Einzelnummer 10 Pfenniso Dei wöchentlich 7 maligem Crſcheinen vom 1 . September bis 30 . September 2 . us Reichemark und 22 pfennig Abtragegebühr , abgebolt 2 . 25 Reichsmart , durch die Agenturen 2 . 46 Reichsmark ſrei Haus . Poſibezugspreis . im Sept . ohne Beſtellgeld monatlich 2 . 23 Reſchemarl . Verantwortliſchkeit für Aufnahme von Anzeigen an beſtimmten Tagen wird nicht übernommen . Nichte orſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt berechtigt den Bezſeher nicht zur Kürzung des Bezugspreiſes . Beſtſellungen und Abbeſtellungen durch Fernruf obne Verbindlichkeit für uns . Poſiſcheckonte Franffurt a . M . 1301 . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illufrierte Beilage : „ Die Gegenwarte , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufjätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſi . Tagbl . ” geſiattet . Mittwoch , den 3 . September 1930 . 193 . Jahrgang Nummer 243 Z mm brelie Zelle im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspio FinanzAnzelgen 40 Reſchepfg . Relamezelle ( 92 mm breit ) 2 Reichsmart . Anzeigen von auswärts 40 Reichspfg . Finanz = Anzeigen 60 Reichspfg . 92 mm breite Rellame= zelle 3 . 00 Reſchsmark . Alle Preiſe in Reſchemart 4 Dolſar — 4 . 20 Markl . — Im Falle heberer Gewalt wie Krieg , Aufruhr , Streik uſw . , erliſcht ſede Verpfliſchtung auf Erfüllung der Anzeigen= aufträge und Teſſung von Schadenerſatz . Be Konkurs oder gerſchticher Beſtreſbung fällf ” ſeder Rabatt weg . Bankkonto Deutſche Bank und Darm= ſädter und Natſonalbank . Die Reichsminiſter im Wahlkamt ſ . De Parole des 14 . Sepkember : Nicht Kakaſtrophen und Erperimenke , ſondern Ordnung : nicht Phraſen und Verſprechungen , ſondern Wahrheit . Brüning über die Wirkſchaftslage . Gegen die Peſſimiſten . Mülheim a . d . R . , 2 . September . Reichskanzler Dr . Brüning ſprach geſtern in einer Kund= gebung des Zentrums in der Mülheimer Stadthalle . „ Wir ſtehen ” , ſo führte der Reichskanzler aus , „ nach Annahme des Youngplanes vor einem Abſchnitt in der Geſchichte , der von aller= größter Wichtigkeit iſt . Jetzt kommt es darauf an , daß das deutſche Volk , die deutſche Demokratie in der Lage iſt , dieſe finanz= politiſche Freiheit auch zum Wohle des deutſchen Volkes , der deut= ſchen Wirtſchaft und des deutſchen Vaterlandes auszunutzen . ” In einer Betrachtung über die deutſche Wirtſchaftslage betonte der Reichskanzler , daß dieſe durchaus nicht ſo ungünſtig ſei , wie ſie von Zweckpeſſimiſten dargeſtellt werde . Deutſch= land könne durch die Senkung der Rohſtoffpreiſe nur gewinnen , da es ein Land hochentwickelter induſtrieller Veredelungswirtſchaft ſei . Die deutſche Handelsbilanz weiſe die Konſequenzen dieſer Entwicklung be= reits auf . Deutſchland habe in den letzten Monaten einen Ausfuhrüberſchuß gehabt , wie er noch nicht zu beobachten geweſen ſei . Deutſchland habe die Reparationen in den letzten Monaten nicht mehr allein aus den neuen Anleihen bezahlt , ſondern zu 60 Pro= zent aus dem reinen Ausfuhrüberſchuß bezahlen können . Schließlich wandte ſich der Redner noch gegen diejenigen Parteien , die die nationale Parole auf ihre Fahne geſchrieben hätten , nur um das Chaos herbeizuführen und durch die Kata= ſtrophe die Rückkehr zu früheren Zeiten zu erreichen . Mit den Worten „ nicht Kataſtrophen und Experimente , ſon= dern Ordnung , nicht Phraſen und Verſprechun= gen , ſondern Wahrheit , das iſt die Parole des 14 . September ” ſchloß der Redner ſeine Ausführungen , für die ihm lebhafter Beifall geſpendet wurde . Skegerwald über die Fürſorge für die Arbeitsloſen . Duisburg , 2 . September . Die Zentrumspartei Groß = Duisburgs veranſtaltete geſtern abend im Großen Saal der Städtiſchen Tonhalle ihre zweite große Wahlkundgebung , zu der Reichsarbeitsminiſter Dr . Stegerwald gewonnen war . Reichskanzler Dr . Brüning , der auf ſeiner Wahl= reiſe ins Ruhrgebiet in Duisburg erſchien , richtete an die Maſ= ſenverſammlung zunächſt herzliche Worte der Begrüßung . Nach den mit ſtürmiſchem Beifall aufgenommenen Worten des Kanzlers ſprach Arbeitsminiſter Dr . Stegerwald über Wirtſchafts = und ſozialpolitiſche Fragen . Wir betreiben , ſo führte er aus , ſeit mehr als 50 Jahren Sozialpolitik und ſtreiten uns gegenſeitig darüber , was Sozialpolitik iſt . Das Kernſtück der Sozialpolitik in den nächſten Jahren iſt nicht etwa die Kranken = und Invaliden= verſicherung , ſondern die Arbeitsloſenfrage . In der Mittelbeſchaffung für die Arbeitsloſen iſt in den letzten Monaten ſo viel geſchehen , wie noch zu keiner Zeit vorher . An die eigentliche Arbeitsloſenfrage kommen wir fundamental nur heran durch eine nüchterne , planmäßige und organiſche innere und äußere Wirtſchaftspolitik , durch größte Sparſamkeit in allen öffentlichen Körperſchaften , durch Ver= einfachung und Verbilligung der Lebensfüh= rung , durch Preisabbau , durch Verminderung der produktionshemmenden Steuern , durch das Inordnungbringen der Finanzen in Reich , Län= dern und Gemeinden . Dieſe Ziele ſind ſo klar , daß nur der Mut zur Entſchloſſenheit aufgebracht werden muß , ſie zu ver= wirklichen . Und das iſt die Hauptfrage : Wie gliedern der Arbeitsloſen wieder Das iſt , für mich wenigſtens , die Kernfrage der deutſchen inneren Politik und ſomit auch der Wirtſchafts = und Sozialpolitik . * Das große Schlagwort der Sozialdemokratie im Wahlkampf iſt die Behauptung von dem Abbau der Arbeitsloſenunterſtützung . Es iſt deshalb nützlich , daß der Arbeitsminiſter Stegerwald in ſeiner Duisburger Rede der Sozialdemokratie einmal mit einigen Zahlen gedient hat . Er konnte darauf hinweiſen , daß gerade in der Mittelbeſchaffung für die Arbeitsloſen in den letzten Mona= ten ſehr viel geſchehen iſt , wie zu keiner Zeit zuvor . In den fünf Monaten , die das Kabinett Brüning amtiert , ſind rund 1 , 2 Mil= liarden Reichsmark neu für die Unterſtützung der Arbeitsloſen und daneben nahezu 1 Milliarde Reichsmark an Darlehen für Arbeitsbeſchaffung durch das Reichskabinett beſchafft worden . Das ſind Zahlen , an denen ſich nicht rütteln läßt , und die gemeſſen an dem 10 = Milliarden = Etat des Reiches ſchon etwas bedeuten . Wenn die Wirkung zunächſt nicht ſichtbar wird , dann liegt das eben daran , daß die ſchweren Schäden der ſozialdemokratiſchen Erb= ſchaft ſich erſt in langer , mühevoller Arbeit ausräumen laſſen werden . Programmakiſche Ausführungen Schieles zur Landwiekſchaftspolikik . Auf dem Wege zur Rettung der Landwirtſchaft , ſo führte er u . a . aus , türmen ſich drei Hinderniſſe auf , die nur in gemeinſamer Ar = Erſchütterung unſerer heimiſchen Märkte durch das Anbringen der italieniſchen „ Treubruch ” von 1915 und Südtirol . „ Auf der ande= internationalen landwirtſchaftlichen Uebererzeugung , zweitens ren Seite iſt der Weg , den Italien beſchreiten müßte , um Deutſch= chender Höhe in langfriſtigen Handelsverträgen und die Desorga= internationalen Kriſis der Viehwirtſchaft und des Gartenbaues . Die oft überraſchend kommenden Preisſtürze am Geldmarkt laſſen Feſtſetzung unſerer Landwirtſchaftszölle durch die Regierung ohne Einſchaltung deslangwieri= wirtſchaftliche Erzeugniſſe zu beſeitigen , die ge= rade noch auf dem Gebiete der Viehwirtſchaft ſowie des Wein = und Gartenbaues in beſonders großem Umfange vorhanden ſind . Den immer zahlreicher werdenden Wünſchen , die auf Syſtemände= ſatz zu . Ich habe von jeher die Auffaſſung vertreten , daß das für Landwirtſchaft und Induſtrie in einer Zeit der inter= nationalen Ueberproduktion , des internatio= gehen . Wir müſſen die beſtehenden Mängel konſequent und mit lien und die offizielle Aufnahme der diplomatiſchen Beziehungen aller Energie auszumerzen ſuchen . Der Miniſter wies darauf hin , daß aber Zölle allein nicht helfen könnten , dieſe nachmittag Reichsernährungsminiſter Dr . Schiele . Der Miniſter Er möchte lieber heute als morgen , das heutige Syſtem zum Teufel jagen , aber man müſſe mit den Realitäten rechnen . Er ſei beſtrebt , durch Sammlung des Landvolkes und der verwand= nicht zugelaſſen werden , daß ohne das Landvolk noch ein Agrar= er auf ſeinem Poſten aushalten werde , ſo lange er der deutſchen ſtellte Frage , ob er auch nach den Wahlen in der Regierung blei = dig ſind , das entzieht ſich natürlich der Kenntnis . ben wolle , wenn das Zentrum in Preußen weiterhin mit der allen ihm zu Gebote ſtehenden Mitteln dahin wirken demokratie gelöſt werde . andſdalien . 24 Wahlvorſchläge für die Reichsliſte zugelaſſen hat , iſt wenigſtens ungefähr ſchon ein vollſtändiges Bild über den Aufmarſch der Parteien gegeben . Freilich hat die Reichsliſte für den Wähler nur eine mittelbare Bedeutung , weil neben ihr die Kreiswahl= liſten ein ſelbſtändiges Leben führen . Die 24 Reichswahlvor = Hannoveraner , die Konſervative Partei und das ſächſiſche Landvolk ihre Kreiswahlvorſchläge zur beſſeren Ausnutzung der Reſtſtim= men mit der Reichsliſte der Chriſtlich = Nationalen Bauernpartei den deutſchen Nationaliſten . verbunden haben . Immerhin , es bleibt ſchon ein kleiner Fort= ſchritt , da wir diesmal 11 Reichswahlvorſchläge weniger haben kreiſen nicht weniger als 642 Kreiswahlvorſchläge eingereicht worden , die insgeſamt 6000 Kandidaten umfaßten . Man rechnet den , daß wir alſo diesmal etwa 100 Liſten weniger bekommen Hand im Kampfe gegen Frankreich ſehen . Es iſt ein ſchlechtes Zehnte das Ziel ſeines Ehrgeizes erreicht . ſchläge iſt wie folgt zu berichtigen : 10 . Deutſches Landvolk ( Chriſtlich = Nationale Bauern = und Land = können . volkpartei ) ; tung und Chriſtlich = Soziale Reichspartei ) ; 26 . Mieter = und Volksreichspartei . * Die ikalieniſche Schwenkung . Von unſerem F = Korreſpondenten . Rom , Ende Auguſt . Seit Jahr und Tag galt es in gewiſſen deutſchen Kreiſen als eine ſichere Formel italieniſcher Außenpolitik , daß Muſſolini be= reit ſei , mit Deutſchland in eine enge Front gegen Frankreich zu treten . Die Haltung des Duce ſelbſt in den verſchiedenſten Be= ziehungen ſchien ſehr deutlich dafür zu ſprechen , insbeſondere ſeine Arbeit der ſtillen Wirkung , die vor allem durch die Zuwendung an Hitlers Gefolgſchaft ſeit geraumer Zeit an Boden gewann . Aber jetzt hat ſich das Blatt gewandt , kurz vor der Wahl , viel = Kiel , 2 . September . leicht gerade noch zur rechten Zeit , um manchen , die auf ita= lieniſche Kraft und Treue hofften , die Augen zu öffnen . Durch Anläßlich einer Kundgebung des Schleswig = Holſteinſchen eines ſeiner Hauptſprachrohre hat Muſſolini für die „ Neue Zür = Land = und Bauernbundes in der Tonhalle machte Miniſter cher Zeitung ” einen Artikel ſchreiben laſſen , der eine runde Ab = Schiele grundſätzliche Ausführungen zur Landwirtſchaftspolitik , ſage an Deutſchland darſtellt . Drei Dinge ſeien es , ſo wird dort mit unmißverſtändlicher Deutlichkeit geſagt , die zwiſchen der deutſch = italieniſchen Verſtändigung ſtünden : Deutſchlands zwangs= beit von Staat und Berufsſtand überwunden werden können : Die läufige Politik Frankreich gegenüber , die Erinnerung an den die Feſtlegung wirtſchaftlicher Landwirtſchaftszölle in unzurei = land die Hand zu reichen , durch den deutſch = öſterreichiſchen An= ſchlußgedanken verrammelt . ” Schließlich beſchäftigt ſich der Ar= niſation der Erzeugung und Abſatzverhältniſſe im eigenen Lande , tikel auch mit dem Kolonialproblem , wobei feſtgeſtellt wird , daß Die internationale Uebererzeugung erſtrecke ſich keineswegs nur Italien die Priorität bei einer Neuverteilung der Mandate ſich auf Getreide und Zucker ; wir ſtehen vielmehr mitten in einer vorbehalten habe , auch hier habe alſo Deutſchland eine gleichlau= fende Forderung mit Italien . „ Der deutſch = italieniſche Verſtän= digungswille erweiſt ſich alſo in ſeinem konkreten Verhalten als ſich nur mit Erfolg abwehren , wenn wir zu einer autonomen ein gefühlsbetonter Wunſch , dem eine prompte Erfüllung nicht winken kann . ‟ Das iſt eine glatte Ab= ſage an Deutſchland , die um ſo bedeutſamer iſt , als der in Frage gen parlamentariſchen Geſetzgebungsweges ge = kommende Artikel ganz offenbar , aus dem Italieniſchen ins langen . Deshalb muß es die Aufgabe der Landwirt = Deutſche überſetzt iſt , und man kaum fehlgehen dürfte in der An= ſchaftspolitik ſein , die Zollbindungen für land = nahme , daß dieſe Meinungsäußerung aus der unmittel= barſten Nähe des römiſchen Diktators ſtammt . Zur gleichen Stunde aber , in der Muſſolini dies durch ſeinen Schweizer Herold verkünden ließ und damit ſeinen deutſchen Parteigängern einen außenpolitiſchen Haupttrumpf aus der Hand rung unſerer Handelspolitik gerichtet ſind , ſtimme ich im Grund = ſchlug , ſchloß er mit Rußland eine neue Wirtſchaftsverſtändigung . Man muß betonen , eine neue Verſtändigung über allerlei wirt = Prinzip der Meiſtbegünſtigung in Verbindung mit ſchaftliche Probleme , denn es beſtand vor dieſem Auguſt = Abkommen feſten Tarifabreden für uns höchſt bedenklich iſt , da wir uns ſeit dem Frühjahr 1924 eine ſogenannte Zollkonvention , die einem Wirtſchaftsabkommen eigentlich glich . Aber jene Zollkonvention vom 7 . Februar 1924 war ein Rein= nalen Protektionismus und des internationa = fall für Italien . Die Ruſſen hatten ſich durch ihre Abmachung len Dumpings bereits befinden und ihr noch mehr entgegen = mit Muſſolini die Anerkennung der Sowjetherrſchaft durch Ita= erkauft . Aber der Preis , den die Ruſſen den Italienern zahlten , war ſo viel wert wie der ruſſiſche Rubel eben überall . Die ita= vielmehr ergänzt werden müßten durch organi = lieniſchen Hoffnungen auf einen regen Warenaustauſch mit Ruß= ſatoriſche Maßnahmen zur Ordnung unſerer land waren gleich null . Nur die Ruſſen verſtanden es ihrerſeits , Produktion und Abſatzverhältniſſe im Innern . eine ganze Menge Waren nach Italien zu importieren , während die Ausfuhr aus Italien nach Rußland weit hinter der ruſſiſchen In einer Verſammlung der Chriſtlich = nationalen Bauern = Einfuhr zurückblieb . Ein paar Zahlen von 1925 bis 1929 zeigen und Landvolkpartei in Herfod ( Weſtfalen ) ſprach am Dienstag dieſen Gegenſatz in faſt komiſch wirkender Weiſe , wenn man an die einſtmaligen italieniſchen Blütenträume denkt . Das Verhält= erklärte , man dürfe nicht fern den Geſchehniſſen der Zeit bleiben . nis in Millionen Lire , wobei als erſte Zahl der ruſſiſche Im= port nach Italien und als zweite Zahl der italieniſche Export nach Rußland genannt werden , war folgendes : 1925 : 148 zu 67 : 1926 : 325 zu 37 : 1927 : 340 zu 32 : 1928 : 178 zu 65 und 1929 : 340 ten Parteien einen großen Rechtsblock zu ſchaffen , und es dürfe zu 70 . Das ergibt innerhalb von ſechs Jahren nicht weniger als eine Milliarde und 59 Millionen Paſſivität der italieniſchen Aus= geſetz geſchaffen werde . Der Miniſter betonte zum Schluß , daß fuhr nach Rußland gegenüber der ruſſiſchen Einfuhr . Wieviel außerdem von dem italieniſchen Export nach Rußland wirklich bar Landwirtſchaft helfen könne . Auf die in der Ausſprache ge = bezahlt worden iſt und wieviel davon die Ruſſen heute noch ſchul = Die italieniſchen Hoffnungen auf den Warenabſatz nach Ruß = Sozialdemokratie regiere , antwortete Dr . Schiele , daß er mit land waren alſo vollſtändig getäuſcht worden . Man ſah ein , daß man eine Neuordnung in den Handelsbeziehungen mit Ruß= werde , daß die Ehe zwiſchen Zentrum und Sozial = land unbedingt ſchaffen mußte , wenn man nicht weiter eine ge= radezu lächerliche Rolle gegenüber den Sowjets ſpielen wollte . Außerdem paßte es ſehr gut in Muſſolinis Plan , wieder einmal eine Frontänderung zu verſuchen . Er ſah wohl ein , daß die Fran = 24 Reichswahlvorſchläge und 5000 Reichstags - zoſen nicht mehr allzulange mit ſeinen Hetzreden und ſeinen Rüſtungen Geduld haben würden , und daß ſie trotz offizieller Friedensſchalmeien die Rüſtungen in Jugoſlawien mit Geld und * Durch die Entſcheidung des Reichswahlausſchuſſes , der Arbeitskräften in gefährlichſter Weiſe und Eile unterſtützten . Noch aber erſcheint dem Duce nicht die Stunde für eine Entſcheidung geſchlagen . Erſt das Jahr 1935 iſt nach ſeiner eigenen Erklä= rung der Termin , an dem Italien gegen alle Feinde gerüſtet iſt . Er hat alſo das regſte Intereſſe daran , die franzöſiſche Verärge= rung wieder abflauen zu laſſen . Dazu dient unter anderm ge= ſchläge bedeuten deshalb auch ſchon 24 Parteien , weil die Deutſch = rade auch die Abſage an Deutſchland , für die ihm die deutſchen Wahlen der rechte Zeitpunkt erſcheint . Denn Frankreich ſoll den Eindruck gewinnen , als ziehe der Duce wirklich ſeine Hand von Nun weiß ja Frankreich allerdings , was es von Muſſolinis Neigungen und Abneigungen zu halten hat , und läßt ſich durch als 1928 und von den verbleibenden 24 werden mindeſtens 10 ſolche Mätzchen kaum ſtören . Aber für die deutſchen nationali= nur ein Veilchendaſein führen . Auch das iſt reichlich viel , wenn ſtiſchen Hoffnungen iſt es doch immerhin ein harter Schlag , wenn man ſich vergegenwärtigt , daß bei der vergangenen Wahl durch man ihnen ſo klar und deutlich eine Abſage ( die nur zu Gunſten die übertriebene Zerſplitterung der bürgerlichen Parteien etwa Frankreichs gedeutet werden kann ) erteilt und natürlich dabei 20 Sitze verloren gingen . Im Mai 1928 waren in den 35 Wahl = auch die Subventionen unſicher macht , mit denen man bisher in Deutſchland fasciſtiſche Propaganda trieb . Um aber auf anderm Wege gewiſſe Beziehungen zu Deutſchland einzufädeln , verſucht in amtlichen Kreiſen damit , daß die Einſparungen auf der Reichs = Muſſolini , über Rußland weg an jene Kreiſe Deutſchlands her= wahlliſte ſich auch bei den Kreiswahlvorſchlägen auswirken wer = anzukommen , die in der ruſſiſchen Armee immer noch die ſtützende und dementſprechend diesmal auch 1000 Kandidaten weniger . Zeichen für dieſe Parteigänger , wenn Muſſolini dem gleichen Selbſt dann bleibt immer noch ein Heer von 5000 Reichs = Gedankengang huldigt . Denn ſo gut wie die Italiener bisher in tagskandidaten , von denen höchſtens jeder ihren Abmachungen mit Rußland den Kürzeren zogen , und ſo ſicher , wie ſie es auch jetzt bei dem neuen Abkommen vom Auguſt tun werden , ebenſo geringe Zuverſicht auf einen Nutzen durch Die geſtrige amtliche Meldung über die 24 Reichswahlvor = ruſſiſche Hilfe im Augenblick der Not dürfen auch alle jene haben , die in Rußland den Felſen ſehen , hinter dem ſie Deckung finden Rußland wird ſich aus Italien laut der neuen Abmachung 11 . Volksrechtpartei ( Reichspartei für Volksrecht und Aufwer = landwirtſchaftliche Maſchinen , Automobile und Flugzeuge ſchicken laſſen , aber es wird ſie nur auf Pump nehmen und wird dafür ſeine verſprochenen Erze , ſein Petroleum und Naphtha , ſeine min = Seite 2 Mittwoch , den 3 . September 1930 Nummer 243 derwertige Kohle ſich ſchön bar bezahlen laſſen . Italien wird große Anleihen „ zur Ankurbelung ” des Geſchäfts leiſten müſſen , ohne jemals Zinſen oder Kapital zu ſehen , das gleiche Italien , das ſelbſt ohne Kapital iſt . Vielleicht , daß der Hafen von Bari , der als Hauptzentrum des neuen Verkehrs auserſehen iſt , Vor= teile haben wird , aber doch auch nur ſolange , als eben die „ An= kurbelungsgelder ” dieſen Umſchlagsort zu neuem Leben auf= pluſtern . Auch dieſer ruſſiſche Trumpf in Muſſolinis Kartenſpiel iſt wie viele ſeiner außenpolitiſchen Karten als Bluff auf den Tiſch gelegt . Nichts iſt ſeriös in dieſem Spiel . Ebenſowenig wie es wirklich ernſthaft mit den Reden von Muſſolinis Freundſchaft für Deutſchland gemeint war , ebenſowenig wie ſein Angriff gegen Verſailles aus einem ähnlichen Geiſte erfolgt , in dem Deutſchland dieſen Vertrag bekämpft , ebenſowenig kann dieſer Vertrag mit Rußland einen merkbaren Einfluß auf die wirtſchaftspolitiſche Entwicklung im öſtlichen Mittelmeer haben . Außerdem werden alle dieſe Manöver doch nicht das Vorgehen Frankreichs gegen Italien ändern . Paris ſieht jetzt wieder deutlich , daß Muſſolini der drohenden Gefahr nochmals durch Winkelzüge aus dem Wege gehen will , aber Frankreich wird nicht eher nachlaſſen , bis Rom ſich unterordnet . Und wenn Muſſolini aus der Einſicht in ſeine tatſächliche Schwäche nicht rechtzeitig nachgibt , ſo wird er trotz aller Verſuche nach Rückendeckung doch durch Waffengewalt , wohl auf dem Umwege über Belgrad zur Ruhe gezwungen werden . Nur darf man hoffen , daß diejenigen Politiker recht behalten werden , die einen Krieg zwiſchen den romaniſchen Schweſtern für ausgeſchloſſen halten . Denn Briand iſt geſchickter als Muſſolini , was man in Deutſchland nie überſehen ſollte . Mit Frankreich wird man beſſer vorwärts kommen , als mit den Ruſſen oder Italienern . Der engliſche Gewerkſchaftskongreß . Widerſtand gegen die erkreme Richkung innerhalb der engliſchen Arbeiterparkei . EP . London , 2 . September . Der Widerſtand , der ſich gegen die extreme Rich= tung innerhalb der engliſchen Arbeiterpartei geltend macht , trat auf dem Kongreß der engliſchen Gewerk= ſchaften in Nottingham ſchon in der Rede des Präſidenten John Beard , der die Tagung mit einer Anſprache eröffnete , hervor . Beard , wandte ſich entſchieden gegen die von der Unabhängigen Arbeiterpartei und ihrem Führer Maxton vertretene Politik der ſofortigen Anſtrebung ſozialiſtiſcher Zuſtände . Er vertrat die An= ſicht , daß eine kapitaliſtiſche Wirtſchaftsordnung nicht durch eine andere erfetzt werden könne , ohne daß eine maßloſe Verwirrung im ſozialen und wirtſchaftlichen Leben des Volkes eintrete . Nicht minder ſcharf war Beards Abſage an die Verteidi= ger des unbedingten Freihandels . Die engli= ſchen Gewerkſchaften glaubten nicht an ein Man= cheſtertum , deſſen Gegenſatz nicht ein allgemeiner Schutzzoll ſei , ſondern eine Regulierung des Handels ; gele= gentliche Schutzzölle brauche man nicht abzulehnen . Dann ſprach Beard in ſehr beſtimmter Form die Erwartung aus , daß die Re= gierung die vor drei Jahren von den Konſervativen eingeführten antigewerkſchaftlichen Geſetze unverzüglich wieder abſchaffe und das in Ausſicht geſtellte Induſtriegeſetz im Parlament baldigſt einbringe . Eine Bemerkung Beards , die Ziffer von zwei Mil= lionen Arbeitsloſen erſchrecke ihn nicht , da ſie durch erſt neuer= dings eingeführte „ wirkſamere Erfaſſung ” des Standes der Arbeitsloſigkeit ermittelt worden ſei , begegnete in der Verſamm= lung lebhaftem Widerſpruch . — Die Zahl der Gewerkſchaftsmit= glieder , die in den letzten Jahren ſtändig geſunken war , hat neu= erdings eine Zunahme um 100 000 erfahren und beträgt jetzt 3 750 000 . Der Gewerkſchaftskongreß zu den Wirkſchafls= beziehungen zwiſchen England und den Dominions . Eine Entſchließung des Bergarbeiterverbandes , die die obli= gatoriſche Organiſierung ſämtlicher auch indirekt für Gruben be= ſchäftigter Arbeiter in den Reihen des Bergarbeiterverbandes verlangt , wurde an den Vorſtand zurückverwieſen . Dann trat die Verſammlung in die mit Spannung erwartete Debatte über die Wirtſchaftsbeziehungen zwiſchen England und den Dominions ein . Hierzu lag der Bericht eines Unterausſchuſſes vor , in dem ein engerer Zuſammenſchluß des Mutterlandes mit den Dominions befürwortet wird . Als erſtes Mittel hierfür werden regelmäßig wiederkehrende Wirtſchafts= konferenzen mit Delegierten aus allen Teilen des britiſchen Welt= reiches empfohlen . Der Transportarbeiterſekretär Bevin begrün = Bom Tage . Der Präſident des Direktoriums der Reichsver= ſicherungsanſtalt für Angeſtellte , Dr . Theodor von Olshauſen , iſt im Alter von 53 Jahren einem Herzſchlag erlegen . Am Montag trafen auf dem Bahnhof in Hindenburg 42 Deutſch = Ruſſen ein , die aus Rußland ausgewandert ſind . Sie waren im Jahre 1914 aus Oſtpreußen von Koſaken nach Rußland verſchleppt worden . Die Wahlen für den neuen memelländiſchen Landtag wurden vom Gouverneur und dem Präſidenten des Direk= toriums des Memelgebiets auf den 10 . Oktober ds . Js . feſt= geſetzt . Die belgiſche Regierung hat als zweite nach der nor= wegiſchen das von der Zollfriedenskonferenz im März dieſes Jahres abgeſchloſſene „ Handelsabkommen ” , ſowie das Programm für die ſpäteren Wirtſchaftsverhandlungen ratifi= ziert und von dieſer Ratifikation dem Völkerbundsſekretariat Mit= teilung gemacht . Am Samstag wird in Paris unter dem Vorſitz des Präſidenten der Republik ein franzöſiſcher Miniſterrat ſtattfinden , in deſſen Verlauf Außenminiſter Briand in großen Linien ſein Pro= gramm für ſeine Intervention beim Völkerbund und bei der Beſprechung der Europa = Union ſowie der anderen auftretenden Projekte entwickeln wird . Briand gedenkt am Sonntag vormittag nach Genf abzureiſen . Am Montag haben die großen franzöſiſchen Manöver an der italieniſchen Grenze mit einem Aufwand von 50 000 Mann begonnen . Die türkiſchen Truppen haben einen groß angelegten An= griff gegen die kurdiſchen Aufſtändiſchen begonnen , die die Abhänge des Ararat beſetzt halten . — Die türkiſchen und perſiſchen Sachverſtändigen werden nach Beendigung der Operationen gegen die Kurden zuſammentreten , um die Frage einer neuen Grenzziehung zwi= ſchen der Türkei und Perſien im Ararat = Gebiet zu prüfen . Die Gerüchte über einen Rücktritt oder vorläufigen Urlaub des Präſidenten von Argentinien , Irrigoyen , beſtätigen ſich nicht . Es iſt jedoch feſtzuſtellen , daß einflußreiche Mitglieder der Regierung und des Kongreſſes dieſe Löſung anſtreben . dete den Bericht . Er betonte die Unabhängigkeit der Gewerk= ſchaftsvorſchläge von der Beaverbrook - Rothermere = Bewegung und empfahl die Schaffung von Organiſationen , die die Kontrolle über die Rohſtoffverſorgung innerhalb , des britiſchen Weltreichs zu über= nehmen hätten . Von verſchiedenen Rednern , die die Ab= hängigkeit des Berichts von den Ideen Lord Beaverbrooks glaub= ten feſtellen zu müſſen , wurden die Vorſchläge Bevins heftig be= kämpft . U . a . erklärte ſich der Vertreter der Bergarbeiter , Davis , entſchieden dagegen , da eine Durchführung den Ruin des Kohlen= exports und eine weitere Verelendung der Bergarbeiter zur Folge haben müſſe . Dagegen trat der Führer der Eiſenbahner , Cramp , für den Bericht ein . Die Zurückverweiſung wurde ſchließlich mit 1 878 000 gegen 1 440 000 Stimmen abgelehnt und der Bericht für angenommen erklärt . Ein Zwiſchenfall im Alionger Bombenleger - Prozeß . Altona , 2 . September . Bei der heutigen Aufnahme der Verhandlungen im Bomben= leger = Prozeß kam es zu einem Zwiſchenfall . Der Angeklagte von Salomon verteilte im Saal Zettel , in denen zum Beſuch einer Verſammlung aufgefordert wird , in der er über den Bomben= leger = Prozeß ſprechen will . Der Vorſitzende warnte ihn auf das Nachdrücklichſte , vor derartigen demonſtrativen Handlungen , die hart an Ungebühr grenzen und im Wiederholungsfalle mit aller Strenge geahndet werden würden . Nun wurde in die Vernehmung des Landgerichtsdirektors Dr . Maſur , der als Unterſuchungsrichter die Angeklagten in Ber= lin vernommen hat , eingetreten . Dr . Maſur erklärte mit Bezug auf Nickels feſt und beſtimmt : Ich habe Nickels bei ſeiner Ver= nehmung ausdrücklich geſagt , er ſolle ſich vor Unterſchriftsleiſtung reiflich überlegen , ob die Niederſchrift auch tatſächlich ſeinen eigenen Angaben in allen Punkten genau entſpreche . Dann kam der Zeuge auf die Vernehmungen Wiborgs zu ſprechen , der offen= ſichtlich unter ſchwerſter ſeeliſcher Erſchütterung ſeine Angaben machte , bei denen er ohne jede Beeinfluſſung aus ſich ſelbſt heraus Rehling als Mittäter nannte . In ſeiner weiteren Vernehmung ſtellte Dr . Maſur entſchieden in Abrede , daß ſich irgend jemand unberechtigterweiſe an den Vernehmungen beteiligt hätte . Die Protokolle der Vernehmungen ſeien jedenfalls durchaus ordnungs= gemäß zuſtande gekommen und enthielten nur Tatſachen , die von den Angeklagten ſelbſt angegeben wurden . Rechtsanwalt Dr . Brandt : Hat Volck Frau v . Oertzen als Anſtifterin bezeichnet ? Dr . Maſur : Er iſt wütend auf ſie , weil er ſich von ihr betrogen fühlt . Sonſt weiß ich nichts . Die Verhandlung wurde ſodann auf Mittwoch vormittag vertagt . Modeene Aünftſeindichan . Von Wilhelm Michel . Daß ſich Darſtellungsmotive , Kunſtmittel und Kunſtgeſin= nungen im Lauf der Geſchichte verändern , iſt eine geläufige Er= ſcheinung . Aber daß eine Zeit grundſätzliches Mißtrauen gegen die Kunſt bekundet , daß Architekten den Namen „ Baukünſtler ” als eine Beſchimpfung ablehnen , daß an die Rampe eines Theaters ein Spieler tritt und ins Haus hineinruft „ Wir wollen keine Kunſt , wir wollen Wirklichkeit ! ” daß ein Schriftſteller das Wort „ Dichter ” als ein „ fatales Samtjackenwort ” empfindet , und daß dieſe Stimmung gegen die Kunſt ſchlechterdings durch die ganze Breite einer Zeit lebt , nicht nur in einer revolutionären Jugend , ſondern auch bei den Angejahrten und Alten , die in einer Zeit hochgetriebener Kunſtverehrung erwachſen ſind — das ſind neue Erſcheinungen . Nicht nur wie bei den bisherigen Wendungen , ein Ueber= gang zu neuen Methoden , Inhalten und Geſinnungen , ſondern ein grundſätzlicher Mißmut gegen die Kunſt überhaupt , ein Zwei= fel , faſt eine Verzweiflung an ihr . Wir fragen uns : hann das , was heute vom „ Künſtler ” zu ſagen iſt , auf „ künſtleriſche ” , auf „ dichteriſche ” Weiſe geſagt werden ? Liegt nicht ſchon in der Grundhaltung des Künſtlers ein Etwas , das ihn verhindert , an die heute ſagenswerten Dinge heranzukommen ? Jene „ Wirklichkeit ” , auf die wir hinauswollen , wird ſie nicht unaus= weichlich durch jede Einmengung der ſpezifiſchen Kunſtkräfte ver= kürzt , entſtellt , in ihrem Weſen geſchädigt ? Entzieht ſie ſich der künſtleriſchen Faſſung nicht in derſelben Weiſe , wie Waſſer nicht mit einem Sieb , Luft nicht mit einem Netz zu faſſen iſt ? Mit einem Wort : iſt die Ordnung der Kunſt nicht mit der Ordnung der heute wichtigen Wirklichkeit ſo grundſätzlich verfeindet , daß die eine nur auf Koſten der anderen gerettet werden kann ? Dieſe Fragen ſind heute geſtellt . Und nun erhebt ſich das Problem : Wie konnte es zu einer ſolchen grundſätzlichen An= zweiflung der Kunſt kommen ? Darauf kann eine Antwort gegeben werden . Ich will vorausſchicken : Von Kunſt kann nur im Zuſammen= hang mit dem Menſchen geſprochen werden . Außerhalb der Menſchenwelt gibt es keine Kunſt . Kunſtformen kommen in der Natur vor , aber keine Kunſt . Es kommen in der Natur auch Zah= lenverhältniſſe vor , aber keine Mathematik . Noch Cheſtertons letztes Buch „ Der unſterbliche Menſch ” führt als ſtärkſten Beweis für die biologiſche Unvergleichlichkeit und Einmaligkeit des Menſchen die Kunſt an : „ Kunſt iſt das Kennzeichen des Menſchen ” . Geben wir das zu , dann ergibt ſich ohne weiteres die Fol= gerung : Kunſt muß auf das Beſondere am Menſchen ge= gründet ſein ; nicht auf das , was ihn mit den übrigen Weſen ver= bindet , ſondern auf das , was ihn von dieſen unterſcheidet . Mögen ſich auch alle naturhaften Seiten ſeines Weſens am Kunſtwerk beteiligen ; der ſtiftende , der ermöglichende Grund des Kunſt= werks muß in dem liegen , was ihn aus der Reihe der übrigen Geſchöpfe heraushebt . Das heißt : Kunſt iſt gegründet auf jene dramatiſche Ent= gegenſetzung , auf jenen Bruch ” , der nur im Menſchen vorkommt , die Quelle ſeiner uferloſen Leiden , die Quelle ſeiner beſonderen Tröſtungen und Erkühnungen , die Urſache , weshalb er weniger iſt als jeder Baum und mehr als das mächtigſte Tier . Die Spannung zwiſchen Geiſt und Leben , das Auseinan= dertreten der oberen und unteren Kräfte , die Zugehörigkeit des Menſchen zu zwei verſchiedenen „ Reichen ” , das iſt es , was der Kunſt ihr Feld im Menſchen gibt . Denn allein auf dieſer „ Zer= ſpaltenheit ” , auf dieſem „ Bruch ” in ihm beruht die Möglichkeit , daß er ein „ Bild ” von der Welt haben kann , daß ſich ihm ein Bild der Dinge von den Dingen loslöſen und ihm gegen= übertreten kann , um feſtgehalten und nachgebildet zu werden . Der Menſch iſt das einzige ſpiegelnde , Bilder zurüchwerfende , alſo im Wortſinne „ reflektierende ” Weſen . Hier ſpielt namentlich das Bewußtſein eine Rolle , die leidvolle und königliche Auszeichnung des Menſchen . In ihm liegt jene Möglichkeit des ungeheueren Zurücktretens vor allen äußern und inneren Bildern begründet ; die Möglichkeit des ent= fremdeten Blickes auf ſie , ſo daß ſie ſelbſtändig werden und unter der bildenden Hand zu einem neuen Daſein drängen . Es ſoll hier keine umfaſſende Kunſtpſychologie verſucht wer= den . Es kommt mur auf den einen Punkt an , daß Kunſt die Auf= teilung des Menſchen in Geiſt und Leben , Bewußtſein und Seele zur Vorausſetzung hat . Wäre er nicht der ewige Wanderer zwi= ſchen zwei Welten , ſo wäre er nicht Künſtler . Das Feld , in dem die Kunſt lebt , iſt pſychologiſch genommen das Feld der Span= nung zwiſchen Geiſt und Leben . Nun erhebt ſich beim Blick auf die heutige Welt eine wich= tige , weittragende Tatſache . Sie beſteht darin , daß der heutige Menſch an dieſer Spannung in ſeinem Weſen , die ihn zum Künſtlertum befähigt , vorbeizuleben ſucht . Er erkennt ſie nicht an . Er wünſcht ſich als ein innerlich einheitliches und geſchloſſe= nes Weſen zu begreifen . Er will nichts davon hören , daß es verſchieden gerichtete Kräfte in ihm gibt . Er fühlt ſich gedrungen , alles das zu betonen , was ihn als ein eindeutiges , auf einer Linie dahinlebendes Geſchöpf erweiſt . Er denkt das nicht nur , ſondern er behandelt ſich auch praktiſch ſo , als wäre der uralte Bruch in ihm ſeit einigen Jahren verheilt . Und mit alledem bringt er jenes Feld , in dem die Kunſt und die Empfänglichkeit für ſie wurzelt , zum Schrump= fen , zum Schwinden . Indem er die Spannung angreift , von der die Kunſt lebt , ſtößt er die Kunſt aus ſeinem Leben hinaus . Welches ſind die Tatſachen , in denen ſich dieſer neue „ Mo= nismus ” bekundet ? Sie bieten ſich bei jedem Blick auf den heutigen Menſchen dar . Er ſtreicht die Sehnſucht in ſich , die auf höhere Zuſammen = Die poiniſche Haſenfrage . Danzigs Ankwork auf die polniſche Gdingen= denkſchriff . Der Senat der Freien Stadt Danzig hat am Mon= tag die im ganzen 80 Seiten umfaſſende Antwort auf den polni= ſchen Gegenantrag in der Gdinger Frage dem Danziger Völker= bundskommiſſar Grafen Gravina überreicht . Die Antwort wird im Verein mit dem erſten Schritt Danzigs vom 9 . Mai d . J . und der polniſchen Entgegnung vom 19 . Juli die Unterlage für den Klageantrag Danzigs bilden . Sie kommt zu dem Ergebnis , daß Danzig ſeinen Antrag aufrecht erhält . Die Denkſchrift wird aus techniſchen Gründen erſt in einigen Tagen der Oeffentlichkeit zugänglich ſein . Nach Aeußerungen amtlicher Kreiſe läßt ſich über den Inhalt der Antwortſchrift aber bereits heute folgendes ſagen : Die polniſche Entgegnung gipfelte in zwei Punkten , einmal in der Beſtreitung der Zuſtändigkeit des Völkerbundskommiſſars für dieſe Angelegenheit , zum anderen in der Theſe von der Not= wendigkeit zweier Häfen für Polen . Im übrigen zog die polniſche Entgegnung ſehr viel Momente in die Erörterung , die mit der eigentlichen Frage Gdingen — Danzig wenig im Zuſammenhang ſtanden . In rechtlicher Beziehung ſtellte ſich die polniſche Entgeg= nung auf den Standpunkt , daß die von Danzig angezogene Ent= ſcheidung des früheren Danziger Völkerbundskommiſſars Haking eigentlich keine Entſcheidung , ſondern eine Art Gloſſe ſei . Die Antwortſchrift Danzigs weiſt demgegenüber nach , daß die Theſe von den zwei Häfen wirtſchaftlich ungerechtfertigt ſei . Die Behauptung , daß der polniſche Außenhandel noch in ſehr großem Maße ſteigerungsfähig ſei , iſt kein durchſchlagendes Beweismittel der polniſchen Entgegnung . Die Danziger Antwort macht eine Kalkulation auf , in der auf Grund der Wirtſchaftsſtatiſtik unter= ſucht wird , ob die behauptete Steigerung des volniſchen Außenhan= dels wirklich möglich ſei . Die Danziger Denkſchrift kommt in die= ſem Punkte zu einer verneinenden Beweisführung . Polen ſei ein ausgeſprochenes Binnenhandelsland . Bei einer Beendigung des Zollkrieges mit Deutſchland ſei zu erwarten , daß der Warenver= kehr über Land bedeutend ſteigen werde . Dieſe Steigerung werde vorausſichtlich auf Koſten des Seehandels geſchehen . Die Aus= fuhr Polens über See werde in Zukunft alſo eher ſinken als ſtei= gen . Dafür würden zwei Häfen nicht notwendig ſein . Gdingen ſei auf ein Faſſungsvermögen von 10 Millionen Tonnen Jahresmenge eingerichtet und ſolle auf 15 Millionen Tonnen ge= ſteigert werden . Danzig allein beſitze bereits in ſeinem Hafen ein Faſſungsvermögen von 15 Millionen Tonnen und ſei gleichermaßen entwicklungsfähig als Hafen , alſo ausreichend für die geſamte Seeausfuhr . Die Entwicklung zweier Häfen müſſe norgedrungen dazu führen , daß ein Wettrennen zwiſchen beiden Häfen ſtattfinde , deren einer , nämlich Gdingen , von Polen mit aller Macht geför= dert und damit der Handel Danzigs geſchädigt und gedrückt werde . Rechtlich verbleibt Danzig dabei , daß ſein Hafen voll ausge= nutzt werden müſſe . Das ſei der Sinn aller Verträge und Ent= ſcheidungen , aller Bindungen Danzigs an Polen . Dieſer Sinn könne nicht beliebig geändert und in ſein Gegenteil verkehrt wer= den , dadurch , daß Polen weitere Häfen eröffnet . Solche Häfen könnten nur Bedarfshäfen ſein , deren Ausnutzung nur vorüber= gehend in Frage komme . Danzig habe das Recht , den Danziger Völſerbundskommiſſar anzurufen in allen Fällen , in denen gel= tend gemacht werde , daß Polen irgendwelchen Anſpruch Danzigs verletze . Dieſer Fall ſei in der vorliegenden Angelegenheit ge= geben . Danzig und das Inkernakionale Arbeitsamk . Das ablehnende Rechtsgutachten des Internatio= nalen Gerichtshofes imHaagüber den Beitritt Dan= zigs zum Internationalen Arbeitsamt wird , wie aus einem heute vom Völkerbundsſekretariat veröffentlichten Nachtrag her= vorgeht , Gegenſtand der Verhandlungen des Völker= bundsrates ſein , die am 8 . September in Genf beginnen . Außerhalb dieſer offiziellen Behandlung der Frage erwartet man in Genf noch weitere private Beſprechungen zwiſchen den Danziger Vertretern und den Delegationen der übrigen Mächte über ein Kompromiß , das Danzig den Beitritt zum Internationalen Arbeitsamt ſpäter doch noch er= möglicht . Polen enkſchuldigk ſich . Bei den letzten deutſchfeindlichen Demonſtrationen in Lodz iſt das Hoheitszeichen des Deutſchen Reichs am Deutſchen Konſu= lat durch die Demonſtranten beſchädigt worden , ebenſo ſind Steine gegen das Konſulatsgebäude geworfen worden . Der Stadt = Staroſt hat ſich unmittelbar nach den Ausſchreitungen zu dem deutſchen Konſul begeben und ihm gleichzeitig im Namen des Wojwoden ſein Bedauern ausgeſprochen und zugeſagt , daß ſämtlich Koſten , die bei der Beſeitigung der Schäden entſtehen ſollten , zurückerſtattet werden . hänge deutet . Er behandelt ſich als ein Geſchöpf , das ſich im wirklichen Leben buchſtäblich und ohne Reſt zu „ erfüllen ” hat . Er verbietet ſich die „ Seele‟ . Das Wort „ Seele ” iſt in modernen Kunſterörterungen ein Hohnwort geworden , weil „ Seele ” immer etwas iſt , das über die erlangte Erfüllung hinausdeutet . Seele iſt immer ein Ungenügen , weil ſie ein Verlangen nach der letzten Fülle iſt — und gegen nichts ſteht der moderne Menſch erbitter= ter und ſarkaſtiſcher als gegen dieſes Ungenügen , das den Streit in ihm nicht zur Ruhe kommen läßt . Er will ein einheitliches , eindeutiges Weſen ſein . Darum macht er ſich auf „ jung ” zurecht ( weil ja Jugend in der Tat dieſe Einheitlichkeit beſitzt ) , darum hann er mit ſeinem eigenen Altern nichts mehr anfangen . Darum ſuggeriert er ſich in ſeiner Wohnung und Kleidung unaufhörlich Friſche , unerſchöpfliche Kraft , erklärt das Müdeſein für un= modern und Krankheit für ein Laſter . Er arbeitet mit einer Seelenlehre , die alle Spannungen im Menſchen für krankhaft und damit für unzuläſſig erklärt . Die Götter des Menſchen entſtehen in ſeiner Kinderſtube , die Schuldgefühle in den Winden , das Paradies im Mutterleib — überhaupt alle Uneinheitlichkeit , alle Verbote und ſchmerzlichen Kontraſte und ſchließlich die ganze Weltgeſchichte wachſen im Reich phantaſierender Geſpenſterei : der Menſch braucht ſich nur auf ſeine Spannungsloſigkeit zu beſin= nen , und die Geſpenſter ſind umgebracht . ( Freuds tiefe Einſich= ten ſind damit nicht berührt , nur die Haltung , die die Vulgär = Pſychoanalyſe häufig eingenommen hat ) . Wie ſtellt ſich die Dingwelt dar , die zu dieſem um ſeine Einheitlichkeit ringenden Menſchen gehört ? Sie trägt , wie nicht anders möglich , die Züge ſeines Wunſches . Das Ding , das der an ſeinem ewigen Kontraſt vorbeilebende Menſch erzeugt , iſt das mit ſich ſelber identiſche , innerlich völlig gedämpfte , einſin= nige Ding , das in lauter Leiſtung ſich erfüllende Gebild der Technik . Während uns das bisherige Kunſtgewerbe abſtößt durch ſein Tremolieren , ſein Pathos , ſeine rührſame oder feierliche Emp= findelei , empfiehlt ſich unſerem Auge die Maſchine , das blanke , ungebrochene techniſche Ding , ſamt den zugehörigen Werrſtoffen , vor allem Metall und Glas hochpoliert und durchſichtig , kalt und formklar — ſo wie wir ſelber ſein möchten : jenſeits unſeres „ Bruchs ” Techniſches hat der Menſch ſeit je gemacht . Aber die ausſchlaggebende Bedeutung , die hohe geiſtige Würde , die unbe= dingte Alleingeltung , die das techniſche Ding heute beſitzt — das ſind neue Erſcheinungen . Sie kommen daher , daß das techniſche Ding dem Menſchen ſein heutiges Streben nach einer unge= brochenen , reſtlos „ erfüllten ” Exiſtenz am Ziel zeigt . Bewußter= weiſe preiſen wir zwar vornehmlich den Nutzen , den uns das zuverläſſige , gebärdenloſe Dienſttun der Maſchine und ihrer Er= zeugniſſe bringt . Aber im Geheimen verehren wir in dieſen Ge= bilden das Ideal , dem wir nachſtreben . Sie haben für uns eine Bedeutung von metaphyſiſchem Rang . „ La machine , Gest le dieu de notre temps ” — dieſes Wort Fernand Légers iſt ein echtes Bekenntnis der Zeit . Die Beſtimmtheit , der kalte , blitzende Nummer 243 Mittwoch , den 3 . September 1930 Dumtecht ir Bämpficht . Eine Enkſchließung der Induſtrie = und Handels= kammer Darmſtadt zur Reichskagswahl . In ihrer geſtrigen Vollverſammlung faßte die In= duſtrie = und Handelskammer Darmſtadt nach einem eingehenden Bericht ihres Vorſitzenden Dr . = Ing . e . h . E . Schenck zur Lage einſtimmig die nachſtehende Entſchließung : Die Reichstagswahl am 14 . September 1930 wird entſcheidend für das Schickſal des deutſchen Volkes werden . Eine geſunde Entwicklung des Reichs , der Länder und der Ge= meinden iſt nur denkbar , wenn für die Volkswirtſchaft Lebens= bedingungen geſchaffen werden , die ihr für die Zukunft ein ge= deihliches Voranſchreiten ermöglichen . Die Entwicklung der öffentlichen Finanzgebarung in der Nachkriegszeit hat gezeigt , daß die Leiſtungsfähigkeit der deutſchen Wirtſchaft immer wieder falſch , d . h . viel zu günſtig eingeſchätzt worden iſt mit dem Ergebnis , daß die vielfältigen erdrückenden Laſten einen Umfang angenommen haben , der eine geſunde Entwicklung un= möglich macht und in zahlreichen Fällen bereits zum Erliegen wirtſchaftlicher Unternehmungen geführt hat . Die erſchreckende Zahl der Arbeitsloſen , der Betriebseinſchränkungen und = ſtill= legungen , der Konkurſe , der Vergleichsverfahren und der Wechſel= proteſte ſprechen eine beredte Sprache . An einer aufſtrebenden Entwicklung der Volkswirtſchaft haben in gleicher Weiſe , auf Ge= deih und Verderb miteinander verbunden , Arbeitgeber wie Ar= beitnehmer ein lebenswichtiges Intereſſe , und zwar nicht nur die unmitelbar in der Erwerbswirtſchaft Wirkenden , ſondern ebenſo die Beamten und Angeſtellten des öffentlichen Dienſtes , deren Einkommen letzten Endes nur geſichert iſt , ſolange aus der Quelle der erwerbenden Wirtſchaft geſchöpft werden kann . In dem allgemeinen Wahlrecht iſt dem Staatsbürger die ein= zige Möglichkeit gegeben , die Entwicklung der politiſchen und der wirtſchaftlichen Geſtaltung des Vaterlandes und damit ſeines eigenen Schickſals richtunggebend zu beeinfluſſen . Dieſes bedeut= ſamſte Recht des Staatsbürgers ſchließt die moraliſche Verpflich= tung in ſich , an der Willensbildung des Volkes tätig mitzuwirken und ſich keinesfalls durch Fernbleiben von der Wahl der ihm auf= erlegten Verantwortung zu entziehen . Wahlrecht iſt Wahl= pflicht , nicht zuletzt für die im Erwerbs = und Wirtſchaftsleben Stehenden . Eine geſunde wirtſchaftliche Entwicklung kann auch in der Zukunft , wie die Erfahrungen aus der Wirtſchaftsgeſchichte des Aus = und Inlandes der neueſten Zeit klar erweiſen , nur auf dem Boden einer geſunden Privatwirtſchaft gedeihen . Uebe ein jeder in der Wirtſchaft Tätige durch Abgabe ſeiner Stimme am Wahltag ſein Wahlrecht ſoaus , wie er es unter Berückſichti= gung der volkswirtſchaftlichen Notwendigkeiten nach ſeinem pflichtmäßigen Ermeſſen aus dem Gefühl ſeiner Verbundenheit mit dem Volksganzen heraus zu verantworten vermag . Gerüchke um Curkius und Treviranus . * Wenn die Oppoſitionsparteien ſich darum bemühen , zwi= ſchen den Mitgliedern der Reichsregierung Unfrieden zu ſäen und die Miniſter möglichſt auseinanderzureden , ſo hat das noch einen politiſchen Sinn . Daß aber aus einem Kreis , der angeblich hinter der Regierung ſteht , dieſes Bemühen mit einer ſenſatio= nellen Betriebſamkeit beſtätigt wird , iſt eigentlich unbegreiflich . Die „ Voſſiſche Zeitung ” , die ſich der Deutſchen Staatspartei dienſt= bar gemacht hat , reitet aus ihrer beſonderen Abneigung heraus ge= gen den Miniſter Treviranus ſeit einigen Tagen auf angeblichen Differenzen herum , die zunächſt zwiſchen dem Kanz= ler und Treviranus und jetzt zwiſchen Dr . Curtius und Treviranus entſtanden ſein ſollen . Sie behauptet jetzt ſehr poſitiv , nach der Rückkehr des Reichsaußenminiſters aus Baden = Baden habe zwiſchen ihm und Miniſter Treviranus eine Ausſprache ſtattgefunden , wonach Dr . Curtius ſich das Hin= einreden ſeines Kollegen in die Außenpolitik verbeten und ihn gebeten habe , ſich künftig mehr Zurückhaltung aufzuerlegen . In dieſem Zuſammenhang wird wieder die Bemerkung Dr . Brünings angeführt , der ſehr ſcharf in ſeiner Rede in Trier betonte , daß nur der Kanzler und der Außenmini= ſter für die Außenpolitik verantwortlich ſeien , ein Paſſus , der zweifellos mit Herrn Dr . Curtius verabredet ge= weſen iſt , aber doch in erſter Linie ſich gegen das Ausland richtete . Daß dem Außenminiſter bei der großen redneriſchen Wahlſchlacht nicht ſonderlich wohl iſt , kann man verſtehen . Er hat ſelbſt in einer ſeiner Wahlreden darüber ja auch gar keinen Zweifel ge= laſſen , bei allem Verſtändnis , das er für die parteitaktiſchen Bin= dungen auch der Volkskonſervativen hat . Aber Dr . Curtius muß ſich ſchon im Intereſſe ſeiner Autorität in Genf dagegen Seite 3 wehren , daß der Eindruck entſtehen kann , als ob ihm die Leitung der Außenpolitik abgenommen worden ſei . Das hat er , ſoweit wir wiſſen , auch ſchon vor einigen Wochen getan . Er hat eine Ausſprache im Kabinett herbeigeführt , wobei allge= meines Einverſtändnis über ſein Primat in allen außenpolitiſchen Fragen erzielt wurde , das wie= der nach alter Gewohnheit darin ſeinen Ausdruck finden ſoll , daß aktive Miniſter , wenn ſie über Außenpolitik ſprechen , ſich vorher darüber mit dem Außen= miniſter in Verbindung ſetzen und auch in ihren ſchriftlichen Aeußerungen jeden Seitenſprung vermeiden . Damit dürften die Intereſſen des Auswärtigen Amtes nach jeder Richtung gewahrt ſein . Eine neuerliche Aus= einanderſetzung zwiſchen den beiden Miniſtern , von der die „ Voſ= ſiſche ” wiſſen will , kommt ſchon deswegen nicht in Frage , weil ſie zeitlich ausgeſchloſſen iſt . Als Miniſter Dr . Curtius aus Baden = Baden krank heimkehrte , hatte Miniſter Treviranus Berlin ſchon verlaſſen . Es könnte ſich alſo höchſtens um eine kurze telephoniſche Unterhaltung gehandelt haben , in der ſich Dr . Curtius mit ſei= tem Kollegen noch einmal ausgeſprochen hat , unter Hinweis auf die Beſprechung im Reichskabinett . An einen ernſthaften Konflikt glauben wir nicht , ganz abgeſehen davon , daß er auch von den amtlichen Stellen mit aller Entſchiedenheit abgeleugnet wird . Ueberfall der Skurm = Abkeilung auf das Berliner Berlin , 2 . September . Der Polizeipräſident teilt mit : Am 31 . Auguſt d . J . wurde kurz nach 2 , 30 Uhr das Ueberfallkommando der Schutzpolizei nach den in der Hedemannſtraße 10 gelegenen Räumen des Gaues Groß = Berlin der NSDAP . gerufen . Etwa 25 bis 30 Anhänger der NSDAP . , zum großen Teil Mitglieder der ſogenannten Sturmabteilung — entgegen anderslautenden Preſſemeldungen nicht Anhänger der Kampfgemeinſchaft revolutionärer National= ſozialiſten ( Straſſerrichtung ) — waren widerrechtlich dort einge= drungen . Angeblich zur Beſetzung des nationalſozialiſtiſchen Gaues , von ihrem oberſten S . A . = Führer Stennes befohlen , hatten ſie die Eingangstür eingeſchlagen und waren in die Geſchäftszim= mer des Gaues geſtürmt , nachdem ihnen von den dort befind= lichen Mitgliedern der ſogenannten Schutzſtaffeln Widerſtand entgegengeſetzt worden war . Zwei Schutzſtaffelleute hatten hier= bei blutende Kopfwunden davongetragen und mußten der Ret= tungsſtelle zugeführt werden . Bei dem Rückzug der Schutzſtaffel= angehörigen in die von der Wohnungstür entfernter gelegenen Räume wurden von den Sturmabteilungsmännern faſt alle auf den Korridor mündenden Glastüren zerſchlagen . Auf dem Schau= platz ihrer Tätigkeit blieben Stuhlbeine , Sitze , Bankbeine , bis zum Durchmeſſer von etwa 20 Zentimetern , Beſenſtiele und der= gleichen zurück . Durch die eintreffende Polizei konnten weitere Ausſchreitungen verhindert werden . Da von den S . A . = Leuten be= hauptet wurde , daß ſich in den Räumen der Geſchäftsſtelle Waf= fen befänden , wurden dieſe von den am Tatort ebenfalls einge= troffenen Beamten der Abteilung IA des Polizeipräſidiums einer erfolglos gebliebenen Durchſuchung unterzogen . Bemerkenswert iſt , daß die S . A . = Leute in der Zeit von 0 , 30 bis 2 , 00 Uhr durch ihren Standartenführer fernmündlich von verſchiedenen S . A . = Lo= kalen , in der Hauptſache vom Tegeler Weg 14 , zum Gauſturm Ber= lin , der auf dem gleichen Korridor wie der Gau Groß = Berlin ge= legen iſt , dirigiert worden ſind . Die 25 Angehörigen der Sturm= abteilung der NSDAP . werden Montag dem Vernehmungsrichter im Polizeipräſidium vorgeführt werden . * Der Krieg bei den Berliner Nationalſozialiſten iſt beendet . Hitler hat perſönlich vermittelt und hat erreicht , daß die Berliner Sturmahteilung , die das Berliner Gaubüro in Trümmer legte . wieder mitmachen und bei Wahlverſammlungen den Saalſchutz ſtellen will . Nach dem , was aus den Einigungsverhandlungen durchgeſickert iſt , iſt die unzufriedene Sturmabteilung durch finan= zielle Zugeſtändniſſe beſchwichtigt worden . Man will ihr in Zu= kunft die Koſten des Wahlfeldzuges erſetzen und auch bei etwaigen gerichtlichen Verfahren gegen Nationalſozialiſten mit Geldmitteln einſpringen . Ein Opfer iſt bei der Einigung allerdings auf der Strecke geblieben . Das iſt der Reichsführer der Sturmabteilung , Hauptmann Pfeffer , der zurückgetreten iſt . An ſeiner Stelle ſoll Hitler die Reichsführergeſchäfte perſönlich übernommen haben , während Hauptmann Stennes , der die Demolierung des Gaubüros inſzeniert haben ſoll , weiter Führer der Sturmabteilung bleibt . Wie man hört , will Hitler nach Abſchluß der Wahlen eine große Reinigungsaktion einleiten und alle kommuniſtiſch angehauchten Elemente aus der Partei entfernen . Die Sturmabteilung Horſt Weſſel , die ganz aus Kommuniſten beſtanden haben ſoll , ſoll ſchon der Auflöſung verfallen ſein . Heurftans Hramreengänsgewiefen . Der amerikaniſche Zeikungsmagnat macht ſich über die franzöſiſche Regierung luſtig . EP . Paris , 2 . September . Der bekannte amerikaniſche Zeitungsmagnat William Hearſt iſt aus Frankreich ausgewieſen worden . Obwohl es hier nicht üblich iſt , Ausweiſungsbefehle ausdrücklich zu begründen , ſo iſt es doch leicht , die wahre Urſache dieſer Maßnahme zu erraten . Hearſt hat bekanntlich in ſeinen Blättern vor zwei Jahren das franzö= ſiſch — engliſche geheime Flottenabkommen veröffentlicht , eine Tat , die in Frankreich ſeinerzeit größte Erbitterung hervorgerufen hat . Außerdem iſt die deutſchfreundliche Haltung des amerikaniſchen Zeitungsmannes für die franzöſiſchen Blätter Grund genug zum Mißtrauen und zur Antipathie . Das franzöſiſche Miniſterium gibt am Dienstag abend über die Ausweiſung des amerikaniſchen Zeitungsmagnaten Hearſt eine Erklärung heraus , worin geſagt wird , daß die Maßnahme durch den Miniſterpräſidenten perſönlich angewieſen ſei und durch die Rolle , die Hearſt bei der Veröffentlichung des engliſch = fran= zöſiſchen Geheimabkommens geſpielt habe , begründet wurde . Hearſt hat ſich heute vormittag nach England begeben und bei ſeiner Ankunft , wie die Agentur Radio aus London meldet , folgende Erklärung abgegeben : „ Ich habe keinerlei Grund , mich zu beſchweren . Die franzöſiſchen Funktionäre waren außerordent= lich freundlich zu mir . Sie haben mir geſagt , daß ich ein Feind Frankreichs ſei und eine Gefahr unter franzöſiſchem Himmel . Dieſe Erklärungen haben mir eine hohe Achtung vor mir ſelbſt ausgelöſt . Die Herren haben mir ferner geſagt , ich könnte , wenn ich wollte , noch einige Zeit in Frankreich bleiben , aber ſie wür= den mich überwachen , um jederzeit die Republik vor einem mög= lichen Unglück bewahren zu können . Ich habe ihnen geantwortet , daß ich die Verantwortung nicht übernehmen wolle , die große franzöſiſche Nation in Gefahr zu bringen , die Amerika ſchon ein= mal während des Krieges gerettet hat und die ich zum zweiten Male durch meine Arbeiſe rette . Ich gleiche einem Manne , dem man verkündet , daß er erblinde , und der antwortet , dies ſei ihm gleich , weil er ſchon alles , was er wollte , geſehen habe . Tatſäch= lich habe ich alles in Frankreich geſehen ; ſogar einige ſehr inter= eſſante Leiſtungen der Regierung . Ich habe daraufhin den Ab= geſandten des Herrn Tardieu gebeten , dem letzteren meine gren= zenloſe Bewunderung für die hervorragende Wachſamkeit auszu= ſprechen , durch die er Frankreich vor der Gefahr meines Ein= dringens beſchützt , und wir haben uns in wahrhaft freundſchaft= licher Weiſe von einander verabſchiedet . Deſe Szene iſt ein bißchen lächerlich geweſen , aber echt franzöſiſch . Der Grund der Span= nung meiner Beziehungen mit Frankreich — um in der Diploma= tenſprache zu reden — iſt die Veröffentlichung des franzöſiſch= engliſchen Geheimvertrages vor zwei Jahren durch die Hearſt = Preſſe geweſen . Dieſe Veröffentlichung hat einige internationale Dummheiten verbütet und hat gleichzeitig das amerikaniſche Pu= blikum davon in Kenntnis geſetzt . Die franzöſiſche Regierung hat recht gehabt , ſich zu rächen ; aber ſie tat unrecht mit Bezug auf ihre Haltung gegenüber meinem Agenten Horan ( der ſeinerzeitige Pariſer Korreſpondent der Hearſt = Preſſe ) . Ich glaube aber , daß die gegen mich getroffenen Maßnahmen der Hearſt = Preſſe im all= gemeinen gelten , die ſich dem Beitritt Amerikas in den Völker= bund und der Teilnahme an einem Schutzpakt widerſetzt hat . Es ſcheint , daß man in Frankreich den Feldzug meiner Zeitungen übel vermerkt hat , in denen verlangt wurde , daß Frankreich einen Teil der deutſchen Reparationszahlungen zur Tilgung ſeiner Schuld an Amerika verwende . ” Kabineitsrak über Genſ . * Berlin , 2 . Sept . ( Priv . = Tel . ) . Das Reichskabinett , iſt zum Mittwoch vormittag zu einer Sitzung zuſammengebeten worden , die ſich mit der bevorſtehen= den Herbſttagung des Völkerbundes beſchäftigen ſoll . Dabei dürfte es ſich einmal darum handeln , die Zuſammenſetzung der deutſchen Delegation feſtzulegen , dann aber auch um eine Be= ſprechung der wichtigſten Fragen , deren Erörterung in Genf zu erwarten iſt . In erſter Linie wird ſich der Außenminiſter die Billigung des Kabinetts für die Abſichten holen , die er in einer erneuten Ausſprache über Briands Paneuropapläne verfolgt . Daneben wird auch das Saarproblem berührt werden müſſen , weil Deutſchland an ſeinem Anſpruch auf das völlige Verſchwin= den des Bahnſchutzes feſthält . Endlich ſteht das große Problem der Minderheiten zur Debatte . Eine Beſchwerde der Memel = Deutſchen liegt , ſoweit wir wiſſen , zurzeit noch nicht vor . Sollte ſie aber noch kommen , dann iſt die deutſche Regierung entſchloſſen , ſie vor dem Völkerbundsrat zu vertreten . Glanz des techniſchen Dinges ſpendet dem heutigen Menſchen eine geiſtige , ja eine religiöſe Befriedigung . Etwas in ihm liebt gleich Baudelaire das Nackte , Kalte und Harte , ſelbſt das Sarkaſtiſche und „ Eingefroſtete ” — denn alles dies entſpricht ſeinem Streben , den inneren Widerſpruch , vor allem aber alles Träumende , Seh= nende , Ungenaue oder — wie ein anderes gültiges Schimpfwort der Zeit lautet — „ Romantiſche ” loszuwerden und nur aus dem vernünftigen , bewußten „ Geiſt ” zu leben . Denn darauf läuft die erſehnte Eindeutigkeit des neuen Menſchenideals hinaus : alles unter den Geiſt zu ſtellen , unter Abweiſung und Verdrängung aller inneren Kräfte , die von an= derer , widerſprechender Art ſind . So ſcheint mir die moderne Kunſtfeindſchaft zuſtande zu kom= men . Der Menſch meint es heute mit der Einheitlichkeit und Ge= ſchloſſenheit ſeines Weſens ernſt . Je ernſter er es aber damit meint , deſto mehr wird er unfähig , Kunſt hervorzubringen und ihrer zu bedürfen . Er gibt ſich heute alles , was er braucht , greif= bar in die Hand , er bemüht ſich , Traum und Sehnſucht zu ver= lernen , er verbietet ſich die Erlöſungsbedürftigkeit , er verleugnet aus allen Kräften ſeine geſpannte Lage , er verleugnet ſein Unge= nügen an jeder konkreten Erfüllung , er zwingt ſich , am Taſtbaren und Sinnlichen ein volles Genügen zu finden — und ſtößt mit alledem gegen die Kunſt vor . Denn Kunſt hat es ewig mit einem Ungenügen im Menſchen zu tun . Sie hat es zu tun mit einem Anſpruch in ihm , der auch die reichſte „ Erfüllung ” noch überwächſt . Niemals wird es ge= lingen , eine Wirklichkeit ( von ſozialen und politiſchen Zuſtänden ) zu ſchaffen , in der ſich alle Kräfte des Menſchen vollkommen er= füllen und dauernd zufrieden geben — ſo daß nichts mehr