge ; vom Standpunkt des Verkehrs aus , der auch im wohlverſtandenen Vorteil der Reichsbahn gelegen iſt , muß vielmehr auch hier eine Auflockerung im Sinne der Füh= rung einer größeren Anzahl leichterer Züge gefordert werden in der Art , wie es durch das ſoeben angeführte Beiſpiel angedeutet iſt . Sache der Technik , namentlich des Lokomotiv = und Triebwagenbaues , iſt es , aus dieſer verkehrspolitiſchen Erkennt= nis ihrerſeits die erforderlichen Konſequenzen zu ziehen . Zur Auflockerung gehört weiter , daß bisher noch nicht ausgenützte Wege für neue Verbindungen nutzbar gemacht werden , wobei insbeſondere die früheren Grenzen des verkehr= lichen Partikularismus mehr als bisher verwiſcht werden müſſen . Daß man zu Zeiten der Länderbahnen beiſpielsweiſe aus unſerer Rhein = Main = Gegend nach dem ſüdlichen Sachſen ſchnelle Züge nicht auf dem Wege über die Mainlinie fahren ließ , war aus Gründen der Konkurrenz begreiflich ; weder die preußiſch = heſſiſchen noch die ſächſiſchen Staatseiſenbahnen konnten ein Intereſſe daran haben , daß die bayeriſchen Staatsbahnen von dieſem Verkehr Nutzen zogen . Nachdem wir aber ſeit über zehn Jahren eine Reichsbahn haben , iſt es unerfindlich , warum ein Reiſender aus unſerem Rhein = Main = Gebiet etwa nach Plauen , dem Mittelpunkt des verkehrsreichen ſächſiſchen Vogtlandes , immer noch einen koſt= ſpieligen Umweg von rund 100 Kilometer über Leipzig machen muß , wenn er nicht unnütz Zeit verlieren will . Was das Ausmaß der zum Zwecke der Auflockerung erforderlichen Mehrleiſtungen an Zugkilometern anlangt , ſo dür= fen rein ſchätzungsweiſe folgende Zahlen genannt werden : Dem Bezirkseilverkehr im Rhein = Main = Gebiet wäre nach den derzeitigen Erforderniſſen zu entſprechen , wenn etwa das Drei= fache an Zugkilometern der im Sommerfahrplan 1930 zum erſten Male gefahrenen Bezirkseilzüge aufgewandt würde . Hierbei wäre gleichermaßen auf eine Vermehrung der Bezirks= eilzüge auf den bisher bereits bedienten Strecken Gewicht zu legen , wobei die Züge Wiesbaden — Frankfurt der rheinheſſiſchen Intereſſen wegen gemäß dem Vorſchlag un= ſeres im November vorigen Jahres der Reichsbahn übermittelten Grünbuches über den Hauptbahnhof Mainz zu führen wären . Ferner wäre ein weiterer Ausbau der Bezirksverbindungen über die bisher befahrenen Strecken hinaus , namentlich von Darmſtadt aus in der Richtung nach Aſchaffenburg und über Bensheim nach Worms und Ludwigshafen , ins Auge zu faſſen . Oberheſſen wäre ſtärker als bisher zu berückſich= tigen etwa in Geſtalt der Ausdehnung der beſchleunigten Züge 720 / 721 Bad Nauheim — Frankfurt auf die Strecke von und bis Gießen . Auch die oberheſſiſchen Bahnen Gießen - Fulda und Gie= ßen — Gelnhauſen wären endlich wieder mit mindeſtens je einem Paar ſchnellfahrender Züge zu verſehen , um den Vorkriegszuſtand wieder herzuſtellen . Bezüglich der hier aus Zeitmangel nur kurz geſtreiften oberheſſiſchen Wünſche befinden wir uns durchaus in Uebereinſtimmung mit dem Verkehrsbund Oberheſſen der Seite an Seite mit uns ſeit Jahren für die beſſere Berückſichtigung Oberheſſens , namentlich auch hinſichtlich der ſchnellfahrenden Züge , eintritt . In den Fernverbindungen würde , alles in allem genommen , eine Vermehrung der D = Zug= leiſtungen um etwa 30 Prozent den Verkehrserforder= niſſen entſprechen , während , abgeſehen vom Bezirkseilverkehr , die durchgehenden Eilzugsverbindungen auf weite Ent= fernungen um 80 Prozent zu vermehren wären , weil ge= rade dieſe Zuggattung , die nachgewieſenermaßen beſonders wirt= ſchaftlich für die Reichsbahn iſt , eine ſtarke Vernachläſſigung er= fahren hat . Die nächſten Jahre werden darüber die Entſcheidung bringen , wie die Reichbahn den Kampf mit dem Kraftwagen beſtehen wird . Die Entſcheidung wird nicht ſo ſehr davon ab= hängen , in welcher Weiſe die Technik des Kraftwagens voran= ſchreitet , als vielmehr davon , wie die Reichsbahn ſelbſt dem Pro= blem gegenübertritt . Die bisherigen Erfahrungen , namentlich die trüben Eindrücke der letzten Wochen , die die Reichsbahn auf einem bedenklichen Abweg ſehen , ermutigen nicht gerade zu der Hoff= nung , daß die Zeichen der Zeit genügend erkannt ſind . Möchte in der Leitung des größten deutſchen Verkehrsunternehmens über negativ hemmende Erwägungen einſeitig fiskaliſcher Art die Oberhand gewinnen und behalten ein weitſchauender Geiſt großzügiger poſitiver , den Zeitverhältniſſen angepaßter , ſchöpferiſcher Verkehrsgeſtaltung , damit nicht eines Tages — allzu ſpät — die Erkenntnis durchbricht , daß mangelnde Wendigkeit es war , die die Entwicklung zu Ungunſten der Reichs= bahn entſcheidend beeinflußt hat . ( Lebhafter Beifall . ) — Heſſiſches Rotes Kreuz . Im Kinderheim des Heſſiſchen Roten Kreuzes in Bingenheim ( Oberheſſen ) ſind für die am 20 . September beginnende Kur , zu der 14 Kinder aufgenommen werden , noch 2 Plätze für Knaben und ein Platz für Mädchen von 6 — 10 Jahren frei . Da dies die letzte Kur in dieſem Jahr iſt , die teilweiſe in die Herbſtferien fällt , wird gebeten , die Anmeldungen umgehend bei der Geſchäftsſtelle des Alice = Frauenvereins . Die= burgerſtraße 21 ( Sprechſtunden vormittags ) , vorzunehmen , wo auch die erforderlichen Aufnahmeformulare zu erhalten ſind . Die Kurkoſten betragen 3 Mark täglich , alſo 90 Mark für die 30 Tage dauernde Kur . Im Bedürftigkeitsfalle kann vom Heſſiſchen Roten Kreuz ein Zuſchuß bis zu 45 Mark gewährt werden . Entſprechende Anträge ſind bei der Anmeldung mündlich oder ſchriftlich zu ſtellen . Die Führungen durch die Kunſthalle am Rheintor . Geſter nachmittag um 4 Uhr fand , wie in jeder Woche , wieder eine Führung durch die Ausſtellung „ Darmſtädter Maler 1730 — 1830 ‟ ſtatt . Herr Dr . Krauße d’Avis erläuterte die einzelnen Gemält in ihrem hiſtoriſchen und künſtleriſchen Zuſammenhang . Im In tereſſe des Verſtändniſſes der geſamten Ausſtellung wäre es z . begrüßen , wenn von den Führungen des Herrn Dr . Krauße d’Avi noch mehr als bisher Gebrauch gemacht würde . Denn durch ſein Ausführungen erhalten die Bilder und ihre Schöpfer eine leben dige Geſtalt und führen den Beſchauer in die erſte Zeit bedeu tender höfiſcher Kunſt in Darmſtadt . Eine lehrreiche halb Stunde . — Abendſingewoche . Vom 15 . bis 20 . September findet un Leitung von Fräulein Eva Lachmund vom Finkenſteiner Bunde Abendſingewoche in Darmſtadt , Neckarſtraße 3 , Aula der T gewerkſchule , abends , ſtatt . Anmeldungen ſind zu richten an Evangeliſch = Kirchliche Landesjugendamt für Heſſen . Darmſte Neckarſtraße 14 ( Telephon 4710 ) . Ausſtellung „ Kelſterbacher Porzellan ” im Schloßmuſeum . Unter den heſſen = darmſtädtiſchen Porzellanen , die jetzt im Schloßmuſeum vereint ſind , füllen die Klein = Porzellane , die ſoge= nannten Galanterien , nicht weniger als drei Vitrinen . In un= ſeren Tagen werden gerade dieſe kleinen Gegenſtände ſehr ge= ſchätzt . Wir bewundern den Erfindungsreichtum und die liebe= volle Sorgfalt , mit der im 18 . Jahrhundert dieſe kleinen Spiele= reien geſtaltet wurden . Die große Anzahl von Schnupftabaks= doſen bildet vielleicht den intereſſanteſten Beſtand der Ausſtel= lung . Einige ſchmücken Jagdbilder , aber auch Reiterkämpfe , mythologiſche Szenen , Geſellſchaftsbilder , Porträts und feine Blu= mengebinde ſind auf ihnen zu ſehen . Als 1767 der letzte Maler Kelſterbach verließ , war die Manufaktur bemüht , durch gefällige Formen und zarten Reliefſchmuck den weißen Tabatieren ein freundliches Anſehen zu geben . Weiter gibt es Stockknöpfe , die mit Blumen und Vögeln bemalt ſind , und einen Stockhaken , den der „ unvergleichliche Boſſierer ” Seefried mit der Büſte einer Aeffin ausſtattete und mit einer kleinen Hundepfeife verſah . Zum Pfeifen ſind auch die Zahnſtocheretuis eingerichtet , die in Kel= ſterbach in Form eines linken Frauenarmes hergeſtellt wurden , deſſen Hand den Paradieſesapfel hält . Erſt kürzlich konnte im Stockholmer Kunſthandel wieder ein ſolcher Frauenarm erworben werden . Das Kelſterbach mainaufwärts gegenüberliegende Höchſt bevorzugte für das Zahnſtocheretui der Herren den „ Wei= berfuß ” — dieſer erfreute ſich vielleicht noch größerer Beliebtheit , als der dezente Arm mit der ſymboliſchen Gabe ! Im 19 . Jahr= hundert wurden mit Vorliebe Pfeifenſtopfer in dieſer Geſtalt ge= liefert . Da das gemütvollere , aber keineswegs zarte Biedermeier an dieſen Porzellannachbildungen weiblicher Extremitäten ſtets oberhalb des Strumpfbandes eines oder mehrere der Kerbtiere , „ die leicht zu Fuß und ſchwer zu kriegen ” , placierte , hießen ſie dann kurzweg Flohbeine . So plump geradezu war das kultivierte 18 . Jahrhundert nicht . Es überließ der Phantaſie freieren Spiel= raum . Wir wollen nicht vergeſſen , die Riechfläſchchen und Riech= döschen zu erwähnen , die Stricknadelhülſen und die Meſſergriffe , welch letztere gar aus vier neben = und übereinanderſtehenden Kindern gebildet ſind . Beſonders reizvoll iſt das kleine „ Muſchen= büchschen ) , in dem die Beſitzerin ihre Schönheitspfläſterchen , die „ Mouches aufheben ſollte . Es dürfte ſich ſchon lohnen , mit Auf= merkſamkeit dieſen liebenswürdigen Kleinkram zu betrachten , da unſere Zeit etwas unfruchtbar in der Hervorbringung ſolchen Spielzeuges geworden iſt . Das Schloßmuſeum veranſtaltet heute Donnerstag , den 4 . September , nachmittags 4 Uhr , abermals einen Vortrag , in dem Herr Dr . Röder über die Geſchichte der Manufaktur und ihre Erzeugniſſe ſprechen wird . — Eröffnung der Spielzeit 1930 / 31 . Am Sonntag , den 7 . September , eröffnet das Landestheater die Spielzeit 1930 / 31 mit Verdis Oper „ Simone Boccanegra . Die muſikaliſche Leitung hat Generalmuſikdirektor Dr . Karl Böhm inſzeniert wird das Werk ( mit Bühnenbildern von Wilhelm Reinking ) von Carl Ebert . In den Hauptpartien ſind beſchäftigt : Anita Mitrovic , ſowie die Herren Albert Lohmann , Theo Herrmann , Fritz Zohſel a . G . , Carl Stralendorf und Ernſt Overlack . Die Eröffnungsvorſtellung findet für die Miete B ſtatt und beginnt um 19 Uhr . Im Freiverkauf ſind Karten ab 4 . September erhält= lich . Die Mietabteilung bittet nochmals die Mietkarten für die neue Spielzeit rechtzeitig werktäglich zwiſchen 9 und 13 . 30 Uhr abzuholen . Neuerwerbungen der Stadtbücherei ( außer Romanen ) Emil Heuſer : Pfalzführer . Mit Karten . 1929 , 25 Cz 15 : Alfred Zundel : Ravenſteins Frankfurter Wanderbuch , 1930 , 35 Cx 155 : S . Paſ= ſarge : Klima und Landſchaftsbild ( Monogr . z . Erdkunde ) 1927 , 1 Cx 168 : Diedrich Steilen : Die Niederweſer ( Monogr . z . Erd= kunde ) , 1928 , 65 Cx 223 ; W . Ule : Mecklenburg ( Monogr . z . Erd= kunde ) 1930 , 80 Cx 8 : Fritz Mielert : Oſtpreußen nebſt dem Memelgebiet und Danzig ( Monogr . z . Erdkunde ) , 1926 , 80 Cx 14 ; Heinrich Hauſer : Schwarzes Revier ( Ruhrgebiet ) 1930 , 5 Cd 67 ; Joſef Julius Schätz : Berge und Bergſteiger ( Monogr . z . Erd= kunde ) , 1929 , 10 C 50 : A . Horner : Kärnten ( Monogr . z . Erdk . ) , 1930 , 95 Cx 200 ; W . Hörſtel : Genua und die beiden Rivieren ( Monogr . z . Erdk . ) , 1925 , 115 Cx 153 : A . Steinitzer : Dalmatien ( Monogr . z . Erdk . ) , 1930 . 120 Cx 133 : Karl Baedecker : Dalma= tien und die Adria , Reiſehandbuch , 1929 , 120 Cx 125 : Karl Bae= deker : Belgien und Luxemburg , Reiſehandbuch , 1930 135 Cx 20 ; Wolfgang Weber : Barcelona , 1928 ( Geſicht der Städte ) 130 G = 110 : H . v . Perckhammer : Peking ( Geſicht der Städte ) 1928 , 145 Cx 612 ; Cornel Schmitt : Der Naturbeobachter , 1 D 455 ; Kurd Kißhauer : Der Sternenhimmel im Feldglas , 1928 , 1 Da 152 ; Vom grünen Dom . Deutſches Wald = Buch . Herausgegeben von W . Schoenichen , 1926 , 30 Db 335 : Bengt Berg : Die ſeltſame Inſel , 1929 , 1 Dx 43 : Guſtav Wolff : Vögel am Neſt , Aufnahmen und Beobachtungen , 1928 , 30 Dx 1068 ; W . Nienburg : Pilze und Flechten ( Aus Natur und Geiſteswelt ) , 20 Db 144 ; L . Böhmig : Die Zelle , Morphologie und Vermehrung . ( Göſchen ) , 35 D 5 : M . Nordhauſen : Morphologie und Organographie der Pflanzen . ( Göſchen ) 2 Db 165 : Franz Koßmat : Paläogeographie , Geolo= giſche Geſchichte der Meere und Feſtländer . ( Göſchen ) , 40 Dg 225 ; F . P . Treadwell : Kurzes Lehrbuch der analytiſchen Chemie , 1 Band : Qualitative Analyſe , 14 . Aufl . , 1930 , 5 Dc 400 : Karl Oppenheimer : Grundriß der organiſchen Chemie , 13 . Aufl . , 1927 , 5 De 275 : Karl Oppenheimer : Grundriß der anorganiſchen Che= mie , 14 . Aufl . , 1930 , 5 De 270 ; Karl Braun : Die Fette und Oele . ( Göſchen ) 1926 , 10 De 73 : Felix Auerbach : Lebendige Mathematik . Allgemeinverſtändliche Einführung in die Schau = und Denkweiſe der niederen und höheren Mathematik . 1929 . 1 Dm 25 . — Muſikverein . Für die nächſtwinterlichen Konzerte ſind wie= der hervorragende Soliſten gewonnen . Die bei der Uraufführung der Meſſe von Peterſen bewährten Solokräfte : Suſanne Horn = Stoll , Martha Kuhn = Liebel und Theo Herrmann werden auch bei der Wiederholung mitwirken , Hans Grahl kommt zur Freude ſeiner Verehrer eigens aus Hamburg , um wieder die Tenorpartie zu übernehmen . In Händels . „ Joſua ” wirkt eine von ihrer hie= ſigen Bühnenwirkſamkeit her allbeliebte Künſtlerin mit : Johanna Heſſe . Für dieſes Werk ſind weiter gewonnen : Joſef Witt von Köln für die anſpruchsvolle Titelpartie , ein Liederſänger von hohem Rang , und Gertrud Gercke = Steinmar , unſre frühere Prima= donna , die mittlerweile ins Fach der Altiſtin übergegangen iſt . Die Baßrolle ſingt Alfred Paulus , einer der geſuchteſten Konzert= ſänger . In der Matthäuspaſſion hören wir neben den bekannten Leiſtungen Hans Höfflins und Theo Herrmanns Giſela Derpſch in der Sopranpartie und Eva Jürgens = Barmen als Altiſtin . Den Pilatus wird Erich Meier = Stephan aus Offenbach hier erſtmalig ſingen . — 200 Jahre Darmſtädter Kunſt , Mathildenhöhe . In den letzten Wochen wurde die Ausſtellung von 6 Vereinen und 14 Schulklaſſen unter Führung beſucht . Profeſſor Bantzer , der hier war , ſchied voll Bewunderung über den Reichtum des hier Ge= botenen . Wer dieſe ſo nie mehr zuſammenbringbare Schau noch nicht geſehen , beeile ſich , denn ſie ſchließt Ende dieſes Monats . Ermäßigungen des Eintrittspreiſes werden nicht erfolgen , außer denen die für Vereine und Schulen bereits beſtehen . Der mit 56 Abbildungen geſchmückte Katalog wird von Sonntag an zu 50 Pf . anſtatt 1 Mark verkauft . Nachkfahrt des Heſſiſchen Aukomobil = Club E . V . ( A . v . 9 . ) . Der Heſſiſche Automobil = Club E . V . ( A . v . D . ) hatte ſeine Mitglieder für Samstag , den 30 . Auguſt d . J . , zu einer Nacht= fahrt eingeladen . Dieſer Nachtfahrt lag der Gedanke zugrunde , daß gelegentlich eines Klubabends einem der anweſenden Mit= glieder der Wagen geſtohlen worden war und daß ſich alle Mit= glieder bereit erklärten , mit ihren Wagen den Dieb zu verfolgen . Dem Dieb war es zur Aufgabe gemacht , ſich nicht weiter als 15 Kilometer im Umkreiſe von Darmſtadt zu entfernen . Er durfte auch ein Verſteck aufſuchen , als ſolche galten jedoch nur Hotels und Garagen , die das Klubſchild des H . A . C . tragen . Außerdem war ihm nur eine beſtimmte , ihm nicht bekannte Menge Betriebs= ſtoff in den Tank eingefüllt . Darmſtadt ſelbſt galt als Verſteckort nicht . Durch das Los wurde Herr Direktor Hermann Kahlert als Dieb beſtimmt . Pünktlich um 22 Uhr verließen die Verfolger die Abfahrtſtelle , nachdem der Dieb 5 Minuten vorher dieſe verlaſſen hatte . In die ſternenhelle Auguſtnacht fuhren die 20 verfolgenden Wagen hinaus , um ihrem Klubkameraden den geſtohlenen Wagen ſuchen zu helfen . Bald hatten ſich die Wagen nach allen Richtun= gen zerſtreut und auf allen Darmſtädter Ausfallſtraßen wurde der Dieb , deſſen Wagen durch bunte Wimpel ausreichend kenntlich gemacht war , geſucht . Die Aufgabe war nicht leicht und ſo wurde auch der Dieb , der ſich in unmittelbarer Nähe Darmſtadts , auf der Straße nach Roßdorf befand , nicht geſtellt . Die Fahrt war um 12 Uhr nachts beendet . Es war eine ſchöne Veranſtaltung , die die Teilnehmer vollauf befriedigte . Im Klubheim ſchloſſen ſich noch die Preisverteilung , die durch den ſtellv . Vorſitzenden der Sportkommiſſion , Herrn Fabrikant Ludwig Nungeſſer , vorgenom= men wurde und die dem Sieger einen wertvollen Ehrenpreis und den Teilnehmern einen ſilbernen Likörbecher brachte , ſowie das obligatoriſche Tänzchen an . — In der Zeit der Pilzernte werden alljährlich zahlreiche Er= krankungen und Todesfälle durch den Genuß giftiger Pilze verurſacht . Dabei handelt es ſich in den meiſten Fällen um den Genuß ſelbſt geſuchter Pilze . Jedem Pilzſammler kann nicht dringend genug empfohlen wer= den , nur Pilzarten zu verwenden , die ihm zweifellos als eßbar bekannt ſind . Einen Ueberblick über die wichtigſten eßbaren und ſchädlichen Pilze gibt das im Reichsgeſundheitsamt bearbeitete Pilzmerkblatt , das im Jahre 1924 in neuer , erweiterter Ausgabe im Verlage von Julius Springer , Berlin W 9 , Linksſtraße 23 / 24 , erſchienen iſt und von dort oder im Wege des Buchhandels bezogen werden kann . Der Preis für 1 Stück beträgt 30 Pfg . ( einſchließlich Porto 33 Pfg . ) , für 100 Stück 27 . — Mark , für 1000 Stück 220 . — Mark , zuzüglich Porto . In der Neu= ausgabe des Pilzmerkblattes werden 42 Pilzarten beſchrieben , es ent= hält eine farbige Tafel mit 34 Abbildungen ſowie eine Reihe von Be= lehrungen über das Sammeln von Pilzen und die Behandlung von Pilzvergiftungen . — Orpheum . Morgen , Freitag , den 5 . September , abends 8 . 