DAT-1930

Einzelnummer 10 Pfennige Bezugspreis : Bei wöchentlch 7 maligem Erſchelnen vom 1 . Huguft bie 3 l . Auguſt 2 u 8 Reichsmart und 22 pfennig . Abtragegebühr , abgebolt 225 Reichsmart , durch die Agenturen 2 . 40 Reichsmark ſrei Haus . Poſtbezugspreis im Auguſt ohne Beſtellgeld monatlich 2 . 25 Reichemart . Verantwortlichkeit für Aufnahme von Anzelgen an beſtimmten Tagen wird nicht übemommen . Nchte erſchelnen einzelner Nummern infolge höberer Gewalt berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung bes Bezugspreiſes . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch Fernruf ehne Verbindlichkeit für und . Poſtiſcheckkonto Franffurt a . M . 1301 . Heſſiſche Neueſte Nachrichten Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart = , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit + verſehenen Origlnal = Auffätze und eigenen Nachrichten nur miſt Quellenangabe „ Darmſit . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 239 Samstag , den 30 . Auguſt 1930 . 193 . Jahrgang Anzeigenpreis : A mm Lite Zelle im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichepn Finanz = Anzeigen 40 Reichspfg . Rellamezelle ( 92 mm breil 2 Reichsmark . Anzeigen von auswärte 40 Reichepfg . Finanz = Anzeigen 60 Reſchepig . 92 mm breite Rellame= zelle 3 , 00 Reſchemart . Alle preiſe in Reichemark ( 4 Dollar — 4 . 20 Martl . — Im Falle höberer Gewalt , wie Krieg . Aufruhr , Streil uſw . , erliſcht . ſede Verpflichtung auf Erfüllung der Anzeigen= aufträge und Leiſſung von Schadenerſatz . Beil Konkurs oder gerſchtlicher Beitreibung jäll jeder Rabatt weg . Bankionto Deutſche Bank und Darm= ſtädter und Nationalbank . Deutſch = finniſche Zollverſtändigung Bedingte Kündigung des Handelsabkommens . — Berzicht Finnlands auf die Zollbindungen für Bukker , Käſe und Oleo = Margarine . — Erhöhung des Bukkerzolls . ein deuer Berirag imnt Zinmanv . Die neue Vereinbarung bedarf der Ralifizierung . Helſingfors , 29 . Auguſt . In den hier geführten deutſch = finniſchen Handelsvertragsver= handlungen iſt , wie ſchon kurz geſtern von uns gemeldet , eine Einigung mit der finniſchen Regierung zuſtande gekommen . Das neue Handelsabkommen wurde heute nacht unterzeichnet . Das politiſch Wichtige und für die deutſche Landwirtſchaft Weſentliche iſt , daß die Zollbindungen für Butter , Käſe und Oleo = Margarine beſeitigt werden konnten , ohne daß es darüber zu einem Bruch mit Finnland gekommen iſt . Es iſt jetzt ſichergeſtellt , daß ſpäteſtens am 29 . November 1930 die Butterzollbindung wegfällt , d . h . daß der autonome Butterzoll von 50 RM . in Kraft tritt . Falls die neuen Vereinbarungen ſchon früher ratifiziert werden , tritt der 50 = RM . = Zoll ſchon früher in Kraft . Ebenſo wie bei Butter erhält Deutſchland auch bezüglich des Zolls für Oleo = Margarine freie Hand , da auch dieſer Zoll nur gegenüber Finnland ge= bunden war . Bei Käſe dagegen liegen bekanntlich noch Zollbin= dungen in Verträgen mit anderen Ländern vor , ſo daß ſich am Käſezoll durch den Wegfall der Bindung gegenüber Finnland un= mittelbar nichts ändert . Die neue Vereinbarung be= darf der Ratifizierung . Um das Inkrafttreten des But= terzolls von 50 RM . unter allen Umſtänden ſicherzuſtellen , hat die deutſche Regierung im Rahmen der mit Finnland getroffenen Ver= einbarungen die bedingte Kündigung des Handels= abkommens von 1926 ausgeſprochen . Die Kündigungsfriſt läuft bis zum 29 . November 1930 . Die Kündigung wird unwirk= ſam , wenn das neue Abkommen vorher ratifiziert wird . Das neue Abkommen ich nach zwei Jahren und ſechs Mo= naten mit ſechs Monaten Friſt kündbar . Die weſent= liche Gegenleiſtung für den Verzicht Finnlands auf die genannten Zollbedingungen beſteht in der Gewährung eines Butterkontingents von 5000 Tonnen zu dem gegenwärtigen autonomen Zollſatz von 50 RM . Dieſer Zollſatz würde ſich für das Kontingent ſpäter auf 40 RM . ermäßigen , wenn das neue Ab= kommen nach zwei Jahren ſechs Monaten nicht gekündigt wird . Für Käſe iſt ein Geſamtkontingent von 2500 Tonnen gewährt worden , und zwar für 500 Tonnen Quart , für 90 Tonnen Tafel= käſe und für 1910 Tonnen Hartkäſe zu den in dem früheren Ver= trag vereinbarten Zollſätzen von 5 RM . , 30 RM . und 20 RM . Solange die erwähnte Bindung des Käſezolls gegenüber anderen Ländern beſteht , wird das Käſekontingent praktiſch nicht in Er= ſcheinung treten . Daneben ſind drei Zollermäßigungen gewährt worden , die ſich auf Waren von begrenztem Intereſſe beziehen , nämlich für Renntierfleiſch , für rohe Spulen ( Ermäßigung von 6 RM . auf 5 RM . ) und für Sperrholz aus Birkenholz ( Ermäßi= gung von 8 RM . auf 7 . 50 RM . ) . Mit dieſer neuen Vereinbarung fällt das Zuſatzabkommen vom 25 . 11 . 1929 weg . * Die neuen Abmachungen über die deutſch = finniſchen Handels= beziehungen werden in Berliner politiſchen Kreiſen als ein faſt 100 prozentiger Erfolg des Ernährungsminiſters Schiele ausgelegt , der die ſachlichen Forderungen der Landwirtſchaft beinahe reſtlos durchſetzen konnte . Das Verfahren , das eingeſchlagen wurde , um über den kritiſchen Punkt hinwegzukommen , iſt zwar etwas kompli= ziert . Aber Herr Schiele kann die Landwirte darauf hin= weiſen , daß ſpäteſtens mit dem 29 . November ein Butter= zoll von 50 RM . in Kraft tritt , wodurch alſo die Unterſchuß= preiſe wegfallen , mit denen die Landwirtſchaft bisher arbeiten mußte , und die ganze Milchwirtſchaft wieder rentabel wird . Die Kritik weiter Kreiſe der deutſchen Oeffentlichkeit an dem alten Abkommen richtete ſich einmal gegen die lange Dauer , die fünf Jahre und für eine einzelne wichtige Poſition , nämlich für Butter , ſogar ſieben Jahre betrug , und dagegen , daß die Zollſätze für Butter und Käſe auf dieſe lange Zeit hinaus nicht geändert werden konnten . Dieſe langfriſtige Bindung iſt beſei= tigt und für die Zollkontingente gilt der autonome Satz . In Berliner politiſchen Kreiſen wird dieſe Regelung außerordent= lich begrüßt , zumal ſie ohne eine Trübung unſeres Freundſchaft= lichen Verhältniſſes zu Finnland erreicht wurde . . Die Bedenken der Induſtrie wegen eines neuen Boykotts werden kaum zu beſtehen brauchen , da ja jede unfreundliche Abſicht auf deutſcher Seite mit Recht abgeſtritten werden kann und tatſächlich ein neuer Vertrag mit Finnland vorliegt , von dem automatiſch auch die übrigen meiſtbegünſtigten Länder einen Vorteil haben , ſo daß etwa ½ Million Doppelzentner Butter , das iſt ein Drittel der gegenwärtigen Einfuhr zollbegünſtigt behandelt wer= den müſſen . Die neue Bindung dauert 3 Jahre und der Er= nährungsminiſter rechnet offenbar damit , daß es innerhalb dieſer Zeit möglich ſein wird , die Buttererzeugung in Deutſchland nach Quantität und Qualität inzwiſchen ſoweit zu ſteigern , daß prak= tiſch eine weitere Buttereinfuhr überhaupt nicht mehr in Frage kommt , weil Deutſchland dann in der Lage iſt , den Bedarf aus ſich ſelbſt heraus zu decken . Der Ernährungsminiſter hat allen Anlaß , ſich bei dem Außenminiſter Dr . Curtius zu bedanken für die geſchickte Unterſtützung ſeiner Abſichten durch die Diplomatie . Herr Dr . Curtius war ſachlich von der Notwendigkeit der agra= riſchen Forderungen überzeugt , er war ebenſo bemüht , einem Bruch mit Finnland aus dem Wege zu gehen . Das iſt ſeiner gewandten Verhandlungsführung , die , wenn wir recht unter= richtet ſind , auch politiſche Konzeſſionen ins Gefecht führte , weit= gehend gelungen , ſo daß wir über dieſen toten Punkt in unſeren Beziehungen mit Finnland ohne irgendeine dauernde Abküh= lung hinweggekommen ſind . Das Penſionskärzungs = Geſek verfaſſungsändernd . Berlin , 29 . Auguſt . Das Reichskabinett hat am Donnerstag den Entwurf eines Penſionskürzungsgeſetzes verabſchiedet , das ſchon in den nächſten Tagen dem Reichsrat zugeleitet wird . Aus dem weſentlichen Inhalt des Geſetzentwurfes ſind drei Punkte hervorzuheben : 1 . Die Penſionskürzung bei Doppelverdienern , 2 . Die Neufeſtſetzung des Ruhegeldes und 3 . Die Beſeitigung von Mißſtänden . Doppelverdiener ſind ſolche Penſionäre , die neben der Penſion noch ein privates Ein= kommen beziehen . Erreicht dieſes ſogenannte Anrechnungsein= kommen die Höhe von 6000 Mark nicht , ſo bleibt die Penſion un= gekürzt , andernfalls wird der 6000 Mark überſteigende Betrag des Anrechnungseinkommens halbiert und die Penſion um dieſe Hälfte gekürzt . Eine Kürzung findet außerdem nicht ſtatt , wenn Penſion und Anrechnungseinkommen zuſammen 9000 Mark nicht überſteigen . In der Frage des Ruhegeldes wird vielfach der Wunſch ge= äußert , man möge das Ruhegeld auf 12000 Mark begrenzen . Es hatten ſich inſofern Mißſtände ergeben , als Beamte , wie bei= ſpielsweiſe Staatsſekretäre , nach verhältnismäßig kurzer Dienſt= zeit ein unverhältnismäßig hohes Ruhegehalt bezogen . Dieſen Mißſtänden ſoll durch den neuen Geſetzentwurf ein Ende ge= macht werden . Nur diejenigen , die fünf Jahre in einer Stel= lung geweſen ſind , follen das zurzeit gültige Ruhegehalt erhal= ten . Bei kürzerer Tätigkeit wird der Betrag der Penſion ent= ſprechend gekürzt , bei Beſchäftigung unter einem Jahr um 50 Prozent , für längere Tätigkeit entſprechend weniger , bis zu einer Kürzung bei vierjähriger Tätigkeit um 10 Prozent . Kinder = und ſonſtige Familienzuſchläge werden von dem Geſetzentwurf nicht betroffen . Weiter iſt noch eine Reihe Beſtimmungen in das Geſetz aufgenommen , in denen verſchiedene ſchon beſtehende Einzelgeſetze zuſammengezogen ſind . Der Entwurf iſt ver= faſſungsändernd . Er umfaßt außer den Beamten des Reiches auch alle Beamten der Länder und Gemeinden . Er bat rück= wirkende Kraft für die bisher bezogenen Penſionen , doch ge= währt er den Betroffenen eine Umſtellungszeit von ſechs Monaten . * Im Rahmen ſeines Reformprogramms iſt das Kabinett nun auch mit beſtimmten Vorſchlägen über die Penſionskürzungen her= vorgetreten , um damit Wünſchen entgegenzukommen , die von den verſchiedenſten Parteien geäußert worden ſind . Erhebliche Erſpar= niſſe dürften dabei kaum zu erwarten ſein , dazu iſt die Zahl der Betroffenen zu gering . Dazu iſt auch das Verfahren zur Feſtſtel= lung der Penſionsverhältniſſe zu kompliziert . Wir haben ja be= reits früher bei den verabſchiedeten Offizieren etwas ähnliches gehabt , daß ihnen ein Teil ihrer Penſion auf ihr Zivileinkommen angerechnet wurde und dieſer Teil ſolange ruhte . Der Reichstag hat aber vor einigen Jahren dieſe Regelung wieder aufgehoben , weil ſich herausſtellte , daß die Erſparniſſe , die dabei an den Pen= ſionen erzielt würden , praktiſch durch die Erhebungskoſten ausge= glichen wurden . Das wird auch jetzt kaum anders ſein . Immerhin entſpricht es einer Forderung ausgleichender Gerechtigkeit , daß wenigſtens in beſtimmtem Umfange die Penſionen auf das Ein= kommen verrechnet werden . Allerdings hat der Entwurf verfaſſungsändernden Charakter , er kann vom Reichstag nur mit zwei Drittel Mehrheit ange= nommen werden , und es iſt ja mehr als fraglich , ob dieſe Mehrheit zu bekommen iſt . Der neue Reichstag wird bei ſeinem Zuſammentritt mit ſoviel wichtigen Aufgaben belaſtet ſein , daß die Regierung vermutlich dieſe Frage nicht in den Vordergrund ſchieben wird . Es wird alſo noch viel Waſſer den Rhein herunter= laufen , bis die Penſionskürzungen praktiſch werden , und dann wird vielleicht zuletzt doch kaum etwas anderes übrig bleiben , als den Weg der Notverordnung zu wählen . Behörden und Arbeitsloſe . Der heſſiſche Finanzminiſter Kirnberger hat an die ihm unter= ſtellten Behörden ein Ausſchreiben gerichtet , das ausgehend von der Not der Erwerbsloſigkeit beſonders bei den älteren Angeſtell= ten und Arbeitern , die meiſtens auch für eine Familie zu ſorgen haben — den Wunſch weitergibt , die ſtaatlichen und kommunalen Betriebe möchten doch bei Bedarf , von Arbeitskräften in erſter Linie ältere Leute , ſoweit ſie dazu geeignet und befähigt ſind , beſchäftigen . Außerdem wurde der Wunſch geäußert , daß Ein= ſtellungen von Arbeitskräften in ſtaatliche und kommunale Be= triebe nur durch die Inanſpruchnahme der öffent= lichen Arbeitsämter erfolgen ſoll , da die Arbeitsämter auch in der Lage wären , zu überſehen , welche Kräfte ſich für den freigewordenen Poſten eignen andererſeits aber auch die ſoziale Lage der Arbeitſuchenden am beſten berückſichtigen könnten . Unter Bezugnahme auf das Ausſchreiben vom 6 . September 1927 weiſt der Finanzminiſter erneut an , bei Deckung etwaigen Perſonenbedarfs , ſoweit dieſer nicht ohne weiteres den geſetzlich oder tariflich beſtimmten Perſonengruppen zu entnehmen iſt , grundſätzlich die Arbeitsnachweiſe in Anſpruch zu nehmen . Weiter= hin empfiehlt er , nicht nur bei vorkommenden Neueinſtellungen hiernach zu verfahren , ſondern auch zu prüfen , ob in der Frage der Doppelverdiener und der Nebenbeſchäftigung von Beamten gebührende Aufmerkſamkeit geſchenkt wird . Die Klagen über Doppelverdiener und Nebenbeſchäftigung von Be= amten werden immer und immer wieder hier vorgebracht . Es iſt ohne weiteres einzuſehen , daß bei der großen Erwerbsloſigkeit derartige Zuſtände kaum tragbar ſind und es wird von den Er= werbsloſen ſelbſt als eine bittere Härte empfunden , wenn ihnen durch die Dopnelverdiener oder von Beamten , die in feſten Ge= haltsverhältniſſen ſtehen , die Verdienſtmöglichkeit hinweggenom= men wird . Es erſcheint aber auch vom Standpunkt der allgemei= nen Wirtſchaft aus geſehen notwendig zu ſein , auf eine beſſere Verteilung der freien Arbeitsplätze bedacht zu ſein , um ſo die finanzielle Notlage des Reiches , der Länder und der Gemeinden durch die große Zahl der Erwerbsloſen und Ausgeſteuerten nicht noch mehr zu verſchärfen . Die Wahlreform . Zum Enkwurf eines neuen Reichskagswahlrechts . Von Miniſterialrat Dr . Kaiſenberg , Berlin . Das Reichskabinett hat in der letzten Woche den Entwurf eines Reichswahlgeſetzes verabſchiedet . Der Entwurf will die beſonderen Mängel des geltenden Wahlrechts , die großen Wahlkreiſe und die langen Liſten und die dadurch her= vorgerufene Entperſönlichung und Mechaniſierung der Wahl beheben . Die parteipolitiſche Konzentration und der Gedanke der Verbundenheit des Abgeordneten mit ſeinem Wahlkreiſe ſoll gefördert , der Wähler ſoll wiederum unmittelbar an die Reichs= willensbildung herangebracht werden . Um dieſe Ziele zu errei= chen , ſieht der Entwurf eine weſentliche Verkleinerung der Wahlkreiſe , die Beſeitigung der Reichsliſte und den Wegfall des amtlichen Stimmzettels vor . Ein= zelperſönlichkeiten ſoll der Weg zum Parlament wieder eröffnet werden . Es werden 162 Wahlkreiſe gebildet , die zu 31 Verbänden , dieſe zu 12 Ländergruppen zuſammengefaßt ſind . Die Wahl= kreiſe umfaſſen durchſchnittlich 385 000 Einwohner oder 255 000 Stimmberechtigte . Die 31 Verbände entſprechen im weſent= lichen den heute geltenden 35 großen Wahlkreiſen . Der amtliche Einheitsſtimmzettel wird abgeſchafft . Die Stimmzettel müſſen wiederum von den Parteien oder den Wahlkomitees beſorgt werden . Sie müſſen den Namen des Bewerbers enthalten , dem der Wähler ſeine Stimme geben will . Sie können auch zwei oder drei Bewerber aufführen . Den Namen der Bewerber kann ihre Partei hinzugefügt werden . Junerhalb eines Wahlkreiſes dürfen unter derſelben Parteibe= zeichnung nicht verſchiedene Stimmzettel beſtehen . Die Verrechnung für die Feſtſtellung des Wahlergebniſſes iſt einfach . Zunächſt wird ermittelt die Zahl der auf die Par= teien entfallenden Sitze . Bei Einzelbewerbern iſt lediglich das Erreichen der Verteilungszahl feſtzuſtellen . Die Zahl der Sitze für eine Partei ergibt ſich dadurch , daß die Geſamtzahl der im Verband für eine Partei oder Bewerbergruppe abgegebenen Stimmen durch die Verteilungszahl ( 70 000 ) geteilt wird . Die Par= teiſitze werden auf die Bewerber nach dem d’Hondtſchen Höchſtzahlenverfahren verteilt . Auf dieſe Weiſe wird erreicht , daß innerhalb eines Verbandes die einzelnen Stimmzettel einer Bewerbergruppe oder Partei nach Maßgabe ihres Wahlerfolges in den verſchiedenen Wahlkreiſen berückſichtigt werden . Prak= tiſch bedeutet dies , daß die auf einen Stimmzettel entfallenen Stimmen zunächſt dem Bewerber zufallen , der an erſter Stelle im Stimmzettel aufgeführt iſt . Der zweite und dann der dritte Be= werber werden erſt berückſichtigt , wenn dieſer Stimmzettel nach den ausgeſonderten Teilzahlen wieder zum Zuge kommt . Den Grundſätzen der Verhältniswahl würde ausreichend Genüge geleiſtet ſein , wenn die Stimmen im Verbande zuſam= mengerechnet und die den Parteien zukommenden Sitze unter Berückſichtigung der im Verbande für die Partei abgegebenen Stimmen ermittelt werden würden . Hierbei würden indeſſen doch noch große Reſtſtimmen unberückſichtigt bleiben . Die Wahl= reform ſieht daher noch einen Ausgleich innerhalb der Parteien vor . Dieſer Ausgleich ſoll in größeren Ausgleichsverbänden geſchaffen werden . Dieſe Ausgleichsverbände ſchließen ſich zweck= mäßig an die Landes = und provinzielle Gliederung an und wer= den daber „ Ländergruppen ” genannt . Im Zuſammenhang mit der erſtrebten Vereinfachung der öffentlichen Verwaltung wird eine allgemeine Verminderung der Parlamentsmitglieder gefordert . Die Regierung ſchlägt daher vor , die Verteilungszahl von 60 000 auf 70 000 zu er= höhen . Die dadurch eintretende Verkleinerung der Mitglieder= zahl des Reichstages wird bei gleicher Wahlbeteiligung wie bisher einen Ausgleich durch den auf der Bevölkerungszunahme beruhenden Zuwachs an Wahlberechtigten finden . Nach der Regelung des Entwurfs bedarf es nicht mehr der Einreichung von Wahlvorſchlägen . Das ganze Wahlverfahren iſt weſentlich vereinfacht . Die politiſchen Organiſationen erhalten ein größeres Maß von Selbſtändigkeit . Einzelbewerber ſind zugelaſſen und haben auch praktiſch Ausſicht , ſich durchzuſetzen . Dieſe Aende= rungen gegenüber dem geltenden Verfahren machen den amt= lichen Einheitsſtimmzettel entbehrlich , deſſen Zweckmäßigkeit ſchon beim gegenwärtigen Zuſtand in Zweifel gezogen werden muß . Mit der Regelung , die der Geſetzentwurf vorſieht , wäre der Einerwahl , ſoweit dies im Rahmen der Verhältniswahl über= haupt erreichbar iſt , möglichſt nahe gekommen . Der Kampf wird nicht mehr um den Platz auf der Liſte gehen , weil es lange Liſten nicht mehr gibt , ſondern um die Zuteilung günſtiger Wahlkreiſe . Damit unterliegt er in verſtärktem Maße der Kontrolle der Wäh= lerſchaft ſowie dem Wettbewerb zwiſchen den Parteien in der Auswahl hervorragender Bewerber für die einzelnen Wahl= kreiſe . Die politiſche Geſamtperſönlichkeit des Bewerbers tritt mehr als bisher in den Vordergrund . Von den Wahlreformern muß man immer wieder hören , die Wahlreform müſſe den Einerwahlkreis erſtreben . In= deſſen haben alle Verſuche , die Einerwahl mit der Verhältnis= wahl zu verbinden , ſo intereſſant dieſe Vorſchläge an ſich ſind , zu brauchbaren Ergebniſſen nicht geführt . So hat der Staats= rechtslehrer Walter Jellinek die Mängel des geltenden Wahlſyſtems durch eine Proportionaliſierung des alten Reichs= tagswahlrechts zu beſeitigen verſucht . Sein Vorſchlag will eine Verbindung herſtellen zwiſchen der Einerwahl nach dem alten Prinzip der Mehrheitswahl und dem neuen Prinzip der Ver= hältniswahl . Die Zahl der zu wählenden Abgeordneten ſoll feſtſtehen . Das ganze Wahlgebiet ſoll in ſo viel Kreiſe einge= teilt werden , wie Abgeordnete zu wählen ſind . In den einzelnen Wahlkreiſen ſoll zunächſt ein Abgeordneter durch relative Mehr= heit gewählt werden . Dieſes Mehrheitswahlergebnis ſoll auf Verhältnismäßigkeit durch Berichtigung des vorläufigen Er= gebniſſes umgeſtellt werden . Die Parteien , die bei der Mehr= heitswahl mehr Sitze erhalten haben , als ihnen nach der Ver= hältnisberechnung zukommen , ſollen die zuviel erhaltenen Sitze an die Parteien abgeben , die zu wenig Sitze erhalten haben . Dieſer ebenſo einfache wie intereſſante Gedankengang hat auf den erſten Blick etwas Beſtechendes . Er iſt indeſſen praktiſch nicht verwertbar . Werden bei der nachträglichen Berichtigung nur Seite 2 Samstag , den 30 . Auguſt 1930 Nummer 239 ſolche Bewerber berückſichtigt , die in ihrem Wahlkreiſe die zweit= höchſte Stimmenzahl erhalten haben , ſo würde der Grundſatz der Verhältniswahl preisgegeben werden . Führt man dieſe Be= richtigung aber ohne dieſe Grenze durch , ſo wird das primäre Wahlergebnis durch Einziehung und andere Zuteilung von Sitzen ſo verändert , daß von der Wahl mit relativer Mehrheit nicht mehr viel übrig bleibt . In vielen Wahlkreiſen fallen Be= werber mit relativer Mehrheit aus und ſolche mit kleinſter Stim= menzahl erhalten den Sitz . Einen anderen Vorſchlag mit ähnlichem Ziel wie Jellinek hat der bekannte Politiker Wilhelm Heile gemacht . Das Reichsgebiet ſoll ſich in 300 Wahlkreiſe gliedern , in denen zu= nächſt je ein Abgeordneter mit Mehrheit gewählt wird . Wird im erſten Wahlgang eine abſolute Mehrheit nicht erreicht , ſo ent= ſcheidet die relative Mehrheit in einem zweiten Wahlgang . Nach dem Ergebnis des erſten Wahlganges wird ausgerechnet , um wieviel die Mandatzahl der einzelnen Parteien vermehrt werden müßte , wenn das Geſamtbild des Reichstages der Kräftevertei= lung im ganzen Volke genau entſprechen ſoll . Der Vorſchlag Heiles bedeutet im Ergebnis nur eine außerordentliche Kompli= zierung der ganzen Wahl . Die umſtändlichen Berechnungen und Verrechnungen bleiben für die breite Maſſe der Wählerſchaft unverſtändlich . Auch andere Wahlreformvorſchläge ſind gemacht worden . Sie ſind alle auf die praktiſche Verwertungsmöglichkeit und ihre Auswirkung geprüft worden mit dem Ergebnis , daß die Einer= wahl im Rahmen der Verhältniswahl nicht verwirklicht werden kann . Die „ kleine Liſte ” , wie ſie die Wahlreform zuläßt , er= möglicht einen gewiſſen Intereſſenausgleich durch Berückſich= tigung von Vertretern verſchiedener Richtungen innerhalb einer politiſchen Organiſation . Auch wird ſo den Schwierigkeiten be= gegnet , die der Aufſtellung einer Frau als Alleinbewerberin im Wahlkreis entgegenſtehen . Die Wahlreform kann alſo nur das Ziel haben , der Einer= wahl möglichſt nahe zu kommen . Gleichzeitig muß die Konſoli= dierung der politiſchen Parteien angeſtrebt werden , um klare Mehrheitsverhältniſſe im Parlament zu ſchaffen und ſo die Re= gierungsbildung zu erleichtern . Aufgabe des Parlaments im Staate mit parkamentariſcher Verfaſſung iſt es , dem Staate die Führung zu geben . Dieſe Aufgabe kann das Parlament nur erfüllen , wenn die Parteizerſplitterung nicht überhand nimmt . — Die Geſchichte aller Wahlreformen lehrt , wie ſchwie= rig es iſt , eine Wahlreform durchzuſetzen . Eine ſolche hat nur Ausſicht , wenn Verfaſſungsänderungen vermieden werden . Der Vorſchlag der Reichsregierung bedingt keine Verfaſſungsände= rung . Er weiſt den Weg , wie die vom deutſchen Volke gefor= derte Reform verwirklicht werden kann . Terrorherrſchaft der neuen pernaniſchen Milikärregierung . Unter der neuen Militärdiktatur des Oberſtleutnants Cerro hat eine Terrorherrſchaft gegen die Mitglieder der früheren Re= gierung eingeſetzt . Zahlreiche Beamten der alten Regierung und politiſche Freunde des geſtürzten Präſidenten Leguia ſind heute verhaftet worden . Die Mehrzahl von ihnen iſt wegen Korruption und Verſtößen gegen die Verfaſſung angeklagt . — Der Belagerungszuſtand über Lima iſt wieder aufgehoben worden . Es kriſelk auch in Braſilien . Nach Peru , wo bereits eine Militärdiktauur errichtet wurde , und Argentinien , wo man eine Erhebung gegen die Diktatur Iri= goyns befürchtet , iſt jetzt auch Braſilien vom Revolutionsfieber ergriffen worden . Nach hier vorliegenden Meldungen aus der uruguayiſchen Grenzſtadt Rivera droht in dem braſilianiſchen Staat Ntio Grande do Sul eine revoulrionäre Bewegung aus= zubrechen . Die unzufriedenen Elemente in dem Staate ſollen von einem gewiſſen Francisco de Souza angeführr werden . Bundestruppen werden in Bereitſchaft gehulten , um die Er= hebung im Keime zu erſticken . Die Aufſtandsbewegung in Argenkinien . Die Gefahr einer Revolution in Argentinien wird immer drohender . Der argentiniſche Juſtizminiſter de la Campa hat den Präſidenten Irigoyen von der Möglichkeit des Aus= bruches einer Erhebung unterrichtet , die von zahl= reichen politiſchen Führern und einem Teil der Armee vorberei= tet worden ſei . Die Sicherheitsmaßnahmen werden durch die Be= hörden weiter fortgeſetzt . Die Straßen vor dem Präſidenten= palais werden unaufhörlich von Polizei und Truppen durch= ſtreift . Die an die Polizei erteilten Urlaube wurden rückgängig gemacht . Vom Tage . In einer Rede in Dresden bezeichnete Reichsfinanzminiſter Dr . Dietrich als die wichtigſte Frage der deutſchen Innenpolitik die Beſeitigung der Arbeitsloſig= keit . Reichsarbeitsminiſter Dr . Stegerwald , ſprach ſich in Breslau gegen die Durchführung ſozialiſtiſcher Steuer = und Sozialpolitik aus . Reichskanzler Dr . Brüning hat am Freitag der baye= riſchen Staatsregierung und dem Lande Bayern einen Beſuch abgeſtattet . Das badiſche Staatsminiſterium iſt der von dem Reichsverkehrsminiſterium vorgeſchlagenen Vereinbarung zwi= ſchen dem Reich , dem Lande Bayern und der Deut= ſchen Reichsbahngeſellſchaft über die Rheinbrücken= bauten bei Mannheim = Ludwigshafen , Maxau = Maximiliansau und Speyer beigetreten . Danach ſind badiſcherſeits die formellen Vorausſetzungen für das große Werk der Erſtellung der drei Rheinbrücken geſchaffen . Bundeskanzler Schober begibt ſich am 6 . September zu der am 8 . September beginnenden Europäiſchen Konferenz nach Genf . Er wird auch als Führer der öſterreichiſchen Delegation an den erſten Sitzungen der am 10 . September beginnenden Völkerbunds= verſammlung teilnehmen . Der Schweizeriſche Kanton Bern hat die Todesſtrafe vor langen Jahren abgeſchafft . Da aber in der letzten Zeit einige Mordtaten im Bereich des Kantons vorgekommen ſind , hat ſich eine Reihe von Berner Bürgern zuſammengeſchloſſen , um eine Straf= rechtsänderung zu betreiben , mit dem Ziele , die Todes= ſtrafe wieder einzuführen . Gerüchte von einer vorausſichtlichen Verſchiebung der Round Table = Konferenz auf nächſtes Frühjahr wer= den in Regierungskreiſen als durchaus unzutreffend bezeichnet . Es beſtehe nach wie vor die Abſicht , die Konferenz kurz nach Beendi= gung der Weltreichs = Konferenz , die am 29 . September be= ginnt , zu eröffnen . Der chineſiſche Außenminiſter Wang hat ſeine neuerliche For= derung wiederholt , daß die ausländiſchen Geſandt= ſchaften nach Nanking verlegt werden , indem er gel= tend machte , daß ihr Verbleiben in Peping die Nordchineſen in ihren Bemühungen um die Errichtung einer Sonderregierung ermutige . Von maßgebender Seite wird mitgeteilt , daß die Verhandlungen über die Exterritorialitätsfrage am 8 . September aufgenommen werden . Die deien sieuern As 1 scwleiver . Die Reichshilfe . — der Zuſchlag auf die höheren Einkommen . — Die Ledigenſteuer . Auf Grund der Notverordnung der Reichsregierung vom 26 . Juli treten am 1 . September verſchiedene für die Arbeit= nehmer ſehr wichtige Steuern in Kraft , die zunächſt bis zum 31 . März 1931 gelten . Zunächſt handelt es ſich um die Reichs= hilfe der Perſonen des öffentlichen Dienſtes , die ſich nur auf die Beamten und Angeſtellten des Reiches , der Länder und Gemeinden und Körperſchaften des öffentlichen Rechtes , der Deutſchen Reichs= eiſenbahngeſellſchaft und auch auf die Angehörigen der Wehrmacht erſtreckt . Ausgenommen von dem Notopfer ſind ledig= lich die Bezieher von Witwen = und Waiſenrenten . Die Reichshilfe beträgt 2 ½ Prozent des Gehaltes . Als Freigrenze gelten jährlich 2000 Mark . Frei ſind auch diejenigen Angeſtellten , die für den Fall der Arbeitsloſigkeit pflichtverſichert ſind . Außer von den Beamten wird auch von den Aufſichtsratstantiemen eine 2 ½prozentige Steuer erhoben . Als zweite wichtige Steuer tritt am 1 . September der 5 prozentige Zuſchlag auf Einkommen von mehr als 8000 Mark im Jahre in Kraft . An dritter Stelle ſteht die Ledigenſteuer , die ſich auf nichtverheiratete Perſonen und auf verwitwete und ge= ſchiedene Perſonen erſtreckt , ſoweit aus deren Ehe Kinder nicht vorhanden ſind . Von den ledigen Perſonen ſind befreit : Unver= heiratete Frauen , denen Kinderermäßigungen bei der Einkommen= ſteuer zuſtehen ſowie Steuerpflichtige , die zum Unterhalt der ge= ſchiedenen Ehefrau oder eines bedürftigen Elternteiles ſeit einem Jahre mindeſtens 10 Prozent ihres Einkommens aufwenden und denen deshalb die veranlagte Einkommenſteuer oder die Lohn= ſteuer vor dem 1 . Juli 1930 ermäßigt worden iſt . Die Ledigen= ſteuer beſteht aus 2 Teilen , nämlich aus dem Fortfall beſtehender Steuermilderungen und aus einem Zuſchlag für die mittleren und höheren Einkommen . Der Ledigenſteuerzuſchlag beträgt 10 Prozent der Einkommenſteuer . Es bleibt ſchließlich noch die Bürger= ſteuer , die aber jetzt noch nicht in Kraft tritt und deren An= wendung den Gemeinden überlaſſen bleibt . Der Alkonger Bombenleger = Prozeß . Weitere Verleſung von Protokollen . Altona , 29 . Auguſt . Im Fortgang des Bombenlegerprozeſſes ging aus der Ver= leſung eines mit dem Angeklagten Johnſen auf= genommenen Protokolls hervor , daß Johnſen nach Vor= haltung der Ausſagen des Angeklagten Vick ſpäterhin bekannte , auch an dem Anſchlag in Winſen tätig teilgenommen zu haben , ſowie an einem Verſuch in Lüneburg . Dieſer war gegen das Re= gierungsgebäude geplant , konnte jedoch nicht ausgeführt werden , weil ein Schutzpoliziſt dort Poſten ſtand . Ein Verſuch am Lüne= burger Finanzamt ſchlug wegen Verſagens der Zündung fehl . Auch Holländer wurde durch Johnſen ſchwer belaſtet , denn er will in deſſen Haus und in deſſen Gegenwart einige Sprengkiſten fertig= gemacht haben . Rathjen gegenübergeſtellt , ſagte er aus , er habe auf Rathjens Wunſch etwas von dem bei Holländer lagernden Sprengſtoff geholt und ihm gegeben . Was damit geſchehen ſollte oder geſchehen iſt , ſei ihm unbekannt . Eine Bekanntſchaft mit Rehling ſtellte Johnſen in Abrede . Unter dem Deckmantel einer Autopanne ſoll der Wagen Wiborgs in Mülheim an den ſeinigen herangefahren ſein und ſo ſei die Uebernahme des durch Einbruch erbeuteten Sprengmaterials ganz unauffällig vor ſich gegangen . Dann werden die Vernehmungsprotokolle be= züglich des Angeklagten Schmidt verleſen . Schmidt hat ſeine Teilnahme an dem von Kaphengſt ausgeführten Attentat in Niebüll eingeſtanden . Die Anweiſung dazu iſt über Kaphengſt an ihn ergangen . Er wollte aber nicht ſagen von wem . Ferner hat er geſtanden , mit Kaphengſt zuſammen mehrere Sprengkiſten an= gefertigt zu haben . Die Herkunft der Sprengſtoffe zu kennen , be= ſtritt er . Die Anſchläge waren ſorgfältig vorbereitet . Eine ganze Reihe von Teilnehmern wirkte Hand in Hand , ohne angeblich mit= einander bekannt zu ſein . Schmidt hat nach dem Kriege dem Wer= wolf , dem Wicking = Bund und anderen Bünden , die ſich aus ehe= maligen Angehörigen der Brigade Ehrhardt gebildet hatten , an= gehört . Er zählte auch zu den Schülern der „ Nationalpolitiſchen Schule ” , in der er Bruno von Salomon kennen lernte . Durch ihn kam er mit der Landvolkbewegung in Berührung und zog auch Kaphengſt zur Beteiligung an dieſer heran . Die Führer der Land= volkbewegung ſchlugen dann vor , durch Bombenattentate Propa= ganda für die Bewegung zu machen . Schmidt machte ſpäter eine elftägige Segelbootfahrt nach Dänemark . Von der ihm gehören= den Segeljolle hat er auch die zur Bombenanfertigung verwen= deten Oelkaniſter mitgebracht . Bezüglich des Anſchlages auf das Reichstagsgebäude in Berlin beſtreitet Schmidt jede Teilnehmer = und Mitwiſſerſchaft . Das Attentat in Oldenburg will er allein und ohne jede Hilfe ausgeführt , den Plan dazu allerdings mit Kaphengſt eingehend beſprochen haben . Bei einem neuen Verhör geſtand Schmidt , es wäre an dem Anſchlag im Oldenburg doch noch der Angeklagte Rieper beteiligt geweſen . Aus den Vernehmungsprotokollen über den Angeklagten Rieper