Einzetummmer 10 Pfennige FAtt N N * Tatt Bezugspreis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten Anzeigenpreis : Dei wöchentiſch Tmallgem Erſcheinen vom 1 . Auguſt bis 3 l . Auguſt 2 . 18 Reichsmart und 22 Pfennig . Abtragegebühr , abgeholt 2 . 25 Reichsmark , durch die Agenturen 2 . 40 Reichsmark ſrei Haus . Poſtbezugspreis im Auguſt ohne Beſtellgeld monatlich 2 . 75 Reichemark . Veranwortlichkelt für Aufnahme von Anzelgen an beſtimmten Tagen wird nicht übemommen . Nicht= erſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt berechtigt den Bezſeher nicht zur Kürzung des Bezugspreiſes . Beſtellungen und Abbeſſellungen durch Fernruf ehne Verbindlſchkelt für uns . Poſiſcheckkonto Franffurt a . M . 4301 . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 238 Freitag , den 29 . Auguſt 1930 . 193 . Jahrgang 27 mm breiie Zeile im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichepig Finanz = Anzeigen 40 Reichspfg . Reklamezelle ( 92 mm breit ) 2 . Reichsmark . Anzeigen von auswärts 40 Reichspfg . Finanz = Anzeigen 60 Reichspfg . 92 mm breite Rellame= zelle 300 Reichdmart . Alle Preiſe in Reichsmark ( 4 Dollar — 420 Markl . — Im Falle höherer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Streik nſw . , erliſcht ſede Verpflſchtung auf Erfüllung der Anzeigene aufträge und Leiſtung von Schadenerſatz . Beil Konkurs oder gerichtlicher Beltreibung fäll ſeder Rabatt weg . Bankkonto Deutſche Bank und Darm= ſtädter und Nationalbank . Die Umangteform ver Reihsteherang . Einſparung weikerer Bekräge im Ekak 1931 . — Mehrjähriges Wohnungsbauprogramm zur Behebung der Wohnungsnok der Minderbemitkelken . — Regelung der Zuſchußpflicht des Reiches zur Arbeitsloſenverſiche= kung . — Neuregelung des Finanzausgleichs und des Skenerſyſtems . — Befreiung der Vermögen bis zu 20 000 Mark von der Vermögensſteuer . — Senkung des Zinsfußes . Die Beſchlüſſe des Kabinekls . Senkung der zu hohen ſteuerlichen Belaſtung des deutſchen Volkes . Berlin , 28 . Auguſt . Die mehrtägigen Beratungen des Reichskabinetts über ſeine finanziellen Reformpläne wurden am Donnerstag unter Vor= ſitz des Reichskanzlers Dr . Brüning zu Ende geführt . Es wurde lebereinſtimmung über diejenigen Grundſätze erzielt , nach denen nunmehr die erforderlichen Geſetzesvorlagen durch die zuſtändi= gen Reſſorts während der nächſten Wochen zwecks Vorlage an den Reichsrat und den Reichstag ausgearbeitet werden ſollen . Vorausſetzung für das Gelingen aller Reformpläne iſt eine geordnete Kaſſenlage und ein die Wirtſchaftslage berückſichtigen= der Haushaltsplan . Das Kabinett hat für die Aufſtellung dieſes Programms als weſentliche Geſichtspunkte die folgenden feſtgelegt : I . ImHaushaltsplan 1931 wird über die bereits im Haushaltsplan 1930 vorgeſehene Senkung der Ausgaben von 169 Millionen RM . hinaus auf Grund der vom Reichsfinanzminiſter gemachten Vorſchläge ein weiterer namhafter Betrag eingeſpart werden . II . Es wird ein mehrjähriges Programm für den Wohnungsbau und die ländliche Siedlung mit dem Ziel der beſchleunigten Verminderung der Wohnungsnot der unbemittelten Schichten und unter Berückſichtigung ihrer Leiſtungsfähigkeit aufgeſtellt . Die Finanzierung der größeren Wohnungen wird auf anderem Wege durchgeführt . III . Der Reichshaushalt ſoll gegen die bisherige unbegrenzte und unvorherſehbare Beanſpruchung durch die verſchiedenen Formen der Arbeitsloſenhilfe ge= ſichert werden , indeſſen ohne daß dadurch die notwendigen Leiſtungen gefährdet werden . TV . Der Finanzausgleich wird durch eine ander= weitige Verteilung der öffentlichen Einnah= men unter Reich , Länder und Gemeinden ent= ſprechend den ihnen obliegenden Aufgaben umgeſtaltet werden ; dabei