an „ Seele ” über ſie hinausragt . Und aus eben dieſem Grunde wird es auch nie gelingen , die Kunſt dauernd aus der Nähe des Men= ſchen zu verbannen . Indem die moderne Kunſtfeindſchaft auf der Idee beruht , der Menſch könne wieder bruchlos zuſammenheilen , beruht ſie auf einem Irrtum . Mit der Wahrheit der Menſchenſituation wird dieſer Irrtum eines Tages unfehlbar zuſammenſtoßen . Aber hier iſt zum Schluß eine wichtige Einſchränkung zu machen : Eine geſchichtliche Kraft iſt dieſer „ Irrtum ” trotzdem . Er iſt eine mächtige geiſtige Triebkraft der Gegenwart , er hat den Auftrag , Welt und Menſchen zu verändern , und hat dies ſchon zu einem großen Teile bewirkt . Es iſt ohne Zweifel dem heutigen Menſchen die Aufgabe geſetzt , von neuem zu er= proben , wie weit er kommt , wenn er ſich praktiſch und denkeriſch als ein Weſen eines Sinnes nimmt . Wir mögen noch ſo klar erkennen , daß wir damit nur eine gemeſſene Strecke weit kommen werden : dieſe Strecke müſſen wir zurücklegen . Wir dürfen alſo nicht ſagen , dieſe Maſchinenliebe , dieſe Sach= lichkeit der heutigen Welt ſeien von Grund aus verkehrte Dinge . Sie locken uns in eine Richtung , in der es noch einiges zu finden gibt — und in der ſich ſchon einiges gefunden hat . Wir ſind in dieſer Richtung auf ſo wichrige Dinge geſtoßen , wie es z . B . das moderne Verhältnis zur Wirklichkeit iſt , das moderne Ernüch= terungs = Erlebnis , die beſtimmten Einſichten , vermöge deren ſich das heutige Wiſſen vom Menſchen von allen früheren Vorſtellun= gen unterſcheidet . Von der Kraft , die in jenem „ Irrtum ” wirkt , ſind wir alle heute geiſtig erfaßt und verändert . Weniger anſtößig ausgedrückt : jene irrige Vorſtellung , der Menſch könne heute über ſeine inneren Gegenſätze radikal hinweggehen , zehrt von einer geiſtesgeſchichtlichen Kraft , die wirklich unter uns tätig iſt . Viele laſſen ſich von dieſer Kraft heute zu vermeſſenen Hoff= nungen treiben . Denn es iſt heute wie je die Art Menſchen , aus beſtimmten , geſchichtlichen Antriebem maßloſe Folgerungen zu ziehen , ſie auf einer Linie weiterzudenken und ſo in den Irrtum zu geraten . Aber das beweiſt nichts gegen die Antriebe . Wir werden alle nicht in die Zukunft gehen , ohne von dieſem heutigen Trieb zur Vereinheitlichung , zur Vergeſchöpflichung er= griffen und verwandelt zu ſein . Daß die Maſchine der Gott der Gegenwart ſei und ſein dürfe , iſt ein Wahn . Daß uns aber die Maſchine heute mit einem be= ſonderen und bedeutſamen Blick anſieht , das iſt eine Tatſache . Daß wir uns ſelbſt erlöſen könnten , iſt ein wilder , weil mit der Wahrheit unſerer Lage unverträglicher Aberglaube . Aber daß wir mit modernen Mitteln recht vieles zur Ordnung in unſerem Seelenhaushalt wirken können , das ſollten wir uns alle geſagt ſein laſſen . Daß die Spannung zwiſchen Licht und Dunkel je= mals völlig aus uns weichen werde , iſt eine Erwartung , die eine grundſätzliche Verkennung unſeres inneren Gefüges enthält . Aber daß vieles geſchehen kann , um die Spannung nicht zu einem lebenſprengenden Widerſpruch auswuchern zu laſſen , daß wir ge= ſchöpflich echter , menſchlich wirklicher , irdiſcher , naiver und daſeinsunmittelbarer werden können als es manche trockenen Frömmigkeitsformen und einſeitigen Pſychologien der Ver= gangenheit für möglich hielten — dieſes Wiſſen muß unter uns Wurzel ſchlagen . Daß die Kunſt ein hübſcher , leichtfertiger Un= fug ſei , eine Lüge und Verfälſchung , ein verworfenes , ſinnloſes Spiel , darin liegt gewiß keine Wahrheit . Aber daß ſie eine Revi= ſion ihrer Lage und der geſamten , mit ihr verbundenen Geſin= nungen brauchen kann , daß ſie ſich ſtrenger an den äußeren und inneren Wirklichkeiten meſſen und einen ganz neuen Ernſt gewin= nen muß , das ſteht außer Zweifel . Ich glaube , daß die hiermit beendigten Ausführungen die moderne Kunſtfeindſchaft in ihrer Entſtehung , in ihrer Maßüber= ſchreitung und in ihrem lebendigen Sinn hinlänglich erklären . Sie iſt als eine befremdliche , ſogar erſchreckende Erſcheinung un= ter uns aufgetreten . Sie hat ſich ſelber maßlos und unbedingt gefaßt , und von ſeiten ihrer Gegner iſt ſie ebenfalls maßlos , feindſelig und grundſätzlich genommen worden . Es kommt aber , ſoll der Standpunkt echter Erkenntnis gerettet werden , alles dar= auf an , den Zuſammenhang dieſer Kunſtfeindſchaft mit den be= rufenen geiſtesgeſchichtlichen Kräften der Gegenwart zu verſtehen . Sie verliert dann viel von ihrem fremdartig = beſtürzenden Zug . Der ſchaffende , verändernde Sinn , der in ihr ſteckt , tritt hervor , zugleich aber auch der Punkt , wo ſie zu ewigen Elementen der Menſchennatur in Widerſpruch gerät und dann doch der Kunſt das Feld wieder freigeben muß . * Die Stadtkirche zu Darmſtadt von D . Dr . Wilh . Diehl und Amalie Schaedel , neu bearbeitet und ergänzt von H . Walbe . 56 Sei= ten in 42 mit 19 Abbildungen . L . C . Wittich Verlag . Darmſtadt 1930 . Kart . 1 . 50 RM . Die Geſchichte der Stadtkirche iſt eng mit der Geſchichte der Stadt Darmſtadt verknüpft ; denn Jahrhunderte vor der Stadt = Erhebung ge= hörte Dorf = Darmſtadt zu Beſſungen und hatte wohl nur eine Kadelle . 1380 hat Darmſtadt eine Kirche , von der nichts mehr vorhanden iſt . Die heutige Kirche reicht in den älteſten Teilen in die 2 . Hälfte des 15 . Jahr= hunderts ; auch das Johannes = Glöckchen ( aus 1473 ) , das bis 1928 als Vaterunſer = Glocke diente . 1686 / 87 wurde die Kirche unter der Regent= ſchaft der Landgräfin Eliſabeth Dorothea um gebaut . Der Plan des Neubaus einer Kirche am Ballonplatz wurde nicht ausgeführt ; auch nicht im 19 . Jahrhundert . 1842 ließ man den Umbau nach einem Plan Georg Mollers , der zuvor in der St . Ludwigskirche den ſchönſten Kirchenraum Darmſtadts geſchaffen hatte , wenig befriedigend ausführen . Mißſtände in praktiſcher Hinſicht , insbeſondere die ungenügenden Zugänge zu den Emporen und beſonders techniſche Schäden ( Riſſe und Ausbuchtungen im Turmmauerwerk , Feuchtigkeit in den Chormauern ) heiſchten ſchon Jahre vor dem Kriege eine gründliche Inſtandſetzung der Kirche innen und außen . 1929 / 30 wurde ſie unter Leitung von Geheimrat Walbe durchgeführt . Was im Einzelnen am Turm , im Chor , im Innern am Altar , an den Treppenhäuſern geändert wurde , leſe man auf den Sei= ten 21 bis 26 des Buches nach , ſoweit es nicht den Beſuchern der Stadt= kirche geläufig iſt . Zur Erinnerung an den Umbau legt ſetzt der Verlag Wittich die vor Jahren von Wilhelm Diehl und Amalie Schaedel heraus= gegebene Schrift über die Stadtkirche , von Geheimrat Walbe neu bear= beitet und beſonders nach der baugeſchichtlichen Seite ergänzt , vor . 4 Abſchnitte : Baugeſchichte ; Altäre ; Grüfte und Denkmäler ; Uhr , Glocken und Orgel ; werden vorteilhaft erläutert durch 19 Abbil= dungen . Querſchnitte und Grundriſſe der Zuſtände vor 1686 , nach 1686 , nach 1843 und ſeit 1930 veranſchaulichen die bauliche Eut= wicklung . 7 Abbildungen zeigen außer einer Geſamtanſicht das Innere der Kirche , unter deren Schätzen das den Chor beherr= ſchende Epitaph des Landgrafen Georg I . und ſeiner Ge= mahlin Magdalena zu dem Beſten gehört , was wir an „ Alt = Darmſtädter Kunſt ” aufzuweiſen haben . Schließlich ſind noch Ausſchnitte aus alten Anſichten von Darmſtadt 1626 , 1678 , 1776 abgebildet , die Aufſchluß über die frühere Geſtalt der Kirche geben . Beſonders gelungen iſt die Wie= dergabe des in ſeinen wichtigſten Teilen reproduzierten Proſpektes von Darmſtadt von Johann Jakob Hill aus dem Jahre 1776 . Nicht nur die Kirchengemeinde und jeder Beſucher der Stadtkirche wird das Erſcheinen des freundlich ausgeſtatteten und ſauber gedruckten Büchleins begrüßen . Wer Sinn für ſeine Heimatſtadt und dieſes ihr Wahrzeichen hat , in dem ſich ein Stück Heimatgeſchichte großen Stils widerſpiegelt , wird das Buch gern kaufen . Unter den Veröffent= lichungen im Jubiläumsjahr der Stadt Darmſtadt darf es einen bevor= zugten Platz beanſpruchen ; es gehört in jede Darmſtädter Bibliother und iſt vorzüglicb geeignet , auch nach draußen Darmſtädter Grüße zu tragen . Seite 4 Mittwoch , den 3 . September 1930 Nummer 243 OUM OM Die Verlobung ihrer Tochter Margarete mit dem Kau mann Herrn Rudolf Margarete Neumann Schwieder beehren ſich unzuzeigen Oberbauſekretär Georg Neumann und Frau Darmſiadt Neuſalz KüſſerOder Darmſtadt , Mornewegſtr . 12 Gardelegen , den 1 . September 1930 . ( 13192 Rudolf Schwieder Verlobte Für die vielen Blumen , Ge= ſchenke und Gratulationen an= läßlich unſererVermählung ſagen herzlichen Dank A . Dölp und Frau Käthe , geb . Dauernheim . z . Zt . Tangerhütte Heute begeht Fräulein Eliſe Chriſt , Langgaſſe 29 , ihren 65 . Geburtstag . ( Verreiſt ! Dr . Paul Wolff . Frauenarzt . Vertreter : Dr . KlausHoffmann , Annaſtraße 20 . Zußpflege Fr . Hartmann appr . Heilgehilfe . Grafenſtr . 20 , II . lks . Telefon 1454 . ( 278 a Statt Karten . Allen Lieben , die beim Heimgang meines teueren Ent= ſchlafenen in ſo aufrichtiger Weiſe meinen Schmerz lin= derten , ſei auf dieſem Wege von ganzem Herzen gedankt . Vielen Dank auch für die reichen Blumenſpenden und allen , die ihm das letzte Geleite gaben . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Kath . Dörner , geb . Beſt . Darmſiadt , den 2 . September 1930 . Nach ſchwerer Krankheit verſchied heute unſere liebe , treue Schweſter , Schwägerin und her= zensgute Tante und Großtante Hüu eoon Kam geb . Wolff . Wolfgang Wolff , Reg = Baumeiſter a . D . Marieliſe Pip , geb . Wolff Grete Oecke , geb . Wolff Elſe Wolff . geb . Wolff Emma Wolff , geb . Schneider Dr . Wilhelm Pip Dipl . = Ing . Hanns Decke Wilhelm Holzapfel , Stadtoberingenieur 12 Nichten und Neffen und eine Groß= nichte . Darmſiadt , Weimar , Bad Homburg , Madrid und Köln , den 31 . Auguſt 1930 . Die Beerdigung ſindet Mittwoch , den 3 . September , nachmittags ½ 4 Uhr , auf dem alten Friedhof ſtatt . Dankſagung . Für die wohltuenden Beweiſe herz= licher Teilnahme ſowie für die Kranzſpenden bei dem Heimgang unſerer lieben Entſchlafenen Anna Rau Ww . geb . Achenbach ſagen wir herzlichen Dank . Beſon= ders danken wir Herrn Pfarrer Heß für ſeine troſtreichen Worte am Grabe . Die trauernden Hinterbliebenen : Familie Fuchs und Verwandten . Darmſtadt , 2 . September 1930 . Bismarckſtr . 28 . Ihre Wäſche wird tadellos in der Haushaltungswäscherei , Reform ” Nied . = Ramſtädterſtr . 5 Fernruf 138 ( 8950 a Wiener Strickkunſt ! Strickkleider , Weſten , Pullover ohne Aermel , reine Wolle , v . 10 — 15 Mk . , rachtvolle Muſter Friedrichſtr . 22 , pt . ( 13217 ) Tadell . nu ßb . Kommode 28 . K , dkl eiche Flur= garderobe 25 ℳℳ , tadl . nußb . Nähtiſch 25 . X , 2 tadl Eckſeſſel & 25 . 4 , verſchied . Bilder à 1 Mark zu verkauf ( * Herdweg 95 , Gartenhau = Damenrad z erh . , 35 ℳ , Herrenrad 30 ℳ . Schwanenſtr . 20 ( * Hetzt Todes = Anzeige . Nach ſchweren , mit großer Geduld ertragenen Leiden wurde geſtern Abend 7 / , 10 Uhr meine innigſt= geliebte Gattin , unſere treubeſorgte , herzensgute Mutter , Schwiegermutter , Schweſter , Schwägerin und Tante geb . Jacoby im Alter von 65 Jahren durch einen ſanften Tod erlöſt . In tiefem Schmerz : Georg Petry und Kinder . Darmſtadt , den 2 . September 1930 . Wenckſtraße 32 . ( 13221 Die Beiſetzung erfolgt am Donnerstag , den 4 . Sep= tember 1930 , nachmittags 3 ½ Uhr , auf dem Fried= hof an der Nieder = Ramſtädterſtraße . Dankſagung . Für die wohltuenden Beweiſe herzlicher An= teilnahme , ſowie für die zahlreichen Kranz = und Blumenſpenden beim Heimgang unſeres lieben Vaters , fagen wir unſeren innigſten Dank . Margareta Bieger Wilhelm Bieger und Frau Familie Emil Bieger . Darmſtadt , den 1 . September 1930 . kaufen Sie billig weil ich in meiner Filiale Elisabelhenstraße 1 renoviere , meine Auslage beweist es Koffer - Kolb 3223 b ) Elisabethenstr . 1 Bruchleidende ! — Schlaf= zimmer birke Hochglanz , lackpoliert , erſtkl Ar eit , voll ab= geſperrt . Schrank 180 cm groß , m . Planglas und Gardine , m . In= nenſpiegel und engl . Zügen . Allerneueſtes Modell ! N ur ( 92042 Mk . 675 . - Möbel = Müller Harlst . ( 7491 - kein Riſiko . Ihren Qualen . Ver= gratis und franko meine Proſpekte . Ganz neue Wege , keine Nachnahme , Koſtenios zu ſprechen Ausziehtiſch , ein Ich befreie Sie von Glasſchrank z . verk langen Sie heute noch Schuchardſtr . 4 . I Augenarzt ( 13209 b Dr . Ph . Schmitt zurück ! Bismarckstr . 52 Telephon 3778 Vervielältigungen Abschriften 8 . Guttmann Wilhelminenstr . 8 ( 304 a ) jeden Samstag 10 — 1 u . 2 — 4 Uhr . 13207 a Darmſtadt Sulius Gchreibet Bismarckſtraßr 58 . Ieh warne hiermit jedermann meiner Frau Luiſe Grüneberg , geb . Wolf , etwas zu leihen oder zu lorgen , da ich , für nichts hafte . Karl Grüneberg Darmſtadt , Heinheimerſtraße 90 . Fruchr’s Schwanenwein das garantiert einzig wirksame Mittel gegen Sommersprossen RM . 1 . 75 und 3 50 Schönheitswasser Aphrodite gegen Mitesser , Pickel und alle Hautunreinigkeiten . 12931 a Alleinverkauf Parfümerie FT aNK Elisabethenst . 9 Ouſt Serſteigerang Guntershauſen . 1 Poſten Woll = Marragen Ml . 38 . — 95 X 190 cm . Jaca . = Drell blau geblümt , hohe Polſterung , muſtergültige Ver= arbeitung . Billigere Ausf . v . 25 ℳ an Schoner = Zeuen 4 . 95 , 6 . — , 7 . 50 , 8 . 50 . Möbel - Berkrieb Rob . Heerwagen * Gr . dchſeng . 11 Min ſchwarz , gebraucht , Mk . 640 . — Darmſtädter Pianowerkſtätten Heinrich Arnold Am Donnerstag , den 4 . September 1930 Roßdörferſtraße 60 . der Obſtertrag des Gutes , geſchätzt auf . Fernſpr . 4272 . ( mt 1200 Zentner Aepfel 160 Zentner Birnen losweiſe gegen Barzahlung . Zuſammen = Stühle ſehr billig kunft vormittags 8 ½ Uhr , auf dem Guts= hofe Guntershauſen bei Stockſtadt a . Rh . Guntershauſen , den 1 . September 1930 , herk . = Führrad Freiherr Hevl zu Herrnsheim’sche mit dopp . Ueberſetz Gesamt - Güter - Verwalt ung . zu verkaufen . Klos , Telefon Goddelau 19 , Worms 289 . ( 13191 Am Herrenacker 11 . * Elektr . Zuglampe , Teppich . Gewehr , Flügel ( gut . Inſtr . ) abzugeb . Angeb . u R . 32 a . d . Geſch . 4 rm Eichenſcheitholz 1 eiſ . Geldkaſſette zu verkaufen . Ballonplatz 7 , Hth . I . Eiskonſervakor für 3 Doſen , f . neu , billig zu verkaufen . Näh . Geſchäftsſt . Zuglampe , gt . erh . , Krautſtänd . , ſt . Töpfe Weckgl . bill abzug . Von 9 — 3 Uhr . Herdweg 71 , II . Neues Pianino ( ſchwarz pol . ) , gut . Inſtrument , billig zu verkauf . Nieder = Ramſt . = Str . 13 , I . I . * Faſt neues Damen= rad ( Gritzner ) preis= wert zu verkaufen ( * Bruchwieſenſtr . 8 , pt . Ecke Wittmannſtr Geſchäfts = Empfehlung . Gebr . Beyer , Darmſtadt , Schuhmacherei Karlſtraße 12 Mathildenplatz 9 Schleiermacherſtr . Der Einwohnerſchaft Darmſtadts zur gefl . Kenntnisnahme , daß wir vom 1 . September 1930 unſere Schuhmacherei Karl= ſtraße 12 , Mathildenplatz 9 und Schleiermacherſtr . erö fnet haben . Herren Hohlen und Fleck 3 . 50 Mk . Damen Hohlen und Fleck 2 . 50 Mk . Schuhfärben 1 . 50 Mk . Auf Wunſch wird , die Arbeit abgehohlt . Wir ſichern Ihnen nur allerbeſte fachmänniſche Arbeit zu . Zurück zur vollen Jugendkraft dies ist der Wunsch aller , die an leichter Erregbarkeit des Nervensystems , Ermüdungserscheinungen , mangelnder Eper . gie oder sexuellen Erschöplungszuständen irgendwelcher Art leiden . Viele Mittel haben zwar mo . mentane Wirkung , schädigen aber den ge- samten Organismus und zeigen keinen dau - ( TV . 8863 Pernden Erfolg . Durch KAlSATT völlig unschädlich und von nachhaltigster Wirkung , von Uni versitätskliniken glänzend begutachtet , erhal en Sie das zu- ück , was Sie jetzt vermissen Viele begeisterte Anerkennun . gen . Originalp . 100 Tabl . Mk . 9 . 50 , für Frauen Mk . 10 50 Kur- pack . 300 Tabl . Mk 25 . — für Frauen Mk . 28 . — , Erhältlich in allen Apotheken , sonst diskr . Versand durch das Depot : Dornbusch - Apotheke , Frankfurt/M . , Postschließfach 33 . geg . Nachnahme od . Voreinsendung des Betrages auf Postscheck- konto 85442 Ffm . Ausführliche Literatur gegen 30 Pf . Porto in verschlossenem neutr . Umschlag durch die Alleinherstellerin : Schreibmaſchine , gut erh" , zu verk . Alexan= derſtr , 5 , II , links . ( Theaterbeginn ! Prima Opernglas Aus den Amtsverkündigungen Bekanntmachungen des Polizeiamts Darmſtadt . Gefunden : 1 Zehnmarkſtück in Gold Ballen Tüten , 2 Portemonnaies mit Inhalt , 1 Photoapparat , 1 Zwanzig= markſchein , 30 Pfg . in Geld , 1 Brot= beutel mit Herrenſtrickjacke , 2 Porte= monnaies ohne Inhalt , 2 Anſtecknadeln , Tiſchdecke , 1 vernickelte Herrenuhr , 2 Schraubenſchlüſſel , 1 blaugeſtreiftes Sommerkleid , 1 Aktenmappe mit einem Buch , einige entwickelte Filmbilder , ein Ohrring , 1 Bund Schlüſſel . — Zuge= flogen : 1 Zwergpapagei , 1 Brieftaube . Wir machen wiederholt darauf auf= merkſam , daß auch noch Fundgegen= ſtände vorhanden ſind , die in früheren Bekanntmachungen verzeichnet ſind . In= tereſſenten können dieſelben während der Büroſtunden auf Zimmer 36 beſichtigen . bill . zu verk . Ang . rektion , Frankfurter Straße 100 , zur u . R . 31 Geſchſt . ( * Einſicht offen . Die Angebote ſind bis Dienstag , den 9 . September , vormittags ( St . 13212 10 Uhr , einzureichen . Direktion der ſtädtiſchen Betriebe . des Kreisamts Darmſtadt und den Die Arbeiten für die Erweiterung der Warmwaſſerheizungs = Anlage in dem Herrngartenkaffee ſollen vergeben wer= den . Die Vergebungsunterlagen liegen in der Zeit vom 3 . bis 7 . September auf Zimmer Nr . 30 der unterzeichneten Di = Vergebung von Stückarbeiten . Die Stückarbeiten beim Umbau der Straßenſtrecke Heppenheim — Ebersberg ( Weſchnitz = Hüttenthal ) km 48 , 365 bis 56 , 80 ſollen vergeben werden . Ange= botsformulare ſind , ſoweit der Vorrat reicht , bei Herrn Oberbauſekretär Degen n Beerfelden und bei Herrn Bauober= inſpektor Böhm in Reichelsheim zum Selbſtkoſtenpreis erhältlich . Die Ange= bote ſind portofrei mit entſprechender Aufſchrift verſehen bis Montag , den 15 . September 1930 an das unter= zeichnete Amt in Darmſtadt , Neckarſtr . 3 , ( 13189 einzureichen . Darmſtadt , den 1 . Sept . 1930 . Provinzialdirektion Starkenburg ( Tiefbau ) . Vergebung der Lieferung von Stückſteinen . Die Stückſteine für die Verbreiterung und den Umbau der Straße Heppen= heim — Ebersberg km 48 , 365 — 56 , 8 ( Weſch= nitz - Hüttenthal ) ſollen vergeben werden . Angebotsformulare ſind bei Herrn Ober= bauſekretär Degen in Beerfelden und be Herrn Bauoberinſpektor Böhm in Reichels= heim i . Odw . zum Selbſtkoſtenpreis er= jältlich . Die Angebote ſind verſchloſſen und portofrei mit entſprechender Auf= ſchrift verſehen bis Montag , den 15 . September 1930 , an das unter= zeichneten Amt in Darmſtadt , Neckar= ſtraße 3 , einzureichen . ( 13190 Darmſtadt , den 1 . Sept . 1930 . Provinzialdirektſon Starkenburg ( Tiefbau ) . Vom Abbruch einer Baracke auf dem Truppen = Uebungs = Platz Griesheim ſind nachſtehende , gut erhaltene Materialien abzugeben : Bauholz in allen Längen , Bretter , gehobelt und ungehobelt , 3 ½½ , cm ſtarfe Fußboden = Bretter , Fugleiſten , Fenſter 100 / 150 cm , Oberlichte 60 / 100 cm , Türen und Zuganker uſw . V . Hofmann und J . Müller Griesheim b . D . Tel . Nr . 41 und 49 . ( 13199 b Neue Herbstmodellhüte 1857 a ) Johanna Becker Elisabethenstraße 12 enorm TaBolehrkeste billig ! . m . Tapeten /Linoleum b . u . Geschäftsf . K . Krichel Stllustly ! NeueKappelſchreib= maſchine u . Verviel= fält . = Apparat umſt . freiswt . abz . Ang . u . R . 30 Geſchſt . ( * Füllofen paſſ . für Wirtſchaft loder Café . faſt neu , billig zu verkaufen Näh . Geſchäftsſt . ( * Am Donnerstag , den 4 . Sept . 1930 , nachmittags 3 Uhr , verſteigere ich in meinem Verſteigerungslokal Lu= iſenſtraße 32 zwangsweiſe meiſtbietend gegen Barzahlung ; ( 13218 1 Drogenſchrank , ( 1 Tiſchdecke , 2 Ueber= züge , 4 Kiſſen , neu ) , 3 Perſerteppiche , 7 Bände Meyers Lexikon , 7 Spazier= ſtöcke , 15 Perlenketten , 1 Schreib= maſchine ( A . E . G . ) , 1 Bild , 2 Klaviere , 1 Akkordzither , 1 Partie elektriſcher Lampen , I Rollſchreibtiſch ſowie Möbel aller Art . Darmſtadt , den 2 . Sept . 1930 . Weinheimer , Gerichtsvollzieher . Donnerstag , den 4 . ds . Mts . , nachmitt . ½/ 3 Uhr beginnend , verſtelgere ich im gefl . Auftrage die zur Konkursmaſſe gehörige Ladeneinrich= tung eines Schreibwarengeſchäftes , in dem Hauſe 34 Kiesſtraße 34 ſtehend , gegen ſofortige Barzahlung : 2 große Glasſchränke mit Schiebe= türen , 1 kl . Glasſchrant , 3 Theken , 1 Leiter , 1 Ausſtellſchränfchen , 45 rot u . ſchwarze Lagerkarten , ein Papierſchneider , 46 Vorratsſchalen , eine Partie Warenvorräte und vieles Ungenannte . ( 13200 Darmſtadt , den 3 . Sept . 1930 . Kunſt = und Außtionshaus Tel . 4333 PhinppAingtz 3 Annahme von Verſteigerungen und Taxationen aller Art . Zerſteigerangs Haue Karlſtraße 20 geöffnet von 9 ½ bis 12 u . 3 bis 6 Uhr , kommt wegen Wegzug nach dem Ausland freihändig zum Verkauf : 1 Speiſezimmer modern , eichen , nur kurz gebraucht , wie neu , beſtehend aus einem großen Büfett , Kredenz , Ausziehtiſch , 6 Lederſtühlen . — 1 Eß = u . Kaffeeſervice für 6 Perſonen , 1 Perſerteppich Original , alt , Größe 3 ½X 1 ¾ , Wert 1000 Mk . , für 450 Mk . 1 Vitrine antik , Preis 350 Mk . , 2 große antike Zaſen ( Alt Wien ) mit wunderbarer Malerei , Wert 1000 Mk , für 350 Mk 2 große Gemälde aus dem 17 . Jahrhundert . kugen Waguer Taxator . Annahine v . Verſteigerungenn Taxationen be . Nachläſſen und Auflöſungen von Haus= haltungen . Nummer 243 Mittwoch , den 3 . September 1930 Aus der Landeshauptſtadk . Darmſtadt , den 3 . September . Auszeichnungen . — Der Heſſiſche Automobil = Club . e . V . ( A . v . D . ) hat ver= diente , pflichttreue und langjährige Chauffeure ſeiner Mitglieder zu „ Fahrern des Heſſiſchen Automobil = Clubs ” ernannt und ihnen als äußeres Zeichen eine Armſchnalle verliehen . Dieſe Auszeich= nung haben bisher nachſtehende Chauffeure erhalten : a ) Armſchnalle in Silber , für mindeſtens zehnjährige Dienſtzeit ; Peter Brunner , bei Herrn Fabrikant Dr . Otto Röhm ; Karl Duckheim , bei Firma L . C . Wittich ; „ Georg Karg , bei Firma E . Merck ; Adam Ranzow , bei Firma Heſſiſche Eiſenbahn = A . = G . b ) Armſchnalle in Bronze , für mindeſtens dreijährige Dienſtzeit : Johann Boller , bei Firma E . Merck : „ Heinrich Bonnaker , bei Herrn Direktor Chr . Hachtel ; Otto Dietrich , bei Firma L . C . Wittich ; Heinrich Dünkel , bei Firma E . Merck : Georg Emich , bei Firma L . C . Wittich ; Jakob Gebhardt , bei Firma E . Merck ; „ Philipp Goebel , bei Firma E . Merck ; Ludwig Habermehl , bei Firma E . Merck ; Philipp Hamm , bei Firma E . Merck ; Auguſt Holler , bei Firma E . Merck ; Lud= wig Huck , bei Firma E . Merck : „ Peter John , bei Firma L . C . Wittich ; Fritz Kirſchner , bei Firma E . Merck ; Karl Koop , bei Firma E . Merck ; Georg Korbus , bei Firma E . Merck ; Fritz Landau , bei Firma L C . Wittich ; Nikolaus Laumann , bei Firma E . Merck ; Adam Nicolay , bei Firma Odenwälder Hartſtein = Induſtrie , A . = G . ; Karl Nothnagel , bei Firma E . Merck : Georg Reibold , bei Firma E . Merck ; Wilhelm Roſenberger , bei Firma L . C . Wittich ; Friedrich Schaefer , bei Firma E . Merck ; Georg Seip . bei Firma E . Merck ; Albert Sturmhöfel . bei Firma Oden= wälder Hartſtein = Induſtrie , A . = G . ; Joſeph Weber , bei Firma E . Merck ; Ferdinand Will , bei Firma E . Merck . — In den Ruheſtand verſetzt wurde am 25 . Auguſt der Poli= zeirat Wilhelm Volz zu Mainz , mit Wirkung vom 1 . Okto= ber 1930 . — Ein Achtzigjähriger . Am Freitag , den 5 . September , be= geht der ſeit 1920 Heidelberger Straße 36 wohnende , in den Alt = Frankfurter Sängerkreiſen wohlbekannte Herr Louis Moos bei voller Rüſtigkeit ſeinen 80 . Geburtstag . — Heſſiſches Landestheater . Die Mieten der erſten Spielwoche . Die Eröffnungsvorſtellung mit Verdis „ Si= mone Boccanegra ” am Sonntag , den 7 . September fin= det in Miete B ſtatt . ( Beginn der Vorſtellung um 19 Uhr . ) Die erſte Vorſtellung des Schauſpiels , Shakeſpeares „ Sommer= nachtstraum ” , erhält am Dienstag , den 9 . September , die Miete A , die erſte Wiederholung des Sommernachtstraums ” am Donnerstag , den 11 . September , die Miete C . ( Beide Vorſtel= lungen beginnen um 19 . 30 Uhr . ) Die Uraufführung von Schkwarkins Komödie „ Der Falſchſpieler‟ Deutſch von Alexandra Ramm , am Freitag , den 12 . September ( Beginn 20 Uhr ) wird der Miete D , die erſte Wiederholung von „ Si= mone Boccanegra ” am Samstag , den 13 . September , ( Be= ginn 19 . 30 Uhr ) der Miete E zugeteilt . Am Sonntag , den 14 . September , 18 . 30 Uhr , kommt als zweite Vorſtellung der Miete G Wagners „ Lohengrin ” zur Aufführung . Am Montag , den 8 September , und Mittwoch , den 10 . September , finden keine Vorſtellungen ſtatt . — Sinfonie = Konzerte 1930 / 31 im Landestheater . Für die Sinfoniekonzerte der Spielzeit 1930 / 31 wurden als Soliſten verpflichtet : Walter Gieſeking , einer unſerer bedeutendſten Klavierſpieler , Meta Hagedorn , eine in letzter Zeit beſon= ders erfolgreiche Pianiſtin , die in Konzerten unter Dr . Muck , Furtwängler u . a . Aufſehen erregte . Viel Freude dürfte ferner die Mitwirkung von Guſtav Havemann auslöſen . Have= mann , einer unſerer beſten Violinmeiſter , iſt in Darmſtadt , von wo aus ſein Aufſtieg begann , ſtets beſonders willkommen . Er ſpielt das Brahmsſche Violinkonzert , das immer ein künſtleriſches Erlebnis iſt . Otto Drumm , unſerer ausgezeichneter erſter Konzertmeiſter , ſpielt das lange Jahre hier nicht mehr gehörte Violinkonzert von Saint = Saens , Paul Grümmer das einzig ſchöne Konzert für Violincello von Haydn . Im „ Lied von der Erde ” von Mahler , einem der allerbeſten Werke Mahlers , hören wir zum erſten Male in Darmſtadt als Vertreterin der Alt = Partie Sabine Kalter , die erſte Altiſtin der Hamburger Oper , eine Künſtlerin von bedeutendem Rufe . Die Tenorpartie ſingt der neu verpflichtete Heldentenor unſerer Oper Johannes Schocke . Anmeldungen für die Konzertmiete 1930 / 31 , die den Beſuch der Sinfonie = Konzerte unter erheblicher Preisermäßi= gung ermöglicht , werden von der Mietabteilung des Landesthea= ters ( Sprechſtunden werktäglich von 9 bis 13 . 30 Uhr ) entgegen= genommen . Landesbibliothek . Neue Erwerbungen ( Auswahl vom 1 . Sep= tember 1930 an auf 14 Tage im Leſeſaal zur Anſicht aufgeſtellt : Bibliothek , Germaniſche . Bd . 28 : Hodges , The Engliſh Prim= roſe ( 1644 ) . Bd 29 : Blümel , Der neuhochdeutſche Rhythmus in Dichtung u . Proſa . Heidelb . 1930 ; Dietrich , Bruno u . Herm . Leiter : Produktion , Verkehr u . Handel in d . Weltwirtſchaft . Wien 1930 ; Doiteau , V . u . E . Leroy : Vincent van Goghs Leidens= weg . Freiburg 1930 ; Entwürfe zu den Geſetzen über die Haa= ger Konferenz u . die Sonder = u . Liquidationsabkommen , Berlin 1930 ; Fiebig , Paul : Der Talmud . Leipzig 1929 : Forke , Alfred : Dichtungen der Tang = u . Sung = Zeit . Hamburg 1929 ; Görres , Joſeph : Geſammelte Schriften Bd . 13 : Politiſche Schriften ( 1817 — 1822 ) . Köln 1929 ; Grinko , G : Der Fünfjahr= plan der UdSSR . Wien 1930 : Groener , Wilh . : Der Feld= herr wider Willen . 2 . Aufl . Berlin 1931 ; Groener Wilh . : Das Teſtament d . Grafen Schlieffen 2 . Aufl . Berlin 1929 ; Grundlehren . Die , der mathematiſchen Wiſſenſchaften . Bd . 32 : Reidemeiſter , Vorleſungen über Grundlagen d . Geometrie . Berlin 1930 ; Handbücher der Auslandskunde . Bd . 4 : Hand= buch d . Frankreichkunde . T . 2 . Frankf . 1930 ; Jahrreiß Herm . : Syſtem des deutſchen Verfaſſungsrechts . Tübingen 1930 ; Kranzbühler , Eugen : Worms und die Heldenſage . Worms 1930 ; Leibniz = Archiv . Bd . 1 : Ritter , Leibniz Aegyptiſcher Plan . Bd . 2 : Dürr : Neue Beleuchtung einer Theorie von Leib= niz . Bd . 3 : Stieler , Leibniz u . Malebranche u . das Theodicee= problem . Darmſtadt 1930 ; Monographien deutſcher Städte . Bd . 35 : Münſter i W . Berlin 1930 ; Palaeſtra . Bd . 170 : Hübner , Alfred : Die „ mhd . Jronie ” oder die Litotes im Alt= deutſchen . Leipzig 1930 : Rhein , Der . Sein Lebensraum . Sein Lebensſchickſal Bd . 1 : Erdraum u . Erdkräfte . Buch 1 : Phyſik d . Erdraumes . T . 2 . Buch 2 : Bodenwerte u . Wegſamkeit . Berlin 1930 ; Rodenwaldt , Gerhart : Die Akropolis . Aufgenommen von Walter Hege , „ Berlin 1930 : Schriften der Geſellſchaft der Mörikefreunde . Bd . 9 : Wilh . Waiblingers Briefe aus Italien an ſeine Eltern . Ludwigsburg 1930 ; Staatsbürger . Der Bd . 13 : Friedrichs , K . : Das Recht der öffentlichen Gewalt . Bonn 1930 ; Tabulae in uſum ſcholarum . 10 : Boeckler , Alb . : Abendländiſche Miniaturen bis zum Ausgang d . romaniſchen Zeit . Berlin 1930 ; Vieweg , Sammlung . H . 