15 Uhr , findet die erſte Aufführung des unverwüſtlichen Schwankes Die ſpaniſche Fliege ” ſtatt . Die beiden Schwank = Autoren Arnold und Bach haben dieſem Stück ſoviel zwergfellerſchütternden Humor , ſoviel urgelungene Situationen und überwältigende Komik einverleibt , daß der Zuſchauer nicht aus dem Lachen herauskommt . — Wo der Schwank „ Die ſpa= niſche Fliege ” zur Aufführung gelangte hat er ſtets durchſchla= genden Erfolg gehabt . Die Beſetzung iſt durch die richtige Rol= lenverteilung eine ſehr glückliche . Die Rolle des Moſtrichfabri= kanten liegt in den bewährten Händen des bekannten Komikers Paul Gwinner vom Neuen Theater , Frankfurt a . M . Es ſind außerdem neu verpflichtet : die Damen Friedl . Gierka , Guſtl . Sieger , von den Herren Walther Griesmann . Hans Köhler . Die Regie des Stückes hat Walther Geyer . — Die Eintrittspreiſe ſind wieder volkstümlich von 80 Pfg . bis 2 Mark bei Hugo de Waal , Rheinſtraße 14 , und Verkehrsbüro , Ernſt = Ludwigsplatz . — Liederkranz . Am Sonntag , den 7 . September d . J . , weilen die Männergeſangvereine : Mainzer Männer = Geſang = Verein , Frohſinn Neu = Iſenburg und Liederkranz Worms zum Beſuch bei dem Darmſtädter Liederkranz . Um 4 Uhr nachmittags findet auf dem Marktplatz ein öffentliches Singen ſtatt . 350 Sänger werden unter Leitung von Herrn Kapellmeiſter Friedel Fiſcher folgende Chöre zum Vortrag bringen : Deutſcher Sängergruß , Komp . Met= feſſel ; Wo gen Himmel Eichen ragen , Komp . Heinrichs : Schen= kenbachs Reiterlied , Komp . Weber . Anſchließend findet im Feſt= ſaal des Brauereiausſchanks „ Zur Goldenen Krone ” ein Sänger= kommers ſtatt . — Turngemeinde Darmſtadt 1846 . Am nächſten Sonntag , den 7 . September , nimmt die Turngemeinde an der Gauwanderung teil , die wie alljährlich auf den Frankenſtein führt . In ſchlichter Feierſtunde werden wir auch der Toten gedenken , und lädt der Wanderausſchuß auch aus dieſem Grunde die Mitglieder zu zahl= reicher Beteiligung herzlichſt ein . — Schwimmeiſterſchaften der D . T . Der Finanzausſchuß iſt zurzeit mit der Rechnungslegung und Abrechnung zu den Schwimmeiſterſchaften beſchäftigt . Diejenigen , die noch An= ſprüche an die Darmſtädter Turnerſchaft zu ſtellen haben , werden aufgefordert , dieſelben bis zum 9 . d . M . an Herrn . Joh . Sen= ger , Soderſtraße 101 ſchriftlich einzureichen . Später geſtellte An= ſprüche können keine Berückſichtigung finden . — Stenographie und Maſchinenſchreiben . Die Stenographen = Vereinigung verweiſt auf die heutige Anzeige , wonach am Freitag , dem 5 . d . M . , abends , neue Kurſe in Reichskurzſchrift in der Hand= werkerſchule , Ecke Karls = und Nieder = Ramſtädter Straße , und in der Maſchinenſchreibſchule Karlſtraße 23 , Erdgeſchoß , beginnen . — Gabelsberger Stenographenverein ( gegr . 1861 ) Darmſtadt ( Ballonſchule ) . Die außerordentlichen Erfolge , die der Verein ſeither bei allen möglichen Gelegenheiten zu verzeichnen hatte und über die hier mehrfach berichtet werden konnte , haben ſich bei dem Gauwettſchreiben , das aus Anlaß des Gautages des Kurz= ſchriftgaues Darmſtadt am Sonntag in Eppertshauſen ſtattfand , um einen weiteren ſchönen Erfolg vermehrt . Mit etwas über hun= dert Wettſchreibern ( etwa die Hälfte der Geſamtteilnehmer ) be= teiligt , wurden von den insgeſamt ausgegebenen 42 Ehrenpreiſen dem Verein 25 Ehrenpreiſe zuerkannt daneben noch 58 erſte Preiſe , 19 zweite Preiſe und 5 dritte Preiſe . In den hohen und in den mittleren Abteilungen der Praxis war der Verein vor allem vorherrſchend , die Höchſt = und Beſtleiſtung des Wettſchrei= bens verzeichnete das Mitglied Hans Fiſcher . Ehrenpreiſe für beſonders gute Leiſtungen erhielten weiter die Vereinsmitglieder Hans Griesheimer , Marie Lauer , Hannele Lortz . Alfred Sohr , Lucie Langlitz , Hertha Salomon , Arno Geider , Grete Hartmann , Erna Büttner . Nelly Herling , Marie Nothnagel . Emmy Braubur= ger , Hedwig Büttner , Erna Kimpel , Erna Schmelzle , Albert Keil , Thea Jugenheimer , Hans Schmidtchen . Hans Schmittner , Hedwig Jung , Liſel Kraft , Ernſt Trumpfheller , Erna Reeſe , Lud= wig Schmitt . — Falſche Hundertmarkſcheine . Wie die Rentenbank bekannt gibt , befinden ſich wieder falſche Scheine im Umlauf , und zwar über 100 Rentenmark . Kennzeichen ſind das ſtärkere und fettige Papier , blaue anſtatt grüne Faſern , und das durch Aufdruck nach= geahmte Waſſerzeichen . Ueber den Waſſerzeichenaufdruck und die aufgeſtreuten Faſern iſt ein ganz dünnes Papier geklebt . Der Druck iſt unklarer und die Schrft größer vder kleiner als bei den echten Scheinen . In der erſten Unterſchriftszeile ſteht ſtatt Diet= rich Dietrich . Wohn = und eſchäftshaus der Nähe d . neu . alais m . freiwer= nder 5 = Zim . = Woh= ung u . Laden , Ein= hrt . Hof u . Büro= jumen , bei einer inzahlung von ca — 12000 ℳ ver= uflich . Verkaufs= dingung nur dch erdinand Braun , Darmſtadt . Karlſtraße 66 . ernruf 517 . ( * d . ( Johannesviertel ) 4 X 5 Zimmer , Küche , Bad u . Laden in ſehr gutem Zuſtande , iſt alsbald für 30000 Mr . , bei 6000 Mk . An= zahlung , zu verkaufen durch den Alleinbeauftragten Karl Glenz Immobilien , Darmſtadt . Kahlert= ſtraße 41 , Telephon 2881 . ( 13243 Riedeſelſtruße 53 , 4 X 5 Zimmer , Küche , Bad , große Dielen uſw . , in ſehr autem Zuſtande , wird durch mich , als Bevoll mächtigter verkauft . Ferd . Braun , Immobilien = Verwertung Fernruf 517 . Karlſtraße 66 Tähe Roßdörferſtraße , enthaltend 6 Zimmer , Küche , Bad , Zentral= heizung . Inneneinrichtung , ſowie Bauweiſe erſtklaſſig , in Kürze be= ziehbar , bei größerer Anzahlung Anfragen nur zu berläufen . von ernſten Refleitanten erbeten unter P 117 an die Geſchäftsſt . ds . Bl . Lehrerswitwe ſucht kleines Haus , für Penſion geeignet , Bergſtr . bevorzugt Angeb . unter R . 70 K 2 = Z . = Wohnungen mit groß , ſonnigen Garten für 12000 Mauk zu verkaufen Vorort Traisa Landh . - Villa 5 Zim . u . Zuben , / best . ruhige Lage . ca . 900 qm , sof . tauschl . beziehb Preis 20 000 Mk , u gunst . Beding . zu verk duren Alb . Mittslstäd ! Elisabethenst . 34 Fernspr 2340 . ( * an die Geſchäftsſt . Näh . Gr . = Zimmern , Gehrenweg 12 . ( * md Kl . Landhau 5 — 6 Zim u . Zubeh m . etwas Garten , in Darmſt . od . nächſter Umge ” , zu kauf . 9 e 2 geb . u R a 6 ar die Geſchäftsſtelle Prima Feinkoſt = mit Wohnung ſof zu verkaufen . Um atz ſehr gut Be= werber mit Wohng bevorzugt . Angebote bevorzugt . Ang u R . 42 a . d . Gſchſt . . gut gehend , kompl . Einrichtung , i Um gebung Darmſtadts zu verkauf . Off u A . M . 725 Geſchſt . ( 13263 ) Zu kaufen geſucht : Guterh . Hobelban ! m . Werkz . u . Schrk . , Schloſſerwerkbank , Parall . = u . Flaſch . Schraubſtock , Bank= werkz . , Amboß mit Stock . Feldſchmiede , Scheren uſw . Ang . u . R . 45 Gſchſt . ( * dg 40 — 50 Quadratmtr . neu oder gebraucht zu kauf . geſucht . — Angeb . m . Preis u . R . 61 a . d . Gſchſt . getrag . Kleider , Schuhe , ſowie Boden = und Kellerkram , auch Flaſchen . 30 gebr . , 1 . 50 wegzugs , ſehr prw . lang , möglichſt mit Glasaufſatz z . kauf . geſucht . Angeb . unt . ! R . 63 a . d . Gſchſt . Kl . Ochſengaſſe 4 Poſtkarte genügt . Nußbaum . gebr . zu kaufen geſucht . Ang . unt . R . 52 Geſchſt . Zu kaufen geſucht : 1 Bett , 1 Waſchtiſch , Nachtt . , 2 Stühle , 1 Schrank . Angebote mit Preis u . R . 54 an die Geſchäftsſt . * Badezimmer = Einrichkung ( Ofenfeuerung ) zu kauf . geſ . Angeb . unt . R . 75 Geſchſt . Nummer 244 Donnerstag , den 4 . September 1930 Seite 7 Volksbund für Kriegsgräberfürſorge . Dem Landesverband Heſſen des Volksbundes iſt , wie in früheren Jahren , von dem Heſſiſchen Miniſterium des Innern die Erlaubnis erteilt worden , durch Werbeſchreiben , Aufrufe und mundliche Werbungen zugunſten ſeiner Vereinszwecke für das Ge= biet des Volksſtaats Heſſen Geldſpenden zu ſammeln . Soweit ſolches durch beſondere Sammler ( Kollekteure ) geſchieht , muß dem Erlaubnisſchein ein Lichtbild des Sammlers und ein be= ſonderer Perſonalausweis beigegeben ſein . Die Sammler ſind dem Miniſterium namhaft zu machen . Ausgenommen hiervon ſind die durch die Bürgermeiſtereien auf Erſuchen des Landesverbandes ſelbſt veranſtalteten Sammlungen in den Gemeinden . Die Ge= meinden des Volksſtaats Heſſen , die von verſchiedenen Ländern be= grenzt ſind , werden zufolge ihrer Lage häufig durch auswärtige Sammler aus den Nachbarländern beſucht , die ohne Erlaubnis fur milde Zwecke ſammeln . Oft geſchieht dies in verſchiedener Form , ſo daß die Aufſichtsorgane nichts davon merken . Es iſt klar , daß durch ſolches Vorgehen den Gemeindeangehörigen oft , der Summe nach , recht beträchtliche Mittel entzogen werden . Dies ge= ſchieht namentlich auch unter dem Vorwand der Sammlung für die Zwecke der Kriegsgräberfürſorge . Ja es iſt vorgekommen , daß ſogar auswärtige Agenten benachbarter Organiſationen des Volks= bundes ſelbſt für ihre eigenen Zwecke Gemeinden des Volksſtaats Heſſen in Anſpruch genommen haben . Dies wird von dem Vor= ſtand des Volksbundes in Berlin keineswegs gewünſcht , und dieſer hat ſich den betreffenden Verbänden gegenüber ſehr energiſch gegen ein derartiges Gebaren ausgeſprochen . Der Volksbund iſt ein eingetragener Verein . Satzungsgemäß iſt die einzelne Lan= des oder Bezirksorganiſation für die Wahrnehmung der in ihrem Lande bzw . Bezirk zu betätigenden Zwecke allein zu= ſtändig und die ihre Landes = bzw . Bezirksgrenzen ſchon aus recht= lichen Gründen nicht überſchreiten ſoll . Es iſt um ſo notwendiger , daß die Sammlungen für die Zwecke der Kriegsgräberfürſorge mit dem Landesverband Heſſen Hand in Hand gehen , als die in Heſſen zuſammenfließenden Mittel im Verhältnis zur Größe der Auf= gabe keineswegs genügen und auch der Reichsvolksbund in Berlin über den Mangel an Mitteln ſehr klagt . Die Mittel für zahlreiche Friedhöfe , auf denen Gefallene aus Heſſen in größerer Anzahl be= erdigt ſind , fehlen noch , insbeſondere um Patenfriedhöfe zu errich= ten , oder übernommene Patenfriedhöfe , deren Ausbau größere Be= trage in Anſpruch nimmt , z . B . in einzelnen Fällen 20 — 60 000 Mark , ausreichend zu ſubventionieren . Wenn das Miniſterium in Heſſen gegen Sammlungen und Werbungen in Heſſen , deren Ergebnis und Verwendungszweck nicht kontrolliert werden kann , energiſch vorgeht , ſo kann dies auch vom Standpunkt der Kriegs = gräberfürſorge nur begrüßt werden . Aus Nr . 8 der „ Zeitſchrift für Staat waltung ” . und Gemeindever = Straßenſperre . Wegen Auswechſlung der elektriſchen Gleisanlage wird die Kapellſtraße , zwiſchen Mühlſtraße und der öſtlich des Realgymnaſiums herziehenden Verbindungsſtraße , vom 8 . bis 10 . September 1930 für Fahrzeuge aller Art geſperrt . * Man darf im Zuge phorographieren . Vor kurzem hat ein Fahn= dungsbeamter der Reichsbahndirektion Eſſen einen Reiſenden darauf aufmerkſam gemacht , daß er unterwegs vom Zuge aus nicht photogra= dhieren dürfe . Dieſe Tatſache gab Veranlaſſung zu einer lebhaften Er= örterung in der Preſſe . Nun teilt die Ueberwachung der Reichsbahn= direktion Köln mit , daß der Eſſener Fahndungsbeamte ſich auf eine Beſtimmung geſtützt habe , die in den Verordnungen über Sicherheit und Ordnung im Verkehr noch beſteht , jedoch keine praktiſche Bedeu= tung mehr hat . Sie war vor dem Krieg und namentlich auch während des Krieges durch den militäriſchen Bevollmächtigten bei der Reichs= bahn erlaſſen worden aus Gründen der militäriſchen Sicherheit , die ein Verbot des Photographierens von Feſtungsgeländen und Brückenköpfen notwendig machte . Heute iſt das nun nicht mehr nötig und es iſt jetzt der Neichsbahn ſogar ſehr erwünſcht , wenn mög= lichſt viel vom Zuge aus photographiert wird , damit die Schönheit deutſcher Lande auch vom Zuge aus beobachtet und durch die Bilder der Allgemeinheit näher gebracht wird Blindenkalender . Soeben iſt der vom Reichsdeutſchen Blin= denverband , e . V . , herausgegebene „ Kalender für Blinden= freunde ” zum ſechſten Male erſchienen . Unter der Fülle der an= gebotenen Kalender bietet er als einer der beſten den Leſern aller Kreiſe in jeder Geſchmacksrichtung eine anregende , unterhal= tende und lehrreiche Lektüre . Der Kalender kann ſowohl in ſei= ner Aufmachung , als auch inhaltlich kaum überboten werden . Wir weiſen insbeſondere darauf hin , daß der Reinerlös des Kalenderverkaufs dem Reichsdeutſchen Blindenverband zufließt und dazu beitragen ſoll , deſſen mannigfache Aufgaben an allen Zlinden im Deutſchen Reiche zu erfüllen . Deshalb bitten wir herzlich , unſere Kalenderverkäufer freundlich aufzunehmen . G . G . Aus den Parkeien . Wir machen erneut auf die heute abend 8 ½ Uhr , im Saal= bau , ſtattfindende Wahlverſammlung der Deutſchen Volks= partei aufmerkſam . Die Verſammlung wird einberufen von der Reichsgemeinſchaft junger Volksparteiler gemeinſam mit der Ortsgruppe und der Jugendgruppe der D . V . P . Es ſpricht der Spitzenkandidat der Deutſchen Volkspartei im Wahlkreis Köln = Aachen . Generalſekretär Dr . Regh , der Mitbegründer der rheini= ſchen Februarklubs Deutſche Volkspartei Ortsgruppe Pfung= ſtadt . In einer ſehr gut beſuchten Wahlverſammlung ſprach am Samstag abend Herr Rechtsanwalt Dingeldey in Pfungſtadt . Die groß angelegte Rede behandelte das Arbeitsloſenproblem in ſei= ner Urſache , Auswüchſen und Bekämpfung der Arbeitsloſigkeit , außerdem die politiſche Lage unſerer Zeit . Die lebenswarmen Ausführungen waren von tiefem vaterländiſchen Geiſt getragen und von ſtarkem Beifall belohnt . An der Ausſprache beteiligten ſich ein Vertreter der N . S . A . P . in ſehr naiver Form und ein Ver= treter der S . P . D . Die Verſammlung nahm einen harmoniſchen Verlauf und wird ihre Früchte am Wahltag für die Liſte 5 bringen . Nächſte Verſammlung am 12 . September ; es ſprechen Frau Kloos und Dr . Mattern , ganz beſonders für Jungvolkspar= teiler und Frauen . Nat . = Soz . Deutſche Arbeiterpartei . Heute abend Maſſenverſammlung in der Feſthalle . Redner : Graf Reventlow , der nationalſozialiſtiſche Außenpolitiker . ( Siehe heutige Anzeige . ) Briefkaſten . Alumimium hat eine hohe Widerſtandsfähigkeit gegen konzentrierte Eſſigſäure , Fette und Fettſäuren . Das Verhalten gegen Milchſäure iſt uns nicht bekannt . Wenn man aber ſchon beim Kochen keine Bedenken hat , dann kann bei Zimmertemperaturen erſt recht keine Gefahr be= ſtehen . Höhere Wärmegrade beſchleunigen bekanntermaßen alle chem . Reaktionen . Genauere Auskunft kann Ihnen die Nahrungsmittelabtei= lung der Chem . Prüfungsſtation für die Gewerbe , Darmſtadt , Hein= brk . richſtraße , geben . Tageskalender für Donnerstag , den 4 . September 1930 . onzerte : Schloßkeller , Café Oper , Hotel Schmitz , Zum Dat= erich , Schuls Felſenkeller — Kinovorſtellungen : Union = , Helia = und Palaſt = Lichtſpiele . Aus Heſſen . — Arheilgen , 3 . Sept . Der Ortsgewerbeverein und Handwerkerver= einigung von Arheilgen fährt am Sonntag , den 7 . September , mit dem Ausflugsſonderzug der Reichsbahndirektion von Darmſtadt nach Bad = Dürckheim und Neuſtadt a . d . Haardt . J . Griesheim , 3 . Sept . Wie unſere Vorkirchweihe , ſo iſt auch unſer Nachkirchweihfeſt , vom ſchönſten Wetter begünſtigt , verlaufen . Die Wirtſchaften und beſonders die , in denen Tanzvergnügen ſtattfand , waren auch diesmal wieder , wenn auch erſt in ſpäter Abendſtunde , recht gut beſetzt und auch am Marktplatz herrſchte wieder reges Leben und Treiben . Mit der Nachkirchweihe hat unſer Kirchweihfeſt nun ſeinen Abſchluß gefunden . — Die Anmeldungen zur diesjährigen Herbſt = Ge= ſellenprüfung ſind bis Samstag , den 6 . September d . J . , an den Vor= ſitzenden des Geſellen = Prüfungs = Ausſchuſſes , Herrn Zimmermeiſter Schick hier , zu richten , der hierüber auch nähere Auskunft erteilt . — Als dieſer Tage ein Transport mit Schlachtvieh von einem Auto abgeladen wurde , zog es eine Schlachtkuh vor , das Weite zu ſuchen . Der Freiheit erfreute ſie ſich aber nicht lange , denn ihre Verfolger konnten ſie auf dem Felde hinter dem Heagbahnhof bereits wieder einfangen . Aa . Eberſtadt , 3 . Sept . Beerdigung . Am Mittwoch nachmittag wurde Kaufmann Wilhelm Duchardt zu Grabe getragen . Dem Lei= chenzug ging die „ Soldatenkameradſchaft ” Eberſtadt mit der alten Krie= gervereinsfahne und Muſik voran . Die Grabrede hielt Pfarrer Weiß= gerber im Anſchluß an Römer 8 , 37 „ Aber in dem allen überwinden wir weit um deswillen , der uns geliebet hat ” . Namens der „ Soldaten kameradſchaft ” legte Vorſitzender L . Oſt unter ehrenden Worten einen Kranz nieder , dabei beſonders betonend , daß der Verſtorbene Altveteran von 1870 geweſen ſei und als ſolcher dem Verein als Ehrenmitglied angehört habe . Namens der evgl . Kirchengemeinde ( Gemeindevertre= tung und Kirchenvorſtand ) legte Kirchenvorſtandsmitglied P . Heißt einen Kranz nieder , dabei Duchardts Verdienſte als Kirchenkaſſenrechner her= vorhebend Cp . Pfungſtadt , 2 . Sept . Feuerwehr = Inſpektion . Am Sonntagvormittag fand ſeitens des Kreisfeuerwehrinſpektors des Krei= ſes Darmſtadt , Karpfinger , die diesjährige Inſpektion der Freiwilligen Feuerwehr und der Pflichtfeuerwehr Pfungſtadt ſtatt . Mit der Inſpek= tion war eine Uebung und ein Brandangriff verbunden , dem eine an= genommene Exploſion im Phyſikſaal der Handwerkerſchule zugrunde lag . Für die Feuerwehr galt es , unter Verwendung der Rauchhelm= ausrüſtung Leute aus der Gefahrzone zu retten und das Feuer zu löſchen . Die Uebung wurde zur Zufriedenheit ausgeführt . Im Anſchluß an die Uebung überreichte Kreisfeuerwehrinſpektor Karpfinger dem Feuerwehrmann Philipp Seibel 7 . wegen 25 jähriger Zugehörigkeit zur Wehr die übliche Medaille . Friedrich Schaefer , Darmstadt , Ludwigspl . 