geht hervor , daß Rieper der Sohn eines Polizeibeamten iſt . Er iſt Mitglied des Wickings , des Nieder= ſachſenringes und des Nationaliſtenklubs geweſen , denen Kap= hengſt und deſſen Freunde ebenfalls angehörten . Ende Mai 1929 hat Kaphengſt ihn für den Anſchlag auf das Finanzamt in Oldenburg angeworben , den er gemeinſom mit Herbert Schmidt ausführen ſollte . Die Sprengkiſten hat Kaphengſt ihm in die Wohnung geſchickt . Bei der Rückkehr aus Oldenburg erwartete ſie Kaphengſt , dem ſie eingehend Bericht erſtatteten . Es folgt dann die Verleſung der Protokolle über die Ausſagen des Angeklagten Wick . Dieſer hat ſeir 1920 Waffen und Munition aus den Beſtänden der Baltikumer im Beſitz gehabt . Er iſt mit Volck befreundet und hat mit ihm wegen des Ankaufes von Waffen verhandelt , doch ſoll dieſes Ge= ſchäft nicht zuſtande gekommen ſein . Der Angeklagte Wick iſt Gemeindevorſteher in Rönne ge= weſen und will nur an Demonſtrationen geglaubt haben . Er hat eingeſtanden , mit Johnſen und Luhmann gegen das Finanz= amt in Winſen vorgegangen zu ſein , aber immer in der Meinung , es handele ſich um ganz unſchuldige Sprengkörper . Er nennt Volck als Urheber der Pläne , beſtreitet auch nicht , die von ihm weitergegebenen Bomben von Kaphengſt erhalten zu hoben . Das Attentat auf das Regierungsgebäude in Lüneburg hat nach ſei= ner Meinung Mannecke ausgeführt . Luhmann hat zugegeben , daß er zuſammen mit Volck und Johnſen an dem Bomben= anſchlag von Winſen beteiligt geweſen iſt . Auch er bezeichnet Volck als Urheber und treibende Kraft und gab ſpäter zu , im Falle Strauß und bei dem Regierungsgebäude dabei geweſen zu ſein . Darauf wurden die Verhandlungen auf Montag vormittags vertagt . Leunltiche Runoſchan . Die große deutſche Funkausſtellung und Phonoſchau . Von Dr . Hellmut Thomaſius . Auf den erſten Blick mag es befremdlich erſcheinen , daß die diesjährige Funkausſtellung mit einer Phonoſchau vereinigt wurde . Nur allzuleicht wird man geneigt ſein , die Urſachen in wirtſchaftlichen Verhältniſſen zu ſuchen und etwa zu denken , daß geteilte Unkoſten ſich leichter tragen , daß die Beteiligung der Ausſteller ſonſt eine zu geringe geweſen wäre , daß mehr Be= ſucher angezogen würden und ähnliches . Nichts von alledem trifft zu . Die Gründe für dieſe Verbundenheit ſind rein tech= niſche . Sie liegen vor allem darin , daß der Nundfunk und die Schallplatten = Induſtrie mit ziemlich gleichartigen Mitteln dem gleichen Ziel zuſtreben . Das Ziel iſt die Wiedergabe des Tons . Das Mittel nennt ſich Elektrizität . Beide Gebiete waren getrennt , hatten keine Berührungspunkte , ſolange für die Be= ſprechung der Schallplatte und für ihre Benutzung rein mecha= niſche Mittel verwendet wurden . Die Vereinigung mußte ſich in dem Augenblick von ſelbſt anbahnen , wo die Mechanik der Elektrizität zu weichen begann . Sie mußte in dem Maße eine immer innigere werden , wo man auf beiden Gebieten die glei= chen Einrichtungen verwendete . Was durch Rundfunk verbreitet werden ſoll , muß ins Mikrophon gegeben werden . Ebenſo alles , was durch die Schallplatte feſtzuhalten iſt . Hier wie dort ver= wendet man die gleichen Vorrichtungen , um den Ton ſowohl bei der Aufnahme wie bei der Wiedergabe auf elektriſchem Wege zu verſtärken . Hier wie dort iſt die Frage , auf welchem Wege man ihn am beſten zu Gehör bringt , nur von gemeinſchaftlichen wiſſenſchaftlichen und techniſchen Grundlagen aus zu löſen . Die enge Verbindung zwiſchen Rundfunk und Schallplatte hat ſchon ſeit einiger Zeit dadurch ihren äußeren Ausdruck ge= funden , daß man den Rundfunkempfänger mit dem Schall= plattengerät zu einem einheitlichen Ganzen zuſammenfügte . Die Verbindung war nicht etwa ein einfaches Aufſtellen beider in einem gemeinſamen Gehäuſe . Sie ging viel tiefer , wurde doch in den neuen Geräten der gleiche Verſtärker ſowohl für den Rundfunk wie für die Schallplatte benutzt . Auch noch weitere Teile dienen gemeinſchaftlichen Zwecken . Vielleicht hätte ſich mit der Zeit auch eine gemeinſchaftliche Bezeichnung gefunden . Viel= leicht würden zukünftige Ausſtellungen nicht mehr den langen Titel der jetzigen führen . Vielleicht würde man für alles zu= ſammen von „ elektriſcher Tonwiedergabe ” ſprechen , wenn nicht ein neuer Geſichtspunkt aufgetaucht wäre . Dieſer neue Geſichtspunkt eröffnet neue Ausſichten . Er verdankt ſeine Entftehung dem Fernſehen . Der Rundfunk iſt eben dabei , dem drahtlos in die Ferne geſandten Wort das drahtlos übertragene Bild eines gleichzei= tigen Geſchehens hinzuzufügen . Das bewegte , das lebende Bild des Tonfilms aber ſetzt ſich gleichfalls aus zwei Komponenten zuſammen , aus Bild und Ton . Der Ton wird , wiederum auf elektriſchem Wege , entweder auf dem Film oder auf der Schall= platte feſtgehalten . Alſo abermals neue Berührungspunkte . Zunächſt zwiſchen Fernſehen und Tonfilm . Damit aber auch zwiſchen Rundfunk und elektriſcher Tonwiedergabe . Ein neues großes Gebiet taucht vor dem Auge auf , das elektriſche Tonbild . Bei ihm wird dem heutigen , Rundfunkgerät und Schallplatte enthaltenden Schrank noch der Fernſeher hinzugefügt . Aus dem auf dieſe Weiſe neu entſtandenen Gerät wird vielleicht un= mittelbar oder mittelbar , alſo auf dem Weg über den Rund= funk , der Tonfilm erſchallen . Hält man ſich das alles vor Augen , ſo wird man erkennen , daß Rundfunk und Schallplatte oder ſonſtige Einrichtungen , die den Ton feſthalten und die ihn wie= derzugeben geſtatten , für alle Zukunft zuſammengehören . Die Funkſchau bringt eine Reihe von bemerkenswerten Neuerungen , die zum großen Teil aus dem Beſtreben hervor= gegangen ſind , die Bedienung der Empfänger bequemer und einfacher zu machen . Deshalb gibt in erſter Linie der Netz= anſchluß der diesjährigen Veranſtaltung ihr kennzeichnendes Ge= präge . Ueberall wird darauf hingewieſen , daß der ausgeſtellte Empfänger mit Netzanſchluß verſehen iſt . Der Beſitzer hat wei= ter nichts zu tun , als das Gerät durch Leitungsſchnur und Stecker mit der Lichtleitung zu verbinden . Die Akkumulatoren= batterien , die immer wieder aufgeladen werden müſſen , fallen weg . Ebenſo die Anodenbatterien , die ſich mit der Zeit er= ſchöpfen . Trotzdem iſt man erſtaunt , wie viele derartige Batte= rien ausgeſtellt ſind . Hier ſcheint ein Widerſpruch vorzuliegen , müßte doch der Batterie = Empfänger in dem Maße verſchwinden , wie der Netzanſchluß zunimmt . Das Rätſel löſt ſich dadurch , daß in den Städten ſowohl wie auf dem Lande die Zahl der Wohnungen eine ſehr große iſt , die keinen elektriſchen Anſchluß haben , ſo daß man hier alſo auf den Batterie = Empfänger ange= wieſen iſt . Außerdem aber bahnten ſich zwiſchen dem Verkehr mit Kraftwagen und dem Rundfunk gewiſſe Zuſammenhänge an . Wer reiſt , möchte den Rundfunk nicht entbehren . Er bringt auf ſchnellſtem Wege geſchäftliche und ſonſtige Nachrichten , gewährt an Regentagen Unterhaltung , lie= fert Muſik zum Tanz und ſtellt überhaupt eine Annehmlichkeit dar , auf die man ungern verzichtet . Aus dieſen Gründen hat der wachſende Autoverkehr zu einer Vermehrung der tragbaren Empfänger , der Koffer = Empfänger , geführt . Dieſe aber müſſen , wenn man imſtande ſein will , ſie unterwegs überall in Betrieb zu ſetzen , mit Batterien verſehen ſein . Weitere Neuerungen bei den Empfängern ſind durch die Entwicklung der Röhrentechnik entſtanden . Viele Empfänger ſind ſo eingerichtet , daß man als Endröhre entweder eine ge= wöhnliche Endröhre oder eine Schirmgitterröhre verwenden kann . Die Schirmgitterröhre hat überhaupt raſch ihren Weg gefunden . Sie tritt uns auf dieſer Ausſtellung in einem Umfang entgegen , den man bei ihrem Erſcheinen wohl kaum ahnte . Aber noch eine weitere Röhre dürfte Einfluß auf die Bauart der Empfänger gewinnen , die Telefunken = Stabröhre . Die bisherigen Verſtärkerröhren hatten die Form eines Kolbens . Die Stabröhre ſieht aus wie ein Fieberthermometer . Sie ſtellt ein flach gequetſchtes Glasrohr dar . Dieſe Form hat ſie aber nicht etwa erhalten , um Raum zu ſparen , ſondern aus inneren Gründen . Das Glasrohr iſt außen mit Metallbelag ver= ſehen . Alle Verſuche , die im Innern der Röhre entwickelten Elektronen von außen her zu ſteuern , haben nicht das gewünſchte Ergebnis gezeitigt , weil die Entfernung zwiſchen ihnen und der Metallſchicht infolge der Form des Kolbens zu groß war . Da= durch , daß man anſtatt des kolbenförmigen Glasgefäßes ein flach gequetſchtes verwendete , wurde dieſe Entfernung verrin= gert . Das bedeutet eine außerordentliche Vereinfachung . Ver= ſchiedene Teile der alten Röhre können wegfallen . Mancherlei Vorteile entſtehen . Darunter vor allem der der Verbilligung . Die Ausſtellung zeigt bereits Geräte , die mit der neuen Röhre ausgeſtattet ſind . Allgemein war man neugierig , wie es denn mit dem Fern= ſehen ſein würde . Große Ueberraſchungen hat die Ausſtellung auf dieſem Gebiete nicht gebracht . Die Reichspoſt hat , von der Erwägung ausgehend , daß die Zukunft des Fernſehens viel= leicht auf der Verwendung kurzer Wellen liegen wird , einen Kurzwellenſender aufgeſtellt . Rings herum ſtehen die Empfän= ger verſchiedener Syſteme , die dieſe Sendungen aufnehmen . Die Bilder kommen gut . Die Einſtellung des Bildes iſt bei einzel= nen Geräten derart erleichtert worden , daß ſie jedermann ge= lingen muß . Mit dem Erſcheinen des Bildes zuſammen er= klingt diesmal , eine wichtige Neuerung , auch der begleitende Ton . Die Entwicklung , die wir eingangs kennzeichneten , gleich= zeitige Uebertragung von Ton und Bild , bahnt ſich alſo bereits an . — Auf der Phonoſchau fällt die Reinheit der Wiedergabe auf . Eine Vollkommenheit iſt erreicht , die kaum mehr übertroffen werden kann . Die elektriſche Tonwiedergabe , meiſt in Ver= bindung mit Rundfunk , beherrſcht das Feld . Nur bei den kleinen , vor allem für die Mitnahme ins Freie beſtimmten Appa= raten findet man noch die mechaniſche Abnahme des Tons . Unter den Kofferapparaten iſt einer , der mit geſchloſſenem Deckel ge= ſpielt werden kann . Ein anderer iſt ſo eingerichtet , daß er im Freien durch ein Federlaufwerk in Tätigkeit geſetzt wird , wäh= rend in der Wohnung elektriſche Tonabnahme ſtattfindet . Er wird zu dieſem Zweck an die Lichtleitung angeſchloſſen . Die Schallplatte , deren Werdegang in der geſchichtlichen Abteilung ſehr anſchaulich dargeftellt iſt , wird jetzt vielfach aus biegſamem Stoff angefertigt . Holznadeln aus ausländiſchem Holz ſind er= ſchienen , die mit einer beſonderen Maſſe beſtrichen ſind . Durch dieſe Maſſe in Verbindung mit dem Holz eine Schonung der Platte erzielt werden . Nummer 239 Samstag , den 30 . Auguſt 1930 Seite = 3 Likauen gegen die Memel = Aukonomie . Unkerdrückung des memelländiſchen Deutſchkums . Der memelländiſche Landtag wird nunmehr ſeine Antwort auf die Regierungserklärung zu erteilen haben , die ihm vor wenigen Tagen von dem neuen Landespräſidenten Reiſgys ver= leſen wurde und die in der ganzen Welt Aufſehen erregt hat . Denn darin werden Eingriffe in die Verfaſſung und in den bisherigen Rechtszuſtand des Memelgebietes proklamiert , die auf eine vollſtändige Litauiſierung Memels hinauslaufen . Es wird in das kulturelle , politiſche und wirtſchaftliche Leben in einem Sinne eingegriffen , wie das ſelbſt bei den zahlreichen früheren Verſuchen unter dem Regime Woldemaras niemals geſchehen iſt . Beſonders deutlich offenbart ſich dieſe Abſicht in der Forderung nach Abſchaffung der deutſchen und Anſtellung litauiſcher Richter zu dem eingeſtandenen Zweck , das im Memelgebiet geltende deutſche Recht durch Interpretation zu litauiſieren , das heißt alſo , den ruſſiſchen Rechtsauffaſſungen der Vergangenheit eini= germaßen anzugleichen . Techniſch wird dieſes Ziel weiter da= durch zu fördern verſucht , daß man die volſtändige Zwei= ſprachigkeit ſämtlicher Beamten verlangt . Würde ſomit di e wichtigſte Grundlage des öffentlichen Lebens , diejenige des Rechtsweſens , zerſtört und voll= kommen jedes Autonomiecharakters beraubt , ſo wird zugleich durch die Entfernung der deutſchen Lehrerſchaft , durch die offen eingeſtandene Abſicht des Direktoriums , nurmehr litauiſche Staatsangehörige als Lehrer heranzuziehen und die deutſchen Lehrer zu beſeitigen , dem kulturellen Eigenleben der memelländiſchen Bevölkerung der Boden entzogen . Dieſe For= derungen , die man äußerlich im Sinne der memelländiſchen Autonomierechte dadurch mit dem Anſchein der Legalität zu umkleiden verſucht , daß man ſie von dem ad hoe ernannten litau= iſchen Präſidenten im memelländiſchen Landtag zur Annahme vorlegen läßt , bedeuten ein vollſtändiges Hinweggehen über die beſtehenden Verträge . Selbſt unter der Aera Woldemaras ſind derartig weitgehende Verſuche zur Vernichtung der kulturellen und politiſchen Rechte der deutſchen Memelbevölkerung nicht zu verzeichnen geweſen . Außerdem aber ſetzt ſich die Kownoer Regierung mit dieſem Vorſtoß vollkommen über die Zuſicherungen hinweg , die das damalige Regierungsoberhaupt Litauens , Woldemaras , im Jahre 1927 in ernſter und feierlicher Form und nach Verhand= lungen mit dem verſtorbenen Reichsaußenminiſter Dr . Streſe= mann in Genf abgegeben hat , durch die eine vollkommene Wah= rung der parlamentariſchen und demokratiſchen Grundſätze für die Memelbevölkerung verſprochen worden war . Daß durch die= ſes ſelbſtherrliche Vorgehen Litauens nicht nur Rechte deutſcher Volksteile , ſondern auch ſolche des Völkerbundes verletzt werden , macht den Urhebern dieſes Planes offenbar nur geringe Be= ſchwerden . Es iſt freilich nicht anzunehmen , daß der litauiſche Landtag , der ſich angeſichts der Tragweite der Forderungen des neuen Direktoriums und gegenüber ſeinem Verlangen nach ſo= fortiger Entſcheidung eine Friſt bis heute für ſeine Stellung= nahme ausbedungen hat , dieſen Angriff auf ſeine und die Rechte der Bevölkerung hinnehmen oder gar ſanktionieren könnte . Aber da man in Kowno mit einem negativen Ausgang der Land= tagsbefragung zweifellos von vornherein gerechnet hat , ſo wird man dann wohl verſuchen , dieſe Pläne auf außerparlamenta= riſchem Wege zu verwirklichen . Die Dinge bedürfen deshalb aufmerkſamer Verfolgung nicht nur in Deutſchland , wo man die Wahrung der Rechte deutſcher Minderheiten und erſt recht die= jenigen eines Autonomiegebietes deutſchen Stammes als eine der wichtigſten Pflichten zur Sicherung des Weltfriedens und zur Fortenwicklung der Völkerbeziehungen empfindet , ſondern auch in allen übrigen Völkerbundsſtaaten , die ein Intereſſe an der Wahrung vertraglicher und moraliſcher Rechte und inter= national übernommener Verpflichtungen haben . Deutſchland hat nur allzu oft Gelegenheit wahrzunehmen , wie die „ Heiligkeit der Verträge ” ihm ſelbſt polemiſch bei jeder Gelegenheit und vorzugsweiſe dann von anderen Mächten ent= gegengehalten wird , wenn es ſich darum handelt , im Wege fried= lichen Einvernehmens unerträgliche Zuſtände oder unhaltbar ge= wordenen oktroyierte Vertragsbeſtimmungen einer Reviſion unterziehen zu wollen ; man wird es ihm deshalb nicht verdenken können , wenn es auf die Einhaltung international eingegange= ner , freiwilliger Verpflichtungen zur Sicherung von Rechts= titeln Nachdruck legt , deren Urſprung der Auffaſſung von der Unantaſtbarkeit beſtehender Rechtsverhältniſſe wahrhaftig nicht entſprach . Auflöſung des Memelländiſchen Landkags . Memel , 29 . Auguſt . Am Freitag vormittag wurde die am Dienstag unter= brochene Sitzung des Memelländiſchen Landtages fortgeführt . Zunächſt beſchäftigte ſich der Landtag mit der von dem neuen Direktorium in der Dienstags = Sitzung abgegebenen Erklärung . Für die Mehrheitsparteien ſprach Landtagsabgeordneter Gubba , der zum Schluß folgenden Antrag einbrachte : Die Mehr= heitsparteien ſtellen den Antrag : Das Direkto= rium hat in ſeiner Geſamtheit nicht das Ver= trauen des Landtages . Zugleich legen die Mehrheits= parteien Verwahrung ein , daß dieſes Direktorium mit der wei= teren Geſchäftsführung beauftragt wird . Nachdem ſodann der Vertreter der Sozialdemokraten und der Arbeiter= partei ebenfalls Mißtrauensanträge gegen das Direktorium geſtellt hatten , beantragte der Vertreter des Litauiſchen Blocks , über die Anträge zur Tagesordnung überzugehen . Dann begannen die Abſtimmungen . Der Antrag der Mehrheitsparteien wurde mit 25 gegen 4 Stimmen der National = Litauer angenommen . Gleich darauf erhob ſich der neue Landespräſident Reiſgys und verlas ein Schreiben , das von dem Gouverneur des Memelgebietes und von ihm als Lan= despräſident unterzeichnet war und in dem der Landtag aufge= löſt wird . Die Bedeukung des Haager Gerichkshofs Engliſch = franzöſiſche Einflüſſe . — Deutſchlands Kandidak . EP . Genf , 29 . Auguſt . Das neue Staut für den Internationalen Gerichtshof im Haag , nach welchem die Vollverſammlung des Völkerbundes im September die Neuwahlen des Haager Richter= körpers vornehmen ſoll , wird , wie man in unierrichteten Völkerbundskreiſen erklärt , nicht mehr rechtzeitig zuſtande kom= men . Der Völkerbundsrat hat ſich infolge des longſamen Ein= gangs der Ratifikationen für das neue Statut veranlaßt geſehen , in ſeiner Maitagung eine Rundfroge an die 42 Unt rzeichner= ſtaaten des alten Statuts zu richten , ob ſie mit einer Inkraft= fetzung des neuen Statuts bis zum 1 . September 1930 einverſtan= den ſeien . Auf dieſe Rundfrage hat Cuba verneinend geanttvor= tet . Damit iſt ſowohl das rechtzeitige Zuſtandekommen des neuen Statuts unmöglich gemacht , als auch der Beitritt der Vereinig= ten Staaten zum Internationalen Gerichtshof im Haag in Frage geſtellt , weil das neue Statut die mit Rüchſicht auf die Wünſche der Vereinigten Staaten erfolgten Aenderungen hinſichtlich der Einholung von Rechtsgutachten enthält . Die Septembervollver= ſammlung wird nunmehr die Richterneuwahlen nach dem alten Statut vornehmen und nur elf Richter und vier Beiſitzer anſtatt der fünfzehn vorgeſehenen Vollrichter des neuen Statuts wählen . Für Deutſchland ſind dieſe Neuwahlen unge= mein wichtig , weil es durch die Unterzeichnung der ſogenann= ten Fakultativklauſel die obligatoriſche Schiedsgerichtsbarkeit des Haager Gerichts anerkannt und dem Haager Gericht beſonders durch die Anhänge zum Youngplan höchſt wichtige Funktionen für den „ cas extrem ” übertragen hat . Zudem hat ſich der Haager Ge= richtshof ſeit ſeiner Schaffung durch den Völkerbund mehr und mehr auch zu einem höchſt bedeutungsvollen allgemeinen politiſchen Organ ausgebildet , welche Entwicklung noch vor kurzem der im Herbſt zurücktretende Vizepräſident des Haager Gerichtshofes , Prof . Dr . Huber = Schweiz , recht offen kritiſierte . Die Verſuche , po= litiſchen Einfluß auf den Haager Gerichtshof zu gewinnen , die ſchon im September 1929 mit der Wahl der beiden Kronjuriſten Englands und Frankreichs , Cecil Hurſt und Fromageot , zutage traten , haben in dieſem Jahre in einem Schritt der ſüd= amerikaniſchen Staaten neuen Ausdruck gefun = Das unruhige Indien . Akkenkak auf den Polizeichef von Bengalen . EP . Kalkutta , 29 . Auguſt . Heute wurde in Dacca ein Revolverattentat auf den General= inſpektor der Polizei von Bengalen , Lowan , verübt . Als dieſer in Begleitung des Polizeichefs von Dacca , Hodſon , nach einem Beſuch des Krankenhauſes das Gebäude verließ , wurden plötzlich aus der auf dem Vorplatz angeſammelten Menſchnemenge mehrere Schüſſe abgegeben , durch die die beiden Polizeioffiziere ſchwer ver= letzt wurden . Die Verletzungen Lowans ſind ſo ernſter Natur , daß man an ſeinem Aufkommen zweifelt . Als Täter kommt ein junger Bengale in Betracht . Zu dem Revolverattentat auf den Polizeigeneralinſpektor von Bengalen , Lowan , und den Polizeichef von Dacca , Hodſon , werden nunmehr nähere Einzelheiten bekannt . Die beiden Polizeibeamten hatten dem Mitford = Krankenhaus in Dacca einen Beſuch abge= ſtattet und waren gerade im Begriff , das Gebäude zu verlaſſen , als ein junger Bengale zwei Schüſſe auf ſie abfeuerte . Der erſte Schuß traf Hodſon und der zweite Lowan . Die beiden Getroffenen brachen zuſammen . Lowan wurde ins Rückgrat getroffen und liegt in ernſtem Zuſtand darnieder . Der Attentäter wurde von einem Krankenhauslieferanten gefaßt , konnte ſich aber losreißen und ſchließlich entkommen . den , in welchem dieſe Länder in Uebereinſtimmung mit ihrem politiſchen und perſönlichen Einfluß im Völkerbundsrat eine Be= teiligung von drei Richtern an dem Richterkollegium im Haag ver= langen . Deutſchland hat bisher in dieſem höchſten internationalen Rechtsorgan noch keinen ſtän= digen Richter , ſoll aber bei den Neuwahlen im September einen ſolchen erhalten . Angeſichts der Ent= wicklung des Haager Gerichtshofes begrüßt , man es mit beſonderer Genugtuung , daß der Hauptkandidat Deutſchlands , der ehemalige Reichsgerichtspräſident Dr . Simons , in gleichem Maße politiſche und juriſtiſche Erfahrungen vereint und außerdem großes internationales Anſehen genießt . Keine lakeinamerikaniſche Konkinenkalgruppe im Völkerbund . EP . Genf , 29 . Auguft . Die lateinamerikaniſchen Mitglieder des Völkerbundes hat= ten ſich im Jahre 1929 ſofort nach der Ankündigung des Briand= ſchen Europaplanes ebenfalls zu kontinentalen Beratungen zu= ſammengefunden , um gegebenenfalls ebenſo wie die europäiſchen Staaten im Völkerbund zu einer engeren Zuſammenarbeit zu glangen . Sie beauftragten einen Ausſchuß , ein Programm aus= zuarbeiten , das Vorſchläge enthalten ſollte über : 1 . Form und Methoden einer gemeinſamen Intereſſenvertretung der latein= amerikaniſchen Länder innerhalb des Völkerbundes ; 2 . über ein engeres politiſches Zuſammenwirken der lateinamerikaniſchen Staaten auf anderen Gebieten ; 3 . über die Einleitung eines gemeinſamen wirtſchaftlichen Vorgehens , beſonders in Agrar= fragen , wie Kaffee , Valoriſation uſw . Gleichzeitig wurde beſchloſſen , dieſes Programm einer Vor= konferenz zu unterbreiten , die vor Beginn der September = Voll= verſammlung des Völkerbundes vom Jahre 1930 zuſammentreten ſollte . Dieſe Konferenz tritt nunmehr am 8 . September in Genf zuſammen , wird jedoch , wie in unterrichteten Völkerbundskreiſen verlautet , vorläufig nicht in der Lage ſein , die beabſichtigten Richtlinien für eine engere Zuſammenarbeit aufzuſtellen , da eine Anzahl der ſüdamerikaniſchen Regierungen , darunter Chile , den vorgelegten Plänen noch nicht ihre Zuſtimmung gegeben haben . Offenſichtlich hat auch der bisherige Verlauf der diplo= matiſchen Ausſprache über die Europapläne Briands bremſend auf die ſüdamerikaniſchen Abſichten gewirkt , die ja in erſter Linie als eine Art Gegenmaßnahme zu den Europabeſtrebungen ge= dacht waren . Nei neuersnäger Siniiiii L . Schlenber Die Inkraftſehung des neuen Skakuks infolge des langſamen Eingangs der Rakiſikakionen zum 1 . Hepkenber unmöglich . — Richter = Neuwahlen zum Haager Gerichtshof nach dem alken Skakuk . Senſakionelle Selbſtmorde aus den Lüfken . r Selbſtmord des Spions im Flugzeug . — Eine rätſelhafte igzeugkataſtrophe . — Die Liebestragödie im Flugzeug . — Der hnſinnige Amerikaner . — Der Sturz des Barons Loewenſtein aus dem Flugzeug . Der gräßliche Selbſtmord der Frau Oberleutnant Amlinger , aus einem Flugzeug der Luſthanſa durch Abſturz aus 1000 ter Höhe Selbſtmord beging , iſt nicht die erſte menſchliche gödie , die auf dieſe ungewöhnliche Weiſe ihren Abſchluß det . Im Jahre 1913 ſtürzte über Le Bourget in Frankreich ruſſiſcher Garderittmeiſter Agiloff aus einem Flugzeuge , ſich ungefähr in einer Höhe von 800 Metern über dem Erd= en befand . Man glaubte anfangs an einen Unfall , der bei damaligen Bauart der Flugzeuge wahrſcheinlich und mög= war . Später ſtellte ſich aber heraus , daß ſich hier der letzte der Tragödie eines Spions vollzogen hatte . Nach ſpäter gefundenen Polizeiakten , die ſich in Petersburg befanden , Agiloff der Spionage verdächtigt worden , da er beim Spiel ſeheure Summen verloren hatte und auf dieſe unmoraliſche iſe wieder zu Geld kommen wollte . Der Befehl zu ſeiner rhaftung war bereits an den Polizeihauptmann von Peters= ergangen , als Agiloff floh . Er hatte durch ſeine guten Be= ſungen zu den höchſten Geſellſchaftskreiſen Mitteilung davon alten , daß man ſeinem verbrecheriſchen Treiben auf der Spur und hatte es vorgezogen , Rußland zu verlaſſen . Er tauchte tlich in Paris auf . Was ſich hier ſpäter ereignete , wird wohl nie einwandfrei feſtſtellen laſſen . Sicher iſt die Tat= he , daß ihm mehrere Offiziere aus Petersburg nachfuhren d mit dem Spion , der ſich unter falſchem Namen aufhielt , hrere längere Unterredungen hatten . Nach einer dieſer Zu= nmenkünfte beſtieg er ein Flugzeug , und wenige Minuten ter wurde er zerſchmettert auf dem Felde in der Nähe von Bourget gefunden . — Ein anderer Selbſtmord durch Sturz 3 dem Flugzeuge ereignete ſich erſt vor wenigen Wochen wegen flöſung einer Verlobung . Der Flieger hatte von ſeiner aut am Morgen des Selbſtmordtages einen Brief erhalten , dem ſie ihm mitteilte , daß ſie ihn nicht mehr liebe und darum Verlobung auflöſe . Er ſetzte ſich daraufhin in ein Flug= g , nachdem er einen Abſchiedsbrief an ſeine Braut ge= rieben hatte , flog über das Haus der Braut und warf ihr Brief hinunter . Er teilte ihr darin mit , daß er ſich das ben nehmen würde , indem er das Flugzeug zum Abſturz ingen würde . Kaum hatte das junge Mädchen den Brief ge= en , als ſie voller Verzweiflung dem Bräutigam Mitteilung machen verſuchte , daß ſie ihre Abſicht geändert habe . Es war * ſchon zu ſpät , denn wenige Minuten ſpäter hörte ſis den Aufſchlag eines Flugzeuges , unter deſſen Trümmern die Leiche ihres Bräutigams gefunden wurde . — Auch die Flugzeugkata= ſtrophe , der der junge amerikaniſche Flieger Lincoln vor zwei Jahren zum Opfer fiel , ſtellte ſich als ein Selbſtmord heraus . Er hatte in einem Briefe , den er bei ſich hatte , mitgeteilt , daß er ſich das Leben nehmen wolle , weil er das Gefühl habe , nicht mehr lange imſtande zu ſein , den Flugzeugführerberuf auszu= üben . Er fürchtete wahnſinnig zu werden oder ſchon zu ſein . Da er aber ohne ſeinen geliebten Fliegerberuf nicht weiter leben wolle , ſo wollte er in ſeinem Flugzeug den Tod finden . Eine romantiſche Tragödie , die in unſerer ſachlichen Zeit recht eigenartig anmutet ! — Auch den Abſturz des belgi= ſchen Barons Loewenſtein aus ſeinem Flugzeug ſieht man in unterrichteten Kreiſen heut wohl kaum noch als einen Un= glücksfall an , ſondern vielmehr als einen Selbſtmord . Die modernen Flugzeuge laſſen mit ihren ungewöhnlichen Sicher= heitseinrichtungen derartige Unglücksfälle nur unter den außer= gewöhnlichſten Umſtänden zu , die nur bei allergrößter Leichtfer= tigkeit eintreten könnten . Von einer derartigen Leichtfertigkeit iſt aber hier gar nicht die Rede , ſo daß man ſchon kurz nach dem Bekanntwerden des Todes des belgiſchen Bankiers an einen Unglücksfall nicht glauben wollte . Völlig aufgeklärt wird die Urſache dieſes eigenartigen Schickſals des Millionärs wohl nie= mals werden , aber nur weniges ſpricht für einen Unglücksfan und ſehr vieles für einen Selbſtmord . Die Tatſache , daß ein Sprung aus dem Flugzeug ſchwierig iſt , iſt kein Beweis gegen die Wahrſcheinlichkeit des Selbſtmordes Loewenſteins , denn auch Frau Amlinger konnte das Flugzeug verlaſſen , ohne daß die drei Herren , die zuſammen mit Frau Amlinger gereiſt ſind , das Geringſte gemerkt haben . Eigenartigerweiſe ſcheinen gerade die modernſten Einrichtungen die Menſchen zu Selbſtmorden an= zureizen . In den letzten Monaten wurde in Amerika geradezu eine Epidemie durch Abſturz aus Wolkenkratzern beobachtet . An jedem Tage wurde aus irgendeiner Stadt gemeldet , daß ſich eine oder mehrere Perſonen durch Sturz vom Wolkenkratzer das Leben nahmen . Lon Chanen iſt kok , aber ſeine Masken leben . Anekdoten um ein Genie der Verwandlung . Lon Chaney begann , wie ſo viele amerikaniſche Schau= ſpieler von Klaſſe — es ſei nur an Chaplin , Harold Lloyd und Buſter Keaton erinnert — als Clown im Zirkus , wo er auf= fiel , weil er ſo ausgezeichnete Masken machen lonnte . Einmal erfuhr er dort durch Zufall , was die anderen noch nicht wußten , daß nämlich die dicke Kaſſiererin erkrankt ſei und am Abend nicht erſcheinen könne . Da ſchminkte ſich Lon Chaney als Kaſ= ſiererin , und zwar gelang die Maske ſo täuſchend , daß er an der Kaſſe ſitzen und die Karten verkaufen konnte . Selbſt der Direk= tor , der ſich erkundigte , wie der Verkauf ſei , merkte nicht , daß Chaney und nicht ſeine Kaſſiererin vor ihm ſaß = Als x es aber erfuhr , mußte Chaney dieſe Szene in der Manege geben , und die Leute lachten ſich tot über — Lon Chaneys erſte große Rolle . Als in Hollywood einmal ein großes Maskenfeſt gefeiert wurde , waren mehrere Preiſe ausgeſetzt für diejenigen Herren , welche Lon Chaney am beſten imitieren könnten . Natürlich mußten ſie als Lon Chaney verkleidet erſcheinen . Die Jury ſetzte ſich zuſammen und prüften die 27 erſchienenen Chaneys . Den erſten Preis erhielt ein Theaterfriſeur , den zweiten ein ruſſiſcher Filmſtatiſt , den dritten ein Kinooperateur . Un= placiert blieb ein Mann , der ſich damit nicht einverſtanden erklärte . Den dieſer eine war — Lon Chaney ſelber ! Chaneys größte Rollen waren in „ Der , der die Maul= ſchellen kriegt ” , jener berühmte Tragödie von Leonid Andrejew und in „ Das Phantom der Oper ” , einem Film , in dem er in Masken ſchwelgen konnte . Während der Proben im Atelier war Lon Chaney eines Tages nicht zu finden . Man durchſuchte das ganze Atelier von oben bis unten , von hinten bis vorn , Chaney war nicht zu finden . Endlich nach einer Stunde gab man es auf . Einer der Statiſten , der ſich am eifrigſten bei der Sucherei betätigt hatte , wiſchte ſich den Schweiß von der Stirn und nahm erſchöpft die Perücke ab , und ſiehe da , es war Lon Chaney , der ſich totlachen wollte über dieſen Streich , über den ganz Hollywood drei Tage ſprach . Den beſten Streich hat er ſich aber doch noch kurz vor feinem Tode geleiſtet . Lon Chaney hatte mit der Paramount einen neuen Vertrag abgeſchloſſen , der ihn für drei Jahre an dieſe Geſellſchaft band . Nach vier Wochen legte die Sekretärin des Feneraldirektors dieſem einen Brief in die Unterſchriftsmappe , aus welchem hervorging , daß die Geſellſchaft Herrn Chaney mitteilte , ſie ſehe ſich veranlaßt , ſeine Bezüge in Zukunft zu verdoppeln . Der Direktor war höchſt erſtaunt und fragte , wer dieſen Brief diktiert habe . „ Na , Sie ſelbſt ” , ſagte die Sekre= tärin verwundert und hielt den Direktor für mehr als vergeßlich . Und nun ſtellte ſich heraus , daß Lon Chaney in der Maske des Direktors erſchienen war und dieſen Brief diktiert hatte . Kunſt . Wiſſenſchafk und Leben . Das Frankfurter Opernhaus feiert ſein 50 = jähri= ges Beſtehen vom 10 . bis 16 . Oktober mit einer Feſtwoche . Es tverden markanteſte Werke des deutſchen Operntheaters zur Auf= führung gelangen . Außer Hans Wilhelm Steinberg iſt ein Gaſtſpiel prominenter deutſcher Kapellmeiſter , die ſeinerzeit führende Perſönlichkeiten im Frankfurter Muſikleben waren , in Ausſicht genommen . Seite 4 Samskag , den 30 . Auguſt 1930 Nummer 239 HH Ihre Vermählung zeigen an Dipl . - Ing . Otto Leo . Breidenbach U . Frau Ulse , geb . Hellenbroich Frankfurt a . M . Darmstadt Wilhelminenstr . 1 30 . August 1930 . Ihre Vermählung zeigen an : Philipp Weinmann Käthe Weinmann , geb . Schweitzer Darmſtadt Tannenſtr . 36 Moosbergſtr . 99 Die kirchliche Trauung findet Samstag , den 30 . Auguſt 1930 , nachmittags 2 ½ Uhr , in der Petruskirche ſtatt . Adam Dölp Käthe Dölp , geb . Dauernheim geben ihre Vermählung bekannt Kirch - Brombach Darmstadt , 30 . 8 . 1930 Rhönring 36 . Ihre Verlobung beehren ſich anzuzeigen Ottilie Emmel Wilſy Müller Bellersheim 30 . Auguſi 1930 Statt Karten . Georg Eberhardt Maga Eberhardt geb . Haußner Vermählte Forſimeiſierſtr . 14 Heinrichſtr . 