101 / 102 : Ruedy R . : Bandenſpektren auf experimenteller Grundlage . Braunſchweig 1930 . Außerdem die neueſten gebundenen Zeitſchriftenbände . Vom 15 . September an verleihbar . Vormerkungen werden im Leſeſaal entgegengenommen . — Kunſthalle am Rheintor . Während ſonſt das Eintritts= geld für die derzeitige Ausſtellung 1 RM . beträgt und der gleiche Betrag auch für den wertvollen , mit zahlreichen Reproduktionen geſchmückten Katalog zu entrichten iſt , war für vergangenen Eer äalluag eines Eeinkliselis 1 oun tis zugegeben wurde . Von dieſer Vergünſtigung wurde ſehr ſtark Gebrauch gemacht , ſo daß die Kunſthalle am Rheintor an dieſem Tage einen ganz beſonders reichen Beſuch aufwies . Mittwoch , den 3 September , 16 Uhr , wird wiederum Herr Dr . Krauße d’Avis eine ſachkundige Führung veranſtalten . wobei er über die in der Ausſtellung gezeigten Maler von 1730 bis 1830 in einem Vortrag ſehr intereſſante Erläuterungen bringen wird . Die Beſucher dieſes Vortrags ſollen die gleichen Vorteile genießen , ſo daß auch ihnen bei Entrichtung des Ein= abe fügung geſtellt wird . trittsgaldes der Latalo Mitglieder des Kunſtvereins , die der Führung beiwohnen , er = halten den Katalog ſtatt für 1 RM . zu 50 Rpf . Seite 5 25 Jahre Heſſiſcher Verkehrsverband . Auseinanderſehung mit der Reichsbahn . — Die Reichsbahn wehrk ſich . — Eine Enkſchließung gegen die Verkehrseinſchränkung . — Die Odenwald = Eilzüge bleiben . Der Heſſiſche Verkehrsverband hielt ſeine 25 . Hauptverſamm= lung , die ſehr zahlreich aus ganz Heſſen beſucht war , im Rat= hausſaal ab . Begrüßung und Glückwünſche . Der Verbandsvorſitzende Herr Theodor Stemmer ſen . , ließ ſeinem Jahresbericht Worte herzlicher Begrüßung voraus= gehen , die ſich beſonders richteten an die Herren Oberregierungs= rat Krebs als Vertreter der Staatsregierung , Provinzialdirek= tor Dr Wehner = Mainz , Reichsbahnoberräte Lucht = Mainz und Pietz = Frankfurt , Oberpoſtrat Deutler und Poſtrat Wittich , zahlreiche Kreisdirektoren , Bürgermeiſter Delp als Vertreter der Stadt Darmſtadt , Dr . Poeppler als Vertreter der Landwirtſchaftskammer , Bürgermeiſter Hiemenz = Mainz , Oberbürgermeiſter Dr . Rahn = Worms Bürgermeiſter Dr . Ahl = Bad = Nauheim , Verkehrsausſchuß der Bergſtraße , Maus , Ver= kehrs = Verb . Oberheſſen , Dr . Klefenz ( Induſtrie = und Handels= kammer , Direktor Brandis ( Heag ) und an die Vertreter der Preſſe . Weiter gab der Vorſitzende eine Reihe von Entſchuldigun= gen bekannt und gedachte der im Laufe des Jahres Verſtorbenen , der Herren Notar Stahl = Bad = Nauheim , Direktor Becker = Worms und Rektor Selbſt = Oppenheim , deren Gedenken in üblicher Weiſe geehrt wurde . Die große Reihe von Glückwunſchanſprachen zum 25 jährigen Jubiläum eröffnete , Herr Oberregierungsrat Dr . Krebs im Namen des Herrn Miniſters des Innern . Weiter ſprachen für die Stadt Darmſtadt Bürgermeiſter Delp , für die Reichsbahndirek= tion Mainz Reichsbahnoberrat Lucht , Oberpoſtrat Deutler , der jetzt aus dem Oberpoſtdirektionsbezirk Darmſtadt ausſcheidet , Bürgermeiſter Hiemenz = Mainz , Stadtv Lignau = Frank= furt für den Südweſtdeutſchen Verkehrsbund und für die Stadt Frankfurt Dr . Klefenz für die Induſtrie = und Handelskammer , Maus für Verkehrsbund Oberheſſen , Direktor Brandis für die Heag , Bürgermeiſter Schiffers = Heppenheim für den Verkehrsausſchuß Bergſtraße , und ſchließlich Herr Wollmann = Bad = Nauheim , der u . a . ausführte : Als ein Mitbegründer des Heſſiſchen Verkehrs = Verbandes und ſeit 25 Jahren dem Vorſtand angehörend , halte ich es für meine Pflicht , heute der verſtorbenen Männer zu gedenken , die , ſoweit ſie noch in meiner Erinnerung ſind , ebenfalls während der 25 Jahre längere oder kürzere Zeit auch dem Vorſtand angehört haben . Von Starkenburg ſind es die Herren : Lehrer Türk = Seeheim Poſtmeiſter Wiegand = Bensheim , Rentner Paul Sieben = Auerbach ; von Rheinheſſen : Exzellenz Frei= herr Cornelius von Heyl = Worms , Trumpler = Worms , Kommer= zienrat Schmahl = Mainz , Landtagsabgeordneter Molthan = Mainz , Fabrikant Webel = Mainz , Geſchäftsführer Will = Mainz , Stadtbau= meiſter Koch = Bingen , Rektor Selbſt = Oppenheim ” von Oberheſſen : Weinhändler Helm = Gießen , Rentner Kühn = Gießen , Bankvorſtand Stoll = Bad = Nauheim , Rechtsanwalt und Notar Stahl = Bad = Nau= heim . Zum ehrenden Andenken bitte ich Sie , ſich von Ihren Sitzen zu erheben . ( Geſchieht . ) — Dem Jahresbericht des Vorſitzenden iſt in großen Zügen folgendes zu entnehmen : Erfolgreich war die Tätigkeit des Verbandes in bezug auf beſſere Verkehrsbedingun= gen auf der Bahn . Poſtkraftlinien , Dampfſchiffahrt auf dem Oberrhein , Darmſtadt — Aſchaffenburg , Darmſtadt — Mainz , Darm= ſtadt — Rhein , Darmſtadt — Offenbach . Wiesbaden — Mainz , Darm= ſtadt — Bensheim — Worms Der Verband hat ſich ferner mit teil= weiſem Erfolg eingeſetzt für Halten der Ferien = Sonderzüge in Darmſtadt und Bergſtraße , Bensheim Lindenfels . Elektrifizie= rung der Main = Neckar = Bahn , Weiterführung der elektriſchen Bahn von Eberſtadt nach der Bergſtraße , Blütenzüge nach der Berg= ſtraße . Tätig war er auch im Reichsverkehrsrat und im Bund Deutſcher Verkehrsvereine . Gegen die Verlegung der Eiſenbahn= direktion Mainz nach Frankfurt a . M . hat der „ V V . erfolgreich Stellung genommen . Er iſt eingetreten für eine Sonderausſtel= lung der Frankfurter Meſſe und für die Ausſtellung Dresden Reiſen und Wandern ” , die leider ohne Heſſen blieb . Eine Aus= ſtellung „ Das ſchöne Heſſen ” , iſt leider noch nicht zuſtande gekom= men . Zu dem Wiederaufbau der Starkenburg hat der VV . 500 Mark gegeben . Der V . V . unterhält Mitgliedſchaft zu folgenden Organiſationen ; Reichsausſchuß für den Deutſchen Reiſeverkehr , Reichsbund Deutſcher Verkehrsverbände , Ausſchuß für das beſetzte Gebiet , Südweſtdeutſcher Handelskammerausſchuß für Hotel= gewerbe und Fremdenverkehr . Neckar = Verkehrsverband Wimpfen , Verkehrsausſchuß der Bergſtraße Arbeitsgemeinſchaft . Südweſt= deutſcher „ Verkehrsverbände Südweſtdeutſcher Verkehrsbund Frankfurt a . M . Hafraba Die erfolgreiche Tätigkeit des Verban= des für die Schnellverbindung Darmſtadt — Rhein iſt bekannt . Er arbeitet eifrig mit in der Reichszentrale für den Deutſchen Reiſe= verkehr . Errichtet wurde eine Landesſtatiſtik , für Verkehrswer= bung . Winterſportberichte wurden in 60 Zeitungen in Heſſen ver= öffentlicht . Die Wochenendbeſtrebungen , die beſonders den Ver= kehr aus benachbarten Großſtädten bringen , wurden nach Mög= lichkeit gefördert . Der Bericht erwähnt ferner die Herausgabe des Heſſenkalenders und der bekannten Reliefkarten , die ſich als aus= gezeichnetes Werbematerial erwieſen haben , die Referate des Vor= ſitzenden auf Bürgermeiſterverſammlungen , die Unterſtützung der Propaganda der Reichszentrale für Verkehrswerbung und vieles andere . Herausgebracht hat der Verband das Heſſiſche Verkehrs= buch 1908 , Heſſenland ( Dari = Verlag ) , Rhein und Main , Rhein= panorama , Reliefkarten Odenwald und Bergſtraße‟ , Führer „ Odenwald und Bergſtraße‟ , Heſſen = Proſpekt Dr . Koch , Automo= bil = Adreßbuch , Adreßbücher Starkenburg und Oberheſſen . Die Zahl der Mitglieder beträgt in Starkenburg 164 , in Rheinheſſen 27 , in Oberheſſen 26 , insgeſamt 217 . Der Bericht wurde debattelos genehmigt . Es folgten Re= ferate . 25 Jahre Verkehrsverband war das Thema eines umfaſſenden Vortrages des Herrn Ober= regierungsrats Dr . Krebs . In Rückſchau und Ausblick warf der Redner die Fragen auf : Iſt der Verkehrsverband den Aufgaben gerecht geworden , deren Erfüllung von einem Verkehrsverband erwartet werden darf ? Was wurde erreicht ? Was bleibt zu tun ? Welche Aufgaben wird er ſich für die nächſte und eine ſpätere Zu= kunft zu ſtellen haben ? Die erſte Frage mag ein nüchterner Rückblick beantworten . Der Verband iſt 1905 gegründet worden . Es gehörten ihm urſprüng= lich an : die Verkehrsvereine Bad = Nauheim , Darmſtadt , Fried= berg , Butzbach Mainz , Oppenheim Worms Verkehrsausſchuß der Bergſtraße , Vogelsberger Höhen = Club . Zweigverein Alsfeld , und eine Reihe anderer Verkehrs = , Verſchönerungs = und Wanderver= eine . Seine Aufgabe war : Ziele der einzelnen Verkehrs = und Touriſtenvereine zuſammenfaſſend für das ganze Land zu ver= treten , ferner der Ausbau vorhandener , Neubeſchaffung weiterer Verkehrsgelegenheiten , Stellungnahme zu allen volkswirtſchaftli= chen Fragen , die das Gebiet des Verkehrs berühren . Sein erſtes größeres Werk war 1908 das „ Heſſiſche Verkehrsbuch ” , das auch auf die wirtſchaftlich ſchwächeren Orte des Landes , aufmerkſam machen ſollte , die keine eigene Verkehrspropaganda treiben kön= nen . Der Verband war beteiligt an : Ausſtellung für Reiſe und Verkehr , Berlin , Dioramen = Ausſtellung . Bad = Nauheim . Heraus= gahe der Heſſennummer der Leipziger Illuſtrierten Zeitung . Licht= bilderſerien der drei Provinzen mit Vortragstexten von Henkel= mann = Bensheim Linkenhach = Mainz und Trier = Friedberg , am Deutſchen Verkehrsbuch Nr . 19 der RDV . ( am Rhein und Main ) , an dem Faltblatt . Der Rhein ” ( 10 Pogelſchaubilder ) Er erhielt 1920 die ſtaatliche Anerkennung als Vertreter des geſamten Ver= kehrsintereſſes des Landes . Sein Aufgabenkreis wurde allmäh= lich erweitert . Er vertrat Wünſche auf Fahrplanänderungen , Schaffung von Sonntagsfahrkarten uſw . Bald war er vertreten im Eiſenhahnrat , in den Verkehrskommiſſionen der Handelskam= mern ſowie in den Handelskammerausſchüſſen für . Hotelgewerbe und Fremdenverkehr . Auf ſeine Initiative iſt neben anderen weſentlichen Fahrplanverbeſſerungen der großzügige , erfolgver= ſprechende Verſuch der Reichsbahn zu dem Bezirkseilverkehr zurückzuführen . Er entfaltete Provaganda für „ Vorortbahnen , Kraftfahrlinien und hat in grundſätzlicher Bereitſchaft zur Eini= gung auf dem Gebiete der deutſchen Fremdenverkehrspolitik in Uebereinſtimmung mit den ſüddeutſchen Verbänden für eine ratio= nelle und ſachliche Fremdenverkehrswirtſchaft gekämpft . „ Seine feſte Haltung hat dazu beigetragen , den Geſundungsprozeß in dem Bund Deutſcher Verkehrsvereine zu beſchleunigen , ſo daß nunmehr der Weg für einen allſeitigen Zuſammenſchluß frei iſt . Dieſer Zuſammenſchluß wird vorausſichtlich noch in dieſem Monat voll= zogen werden . Dank ſagte der Referent den Perſönlichkeiten , die die Ent= wicklung beſtimmend beeinflußt haben . Vor allem auch den Toten : dem langjährigen Vorſitzenden des Verkehrsausſchuſſes der Berg= ſtraße Sieben , Notar Stahl , einem der wärmſten Förderer des Verkehrsgedankens in Oberheſſen , Kommerzienrat Schmal , Abg . Molthan , Beig . Haffner = Mainz , dem verſtorbenen Freiherrn v . Heyl = Worms , Oberbürgermeiſter Dr . Gläſſing und vielen anderen . Dank aber auch den eifrig fördernden Le= benden : Dr . Pricken in Mainz , Freiherrn Ludwig v . Heyl = Worms , Stemmer , Dr . Roeſener , deſſen beſondere Be= gabung in Fahrplanfragen dem Verband weit über die Grenzen ſeines eigenen Wirkungsgebietes hinaus das Ohr der Verkehrs= fachleute , vor allem auch der Reichsbahn und der Verkehrsaus= ſchüſſe zahlreicher Handelskammern gewonnen hat . Der Redner gedenkt ferner der nach allmählicher Entwicklung erzielten An= näherung und freundlichen Beziehungen zu einer größeren Zahl anderer Verkehrsverbände . Die Zuſammenarbeit verlangt gegen= ſeitige Achtung des Gewordenen , Erhaltswerten und Entwick= lungsfähigen , Vermeidung jeder illoyalen Konkurrenz . Verkehrs= werbung und Verkehrsintenſivierung haben ihre Grenzen , die aber nicht identiſch ſind mit der tatſächlichen jeweiligen Verkehrslage , ſo daß die Grenzen des Verkehrsbedürfniſſes , nicht rückſchließend aus der Statiſtik abgeleitet werden dürfen . Bei aller Pflicht zur Sparſamkeit wird ein Verkehrsverband darüber wachen müſſen , daß ſich dieſe Sparſamkeit nicht einſeitig zum Nachteil beſtimm= ter Gebiete , etwa der Zone des geringſten Widerſtandes , aus= wirkt . Der Verkehrsverband erfüllt ſeine Aufgabe , wenn er auf= rüttelt und Kräfte in Bewegung ſetzt . Er wird den Kreis ſeiner Anhänger und Intereſſenten noch erweitern müſſen . Er muß als Führer der örtlichen Verkehrs = und Verſchönerungsvereine und mit ihnen zuſammen die Liebe für die engere und weitere Hei= mat wecken und die dem Deutſchen angeborene Sehnſucht zum Rei= ſen und Wandern , vor allem in den gegenwärtigen Notzeiten , nach den Kur = und Erholungsplätzen des Inlandes hinlenken . ( Lebh . Beifall . ) „ Raſte ich , dann roſte ich ! " Betrachtungen zur Verkehrspolitik der Reichsbahn war das Thema des zweiten Referenten . Herrn Regierungsrats Dr . Roeſener , das wir wegen ſeiner grundlegenden Bedeutung in der morgigen Nummer im Wortlaut veröffentlichen . Die Reichsbahn wehrt ſich . Reichsbahnoberrat Lucht erbat bei Erwähnung der Odenwaldzüge zu einer kurzen Unterbrechung das Wort und führte aus : Dieſe Ausführungen haben auch eine andere Seite . Auf dieſer anderen Seite aber ſteht die Reichsbabn . Der Rückgang der Einnahmen der Reichsbahn iſt ver= hängnisvoll . 1929 / 30 ſind die Einnahmen aus dem Perſonen= verkehr ſtändig zurückgegangen . Die letzten acht Monate brachten einen Ausfall von 475 Millionen Mark ! Das iſt ein Betrag , der eine verantwortungsbewußte Leitung zwingen muß , zu überlegen , wie die Ausgaben vermindert werden können . Wir wiſſen ſicher , welche Bedeutung die Eilzüge haben , wir haben uns auch ernſtlich bemüht , ſie zu erhalten , aber im Rahmen des Ganzen iſt die Reichsbahn genötigt geweſen , für den Winter 57 wichtige D = Züge ausfallen zu laſſen . Nach energiſchem Ein= ſetzen durch Praſident Lochte , der geſtern noch mit den Handels= kammern verhandelt hat , iſt geſtern abend telegraphiſch die Ge= nehmigung eingetroffen , daß die Odenwaldeilzüge auf der ganzen Strecke und durch den ganzen Winter erhalten bleiben . ( Lebhaftes Bravo ! ) Leider wird ſtets vergeſſen wie teuer die Reichsbahn dieſe Züge kommen . Der Odenwaldeilzug Darmſtadt — Wiebelsbach koſtet täglich 2700 RM . Sie können leicht bemeſſen , wieviel die Reichsbahn einnimmt und wieviel ſie dem Heſſenland ſchenkt . Herr Stemmer ſprach den beiden Referenten den Dank der Verſammlung aus . Herr Oberrat Pietz = Frankfurt führte aus : Es iſt nicht bloße Weltfremdheit der Leute , die ſich von Amts wegen mit dem Perſonenfahrplan befaſſen müſſen , wenn ſie Einſchränkungen vornehmen . Es ſind ernſte Erwägungen finanzieller Art , die leider in den letzten Jahren bei den Kom= munen und beim Reich nicht mehr ausſchlagge= bend geweſen ſind , nämlich , daß Ausgaben auch Einnahmen gegenüberſtehen müſſen . Viele Städte ſind unter Kuratel geſtellt worden und viele andere noch ge= rade daran vorbeigekommen , und wir müſſen einen neuen Reichs= tag wählen , weil die Reichsregierung nicht mit ihren Einnahmen auskommt . In dieſes Chaos iſt die Reichsbahn be= wußt nicht hineingeſchliddert . Dafür ſollte das Volksganze der Reichsbahndirektion dankbar ſein . Sie muß die Reichsbahn verwalten nach kaufmänniſchen Grundſätzen und im Intereſſe der Volkswirtſchaft . Wenn hier von „ bedauerlichem Rückſchritt ” geſprochen wurde , ſo muß dem doch widerſprochen wer= den . Im Winter ſind bei vermindertem Reiſeverkehr immer eine Reihe von Zügen ausgefallen . Wenn die Reichsbahn in dieſem Winter weiter gegangen iſt , ſo hat ſie das unter dem Druck eiſerner Notwendigkeit tun müſſen . Wir erleben leider täglich , daß Betriebe geſchloſſen oder eingeſchränkt werden müſſen . Beſſer doch , wir haben eine Reichsbahn , wenn ſie auch nicht jeden Wunſch erfüllt , als daß die ganze Wirtſchaft notleidet . Wenn wir einen Zug ausfallen laſſen , geſchieht , dies erſt nach ſorgfältigſter Prüfung aller Verkehrsverhältniſſe . Nach dem Wunſch eines Einzelnen kann die Reichsbahn ſich nicht richten . Die Reichsbahn ſchläft nicht , ſie hat auch nicht geraſtet ſeit dem Jahre 1925 . Bis 1930 ſind fünf Prozent mehr Züge ge= fahren worden wie früher , trotzdem ſeit 1928 der Verkehr ſtändig zurückgeht . ( Beifall . ) Dieſe Entſchließung wird dann einſtimmig angenommen : Die Hauptverſammlung des Heſſiſchen Verkehrsverbandes be= dauert es auf das lebhafteſte , daß die Reichsbahn im Ent= wurf des Fahrplanes für den Winterabſchnitt 1930 / 31 aus fiska= liſchen Einſparungsabſichten gerade innerbalb . Heſſens wichtige Schnellverbindungen zum Wegfall bringen will , wodurch lebenswichtige Verkehrsintereſſen not= wendigerweiſe ſchwer geſchädigt werden . Mit Genugtuung wird feſtgeſtellt , daß es dem einmütigen Einſpruch zahlreicher am Ver= kehr beteiligter Stellen und Organiſationen , und nicht zuletzt der in Fragen der Verkehrsförderung erfreulicherweiſe ſtets verſtänd= nisvollſtes Entgegenkommen zeigenden Preſſe gelungen iſt , die Reichsbahn von ihrer Abſicht , die für den Odenwald und das Neckartal lebenswichtigen Odenwald — Neckar = Eilzüge während fünf Wintermonaten ausfallen zu laſſen , abzubringen . Die Hauptverſammlung gibt der Erwartung Ausdruck , daß man ſich der zwingenden Notwendigkeit , auch weitere Verbin= dungen zu erhalten , nicht verſchließen wird ; insbeſondere gilt dies für die abwegige Abſicht , die Strecke Darmſtadt — Aſchaffenburg , die im Jahre 1914 von vier ſchnellfahren= den Zugpaaren mit beſten Anſchlüſſen nach und von Bayern ſo= wie Oeſterreich befahren wurde , durch Einziehung des letz= ten Schnellzugspaares auf das Niveau einer Nebenbahn herabzudrücken . Dem weiteren Ausbau des Bezirkseilverkehrs im Rhein — Main = Gebiet , der im Bereich der Reichsbahn= direktionen Mainz und Frankfurt im Sommer 1930 erſtmals mit beſtem Erfolge zur Einführung gelangt iſt , bittet die Hauptver= ſammlung , beſondere Sorgfalt zu widmen , da gerade eine zeit= gemäße Ausſtattung dieſes Verkehrs mit häufigen preiswürdigen Zuaverbindungen das geeignetſte Mittel iſt , die Städte des Rhein — Main = Gebietes , den Anforderungen unſerer Zeit entſprechend , einander verkehrlich näher zu bringen . Den Schluß der Hauptverſammlung bildete die übliche Erle= digung geſchäftsordnungsmäßig vorgeſchriebener Punkte , wie Kaſſenbericht ( erſtattet durch Herrn Bürgermeiſter Schellhaas = Lichtenberg , der ſein Amt wegen Zeitmangel niederlegt ; an ſeiner Stelle wird Herr Luttermann Kaſſenwart ) , Aufſtellung des Voranſchlags und Wahl des Jorſtandes . Aus der vorgelegten umfangreichen Liſte ſoll ein Arbeitsausſchuß demnächſt ge= wählt werden . Von Herrn Bürgermeiſter Dr . Uecker = Eberſtadt wird be= antragt , gegen die Fahrpreiserhöhung der Heag ( um 10 Pfg . ) Seite 6 Mittwoch , den 3 . September 1930 Nummer 243 und die willkürliche , durch nichts begründete Zonenänderung Pro= teſt zu erheben und ſich dafür einzuſetzen , daß für die Omni= buſſe , die durch Eberſtadt fahren , auch Mitfahrgelegenheit ge= ſchaffen wird . — Der Verkehrs = und Verſchönerungsverein Lin= denfels erſucht um Unterſtützung der Beſtrebungen zur Straßenherſtellung Bensheim - Lindenfels . — Die nächſte Haupt= verſammlung ſoll in Rheinheſſen ſtattfinden . Die demnächſtige Verſammlung in Mainz wird darüber beſchließen . — Mit Dan= kesworten auch an den unentwegten Förderer des Verbandes , Se . Kgl . Hoheit den Großherzog , ſchloß der Vorſitzende die Haupt= verſammlung . M . St . 15 . Tagung des Kurzſchriftgaues Darmſtadt in Epperkshauſen . F . Am Samstag und Sonntag fand in Eppertshauſen der 15 . Gau= tag des Kurzſchriftgaues Darmſtadt ſtatt . Die Einleitung der Tagung bildete eine am Samstag nachmittag im Café Murmann abgehaltene Vertreterverſammlung , zu der ſämtliche dem Gau angehörigen Kurz= ſchriftvereine Vertreter entſandt hatten . Die Beratungen galten vor= nehmlich internen Geſchäftsangelegenheiten ſowie der Behandlung orga= niſatoriſcher Fragen , insbeſondere auch ſolcher bezüglich der Wettſchrei= ben . Die Vorſtandswahl und die Wahl des Wettſchreibausſchuſſes wur= den aus Zweckmäßigkeitsgründen bis zu einer im Herbſt in Ausſicht ge= nommenen Gauvertreterverſammlung , die in Nieder = Ramſtadt ſtattfin= den ſoll , zurückgeſtellt . Am Abend fand im Saale Eder ein Begrüßungs= abend ſtatt , bei dem Bürgermeiſter Krickſer namens der Gemeinde Eppertshauſen und Heinrich Büttel = Eberſtadt namens des Kurz= ſchriftgaues Darmſtadt ſprachen . Unter der Mitwirkung örtlicher Ge= ſangvereine , des Mandolinenklubs und des Turnvereins wickelte ſich ein ſchönes unterhaltendes Programm ab . Der Sonntag brachte das übliche Wettſchreiben , zu dem ſich 231 Teilnehmer ſtellten . Das Ergebnis geſtaltete ſich für die beteiligten Vereine wie folgt : Babenhauſen : 10 erſte Preiſe , darunter 1 Ehrenpreis ; 2 zweite Preiſe , 1 dritter Preis ; Bickenbach : 8 erſte , darunter 2 Ehrenpreiſe ; Darmſtadt ( Verein 1861 ) : 83 erſte , darunter 25 Ehrenpreiſe : 19 zweite , 5 dritte Preiſe ; Dieburg : 6 erſte , 2 zweite Preiſe ; Eberſtadt : 20 erſte , darunter 7 Ehrenpreiſe , 9 zweite Preiſe ; Eppertshauſen : 13 erſte , darunter 4 Ehrenpreiſe , 1 dritter Preis ; Groß = Zimmern : 5 erſte Preiſe , darunter 1 Ehrenpreis ; 1 zweiter Preis ; Gundernhauſen : acht erſte , darunter 2 Ehrenpreiſe ; 1 zweiter , 1 dritter Preis : Nieder = Ramſtadt : 3 erſte Preiſe , 1 dritter Preis ; Ober = Ramſtadt : zwei erſte Preiſe . — Der nächſtjährige Gautag findet in Bickenbach ſtatt . — Ehrung . Der Darmſtädter Johannes Pringsheim , der bekanntlich bei dem Anfang Auguſt in Berlin ſtattgefun= denen großen Stenographen = Wettſchreiben unter 4000 Teil= nehmern die beſte Arbeit lieferte und in der Abteilung 360 Sil= ben einen erſten und zwei Ehrenpreiſe errang , hat ſich durch ſeine hervorragende Leiſtung den Titel „ Meiſter = Stenograph ” er= rungen . Die Kaufmänniſche Stenographen = Geſellſchaft ( Schleier= macherſtraße ) hat ihn zum Ehrenmitglied ernannt . Handelsverkehr mit Griechenland . Herr Generalkonſul Dr . Weber , vom Deutſchen Konſulat in Salonik , hält am Don= nerstag , den 11 . September bei der Außenhandelsſtelle für das Rhein — Main = Gebiet , Frankfurt a . M . , Börſe , Sprech= ſtunden ab . Es wird hierbei bemerkt , daß Herr Generalkonſul Dr . Weber wirklich ſachdienliche Auskünfte nur über ſeinen engeren Amtsbezirk ( Macedonien und Weſtthrazien ) erteilen kann . Auskünfte , die ſich auf das übrige Griechenland beziehen , können daher nur allgemeiner Art ſein . Auch können Auskünfte über Firmen in den nicht zu ſeinem Bezirk gehörigen Städten nicht gegeben werden . Firmen , die an den Sprechſtunden am 11 . September teilnehmen wollen , werden gebeten dies der Außenhandelsſtelle für das Rhein — Main = Gebiet , Frankfurt a . M . , Börſe ( Telephon 20 361 ) bis zum 6 . September mitzutei= len , damit eine Verteilung der Beſucher auf die zur Verfügung ſtehende Zeit ſtattfinden kann . — Von der Blumen = und Pflanzenausſtellung der Darm= ſtädter Gartenbaubetriebe . Sowohl nach dem Urteil der Preſſe wie auch demjenigen aller Beſucher darf geſagt werden , daß die Ausſtellung eine hervorragende Leiſtung der Darmſtädter Garten= baubetriebe darſtellt . Wertvoll iſt , daß auch die anläßlich der Sommertagung des Landesverbandes Heſſen im „ Reichsverband des Deutſchen Gartenbaues am Sonntag in Darmſtadt verſammel= ten auswärtigen Gärtner die Ausſtellung als eine überragende Leiſtung bezeichneten und die Darmſtädter Kollegen zu dieſem Er= folg beglückwünſchten . Viel Mühe und Fleiß und erhebliche Un= koſten fanden durch dieſe Anerkennung einen ſchönen Lohn und der Darmſtädter Gärtner darf mit gutem Recht auf dieſe Aner= kennung ſtolz ſein . Die hohe Beſucherzahl — am Sonntag wur= den mehrere tauſend Beſucher gezählt — beweiſt das große Inter= eſſe , das die Bevölkerung Darmſtadts dieſer Ausſtellung entgegen= brachte . Die Ausſtellungsleitung hat ſich entſchloſſen , trotz der notwendigen Erneuerung , die Ausſtellung bis heute abend zu ver= längern . Wer alſo noch nicht die Gelegenheit benutzt hat , ſich den herrlichen Blumenflor und die entzückenden Sträuße und prunkvollen Kränze und Blumengewinde anzuſehen , verfehle nicht , den heutigen letzten Tag zu einem Beſuch zu benutzen . — Dem Wohltätigkeitskonzert in der Feſthalle zum Beſten der ſchleſiſchen Bergwerkshinterbliebenen am Freitag , dem 5 . Sep= tember 1930 , veranſtaltet von der Ortsgruppe des Reichsbundes ehemaliger Militärmuſiker ( Dirigent Georg Greilich ) in Gemein= ſchaft mit dem Schleſier = Verein , wird allſeitig größtes Intereſſe entgegengebracht . Einerſeits der zu erwartende Genuß hervor= ragender Darbietungen , andererſeits das Mitgefühl für die Hin= terbliebenen der Opfer des Hausdorfer Grubenunglücks haben er= freulicherweiſe bisher zu einer großen Nachfrage nach Konzert= karten geführt . — Orpheum . Am Freitag den 3 . September Samstag , den 6 . Sept . , und Sonntag , den 7 . Sept . , abends 8 . 15 Uhr , finden drei Aufführungen des erfolgreichen Arnold = und Bach = Schlagers „ Die ſpaniſche Fliege ” ſtatt . In den Hauptrollen ſind diesmal beſchäf= tigt : Moſtrichfabrikant Ludwig Klinke , Paul Gwinner vom „ Neuen Theater ” Frankfurt a . M . als Gaſt , Eduard Burwig , Karl Stadi , Wally , Friedel Girga , Dr . Fritz Gerlach , Mathilde , Guſtl Sieger u . a . Der Schwank „ Spaniſche Fliege ” hat ſeinen Siegeszug über alle deutſchen Bühnen genommen , und es dürfte wohl kaum mehr im Theater gelacht worden ſein , wie über dieſe tollen Einfälle . Die Eintrittspreiſe ſind auch diesmal wie= der volkstümlich gehalten , ſo daß es jedermann möglich iſt , die Aufführungen zu beſuchen . Preiſe von 80 Pfg . bis 2 RM . , bei Hugo de Waal , Rheinſtraße 14 , Verkehrsbüro . — Wiederſehensfeier . Die nunmehr 51 jährigen ehemaligen Schülerinnen der hieſigen Mädchen = Mittelſchule beider Klaſſen 4 . und B wiederholen am Samstag , dem 6 . September 1930 , auf dem Heiligen Kreuzberg ihre Jahres = Wiederſehensfeier . Am Nach= mittag ab 4 Uhr iſt Kaffeekränzchen und am Abend anſchließend für die Berufstätigen eine Familienfeier . Für muſikaliſche und deklamatoriſche Unterhaltung ſorgen gute Familienkräfte . Aus= kunft erteilen : Frau Minng Hemmer , geb . Grünewald . Hügel= ſtraße 67 , Telephon 1290 ; Frau Anna Stoll geb . Heinzerling , Heinheimerſtraße 4 , Telephon 2948 ; Frau Kätha Schepp . geb . Pullmann , Soderſtraße 21 , Telephon 737 , und Frau Wilhelmine Graf , geb . Liſtmann , Erbacher Straße 109 . — Guſtav Beck , der bekannte Pianiſt , ſpielt heute abend 8 Uhr im Kleinen Saal des Städt Saalbaues . Das Programm enthält die 24 Préludes , die = Moll = Sonate , ſowie 12 Etüden von Cho= vin . Karten bei Chriſtian Arnold , Muſikalienhandlung am Wei= ßen Turm , und an der Abendkaſſe . — Chriſtlicher Verein junger Männer e . V . , Darmſtadt . Wir machen unſere Mitglieder und Freunde darauf aufmerkſam , daß an jedem erſten Mittwoch im Monat , abends 8 , 30 Uhr , eine Fa= milienbibelſtunde im Heim , Alexanderſtraße 22 , ſtattfindet . Die heutige Bibelſtunde hat in dankenswerter Weiſe Herr Studien= rat Knöpp übernommen . Gäſte ( auch Frauen ) ſind willkommen . — Wanderklub „ Falke ” 1916 , Darmſtadt . Die am nächſten Sonntag ſteigende Wanderung beginnt in Bensheim und führt über den Hemsberg , den Lindenſtein nach Ober = Hambach , weiter über Kirſchheuſen , Juhöhe nach Laudenbach . Es iſt ein herrliches Stückchen Erde , das durchwandert werden ſoll , und deshalb zahl= reiche Beteiligung erwünſcht . * Feuer . Geſtern geriet aus bisher ungeklärter Urſache , eine Umzäumung in der Weiterſtädter Straße , bei den Süddeutſchen Glaswerken in Brand . Die Feuerwehr wurde jedoch bald Herr des Feuers . An einem Telephonmaſt , der in der Nähe ſtand , ſind die Drähte geſchmolzen . Für kurze Zeit war die Tele= phonverbindung in dieſer Gegend geſtört . Die Poſt hatte den Schaden bald behoben . Ein Unfall ereignete ſich geſtern abend in der Alexander= ſtraße , am Deutſchen Haus . Ein junger Mann , der Sohn des Wirtes L . , wurde von einem Hanomag angefahren und erlitt Verletzungen am Bein . Der Verunglückte wurde in die elterliche Wohnung gebracht . Das Feuergefecht in der Liebfrauenſtraße . Am Montag früh ſollte der vierzigjährige ledige Dreher Her= mann Weicker aus der Wohnung Liebfrauenſtraße 90 exmit= tiert werden , und zwar auf Antrag des Gläubigers Böhm . Die Wohnung hatten früher die Eltern des Weicker inne . W . griff zur Piſtole , und es entſpann ſich ein Feuergefecht zwiſchen ihm und dem herbeigerufenen Ueberfallkommando , in deſſen Verlauf er feſtgenommen und verwundet in das Städtiſche Krankenhaus eingeliefert wurde . Der Gerichtsvollzieher erzählt . Entgegen anderen , inhaltlich nicht ganz richtigen Preſſemel= dungen , ſind wir in der Lage , eine Schilderung des Gerichtsvoll= ziehers Noſtadt zu geben , der die Exmiſſion Weickers durch= führen ſollte : Als der Gerichtsvollzieher ſich am Montag morgen zu dem vierzigjährigen Hermann Weicker begab , traf er dieſen nicht zu Hauſe an und ging daraufhin einen Polizeibeamten und einen Schloſſer holen , um die Wohnung zu öffnen . Als er zuſammen mit dem Poliziſten noch vor dem Schloſſer ankam , ging er hin= auf und verhandelte mit der Untermieterin . Plötzlich hörte er unten im Hausflur 2 bis 3 Schüſſe fallen , die Weicker auf ſeinen Gläubiger Böhm abgab , deſſen Antrag zufolge Weicker exmittiert werden ſollte . Der Gerichtsvollzieher benachrichtigte daraufhin das Ueberfallkommando . Inzwiſchen war Weicker in ſeine Woh= nung gegangen und hatte die Wohnungs = und Zimmertür hinter ſich verſperrt . Die Polizei ſprengte die Wohnungstür und for= derte den W . auf , die Waffe zu ſtrecken und die Tür zu öffnen . Auf dieſe Aufforderung hin eröffnete W . auf die Polizei Feuer , die auch die Zimmertür jetzt aufbrach . W . flüchtete in ein zweites Zimmer , wo er auf die durch zwei Türen ſchießenden Beamten noch mehrere Schüſſe abgab . Als die Polizei in das Zimmer ein= drang , fand ſie Weicker betäubt auf ſeinem Bett liegend . Schein= bar hatte er ſich eine Einſpritzung gemacht . Auch den Gashahn hatte er geöffnet . W . wurde mit zwei Verletzungen ins Städt . Krankenhaus verbracht . Nach der Angabe des Gerichtsvollziehers hat W . zu der Frau , die gewöhnlich öffnete , geſagt : „ Wenn der Gerichtsvollzieher mit jemand kommt , dann laſſen ſie mich rein und Sie gehen raus ” , Das läßt auf einen vorſätzlichen Mordverſuch ſchließen . Tatſäch= lich hat Böhm auch nur dem Umſtand ſein Leben zu verdanken , daß der erſte Schuß ein Verſager war . Amtlich wird gemeldet : Im Hauſe Liebfrauenſtraße 90 , im 3 . Stockwerk bewohnt der ledige Dreher Hermann Weicker die Wohnung ſeiner vor nicht langer Zeit verſtorbenen Eltern . Einige Zimmer dieſer Wohnung hat er untervermietet . Gegen Weicker ſchwebte eine Räumungsklage , mit dem Ergebnis , daß er rechtskräftig verur= teilt wurde , ſeine Wohnung zu räumen . Am 1 . September 1930 , gegen 10 Uhr vormittags , erſchien der beauftragte Gerichtsvoll= zieher , der Weicker friſtgerecht zur freiwilligen Räumung erfolg= los aufgefordert hatte , mit einem Möbelſpediteur , um die zwangsweiſe Räumung durchzuführen In Begleitung des Ge= richtsvollziehers befand ſich auch der Kläger , der anſchließend an die Räumung die Wohnung beziehen wollte . Beim erſtmaligen Verſuch des Gerichtsvollziehers , Weicker von der zwangsweiſen Räumung Kenntnis zu geben , wurde die Vorplatztür nicht ge= öffnet und hierauf ein Schloſſer herbeigeholt , der ſie mit Nach= ſchlüſſel oder Dietrich aufſperren ſollte . Als nun der Gerichtsvoll= zieher mit ſeinen Leuten wieder vor der Wohnung des Weicker erſchien , wurden plötzlich im unteren Hausflur drei ſcharfe Schüſſe abgefeuert . In der richtigen Annahme , daß von Weicker geſchoſſen wurde , brachten ſich alle Perſonen zunächſt in eine andere Wohnung in Sicherheit und veranlaßten den Einſatz des polizeilichen Ueberfallkommandos . Weicker hatte ſich wieder in ſeine Wohnung begeben und die Vorplatztüre ver= ſchloſſen . Durch den herbeigerufenen Schloſſer wurde nunmehr dieſe Tür geöffnet : man fand jetzt auch ſämtliche Zugangstüren zu den von Weicker bewohnten Räumen ebenfalls verſchloſſen . Weicker wurde von den Polizeibeamten wiederholt vergeblich aufgefor= dert , zu öffnen . Man neigte zu der Anſicht , daß er ſich einge= ſchloſſen und ein Leid angetan habe , weshalb man die Türfüllung einer Zimmertür einſchlug . Im ſelben Moment krachte auch ein Schuß , der einem der Beamten dicht am Kopfe vorbei= ging . Alle von den Beamten an Weicker gerichteten Aufforde= rungen , ſeinen Revolver , den er immer noch ſchußbereit in der Hand hielt , abzulegen , ließ er gänzlich unbeachtet . Die Polizei= beamten wurden gezwungen , weil Weicker abermals auf ſie feuerte , in dieſem Moment auch von ihrer Schußwaffe Gebrauch zu machen . Weicker wurde jedoch nur durch zwei unerhebliche Streifſchüſſe verletzt , worauf er ſeinen Revolver fallen ließ und ſich auf ein Bett legte . Hier verfiel er bald in einen bewußtloſen Zuſtand . In der erſten Annahme er ſei durch das Feuer der Polizei erheblich verletzt und mit Rückſicht darauf , daß er neben ſich auch eine Morphiumſpritze liegen hatte , wurde Weicker von der Rettungswache in das Stadtkrankenhaus ( Uſ = Bau ) eingelie= fert , wo feſtgeſtellt wurde , daß eine Gefahr für Weicker nicht beſteht . Zu einer Vermieterin hat er ſchon am Tage zuvor geſagt , wenn der Gerichtsvollzieher und der Kläger erſcheinen würden , ſo ſolle ſie dieſen die Vorplatztüre öffnen und einlaſſen ; aber ſelbſt die Wohnung verlaſſen . Weicker iſt zu den Vorgängen noch nicht gehört worden . Seine Ueberführung ins Landgerichtsgefängnis ſteht bevor . 