ſoll vor allem auf Klarſtellung der ſelbſtändigen Ver= antwortung für die Ausgabengebarung hingewirkt werden . Die= ſer endgültige Finanzausgleich kann in Kraft treten , ſobald der Reichstag das Steuervereinheitlichungsgeſetz , zu deſſen Vorbe= reitung in der Notverordnung entſprechende Maßnahmen vor= geſehen und eingeleitet ſind , verabſchiedet hat . In dieſem Zu= ſammenhang iſt auch eine Vereinfachung des Steuer= ſyſtems in Ausſicht genommen , und zwar zunächſt bei der Landwirtſchaft , ſodann durch Freiſtellung der Vermö= gen bis zu 20 000 RM . von der Vermögensſteuer . Die Auswüchſe auf dem Gebiete der kommunalen Beamten= beſoldung ſollen beſeitigt werden ; hierbei wird bei denjenigen Gemeinden einzuſetzen ſein , deren Realſteuern beſonders über= höht ſind . Eine Bewirtſchaftung der Kreditbedürfniſſe der öffentlichen Körperſchaften unter einheitlichen Geſichtspunkten wird die not= wendige Senkung des zu hohen Zinsfußes unterſtützen . Die Geſamtheit dieſer Maßnahmen wird eine Senkung der zu hohen ſteuerlichen Belaſtung des deut= ſchen Volkes ermöglichen . Ein ſolches Senkungsprogramm kann nur fortſchreitend durchgeführt werden . Begonnen wer= den ſoll aber bereits im Jahre 1931 mit der Senkung der die Produktion am meiſten hemmenden Realſteuern . Dadurch ſoll der Wirtſchaftsantrieb und neue Arbeit gegeben werden . * Die Reichsregierung hat am Donnerstag mittag ihre Be= ratungen über die Aufſtellung eines neuen Haus= haltsplanes , den Wohnungsbau für die Minder= bemittelten , die Zuſchußpflicht zur Arbeits= lofenverſicherung , den Finanzausgleich und die Kreditbdürfniſſe der öffentlichen Körperſchaf= ten abgeſchloſſen . Daß ſie ſich an dieſes unerfreuliche Material herangewagt hat , iſt der Reichsregierung hoch anzurechnen . Sie gibt damit zu erkennen , daß ihre vornehmſte Pflicht darin beſteht , ohne Rückſicht auf die Wahlen und etwaige Verſchiebungen der innenpolitiſchen Kräfteverhältniſſe weiter in der Richtung des geſteckten Zieles , alſo einer merklichen finanziellen Ent= laſtung des deutſchen Volkes und ſeiner Wirtſchaft zu arbei= ten . Selbſtverſtändlich weiß die Oppoſition auch diesmal wie= der nichts beſſeres zu tun , als mit einem höhniſchen Kommentar aufzuwarten . Die Giftpfeile , die ſie gegen die Regierung und die hinter ihr ſtehenden Parteien im Zuſammenhang mit den Beſchlüſſen des Kabinetts abſchießt , prallen auf ſie ſelbſt zurück . Wenn die Regierung nur recht mühſam den Weg zu einer geſunden Finanzpolitik ebnen kann , ſo iſt das ledig= lich die Schuld der Oppoſitionsparteien , die in der Vergangenheit durch ihre Politik der Ausgaben ohne Deckung erreicht haben , daß die Steuerſchraube unerhört ſcharf angezogen werden mußte , und daß es jetzt ungemein ſchwierig iſt , ſie wieder zu lockern . Daß das Kabinett noch un= mittelbar vor den Wahlen die Richtlinien für die Aufſtellung des Etats ausgearbeitet und dabei Sparmaßnahmen ins Auge gefaßt hat , entſpringt nicht nur ihrem Pflichtbewußtſein , ſondern entſpricht auch dem Wunſche des Reichspräſidenten . Der 60 = Millionen = Kredik für die Roggenſtükung . Berlin , B 8 . Auguſt . Der Kreditvertrag zwiſchen der Deutſchen Getreidehandels= geſellſchaft m . b . H . und der Getreide = , Induſtrie = und Kom= miſſions A . = G . iſt nunmehr abgeſchloſſen und auch bereits von dem Verwaltungsrat der erſtgenannten Geſellſchaft genehmigt . Der Vertrag ſtellt eine Verlängerung des demnächſt ablaufenden , der der D . G . H . einen Kredit von 30 Millionen RM . einräumte , um ein weiteres Jahr dar , umfaßt aber jetzt eine Summe von 60 Millionen RM . Kreditgeber iſt die Getreideinduſtrie = und Kommiſſions A . = G . ( G . J . C . ) , die ihrerſeits auf das hinter ihr