44 Kirchl . Trauung : Sonntag , den 31 . Aug . , nachmittags 2 Uhr , in der Stadtkirche . Jurun ! Dr . Roellner ( 12944 b ) Koff . = Gram . m . Pl . eiſ . Mädchenbett m . Matr . , 7 ℳ . Regul . = Uhr 8 ℳ . Schreibt . = Lampe ( el . ) 3 ℳz . vk . Viktoriapl . 1 , III . * Todes = Anzeige . Gott dem Allmächtigen hat es gefallen , meine liebe Frau , Schweſter , Schwägerin und Tante Frau Lina Jäger geb . Gäbele nach langem , ſchwerem Krankenlager im Alter von 34 Jahren zu ſich in die Ewigkeit abzurufen . In tiefem Schmerze : Fritz Jäger und Geſchwiſſer Gäbele . Darmſtadt , den 28 , Auguſt 1930 . Arheilgerſtr . 14 . ( 13025 Die Beerdigung findet am Samstag , den 30 . Auguſt , nachmittags 3 Uhr , auf dem Waldfriedhof ſtatt . Nachruf . Gott dem Allmächtigen hat es gefallen , unſere langjährige , treuſorgende Stütze Frau Ling Sagei Darmſitadt Statt beſonderer Anzeige . Heute entſchlief nach längerem Leiden mein geliebter Mann , unſer guter Schwieg vater , Großvater , Schwager und Or Wirkl . Geh . Oberpoſtrat Unntde Koven Oberpoſtdireltor i . R . Die trauernden Hinterbliebenen : Suſanne Kobelt , geb . von Sſebold Hans Schneider , Stadtpfarrer und fünf Enkel Ferdinand von Siebold , Bankoberbeamter ſ . R . Frau Eliſabeth Kobelt Anng Kobelt . Darmſtadt , Tübingen und Bernburg , den 29 . Auguſt 1930 . Auf beſonderen Wunſch findet die Beerdigung in der Stille ſiatt . Von Beileidsbeſuchen bittet man abzuſehen . geb . Gäbele nach langem ſchweren Leiden , zu ſich in die Ewigkeit zu rufen . Der lieben Entſchlafenen , die 18 Jahre mit vorbildlicher Treue und Zuverläſſigkeit in unſerem Hauſe tätig war , werden wir immer ein ehrendes Andenken bewahren . Familie Auguſt Maher . Darmſtadt , den 28 . Auguſt 1930 . ( 13026 Heute nacht verſchied unerwartet Herr Einn kofenheinn . Er war faſi ohne Unterbrechung ſeit 1918 für uns tätig . Wir verlieren in dem Entſchlafenen einen unermüdlichen , hochgeſchätzten Mit= arbeiter . Sein Andenken , wird bei uns ſiets in Ehren bleiben . Darmſiadt , den 29 . Auguſt 1930 . 13032 ) Röhm & Haas A . = G . Herr Franz Adam Heinzinger ( früher in Darmſtadt ) , jetzt Groß = Gerau , Rheinſtr . 26 , feiert am 1 . Septemberin körperlicher Friſche ſeinen ( 12996 T 8 . Geburtstag . Dankſagung . Für die vielen wohltuenden Beweiſe aufrichtiger Teilnahme beim Heim= gang unſerer teueren Entſchlafenen EvaMargarethe Reinhardt geb . Bech ſagen wir hiermit unſeren aufrich= tigen Dank . Ganz beſonders danken wir Herrn Pfarrer Weigel , für die ergreifenden ſowie tröſtenden Worte am Grabe , dem evang . Frauenverein für den ehrenden Grabgeſang , ſo- wie der Sprecherin Frau Schick für die Kranzniederlegung . Weiter danken wir ihren Schulkameraden für das ehrenvolle Geleit und beſonders ihrem Sprecher Herrn Ströher für den ehrenden Nachruf bei der Kranz= niederlegung . Wir danken ferner der geſamten hieſigen Einwohner= ſchaft für die vielen Kranzſpenden und der ſtarken Beteiligung am Leichenbegängnis . ( 13055 Die trauernden Hinterbliebenen : In deren Namen : Franz Reinhardt II . Bruch= leidende Gehen Sie nicht auf verlockende Inſerate , ſondern zu einem langjährigen Fachmann ! Nur das beſte kann Ihnen helfen , darum tragen ie mein auf Heilung hinwirkendes Spezialband . Ohne Feder , kein harter Ledergürtel , oder Eiſenbügel , rutſcht und drückt nicht , Tag und Nacht tragbar . Leib = , Nabel = u . Vorfallbinden . Krampfadernſtrümpfe ſowie Bandagen aller Syſteme uſw . Bon mehr als 50000 Bruchleidenden mit beſtem Erfolg getragen . Koſtenlos zu ſprechen in Darmſtadt Dienstag , den 2 . Heptember von 9 — 2 Uhr im Hotel Schmitz , Rheinſtraße . ( II . St . 12936 Bandag . = Spezialiſt Eugen Freiaso . Stuttgart , Heuſtraße 5 . Vervenleiden aller Art behandelt mit Erfolg durch Heilmagnetismus ( Lebenskraftheilverfahren ) Frau E . RuhI Magnetopathin ( * ss Groß = Gerau , Frankfurterſtr . 24 , II . TöchterheimRoss Karlstrasse 84 nimmt noch einige Pensionärinnen aut und junge Mädchen , die sich wahlfrei an uns . Unterrichtstunden beteiligen . ( 13030 b Teppich - Reparaturen aller Art in fachtechniſch höchſter Vollendung Persische Teppichkunst Angeb . unt . O . 124 an die Geſchäftsſt . ( * Todes = Anzeige . Gott dem Allmächtigen hat es gefallen , unſere liebe , gute , treubeſorgte Mutter , Schwiegermutter , Großmuiter , Schweſter und Tante Frau unna aau 4 sw . geb . Achenbach nach kurzem Leiden im 82 . Lebensjahr in die Ewigkeit abzurufen . Die trauernden Hinterbliebenen : Katharina Fuchs , geb . Rau Marſe Bickel , geb . Ran Georg Fuchs Karl Bickel Marie Breuler , geb . Fuchs Darmſtadt , Bismarckſtr . 28 , den 29 . Auguſt 1930 . Die Beerdigung findet ſtatt am Montag , 1 . Sept . , nachmittags 3 Uhr , von der Kapelle des Wald= friedhofes aus . ( 13033 Habe meine Tätigkeit wieder aufgenommen . L . Scharff , Mauerſtr . 21 , Maſſenr und Hühnerangenoperatenr . Bertelfk Dr . becker Marienhoſpital . ( * Zu verkaufen : Ueberz . = Laſtkraftwg . , Perſonenkraftwg . , Motorräder , Zubehörteile f . Kraftfahrz . , Pferdegeſchirre , Sättel , Pferdefahrzeuge , Zubehörteile f . Fahrz , Werkzeuge , Ka= merad . = Kochgeſch . u . a . Gegenſtände ( 12997 Materialverwaltungsſtelle für die Heſſiſche Polizei , Abt . Mat . , Holzhofallee 25 . Grammoph . m . Tr . , Es iſt Ihr beſonderer Vorteil , daß wir hier am Platze Stepp= decken und Daunendecken anf . Sie brauchen ſich dadurch b . An= ſchaffung n . auf allgem . Zuſicherung , wie : Gute Füllung ” uſw . zu verl . ( Dieſe werd , ſehr oft aus alt , Lumpen hergeſt . ) Wir zeigen Ihnen gerne d . verſch . Füllungen u . Ueberzüge , auch kön Sie dieſe ſelbſt ſtell . Bei alt . Decken ſpar . Sie bis 60 ¾ d . Aufarb alt . Füllung , Unverbindl . Koſtenanſchl . „ Blitz ” , Ballonpl . 6 . ( 12211 a Prelsabbau in Schuhwaren der nicht zu übertreffen ist . Ein großer Posten Schuhe aller Arten , auch Gesundheits - Schuhe , aus Muster - Kollektlonen , erstklassige Fabrikate für Herren , Damen und Kinder in besten Oualitäten , teilweise bis zu B 0 Prozent billiger ! Benutzen Sie bitte die Vormittagsstunden zum Einkauf . D Dle Ware Ist offen aufgestellt ! BGnundaus Heinrien sCaonderger Darmstadt , Nieder - Ramstädterstraße 22 ( 13057 f . Wirtſch . geeign . , guterh . Kinderwag . ( mod . ) , Koff . = Gram . mit 5 Pl . bill . z . v . Kiesſtr . 1 , Hts . I . Wiebelwürstchen 4 Stück Dos 2 . 60 Zweifrucht - Marmeladen : 2 Pfd . & Plaumen - Apfel Eime 20 = Johannisbeer - . . 95 . Aprikosen - „ . 1 . m Erübeer - 1 . 1 . Apfelgelee Marmeladen in 1 Ptd - Eimern Eimerchen . . 9 Zu haben in den Geschätten mit dem Schaufensterschild Jetzt kaufen Sle billig weil ich in meiner Filiale Elisabeibenstraße 1 renoviere , meine Auslage beweist es Koffer - Kolb 13058 Elisabethenstr . 1 HAUS - STANDUHREA direkt ab Spezial - Fabrikr im Schwarz- wald ohne Zwischenhandel . Frachtfr . Lieternng — wehrjährige Garantle — büllleste Preise mRmk . 58 . m Uber 15000 Kunden Achten Sie denan auf die bekannte Pirma Spezial - Pabrik E . Lauffer , mod . Hans - Standuhen Schwenningen a . N . ( Schwarzwalo ) So urtallen meine Kanden Rüsselchelm . D . 10 28 Nach Anssagen eines Uhrmacherz ist die eleiche Uhr In keinem Geschäft unter 300 Reichsmark zu erhalten . ( Bel mir 220 . - ) F . M . H . Hunderte Ahnl . Dankschreiben auf Wunsch in beel . Abschrift . Verlanemn Ste kostenlos Katalon ( II . St . 1980 ) Dauerwel len mit oder ohne Elektrizität Damen - Herren - Salon OTTO STURM ( * Bismarckstr . 24 — Eing Grafenstr . Früh = Kartoffeln , beſte , gelbfleiſchige , zu billigſten Tomaten Tagespreiſen ab 25 Pfd . frei Haus , Zwetſchen , jegliches Gemüſe Vierling , Hofmeierei . Teleph . 184 . ( 12013 a Bel Stuhlverftopkang aueros Natuproautt in Apotheken , Drogerien , V . 5491 Beſormhäusern Heda - Früchtewürfel Iaeal Harag - Gualzde - Hetgung Der Einbau derselben , sowie aller übrigen Systeme wird tachmännisch ausgeführt durch H . Kunkel , Darmstad Wienerstr . 82 Telephon 2497 Zahlreiche Reterenzen . Sämtl . Reparaturen . ( 13002 Nummer 239 Ans der Lundeshauprktadt . Darmſtadt , den 30 . Auguſi . Von der Jubiläums = Blumen = u . Pflanzen = Ausſtellung am 30 . , 31 . Anguſt und 1 . Sepkember 1930 . Am heutigen Samstag vormittag wird die Jubiläums = Blu= men = und Pflanzenausſtellung vor einem kleinen Kreis geladener Gäſte eröffnet . Ab 12 Uhr mittags iſt die Ausſtellung für den Beſuch des Publikums geöffnet . Die Eintrittspreiſe ſind mäßig gehalten und betragen 50 Pf . pro Perſon , Kinder die Hälfte . Das Vorhandenſein einer Tombola wird allgemein begrüßt werden . Es kommen hierbei nur wertvolle Blumenſtöcke zur Verloſung . Ein weiterer Anreiz zum Beſuch iſt ohne Zweifel die Prämie , die jedem hundertſten Beſucher in Geſtalt einer wertvollen Topf= pflanze überreicht wird . Schulen erhalten beſondere Vergünſti= gung , ſofern der Beſuch am Montag ſtattfindet . Für die Ver= anſtaltung dieſer Blumen = und Pflanzenausſtellung muß man den Darmſtädter Gartenbaubetrieben dankbar ſein , denn ſeit 1925 hatten wir keine derartige Ausſtellung mehr in Darmſtadt . Der Dank kann am ſchönſten abgeſtattet werden durch einen zahlreichen Beſuch der Ausſtellung , der allen Blumen = und Gartenfreunden angelegentlichſt empfohlen ſei . Samstag , den 30 . Anguſt 1930 Empfehlenswerte Ankokonren . Mitgeteilt vom Starkenburger Automobil = Club e . V . , Sitz Darmſtadt ( A . D . A . C . ) . Nr . 20 . Tagesfahrt . Darmſtadt , Roßdorf , Spachbrücken , Habitzheim , Groß = Umſtadt , Raibach , Dorndiel , Mömlingen , Eiſenbach bis zur großen Straße nach Obernburg , hier aber rechts abbiegen nach Wörth , Klein = Heubach 69 , 2 Km . Schloßpark des Schloſſes Löwenſtein = Wertheim , ſowie Spaziergang zum Kloſter Engelsberg , prachtige Aus= ſicht in das Maintal , Weiterfahrt nach Amorbach 9 , 4 Km . Von da über Eulbach , Michelſtadt , König . Höchſt , Lengfeld , Reinheim , Spachbrücken , Roßdorf nach Darm= ſtadt . . . . . . . . . 67 , 8 Km . Geſamtſtrecke : 146 , 4 Km . Dormstadt Seite 5 Heſſiſches Dragoner = Denkmal . Die in Darmſtadt anläßlich des Turniers anweſenden Reiter werden darauf aufmerkſam gemacht , daß am Samstag und Sonn= tag , nach Beendigung des Turniers das Feuer der Opferſchale des Denkmals der beiden Großherzöglich Heſſiſchen Dragoner = Regi= menter Nr . 23 und 24 in der Landgraf = Philipp = Anlage entzündet wird . — Bei den emporlodernden Flammen wollen wir Reiter ſtill ehrend gedenken der Toten , die in treuem Reitergeiſt ihr Leben für uns hingaben , wollen uns erinnern an die beiden ſchönen , ſtolzen heſſiſchen Reiter = Regimenter , uns vornehmen , in dieſem Geiſt weiterzuarbeiten . Treu dem Pferd — treu uns ſelbſt . — v . N . Ernannt wurden am 21 . Auguſt der Lehrer Karl Günther zu Muſchenheim , Kreis Gießen , zum Lehrer an der Volksſchule zu Rimbach , Kreis Lauterbach , mit Wirkung vom 1 . September 1930 an ; am 23 . Auguſt die techniſche Lehrerin Johanna Köhler zu Bensheim unter Zurücknahme der Urkunde für Ober = Ingelheim und Umgegend ( Kreis Bingen ) zur techniſchen Lehrerin an der Mädchenfortbildungsſchule zu Heppenheim a . d . B . mit Wirkung vom 1 . September 1930 an . In den Ruheſtand verſetzt wurde am 23 . Auguſt der Lehrer an der Volksſchule zu Darmſtadt Heinrich Steuernagel auf ſein Nachſuchen vom 1 . September 1930 ab . Auf Grund des § 1 des Geſetzes über die Altersgrenze der Staatsbeamten vom 2 . Juli 1923 bzw . 19 . Dezember 1923 in der Faſſung des Geſetzes vom 8 . Oktober 1925 ( Reg . = Bl . S . 249 ) tritt am 1 . Oktober 1930 in den Ruheſtand : Hausmeiſter Adam Roßmann an der Höheren Landesbauſchule zu Darmſtadt . Am 1 . Oktober 1930 tritt der Förſter Heinrich Stoltz zu Forſthaus Jägerluſt auf Grund des 1 des Geſetzes über die Altersgrenze der Staatsbeamten vom 2 . Juli 1923 bzw . 19 . Dezember 1923 in Verbindung mit Artikel 2 des Geſetzes über die Einſtellung des Perſonalabbaues in Heſſen und zur Aenderung des heſſiſchen Perſonalabbaugeſetzes vom 8 . Ok= tober 1925 in den Ruheſtand . — Ein Achtzigjähriger . Am 2 . September begeht unſer all= verehrter Mitbürger Herr Rentner Louis Geiſt in ſeltener körperlicher und geiſtiger Friſche ſeinen 80 . Geburtstag . Mit ſeinem ſonnigen Humor , der ihm auf ſeinem Lebensweg ein ſteter guter Begleiter war , hat er uns oft durch allerlei launige Verſe in der Darmſtädter Faſtnachtszeit beglückt . Aber auch ſonſt hat Herr Louis Geiſt ſtets an dem Leben unſerer Stadt regen Anteil genommen . Heute noch iſt er ein geſchätztes Glied der Altersriege unſerer Turngemeinde , pflegt noch die Schwimmerei , und als guter alter Darmſtädter nimmt er an dem Vereinsleben des Vereins „ Alt = Darmſtadt ” regen und aktiven Anteil . Als „ de Geiſte Lui ” iſt er allenthalben ein beliebter Freund . Wir wünſchen dem Jubilar auch weiterhin eine geſegnete und geſunde Wegfahrt . — Im Schloßmuſeum finden Führungen ſtatt : am Sonntag vormittag um 11 und 11 . 30 Uhr und an allen Wochentagen um 11 und 11 . 30 Uhr vormittags und 3 und 3 . 30 Uhr nachmittags . Die Ausſtellung „ Alt = Kelſterbacher Porzellan ” iſt am Sonntag vormittag von 10 bis 1 Uhr und an allen Wochentagen vormittags von 10 bis 1 Uhr und nachmittags von 3 bis 6 Uhr geöffnet . Wäh= rend dieſer Zeit kann die Madonna von H . Holbein d . Jg . ſtets ge= ſondert von den Führungen beſichtigt werden . — Kunſthalle am Rheintor . Von zahlreichen Beſuchern der derzeitigen Ausſtellung , die Maler von 1730 — 1830 , ſind dem Kunſtverein gegenüber viele Worte des Dankes und der Aner= kennung zum Ausdruck gebracht worden . Es darf auch wohl geſagt werden , daß das , was eben dort zu ſehen iſt , zu dem Intereſſante= ſten gehört , was je in der Kunſthalle gebracht wurde . Die Aus= ſtellung wäre nicht möglich geweſen , wenn nicht aus Großherzog= lichem Eigentum ſo viel Wertvolles zur Verfügung geſtellt worden wäre . Es ſei hier nur auf die Sonderſchau der 50 Arbeiten des bisher noch kaum bekannten Miniaturmalers Friedrich Jakob Hill verwieſen , die noch nie in der Oeffentlichkeit gezeigt wurde und ganz Hervorragendes bringt . Dasſelbe gilt für die Sonder= ſchau Alt = Darmſtädter = Anſichten von Ernſt Friedrich Schnitt= ſpahn , die das lebhafteſte Intereſſe jedes Darmſtädter Beſuchers findet und wohl nur dieſes eine Mal in dieſer geſchloſſenen Zuſam= menſtellung zu ſehen iſt . Jeder , der es verſäumt dieſe ſeltene Ver= anſtaltung ſich anzuſehen , begeht eine Unterlaſſungsſünde , die er wohl nie wieder gut machen kann . Der Vorſtand des Kunſt= vereins möchte es aber auch denen , für die das Eintrittsgeld von 1 RM . und der Betrag von 1 RM . für den Katalog , deſſen Be= nutzung bei Beſichtigung der Ausſtellung unerläßlich iſt , eine zu hohe Ausgabe ſein würde , ermöglichen , ſich die jetzige Alt = Darm= ſtädter = Schau anzuſehen . Kommenden Sonntag , den 31 . ds . Mts . , wird deshalb Nichtmitgliedern des Kunſtvereins bei Lö= ſung der Eintrittskarte , für 1 RM . auch der wertvolle , mit 24 guten Reproduktionen verſehene Katalog gratis mitbehän= digt werden , ſodaß eine Ermäßigung um die Hälfte gewährt wird . Sofern an dieſem Tage Mitglieder des Kunſtvereins einen Katalog zu erwerben wünſchen , wird er auch an ſie ſtatt für 1 RM . zu 50 Pfg . abgegeben werden . Es ſteht zu hoffen , daß von dieſen Vergünſtigungen ſtarker Gebrauch gemacht und daß der Sonntag der Kunſthalle reichen Beſuch bringen wird . — Ruſſiſche Kirche auf der Mathildenhöhe . Beſichtigung täg= lich vormittags von 10 — 12 , 30 Uhr , nachmittags von 3 — 7 Uhr . — Einweihung des Bootshauſes und Landheimes des Rot = Weiß V . f . R Darmſtadt . Am Sonntag , den 7 . September , wird der Verein für Leibesübungen „ Rot = Weiß V . f . R . ‟ Darmſtadt ſein neues Bootshaus und Landheim in Erfelden am Altrhein ein= weihen . Es enthält im Erdgeſchoß Platz für 60 — 70 Paddelboote . Im ganzen können 40 Perſonen übernachten . Elektriſches Licht , Herdfeuerung , elektriſche Kochgelegenheit , eine Hausapotheke und die notwendigſten hygieniſchen Anlagen ſind ebenfalls vorhanden . Das Gebäude iſt noch mit 650 Quadratmeter vereinseigenem Bo= den umgeben . Ferner hat der Verein das Ufervorgelände gepachtet . Eine ſelbſtgebaute große Landungsbrücke ſorgt für bequeme An= fahrt . ( Ueber das Programm werden wir noch Näheres berichten . ) Prassel - Kaflee Nie frisch geröstel Sohnlstr . 10 — Neun Sinfoniekonzerte im Landestheater . In den neun Sinfoniekonzerten des Landestheaters , die unter Leitung von Generalmuſikdirektor Dr . Karl Böhm in der nächſten Spielzeit ſtattfinden , gelangen außer den ſchon bekannt gegebenen Werken der klaſſiſchen Epoche von den Romantikern bis zu Reger folgende Werke zur Aufführung : Bruckners Sinfonie Nr . 8 , Regers Romantiſche Suite , Saint = Saens Violinkonzert , Mahlers Lied von der Erde u . a . Das 3 . Konzert bringt einen Brahms = Abend : Variationen über ein Thema von Haydn , Violinkonzert ( von Profeſſor Havemann geſpielt ) und die zweite Sinfonie . Intereſſant iſt auch die Vortragsfolge des 5 . Konzertes , das nur Werke ruſſiſcher Komponiſten aufweiſt : Prokofieff : Sym= phonie claſſique ( Erſtaufführung ) , ein liebenswürdiges in knap= pen Sätzen gehaltenes Werk , das Klavierkonzert von Rimsky = Korſakoff ( Soliſtin Meta Hagedorn ) , die „ Bilder einer Ausſtellung für Klavierſolo von Mouſſorgſky und die E = Moll = Sinfonie von Tſchaikowſky . Die Theatermie= ter haben für die Konzertmiete des Heſſiſchen Landesthea= ters auch in dieſem Jahr Anſpruch auf ermäßigte Preiſe . Unver= bindliche Auskunft und Beratung erteilt die Mietabteilung ( Sprechſtunden werktäglich von 9 bis 13 . 30 Uhr ) . — Die Mietabteilung des Heſſiſchen Landestheaters erſucht um Abholung der Mietkarten 1930 / 31 für die Namen mit den An= fangsbuchſtaben A bis Ham 1 . und 2 . , für I bis Ram 3 . und 4 . , für S bis Z am 5 . und 6 . September . Die Ausgabe der Mietkar= ten erfolgt gegen Zahlung der erſten Rate an der Hautkaſſe des Landestheaters ( Schalter 4 ) . Neuanmeldungen für die Spielzeit 1930 / 31 ſind an die Mietabteilungen ( Sprechſtunden werktäglich von 9 bis 13 . 30 Uhr ; Telephon 3782 ) erbeten . AUSStelLUng Mathildenhöhe und Kunsthalle 200 Jahre Darmstädter Kunst Täglich 10 — 18 Uhr . ( 10525 a — Evang . Petrusgemeinde . Noch einmal rufen wir die Glie= der unſerer Gemeinde zu feſtlichem Begehen des Jugendſonntags und der damit verbundenen Feier des 25 jährigen Beſtehens der Jugendvereinigung der Petrusgemeinde auf . Die vorgeſehenen Veranſtaltungen ſind durch die zur Austeilung gekommenen Ein= ladungen hinreichend bekannt geworden . Vor allem ſei noch ein= mal hingewieſen auf die heute abend 8 . 30 Uhr in der Beſſunger Kirche ſtattfindende Abendmahlsfeier für die konfirmierte Jugend . Dieſe Feier ſei uns eine heilige Einkehr und rechte Buße , ſie ſei uns Gewißheit in dem Gedenken : „ Der Herr iſt nahe ” ſie ſei uns die große Freude und tiefe Kraft zu neuem Gelöbnis der Treue . — Der Sonntag bringt nach Kurrendeſingen als erhebendſte Feierſtunde den Feſtgottesdienſt um 10 Uhr in der Beſſunger Kirche . Prediger iſt der frühere Pfarraſſiſtent unſerer Gemeinde , Herr Profeſſor Lic Gerſtenmaier , Friedberg . Als Predigttext wurde gewählt die diesjährige Loſung des Reichsverbandes evang . Jungmännerbünde : Seid allezeit bereit zur Verant= wortung jedermann der Grund fordert der Hoffnung , die in euch iſt . Die Jugend ſelbſt wird bei der Liturgie mitwirken . Im Anſchluß an den Gottesdienſt findet im Prinz = Emil = Garten eine Gedenkfeier aus Anlaß des 25 jährigen Beſtehens der Jugendvereinigung ſtatt . Ein fröhliches Jugend= treiben auf dem Herrgottsberg ſoll den Nachmittag ausfüllen . Ab= marſch um 2 Uhr an der Beſſunger Kirche . Dann ſei noch einmal hingewieſen auf die Aufführungen des heldiſchen Spieles „ Beo= wulf ” von Otto Bruder am Sonntag und Montag 8 . 30 Uhr im Gemeindehaus , zu denen numerierte Eintrittskarten zum Preiſe von 50 Pfg . im Gemeindehaus erhältlich ſind . Die Zeitſchrift „ Neuland , ſchreibt über Otto Bruders Spiel : „ Der „ Beowulf ” iſt aus einem Guß und voll ſtarken Schwungs . Eines der ſeltenen Spiele , die hinaufweiſen über alle kleinen Dinge des Tages . ” Erwähnt ſei noch , daß heute nachmittag um 3 Uhr die Ausſtellung von Jugendarbeiten im Gemeindehaus — frühere Aſſiſtentenwoh= nung — eröffnet wird während um die gleiche Zeit die turneri= ſchen und ſportlichen Wettkämpfe in der Turnhalle und auf dem Hofe der Mornewegſchule ihren Anfang nehmen . Zu allen Ver= anſtaltungen wird die Gemeinde nochmals recht herzlich ein= geladen . Blumenkag zum Beſten der hilfsbedürftigen Halbwaiſen der Stadt Darmſtadk . Immer wieder finden ſich erfreulicherweiſe ſorgende Menſchen , die bereit ſind , Leid und Not anderer zu lindern . Mit an erſter Stelle in der Arbeit zum Wohle Hilfsbedürftiger ſteht der Heſ= ſiſche Fechtverein Waiſenſchutz ” deſſen Zweigverein Darmſtadt ſich der Liebesarbeit mit beſonderem Erfolg unterzieht . Der fol= gende Sonntag am 7 . September wird in dieſem Jahre der Blumentag des Fechtvereins ſein . Zarte Kinderhände werden überall auf den Straßen Blumen feilbieten , deren Ertrag den hilsbedürftigen Halbwaiſen Darmſtadts zugute kom= men ſoll . Es ergeht die herzliche Bitte an jedermann , trotz der Schwere der Zeit doch jene armen Kinder nicht zu vergeſſen , denen ein bitteres Geſchick frühzeitig den ſorgenden Vater oder die liebevolle Mutter entriſſen hat . Gewiß , mütterlicher Opfermut und für= ſorgende Liebe können nicht durch Geld oder Geldeswert aus= geglichen werden . Aber das Schickſal der Pflegebefohlenen des Fechtvereins iſt wahrſcheinlich bitter genug , als daß nicht jeder ſich verpflichtet fühlen müßte , die Arbeit des „ Waiſenſchutz ” zu för= dern . Sind auch Vater und Mutter unerſetzlich , bleibt den armen Kindern auch der Mutter große Liebe oder des Vaters bangende Sorge für immer vorenthalten , ſo ſollen ſie doch eines kennen lernen : die Nächſtenliebe . Sie ſollen es ſpüren , daß trotz der materialiſtiſchen Zeit noch nicht jene ausgeſtorben ſind , die dem Worte dienen : „ Liebe deinen Nächſten wie dich ſelbſt ” . Und ſo iſt auch nicht daran zu zweifeln , daß der kommende Blumentag ein reiches Ergebnis zeitigen wird . Die Eltern= ſchaft Darmſtadts aber wird gebeten , ihre dazu geeigneten Kin= der , Mädchen nicht unter 12 Jahren , zum Verkauf von Blumen zur Verfügung zu ſtellen . Am Samstag nachmittag um 16 Uhr findet im Vereinslokale Wilhelminenſtraße 1 , im 1 . Stock . eine Vorbeſprechung ſtatt , zu der ſich die freiwillig meldenden Kinder einfinden wollen . Sonn= tag , von 8 Uhr ab , geöffnet . An alle aber ergeht der Ruf : Vergeßt die Halbwaiſen nicht ! — Hiſtoriſcher Verein . Unſere Mitglieder werden hierdurch auf die Beſichtigung der Ausſtellung „ Darmſtädter Kunſt in 200 Jah= ren ” aufmerkſam gemacht , die Samstag , den 30 . d . M . , nachmittags 3 . 30 Uhr , ſtattfindet . Unſer geſchätztes Mitglied , Profeſſor Adolf Beyer , hat ſich bereit erklärt , die Führung zu übernehmen . Ein= tritt nur 50 Pfennig , Katalog zum gleichen Preis , beides ſtatt je 1 Mk . Zuſammenkunft 3 . 30 Uhr in der Kunſthalle am Rhein= tor . Am folgenden Samstag ( 7 . September ) iſt die Beſichtigung des Welfenſchatzes im Städelmuſeum zu Frankfurt . Eintritts= preis 1 Mk . ſtatt 3 Mk . — Das Orpheum macht darauf aufmerkſam , daß nur noch heute Samstag und morgen Sonntag , abends 8 . 15 Uhr , der glänzende Schwank „ Charleys Tante ” mit Guſtav Bertram in der Titelrolle über die Bretter geht . — Keiner verſäume , ſich Guſtav Bertram in dieſer , einer ſeiner beſten Rollen anzuſehen . — Es iſt dies ſein letztes Auftreten . Die volkstümlichen Preiſe von 80 Pfg . bis 2 Mark bleiben für die zwei Abſchiedsvorſtellungen beſtehen . ( S . Anzeige . ) — Volksbühne . Der Verſand der Werbeſchriften an die bis= herigen Mitglieder der Volksbühne iſt beendet . Die Mitglieder werden gebeten , ihre Anmeldungen ſchnellſtens zu vollziehen , damit mit den Vorſtellungen Mitte September begonnen werden kann . — Die in Eberſtadt wohnenden Mitglieder wollen ihre Anmel= dungen bei Herrn Heinrich Fornoff , Zahlſtellenleiter für Eberſtadt , Obergaſſe 2 ( Konſum ) , und die in Arheilgen wohnenden bei Herrn Heinrich Anthes , Mühlſtraße 2 , abgeben . In den übrigen Orten iſt ein Wechſel nicht eingetreten . Auskünfte , Proſpekte uſw . ſind in den Zahlſtellen erhältlich . Rheinfahrt . Eines guten Zuſpruchs erfreute ſich die Sonder= geſellſchaftsfahrt nach der Loreley mit dem Dampfer „ Rheinluſt ” der Rheiniſchen Perſonenſchiffahrt Ludwig u . Friedrich in Mainz . Bei ſchönem Sonnenwetter , unter ſchattenſpendendem Sonnenzelt , bei einem kühlen Trunke ging die Fahrt bis zum Loreley = Felſen . Hier drehte der Dampfer und brachte die Teilnehmer zurück nach Rüdesheim zu einem Aufenthalt bis 6 Uhr . Ein Teil der Paſſa= giere machte den Aufſtieg zum Nationaldenkmal , während die Mehrzahl ſich zur hochintereſſanten Kellerbeſichtigung der Firma Asbach = Uralt entſchloß . Später trafen ſich alle Teilnehmer bei Wein und Tanz im hiſtoriſchen Felſenkellerreſtaurant . Pünktlich zur feſtgeſetzten Zeit traf der Dampfer wieder in Mainz ein , und ohne Haſt erreichten die Teilnehmer wieder ihre Zuganſchlüſſe zur Heimfahrt . Die nächſte Fahrt findet am Dienstag , den 2 . Septem= ber ſtatt . Auskunft und Karten im Verkehrsbüro am Schloß . ( Näheres ſiehe heutige Anzeige . ) Ausflugsſonderzug nach Baden = Baden . Der von der Reichs= bahndirektion Mainz für Sonntag , den 31 . Auguſt , in Ausſicht ge= nommene Sonderzug nach Baden = Baden , der den Teilnehmern Gelegenheit bietet , auch die in Iffezheim ſtattfindenden inter= nationalen Pferderennen zu beſuchen , wird beſtimmt gefahren . Der Fahrkartenverkauf wird eingeſtellt , ſobald die für dieſen Zug vorgeſehene Zahl von Sonderzugkarten vergriffen iſt . Kunſtnokizen . ( ſeder Werke , Künffler oder künſtleriſche Veranſtaltungen , deren im Nachſtehenden Erwähnung geſchieht , behält ſich die Redaktion ihr Urteil vor . In den renovierten Palaſt = Lichtſpielen wird ab heute , Samstag , der große Kriminal = und Abenteurer = Film „ Die Schmugglerbraut von Mallorca ” gezeigt . Im „ Schwarzen Skorpion ” geht es hoch her . Da drehen ſich im Tanze Männlein und Weiblein in bunten Gewändern , und das ganze ſieht eigent= lich ſo harmlos aus , als hätte ſich eine Geſellſchaft friedlicher Bür= ger einmal eine luſtige Nacht machen wollen . Aber plötzlich dringt bewaffnete Polizei in den Saal ein , und ſchrill ertönt die gebie= teriſche Aufforderung des Offiziers „ Hände hoch ” . Wie erſtarrt bleiben alle im gleichen Augenblick auf ihren Plätzen ſtehen : man merkt , es iſt keine harmloſe Familienfeier , die hier abgehalten wird , ſondern eine regelrechte Schmugglerzuſammenkunft , und die ganze Sippe gerät jetzt endlich nach langen Mühen in die Hände der Polizei . Manch unſchuldiger Ballgaſt muß natürlich mit dar= unter leiden . Auch die Heldin , die völlig arglos aus reiner Aben= teuerluſt eine aufregende Nachtfahrt im Schmugglerboot hier= her gemacht hatte , ſowie deren Anbeter , da er , auf den Bootsführer eiferſüchtig , nicht von der Seite ſeiner Geliebten weichen wollte . Nun ſitzen ſie beide in der Patſche , und ehe ſie in ihr heimatliches Dorf zurückflüchten können , um dort das Glück ihrer Liebe zu genießen , müſſen ſie ſich erſt durch die man= nigfaltig dramatiſchen Vorgänge hindurchkämpfen die in dem Ufa = Großfilm „ Die Schmugglerbraut von Mallorca ” ab heute in den Palaſt = Lichtſpielen , Grafenſtraße 18 , gezeigt werden . Lokale Veranftalkungen . Verkehrsunfall . Ecke Hochſchulſtraße und Herrngarten ſtießen geſtern vormittag das Lieferauto der Fa . Hufeld mit einem Omni= bus der Heag zuſammen . Das Lieferauto ſoll ſtramm gefahren ſein und bremſte in der Kurve ſehr ſtark ab , dabei fuhr es gegen den Omnibus . Es gab zwei Verletzte , und zwar trug ein Lehr= ling eine Kopfverletzung , der Fahrer des Lieferautos leichte innere Verletzungen davon . Die hſerunter erſcheinenden Notizen ſind ausſchließlich als Hinwelſe auf Anzeigen zu betrachten . in keinem Faſſe irgendwie als Beſprechung oder Kritſt . — Hotel Reſtaurant Poſt ( am Hauptbahnhof ) veran= ſtaltet , wie aus der Anzeige erſichtlich , heute Samstag , morgen Sonntag abend wieder Geſellſchaftsabend mit Tanz . Dieſe gemüt= lichen Abende im Hotel Poſt finden ſtets beſonderen ſtarken Zu= ſpruch . Die Einrichtung des Vorgartens ermöglicht bei dem der= zeit ſchönen Wetter auch angenehmes Sitzen im Freien . — In Schuls Felſenkeller findet unter ſchattigen Kaſtanien großes Konzert abends 8 Uhr ſtatt . Kakteenfreunden wird der Beſuch der von dem Kak= teenſpezialgeſchäft Georg Horn , Mühlſtraße 74 , z . Zt . veranſtal= teten Kakteenſchau emfohlen . Seite 6 Samstag , den 30 . Auguſt 1930 Nummer 239 * Die Opel = Unruhen vor Gericht . Der Skaaksanwalt hak das Work . Darmſtadt , den 29 . Auguſt . Aw . Am Freitag begann um 8 , 30 Uhr zunächſt der Staatsanwalt Dr . Orth ſein Plädoyer . Er führte etwa folgendes aus : Während der Verhandlung iſt hier ein Komplex von Fragen aus den verſchiedenſten Gebieten aufgetaucht , die beſonders zu Anfang den eigentlichen Kern des Prozeſſes zu verdunkeln ſchienen . Zweck und Ziel iſt doch einzig die Frage , ob ſich die Angeklagten einer ſtrafbaren Handlung ſchuldig machten oder nicht . Es ſei Anklage erhoben gegen ſie wegen Land= friedensbruch . Nun ſeien ja die Grenzen hier außerordentlich weit ge= ſteckt . Es werden Betätigungen erfaßt , die kaum ein erhebliches Ver= gehen darſtellen , und aber auch bis zu Verbrechen führen . In der Tat hat es ſich ja erwieſen , daß ſich hier kaum erhebliche Verbrechen abſpiel= ten . Daß die Verhandlung in derartiger Breite geführt wurde , geſchab lediglich auf Wunſch der Angeklagten , die einen Feldzug gegen die Firma Opel führen wollten . Es ſei das bis in Erörterungen kleinlichſter Art gegangen , die jedoch recht unfruchtbar blieben . Eines hat ſich einzig er= geben , daß eine große Kluft beſteht zwiſchen Arbeiter und Arbeitgeber , die wohl kaum zu überbrücken ſei . Zur Hauptſache drehte ſich die De= batte um die Lohngeſtaltung der Firma Opel , über die man natürlich hier abſolut kein klares Bild gewinnen konnte . Doch ſcheinen die Aus= führungen , die der Zeuge Bernauer hierüber machte , die Ausſagen der Angeklagten ziemlich zu widerlegen . Doch es komme ja darauf eigentlich nicht an . Hauptſache ſei hier die ſubjektive Auffaſſung der Angeklagten . Und ſie waren eben der vollen Ueberzeugung , daß hier erhebliche Miß= ſtände herrſchten , gegen die ſie angehen mußten . Und der andere Punkt , der maßgebend für die Vorgänge am 12 . Februar war , war das Ver= halten der Firma bei der Entlaſſung des Junge und der Zurdispoſi= tionsſtellung der Betriebsräte . Auch hier hat die ſubiektive Auffaſſung der Angeklagten eine Hauptrolle zu ſpielen . Daß Junge während der Arbeitszeit Gelder für Parteizwecke ſammelte , war zweifelsohne ein rechtlicher Grund für die Firma , ihn friſtlos zu entlaſſen . Ueber die Rechtmäßigkeit der Gründe gegen Mauer und Weidauer läßt ſich aller= dings ſtreiten . Wenn man bedenkt , daß Mauer Forderungen ſtellte , die ſchon längſt überholt waren , ſo iſt das Vorgehen Bernauers ihm gegen= über begreiflich , und von einer bewußten Unrechtmäßigkeit ihm gegen= über kann nicht die Rede ſein ; die kann allein in der Form gefunden werden , und da hat ſich Bernauer zweifelsohne vergriffen . Es beſteht allerdings die große Frage , wenn Bernauer berechtigterweiſe gegen ſie vorgegangen wäre , ob dann die Vorgänge am 12 . Februar unterblieben wären . Und dieſe Frage glaubt der Staatsanwalt verneinen zu müſ= ſen . Denn es war — ſo führte der Staatsanwalt weiter aus — den Angeklagten ja allein darum zu tun , daß ſie nicht mehr die Fabrik betreten und ihr Amt als Betriebsrat ausüben konnten . Wenn man die Größe der Opelwerke überblickt , ihre Viel= fältigkeit und das ganze Ineinandergreifen der Betriebe , dann wird einem erſt die Ungeheuerlichkeit des Vorhabens der Angeklagten klar . Sie hatten nicht weniger vor , als dieſen Rieſenbetrieb