7 . Tel . 45 Cp . Pfungſtadt , 3 . Sept . Grummetgrasverſteigerung . Die dieſer Tage durch die Gemeinde abgehaltene Grummetgrasverſteige= rung erbrachte einen Erlös von 464 RM . Die volle Taxation wurde nicht erreicht . — Der Kirchweihtermin wurde vom Gemeinderat auf den 21 . und 22 . September feſtgeſetzt , ſo daß alſo mit Rückſicht auf die Reichstagswahlen eine Verlegung um acht Tage eintritt . Die Nach= kirchweihe findet am 28 . September ſtatt . — Keine Gemeinde= bierſteuer . In der letzten Sitzung des Gemeinderates wurde die Erhebung einer Gemeindebierſteuer mit Rückſicht auf die beſonderen ört= lichen Verhältniſſe einſtimmig abgelehnt . — Notſtandsarbeiten . Unter Führung des Bürgermeiſters Schwinn weilte dieſer Tage eine Kommiſſion des Gemeinderates beim Miniſterium für Arbeit und Wirt= ſchaft in Darmſtadt , um über die Ausführung von Notſtandsarbeiten und eine Zinsverbilligung der dafür notwendigen Kapitalien vorzuſpre= chen . Es wurde darauf hingewieſen , daß Pfungſtadt eine große Zahl Wohlfahrtserwerbsloſe beſitze . Wie verlautet , wurde eine Berückſich= tigung Pfungſtadts bei der Endverteilung der Zinsverbilligung zugeſagt . — Der Gemeinderat befaßte ſich in ſeiner letzten Sitzung mit der Verpachtung von Gemeindegelände an die Stadt Darmſtadt zwecks Er= richtung von Brunnenanlagen zu dem Städtiſchen Hauptpumpwerk . Es wurde ein Vertragsentwurf bekannt gegeben , der unter anderem eine Regelung auf die Dauer von 99 Jahren vorſieht . Da jedoch innerhalb des Gemeinderates über einige Punkte noch Unklarheit herrſchte , wurde ein Beſchluß noch nicht gefaßt . Außerdem befaßte man ſich mit Ein= gaben der neugegründeten „ Funkwacht ” , Pfungſtadt über elektriſche Störungen uſw . , verwies die Angelegenheit nach längerer Diskuſſion je= doch an den Elektrizitätsausſchuß , der ſich unter Zuziehung eines Poſt= amtsvertreters und anderer Intereſſenten zunächſt mit der ganzen Ange= legenheit auseinanderſetzen ſoll . In geheimer Sitzung wurden Wohl= fahrtsangelegenheiten erörtert . Auf den Voranſchlag kam man in dieſer Sitzung nicht zu ſprechen . G . Ober = Ramſtadt , 3 . Sept . Kirchweihe . Nächſten Sonntag , den 7 . , und Montag , den 8 . September , findet hier die Kirchweihe ſtatt . Seit Jahren bildet die „ Oweremſchter Kerb ” das Ziel vieler auswärti= ger Gäſte , die an einem gemütlichen Kirchweihtreiben teilnehmen wollen und ſo darf man wohl auch diesmal wieder auf zahlreiche auswärtige Beſucher hoffen . — Obſtbaumverkauf . Die Gemeinde gibt aus ihrer Baumſchule in der Friedhofſtraße zum Herbſtſatz wieder ſchöne Aepfel = und Birnbäume ab und können ſich Intereſſenten im Bedarfsfalle bei der Bürgermeiſterei oder Feldſchütz Vetter melden . — Billings b . Lichtenberg i . Odw . , 3 . Sept . Goldene Hochzeit feiern Freitag , den 5 . September , Konrad Erbeldinger und ſeine Frau Eliſa= beth . geb . Fiſcher . A . Glattbach , 2 . Sept . Bürgermeiſterwahl . Am Sonntag fand hier nach beendeter Amtsperiode des ſeitherigen Herrn Bürger= meiſters Bitſch eine Neuwahl ſtatt , zu der vier Bewerber kandidierten : Herr Bürgermeiſter Bitſch von hier , Herr Gemeinderechner Chriſt von hier ; Herr Gaſtwirt Bitſch von Kolmbach und Herr Beigeordneter Thaler von Seidenbuch . Da einige Kandidaten erklärten , das Amt weit inter den ſeitherigen Gehaltsſätzen ausführen zu wollen , ſo war man geſpannt , wie die Wähler ihre Stimmen abgeben würden . Das Ergeb= nis iſt nun , daß eine Stichwahl zwiſchen Herrn Bürgermeiſter Bitſch und Herrn Gaſtwirt Gg . Bitſch von Kolmbach ſtattfinden muß , die vor= ausſichtlich kommenden Sonntag vorgenommen wird . Bn . Hirſchhorn , 2 . Sept . Beim Baden im Neckar er= trunken . Am Samstag nachmittag iſt im benachbarten Eberbach am Neckar ein 19 jähriger Maler und Tüncher , aus der Gegend von Aachen ſtammend , der ſich auf Wanderſchaft befand , beim Baden an einer ziem= lich tiefen Stelle bei der Bootswerft Seibert im Neckar plötzlich ver= ſchwunden und kam nicht wieder zum Vorſchein . Ein Herzſchlag hatte anſcheinend ſeinem jungen Leben , fern der Heimat , ein Ziel geſetzt . Ein Eberbacher , der den Vorfall vom Ufer aus beobachtet hatte , veran= laßte ſofort ein Nachſuchen und konnte die Leiche nur etwa 100 Meter weiter flußabwärts gefunden und geländet werden . Lehrausflug des Bereins der ehemaligen Schüler und des landwirkſchaftlichen Bezirksvereins für den Kreis Heppenheim nach dem Rinecker = Hoſ . Ein Lehrausflug iſt etwas Beſonderes , namentlich dann , wenn ein Lehrbetrieb aufgeſucht werden ſoll , der weitab von den Verkehrsſtraßen liegt . Es ging nach Rineck zur Beſichtigung des Scipioſchen Gutes , bekannt durch ſeine Weidewirtſchaft , durch die Schweinezuchtſtation der badiſchen Lindwirtſchaftskammer und ſeinen Obſtbau . Ueber Birkenau , Reiſen , Mörlenbach , Kreidach , Waldmichelbach , Affolterbach , Wahlen ging die Fahrt , durch die herrliche Landſchaft des hinteren Odenwaldes ins badiſche Land . Der unaufhaltſam niedergehende Regen , ſtörte zwar etwas die Weitſicht , nicht aber die Ausflugsſtimmung , bis wir glücklich um ½ 1 Uhr den Hof fanden . Herr S ipio erzählte zunächſt in intereſſanter und feſſelnder Weiſe , wie vor 150 Jahren dieſe damals unbewohnte Gegend mit Zigeunern , Keſſelflickern u . dgl . angeſiedelt worden ſei und wie dieſe Siedlung ein gutes Beiſpiel einer verkehrten Siedlung ge= nannt werden könne . Denn dieſe Art Siedler , die nichts von der Landwirtſchaft verſtanden , wurde bald zu einer wahren Land= plage ; es blieb nichts übrig , als ſie in den 40 er Jahren in Segel= ſchiffen nach Amerika auszuwandern ( eine teure Sache , da 600 Leute pro Kopf über 80 Gulden Reiſekoſten bekamen ) . Wieder= angeſiedelt wurde nicht . Dazu braucht man tatkräftige , tüchtige , arbeitswillige Menſchen , die in der Landwirtſchaft groß geworden ſind , und ſolche waren nicht da . Deshalb hatte der Staat dieſes Gelände zu einem Hof umgewandelt , das dann bald in das Eigen= tum der Familie Scipio kam . Das ganze Beſitztum umfaßt 186 Hektar , von dem heute 40 Hektar Wald , das übrige halb Acker = und halb Weideland iſt . Urſprünglich bildete die Ackerwirtſchaft die Hauptſache . Der ſchwere , z . T . lettige und dazu noch feuchte Boden geſtaltete aber die Bewirtſchaftung ſehr ſchwierig und un= lohnend . Daher wurde ſeit einigen Jahren begonnen , das für Weide gut geeignete Gelände umzuwandeln . Die Umſtellung iſt zwar noch nicht ganz vollzogen , die Richtigkeit dieſes Syſtemwech= ſels hat ſich aber bereits beſtätigt . Grundſatz dabei war , mit möglichſt einfachen Mitteln das Neue zu ſchaffen . Die techniſchen Ausführungen gab der Inſpektor des Gutes , Herr Schneider , ein Sohn des bekannten Weidewirts Schnei= der = Kleeberg . Darauf führten uns beide Herren über die einzelnen Weiden ; zunächſt zu der nach Süden gelegenen Kälberweide . Die Grund= ſätze für die Kälberaufzucht auf Hof Rineck wurden dargelegt , ihre Zweckmäßigkeit durch das vorzügliche Ausſehen der 8 etwa 12 Wo= chen alten Kälber , die kurz nach dem Abgewöhnen auf die Weide gekommen waren , erwieſen . Die Tiere gehörten dem Wilſter= marſchſchlag an und waren im Mutterleib aus ihrer Heimat im= portiert . Weidetiere der Gebirgsſchläge ſeien nur ſchwer zu haben . Sodann ging es auf eine Weide die vor kurzem noch als Wieſe lag . Hier zeigten ſich noch Stellen , in denen Obergräſer , beſon= ders das für die Weide ganz ungeeignete , ſchnell hart werdende Knaulgras , noch ſtark überwog . Durch ſtändiges Kurzhalten , durch den Biß der Tiere und durch Mähen — hofft man , dieſe Stellen allmählich zum Verſchwinden zu bringen . Nun gelangten wir an die Grünlandflächen , die unſer ganzes Intereſſe hatten , nämlich die , welche nach der Methode Schneider = Kleeberg aus liegegelaſſenen Rotkleeäckern allein durch Natur= beraſung , zum Teil auch mit ſehr beſcheidener Einſaat ( bis acht Pfund Kleegrasſamen je Hektar ) entſtanden waren . Herr Schnei= der Vater und Sohn hatten uns im letzten Winter in Affolterbach gelegentlich der Hauptverſammlung des landw . Bezirksvereins ihre Methode beſchrieben und uns zur Beſichtigung derart ange= legter Weideflächen eingeladen . Nun ſahen wir ſelbſt ſolche Wei= den , 1 . 2 und 3 Jahre nach der Kleenutzung , und müſſen geſtehen , daß ſie guten Schluß und Beſtand hatten . Die Anlage war wohl gelungen . Das Geheimnis der Schneiderſchen Methode beſteht allein darin , daß die Kleefelder nach dem letzten Schnitt mit gut verrottetem und kompoſtierten Miſt abgedeckt werden . Der Miſt wächſt ſo gleichſam in den Boden hinein . Die Grundidee iſt , die Natur walten zu laſſen , ihr das Aufkommen der bodenſtändigen Gräſer und Weidekräuter zu überlaſſen . Hohe Anlagekoſten ſind geſpart und man hat früh eine auftriebfertige Weide . Ob es ſich überall ſo machen läßt , möchten wir nicht entſcheiden . In Rineck ſind dafür die Verhältniſſe günſtig , graswüchſiger Boden , genü= gend Niederſchläge uſw . Aber es ſoll auch unter weniger gün= ſtigen natürlichen Vorausſetzungen ſich bewährt haben . An den Rundgang über die Weiden ſchloß ſich die Beſichtigung der Schweineſtälle , die nach dem Lochowſchen Syſtem in einfacher und billiger Weiſe errichtet waren und z . T . eine Verbeſſerung derſelben darſtellten . Saubere , helle , geſunde und Sommers wie Winters wohltemperierte Wohnungen , die uns gefielen und nach= ahmungswert ſind . Ebenſo zeigten die jungen Ferkel und Zucht= ſchweine eine ſach = und naturgemäße Haltung . Pflege und Er= nährung . Auch darüber wurde eingehend Aufklärung gegeben . Anſchließend daran wurden die im Betrieb notwendigen Maſchinen und Geräte betrachtet . Beſondere Aufmerkſamkeit er= regte eine Mähmaſchine Cormick neueſter Konſtruktion , die in den nächſten Jahren wohl viel von ſich reden machen wird . Daß man nichts umkommen läßt , zeigten einfache Lehmgruben , in denen die Futterabfälle der Wirtſchaft , die nicht lange haltbar ſind oder bei ungünſtiger Witterung geerntet werden mußten , wie Dickwurz= blätter , Gras uſw . eingeſäuert werden . In der Düngerwirtſchaft eines Weidebetriebs ſpielen neben den künſtlichen Düngemitteln die Hauptrolle Stallmiſt und Kompoſt . Hierauf wurde von unſeren Führern immer wieder hingewieſen . Man ſtieß auch allenthalben bei dem Rundgang auf Einrichtungen zur Bereitung dieſer Dün= gerarten ; wir erinnern an die Kompoſthaufen , Tiefſtälle und Düngerſtätten in den Melkhallen und Unterſtänden des Weide= ſiehs . Pferde = , Rinder = , Schweine = und Schafmiſt werden nicht getrennt , ſondern vermiſcht gewonnen . So erhält man den beſten Weidemiſt , wie die Düngungsbeiſpiele auf den Weiden mit reinem und gemiſchtem Miſt zeigten . Auch das Hühnerhaus wurde nicht vergeſſen . Bei 4 Stunden dauerte der Rundgang . Die Zeit verflog im Nu , ein Beweis dafür , wie jeden das Geſchaute dermaßen feſſelte , daß das Zeitmaß fehlte . Eine Photo = Aufnahme der Teilnehmer machte den Schluß . Dem Inhaber des Gutes und ſeinem Inſpek= tor dankte in herzlichen und anerkennenden Worten der Direktor des Landwirtſchaftsamtes , Oberlandwirtſchaftsrat Dr . Schül , dem ſich in Herrn Scipios Erwiderung der Ausdruck der Freude über den Beſuch und der Wunſch auf ein Wiederſehen in einigen Jahren , wenn der Betrieb vollſtändig umgeſtellt ſei , anſchloß . — Gernsheim , 3 . Sept . Waſſerſtand des Rheins am 2 . September 1 , 08 Meter , am 3 . September 0 , 99 Meter . Cm . Wallerſtädten , 3 . Sept . Vorgeſtern abend gegen 10 Uhr herrſchte am ſog . Schlag große Aufregung . Im Hauſe B . war Feuer an Klei= dungsſtücke geraten . Dicke Rauchſchwaden kamen aus den Fenſtern . Durch die Hilferufe eilten Nachbarsleute und die Inſaſſen der gegen= überliegenden Wirtſchaft , wo gerade eine Verſteigerung ſtattfand , her= bei . Das noch im Entſtehen begriffene Feuer konnte ſchnell gelöſcht wer= den . Außer Kleidungsſtücken , die ein Opfer der Flammen wurden , ent= ſtand zum Glück kein weiterer Schaden . Be n U 9564 ) Der Grund , warum Herr Leo Carsten genau wie 18900 weltberühmte Schönheits - Spezialisten sagt : Verwenden Sie nur Palmolive - Seife , um gereizte , unschöne Haur zu vermeiden ” liegr in der Tatsache , daß Palmolive eine reine , milde Seife ist , die ausschließlich aus Pfanzenölen hergestellt ist . Die natürliche Farbe rührt allein von den nach besonderem Verfah- ren gemischten Oelen her . Der narürliche Duft dieser Oele macht die Beimischung eines schweren Parfüms uberHüssig . 0 PC . Seite 8 Donnerstag , den 4 . September 1930 Nummer 244 Die Schauſpielerkragödie in Bad Iſchl . Der Schauſpieler Kurt Daehn und ſeine Freun= din , die junge Schauſpielerin Grete Maren . In dem öſterreichiſchen Kurort Bad Iſchl erſchoß der 34 jährige Schauſpieler Kurt Daehn ſeine Freundin und ehemalige Schülerin , die 18 jährige Schauſpielerin Grete Maren , aus Eiferſucht . Der Deutſche Katholikentag in Münſter eröffnet . Münſter . Die alte Biſchofsſtadt Münſter ſteht in dieſen Tagen im Zeichen der 69 . Gene= ralverſammlung der Katholiken Deutſchlands , die vom 3 . bis 8 . September hier ſtattfindet . Mit einer Pontifikalmeſſe wurde am Mittwoch früh die der Generalverſammlung voraufgehende Ver= tretertagung eröffnet . Mittags wurde im Dom in Gegenwart des Domkapitels die altberühmte Domuhr nach ihrer Ausbeſſerung wieder in Gang geſetzt . Am Vormittag fand in der Stadthalle eine große allgemeine Veranſtaltung , für alle Vertreter ſtatt , auf der u . a . der Biſchof von Münſter und Reichskanzler a . D . Marx anwe= ſend waren . Die Leitung der Verſammlung lag in den Händen des Fürſten Löwenſtein . Beim Spiel durch einen Fußtritt tödlich verletzt . Bad Kreuznach . Im Verlaufe eines Spieles entſtand zwiſchen mehreren Jungen ein Wortwechſel . Hierbei verſuchte der eine Junge ſeine Meinung dem Spielgefährten mit Fuß= tritten aufzuzwingen . Der elfjährige Junge trat dem Gegner , der erſt fünf Jahre zählte , gegen den Leib , ſo daß das Kind bewußtlos hinfiel . Obwohl man dem Jungen ſofort ärztliche Hilfe brachte , ſtarb er an den ſchweren inneren Ver= letzungen . Exploſion in der Kruppſchen Stahlformgießerei . Eſſen . In der Stahlformgießerei der Kruppſchen Gußſtahlfabrik erfolgte geſtern früh bei der Füllung einer Form eine Exploſion , bei der ein Meiſter und zehn Arbeiter verletzt wur= den . Lebensgefahr beſteht bei keinem der Ver= wundeten . Zum Teil wurden die Verunglückten von Stahltrichtern getroffen , zum Teil erlitten ſie Verſtauchungen und Abſchürfungen beim Ab= ſpringen von dem erhöhten Standort . In der Hauptſache handelt es ſich um kleinere Verbren= nungen . Sieben der Verunglückten befinden ſich im Kruppſchen Krankenhaus , die übrigen konn= ten ſich nach ihren Wohnungen begeben . Die Urſache der Exploſion iſt noch nicht ganz geklärt . Vermutlich iſt ſie auf das Eindringen von Feuch= tigkeit in die Gießform zurückzuführen . 53 Gebäude eingeäſchert . Budapeſt . Am Dienstag morgen brach in dem Dorfe Setrikereſztur in einem Heuſchober ein Feuer aus , das mit großer Schnelligkeit auf die umliegenden Häuſer übergriff . Der ſüdliche Teil des Dorfes war in wenigen Minuten ein Flammenmeer . Aus zehn benachbärten Dörfern eilten Feuerwehren herbei , denen es am Nach= mittag gelang , des Feuers Herr zu werden . 