43 . Landesverſammlung des Heſſ . Haupkvereins des Evangeliſchen Bundes in Schlit . Beim Begrüßungsabend am Sonntag war die Turnhalle gedrängt voll . Vorzügliche unterhaltende Darbietungen , namentlich die Auffüh= rung des Spieles , Luther und Graf Erbach ” , wechſelten mit mancherlei Begrüßungsanſprachen . Einen herzlichen evangeliſchen Gruß übermit= telte Bürgermeiſter Dr . Niepoth für die Stadt Schlitz und Kreisdirektor Dr . Michel = Lauterbach , warme brüderliche Glückwünſche brachten der kurheſſiſche und rheiniſche Hauptverein , der brandenburgiſche Haupt= verein , der Guſtav = Adolf = Verein , Innere Miſſion , evangeliſche Arbeiter= vereine , Heſſenbund uſw . In beſonderer Verſammlung tagte der öſter= reichiſche Hilfsausſchuß . Er konnte feſtſtellen , daß im abgelaufenen Jahre die Opferwilligkeit für die perſönlichen und ſachlichen Auf = und Aus= gaben ſeiner Pflegegemeinden in erfreulicher Weiſe gewachſen iſt . In den Ausſchuß wurde Pfarrer Eckhard = Worms hinzugewählt . Die Mit= glieder = und Abgeordnetenverſammlung brachte den Jahresbericht des Schriftführers Pfarrer Bergér = Darmſtadt . In der Ausſprache darüber kam die ſtarke Erregung der evangeliſchen Bevölkerung unſeres Landes über die Vorgänge , namentlich im Bereich des Kultusminiſteriums , zum Aus= druck und der energiſche Wille zu ſtärkerem Zuſammenſchluß im evan= geliſchen Bunde zur Vertretung der evangeliſchen Intereſſen in Aufbau und Abwehr . In einer ſich anſchließenden , aus allen Kreiſen gut be= ſuchten öffentlichen Verſammlung hielt Oberſtudiendirektor D . Fahren= horſt = Berlin , Direktor des Evangeliſchen Bundes , einen Vortrag über : Die Erziehung zum deutſch = proteſtantiſchen Charakter . ” In feiner Kennzeichnung der deutſchen Eigenart , deſſen Typen „ Der Michel ” und „ Der Fauſt ” ſind , zeigte er den Einfluß des Religiöſen und namentlich des Deutſch = Proteſtantiſchen auf die Charaktererziehung . In ihrer Wie= dererweckung liegt das wichtigſte Problem der Pädagogik . — Ein ge= meinſames Mittageſſen ſchloß die Tagung , die ſtarke Impulſe , für die evangeliſche Oeffentlichkeitsarbeit unſeres Landes brachte . Heſſiſcher Fechtverein „ Waiſenſchutz ” Zweigverein Darmſtadt ( 13031 b W Sonntag , den 7 . September 1930 : Blementag . „ Wohlzutun und Mitzuteilen vergeſſet nicht . ” Verein Freundinnen junger Mädchen . Nach der Ernte gehen viele Mädchen in die Stadt in Stellung , und manch eine Mutter ſorgt ſich um ihr Kind , das nun mit 17 oder 16 Jahren in einer fremden Stadt , bei fremden Menſchen leben muß oder gar „ in Logis ” , wenn es zur Ausbildung irgend welcher Art in die Stadt will . Der Verein Freundinnen junger Mädchen nimmt ſich der fremd zugezogenen Mädchen an einerlei , ob Studentin oder ein= faches Hausmädchen . Rat und Auskunft erteilt das Freundinnen = Heim , Sandſtraße 24 , Sprechzeit 10 — 12 Uhr . Jeden Donnerstag abend finden dort Jungmädchen = Zuſammenkünfte ſtatt , wo die Mädchen Anſchluß finden und ſich bald heimiſch fühlen . Dieſen Donnerstag Beſprechung über Zuſammenſchluß , Wimpelfrage , Vorbereitung zum Singetreffen und Wahltag , 14 . Sept . — Im Heim werden junge Mädchen vom Lande zur Ausbildung in der geſamten Hauswirtſchaft in Jahres = und Halbjahreskurſen auf= genommen ; Beginn : 1 . Oktober . In Ausſicht genommen ſind auch Förderkurſe in Hauswirtſchaft und Nähen für unſeren Mädchen= kreis , da er ſtändig im Wachſen iſt . Wer ſich für die weitver= zweigte Arbeit des Vereins Freundinnen junger Mädchen inter= eſſiert , ſei ſchon jetzt hingewieſen auf den Vortrag von Frl . Ruth Saacke , Landesſekretärin von Württemberg , über Ziele und Be= ſtrebungen des Vereins an Hand ſelbſt aufgenommener Lichtbil= der . Ueber die hieſige Arbeit , Beratungsſtelle Erholungsfürſorge wird Frl . v . Neufville berichten , über die Weiterentwicklung der Jungmädchenarbeit Fr . Pfarrer Pabſt . Nff Prassel - Kaffee risch geröstet Schulstr . 10 — Stenographie und Maſchinenſchreiben . Es wird auf die bei der Stenographen = Vereinigung Gabelsberger ” , Handwerker= ſchule , Ecke Karls = und Nieder = Ramſtädter Straße , am Freitag , den 5 . d . M . beginnenden neuen Kurſe in Reichskurzſchrift , un= ter Leitung ſtaatlich geprüfter Lehrer der Stenographie hinge= wieſen . Gleichzeitig macht der Verein darauf aufmerkſam , daß in der Maſchinenſchreibſchule , Karlsſtraße 23 , Parterre , neue Kurſe nach dem bekannten Zehnfinger = Blindſchreib = Syſtem täglich be= gonnen werden können . — Beſondere Leiſtungen in Reichskurzſchrift und Maſchinen= ſchreiben ſind heute Vorbedingung zur Erlangung gut bezahlter Stellungen . Eine gründliche Ausbildung in beiden Fächern bietet Ihnen der Gabelsberger Stenographenverein , gegründet 1861 , in der Ballonſchule . Es laufen dort ſtändig Anfänger = Fortbildungs = und Redeſchriftkurſe in Stenographie und Maſchinenſchreibkurſe in eigener Schule . Man beachte die heutige Anzeige des Vereins . Städt . Fürſorge = und Beratungsſtelle für Lungenkranke . Im Monat September d . J . werden ärztliche Unterſuchungen nicht vorgenommen . Die Beratungsſtunden finden ſtatt . Zeugen geſucht . Am 27 . Auguſt 1930 , gegen 12 Uhr , wurde Ecke Wendelſtadt = und Lagerhausſtraße in Darmſtadt die ſechs= järige Irmgard Kammler durch einen Radfahrer angefahren , zu Fall gebracht und verletzt . Der Radfahrer entfernte ſich , ohne ſich um das Kind zu kümmern . Perſonen , die Angaben zur Perſon des Täters machen können , werden gebeten , dies dem Polizei= amt , Kriminalpolizei , Zimmer 8 , mitzuteilen . * Aus dem Gerichksſagl . Die Triebfeder allen Uebels . Aw . Konkurrenzneid , wohin man blickt , Konkurrenzneid im Geſchäft und in der Politik und Konkurrenzneid nicht zuletzt in der Liebe — bei Menſch und Tier . Er bringt alle guten Sitten zum Schweigen und macht Menſchen und Tiere , die vorher gut Freund , zu den ſchärfſten Gegnern . Zwei Hunde hatten ſich entzweit , der eine ein Schäferhund und der andere — ja , es iſt tatſächlich ſchwer , ſeine Raſſe anzugeben — ſein Herr hält ihn für einen Schoßhund , die Herrin ſeines Gegners für eine große Art Spitz und der Herr Polizeiwachtmeiſter für einen Boxer , und an dem Kampf beteiligte ſich zum mindeſten das Herrchen des Spitz = Boxers recht energiſch , er warf nämlich dem anderen Hund eine volle Waſſerflaſche nach , und mußte ſeine Kriegsluſt heute vor dem Amtsgericht mit einer kleinen Geldſtrafe büßen . Noch manche Kämpfe wurden da ausgefochten , oft zu geringfügig , um überhaupt verhandelt zu werden , andere endeten mit Freiſpruch oder einer kleineren Geld= ſtrafe . Beſondere Aufmerkſamkeit erregte die am Pfingſtdienstag ſtatt= gehabte Prügelei zwiſchen erwerbsloſen Kommuniſten und National= ſozialiſten , nicht etwa um ſchwerer Folgen willen , es endete mit ein paar Hautabſchürfungen und kleinen Wunden , ſondern weil man wieder feſt= ſtellen konnte , daß heute wohl kein Konkurrenzkampf derartia erbittert und bis auf die Spitze getrieben durchgefochten wird wie der Partei= kampf . Die eine Partei beſchuldigte die andere . Es waren vier Kommu= niſten angeklagt , die Nationalſozialiſten verprügelt haben ſollten . Es flogen liebliche Bezeichnungen wie „ Mordgeſellen , die da jeden Morgen ihren Stammtiſch bilden ” und „ Du biſt ja überhaupt 8 51 ” durch die Luft . Es ſtellte ſich jedoch heraus , daß die Sache mit den ſieben oder acht erſchienenen Zeugen nicht zu klären war , denn die Angeklagten be= ſtritten alles , drei von ihnen ſeien überhaupt nicht an Ort und Stelle geweſen und der vierte habe nur zugeguckt , und ſo mußte der Richter die Verhandlung vertagen , um noch weitere Zeugen anzuhören und der ganzen Angelegenheit gehörig auf den Grund zu gehen . Zum Schluß ſei noch jeder gute Staatsbürger , der das Geld nicht gerade mit Scheffeln meſſen kann , eindringlich gewarnt , einer Zeugen= ladung nicht Folge zu leiſten . Denn ein nicht erſchienener Zeuge der ſich auch nicht entſchuldigt hatte , wurde heute von der Großen Straf= kammer in eine Strafe von 25 Mark , im Nichteinbringungsfall fünf Tage Haft genommen . Außerdem wurden ihm , da ſeinetwegen die Ver= handlung vertagt werden mußte , die Koſten des Termins auferlegt , die , da die Zeugen ziemlich zahlreich waren , mindeſtens nochmal auf die= ſelbe Summe kommen dürften . Lokale Veranſtalkungen . Die bierunter erſcheinenden Notizen ſind ausſchlleßlich als Hinweiſe auf Anzeigen zu betrachten . in leinem Falle irgendwſe als Beſprechung oder Kritſ . — Hausfrauenbund , gemeinnützige Beratungsſtelle , Heidelbergerſtraße 47 ( Eingang Wilhelmſtraße ) . Es wird heute von 3 — 5 Uhr Auskunft erteilt über Diät = und Krankenſchonkoſt von einer ſtaatlich geprüften Schweſter . Die Beratung iſt unent= geltlich , auch Nichtmitgliedern zugängig . — Hiſtoriſcher Verein . Samstag , den 6 . September , will der Verein den Welfenſchatz , der zurzeit im Städelſchen Mu= ſeum in Frankfurt a . M . ausgeſtellt iſt , beſichtigen . Abfahrt 13 , 43 Uhr Hauptbahnhof Darmſtadt . Vom Hauptbahnhof Frankfurt zu Fuß unmittelbar nach der Ausſtellung . Zur Herbeiführung der Fahrtverbilligung ( 90 Pf . für die einfache Fahrt ) wird um Vorausmeldung bis Freitag mittag gebeten . Beſuch der Aus= ſtellung 1 Mark ſtatt 3 Mk . Wegen einer einleitenden Vortrags folgt weitere Benachrichtigung . — Herrngarten = Café . Mittwoch nachmittag : Künſt= ler = Konzert ; ab 8 Uhr : Operettenabend . Aus den Parkeien . — Deutſche Volkspartei , Ortsgruppe Darm= ſtadt . Wie aus den bisherigen Inſeraten erſichtlich iſt , wird morgen Donnerstag , den 4 . September , um 8 . 15 Uhr , in der zwei= ten öffentlichen Wählerverſammlung der Deutſchen Volkspartei ein Vertreter der jungen Generation . Herr Generalſekretär Dr . Regh , der Spitzenkandidat der Deutſchen Volkspartei im Wahl= kreis Köln — Aachen , ſprechen . Herr Dr . Regh war bereits vor über 2 Jahren einer der erſten , die einen Appell an die Front= generation erließen , ſich politiſch zu betätigen und damit die An= regung zur Gründung der rheiniſchen Februarklubs gab . Zu der Verſammlung ſind alle Wahlberechtigten herzlich eingeladen . — Deutſch = nationale Frauen = Gruppe . Wir bitten alle unſere Mitglieder aufs dringendſte , zu der heute , Mittwoch abend , 8 ½ Uhr , im Fürſtenſaal Gra= fenſtraße ſtattfindenden Wahlverſammlung unſerer Partei , ſich mit ihren Familien vollzählig einzufinden . Unſer Spitzenkandi= dat , Herr Abg . Lothar Steuer , wird reden . — Gleichzeitig wird heute ſchon mitgeteilt , daß unſere nächſte Frauenverſamm= lung am 11 . September , Donnerstag in acht Tagen , ſein wird . Es wird ſchon heute gebeten , ſich den Nachmittag freizuhalten . Nähere Mitteilung folgt . — National = Sozialiſtiſche Deutſche Arbeiter = Partei , Morgen Donnerstag ſpricht in der Feſthalle der natio= nalſozialiſtiſche Außenpolitiker Graf Reventlow . ( Siehe heutige Anzeige . ) Tageskalender für Mittwoch , den 3 . September 1930 . Konzerte : Schloßkeller Café Oper , Hotel Schmitz , Zum Dat= terich , Herrngarten = Café , Schuls Felſenkeller ; Ludwigshöh = , nachm 4 Uhr . — Kinovorſtellungen ; Union = Helia = und Palaſt = Lichtſpiele . — Vereinigte Geſellſchaft : Jubiläums = Blumen = und = Pflanzen = Ausſtellung . — Kl . Saal im Städt . Saalbau , 20 Uhr : Konzert Guſtan Beck . Nummer 243 Mittwoch , den 3 . September 1930 Seite 7 Monalskalender des Bereins für Aguarien = und Terrarienkunde „ Hokkonia ” Darmſtadt . ( Mitgeteilt vom Aquarien = und Terrarienverein „ Hottonia ” in Darm= ſtadt . — Sitzung jeden erſten und dritten Samstag im Monat im „ Heſ= ſiſchen Hof ” ( 1 . Stock ) . — Gäſte ſtets willkommen . ) Mit Anfang September iſt die Zuchtperiode zu Ende , da die Jung= fiſche infolge der kürzer und kühler werdenden Tage ſchwer aufzuziehen ſind . Auch geht das Naturfutter für die Jungfiſche zu Ende und iſt die Aufzucht derſelben um ſo ſchwieriger . Da ferner die Zuchttiere durch das mehrmalige Ablaichen während des Sommers bereits geſchwächt ſind . würde man nur Kümmerlinge züchten , die während des Winters faſt kein Wachstum zeigen und leicht eingehen . An den manchmal im Sep= tember auftretenden heißen Tagen verhindere man etwaige Laichgelüſte durch Trennung der Paare . Eine Ausnahme bilden natürlich die lebend= gebärenden Zahnkarpfen , deren Laichgeſchäft an keine Jahreszeit gebun= den iſt . Sinkt in den Nächten die Temperatur ſehr , ſo muß die Heizung in Betrieb geſetzt werden , da die Jungfiſche ſehr empfindlich gegen Tem= veraturſchwankungen ſind . Bei den meiſten Liebhabern wird die künſt= liche Heizung aus Sparſamkeitsrückſichten fehlen . In ſolchen Fällen muß der Aquarienfreund , wie er es auch im Vorjahre getan , ſeine Pfleglinge in der geheizten Küche unterbringen . Die Pflanzen haben nun ihr Wachstum zum größten Teil beendet und iſt an vielen Orten ſchon das Abſterben zu beobachten . Die Niccia iſt zwar eine einjährige Pflanze , ſie hält aber im warmſtehenden Agua= rium auch während des Winters aus . Für Zucht = Aquarien iſt die Rie= cia eine ſehr empfehlenswerte Pflanze ; ihr iſt vor allen anderen Schwimmpflanzen , wie Azolla , Lemnua = Arten und dergleichen der Vor= zug zu geben . Deshalb ſollte es ſich jeder Züchter angelegen ſein laſſen , ſich die Riccia dauernd zu erhalten . Wer ſeine Fiſche bisher nur mit lebendem Futter aus Teichen gefüttert haben ſollte , muß es ſich ange= legen ſein laſſen , dieſelben auch an rohes , geſchabtes Fleiſch , Regenwür= mer ( ſchnell abgetötet und klein zerhackt ) und an die beliebten Enchyträen zu gewöhnen . Eine neue Laichabgabe kommt jetzt im Aquarium nur noch ſelten vor . Dieſe junge Nachzucht aber aufzubringen , erfordert viel , viel Mühe . Der Fall kann aber eintreten , und ſind es wertvolle Tiere , die ſich jetzt erſt zum Ablaichen bequemen , ſo iſt lebendes Futter aus den Teichen nur ſehr ſchwer zu beſchaffen . Die Brut muß dann mit ge= hackten Enchyträen oder Regenwürmern oder auch mit geſchabtem Fleiſch aufgezogen werden . Mehrfach wurden auch ſchon durch Eingießen meh= rerer Tropfen guter Milch ſchöne Erfolge erzielt . Der Terrarienfreund hat jetzt noch für die Schlangen und andere größere Reptilien fleißig Winterfutter einzufangen ; noch bietet ſich Ge= legenheit , einen größeren Vorrat von Eidechſen , Blindſchleichen und Fröſchen zu beſchaffen . Da die Fliegen zu Ende gehen , müſſen Laub= fröſche und Chämäleons an Mehlwürmer gewöhnt werden . Die Terra= rien mit exotiſchen Tieren müſſen bei kühler Witterung geheizt werden . Wer der Natur folgen will , denke auch allmählich an die Inſtandſetzung der Ueberwinterungskäſten . Der Winterſchlaf iſt — jedenfalls trifft dies nach den gemachten Erfahrungen bei allen Amphibien und Revtilien der kalten und gemäßigten Zone zu — das Natürlichſte und das Natſamſte . Briefkaſſen . Jeder Anfrage iſt die letzte Bezugsquittung beizufügen . Anonyme Anfragen werden nicht beantwortet . Die Beantwortung erfolgt ohne Rechteverbindlichkelt . R . R . I . Sie können in einer jederzeit an die Mieter heraus= zugebenden Hausordnung beſtimmen : 1 . Daß jeder Mieter den Zugang zu ſeiner Wohnung beleuchten ( was übrigens — auch ohne Hausordnung — als Verkehrsſitte zu beobachten iſt ) ; 2 . wie oft die Oefen auszuputzen ſind ; 3 . daß in den Wintermonaten Oktober bis 31 . März ) die Haustüre um 8 Uhr ( oder auch 7 Uhr ) geſchloſſen wird . Natürlich können Sie eine von einem Verein herausgegebene Hausordnung für ſich einführen . — Werden einzelne Regelungen derſelben beanſtandet , ſo hat über die Rechtsgültigkeit das ordent= liche Gericht zu entſcheiden . II . Weitervermietung iſt ohne Erlaubnis des Vermieters nicht angängig . Wird ſie aus richtigen , in der Perſon des Drit= ten liegenden Gründen verweigert , ſo kann das Mieteinigungsamt ſie erſetzen . W . Die Frage , ob Mietwucher vorliegt , kann nur genau beant= wortet werden , wenn ein Wohnungsſachverſtändiger nach Einſicht der Wohnräume deren Beſchaffenheit und unter Berückſichtigung der Orts= lage ſich gutachtlich geäußert hat . Im Fragefall wäre dann eine Anzeige bei der Staatsanwaltſchaft zu erſtatten . Aus Heſſen . Die landwirtſchaftlichen Genoſſenſchaften Im Monal Auguſt 1930 . Nach der Statiſtik des Reichsverbands der deutſchen landwirtſchaft= lichen Genoſſenſchaften = Raiffeiſen waren am 1 . September 1930 vor= handen : 125 Zentralgenoſſenſchaften , 2 272 Spar = und Darlehnskaſſen . 4 518 Bezugs = und Abſatzgenoſſenſchaften , 4 711 Molkereigenoſſenſchaften . 11 261 Sonſtige Genoſſenſchaften . zuſammen : 40 887 landwirtſchaftliche Genoſſenſchaften . Der Geſamtbeſtand an landwirtſchaftlichen Genoſſenſchaften hat ſich im Monat Auguſt nicht geändert , während in den einzelnen Genoſſen= ſchaftskategorien verſchiedene Beſtandsveränderungen zu verzeichnen ſind , die wieder das bekannte , für den bisherigen Jahresverlauf im allgemei= nen charakteriſtiſche Bild zeigen . So bleiben die Spar = und Darlehns= kaſſen mit 13 und die Bezugs = und Abſatzgenoſſenſchaften mit 15 effek= tiven Abgängen wiederum rückläufig , wogegen die Molkereigenoſſenſchaf= ten mit 18 und die Sonſtigen Genoſſenſchaften mit 9 effektiven Zugängen die Aufwärtsbewegung fortſetzen . Bei den Neugründungen in der Gruppe der Sonſtigen Genoſſenſchaften ſtehen die Winzergenoſſenſchaften mit 6 Zugängen an der Spitze . Die Zentralgenoſſenſchaften weiſen 3 Neu= gründungen auf , die Zentral = Weinvertriebs = Genoſſenſchaft e . G . m . b . H . , Ludwigshafen , die Vereinigung oſtvommerſcher Ein = und Verkaufs = Vereine e . G . m . b . H . Schlawe und die Elektrizitäts = Zentralgenoſſen= ſchaft Oldenburg e . G . m . b . H . , in Oldenburg i . O . Die Zentralkaſſe deutſcher Bauernvereinsorganiſationen e . G . m . b . H . Berlin , und die Zentralgenoſſenſchaftsbank e . G . m . b . H . , Kaſſel , ſind im Zuge der Vereinheitlichung im genoſſenſchaftlichen Mittelbau aufgelöſt worden . Aa . Eberſtadt , 2 . Sept . Obſtverſteigerung . Wie die Bür= germeiſterei mitteilt , ſoll am Donnerstag nachmittag ( 4 . September ) die bezirk Darmſtadt , das am Sonntag in Eppertshauſen ſtattfand , konnte der Stenographenverein „ Gabelsberger ” Eberſtadt 29 Preiſe , und zwar 7 Ehrenpreiſe , 13 erſte und 9 zweite Preiſe , erringen . — Bei dem leicht = wiederum das Entgegenkommen der Nieder = Ramſtädter Anſtalten durch ſchaft Eberſtadt an erſter Stelle placieren . — Dieſer Tage erlitt hier ein junges Mädchen einen leichten Hitzſchlag . F . Eberſtadt , 1 . Sept . Wilhelm Duchardt † . Im Alter von nahezu 82 Jahren verſtarb heute ein in weiten Kreiſen bekannter und hochgeachteter Bürger unſerer Gemeinde , Altveteran Wilhelm Duchardt . lebenden Veteranen von 1870 / 1 eines weiteren Kameraden beraubt worden . Der Verſtorbene gehörte über 30 Jahre der früheren Spar = und Kreditkaſſe , jetzigen Vereinsbank , als Rechner an und leitete eine Kaſſe . Das Amt eines Kirchenrechners der evang . Kirchengemeinde Eberſtadt verwaltete Duchardt mit größter Gewiſſenhaftigkeit ebenfalls pelhäuſer , von denen zwei bereits abgetreten ſind . Jedes Einzelhaus eine Reihe von Jahren bis zu ſeinem nunmehr eingetretenen Tode . Cp . Pfungſtadt , 2 . Sept . Die Zuchtviehmarktverloſung , ſtatt . — Die für Dienstag dieſer Woche ſeitens der Gemeinde anbe= raumte Zwetſchenverſteigerung wurde auf Wunſch vieler Intereſſenten ohne Beſchäftigung . auf einige Tage zurückgeſtellt . G . Ober = Ramſtadt , 1 . Aug . Schwimmbad . Die ſommerliche Betrieb gebracht . Auch eine große Zahl auswärtiger Badegäſte kommt täglich wieder hierher , um ſich in unſerem idealen Bade zu erholen . — abladeſtelle verbracht . Die Abliefernden ſind verpflichtet , die Gegen= ſtände ſelbſt zum Wagen zu verbringen . Der Superinkendenk von Oberheſſen Oberkirchenrak D . kheol . Wagner 60 Jahre alf . 4 a . Am heutigen 3 . September kann der Suverintendent der Pro= vinz Oberheſſen , Oberkirchenrat Karl Wagner , ſeinen 60 . Geburtstag begehen . Oberkirchenrat Wagner wurde erſt kürzlich anläßlich der Vier= jahrhundertfeier der Augsburger Konfeſſion , von der Theologiſchen Ja= kultät der Univerſität Gießen mit der Würde eines Doktors der Theo= logie ausgezeichnet . Wagner wurde am 3 . September des Kriegsjahres 1870 als Sohn des Pfarrers Wagner in Grebenau bei Alsfeld geboren . Nach Vollen= dung ſeiner theologiſchen Studien wurde er erſtmals im April 1893 in Ober = Gleen im Dekanat Alsfeld als Pfarrer verwandt . 1894 kam er nach Gelnhaar im Dekanat Büdingen . Mitte November 1896 wurde er zum Pfarrer von Ettingshauſen im Dekanat Grünberg ernannt . 1901 wurde er ſodann Dekan des Dekanats Grünberg . Ein Jahr ſpäter wurde er zum erſten Pfarrer der Gemeinde Grünberg ernannt . Zehn Jahre ſpäter wurde Pfarrer Wagner von Oberheſſen nach Starkenburg ver= ſetzt und im Juni 1912 zum Pfarrer an der Petrusgemeinde in Darm= ſtadt = Beſſungen ernannt , wo er während der Kriegs = und Nachkriegszeit eine ſchvere , aber ſegensreiche Tätigkeit entfalten konnte . Im Februar 1925 erfolgte ſeine Berufung zum Superintendenten der Provinz Ober= heſſen , und zwar als Nachfolger des 1924 in den Ruheſtand getretenen Superintendenten Peterſen , und ſeine Ernennung zum Geiſtlichen Rat im Landeskirchenamt . Nachdem er Anfang März ſein neues Amt an= getreten hatte , ſiedelte er im Herbſt 1925 nach Gießen , als dem Amtsſitz der Superintendentur Oberheſſen , über . Oberkirchenrat Wagner erfreut ſich beſter Geſundheit und Arbeits= kraft . Er hat ſich ſtets als ein würdiger Vertreter ſeines Amtes er= wieſen und ſich ſtets für die ihm anvertrauten Gemeinden und Belange der Landeskirche mit voller Kraft und anerkennenswertem Pflicht= gefühl eingeſetzt . Möge er auch weiterhin im gleichen Geiſte ſeines Amtes walten ! Ad majorem Dei gloriam ! Ak . Nieder = Ramſtadt , 2 . Sept . Solbadekuren . Die auch in dieſem Jahre wieder auf Veranlaſſung des Kreiswohlfahrtsamtes durt . geführten örtlichen Solbadekuren kamen mit Ende voriger Woche zum Abſchluß . Teilgenommen an der Kur haben nahezu 80 Kinder , größten= teils ſolche von bedürftigen Eltern , die die Wohltat einer ſolchen Kur Zwetſchenernte „ hinterm Eichen ” öffentlich meiſtbietend an Ort und doppelt begrüßt haben dürften , zumal die Koſtenzuſchüſſe je nach dem Stelle verſteigert werden . Im Anſchluß daran wird die Obſternte auf Grad der Bedürftigkeit äußerſt gering waren , ja zum Teil die Kuven den Gemeinde = Mühlwieſen und am Weinweg uſw . verſteigert . — Bei , ganz frei gelaſſen wurden . Die Kur ſelbſt ſtand unter der Leitung der dem Gauwettſchreiben des Gaues Darmſtadt im Kurzſchrift = Kreisfürſorgerin . In anerkennenswerter Weiſe haben ihre Kräfte zur Verfügung geſtellt die Gemeindeſchweſter und einige Damen des Frauenvereins hier . Sehr zu ſtatten kam der Durchführung der Kur athletiſchen Städtewettkampf zwiſchen den Arbeiterturnvereinen Verfügungſtellung ihrer Einrichtungen . Die Kindergärtnerin , Frl . Griesheim und Eberſtadt konnte ſich die Mannſchaft der Freien Turner = Seip , trug durch ihre Uebungen mit den teilnehmenden Kurkindern weſentlich zur Körperpflege bei . In der Schlußfeier , die diesmal auf dem Gemeindeſpielplatz im „ Lohwäldchen ” ſtattfand , wurde dies aus= drücklich betont und allen Helfern und Helferinnen gedankt . Die Schluß= feier ſelbſt wurde noch verſchönert durch Geſangsvorträge , ſowie durch Aufführung von Reigen , Volkstänzen uſw . der teilnehmenden Kinder . Durch das Ableben Duchardts iſt das kleine Häuflein unſerer noch Allgemein hatte die Kur einen guten Erfolg zu verzeichnen und zweifel= los zur Geſundheit der Kinder ganz beträchtlich beigetragen . G . Ober = Ramſtadt , 1 . Sept . Wohnungsbau . Der Wohnungs= bau blieb infolge des Kapitalmangels und der verminderten Staatszu= lange Reihe von Jahren bis zu ſeinem Abgange nach dem Kriege die ſchüſſe auch hier in dieſem Jahre gegen die Vorjahre merklich zurück . Bezugsfertiggeſtellt hat die Gemeinde im Siedlungsweg nun drei Dop= enthält zwei Zweizimmerwohnungen mit Küche und ſonſtigem Zubehör , dazu gehört ein Garten . Sie machen hinſichtlich ihrer Inneneinrichtung und auch im Aeußeren einen ſehr guten Eindruck . Am Büche errichtet die am Sonntagnachmittag ſtattfinden ſollte , mußte in letzter Minute nun die Baugenoſſenſchaft „ Selbſthilfe ” für dieſes Jahr ein 6 = Familien= wegen eines techniſchen Fehlers abgeſagt werden und findet in Kürze wohnhaus . Daneben wurden noch 6 Privatwohnhäuſer erbaut . Leider war trotzdem auch hier in dieſem Jahre eine große Anzahl Bauarbeiter i . Aus dem Odenwalde , 2 . Sept . Eine Wahlſchlacht . Im Anſchluß an eine nationalſozialiſtiſche Verſammlung , die am Sonntag Hitze der letzten Tage hat unſerem ſchönen Schwimmbad wieder regen abend in Oberflockenbach im Gaſthaus „ Zur Roſe ” ſtattfand , kam es zu einem ſchweren Kampfe zwiſchen den Nationalſozialiſten und deren politiſchen Gegnern , wobei es auf beiden Seiten Verletzte gab . Zu den Schuttabfuhr . Am Mittwoch , den 3 . September , wird in den ein = Verletzten gehört auch der nationalſozialiſtiſche Landtagsabgeordnete zelnen Ortsſtraßen wieder altes Geſchirr uſw . abgeholt und zur Schutt = Walter Köhler aus Weinheim . Ein einheimiſcher Poliziſt verſuchte ver= geblich , die Ruhe herzuſtellen . Seitens der Gendarmerie iſt die Unter= ſuchung eingeleitet . Sonnenglanz im Jeben verschönt , macht Dasistein Funkeln undGlitzern , ein Strahlen und Blitzen , eine Augenweideohnegleichen ! Diamantenklar und rein wäscht o die Por= zellan = , Glas = , Kristall = , Stein = und Metallge= schirre , Kein Hauch , kein Schleier bleibt zu= rück . Husch , husch , sofliegt das Fett von dan= nen ! Husch , husch , sowird der Schmutz ver= jagt ! Füro gibts kein Hindernis . Die schmut= zigsten Gegenstände , wie Spülsteine , Bade= wannen , Putz = undBohnertücher , Mopsund Fensterrahmen , Fußböden , - neu wird alles schnell durch O ! Welche Bequemlichkeit , 1 ON . welche Zeitersparnis ! - durch 1 Eßlöffel ( auf 10 Liter heißes Wasser — ein Eimer , so ergiebig und sparsam ! Seite 8 Mittwoch , den 3 . September 1930 Nummer 243 Reich und Ausland . Die angebliche deutſch = engliſche Zuſammen = arbeit im Zeppelin = Luftſchiffbau . Berlin . „ Daily Herald ” veröffentlichte die Nachricht , daß der Deutſche Luftſchiffbau vor einer grundlegenden Aenderung ſtehe . An= läßlich des kürzlichen Beſuches in Cardington habe Dr . Eckener mit der Engliſchen Luftſchiff= bau = A . = G . die Frage berührt , wie eine Kombi= nation des Zeppelins mit dem engliſchen Luft= ſchiff möglich ſei . Am Mittwoch würde in Briſtol eine Konferenz ſtattfinden , auf der im einzelnen beſprochen werden ſolle , wie in Zu= kunft der neue engliſch = deutſche Typ des Luft= ſchiffes konſtruiert werden ſolle . Wie Dr . Eckener hierzu auf Anfrage mit= geteilt hat , iſt dieſe Meldung nur inſofern rich= tig , als er , Dr . Eckener , bei ſeinem ſeinerzeitigen Aufenthalt in Cardington ſich mit dem Kon= ſtrukteur des „ R . 