ſtehende Bankenkonſortium zurückgreift , das zu dieſem Zwecke eine Erweiterung erfahren hat . Der Ausſchließlichkeitsvertrag zwiſchen der D . G . H . und der G . J . C . , der mit dem bisherigen Kreditabkommen paralell lief , hat eine Einſchränkung erfahren , die D . G . H . wird künftig ihre Stützungskäufe und die Ver= wertung des Roggens zu zwei Dritteln durch Vermittlung der G . J . C . vornehmen , den Reſt nach freiem Ermeſſen auf Handel und Genoſſenſchaften verteilen . Die Frage der Preisbindungen vor dem Reichswirtſchaftsrak . Berlin , 28 . Auguft . Der Wirtſchaftspolitiſche Ausſchuß des Vorläufigen Reichs= wirtſchaftsrates trat am Donnerstag zuſammen , um auf der Grundlage des Schreibens des Reichswirtſchaftsminiſters vom 22 . Auguſt an den Vorläufigen Reichswirtſchaftsrat ſeine wei= teren Verhandlungen über die Fragen der Preisbindungen fort= zuſetzen . Nach längerer Ausſprache wurden zwei Arbeitsaus= ſchüffe mit je zwölf Mitgliedern gebildet , von denen der erſte Ausſchuß zuerſt die Fragen der Bauſtoffe und ſodann die Fragen von Kohle , Kali , Eiſen , Treibſtoffen , Düngemitteln u . a . , der zweite Ausſchuß die Preisprobleme der Markenartikel unter Heranziehung von Sachverſtändigen und Intereſſenten behan= deln ſoll . Die Ausſchüſſe werden ſofort ihre Arbeiten aufnehmen und mit größter Beſchleunigung durchführen . Die Durchführung der neuen Gemeindeſtenern . Der Reichsrat ſtimmte am Donnerstag den Durch= führungsbeſtimmungen für Gemeindebierſteuer , Gemeindegetränkeſteuer und Bürgerſteuer zu . Die neue Verordnung ſtellt u . a . klar , daß die Erhebung der Ge= meindegetränkeſteuer nur zuläſſig iſt , wenn die Gemeindebierſteuer bereits erhoben wird . Die Bürgerſteuer wird abhängig gemacht vom Wohnſitz . Wer in mehreren Gemeinden einen Wohnſitz hat , iſt in jeder dieſer Gemeinden ſteuerpflichtig . Kloſternovizen wer= den von der Steuer befreit . Der Landesſatz der Bürgerſteuer kann nur für alle Gemeinden einheitlich feſtgeſetzt werden . Die Bür= gerſteuer wird je zur Hälfte am 10 . Januar und 10 . März fällig . Sie wird zugleich mit der Lohn= ſteuer einbehalten oder zugleich mit der Einkom= menſteuer veranlagt . Für die erſt von 1931 ab wirkſam werdende Verkoppelung der Gemeindebierſteuer und der Bürger= ſteuer mit den Realſteuern bleibt der Erlaß weiterer Durchfüh= rungsbeſtimmungen vorbehalten . Ferner ſtimmte der Reichsrat einer Ausführungsverordnung zum Weingeſetz zu , die im weſentlichen den bisherigen Ausführungsbeſtimmungen zum alten Weingeſetz entſpricht . Den 250 Millionen Reichsbahnſchatzanwei= ſungen zur Finanzierung des Arbeitsbeſchaffungsprogramms bil= ligte der Reichsrat die Mündelſicherheit zu . Kündigung des Finnenverkrages . — Neuer Verkrag ab 1 . Januar . Berlin , 28 . Auguſt . Wie wir von zuverläſſiger Seite erfahren , ſind die in Helſing= fors geführten Verhandlungen des Vertreters des Auswärtigen Amtes , Miniſterialdirektors Ritter über die Neuregelung der Handelsvertragsbeziehungen mit Finnland im weſentlichen ab= geſchloſſen . Es wurde vereinbart , daß der lcufende Handelsver= trag gekündigt wird und am 1 . Januar , dem Zeitpunkt des Ab= laufes des Vertrages , ein neuer Vertrag in Kraft tritt , der die Vertragszölle für Butter und andere Molkereiprodukte auf weſentlich höherer Zollgrundloge als der gegenwärtigen feſtſetzt . Akkienreform und Wirkſchaft . — Das viel umkämpfte Problem der Reform des deutſchen Aktienrechts iſt durch zwei wichtige Arbeiten objektiver und ſachverſtändiger Stellen in ein neues Stadium getreten . Das Reichsjuſtizminiſterium hat kürzlich ſeinen amtlichen Vorent= wurf , den es in Gemeinſchaft mit dem Reichswirtſchaftsminiſte= rium aufgeſtellt hat und der das Ergebnis