vollkommen ſtill= zulegen , und zwar mit verhältnismäßig wenig Leuten , und es mußte ihnen da von vorneherein klar ſein , daß ein derartiges Vorgehen ohne Gewalttätigkeiten im Sinne des § 125 nicht abgehen kann . Das Vorgehen des Angeklagten Albus muß entſchieden als Entgleiſung angeſehen wer= den , das auch nicht im Sinne der Führer war . Die Angeklagten nehmen das Streikrecht für ſich in Anſpruch . An und für ſich iſt ja ein Streik auch nicht ſtrafbar , aber er iſt ein guter Boden , aus dem ein Land= friedensbruch herauswachſen kann . Für einen Landfriedensbruch iſt der Charakter der Oeffentlichkeit erforderlich , den man Kleinbetrieben unbe= dingt abſprechen muß . Aber bei den Opelwerken , die eine Belegſchaft von damals 7500 Mann hatten , iſt das Kriterium der Oeffentlichkeit un= bedingt gegeben . Es liegt auch eine Reichsgerichtsentſcheidung vor , die das beſtätigt . Bei Landfriedensbruch macht ſich jeder , der in der Menge verweilt , ſtrafbar , gleichgültig , ob er Gewalt verübte oder nicht . Und das beſondere des Landfriedensbruchs iſt es , daß ſchon die Einwirkung lediglich phyſiſcher Kraft auf Sachen oder Perſonen als Gewalttätig= keit angeſehen werden muß , ſelbſt wenn keine Verletzung oder Sachbe= ſchädigung entſtand . Es muß allerdings der Wille dazu bei dem Täter vorhanden ſein . Und hier ergeben ſich eine ganze Reihe von Gewalt= tätigkeiten : Herausziehen und Wegdrängen der Arbeiter und Abſtellen der Motore , uſw . , nicht ſchwerwiegender Natur allerdings , aber doch ge= eignet , den Tatbeſtand des Landfriedensbruchs als gegeben zu erachten . Die Betriebsverſammlung an ſich war ein unerlaubtes Vorgehen , denn aus der Tatſache , daß im letzten Jahre eine ſolche nicht beanſtandet wurde , ergibt ſich noch keine Erlaubnis für ewige Zeiten . Darüber waren ſich die Angeklagten auch klar . Sie haben ſich hier ganz bewußt über die Norm hinweggeſetzt , wie ſchon mehrfach vorher . Der Staatsan= walt kommt nun auf die einzelnen Straftaten . Es ſind eine ganze Menge Zeugen , die über Gewalttätigkeiten im allgemeinen berichten , ohne ein= zelne Täter angeben zu können . Bei der Begehung von Gewalttaten ſtechen unter den Angeklagten beſonders Sumpf und Albus hervor . Sumpf ſtreitet Gewalttätigkeiten zwar ab , und es iſt ihm eine Teil= nahme auch nicht nachzuweiſen . Aber er war bei Gewalttaten zugegen , er hat ſie gebilligt und ſich ſo der Mittäterſchaft ſchuldig gemacht . Es gehe nicht an , Zeugen als unglaubwürdig anzuſehen , weil ſie eine andere politiſche Geſinnung vertreten wie die Angeklagten . Lediglich ein Zeuge hat ganz und gar verſagt , indem er behauptete , infolge eines Unfalles Erinnerungslücken zu haben , und mußte infolgedeſſen ganz ausſcheiden . Ein zweiter mußte ebenfalls ausſcheiden , da er vor kurzem in eine Irren= anſtalt verbracht werden mußte . Der Angeklagte Albus iſt ein voll= kommen anders gearteter Menſch . Er hat nicht die Einſicht wie Sumpf und iſt von einer gewiſſen Naivität aus der ganzen Art ſeiner Verteidi= gung zu ſchließen . Albus behauptet , er habe nicht geſchlagen , das ſteht aber ſo im Gegenſatz zu der ſehr präziſen Ausſage der Zeugen , daß man ihm wohl hier kaum Glauben ſchenken kann . Daß er derartig aufgeregt war , daß er nicht mehr wußte , was er tat , iſt wohl kaum anzunehmen . Der Angeklagte Junge zog an der Spitze einer Gruppe durch die Be= triebe und ſtellte Motore ab . Man muß übrigens dieſes ganze Durch= ziehen durch die Betriebe als eine einheitliche Handlung anſehen , denn es war getragen von einer Abſicht . Der Angeklagte Mauer beteiligte ſich ebenfalls am Durchziehen durch die Betriebe . Im übrigen war er ja der Veranlaſſer der ganzen Vorgänge , alſo auch hier der Tatbeſtand des Landfriedensbruches . Aehnlich liegt die Sache bei dem Angeklagten Weidauer , der außerdem noch die Leute zur Gewaltanwendung auf= forderte , alſo ſich im Sinne des § 111 betätigte , da er ſich ſpäter aber auch als Führer bei den Umzügen beteiligte , geht dieſe Handlung im Tatbeſtand des 8 125 auf . Der Angeklagte Greiff ſoll einem Arbeiter einen Fahrradrahmen aus der Hand geriſſen haben . Er beſtreitet das und hat auch Glück , inſofern , als für ihn die beiden ausſcheidenden Zeugen in Betracht kommen , ſo daß ihm nichts nachgewieſen werden kann , und der Staatsanwalt in dieſem Fall Freiſpruch beantragt . Auch der Angeklagte Treuſch iſt mit durch die Betriebe gezogen und hat Motore abgeſtellt . Der Angeklagte Bickelhaupt ſoll ebenfalls Ge= walttätigkeiten begangen haben , aber auch bei ihm kommt der eine aus= ſcheidende Zeuge in Betracht und der andere Zeuge iſt nicht in der Lage , ihn wieder zu erkennen . Der Angeklagte Hahn zog ebenfalls an der Spitze einer Gruppe durch die Betriebe . Der Angeklagte Henrich ſpielt eine beſondere Rolle , weil er einmal das , was er getan hat , nicht abſtreitet wie die anderen , und weil auch eine beſondere Führerrolle bei ihm nicht zu erkennen iſt . Er iſt teils allein , teils mit anderen durch die Betriebe gegangen , und hat , wie er ſagt , insgeſamt etwa 10 Motore abgeſtellt . Er iſt deshalb nur wegen einfachen Landfriedensbruchs nach § 125 , Abſatz 1 . zu verurteilen . Der Angeklagte Müller hat im Hofe eine Anſprache gehalten , es kann aber kein Zeuge ausſagen , was er ſagte . Es ſind infolgedeſſen nicht genügend Beweiſe vorhanden , um ihn nach § 111 ( Aufforderung zum Landfriedensbruch ) zu verurteilen . Wegen Hausfriedensbruchs ſind nun noch angeklagt : Junge , Sumpf , Mauer , Weidauer und Oskar Müller . Junge war entlaſſen . und hatte ſomit keine Befugnis , den Betrieb zu betreten . Sumpf und Müller waren werksfremd und ſelbſt als Landtagsabgeordnete nicht berechtigt , den Betrieb zu betreten . Bei Mauer und Weidauer war die Lage eine beſondere und man kann wohl der Auffaſſung ſein , daß ſie im Recht waren , den Betrieb zu betreten , und der Staatsanwalt ſtellt hier die Entſcheidung in das Ermeſſen des Gerichts . Mauer iſt nun noch wegen verſuchter Nötigung angeklagt . Es iſt erwieſen , daß er die ihm zur Laſt gelegten Worte ſagte , es iſt nur nicht erwieſen , in wel= chem Sinn er ſie gebrauchte , und man kann deshalb nicht auf Nötigungs= verſuch erkennen . Eventuell wäre aber der Tatbeſtand der verſuchten Erpreſſung gegeben . Das Geſetz verlangt aber , daß hier die Erlangung eines geſetzwidrigen Vermögensvorteiles erſtrebt wird und daß der An= geklagte ſich der Geſetzwidrigkeit ſeines Verhaltens bewußt war . Da hier erhebliche Zweifel beſtehen , ſtellt der Staatsanwalt auch hier die Ent= ſcheidung in das Ermeſſen des Gerichtes . Die Skrafankräge des Staatsanwalks . Der Staatsanwalt kommt dann zu der Strafzumeſſung . Es ſei ſtrafmildernd die ſubjektive Auffaſſung der Angeklagten anzuführen und aß ja kein erheblicher Schaden entſtand . Andererſeits müſſe eine Firma vor derartigen Willkürakten der Arbeiterſchaft geſchützt werden . Für die Angeklagten Greiff und Bickelhaupt beantragt der Staatsanwalt Freiſpruch mangels Beweiſes . Für die Angeklagten Junge und Sumpf wegen Vergehens gegen § 125 . 2 und § 123 je ſechs Monate und eine Woche Gefängnis . Für die Angeklagten Mauer und Weidauer wegen Vergehens gegen § 125 , 2 je ſechs Monate Ge= fängnis , das übrige ſtellt er in das Ermeſſen des Gerichtes . Gegen den Angeklagten Albus wegen Vergehens gegen § 125 , 2 ſechs Monate Ge= fängnis . Gegen Treuſch und Hahn wegen Vergehens gegen § 125 , 2 ebenfalls je ſechs Monate Gefängnis . Gegen Müller wegen Vergehens gegen S 123 14 Tage Gefängnis , das übrige ſtellt er in das Ermeſſen des Gerichts . Gegen Henrich , falls Verurteilung erfolgt , wegen Vergehens gegen 8 125 , 1 drei Monate Gefängnis , ſtellt aber die Entſcheidung in das Ermeſſen des Gerichtes . Das Plädoyer des Berkeidigers . Um 11 . 30 Uhr beginnt der Verteidiger ſein Plädoyer : Er muß dem Staatsanwalt zunächſt darin recht geben , daß derjenige , der hierher ge= kommen iſt , in der Erwartung , hier die Aufrollung einer Revolution mitanzuhören , außerordentlich enttäuſcht davon ginge . Von einem Land= friedensbruch könne hier ja überhaupt keine Rede ſein . Der Verteidiger führte dann unter anderem aus : Warum erregt gerade dieſer Prozeß ſo großes Intereſſe überall , nicht nur in Heſſen vder Frankfurt , nein , in ganz Deutſchland , weil hier zum erſten Male wieder ſeit 1918 der Verſuch gemacht wird , einen reinen Wirtſchaftsvor= gang im Wege des Strafprozeſſes zugunſten des Arbeitgebers auszu= werten . Man wendet hier den Begriff des Landfriedensbruches als Waffe gegen die Arbeiterſchaft an . Wenn man hier den Charakter der Oeffentlichkeit annimmt , muß man es in allen Großbetrieben tun , und es wird dann ſo kommen , daß bei jeder Arbeitseinſtellung in ſolchen Be= trieben eine Anklage wegen Landfriedensbruches erhoben wird und der Arbeiter infolgedeſſen nicht mehr für ſein Recht wird kämpfen können . Es iſt nicht der Sinn des Geſetzes , dieſe Dinge als Landfriedensbruch zu werten . Ich verſtehe auch nicht , wie der Staatsanwalt Landfriedens= bruch und Hausfriedensbruch vereinigen kann . Hier ſchließt eines das andere aus . Die Verteidigung befaßte ſich dann mit den Vorgängen i = = einzelnen und fuhr fort : Gerade , daß die angeblich ſo bedrohliche Menge zum Mit= tageſſen fortging , iſt ein typiſches Zeichen , daß es ſich um einen reinen in= ternen Wirtſchaftskampf handelte . Woher weiß die Staatsanwaltſchaft , daß größere Gewalttätigkeiten erfolgt wären , wenn die Polizei nicht einge= griffen hätte ? Nach ihrer eigenen Meinung wäre es ja geradezu unſin= nig geweſen , und wohl auch ungewerkſchaftlich . Daß bei ſolchen Ge= legenheiten Rowdys auftreten , dafür kann man doch nicht die Führer verantwortlich machen . Es iſt doch wohl niemand hier , der eine Strafe von ſechs Monaten irgendwie als angemeſſen gelten laſſen kann , für das , was bei dieſer Gelegenheit geſchah . Die Reichsgerichtsentſcheidung , auf der ſich wohl die ganze Anklage der Staatsanwaltſchaft aufbaut , wurde gefällt bei einem ganz anders gelagerten Fall . Dieſe Fabrik war eine Stadt , eine Gemeinde für ſich , in der die Leute wohnten , aber es handelte ſich keineswegs um geſchloſſene Fabrikräume wie bei Opel , die kein Werksfremder betreten durfte . Man kann doch nicht eine einzelne be= ſtimmte Reichsgerichtsentſcheidung auf alle Fälle übertragen . Grund= ſätzlich wird man ſagen können , daß die Belegſchaft einer Fabrik nicht= öffentlich iſt . Alle Erwägungen des Staatsanwalts müſſen völlig unter den Tiſch fallen , weil hier der Begriff der Oeffentlichkeit vollkommen ver= kannt iſt . Keiner der Verſammelten hatte im übrigen das Bewußtſein einer ſtrafbaren Handlung , und ſomit fehlt die Grundbedingung für den § 125 . Der bloße ſeeliſche Zwang — Furcht — reicht nicht aus , um eine Gewalttätigkeit herzuleiten . Hinſichtlich der ſämtlichen Angeklagten muß man alſo den Tatbeſtand des Landfriedensbruches verneinen . Der Ver= teidiger kommt dann zu den einzelnen Angeklagten und führt aus : Das Verhalten des Angeklagten Junge kann nicht im entfern= teſten mit einer ſtrafbaren Handlung verglichen werden . Bei dem Angeklagten Sumpf ebenfalls nicht . Er hat ja im Gegenteil die Arbeiter immer zur Beſonnenheit ermahnt , und ſogar noch geholfen , das Fabriktor zu ſchließen , damit keine fremden Unruheſtifter eindringen ſollten . Jeder politiſch geſchulte Arbeiterführer verabſcheut den Terror . Es handelt ſich ja nicht darum , daß gelegentlich etwas vorgefallen iſt , ſondern es muß der Wille beſtehen , Gewalt anzuwenden . Von einem Nötigungsverſuche kann bei Mauer gar keine Rede ſein . Man kann ſie doch nicht aus dieſen paar Worten feſtſtellen , weil man den Zuſammenhang gar nicht mehr rekonſtruieren kann . Es handelte ſich bei ihm auch nicht um ſeine eigene Perſon , ſondern er erkannte richtig , was eine derartige Abdroſſelung des Betriebsrates für Folgen haben würde . Weidauer wird nur von einem einzigen Zeugen belaſtet , der noch nachträglich ſeine Ausſagen einſchränkt . Albus iſt ſtraf= rechtlich am ſtärkſten belaſtet . Aber man muß doch verlangen , daß man den Ausfagen eines Mannes in dieſem Alter , der noch nie vor= beſtraft iſt , auch Glauben ſchenkt . Die Zeugenausſagen ſind aus den üblichen Fehlerquellen entſtanden , denn dieſer Vorfall ging ja ſo ſchnell und turbulent vor ſich , daß man unmöglich ſagen kann , wer ſchlug , wer hat geſchlagen . Er hat ja auch vorher und nachher nichts getan wie ſoll er ſich hier urplötzlich auf einen Wehrloſen ſtürzen . Treuſch hatte nur den Willen , die Maſchine abzuſtellen , und nicht , den Mann zu ſchlagen . Das Verhalten des Hahn ergibt den klaren Beweis , daß kein Landfriedensbruch vorliegt . Er hat ſich Leuten aus ſeiner Ab= teilung angeſchloſſen , und ſo kam es allmählich zu der Truppsbildung in den Fabriksräumen . Henrich hat überhaupt keine ſtrafbaren Handlungen begangen . Es wundert mich einigermaßen , daß der Staats = anwalt für Hausfriedensbruch 14 Tage Gefängnis beantragt , wo doch im Geſetz primär eine Geldſtrafe vorgeſehen iſt . Die Landtagsabgeord= neten hatten das Recht , den Arbeitern , die ſie gerufen hatten , beizu= ſtehen , und ſomit kann von Hausfriedensbruch auch gar keine Rede ſein . Da alſo weder der Tatbeſtand des Landfriedensbruchs noch des Hausfriedensbruchs gegeben iſt , beantragt der Verteidiger Freiſpruch für ſämtliche Angeklagte . Es ſprechen dann noch die Angeklagten Sumpf , Mauer und Müller , deren Reden ſich im weſentlichen mit den Ausführungen des Verteidi= gers decken , im Ton aber gelegentlich an Parteireden anklingen . Um 3 . 40 Uhr vertagt der Vorſitzende die Verhandlung und ſetzt die Urteilsverkündung auf Montag , den 1 . September , mittags um 1 Uhr , feſt . Aus den Darmſtädter Lichtſpieltheakern . „ Helia ” bringt den jüngſten Welt = Kriegsfilm , der ſich mit dem Krieg zur See befaßt , und zwar in erſter Linie mit dem U = Boot = Krieg . Der Film heißt „ Blockade ” , die Wahrheit über den U = Bootkrieg , und iſt unter Zuhilfenahme von Originalaufnahmen aus deutſchen und engliſchen Archiven erſtellt , die bisher noch nicht der Oeffent= lichkeit zugängig waren . Zweifellos handelt es ſich um eine ganze Reihe von Streifen ſolcher Originalaufnahmen , die durch ſehr geſchickt , geſtellte ” Aufnahmen dann ergänzt und zu einem geſchloſ= ſenen Filmwerk von oft dramatiſcher Wucht , durchweg aber von eindringlicher Anſchauungskraft geſtaltet wurden . Als Ganzes genommen gibt dieſer Film eine feſſelnde , lebendig gewordene Kriegsberichterſtattung , und er erinnert an die furchtbarſte Waffe , die die Engländer in dem Weltkrieg gegen uns ins Feld führten , die Hungerblockade der 763 000 wehrloſe deutſche Kinder , Frauen und Greiſe zum Opfer fielen . Man ſieht die Tätigkeit der deutſchen U = Boote in den drei wichtigſten Phaſen ihrer Kriegs= verwendung , die ja nach der engliſchen Handhabung der Blockade und U = Boot = Abwehr verſchärft wurde bis zum uneingeſchränkten U = Bootkrieg . Man ſieht die heimtückiſche Bekämpfung unſerer wackeren U = Boote durch „ U = Boot = Fallen ” denen ſchließlich die Hälfte der deutſchen U = Boote ihre Vernichtung zuzuſchreiben haben , ſieht aber auch das anſtändige und ritterliche Verhalten der U = Bootsleute auf Grund einwandfreier Zeugniſſe — Nicht ſo dramatiſch groß und ſtark , wie „ Verdun ” , „ Weſtfront ” uſw . , iſt doch auch dieſer Film ein feſſelndes Dokument aus großer und furcht= barer Zeit . — Das ſehr reichhaltige Beiprogramm bringt neben einer guten amerikaniſchen Groteske zwei ausgezeichnete Kulturfilme , Schwarz= waldlandſchaft ” und der Geigenbau in Mittenwald . Straßenbericht für die Woche vom 31 . Auguſt bis 6 . September 1930 . ( Mitgeteilt vom Heſſiſchen Automobil = Club . ) Hauptdurchgangsſtraßen in Heſſen : Dietzenbach — Ober = Roden — Eppertshauſen ( Ortsdurchfahrt Ober = Roden , Dieburger = und Frankfurterſtraße ) vom 25 . 8 . bis 6 . 9 . geſperrt . Umleitung : Urberach . Reichelsheim — Brensbach vom Bahnhof Nieder = Kainsbach ( Abzweig nach Höllerbach ) vom 25 . 8 . bis 11 . 9 . geſperrt . Umleitung : Nach Reichelsheim über Höllerbach — Hummetroth — Ober = Mittel = Kinzig — Kirch = Brombach - Langen = Brombach — Spreng . Nach Michelſtadt über Höllerbach - Hummetroth — Ober = , Mittel = , Nieder = Kinzig — Etzen = Geſäß — König . Darmſtadt — Frankfurt a . M . ( Ortsdurchfahrt Langen Fahra Fe ) vom 2 . 9 . bis 15 . 10 . geſperrt . Umleitung : Rheinſtraße - Lutherplatz — Wallſtraße . Bensheim — Worms ( Ortsdurchfahrt Bürſtadt ) vom 1 . 9 . bis 15 . 10 . geſperrt . Umleitung : Klein = Hauſen — Forſthaus Jägersburg - Biblis — Bobſtadt — Hofheim oder Hüttenfeld — Neuſchloß - Lampertheim . Alzeh — Landesgrenze ( Pariſerſtraße ) vom 18 . 8 . bis auf weiteres ge= ſperrt . Umleitung : Mauchenheim . Heldenbergen — Windecken wegen Brückenbauarbeiten an der Nidder bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Eichen — Oſtheim . Hartmannshain — Gedern vom 30 . 7 . bis auf weiteres geſperrt . Um= leitung Ober = Seemen - Volkartshain . Grünberg — Gießen ( Ortsdurchfahrt Grünberg ) vom 1 . 9 . bis auf weitenres geſperrt . Umleitung : Londorferſtraße in Grünberg . Sonſtige Straßen in Heſſen : Ober = Roden — Dudenhofen nach der Tannenmühle vom 6 . 8 . bis 10 . 9 . geſperrt . Umleitung : Heuſenſtamm - Dietzenbach bw . über Baben= hauſen — Seligenſtadt . Pfeddersheim — Monsheim vom 26 . 5 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Nieder = Flörsheim . Abenheim — Weſthofen vom 7 . 8 , bis auf weiteres geſperrt . Umlei= tung : Oſthofen . Nieder = Olm - Zornheim ( Bahnübergang bei Bahnhof Nieder = Olm ) am 1 . und 2 . September von 7 — 12 Uhr geſperrt . Umleitung : über Ebersheim . Nieder = Erlenbach - Harheim vom 14 . 7 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Nieder = Eſchbach . Ortsdurchfahrt Laubach vom 4 . 8 . bis auf weiteres geſverrt . Um= leitung : Ruppertsburg — Gonterskirchen — Einartshauſen bzw . Lauter — Wetterfeld . Rixfeld — Hörgenau vom 1 . 8 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Hopfmannsfeld — Friſchborn . Ortsdurchfahrt Fauerbach bei Friedberg von der Kirchgaſſe bis zum Ortsausgang in Richtung Oſſenheim vom 6 . 8 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Ortsſtraßen in Fauerbach . Bleichenbach — Uſenborn ( Ortsdurchfahrt Bergheim ) vom 25 . 8 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Selters — Ortenberg — Uſenborn . Nösberts — Grebenhain vom 1 . 9 . bis auf weiteres geſperrt . Um= leitung : Weidmoos . Aus den Parkeien . Deutſche Volkspartei Ortsgruppe Darm= ſtadt . Die Deutſche Volkspartei hält heute abend um 8 . 15 Uhr im Saalbau ihre erſte öffentliche Wählerverſammlung ab . Als Red= ner iſt der Kandidat der volksparteilichen Reichsliſte , der bisherige Reichstagsabgeordnete Poſtdirektor Morath = Berlin , gewonnen . Morath iſt als gewandter Sprecher bekannt , er ſteht ſeit 25 Jahren in der politiſchen Praxis und gehört ſeit 1920 dem Reichstag an . Die Verſammlung wird jedem beſonnen denkenden Wähler , der Wert auf eine objektive Unterrichtung über alle brennenden Gegenwartsfragen legt , wärmſtens empfohlen . Tageskalender für Samstag , den 30 . Auguſt 1930 . Orpheum , abends 8 , 15 Uhr : „ Charleys Tante‟ — Kon= zerte : Schloßkeller , Café Oper , Hotel Schmitz , Zum Datte= rich , Sportplatzreſtaurant , Wiener Kronenbräukeller , Rippers Platanen = Garten , Span . Bodega , Schuls Felſenkeller , „ Hafer= kaſten ” , Theater = Reſtaurant . — Kinovorſtellungen : Union = , Helia = und Palaſt = Lichtſpiele . — Polizei = Sport= platz , nachm . 2 Uhr : Jub . = Reit = und Fahrturnier . R Hem Vortnanr , Leiter deu Insitat , Ornat un te siebtmauage . Weng eine Fachschule zur Hautpflege Palmolive Seife empßchlt , so hac das besondere Bedeutung . Wenn Sie den Rat von 18900 anerkannten Schönheits- spezialisten befolgen und Palmolive - Seife verwenden , wird Ihre Hauc klar und jugendfrisch bleiben : „ Massieren Sie zweimal täglich — morgens und abends — 2 Minucen das Gesiche mit dem milden Schaum der Palmolive . Spülen Sie erst mit warmem , dann mit kaltem Wasser nach . ” BU DET ENR Nummer 239 Samstag , den 30 . Auguſt 1930 Seite 7 Cp . Pfungſtadt , 29 . Aug . Verlegung der Kirchweihe . Da die diesjährige Pfungſtädter Kirchweihe auf den Tag der Reichs= tagswahl gefallen wäre , hat der Gaſtwirteverein Pfungſtadt in einer dieſer Tage abgehaltenen Sitzung einſtimmig beſchloſſen , die Haupt= kirchweihe am 21 . und 22 . September und die Nachkirchweihe am 28 . September abzuhalten . Der Gemeinderat hatte ſich bereits ebenfalls mehrmals mit der Frage der Verlegung der Kirchweihe befaßt , war aber zu keinem endgültigen Entſchluß gekommen . — Zur Ablehnung des Voranſchlages durch die bürgerliche Gemeinderatsfraktion teilt dieſe zur allgemeinen Aufklärung mit , daß es ihr fern gelegen habe und fernliege , der Verwaltung die Mittel zur ordentlichen Geſchäfts= führung zu verweigern . Der Verwaltung ſtünden durch Gemeiderats= beſchluß noch genügend Mittel zur Verfügung , die für Wochen hinaus eine geordnete Geſchäftsführung ermöglichten . Mutmaßungen und Ausſtreuungen , daß für die Unterſtützungsberechtigten keine Mittel mehr vorhanden ſeien , ſeien vollſtändig unwahr . — Die September = Renten für Unfall , Invalidität uſw . gelangen am Montag vormit= tag in der üblichen Reihenfolge am Poſtſchalter zur Auszahlung . — Der Krieger = und Militärverein beteiligt ſich am Sonntag an der Befreiungsfeier der Haſſia in Mainz . — Zu Beginn der Woche wurde eine nach den Ortsteilen getrennte Spülung der Waſſerleitung durch das Städtiſche Waſſerwerk vorgenommen . — Eine Lehrerin der Landwirtſchaftskammer Darmſtadt hält in der Zeit vom 2 . bis 4 . September im Evangeliſchen Gemeindehaus einen Einmachkurſus für Obſt , Gemüſe uſw . ab . * Pfungſtadt , 28 . Aug . Der Gaſtwirteverein beſchloß einſtimmig , keine Tanzmuſik . Kino oder Konzert am 14 . September wegen der Reichstagswahl abzuhalten , obwohl auf dieſem Tage die Pfungſtädter Kirchweihe fällt . Das ganze Kirchweihvergnügen wurde auf den 21 . , 22 . und 28 . September verlegt . Cp . Hahn bei Pfungſtadt , 29 . Aug . Der Gemeinderat hat die Erhebung einer örtlichen Bierſteuer vorerſt zurückgeſtellt . — Für die bevorſtehende Reichstagswahl ſoll als Wahllokal ein Schulſaal benutzt werden , da die Schule im Vergleich zum Rathaus , das an einem Orts= ausgang ſteht , zentraler gelegen iſt . Cp . Erfelden , 29 . Aug . Leichenländung . Aus dem Altrhein wurde in der Nähe unſeres Ortes die Leiche eines Kindes geländet . Die Ermittlungen ergaben , daß es ſich um das Kind eines Schiffers handelte , das dieſer Tage in der Nähe von Gernsheim beim Spielen auf dem Deck eines Schleppſchiffes in den Rhein gefallen war . Die kleine Leiche war alſo vom Rhein in den Altrhein abgetrieben worden . Ak . Nieder = Ramſtadt , 29 . Aug . Mit dem kommenden Sonntag läuft die Friſt zur Einſichtnahme der Wählerliſten ab . Schon faſt bei jeder Wahl iſt es vorgekommen , daß der eine oder der andere Wähler aus irgend einem Grunde nicht in die Liſte aufgenommen war und daß er ſodann bei Ausübung des Wahlrechtes von dem Wahlvorſteher zu= rückgewieſen wurde . Derartige unliebſame Vorkommniſſe kann ſich jeder erſparen , wenn er ſich der kleinen Mühe unterzieht , die Liſten einzu= ſehen . Die Offenlegungszeit am nächſten Sonntag iſt von 9 bis 13 Uhr . — Reinheim , 29 . Aug . Unſere neue Kleinkinderſchule wird Sonntag , den 31 . Auguſt , ihr erſtes Sommerfeſt feiern . Dabei werden Mitglieder des Mädchenvereins mitwirken . Das Feſt findet im Hofe der Volksſchule ſtatt und wird um halb 4 Uhr nachmittags begin= nen . Erwartet werden beſonders die Eltern und Angehörigen der Kin= der . Die ganze Gemeinde iſt eingeladen . Ag . Brensbach , 29 . Aug . Straßenſperrung aus Anlaß der Kirchweihe . Am 31 . Auguſt und 1 . September iſt die Darm= ſtädter Straße von der Eiergaſſe bis zur Höchſter Straße aus Anlaß des Jahrmarktes und der Kirchweihe polizeilich geſperrt ; die Umleitung des Verkehrs erfolgt über die Eiergaſſe . Die hieſigen Burſchen ver= anſtalten wieder wie in früheren Jahren einen Umzug mit Abholung des „ Kerbekranzes ” , wobei nach althergebrachter Weiſe der „ Kerbe= redner ” die bemerkenswerten Vorkommniſſe des vergangenen Jahres nochmals in humoriſtiſcher Weiſe ſtreift , zum Ergötzen der Zuhörer . Ag . Werſau , 29 . Aug . Bürgermeiſterwahl . Da die Wahl= periode des Bürgermeiſters Feick abgelaufen iſt , ſollte die Neuwahl am Sonntag , den 7 . September , ſtattfinden . Nach Ablauf der geſetzten Friſt war nur ein Wahlvorſchlag eingelaufen , in dem der ſeitherige Bürger= meiſter auf weitere 9 Jahre zum Bürgermeiſter vorgeſchlagen iſt . Eine Wahl findet ſomit nicht ſtatt . Es iſt dies ein Zeichen , daß ſich Bürger= meiſter Feick in den 6 Jahren ſeiner Amtszeit durch ſeine unparteiiſche und gerechte Führung des Bürgermeiſteramtes die Sympathien der Wähler erworben hat . Am Samstag , den 6 . September , abends iſt ein Fackelzug geplant , an dem ſich ſämtliche Ortsvereine beteiligen , um dem Wiedergewählten die Glückwünſche der geſamten Einwohnerſchaft darzubringen . Lausparkasse Gemeinschaft der Freunde Wüslenrol U in Ludwigsburg . Gemeinnützige G . m . b . H . Diese älteste erfolgreichste Bausparkasse in Deutschland und Oester- reich gibt Darlehen zum Bau und Kauf von Eigenheimen oder Hypo- thekenablösungen unkundbar zu 4 % Zins mit Lebensversicherungs- schutz , Verlangen Sie bitte ausführliche Unterlagen F 69 . ( 1 . St . 92 Geschäftsstelle Heidelberg , Bienenstr . 5 , Telephon 4211 . Br . Seckmauern , 29 . Aug . Dem Holzhauer Karl Greim , der ſchon 40 Jahre in den herrſchaftlichen Waldungen des Fürſten von Erbach = Schönberg ( Bezirk Seckmauern ) arbeitet , wurden für treue Dienſte eine ſchöne Ehrenurkunde ſowie ein Geſchenk durch ſeine Durchlaucht den Erbprinzen überreicht . O . Reichenbach , 29 . Aug . Am Sonntag , den 31 . Auguſt , und Mon= tag , den 1 . September , findet die Reichenbacher Kirchweih ſtatt . Von jeher hat ſie eine beſondere Note getragen , immer iſt ſie ſtim= mungsvoll und ruhig verlaufen . Nahe an der Bergſtraße , und durch den ausgebauten Kraftpoſtverkehr ſtündlich und bequem zu erreichen , iſt Reichenbach inmitten einer herrlichen Natur der gegebene Ausflugs= ort . Wie im vorigen Jahr , ſo wird auch diesmal an der Kirchweib wieder mit einem ſtarken Fremdenbeſuch gerechnet . Der hieſige Ver= kehrsverein hat ſich deshalb bemüht , den Beſuchern eine günſtige Hin = und Rückfahrt zu ermöglichen . In dankenswerter Weiſe hat das Poſt= amt Lindenfels wieder einen verſtärkten Pendelverkehr zugeſagt . — Zwingenberg , 29 . Aug . Am Sonntag , den 31 . Auguſt , nachmit= tags , veranſtaltet der Zentralverband der Arbeitsinvaliden und Witwen Deutſchlands , Darmſtadt , in Zwingenberg ( Gaſthaus . Zum Rebſtock ” ) eine öffentliche Verſammlung , in der Gauleiter Jaxt über In= validen = und Unfallverſicherung ſpricht . Nach der Verſammlung erfolgt Rat und Auskunft in allen Rentenſtreitſachen ſowie Fürſorgeangelegen= heiten . Bn . Hirſchhorn , 27 . Aug . Spielwarteverſammlung . Bei der Spielwarteverſammlung des Neckarelſenz = Turngaues eröffnete der Gauſpielwart , Herr Bordne = Ober = Gimpern , die gutbeſuchte Verſamm= lung und gab einen kurzen Rückblick auf die diesjährigen Sommer= ſpiele ( Fauſtball ) . Zunächſt unterhielt man ſich über das am 7 . Sep= tember I . J . in Ittlingen ſtattfindende Gauſpielfeſt , wozu die Meldun= gen ſehr zahlreich eingelaufen ſind . Geſpielt wird in Fauſt = und Hand= ball , und zwar in Aufſtiegklaſſe A und Jugendklaſſe . Die Schiedsrichter für die Aufſtiegklaſſe werden von dem badiſchen Neckarturngau ange= fordert , während für die übrigen Klaſſen die Schiedsrichter des Neckar= elſenz = Turngaues Verwendung finden . Die Winterſpiele begin= nen am Sonntag , den 21 . September , und wird der Gau wieder wie in Vorjahren , aus Sparſamkeitsrückſichten in 2 Bezirke eingeteilt . Wäh= rend Bezirk 1 die Vereine Rappenau , Steinsfurt , Ittlingen , Eſchelbach , Sinsheim , Zuzenhauſen und Eſchelbronn umfaßt , ſind dem zweiten Be= zirk die Vereine Mauer , Bammental , Gaiberg , Neckargemünd , Schönan , Hirſchhorn und Neckarſteinach zugeteilt . — Hirſchhorn , 29 . Aug . Waſſerſtand des Neckars am B 8 . Auguſt : 0 , 96 Meter ; am 29 . Auguſt : 0 , 92 Meter . — Gernsheim , 29 . Aug . Waſſerſtand des Rheins am 28 . Auguſt : 1 , 69 Meter ; am 29 . Auguſt : 1 , 56 Meter . — Wolfskehlen , 29 . Aug . Platzkonzert . Am Sonntag , den 31 . Auguſt ds . Js . , vormittags 11 — 12 Uhr veranſtaltet das Harmonie = Orcheſter Griesheim an der Kirche ein großes Platzkonzert . Nachrichken des Standesamts Darmſtadk . Geſtorbene . Am 15 Auguſt : Chriſtina Krickſer , geb Emrich , Ehefrau des Zimmermeiſters , Bleichſtraße 3 . Marie Kögel , geb . Jung , Witwe des Straßenbahnſchaffners , 53 J . , Liebigſtraße 35 . Am 16 . Auguſt : Erneſtine Stein , geb . Becker , 71 J . , Wilhelm= ſtraße 51 . Marie Magdalene Lohr , geb . Ott , 68 J . , Ehefrau des Kaufmanns , Nieder = Ramſtädterſtraße 20 . Am 17 . Auguſt : Luiſe Schödel , geb . Knoblauch , 64 J . , Witwe des Kaufmanns , Gervinus= ſtraße 45 . Am 16 . Auguſt : Anna Friederike Hoffmann , geb . Nüßle , 66 J . , Witwe des Eiſenbahn = Oberſekretärs i . R . , Lagerhausſtr . 2 . Am 18 . Auguſt : Kaſpar Imhof , Maſchinenſtricker , 55 J . . Kies= ſtraße 27 . Am 17 . Auguſt : Katharina Margarethe Petri , geb . Arnheiter , 53 J . , Witwe des Weißbinders . Katharina Schäfer , ohne Beruf , ledig . Erbacherſtraße 55 . Am 8 . Auguſt : Ludwig Meyer , Weißbinder , 56 J . , in Reinheim i . Odw . , hier Orangerie= garten . Am 19 . Auguſt : Eliſabeth Kämmer , Flickerin , ledig . Die= burgerſtraße 18 . Am 18 . Auguſt : Otto Jacobi . Kaufmann , 22 J . , ledig , Karlſtraße 26 . Am 19 . Auguſt : Emma Wenzler , geb . Zim= mermann , 61 J . , Ehefrau des Kaufmanns , Beckerſtraße 22 . Am 20 . Auguſt : Katharina Müller , geb . Grein , 65 J . , Große Kapla= neigaſſe 19 . Georg Leilich , Schneider , ledig , 23 J . , Schaafheim , hier Erbacherſtraße 25 . Am 21 . Auguſt : Philipp Golovko , 3 J . , Klee = 52 J . , Ehefrau des Arbeiters , Nieder = Ramſtadt , hier Erbacher= ſtraße 25 . Am 21 . Auguſt : Philipp Golonko , 3 Jahre , in Klee= ſtadt , hier , Erbacher Straße 25 : Eva Margarete Reinhardt , geb . Beck , 52 J . , Ehefrau des Arbeiters , Nieder = Ramſtadt , hier , Erbacher Str . 25 . Am 22 . Auguſt : Anna Eliſabethe Henriette Hönig , geb . Romig , 61 J . , Ehefrau des Heilgehilfen und Maſſeurs , Landwehrſtraße 9 ; Marie Fromm , geb . Meyer . Witwe des Schuhmachers , 80 J . , hier , Morneweg= ſtraße 23 ; Peter Wallhäuſer , Bauingenieur , 51 J . , Griesheim , hier , Erbacher Straße 25 . Am 24 . Auguſt : Adam Georg Gerſtenmeyer , In= ſtallateur , 54 J . , Müllerſtraße 9 ; Jakob . Reith , Polizeiwachtmeiſter , 28 J . , ledig , Offenbach , hier , Eſchollbrücker Straße 27 : Peter Müller , Zugführer i . R . , 76 J . , Forſtmeiſterplatz 3 . Am 25 . Auguſt : Friedrich Dörner , Kaufmann , 70 J . , Hügelſtraße 21 . Am 23 . Auguſt : Johann Peter Dingeldein , Güterbodenarbeiter i . R . , 59 J . , hier , Philipp = Röth = Weg 64 . Am 25 . Auguſt : Paul Wagner , Profeſſor der Chemie , Geh . Rat , Dr . , 87 J . , Rheinſtraße 91 ; Anna Marie Döll geb . Wetzel , 67 J . , Witwe des Bahnhofsvorſtehers , Heinheimerſtraße 74 : Eva Barbara Hachenberger , geb . Helmſtetter , 50 J . , Ehefrau des Aufnahme = Erhebers , Rheinſtraße 3 . Am 26 . Auguſt : Heinrich Cornelius Blößer , Magazin= verwalter , 65 J . , Beſſunger Straße 47 . Am 25 . Auguſt : Franz Joſeph Nink , Kellner , 56 J . , Taunusſtraße 53 ; Hans Meckbach , Metzgerlehr= ling , 17 J . , Sandbach , hier , Erbacher Straße 25 . Am 26 . Auguſt : Chriſtina Döll , 65 J . , Pallaswieſenſtraße 44 . Am 27 . Auguſt : Emil Bieger , Schloſſermeiſter , 90 J . , Waldſtraße 25 ; Carl Adolf Moritz , Kaufmann , 62 J . , Taunusſtraße 12 . Kirchliche Nachrichken . 