100 ” über einige techniſche Fragen des Luftſchiffbaues , wie Größe , Durch= meſſer uſw . ausgeſprochen habe . Bei dieſer Beſprechung ſei u . a . vereinbart worden , daß man tunlichſt in Fühlung bleiben wolle , und daß weiter eine gemeinſchaftliche Zuſammen= arbeit aller intereſſierten Nationen angeſtrebt werden ſolle . Dieſe Beſprechungen hätten be= reits im Mai ſtattgefunden . In der Zwiſchen= zeit hätten aber keine Verhandlungen mehr ſtattgefunden . Zur Zeit fände in Briſtol ein internationaler , Kongreß über Luftſchiffragen ſtatt , auf dem einige Vorträge gehalten wür= den , ſo u . a . von Direktor Dürr ( alſo nicht dem Konſtrukteur des „ Graf Zeppelin ” Ing . Dürr ) über die Konſtruktion des „ Graf Zep= pelin ” , während beiſpielsweiſe der Erbauer des „ R . 100 ” und des „ R . 101 ” über die Konſtruk= tion dieſer Luftſchiffe ſpreche . Das Schickſal des Welfenſchatzes . Frankfurt a . M . Wie jetzt nach den letz= ten Dispoſitionen feſtſteht , wird ſich das Schickſal des Welfenſchatzes endgültig in Berlin ent= ſcheiden . Die Ausſtellung im Frankfurter Städel = Inſtitut wird nur noch bis zum 15 . Sep= tember dauern . Hierauf kommt der Schatz nach Berlin und wird dort im Schloßmuſeum noch= mals öffentlich zur Ausſtellung gebracht . Die Dauer dieſer Berliner Ausſtellung iſt vom 21 . September an auf ſechs Wochen vorgeſehen . Es handelt ſich hierbei um die definitive letzte Ausſtellung , ſodaß ſich alſo das Schickſal des Schatzes in Berlin entſcheiden wird . Bekannt= lich ſind ſechs bedeutende Stücke bereits nach Cleveland an das dortige Muſeum verkauft . Die Berliner Ausſtellung wird aber noch die ſämtlichen 82 Stücke des Schatzes umfaſſen . In Berlin wird der Welfenſchatz zweifellos im Mittelpunkt der großen Herbſt = Kunſtausſtellung ſtehen , die die Preußiſche Akademie der Künſte gemeinſam mit der Verwaltung der Staat= lichen Schlöſſer aus Meiſterwerken und künſt= leriſchen und kunſtgewerblichen Koſtbarkeiten der preußiſchen Schlöſſer veranſtalten wird . Neuer Kohlenſäure = Ausbruch in Neurode . Berlin . Nach einer Meldung der „ V . Ztg . ” erfolgte im Kurt = Schacht der Wenzeslausgrube in Neurode , der durch die furchtbare Kataſtrophe im Juli noch in aller Erinnerung iſt , ein neuer Kohlenſäure = Ausbruch . Glücklicherweiſe ſind keine Menſchenleben zu beklagen ; es wurde auch nie= mand verletzt . Wie ſtark der Ausbruch war , zeigt , daß durch ſeine Gewalt etwa 80 Wagen Kohle herausgeworfen wurden . Hexenaberglaube und ſeine blutigen Folgen : 7 Todesopfer . Warſchau . Wie erſt jetzt bekannt wird , kam es am Samstag in dem litauiſchen Dörf= chen Daukaiduny bei Schaulen zu Zuſammen= ſtößen zwiſchen den Dorfbewohnern und einer Polizeiabteilung wobei ſieben Perſonen ge= tötet und 35 mehr oder weniger ſchwer ver= letzt wurden . Eine vor einigen Wochen geſtor= bene Wahrſagerin hatte das Dorf verflucht , und weil wochenlang kein Regen fiel , ſollte die dafür Schuldige zur Strafe im Grabe auf das Geſicht gelegt werden . An dieſem Vorhaben konnten auch 50 aus der Umgebung herbeige= holte Poliziſten , die auf die Menge feuerten , die Fanatiker nicht hindern . Dieſe griffen viel= mehr die Poliziſten mit Knüppeln an , töteten zwei von ihnen und feſſelten die anderen . Erſt einem größeren Militäraufgebot , das von der Schußwaffe Gebrauch machte , gelang es , die Ruhe wiederherzuſtellen . Dabei wurden fünf Perſonen getötet , eine größere Anzahl verletzt und 30 Dorfbewohner verhaftet . Andrees Logbuch teilweiſe leſerlich . Tromſö . In Andrees Logbuch ſind , im Gegenſatz zum Tagebuch , mehrere Stellen lesbar . Der Titel lautet : „ Beobachtungsbuch während der Schlittenfahrt ſüdwärts . ‟ Das Buch wurde alſo nach dem Niedergehen des Ballons auf dem Eiſe geführt . Die Expeditionsteilnehmer haben anſcheinend bereits wenige Tage nach dem Start den Ballon unter 83 Grad nördlicher Breite und 30 Grad öſtlicher Länge verlaſſen und den müh= ſamen Weg nach Süden angetreten . Geheimrat Prof . Dr . Eduard Meyer † Der franzöſiſche Ozeanflug geglückk . Das Ozeanflugzeug „ Fragezeichen ” . — In Wie aus New York gemeldet wird , erſchien der Flieger Coſte um 7 . 08 Uhr abends ( Orts= zeit ) über dem Flugplatz Curtißfield und landete um 7 , 12 Uhr abends ( 12 , 12 Uhr MEZ . ) . Damit iſt den Franzoſen endlich nach vielen vergeb= lichen , opferreichen Verſuchen die Ueberquerung des Atlantiſchen Ozeans in Richtung Oſt — Weſt geglückt . Coſte iſt zugleich der erſte europäiſche Flieger , der ohne Zwiſchenlandung New York , das Ziel aller Ozeanflieger , in ununterbrochenem Fluge erreichte . Das Flugzeug „ Fragezeichen ” wurde um 10 Uhr MEZ . vor dem Kap Race ( Neufundland ) von dem Dampfer „ Havre ” geſichtet . Etwas ſpä = den Kreiſen : Bellonte ( links ) und Coſte . ter ſetzte ſich Coſte in Verbindung mit der fran= zöſiſchen Inſel Saint = Pierre , die er dann um ½ 12 Uhr MEZ . überflog . Alles wohl an Bord . Gegen 14 Uhr MEZ . wurde das Flugzeug der beiden franzöſiſchen Flieger in der Nähe von Cap Canſo an der Nordoſtküſte Neuſchottlands geſichtet . Das Flugzeug hielt direkten Kurs auf Halifax . Auf dem Flugplatz Curtißfield waren alle Vor= bereitungen zum Empfang der Flieger Coſte und Bellonte getroffen worden . Von geſtern abend an war ein bedeutendes Polizeiaufgebot bereitgeſtellt , um die Menge von dem landen= den Flugzeug abzuhalten . Die mächtigen Schein= werfer des Flugplatzes traten die ganze Nacht hindurch in Funktion , um den Fliegern den Weg zu zeigen . Der Güterbahnhof von Hannover in Feuer und Qualm gehüllt . Ein Rieſenbrand , deſſen Urſache wahrſcheinlich eine Exploſion iſt , richtete auf dem Bahnhof von Hannover einen Millionenſchaden an . Sieben Güterzüge waren binnen kurzem in Aſche gelegt , und die Halle wurde ſchwer beſchädigt . Die umliegenden Häuſer konnten nur durch das tatkräftige Eingreifen von Feuerwehr und Einwohnerſchaft gerettet werden . Eine Sedan = Gedenkmünze zum 60 . Jahreskag des deutſchen Sieges . Die Erinnerungsmünze , die die Zentralwerbeſtelle deutſcher Gedenkmünzen in Berlin nach dem Entwurf von Prof . Oskar Gloeckler zur 60 . Wiederkehr des Tages von Sedan herausgibt . " Ein wertvolles Wrack . Paris . Wie aus Breſt gemeldet wird , iſt das Wrack des vor ſieben Jahren an der franzöſiſchen Weſtküſte geſunkenen engliſchen Dampfers „ Egypt ” , der eine Goldbarren = ladung im Werte von 200 Millionen Franes von der Univerſität Brüſſel , früherer Profeſſor an Bord hatte , von italieniſchn Tauchern nun = der Phyſik in der Schweiz , will ſchon in den bereits mit der Abmontierung des Wracks be = Höhe von 16 000 Meter aufzuſteigen . Er und gonnen und hoffen , fehr bald zu den Räumen ; ſein Begleiter ſteigen in einer Aluminiumkugel mit der Goldladung zu gelangen . Profeſſor Piccard mehr feſtgeſtellt worden . Die Taucher haben nächſten Tagen in Augsburg verſuchen , mit ſeinem neuartigen Ballon in die unerreichte auf , die unter dem Gasballon angebracht iſt . Die Berhaftung Jack Diamonds . Aachen . Der D = Zug 54 , mit dem der „ König der New Yorker Unterwelt ” Jack Diamond von Antwerpen kommend in Deutſchland eingereiſt war , traf hier gegen Mitternacht ein . Diamond wurde von der Aachener Kriminalpolizei , die mit einem ſtärkeren Aufgebot den Bahnhof ab= geſperrt hatte , feſtgenommen , und zwar bei der Paßreviſion . Er wurde dann dem Polizei= gefängnis zugeführt . Bis zur Erledigung der Auslieferungsverhandlungen wird er in Haft bleiben . Diamond hatte etwa 15 000 RM . Bar= geld und größeres Gepäck bei ſich . Die Feſtnahme iſt übrigens auf die tätige Mit= arbeit zweier großer Nachrichtenbüros und der Preſſe zurückzuführen . Zu der Verhaftung des amerikaniſchen Ver= brecherkönigs Jack Diamond in Aachen erfahren wir noch , daß die Feſtnahme auf Veranlaſſung des Kriminalkommiſſars Werneburg von der Berliner Kriminalpolizei erfolgte , der wiederum von dem amerikaniſchen Konſul um die Feſt= nahme erſucht worden war . Diamond wird des Mordes an einem Kaſſenboten beſchuldigt . Bei der Feſtnahme hatte Diamond einen Paß bei ſich , der auf den Namen John ( nicht Jack ) Dia= mond lautete und von dem deutſchen Konſul in New York mit einem Einreiſeviſum verſehen war . Diamond behauptet , nicht mit dem an= geblichen König der New Yorker Unterwelt identiſch zu ſein . Nach den übermittelten Kenn= zeichen glaubt aber die Aachener Polizei be= ſtimmt , daß ſie den Geſuchten feſtgenommen hat . Diamond wird zurzeit eingehend vernommen und verbleibt einſtweilen im Aachener Polizei= gefängnis , bis von der Berliner Kriminalpolizei weitere Anweiſungen ergangen ſind . * Der Tod des Journaliſten . Eger , 1 . Sept . Unter den Toten des Flugzeugunglückes im ſogenannten „ Hexenkeſſel von Iglau ” , welchem elf Perſonen zum Opfer gefallen ſind , befand ſich auch der Leichnam eines in den fünfziger Jahren ſtehenden Mannes , deſſen Name in der in den Zeitungen veröffentlichten Totenliſte mit „ Lödenſtein aus Dänemark ” , angeführt wurde . In Wirklichkeit iſt dieſer „ Lödenſtein ” identiſch mit dem Chefredakteur der „ Danziger Zeitung ” , Rudolf Löwenſtein , gebürtig in Plan bei Marienbad ( Böhmen ) . Der Jour= naliſt war vor einiger Zeit von Danzig nach Prag gereiſt , woſelbſt er beruflich zu tun hatte . Einmal in der Nähe ſeiner Geburtsſtadt , be= nützte er die Gelegenheit zu einem Abſtecher in die weſtböhmiſche Heimat . Den Bekannten , die bei dieſer Gelegenheit mit ihm ſprachen , fiel das faſt ſchwermütige Weſen Löwenſteins beim Ab= ſchiede auf , und auf eine darauf hindeutende Frage antwortete der Journaliſt , es ſei ihm zu= mute , als ſei dieſer Beſuch in der Vaterſtadt der letzte geweſen . Er fuhr ſodann nach Prag zu= rück , von wo aus er ſich mit dem Unglücksflug= zeug zu einem in Brünn tagenden Journaliſten= kongreß begeben wollte . Bei dieſer Fahrt hat Chefredakteur Löwenſtein ſein Leben eingebüßt . Er hinterläßt eine Gattin und drei Kinder . Einer ſeiner Söhne lebt , als Kunſtmaler in Paris . Achtzehn Fälle ſpinaler Kinderlähmung im Departement Sarthe . Paris . Im Departement Sarthe ſind gegenwärtig 18 Fälle von ſpinaler Kinderläh= mung feſtgeſtellt . In Le Mans ſind drei Fälle tödlich verlaufen . Schweres Autounglück in Marokko . Madrid . Im Gebiet von Marokko ſtürzte am Montag ein Laſtauto , in dem 13 Perſonen Platz genommen hatten , in einen Abgrund . Aus den Trümmern wurden ſechs Tote und 7 Schwerverletzte geborgen . Ungeheurer Temperaturſturz in den Vereinigten Staaten . New York . In Helena in der Pro= vinz Montana fiel das Thermometer plötzlich , das noch eben 38 Grad Hitze gezeigt hatte , auf 2 Grad unter Null . Leichter Schnee begann zu fallen . Der Temperaturſturz fiel zuſammen mit einer Hitzewoge in der benachbarten Pro= vinz , wo 60 Perſonen während eines Arbeiter= aufzuges einen leichten Hitzſchlag erlitten . Start zum Gordon = Bennett = Rennen der Lüfte . New York . Um 23 . 04 Uhr MEZ . fand in Cleveland in Anweſenheit von etwa 200000 Zuſchauern der Start zum Gordon = Bennett = Wettrennen der Lüft ſtatt . Den am Wettbe= werb beteiligten deutſchen Ballon „ Barmen ” führen die bekannten Ballonführer Kaulen und Goetze . Zum erſten Flugverſuch in die Skratoſphäre . Nummer 243 Mittwoch , den 3 . September 1930 Seite 9 Opott Spier und Tarnen . Germania Eberſtadt — Reichsbahn = T . u . SV . Darmſtadt 3 : 1 . Zußball - Länderkampf Dänemark - Deutſchland . Zum erſten Verbandsſpiel empfing Eberſtadt den Neuling aus Die däniſche National = Elf . Der Däniſche Fußball = Verband nahm am Montag Abend die end= gültige Aufſtellung ſeiner Mannſchaft vor , die am kommenden Sonntag zum fünften Male in Kopenhagen gegen Deutſchland antritt . Es wur= den folgende Spieler nominiert : Spend Jenſen ( Kopenhagen 93 ) Fritz Tarp Knud Chriſtopheren ( Kopenhagen 93 ) ( Fram ) Zolck Paul Jenſen Sovas Johanſen ( ſämtlich Kopenhagen 93 ) Henri Hanſen Eyolf Kleven P . Jörgenſen Kai Uldall E . Nilſon ( Kopenh . 93 ) ( beide Fram ) ( Kopenhagen 93 ) Kapitän der Mannſchaft iſt Zolck . Das Amt des Schiedsrichters übernimmt der bekannte ſchwediſche Unparteiiſche Carl Olſſon , auch die beiden Linienrichter werden von Schweden geſtellt . Kreisliga Südheſſen . Der zweite Spielſonntag der Verbandsſerie brachte wieder diverſe Senſatiönchen . So die hohe Niederlage des Neulings Gernsheim in Lorſch und die Niederlage des Altmeiſters , Olympia Worms , in Bürſtadt . Somit haben diesmal ſämtliche Platzvereine gewonnen . Die Reſultate lauten : Olympia Lorſch — Concordia Gernsheim . . 7 : 2 , FV . Biblis — Spv . Hochheim . . 4 : 2 , Starkenburgia Heppenheim — Vikt . Neuhauſen 4 : 2 , Spv . Horchheim — Normannia Pfiffligheim . 3 : 2 , VfR . Bürſtadt — Olympia Worms . . . . . 2 : 1 , VfL . Lampertheim — Olympia Lampertheim . 2 : 1 . Der eifrige Neuling Gernsheim unterlag der Gluthitze im Lorſcher Wald und dem fabelhaften Tempo , das die Einheimiſchen vorlegten . Trotzdem , die Gernsheimer wehrten ſich ſchlecht und recht , tapfer genug ; man wird bei Begegnungen mit ſtarken Mannſchaften beſtimmt noch beſſere Reſultate als dieſes von ihnen zu hören bekommen . Das Spiel der Einheimiſchen litt bei der Begegnung Biblis — Hochheim in der zweiten Hälfte ſtark unter der nachſommerlichen Gluthitze . Nachdem die Gäſte bereits 4 : 0 verloren hatten , holten ſie mit Glück zwei Tore auf . Am „ Galgen ” gab es diesmal nicht die Abfuhr , von der man ſich träu= men ließ , das Reſultat könnte evtl . zweiſtellig werden . Neuhauſen war ein tapferer Gegner . In Horchheim mußten ſich die Einheimiſchen gewaltig anſtrengen , um immer wieder auszugleichen und letzten Endes den Sieg noch an ſich zu reißen . Die Bürſtädter Raſenſpieler ſtrengten ſich diesmal gewaltig an . Die Wormſer „ Kleeblätter ” konnten trotz guten Könnens und aller Energie kein Remis erzielen . Das Lokalderby in Lampertheim war eine faire Sache , die von den Platzbeſitzern ver= dient gewonnen wurde . — Die Tabelle : Spiele gew . un . verl . Punkte Starkenburgia Heppenheim Olympia Lorſch FV . Biblis Olympia Worms Sportverein Horchheim Sportverein Hochheim" , VfL . Lampertheim VfR . Bürſtadt Concordia Gernsheim Normannia Pfiffligheim Olympia Lampertheim . Viktoria Neuhauſen . Sportvzerein 1898 ( Jugend ) . A = Jgd . — A = Jgd . Fußb . = Sp . V . Frankfurt 1 : 2 . Die ungeheure Hitze ſtellte große Anforderungen an beide Mannſchaften . Darmſtadts Vorſtoß einen Elfmeter . Das Re= ſultat entſpricht den gezeigten Leiſtungen . „ D‟ = Jgd . — „ D‟ = Jgd . F . Sp . V . Frankfurt , dort 1 : 2 . C . = Jgd . — B = Jgd . Sp . V . 98 6 : 2 . Fr . Tgde . Darmſtadt — Ober = Ramſtadt 12 : 0 ( 7 : 0 ) . Darmſtadt war beſſer als am Vorſonntag , obwohl ſich die Umſtellung nur teilweiſe bewährte . Der Gaſt hatte in keiner Spielphaſe etwas zu beſtellen . Meiſtens wurden ſeine Angriffe ſchon von der Läuferreihe abgewehrt . Das Reſultat könnte noch hoher lauten . Ober = Ramſtadt nahm die Niederlage mit Anſtand hin . Für einen Anfänger zeigt die Mannſchaft annehmbare Lei= ſtungen . F . Sp . V . Groß = Zimmern — Germania Dieburg 3 : 1 ( 2 : 0 ) . Das urſprünglich angeſetzte Verbandsſpiel gegen Erbach mußte , da dasſelbe vom Verband geſperrt iſt , ausfallen ; die beiden erſten Punkte wurden Groß = Zimmern kampflos zugeſprochen . — Als Erſatz egner gelang es den Einheimiſchen noch in letzter Minute , die beſtbekannte Elf der Dieburger Germania zu verpflichten . — Das Seiel ſelbſt hielt an und für ſich nicht das , was man ſich von ihm verſprochen hatte . Die Hauptſchuld hieran trägt die überaus große Hitze , die einen lähmenden Einfluß auf die Beteiligten ausübte und auch kein ſchnelles Spiel zu= ließ . Trotzdem war die Geſamtleiſtung der Groß = Zimmerner etwas beſſer als die der Gäſte , die ſich denn auch in dem Schlußreſultat ge= nügend widerſpiegelt . Bis zur Halbzeit erzielte Groß = Zimmern durch ſeine beiden Halbſtürmer zwei ſchöne Tore , denen nach dem Wechſel noch ein weiteres angereiht wird . Kurz vor Schluß kommt Dieburg en ſeinem Ehrentreffer . — Eine ſehr gute Leiſtung vollbrachte die 1 . Jugend des F . Sp . V . , die gegen die komplette 1 . Mannſchaft der Sp . Vg . Klein = Zim= mern nur knapp mit 2 : 1 unterlag . Bei etwas mehr Entſchlußkraft im Sturm hätte man ſogar glatt gewinnen können . Darmſtadt , der nur den beſten Eindruck hinterließ , wie das auch ſchon aus dem Reſultat zu erſehen iſt . Reichsbahn ſtellte eine ſehr ſchnelle und eifrige Elf , die ſchon vom Anſtoß weg das Tempo diktierte , ſo daß Eberſtadt alles hergeben mußte , um ehrenvoll abzuſchneiden . Die zweite Halbzeit brachte zur allgemeinen Ueberraſchung eine etwa 2 Minuten vährende Ueberlegenheit der Darmſtädter , in der auch das Ehrentor erzielt wurde . Traiſa 1 . — Nieber = Mobau 1 . 5 : 1 . Mit obigem Reſultat konnte Traiſa dieſes Spiel für ſich entſcheiden . Beide Mannſchaften hatten ſehr unter der Hitze zu leiden , noch mehr aber unter den Platzverhältniſſen . Traiſa ſpielte beſſer als ſonſt , wenn auch immer noch nicht ſo ſchön wie früher . Man vermißte einheitliche Aktionen , obwohl einige Spieler wieder im Kommen ſind . Nieder = Modau hat viel gelernt , doch konnten ſie nicht gefährlich werden . Hier fehlt noch der ſichere Schuß aufs Tor . — Traiſa 2 . — Roßdorf 2 . 6 : 0 . Dieſes Spiel konnte nicht befriedigen , ließ beſondere Schönheiten ver= miſſen . Handball . Handballjugend des Sportvereins 98 . 1 . Jugend — SSV . Ulm 7 : 8 , 2 . Jugend — Sp . Vg . Arheilgen 10 : 2 , 3 . Jugend — TG . Weiterſtadt 12 : 0 . Das Spiel der 1 . Jugend konnte wenig gefallen . Der Sturm der 98 er iſt in , ſeinen Leiſtungen be= trächtlich zurückgegangen . Schlechtes Zuſpiel und wenig Ueberſicht ver= darben die oft ausſichtsreichen Chancen , und nur der ſchwachen Leiſtung des Ulmer Torwartes iſt das knappe Ergebnis zu verdanken . Es wird eines eifrigen Trainings bedürfen , bis die Mannſchaft das traditions= gemäße Können einer 1 . Jugend des Sportvereins 98 beſitzt . Angenehm auf fiel dagegen die große Fairnis und Ruhe auf dem Spielfelde , mit der dieſer Kampf durchgeführt wurde . T . u . Sp . V . Braunshardt — Germania 03 Pfungſtadt 8 : 3 ( 5 : 1 ) . Beide Mannſchaften ſtanden ſich im Verbandsſpiel in Braunshardt gegenüber . Während die Pfungſtädter noch vor 14 Tagen die erſatz= geſchwächten Braunshardter im Freundſchaftsſpiel mit 8 : 4 Toren ſchla= gen konnten , mußten ſie ſich aber der kompletten Mannſchaft des Mei= ſters im Verbandsſpiel glatt beugen . Braunshardt zeigte ſich von einer viel beſſeren Seite als in den letzten Spielen und ſiegte auch in dieſer Höhe verdient . Die Gäſte hatten nur wenig zu beſtellen und verhin= derten nur durch ihr ſehr hartes Spiel eine höhere Niederlage . Der Schiedsrichter , Herr Kadel ( Polizei Darmſtadt ) , leitete zwar gut , nur hätte er die ſehr harte Spielweiſe der Gäſte ſtrenger ahnden müſſen . Die 2 . Mannſchaft unterlag gegen die 1 . Mannſchaft von Sp . Vg . 04 Arheilgen mit 0 : 13 Toren . Germania 1912 Babenhauſen — Merck Darmſtadt . Das erſte Handball = Verbandsſpiel , das unſer Sportverein Germania 1912 am Sonntag gegen die Handballmannſchaft der Sportabteilung Merck Darmſtadt auf dem Exerzierplatz austrug , endete trotz hart= näckigen Widerſtandes der Darmſtädter Elf mit dem einwandfreien Sieg der hieſigen Mannſchaft 8 : 4 ( Halbzeit 5 : 2 ) . Fechlen . Florettfechten der Junioren des Fechterbundes — G = uppe 3 , Mittelrhein = Verband . Das diesjährige Juniorenfechten im Florett am Sonntag erbrachte erneut eine Zunahme der Beteiligung . Obwohl der Bensheimer Fecht= club , dem die Vorbereitung übertragen war , an der äußeren Verbands= grenze liegt , hatte er doch 37 Meldungen zu verzeichnen , und die ange= tretenen Junioren zeigten nach dem Ausſcheiden der noch nicht ganz reifen Fechter in den 6 Vorrunden , wobei übrigens auch manch guter Könner ausfiel , in den weiteren 3 Zwiſchenrunden und beſonders in der Schlußrunde ſportlich recht befriedigende Gefechte . Obwohl gleichzeitig auf 3 Bahnen gefochten wurde , nahmen die Kämpfe den ganzen Tag in Anſpruch , bis die Beſten ermittelt waren , die mit ſchönen Plaketten des Deutſchen Fechterbundes ausgezeichnet wurden . Die Ergebniſſe lauten : 1 . Cron und 2 . Adam , beide Wiesbaden , nach Stichkampf , weiter Dr . Steuerwald und Hirth = Offenbach , Krebs und Körbitz = Frankfurt , Berſch = Mainz , Schlotter = Rüdesheim , Dr . Roth = Darmſtädter Fechtelub , Kübler = Mainz , Sack und Melcher = Darmſtädter Fechtelub . Tennis . Die Tennisabteilung der Turngemeinde 1846 Darmſtadt , die am Sonntag , den 24 . Auguſt ds . Js . , glatt gegen die Tennisabteilung der Turngeſellſchaft Aſchaffenburg mit 19 : 3 ſiegte weilte am vergangenen Sonntag zu einem Städte = Wettkampf beim Tennis = und Hockey = Club Hanau in Hanau . Die Kämpfe nahmen bei herrlichſtem Tenniswetter bei größtenteils Dreiſatz = Kämpfen mit 9 : 9 Punkten ihr Ende . Tennis = Mannſchaftsmeiſterſchaft . Die Spiele um den Meden = Pokal des Deutſchen Tennis = Bundes , die ſogenannte Mannſchafts = Meiſterſchaft , finden im Laufe des Monats September ihren Abſchluß . Am 13 . und 14 . September treffen Bezirk 8 ( Rheinland ) und Bezirk 3 ( Rotweiß Berlin ) zuſammen , eine Woche ſpäter folgt in Mannheim die Begegnung zwiſchen Bezirk 12 ( Baden ) und Bezirk 4 ( Berliner Tennis = Verband ) . Die Gewinner der beiden Treffen beſtreiten dann die Entſcheidung . Die deutſche Mannſchaft für den am 19 . September in München ſtattfindenden Amateur = Boxländerkampf iſt jetzt vom Fliegen = bis Schwergewicht aufwärts wie folgt aufgeſtellt worden : Ausböck , Ziglarſki , Schleinkofer , Held , Kugler ( alle München ) , Bernlöhr ( Stuttgart ) , Ren= gen ( Köln ) , Kurt Haymann ( München ) . Die Staffel ſetzt ſich alſo mit einer Ausnahme aus ſüddeutſchen Boxern zuſammen . Den Italien = Rundflug gewann in der Geſamtwertung der Italiener Sacchi in 23 : 01 , 44 Std . vor ſeinem Landsmann Donati , dem Deutſchen Luſſer und der Engländerin Miß Spooner . 35 . Preußiſch - Süddeutſche Klaſſenlokkerie . 20 . Tag , 5 . Klaſſe . In der Vormittags = Ziehung fielen : 2 Gewinne zu je 25 000 Mark auf Nr . 113 245 ; 16 Gewinne zu je 3000 Mark auf Nr . 4139 5662 31 669 145 305 153 519 250 091 300 149 316 517 : 16 Gewinne zu je 2000 Mark auf Nr . 130 521 157 787 167 795 171680 173 631 245 581 272 290 347 819 ; 44 Ge= winne zu je 1000 Mark auf Nr . 460 86 300 98 536 118 233 136 785 177 391 190 563 211898 238 945 244 146 254 172 275 203 294 472 296 610 308 386 309 842 315 237 335 514 337 773 369 261 372 139 384 432 : ferner 52 Gewinne zu je 500 Mark und 220 Gewinne zu je 300 Mark . — In der Nachmittags = Ziehung fielen : 4 Gewinne zu je 10 000 Mrak auf Nr . 114 897 322 319 ; 4 Gewinne zu je 5000 Mark auf Nr . 144 752 182 659 : 2 Gewinne zu je 3000 Mark auf Nr . 2468 : 10 Gewinne zu je 2000 Mark auf Nr . 199 585 326 905 347 450 373 003 397 935 : 36 Gewinne zu je 1000 Mark auf Nr . 28 272 30 166 43 . 557 100 030 109 156 130 283 143 049 153 933 156 068 170 442 176 835 177 344 183570 217829 228 185 236 258 274 160 323 685 : ferner 54 Gewinne zu je 500 Mark und 192 Ge= winne zu je 300 Mark . Im Gewinnrade verblieben : 2 Prämien zu je 500 000 Mark , 2 Gewinne zu je 50 000 Mark , 6 Gewinne zu je 25 000 Mark , 30 Gewinne zu je 10 000 Mark . 48 Gewinne zu je 5000 Mark 116 Gewinne zu je 3000 Mark . 246 Gewinne zu je 2000 Mark , 568 Gewinne zu je 1000 Mark , 1460 Gewinne zu je 500 Mark , 3644 Gewinne zu je 300 Mark . Geſchäftliches . — Praktiſcher Ausbildungskurſus in zeichneri= ſchem Geſtalten von Maler Anton Hartmann . Der Herbſtkurſus beginnt Donnerstag , den 4 . September , abends 5 Uhr ( Saal 427 der Techn . Hochſchule ) . Insgeſamt ſind 36 Stunden vorgeſehen , die auf 12 Abende innerhalb 6 Wochen nach Vereinbarung mit den Teilnehmern verteilt werden ſollen . Rheinfahrt . Wie uns von der Harko ( Heſſiſches Autobus = Reiſe = Konzern = Büro ) mitgeteilt wird , veranſtaltet dasſelbe auf vielſeitigen Wunſch ihre 2 . Rheinfahrt , die über Mainz , Bingen , Koblenz , Bad Ems , Wiesbaden führt . Die letzte Fahrt war ein Genuß für die Teilnehmer , einen Tag an dem herrlichen deutſchen Rhein zu weilen . Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Mittwoch , 3 . September . 7 . 30 : Bad Kreuznach : Konzert des Kurorcheſters . 10 . 20 : Schulfunk . Muſikſtunde . 12 . 20 : Stuttgart : Promenadekonzert . 15 . 00 : Stuttgart : Stunde der Jugend . Ferienerlebniſſe mit kleinen Tieren . 15 . 25 : Stunde der Jugend . 16 . 00 : Stuttgart : Nachmittagskonzert des Funkorcheſters . 18 . 05 : Dr . Frings : Die deutſchen Winzertage in Trier . 18 . 35 : Stuttgart : Dr . A . Ch . Wilsmann : Drei große Menſchen= kenner : Die Charaktere Theophraſts . 19 . 05 : Stuttgart : Dr . Fritz Burger : Die Naſioi auf Bougainville . 19 . 30 : Bad Homburg : Sinfoniekonzert . 21 . 00 : Stuttgari : Krauſes hören Radio . Ein luſtiges Stück von Richard Blaſius . 21 . 30 : Stuttgart : Franzöſiſche Lieder . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle . Mittwoch , 3 . September . 9 . 00 : Schulfunk : Bei den Indianern in Mexiko . Geſchichten aus den Werken von B . Traven . 10 . 35 : Mitteilungen des Reichsſtädtebundes . 14 . 45 : Kindertheater : Der Spielhanſel . 15 . 45 : Frauenſtunde . Greta Daeglau : Was ſich die Hausfrau vom Bauherrn für Haus und Heim erwünſcht . 16 . 00 : Schulfunktechnit . Stud . = Rat Erich Scheiffler : Wie halte ich mein Schulrundfunkgerät in Ordnung ? 16 . 30 : Hamburg : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : Dr . Hammelrath : Deutſche Landſtraßenlieder . 18 . 00 : Dr . Werner Deiters : Was verdient der Angeſtellte ? 18 . 30 : Geh Reg . = Rat Pfundtner : Der konſervative Staatsgedanke . 18 . 55 : Spaniſch für Anfänger . 19 . 25 : Dr . A . Richhardt : Das Recht der Kündigungsbeamten . 20 . 00 : Köln : Abendkonzert des Kleinen Funkorcheſters . Danach : Tanzmuſik . Kapelle Georges Nettelmann . Weiterbericht . Ausſichten für Mittwoch , den 3 . September : Stellenweiſe Frühnebel , ſonſt heiter und trocken , tagsüber warm , nachts ſtarke Abkühlung . Ausſichten für Donnerstag , den 4 . September : Fortdauer des ſpätſom= merlichen Wetters . Haupnchriftleitung Rudol/ Maup . Verantwortlich für Polttſk und Wirtſchaft : Rudolf Maupe , für Feutlie o Ausland und Heſſiſche Nachrichten . Mar Streeie ; für Sport . J . V . Dr . C . H . Quetſch ſür den Kandel : Lr . C . H . Queiſch ; für den Schlußdienft : Andreas Bauer ” ; für „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Dr . Herberi Nette . für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mittellungen • Willv Kuble Druck und Verlag L . C . Wittich — jämtlich in Darmſtadt Für unverlangte Manuſkripte wird Garantte der Rückiendung nich Übernommen . Die heutige Nummer hat 12 Geiten Sonn . 3 = Z . = Wohng . m . Bad , 1 . St . , geg . 5 Zim . zu tauſchen geſucht . Ang . unter R . 14 a . d . Gſchſt . * Ich kauſche m . gr . 3 = Z . = Wohng . m . Bad i . Frkf . a . M . neu herger Elektr Gas , Fr . = Miete 700 Mk . , gegen 3 — 4 = Z . = Wohn . i . Darmſtadt . Angeb . unter P . 93 an die Geſchäftsſt . Wohnungstauſch ! Suche größ . 2 . oder 3 = Zim . = Wohnung . Biete abgeſchl . 2 = 3 . Wohn . , nied . Miete Angebote unt . R . 1 an die Geſchäftsſt . Leeres Zimmer mit Balkon u . Zentral= heizung in Villa i . Herdweg zu verm . Täh . Geſchäftsſt . Liebfrauenſtr . 