23 Wohnhäuſer und 30 Wirtſchaftsgebäude wur= den ein Raub der Flammen . Der größte Teil der Einwohner iſt obdachlos . Eine Frau , die in ihr brennendes Haus eilte , um ihr Geld zu ret= ten , kam in den Flammen um . Amerikas Verbrecherkönig in Aachen verhafkei . Jack Diamond . Die Ausweiſung und der Geſundheitszuſtand Diamonds . Aachen . Nachdem die amerikaniſchen Be= hörden auf die Auslieferung Diamonds ver= zichtet haben , haben die deutſchen Behörden be= ſchloſſen , Diamond als läſtigen Ausländer aus= zuweiſen . Dabei ſoll aber auf ſeinen Geſund= heitszuſtand Rückſicht genommen werden . Es iſt angeordnet worden , ihn fachärztlich unterſuchen zu laſſen . Sollte er tatſächlich kurbedürftig ſein , ſo wird ihm für die Ausreiſe aus Deutſchland eine Friſt von vier bis ſechs Wochen gewährt werden , um ihm die Durchführung der Kur zu ermöglichen . Bei der Beurteilung dieſer Löſung darf Diamond zugute gehalten werden , daß er ſich in Deutſchland keine ſtrafbaren Handlungen hat zuſchulden kommen laſſen . Von der Leipziger Herbſtmeſſe 1930 . Kurioſitäten der Leipziger Meſſe : Die kleinſte Rechenmaſchine der Welt : Eine Neuheit für den Photographen : Die ſchwarze Leder = Geſichtsmaske ſtatt ſie wiegt ganze 150 Gramm . des bisher üblichen ſchwarzen Tuches . Das fliegende Kamel . Die Ankunft des ſeltenen Flugpaſſagiers auf dem Flugplatze von Oſtia bei Rom . Die Mittelmeer = Fluggeſellſchaft hat dem Zoologiſchen Garten in Rom ein tuneſiſches Kamel zum Geſchenk gemacht , das auf dem Luftwege von Tunis nach Rom transportiert wurde . Das Kamel traf in gutem Zuſtand in Rom ein ; nicht einmal luftkrank iſt es geworden . Tromſö empfängt den koken Nordpol= fahrer Andree . Die Leichen der Andree = Expedikions= keilnehmer werden konſervierk . Prof . Dr . Adolf Hoel , der wiſſenſchaftliche Leiter des Spitzbergenbüros , der den Polarforſcher Andree noch perſönlich kannte , iſt mit einer ſchwediſch = norwegiſchen Kommiſſion in Tromſö eingetroffen , um bei der Ankunft der Leichen Andrees und ſeiner Be= gleiter zugegen zu ſein . Ein neues Tagebu Tromſö . Profeſſor Hedren teilte mit , das in dem Telegramm an die ſchwediſche Regie= rung erwähnte Tagebuch Andrees ſei nicht das= jenige , welches von Dr . Horn aufgefunden wurde . Es handle ſich vielmehr um ein Tagebuch , das erſt jetzt entdeckt worden ſei . Die Unterſuchung der Andree Funde durch die Wiſſenſchafter hat ergeben , daß die in dem Segeltuchboot der An = Prof . Gunnar Hedren = Stockholm wird die Konſervierung der nach 33 Jahren im Polareiſe aufgefundenen Leichen der Andree = Expeditionsteilnehmer übernehmen , die auf der „ Bratvaag ” nun an der norwegiſchen Küſte ein= getroffen ſind . Andrees gefunden . dree = Expedition aufgefundenen Knochen nicht von einem Menſchen , ſondern von einem Eis= dären herrühren . Die Gebeine Fränkels ſind alſo noch nicht geborgen . Man nimmt an , daß ſein Skelett ſich noch auf Vitö befindet . Das neue Tagebuch , das in einer der vielen Taſchen An= drees vorgeſtern gefunden wurde , iſt gut lesbar . Die Dokumente werden nach Stockholm geſandt . Die Deutſchlandfahrt des „ Graf Zeppelin ” . Friedrichshafen . Vorgeſtern abend 11 . 40 Uhr ſtieg das Luftſchiff „ Graf Zeppelin ” unter Führung von Kapitän Lehmann zu einem Nachtflug nach Kaſſel auf , wo es morgens früh um 8 Uhr landete . „ Graf Zeppelin ” iſt 9 . 17 Uhr zu ſeiner Deutſchlandfahrt erneut aufgeſtiegen und geſtern um 14 . 20 Uhr über Hamburg er= ſchienen . Das Luftſchiff „ Graf Zeppelin ” das um 14 , 20 Uhr über der Binnenalſter erſchien , unternahm eine ausgedehnte Schleifenfahrt über der Stadt und ihrer Umgebung , paſſierte um 14 . 40 Uhr wieder die Innenſtadt und entſchwand in ſüd = licher Richtung . Es flog in geringer Höhe bei geringer Geſchwindigkeit . Das Luftſchiff erſchien 15 , 48 Uhr über Hanno= ver und flog in ſüdlicher Richtung weiter . „ Graf Zeppelin ” iſt um 22 Uhr bei hellem Mondſchein in Friedrichshafen glatt gelandet . Ein gefürchteter italieniſcher Bandit erſchoſſen . Rom . Im ſardiniſchen Gebirge der Provinz Nuoro wurde der berüchtigte Bandit Guiſeppe Corſi endlich von einer Karabinieri = Patrouille überraſcht und , als er ſich zur Wehr ſetzen wollte , durch eine Salve erſchoſſen . Die Bevölkerung wird von einem Alpdruck befreit , da der Bandit die ganze Provinz unſicher gemacht und zahl= reiche Verbrechen begangen hatte . Die Landung der beiden franzöſiſchen Ozeanflieger . New York . Als der rote Doppeldecker Coſtes am leicht verhangenen Himmel auftauchte , brach unter den zahlloſen Zuſchauern , die ſich auf dem Flugfeld eingefunden hatten , unge= heurer Jubel aus . Beſonders die zahlreichen Franzoſen , unter denen ſich der bekannte Tennis= meiſter Borotra und der Boxmeiſter Carpentier befanden , waren vor Freude ſchier faſſungs= los . Das „ Fragezeichen ” dem zwölf amerika= niſche Flugzeuge das Geleit gaben , traf um 0 . 08 Uhr M . E . 3 . über Curtisfield ein , umkreiſte mehrfach das Landungsfeld in ſchnellem Fluge und landete dann vorbildlich . Oberſt Lindbergh beglückwünſchte als einer der erſten die beiden Flieger zu der glücklichen Durchführung des Oſt = Weſt = Fluges . Die freudig erregte Menge durch= brach die Abſperrungskette der Polizeibeamten und umringte das Flugzeug . Coſte und Bellonte waren völlig erſchöpft und unfähig , die vielen an ſie gerichteten Fragen zu beantworten . Nach kurzer feierlicher Begrüßung durch die Behörden fuhren die beiden Flieger , von zahlreichen Auto= mobilen begleitet , in ihr New Yorker Hotel . Coſte und Bellonte wurden zu dem Feſtbankett , das die Deutſchamerikaner am Mittwoch abend zu Ehren Gronaus und ſeiner Begleiter in Roo= ſevelt veranſtalten , eingeladen . Der Berliner Korreſpondent des „ Journal ” hat Dr . Eckener telephoniſch um eine Aeußerung zu dem Fluge gebeten . Dr . Eckener erklärte , der Flug ſtelle eine außerordentliche Leiſtung dar . Er bewun= dere die Geſchicklichkeit und den Mut der franzö= ſiſchen Piloten und teile völlig die Freude des franzöſiſchen Volkes . Coſte und Bellonte fliegen nach Dallas weiter . Paris . Die beiden erfolgreichen Ozean= flieger Coſte und Bellonte werden mit Glück= wünſchen und Ehrungen überhäuft . Coſtes Er= nennung zum Kommandeur der Ehrenlegion ſo= wie Bellontes Ernennung zum Offizier der Ehrenlegion ſtehen bevor . Außerdem wird Coſte zum Kommandanten in der franzöſiſchen Armee und Bellonte zum Unterleutnant befördert wer= den . — Coſte erklärte den Journaliſten , wie aus New York gemeldet wird , er werde am Donners= tag nach Dallas im Staate Texas ſtarten , um den 25 000 = Dollar = Preis des Oberſten Eaſtwood zu gewinnen . Die Flieger müſſen zur Errin= gung dieſes Preiſes den Flug Paris — Dallas über New York mit einem Aufenthalt von nicht mehr als 72 Stunden in zwei Etappen ausfüh= ren . Coſte beabſichtigt auch einen Flug um die Welt von Pol zu Pol auszuführen . Ein öſterreichiſches Verkehrsflugzeng vermißt . Innsbruck . Das öſterreichiſche Verkehrs= flugzeug A 3 , das von Major Stoiſavljevitſch ge= führt wurde , wird ſeit Dienstag nachmittag ver= mißt . Das Flugzeug traf an dieſem Tage fahr= planmäßig gegen 13 Uhr von Wien in Innsbruck ein und flog nach vorgeſchriebenem Aufenthalt nach Zürich weiter , wo es um 14 . 30 Uhr ein= treffen ſollte . Zum letzten Male wurde das Flugzeug um 13 . 30 Uhr nachmittags bei Brünn oberhalb des Walchenſees geſehen , wo es in Ne= bel geriet . Seither fehlt von dem Flugzeug jede nähere Angabe . Die Nachforſchungen nach dem angeblich im Walchenſeegebiet verſchollenen Flugzeug ſind er= folglos geblieben . Von München aus waren Flugzeuge der Luftpolizei und der Verkehrsflie= gerſchule Schleißheim entſandt worden , die aber ergebnislos nach München zurückgekehrt ſind . Auch die ſonſtigen Nachforſchungen nach dem Flugzeug , das im übrigen keine Paſſagiere an Bord hatte , ſind bisher ohne Erfolg geblieben . Freiballon „ Barmen ” dritter Sieger im Gordon = Bennet = Wettfliegen . New York . Nach der Reviſion der von den einzelnen Ballons zurückgelegten Flug= ſtrecken , hat der amerikaniſche Freiballon „ Good= year 8 ” mit 550 Meilen auch diesmal den Wett= flug gewonnen . Es folgt an zweiter Stelle der Ballon „ Belgica ” mit 435 Meilen und an drit= ter Stelle der deutſche Ballon „ Barmen ” mit 425 Meilen . Die „ City of Detroit ” folgt dann mit 400 Meilen , „ City of Cleveland ” mit 350 Meilen , „ Pierre Fisbach ” mit 160 Meilen . Der Deutſche Luſſer gewinnk die 4 . Ekappe des Italien = Rundflugs . Der italieniſche Luftfahrtminiſter Balbo ( rechts ) beglückwünſcht den deutſchen Piloten Luſſer . der bei der 4 . Etappe des Italien = Rundflugs als Erſter in Rom eintraf und den Etappen= preis gewann . Nummer 244 Donnerstag , den 4 . September 1930 Seite 3 Spotn Ehter und Tatnen . Nun auch das Länderſpiel gegen Oſterreich fraglich ? Verſtimmung der Oeſterreicher . Nach der Komödie mit dem Handball = Länderfpiel gegen die Schweiz , für das man in Deutſchland rüſtete , während die Schweiz erklärte , es gar nicht abgeſchloſſen zu haben , ſcheint auch das für den 21 . September nach Darmſtadt angeſetzte Länderſpiel gegen Oeſterreich fraglich zu wer= den . Nach einer Meldung des ſtets von amtlicher Seite gut unterrich= teten „ Wiener Sporttagblatt ” , ſoll die D . S . B . dem Oeſterreichiſchen Handballverband bezüglich des Länderſpiels gewiſſe finanzielle Zugeſtändniſſe gemacht , dieſe aber nunmehr zurückgezogen haben . Der Oe . H . V . will ſich nun darüber ſchlüſſig werden , ob unter dieſen Umſtänden das Länderſpiel überhaupt ſtattfinden kann . T . V . Vorwärts Langen 1 . — T . V . Bickenbach 1 . 2 : 4 ( 1 : 1 ) . T . V . Vorwärts Langen 2 . — T . V . Bickenbach 2 . 1 : 6 ( 1 : 2 ) . Der Kreisklaſſenneuling T . V . Bickenbach ſchlug am Sonntan in ſeinem erſten Verbandsſpiel die ſpielſtarke Elf des T . V . Vorwärts Lan= gen nach abwechſlungsvollem Kampf mit obigem Reſultat und konnte zwei wertvolle Punkte mit nach Hauſe nehmen . Wer geglaubt hat , daß ſich Bickenbach gegen die kampferprobte Mannſchaft von Langen beugen müßte , hat eine Enttäuſchung hinnehmen müſſen . Auch die zweite Mannſchaft konnte ihr erſtes Verbandsſpiel gegen die gleiche des Turnvereins Langen mit einem hohen Sieg abſchließen und ſomit ſich die erſten zwei Punkte ſichern . — Es iſt Pflicht eines jeden , die angeſetzten Trainingsſtunden zu beſuchen . Kein Spieler darf in Anbetracht der kommenden ſchweren Spiele dieſelben verſäumen . Sp . ) . 1898 . Am kommenden Sonntag trägt der Sportverein 1898 auf eigenem Platze ſein drirtes Verbandsſpiel aus . Der ( unglückliche , vielleicht auch glückliche ) Zufall wollte es , daß die junge Darmſtädter Mannſchaft , die in den voraufgegangenen Privatſpielen wenig erfolgreich abſchnitt , ſchon gleich zu Beginn die ſchwerſten Gegner zu beſtehen hatte . Wenn auch in den beiden erſten Spielen der Verbandsrunde der Sieg auf die Seite des Gegners fiel , ſo war doch das gezeigte Spiel für den unbefangenen Beobachter derart , daß man von den kommenden Spielen eine Leiſtungs= fteigerung berechtigerweiſe erhoffen darf . Das dritte Verbandsſpiel am uächſten Sonntag führt nun die Mannſchaft des Wiesbadener Sportvereins auf den Platz am Böllenfalltor . Dieſer Gegner , der durch den Zuſammenſchluß der beiden führenden Wiesbadener Ver= eine , Sportverein und Germania , ſpieleriſch eine Verſtärkung aufzu= weiſen hat , vermochte es zwar bis jetzt nicht , ſich überzeugend durchzu= ſetzen ; doch ſtehen der Mannſchaft Kräfte zur Verfügung , die ſtets eine Gewähr für eine ſolche Spielſtärke bieten , daß Wiesbaden in die Reihe der Meiſterſchaftskandidaten zu ſtellen iſt . F . C . Eintracht 2 . — Klein = Zimmern 1930 1 . 4 : 1 . Auch das Rückſpiel in Klein = Zimmern , konnte die Eintracht = Mann= ſchaft für ſich entſcheiden . Ein ſchöner Erfolg der Darmſtädter gegen den neuen A . = Klaſſenvertreter . In der 10 . Minute ſtand das Spiel 1 : 0 für Zimmern , bei Halbzeit ſtand das Spiel ſchon 3 : 1 für Darmſtadt . Bei Eintracht gefielen beſonders die jungen Spieler durch ihren großen Eifer . Sp . V . 1910 Weiterſtadt — Sp . u . Sp . Klub Mainz 1 . 1 : 4 ( 0 : 2 ) , Ecken 3 : 2 . Unter ſtarker Sonnenhitze ſtanden ſich obige 1 . Mannſchaften am Sonntag zum letzten Freundſchaftsſpiel der Saiſon in Weiterſtadt gegen= über . Weiterſtadt hatte im Sturm etwas umgeſtellt , was ſich auch vor= züglich bewährte . Leider konnten die Spieler , wie ſie in den am nächſten Sonntag beginnenden Verbandsſpielen ſpielen ſollen , nicht reſtlos zur Stelle ſein . Wenn auch das Spiel verloren ging , ſo muß doch die vor= zügliche Leiſtung der Spieler hervorgehoben werden . Mainz gewann durch viel Glück und Ausnützung ſeiner ſämtlichen Torchancen in dieſer „ Tordifferenz . Mit dieſem Spiel kann man eine Hoffnung reicher in die Verbandsſpiele gehen . Die 2 . Mannſchaft ſpielte gegen die gleiche Garnitur von 07 Bens= heim und konnte nach überlegenem Spiele 5 : 1 gewinnen . Die 1 . Handballelf mußte in ihrem 2 . Verbandsſpiel in Griesheim eine 8 : 1 = Niederlage hinnehmen , obwohl das Spiel ausgeglichen war . Die Spielweiſe war dem Vorſonntag gegenüber bedeutend beſſer . Die 1 . Jugend ſpielte vor dem Handballſpiel gegen die 1 . von Griesheim unentſchieden ( 2 : 2 ) . Bei regelrechtem Verlauf hätte das Ergebnis 2 : 1 für Weiterſtadt lauten müſſen . — Die Schiedsrichter waren bei allen Spielen gut . Kommenden Sonntag ſpielt die 1 . Fußballmannſchaft in Leeheim ( Verbandsſpiel ) . Die 1 . Handballmannſchaft hat die 2 . Elf des Sp . V . 98 Darmſtadt und die 1 . Damenelf die Spielvereinigung Arheilgen zum fälligen Verbandsſpiel als Gaſt . Spielbeginn für die Herren 3 Uhr und die Damen 4 Uhr . Die Schüler = Handballelf ſpielt gegen Arheilgen . Ein Beſuch der Spiele dürfte ſich lohnen . Sp . V . Lengfeld — Sp . V . Roßdorf 1 : 5 ( 1 : 0 ) . Mit einem überraſchend hohen Siege konnte ſich der Sportverein Roßdorf die erſten beiden ſo heiß begehrten Punkte der diesjährigen Verbandsſpiele in Lengfeld holen . Nicht ſo leicht , als man aus dem Reſultat vermuten könnte , iſt Roßdorf der Sieg zugefallen , denn die Spieler konnten ſich lange Zeit auf dem ungewohnt unebenen Platz gar nicht zurechtfinden , und erſt gegen Spielende ſetzte ſich die weitaus beſſere Technik der Gäſtemannſchaft durch , worauf dann die Tore wie reife Früchte fielen . Bis zur Halbzeit führte Roßdorf 1 : 0 . Das Spiel war ſehr fair und wurde von dem ſehr guten Schiedsrichter zur Z= friedenheit beider Parteien geleitet . Kraftſporl . Büdesheim ( Rheinheſſen ) — Polizei ( Liga ) 8 : 10 . Hat am vorletzten Sonntag die kombinierte Ligamannſchaft der Polizei in Mainz durch Fehlurteil im Federgewicht 8 : 9 verloren , konnte die gleiche Mannſchaft letzten Sonntag in Büdesheim ( Rheinheſſen ) mit obigem Reſultat den Sieg an ſich reißen . Schwer waren jedoch die Kämpfe , die unter der drückenden Hitze im Saale zu leiden hatten . Durchweg 20 = Minuten = Kämpfe . Das Publikum war wohl zahlreich er= ſchienen , hat aber gezeigt , daß es ſportlich nicht auf der Höhe iſt . Die Vereinsleitung konnte leider nicht durchgreifen . Das Mitglied J . Krauß konnte am letzten Samstag bei den Auswahlkämpfen im Leichtmittel= gewicht in Oberſtein ſich nach 4 Siegen an erſte Stelle ſetzen . Soweit bekannt , erfolgt als nächſtes der Auswahlkampf Krauß mit dem Meiſter der gleichen Klaſſe eines norddeutſchen Kreiſes . — Am kommenden Sonntag trägt die Ligamannſchaft ihren diesjährigen letzten Freund= ſchaftskampf in Oberſtein a . d . Nahe aus . Pferdeſport . Rennen zu Grunewald . 1 . Preis von Erlenhof : Für Zweijährige , 3500 Mark , 1000 Meter : 1 . Behers Nomos ( Böhlke ) , 2 . Omphazit , 3 . Bravo . Toto : 16 . Platz : 11 , 12 . 2 ½ — 1 Lg . Ferner : Nobel . 2 . Preis von Burg Röttgen : 4100 Mark , 1600 Meter : 1 . Ribbentrops Herakles ( Huguenin ) , 2 . Geranium , 3 . Sterneck . Toto : 19 . 1 ½ — 2 Lg . 3 . Märkiſcher Ausgleich : Ausgleich II , 3500 Mark , 2000 Meter : 1 . Ge= ſtüt Röttgens Alpenflieger ( Böhlke ) , 2 . Anskar , 3 . Teddy . Toto : 32 . Platz : 22 , 14 . 6 — 2 Lg . Ferner : Marcianus , Aulos . & . Wilamowitz = Rennen : 6800 Mark 2400 Meter : 1 . Teskes Granit ( Grabſch ) , 2 . Lateran , 3 . Linz . Toto : 27 . Platz : 14 , 13 . 6 — 2 Lg . Ferner : Prellſtein , Adebar . 5 . Preis von Leutſtetten : Für Zweijährige , 3500 Mark , 1400 Meter : 1 . Oppenheimers Germanicus ( Grabſch ) , 2 . Suus , 3 . Altai . Toto : 35 . 1 — 5 Lg 6 . Preis von Bocholt : Verkaufsrennen , 3000 Mark , 1600 Meter : 1 . Bux= hoevens Mynheer ( Wermann ) , 2 . Malateſta , 3 . Mydear . Toto : 60 . Platz : 17 , 17 . 18 . ½ — 1 ½ Lg . Ferner : Fabuliſt , Oran , Laetitia , Fingal II , Altenſtadt , Servatrix . 7 . Preis von Ravensberg : Ausgleich III , 3000 Mark , 1800 Meter : 1 . Müllers Steinfeld ( Huquenin ) 2 . Eldon , 3 . Fiametta . Toto : 39 . Platz : 13 , 18 , 15 . 1 ½ — K . Ferner : Bernhard , Held , Roxane , Epheu II . Gulbrand . Leichkakhlekik = Klubkampf Rol = Weiß , V . f . R . Darmſtad gegen Einkracht Frankfurk a . M . Bei herrlichem Sonnenſchein begann am Sonntag nachmittag pünkt= lich 2 . 