einer kenntnisreichen und vielſeitigen , bei dem Gegenſtand ſchwierigen Arbeit iſt , der Oeffentlichkeit vorgelegt , und unmittelbar folgte der Enquete = Ausſchuß mit der Veröffentlichung der Ergebniſſe ſei= ner Erhebungen über das Aktien = und Konzernweſen . Der Geſetzentwurf des Reichsjuſtizminiſteriums läßt erkennen , daß bei der Ausarbeitung der Reformvorſchläge mit allergrößter Gewiſſenhaftigkeit vorgegangen iſt und daß man nicht nur die in der Praxis vernachläſſigten Intereſſen des Aktionärs , die ſicher= lich eines höheren Schutzes als bisher bedürfen , ſondern auch , was ebenſo wichtig erſcheint , die Belange der Unternehmen und damit der Wirtſchaft möglichſt weitgehend berückſichtigt hat . Selbſtverſtändlich kann der Geſetzentwurf zur Aktienrechtsreform nicht alle Wünſche erfüllen , die gerade in letzter Zeit teils be= rechtigt , teils unberechtigt , in der Oeffentlichkeit geäußert wor= den ſind , ſondern er mußte ſich angeſichts der Fülle der umſtrit= tenen Fragen des großen Reformprojektes darauf beſchränken , die wichtigſten herauszugreifen , bei ihnen eine Löſung zu ver= ſuchen , um damit der Entwicklung der Rechtsſprechung in Aktienrechtsfragen ſowie dem Wandel der Praxis und der ſich aus ihr ergebenden Rechtsauffaſſung in den wichtigſten Punkten zu entſprechen . Auf der anderen Seite iſt aber zu betonen , daß man nicht davon ausging , etwa nur einzelne Mißſtände zu be= ſeitigen , ſondern es iſt ein neues Aktiengeſetz geſchaffen worden , welches als ſelbſtändiges einheitliches Ganzes , ausgehend von mit der Praxis in enger Verbindung ſtehenden leitenden Ge= ſichtspunkten , das Aktienrecht aus dem Handelsgeſetzbuch heraus= nimmt , um auf dieſe Weiſe eine Beſſerung der Verhältniſſe im Aktienweſen herbeizuführen . Damit findet die zweifellos drin= gend notwendige Loslöſung des Aktienrechtes von dem Handels= geſetz ſtatt , und bei ihr dürfte es , wenn auch der Geſetzentwurf bis zu einer Erhebung zum Geſetz noch einen weiten Weg zu gehen hat und dabei noch viele Abänderungen vorgenommen werden mögen , bleiben . Im ganzen geſehen , hält der Geſetz= entwurf des Reichsjuſtizminiſteriums die mittlere Linie zwi= ſchen Reformwünfchen der Aktionäre mit ihren widerſtreitenden Meinungen und den Auffaſſungen gewiſſer Verwaltungskreiſe , die eine Reform für nicht notwendig erachten oder aber ſie nicht durchgeführt ſehen wollen . Auch der Enquete = Ausſchuß hat die von ihm vorgenommenen Erhebungen über das Aktien = und Konzernweſen dazu benutzt , um auf Grund ihrer Ergebniſſe Reformvorſchläge zu machen . Das weſentlich Wertvolle ſeiner Arbeit iſt aber die vollſtändige Darſtellung aller wichtigen Pro= bleme des Aktien = und Konzernrechtes ; der Enquete = Ausſchuß hat ſich in erſter Linie mit der Feſtſtellung des tatſächlichen Aktien = und Konzernrechtes beſchäftigt und aufgezeigt , wie die= ſes ſich in der 40 Jahre langen Entwicklung ſeit der zweiten Aktiennovelle vom Jahre 1884 von der geſetzlichen Regelung entfernt und den Bedürfniſſen des Wirtſchaftslebens ent= ſprechend neuzeitlich geſtaltet hat . Man geht wohl nicht fehl in der Annahme , daß die Tätigkeit des Enquete = Ausſchuſſes auf dem Gebiet des Aktienrechtes bei den Vorbereitungen zu dem neuen Geſetzentwurf des Reichsjuſtizminiſteriums eine bedeu= tende Rolle geſpielt hat , was aus der faſt völligen Uebereinſtim= mung der Reformvorſchläge des Enquete = Ausſchuſſes mit dem Geſetzentwurf , die Frage der Pflichtreviſion des Aufſichtsrates ausgenommen , hervorgeht . Angeſichts der ſtarken Publiziſtik , die die vielumſtrittenen Fragen des Aktienrechtes in den letzten Jahren gefunden haben , muß man ſich eigentlich darüber wundern , daß die von den beiden Arbeiten