46 nr . leeres Zimmer mit Küchenbenutzung 1 Manſarde z . verm 2 - Zim . - Wohng . zu vermieten . Arheilgen , Frankfurterſtr . 46 . Groß = Zimmern Wilhelm = Liebknechtſtr . 40 3 Zim . = Wohnung mit Küche zu vm ( * gim Einfamil . - Haus in Eberſtadt , 5 Z . , Bad , el Licht , Gas , ſchön . Garten , Platz f . Garage vorhand . , zu vermieten . An= gebote unter R . 16 an die Geſchäftsſt . 1 Zimmer mit Kiche an alleinſteh . Per= ſon in Eberſtadt zu vermieten . Ang . u . R . 8 Geſchſt . ( 13185 Achtung ! Malchen ! Eine Wohnung zu vermiet . bei Jakob Plößer V . , Haupt= ſtraße 29 . Möbl . Wohnung zu vermieten . ( * md Orangerieallee 17 . Lagerhausſtraße 16 , zentr . Lage , vorn . möb . 2 Zim . , Küche eig . Meſſer f . Gas el . Licht , zu vm . ( * Kt 2 Büro - Räume m . Telef . , part . , ſof . od . ſpäter zu verm . Senarater Eingang . Stiftſtraße 19 . Rheinstraße 4 ist der II . Stock , 7 Räume , für Büro , sofort zu ver- mieten . — Besichtigung jederzeit . — Auskunft Unſon - Café oder Telefon 1292 . Eliſabethenſtraße 29 heller Laden mit Nebenraum U gr . Lager z . v . 116020 Ot Zum 1 . Oktober ds . Js . iſt Grafen= ſtraße 31 ein ( 10810 a Laden . Rebencaum ( z . Zt . Lebensmitt . ) zu vermieten . Zu erfrag . nebenan bei Baßmann . SchöneGarager zu vermieten . Dieburgerſtraße 96 . ( 12844 a ) Großes Zim . i . Sei= tenbau , geeign . für Möbelunterſt . , z . vm . Mühlſtraße 39 , I . * Garage Motorrad z . vm . N . = Ramſtädterſtr . 29 ( * mg ) Werkſtatt , auch als Lagerraum zu vermieten . Kies= ſtraße 12 . ( 13005 a Waldſtraße 30 ( * ms Werkſkätte Lagerräume zu vm . Vornehm möblierte Zimmer ſof . beziehb . ( 10379 a Hügelſtr . 15 . Laden 1 Werhſtätte auch als Lagerraum geeignet , zu vermiet Karlſtraße 23 . ( * mfs Möbliertes Wohn = und Schlafzimmer Nähe Hochſchule ſofort zu vermieten . Näh . Geſchäftsſt . ( * Neckarſtr . 16 ( Lud= wig ) 1 möbl . Zim mit 2 Betten u . 1 möbl . Zimmer mit 1 Bett ab 1 . Sept . zu vermiet . ( 126900 Karlſtraße 15 , II . r gut möbl . Zimmer mit elektr . Licht zu vermieten . Eim Gut möb . Zim . ſof . zu vm . Stichel , Waldſtr . 49 . ( 13158 a Hoffmannſtr . 2 a , pt . ſch . möb . Wohn = u . Schlafz . m . 1 od . 2 Betten . el . L . u . ev . allein . Küchenben . z . vm . Anzuſ . 3 - 7 . ( * gm Pankratiusſtr . 33 , I . möbliertes Zimmer zu vermiet ( 119570 Heinrichſtr . 82 , I . n ruhig . Hauſe gut möbl . Wohn = und Schlafz . m . el . Licht v . 15 8 . od ſpät . an berufst . Hrn z . vm . ( 11160 a ) Wendelſtadtſtr . 26 , II ſchön . , gut möb . Zi mit el . L . , Schreib= tiſch zu verm . ( * sm Grafenſtr . 18 , II . , r . gt . möb . 3 . z . v . * im Liebigſtraße 8 , ſchön möbl . Zimm zu vermiet * gim Kiesſtr 55 , p . , möb . 3 . , el . L . , z . v . ( * mg Mathildenplatz 9 , II möbl . Zim . zu vm . * 2 möb . Zimmer mit Küchenbenutzg . ſofort zu vermieten . Bickenbach ( Bergſt . Darmſtädterſtr . 2 . In ruh . jüd . Hauſe ſind 1 od . 2 ſ . ſchön möbl . Zim . z verm . , ev . auch an Schüler . Anfr . u . R . 15 Gſch . Kahlertſtr . 1 . II . lks . ( Ecke Frank . = Str . ) ſch . , g . möbl . 3 . mi = Schreibt . el . L . ſof . * Aliceſtraße 8 , I . möb . 3 . m . Penſ . Pankratiusſtr . 2 , pt . g . möb . 3 . z . v . ( Emf Heinrichſtraße 82 , I . in ruhig Hauſe gut möbl . Wohn = und Schlafz . m . el . Licht p . ſof . od . ſpäter an berufst . Hrn . z . vm . ( 13169 a ) Beckſtr = 63 , II . , zwei ſchön möbl . Zimmer mit 2 B tten , Küche Keller , Gas u . elektr Lickt an ruhig . , kin= derloſes Ehepaar z . 15 . Sept . zu vermiet Zu erfr . im 1 St . * Beſſungerſtraße 18 möbl . Zim . mit evt . auch 2 Betten ſofort zu vm . Sep . Eing . Näheres Laden . ( * Kittlerſtr . 43 , pt . gut möbl . Z . z . vm . Ems ) Luiſenſtr . 6 , III . möbl . 3 . , el . L . , ſ . z . v . ( * Waldſtr . 46 möbl . Zimmer mit elektr . Licht zu bermieten . Wienerſtr . 75 , 1 . gut möbl . Zimmer an ſol Herrn zu vermiet . ( * Nieder = Ramſtädter= ſtr . 53 , I . , nahe Zentr chön möbl Zim . , auch m . Penſion preiswert zu vermieten . Kiesſtr . 80 , I . , einf . möbl Manſardenzim . an ſolid Mieter bill . u vermieten . z 1 . Hypokhek geſucht auf gut rent Geſch . = Haus v . tücht ſtreb= ſamen jung . Leuten . Ang . u . R . 25 Gſchſt . ( 13206 ) Reichs = B . = Beamterſ Darlehen v . 150 RM gegen monatl . Rück= zahlung . Angeh m Ang . des Zinsfußes u . R 40 Geſchſt . Ruhiges kinderloſes Ehepaar ſucht ſchöne 2 — 3 = Zim . = Wohng . mit Zubeh . in nur gutem Hauſe . An= gebote m . Preis u . P . 94 Geſchſt . ( * ms für Motorrad per ſofort geſucht . Gefl . Angebote mit Preis unter R . 23 an die Geſchäftsſt . d . Bl . erbete Willisauer Ringli 3029 Wilhelm Mitze Bäckerei und Konditorei Darmstadt , Hügelstraße Nr . 19 . Damenſchneiderei ſucht 2 große leere Räume i . Zentrum . Angebote unt R . 4 an die Geſchäftsſt . * Jung . Ehep . ſuch 1 — 2 leere Zimmer mit Küche . Angeb . unter R . 3 Geſchäftsſ . Herr findet liebev . Aufnahme . Zimmer m . Mittagstiſch od . voller Penſion . An= geb . unter R . 2 an die Geſchäftsſtelle . Salalavint verschafft gesunden Schlaf , Kräftigung der Nerven bei längerem Gebrauch * h Hauche — rraussss M . 2 , 50 Fiasche una . „ usM . 4 . 50 ( iterHasche . . . . . . M . 7 . 50 Zu haben in allen Apotheken und Drogevien Mittwoch , den 3 . September Nummer 243 Nach dem Ausweis der Reichsbank vom 30 . Auguſt hat ſich in der Ultimowoche die geſamte Kapitalanlage der Bank in Wechſeln und Schecks , Lombards und Effekten um 538 , 3 Millionen auf 2044 , 8 Mill . RM . erhöht . Im einzelnen haben die Beſtände an Handelswechſeln und Schecks um 383 , 3 Mill . auf 1730 , 0 Mill . RM . und die Lombard= beſtände um 155 , 0 Mill . auf 212 , 2 Mill . RM . zugenommen . Beſtände an Reichsſchatzwechſeln ſind nicht vorhanden . An Reichsbanknoten und Rentenbankſcheinen zuſammen ſind 715 . , 4 Mill . RM . in den Verkehr abgefloſſen , und zwar hat ſich der Umlauf an Reichsbanknoten um 657 , 7 Mill . auf 4707 , 4 Mill . RM . , derjenige an Nentenbankſcheinen um 57 , 7 Mill . auf 442 , 9 Mill . RM . erhöht . Dem= entſprechend haben ſich die Beſtände der Reichsbank an Rentenbank= ſcheinen auf 5 , 0 Mill . RM . ermäßigt . Die fremden Gelder zeigen mit 415 , 6 Mill . RM . eine Abnahme um 185 , 2 Mill . RM . Die Beſtände an Gold und deckungsfähigen Deviſen haben ſich um 12 . 9 Mill . auf 2988 , 0 Mill . RM . erhöht . Im einzelnen haben die Gold= beſtände um 69 000 RM . auf 2618 , 9 Mill . RM . abgenommen , die Ve= ſtände an deckungsfähigen Deviſen um 13 . 0 Mill . auf 369 , 0 Mill . RM . zugenommen . Die Deckung der Noten durch Gold allein verminderte ſich auf 55 , 6 Prozent gegen 64 , 7 Prozent in der Vorwoche , diefenige durch Gold und deckungsfähige Deviſen auf 63 , 5 Prozent gegen 73 , 5 Prozent . Wirtſchaftliche Rundſchau . 10 , 008 Mrd . RM . Sparkaſſeneinlagen im Deutſchen Reiche . Ende Juli 1930 beliefen ſich die Spareinlagen bei den deutſchen Sparkaſſen auf 10 000 , 42 Mill . RM . gegen 9911 , 81 Mill . RM . Ende Juni 1930 . Der Berichtsmonat weiſt mithin eine Zunahme von 96 , 61 Mill . RM . auf . Im einzelnen betrugen die Einzahlungen 631 , 75 Mill . RM . ( davon aus Aufwertung 1 , 83 Mill . RM . und aus Zinsgutſchriften 3 , 53 Mill . RM . ) und die Auszahlungen 535 , 25 Mill . RM . Die Depoſiten = Giro = und Kontokorrenteinlagen ſtellten ſich Ende Juli auf 1522 . 36 Mill . RM . gegen 1509 , 75 Mill . RM . Ende Juni 1930 . Von der Frankfurter Börſe . Vom 3 . September ab ſind die bis zum 19 . Juli einſchließlich ausgeſtellten , auf den Namen der Deutſchen Bank oder der Deutſchen Bank und Disconto = Geſellſchaft lautenden und mit dem deutſchen Reichsſtempel verſehenen beſchlagnahmefreien Zertifikate über 5 und 10 Aktien der Baltimore und Ohio Eiſenbahn = Gefellſchaft nur lieferbar mit dem Stempelaufdruck der ab 2 . September 1930 er= folgten Dividendenzahlung . Streit Henſchel und Maffai . Im Zuſammenhang mit der Anfech= tungsklage der Gruppe Maffai gegen die Jahresbilanz 1929 der Henſchel u . Sohn A . = G . in Kaſſel erfährt man , daß die Henſchelverwaltung ihrerſeits Klage gegen die Erbengemeinſchaft Maffai auf Rückgabe von 3 , 2 Mill . Mark Henſchelaktien und auf Schadenerſatz für den durch Kreditgewährung an die J . A . Maffai erlittenen Verluſt von etwa 4 Mill . Mark geſtellt hat , und daß der Verhandlungstermin beim Land= gericht München I auf den 18 . September anberaumt iſt . Arbeitsniederlegung bei der Metallwerke Unterweſer A . = G . Die mit 3 Mill . RM . Aktienkapital arbeitende Metallwerke Unterweſer A . = G . auf der Friedrichs = Auguſt = Hütte , die zum Beer = Sondheimer = Konzern gehört , hatte für dieſe Woche eine Herabſetzung des Ueberſtundenlohnes angekündigt . Vom Betriebsrat war bekanntgegeben worden , daß die Arbeit zu den neuen Bedingungen fortgeſetzt werden ſolle . Auf Ver= anlaſſung des Metallarbeiterverbandes ſtimmte jedoch die Belegſchaft am 1 . September für Verweigerung der Arbeitsaufnahme . Der Ar= beitgeberverband ſieht ſeinerſeits in dieſem Vorgehen eine Verletzung des Manteltarifvertrages . Er will daher eine einſtweilige Verfügung auf Verbot der Streikunterſtützungen erwirken und den Metallarbeiter= verband für den durch den Streik entſtandenen Schaden haftbar machen . In der Produktionsabteilung ruht der Betrieb vollkommen , da ſich nur eine kleine Anzahl Arbeitswilliger einfand . Befſerung in der Pirmaſenſer Schuhinduſtrie . Die langſam fort= ſchreitende Beſſerung in der Pirmafenſer Schuhinduſtrie hält an . Die Arbeitsloſenziffer iſt in der Berichtswoche um etwa 600 zurückgegangen . Trotzdem verfolgt man in Fachkreiſen die Entwicklung des Geſchäfts mit großer Beſorgnis . Einzelne Fabriken arbeiten mit voller Stunden= zahl , während andere auf ein Viertel der normalen Arbeitszeit zurück= gehen mußten . Dazu geſellt ſich noch der ſchlechte Geldeingang . Es müſſen deshalb auch ſehr notwendig gewordene Betriebsumſtellungen vorerſt zurückgeſtellt werden . In der Lederinduſtrie iſt die Beſchäftigung ſehr ſchlecht und der Auftragseingang nicht nennenswert . Die mit der Schuhinduſtrie verwandten Betriebe , hauptſächlich Leiſten = und Kar= tonnageninduſtrie , haben eine leichte Beſſerung feſtzuſtellen . Die Schuh= maſchineninduſtrie iſt nach wie vor mit dem Beſchäftigungsgrad ſehr zufrieden , dieſe Induſtrie hat in der Hauptſache Auslandsaufträge zu erledigen . Die Berliner Metallnotierungen vom 2 . September 1930 ſtellten ſich für je 100 Kilogramm für Elektrolytkupfer , prompt cif Hamburg , Bremen oder Rotterdam ( Notierung der Vereini= gung für die deutſche Elektrolytkupfernotiz ) auf 105 . 25 RM . — Die Notierungen der Kommiſſion des Berliner Metallbörſenvor= ſtandes ( die Preiſe verſtehen ſich ab Lager in Deutſchland für prompte Lieferung und Bezahlung ) ſtellten ſich für Originalhüt= tenaluminium , 98 = bis 99 proz . , in Blöcken = , Walz = oder Draht= barren auf 190 RM . , desgl . in Walz = oder Drahtbarren 99 proz . 194 RM . ; Reinnickel , 98 = bis 99 proz . 350 RM . , Antimon Regulus 54 — 57 RM . , Feinſilber ( 1 Kilogramm fein ) 48 . 75 — 50 . 75 RM . Die Berliner Metalltermine vom 2 . September 1930 ſtellten ſich für Kupfer : Sept . 94 . 75 ( 96 ) , Okt . 94 . 50 ( 95 . 25 ) Nov . 94 . 50 ( 94 . 75 ) , Dez . 94 . 50 ( 94 . 75 ) , Jan . und Febr . 94 . 25 ( 94 . 50 ) , März 94 ( 94 . 50 ) April bis Auguſt 94 . 25 ( 94 . 50 ) , Tendenz ; kaum behauptet . — Für Blei : Sept . und Okt . 35 ( 36 ) Nov . bis Dez . 35 . 25 ( 36 ) , Jan . bis Mai 35 . 25 ( 36 ) , Juni bis Aug . 35 . 50 ( 36 ) . Tendenz : luſtlos . — Für Zink : Sept . 31 . 50 ( 32 ) Okt . 32 ( 32 . 25 ) , Nov . 32 ( 32 . 75 ) . Dez . 32 . 25 ( 32 . 75 ) , Jan . 32 . 75 ( 33 ) Febr . 33 . 25 ( 33 . 50 ) März 33 . 50 ( 33 . 75 ) April 33 . 50 ( 34 ) , Mai 33 . 75 ( 34 ) , Juni , Juli und Auguſt 34 ( 34 . 25 ) Tendenz : ruhig . — Die erſten Zahlen bedeuten Geld , die in Klammern Brief . Amerikaniſche Kahelnachrichken . Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 2 . Sept . : Getreide . Weizen : Sept . 83 . 25 . Dez . 88 ½ , März 93 . 25 , Mai 96 ½ ; Mais : Sept . 98 , Dez . 93 . 50 , März 95 . 75 , Mai 98 ½ ; Hafer : Sept . 39 . 50 , Dez . 43 ½ , März 45 ½ , Mai 46 . 50 ; Roggen : Sept . 56 . 75 , Dez . 62 . 50 , März 67 , Mai 69 ½ Schmalz : September 11 , 22 ½ , Okt . 11 . 17 ½ , Dez . 10 , 95 , Jan . 10 , 97 ½ . Speck , loko 14 , 25 . Schweine : leichte 10 , 75 — 11 , 25 , ſchwere 10 , 00 — 10 , 75 : Schwei= nezufuhren : Chicago 30 000 , im Weſten 94 000 . Es notierten nach Meldungen aus NewYork am 2 . Sept . : Schmalz : Prima Weſtern 12 , 05 ; Talg , extra , loſe 5 ½ . Getreide . Weizen : Rotwinter , neue Ernte 99 . 75 , Hartwinter 93 . 25 ; Mais , loko New York 11 , 11 ; Mehl , ſpring wheat clears 4 , 65 — 5 , 00 ; Fracht : nach England 1 , 6 — 2 , 3 Schilling , nach dem Kontinent 7 — 9 Cents . Viebmärkte . * Mainzer Viehmarktbericht vom 2 . September . Auftrieb : Ochſen , 12 Bullen , 494 Kühe oder Färſen , 300 Kälber , 17 Schafe , 10 Schweine . Marktverlauf : in allen Gattungen ruhig , Ueberſtan Preiſe abflauend . Es wurden pro 50 Kg . Lebendgewicht folgende Pre in RM . bezahlt : Ochſen 58 — 61 , 45 — 50 , Bullen 40 — 50 . Kü 45 — 50 , 34 — 43 , 25 — 33 , 20 — 25 . Färſen 51 — 61 , Kälber 62 — 56 — 62 . Schweine 64 — 68 , 69 — 71 . Nindermarkt in Gießen vom 2 . September . Auf dem heutigen C ßener Rindermarkt ſtanden 772 Stück Großvieh und 127 Kälber Verkauf . Das Handelsgeſchäft war ſchleppend . Man bezahlte für K 1 . Qualität 600 — 700 Mk . , 2 . Qual . 350 — 550 Mk . , 3 . Qual . 200 — Mr . , Schlachtkühe 150 — 500 Mk . , ½ = bis 34 jährige Rinder 100 — 250 9 Ja = bis 2 jährige Rinder 200 — 400 Mk . , tragende Ninder 180 — 600 9 Kälber je Pfund Lebendgewicht 50 — 65 Pfennig . Für beſſere Tiexe n den Preiſe über dieſe Notiz bewilligt . Der Leng = Prozeß . Die Sowjetunion zu 13 Millionen Pfund Entſchädigung verurteilt . In dem ſeit langem anhängigen Prozeß der Lena Goldfield = Geſell= ſchaft gegen die ruſſiſche Regierung iſt nunmehr von dem gemiſchten Schiedsgericht das Urteil gefällt worden . Die ruſſiſche Regierung , die zu den Londoner Verhandlungen keinen bevollmächtigten Vertreter ent= ſandt hatte , wurde zur Zahlung einer Entſchädigung von dreizehn Mil= lionen Pfund Sterling verurteilt . Das Schiedsgericht , dem auch als deutſcher Vertreter Dr . Otto Stutzer von Freiburg angehörte , kam zu der Feſtſtellung , daß eine Verletzung des Konzeſſionsabkommens mit der Lena Goldfield = Geſellſchaft durch die Sowjetregierung vorliege . Frankfurker und Berliner Effektenbörſe . Frankfurt a . M . , 2 . September . Auch heute kam zu Beginn der Börſe nur ſchleppendes Geſchäft zu= ſtande , da ſich der Auftragseingang weiter verringert hat . Auch das Ausland blieb dem Geſchäft faſt völlig fern . Die Zunahme des Spar= einlagen im Reiche blieben ganz ohne Einfluß , wozu andererſeits nicht gerade günſtige Berichte aus der Wirtſchaft beitrugen . Die Grundſtim= mung der Börſe war aber nicht unfreundlich . Das Geſchäft war anfangs ſo gering , daß Erſtnotierungen in nur ganz geringem Umfange zuſtande kamen . Gegenüber der geſtrigen Abendbörſe war die Kursgeſtaltung nicht ganz einheitlich . Der veröffentlichte Ultimo = Reichsbankausweis war mit ſeiner normalen Anſpannung nicht tendenzbeeinfluſſend . Der Clek= tromarkt eröffnete zumeiſt mit etwas niedrigeren Kurſen . So waren Siemens ½ Prozent , Gesfürel 1 ½ Prozent und Licht und Kraft 1 Pro= zent abgeſchwächt , während A . E . G . gut behauptet lagen . Am Chemie= markt waren J . G . Farben knapp gehalten ; Rütgerswerke leicht gedrückt . Etwas . Intereſſe beſtand für Daimler , die ſich ½ Prozent beſſerten . Bei geringſter Umſatztätigkeit lagen Montanwerte wenig verändert . Von Bauunternehmungen waren Wayß u . Freytag 1 ½ Prozent niedriger . Schiffahrtspapiere und Bankaktien eröffneten bis zu 1 Prozent ſchwächer . Für Nenten machte ſich etwas mehr Nachfrage bemerkbar , doch war das Geſchäft auch hier nicht umfangreich . Es traten bei deutſchen ſowie aus= ländiſchen Anleihen zumeiſt kleine Kursſteigerungen ein . Am Pfand= briefmarkt waren Liquidationspfandbriefe geſucht und feſt . Im Verlaufe ſtagnierte das Geſchäft faſt vollkommen . Die Kurſe blieben gegen Anfang jedoch zumeiſt gut behauptet . J . G . Farben lagen um Bruchteile eines Prozentes höher . Gegen Schluß der Börſe machte ſich für Kali = und Elektrowerte einige Nachfrage bemerkbar bei Kurs= beſſerungen bis zu 3 Prozent . Schwach ſchloſſen Aſchaffenburger Zell= ſtofſ . Am Geldmarkt war Tagesgeld mit 4 ½ Prozent unverändert . Am Deviſenmarkt nannte man Mark gegen Dollar 4 , 1882 , gegen Pfunde 20 , 39 . London = Kabel 4 , 8682 . — Paris 123 , 76 . — Mailand 92 , 96 , — Madrid 46 . 10 . — Schweiz 25 , 04 . — Holland 12 , 0830 . Die Abendbörſe zeigte leicht freundliche Kurſe bei etwas be= lebtem Geſchäft . So konnten Farben ½ Prozent gewinnen . Stärker erholt waren Svenska , die auf höhere ausländiſche Kurſe ſechs Reichs= mark anzogen . Mexikaner blieben geſucht , man nennt ſchon die Einzel= heiten des Schuldenabkommens , obwohl ihre Richtigkeit noch nicht ge= prüft werden konnte . Im Verlauf blieb die Börſe ruhig . An der Nach= börſe nannte man Farben 151 , 5 . Von Kurſen ſind zu nennen : Deutſche 124 . Danat 179 . Commerzbank 128 , Gelſenkirchen 109 ½ , Harpener 97 . Berlin , 2 . September . Trotz der herrſchenden Geſchäftsloſigkeit konnte ſich auch heute das Kursniveau beachtlicherweiſe etwa behaupten . Die Momente aus der Wirtſchaft üben augenblicklich keine nennenswerte Wir= kung auf die Börſe aus , doch nahm man die Zunahme der Spar= einlagen in den erſten ſieben Monaten des Jahres auf über 10 Milliarden und den mit einer Anſpannung um nur ca . 540 Mil= lionen als günſtig zu bezeichnenden Ultimo = Ausweis der Reichs= bank mit Befriedigung zur Kenntnis . Andererſeits lagen in den Meldungen von der Leipziger Meſſe und in den Nachrichten über einen anhaltenden Beſchäftigungsrückgang in der Metallinduſtrie und im Röhrengeſchäft Gründe zu einer leichten Verſtimmung . Die Tendenz war zu Beginn des offiziellen Verkehrs jedoch nicht unfreundlich , die Veränderungen betrugen zumeiſt nur Bruchteile eines Prozentes , zumal ſich einige von uns gar nicht erſt er= wähnte Gerüchte , die gegen Schluß der geſtrigen Börſe auftauch= ten , nicht bewahrheiteten , und da vom Ausland , beſonders aus London und Amſterdam , freundlichere Kurſe gemeldet wurden . Im Verlaufe erfuhr das Geſchäft keine Belebung , die Kursentwick= lung geſtaltete ſich nicht ganz einheitlich , die Veränderungen be= trugen im allgemeinen nicht mehr als ½ Prozent . Anleihen , be= ſonders Altbeſitz , freundlicher . Das Ausland und die Kalidüngung . Von Diplomlandwirt Böttrich = Darmſtadt . Volkswirt R . D . V . Mitunter wird in landwirtſchaftlichen und beſtimmten poli= tiſchen Kreiſen die Behauptung aufgeſtellt , daß die Düngerſyndi= kate dem Auslande die für die Pflanzenernährung ſo beſonders wichtigen Düngemittel zu niedrigeren Preiſen zur Verfügung ſtell= ten als unſerer heimiſchen Landwirtſchaft . Wenn dieſes wirklich der Fall wäre , würden Beſchwerden der heimiſchen Landwirtſchaft darüber berechtigt ſein . Für das Kaliſyndikat zum mindeſten han= delt es ſich jedoch um eine gänzlich unzutreffende Behauptung . Die Durchführungsvorſchriften zum Reichskaligeſetz vom 18 Juli 1919 beſagen im § 87 , daß die Preiſe für Verkäufe und Liefe= rungen vom Kaliſyndikat nach dem Auslande nicht niedriger ſein dürfen als die für das Inland durch den Reichskalirat feſtgeſetzten Inlandspreiſe . Es iſt ganz ſelbſtverſtändlich , daß das Kaliſyndikat ſich ſtreng an dieſe Vorſchriften hält und daß auch von den zuſtän= digen Behörden , insbeſondere vom Reichswirtſchaftsminiſter , dar= über gewacht wird , daß dieſen geſetzlichen Beſtimmungen in allen Teilen entſprochen wird . Es kann alſo gar keine Rede davon ſein , daß das Ausland niedrigere Kalipreiſe als das Inland hat . Unſere heimiſche Landwirtſchaft iſt beim Bezuge von Kali= düngemitteln aber außerdem inſofern günſtiger geſtellt als das Ausland , weil ſie für Kalidüngemittel nicht die hohen Frachten zu tragen hat wie letzteres . Auf Grund dieſer Tatſache ſollte man annehmen , daß unſere Landwirte zu ihrem eigenen Vorteil mit Rückſicht auf die Kalibedürftigkeit der Böden von dieſen heimi= ſchen Bodenſchätzen mehr Gebrauch machen , als es bisher der Fall iſt . Einige außerdeutſche Länder haben auf der Flächeneinheit einen erheblich höheren Kaliverbrauch aufzuweiſen als die deutſche Landwirtſchaft . Auf dieſen Umſtand wird es auch nicht erſt letzten Endes zurückzuführen ſein , daß manche andere Staaten quantitativ und qualitativ beſſere Durchſchnittsernten haben als wir . Auf einen Umſtand ſei aber noch beſonders hingewieſen , näm= lich , daß heute die Volldüngung mit Kali , Stickſtoff und Phos= phorſäure billiger iſt als in der Vorkriegszeit . Kleine Wirtſchaftsnachrichten . Nach Mitteilung des Statiſtiſchen Reichsamts wurden im Monat Auguſt 1930 durch den „ Reichsanzeiger ” 810 neue Konkurſe , ohne die wegen Maſſenmangels abgelehnten Anträge auf Konkurseröffnung und 591 eröffnete Vergleichsverfahren , bekannt gegeben . Die entſprechenden Zahlen für den Vormonat ſtellen ſich auf 977 bzw . 685 . Das Röhrengeſchäft zeigte im Auguſt auf dem Inlandsmarkt gegen= über der kleinen Beſſerung des Vormonats wieder einen Rückgang . Dieſer war ſowohl in handelsüblichen Röhren als auch in Qualitäts= röhren vorhanden . Auch in Stahlmuffenröhren blieb der Auftragsein= gang rückläufig . Am Nachmittag des zweiten Tages der Hauptverſammlung des Deutſchen Genoſſenſchaftsverbandes in Hamburg fanden die Verhand= lungen der Baugenoſſenſchaften ſtatt . Die Süddeutſche Zinkblechhändler = Vereinigung hat mit Wirkung ab heute ihre Preiſe um 1 Prozent erhöht , nachdem ſie am 27 . Auguſt ſchon um 1 Prozent erhöht worden waren . Der Preis für Weizenmehl Spezial 0 iſt durch die Süddeutſche Müh= lenkonvention um 0 , 25 auf 42 , 25 RM . pro 100 Kg . herabgeſetzt worden . In der unter Ausſchluß der Preſſe abgehaltenen a . v . G . = V . bei der Pſchorrbräu A . = G . , München , wurde , wie der Fwd . erfährt , die Abbe= rufung des Geheimen Kommerzienrats Joſ . Pſchorr aus dem Aufſichts= rat der Pſchorrbräu A . = G . , München , mit Maforität beſchloſſen . Gegen den Beſchluß wurde Proteſt zu Protokoll gegeben . Wie Havas aus Santander meldet , hat der König von Spanien durch Dekret den Finanzminiſter ermächtigt , in der Bank von Spanien ſämtliche mit ausländiſchen Banken getätigten Deviſenoperationen zu konzentrieren . Nach einer Havasmeldung aus Santander iſt durch Dekret zum Gouverneur der Bank von Spanien Bas ernannt worden . Nach einem beträchtlichen Sinken der Arbeitsloſenziffer in der letzten Woche weiſt der heute veröffentlichte Bericht des Arbeitsamtes ein er= neutes Steigen der Erwerbsloſigkeit auf . Die Geſamtzahl der Unbe= ſchäftigten betrug am 25 . Auguſt 2 039 702 , alſo 21 745 mehr als in der Vorwoche . Für die erſten ſieben Monate 1930 wird der engliſche Automobil= export auf 8 696 005 Pfd . St . bewertet , gegen 8 527 959 Pfd . St . in der gleichen Zeit des Jahres 1929 . Berliner Kursbericht vom 2 . September 1930 Deviſenmarkt vom 2 . September 1930 zerl . Handels = Geſ . ſanatbank deutſche Bant u isconto = Geſ . dresdner Ban ! hapag banſa Dampfſch . tordd . Lloyd E . G . jahr . Motorenw . f . P . Bemberg 85 . 25 Zergmann Elektr . rl . Maſch . = Bau onti = Gummi deutſche Cont . Gas eutſche Erdöl 143 . — Elektr . Lieferung 178 . 50 J . G . Farben Ne 150 . 62 s Polyphonwerke 182 . — Rütgerswerke 53 . — Helſingfor : Währung 00 finn . Mk . Gelt 10 . 53 Re 10 . 551 Schweiz Währung 00 Franken Ge id 81 . 34 Re 81 . 50 123 . 50 Gelſ . Bergw . 108 . 50 Salzdetfurth Ko 314 . 50 Wien 00 Schilling 59 . 15 59 . 27 Spanien 00 Peſetas 4 . 26 44 34 Geſ . f . elektr . Untern . 40 . 75 Leonh . Tietz 133 . — 115 . — Prag 100 Tſch . Kr . 12 . 421 12 . 44 Danzig 100 Gulden 81 . 47 81 . 63 123 . 75 Harpener Bergbau 96 . 75 Verein . Glanzſto Budape 100 Pengo 73 . 385 73 . 521 Japan 1 Yen 2 . 066 2 . 070 90 . 375 Hoeſch Eiſen 86 . 25 Verein . Stahlwerke 77 . 625 Sofia 100 Leva 3 . 032 3 . 02 Rio de Janetro 1 Milreis 0 . 4 Cc 0 . 411 124 . — Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöcknerwerke Köln = Neueſſ . Bgw . / 84 . 875 81 . — 192 . — Weſteregeln . Alkali/ 197 . 50 Holland 100 Gulden 168 . 56 168 . 9 Jugoſlawien 100 Dinar 7 . 427 7 . 441 90 . 75 Agsb . = Nrnb . Maſch . Baſalt Linz 69 . 25 Oslo 00 Kronen 112 . 10 112 . 3 : Portugal 100 Escudo 18 . 32 18 . 86 137 . 50 78 . 25 Be 32 . 125 Kopenhage n . 110 112 . 16 / 112 . 38 Athen 55 . — arlsr . Ind . 56 . 50 e tockhol Kronen / 112 . 49 / 112 . 711 Hirſch Kup fer London L = St . 120 . 37 20 , 41 Kairo 1 ägyp = 165 . 50 Mannesm . Nöhr . 83 . — Hohenlohe = Werte 59 . — Buenos = Aires 1 Pap . Pe lo 1 . 464 1 . 466 Kanada canad . Doll 4 . 188 4 . 196 43 . 25 Maſch . = Bau = Untn . Lindes Eismaſch . 150 . — New Yor : Dollar . 4 . 184 4 . 192 Uruguan 1 Goldpeſo 3 . 377 3 . 383 141 . 75 Nordd . Wolle 62 . — Herm . Poege 13 . — Belgien 100 Belga 58 . 455 58 . 57 ! Jsland 100 eſtl . Kr . 92 . 12 2 . 30 133 . — Oberſchleſ . Koksw . 85 . 25 VogelTelegr . Draht 73 . 50 Italien 100 Lire 21 . 91 21 . 95 Tallinn Eſtl . 100 eſtl . Kr . 111 . 5 : 111 . 79 70 . 375 Orenſtein & Koppel 58 . 25 Wanderer = Werke 40 . — Paris 100 Francs 16 . 455 16 . 495 Riga 100 Lats 80 . 76 80 . 92 Frankfurter Kursbericht vom 2 . September 1930 . Me 5 % 6 % Baden . . 8 % Bayern . . . . . . ! . . . . . ! 6 % 26 Heſſen v . 28 v . 29 8 % 6 % Preuß . Staat 32 Sachſen . . 6 % Sachſen . . . 72 Thüringen . Dtſche . Anl . Auslo ſungsſch . 4 ‟/ - Ab= löſungsanl . . . . . . Dtſche . Anl . Ablö ſungsſch . ( Neub . Dtſche . Schutzge= bietsanleihe . . 8 % Baden = Baden . 60 Berlin . . . . . " 3 % Darmſtadt v . 26 v . 28 898 7 % Dresden" . 8 % Frankfurt a . M Schätze . . . v . 29 7 % Frankfurt v . 2 / A . 6 60 8 % Mainz . . 8 % Mannheim v . 2 e v . 2 60 26 München . 82 Nürnberg 8 % Wiesbaden 5 % Heiſ . Landesbf . Goldpfbr . . . . . Goldpfbr Goldoblig . 4 ½% Heſſ . Lds . = Hyp . = Bk . = Liauid . 4 / . % „ Kom . = Obl 8 % Preuß . Lds . . = Anſt . G . Pf . 8 % Goldoblig . Ga Reé 80 . 25 101 85 ‟ , 96 . 6 100 . 82 . 25 61 7 . 8 2 . 65 91 . 5 84 99 . 1 86 . 5 78 . 75 A 75 . 5 91 . 5 100 96 96 84 . 8 76 ‟ . 102 98 80 Landeskomm . Bk . Girozentr . für Heſſen . Goldobl 8 ½Kaſſeler Land . Goldpfbr . 30 Naſſ . Landesbk . 69 4 ½½ Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . - Anl . +Ausl . Ser . FAusl . Ser , II Dt . Komm . Samm . Abl . ( Neubeſitz ) 18 % Berl . Hyp . = B 1 4 ½% „ Liqu . = Pfbr 8 % Frkf . Hyp . = Bk . . 4 ½ 2 — Lig . Pfb Pfbr . = Bk . „ Lig . Pfrb . % Mein . Gyp . = B ! „ Lig . Pfbr . 0 Pfälz . Hyp . = Bk . Lig . Pfbr . % Preuß . Boden= cred . = Bank . . . . 4 ½% - Lig . Pfbr . 8 % Preuß . Centrl . = Bodencr . = Bank . 4 ½% — Lig . Pfbr 8 % Rhein . Hyp . B % 4 ½% „ Lig . Pfbr 8 % Rhein . = Weſtf . Bd . = Credit . . . . " 8 % Südd . Bod . Cred . = Ban 1 . . . " % 4 ½% „ Lig . Pfhr 18 % Württ . Hyp . = T 98 . 5 99 84 . 5 5 . 5 37 . 5 60 . 1 74 14 99 97 . 25 86 . 5 102 96 87 . 5 102 95 . 5 89 . 25 101 . 5 97 . 5 87 . 7 101 89 . 75 101 . 75 100 86 . * 101 . * 96 88 . 25 109 99 ‟ = 96 . 25 87 199 5 % 0 Daimler = Benzl 70 . 5 8 % Dt . Linol . Werke 3 ½ Klöckner = Werk Mainkrw . v . 26 70 Mitteld . Stahl Salzmannu . Ce Ver . Stahlwerle 8 % BoigtckHäffne J . G . FarbenBond 5 % Bosn . L . E . B . L . Inveſt 4 ½% Oſt . Schätz 4 % Oſt . Goldrente 5 %vereinh . Rumän 4 ½% 0 4 % 420 Türk . Admin . 1 . Bagdat 42 a 49 „ Zollanl . 4 ½% Ungarn 191 : 4 ½ 9 1914 Goldr . 42 1910 Attten . Rig . Kunſtziide Unie A . E . G . . . . . . . . . . " Andrege Noris Zahn Aſchaffbg . Brauerei Zellſtof Bemberg J . P . . Bergm . El . = Werke . BrownBoverickCi Buderus Eiſen . Cemen : Heidelberg Karlſtadt J . G . Chemie , Baſel Chem . Werie Albert Chade . . . . . . . . " Contin Gummiw . Linoleun Daimler = Benz AG . Dt . Atl . Telegr . Erdöl . . . . . . . . Gold = u . Silber= ſcheide = Anſtalt . * 91 . 5 85 87 . 5 86 96 . 25 99 : 1 . 23 23 41 . 25 9 . 4 15 . 7 7 . 3 5 . 3 20 . 5 24 . 9 19 . 85 77 . 25 137 . 5 2 . 5 111 103 A 4 41 141 . 25 177 i 96 . 5 70 141 Dt . Linoleumwerke „ Eiſenhandel . . . Dyckerhoff u . Widm . Eichbaum = Werger . Elektr . Lieferg . = Geſ . Licht u . Kraft Eſchw . Bergwerk . EßlingenMaſchinen Ettlingen Spinnerei faber & Schleicher J . G . Farbeninduſtr Feinmech . ( Jetter Felt . & Guilleaume Frkft . Gas Hof Geiling & Cie . Gelſenk . Bergwer Geſ . f . elektr Untern . Goldſchmidt Th . . Gritzner Maſchiner Grün & Bilfinger . Hafenmühle Frrft . . Hammerſen ( Osn . Hanauer Hofbrauh . Harpener Bergbau Henninger Kempf . HilpertArmaturfbr Hindrichs = Aufferm . Hirſch Kupfer . Hochtief Eſſen Holzmann Phil Ilie Berab . Stamm Genüſie Junghane Kal Chemie . Aſchersleben" . Kammgarnſpinn . Karſtadt . R . . . . . . . Klein . Schanzlin Klöcknerwerte Lahmener & Co Laurahütte Lech . Augsburg Löwenbr . Münch . Lüdenſcheid Metall Lutz Gebr . Darmſt . 138 . 5 220 36 110 150 . 5 70 49 28 . 