30 Uhr der Leichtathletik = Klubkampf zwiſchen obigen Vereinen . Der zweite Vorſitzende von Rot = Weiß , VfR . Darmſtadt , Herr Graß= mann , hielt eine Begrüßungsanſprache und überreichte der Gäſtemann= ſchaft eine Erinnerungsplakette nebſt Blumenſtrauß . Herr Angſtmann , Führer der Leichtathleten von Eintracht Frankfurt , dankte in herzlichen Worten . Dann ging es zum kräftemeſſenden Wettſtreit , den , wie vorauszu= ſehen war , Eintracht Frankfurt mit 115 : 85 Punkten für ſich entſcheiden konnte . Zieht man aber in Betracht daß Eintracht Frankfurt , die neben hervorragenden Sprintern auch ſehr gute Werfer und Springer hat , wohl der ſtärkſte Verein auf dem Gebiete der Leichtathletik in unſe= rer näheren Umgebung iſt , und bedenkt man ferner , daß der weitaus größte Teil der rot = weißen Leichtathleten am Anfang ſeiner ſportlichen Laufbahn ſteht , ſo darf man mit deren Erfolg doch zufrieden ſein . Bei zielbewußtem Weiterführen des Sommertrainings und nach einem ſyſte= matiſchen Wintertraining dürfte manch einer der Rot = Weißen nächſtes Jahr Hervorragendes leiſten . Die Organiſation klappte vorzüglich . Es war eine Veranſtaltung , die auf der Höhe ſportlichen Könnens und Geiſtes ſtand , wovon auch die trotz großer Hitze erzielten guten Leiſtungen zeugen . Die Ergebniſſe : Jugend : 100 Meter : 1 . Hechler = Darmſtadt , 11 , 8 Sek . ; 2 . Zisling = Frankfurt . 12 , 0 Sek . Weitſprung : 1 . Witzel = Frankfurt , 5 , 79 Meter ; 2 . Becker = Frankfurt , 5 , 08 Meter . Kugelſtoßen : 1 . Witzel = Frankfurt , 11 , 52 Meter ; 2 . Roſenau = Darmſtadt 11 , 39 Meter . Speerwerfen : 1 . Witzel = Frankfurt , 40 Meter ; 2 . Daum = Frankfurt , 36 , 75 Meter . 4 mal 100 = Meter = Staffel : 1 . Eintracht Frankfurt , 47 , 8 Sek . ; 2 . Rot = Weiß , VfR . Darmſtadt . 50 , 2 Sek . L . = Klaſſe 3 : 100 Meter : 1 . Unverzagt = Frankfurt , 11 , 5 Sek . ; 2 . Euler = Frankfurt , 11 , 6 Sek . 800 Meter : 1 . Geſſer = Darmſtadt , 2 : 10 Min . ; 2 . Müller = Frankfurt , 2 : 10 , 6 Min . Weitſprung : 1 . Unverzagt = Frank= furt , 6 , 15 Meter ; 2 . Angſtmann = Frankfurt , 5 , 61 Meter . Kugelſtoßen : 1 . Otto = Darmſtadt , 10 Meter ; 2 . Knauf = Darmſtadt , 9 , 85 Meter . Speer= werfen : 1 . Rebhahn = Darmſtadt , 40 , 65 Meter ; 2 . Knauf = Darmſtadt , 36 , 58 Meter . Olympiſche Staffel : 1 . Eintracht Frankfurt , 4 : 7 Min . ; 2 . Rot = Weiß , VfR . Darmſtadt , 4 : 13 Min . L . = Klafſe 2 : 200 Meter : 1 . Zandel = Frankfurt , 24 , 1 Sek . ; 2 . Schmidt = Frankfurt , 25 Sek . 400 Meter : 1 . Schmidt = Frankfurt , 56 , 1 Sek . ; 2 . Weber = Darmſtadt , 60 Sek . 3000 Meter : 1 . Seifert = Frankfurt , 9 : 48 Min . ; 2 . Geſſer = Darmſtadt , 10 : 40 Min . Diskuswerfen : 1 . Knauf = Darmſtadt , 30 , 70 Meter ; 2 . Otto = Darmſtadt , 29 . 90 Meter . Schweden= ſtaffel : 1 . Eintracht Frankfurt , 2 : 10 Min . ; 2 . Rot = Weiß , VfR . Darm= ſtadt , 2 : 21 Min . Offen für Handballer : Handballweitwurf : 1 . Roſenau = Darmſtadt , 42 , 35 Meter ; 2 . Hartmann = Frankfurt , 40 , 84 , 3 Meter . 10 mal ½ = Runde = Staffel : 1 . Eintracht Frankfurt , 3 : 55 , 8 Min . ; 2 . Rot = Weiß , VfR . Darm= ſtadt , 4 : 15 , 8 Min . Gau = Spork = und Schwimmfeſt , Odenwald = Gau 9 . T . im Stadion zu Michelſtadt . Am vergangenen Sonntag fand im hieſigen Stadion das Gau = Sport = und Schwimmfeſt des Odenwald = Gaues der Deutſchen Tur= nerſchaft ſtatt . Insgeſamt beteiligten ſich an den Wettkämpfen ca . 250 Turnerinnen und Turner , die Beteiligung beim Schwimmen war allerdings etwas ſchwach zu nennen , doch iſt hieran jedenfalls das zum Training nicht geeignete Wetter im Juli — Auguſt ſchuld geweſen . Die Leiſtungen bei dieſer Sportart , die unter Leitung von Nebeling ( Moſſau ) ſtand , ſind durchweg gut zu nennen , eben= ſo ſind auch die Leiſtungen auf dem Sportplatz , hier unter Leitung von Diehl ( Erbach ) als ſehr gut zu bezeichnen . Das Handball= ſpiel zwiſchen Kreisklaſſe ( Gauauswahl ) und Meiſterklaſſe ( Gau= auswahl ) gewann die Kreisklaſſe verdient mit 5 : 3 . — Der Beſuch der Veranſtaltung war unter Berückſichtigung der großen Hitze ſehr gut , im gänzen werden ca . 2000 Perſonen an dieſem Tage das Stadion aufgeſucht haben . Siegerliſte . Altersklaſſe : 1 . Karl Geitz , Michelſtadt , 83 P . : 2 . Heinrich Keidel , Michelſtadt , 81 P . : 3 . Heinrich Wagner , Groß = Umſtadt , 80 P . Oberſtufe : 1 . Wilhelm Fendt , Altheim , 102 P . : 2 . Franz Iffland , Hetzbach , 98 P . ; 3 . Jean Angermeier , Gr . = Zimmern , 91 P . ; 3 . Michael Weidmann , Erbach , 91 P . Unterſtufe : 1 . Karl Peter= mann , Groß = Umſtadt , 111 P . : 1 . Willy Klock , Georgenhauſen , 111 Punkte : 2 . Hch . Ihrig , Groß = Umſtadt 110 P . ; 3 . Hch . Keller , Georgenhauſen . 106 P . Jugendklaſſe 1912 = 13 : 1 . Karl Daab , Gr . = Bieberau , 70 P . : 2 . Hermann Reuling , Michelſtadt , 68 P : 3 . Hans Kurz , Groß = Umſtadt 65 P . Jugendklaſſe 1914 = 15 : 1 . Wilh . Lei= nert , Reinheim , 70 P . : 1 . Otto Fengel , Schaafheim , 70 P . : 2 . Hch . Reichert , Höchſt , 67 P . : 3 . Gg . Würtenberger , Erbach , 66 P . Turne= rinnen , Jugend 1912 = 13 : 1 . Soph . Dietrich . Gr . = Zimmern . 51 P" 2 . Aminta Schmidt , Neuſtadt , 48 P . : 3 . Marie Frieß , Erbach , 46 P . Turnerinnen , Jugend 1914 = 15 : 1 Marie Horn , Erbach , 61 P Lotte Frieß , Erbach , 52 P . : 3 . Marie Jayme , Sandbach , 43 P . Diskuswurf : 1 . Jean Angermeier Groß = Zimmern , 30 , 20 Meter ; 2 . Michael Weidmann Erbach , 29 , 20 Meter ; 3 . Heinrich Ihrig Groß = Umſtadt , 28 , 50 Meter . Speerwurf : 1 . Jakob Neff . Neu= ſtadt , 47 , 70 Meter ; 2 . Fritz Peter , Groß = Bieberau , 45 Meter : 3 . Franz Volz , Groß = Bieberau , 41 , 30 Meter . 3000 = Meter = Lauf : 1 Berger , Groß = Umſtadt : 2 . Otto Kunkel , Michelſtadt : 3 . Georg Bundſchuh , Heubach . 400 = Meter = Lauf : 1 . Wilhelm Emmerich , 1 . Karl Schön , Beerfelden ; 2 . Philipp Hammann Klein = Umſtadt ; 3 . Reitzel , Groß = Zimmern . 800 = Meter = Lauf : 1 . Marquard Sand= bach : 2 . Georg Pittan , Groß = Umſtadt : 3 . Karl Löffler , Georgen= hauſen . 10 mal ½ Runden = Staffel : 1 Turnverein Gr . = Umſtadt ; 2 . Turnverein Michelſtadt . 4 mal 100 Meter = Staffel , Oberſtufe : 1 . Turnverein Erbach ; 2 . Turnverein Beerfelden ; 3 . Turnverein Groß = Zimmern . 4 mal 100 Meter = Staffel , Unterſtufe : 1 . Turn= verein Neuſtadt : Turnverein Georgenhauſen : 3 . Turnverein Werſau . 4 mal 100 Meter = Staffel , Jugend : 1 . Turnverein Erbach ; 2 . Turnverein Groß = Umſtadt und Turnverein Beerfelden ; 3 . Turn= verein Hetzbach und Turnverein Schaafheim . 7 . Oppenheimer Dauerrudern des Mikkelrheiniſchen Regalta - Berbandes . Das Dauerrudern nach Oppenheim hatte einen glänzenden Verlauf . Der Start war dieſes Mal in den Altrhein nach der Schwedenſäule ge= legt . Das Ziel war an der Oppenheimer Fähre . Die Länge der Strecke betrug für Herrenmannſchaften 10 Km . , für Damenmannſchaften 8 Km . — Im Jungmann = Gigvierer ſah man zum erſten Male ſeit langer Zeit wieder eine Mannſchaft der Ruderabteilung des D . S . C . „ Jung = Deutſch= land ” am Start . Als erſte Mannſchaft auf den Weg geſchickt , konnte ſie in anſprechender Ruderarbeit einen eindrucksvollen Sieg vor den nachfolgenden Booten erringen . Trotz Hitze und ſtarker Behinderung durch die hohen Wellen zweier Schleppzüge fuhr die Mannſchaft die beſte Zeit des ganzen Dauerruderns mit 34 . 25 , 2 Minuten . Als eindrucks= volle Kundgebung für den Frauenruderſport in Süddeutſchland geſtal= tete ſich der Sieg des Frankfurter Frauenrudervereins „ Frei weg ” deſſen Mannſchaft in glänzender Zeit ihren Sieg vor den Oppenheimer Damen errang . — Ergebniſſe : Jungmann = Gigvierer , 10 Km . : 1 . Ru= derabteilung des D . S . C . „ Jung = Deutſchland ” ( Ernſt Rückert , Werner Gebauer , Auguſt Orlemann , Adolf Fasler , Steuer : Franz Rathgeber ) 34 . 25 , 2 Min . ; 2 . R . C . Oppenheim 35 . 21 , 2 Min . — Landskron = Gigvierer , 10 Km . : 1 . R . G . Worms 35 . 15 ; 2 . W . S . V . Bendorf 35 . 53 , 6 . — Mittel= rhein = Vierer ( Rennboot ) 10 Km . : 1 . R . C . Oppenheim 34 . 20 , 8 : Naſſovia Frankfurt = Höchſt nicht geſtartet . — Damen = Gigvierer , 8 Km . : 1 . Frauen= ruderverein „ Frei weg ” Frankfurt 29 . 13 , 4 : 2 . R . C . Oppenheim 29 . 24 , 4 . Tennis . Auftakt des Baden = Badener Turniers . Das internationale Tennisturnier in Baden = Baden , das in den Tagen vom 4 . bis 6 . September zur Durchführung gelangt , hat bei den Damenſpielen eine ausgezeichnete Befetzung aufzuweiſen . So hat die franzöſiſche Meiſterin Mathieu ſowie ihre Landsmännin Charnelet ihre Meldung abgegeben . Deutſchland iſt vertreten durch Frau Friedleben , Frau Schomburgk , Frl . Hammer und Frl . Buß , ſowie durch die Ju= niorinnen Frl . Loewenthal und von Billerbeck . Weſentlich ſchwächer iſt die Beteiligung bei den Herren ausgefallen . Hier erſcheint als einziger Ausländer Hughes = England . Das übrige Feld beſteht aus den ſüddeut= ſchen Spitzenſpielern Froitzheim , Goſewich , Dr . Fuchs , Wetzel u . a . m . Einweihung des Boolshauſes und Landheimes des Roi = Weiß , V . ſ . R . Darmſtadi . Wie bereits bekannt , findet am Sonntag , den 7 . September 1930 , nachmittags 3 . 30 Uhr , die feierliche Einweihung des Bootshauſes und Landheimes des Vereins für Leibesübungen „ Rot = Weiß ” , V . f . R . Darm= ſtadt , ſtatt . Die Feier ſoll dem Ernſt der heutigen Zeit entſprechend einfach , aber doch würdig verlaufen . Das Programm iſt folgendermaßen feſtgeſetzt : 1 . Auffahrt ſämtlicher Rot = Weiß = Paddler ; 2 . Eintreffen der Leichtathleten vom Staffellauf „ Darmſtadt = Erfelden ” ; 3 . Begrüßung durch den 1 . Vorſitzenden Dr . med . Walther Brüning ; 4 . Feſt = und Weiherede , gehalten von Herrn Schulrat Haſſinger , Referent am Heſſ . Kultusminiſterium ; 5 . Anſprache der Vertreter der Behörden , Verbände und Vereine ; 6 . Schlüfſelübergabe an die Paddelabteilung und Schlüſ= ſelwart . Anſchließend Beſichtigung des Hauſes . Rundfahrt auf dem Dampfer „ Rheinſtrom ” , Sportſpiele ( Stromſchwimmen , Wellenreiten , Kenterübungen ) uſw . Die Leichtathleten des Vereins werden den Paddlern ihren Gruß durch eine Langſtreckenſtaffel Darmſtadt — Erfelden überbringen . Der Start der Staffel iſt um 3 Uhr in Darmſtadt am Rot = Weiß = Platz an der Rheinallee . Die Staffel geht über Griesheim , Wolfskehlen . Godde= lau nach Erfelden . Die muſikaliſche Unterhaltung erfolgt durch den elektriſchen Muſik= apparat des Amtes für Leibesübungen , zu dem die Fa . Chriſtian Arnold am Weißen Turm in liebenswürdiger Weiſe die Platten zur Verfügung ſtellt . Der Verein für Leibesübungen „ Rot = Weiß‟ Darmſtadt hat zu ſei= ner Veranſtaltung zahlreiche Ehrengäſte , insbeſondere die Vertreter der Behörden , Verbände , Vereine und der Preſſe eingeladen , um die Ge= legenheit wahrzunehmen , den Gäſten nicht nur das neuerbaute Haus am Altrhein , ſondern auch einmal das ganze waſſerſportliche Tun und Treiben am Altrhein zu zeigen . Dem Verein wäre deshalb ein guter Verlauf ſeiner Veranſtaltung und als Vorbedingung bierzu ein richtiges Wochenendwetter zu wünſchen . 35 . Preußiſch = Süddeutſche Klaſſenlokkerie . 21 . Tag , 5 . Klaſſe . In der Vormittags = Ziehung fielen : 2 Gewinne zu je 10 000 Mark auf Nr . 128 513 : 4 Gewinne zu je 5000 Mark auf Nr . 69 821 353 409 ; 12 Gewinne zu je 3000 Mark auf Nr . 6605 30 305 76 542 77 300 149 812 191004 ; 16 Ge= winne zu je 2000 Mark auf Nr . 7834 63 995 76 158 140 290 159 499 188 445 216 543 338 384 : 46 Gewinne zu je 1000 Mark auf Nr . 10 044 20 595 24 358 39 817 120 487 120 950 135 682 140 311 151 286 160 666 161 738 167 570 181 397 228 402 229 558 235 585 245 992 247 520 273 978 328 719 338 622 353 769 398 629 : ferner 84 Ge= winne zu je 500 Mark und 212 Gewinne zu je 300 Mark . — In der Nachmittags = Ziehung fielen : 2 Gewinne zu je 10 000 Mark auf Nr . 56 920 : 2 Gewinne zu je 5000 Mark auf Nr . 7402 ; 2 Gewinne zu je 3000 Mark auf Nr . 424 ; 10 Gewinne zu je 2000 Mark auf Nr . 127 809 196 540 261 869 268 667 347 602 : 26 Ge= winne zu je 1000 Mark auf Nr . 31302 68 108 72 488 177 670 190 661 192 787 197 869 299 016 301 342 303 575 305 937 338 699 386 727 : ferner 90 Gewinne zu je 500 Mark und 190 Gewinne zu je 300 Mark . — Im Gewinnrade verblieben : 2 Prämien zu e 500 000 Mark . 2 Gewinne zu je 50 000 Mark , 6 Gewinne zu je 25 000 Mark , 26 Gewinne zu je 10 000 Mark , 42 Gewinne zu je 5000 Mark . 102 Gewinne zu je 3000 Mark , 220 Gewinne zu je 2000 Mark , 496 Gewinne zu je 1000 Mark , 1286 Gewinne zu je 500 Mark und 3242 Gewinne zu je 300 Mark . Geſchäftliches . Die praktiſche , ſparſame Hausfrau weiß alle Vorteil zu nützen . Deshalb verwendet ſie auch Maggi’s Bratenſoße . Denn einfach iſt ihre Zubereitung , vielſeitig ihre Verwendung zu Speiſen mit und ohne Fleiſch , zu denen man Soße benötigt , die aber ſelbſt nicht genügend oder keine Soße ergeben . Sie ſchmeckt ganz vorzüglich , denn jeder Würfel enthält alle Beſtandteile einer ſelbſtgemachten Soße . So ſtellt Maggi’s Bratenſoße , die ſich den übrigen Maggi = Erzeugniſſen würdig anreiht , einen willkommenen Helfer für die Küche dar . Die Mode iſt bei aller Unbeſtändigkeit nicht ſo willkürlich , wie es den Anſchein hat ; es beſtehen — z . B . zwiſchen Friſur und Kleid — Wechſelwirkungen , die eintreten müſſen , wenn die Harmonie der Erſcheinung gewahrt bleiben ſoll . Als mit dem Tode Ludwigs XIV , die hohe ſchmale Fontange von der breiteren Lockenfriſur abgelöſt wurde , erſchien ſofort der ausladende Reifrock . Der kurze Rock von 1928 bedingte knappge= ſchnittenes Haar ; ſobald das Haar länger wurde , mußte auch das Kleid wieder lang werden . Dieſe Harmonie iſt zu allen Zeiten angeſtrebt worden . Neu dagegen iſt die Uebereinſtimmung zwi= ſchen Haar und Kleidung in bezug auf Sauberkeit . Im Zeitalter des Pixavon iſt die Pflege des Haares genau ſo ſelbſtverſtändlich wie die Reinlichkeit der Kleidung . Frankfurt a . M . Donnerstag , 4 . September . 7 . 30 : Bad Kreuznach : Konzert des Kurorcheſters . 14 . 20 : Margarethe Koß und Friedel Falke : Körperpflege und Hygiene . 15 . 00 : Jugendſtunde . Märchen und Geſchichten . — Der Flugzeug= führer , wie er lernt und was er erlebt . 16 . 00 : Konzert des Rundfunkorcheſters . 17 . 55 : Zehn Minuten Wanderratſchläge des Taunusklubs . 18 . 05 : Zeitfragen . 18 . 35 : Kurt Großmann : Die Staatenloſen . 19 . 05 : Franzöſiſcher Sprachunterricht . 19 . 30 : Stuttgart : Blasmuſik des Reichsbundes ehemaliger Militär= muſiker Deutſchlands . 20 . 30 : Stuttgart : Im Land der Chryſanthemen ( Japaniſche Stunde ) . 21 . 30 : Stuttgart : Operettenkonzert des Philharmon . Orch . Stuttgart . 23 . 00 : Stuttgart : Eine halbe Stunde Schlager auf Schallplatten . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle . Donnerstag , 4 . September . 10 . 00 : Schulfunk . Eine Gebirgswanderung auf dem Mond . Was uns bereits das Opernglas von unſerem Nachbar enthüllt , 10 . 35 : Mitteilungen des Verbandes der Preuß , Landgemeinden . 15 . 00 : Franzöſiſch für Anfänger . 15 . 45 : Dr . Judith Grünfeld : Die Arbeiterin im Betrieb und in ihrem Heim . 16 . 00 : Rektor Joh . Kayſer : Ende des Schulaufſatzes ? Kriſe des Erlebnisaufſatzes . 16 . 30 : Berlin : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : Dr . Mario Krammer : Auf Deutſchlands hohen Schulen : Heidelberg 18 . 00 : Dr . J . Schult : Deutſche Schulen in Braſilien . 18 . 35 : W . Dittmann : Organe der Staatsgewalt . 18 . 55 : Spaniſch für Fortgeſchrittene . 19 . 25 : Frau von Treuenfels : Die Ausbildung der Frau als Ge= flügelhalterin und ihre Ausſichten im landwirtſchaftlichen Betrieb . 20 . 00 : Wovon man ſpricht . 20 . 30 : Stuttgart : Im Land der Chryſanthemen . Japaniſche Stunde . 21 . 