unmittelbar Betroffenen , nämlich die Aktionäre und die Verwaltungen der Unternehmen , ſich bisher noch nicht zum Wort gemeldet haben . Nur die intereſſierte Handelspreſſe hat bisher teils ablehnend , teils zuſtimmend , Stellung ge= nommen , und wenn man nach ihren Aeußerungen geht , ſo könnte man faſt glauben , daß der Geſetzentwurf des Reichsjuſtizmini= ſteriums nicht den Erforderniſſen der Reformbedürftigkeit ent= ſpricht , die ſich aus der praktiſchen Entwicklung ergeben . Der für die Aufſtellung des Geſetzentwurfes verantwortliche Mini= ſterialdirektor des Reichsjuſtizminiſteriums hat bei Uebergabe des neuen Aktiengeſetzes an die Oeffentlichkeit u . a . ausgeführt : in den Unternehmungen der Gegenwart ſei das Volksvermögen in ſo gewaltigem Maße zuſammengeballt , daß das Volk als Ganzes ein dringendes Intereſſe daran habe , über das Er= gebnis der Verwaltung ſoweit unterrichtet zu werden , als es das Wohl des Unternehmens geſtattet . Wenn es die Zielrich= tung des Geſetzentwurfs iſt , mit Recht den Aktionär gegen Miß= bräuche bei konzernmäßigen Verpflichtungen und gegen eine Verfälſchung des Mehrheitswillens zu ſchützen , ſo konnte ſie nur geſetzt werden unter gleichzeitiger Wahrung der berechtigten und lebenswichtigen Intereſſen der Geſellſchaft und der deutſchen Wirtſchaft im Ganzen . Es würde im Rahmen dieſer Ausführun= gen zu weit führen und würde auch ihrem Sinne nicht ent= ſprechen , auf die einzelnen , im Geſetzentwurf vorgeſehenen Löſungen und in der Arbeit des Enquete = Ausſchuſſes enthalte= nen Reformvorſchläge einzugehen . Was die Allgemeinheit , die Wirtſchaft in ihrer Geſamtheit und auch die Aktionäre am meiſten ntereſſiert , iſt einmal die Frage der Publizität , die im Grunde genommen den Mittelpunkt der gegenwärtigen Aktienrechtsreform bildet , und die Frage der Stimmrechtsaktie , die ſich zugleich als das Problem der Herrſchaft über die Geſellſchaft darſtellt und damit zu der mindeſtens ebenſo wichtigen nationalwirtſchaft= lichen Frage der Ueberfremdung führt . Mit Recht unterſcheidet der Enquete = Ausſchuß in der Frage der Publizität zwiſchen der der Allgemeinheit und der den Aktionären gegenüber . Hin= ſichtlich dieſes Problems , das in den Erörterungen der letzten Jahre über das Aktienweſen einen breiten Raum einnimmt , wird , wie der Enquete = Ausſchuß ausdrücklich feſtſtellt , vielfach die Meinung vertreten , daß in dieſem Punkte ſich die wirtſchaft= lichen Bedürfniſſe am weiteſten von den geſetzlichen Vorſchriften entfernt haben . Die Anteilnahme der Oeffentlichkeit am Aktien= leben hat ſich in erheblichem Maße verſtärkt , and kommt in dem Wirken der Handelspreſſe zum Ausdruck . Der Enquete = Aus= ſchuß ſieht darin einen volkswirtſchaftlichen Fortſchritt , da die Kenntnis der Geſellſchaftsangelegenheiten die enge Verbunden Seite 2 Freitag , den 29 . Augnſt 1930 Nummer 238 heit zwiſchen dem Volksganzen und den Aktien = Geſellſchaften und das Verſtändnis der Oeffentlichkeit für die Lebensnotwen= digkeiten der Geſellſchaften fördern kann . Eine erhöhte Publi= zität gegenüber der Allgemeinheit iſt zweifellos von hohem volkswirtſchaftlichen Wert , denn wenn jedes einzelne Unter= nehmen in größerem Maße als bisher ſich nicht ſcheut , über ſeine Lage klare Verlautbarungen zu geben , ſo muß ſich not= wendigerweiſe das Geſamtbild der wirtſchaftlichen Lage klarer überblicken laſſen , und die Möglichkeit beſſerer Finanzdispoſitio= nen der Geſamtheit ergibt ſich damit von ſelbſt , da das Riſiko bei der Kreditgewährung vermindert wird . Auch das Einzel= unternehmen kann ſich dann leichter auf die Geſamtlage ein= ſtellen , bzw . die ſich aus ihr ergebenden Folgerungen ziehen . Wenn man von der