5 107 . 5 140 56 30 . 2 E 168 . 5 125 76 . 5 124 74 81 221 32 . 25 29 192 25 104 157 . 75 40 . 25 210 A . Mainkr . = W . Höchſt Mainzer Akt . = Br . . . Mannesm . = Nöhren Mansfeld Bergb . Metallgeſ . Frankf . . Miag . Mühlenbau MontecatiniMaild . Motoren Darmſtadt Deutz Oberurte ! Overbedar ; Bhönix Berabau . Reiniger , Gebbert . Rh . Braunkohlen „ Elektr . Stamm . Metallwaren Stahlwerke . Riebeck Montan . . Roeder Gb . Darmſt Rütgerswerte Sachtleben A . G . Salzdetfurth Kali Salzw . Heilbronn Schöfferhof = Bind . . Schramm . Lackfabr . Schriftg . Stempel . Schuckert Eleftr . . . Schwarz = Storchen . Siem . Glasinduſtr . Siemens & Haleke Südd . Immobilien Zucker = A . G . . Svenska Tändſticks Zellus Bergbau . . Thür . Liefer . = Geſ . Tietz Leonhard Tucher = Brauerei . interfranler Beithwerte Ver . f . Chem . Ind . Stahlwerke" . Strohſtoffabr . Ultramarin . . . " Vogtländ . Maſchin Voigt & Haeffner . 80 164 . 75 Af . 7 45 . 5 50 66 118 76 108 A 4 92 98 53 . 1 152 312 210 227 112 . 150 . 75 123 AA 147 . 5 128 C 158 137 41 151 . 7 Mue Wegelin , Rußfabrik Weſteregeln Kali . . Zellſtoff = Verein . . . „ Waldhof . Memel Allg . Dt . Credutanſt Badiſche Bank . . . Bk . f . Brauinduſtr . . BarmerBankverein ! Bayer . Hyp . u . W . Berl . Handelsgeſ . Hypothefbl . Comm . u . Privatb . Darmſt . u . Nt . = Bk . Dt . Bant und Dis Dt . Eff . u . Wechſe Dresdener Ban ) . FranTf . Bant Hyp . = Ban : Pfdbr . = Bi . . . . Mein . Hyp . Ban 1 Oſt . Creditanſta ! Pfälz . Hyp . Ban : Reichsbank = Ant . . . Rhein . Hyp = Ban ! Südd . Bod . = Cr . B ! Wiener Bankverei Württb . Notenban A . - G Ber iehtsw Allg . Lotalb . Kraft 7 % D 1 . Reichsb . Vz Hapag . Kordd . Lloyd . Südd Eiſenb . = Ge un „ Emn Verſicherung Verein . Ver FrankonaRück = u . M Mannk Verſich Otavi Minen Schontung Handelsl 97 62 32 . 5 en . s 07 140 126 115 . 5 131 . 5 220 127 . 5 178 . 5 123 . 25 10 = 24 . 25 9 157 155 55 27 . 8 138 . 5 49 . 5 152 137 . 5 139 n 0 136 89 . 5 90 - . 107 185 184 114 31 Nummer 243 Mittwoch , den 3 . September 1930 13 ) Oar souratstn Missianar . Roman von Hearnden Balfour . Nachdruck verboten . „ Na , ſetzen Sie ſich und machen Sie’s ſich bequem . Wir wollen berſuchen , uns gegenſeitig zu tröſten . Vor allem möchte ich gern , daß Sie mir alles erzählen , was Sie über Bills rätſel= haftes Verſchwinden wiſſen . Sobald ich den Zeitungsbericht geleſen hatte , ſuchte ich Jill auf . Sie wußte aber nichts weiter zu ſagen , als daß es wahr wäre . Jack weigert ſich aber , dar= über zu ſprechen , und ſie ſelbſt iſt feſt überzeugt , daß Bill irgend= wo von Lord Fairleigh gefangen gehalten wird . Als ich nach Luft ſchnappte und ſie fragte , wie in aller Welt ſie auf einen ſo erſtaunlichen Gedanken verfallen wäre , erklärte ſie , das könnte ſie ſelbſt nicht ſagen . Dieſe Menſchen mit Inſtinkten bringen mich ganz aus der Faſſung ! ” „ Ich glaube gar nicht , daß es bei Jill reiner Inſtinkt iſt ” erklärte Jim nachdenklich . „ Ich halte es für Telepathie . Sie und Jack ſtehen einander ſehr nah , und ſie weiß es jedesmal ſofort , wenn er etwas Aufregendes vor bat . ” „ Aber mein Himmel , Jim , damit wollen Sie doch wohl nicht fagen , daß Jack das auch meint ? ” Mit einem wahren Krach wurde Jim ſich ſeiner Indiskre= tion bewußt und ſtand feuerrot und wortlos da . Molly betrach= tete ihn aufmerkſam . „ Sie hätten es mir nicht ſagen dürfen ” , murmelte ſie lang= ſam . „ Armer alter Jim ! Nun , jetzt iſt die Katze aus dem Sack . Da können Sie mir wohl auch gleich alles erzählen . ” Jim ſchwieg eine Weile . „ Ich glaube nicht , daß ich das kann , Molly ” , ſagte er ſchließlich . „ Hören Sie , Jim ” , ſagte Molly ſehr ernſt , „ Bill bedeutet eine ganze Menge für mich , und ich muß wiſſen , was ihm zugeſtoßen iſt . Wenn Sie es mir nicht ſagen wollen , werde ich hingehen und Jack ins Gebet nehmen . Ich werde verrückt , wenn ich nicht bald irgend etwas tun kann . ” „ Ich dachte , Sie hätten Bill nur einmal geſehen ? ” fragte Jim betroffen . „ Tatſächlich bin ich oft mit ihm zuſammen geweſen , nach= dem Sie abreiſten . ” „ Oh ! Nun denn , Molly , ich werde Jack morgen früh ſpre= chen , und wenn Sie mitkommen wollen , könnten wir ja ver= ſuchen , ihn zu bewegen , Sie mitmachen zu laſſen — wenn Sie verſtehen , was ich damit meine . ” „ Ich kann nicht bis morgen warten ” erwiderte Molly . „ Wenn Sie’s mir nicht ſagen wollen , mach’ ich mich gleich jetzt auf den Weg , um Jack aufzuſuchen . Oh , wenn Sie doch nur Seite 11 wüßten , wie fürchterlich es in mir ausſieht , würden Sie — würden Sie — Ihre zitternde Stimme verſagte , Jim wandte raſch den Kopf ab und ſtarrte ins Feuer . „ Nun gut , altes Mädel ” , ſagte er . „ Die Geſchichte klingt nicht beſonders überzeugend , aber — los dafür ! “ Er berichtete mit kurzen Sätzen über Jonas : Erzählung von Pete Morgan , dem Feind aus Bills Kindheit , und ſetzte hinzu , daß Stephens Exekutoren Fairleigh in Kanada gefunden hätten . Er verbreitete ſich über Jacks Verdacht , ohne Fairleighs uner= klärliche Bereicherung zu erwähnen . Schließlich erzählte er von Bills Fluchtplan , von ſeinem Brief und dem , was er ihr ſagen ließ . Molly ſchwieg eine Zeitlang , als er damit zu Ende war . „ Was in aller Welt wird aus Judy werden , wenn das wahr iſt ? ” ſagte ſie ſchließlich . „ Daran wage ich einfach nicht zu denken , ” erwiderte Jim . „ Hm . Das hält man auch einfach nicht aus Nun , vor allem handelt es ſich um Bill . Ich denke mir , daß er gehörig in der Patſche ſitzt . Jack meint doch wohl nicht , daß ſie ihn um= gebracht haben ? " „ Nein . ” „ Nun , Sie ſind rieſig nett gegen mich geweſen , Jim ! Ich weiß , daß Sie mir nicht alles geſagt haben , aber jetzt ſehe ich doch ſozuſagen Licht . Mir ſcheint , daß wir irgend jemand nötig haben , der im Schloß Coombe iſt und da ein bißchen herum= ſchnüffelt . Wir wär’s , wenn ich da als Hausmädchen oder irgend ſo etwas hinginge ? " „ Aber liebe Molly , Fairleigh kennt Sie doch . Sie würden ſofort erkannt werden . „ Meinen Sie . Nun , mag ſein , daß ſie recht haben . Aber jetzt erzählen Sie mir von Mürren . Wie ging es Judy , als Sie abreiſten ? ” Jim war überraſcht und wurde rot . „ Oh , ganz famos ! ” ſagte er . „ Um die Wahrheit zu ſagen , altes Mädel — Judy iſt — ich meine — na , wir — „ Ich weiß ſchon Beſcheid , ” rief Molly lachend . „ O Himmel , Jim , wie herrlich beherrſchen Sie die engliſche Sprache ! Mein lieber Junge , ich freue mich ja ſo ! Na , meinen Segen habt ihr . Aber warum ihr das nicht längſt getan habt , iſt mir ein Rätſel . ” Jim grinſte verlegen . „ Wie ging es denn mit ihrem Schneeſchuhlaufen ? ” fuhr Molly fort . Jim kam wieder zu ſich und redete eine volle Stunde un= ausgeſetzt über Mürren . Auf Bill kamen ſie erſt zurück , als er ſich zögernd und ungern verabſchiedete . Als er ſeinen Mantel anzog , ſagte Molly : „ Wann ſollen Sie morgen zu Jack kommen ? ” „ Um halb zwölf . ” „ Nun , dann werde ich mich gegen zwölf einſtellen . ” „ Schön . Soll ich es Jack ſagen ? ” „ Nein . Es könnte ja ſein , daß ich nicht käme . ” „ Gut . Und wie wär’s , wenn Sie nachher mit mir früh= ſtückten ? " „ Liebend gern . Wo denn ? ” „ Wo Sie wollen ? ” „ Ich bin für meine neueſte Entdeckung . Es iſt ein unſchätz= bares kleines Lokal in Tottenham Court Road ; aber man früh= ſtückt da glänzend für zwei Schilling . ” „ Meine liebe Molly , ſeien Sie nicht grauenhaft ! Wir wer= den im Berkeley frühſtücken . Ich mach’ den Wirt . ” „ Weshalb fragten Sie mich denn , wo ich hin wollte ? ” „ Süßes Kind , Sie können doch wirklich nicht in einem Konditorladen in Tottenham Court Road futtern wollen ! “ „ Nun , dann hören Sie zu , Jim . Ich werde Sie morgen in Scotland Yard treffen , und wer von uns beiden dem anderen zuerſt „ Guten Tag ” ſagt , beſtimmt , wo wir frühſtücken . Ab= gemacht ? " „ Mir ſoll’s recht ſein , aber es klingt albern . ” „ Warten Sie’s ab ! ” ſagte Molly . VII . Punkt neun Uhr betrat Jack Strickland am nächſten Morgen ſein Bureau in Scotland Yard . Er war die halbe Nacht auf= geweſen , gehörte jedoch zu den beneidenswerten Menſchen , die mit wenig Schlaf auskommen , und ſah ebenſo munter aus , wie ſonſt . „ Morgen , Carter ” , ſagte er zu ſeinem Untergebenen . „ Ir= gendeine Nachricht eingelaufen ? ” „ Collins meldet , daß im Schloſſe Coombe ſeit dem 2 . nie= mand eingetroffen iſt , weder mit der Bahn , noch ſonſtwie . Wenn der Mann , der am 4 . mit dem Londoner Schnellzug abfuhr , einer von Lord Fairleighs Dienern war , ſo muß er ſich meiner Anſicht nach noch in London befinden . ” „ Sie haben ſich natürlich im Hauſe am Grosvenor = Platz er= kundigt ? ” „ Jawohl , Sir . Konſtabler Rawlins meldet , daß dort wie= mand angekommen iſt . Er iſt mit der Köchin befreundet . ” „ Die iſt alſo nicht nach Devonſhire übergeſiedelt ? ” „ Nein , Sir . Lord Fairleigh hat beſonderes Perſonal für ſein Stadthaus . ” „ Ach ja , ich erinnere mich ! Wie iſts mit dem Haus in der Graß = Straße ? " „ Es kann ſein , daß er dort hingegangen iſt , aber das läßt ſich ſchwer feſtſtellen . Da iſt jedes Zimmer an einen anderen ver= mietet , und jeder kommt und geht , wie’s ihm beliebt . Und zu verſuchen , irgend etwas aus Slicker herauszukriegen , iſt ganz ausſichtslos . ” „ Nun , behalten Sie das Haus jedenfalls im Auge . Da wer= den wir eines ſchönen Tages noch was entdecken . ” Carter unterdrückte ſein Lächeln . Es war jetzt ſchon zwei Jahre her , ſeit ſein Vorgeſetzter erkundet haſtte , daß Lord Fair= leigh das Geld hergegeben hatte , womit der ehemalige Zucht= häusler „ Slicker ” Smith ſich in der Graß = Straße Nr . 93 ein Logierhaus eingerichtet hatte . Seitdem hatte Strickland das Haus unausgeſetzt beobachten laſſen , was aber bis jetzt zu nichts geführt hatte . ( Fortſetzung folgt . ) — 60 Liter Neue und gebrauchte Korbflaſchen empfieht aller= billi Ludwig ; höh= ſt Drog Secker Nachſ . ſtr 1 . B 1024 Frisch entleerte Weinkäſter von 100 bis 650 Liter Inhalt wie- der laufend billig abzugeben . Auch für Butten geeig . Neben meinem eichhaltigen La- ger in feinsten Auslandsweinen habe neu aufge- nommen ( 13213 b Deuische Tafel u . Ouali- tätsweinein groß . Auswahl . Verl . Sie bittePreisliste Juan Prim Weinimport Mathildenplatz 8 Fernsprech . 3281 Darmstadt . Die im Radio ge= hört . Werbeplatten ſind zu haben im Muſikhaus Bund , Schuchardſtraße 9 . ( 13164 ) Motorrad ſteuer = u . führerſch . frei , zu verkaufen . Rhönring 6 , II . r . Ein 17 Woch alter raſſereiner Schäfer= hund iſt m . Stamm= baum bill . abzugeb . Näh . Geſchäftsſt . C Eingetragene Foxterrierhündin , glatthaarig . 1 ½ J . alt , ſehr eleg . , pr . zu verkaufen . Dr . Albrecht , Arheilgen , Frankfurterſtr . 57 A Grdl . Klavierunterr . Frau Nanny Kaiſer Viktoriaſtr 42 11 . Gediegene Ausbild . , leichtfaßl . Methode f . Anfäng . u . Voran= geſchrittene u . Uebe= gelegenheit . Honor . ( 369 a mäßig . Wittmann = Matur ſtraße 30 ( B 424 ) Geb . Franzöſin ert . frz . Unterr . 4 - 5 einz . Std . monatl 5 ℳ Ang . u . R . 20 Gſch ( 13203 b ) Sind . rer . pol ſuchtVorbereitungs= kurs z . Matur . Ang . unt . R . 5 Geſchſt . ( * 2 . 50 Mark am . = Sohl . u . Fled 3 . 50 Mark Herr . = Sohl . u . Fleck Schuhfärberei Wagner Alexanderſtraße 10 . ( 5819 a ) . Ve A WElBLICH Zimmermädch . 22 Jahre , ſucht gute Stelle . Angeb . unt . P . 83 Geſchſt . ( * im Tücht . ehrl . Mädch . ſucht Stelle zum 1 . Oktober Näh Karl= ſtraße 60 . 1 . Stock . Servierfräulein ſucht Stellung . eventuell auswärts Angeb . unter R . 18 an die Geſchäftsſt . Beſſ . Mädch . , i . all . Hausarb . erf . , ſucht 15 . Sept . od . 1 . Okt . gute Stelle in klein . Haushalt als Alleinmädch . Ang . unt . R . 10 Gſchſt . ( Sehr gut empfohl . junge Frau ſucht Waſch = u . Putzſtelle Angeb . unter R . 2 an die Geſchäftsſt Haubere Frau ſucht morgens 2 — Stunden Beſchäftig Mühlſtr . 64 ½ , II . Suche ſof . Stelle z . Servieren od . Aush . Ang . u . R . 6 Gſch . ( * Kochlehrſtelle f . 17 jähr . Mädchen m . Vorbildg . geſucht Ang . u . R . 12 Gſch . Frau geht ſtunden weiſe Putzen . Näh . in der Geſchäftsſt . * Bayr . Junglehrerin ſucht ab 1 . Oktober Stellung als Kinderfräulein o . = gärtnerin , ver a . Zimmerarb . Off . u . R . 36 Geſchſt . ( * Jg . Dame mit höh . Schulbildg . , kaufm Kenntn . , m . eigener Maſch . , übernimmt Schreibmaſch . = Arb jed . Art b . bill . Be= rechnung . Ang . unt . R . 29 a . d . Gſchſt . Junge Frau nimmt jede Arbeit m Hauſe an ( wa= ſchen , flicken . büg . Ang . u . R . 22 Gſch . Technikum Bingen a . Rh . A Haschinenbau , Elektrotechnik , Eisen- hochbau , Automobil - und Fugzeugbau Beginn : Mitte April u Mitte Oktober . Programm kosten frei . Beſſeres Mädchen a . guter Fam" , ſucht Stelle f . nachm , ab 2 Uhr z . Kindern . Ang 1 . R 38 Geſchſt . ( * mf V WElBLICH Lauffrau für 3 Stund morg . geſucht von Kröhle , Kiesſtr . 101 . V . 4 — 5 Uhr bitte vorſt . * im H . = Hemdennäherin n od . außer H . geſ . Ang . mit Preis an Rhönring 141 , I . ( * Zum 15 . September tüchtig , , erfahrenes Alleinmädchen mit gut . Zeugniſſen bei hohem Lohn geſuchl . Dr . Schüller Inſelſtraße 14 Hausmädchen tagsüber geſucht . Vorzuſtell . v . 5 — Uhr nachm . Lang . Barkhausſtr . 25 , III * Selbſtänd . Mädchen wird bis zum 15 . September geſucht . Näh . Geſchäftsſt . ( * Geſucht ordenkl . Mädch . für klein . frauenloſ . Haush a . d . Lande . Dasſelbe muß alle i . Haush . vorkom . Ar= beiten — auch . Ko= chen — ſelbſtändig verrichten . Ang . R . 3 a . d . Gſchſt . Zuverläſſ . Mädchen zw . 12 u . 16 Jahren zu 2 Kindern von 4 — 8 Uhr nachmitt . ſofort geſucht . ( 13193 Frau E . Mohr , Wendelſtadtſtr . 24 . Jüngeres , kräftiges ſolid . Mädchen vom Lande m . gut . Zeugniſſen in beſſ . Haushalt per ſofort geſucht . Frau Luiſe Bodenheimer , Rheinſtr . 24 , II . ( * MAMNLICH Perfekter Klavierſpieler f . Sonntags abends geſucht Preisang . u . R . 33 Geſchſt . Tägl . bis 15 M . zu verdienen . Näh . im Proſpekt m . Ga= rantieſchein . Joh . H . Schultz , Adreſſ . = Ver= lag 224 . Köln 1 . ( 13187 ) Verkreker ( in ) f . d . Verkauf v . füh= rend . med . Tee’s an Priv f . ſof . geſucht . Zuſchr erb . an Carl v . Fiſcher . Dinkels= bühl , Poſtfach 31 . ( Mch . 13194 ) Friſeurlehrling z . ſofortig . Eintritt geſucht . Offert . unt . R . 28 a . d . Geſch . I in schweren kupferausführung mit innen vernickel- tem Waschkessel . Fassungsvermögen : des Waschkessels 100 ltr . des Vorwärmers 100 ltr . Am Waschtage liefert der Vorwärmer heißes Wasser im Uberfluß . Gewicht : 70 kg Preis : RM 280 . — MielewerkeA . d Größte Waschmaschinenfabrik Deutschland : Güfersloh /Westfalen Uber 2000 Werksangehörige . Oet Dar 0 aud Haassienadgsr äuat Baridtstad gegenüber dem Hauptbahnho ( V . 1513 ) sind heute trotz der schlechten Wirtschaftslage leistungsfähige Stenographen u . Maschinenschrelber Gelegenheit zur raschen und sicheren Erlernung beider Fächer bieten wir Ihnen mit den am Freitag , den 5 Sept . und Dienstag , den 9 . Sept . 1930 , abends 8 Uhr in der Ballonschule beginnenden Anfängerlehrgängen Maschinenschreibunterricht zu jeder Tageszeit . Trotz niedriger Gebühren Ratenzahlungen , ( 13188 Gabelsberger Stenographenverein gegr . 1851 Verein für Einheitskurzschrift , Ballonschule und Ballonplatz 7 . Malsckel Boskullk ! Trotz Geschäftsrückgang u . Arbeitslosigkeit hat sich unsere Sterbevorsorge erfreulicherweise gut weiter entwickelt . Bestens empfohlene , rede gewandte Herren ( möglichst aus dem Versicherungs fach ) finden daher bei uns auch heute noch bei Bewährung lohnende Dauerstellung . — Den schriftlichen Bewerbungen ( mit Aufgabe von Refe renzen ) bitten wir Lichtbild beizufügen , das bei ( 13205 Nichteinstellung zurückgegeben wird . Hess . Landesverein für Inne Narmstadt , Bizmarckstraße 5 : Wir ſuchen für alle Orte des Bezirkes je einen Vertrauensmann mit guten Empfehlungen . Hoher und ſo= fortiger Verdienſt . Bewerbungen ſind zu richten an ( IV 13204 T . „ Bebag Deutſche Eigenheim Bauſpar A . = G . Essen Geſchäftsſtelle Darmſtadt , Darmſtr . 27 . Suchen Sie eine gute und ſchnelle Ver= dienſtmöglichkeit ? Dann melden Sie ſich Mittwoch , von 10 — 12 Uhr , im Gaſthaus z . gold Hirſch , Schloßgraben ( bei Wol z ) . Haus mit Einfahrt 14 - 15 jähr . Zunge von Selbſtkäufer zu geſucht . Näheres kaufen geſ . Ang . u . Neue Niederſtr . 21 , P . 96 Gſchſt . ( 13163 2 . St . , lks . ( 132 19 Wegen Uebernahme H and . Geſchäftsgebeich meine Wirtſchaft auf bei günſt . Bedingun = Schönes haus gen Auchverkaufeich 3 X 2 = Z . = Wohnungen mit groß , ſonnigen Garten für 12000 Mark zu verkaufen . Näh . Gr . = Zimmern , Gehrenweg 12 . ( * md In lebh . Geſchäfts= lage nächſt Zentrum großes Geſchäfshau * Laden m . Neb . = Räumen , gr . Lager , Seiten = u . Hinter= geb . alsb . äußerſt günſtig zu verk . geg . Ablöſung einer kl . Hyp . u . Rentenzah= lung an 2 alte Da men . Eilangebot v . nur Selbſtreflekt . u . M . 15 a . d . Geſchſt . ( 12568 a ) das Haus mit frei= werd . 4 Zim . = Wohn . für ander . Unterneh= men ( Laden , Ver= einshaus ) . J . Jaud , Roßdörferſtraße 24 , Darmſtadt . ( * mf 2 ſtöck . Wohnhs . ( 2 Wohnungen ) auf dem Lande ſofort z verkaufen . Näh . u . R . 11 a . d . Gſchſt . Wirtſchaften . Metz= gerei , Lebensmittel= u . Zigarrengeſchäfte zu vermieten ( 13220 Adolf Dingeldein senior . nur Land= wehrſtr 39 . Tel . 2067 Einfamilienhaus im Eichbergviertel , vornehmſte Wohn= lage , 7 Zimmer , , Küche , Bad und ſonſtige Nebenräume , Einfahrt und ſchöner Garten , alles in denkbar beſtem Zuſtande , iſt bei einer An= zahlung von ca . 20000 . — Mk verkäuf= lich und ſofort beziehbar . Nähere Auskunft über Verkaufsbedingungen durch den Alleinbeauftragten : Ferd . Braun Darmſtadt , Karlſtr . 66 , Fernruf 517 UUNKERS Kag . Badeofen Bezug nur durch Fachgeschäfte lllustr . Drucksachen kostenlos I . Mgd . 687 2 ½ stöck , 4 Zimmer - Etagenhaus in öſtlichem Stadtteil , nahe Gervinusſtr . ; Vor = u . Hintergarten , Einfahrt , gegen Tauſchwohnung , ſofort beziehbar , bei größerer Anzahlung , für Mk . 22 000 . — verkäuflich . Desgleichen : 2 ½ stöck , 4 Zimmer - Haus nordöſtlichem Stadtteil , Einfahrt , Vor= garten , großer Hof und Garten , mit be= ziehbarer Wohnung , bei einer Anzahlg . von Mk . 12 000 — , ſofort verkäuflich . Verkaufsbedingungen nur durch : Ferdinand Braun Immobilienverwertung Karlſtraße 66 , Fernruf 517 . ( mf 5 = Zim . = Etagenhaus in öſtlichem Stadtteil , nahe Beck= ſtraße , ſolideſte Bauart , mit ſchönen Veranden und großem Garten , m . beziehbarer 5 = Zimmer= wohnung , bei einer Anzahlung von ca . Mk . 8 — 10 000 verkäuflich . Verkau 8 = Bedingungen nur durch Ferdinand Braun , Immobilienver= wertung , Karlſtr . 66 , Fernruf 517 . Rentenhaus Nähe Marienplatz , für jeden Geſchäfts= zweig geeignet , Einfahrt , großer Hof , kleinere Werkſtätten ſowie Lager = und Büroräume vorhanden . Sehr geeignet zum Einbau von 10 — 12 Garagen . Preis nur Mk . 50000 . — Friedenstage Mk . 102000 . - . Nur Selbſtkäufer erhalt . Aufſchluß über Verkaufsbedingungen durch Anfragen unt . R 39 a . d . Gſchſt . * Villa in Frankfurt Weſtend , 10 Zimmer und Zubehör , ſofort beziehbar , Mk . 42000 . — zu verkaufen . Anzahlung nach Vereinbarung . Näheres Schneider , Eliſabethenſtr . 45 , Darmſtadt , Telephon 14 . ( 13183 Acker rechts der Windm . , 3083 qm , zu verpachten . Ang . unt . R . 21 Gſchſt . ( * Suche gutgehendes Geſchäff oder Grundſtück geg . bar zu kaufen . Aug . + . R . 13 Gſch . 3 Entglänzen und Reinigen von Anzügen usw . 75 Pfg . ! Jeder macht im eigenen Haushalt ſeine Kleidung we neu mit Necetin ! Necetin beſeitigt abgetragenen Glanz , Schmutz und Flecken . Friſcht die Farben auf ! Einfach durchbürſfen ! Auch für Teppiche uſw . — Deutſches Reichspatent In Drogerien uſw . 75 Plg . ( I . I . 774 Necetin - G sellschaft Lei zig Seite 12 Mittwoch , den 3 . September 1930 Nummer 243 Banderklub Falke 1916 Darmſtadt . 10 . Wanderung am Sonntag , 7 . 9 . 30 Bensheim = Kirſch= hanſen - Lauden = Abfahrt ab Hbhf . 6 . 49 Uhr mit Sonn= tagskarte nach Bens= heim . ( Zug hält am Südbhf . nicht . ( 13225 Führer : Hechler u . May . Musik - Inſtrumente und Saiten billig bei Gerbig , Neckar= ſtr . 24 , Hth . 1 . ( 1883 a Aufarb . v . Matr . v . 7 ℳ an , Polſtermöb . v . 10 ℳ an ohne Zu= taten i . eig . Werkſt . b . prompt . Bedieng . Karl Linnebach , Polſterer , Kleine Bachgaſſe 6 . H Heute letzter Tag ! Die Wahrheit über den U - Boot - Krieg . Orlginal - Aufnahmen aus deutschen und englischen Archlven stammend , dle bisher noch keinem Auge zugänglg gemacht wurden . Bieckade Dieser Film entschleiert die Geheim- nisse des Unterseekrieges durch Schilderung des beldenmätigen Kampfes der deutschen U - Boote gegen die englisch - amerikanische Flotte . Es waren Taten der dentschen U - Boote , die die ganze Welt in Erstaunen setzten . Dazu das gute Beiprogramm . Beginn : 3 . 30 , 5 . 45 , 8 . 15 Uhr Jugendliche haben Zutritt . Telefon 192 Rbeinstr . 30 SCHMITZ Neue Stimmungskapelle ! Täglich ab 8 Uhr , Sonntags ab 4 Uhr Schönst gelegener Garten ! Ia Küche — Oualitätsbiere und offene Weine . Bei un - ( 13222 günstiger Witterung in den Lokalitäten . Herrngarten - Café Heute nachmittag Künstler - Konzert ab 8 Uhr Operetten - Abend Die Konzerte fnden bei freiem Eintritt statt . ( 4787 a Rippers Platanen - Garten Heute Mittwoch , den 3 . Sept . , ab 20 Uhr Grosse Stimmungs - Musik des Konzert - und Tanz - Orchesters „ Nola‟ Eintritt frei Kein Bierautschlag Eintritt frei Ar 3 MUN IST ESZEIT Werden Sie MITGLIED DER VOLKSBÜHNE Die VOLKSBÜHNE ist in jeder Beziehung STRENG NEUTRAL Die Auswahl der Schauspiele und Opern fanden immer uneingeschränkte Anerkennung der Mitglieder . Die Mitgliedschaft bei der GROSSTEN THEATERBESUCHERORGANISATION sichert Ihnen die größten Vorkelle . Anmeldungen werden in den Zahlstellen und in der Geschäftsstelle der Volksbühne , Elisabethenstraße 34 ( Haus Alter ) entgegengenommen . Auskünfte , Prospekte usw . daselbst . ( 13076 b ooooeoeooooooeo Café Waldesr uh bei Tralsa Heute , sowie jeden Uittmoch Kaffee - und Kuchentag s mit Kinderfest . Kännchen Kaffee , 2 Stück Kuchen 1 . — Mark oooeeeee Ooooo Offentliche Wählerverſammlung am Mittwoch , den 3 . September , 20 . 15 Uhr , im „ Fürſtenſaal‟ , Grafenſtraße Redner : Abg . Steuer , Kaſſel . Praktiſcher Ausbildungskurſus in zeichneriſchem Geſtalten Maler Anton Hartmann Beginn Donnerstag 4 . Sept . abends 5 Uhr ( Saal 427 d . Techniſchen Hochſchule ) . Heute letzter Tag ! Heute und folgende Tage Der große Kriminal - und Abenteuer - Film Der große Erfolg ! Die entzückende Ufa - Tonfilm Operette : Jenny Jugo Enrico Benfer Die Bendaggeerbrant Vou Maudren Die LIe beza ban teuer Im Leidenschaft , Liebe , Eifersucht und Verbrecherjagden das sind die auf- regenden Handlungsmomente des Films . Dazu das gute Beiprogramm . Beginn 3 ½ Uhr ( V . 1319 Woog , 2 . Sept . 1930 . Waſſerhöhe 3 , 72 m Luftwärme 12 ‟ C Waſſerwärme vor nittags 7 Uhr 210 C Woogs = Polizei = Wache Lilian Harvey Willi Fritsch und Georg Alexander Regie : Wilhelm Thiele Ein neuer triumphaler Sieg des dentschen Tonfilms . Der lustigste , liebenswürdigste und unterhaltsamste aller Tonfilme ! — Ein vollkommenes , zu größter Begeisterung mitreißendes Filmwerk , welches endlich dieser neuen Kunstform repräsentativen Ausdruck verleiht ! Chriſtl . Ehen beide Konf . , keine Miſch= ſehen , dch . die Ehe= hilfsſtelle „ Veritas ” Mainz , Parkusſtr . 3 . Leitg . : Frau Werk= mann . Anmeld . daſ . erb . Jed . Montag i . Darmſtadt zu ſprech . ( W . 12743 ) Für Weißb . = u . Lack . = Arbeiten iſt jetzt d . beſte Trockenwetter . Küchen v . 24 ℳ an , Treppenhäuſ . , Woh= nungen , Möbel erſt= klaſſ . u . billig ! Ang . unt . R . 26 Gſchſt . ( * Gebrauchte Schreibmaſchin . Wilh . Heckmann , Mühlſtraße 72 . Fernr . 1552 ( 8094 a is reichhaltlge Beiprogramm . Beginn : 3 . 30 , 5 . 45 , 8 . 15 Uhr . Achtung ! Lebensfrohe , unternehmungsluſtige , liebe Saarländerin , welche ſich ab Mittwoch auf einige Tage in Darmſtadt aufhält , wünſcht Anſchluß an gebildeten , gut ſitnierten Herrn , zwecks Spazierg , und kleine Ausflüge in den nahen Odenwald oder Bergſtraße . Koſten trägt jedes ſelbſt . Herren nicht unter 35 Jahren , da ſpätere Heirat nicht ausge= ſch oſſen , aber nicht Bedingung ſein muß . Gefl . Offerten an die Geſchäftsſtelle unter R 17 bis ſpäteſtens Donnerstag . erb . UIOlLeraou der nationalsozialistische Außenpolitiker spricht morgen Donnerstag , abds . 8 . 15 Uhr in der Feschalle ( Saalöffnung 7 Uhr ) Hal . Sor . Deutsche Arbeiterpartei ( Hillerbewegang ) Ortsgruppe Darmstadt . Stenographie Neue Kurſe in Reichskurzſchrift , ſowie Redeſchriftkurſe beginnen Freitag , 5 9 . , abends 7 und 8 Uhr , in der Handwerkerschule Ecke Karl = u . Nd . = Ramſtädterſtr . Maschinenschreiben täglich von 16 — 21 Uhr ( 13129 b Karlstr . 23 , Erdgesch . Stenographen - Vereinigung Hauunznnununr Bchals reisenkener Bon , Biei ! ! nennnnninannnnarinnnnnnnn Gebrauchter Opel = Personennagen 8 / 40 PS . abzugeben . Angeb . unt . R 7 a . d . Geschäftst . ( 13186 Neu ( 10812 a Erſtklaſſiges Erzeugnis Ergebnis jahrelanger Verſuche . Aus la gehär= tetem Original ſchwediſchem Sand= vitſtahl . Jede Klinge haargenau ge= prüft u . 4 fach kontrolliert . Wunder= voller ſanfter Schnitt . Volle Garan= tie für ſtets gleichbleibende Qualität und doch 10 Stück nur Mk . 1 . 79 RANK ELISABETHENSTRASSE 9 Billige Rasierklingen : nur 0 . 50 10 Stück gute D = Klingen . nur 0 . 50 1 echter Gillette = Apparat . nur 0 . 15 1 Stück la Naſier = Seife Seifen - Lehner , Waldſtr . 9 , Tel 215 11168 a ) tplatzrestaurant Hef 2 Heute sowie jeden Mittwoch und Samstag Der beliebte Känerukdcnentag 1 Fännchen Kaffee , 2 Stück Torte nach Auswahl 1 . - Täglich 13201 Nachmittags KONZERT Abends TANZ ! Datterich Kiesſtraße 27 ( 12074 a 7 Täglich Konzert bei günſt . Witterung im Garten . — Guter Mittag = und Abendtiſch . — Hestäaraft Hnnden Inh . : A . Scheuffgen 13210 Schöner schattiger Garten Ausschank der bay . Schloßbrauerei Thüngen . ff . Weine Gute Küche . Grammophon = Reparaturen nur vom Fachmann am beſten , billigſten und ſchnellſten im Muſikhaus Bund , Schuchardſtraße 9 . ( 12313 a ) Wald . - Restaurant „ Meues Schießhaus‟ 8 Minuten vom Waldfriedhof Halteſtelle der Linie 9 Heute , ſowie jeden Mittwoch Kaifee - und Kuchentag Gedeck : 1 Portion Kaffee und 2 Stücke Kuchen Mk . 1 . 00 . ( 13216 Radio = und Schallplatten = Konzert Sonderfahrt der HARkO Freitag , 5 . Sept . Montag , 8 . Sept . Frauu an are Belie Führung im Kampfgebiet durch den ehem . Bat . - Kommand , des 1 . Res . Nr . 116 Herrn Malor Goepel unter Berücks . d . Hnmarschstr . der bess . Regimenter Hbfahrt : 6 Uhr Hotel Traube Preis inkl . 3 Uebern . u . Frühstück RM . 85 . — Haben Sie schon Ihre Karte für die Rheinfahrt ? Hbtahrt am Sonntag , den 7 . September 1930 , vorm . 7 . 00 Uhr , Hotel Traube . ( 13184 Die Fabrtteilnehmer sind versichert . Verlangen Sio Prospekte und Auskunft in unserem Telefon 356 S Büro Luisenplatz A , I . 4 oPfg 1 Dose Bohnerwachs „ Eschollbr . gFarben - Krauth str . 3 ( 2146 a Empfehle : Ia Stangenbohnen , Tomaten , Karotten u . a . Gemüſe . Donnerstag und Samstag Schiller= latz , Ecke Marktſtr . u bill . Tagespreiſ . Mod . Gemüſebau Dr . Haſter , Büttelborn . ( 13215 b ) Kaufe antik . Tafel= ſilber , ſilb . Eß = , Kaf= fee = u . Teeſervices , in Nußbaum z . kau= auch einz . Teile wie f Kannen . Schüſſeln , R . 24 a . d . Gſchſt Platt . dc . Die Stücke/ müſſen mindeſt . 100 Herd zu kaufen geſ . Jahre alt ſein . — Angeb unt . O . 123 / a . d . Geſchſt . ( * im 1 Brillantſchmuck . ( F große Steine ſowieſe Smaragde , z k . geſ . Ang . u . F . M . 7376 a . d . Gſchſt . ( IT . 13197 Schreibkiſch en geſucht . Ang . u . Weiß emaill Küch . = Angeb . m . Preis u . R . 19 a . d . Gſchſt . dei . 149 . Kaufe getrag . Kleider , Schuhe , ſowie . Boden = u . Keller= kram u . Flaſchen Lauteſchlä = Blumgerſtraße 12 . Laden : Ihe Haskanne über Veröffentlichungen der Presse aus den einschlägigen Ge- bieten , wie Internationale Po- litik , Politik des deutschen Reiches , der Länder und Ge- meinden , Parteipolitik , Rechtspflege , Kulturpolitik , Frauenbewegung , Handel , Industrie , Handwerk und Gewerbe , Bodenpolitik , Finanzwesen , Verkehrswes . , Zollwesen , Sozialpolitik , Ver- sicherungswesen usw . erteilt das Zentral - Archiv für Poliüik u . Wirtschaft München , Ludwigstr . 17 a ( 285 a Telephon 33430 Schützenſtraße 12 für Ein = und Mehr= zimmerheizung Wand = und Bodenplatten Adolf Kienzle 334 al Telephon 1462 Mn 200 St . z . Auswähl 15 Proz . Rabakt nur im Spezial= geſchäft Donges & Wieſt Eliſabethenſtr . 25 ½ . ( 12723 a ) Damen = Sohlen u . Fleck 2 . 50 Herren = Sohlen u . Fleck 3 . 50 Thalheimers = Schuhbeſohlung Weinbergſtr 17 . 12534 a Schreibmaſchin . Klein = Torpedo Remington - Portable liefert preiswert Carl Winkel Darmſtadt Rheinſtr . 28 . Tel . 4205 Mainz Gr . Bleiche 23 . Tel , 5554 ( 315 a Prsisasscau ! Brenntannäpfel zu Mk . 1 . 00 p . hl von 5 hl an Mk . 0 . 90 p . hl 7096 a ) lietert frei Haus Fernspr . Conrad Appel — 4 —