11 . Sonntag nach Trinitatis ( 31 . Auguſt ) . Jugendſonntag . ( Kollekte in allen Kirchen für die kirchliche Jugendarbeit . ) Evangeliſche Gemeinden . Stadtkirche . Samstag , 30 . Auguſt , abends 8 . 30 Uhr : Andacht . Sonntag , 31 . Auguſt , vorm . 8 Uhr : Hauptgottesdienſt , Pfarrer Wagner . — Vorm . 9 Uhr : Chriſtenlehre für die Lukasgemeinde ( Schluß ) . Pfarrer Kleberger . — Vorm . 10 Uhr : Hauptgottes= dienſt . Pfarrer Lautenſchlager . — Vorm . 11 . 15 Uhr : Kinder= gottesdienſt . Pfarrer Heß . Stadtkapelle . Wegen Wiederherſtellungsarbeiten geſchloſſen . Schloßkirche . Vereinigung zur Abhaltung lutheriſcher Gottes= dienſte : Vorm . 11 . 15 Uhr : Beichte und Anmeldung in der Sakri= ſtei . — Vorm . 11 . 30 Uhr : Abendmahlsgottesdienſt . Pfarrer Lauten= ſchläger . Konfirmandenſaal im Schloß . Dienstag , 2 . Sept . , abends 3 Uhr : Mädchenvereinigung , der Schloßgemeinde . — Mittwoch , 3 . Sept . , und Samstag , 6 . Sept . , nachm . 2 — 4 Uhr : Handarbeits= ſchule der Stadtgemeinde — Freitag , 5 . Sept . , abends 8 Uhr : Jugendvereinigung der Stadtgemeinde , Poſaunenchor . — Sams= tag , 6 . Sept . , abends 8 Uhr : Jugendvereinigung der Stadt= gemeinde , Singekreis Gemeindehaus ( Kiesſtraße 17 ) Sonntag , 31 . Aug . , vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt in der Stadtkapelle . Pfarrer Kleberger . — Nachm . 2 . 30 Uhr : Abmarſch der Jugendbünde vom Tierbrunnen nach der Spielwieſe am Böllenfalltor . — Abends 8 Uhr : Jugend= vereinigung der Stadtgemeinde . — Montag , 1 . Sept . , abends 8 Uhr : Männervereinigung der Lukasgemeinde : Monatsverſamm= lung . Bericht des Lehrers Diehl über den „ Deutſch = evangeliſchen Gemeindetag in Pforzheim und über die Jahresverſammlung des Heſſiſchen Landesverbandes evangeliſcher Männervereinigungen in Bad = Nauheim ” — Jugendbund der Lukasgemeinde ( ältere Abtei= lung ) — Dienstag , 2 . Sept . , abends 8 Uhr : Jugendvereinigung der Stadtgemeinde ( ältere Abteilung ) — Mädchenvereinigung der Reformationsgemeinde ( jüngere Abteilung ) . — Mittwoch , 3 . Sep= tember , nachm . 4 Uhr : Jungſchar der Stadtgemeinde . — Abends 8 Uhr : Jugendbund der Markusgemeinde ( ältere Abteilung ) . — Mädchenvereinigung der Reformationsgemeinde ( ältere „ Abtei= lung ) . — Donnerstag , 4 . Sept . , abends 8 Uhr : Frauenverein der Lukasgemeinde ( Nothilfe = Kreis ) . — Jugendvereinigung der Stadt= gemeinde ( jüngere Abteilung ) . — Jugendbund der Lukasgemeinde ( jüngere Abteilung ) . — Freitag , 5 . Sept . , abends 8 Uhr : Jugend= bund der Markusgemeinde ( jüngere Abteilung ) . — Jugendbund der Kaplaneigemeinde . Feierabend ( Stiftsſtraße 51 ) Mittwoch , 3 . Sept . , abends 8 . 15 Uhr : Bibelſtunde . Pfarrer Köhler . Walderholungsſtätte am Beſſunger Forſthaus . Sonntag , 31 . Aug . , vorm . 11 Uhr : Kindergottesdienſt . Pfarrer Bergér Amtshandlungen an Auswärtigen : Bis 31 . Auguſt : Pfarrer Bergér ; vom 1 . September ab : Pfarrer Marx . Krankenpflege durch Diakonen : Hauptſtation im Diakonen= heim . Heidelbergerſtraße 21 . Fernſprecher 2883 . Evang . Wohlfahrtsdienſt : Gemeindehaus . Kiesſtraße 17 Vorderhaus . 1 Treppe . Sprechſtunden vorm . von 10 — 12 Uhr und nachm . ( außer Samstags ) von 5 — 6 Uhr Fernſprecher 4584 . Jugendfürſorge , Jugendgerichtshilfe , Soziale Gerichtshilfe , Rechtsauskunftsſtelle ( auch für Steuer = und Verſicherungsangele = genheiten ) , Beratung in „ Wohnungsangelegenheiten . Ehebera= ratung , Trinkerfürſorge , Wanderer = und Gefangenenfürſorge . Gemeindeamt für Kirchenſteuerangelegenheiten : Gemeinde= haus , Kiesſtraße 17 , Hinterhaus , Saal 3 . Geſchäftsſtunden vorm . von 8 — 12 Uhr und nachm . von 3 — 6 Uhr . ( Mittwochs nur von 3 — 4 . 30 Uhr ) . Fernſprecher 2379 . Zahlſtelle für das Kirchnotgeld : Gemeindehaus , Kiesſtr . 17 , Hinterhaus , Zimmer 4 . Zahltage : Montag , Mittwoch und Don= nerstag , vorm . von 9 — 12 Uhr , und Donnerstag , nachm . von 4 bis 7 Uhr . Evangeliſches Arbeiterſekretariat ( Feierabend , Stiftsſtr . 51 ) : Rechtsauskunftsſtelle . Sprechſtunden vorm . von 10 — 1 Uhr . Fern= ſprecher 2288 . Martinskirche . ( Kollekte für kirchliche Jugendarbeit . ) Vorm . 8 Uhr : Frühgottesdienſt , zugleich Chriſtenlehre für beide Gruppen der Martinsgemeinde Oſt . Pfarrer Köhler . — Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Beringer . — Vorm . 11 Uhr : Kinder= gottesdienſt für die Martinsgemeinde Weſt . Landeskirchenrat D . Waitz . Altersheim . Vorm . 10 Uhr : Pfarrer Köhler . Martinsgemeinde . ( Kirchliche Veranſtaltungen . ) Dienstag , den 2 . September , abends 8 Uhr , im Martinsſtift : Kirchenchor : im Gemeindehaus : Jugendvereinigung . — Donnerstag , den 4 . Sept . , abends 8 Uhr , im Martinsſtift : Mädchenvereinigung Oſt ; im Ge= meindehaus : Mädchenvereinigung Weſt ; Mauerſtraße 5 : Poſau= nenchor . — Freitag , den 5 . Sept . , abends 8 Uhr , im Gemeindehaus : Jugendvereinigung ( ältere Abteilung ) Johanneskirche . Samstag , den 30 . Auguſt , abends 8 Uhr : Abendmahlsfeier für die Jugendbünde und konfirmierte Jugend der letzten Jahrgänge . — Sonntag , den 31 . Auguſt , vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Marx . Vorm . 11 . 15 Uhr : Kinder= gottesdienſt . Die Johanneskirche iſt wochentags von 7 — 7 Uhr zu ſtiller Andacht geoffnet . Paul = Gerhardt = Haus ( Gemeindehaus der Waldkolonie ) . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Prof . E . E . Becker . — Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Prof . E . E . Becker . Beſſunger Kirche ( Petrusgemeinde ) Samstag , den 30 . Aug . , abends 8 , 30 Uhr : Jugendabendmahl . Pfarrer Irle . — Sonntag , den 31 . Aug . , vorm . 10 Uhr : Feſtgottesdienſt . Prof . Lic . Gerſten= meier . Kollekte für kirchliche Jugendarbeit . — Vorm . 11 . 30 Uhr : Gedenkfeier im Prinz = Emils = Garten . — Nachm . 2 Uhr : Feſtzug ab Kirche nach dem Herrgottsberg . Veranſtaltungen : Sonntag , 31 . Auguſt , abends 8 Uhr : Aufführung des Spiels „ Beowulf ” im Gemeindehaus für die Ge= meindejugend — Montag , 1 . Sept . , abends 8 Uhr : Wiederholung des Spiels „ Beowulf ” für die Gemeinde . — Mittwoch , 4 . Sept . , abends 8 . 30 Uhr : Jugendbibelſtunde . — Donnerstag , 4 . Sept . , abends 8 Uhr : Monatsverſammlung der Männervereinigung mit Vortrag von Univerſitätsprofeſſor D . Cahn = Frankfurt a . M . über : Kapitalismus und Sozialismus in chriſtlicher Beleuchtung ” — Freitag , 5 . Sept . , abends 8 Uhr : Mädchenchor . — Abends 8 . 15 Uhr : Kirchenchor . — Samstag , 6 . Sept . , abends 7 . 30 Uhr : Singe= kreis . Pauluskirche . Vorm . 10 Uhr : Feſtgottesdienſt . Pfarrer Müller . Kollekte für die Jugendarbeit — Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottes= dienſt . Pfarrer Müller . — Nachm . 2 . 30 Uhr : Abmarſch der Ju= gend zum Bismarckturm . Veranſtaltungen : Sonntag , 31 . Auguſt , abends 8 Uhr : Gemeindeabend , veranſtaltet vom „ Jugendbund : Huttens letzte Tage . — Montag , 1 . Sept . , abends 8 Uhr : Jugendbund . — Mitt= woch , 3 . Sept . , abends 8 Uhr : Jugendvereinigung : Arbeitskreis . — Samstag , 6 . Sept . , abends 8 Uhr : Jugendvereinigung : Teil= nahme am Kreistreffen in Eberſtadt . Stiftskirche . Vorm . 10 Uhr ; Hauptgottesdienſt Pfarrer Hickel . Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt . — Ev . Sonntagsverein : Spaziemrgang nach Elim . d . Spaziergang nach Elim . Treffpunkt 4 Uhr am Böllenfalltor . — Donnerstag , 4 . Sept . , abends 8 Uhr : Betſtunde . Schloßkapelle Kranichſtein . Vorm . 10 Uhr : Gottesdienſt . Pfarrer Grein = Arheilgen . Stadtmiſſion ( Mühlſtraße 24 ) . Sonntag , vorm . 9 Uhr : Wald= gottesdienſt am Botaniſchen Garten . — Vorm . 11 . 15 Uhr : Kinder= gottesdienſt . — Nachm . 3 . 30 Uhr : Bibelſtunde . — Montag , nachm . 4 Uhr : Miſſionsarbeitsſtunde . — Abends 8 . 30 Uhr : Kriegerdank= bund . — Dienstag , nachm . 4 Uhr : Frauenbibelſtunde . — Abends 8 . 30 Uhr : Blaukreuz = Bibelſtunde . — Mittwoch , abends 8 . 30 Uhr : Gemiſchter Chor . — Donnerstag , abends 8 . 30 Uhr : Bibelſtunde . — Freitag , abends 8 . 30 Uhr : Bibelſtunde in der Beſſunger Kinder= ſchule , Beſſunger Straße 80 — Samstag , abends 6 — 7 Uhr : Eiſen= bahner = Vereinigung . — 8 . 15 Uhr : Poſaunenchor . Jugendbund für E . C . ( Mühlſtraße 24 ) . Sonntag , nachm . 4 . 45 Uhr : Bibelbeſprechung für junge Mädchen . — Für junge Männer : Fahrt nach Groß = Bieberau . — Dienstag , abends 8 . 30 Uhr : Mäd= chenkreis . — Mittwoch , abends 8 . 15 Uhr : Freundeskreis für junge Männer . — Donnerstag , abends 8 Uhr : Gebetsſtunde für junge Männer . Chriſtlicher Verein junger Männer e . V . ( Alexanderſtraße 22 Infanterie = Kaſerne , Hof links ) Sonntag , 31 . Aug . , vorm . 10 Uhr , in der Beſſunger Kirche : Teilnahme am Feſtgottesdienſt . — Mittwoch , 3 . Sept . , abends 8 . 30 Uhr : Familienbibelſtunde ( Herr Studienrat W . Knöpp ) . — Donnerstag , 4 . Sept . , abends 8 . 30 Uhr : Jung = Volk = Abend . — Freitag , 5 . Sept . abends 8 . 15 Uhr : Turnen in der Turnhalle der Liebigs = Oberrealſchule . B . = K . Darmſtadt , im Bund deutſcher Bibelkreiſe , Alexander= ſtraße 22 . Samstag , den 30 . Aug . , nachm . 4 — 5 . 30 Uhr : Spielen ; 5 . 30 — 6 Uhr : Singen , anſchließend : Andachten . — Sonntag , den 31 . Aug . : Spaziergang . Näheres am Samstag im K . = B . — Mitt= woch , den 3 . Sept . , nachm . 4 . 30 Uhr : Spielen am Böllenfalltor . — Donnerstag , den 4 . Sept . , abends 8 Uhr : Heimabend für Aeltere . Gotenfähnlein Darmſtadt . Jeden Samstag und Sonntag Treffen . — Samstag , nachmittags 3 Uhr : Volkerſtunde im Heim — Sonntag , nachmittags 2 Uhr : Treffen beim Führer zum Gang . — Sonntag , abends 8 Uhr : Aelterenkreis . Die Chriſtengemeinſchaft . Sonntag , 31 . Auguſt . 9 Uhr : Menſchenweihehandlung in einem Privathaus . ( Näheres durch Hügelſtraße 29 I . ) Sonſtige Gemeinſchaften . Chriſtlich = wiſſenſchaftliche Vereinigung ( Chriſtian . Science Society ) , Aula der Landesbauſchule . Neckarſtraße 3 . Gottes = dienſte jeden Sonntag , vorm . 10 Uhr und jeden erſten und dritten Mittwoch im Monat , abends 8 , 15 Uhr . Chriſtliche Verſammlung , Zimmerſtraße 4 . Sonntag , vorm . 11 . 15 Uhr : Sonntagsſchule . Nachm . 4 . 30 Uhr : Wortverkündi= gung . — Mittwoch , abends 8 . 15 Uhr : Gebetſtunde . — Freitag , abends 8 . 15 Uhr : Wortbetrachtung . Jedermann herzlich ein= geladen . Internationale Bibelforſcher = Vereinigung , Ortsgruppe Darm= ſtadt , Grafenſtraße 20 ( Fürſtenſaal ) : Jeden Dienstag , abends 8 Uhr : Bibelſtudium mit Diskuſſion . Jedermann herzlichſt will= kommen . Sonntags , vormittags 10 Uhr : Kinderverſammlung . Chriſtliche Gemeinſchaft Darmſtadt ( Mollerſtr . 40 ) . Sonntag , den 31 . Aug . , vorm . 9 . 30 Uhr : Andacht . Nachm . 3 . 30 Uhr : Jugend= bundſtunde , Abends 8 Uhr : Evangeliumsverkündigung . — Mitt= woch , abends 8 , 15 Uhr : Bibelſtunde . Jedermann herzlich eingeladen . Möttlinger Freundeskreis . Montag , den 1 . Sept . , abends 8 . 30 Uhr im Feierabend , Stiftsſtraße 51 : Bibelſtunde . Altkatholiſcher Gottesdienſt fällt am 31 . Auguſt aus und findet dafür am 28 . September , 10 . 30 Uhr , ſtatt Methodiſtengemeinde ( Evang . Freikirche ) , Wendelſtadtſtr . 38 . Sonntag , 31 . Aug . , vorm . 11 Uhr : Sonntagsſchule ; abends 8 Uhr : Predigt . Thema : „ Lobe den Herrn ” Prediger : E . Bültge . — Mittwoch , 3 . Sept . , abends 8 Uhr : Bibel = und Gebetsſtunde . Predi= ger E . Bültge . Jedermann iſt herzlich eingeladen . Heilsarmee , Schulzengaſſe 3 . Sonntag , vorm . 8 Uhr : Gebets= verſammlung , 10 Uhr : Heiligungsverſammlung , 11 . 30 Uhr : Kom= pagnieverſammlung für Kinder , nachm . 3 Uhr : Wegweiſer für Kinder , 5 Uhr : Heilsverſammlung" für Kinder , abends 7 Uhr : Freiverſammlung am Paradeplatz , 8 , 30 Uhr : Heilsverſammlung . — Dienstag , abends 8 . 30 Uhr : Soldatenverſammlung . — Mitt= woch , nachm . 5 Uhr : Kinderverſammlung , abends 8 . 30 Uhr : Heils= verſammlung . — Donnerstag , abends 8 . 30 Uhr : Heimbund . — Freitag , nachm . 5 Uhr : Kinderverſammlung , abends 8 . 30 Uhr ; Heiligungsverſammlung . Jedermann herzlich eingeladen . Gemeinde gläubig getaufter Chriſten ( Baptiſten ) , Mauer= ſtraße 17 . Sonntag , 31 . Auguſt , vorm . 10 Uhr : Gottesdienſt . Vorm . 11 Uhr : Sonntagsſchule . Nachm . 4 Uhr : Predigt . — Mittwoch , 3 . September , abends 8 . 15 Uhr : Bibelſtunde . — Frei= tag , 5 . September , abends 8 . 30 Uhr : Gebetsſtunde . Jedermann iſt freundlichſt eingeladen . Ev . Gemeinſchaft , Schulſtr . 9 . Sonntag , vorm . 10 Uhr : Predigt ; 11 Uhr : Sonntagsſchule : 8 Uhr : Vortrag : „ Der Dienſt der Chriſten ” — Monntag , abends 8 , 15 Uhr : Jugendverein : Vortrag : „ Die Hugenotten ” . — Dienstag , abends 8 . 15 Uhr : Singſtunde des Gem . Chores . — Mittwoch , nachm . 3 Uhr : Frauenmiſſionsverein im Saal . — Donnerstag , abends 8 . 30 Uhr : Gebetsſtunde . Jedermann iſt freundlich eingeladen ! P . Schanz , Prediger . Neuapoſtoliſche Gemeinde Darmſtadt I ( Hindenburg = Straße , ehem . Kaſino ) . Sonntag , den 31 Auguſt , vorm . 9 . 30 Uhr , nachm . 4 Uhr , und Mittwoch , den 3 . Sept . , abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Darmſtadt II ( Bismarck = Straße 54 ) . Sonntag , den 31 . Auguſt , vorm . 9 . 30 Uhr , nachm . 4 Uhr , und Mitt= woch , den 3 . Sept . , abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Freunde und Gönner herzlich willkommen . Auswärtige Gemeinden . Evangeliſche Gemeinde Traiſa . Sonntag , den 31 . Auguſt , vormit= tags 8 . 45 Uhr : Chriſtenlehre . Vormittags 9 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Vormittags 10 . 30 Uhr : Kindergottesdienſt der Großen . Nachm . 1 Uhr : Kindergottesdienſt der Kleinen . Nachmittags 2 Uhr : Eröffnungsgottes= dienſt des Konfirmandenunterrichts . — Montag : Singeabend der Mädchengruppe . — Mittwoch : Abend der Bubengruppe . — Don= nerstag : Frauenverein . Evangeliſche Kirche Nieder = Ramſtadt . Sonntag , den 31 . Auguſt ( Landesjugendſonntag ) , vormittags 9 . 30 Uhr : Hauptgottesdienſt . Die heranwachſende Jugend der Gemeinde iſt hierdurch beſonders ein= geladen . Kollekte für die ev . Jugendarbeit in Heſſen . Vorm . 10 . 30 Uhr : Chriſtenlehre . — Dienstag : Jungmädchenverein . — Mittwoch : Kirchenchor und Jugendvereinigung . Epangeliſche Kirche Ober = Ramſtadt . Sonntag , den 31 . Auguſt , vor= mittags 9 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Vormittags 10 . 30 Uhr : Chriſtenlehre . — Montag : Jugendverein . — Dienstag , 6 — 7 Uhr : Bücherausgabe . 8 . 30 Uhr : Bibelſtunde . — Mittwoch : Kirchenchor . — Donnerstag : Mütterabend . Poſaunenchor im Schulſaal . Helferbeſprechung im Pfarrhaus . — Freitag : Mädchenverein . — Samstag : Jugendverein . Evangeliſche Gemeinde Roßdorf . Sonntag , den 31 . Auguſt , vor= mittags 9 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Landeskirchenrat D . Waitz , Darmſtadt . — Dienstag : Poſaunenchor . — Freitag : Jungmädchenverein und Jugendbund Wartburg . Auswärtige Gemeinſchaften . Neuapoſtoliſche Gemeinde Arheilgen ( Alte Darmſtädterſtr . 14 ) . Sonntag , den 31 . Auguſt , vorm . 9 . 30 Uhr , und Donnerstag , den 4 . Sept . , abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Eberſtadt ( Weingartenſtraße 35 ) . Sonntag , den 31 . Auguſt , vorm . 9 . 30 Uhr , und Donnerstag , den 4 . Sept . , abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt Neuapoſtoliſche Gemeinde Nieder = Ramſtadt ( Bahnhofſtr . 25 ) . Sonntag , den 31 . Auguſt , vorm . 9 . 30 Uhr , und Donnerstag , den 4 . Sept . , abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Griesheim ( Groß = Gerauerſtraße 3 ) . Sonntag , den 31 . Aug . , nachm . 4 Uhr , und Mittwoch , den 3 . Sept . , abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Roßdorf ( Dieburgerſtraße 22 ) . Sonntag , den 31 . Aug . , nachm . 4 Uhr , und Mittwoch , den 3 . Sept . , abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Ober = Ramſtadt ( Bahnhofſtraße 22 ) . Sonntag , den 31 . Aug . , nachm . 4 Uhr , und Donnerstag , den 4 . Sept . , abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Freunde und Gönner herzlich willkommen . Internationale Bibelforſcher = Vereinigung , Ortsgruppe Eber= ſtadt , Pfungſtädter Straße 7 I ( Reſtauration zur Harmonie ) : Jeden Donnerstag , abends 8 Uhr : Bibelſtudium mit Diskuſſion . Jedermann herzlichſt willkommen . Internationale Bibelforſcher = Vereinigung , Ortsgruppe Rein= heim i . O . , Kirchſtraße 93 . Jeden Samstag , abends 8 Uhr : Bibel= ſtudium mit Diskuſſion . Jedermann herzlichſt willkommen . Internationale Bibelforſcher = Vereinigung , Ortsgruppe Bicken= bach , Darmſtädterſtraße 28 . Jeden Mittwoch abends 8 Uhr : Bibelſtudium mit Diskuſſion . Jedermann herzlichſt willkommen . Internationale Bibelforſcher = Vereinigung , Ortsgruppe Auer= bach , Darmſtädterſtraße 69 . Jeden Donnerstag , abends 8 Uhr : Bibelſtudium mit Diskuſſion . Jedermann herzlichſt willkommen , Seite 8 Samstag , den 30 . Anguſt 1930 Nummer 239 Heic , and auslanv . „ Gkaf Zeppelins ” Schweizer Fahrl . Neuartige Landungsmöglichkeiten . Friedrichshafen . Das Luftſchiff „ Graf Zeppelin ” ſtieg Freitag früh 5 Uhr zu einer Fahrt unter Führung von Kapitän Lehmann nach der Schweiz auf . Das Luftſchiff hatte 17 Paſſagiere an Bord . Es flog bei herrlichem Wetter nach dem Vierwaldſtädter See und lan= dete um 8 , 15 . Uhr wieder in Friedrichshafen . wo es an einem zwei Meter hohen neuen Ver= ankerungsbock an der Führergondel feſtgemacht wurde , der künftig bei Zwiſchenlandungen Ver= wendung finden ſoll . Zweck dieſes Ankerbockes iſt es , das Schiff während des Paſſagierwechſels feſtzuhalten , wodurch eine Anzahl Haltemann= ſchaften erſpart werden . Um 8 , 45 Uhr ſtieg das Luftſchiff zu einer zweiten , etwa achtſtündigen Schweizer Fahrt auf . Das Luftſchiff „ Graf Zeppelin ” iſt nach der Rückkehr von ſeiner Schweizer Fahrt Punkt 17 Uhr auf dem Werftgelände gelandet . Raubmordverſuch auf einer Bank . Frankfurt a . M . Am Freitag vormittag gegen 11 , 30 Uhr verſuchte eine Perſon dem Ar= beiter Fritz Heß von der Wachstuchfabrik Gries= heim a . M . , der von der Deutſchen Bank Roß= markt 10 575 Mark Lohngelder in Empfang ge= nommen hatte , während des Nachzählens Geld zu entwenden . Eine andere Perſon , die neben Heß ſaß , hatte vorher verſucht , ſeine Aufmerk= ſamkeit dadurch abzulenken , daß ſie Heß auf zwei Zehnmarkſcheine , die auf der Erde lagen , auf= merkſam machte . Dieſe Scheine gehörten nicht zu dem von Heß empfangenen Geld und ſind höchſt= wahrſcheinlich Eigentum des Täters . Heß achtete jedoch auf ſein Geld und bemerkte , daß die an= dere Perſon danach griff . Als Heß um Hilfe rief , entfernte ſich dieſe Perſon eiligſt . Da Heß Invalide iſt und nur die linke Hand zur Ver= fügung hatte , konnte er ſein Geld nicht ſchnell genug erfaſſen . Es gelang deshalb dem Täter , zu entkommen . Die andere Perſon , die auf die am Boden liegenden Scheine aufmerkſam ge= macht hatte , konnte ſich ebenfalls entfernen und ſteht zweifellos mit dem Täter in Verbindung . Beide Perſonen haben ausländiſchen Typ . Auto fährt in eine Gruppe Schüler . Soeſt ( Weſtfalen ) . Der Kraftwagen eines Kaufmannes aus Soeſt fuhr auf einer Chauſſee bei Soeſt in eine Gruppe Eſſener Kinder , die unter Führung von zwei Lehrern einen Spazier= gag machten . Zwei der Kinder wurden von dem Wagen erfaßt . Einem Knaben wurde ein Bein faſt vollſtändig abgeriſſen , während ein anderer Knabe Knie = und Kopfverletzungen erlitt . Der ſchwerverletzte Knabe iſt im Laufe des Nach= mittags ſeinen ſchweren Verletzungen erlegen . Wolkenmeß = Scheinwerfer auf Nachtluftſtrecken . Berlin . Zur Erhöhung der Sicherheit des Nachtluftverkehrs ſind vom Reichsverkehrs= miniſterium auf den Lande = und Hilfslande= plätzen entlang den Nachtflugſtrecken Berlin — Königsberg und Berlin nach dem Weſten Schein= werfer aufgeſtellt worden , die während der Dun= kelheit es jederzeit geſtatten , die Wolkenhöhe einwandfrei zu meſſen . Es iſt damit ein großes Moment der Unſicherheit , das bisher in den An= gaben der geſchätzten Wolkenhöhe lag , beſeitigt worden . Die Beleuchtungsinduſtrie hat bereit= willigſt brauchbare Scheinwerfertypen für dieſen Zweck entwickelt . Lloyddampfer „ Europa ” vor der „ Mauretania ” in New York eingetroffen . Breme n . Wie aus New York gemeldet wird , iſt der Lloyddampfer „ Europa ” , der zu gleicher Zeit mit der „ Mauretania ” aus „ Sout= hampton ausgelaufen war , mit großem Vor= ſprung vor dem engliſchen Dampfer am Don= nerstag um 19 . 45 Uhr amerikaniſcher Zeit in New York eingetroffen . Gewerbehygieniſcher Vortragskurſus in Breslau . Im Anſchluß an ihre diesjährige Hauptver= ſammlung veranſtaltet die Deutſche Geſellſchaft für Gewerbehygiene in der Zeit vom 25 . bis 27 . September in Breslau einen allgemeinen ge= werbehygieniſchen Vortragskurſus . Das Pro= gramm des Kurſus ſieht Referate über Arbeit und Geſundheit , der Arbeiterſchutz im Betriebe unter beſonderer Berückſichtigung der neuzeit= lichen Wege zur Unfallverhütung , elektriſche Un= fälle und ihre Verhütung , Arbeitsſchutz und Ra= tionaliſierung , praktiſche Geſichtspunkte bei der Durchführung der Verordnung vom 11 . Februar 1929 betr . Ausdehnung der Unfallverſicherung auf gewerbliche Berufskrankheiten , gewerbliche Vergiftungen , gewerbliche Staubſchädigungen , techniſche Maßnahmen zur Staubbekämpfung ; außerdem ſind Beſichtigungen gewerblicher Be= triebe vorgeſehen . Nähere Auskunft erteilt die Geſchäftsſtelle der Deutſchen Geſellſchaft für Ge= werbehygiene , Frankfurt a . M . , Platz der Re= publik 49 . Der Rheinfall wird verbaut . Trotz wiederholten Proteſten in der ſchwe zeriſchen Oeffentlichkeit hat der Regierungsre des Kantons Schaffhauſen einer Induſtriegeſe ſchaft die Erlaubnis erteilt , oberhalb des Rhei falles einen Fabrikbau zu errichten . Es iſt dab zur Bedingungen gemacht worden , daß d Flügelbau am Rheinfall nur zwei Stockwer hoch ſein darf und keiner der jetzt am Ufer ſtehe den Bäume gefällt wird . Außerdem hat die G ſellſchaft den Bau durch Baumpflanzungen ur Rankgewächſe zu verkleiden . — Man fürch nunmehr , daß auch die Erlaubnis zur Stauu des Rheinfallbeckens für das Kraftwerk Rheinau erteilt werden wird , nachdem dieſe er Verletzung des Landſchaftsbildes genehmi wurde . Ausbreitung der ſpinalen Kinderlähmung in Frankreich . Paris . Nach einer Meldung des „ Echo de Paris ” breitet ſich die ſpinale Kinderlähmung im Norddepartement aus . Man zählt gegen= wärtig 20 Fälle , von denen bisher zwei tödlich verliefen . Bayerns hiſtoriſche Bauken . 100 Jahre alt werden : Die Walhalla bei Regensburg ( oben ) und die Glyptothek ( unten ) . 80 Jahre alt wird : Die Bavaria auf der Münchener Thereſienwieſe . Vor 100 Jahren begann die hiſtoriſche Epoche des 19 Jahrhunderts , deſſen Verdienſt auf geiſtigem Gebiet die Sammlung des Ueberkommenen und die Pflege der Erinnerung an die Vergangenheit iſt . Der Ikalien = Rundflug . Der deutſche Klemm = Flieger Notz hat Motordefekt . Turin . Auf der 622 Kilometer langen dritten Etappe Venedig - Bozen — Turin des Italien = Rundflugs hat der deutſche Klemm = Flieger Notz wegen Motordefekts in Vercelli bei der vorgeſehenen Zwiſchenlandung auf jenem Flugplatz zurückbleiben müſſen , wo er zuſammen mit Luſſer nur eine Minute nach dem Flieger= oberſt Sacchi als Zweiter angekommen war . Er hofft , den Flug nach Behebung der Störung fort= ſetzen zu können . Auch die einzige italieniſche Teilnehmerin des Fluges , Frl . Fumagalli , mußte wegen eines Flügelbruches hier zurückbleiben , da ſie mit dem Apparat der Miß Spooner zuſammen= geſtoßen war , die der in der Landung begriffe= nen Italienerin den Weg abgeſchnitten hatte . Der Apparat der Miß Spooner blieb unbeſchä= digt , ſo daß ſie ſofort weiterfliegen konnte . Sie lag vor dem Zwiſchenfall an zehnter Stelle . Etappenſieger wurde zum dritten Male Oberſt Sacchi , der die Strecke in 4 Stunden 25 Minu= ten zurücklegte . Zweiter wurde Luſſer auf Klemm , Dritter Melleri , Vierter Roccato , Fünfter Donati . Die Leichen der Andree = Expedition werden nach Stockholm gebracht . Stockholm . Die Regierung hat geſtern , wie die ſchwediſche Telegraphenagentur erfährt , Befehl gegeben , daß das Kanonenboot „ Svensk= ſund ” die Leichen von Andree und ſeinen Be= gleitern unmittelbar nach Stockholm befördern ſoll . Da die Präparierung der Leichen mangels Räumlichkeiten an Bord des Kanonenbootes in Tromſö vorgenommen werden muß , dürfte die Ankunft in Stockholm erſt Mitte September er= folgen . — Nach einer weiteren Meldung aus Tromſö ſind geſtern von dort zwei Flugzeuge aufgeſtiegen , um der „ Bratvaag ” entgegenzu= fliegen . Die Hitzewelle in England dauert an . London . Am Freitag 1 Uhr morgens wur= den in London 25 , 3 Grad Celſius verzeichnet . Die Zahl der Todesopfer hat ſich auf 29 erhöht . Mehrere Fabriken mußten wegen der ſtarken Hitze und der dadurch hervorgerufenen Erſchöp= fung der Arbeiter ihre Betriebe am Donnerstag einſtellen . Die Hitze in Frankreich . Paris . Die geſtrige Temperatur in Paris betrug 39 Grad im Schatten . Die Hitze hat einige Opfer in der Provinz gefordert . Wo iſt Jack Diamond ? London . Ueber den Verbleib des New Yorker Bandenführers Jack Diamond , der ſich unterwegs nach England befinden ſoll , herrſcht völlige Unklarheit . Diamond , der ſich an Bord des Ozeandampfers „ Baltic ” eingeſchifft haben ſollte , befindet ſich nach einem Funkſpruch des Kapitäns , der das Schiff gründlich durchſuchen ließ , nicht an Bord . Die iriſche Polizei iſt aber dennoch feſt davon überzeugt , daß ſich der Ver= brecherführer auf der „ Baltic ” befindet und ſich als Touriſt oder ſonſtwie verkleidet hat . Bei Ankunft des Schiffes im Queensport hat jeder an Land gehende Fahrgaſt eine ſtrenge Durch= ſuchung zu gewärtigen . Bei der Ankunft in Liverpool werden die Paſſagiere von mehreren Detektiven Scotland Yards unterſucht werden , falls der Bandenführer nicht ſchon in Queens= port verhaftet worden ſein ſollte . Franzöſiſche Ortſchaft von einem Brande ſchwer heimgeſucht . Paris . Die Ortſchaft Granier bei Cham= bery in Savoyen iſt von einer großen Feuers= brunſt heimgeſucht worden . Elf Häuſer , in denen 70 Perſonen wohnten , ſind zerſtört worden . Zahl= reiches Vieh iſt mitverbrannt . Zuſammenſtoß zwiſchen Schmugglern und Grenzwächtern . Mailand . An der ſüdtiroler Grenze des Val di Bizze iſt es zu einem blutigen Zuſam= menſtoß zwiſchen Schmugglern und italieniſchen Grenzwächtern gekommen . Zwei Grenzwächter und ein Schmuggler wurden durch Schüſſe ver= letzt . Die ganze Schmugglerbande konnte ver= haftet werden . In einer Höhle verſteckt fanden die Wächter große Vorräte von Saccharin und Tabak , die beſchlagnahmt wurden . n deutſchen Ozeanflug . Zum gl Die erſte Aufnahme Wolfgang v . Gronaus und ſeiner Begleiter . Von links nach rechts : Mechaniker Fritz Hack , Pilot Zimmer , Wolfgang v . Gronau und Funker Fritz Albrecht . Ehrungen für Gronau und ſeine Begleiter . New York . Von Gronau und ſeine drei Begleiter ſind am Donnerstag im hieſigen Rat= hauſe vom Bürgermeiſter Walker empfangen worden , der ihnen herzlich zu ihrer Leiſtung gratulierte . Den Fliegern wurde ein Ehren= trunk dargeboten . Vorher waren ſie Gäſte des Preſſeklubs , wo ſie als die „ deutſchen Lind= berghs ” gefeiert wurden . Der Ozeanflieger von Gronau hat dem Reichs= verkehrsminiſter von Gusrard auf das Glück= wunſchtelegramm wie folgt geantwortet : „ Für die Worte der Anerkennung ſowie für das freundliche Geſchenk ſpreche ich meinen ge= horſamſten Dank aus . ” Arkillerie - Uebungen der Reichsmarine auf der Oſtſee . Links : Der Funker gibt die Meldungen über die Schußwirkungen weiter . — Rechts oben : Admiral Raeder mit dem Flottenchef Vizeadmiral v . Oldekopp . — Rechts unten : Die 15 = Zentimeter = Dril= lingstürme des Kreuzers „ Königsberg ” drehen zur Breitſeite . Unter Leitung des Vizeadmirals v . Oldekopp finden gegenwärtig in der Oſtſee Artillerieübungen der Reichsmarine ſtatt , an denen die Linienſchiffe „ Schleswig = Holſtein ” , „ Schleſien ” , „ Heſſen ” und „ Hannover ” ſowie der kleine Kreuzer „ Königsberg ” teilnehmen . Nummer 238 Samstag , den 30 . Auguſt 1930 Beamken - Skandalſerie in Böhmen . Strafunterſuchung gegen den Poſtdirektor von Marienbad . — Ver= trauensmann der Legionärbank als Scheckbetrüger . — Ein Poſtſekretär unterſchlägt das Abonnementsgeld für ausländiſche Zeitungen . Von unſerem ſtändigen Mitarbeiter . Gb . Eger , 28 . Auguſt . Es iſt kaum eine Woche her , daß der Skandal um den Poſtdirektor Schinka in Marienbad aufgeflogen iſt ( er wird , wie aus den Meldungen der Blätter bekannt , beſchuldigt , in einem Zeitraum von 9 Jahren zahlreiche Auslandsbriefe geöffnet und , falls ſie Geldnoten enthielten , ihres Inhaltes beraubt zu haben ) , und ſchon reihen ſich ihm zwei neue Fälle an , die ebenfalls tſchechiſche , ins deutſche Gebiet an Stelle ver= drängter deutſcher Angeſtellter verſetzte Beamte betreffen . Ihr Korre= ſpondent erfährt über die beiden neuen Affären folgende Einzelheiten : In Tachau in Weſtböhmen wird eine ſtaatliche Tabakfabrik be= trieben , deren Beamtenkörper ſich ſelbſtverſtändlich aus zuverläſſigen tſchechiſchen Staatsbürgern zuſammenſetzt ; für die ſeinerzeit angeſtellt geweſenen deutſchen Beamten , die , wie in allen anderen ſtaatlichen Betrieben , kurzerhand entlaſſen worden ſind , wurden heimgekehrte Legionäre , Volksſchulabſolventen , Hilfsarbeiter u . ä . eingeſtellt , und nur der in die hierzulande herrſchenden Verhältniſſe nicht Eingeweihte könnte ſich darüber wundern , daß der vor etwa 3 Jahren eingetretene Arbeiter Horeiſis nach kurzer Zeit nicht nur zum Beamten abancierte , ſondern auch zum Vertrauensmann der Prager Legionärba Als ſolchem oblag ihm die Ausarbeitung von Darlehensanfuchen , die Aus= zahlung gewährter Darlehen und die geſamte Kaſſageharung der Tachauer Filiale der Bank . Vor etwa 14 Tagen nun erſtattete Horeiſi bei der Gendarmerie die Anzeige , ſein Schreibtiſch ſei erbrochen und ein Betrag von 5000 Kronen entwendet worden , Geld der Legionär= bank . Die unterſuchenden Gendarmen wußten alsbald Beſcheid : ſie ſagten Horeiſi auf den Kopf zu , daß er den Einbruch fingiert habe , um zu verſchleiern , daß er den fehlenden Betrag auf die Seite gebracht he — t — . Als ſie zu ſeiner Verhaftung ſchreiten wollten , erklärte der Direktor der Tabakfabrik , für ihn zu bürgen , worauf die Beamten von der Verhaftung Abſtand nahmen , um ſo mehr , als ſie wußten , daß der Tabakfabrikdirektor ſelbſt die Kontrolle über die Kaſſagebarung Horeiſis ausübte . Da aber die Stimmen nicht ſchweigen wollten , die behaupte= wen , Horeiſi habe noch andere Verfehlungen auf dem Kerbholz , wurde eine überraſchende Reviſion vorgenommen , wobei ſich herausſtellte , daß der wegen ſeiner Verdienſte als tſchechiſchnationaler Vorkämpfer im deutſchen Gebiete zum Beamten beförderte Arbeiter ſeit drei Jahren ſyſtematiſch Wechſel gefälſcht und Unterſchlagungen begangen hat . Die Schadenſumme dürfte in die Hunderttauſende gehen . Erſt jetzt ſchritt die Gendarmerie zur Verhaftung des Betrügers , über den der Fabrik = Seite 9 . direktor bis zum letzten Augenblick ſeine ſchützende Hand gehalten hatte . Faſt zur gleichen Zeit kam es zur Aufdeckung eines ähnlichen Falles in der Kurſtadt Teplitz = Schönau . Auch diesmal iſt der im Mittelpunkt der Affäre ſtehende Beamte ein Tſcheche , der an Stelle eines entlaſſenen deutſchen Angeſtellten den Poſten auf dem Teplitz = Schönauer Poſtamte zugeteilt erhalten hat . Es handelt ſich um den Poſtſekretär V . Hurka , einen Angeſtellten , der , weil er ſich ſchon im Jahre 1927 eine Unter= ſchlagung hatte zuſchulden kommen laſſen , „ ſtrafweiſe ” ins Poſtamt 1 in Teplitz = Schönau verſetzt worden war . Hurka , dem man nach ſeiner Diſziplinierung merkwürdigerweiſe die Abteilung für ausländiſche Zei= tungen übergeben hatte , benützte die günſtige Gelegenheit , einen großen Teil der für Abonnements eingezahlten Beträge für ſich zu verwenden . Nach den bisherigen Erhebungen hat er auf dieſe Weiſe in ganz kurzer Zeit etwa 20 000 Kronen unterſchlagen . Er wurde nunmehr , während die Unterſuchung gegen ihn eingeleitet iſt , ſeines Amtes enthoben . Es iſt gar nicht ausgeſchloſſen , daß es ſich das Poſtminiſterium , das ja im Falle des Marienbader Poſtdirektors Schinka ein beſonderes Zartgefühl an den Tag gelegt hat ( es hat nicht nur die Verhaftung des der Unter= ſchlagung Beſchuldigten verhindert , ſondern ihn noch ermächtigt , gegen die Zeitungen , die ſeine Machinationen aufgedeckt haben , die Preſſeklage einzubringen ! ) , damit begnügen läßt , Hurka mit vollen Bezügen zu penſionieren , ſtatt ihn ſofort unter Strafanklage zu ſtellen . Wie vor= ſichtig man in Prag zu Werke geht , wenn es gilt , Verfehlungen tſchechi= ſcher Angeſtellter , die ſich als „ national zuverläſſig ” ( lies chauviniſtiſch ! ) erwieſen haben , geht nicht nur aus dem jetzt einen breiten Raum in der öffentlichen Diskuſſion einnehmenden Fall des Marienbader Poſtdirek= tors hervor , ſondern auch daraus , daß der nunmehr der Unterſchlagung überführte Teplitzer Poſtbeamte Hurka bei ſeinem erſten Vergehen im Jahre 1927 geradezu mit Glacéhandſchuhen angefaßt worden iſt : damals bemühte ſich der Teplitzer Poſtamtsdirektor höchſt perſönlich zu den Verwandten Hurkas und trieb die Schadenſumme ein , ſo daß es zu keiner Anzeige kommen konnte , die — man verſteht , warum — jenen Prager Kreiſen ſehr unwillkommen geweſen wäre , die daran intereſſiert ſind , daß der deutſchen Bevölkerung tſchechiſches Beamtenperſonal auf= gehalſt wird . Die drei jüngſten Fälle freilich dürften nicht geeignet ſein , das Aus= land davon zu überzeugen , daß die neue Beamtenaera in der Tſchecho= ſlowakei beſonders glücklich zuſammengeſetzt iſt ! Hauptſchriftleitung : Rudelf Mauve Verantwortſich für Poltiſk und Wirtſchaft : Rudolf Maupe : für Fenilleton , Reich und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : Karl Böhmann ; für den Handel : Dr . C . H . Quetſch ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; für „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Neite für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mitteitungen : Willv Kuble Druck und Verlag : L . C . Wittich — ſämtlich in Darmſtadt Für unverlangte Manuſtripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernemmen . Die heutige Nummer hat 14 Seiten Geſchäftliches . Formen , die nicht zu verbeſſern ſind . Es gibt Dinge , die nicht zu verbeſſern ſind , trotz aller Fortſchritte der Technik . Sie entſprechen ihrem Zweck ſo vollkommen , daß jeder Verſuch , ſie noch vollkommener zu machen , an dieſer Zweckmäßigkeit zum Scheitern gebracht wird . Solche Dinge ſind z . B . die Nähnadel und die Odolflaſche . Es exiſtieren über 20 Verſuche , die weltbekannte Odolflaſche in Material und Form zu verbeſſern — bisher iſt es noch nicht gelungen . 