30 : Stuttgart : Konzert . Suppé : Ouv . „ Dichter und Bauer ” . — Strauß : Wiener Blut , Walzer . — Offenbach : Ouv . „ Die Ver= lobung bei der Laterne‟ , — Straus : Walzer nach Motiven „ Ein Walzertraum ” , — Strauß : Ouv . „ Frühlingsluft ” . Danach : Tanzmuſik . Kapelle Gerhard Hoffmann . Wekkerbericht . Ausſichten für Donnerstag , den 4 . September : Morgens neblig = wolkig , tagsüber aufheiternd , aber auch leicht bewölkt , trocken , mäßig warm . Ausſichten für Freitag , den 5 . September : Wenig Aenderung der Wet= terlage . Hauptſchriftleitung . Rudolf Mauve Verantwortlich für Polltik und Wirtſchaft : Rudolf Mauve ; für Feuillevon Reich und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : J . V . Dr . C . H . Quetſch ſür den Handel : Dr . C . H . Queiſch ; für den Schlußdienſi : Andreas Bauer ; für „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Dr . Herbert Neite . für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mitteilungen : Willy Kuble Druck und Verlag . L C . Wittſch — ſämtlich in Darmſtadt Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nich übernommen , Die heutige Nummer hat 12 Seiten . Nummer 244 Donnerstag , den 4 . SGeptbr . deberwiegend ſchwaches Geſchäft . Wie zu erwarten war , hat ſich das Geſchäft an der Herbſtmeſſe nicht belebt . Immerhin iſt feſtzuſtellen , daß einerſeits die ſogen . alten Meſſebranchen , wie Lederwaren , Galanteriewaren , Por= zellan , Glas und Tonwaren , Beleuchtungskörper uſw . doch auf der diesjährigen Herbſtmeſſe , wenn auch im Rahmen der allgemeinen Lage , auf ihre Koſten gekommen ſind , andererſeits haben diejeni= gen Induſtriezweige und Firmen einen gewiſſen Erfolg zu ver= zeichnen , die modernen Strömungen Rechnung tragen und ſich in ihrer Produktion den allgemeinen Wirtſchaftsverhältniſſen an= paſſen . So ſpielen neuerdings auf der Sportmeſſe eine größere Rolle diejenigen Artikel , die mit der Weekendbewegung zuſam= menhängen und es der minderbemittelten Bevölkerung ermögli= chen , Waſſerſport zu treiben . So ſah man Faltboote in billiger Ausführung , leicht tragbare Zeltausrüſtungen und zuſammenleg= bare Feldbetten . Auch des in Deutſchland ſo ſtark zunehmenden Schneeſchuhſportes haben ſich die deutſchen Firmen bemächtigt , während bis vor kurzem alle dieſem Sport dienenden Artikel noch aus dem Auslande , insbeſondere den nordiſchen Ländern , bezogen werden mußten . — Auf der Süßwarenmeſſe fanden neuartige Pak= kungen und ganz billige Artikel Anklang . In Verbindung mit der Süßwarenmeſſe wird durch den Fachverein der Leipziger Bäcker= meiſtersſöhne eine Muſterkonditorei und Bäckerei in Betrieb vor= geführt , um Konditoren und Bäckern die modernſten techniſchen Mittel und rationelle Arbeitsweiſe zu zeigen und Richtlinien für die moderne Hygiene zu geben . Erwähnenswert iſt ein ver= hältnismäßig gutes Geſchäft in Edelmetall = und Schmuckwaren , entſprechend der derzeitigen Methode . In Verbindung mit der längeren Kleidermode treten Spangen , Agraffen und Aehnliches in den Vordergrund . Einen troſtloſen Eindruck macht das Büro= meſſehaus Jägerhof , wo nur verſchwindend wenige Ausſteller er= ſchienen waren , da die beteiligten Verbände den Beſchluß gefaßt hatten , nur noch die Frühjahrsmeſſe zu beſchicken . Die Bugra = Meſſe leidet ebenfalls unter ſehr geringem Beſuch . Das Intereſſe für das Buch iſt erſchreckend gering , und auch das Ausland , das gerade hier früher eine recht erhebliche Rolle geſpielt hat , blieb aus . — Die kosmetiſche Branche berichtet von bedeutenden Aus= landsaufträgen für billige Exportartikel aus den nordiſchen Län= dern , der Schweiz , Italien und Südamerika . — Bemerkenswert iſt , daß auf der JPA . der erwartete Maſſenandrang der „ Meſſe= beſucher ausgeblieben iſt . Die vielfach erhoffte Wendung zum Beſſeren , die man ſich in den Kreiſen der JPA . verſprochen hat , hat auch die Herbſtmeſſe nicht bringen können . Wirtſchaftliche Rundſchau . Der Bankierverband zur Aktienrechtsreform . — Vierteliahresdivi= benden ? Der Zentralverband des Deutſchen Bankiergewerbes wird ſich , wie wir hören , am 15 . Oktober in einer beſonderen Sitzung mit den Geſetzentwürfen zur Aktienrechtsreform befaſſen . Die Privatbantiers , von denen vier an den Beratungen des Ausſchuſſes teilgenommen habe . , werden , wie wir hören , beſonders ihren Einfluß auf einen erhöhten Schutz des Aktionärs und hier wieder des Kleinaktionärs geltend machen . Im Sinne dieſer Beſtrebungen ſoll , wie verlautet , vorgeſchlagen wer= den , den Geſellſchaften grundſätzlich die Auszahlung von Vierteljahres= dividenden zu geſtatten bzw . ſogar vorzuſchlagen . Frankfurter Börſe . Vom 4 . September ab gilt die Notierung der Zproz . Oblig . Chemin de Fer Ottoman Janction Salonique = Conſtan= tinople für Stücke mit laufendem Zinsſchein ( per 15 . Oktober 1930 ) . Zur . Infolvenz Bankfirma Paul Schleſinger = Trier u . Co . , Frank= furt a . M . Im heutigen Vergleichstermin wurde von den Gläubigern ein Vergleichsvorſchlag , wonach 30 Prozent bis zum 31 . Dezember 1933 bezahlt werden und der Reſt der Forderungen von den perſönlich haf= tenden Geſellſchaftern beglichen wird , ſobald dies unter Berückſichtigung der Gründung und Aufrechterhaltung einer angemeſſenen Exiſtenz mög= lich iſt , mit 92 Prozent der Kopfzahl und 82 ½ Prozent der Forderungs= ſumme genehmigt . Verkündigungstermin iſt auf den 10 . September an= beraumt . Der Stand der Reben in Preußen Anfang September . Wie das Preußiſche Statiſtiſche Landesamt berichtet , iſt die Entwick= lung der Triebe infolge der Näſſe und Kälte während des Monats Auguſt beträchtlich zurückgeblieben . Weiterhin haben die Reb= ſchädlinge das Wachstum ungünſtig beeinflußt . Wenn 1 gleich ſehr gut bis drei Viertel voller Herbſt , 2 gut — ein halb bis zwei Drittel = Herbſt , 3 mittel — ein Drittel = Herbſt , 4 gering — ein Sechſtel = bis ein Viertel = Herbſt und 5 ſehr gering — weniger als ein Sechſtel = Herbſt bedeuten , dann ergeben ſich auf Grund der amt= lichen Berichterſtatter über den Rebenſtand im Freiſtaat Preußen folgende Begutachtungsziffern : Anfang September 1930 2 , 7 , An= fang Auguſt 1930 2 . 5 , Anfang September 1929 2 , 6 , Anfang Sep= tember 1928 3 , 2 . Die Güte der Trauben wird im Durchſchnitt Berl . Handels = Geſ . des Staates mit 2 , 9 gegenüber 2 , 2 zu Anfang September 1929 be = Danatbanr urteilt . Am ſtäkſten hat das Rheingaugebiet unter dem ſchlechten Wetter des Auguſt gelitten . In den übrigen Weinbaugebieten Preußens dürfte auf Grund der amtlichen Schätzungsergebniſſe mit einer mittleren Weinernte zu rechnen ſein . Die Berliner Metallnotierungen vom 3 . September ſtellten ſich für je 100 Kilogramm für Elektrolytkupfer , prompt cif Ham= burg , Bremen oder Rotterdam ( Notierung der Vereinigung für die deutſche Elektrolytkupfernotiz ) auf 105 . 25 RM . — Die Notie= rungen der Kommiſſion des Berliner Metallbörſenvorſtandes ( die Preiſe verſtehen ſich ab Lager in Deutſchland , für prompte Lie= ferung und Bezahlung ) ſtellten ſich für Originalhüttenaluminium ( 98 = bis 99 proz . ) , in Blöcken , Walz = oder Drahtbarren auf 190 . — RM . , desgleichen in Walz = oder Drahtbarren , 99 proz . 194 RM . , Reinnickel , 98 = bis 99 proz . 350 RM . , Antimon = Regulus 54 — 57 RM . , Feinſilber ( 1 Kilogr . fein ) 49 . 25 — 51 . 25 RM . Die Berliner Metalltermine vom 3 . September ſtellten ſich für Kupfer : Sept . 94 . 25 ( 95 . 50 ) , Okt . 94 . 25 ( 95 ) , Nov . und Dez . 94 . 25 ( 94 . 50 ) , Jan . bis April 94 ( 94 . 25 ) Mai bis Auguſt 93 . 75 ( 94 ) . Tendenz : kaum behauptet . — Für Blei : Sept . 35 . 25 ( 35 . 75 ) , Okt . bis Dez . 35 . 25 ( 35 . 75 ) , Jan . bis Auguſt 35 . 25 ( 36 ) . Tendenz : träge — Für Zink : Sept 31 ( 31 . 50 ) , Okt . 31 ( 32 . 50 ) , Nov . 32 ( 33 ) Dez . 32 . 25 ( 33 ) , Jan . 32 . 75 ( 33 . 25 ) , Febr . 33 ( 33 . 25 ) , März 33 ( 33 . 75 ) , April 33 . 25 ( 34 ) , Mai 33 . 75 ( 34 ) , Juni 33 . 75 ( 34 . 50 ) , Juli und Auguſt 34 ( 34 . 50 ) . Tendenz : ſtetig . — Die erſten Zahlen bedeuten Geld , die in Klammern Brief . Frankfurter Produktenbericht vom 3 . September . Die Tendenz an der heutigen Getreidebörſe war flau , Roggen gut behauptet . Bezahlt wurden : Weizen , gut , geſund und trocken ( 75 Kilo ) 256 — 257 , 50 , Roggen dito 170 — 171 . Hafer alte Ernte 195 — 197 , 50 , neue Ernte 170 — 172 , 50 , Weizenmehl ſüdd . 41 , 25 — 42 , dito niederrhein . 41 , 25 — 41 , 75 , Roggenmehl 60 Prozent Ausmahlung 27 , 75 — 28 , 75 , Weizenkleie 7 , 25 , Roggenkleie 7 . Verliner Produktenbericht vom 3 . September . Das Inlandsangebot von Brotgetreide im Prompt = und Lieferungsgeſchäft hat ſich infolge der bei der Stützungsaktion bezahlten hohen Preiſe gegenüber den Vor= tagen weiter weſentlich verſtärkt . Im freien Markt waren die Käufer angeſichts des unbefriedigenden Mehlgeſchäftes und der flauen Ueberſee= meldungen ſehr zurückhaltend . Die Stützungsgeſellſchaft verſuchte , am Lieferungsmarkt das Preisniveau zu halten , was aber lediglich unter umfangreichen Käufen bei September = und Oktoberroggen gelang . Wei= zen ſetzte in den ſpäteren Sichten 4 Mark ſchwächer ein , für den laufen= den Liefermonat kam eine Notiz infolge fehlender Käufer anfangs nicht zuſtande . Im Promptgeſchäft liegt gleichfalls ſehr reichliches Offerten= material vor , über die von der Stützungsgeſellſchaft zu zahlenden Preiſe war bisher nichts in Erfahrung zu bringen . Erwähnenswert bleibt , daß ſeit geſtern nur noch garantiert märkiſcher Roggen geſtützt wird . Am Mehlmarkt iſt eine Belebung nicht zu verzeichnen , die Forderungen lauten entgegenkommender . Friedberger Schweinemarkt vom 3 . September . Zu dem heutigen Schweinemarkt waren 552 Jungtiere aufgetrieben . Das Geſchäft ging ſehr flott ; es verblieb etwas Ueberſtand . Es wurden bezahlt für ſechs Wochen alte Tiere 25 — 30 RM . , 6 — 8 Wochen alte 30 — 35 RM . , 8 — 12 Wochen alte 35 — 45 RM . Frankfurker und Berliner Effekienbörſe . Frankfurt a . M . , 3 . September . Die Börſe konnte ſich heute trotz des undurchſichtigen Ausgangs der Wahlen von dem Druck der letzten Tage etwas befreien , da in größerem Umfange an den Markt kommende Aufträge die Stim= mung günſtig beeinflußten . Auch war dieUlnternehmungsluſt derSpe= kulation wieder etwas größer , wozu feſtere Anfangskurſe verſchie= dener Auslandsbörſen beigetragen haben dürften . Aber nur Spitzenwerte waren zeitweiſe etwas lebhafter gehandelt , während das Gros der Papiere nach wie vor kaum Intereſſe auf ſich len= ken konnte . Mehr in den Vordergrund traten von Kaliaktien Aſchersleben , die 4 Prozent feſter eröffneten Auch für Chemie= werte machte ſich mehr Nachfrage geltend . Beſonders Rütgers= werke waren mit plus 2 ½ Prozent bevorzugt . Deutſche Erdöl ge= wannen 134 Prozent , Metallgeſellſchaft lagen 1 ½ Prozent feſter , während J . G Farben bei nur geringfügiger Erhöhung anfangs nur kleinſtes Geſchäft hatten . Elektrowerte waren vernachläſſigt , nur Siemens traten mit plus 1 Prozent etwas in Erſcheinung . Montanwerte hatten auch heute nur ſchleppendes Geſchäft . Mans= felder Bergbau lagen gedrückt . Zellſtoffaktien eröffneten unein= heitlich . Aſchaffenburg waren nach der kräftigen Erholung an der geſtrigen Abendbörſe erneut angeboten und zirka 2 Prozent ſchwächer . Waldhof dagegen zogen 1 Prozent an . Bauunterneh= mungen nachgebend . Banken lagen zumeiſt leicht abgeſchwächt . Mehr Intereſſe beſtand noch für Aku mit plus 2 ½ Prozent , nach= dem von Verwaltungsſeite bekannt gegeben wurde , daß entgegen den Zeitungsnachrichten keine neuen Aktien ausgegeben werden ſollen , da die geſunde finanzielle Lage dieſes Unternehmens die Beſchaffung von Kapitalien nicht rechtfertigen würde . Am Ren= tenmarkt beſtand für Mexikaner bei anziehenden Kurſen weiteres Intereſſe . Auch deutſche Anleihen lagen etwas feſter . An der Abendbörſe machte die Beſſerung der Tendenz allge= mein Fortſchritte , und auf einigen Märkten konnte ſich das Geſchäft auf verſchiedene Käufe etwas beleben . Im Vordergrunde ſtanden J . G . Farben , Schuckert und Siemens , die bis etwa 1 Prozent anzogen . Am Kunſtſeidemarkt lagen Aku ebenfalls 1 Prozent höher . Von heimiſchen Werten Metallgeſellſchaft mit plus 1 ½ Prozent ſtärker beachtet . Auch Wayß und Freytag zogen leicht an . Am Rentenmarkt erhielt ſich das Intereſſe für Mexikaner . Hprozentige innere Mexikaner abgeſt . 14 ½ , 4 proz . Goldmexikaner 177 / 8 , Adca 10734 , Barmer Bank 116 , Dresdner Bank 124 ½ , Gelſenkirchen 110 ½ , Salzdetfurth 330 , Mannesmann 84 ½ , Rheinſtahl 88 , Stahlverein 78 , Aku 84 ½ , A . E . G . 139 /s , Bemberg 91 , Daimler 295 /g , Deutſche Erdöl 74 ½ , Deutſche Linoleum 178 , Licht und Kraft 142 , J . G . Farben 15334 , Felten 110 , Holzmann 81 , Karſtadt 106 , Metallgeſellſchaft 106 , Rütgerswerke 57 ½ , Schuckert 156 ½ , Siemens 198 , Wayß u . Freytag 59 , Zellſtoff Waldhof 1343 , Hapag 91 ½ , Nordd . Lloyd 917 /s . Auch im Verlaufe waren die anfangs ſchon bevorzugten Werte weiter geſucht . Bei feſter Stimmung ergaben ſich zumeiſt noch= malige Gewinne bis zu 2 Prozent . Kali = und Kunſtſeideaktien gewannen bei regerer Nachfrage bis zu 5 Prozent . Von Anleihen Altbeſitz lebhaft und feſt ( 62 Prozent ) . Tagesgeld war mit 3 ½ Prozent wieder leichter . Am Deviſenmarkt lag die Mark ſchwä= cher . Mark gegen Dollar 4 , 1898 , gegen Pfunde 20 , 393 , London — Kabel 4 , 8660 , — Paris 123 , 72 . — Mailand 92 , 93 . — Madrid 45 , 90 , — Holland 12 , 08 ½ . Berlin , 3 . Sept . Die heutige Börſe eröffnete trotz nicht ganz einheitlicher Kurs= geſtaltung in freundlicher Grundſtimmung , zumal die Baiſſiers weiter zu Deckungen neigten , da die Stagnation der letzten Tage keine nennens= werten Rückgänge zur Folge hatten . Das Publikum verhält ſich , von kleinen Kaſſaorders abgeſehen , weiter abwartend . Auch heute wirkten ſich die ſchwächeren Meldungen aus London und Amſterdam , die ungün= ſtigen Nachrichten vom Roheiſenmarkt , die anhaltende Arbeitskriſe im Ruhrbergbau , der Fehlſchlag der Leipziger Meſſe und die flauen inter= nationalen Getreidemärkte gegenüber den oben angeführten börſentech= niſchen Momenten kaum aus . So zogen Kaliwerte auf Deckungen bis zu 2 ¾ Prozent an , und Svenska gewannen ſogar 5 Mark . Im Verlaufe kam es zu einer kleinen Geſchäftsbelebung , ſo daß die Mehrzahl der Kurſe bis 1 Prozent gewinnen konnte . Darüber hinaus waren Sie= mens Reichsbank , Deutſche Erdöl . und Bemberg ca . 1 ½ Prozent , Aku und Salzdethfurth ca . 2 ½ Prozent gebeſſert . Lebhafteres Geſchäft hat= ten heute ausländiſche Renten . Die inzwiſchen bekannt gewordenen Einzelheiten über die beabſichtigte mexikaniſche Schuldenregelung ließ die betroffenen Werte ihre ſtürmiſche Aufwärtsbewegung fortſetzen . Deutſche Anleihen waren ruhiger , doch zogen Altbeſitzanleihe gleichfalls kräftig an . Berliner Kursbericht vom 3 . September 1930 Oeviſenmarkt vom 3 . September 1930 N 179 . 25 Elektr . Lieferung J . G . Farben 151 . 75 Meeee Rütgerswerke Vee 56 . 375 Helſingfor = Währung 100 finn . Mk . Geld 10 . 533 Brie 10 . 553 Schweiz Währung 100 Franken Geb 181 . 35 81 . 51 Brief Deutſche Bant u . 423 . 50 Gelſ . Bergw . 109 . 375 Salzdetfurth Ka 325 . — Wien 100 Schillin 59 . 16 59 . 28 Spanien 00 Peſetas 44 . 31 44 39 Disconto = Geſ . Geſ . f . elektr . Untern 141 . 75 Leonh . Tietz 135 . — Prag 100 Tſch . Kr 12 . 425 / 12 . 44 Danzig 100 Gulden 81 . 47 81 . 63 Dresdner Ban ! 124 . — Harpener Bergbau 97 . 5 Verein . Glanzſtoff 117 . — Budape‟ 100 Pengo 73 . 39 73 . 53 Japan 1 Yen 2 . 066 2 . 070 Hapag 90 . 75 Hoeſch Eiſen 86 . 75 Verein . Stahlwerke Mas Sofia 00 Leva 3 . 032 3 . 031 Rio de Janeiro 1 Milreis 0 . 4 ( 5 0 . 407 Hanſa Dampfſch . 124 . — Phil . Holzmann 81 . — Weſteregeln Alkalil 204 . — Holland 00 Gulden 168 . 5 168 . 92 Jugoſlawien Portugal . 100 Dinar 7 . 430 7 . 444 Nordd . Lloyd 91 . 75 Kali Aſchersleben 199 . — Agsb . = Nrnb . Maſch . Oslo . 100 Kronen 112 . 12 112 . 3 100 Escudos 18 . 82 18 . 86 A . E . G . 138 . 25 Klöcknerwerke 79 . 75 Baſalt Linz 33 . Kopenhagen 100 Kronen 112 . 15 112 . 3 : Athen 00 Drachm . 5 . 44 5 . 45 Bayr . Motorenw . 55 . 50 Köln = Neueſſ . Bgw . Mannesm . Röhr . 83 . 25 Maſch . = Bau = Untn . Berl . Karlsr . Ind . 56 . 75 Stockholm 100 Kronen 112 . 51 112 . 7 : Iſtambu türk . 2 F . P . Bemberg 86 . 50 85 . 50 Hirſch ? . upfer Lond on 1 . E = Stg . 20 371 / 20 . 4111 Kairt 2 1 ägypt . * 20 . 5 . Bergmann Elektr . 165 . 50 Hohenlohe „ Werke 59 . — Buenos . = Aires Pap . Pe ol 1 . 467 . 469 Kanada 1 canad . Berl . Maſch . = Bau 44 . — 38 . 50 Lindes Eismaſch . 150 . 50 New Yort 1 Dollar . 4 . 186 4 . 194 Uruguay 1 Goldpeſo 33 eN 49 Conti = Gummi 142 . 75 Nordd . Wolle 61 . 50 Herm . Poege 13 . 75 Belgien 100 Belga 58 . 46 58 . 58 Jsland 100 eſtl . Kr . 92 . 13 92 . 31 Deutſche Cont . Gas 134 . — Oberſchleſ . Koksw . 85 . 50 VogelTelegr . Draht 14 . — Italien 00 Lire 21 . 925 21 . 965 Tallinn ( Eſtl . ) 00 eſtl . Kr . 111 . 5 : 111 . 79 Deutſche Erdöl Mae Orenſtein & Koppe 58 . 50 Wanderer = Werke 40 . 75 Paris 00 Francs 16 . 455 16 . 495 Riga 100 Lats 80 . 76 80 . 92 Frankfurter Kursbericht vom 3 . September 1930 . 790 DtſchReichsanl 8 % Baden . . 8 % Bayer . . . 5 % . 8 % Heſſen v . 28 v . 29 6 % Preuß . Staat . 8 ½ Sachſen . . . . . . 3 % Sachſen . . . . . . 7 % Thüringen . . Dtſche . Anl . Auslo‟ ſungsſch . +½/ = Ab= löſungsanl . . . . . Dtſche . Anl . Ablö= ſungsſch . ( Neub . ) Dtſche . Schutzge= bietsanleihe . . . . 8 % Baden = Baden . 6 % Berlin . . . . . . . 8 % Darmſtadt v . 26 8 ‟ v . 28 70 Dresden . . . " 8 % Frankfurt a . M . Schätze . . . v . 29 7 % Frankfurt v . 26 60 v . 26 8 % Mainz . . . . . . " 8 % Mannheim v . 26 60 v . 27 8 % München . . . . . 8 % Nürnbera . 8 % Wiesbaden 8 % Heſt . Landesbf . Goldpfbr . . . . . . Goldpfbr . 7 % 8 % Goldoblig . 4 ½% Heſſ . 2 ds . , Hyp . = Bk . = Liauid . 4 / . % „ Kom . = Obl . 8 % Preuß . Lds . , pfbr . = Anſt . G . Pf 8 % Goldoblig . Me 87 . 75 80 . 3 101 85 : , 89 94 . 5 97 . 1 100 - . 82 . 25 62 . 15 7 . 8 2 . 7 91 . 75 90 . 5 84 99 86 . 5 78 . 75 Aiee 76 100 96 96 85 76 . 5 102 98 Weie Laa 4 Bk . Girozentr . für Heſſen . Goldobl . 8 ½Kaſſeler Land . Goldpfbr . 6 % 8 % Naſſ . Landesbk . 6 % 4 ½% Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . +Ausl . Ser . I +Ausl . Ser , II Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) 8 % Berl . Hyp . = Bk . 4 ½% „ Ligu = Pfbr . 8 % Frkf . Hyp . = Bk . . 4 ½% „ Lig . Pfbr . Pfbr . = Bk . 4 ½% „ Lig . Pfrb . 