Wiederherſtellung des Vertrauens , die gerade jetzt in der Kriſenperiode der deutſchen Wirtſchaft eine der wichtigſten Forderungen iſt , ſpricht , ſo gehört dazu unbedingt erhöhte Publizität gegenüber der Allgemeinheit , und dieſe deckt ſich , praktiſch geſehen , mit der Publizität gegenüber den Aktio= nären . Nach dem Geſetzentwurf des Reichsjuſtizminiſteriums ſoll die erweiterte Publizität durch die Ausgeſtaltung von Ge= ſchäftsbericht und Bilanz und durch die Auskunftspflicht in der Generalverſammlung gewährleiſtet werden . Mit der Ausge= ſtaltung von Geſchäftsbericht und Bilanz ( vor allem Verbot der Saldierung von Forderungen und Verbindlichkeiten ) wird ein feſter Rahmen geſchaffen , in dem die notwendige vermehrte Publizität ohne Bedenken geübt werden kann , ohne daß damit Nachteile für die Geſellſchaft entſtehen könnten und damit die Grenze der Publizität , die in der Verhinderung ſolcher Nach= teile liegt , überſchritten würde . Hinſichtlich des Wertes der nach dem Geſetzentwurf einzuführenden Auskunftspflicht in der Gene= ralverſammlung , die , wenn es das überwiegende Intereſſe der Geſellſchaft oder der Allgemeinheit erfordert , von der Verwal= tung nicht erfüllt zu werden braucht , worauf aber der Einzel= aktionär das Recht der Anfechtung erhält , kann man geteilter Meinung ſein . Die Verwaltung iſt nämlich berechtigt , ſich ihre Gründe für die Nichtbeantwortung einer Frage von neuzu= ſchaffende Spruchſtellen als ſtichhaltig beſcheinigen zu laſſen , und eine ſolche Beſcheinigung ſoll dann für die Entſcheidung der or= dentlichen Gerichte in der Anfechtungsklage maßgebend ſein . Damit würden dieſe neuen Spruchſtellen nicht nur ein weit= gehendes Eingriffsrecht in die Publizitätspraxis der Unter= nehmen , ſondern in die Betriebe ſelbſt erhalten , was letzten Endes einer öffentlichen Kontrolle der privaten Unterneh= mungen gleichkommt und darum vom Standpunkt der Indivi= dualwirtſchaft aufs ſchärfſte abgelehnt werden muß . Gewiß iſt es fräglich , ob in der Praxis dieſe Beſtimmung bzw . die Ein= richtung ſolcher Spruchſtellen tatſächlich ſo ſtark wirkſam wer= den würde , aber die Möglichkeit zu einer ſo weitgebenden Be= aufſichtigung privater Unternehmungen ſeitens der Oeffentlich= keit iſt zweifellos vorhanden ; es ſoll andererſeits zugegeben werden , daß dieſes Ziel den Urhebern des Geſetzentwurfes nicht vorgeſchwebt hat . Außerdem iſt der Umfang der Publizität dem Wandel des Wirtſchaftslebens in ganz beſonderem Maße unter= worfen ; auch das Publizitätsbedürfnis des Aktionärs iſt ſehr verſchieden . Um ſo ſchwerer wird es ſein , feſtzuſtellen , wie weit eine Verweigerung desPublizitätsverlangens jeweils berechtigt iſt . Bei= ſpielsweiſe wird ein volkswirtſchaftlich bedeutendes Unterneh= men im allgemeinen Intereſſe weniger publizieren können als eine andersartige Geſellſchaft Noch ein Wort zu der Frage der Stimmrechtsaktie ! Be= kanntlich ſieht der Entwurf zwar die Zuläſſigkeit der Stimm= rechtsaktie vor , beſchränkt aber ihre Rechte erheblich . Das Juſtizminiſterium begründet ſeine Haltung in dieſer Frage vor allem mit der Notwendigkeit eines Schutzes gegen die Ge= fahr der Ueberfremdung durch das Ausland . Auch der Enquete = Ausſchuß kommt nach eingehender Abwägung aller Standpunkte zu dem Ergebnis , daß die Einrichtung im gegenwärtigen Zeit= punkt ” beizubehalten ſei , obwohl ſie gegen den grundlegenden Gedanken des Aktienrechtes , gleiche Kapitalbeteiligung — gleicher Machteinfluß , verſtößt . Daß die Gefahr der Ueberfremdung durch das Ausland nach wie vor ſehr groß iſt , zeigen die Fortſchritte , die die Ueberfremdung in den letzten Jahren ge= macht hat . Gerade bei der gegenwärtigen Lage unſerer Wirt= ſchaft