35 . Preußiſch - Süddeutſche Klaſſenlokkerie . 17 . Tag der 5 . Klaſſe . In der Vormittags = Ziehung vom 28 . Auguſt fielen : 2 Gewinne zu je 75 000 RM . auf Nr . 256 105 : 8 Gewinne zu je 5000 RM . auf Nr . 1786 , 178 281 , 258 715 , 364 461 ; 6 Gewinne zu je 3000 RM . auf Nr . 20 844 , 108 506 , 372 785 ; 14 Gewinne zu je 2000 RM . auf Nr . 41 001 , 195 143 , 269 073 , 301 266 , 329 813 , 335 545 , 366 499 ; 32 Gewinne zu je 1000 RM . auf Nr . 5785 , 51951 , 95 293 , 104 465 , 114 177 , 114 291 , 123 702 , 128 164 , 249 866 , 269 606 , 279 956 , 280 502 , 280 996 , 308 612 , 348 739 , 387 957 : ferner wurden gezogen : 64 Gewinne zu je 500 RM . und 236 Gewinne zu je 300 RM . — In der Nachmittags = Ziehung vom 28 . Auguſt fielen : 2 Gewinne zu je 5000 RM . auf Nr . 224 665 ; 4 Gewinne zu je 3000 RM . auf Nr . 254 323 , 308 014 : 10 Gewinne zu je 2000 RM . auf Nr . 41 360 , 285 678 , 302 762 . 343 994 , 388 038 : 50 Gewinne zu je 1000 RM . auf Nr . 25 900 , 30 930 , 33 269 , 70 423 , 80 960 , 91 680 , 123 056 , 132 061 , 136 835 , 138 514 , 145 241 , 156 857 , 174580 , 193 778 , 197 190 , 205 852 , 216 136 , 243 267 , 244 505 . 245 546 , 245 710 , 258 804 , 373959 , 374 704 , 377 828 : ferner wurden gezogen : 82 Gewinne zu je 500 RM . und 192 Gewinne zu je 300 RM . — Im Gewinnrad verblieben : 2 Prä= mien zu je 500 000 RM . , 2 Gewinne zu je 50 000 RM . , 8 Gewinne zu je 25 000 RM . , 42 Gewinne zu je 10 000 RM . 62 Gewinne zu je 5000 RM . , 160 Gewinne zu je 3000 RM . , 336 Gewinne zu je 2000 RM . , 792 Gewinne zu je 1000 RM . , 1916 Gewinne zu je 500 RM . , 4882 Gewinne zu je 300 RM . ( Ohne Gewähr . ) Weikerberichl . Ausſichten für Samstag , den 30 . Auguft : Heiter , ſtellenweiſe morgens dunſtig , warm , trocken . Ausſichten für Sonntag , den 31 . Auguſt : Außer Neigung zu Gewitter= ſtörungen wenig Aenderung der Wetterlage . Eisenwerk Siegen Marlenborn b . Siegen Postfach 29 Naire Belegenheitskanf ! Ein beſond , ſchöner , Wmod . Brillant = Anhänger , Platin gefaßt , erſtkl . in Qual . u . Ausführ . An= ſchaff . = Preis RM . 800 . — umſtändeh . für RM . 500 . — , ſowie 1 Herren = Bril= lantring , Anſch . = Preis RM . 400 . — , für RM . 265 — zu verkaufen . Gefl . Zuſchr . unt P 10 an die Geſchäftsſtelle ds . Bl . En ? ? Muß eben mal den Dicken da be- gleiten . Das wird was geben ! Acht Stunden Nachtfahrt , und diese Hitze und diese Fülle ! Na , wir werdens schon schaffen . ( lst ja meine Spe- zialität . ) Und wenn Sie mal in die Lage kommen , Sie wissen ja : Stets zu Diensten ! DAAA OH 3 Stroh = Trinkhalt 1000 St . v . 1 . 50 an Papier = Großhandlg . Skurnik , Bleichſtr . 46 Telefon 1791 . ( 13050 Aus den Amtsverkändigungen des Kreisamts Darmſtadt und den Bekanntmachungen des Polizeiamts Darmſtadt . Gefunden : 2 Portemonnaies mit In= halt , 1 Zehnmarkſtück in Gold , 1 Weiß= binderpinſel , 1 Handtaſche , 1 blaue Herren= mütze , 1 Damenſtrickjacke , 1 Brieftaſche mit verſchiedenen Papieren , 1 Mantel= gürtel , 1 Theaterſchal , 1 ſilberner Ring mit Totenkopf , 1 grüner Kindermantel Ballen mit Tüten , 1 Bund Schlüſſel . — zugelaufen : 1 kleiner gelber Rehpinſcher , 1 graue Hofente . Wir machen wiederholt darauf auf merkſam , daß auch noch Fundgegenſtände vorhanden ſind , die in früheren Bekannt= machungen verzeichnet ſind . Intereſſenten önnen die Fundgegenſtände während der Büroſtunden auf Zimmer 36 beſichtigen . Zwangsverſteigerung . kermin : 13 . Januar 1931 , nachmittags ½ 4 Uhr , im Sitzungsſaal Zimmer 219 des Neuen Gerichtsgebäudes in Darmſtadt . drundſtücke : Gemarkung Darmſtadt , Bezirk 6 , Blatt 96 Flur 34 , Nr . 63 , Acker rechts der Windmühle , 2021 gm . Schätzung 4500 RM . , Flur 34 , Nr . 274 , Acker über der Pallaswieſe , 1426 am Schätzung 2000 RM . Eigentümer : 1 . Katharina , geb . Petri , Ehefrau von Georg Becher , 2 . Fahrburſche Wilhelm Petri , 3 . Anna Barbara , geb . Petri , Ehefrau von Schmiedemeiſter Heinrich Heil in Darmſtadt , zu je einem Drittel . Darmſtadt , den 18 . Auguſt 1930 . ( 12998 a Heſſiſches Amtsgericht I . Zwangsverſteigerung . kermin : 16 . Dezember 1930 , nachmittags ½ 4 Uhr , im Sitzungsſaal Zimmer 219 des Neuen Gerichtsgebäudes in Darmſtadt . drundſtück : Gemarkung Darmſtadt , Bezirk II , Blatt 626 : Flur 2 , Nr . 1399 , Hofreite Nr . 33 und Fuhrmannſtraße Nr . 5 , Arheilgerſtraße , 1632 qw , Schätzung 37 000 RM . Eigentümer : Firma Müller & Pohl , offene Handelsge= ſellſchaft in Darmſtadt . Darmſtadt , den 13 . Augnſt 1930 . ( 13000 Heſſiſches Amtsgericht I . Zwangsverſteigerung . termin : 9 . Dezember 1930 , nachmittags 1 / , 4 Uhr , in Sitzungsſaal Zimmer 219 des Neuen Gerichtsgebäudes in Darmſtadt . brundſtücke : Gemarkung Darmſtadt , Bezirk 6 , Blatt 855 Flur 15 , Nr . 25 , Hofreite , Pallaswieſenſtraße 110 , Rößler= ſtraße , 3084 qm , Schätzung 23 000 RM . Flur 15 , Nr . 26 , Grabgarten daſelbſt , 560 qm , Schätzung 2000 RM . Eigentümerin : Firma A . Henninger & Co . , G . m . b . H . in Darmſtadt . Darmſtadt , den 12 . Auguſt 1930 . ( 12999 a Hefſiſches Amtsgericht I . aus We llblech Lager - Schuppen Vertr . : Gg . Friedr . Rettlg , Schlosserei , Darmstadt Sandbergstraße 69 . 1 V 124 Telephon 3394 . Bitte Geſchäftsſtelle Brief abholen . ( * Geo . Junk Chriſtl . Ehen beider Konf . , keine Miſch= ehen , dch . die Ehe= hilfsſtelle „ Veritas ” Mainz , Parkusſtr . 3 . Leitg . : Frau Werk= mann . Anmeld . daſ erb . Jed . Montag i . Darmſtadt zu ſprech . ( TV . 12743 ) 48 J . . vorz Reiſe= begl . , ſucht Partner ( in ) für 12 — 15 Tg . Zermatt . Getrennte ſucht zum 1 . Sep = Kaſſen . Oeffentliche Verdingung . Die Erd = , Maurer = , Eiſenbeton = , Zim= mer = , Spengler = und Dachdeckerarbeiten für den Neubau von 60 Wohnungen des Zemeinnützigen Luther = Bauvereins in Darmſtadt an der Landskronſtraße ſollen ergeben werden . Die Verdingungsunter= lagen können gegen eine entſprechende Gebühr vom Gemeinnützigen Luther = Bauverein , e . G . m . b . H . , Sitz Mainz . Martin = Lutherſtraße 73 , Poſtſcheckkonto : Frankfurt a . M . Nr . 35483 , bezogen wer= den . Folgende Loſe kommen zur Ver= gebung : Los I Erd = u . Maurerarbeiten ( Unter= lagen für Los 1 u . II RM . 3 , 50 ) , „ II Eiſenbetonarbeiten , III Zimmerarbeiten ( Unterlagen 1 , 50 RM . ) , IV Spenglerarbeiten ( Unterlager 1 , 50 RM . ) , V Dachdeckerarbeiten ( Unterlagen 1 , 50 RM . ) , Die Angebote und Bedingungen ſind mit rechtsverbindlicher Unterſchrift ver= ſehen und verſchloſſen bis zum 8 . Sep= tember 1930 , 12 Uhr , an das Büro des Gemeinnützigen Luther = Bauvereins einzureichen . Die Oeffnung der Ange= bote erfolgt in Anweſenheit etwa er= ſchienener Anbieter auf dem Büro am 9 . September 1930 , 12 Uhr mittags . Gelegenheit zur Einſicht in die Bauzeich= nungen und zum Bezuge der Unterlagen in Darmſtadt iſt am Montag , den 2 . Sep= tember 1930 von 10 bis 12 Uhr in „ Feierabend ” , Stiftſtraße 51 , gegeben . Gemeinnütziger Luther = Bauverein e . G . m . b . H . ( Sitz Mainz ) . ( 13027 Hammer - deine Liter 70 , 90 und 1 . 20 Mk . Elisabethenstraße 48 13047 Telephon 1116 , Spezialausschank „ Stolzenfels ” Soderstraße 6 ½ - Telephon 2325 — Die feine Küche — Part . - Zimmer in Verkehrslage ge= ſucht . Angeb . unter P . 8 a . d . Geſch . ( * Wohn = u . Schlafzi . von berufst . Herrn ſofort geſucht . Ang . mit Preisang . unt . P . 7 a . d . Geſch . Anfang Sept . nach Referendar ſweg . Futtermangel ruhig . möbl . Zimm Angeb . unter P . 2 /Angeb . unt . P 28 an/ 8 einj . Legehühner a . d . Geſchäftsſt . ( * die Geſchſt . ( 13051 Ter Flasche o . Gl . 0 . 40 Marfin . Jahn Pallaswiesenstr : 30 / Junges Ehepaar ſucht 2 Zimmer mit Küche — Miete bis 45 Mk . ( Darmſtadt u . Vorrat . Angeb . u P 18 Geſchäftsſt . ( * Zu verkaufen : 1 . 2 Rhodeländer . 1 , 3 rebh . Italiener , 1 , 3 Zwerge ( Mille= fl . ) , Frühbrut 1930 . 1 Anfragen ab nachm . Eberſtadt = Villenkol . Schirmſchneiſe 4 . ( 13056 ) Ein treues Mutter= ſchwein mit 4 drei Wochen alt . Ferkeln zu vk . Marienpl . 1 Weſp . Zim . 9 . ( w . Leghorn ) , 6 Chachi = Enten , ½ Jahr alt billig zu verkauf . ( * Eberſtadt , Alte Darmſtädterſt . 18 . DIRU jeder Art wer ( Füße nicht a Maschinenstricke Schulzengaſſe 3

Verloren purde am 26 . nach 16 Uhr eine Taſchenuhr , Nickel . 15 Steine , mit ſilbern . Kette . Gegen hohe Belohn . abzugeben ( 13009 Martinſtraße 2 , II . Di . Schäferhund entlaufen am 28 . 8 . vorm . Trägt Leder= halsb . mit Beſitzer= angabe : Morneweg , Goetheſtr . 20 . Darm= ſtadt . Vor Ank . w . gew . Geg . Bel . abz . Goetheſtraße 20 . ( 13024 ) Ernſt veranlagte junge Dame ( 28 J . ) ſucht inner= lich vornehm . älter . Herrn zw . ſpäterer Heirat . Diskretion . Zuſchrift . mit Bild erbet . unter N . 120 . d . Geſchäftsſt . ( * An = n . Verkauf getr . Kleider , Schuhe u . Wäſche jeder Art . — Es werden höchſte Preiſe gewährt . R . Klehewſti Schloßgaſſe 33 . Gute gebr . Hobel= bank ſof . z . kauf . geſ . Ev . mit Werkzeug . ” Ang . u . P . 6 Geſch . Feder = Stoßkarren , Roederherd , Kleider= ſchrank , Küche zu kf . geſucht . Angeb unt . P 25 Geſchäftsſt . ( * Drahtgeflechte für Hühnerzucht billig abzugeben . Kiesſtraße 80 , I . ( * Herrnrad ( Gritzner ) mit Garant . 38 ℳ . Damenrad 35 ℳ zu verkauf ( 13028 Karlſtr . 14 , Laden . Herren = Fahrrad zu verk . Mathilden= platz 6 . Hef lks . ( * A . A Kleiner Laden oder Werkſtatt Zentr . der Stadt geſucht . Ang mit Preis unt . P 22 an die Geſchſt . Schön möbl . Zimm . m . 2 Bett . , ev . Koch= gelegenh . , prsw . ſo= fort geſucht . Off . u . P . 4 a . d . Geſch . Saub . Schlafſtelle geſucht . Nähe Joh . = Kirche . Angeb . unt . P . 13 a . d . Geſch . Ihre Hltwohnung bebaglich . gestalten können Sie , wenn Sie sich die überall bewährte Ideal Narag = Classic Heizung einbauen lassen , die von vielen hunderttausend Besitzern als „ der gute Geist ” ihres Heims empfunden und gelobt wird . Ihr An- schaffungspreis ist meistens nicht höher als die Kosten für einen Umzug in eine Neubauwohnung und die damit verknüpften Neu- anschaffungen . Ihre Brennstoffersparnis ist andererseits so groß , daß sich die ganze Hnlage schon nach wenigen Heizperioden von selbst bezablt macht . Weniger Koblen - und Hscheschleppen , weniger Staub , leichtere Bedienung , saubere Wartung der einzigen Feuerstelle ergeben aber gleichzeitig für die rechnende Hausfrau eine erhebliche Zeiterspar- nis , und die nach ihrem Einbau in allen Räumen herrschende gleich- mäßig milde und gesunde Wärme gestaltet auch eine unfreundliche Hlt- wohnung zu einem behaglichen Heim . / Die Lieferung durch Heizungs= frmen erfolgt auf Wunsch gegen bequeme Ratenzablungen . MHIONAIE RIDIATOR GESEIISCHAETEAI Hersteller der Natienal Radiatoren und National kessel BERLIN W 8 ( I . BIn 1236 Hier abtrennen und Einsenden - Ich bitte um kostenfreie Zusendung Ihrer ausführlichen , illustrierten Beschreibung Nr . 16 nebst Urteilen aus der Praxis sowie um Bekanntgabe Ihrer Teilzablungsbedingungen Beruf : Ort : Straße : Seite 10 Samstag , den 30 . Auguff 1930 Nummer 239 Achtung ! Meiner werten Kundschatt zur Kenntnis - ( 13060 nahme , daß ich Ensaberkcnstrasse 11 eine Verkaufsstelle eröffnet habe . Um geneigten Zuspruch bittet Pruchthaus Freese Preige wie bekannt A WElBLICH Beiköchin ſucht Stell i . Reſt . Betrieb od . i . Prir Offerten unt P . a . d . Geſchäftsſt . Suche f . meine Schweſter , 45 J . alt , tüchtig u . erfahren im geſam ten Haushalt , auch i . Nahen u . Hand= arbeiten . Stellung in beſſ . Haushalt , b . älterem Ehepaar od . alleinſtehendem Herrn . Offerten unt P . an die Geſchäfts= ſtelle d . B . ( 13006 b Suche f . m . Tochter ( 17 Jahre alt ) Anfänger = Stelle auf Fortbildgs . = Burd . ſchulfrei . Gefl . Angeb . unter P . 16 a d . Gſchſt . Junges Mädchen , gel . Weißzeugnäh mit Zuſchneidekurſ . i . Schneid . gut ab= ſolv . , auch in Stoff= nalerei pielſ tät . ſucht Beſchäftig . in Geſchäft o . Privat Ref , z . Stelle . Off . u . O . 118 Geſchſt . Mädchen mit höher . Schulb . ſucht Anf . = Stellung a . kaufm . Büro . Kenntniſſe i . Buchf . Stenogr . u . Maſch . = Schreiben . Angeb . unter P . 3 a . d . Geſchäftsſt . ( * Tücht . Aufkäufer für Spätzwetſchgen , welche bei d . Land= wirten gut eingef . ſind , ſofort geſucht . Eilofferten an G . Friedrich , Landesprodukte , Sickershauſen dei Kitzingen a . M . ( I . Nbg . 13014 ) Frau hat noch Tage n der Woche zum Putzen fr . Ludwigs= höhſtr . 10 . Mittelb . * Holide Eriſtenz ! Fabrikation eines 25 = Pfg . = Artikels umſtändehalber mit Kunden abzugeben . Erforderlich : zirka 250 . — ℳ . Offerten unt . O . 92 a . d . Geſchſt . ( * fs Staatl . gepr . Kindergärtnerin , 20 Jahre , ſucht tags= über Beſchäftigung . Näheres in der Ge= ſchäftsſtelle . Haushälterin tücht . , a . gut Familie , in all . Zw . d . Haus= halts ( gute Köch . ſowie Gartenbau perf . ſucht ſelbſtänd . Wirkungskreis am liebſt . in frauenl . Haush . oder bei älter . Dame Beſte Zeugn . vorh . Gefl . Angeb . unter ( * ms O . 10 an die Geſchäftsſtelle . O MANNLICH Gewandte Platz = Verkäufer ( innen ) für Reiterturnier Samstag u . Sonn= tag nachmittag geſ Holzhofallee 27 . Klammerfabrik . Bis 100 RM . Wochenverdienſt dch . Heimarbeit ete Proſpekt gratis . Max Kramer . Günzburg a . D Tüchkige Verkäufer bei gutem Verdienſt geſucht für Schuh= waren direkt an Private . — Kapital nicht nötig . — Ang unter O . 85 Geſchſt . ( * dsg ) Kaſſenbote evtl . abgeb . Beamter geſucht . Angeb . u . P 26 Geſchäftsſt . Solide Hamburger Kaffee= röſterei u . Teegroßhandlung ſucht gut eingeführte Vertreter mit la Referenzen für den Verkauf an Wirte uſw . Benſieg & Co . , Hamburg 8 . ( II . Hbg . 12219 Leiſtungsfähige , konkurrenzloſe Spezial firma der Großuhrenfabrikatior ſucht arbeitsfreudige , gutbeleu mundete Herren als VERTRETER zum Beſuch guter Privatkundſchaft in Stadt und Land . Hohe ſofortige Proviſionsvergütung , ſodaß bei intenſiver Tätigkeit gutes Ein= kommen gewährleiſtet iſt . — Unter ſtützung durch umfangreiche Propa= ganda wird garantiert . ( 13046 Angebote u . P 27 an die Geſchäftsſtelle Beſchl . = fr . 2 = Zim . . Küche p . 1 . Okt . zu vermiet . Heidel= bergerſtr . 103 , pt . WEIBLICH Geſucht z . 15 . Sept . ſolides , zuverläſſige = Mädchen welches ſelbſtändig gut kochen kann und etwas Hausarb . über= nimmt . Hausmädchen vorhanden . Zeug= niſſe von ähnlichen Stellungen erbeten . Lohn 50 Mk . ( * is Frau Dr . Sauer Zwingenberg ( Heſſen ) . Tüchtiges Servier = Fraulein ofort geſucht . Woogsſtraße 3 . 4 = Zimm . = Wohn . m . Werkſt . , Beſſunger= ſtraße 90 . gegen 3 = Zimm . = Wohnung zu tauſchen geſ . ( * Probieren Sie dag gute Hellwasser der Odenwälder Edelquelle I MM Hinterba ch 1 . Odw . Mitktttuunfinnmtuntnntnn mit seiner großen Heilwirkung bei Hagen - und Darmkrankheiten . Edelguelle wird gebraucht mit sofortigem Erfolge in jeder Jahreszeit gegen Magen - und Darmleiden auch für Harnsäureabsonderung , was für Gicht- kranke von großer Heilwirkung ist . Haupt - Niederlage und Vertrieb : ag . Hermstäatersiikierkastt . 04 13039 Beſchlagnahmefreie , ſehr ſchöne 2 = oder 3 = Zimm . = Wohnung , neuzeitlich , in gut . Lage , Sonnenſeite , mit Veranda . Bad und allem Zubehör zu vermieten . Anfr . unt . P . 17 Gſchſt . ( Mühlſtraße 8 , II . Leeres Zimmer zu ( * vermieten . Werkſtatt m . Neb . = Räumen , el . L . und Waſſ . , z . 1 . Sept . o . ſpät . z . verm . Koch , Hochſtr . 30 . ( * ds Zimmerſtr . 5 , p . , Ik Meckel ) gut möbl . Wohn = u . Schlafzi . mit el . L . in ruh . H . p . 1 . Sept . , a . etw . Küch . = Benutz . z . vm . ( * msg ) Garage zu vermieten . Hoffmannſtraße 23 . Ballonpl . 7 , H . II . Zimmer zu vm . ( Landwehrſtr . 15 , I . hübſch möbl . Zi . m . el . Licht zu verm . O Wendelſtadtſtr . 26 , II ſchön . , gut möb . Zi . mit el . L . , Schreib= tiſch zu verm . ( * sn Friedrichſtr . 11 , I . mobl . Zimmer mi el . Licht ſof . z . vm . *

Schützenſtr . 10 , III . 2 g . m . 3 . , el . L . , z . v . Kiesſtraße 71 , II . 1 gut mobl . Zim . , ſep . , ſof . z . verm . Frankfurterſtr . 36 . möbl . Zim . mit ſep . Eing . zu vermiet . Karlſtraße 36 , pt . , ſch . mbl . Zim . z . v . Viktoriaſtr . 26 , I . gut möbl . Zim . m . I . Licht zu verm . Kaſinoſtr . 24 , II . gr . möbl . Zim . , el L . , Schreibt . , i . ruh . Hauſe p . 1 . 9 . z . v . Kiesſtr . 5 , H . , Helf mann , einfach möb Zim . zu vermiet . Heboten : Schöne gr 3 = Zim . = Wohn . mit Ver . , 3 . Stck . , ſehr bill . Fried . = Miete , nahe der Landskronſtraße . Geſucht : Schone 4 = Z . = W . , gt . Lage Off . u . O . 59 Geſch . * Zimmerkanſch ! Geſucht wird zum 1 . Okt . d . J . f . einen jungen Baugewerk= ſchüler einfach . Zim= mer mit voll . Penſ . Geboten wird vom gleich . Zeitpunkt ab Zim . m . voll . Penſ . in gutbürg . Haush in Gießen . Näh . k Bernd , Gießen , Stephanſtraße 36 . ( 12600 b ) Große 3 = Z . = Wohng . mit Küche , Keller . Balkon , elekt . Licht und Gas in herrl . Lage ſof . zu verm . Näb . Geſchäftsſt . Für unſere Heimſparbüchſenverſicherung Die Sparbüchſe wird Intereſſenten koſtenlos überlaſſen ) ſuchen wir einen Außenbeamten Organiſatlonsbefähigten Herren wird eine Anſtellung zu günſtigſten Pertragsbedingungen geboten . Bewer= bungen mit lückenloſem Lebenslauf und Zeugnisab= ſchriften ſind unter O . 103 an die Geſchäftsſtelle dieſes Blattes zu richten . ( 22204 Snlalelet Gocken in höchster Oualität zu niedrigsten Preisen in hervorragender Auswahl Spezlal - Haus Torb , orhistr P Kirchstraße , Ecke Schustergasse Unterzeuge • Handschuhe - Westen•Pullover Hicklerſtraße 3 . Weg . Trauerf . Woh= nung ſof . od . ſpäter zu vermieten . ( * sg Broße Räume i . Entreſole Ludwigsplatz 2 per ſof . zu vermiet . Näheres daſelbſt Arnheiter , III . ( 6531 , Aliceſtr . 8 , I . , möbl 3 . m . Penſ . ( 12904 b Rheinſtraße 75 gut möbl . Zim . mit od . o . Penſ . z . vm . ( 12919 b ) Mathildenplatz 9 , II möb . Zim . z . v . * ids Liebigſtr . 10 , II . Flach , 2 möb . Einz . Zi . , el . L . , ſonn . L . Anz . zw . 1 — 3 . * ids Hochſtraße 30 , II . gut möbl . Zim . , el . L . , Schreibt . , z . 1 . 9 . ſpät . z . vm . ( * ds A Laden mit 2 großen Schau= fenſtern , Ladenzim u . Lagerräume Ecke Karl = u . Wilhelminen= ſtr . z . 1 . Nov . z . vm . ( * 8 g Wilhelminenſtr . 52 , I . Werkſtatt , auch als Lagerraum zu vermieten . Kies= traße 12 . ( 130050 Wittmannſtr . 25 , II . 2 — 3 möbl . Zimmer mit Küchenbenutzg zu vermieten . ( * dsi Liebigſtraße 8 , I . ſchön möbl . Zimm . zu vermieten . ( * ids Beckſtr . 70 , pk . ſind 2 möbl . Zimm . ( Wohn = u . Schlafz . an ruhig . Herrn ab 1 . September zu vermieten . ( * ds Waldſtraße 30 Deutſche Lagerräume zu vm . 1 N . - 6 . Krankenverſicherungs= sucht rüihrige Vertreter Anfragen nacht Frankfurt a . N . , Malnzerlandstr . 42

Kaupſtr . 5 , pt . , möbl Zimmer zu vm . ( * is Pankratiusſtr . 33 , I möbliertes Zimme= zu vermiet ( 11957 a Heinrichſtr . 82 , I . in ruhig . Hauſe gu= nöbl . Wohn = und ( 11160 a ) Eliſabetbenſtr . 28 , II . chön . großes mobl . ſimmer mit 2 Bet= ten gleich zu ver= mieten . Kirchſtr . 12 , II . . r . gut möbl . Zimme= mit elektr . Licht ſo= fort zu vermieten . Holzhof = Allee 54 frdl . möbl . Zim m . Zub . per 1 . 9 . f . 25 ℳ mon . zu verm . Wilhelmſtr . 42 , pt . möbl . Zim . mit el . L . ſof . zu verm . ( Riedeſelſtr . 70 , II . g . möb . Z . , Schreib= tiſch . el . Licht . z . v . Frankfurterſtr . 58 , pt . gut möbl . Wohn = u Schlafz . m . 2 Bett= ſofort z . verm . ( * st Eing . ſof . z . vm * sg Lauteſchl . = Str . 6 . V III . lks . , gt . möb . 3 . m . el . Licht z . v . Wendelſtadtſtr . 42 , I gut möbl . Zimmer mit el . L . zu verm . Mathildenplatz 7 , I Vorderh . ) gut möb . Wohn = u . Schlafzi . ev . m . Küchenbenutz . zu vermieten . Nähe Hopfengarter ſchön möbl Zimm . , ſehr ruh . Lage , el . Licht u . Heiz , alsb . zu vermieten . Of u . O . 117 Geſchſt . Rheinſtr . 47 , Htb . I . ( L . Ripper ) einfad möbl . Zimmer bill ( * zu vermieten . Roßdörferſtr . 116 , I . ( Neubau ) möbl . Zimmer mit elektr . Licht ſofort zu vermieten . C Grüner Weg 25 , II . gut möbl . Wohn = u . Schlz . , Chaiſ . . Schr . ev . a . Einzelz . z . v . * Rhönring 31 , III . frdl . möbl . Zimmer mit el . Licht ſof . od ſpat . z . vm . ( 13003 Dieburgerſtr . 62 , pt . hübſch möbl . Zim . Schr . , el . L . , z . vm . * Waldſtraße 10 , II . möbl . Zim . an beſſ . Herrn zu verm . ( * Mauerſtr . 9 ½ . Stb . pt . r . , möb . 3 . z . v . * N . = Ramſt . Str . 63 , pt in ruh . H . gut mb . Bi . m . el . L . 3 . v . * Miele = Kaltentrahm . Am Erlenberg 11 , 4 möbl . Zimmer , Bad , kompl . , Koch= gelegenheit , ev . un = Karlſtraße 28 , II . ſep . möbl . Zimmer zu vermieten . Karlſtraße 28 , II , gut möbl . Zim . mit 2 Betten zu vm . C Aliceſtr . 3 , pt . , nett möb . 3 . ſof . z . vm . * Rheinſtr . 28 , Mit= telb . , I . links , ſchön möb . 3 . m . el . L . z . v . * E . = Ludwigſtr . 5 , II . möbliertes Zimmer ſofort zu verm . Eſwert zu verkaufen . Heinrichſtr . 42 , II . möbl . Zimmer an berufstat . Herrn . Schönes möbl . Zim . zu verm . Zu erfrag in der Geſchäftsſt . Soderſtr . 104 , part . , möbl . Zimm . , el . L . , ſofort zu verm . ( * so

GASBAyDEOFEN BEZUG NUR DURCH DIE FACHGESCHAFTE 2 gr . teilw . möbl . Zimm . m . Küche ſo= fort zu verm . Angeb . u . P 23 Geſchſt . Eliſabethenſtraße 50 Ecke Saalbauſtr . ) gut möbl . Zimm . an ſol . Herrn zu vermiet . Roßdörferſtr . 23 , II . , mbl Wohn = u . Schlaf= zimm . m . el . Licht an berufst Herrn z . v . / * Magdalenenſtr . 5 möbl . Zim . zu vm . * Liebigſtr . 8 , II . , gut möbl . Zim . z . vm . ( * 1 eint . Kleiderſchrk . , Bett m . Drahtſpr . = Rahm . zu verk . Nur orm Neckarſtr . 26 . Schreinerei . Zu verk . : 1 Kaſſen= ſchrk . , 1 tür . Kleid . = Schrk . , 2 tür . Weißz . = Schrk . , 1 Aktenſchrk . , verſch . Tiſche , 2 Re= gale , Raſenmähma= chine , verſch . Vogel= käfige . — Bismarck= ſtraße 3 , part Spezialhaus ( 5259 a Milch und Milcherzeugniſſe 17 Kirchſtraße 17 D koſtet 9 koſtet 40 ½ Pfund Holl . Blockbutter Soch= feine bled = und Lrinkeier 10 Stück von 90 H bis 1 . 35 Billig ! Gut ! Billig ! 00 ½ Pfund Oberh . Landbutter Matyatzen Prima Nentuchwollefüllung Mk . 39 . — heiselongue , prima Arbeit Mk 58 . — Polsterwerkstätte Heinrich Schmidt Feitlalbergeret - Einige kompl . Bett . , Waſchkommoden , Schränke preiswert tbzug . Transport= gelegenh . vorhand . Jugenheim Villenſtr . 5 . * Billig zu verkaufen Matratz . f . 2 Betten , 2 Sprungrahmen ( * Karlſtraße 81 , part . poliert , mit Bell , Spiralmatr Daunendeckbett , zwei Kiſſen , Anzugſtoff , Nähmaſchine , verſenk= bar , und Damenrad billig zu verk . Bark= hausſtr . 15 . pt . I . ( * Schöner Diwan ſehr billig zu verk . Herderſtr . 12 , part Eisſchrank 60 X 50 , 90 h . u . div Steintöpfe zu verkſ Sandſtr . 14 , III . ( * Briefmarken , dtſche . Kol . , Malta , Mon . , höh . Werte u . a , z . v . Ang . u . P . 11 Gſch . ladio mit Lautſpr . , Anſchließ . kompl . , preisw . abz . Oerte= rer . Alexanderſtr . 25 * Faſt neue ſehr wenig geſchriebene Torpedo = Reiſe = Schreibmaſchine für 120 ℳ abzugeb . Näh . Geſchäftsſt . ( Wien . Herrenfahr . neu , 1 = u . 2 ſpänn . , ſochelegant . Wagen mit Lederverdeck , Gummibereifung , aus fürſtlich . Beſitz , ferner tadellſ . Dog= cart a . Gummi we= gen Auflöſung des Stalles preiswert z . verkaufen . Off . u . M . M . 100 Poſtlag . Bad = Nauheim . ( 12923 b ) Knabenkl . u . Wäſche gut erh . , f . 9 — 12 : md . D . = Mantel , hll . ( Gr . 42 / 44 ) 8 ℳ . Kn . = Schuhe ( 39 — 40 , neu 8 ℳ . ov . pol . Tiſch 8 ℳ . 2 weiße neue Bäckerjacken z . verk . Anz . Samst ab 2 * Eliſabethenſtr . 7 , III . guter Röderherd zu verkauf . Fink Liebfrauenſtr . 74 . * Wichk . f . Bäcker u . Kondikoreien 130 / 75 Ltr . Stund . = Leiſt . , ganz wenig gebr . , tadellos erh . , bill . abzug . Anfr . u möbliert z . vm . ( * /O . 121 a . d . Geſch . 1 Herrenfahrrad ( Gritzner ) mit elektriſch . Licht für 40 Mk . zu verk . Darmſtädter , Heinheimerſtr . 86 . ( 13042 ) Achkung ! Gleichſtr . = Motore ! Verſch . Gleichſtrom = Motore , 0 . 5 — 3 PS 220 Volt , zum Teil faſt neu , auß . prs . = W . Horſt . Groß = Herau , Frankfurter Str . 17 . Tel . 262 . * Großer Poſten gebrauchte Damen = und Herrenräder , ſowie Knaben = und Mädchenräder ſehr billig ! Benz & . Comp . , Hrafenſtraße 20 / 22 * ( 12909 b ) gut erhalten , billig zu verkauf . Bauer , Schloßgartenſtr . 67 . * Größte Schonung der Gewebe . Benzit 16 st den Schmutz ohne Reiben . Kein Chlorzusatz . All . Herst . Seifenfabrik Böhner . Nürnberg . ( II . Mch . 12288 5 — 300 ( ier wöchentlich von Geflügelfarm zu kaufen geſucht . Angebote mit Preisangabe unte O . 119 an die Geſchäftsſtelle . Gebr . Motorräder auf Teilzahlung . * f Huck , Alexanderſtraße 6 D . K . W . u . Zündapp Motorrad , ſteuer = u . führerſch . , prsw . abzugeb . Huck . ( * fs Alexanderſtraße 6 . N . S . U . , ſteuer = und führerſch . = fr . , 1 J . a . bill z . vk . Arnold , Gräfenhauſen . ( * fs Gut erhalt . D = Rad zu verkaufen . ( * fs Näh . Geſchäftsſtelle , 1 ½ — 2 Tonnen Ford neueſtes Modell . Vorführungswagen , ſehr preiswert . Heinrichſtraße 52 . ( 12675 a ) erssa . 500 ccm , ſpottbillig . Hrafenſtraße 43 / 45 . ( 12676 a ) Ford = Cabriolek wundervoll . Wagen , ſehr preiswert . Heinrichſtraße 52 . ( 12677 a ) Beſondere 1 Zündapp . ſteuerfrei , zirka 900 Km . gefahren , mit elek . Licht etc . , ſehr preiswert zu ver ! Otto Darmſtädter , Heinheimerſtr . 86 . ( 13043 b ) — Moterraver 1 Zündapp . 250 ccm 85 ℳ 1 D = Rad . 500 ccm . mit Licht . 395 ℳ 1 engl . Triumph , 600 ccm . 380 ℳ 1 Standard Touren 500 ccm . m . Zünd= licht u . Horn 785 ℳ 1 Horex , kopfgeſteu= ert , m . Zundlicht , Horn etc . 950 ℳ Evtl . Teilzahlung ! Otto Darmſtädter , Heinheimerſtr . 86 . ( 13041 ) Wanderer= faſt Motorrad , neu , Sport = Seitenwag . faſt neu , zu verk . ( * Kahlertſtraße 12 . Gründlich . Klavierunterricht . R . Lahl = Soderſtraße 4 . II . ( 11830 a ) 2 = Fam . = Haus m . ſof . bezb . Wohn . , ſchöne fr . L . , gut rent . , für 25 500 ℳ zu verk . Ang . u . P . 14 Gſch . mal 4 3 . - Haus mit Bad ( Nähe Hei= denreichſtr . ) , m . grß . Garten , zu verkau= fen . Preis 30000 ℳ bei 10 — 12000 M Anzahlung . Nähere Auskunft erteilt : Ph . Dorſt , Hoffmannſtraße 21 , Telefon 1935 . ( 13048 Einfamil . - Haus ( NähePauluskirche ) enthält 9 Zim . mit all . Komfort , Vor= u . Hintergart . , bis 1 . Oktbr . beziehbar , zu verkaufen . Preis 45 000 Mark bei 10 — 12000 Mk . Anzahl . Näh . Aus= kunft ert . Ph . Dorſt . Hoffmannſtraße 21 . Telefon 1935 . ( 13049 4 = Zim . = Haus ( Rhön= ring ) 16 000 ℳ , An= zahl . 5000 ℳ . Haus mit Bäckerei 35 000 ℳ . Anzahl . 10000 ℳ , zu verkaufen . Alt= bekannte Metzgerei an tücht . Leute zu verpacht . Wirtſchaf= ten abzugeb . Näh . Adolf Dingeldein ſenior , nur Land= wehrſtr . 39 . Tel . 2067 . ( 13045 ) Hofreite in d . Nähe Darmſt . z . Hühnerfarm ge= eign . , zu verkaufen . Nah . Geſchäftsſt . Ein = oder Zweifam Haus mit Garten i Darmſtadt od . nächſt . Umgebung ſofort z . aufen geſucht . Ang unter P 19 an di Geſchäftsſt . Für Kapitalsanlage ! Geschäftshaus mit Kolonialwaren = Geſchäft in guter Lage Darmſtadts , gute Rentabilität , f . 30000 ℳ bei 10 — 12000 Anzahlung zu verkaufen nur durch P . Hellmund , Immobilien , Waldſtraße 3 Telefon 538 Boe 0 Mürt ſucht Landwirt für Stelle ( Hyp . ) Off . u . O . 120 Geſch . Darlehen a . Beamte kurzfriſt b . 500 ℳ vorſchußfrei . Rückp . Math . Keim , Mainz , Weintorſtraße 16 . ( TV . 12696 ) Bank = Kom . = Geſch . Gebr . Ruſche o . Handelsgeſellſch . Haßlinghauſen i . W . 1 . HypothekenA ab 7 ½% Binſen bis 100 % Barauszahlung vorſchußlos ab 5000 bis 500 000 RM . für Wohnhänſer und auch zu erſtellende Neubanten ſowie Landwirtſchaften . Groß= dankkonzern = Vertreter . 1000 Auszhlg . ganz Deutſchland . TV 13018 Seriöſe Bertreter ebenfalls geſucht . Sehr ſchönes . gutes Herrenrad , w . neu , ſehr bill abzugeb . Wienerſtr . 95 . Gts . Gute alte Geige z . v . Näh . Geſchſt . ( * sg Hiie Lebensversicherungen wertet auf und kauft Wilh . MahloW , Darmstadt , Elisabethenstraße 55 , 1 Vfe Nummer 239 Samstag , den 30 . Angnſt 1930 Seite H Sport , Spiel und Zurnen . Fußball im Kreis Skarkenburg . Stärkerer Spielbetrieb am 31 . Auguft 1930 . Die Lage in den einzelnen Klaſſen des Kreiſes hat in den Zu= ſammenkünften der letzten Tage mittlerweile ſoweit eine Klärung er= fahren , daß am kommenden Sonntag der Spielbetrieb auf der ganzen Linie beginnen kann . Dabei ſieht die Kreisliga vorerſt wieder nur fünf Treffen auf dem Programm , die wie folgt angeſetzt worden ſind : Polizei Darmſtadt — Fußballverein Sprendlingen ( 11 Uhr ) ; Sportvereinigung 04 Arheilgen — Union Darmſtadt : Viktoria Griesheim — Sportverein Münſter : Sportverein Mörfelden — FC . 03 Egelsbach : SV . 