8 % Mein . Hyp . = Bt . 4 ½% „ Lig . Pfbr . 80 Pfälz . Hyp . = B 1 4 ½% — Lig . Pfbr . 8 % Preuß . Boden= cred . = Bant . . . " 4 ½% „ Lig . Pfbr . . 38 ½ Preuß . Centrl . = Bodencr . = Bank . 4 ½% „ Lig . Pfbr . %o Rhein . Hyp . Bk . „ Lig . Pfbr . Rhein . = Weſtf . = Bd . Credit . . 8 % Südd . Bod . = Cred . = Ban 1 . . . 4 ½% Lig . Pfbr . 18 % Württ . Hyp . = B Amerikaniſche Kabelnachrichken . Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 3 . Sept . : Getreide . Weizen : Sept . 82 ½ , Dez . 88 . 25 , März 92 . 25 , Mai 95 . 25 ; Mais : Sept . 97 ½ , Dez . 92 ½ , März 95 , Mai 97 . 25 ; Hafer : Sept . 39 . 25 , Dez . 43 , März 45 . 25 , Mai 46 ½ ; Roggen : Sept . 55 ½ , Dez . 61 . März 65 . 25 , Mai 68 . Schmalz : Sept . 11 , 35 , Okt . 11 , 25 , Dez . 11 , 97 ½ , Jan . 11 , 00 . Speck , loko 14 , 25 . Schweine : leichte 10 , 50 — 11 , 00 , ſchwere 10 , 35 — 10 , 90 ; Schwei= nezufuhren : Chicago 17 000 , im Weſten 73 000 . Baumwolle : Oktober 11 , 28 , Dezember 11 , 40 . Es notierten nach Meldungen aus NewYork am 3 . Sept . : Schmalz : Prima Weſtern 12 , 20 ; Talg , extra , loſe 5 . 25 . Getreide . Weizen : Rotwinter , neue Ernte 98 ½ , Hartwinter 92 ½ ; Mais , loko New York 110 ½ ; Mehl , ſpring wheat clears 4 , 50 — 5 , 00 ; Fracht : nach England 1 , 6 — 2 , 3 Schilling , nach dem Kontinent 8 — 9 Cents . Kakao : Tendenz : feſt ; Umſätze : 166 ; Loko : 6 . 75 ; Sept . 6 , 35 , Okt . 6 , 46 , Dez . 6 , 65 , Jan . 6 , 76 , März 6 , 97 , Mai 7 . 17 , Juli 7 , 33 . Kleine Wirtſchaftsnachrichten . Nach der Statiſtik des Reichsverbandes der deutſchen landwirtſchaft= lichen Genoſſenſchaften — Raiffeiſen waren am 1 . September zuſammen 40 887 landwirtſchaftliche Genoſſenſchaften vorhanden . Der Geſamt= beſtand hat ſich im Auguſt nicht geändert , während in den einzelnen Genoſſenſchaftskategorien verſchiedene Beſtandsveränderungen zu ver= zeichnen ſind . Die Abſatzverhältniſſe in der holzverarbeitenden Induſtrie haben im Auguſt noch keine Beſſerung erfahren . Die Möbelinduſtrie erhofft eine Belebung des Geſchäftes von der Berliner Möbelmeſſe und der Leip= ziger Herbſtmeſſe in der Annahme , daß ſich die Händler in der letzten Zeit mit Eindeckungen ſtark zurückgehalten haben . Hoffnungen werden auch auf das Bauprogramm geſetzt . Nachdem der Arbeitgeberverband der oberſchleſiſchen Montanindu= ſtrie die geltende Lohnſtaffel für die oberſchleſiſchen Eiſenhütten für Ende September gekündigt hat , haben die Metallarbeiterverbände nun= mehr ihrerſeits das Arbeitsabkommen zum gleichen Zeitpunkt gekündigt . In einer Mitteilung an die Händlerſchaft zeigt die Rheiniſch Lino= leumwerke A . = G . , Bedburg , eine Ermäßigung ihrer Fabrikatpreiſe an . Bei dem langdauernden Erzeugungsgang für Linoleum ſei , wie es heißt , zwar für die Induſtrie rein rechnungsmäßig die Berechtigung einer Preisſenkung heute noch nicht gegeben . Gleichzeitig wird der Händlerſchutz für Bauqualitäten zurückgezogen . Bei der Lenco A . = G . , mech . Tücher = und Deckenfabrik , Buntdruckerei , Färberei , Bleicherei und Appretur , in Frankfurt a . M . iſt nunmehr das gerichtliche Vergleichsverfahren eröffnet worden . Vergleichstermin iſt am 13 . September . Der Termin für die nächſte Häuteauktion in Frankfurt a . M . iſt auf den 16 . ds . Mts . feſtgeſetzt worden . Herr Ingenieur Martin Lebeis , Frankfurt a . M . , iſt in den Vor= ſtand der Frankfurter Maſchinenbau A . = G . vorm . Pokorny u . Wittekind eingetreten . Die Adam Opel A . = G . , Rüſſelsheim , beruft auf den 29 . September eine außerordentliche Hauptverſammlung ein , auf deren Tagesorduung die Wahl eines Aufſichtsratsmitglieds ſteht . Der Preis für Weizenmehl Spezial 0 wurde von der Süddeutſchen Mühlenkonvention um weitere 50 Pfg . auf 41 , 75 RM . ermäßigt . Zwecks Rückzahlung der zum Jahresende gekündigten 10 Mill . Fr . Hproz . Anleihe von 1916 ſowie zur Beſchaffung weiterer Betriebsmittel nimmt die Brown = Boveri u . Co . , Baden , eine neue Anleihe von 12 Mill . Fr . zu 4 ½ Prozent auf , die bis 1942 rückzahlbar iſt . Notierung an den Börſen von Zürich , Baſel und Genf ſoll erfolgen . Ein Bankenkonſor= tium unter Führung der Schweizeriſchen Kreditanſtalt hat die Anleihe feſt übernommen und legt ſie zu 98 , 5 Prozent auf . Der Vergleichsvorſchlag der Moritz Maedler Kom . = Geſ . in Leipzig , der eine volle Befriedigung der Forderungen bis 300 RM . ſowie 66 = Prozent und einen Beſſerungsſchein über 33 ½/ = Prozent für die übrigen Gläubiger vorſieht , iſt angenommen worden . Dagegen iſt der Vergleichstermin für die Moritz Maedler = Werke G . m . b . H . in Leipzig auf den 19 . September vertagt . ir 6 % Daimler = Benzl 70 . 5 98 . 5 99 . 5 84 . 5 100 . 5 85 . 5 87 . 5 611 , 74 14 99 97 . 25 86 . 25 102 96 87 . 7 102 95 . 5 88 . 75 101 . 5 97 . 5 87 . 6 101 101 . 75 101 86 . * 101 . 5 96 88 . 5 98 . 5 99 ‟ = 96 . 25 87 99 . 5 6 Dt . Linol . Werke 8 % Klöchner = Werke 7 Mainkrw . v . 26 . 7 % Mitteld . Stahl . 3 ½ Salzmann u . Co . 7 % Ver . Stahlwerke 8 % BoigtckHäffner J . G . FarbenBonds 5 % Bosn . L . E . B . 5 % „ L . Inveſt . 4 ½% Oſt . Schätze 4 % Oſt . Goldrente 5 %vereinh . Rumän 4 ½% 0 4 % 4 % Türk . Admin . 4 % „ 1 . Bagdad 4 ½ „ Zollanl . 4 ½% Ungarn 1913 4 ½% 1914 49 Goldr . 1910 Aktien Alg . Kunſtziide Unn A . E . G . . . . . . . . . . AndregeNoris Zahn Aſchaffbg . Brauere Bellſtoff Bemberg J . P . . . Bergm . El . = Werke BrownBoverickCie . Buderus Eiſen . . . . Cemen : Heidelbergl Karlſtadt J . G . Chemie , Baſel Chem . Werke Albert Chade . . . . . . . . . . " Tontin . Gummiw . „ Linoleum Daimler = Benz AG . Dt . Atl . Telegr . . Erdöl . . . . . . . . Gold = u . Silber= ſcheide = Anſtalt . 85 . 25 87 . 5 85 . 75 96 . 25 99 - 1 . 24 . 5 41 . 5 9 . 4 2 I . 25 19 . 8 82 . 25 138 . 9 104 89 . 25 166 . 5 100 103 179 41 141 . 75 179 . 75 28 . 75 95 . 5 140 . 75 Dt . Linoleumwerkel „ Eiſenhandel . . . Dyckerhoffu . Widm . Eichbaum = Werger . Elektr . Lieferg . = Geſ . Licht u . Kraft Eſchw . Bergwerk . . EßlingenMaſchinen EttlingenSpinnerei Faber & Schleicher J . G . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Jetter Felt . & Guilleaume Frkft . Gas Hof Geiling & Cie . Gelſenk . Bergwerk Gef . f . elektr . Untern Goldſchmidt Th . Gritzner Maſchiner Grün & Bilfinger . / 168 . 5 Hafenmühle Frkft . 1125 Hammerſen ( Osn . ) Hanauer Hofbrauh . Harpener Bergbaul Henninger , Kempf . HilpertArmaturfbr . Hindrichs = Aufferm . Hirſch Kupfer . . . . Hochtief Eſſen" . Holzmann . Phil . Ilie Bergb . Stamn Genüſſe Junghans KaliChemie . Aſchersleben" . Kammgarnſpinn . Karſtadt , R . . . . . . . Klein , Schanzlin" . Klöcknerwerfe . Lahmeher & Co . Laurahütte . . Lech , Augsburg Löwenbr . Münch . Lüdenſcheid Metall Lutz Gebr . Darmſt . 127 140 220 36 110 151 . 75 Oberbedar ; 70 — Phönix Berabqu . . — Reiniger , Gebbert . 48 28 . 75 108 56 30 Rh . Braunkohlen Elektr . Stamm . Metallwaren . . Stahln 140 . 5 Riebea Mo Roeder Gb Rütgersw Sachtleben A . G . Salzdetfurth Kali . 1325 Salzw . Heilbronn . Schöfferhof = Bind . . Schramm , Lackfabr . 76 124 74 80 . 25 221 . 5 118 . 5 3 . 3 . 5 129 198 85 103 . 5 157 . 75 40 . 5 96 210 49 . 5 141 . Mite Mue Mainzer Akt . = Br . . Mannesm . = Röhren Mansfeld Bergb . Metallgeſ . Frankf . Miag , Mühlenbau . MontecatiniMaild . Motoren Darmſtadt Deutz Oberurſe ! Schriftg . Stempel Schuckert Eleftr . . Schwarz = Storchen Siem . Glasinduſtr . Siemens & Halske Südd . Immobilien ! Zucker = A . G . Spenska Tändſtick = Tellus Bergbau . . . Thür . Liefer . = Geſ . . Tietz Leonhard . . . Tucher = Brauerei . Nnterfranten Veithwerte Ver . f . Chem . Ind . Stahlwerke . . . Strohſtoffabr . Ultramarin . . . / 137 Vogtländ . Maſchin . Voigt & Haeffner . 7 164 . 25 83 . 5 103 . 5 45 . 5 50 120 51 . 5 76 . 1 108 129 9 = 86 98 56 152 210 227 112 . 154 133 195 . 40 303 33 102 66 158 41 . : 150 75 Mi e Wegelin , Rußfabrik Weſteregeln Kali . . Zellſtoff = Verein . . Waldhof . . . . . . Memel . 5 203 62 134 Allg . Dt . Creditanſt Badiſche Bank . . . " Bk . f . Brauinduſtr . BarmerBankverein Baher . Hyp . u . W . Berl . Handelsgeſ . Hypothefbi . Comm . u . Privatb . Darmſt . u . Nt . = Bk . 1179 . 25 Dt . Bant und Disc . Dt . Eff . u . Wechſe Dresdener Ban ! . Frankf . Bant . . „ Hhp . = Ban ! „ Pfdbr . = B 1 . . . . Mein . Hyp . Ban 1 . . Oſt . Creditanſtal : Pfälz . Hyp . Ban ! Reichsbant = Ant . . . Rhein . Hyp . = Bank . Südd . Bod . = Cr . B Wiener Bankverein Württb . Notenbank A . - G Beriehrsw . Allg . Lokalb . Kraftn 7 % Dt . Reichsb . Vz Hapag . . Nordd . Lloyd . . Südd . Eiſenb . = Gef Allianz . u . Srung . Verſicherung . . „ Verein . Ver FrankonaRück = u . M Mannh . Verſich Otavt Minen Schantung Hanbeisl 106 . 75 140 125 . 5 115 . 5 131 . 5 220 127 . 5 123 104 124 155 155 . 25 155 27 . 8 138 250 . 5 152 138 . 5 139 70 . 25 136 93 : / , 90 . 25 91 : , 105 . 25 A 183 116 . 5 31 38 Nummer 244 Onn srrmtstn Missienin 14 ) Roman von Hearnden Balfour . Nachdruck verboten . „ Na , gibts noch irgendwas anderes ? ” fragte Jack . „ Nichts weiter , als daß eine Dame ſich telephoniſch wegen einer wichtigen Angelegenheit zu elf Uhr angemeldet hat . ” „ Eine Dame ? Wer denn ? ” „ Sie wollte ihren Namen nicht nennen , ſagte aber , es wäre dringend , und wenn Sie ſich weigerten , ſie zu ſprechen , möchte ich ſagen , es handele ſich um den Fall in Devonſhire . ” „ Das hat ſie geſagt ? Donnerwetter , wer mag das nur ſein ? Jedenfalls werde ich ſie ſprechen . ” „ Sehr wohl , Sir . Haben Sie übrigens die geſtrige Abend= ausgabe des Daily Clarion geſehen ? ” „ Nein . Was ſtand drin ? ” „ Herr Merridew hat ſich darin gehörig verbreitet . Ich habe eine Nummer hier , wenn Sie’s vielleicht leſen wollen ? ” Carter überreichte ihm das Blatt und deutete auf die be= treffende Spalte . Die Ueberſchrift lautete : „ Ein vermißter Millionär ” und Jack las wie folgt : „ Nach eingehender Unterſuchung iſt die Polizei zu dem Schluß gelangt , daß der ſeit dem 4 . Dezember vermißte Herr Boyd an Amneſie ( Gedächtnisverluſt ) leidet . Es iſt erwieſen , daß er die Station Coombe Halt an jenem Tage mit dem 10 . 29 = Zuge verlaſſen hat . Dieſer Eilzug der Corniſhen Ri= viera fährt bis Exeter ganz langſam , aber von dort ab ohne zu halten bis Paddington durch . Da Herr Boyd auf keiner der kleinen Stationen ausgeſtiegen iſt , läßt ſich annehmen , daß er ſich entweder in Exeter oder in London befindet . Er iſt über ſechs Fuß groß , hat blondes Haar und graue Augen . Als er zuletzt geſehen wurde , trug er einen dunklen Mantel mit Pelzkragen und einen weichen Filzhut . Er hatte einen mit den Buchſtaben W . P . B . gezeichneten braunledernen Kupee= koffer bei ſich . Jeder , der Scotland Yard irgendeine nähere Auskunft erteilt , wird eine Belohnung erhalten . " Jack warf das Blatt auf den Tiſch und lachte . „ Der gute alte Binks ! ” ſagte er . „ Ich muß ihm gratulieren . Und iſt es nicht großmütig von ihm , in unſerem Namen Belohnungen an= zubieten ? Aber ich will Sie nicht länger aufhalten , Carter . Führen Sie die Dame herein , wenn ſie kommt . ” Donnerstag , den 4 . September 1930 Es war kurz nach elf , als Carter die geheimnisvolle Be= ſucherin meldete : eine junge Perſon in nettem , marineblauem Sergekleid mit feſt anliegendem Filzhut und Hornbrille . Ihr Haar zeichnete ſich dadurch aus , daß es nicht kurzgeſchnitten , ſondern im Nacken zu einem einfachen Knoten friſiert war . „ Hauptmann Strickland ? ” fragte ſie . „ Jawohl . Guten Morgen , Fräulein — er = rr — ” , er blickte ſie fragend an . „ Morganblatt , Herr Hauptmann . Sadie Morganblatt . Aber , ſagen Sie mal , Sie haben wohl nie von mir gehört ? ” „ Ich fürchte , nein ” , gab Jack lächelnd zu . Das Mädchen ſprach mit unverkennbar näſelndem , mittel= weſtlichen Akzent , aber ihr Lächeln war anziehend und kam ihm irgendwie bekannt vor . „ Ich werde Ihnen gleich reinen Wein einſchenken , Herr Strickland . Ich gehöre einer Privatdetektiv = Firma in Chicago an . Ich verbrachte hier meinen Urlaub und wollte nächſte Woche zurückfahren , dieſer rätfelhafte Fall mit dem verſchwundenen Millionär hat mich aber intereſſiert . Nun hören Sie mich bitte an : ich möchte , daß Sie mir dazu verhülfen , daß ich eine Haus= mädchenſtellung in Schloß Coombe antreten kann . Jedes Kind kann doch einſehen , daß da jemand zur Stelle ſein muß . Ich hab’ ſo was ſchon oft gemacht und weiß , daß es ſich lohnt . ” Jack machte große Augen . „ Mein liebes Fräulein — errr — Morganblatt , warum denn ausgerechnet in Schloß Coombe ? Haben Sie nicht in der Zei= tung geleſen , daß Herr Boyd am 4 . von dort abgereiſt iſt ? ” „ Ach was ! Bilden Sie ſich ein , daß ich mich durch ſo inen Quatſch anführen laſſe ? Hören Sie , Herr Hauptmann , ich nehme die Geſchichte ernſt . Ich bin vor allem durch und durch Amerikanerin und „ wenn ein Landsmann von mir auf ſo ine Art entführt wird — denken Sie da vielleicht , daß ich dann ganz einfach ſage „ Wie komiſch’ und mich dabei beruhige ? Keine Rede , ſag ich Ihnen ! Dieſer Lord Fairleigh hält ihn da oben in ſeinem Schloß gefangen , und da muß einer irgendwas tun . Ich halte aber nichts von Berufsneid . Nein , ich bin dafür , daß wir Hand in Hand arbeiten , denn uns gegenſeitig den Hals abzu= ſchneiden , würde nicht viel nützen . Wenn Sie mir alſo freund= ſchaftlich entgegenkommen , wird es viel netter ſein , und viel= leicht auch leichter für uns beide . ” „ Verzeihen Sie , Fräulein Morganblatt ” , entgegnete Jack , „ aber ziehen Sie nicht allzu voreilige Schlüſſe ? Ich verſönlich habe keinerlei Beweismaterial gegen Lord Fairleigh . ” „ Ich werd’ alle Welt wiſſen laſſen , daß „ Vorſicht : Ihr Name iſt , Hauptmann Strickland ! Alſo — damit Sie’s wiſſen — ich hab’ mir vorgenommen , Pete Morgan zu entlarven . Wird es Ihnen nun klar , daß ich im Bilde bin ? ” Seite 11 Jack blickte ſie ſcharf an . „ Ich möchte wiſſen , wieviel Sie über dieſen Fall wiſſen und wie Sie zu Ihren Kenntniſſen gekommen ſind ” , ſagte er . „ Wel — U , ich werde es Ihnen ſagen , wenn Sie mir die Hausmädchenſtelle in Schloß Coombe verſchaffen . ” „ Das kann ich nicht verſprechen . Ich glaube , Sie machen ſich nicht klar , wie gefährlich die Sache werden kann . „ O doch , darauf können Sie ine Wette eingehen . Ich pack' mir inen Revolver ein , Hauptmann Strickland , und ein Ver= brecher , der mich bange machen kann , iſt nicht vorhanden . Ich weiß genau , was für ein Kunde Lord Morgan — Fairleigh iſt . Verſchaffen Sie mir nur die Stelle , ich werd’ es Ihnen ſchon zeigen . ” „ Es tut mir leid , Fräulein Morganblatt , aber ich fürchte , es iſt völlig ausgeſchloſſen . ” „ WelAl , mir tuts auch leid . Guten Morgen , Herr Haupt= mann ! “ „ Einen Augenblick , bitte ! ” ſagte Jack , als ſie auf die Tür zuging . „ Ich möchte Sie nicht ohne ein Wort der Erklärung gehen laſſen . Soweit es mir bekannt iſt , gibt es in London nur drei Perſonen , die jemals von Pete Morgan gehört haben . Ich muß wiſſen , auf welche Weiſe Sie von ihm erfahren haben ? ” „ Jee ! Iſt das aber in großartiger Gedanke . Sie wollen mein Gehirn ausklauben und ſelbſt damit großtun ? Nein , mein Herr ! Wenn Sie mir bei meinem Plan helfen wollen , werd’ ich Ihnen verraten , woher ich alles weiß , aber wenn nicht — dann iſt nichts zu machen . Seien Sie vernünftig , Hauptmann Strickland ! Denken Sie ſich in meine Schuhe rein ! “ Jack lachte laut auf . „ Ich verſuch’ es ja ” , ſagte er , „ aber als Polizei = Kollege bitte ich Sie , ſich in meine hineinzudenken . Ich habe meine Unwiſſenheit eingeſtanden : ich weiß abſolut nichts über Sie . Wie kann ich Ihnen da helfen ? ” „ Das ſtimmt ” , verſetzte ſie . „ Wiſſen Sie was ? Ich werde hier warten , während Sie die Botſchaft anrufen . Da bin ich bekannt , und wenn die Leute da nicht ſagen , daß ich ne redliche Bürgerin bin , geb’ ich Sie auf . Wenn ſie aber erklären , ich hätte das Geſetz nicht übertreten — wollen Sie mich dann mitmachen laſſen ? Bedenken Sie , daß ich auf jeden Fall nach Coombe gehen werde , aber es wär' mir lieber , wenn Sie mir beiſtänden . ” „ Nun denn , meinetwegen ” , erklärte Jack nach kurzer Ueber= legung . „ Wenn Sie abwarten wollen , daß ich der Form wegen bei der Botſchaft anfrage , werde ich ſehen , was ſich machen läßt . ” „ Verſprechen Sie mir das ? ” „ Jawohl . Ich werde mein Möglichſtes tun , um Ihnen die Stellung zu verſchaffen , aber ich bezweifle , daß Sie irgendeinen wertvollen Anhaltspunkt ausfindig machen werden . ” ( Fortſetzung folgt . ) udwig Mosinger Eliſabethenſtr . 42 Telefon 367 Erſtes Fiſchſpezialgeſchäft am Platze ! In bekannt friſchen Qualitäten empfehle : ( 13251 Grün . Heringe ! " Kabliau o . K . ) Bratſchellfiſch/ 0 d 2 Schellf . o . K . / 40 = Goldbarſch o . K . . 45 e Seelachs i . Schn . . 50 c Ia Nordſee = Seehecht . Schellfiſch i . Schn . holl . Kablian , Rotzungen , Seezungen , Steinbutt , Fiſchfilets 0 . 30 uſw . Beſonders preiswert : Heilbutt i . ganz . Stück . . 0 . 