und bei dem heißen Kampf , der überall um den Abſatz im Welthandel entbrannt iſt , iſt die Einrichtung der Stimm= rechtsaktie , durch die verhindert wird , daß deutſche Unternehmen durch Beteiligung ausländiſcher , mit ihnen in Konkurrenz liegen= der Geſellſchaften überfremdet werden , mehr denn je notwendig . Reichsverkehrsminiſter v . Guérard ohne Mandak . * Berlin , 28 . Auguſt . ( Priv . = Tel . ) Ende der Woche werden ſämtliche Reichsminiſter Berlin ver= laſſen und ſich aktiv in den Wahlkampf einſchalten , ſoweit ſie das nicht ſchon bisher getan haben . Nur der Reichsverkehrsminiſter v . Guérard wird beſcheiden zu Hauſe bleiben . Allerdings nicht ganz freiwillig . Für ihn iſt aber im Wahlkampf wenig Platz , weil er aus den Kreiſen der Parlamentarier verſchwindet . Sein Wahl= treis Koblenz = Trier hat ihn nicht wieder aufgeſtellt . Offiziell be= gründet man dieſe Maßnahme damit , daß Herr v . Gusrard ſchon Vom Tage . Wie in Hamburg ſind jetzt auch in Lübeck unter Hinweis auf die letzthin von Nationalſozialiſten unternommenen Verſammlungs= ſtörungen Umzüge und Demonſtrationen der N . S . D . A . P . in einheitlicher Kleidung und mit einheitlichen Abzeichen verboten worden . Die Polizei ließ zugleich eine Warnung an die Kommuniſten ergehen , daß das gleiche Umzugsverbot auch ihr gegenüber ausgeſpro= chen werden würde , wenn ſich Ruheſtörungen durch Kommuniſten er= eignen ſollten . Der Reichsbund der Kriegsbeſchädigten , Kriegsteil= nehmer und Kriegerhinterbliebenen hat , da die breite Maſſe der Kriegs= opfer durch die Notverordnung erheblich betroffen wird den Staats= gerichtshof angerufen und beantragt , der Staatsgerichtshof möge die Notverordnung für verfaſſungswidrig und rechtsungültig er= klären . Neichskanzler Dr . Brüning wird anläßlich ſeiner Reiſe nach Mittel = und Süddeutſchland Gelegenheit nehmen , der Bayeriſchen Staatsregierung und dem Lande Bayern am Freitag , den 29 . Auguſt , ſeinen Beſuch zu machen . Der Reichs= kanzler wird begleitet vom Staatsſekretär der Reichskanzlei Dr . Pünder , Der Schweizeriſche Bundesrat hat der italieniſchen Re= gierung zwei in der letzten Zeit vorgekommene Grenzverletzun= gen durch italieniſche Grenzorgane zur Kenntnis ge= bracht und Abhilfe verlangt . Das Rücktrittsgeſuch des Gouverneurs der Fede= ral Reſerve Banken , Archibald Young , iſt vom Präſi= denten Hoover angenommen worden . Young , der bereits am 1 . September ſein Amt niederlegt , übernimmt den Poſten eines Gouverneurs der Boſtoner Federal Reſerve Bank . Ein Nachfolger für Young iſt noch nicht ernannt worden . Die chineſiſchen Regiernngstruppen haben , die Feſtung Tſinanfu nach 10 ſtündigem Kampfe eingenommen . zu alt ſei . In Wirklichkeit beſtehen aber zwiſchen ihm und der Wahlkreisleitung ſchon ſeit langem Meinungsverſchiedenheiten , weil er ſich nicht genügend um ſeinen Wahlkreis gekümmert hat . Es iſt zwar verſucht worden , ihn in einem anderen Wahlkreis unterzubringen . Dieſer Verſuch iſt jedoch geſcheitert . Es iſt auch nicht gelungen , für ihn auf der Reichsliſte einen Platz frei zu machen . An ſeine Stelle tritt als Kandidat in Koblenz = Trier der preußiſche Zentrumsabgeordnete Verhüsdonk . Keine Tariferhöhung bei der Reichspoſt . * Berlin , 28 . Auguſt . ( Priv . = Tel . ) Der Wahlkampf bringt es mit ſich , daß wieder allerlei un= ſinnige Gerüchte kolportiert werden , die jeder Grundlage ent= behren , dafür aber geeignet ſind , in der Bevölkerung Beunruhi= gung hervorzurufen . Hierher gehört auch eine Nachricht , wonach die Ortstarife bei der Reichspoſt hinaufgeſetzt werden ſollen . Daran iſt natürlich kein wahres Wort . Das liegt auch ſchon auf der Hand . Würde doch eine derartige Maßnahme im