1911 Neu = Iſenburg — Viktoria Walldorf . Außer dem Spiel in Mörfelden , das die Einheimiſchen ſicher ge= winnen ſollten , ſind wohl alle anderen Treffen offen im Ausgang . Die Polizei hat infolge des Platzvorteiles Gewinnchancen , mehr aber nicht . In Arheilgen könnten ſich ſogar die Beſſunger durchſetzen . Auch in Griesheim haben die Gäſte Chancen , allerdings ſcheint Griesheim die= ſes Jahr ſtärker zu ſein wie früher . Der Spielausgang in Iſenburg erſcheint offen , ein knapper Sieg Walldorfs aber am eheſten möglich . — Germania Pfungſtadt empfängt Union Wixhauſen in einem Privattreffen . Der Spielbetrieb in den Gauen iſt nun auch geregelt . Nachdem die Aufhebung der B = Klaſſe für dieſes Jahr wieder rückgängig gemacht worden iſt , haben ſich auf Grund güt= licher Einigungen doch Möglichkeiten ergeben , die = BKlaſſe angemeſſen zu beſchäftigen . In der Gruppe Dreieich nimmt der FC . Erz= hauſen als B = Verein mit an den Spielen der 4 = Klaſſe teil ; hier be= teiligt ſich noch als Gaſt die Fußballmannſchaft des Tv . Neu = Iſenburg . — Auch in der Gruppe Bergſtraße = Ried haben ſich die 4 = Vereine bereit erklärt , die B = Vereine außer Konkurrenz mit in ihre Runde aufzunehmen . Dieſer Beſchluß iſt beſonders anzuerkennen , da es ſich hier gleich um vier Vereine ( Eſchollbrücken , Hahn . Leeheim und Reichsbahn Darmſtadt ) handelt . Dieſe ſpielen nun mit den A = Vereinen außer Wettbewerb , werten aber untereinander ihre Spiele als Gruppen= meiſterſchaft . Am ſchwierigſten waren die Dinge in der Gruppe Odenwald , doch hat ſich auch hier eine befriedigende Löſung gefun= den . Die alten 4 = Vereine ſpielen mit dem aufrückenden B = Meiſter Ober = Ramſtadt unter ſich ; die vier B = Vereine Groß = Umſtadt . Schaaf= heim gleeſtadt und Kleinzimmern ( Hergershauſen hat nicht zu den Spielen gemeldet ) finden in den zweiten Mannſchaften von Michelſtadt , Groß = Zimmern , Roßdorf und Ober = Ramſtadt , ſowie einer 3 . Elf des SC . Haſſia Dieburg und der 4 . Mannſchaft des SV . 98 Darmſtadt eine entſprechende Konkurrenz . Auch hier ſpielen die BMannſchaften einen Gruppenſieger heraus , der dann mit dem Sieger der anderen Gruppe die Gaumeiſterſchaft der B = Klaſſe ausſpielt . Für kommenden Sonntag ſind für die 4 = Klaſſe folgende Spiele angeſetzt : Gruppe Dreieich : Sportklub Dietzenbach — F . V . Epperts= hauſen , FC . 02 Dreieichenhain — Tu , SV . Meſſel , SV . Offenthal — SV . Erzhauſen , Sportgemeinde Sprendlingen — Tb . Neu = Iſſenburg . Gruppe Bergſtraße = Ried : Germania Eberſtadt — Reichs= bahn Darmſtadt Boruſſia Dornheim — Not = Weiß = VfRk . Darmſtadt . Gruppe Odenwald : FSV . Groß = Zimmern — VfR . Erbach , Sportverein Höchſt — VfR . Beerfelden , Sportverein Lengfeld — Spv . Noßdorf . Typs für dieſe Spiele können vorerſt nicht gegeben werden und ſind ſchließlich auch unweſentlich . Dagegen darf an dieſer Stelle noch einmal die Hoffnung ausgeſprochen werden , daß die Beteiligten ihre Kämpfe im ſportlichen Geiſte austragen . Nicht Sieg um jeden Preis , ſondern Sieg durch beſſeres Können müßte die Loſung ſein . Pol . = SpV . Darmſtadt — FV . Sprendlingen . Zum zweiten Verbandsſpiel am Sonntag , den 31 . Auguſt , empfängt der Pol . = Sportverein auf ſeinem Gelände den FV . Sprendlingen . Beide Mannſchaften konnten ſich bekanntlich am vergangenen Sonntag den erſten Punkt ſichern . Obwohl die Ligamannſchaft des FV . Sprendlingen zu Hauſe dem SpV . Münſter nur ein Unentſchieden abringen konnte , wird ſie im allgemeinen ſchon jetzt als der kommende Meiſter des Kreiſes Starkenburg angeſehen . Wenn auch die Poliziſten ihren eigenen Platz als Kampfgenoſſen beſitzen , iſt eine heutige Vorausſage nicht möglich . Sie werden alles daranſetzen , einen evtl . Sieg zu landen . Die Mann= ſchaft tritt mit ihrer derzeitigen ſtärkſten Garnitur an . Das Spiel fin= det bereits vormittags 11 Uhr auf dem Vol = Spo . = Platz ſtatt . Sportvag . Arheilgen — 1 . FC . Anion . Am kommenden Sonntag eröffnet Union ihre Verbandsſpielſerie in Arbeilgen . Wer am letzten Sonntag das Treffen dort gegen Mörfelden ſah , wird wiſſen . Union geht einen ſehr ſchweren Gang , die Mühlches = Leute werden ſich nicht noch zwei Punkte auf ihrem eigenen Gelände ab= knöpfen laſſen wollen . Union , das auch nicht gerne ſeine Saiſon mit einer Niederlage eröffnen will , wird ſich der Aufgabe bewußt ſein und ſeine ſich ſicher zahlreich auf dem Mühlchen einfindenden Anhänger nicht enttäuſchen . Das Spiel der 2 . Mannſchaft iſt auf vormittags 10 . 30 Uhr gelegt , damit jeder Gelegenheit hat , ſich das Spiel in Arbeilgen an= zuſehen . 1 . und 2 . Jugendmannſchaft ſpielen vormittags bzw . nachmittags auf der Remnbahn . Traiſa — Nieder = Modau . Zu einem weiteren Serienſpiel treffen ſich die 1 . Mannſchaften beider Vereine am kommenden Sonntag in Traiſa auf dem idtlliſch gelegenen Sportplatz „ Sandruhe‟ . Es dürfte ein recht ſpannendes Treffen zum Austrag gelangen . Das Spiel beginnt um 3 . 15 Uhr . — Vorher , um 1 . 45 Uhr , treffen ſich die beiden Mannſchaften von Traiſa und Roßdorf . Auch dieſes Spiel wird ſicher intereſſant werden . Sporkverein 1898 . Am Sonntag fährt die Ligamannſchaft des SpV . 98 zum zweiten Verbandsſpiel der Vorrunde nach Mainz zum SpV . G 5 . Entgegen den Erwartungen , die ſich auf das mäßige Abſchneiden in den voraufgegan= genen Privatſpielen ſtützten , legten die Darmſtädter am erſten Spielſonn= tag gegen den Heſſenmeiſter ein Spiel hin , das ungeteilten Beifall fand , das aber nicht allzu ſehr vom Glück begünſtigt war . Wenn die meiſt junge Mannſchaft am kommenden Sonntag mit noch etwas größerem Schneid zum Mainzer Spiele antritt , dann darf man auf ein günſtiges Abſchneiden hoffen , obwohl zu bedenken iſt , einerſeits , daß Mainz G 5 nach einer derben Abfuhr in Worms durch beſſeres Spiel den Schaden wieder gut zu machen verſuchen wird , und daß andererſeits der Schlak= kenplatz am Fort Bingen für die an den Naſen gewöhnten Darmſtädter immer ungünſtig iſt . Ein oder ſogar zwei Punkte mit nach Hauſe zu bringen , muß jedenfalls das Streben ſein , zumal die Möglichkeit nicht ausgeſchloſſen ſein dürfte . Die Mannſchaft ſpielt in der gleichen Auf= ſtellung des Vorſonntages . SpV . 1898 , A . , H . = Abteilung . Ab Montag , den 1 . September , findet das Training der A . = H . = Abteilung und der Damen wieder regelmäßig Montags ſtatt . Sportverein 1898 ( Jugenb ) . SpV . 98 A 1 Jgb . — A 1 Jgb . Fußballſportv . Frankfurt ( Stadion 13 . 30 . ) Vor dem Länderſpiel Deutſchland gegen Italien begeiſterte die A 1 Jgd . des Fußballſportvereins durch ihr vorzügliches Spiel gegen Union Niederrad die 50 000 Zuſchauer . Dieſe Mannſchaft tritt nun am kommenden Sonntag der gleichen des SpV . 98 gegenüber . Das Vor= ſpiel in Frankfurt endete 2 : 9 . Ein Beweis , daß auch die Darmſtädter Fußball ſpielen können . Allen Fußballfreunden kann der Beſuch dieſes Spieles nur empfohlen werden . „ D‟Jgd . — „ D‟Fgd . FSpV . Frankfurt : B 2 Jad . — C 1 Jad . SpV . B , Stadion : 10 Uhr . — Das Jugendtraining findet nun Diens= tags und Freitags ſtatt . Handball . Polizeiſportverein . Die Ligamannſchaft des Polizeiſportvereins iſt für den kommenden Sonntag ſpielfrei . Die Ruhe wird der Mannſchaft , die mehr oder weniger verletzt von dem Spiele am Sonntag noch iſt , gut tun . Die zweite Mannſchaft greift in die Verbandsſpiele ein und hat als Gegner die gleiche von Sportverein 98 auf dem Stadion . Der Beginn des Spieles iſt auf drei Uhr nachmittags feſtgeſetzt . — Die Damen haben ſich die Damen des Sportvereins Weiterſtadt auf vormittags 10 Uhr verſchrieben . Dieſes Spiel wird auf dem Polizeiſportplatz vor dem Spiele der Fußhallmannſchaft gegen Sprendlingen ausgetragen . Die Jugend = und Schülermannſchaften tragen während dieſer Zeit auf dem Uebungsfeld Lehrſpiele aus . Auf dem Leichtathletenplatz trainieren die Teilnehmer für die in den nächſten Wochen ſtattfindenden Vereinsmeiſter= ſchaften . Fr . Tgde . Darmſtadt ( Kreiskl . ) — Fr . Turnerſchſt . Speher ( Kreiskl . ) Mit einem weiteren intereſſanten Spiel wartet am Sonntag die Handballabteilung der Freien Turngemeinde auf . Im letzten offiziellen Spiel vor Beginn der Serienſpiele empfängt die erſte Mannſchaft die ebenfalls friſch zur Kreisklaſſe aufgeſtiegene Mannſchaft der Freien Turnerſchaft Speher . Das Vorſpiel an Oſtern konnte Sbeher knabb für ſich entſcheiden . Das Rückſpiel ſieht die Hieſigen nun in weit gün= ſtigeren Verhältniſſen , ſo daß eine Revanche leicht im Bereich der Mög= lichkeit liegt . Das Treffen findet ſchon um 1 . 45 Uhr , vor dem Serien= ſpiel der Fußballer gegen Ober = Ramſtadt , auf dem Sportplatz „ Am Müllersteich ” ſtatt . — Vormittags treffen ſich die Jugendmannſchaften obiger Vereine . Kannſpork . Vierte verbandsoffene Kurzſtrecken = Regatta zu Frankfurt a . M . Am Sonntag , den 31 . Auguſt 1930 , nachmittags 2 . 30 Uhr findet obige Regatta zu Frankfurt a . M . auf der Strecke Untermainbrücke — Wilhelmsbrücke ſtatt . Die Vaddel = Abteilung des DSC . Jung = Deutſch= land meldete zu folgenden Rennen : Zweier = Kajak für Anfänger , 1000 Meter : Mannſchaft : L . Müller . P . Fasler : Zweier = Kajak für Junioren , 1000 Meter : Mannſchaft : L . Müller , P . Fasler : Einer = Kajak für An= fänger , 1000 Meter : P . Fasler : Einer = Kajak für Altersklaſſe 1 — 3 : L . Müller . — Eine Vorausſage über die jeweiligen Sieger iſt ſehr ſchwer , da die einzelnen Rennen ſehr gut beſetzt ſind und zu Rennen 1 . Zweier = Kajak für Anfänger , am Vormittag Vorrennen ſtattfinden . Schießſpork . Austragung der Meiſterſchaft von Darmſtadt im Kleinkaliberſchießen . Betreffs Austragung der Meiſterſchaft von Darmſtadt im Klein= kaliberſchießen wurde von den betreffenden Vereinen folgendes Pro= gramm feſtgeſetzt . Samstag , den 30 . und Sonntag , den 31 . Auguſt : Meiſterſchaft von Darmſtadt im off . Viſ . auf den Ständen des Schieß= ſportlubs Windmühle‟ . Am B . und 2 . Sebtember : Meiſterſchaft von Darmſtadt im belieb . Viſ . auf den Ständen vom Gau Darmſtadt des Heſſ . Naſſau . , Schießſportkartells . Es wird am kommenden Sonn= tag in der Mannſchafts = ſowie Einzelkonkurrenz ſpannende Kämpfe geben , da alle Darmſtädter Sportſchützen ihre Meldung abgegeben haben . Die darmfädter Auenerſchaft E . 5 . ( angeſchloſſen die Vereine : Tade . 1846 , Tgde . Beſſungen 1865 . Tgſ . 1875 und Eiſenb . = Tv . ) ladet alle Freunde der Turnſache zu dem am Sonntag . den 31 . Auguſt , auf dem Sportplatz der Reichsbahn ( Dornheimerweg ) ſtattfindenden Kinderturnen zweier Bezirke des Main = Rheingaues der D . T . herzlichſt ein . Bei dieſer turneriſchen Veranſtaltung werden die Buben und Mädels der Darmſtädter Turnvereine mitwirken . Die Wett= kämpfe beginnen um 9 Uhr vormittags und ſind etwa um 12 Uhr be= endet . Nachmittags finden dann allgemeine Vorführungen , wie Frei= übungen , Spiele und Volkstänze ſowie Leiſtungsturnen unter Leitung des Fachwartes für das Kinderturnen , Turnbruder Walter = Auerbach , ſtatt . Leichtakhletik = Klubkampf , verbunden mit Amflaffel . Rot = Weiß V . f . R . Darmſtadt — Eintracht Frankfurt . Am kommenden Sonntag , den 31 . Auguſt , nachmittags 2 . 30 Uhr , beginnt auf dem Rot = Weiß = Sportplatz in der Rheinallee ein Leicht= athletik = Klubkampf zwiſchen obigen Vereinen . Es werden hierbei die folgenden Kämpfe ausgetragen : Jugend : 100 = Meter = Lauf , Weitſprung , Kugelſtoßen , Speerwerfen , 48100 Meter = Staffel . L . Kl III : 100 = Meter = Lauf , 800 = Meter = Lauf , Weitſprung , Kugelſtoßen , Speerwerfen , Olympiſche Staffel . L . = Kl . IT : 20 = Meter = Lauf . 400 = Mezer = Lauf . 3000 = Meter = Lauf , Diskuswerfen , Schwedenſtaffel . Offen für Handballer : Handballweitwurf , 10 X½ Nunde = Staffel Geſtehend aus 3 Jugendlichen und 7 Aktiben ) . — Um 5 Uhr beginnt das Handballſpiel der Ligamann= ſchaft der beiden Vereine . Da Rot = Weiß alles daranſetzen wird , um den Kampf für ſich zu entſcheiden , dürfte mit ſpannenden Kämpfen in allen Konkurrenzen gerechnet werden . Auch von den Handballern , die diesmal in etwas veränderten Auftellung antreten werden , wird man ein gutes Handballſpiel zu ſehen bekommen . Alles in allem alſo eine Veranſtaltung , deren Beſuch niemand bereuen wird . Inkernakionale Rennwoche zu Baden = Baden . Chamant = Rennen : 6000 Mark 1000 Meter : 1 . Peiffers Null Ouvert ( Grabſch ) , 2 . Felek , 3 . Good Boy . Tot . : 11 . 5 Lg . — Weile . Preis vom Alten Schloß ; 4500 Mark , 1600 Meter : 1 . Weils Laute ( M . Schmidt ) 2 . Machiavel , 3 . Halde . Toto : 85 , Platz : B , 16 . 113 bis 2 ½ Lg . Ferner liefen : Fortunatus , Colleoni , Jlos , Liberator . Yburg = Ausgleich : Ausgleich 3 . 4500 Mark . 1400 Meter : 1 . Hagos Flos ( Grabſch ) , 2 . Hoheit , 3 . Chevalier , Toto : 25 , Pl . 15 , 18 . Iſ . 3 Lg . Ferner : Kybeele , Dido , Pedrillo . Großer Preis von Baden : Ehrenpreis und 54000 Mark . 2400 Meter : 1 . S . A . v . Oppenheims Alba ( Munro ) , 2 . Bara , 3 . Diademe . Toto : 11 . Platz : 12 , 43 . 1 — 5 l , Lg . Ferner = Abanti ; Gregor . Waſſerfall = Ausgleich ; Ausgleich 2 . 6000 M . , 2100 Meter : 1 . Böhms Meiſterpolier ( Grabſch ) , 2 . Teneriffe , 3 . Metrodorus . Toto : 66 , Pl . : 21 , 22 , 20 . 34 — 3 Lg . Ferner : Nobelmann , Manicure , Chaſſis , Pat= gulli , Moebe . Heyben = Linden = Jagdrennen ; Ehrenpreis und 4500 Mk . 3400 Meter : 1 . Baumgärtners Bandola ( b . Moßner ) , 2 . Creme de Menthe , 3 . La= kai . Toto : 22 . Platz : 14 , 15 , 15 . 1 — 1 Lg . Ferner : Helgoländer , Beluga , Stattliche , Comptendorf . Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Samstag , 30 . Auguſt . ſ . 00 : Bad Salzſchlirf : Konzert des Kurorcheſters . 10 . 20 : Schulfunk : Schwäbiſche Mundart . 14 . 00 : Lüttich : Am Ziel der Straßenweltmeiſterſchaft der Radfahrer . 14 . 30 : Jugendſtunde : Vom Vagabunden zum Menſchheitsdichter : Maxim Gorki . — Luſtige Wirtshausgeſchichten aus Hebels Schatz= käſtlein . 16 . 00 : Stuttgart : Nachmittagskonzert des Funkorcheſters . 17 . 45 : Nürnberg : Europa = Waſſerball = Turnier Deutſchland — England . 18 . 35 : Stunde der Arbeit : Die Macht der Frau als Konſumentin . 19 . 03 : Spaniſcher Sprachunterricht . 1939 : Stuttgart : Aeltere Tänze auf Schallplatten . 20 . 00 : Aus Salzburg : Orcheſterkonzert . 21 . 00 : Stuttgart : Der Mikado . Burleske Operette in 2 Akten von Arthur Sullivan . B . 15 : Stuttgart : Tanzmuſik auf Schallplatten . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle . Sonnabend , 30 . Auguſt . 12 . 00 : Feierſtunde . Joſeph Handn : „ Requiem ” , Für Solt und Chor , Orgel und Drcheſter . 15 . 00 : Jens Lützen : Natur und Leben im Bilde . Photographiſche Plaudereien . 16 . 00 : Hamburg : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : Prof . Dr . Litt : Pädagogen der Gegenwart . 1800 : Was gibt die Arbeiterſchaft dem Rundfunk ? Geſpräch zwiſchen Min . = Rat Woldt und Fritz Segall . 18 . 30 : Ulrich Croner : Funk und Flug . 1855 : Franzöſiſch für Fortgeſchrittene . 19 . 25 : Paul Weſtheim : Künſtlerperſönlichkeit in dieſer Zeit : Lieber= mann = Kokoſchka . 20 . 00 : Aus dem Haus der Funkinduſtrie : Holländer , Lincke und Gilbert dirigieren . Danach : Tanzmuſik . Ben Berlin = Orcheſter . TAöis PAOTO Bedienung Frfßte usfa Fachmännische Basder amII . K Ernst - Ludwigstr . 14 * 3500 Tel . 2140 RA uN Berlleb und Int iuIT Waren Vne V HEEEniäuumtI IawiuitFiag 7 Lassen Sie sich den 1 ½½ To . Opel - Lastwagen in Ihrem Be - BüBBsEssEsHäl HiGGEEBEGEES u 5 GüMteäunvüf luuuun uuns - 5 5 1 nanunusrrnde/ SGEEEEEnsnns isä igni Gestäätäisäries trleb unverbindlich vorführen — beladen Sie ihn mit Ihren Waren , — mögen dies schwere Kisten , lose Eisenteile , Maschinen oder sperrige Güter sein , Sie werden sehen , auf der großen Opel - Ladefläche läßt sich alles leicht unter- bringen . — Auf die Größe der Ladefläche kommt es nämlich an . . . und auf den Motor ! Dieser robuste 4 Zylinder ist tausendfach erprobt . Mühelos bewältigt er stärkste Stei- gungen — schlechteste Straßen . Machen Sie einen Versuch — vergleichen Sie — rechnen Sie — — kaufen Sie — Opel 1 ¾½ To . — den wirtschaftlichsten Lastwagen auf dem deut- schen Markt . . . . Der nächste Opelhändler zeigt Ihnen alle technischen Einzelheiten und macht Sie auch mit den er- leichterten Zahlungsbedingungen bekannt . PREISE AB WERK : 4 PS LIEFERWAGEN — — RM 2400 13 / 4 To . PRITSCHENWAGEN 13 / 4 To . CHASSIS . R RM 3700 ohne PLANE . . mneeeeieerw RM 4400 12 / 4 To . PRlTSCHENWAGEN 13 / 4 To . CHASSIS mit FUHRERHAUS HM RM 4150 mit PLANE „ Tamcd RM 4550 ( Lastwagen - Führerhaus für drei Personen ) 4 PS Lieferwagen fünffach , 13 / 4 To . Lastwagen vlerfach berelft - . . Lastwagenbereitung vorn 30 X 5 , hinten 5276 Hochdruck HandD NEIDNIBGNB N 7 DGIFNBBEN ! izäE 5 HL - E 5 c 7 K InrusKausrssin pug Gusndiß - GENERAL - VERTRETER : HAAS & BERNHARD , DARMSTADT , RHEINSTRASSE 19 / 215 Samstag , den 30 . Auguſk Die Enkwicklung des kürkiſchen Außenhandels . Wachſender Anteil Deutſchlands . Die Paſſivität der türkiſchen Handelsbilanz für 1929 in Höhe von 100 612 684 TPf . iſt nach den jetzt vorliegenden Monats= ſtatiſtiken nicht allein auf die Voreinfuhren aus Anlaß des neuen Zolltarifes zurückzuführen , ſondern auch in ſtarkem Ausmaße auf den verminderten Export infolge der unzulänglichen Ernte , wie dies in den entſprechenden Ausfuhrziffern zum Ausdruck kommt . Insbeſondere dürfte der verminderte Deviſeneingang des Novem= ber die Kriſis im Dezember ausgelöſt haben . Bemerkenswert iſt , daß die Einfuhrſeite der Handelsbilanz mit rd . 256 Mill . TPf . die bisherige Höchſtziffer des Jahres 1925 von 242 , 3 Mill . TPf . überſteigt . Rechnet man indes dieſe Beträge zum Jahresmittel= kurs in Lſtg . um , ſo ergibt ſich für 1925 ein Import von 27 , 2 Mill . Lſtg . gegen rd . 25 , 6 Mill . Lſtg . im Jahre 1929 . Allerdings ſtand der Einfuhr im Jahre 1925 eine Ausfuhr von 21 , 7 Mill . Lſtg . gegenüber , während 1929 die Ausfuhr kaum 15 , 6 Mill . Lſtg . be= trägt . Deutſchlands Anteil an der türkiſchen Einfuhr betrug : 1924 : 19 114014 TPf . , 1925 : 27 452 479 TPf . , 1926 : 32 340 826 TPf . , 1927 : 30 005 176 TPf . , 1928 : 31 615 735 TPf . , 1929 : rund 39 000 000 TPf . Setzt man die deutſche Einfuhr in Beziehung zur türkiſchen Geſamteinfuhr , ſo ergibt ſich folgendes prozentuales Anſteigen des deutſchen Anteils : 1924 : 86 Prozent , 1925 : 11 . 28 Prozent , 1926 : 13 , 77 Prozent , 1927 : 14 , 20 Prozent , 1928 : 14 , 12 Prozent , 1929 : 15 , 29 Prozent . Wirkſchaftliche Rundſchau . Vorſtandsveränderungen bei der DD . = Bank . An der Berliner Börſe waren Gerüchte im Umlauf über weſentliche Aenderungen im Vorſtande der Deutſchen Bank und Diskonto = Geſellſchaft . Wie wir erfahren , ſind dieſe Gerüchte weit übertrieben . So kommt ein Ausſcheiden des Herrn Strauß nicht in Frage . Bezüglich Dr . Bonns kann zurzeit dieſes poſi= tive Dementi augenſcheinlich nicht gegeben werden . Es dürften noch Verhandlungen über die Perſon Bonns geführt werden . Richtig iſt dagegen , daß der bisherige Börſendirektor der DD . = Bank , S . Fehr . aus= ſcheidet und als perſönlich haftender Geſellſchafter in das Berliner Bank= haus Georg Fromberg u . Co . eintritt . Die Ausfuhr von Metallhalbzeug im Juli . Die Ausfuhr von Metallhalbzeug aus Aluminium , Blei , Kupfer , Nickel , Zinn , Zink und ihren Legierungen ſtellte ſich im Juli 1930 nach den in der „ Metall= wirtſchaft ” veröffentlichten Berechnungen des Zentralverbandes der deutſchen Metall = Walzwerks = und Hütten = Induſtrie E . V . , Berlin , auf 8664 , 3 To . im Werte von 13 780 000 RM . gegen 7859 , 6 To . im Werte von 12 949 000 RM . im Juni und 6165 . 2 To . im Werte von 12 265 000 RM . im Juli 1929 . Die Geſamtziffer für die Juliausfuhr verteilt ſich auf die einzelnen Halbzeuggruppen wie folgt : 525 , 7 To . Aluminium= halbzeug , 957 , 8 To . Bleihalbzeug , 479 , 8 To . Zinkhalbzeug , 37 , 0 To . Zinnhalbzeug , 34 , 2 To . Nickelhalbzeug , 3626 , 5 To . Kupferhalbzeug und 3003 , 3 To . Halbzeug aus Kupferlegierungen . In den erſten 7 Monaten 1930 ſtellte ſich die geſamte Halbzeugausfuhr auf 57 324 , 4 To . im Wert von 102 699 000 RM . gegen 51 685 To . im Werte von 95 296 000 RM . in der gleichen Zeit des Vorjahres . Der Einheitswert des ausgeführten Halbzeugs ſtellte ſich im Juli auf 159 RM . je Doppelzentner gegen 165 RM . im Juni 1930 und 199 RM . im Juli 1929 . Der Deutſche Metallarbeiterverband lehnt den Arbeitszeitſchieds= ſpruch für Gruppe Nordweſt ab . Der Deutſche Metallarbeiterverband hielt am Freitag in Eſſen eine Funktionärverſammlung ab , die ſich mit der Stellungnahme zu dem am Dienstag für die nordweſtliche Grunpe der Eiſen = und Stahlinduſtrie gefällten Arbeitszeitſchiedsſpruc befaßte . Es wurde beſchloſſen , den Schiedsſpruch abzulehnen . Die Ablehnung wurde mit der Feſtſtellung begründet , daß der Kreis der durch den Schiedsſpruch erfaßten Arbeiter — es handelt ſich um 200 bis 3000 Arbeiter — angeſichts der herrſchenden Arbeitsloſigkeit zu gering ſei . Es ſteht zu erwarten , daß die Arbeitgeber die Verbindlichkeitserklärung des Schiedsſpruchs beantragen werden . Veränderungen in Vorſtand und Aufſichtsrat der Abam Opel A . = G . Der Vorſitzende des Aufſichtsrates der Adam Opel A . = G . , Geheimrat Dr . ing . h . c . Wilhelm von Opel , teilt mit : Die Reorganiſation der Adam Opel A . = G . iſt ſoweit fortgeſchritten , daß nach Herrn Keitb Wood nunmehr auch Herr Irving J . Reuter nach Erledigung der ihm über= tragenen beſonderen Aufgabe planmäßig aus dem Vorſtand unſerer Ge= ſellſchaft ausgeſchieden iſt , um wichtige neue Aufgaben zu übernehmen . Das Ausſcheiden der beiden bisherigen Mitglieder unſeres Vorſtandes hat weitere Veränderungen erforderlich gemacht : Herr Rechtsanwalt Wronker = Flatow , der ſeit Jahren als Rechtsberater mit beſonderem Er= folg mit allen Seiten der Automobilinduſtrie befaßt geweſen iſt , iſt aus unſerem Aufſichtsrat ausgeſchieden , um nunmehr ſeine ganze Kraft un= ſerer Firma als Mitglied des Vorſtandes zur Verfügung zu ſtellen . Außer ihm ſind der bisherige Finanzberater der Adam Opel A . = G . , Herr E . R . Palmer und Herr A . J . Wieland , einer der beſten Kenner des deutſchen Export = Automobilmarktes , zu Mitglie= dern des Vorſtandes der Adam Opel A . = G . ernannt worden . Anſtelle des Herrn Rechtsanwaltes Wronker = Flatow tritt der bisherige Leiter der Vauxhall = Automobilfabrik . Herr R . K . Evans , in den Aufſichtsrat unſerer Geſellſchaft ein , um ſeine reichen allſeitigen Erfahrungen , ins= beſonder auch auf techniſchem und konſtruktionellem Gebiete , in den Dienſt unſerer Gefellſchaft zu ſtellen und als Delegierter des Aufſichts= rates die Leitung und Ueberwachung der Geſchäftsführung zu über= nehmen . Vergleich Rudolf Landes , Möbelgeſchäft , Mannheim . Nachdem die für das Zuſtandekommen des gerichtlichen Vergleichs bei der Firma Rudolf Landes , Mannheim , notwendige Mehrheit im letzten Termin nicht vorhanden war , iſt eine 14 tägige Vertagung beſchloſſen worden . Im geſtrigen Termin erſtattete nun der Vertrauensmann Karl Lemcke , Geſchäftsführer des Gläubigerſchutzes , Mannheim , Bericht . Er und der Gläubigerausſchuß befürworteten den Vergleich , der bekanntlich eine Quote von 50 Prozent mit ſehr langen Friſten vorſieht . Im ganzen haben 365000 Forderungen Stimmrecht erhalten . Dem Vergleich haben mehr als 300 000 Mark Forderungen zugeſtimmt . Das Gericht wird ſeine Entſcheidung am 3 . September verkünden . Rechnungen beim Verſand nach Frankreich . Die Induſtrie = und Handelskammern machen darauf aufmerkſam , daß Rechnungen für wert= zollpflichtige Waren nach dem Saargebiet und Frankreich neuerdings nicht mehr vom zuſtändigen franzöſiſchen Konſulat viſiert werden müſ= ſen , wenn die Rechnungen von einer Induſtrie = und Handelskammer be= glaubigt ſind . Ferner werden die Urſprungszeugniſſe , die von den Induſtrie = und Handelskammern ausgeſtellt ſind , vom franzöſiſchen Kon= ſulat nunmehr koſtenlos viſiert . Bekantlich ſind Urſprungszeugniſſe nur noch für wenige Waren erforderlich . Die Induſtrie = und Handels= kammern erteilen hierüber nähere Auskunft . Für Poſtvakete ſind Ur= ſprungszeugniſſe und beglaubigte Rechnungen überhaupt nicht notwen= dig ; jedoch iſt den Verſandpapieren eine beglaubigte Rechnungsabſchrift beizugeben . Brodukienberichte . Berliner Produktenbericht vom 29 . Auguſt . Nach ruhigem Vor= mittagsverkehr war die Tendenz des Produktenmarktes zu Börſenbeginn uneinheitlich . Vom Auslande lagen beſondere Anregungen nicht vor . Das Angebot in Inlandsweizen hat ſich bei unveränderten Forderun= gen wieder verſtärkt ; im freien Markt lauteten die Gebote etwa 2 Mk . niedriger als geſtern . Stützungskäufe dürften nur in mäßigem Um= fange erfolgen . Am Lieferungsmarkte machte ſich der herannahende Andienungsmonat in Realiſationen bemerkbar , die zu Preisabſchlägen um 1 , 5 — 2 Mark führten . Noggen war unter weiteren Stützungskäufen erneut um 1 Mark befeſtigt . Das Promptangebot auf Baſis der Stüt= zungspreiſe iſt reichlich und findet nur zum Teil Aufnahme , ſo daß verſchiedentlich ſchon bahnſtehende Ware offeriert wird . Am Mehlmarkt iſt eine Belebung nicht zu verzeichnen ; die Forderungen für Noggen= mehl ſind erhöht . Hafer bleibt infolge der geringen Aufnahmefähig= keit des Konſums reichlich im Markte . Die Preiſe waren kaum be= hauptet . Gerſte in unveränderter Marktlage . Unveränderter Rohhäutemarkt . Am Rohhäutemarkt hat ſich die Geſchäftslage kaum verändert . Der Verlauf der letzten Verſteigerungen zeigte das gleiche Bild wie auf den Vorauktionen . Bei gutem Beſuch machte ſich durchweg rege Kaufſtimmung bemerkbar , ſo daß für Groß= viehhäute , Kalb = und Schaffelle etwa die gleichen Aufſchläge wie auf den Vorauktionen zu verzeichnen waren . Auf der Mitteldeutſchen Häuteauktion wurden folgende Preiſe erzielt : für leichte Ochſenhäute 65 , für ſchwere 53 , 75 — 56 , 50 , für leichte Rinderhäute 70 , 50 — 70 , 75 . für ſchwere 63 , 50 — 65 , 50 , für leichte Kuhhäute 48 , 50 — 49 , 50 , ſchwere 61 — 63 , 5 . für leichte Farrenhäute 68 , ſchwere 32 , 50 — 35 Pfg . pro Pfund . Frankfurker und Berliner Effektenbörſe . Frankfurt a . M . , 29 . Auguſt . Die Wochenſchlußbörſe ſtand unter dem Druck der Orderloſigkeit ; das Geſchäft ſtagnierte anfangs faſt vollkommen . Auch waren Sonder= anregungen aus der Wirtſchaft nicht vorhanden , ſo daß die Kuliſſe die ſtärkſte Zurückhaltung übte . Die Stimmung war aber nicht unfreund= lich , da die feſteren Auslandsbörſen dem Markte eine gewiſſe Stütze boten . Mit Befriedigung wurde noch vermerkt , daß zum heutigen Zahltag Material kaum mehr an den Markt gekommen war . Auch in Aku = Aktien wurden Abgaben nicht mehr vorgenommen , ſo daß ſchon , hiervon ausgehend , eine Beruhigung Platz greifen konnte . Das Geſchäft erfuhr aber deſſen ungeachtet keine Belebung . Nur für einzelne Spe= zialaktien machte ſich einiges Intereſſe bemerkbar , was auf Deckungen der Baiſſeſpekulation zurückzuführen war . Gegenüber der geſtrigen Abendbörſe traten zumeiſt Kurserhöhungen bis zu 1 , 5 Prozent ein . Etwas mehr in Erſcheinung traten die geſtern ſtärker gedrückten Aku = Uktien , die 2 Proz . feſter eröffneten . Auch dem Elektromarkte wandte ſich etwas mehr Intereſſe zu . Beſonders Siemens waren in Nach= wirkung der berichteten günſtigen Geſchäftsentwicklung im Auslande mit erneut plus 2 Prozent bevorzugt . Schuckert , Lechwerke und Elektr . Lieferungen gewannen bis 1 Prozent . Stark angeboten waren dagegen Chadeaktien , die im Zuſammenhange mit den Unruhen in Südamerika , da gerade in dieſem Gebiet der Schwerpunkt des Arbeitsgebietes dieſes Unternehmens liegt , bei geringſter Aufnahmeluſt 7 Mk . ſchwächer er= öffneten . Am Chemiemarkt kamen zu den erſten Kurſen kaum Abſchlüſſe zuſtande . J . G . Farben lagen knapp behauptet . Hervorzuheben waren noch Zellſtoff Waldhof und Hirſch = Kupfer , die 1 , 5 Prozent bzw . 2 , 5 Prozent gewannen . Schiffahrtswerke lagen leicht abgeſchwächt . Mon= tanwerte faſt ohne Geſchäft . Nachfrage beſtand noch von Kaliaktien für Salzdetfurth mit plus 3 Prozent . Banken wenig verändert . Auch an den Rentenmärkten kamen nur mäßige Umſätze zuſtande . Deutſche An= leihen leicht gebeſſert . Mexikaner hatten weiter feſte Tendenz . Be= ſonders Goldmexikaner ſtanden im Vordergrunde und zogen 1 Prozent cn . Im Verlaufe blieb das Geſchäft ebenfalls klein . Kursverände= rungen waren kaum mehr zu verzeichnen . Es trat nur in Chadeaktien ein weiterer Verluſt von 1 Mark ein . Am Geldmarkt war Tages= geld mit 5 Prozent weiter angeſpannt . Am Deviſenmarkt lag Madrid ſehr ſchwach , Schweiz etwas feſter . Man nannte Mark gegen Dollar 4 . 1872 , gegen Pfunde 20 . 39 , London - Kabel 4 . 87 , — Paris 123 . 77 , — Mailand 92 , 98 , — Madrid 46 . 15 , — Schweiz 25 . 04 ½ , — Holland 12 . 08 . . An der Abendbörſe herrſchte faſt vollkommene Geſchäftsloſig= keit , da die bevorſtehende zweitägige Unterbrechung des Börſengeſchäfts die Zurückhaltung verſtärkte . Kursveränderungen von Belang waren nicht zu verzeichnen . Am Rentenmarkt blieben Mexikaner auf dem erhöhten Mittagsniveau behauptet . Neubeſitz 7 , 75 , Adca 107 , 75 , BHG . 143 , DD = Bank 124 , Reichsbank 247 , Gelſenkirchen 110 , Aſchersleben 191 , 5 , Weſteregeln 197 , 5 , Mannesmann 84 , 25 , Otavi Minen 36 , 5 , Rhein= ſtahl 86 , 5 , Stahlverein 78 Aku 78 , 75 AEG , 130 , Chade 290 , 5 , Daimler 27 , 5 , Scheideanſtalt 140 , Deutſche Linoleum 180 , Licht u . Kraft 138 , J . G . Farben 151 : / , , Felten 114 , 5 — 114 , 75 , Holzmann 81 , Metallgeſell= ſchaft 104 , 5 , Rütgerswerke 53 , 75 , Svenska 298 — 300 , Hapag 91 , 5 , Nord= deutſcher Lloyd 91 , 25 . Berlin , 29 . Auguſt . Wie ſchon in dem heutigen Vormittagsverkehr zu erkennen war , herrſchte an den Effektenmärkten eine freundliche Grundſtimmung . Von den Auslandsbörſen lagen eher feſtere Meldungen vor , das Finanz= programm der Regierung nach Abſchluß der Kabinettsberatungen fand eine etwas zuverſichtlichere Beurteilung ; die ſteigende Nitrophoska = Ausfuhr der J . G . Farben nach den Vereinigten Staaten regte an ; vor allem aber bekundete die Spekulation Deckungsneigung zum Wochen= ſchluß . Das geſtrige Siemens = Dementi fand eine ruhigere Auffaſſung und auch einige ungünſtige Momente , wie der ſcharfe Konkurrenzkampf in der Eiſeninduſtrie , der große Geldbedarf der Aku und das Sanie= rungs = Communigué der Induſtriebau Held u . Franke wirkten ſich da= gegen weniger aus . Bei allerdings geringem Geſchäft und fehlenden Orders lag die Eröffnung der heutigen Börſe ziemlich gut behauptet . Intereſſe beſtand nur für wenige Spezialpapiere , die dann auch Ge= winne verbuchten . Nach den erſten Kurſen blieb die Umſatztätigkeit klein und auf Spezialgebiete beſchränkt . Auf den meiſten Märkten waren gegen die Anfangskurſe nur ganz geringfügige Veränderungen feſtzuſtellen . Anleihen gaben leicht nach . Hetallnotierungen . Die Berliner Metall = Termine vom 29 . Auguſt ſtellten ſich für Kupfer ; Auguſt 94 ( 97 ) September , Oktober , November 94 ( 95 ) , Dezember , Januar 94 , 25 ( 94 , 75 ) , Februar 94 ( 94 , 50 ) , März 94 , 25 ( 94 , 25 ) , April 94 , 25 ( 94 , 50 ) , Mai 94 ( 94 , 25 ) , Juni 94 , 25 ( 94 , 50 ) , Juli 94 ( 94 , 50 ) . Tendenz : befeſtigt . Für Blei : Auguſt 36 ( 37 ) , September , Oktober , November 35 , 75 ( 36 , 50 ) Dezember 35 , 75 ( 36 , 25 ) , Januar , Februar , März , April , Mai , Juni , Juli 35 , 75 ( 36 , 50 ) . Tendenz : luſtlos . Für Zink ; Auguſt 31 ( 32 ) Sep= tember 31 ( 31 , 75 ) , Oktober 31 , 25 ( 32 , 75 ) November 31 , 75 ( 32 , 50 ) , Dezember 32 ( 32 , 75 ) , Januar 32 , 25 ( 33 ) , Februar 32 , 75 ( 33 , 50 ) , März 33 ( 33 , 50 ) , April 33 , 25 ( 33 , 75 ) , Mai 33 , 50 ( 34 ) , Juni , Juli 33 , 75 ( 34 ) . Tendenz : ſtetig . — Die erſten Zahlen bedeuten Geld , die in Klammern Brief . Amerikaniſche Kabelnachrichken Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 29 . Aug . : Getreide . Weizen : September 85 ¾ , Dezember 91 ½ , März 1931 95 ½ , Mai 98 , 50 ; Mais : September 99 , 50 , Dezember 94 ½ , März 1931 97 ½ , Mai 98 ¾ ; Hafer : September 40 ¾ , Dezember 44 ¾ 4 , März 1931 46 , 25 , Mai 478 ; Roggen : September 59 ½ , Dezember 64 ½ , März 1931 68 ½ , Mai 70 ¾ . Schmalz : September 11 , 18 , Oktober 11 , 125 , Dezember 10 , 85 , Januar 1931 10 , 80 . Speck : loco 14 , 00 . Schweine : Leichte 11 — 11 , 40 , ſchwere 10 — 10 , 65 ; Schweinezu= fuhren in Chicago 14 000 , im Weſten 59 000 . Baumwolle : Oktober 11 , 35 , Dezember 11 , 44 . Es notierten nach Meldungen aus New York am 29 . Aug . : Schmalz : Prima Weſtern 11 , 95 ; Talg : extra loſe 5 ½ . Getreide . Weizen : Rotwinter , neue Ernte 101 ½ , Hartwinter 95 ½ : Mais : loco New York 112 , 50 ; Mehl : Spring wheat clears 4 , 65 — 5 , 00 ; Fracht nach England ( in sh und d ) 1 , 6 — 2 , 3 , nach dem Kontinent ( in Dollarcts . ) 7 — 9 . Kleine Wirtſchaftsnachrichten . Der für den Herbſt geplante Erſte Deutſche Metallkongreß , der die führenden wirtſchaftlichen und wiſſenſchaftlichen Organi= ſationen der Nichteiſenmetall = Induſtrie zu einer gemeinſamen Tagung in Berlin zuſammenführen ſollte , iſt verſchoben worden . Es iſt beabſichtigt , unter günſtigeren Verhältniſſen den Metall= kongreß im Frühjahr 1931 abzuhalten . Die Preisindexziffer der „ Metallwirtſchaft ſtellte ſich am 27 Auguſt 1930 auf 95 , 8 gegen 85 , 7 am 20 . Auguſt ( Durchſchnitt 1909 / 13 — 100 ) , ſtieg alſo um 0 . 