30 Heilbutt i . Schn . . 1 . 40 la Salm i . Schn . . . . . 2 . 90 Rhein = Salm , Rhein = Zander , Blaufelchen Aus meiner Rheinfiſcherei ; Lebende Breſem , Barben , Karpfen , Schleien , Aale uſw . Räucherwaren in reichhalt . Auswahl . Hochprima Süß = Bücklinge Pfd . 60 . J Prompter Stadt = und Fernverſand . Tücht . ehrl . Mädck ſucht Stelle bis zum 15 September . An= gebote unter R . 55 an die Geſchäftsſt . WEIBLICH Inkellig . Damt mit ſchön . Handſchr . ſucht f . nachmittags Beſchäftigung , gl . welcher Art . Ang . u . R . 87 Geſchſt . Fräulein v . Lande d . ſchon i . gt . Hauſe war , ſucht Stellung um ſich in d . Küche weiter auszubiden , bis 15 . Sept . Ang . ſind zu richten an Lieſel Kriſt , Ranſel , Poſt Lorch a . Rh . , Lorcher Straße 30 . * Aelt , im Haushalt erf . Mädel ſucht z 1 . Okt . angen . Dau= erſtellung bei guter Behdlg . als einfache Stütze oder beſſeres Alleinmädchen , hier oder auswärts . — Angebote unt . R . 65 an die Geſchäftsſt . Mädchen 16 Jahre , tüchtig i . Haushalt , ſucht per ſofort Stell . ( ganz= tagig ) Marie Sei= bel , Gräfenhauſen , Hauptſtr . 37 . ( 13255 Fleiß . , ſaub . Mädch . mit gut . Zeugn . . 21 J . alt , in ungekünd Stell . , w . ſelbſtand . einen Haush . führ kann , ſucht Stelle a . Stütze oder Allein = mädchen in od . Um= gebung Darmſtadts Angeb . unter R . 77 an die Geſchäftsſt . Gebild . jung . Mäd= chen aus gut . Hauſe ev . , ſucht Aufn . als Haustochter zwecks Weiterbildung in Küche und Haus Dienſtmädchen muß vorhand ſein . Voller Familienanſchl . Bed Ang . unter R 89 an die Geſchäftsſt Wäsche vorzüc undell 5 Zimmer oder mehr in guter Lage zu mieten geſucht . u . L . C . 429 an die Geſchäftsſt . Angebote ( I . L . 13253 Heller Lagerraum parterre , evtl . mit Garage zu mieten geſucht Angeb . u . L . F . 433 Geſchäftsſt . ( I . L . 1325 ‟ Alleinſteh . Ehepaar ( Akademiker ) ſucht zum 1 . 5 . 31 in Darmſtadt oder nächſt . Umgeb . kl . Hsus mit kl . Garten für länger zu mieten . Angeb . unt . R 51 an die Geſchäftsſt . ( 13231 b 4 — 6 Zim . = Wohnung part , im Zentr . od . nahe Zentr . v . ſeriöſ . Miet . für Wohn = u . Bürozw . p . ſof . od . ſp geſ . Ang . unt . R 83 an d . Gſchſt . ( IV . 13256 Guke 4 - Zimm . - Wohang ( auch in Vorort ) m . Bad u . Gartenan= teil möglichſt bald geſuchl . Angeb . unter R . 60 a . d . Gſchſt . ( 13240 Kinderl . Ehep . ſucht ab 1 . Januar ruhige , neuzeitliche 3 — 4 - 3 . - Wohng . mit Bad . Ang . m Preis unt . R . 68 Gſchſt . ( 13244 Alleinſt . Dame ſucht 2 = od . 3 = Z . = Wohng . in gut . , freier Lage Tauſchwohn . ( 3 Z . ) vorhanden . Ang . u . R . 48 a . d . Gſchſt . Anſt . jg . Mann ſucht eeres Zimmer . Angeb . unter R . 69 an die Geſchäftsſt . Schüler find . gemüt= ſiches Heim in gut . Hauſe . Angeb . unt . R . 34 Geſchſt . 8 Stück 29 er , 5 Stüd 30 er Hühner zu verkaufen . Näheres in der Geſchäftsſt . fingerzahm . alt , zu verk . L . Ohl , Weiterſtädterſtr . 8 Deutſcher Schäferhd . zu kaufen geſucht . Angeb . unter R . 66 an die Geſchäftsſt . Verloren v . Ernſt = Ludwigſtr Hauptpoſt 30 RM . in Scheinen v . mit= elloſ . Arbeiter Ab= zugeb . geg . Belohn . Soderſtraße 40 , I . ( 13250 ) Warum befen die Männer sie an ? Sie ist mehrere Jahre Alter als ihre Freundinnen , aber sie hat einen un- widerstehlichen Reiz und ein frisches Aussehen , das sie jünger erscheinen 1 äBßt , als sie den Jahren nach ist . Ihr Geheimnis ist der regelmäßige Ge- brauch von Pixavon - Shampoon . Pixa- von - Shampoon gibt dem Haar seidigen Glanz und jene „ lockende Linie ” die das liebliche , jngendliche , frische Aus- sehen hervorruft . Pixavon - Shampoon hat einen angenehmen Duft , der ver- lockend und bezaubernd ist . Der wöchentlich ein - bis zweimalige Ge- brauch von Pixavon - Shampoon gibt dem Aussehen jene unbeschreibliche Frische und den ingendlichen Reiz , den die Männer anbeten . Ein Päck- chen kostet nur 30 Pfennige . Achten Sie auf den Namen „ Pixavon ” Meltlnger & Sttiuſchmtbt Inh . Jakob Lautenſchläger Eliſabethenſtr . 19 Telepon 543 Erſtklaſſiges Fiſch = Spezialgeſchäft , In bekannt Ia Dualitäten eintreffend : Bratſchellfiſch Kabliau o . Kopf Grüne Heringe 1 . 30 Scheuniſch o . Kopf 1 . 40 Ia Goldbarſch ohne Kopf 0 . 45 Holl . Angelſchellfiſch , Kablian , See = Hecht , Limandes , Not = und Seezungen , Ia Schellfiſch im Schnitt Ia Heilbutt im Ausſchnitt . Pfd . 1 . 40 Ia Heilbutt , 3 . 4 pfünd . Pfd . 0 . 90 Lebende Karpfen , Schleien , Rheinaal Bodenſee = Blaufelchen , Ia Zander Salme im Ausschnitt Süßbückling , ſehr delikat , ½ Pfd . 0 . 30 Ger . Schellfiſch , Seelachs , ſüße Makrelen Friedfiſhbäckerei täglich im Betrieb . NB . : Prompter Stadt = und Fernverſand . Zimmer m . Zentr . = Heizg . geſ . , Nähe d . Eliſab . = Stifts . Ang . in Erbacherſtr . 25 . Schama - Droſſel Ia Sänger , vollkom . Leinigungsarbeiten Küche und Haus , Zeichen ds Scu diege wor der Haustmau . zurFeuge undBer brikate sind wirklich gut ! das Bleich - und Fleck- entternungsmittel für die Weihwäsche , es wäscht und bleicht - unerreicht , A mittel — erstklassig und unübertroffen , ſie sparsome Qualitäts - Haushaftseite Taden in guter Lage , ca . 200 qm groß , auch für Kaffee und Konditorei beſtens geeignet , per bald zu vermieten . Angebote unter R 57 an die Geſchäftsſtelle ds . Bl . Große , helle Geſchäftsräume , auch f . Bürozwecke ſeeign . , i . Zentr . d Stadt zu vm . Anft u . R . 79 Geſchſt . ( 1 — 2 möbl . Zimmer mit Nebenraum als Küche ſofort zu ver= mieten . Näheres in der Geſchäftsſt . ( * Einf . möbl . 3 mit el . L . u . ſep . Eing . in gut . Lage z . vm . Laden mit Wohng . f . Obſt = u . Gemüſe= geſchäft zu vermie= ten . Angeb . unter R . 81 a . d . Gſchſt . Näh . Geſchäftsſt . ( Im Zentrum . Hügelſtraße 6 , II . , gut möbl . Zimmer mit elek . Licht und Telefon zu verm . ( Schützenſtraße 10 , III 2 . g . möb . 3 . z . vm . * Große Bachgaſſe 5 , II kleines möbl . Zim . zu vermieten . Lagerraum , 2 Keller z . vm . Karlſtr . 30 , I . Autogarage ſofort zu vermieten . Lepper Wwe . , Eliſabethenſtr . 35 . Gul möb . Zim . ſof . zu vm Stichel Zim . , ſep . , ſof . z . v . Kiesſtraße 71 , II . Waldſtr . 49 . ( 13158 a Vornehm möblierte Zimmer möbl . Zim . , ſep . , ſo= fort zu vermieten . * Kaſinoſtr . 18 , II . r . möbliertes Zimmer zu vermieten . Hügelſtr . 15 , Laden . Möbl . Wohnung zu vermieten . ( * md Orangerieallee 17 , I 1 od . 2 Zimm . möbl . , part . , elek . Licht . große Auto= garage , in Ein= fam . = Haus zu vm . Frankenſteinſtr . 68 ( 4535 a ) Wienerſtr . 52 , zwei möb . 3 . , el . L . ( * ds Einf . möb . 3 . , evtl . auch leer , in gutem Hauſe an ſol . , be= rufst . Dame z . vm . Näh . Geſchäftsſt . ( * Schuchardſtr . 18 , II . möbl . Z . z . vm . ( * dſ Tautige Sertädferi 20 J . alt , frdl . Weſen , firm in verſch Branchen , ſucht ſich per 15 . September oder ſpäter zu verändern . Angeb . unt . R 44 an die Geſchäftsſtelle ds . Bl . ( * Ehrl . , unabh . Frau . 25 — 40 J . alt , die etw . kochen u . alle Hausarb . verrichten kann , bis nach dem Spül . v . ält . Ehep . geſ . Zeugniſſe erw . Angeb . unter R . 64 an die Geſchäftsſt . * MANNLICH Redegew . Herr , d . über Büro od . Empfangsraum verfügt . für vor= nehme Tätigk . ge= ſucht . Eilofferten unter F . W . 4073 bef . Rudolf Moſſe , Darmſtadt . C . 13233 ) Lohnanſpr u R . 62 an die Geſchäftsſt . Braves . freundlich . , tücht . , kinderliebes , gewandt . , i . Haush erfahrenes , evangel . Mädchen , nicht unt . 22 Jahren , z . 1 . Okt . geſucht . Angeb . mit Angabe d . Leiſtung u . Anſprüchen unt R . 59 a . d . Gſchſt . Lauffrau für einige Vormittagsſtunden geſucht . Andreß Heinrichſtr . 153 , III . * Balk , pt . a . Woog . Geſucht : Sch . ſonn 4 = Z . = Wohng . , part . od . 1 . St . . i . Eich= bergviertel . Angeb . unter R . 5 a . d . Geſchäftsſtelle Wer tauſcht 4 - 0 d . 5 - 3 . - W geg . meine 3 = Zim . = Wohnung ? Umzug Kinderfräulein tagsüb . geſ . b . mon . 30 ℳ . Bild u . Ref . m . Nachw . v . mind . 1 jähr . Tätigkeit an einem Platze unter R . 49 a . d . Gſchſt . Zuverläſſiges , ſolides , beſſeres Alleinmädchen mit nur beſt . Emp = fehlung ſof . geſucht . Vorzuſtell . 5 — 7 Uhr Soderſtr . 104 , I . ( * Aelt Frau od . Frl . tagsüb . geſ . Zu erfr Kiesſtraße 107 , II . Alleinſtehende Frau oder älteres Frl . für leichte Arbeit im Haushalt . Ang . unt . R 84 Gſchſt Tinkenvierkel . Eleg . möbl . 3 = Zim . = Wohng . , ganz neu= zeitlich , zum 1 . Okt . zu vm . Am Erlen= berg 13 . Auß . 14 — 16 jeder Zeit zu ſehen . ( 13230 ) Am Erlenberg 11 4 möblierte Zimmer ( kompl . Bad ) , Koch= gelegenheit , ev . un= möbliert , zu vm . ( Möb . 2 - 3 . - Whg . mit Küche ſofort zu vermieten . Waldſtr . Nr . 33 , I . links . ( 2 möblierte oder leere Zimmer mit Koch = u . Bade= gelegenheit zu ver= mieten . Ang . unter R . 43 a . d . Gſchſt . Eliſabethenſtr . 29 , I . beſchlagnfr . 5 = Zim . = Wohnung für Büro zu verm . ( 11955 a Lauteſchlägerſtr . 3 r . , groß . leer . Z ſofort zu verm . ( * Kl . Manſarde , be= ſchlagnfrei . 1 Zim . , Küche , Kell . , teilw . möb . , an 1 — 2 Perſ . zu verm . Ang unt . R . 50 a . d . Gſchſt . Beſchlgnfreie große 4 = Zim . = Wohng . mit Kuche , el . Licht und ſämtl . Zubehör in Nähe Darmſt . , günſt . Eiſenb . = u . Autobus= verbindg . , zu verm . Nur a . pünkt . Zahl . Ang . u . P . 80 Gſch . ( Eidg ) Beſchlagnahmefreie 3 = Zimm . = Wohnung mit Zubehör ſof . in Jugenheim a . d . B . , Zingenbergerſtr . 13 . zu vermieten . Seite 12 Donnerstag , den 4 . September 1930 Nummer 244 doeeoeeoedee dddeetce Aarirs e Sir ait d . Gor zöllenfaff Heute 3 . Sommer Preis - 1 Tanzfest Kapelle Charlie Fornoff Preisrichter das Publikum Tanzfläche im Freien 13241 4 Mitttssestssshhsstttt Datterich Kiesſtraße 27 ( 12074 a D Täglich Konzert bei günſt . Witterung im Garten . — Guter Mittag = und Abendtiſch . — Stenographie Neue Kurſe in Reichskurzſchrift , ſowie Redeſchriftkurſe beginnen Freitag , 5 9 . , abends 7 und 8 Uhr in der Handwerkerschule Ecke Karl = u . Nd . = Ramſtädterſtr . Haschinenschreiben täglich von 16 — 21 Uhr ( 13129 b Karlstr . 23 , Erdgesch . Stenographen - Vereinigung Nach dem gleichnamigen , viele hundert Male gespielt . Theater- stück von Philipp Dunning und George Abbott : Die Abenteuer im „ Paradies - Club‟ von New - Vork Das größte Amüsier - Viertel der Welt Lichtersignale in das Nacht- leben New - Vorks , mitten hinein m den Mamutbetrieb der Weltstadt . Nichts hat die Welt nach dem Kriege so fasziniert wie die Broadway - Romantik Rt 4 K Einmachartikel u . Gewürze empf . Drog . Secker Nachf . . Ludwigshöhſtr . Conrad Veidt der große deutsche Sensations - Charakterdarsteller Musken ( Das Geheimnis des Trickkoffers ) Conrad Veidt als Eric Goft ist in diesem Eilm erstaunlich echt und tief ergreifend Im II . Teil : Laura La Plante Lilian Harvey , Willi Fritsch , Georg Alexander Regie : Wilhelm Thiele Ein neuer triumphaler Sieg des dentschen Tonfilms . Der lustigste , liebenswürdigste und unterhaltsamste aller Tonfilme ! — Ein vollkommenes , zu größter Begeisterung mitreißendes Filmwerk , welches endlich dieser neuen Kunstform repräsentativen Ausdruck verleiht ! Beginn : 3 . 30 , 5 . 45 , 8 . 15 Uhr . ( V . 13245 Bheinstr . 50 BCAMITZ Telefen 192 Neue Stimmungskapelle ! Ein spannender Kriminalfilm , der das Leben einer von ihrem Mann vernachlässigten Frau schildert . Beginn 3 ½ Uhr Täglich ab 8 Uhr . Sonntags ab 4 Uhr Schönst gelegener Garten Ia Küche — Qualitätsbiere und offene Weine . ( 13260 Vom 6 . bis 14 . September Münchenerr Otteberfest am auf 113242 ) BRRHEUA Ab Fre tag , 5 . Sept . , abds . 8 ½/ Uhr 13258 Die spanische Fliege Sohwank im 3 Ibien , von Irnold 2 Buch Karten : Verkehrsbüro u . de Waal , Tel 389 Liliputpreise v . 0 80 - 2 . 00 Weißb . = , Anſtreich . = und Lackierarbeit ! Fachm . u . gute Arb . wird enorm billig ausgef . Küche mod . m . Oelfarb . = Anſtrich 25 ℳ , Treppenhäuſ . uſw . , Küchenmöbel lackieren . Angeb . u . R . 71 a . d . Gſchſt . Schöne Zwetſch . Ztr . 8 ℳ . Pfd . 9 A . Geyer . Ludwigs= höhſtraße 59 , II . ( * Littn 16 Freitag , 5 . September Dnn 8 . 15 Uhr abends Saalbau sprechen : 16 Prof . Hoetzsch und ( TV 12963 Rechts- anwalt Vr . Reen ( Mainz ) in einer Wahlversammlung der Konservatigen Volkspartei . Die Reichsgemeinſchaft junger Volksparteiler Die Zugendgruppe der Deutſchen Volkspartei Der Ortsverein Darmſiadt der Deutſchen Volkspartei laden die Wahlberechtigten zur 2 . Bumgpatienichen Tmhierverfamiang heute Donnersiag , 4 . September , abends 81 / Uhr , in den Städtiſchen Saalbau ein . Redner : Generalſekretär Dr . Regh Köln . Volksparteilicher Spitzenkandidat im Wahlkreis Köln = Aachen , Mit= begründer der rheiniſchen Februarklubs ( intritt frei ! 13107 b Ausſprache ! SlEMER - REISEN 1930 . Das große Herbst - und Winter . k programm mit 75 Gesellschafts - Reisen ist erschienen und kosten- los erhältlich . Von unseren HERBST - REISEN bieten wir als besonders billig und preiswert an : Vom 13 . — 21 . September : Ein Sonder- zum Adriaseebad Angebot ABBAZIA Mänchen — Tauernbahn — Abbazia und zurdek . . . . . . . . Mk . 100 . - Abstecher ab Abbazia nach Dal - M . 85 . * matien . . Zum Alpenseebad VELDES - BLED Mänchen - Tauernbahn - Veldes Me . 83 . — und zurück . Zum Alpenseebad PORTSCHACHoder VELDEN — am Wörthersee — München - Tauernbahu - Pörtschach oder Velden und zurück . . . Mk . 98 . - An die blaue Adria nach PORTOROSE 1 und Zuek . . Nſ . UhP 120 - Vom 14 . — 28 . September : 8 Tage im Alpenseebad VELDES daran anschließend eine unserer schönsten Gesellschaftsreisen TRIEST — VENEDIG — GARDASEE von Veldes über Triest — Schiff nach Venedig nach Riva - Bozen — Bren - Da ner — Mänchen . . . . . . . Mk . AAG . - Reichstagswahl 14 . Sept . Vor der Abfahrt in Mänchen ist Gelegenheit zur Wahl gegeben . Vom 5 . — 19 Oktober : Im Auto durch TTALIEN München - Ttroler Alpen - Gardasee - Poebene — Appeninnen - Florenz - Toscana — Rom - Um- brien — Abruzzen — Adria - Venedig — Tolomiten — München . Ein an Schönheit bisher uner- reichtes Programm . Herrliche Landschalt . 24 Kunstorte . Ab München und ar= zurüiek nur . . . . . . . Mk . 3 15 . - Vom 20 . — 29 . Oktober : RIVIERA - PARIS ab Basel - Ende Straßburg Mk . 2 GU . - Preise einschließlich Bahufahrt hin und zu- rbek , Wohnung , voller Verpflegung , Trinkgelder , Taxen ete . Prospekte , Auskünfte , Anmeldungen : SIEMER & Co . Verkehrsgesellschaft m . b . H . München , am Karlstor Lotterie - Einnahme L . F . Ohnacker , Darmstadt Schulstraße 15 Telephon 24 . Bankgeschäft Friedrich Zaun , Darmstadt ALnigenplatr 1 Telephon 1308 ( II Mch 1323 in Stangen von ca . 1 / , Pfd . die Stange nur 40 g ( 13247 empfiehlt Sünderrangessr Hochfeiner allgäuer , reifer Limburger Käſe Darmſtädter Eiergroßhandel Schäfer & Hönigsbern Schulſtraße 15 Tel . 490 / 491 Zur Weinbereitung ! Korbtlaschen und Ballons V . 10017 wie bekannt billigſt bei Anton Fischer Frankfurterſtraße 12 — 14 , Telephon 186 HONLS SCHLOGEGNSBE . 2 Rur beſtgepflegte Münchener Biere Fahrrad = Reparakuren am beſten . am billigſten . am ſchnellſten nur bei B . Orio , Karlſtraße 14 / 16 . ( 11469 a ) Willisauer Ringli 3022 bei Wilhelm Mitze Bäckerei und Konditorei Darmstadt , Hügelstraße Nr . 19 . studlertes Handiesen K Wissenschaftl . der im In - und Ausland berühmten Chirologin Frau Dir . SCHAEFER aus Baden - Baden . Au - kuntt in allen Lebenstragen : 15 jähr . Praxis . Ber . 60 000 Hände aller Nationen geprüft . Darmstadt : Hotel Alte Post , Zimmer No . 5 , Sprechstunden 2 — 7 Uhr . HOROROSKOPE 1930 / 31 werden erstklassig mit an- erkannt treffsicheren Prognosen ausgearbeitet . Astrolo- gisches Büro , Dir . A . Schaefer u . Frau , Baden - Baden . AAlerellted der nationalsozialistische Außenpolitiker spricht heute abend 8 Uhr Im der Festhalle ( Saalöffnung 6 . 30 Uhr ) Hal . Soz . Deulsche Arbeiterpartei ( Hillerbewegung ) Orlsgruppe Darmsladl . Motorrad 200 ccm tadellos erhalten , günstig ab- zugeben . Anzusehen Rheinstr . 28 2 . Hof 131300 Preiswert , u . gutes A Autofahrt Leder ? nach Koblenz , Bad Herrenſohlen v . 95 . 8 Ems , Taunus zurück Damenſohlen v . 65 8 / 4 Perſonen a 12 ℳ . Arbeiterſtief . , 40 / 47 , Ang . u . R . 35 Gſch . v . 5 . 75 ℳ . ( 12080 a D . Rubin Kirchſtraße 10 . Immer am billigſten ! enorm TapetenrReste bilnig ! Stützer , Schützenstr . 5 ſchwarz , gebraucht , Mk . 640 . — . Darmſtädter Pianowerkſtätten Heinrich Arnold , Roßdörferſtr . 60 Fernſpr . 4272 . ( * md Fahrraddecken 2 . 25 Schläuche . . . 0 . 90 Pedale Ketten Lenker Sättel Glocken . Erſatzteile iegler Art ſtaunend billig . — Nur bei B Orio , Karlsſtraße 14 / 16 . ( 11471 a ) 1 . 65 1 . 65 3 . 50 2 . 95 0 . 40 Durchgaſung Sachgemäße Be= kämpfung von Un= geziefer aller Art . Ibel & Lotz Eliſabethenſtraße 31 Fernruf 461 . ( 8989 a VORTRAG von Frl . Hellwig Hessische Eisenbahn - A . - G . Darmstadt Luisenstraße 121 ) . — 16 Die elektrische Küchel Morgen Freitag den 5 . September , abends 8 Uhr Eintritt frei ! Kostproben !