1 Prozent . Die geſtern geführten Schlichtungsverhandlungen im Tarif= ſtreit der ſächſiſchen Metallinduſtruie ſind nach Mitteilung des Verbandes ſächſiſcher Metallinduſtrieller ergebnislos verlaufen . Sie wurden auf den 9 . September vertagt . Nach Mitteilung in der G . V . der Maſchinenfabrik Moenus A . G . in Frankfurt a . M . ( dividendelos ) ſind Auftragseingang und Beſchäftigung im laufenden Jahre vollig unzureichend . Die Liquidität der Geſellſchaft ſei gut . Nach den Berechnungen der Metallgeſellſchaft A . G . , Frankfurt a . M . , ſtellte ſich die Kupfer = Hüttenproduktion der Welt im Juli 1930 auf 132 604 Tonnen gegen 135 040 Tonnen im Juni d . J . Die ſinkende Wirtſchaftskonjunktur macht ſich im Mainzer Bezirk hauptſächlich in der perarbeitenden Induſtrie bemerkbar . So ſah ſich die bisher immer voll beſchäftigte München = Augsburger Maſchinenfabrik . Niederlaſſung Mainz = Guſtavsburg , genötigt , ca . 200 Arbeiter zu entlaſſen . Der allgemeine Niedergang zieht auch die kleinen Induſtriewerke in Ginsheim , Biſchofsheim und Trebur ( Ried ) ſtark in Mitleidenſchaft . Nach einem Funkſpruch wurde in einer langen Konferenz zwiſchen amerikaniſchen und kubaniſchen Zuckerkapitaliſten der Plan einer Einberufung einer Weltzuckerkonferenz der Zucker= induſtriellen zur Sprache gebracht . Die Zuckerprobleme ſollen vom Weltſtandpunkt aus betrachtet und gelöſt werden . Kanada hat den Einfuhrzoll auf amerikaniſche Früchte und Gemüſe erhöht . Dieſe Aktion wird offenſichtlich als Tarifgegen= maßnahme gedeutet . Berliner Kursbericht vom 29 . Auguſt 1930 Oeviſenmarkt vom 29 . Auguſt 1930 Berl . Handels = Geſ . Danatbank Deutſche Bank u . Disconto = Geſ . Dresdner Ban : hapag Hanſa Dampfſch . Nordd . Lloyd A . E . G . Bayr . Motorenw . J . P . Bemberg Bergmann Elektr . I . Berl . Maſch . = Bau Lonti = Gummi Deutſche Cont . Gas Deutſche Erdöl 142 . 50 178 . 50 123 . 25 123 . 625 90 . 50 126 . — 90 . 75 138 . — 56 . 50 85 . — 165 . 50 44 . 50 142 . — 134 . 875 70 . 875 Elektr . Lieferung J . G . Farben Gelſ . Bergw . Geſ . f . elektr . Untern Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen Phil . Holzmann Lali Aſchersleben Rlöcknerwerke Röln = Neueſſ . Bgw . Mannesm . Röhr . Maſch . = Bau = Untn . Nordd . Wolle Oberſchleſ . Koksw . Orenſtein & Koppe 129 . 50 50 . 625 109 . 375 141 . 50 97 . 50 86 . 125 81 . 75 191 . — 80 . 75 83 . 875 83 . 75 39 . 50 63 . — 85 . 50 59 . 50 Mannee Rütgerswerke Salzdetfurth Ka Leonh . Tietz Verein . Glanzſtoff Verein . Stahlwerke Weſteregeln . Alkali Agsb . = Nrnb . Maſch . Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hirſch Kupfer Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . Herm . Poege VogelTelegr . Draht Wanderer = Werke 182 . 50 54 . — 314 . — 134 . 50 117 . 25 77 . 75 196 . — 67 . — 33 . 50 58 . 25 128 . — 59 . — 150 . — 3775 Helſingfor : Wien Prag Budapei Sofia Holland Oslo Kopenhagen Stockholm London Buenos = Aires New Yort Belgien Italien Paris Währung 100 finn . Mk . 100 Schilline 100 Tſch . Kr 100 Pengo 00 Leva 100 Gulden 100 Kronen 100 Kronen 100 Kronen k = Stg . 1 Pap . Pe = Dollar 100 Belga 100 Lire 100 Francs eld 10 . 526 59 . 115 12 . 410 73 . 385 3 . 03 168 . 54 112 . 13 112 . 15 12 . 47 20 . 36 ‟ 1 . 4681 4 . 183 58 . 45 21 . 91 16 . 45 Brieſ 10 . 5461 59 . 235 12 . 426 73 . 525 3 . 043 168 . 88 112 . 3 : 112 . 37 112 . 69 20 . 4091 1 . 472 4 . 191 58 . 575 21 . 95 16 . 49 Schwenz Spanien Danzig Japan Rio de Janeiro Jugoſlawien 1100 Dinar Portugal . Athen Iſtambu Kairo Kanada Uruguan 1 Goldpeſo Jsland Riga Währung Ge ! t 100 Franker 81 . 33 81 . 49 100 Peſetas 44 . 21 00 Gulden 81 . 49 1 Yen 2 . 066 Milreis 0 . 401 7 . 440 100 Escudos 18 . 32 100 Drachm . 5 . 43 11 türk . 2 ägypt . 4 20 . 3 e canad . Doll . 4 . 187 3 . 407 100 etl . Kr . 92 . 11 . Tallinn ( Eſtl . // 100 eſtl . Kr . 111 . 56 100 Lats s 0 . 72 / 80 . 58

Brief 44 29 81 . 65 2 . 070 0 - 408 7 . 444 18 . 86 T . / 45 20 . 92 4 . 195 3 . 413 92 . 29 111 . 78 Mnaloant , Koutmanongereaſcer Frankfurter Kursbericht vom 29 Auguſt 1930 . 2 DtſchReichsanl 6 % 6 % Baden . . . . . " 8 % Bayern . . . . . . . . . . . 6 % 8 ½ Heſſen v . 28 v . 29 39 6 % Preuß . Staat" , 8 ½ Sachſen . . . . . . ! 6 % Sachſen . . . . " 7 % Thüringen Dtſche . Anl . Auslo‟ ſungsſch . 4 : / - Ab= löſungsanl . . . . Dtſche . Anl . Ablö= ſungsſch . ( Neub . Dtſche . Schutzge= bietsanleihe . . . . 8 % Baden = Baden . 6 % Berlin . . . . . . " 8 % Darmſtadt v . 26 v . 28 3 % 7 % Dresden . . 8 % Frankfurt a . M Schätze . . . v . 2 7 % Frankfurt v . 2 6 v . 26 8 % Mainz . . 8 % Mannheim v . 26 6 % v . 2 8 % München . . . . 8 % Rürbera 8 % Wiesbaden 3 % beſſ . Landesbk . ) Goldpfbr . . . . . . 79 ge 5 Odvſ Goldoblig . 4 ½% Hefſ . Lds . - Hhp . = Bl . = Liauid . 42 / . % „ Kom . - Obl . 8 % Preuß . Lds . . = Anſt . G . Pf . * 2 . , Soldoblig . ! 101 . 5 87 . 75 80 - . 101 85 ‟ 91 93 95 . 9 100 . 25 82 . 25 84 . 75 60 . 2 7 . 75 2 . 65 91 . 5 80 ‟ . 92 92 84 . 5 A 86 . 5 78 . 25 90 . 5 93 . 5 74 . 5 S 6 . 5 92 100 96 96 7 102 98 30 Landeskomm . = Bk . Girozentr . für Heſſen . Goldobl . 8 %Kaſſeler Land . Goldpfbr . . 60 8 % Naſſ . Landesbr 6 % 4 ½% Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . +Ausl . Ser . * FAusl . Ser , II Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) — 8 % Berl . Hyp . = Bk . 4 ½% „ Ligu . = Pfbr . 8 % Frkf . Hyp . = Bk . . % 4 ½% — Lig . Pfbr Pfbr . = B ! 4 ½% „ Lig . Pfrb . 8 % Mein . Hyp . = B ! 4 ½% „ Lig . Pfbr . . 8 % Pfälz . Hyp . = Bk . 4 ½% „ Lig . Pfbr 8 % Preuß . Boden= cred . = Banf . . . . 4 ½% - Lig . Pfbr . . 8 % Preuß . Centrl . = Bodencr . = Bank . 4 ½% Lig . Pfbr . 18 % Rhein . Hyp . Bk . 79 4 ½% „ Lig . Pfbr . 8 % Rhein . = Weſtf . Bd . = Credit . . . . . 8 % Südd . Bod . = Cred . = Ban 1 . . . . " 4 ½% — Lig . Pfbr . 18 % Württ . Hyp . = B 6 2 Daimler = Benzl 70 . 5 98 . 5 99 . 5 84 . 5 85 . 5 86 59 . 5 74 14 99 . 25 97 . 25 86 . 25 102 96 86 . 75 102 95 . 5 88 . 75 10 . 75 97 . 5 87 . 5 101 90 101 . 75 894 / , 101 101 . : Aet 87 . 5 100 99 ‟ . 96 . 25 99 . 5 8 % Dt . Linol . Werke % Rlöcner = Werke % Mainkrw . v . 26 , 26 Mitteld Stahl . 8 % Salzmann u . Co . 7 % Ver . Stahlwerkel 8 % BoigtckHäffner J . 6 . FarbenBonds 5 % Bosn . L . E . B . 50 L . Inveſt . 4 ½% Oſt . Schätze 4 % Oſt . Goldrente 5 %vereinh . Rumän 4 ½%o 4 % 0 4 % Türk . Admin . 42 ſo 1 . Bagdad 42 „ Bollanl . 4 ½% Ungarn 1913 4 ½% 1914 Goldr . 4 % 42 , 1910 Altien Alg . Kunſtziide Unie A . E . G . . . . . . . . . . " AndregeNoris Zahn Aſchaffbg . Brauerei Zellſtoff Bemberg J . P . . Beigm . El . = Werfe . Brown Boverick Cie Buderus Eiſen . . . . Cemen : Heidelbera Karlſtadt J . G . Chemie , Baſel Chem . Werfe Albert Chade . . . . . . . . . . Contin . Gummiw . „ Linoleum Daimler = Benz AG . Dt . Atl . Telegr . . . Erdöl . . . . . . . " Gold = u . Silber , ſcheide = Anſtalt . 88 . 75 87 . 5 87 96 . 5 990 / . — — 42 . 75 — 9 . 45 7 . 4 — — Re 19 . 75 79 139 : ) , Re 85 . 5 103 . 5 179 41 141 . 75 180 71 139 . 5 Dt . Linoleumwerke „ Eiſenhandel . . . Dyckerhoff u . Widm . Eichbaum = Werger . Gleftr . Lieferg . = Geſ . Licht u . Kraft Eſchw . Bergwerk . . Eßlingen Maſchinen Ettlingen Spinnerei Faber & Schleicher J . G . Farbeninduſtr Feinmech . ( Jetter Felt . & Guilleaume Frkft . Gas Hof" . Geiling & Cie . Gelſenk . Bergwert Geſ . f . elektr . Untern . Goldſchmidt Th . . . Gritzner Maſchinen Grün & Bilfinger . Dafenmühle Frrft . Hammerſen ( Osn . Hanauer Hofbrauh . Harpener Bergbau Henninger . Kempf . HilpertArmaturfbr . Hindrichs = Aufferm . Hirſch Kupfer . . . . . Hochtief Eſſen Holzmann . Pbil Ilſe Bergb . Stamm „ Genüſſe Junghans Kal = Chemte . Aſchersleben . Kammgarnſpinn . Karſtadt , R . . . . . . Klein , Schanzlin . Klöcknerwerke . . . Lahmener & Co . Laurahütte . . . . . Lech , Augsburg Löwenbr . Münch . Lüdenſcheid Metall Lutz Gebr . Darmſt . 181 85 220 109 151 : , n 0 112 . 5 50 277 . 75 56 30 168 125 Aa 74 20 . 5 220 . 5 119 31 . 1 133 191 . 5 25 104 125 40 214 50 . 25 141 . Maink . = W . böcht Mainzer Akt . = Br . . . Mannesm . = Röhren Mansfeld Bergb . Metallgeſ . Franrf . Miag , Mühlenbau MontecatiniMaild . Motoren Darmſtadt Deutz Oberurſe ! Oberbedar ; Phönix Berabau . . Reiniger , Gebbert . Rh . Braunkohlen" . „ Elektr . Stamm . Metallwaren" . Stahlwerke . . . . Riebeck Montan . . Roeder Gb . Darmſt Rütgerswerke Sachtleben A . G . Salzbetfurth Kali . Salzw . Heilbronn . Schöfferhof = Bind . Schramm . Lackfabr Schriftg . Stempel Schuckert Eleftr . Schwarz = Storchen . Siem . Glasinduſtr . Siemens & Halsfe Südd . Immobilier Zucker = A . G . . Spenska Tändſticks Tellus Bergbau . . Thür . Liefer . = Geſ . . Tietz Leonhard . . " Tucher = Brauerei . . Unterfranken Beithwerte . . . . Ver . f . Chem . Ind . „ Stahlwerke „ Strohſtoffabr . „ Ultramarin . . . Vogtländ . Maſchin Voigt & Haeffner 160 . 5 105 86 45 . 5 50 59 . 9 117 130 92 98 . 5 53 . 9 155 312 210 229 112 . 5 133 195 148 99 89 . 5 129 . 5 102 Rré . 78 160 137 39 . 5 151 . , 75 Mii Wegelin , Rußfabrikl Weſteregeln Kali . . Zellſtoff = Verein . . Waldhof . . . . . . " Memel . — Allg . Dt . Credutanſt Badiſche Bank . . Bk . f . Brauinduſtr . BarmerBankverein Bayer . Hyp . u . W . / 130 Berl . Handelsgeſ . . Hypothelbt . 218 Comm . u . Privatb . Darmſt . u . Nt . = Bk . . Dt . Bant und Dise Dt . Eff . u . Wechſe Dresdener Bant" . Frankf . Banl . . Hyp . = Ban ) . . 1157 Pfdbr . = Bk . . . . . Mein . Hyp . Ban 1 . . ! Oſt . Creditanſtalt Pfälz . Hyp . Ban ! Reichsbanf = Ant . ( 247 Rhein . Hyp = Bank . Südd . Bod . = Cr . Bk . Wiener Banwerein Württb . Notenbank A . - G Veriehrsw . Allg . Lokalb . Kraftw 7 % 0 Dt . Reichsb . Vzg Hapag . . . Nordd . Lloyd . Südd . Eiſenb . = Gei Allianz . u . Srung . Verſicherung „ Verein . Verſ . Frankong Rück = u . M Mannh . Verſich . Otavi Minen Schantung Handel K 197 133 100 107 1 a 0 126 116 128 . 25 178 . 5 123 . 5 104 123 . 75 99 155 153 . 5 27 . 8 138 . 5 152 142 . 5 139 136 . 5 91 92 105 184 184 A . Nummer 239 Samstag , den 30 . Anguſt 1930 Seite 13 dar vnratste Misienar . 10 Roman von Hearnden Balfour . Nachdruck verboten . „ Nun , ſoweit ich mich erinnere , war es ein ſorgfältig aus= gedachtes Spiel . Bill pflegte ſeinen Sündenbock ſtets „ Pete Mor= gan ” zu nennen . Er verkündete dann , daß er Pete umbringen wollte und hieb auf den Baum oder Sack oder was es gerade war , los , bis er völlig erſchöpft war . Dann pflegte Jonas vorſchrifts= mäßig zu fragen , ob Pete Morgan nun tot ſei , worauf Bill erwi= derte , bis jetzt noch nicht , aber er — nämlich Bill — werde ihn ganz beſtimmt umbringen , wenn er erſt erwachſen ſei . Damit nahm das Spiel ein Ende , und Bill beruhigte ſich . ” „ Wie ſah Pete Morgan auss ” fragte Jack . „ Denke dir , danach habe ich Jonas tatſächlich gefragt ” , ſagte Jim , „ denn als ich klein war , erfand ich auch einen ſolchen Kerl , um meine Wut an ihm auszulaſſen . Ich erinnere mich , daß meiner drei Augen hatte . Ein unangenehmes Geſchöpf ! . Aber Jonas wußte nichts weiter , als daß Pete Morgan nach Bills Ausſage ſeinen Vater und ſeine Mutter umgebracht hatte und dann nach England entflohen war . ” „ Wahrhaftig ? ” murmelte Jack nachdenklich . „ Hm , das iſt amüfant . Uebrigens — hat Bill dir ingend etwas durch Jonas ſagen laſſen ? ” „ Nichts weiter , als daß er auf der Bank einen Brief an mich hinterlaſſen habe . Ich raſte gleich hin und holte ihn . Es iſt eine ſehr turioſe Geſchichte . Wie es ſcheint , hat er mir zur beliebigen Benutzung ein kleines Vermögen vermacht . Mir iſt die Sache vollkommen unverſtändlich . ” „ Ich möchte den Brief gern leſen , wenn er nicht vertraulicher Natur iſt ” ſagte Jack . Einen Augenblick zögerte Jim . Dann nahm er einen Brief aus ſeinem Taſchenbuch heraus , überreichte ihn Jack und ging zum Fenſter hinüber , wo er ſtehen blieb und in den grauen Dezemberabend hinausſtarrte . Jack entfaltete den Brief , warf einen unſchlüſſigen Blick auf Jims Rücken und las wie folgt : „ Lieber alter Jim , ich möchte gern , daß Du mir , wenn Du es kannſt , das Abbrechen unſeres Lagers verzeihſt . Die Sache liegt ſo , daß ich mit einem feſten Vorſatz nach England ge= kommen bin , und wenn Du dieſen Brief erhältſt , werde ich die Sache hoffentlich erledigt haben und mich irgendwo auf dem Ozean befinden . Wo das ſein wird , weiß ich ſelbſt nicht recht , ſo daß es kein Mangel an Vertrquen iſt , daß ich es Dir nicht mitteile . Ich ban Dir nicht ſagen , um was es ſich handelt . Du mußt mir alſo verzeihen oder nicht , aber ich ſchulde Dir ſo viel Dank , wie ich Dir nie entgelten kann . Wenn ich Dir nicht begegnet wäre , würde ich vielleicht zum Mörder gewor= den ſein . So wie die Sache nun liegt , werde ich vielleicht etwas tun , was man als tätliche Beleidigung zu bezeichnen pflegt , und deshalb halte ich es für ratſam , mich eine Zeitlang außerhalb bengaliſcher Beleuchtung zu halten . Daß Fräulein Judy mir verzeihen wird , wage ich nicht zu hoffen . Deshalb erwähne mich ihr gegenüber lieber gar nicht . Aber ich würde mich freuen , wenn Du mich Molly empfehlen wollteſt . Ich habe zwanzigtauſend Dollar auf Dein Konto über= wieſen . Bitte , nimm es an , Jim . Ich brauche den Mammon nicht und möchte lieber , daß Du ihn hätteſt , als ingendein an= derer Menſch auf der Welt . Denke nicht zu ſchlecht von mir ! Bill . P . S . Hoffentlich haft Du Deine Zeit in Mürren nicht ver= geudet und ſo viel Glück gehabt , wie Du verdienſt . Verzeih ! Aber ich erriet den Stand der Dinge gleich , als wir uns ken= nen lernten und Du von Jagden in Devonſhire ſprachſt . ” Jack zwinkerte verſchmitzt mit den Augen , als er die Nach= ſchrift las . Er warf wieder einen Blick auf Jims Rücken , be= ſchloß , keine Bemerkung darüber zu machen , und wandte ſich dann wieder der erſten Seite des Briefes zu , die er nochmals mit nachdenklich gerunzelter Stirn durchlas . Jim drehte ſich um und ſpazierte , ohne aufzuſehen , mit beiden Händen in den Toſchen durchs Zimmer . „ Es iſt verteufelt nett von dem alten Bill , das alles zu tun ” ſogte er unvermittelt . „ Das Geld kann ich natürlich nicht an= nehmen , aber es iſt — es iſt rieſig anſtändig von ihm . Jack , was zum Kuckuck mag er nur vorhaben ? ” „ Ich wollte , ich wüßte es ” , erwiderte Jack ſehr ernſt . „ Ich habe einen Verdacht — eine Art Theorie . Keine ſehr nette , ſondern eine ſehr unbehagliche . ” „ Laß hören , was es auch ſein mag ! ” ſagte Jim und warf ſich auf einen Seſſel . „ Nun denn — ich fange an , zu fühlen , daß Fairleigh irgend etwas mit Bills rätſelhaftem Verſchwinden zu tun hat . ” „ Großer Gott , biſt du toll geworden ? ” „ Möglich iſt es . Aber überlege dir mal ein paar Tatfachen . Fairleigh kam in Kanada zur Welt . Bis zu der Zeit , in der die Anwälte ihn ausfindig machten , damit er den Titel und die Erb= ſchaft übernähme , iſt nicht das geringſte über ſeinen Lebenslauf bekannt . Als er gefunden wurde , war er in Alaska mit Gold= ſchürfen beſchäftigt . Als John Boyd den kleinen Bill fand , ſchürfte er ebenfalls dort oben Gold . Es ſcheint , daß man Bill erzählt hat , ein Mann namens Pete Morgan habe ſeine Eltern ermordet . So etwas denkt ſich ein Kind nicht aus . Schon als kleiner Junge war er von dem Gedanken beſeſſen , daß er ſeine Eltern röchen müſſe . Schon damals wußte er , daß Morgan ſich in England befand . Fairleigh kam vor fünfundzwanzig Jahren heim , um den Beſitz ſeiner Vorfahren zu erben — alſo ungefähr um die Zeit , in der Bill noch ein kleines Kind war . ” „ Wer mein lieber alter Kerl , Bill iſt jetzt erſt vierundzwanzig und ein halbes Jahr alt ! Wenn du auf den phantaſtiſchen Ge= danken verfallen biſt , daß Fairleigh Pete Morgan iſt , ſo geſtatte mir zu bemerken , daß er Bills Mutter nicht ſechs Monate vor Bills Geburt ermordet haben kann . ” „ Wahr , o König ! Aber den Vater könnte er getötet haben . ” „ Das iſt ja ein wahnſinniger Einfall von dir ! ” „ Ich ſagte dir ja , daß es ein unbehaglicher Gedanke wäre . Aber lies Bills Brief doch noch einmal durch . Er ſteht micht im Widerſpruch zu meiner Theorie . ” Jim überflog Bills runde , feſte Schriftzüge noch einmal . „ Ich lann es nicht glauben . Jack ! ” rief er aus . „ Judys Vater ein Mörder ! Undenkbar . Bill muß ſich geirrt haben . ” „ Nun , wer Pete Morgan auch ſein mag , jedenfalls liegt es auf der Hand , daß Bill in der feſten Abſicht , ihn zu töten , nach England kam . Es iſt meiner Anſicht nach ganz klar , daß Bill Fairleigh für den Mann hielt , und ich denke mir , daß es nur am ſeiner Zuneigung für dich und Judy liegt , daß Fairleigh noch am Leben iſt . „ Gut . Nehmen wir einmal an , daß du recht haſt : Was iſt damn deiner Anſicht nach geſchehen ? ” „ Ich denke mir , daß Bill ſich Judys und deinetwegen ent= ſchloß , ſich des Mordes zu enthalten , daß er es aber nicht über ſich zu gewinnen vermochte , Fairleigh ungeſtraft davonkommen zu laſſen . Aus ſeinem Brief ſcheint mir hervorzugehen , daß er die Abſicht hatte , ihn gehörig dunchzuprügeln . Wenn es dazu gekommen wäre , würde es zu einer argen Rauferei gekommen ſein ; denn Fairleigh iſt trotz ſeiner erlichen fünfzig Jahre hart wie Stahl — gber ich glaube nicht , daß es ingendwie dazu ge= kommen iſt . Ich neige zu der Anſicht , daß der Geiſt dem Sieg über die Materie davongetragen hat und daß Bill entweder be= ſeitigt worden iſt oder gefangengehalten wird . Meines Erachtens iſt letzteres der Fall ” denn die Einbrecher haben hier ſicherlich nach dokumentariſchen Beweiſen für Pete Morgans Verbrechen ge= ſucht . ” „ Aber , Herr des Himmels , Jack — daß Fairleigh mal im Zorn einen Menſchen getötet hat , könnte ich zur Not glauben , aber deine Theorie ſtempelt ihn zum kaltblütigen Mörder , und oben= drein zum Haupt einer Verbrecherbande . Jedenfalls kann Bill doch nicht ſein Gefangener ſein , da er geſehen worden iſt , als er von Coombe Halt abreiſte ! ” Jack ſchwieg einen Augenblick . Dann fragte er : „ Jim , kann ich mich auf dich verlaſſen ? ” Das ſollſt du ſelbft am beſten wiſſen . ” Oh , ich weiß , daß du nichts weiterſagen würdeſt , was ich dir im Vertrauen mitgeteilt hätte , aber verſtehſt du dich ſo aufs Komödieſpielen , daß andere Leute glauben würden , du wüßteſt von nichts ? ” Jim überlegte . „ Ich würde mir verdammte Mühe geben . ” fagte er ſchließlich . Aber wenn du’s für klüger hältſt , mir nichts zu ſagen , ſo laß es ſein . ” ( Fortſetzung folgt . ) Mäldenihe Gut bürgerliches Speiſereſtaurant Vereins = und Verſammlungsſäle . Morgen Sonntag mittag . M 4 M . iu Mafläenfe ſtaubfreien Garten Garten = Konzert Eintritt frei . ( 13037 Sonntag am 31 . August Hachkirchwreih Seebeim Jul euns Sntnste Tanz ab 4 Uhr Elntritt frei ! Autobusrückfahrt . Deutſche Pontspaliel Ortsgruppe Darmſiadt Heute Samstag , 30 . Auguſt , 81 / . Uhr , im Städtiſchen Saalbau , Darmſtadt 1 . Oeffentliche Redner : Reichstagsabgeordneter Morath = Berlin Jedermann iſit herzlich eingeladen . Freier Eintritt ! Freie Ausſprache ! zur Kirchweihe am 31 . Auguſt . Mittags 4 Uhr TANZ Hierzu ladet ein , Karl Keller I . ( * Höjenluftkurort Rothenberg 1 . 9 . ( 1015 ia 500 m ü . d . M . Gaſthaus u . Penſion „ Zum Adler ” Altbekanntes Haus am Platze , gute Küche und Verpflegung , ſchöne , neue eingericht tete Fremoenzimmer mit kalt und warm fließendem Waſſer , Zentralheizung und Bad im Hauſe . Großer und kleiner Saal , ſchöne Teraſſe , eigene Landwirtſchaft . Telephon Nr . 1 . Mitglied des Odenwald= klubs Autoverbindung Hirſchhorn — Rothen= berg — Beerfelden . Beſ . W . Narlechwinn Besuchen Sle don herrlich gelegenen Luftkurort und Hotel - Reskaurant Zollberg b . Gemünden a . M . ( Bayern ) der ſchönſte punkt zwiſch . Würzburg u . Lohr a . M Ruhige Lage . Direkt am Wald . Gr . Liegewieſe Wunderbare Fernsicht nach dem Sinn u . Maintal , ½ Stunde von Gemanden . Vorzagliche Verptlesung aus eigener Autohalle Landwirtschakt . Beſ . : Edlbert Schorn ( V 8583 Tel . Gemunden 3 Verlang . Sie proſpekt 16 Reichominiſter Aeräſiäs ſpricht Montag , 1 . September , abends 81 / Uhr im großen Saal der Stadthalle in Mainz in einer Kundgebung der Unkoſtenbeitrag 30 Pfennig . ( TV . 12963 D in ſchön . Geg . , Speſſ . = Höhenluft , 3 Mim z . d . herrl . Buchen = u . Tannenwald , ſchöne Spazierg , nach Maria Buchen . Neubau mit mod , Zimm . , Tel . u . Bad i . Hauſe , 10 Min . z . Freibad , gr . Garten . Eigene Metzgerei , 4 Mahlzeiten X 4 . 50 . Bal . Büttner , Gaſthaus zurPoſt . Sendelbach b . Lohr a . M . Tel . Lohr 165 , ( fV . 12965 Station Lohr am Main . Ooooooooooooooooo EaféWaldesruk= bel Tralsa Hente , sowie jeden Bamstag Haftee - und kuchentag : 1 Kännchen Kaffee , 2 Stück Kuchen 1 . — Mark ooooeeegeooeeoooee Hakteen Freunde . lade zur zwanglosen Besichtung meiner Kakteen - Schag frdl . ein ; ab Samstag , den 30 . August bis Samstag , den 6 . September 1930 , Sonntag geöffnet bis 5 Uhr Blumen - und Georg Harn Efanzengeschsft Mühlstr . 74 PParlenstein 1 . Spessaris 15 Bahnminuten von Heidenbrücken Kurhotel und Pension Rietz Fealer Herbſtaufenthalt inmitten Herrl . Tannenwälder mit wunder= vollen Waldſpaziergängen , jdhl= liſchen Ruheplätzen , reiz , Fremdenz . fließ . Waſſ . , Zentralhz . Nachſaiſon= preiſe inel . ( Nachm . Kaffee ) 4 . — 4 bis 4 . 50 K . Bekannt beſte Verpfl . Bäder i , H . Tel . Amt Frammers= bach s 5 , Autohalle . ( WNueg 8 s Preiswertes , Wochenend 8 B 1047 E Hengſtenberg = Weinefſig der beſte für Einmachzwecke , empfiehlt Drog . Secker Nachf . , Luowigshöhſtr . 1 2 billige Rheinfahrten nach der Lorelev und zurdck ab Mainz mit Sonder - Dampfer am 2 . und 9 . Soptember 1930 Musik - Tanz - Stimmung an Bord Mehrst undiger Aufenthalt in Rüdesheim . / Besuch des Nationaldenkmales , / Besichtigung von Kellereien . Gemütliches Zusammensein im Belsenkeller - Restaurant . Anl . ab Darmstadl Abl . 6 Uhr 27 Min . 7 . Malar - Snd . Rückk . gen 22 Uhr 29 Min . kahprels a 0 Darmstal im . 5 - 4 . Pers einsebl . Bahu , Setiuf nuadt liehenepehen . Kinder bis 10 Jahre die H 1 älkte . ( 13001 . Vorauz , je elne Fahrt am 16 . 9 . 1 . Oberwelel , 19 . 9 I . Bacharach , 29 . 9 n . Caub . Auskunkt und Karden bei dem Verkehrs - Büro ( Schloss ) u . 4 . Weluilschen Versouenschinahrt Ludeig aEriedrioh , Nalr . Tel 55 e 7 leppiche Heutsche Ousl . , ich ohne Anzahl . in 12 Monatsraten Teppichhaus Ortent Erankkurt z . M . zei 125 , Brbitt . 3 ie uvverbindl . Vertreterbes . 1130 u 3 Gash . m . Brak= gfen z . verk . Schilf . Dieburgerſtr . 42 , p . * Schule für Körpererziehung und Bewegungslehre PFalzgrafenweller 670 m 0 . d . M . martt . Schwarzw . Waldreicher Höhenluftkurort bei Freudenstadt Stat . Dornstetten , Altensteig od . Nagold , di- rekte Autoverb . Bester A ukenthalt kür Brholungs- bedürttige , Pensionspr . bei guter u . reichl . Ver= pflegung Uk . 4 . 50 gb 15 . Jull Uk . 6 . — Pro= spekt durch : Gasthaus zum „ Schmanen ” , zum „ Hlirsch ” , Prinatpension 4 . Döttling ( 1 I . St . 6700 Leitung : denne Reiss Hegs Tandestheater 2845 b ) Ab 1 . September 1930 beginven wieder Kurso und Einzelunterricht für Kinder und Erwachsene im Logengebände , Sand- straße 10 . Einstndierungen für Feste und Vereine . Anmeldungen jederzeit . An- fragen an Aenne Reiss , Moserstr . 14 Ed . Seiler Piano kaum geſp . , billigſt . Piano = Berg Heidelbergerſtr 88 , Telefon 136 . ( * sgi Schwarzwald sartenkels Gaſthaus u . Penſion 400 m , Lautenbach , Poſt Gernsbach i Murg= tal , Tel . 84 , tannenwaldr , ruh , romantiſch , ſonn . Lage , ged . Veranda , Gart . Idegler Herbſtaufenthalt . Penſ = Preis RM . 4 . 50 , ( IT 4250 Jubiläums Blumen - u . Pflanzenausstellung der Darmstädter Gartenbaubetriebe 12927 b vom 30 . August bis 1 . September 1939 im Garten und sämtlichen Räumen der Vereinigten Gesellschaft , Darmstadt , Rheinstraße 36 . Tondolz Kinder 25 Pfg . Eintrittspreis 59 Seite 14 Samstag , den 30 . Auguſt 1930 Nummer 239 Kinderwagen Klappwagen Kinderstühle Kindertische Bubiräder Straßenroller Turnapparate billigſt bei Lefzsche Ernſt = Ludwigſt 19 10490 a ) Billigſte Preiſe ! Fahrradgummi u . Zubehär ” Neue u . gebi = Zahrrader Gükking Schuchardſtraße 10 . C 12851 b ) Fahrrad = Reparaturen am beſten , am billigſten . am ſchnellſten nur bei B . Orio , Karlſtraße 14 / 16 . ( 11469 a ) H Heute und folgende Tage ! Ein Erfolg der Kammerspielkunst . Der große 100 % ige Ton - , Sprech - und Gesangsfilm HRMN SO TAATIIcH SEI FEMMT MEIN HFN Carola Neher in ihrem ersten lonfilm Kudtei Ab beute ! Der große Krim inal - und Abenteuer - Film mit der reizenden Achtung ! Herren= fahrer ausſpannen ! Student der T . H . mit Führerſch . 3 a u . 3 b empf . ſich a . bill . Sonntagsfahr . Off . u . P . 5 Geſchſt Ein Ton - und Sprechfilm nach Motiven von Henry Bataille Regie : Richard Loewenbein Die Darsteller : Marthe Ellmer , Schauspielerin Carola Neher Paul Ellmer , ihr Mann , Bühnenschriftsteller Panl Otto Kerten . . . . . . . . . Karl Ludwig Diehl Feld , Schlagerkomponist . . Georg Alexander Frl . Lorrmann , Haushälterin . Hermine Sterler . . . Edith dAmara Lill . . Dazu ein neuer Micky - Film : Ein Schifk streicht durch dle Wellen Anfangsreiten : 3 . 30 , 5 . 45 , 8 . 15 Uhr Die Benmaggersradt oi Mändren Die Lie bezz benteuer Im Sch m u , g glern e . 3 t . 3 u m schwarzen Skorpion . ‟ Leidenschatt , Liebe , Eifersucht und Verbrecherjagden das sind die auf- regenden Handlungsmomente des Films . Beginn 3 ½ Uhr Beute und folgende Tage ! Die Wahrheit über den U Boot - Krieg . Original - Aufnahmen aus deutschen u . englischenArchiven stammend , die bisher noch keinem Auge zugängig 2 . Bwror „ latzrestaurant öllenfa/f e O Ausflugspunkt o R Eigene Konditorei . Gut bürg . Küche . Zivile Preise . Heute sowie jeden Mit twoch und Samstag Kaffee - undkuchentag Gedeck 1 — Mk . 13010 KONZERT Samstag und Sonntag — Illumination des Gartens — KONZERT UND TANZ Blockade Dieser Film entschleiert die Geheimnisse des Unterseekrieges durch Schilderung des heldenmätigen Kampfes der dentschen U - Boote gegen die englisch - amerikanische Flotte . Es waren Taten der dentschen U - Boote , die die ganze Welt in Erstaunen setzten Beginn : 3 . 30 , 5 . 45 , 8 . 15 Uhr ( V . 13023 Jugendliche haben Zutritt Weinstuben zum Kaplan Mählstraße 68 am Kapellplats Heute Bamstag Eröffnung meines neuen Weinlokals Reh - und Rebhuhn - Essen Im Ausschank : 1929 er Heddersheimer per Glas 25 ₰ Um geneigten Zuspruch ersucht : J . P . Bernhardt 13022 ) — Dn 6 nn 2 npfiehlt aus eigner Konditorei Torten , Feingebäck , Eisspezialitäten , Baumkuchen Bestgepflegte Biere u . Weine Heute bis 3 Uhr nachts geöffnet . Geschäfts - Eröffnung ! Der verehrten Einwohnerschaft sowie den Theaterbesuchern von Darmstadt und Umgegend zur gefälligen Kenntnis , daß ich das Lokal 8 „ Theater - Restaurant Alexanderstraße 2 , heute Abend eröffne . Mein Bestreben wird sein , meins verehrten Gäste in jeder Art und Weise zufrieden zu stellen . Heute und morgen abend ab 6 Uhr : Eröffnungs - Konzert . Im Ausschank gutgepflegtes Wiener - Kronen - Pilsner und Kulmbacher sowie ff . Weine . — Preiswerte und gute Küche . Um geneigten Zuspruch bittet der neue Inhaber Franz Watzi . 13052 ) Heute Samstag und Horgen Sonntag Abend Restaurant Reichshof Spezlal - Ausschank Würzburger Hofbräu MORGEN SONNTAG KONL - RI Heute Samstag und morgen Sonntag Geselschafts- abend I . Tand Spezial - Au 33 chank der Brauerei Dischinger k 13034 Eintritt trei Schreib = Maſchinen Rechen = Maſchinen repariert , reinigt auch im Abonnement Spez . = = Büro = Maſch . - Werkſtätte ( 351 a Carl Winkel Darmſtadt Rheinſtr . 28 Tel . 4290 Rippers Platanen - Garten nächst Ostbahnhof und Woog Heute Samstag , den 30 . August , ab 20 Uhr . ommernacht - Fest mit großem Konzert des Harmonle - Orchesters Darmstadt Persönliche Leitung : Kammer - Virtuos L . Kümmel Eintritt frei ! ( 13007 ) Eintritt frei ! Wir bieten an : tägl . friſche geſtemp . Trinkeier zu Tagespreiſ . Bei Abnahme v . 50 St . rei Haus . Ferner garantiert reinen Bienenhonig das Pfund 1 . 50 ℳ . Gutsverw . Dippels= hof , bei Traiſa . ( 12926 b ) Fiſchokker = , Tigerkatzen = etc . Felle ( roh ) prachtv . Expl . , aus Privath . preis= wert zu verk . Daſ . 1 Büchsflinte ( Hrn . = Jagdwaffe ) u . 1 Smoking , alles wie neu , bill . abzug . Näh . Gſchſt . * Barth s Weinstuben Süßer Traubenmost im Ausschank ( 13054 Spanische Bodega Hügelstraße 35 Heute Samstag und morgen Sonntag Künstler - Konzert . L . Brugal . 13440 ) Zum Patterich Kiesſtraße 27 . ( 12074 a ) Teleph 4297 . De Heute Großes Sommernachtfeſt 8 Uhr abends Gartenillumination , Stimmung — Geſang — Humor . Preiswerter Mittags = u Abendtiſch . Gutgepflegtes Bier . NaturreineWeine . Bei ſchlechter Witterung in den Lokalitäten . Walz - Restaurant „ Neues Schießhaus ” 8 Minuten vom Waldfriedhof Halteſtelle der Linie 9 Heute , ſowie jeden Mittwoch Kafkee - und Kuchentag Gedeck : 1 Portion Kaffee u . 2 Stücke Kuchen Mk . 1 . 00 128 0 b Radio = und Schallplatten = Konzert Riruhweihe demeſer Sonntag , den 31 . Auguſt Montag , den 1 . September Gaſthaus Heberer Ab 4 Uhr Tanz Es ladet freundlichſt ein H . Braun . Eigene Kelterei und Metzgerei . ( 13004 Ständ . Autoverbindg . v . ½ 4 Uhr ab Theaterpl . ſtündl . 7 K Waſſerhöhe 3 , 75 m Luftwärme 20 ‟ C Waſſerwärme vor , mittags 7 Uhr 220 C Voogs = Polizei = Wache Schuls Felsenkeller Sohönzter Biergarten Dieburgerztrasse 85 Samstag und Sonntag Grosse Konzerte Anfang 8 Uhr ! ( Stadtorchester ) Eintritt frei ! Ab 1 . September , täglich ab 6 Uhr : Die Attraktionskapelle Betty Stein . ORPHEUM Nur noch heute Samstas und morgen Sonntag abends 8 ½ Uhr 2 Abschieds - Vorstellungen vorlagg’ 6 Jautn in neuester Bearbeitung von Brandon Thomas ( 13038 Liliputpreise von 0 . 80 bis 2 . 00 bei Verkehrsbüro u . Hugo de Waal . telephon . 38 Ein Glas süßer . Draukaumsft von im kühlen Garten Waiamisel PFALZER HOF ist ein Hochgenuß . Beſucht das Rheinbad Stockſtadt : Kirchweihe Messel Gastwirtschaft Joh , Hrch . Laumann II . Germann Nflg . Sonntag , den 31 . August und Montag , den 1 . September TANZ Städt . Orchester , mod . undalte Tänze Altbekannte gute Küche . Ia Weine und Biere , Hirschbraten , Geflügel . Ständige Autoverbindung im Hause Erſtes Neiunheimer Lichtiviehaus Samstag , 30 . Auguſt Sonntag , 31 . Auguſt läuft unſer großes Filmwerk Mous Toie saider ! Beiprogramm : Ein Film , welcher ſich in Rußland während des Krieges abſpielte . — Eliſabethenſtr . 12 e Schönſter ſchattiger Barten . la Biere . Beſtgepflegte Weine . 13053 a Zute preiswerte Küche . „ MAldaadd uet hal - Rägyten Ein Abenteuer in den Bergen Marokkos . ( 13008 0 Sonntag 2 Uhr : Hauptvorſtellung . O