direkten Gegenſatz zu der ganzen Entlaſtungsaktion der Reichsregierung ſtehen , die natürlich Preishinaufſetzungen nicht verträgt . Merk= würdig iſt es nur , daß eine Zeitung dieſes Gerücht in die Welt ſetzt , die nicht als Oppoſitionsblatt angeſprochen werden kann , und ſoweit ſie politiſch eingeſtellt , bisher die Politik der Regierung unterſtützt hat . Die Lage in Peru weiter ungeklärk . Die neue Regierung krikt zurück . EP . New York , 28 . Auguſt . Die Lage in Peru hat ſich nach den hier eingetroffenen Mel= dungen in den letzten 24 Stunden noch einmal geändert . Die vor= läufige Militärregierung des Generals Ponce hat demiſſioniert , da ſie mit dem Oberſten Sanchez Cerro , dem eigentlichen Urhebeu der Revolution , keine Einigung über die Uebernahme eines Porte= feuilles erzielen konnte . Dieſer iſt geſtern nachmittag im Flugzeug in Lima eingetroffen . Seiner Ankunft wohnten einige Mitglieder der Regierung Ponce bei . Oberſt Cerro unterhielt ſich mit ihnen einige Zeit und begab ſich dann ins Präſidentſchaftsgebäude , wo die Beratungen über die Neubildung der Regierung begannen . Dieſe iſt bereits ſoweit gebildet worden , daß die Namen der künf= tigen Kabinettsmitglieder bekannt ſind . Es werden genannt : Ka= pitän Rotalde , Oberſtleutnant Llona , Oberſt Caſtillo und die Ma= jore del Barco und Solguren . Oberſt Sanchez Cerro werde die Miniſterpräſidentſchaft und zugleich das Kriegsminiſterium über= nehmen , Llona die Finanzen und Solguren das Außenminiſterium . Ueber das Schickſal des bisherigen Miniſterpräſidenten Le= guia laufen die widerſprechendſten Gerüchte um . Nach den einen Meldungen wäre er an Bord des Kreuzers „ Almirante Grau ” ge= ſtorben , nach anderen wurde er ermordet . Wieder anderen Ge= rüchten zufolge ſoll ſeine Krankheit nicht ernſter Natur ſein . Ebenſo ungewiß iſt , wo ſich Leguia zur Zeit befindet . Man ſpricht davon er ſei immer noch an Bord des Kreuzers „ Almirante Grau ” , an= dererſeits wird aber auch behauptet , er ſei in das Gefängnis von Lima geworfen worden . Ser Anonder Bomorieger Prozen . Die Angeklagken hüllen ſich weiter in Schweigen . Altona , 28 . Auguft . In Abweſenheit des Angeklagten Matthes komem heute die Protokolle über die Vernehmungen des Angellagten zur Ven= leſung . Sie ergeben im weſentlichen ein Geſtändnis mit der Einſchränkung , daß er nur an ganz ungefährliche Demonſtratio= nen geglaubt habe . Die nächſtem Verleſungen betreffen den Angeklagten Wiborg . Dieſer will von Heim den Auftrag erhalten haben , mit Nickels nach dem Rheinland zu fahren , und will von dieſem dann erfah= ren haben , daß es ſich um die Abholung von Sprengſtoffen han= dele , die in Mülheim/Nuhr aus einem Steinbruch entwendet wer= den ſollten . An dem Einbruch will er nicht beteiligt geweſen ſein , ſondern er will nur mit ſeinem Kraftwagen in der Nähe gewartet haben . Die Sprengſtoffe ſind nach ſeiner Ausſage an ein anderes , unbekanntes Auto übergeben worden . Ihm ſelbſt ſei nur an dem von Heim gezahlten hohen Fahrgeld ( 435 RM . ) gelegen geweſen , weil er Wechſel einlöſen mußte . Im weiteren Verlaf des Bombenlegerprozeſſes wurde feſt= geſtellt , daß ſich die mit den verſchiedenen Angeklagten aufgenom= menen Protokolle inhaltlich decken . Wiborg gab von Anfang an zu , daß er , wenn er auch nicht in alles eingeweiht war , fich doch genaut bewußt war , Teilnehmer an unerlaubten Handlungen zu ſein . Auch die Gefährlichkeit des von ihm ausgeführten Spreng= ſtofftransportes iſt ihm genau bekannt geweſen . Er hat nur mitgemacht , weil er an vaterländiſche Ziele der Führer Heim u . Gen . glaubte und überzeugt war , daß ſeine Helferſchaft ganz ge= heim bleiben würde . Rechtsanwalt Dr . Brandes bittet das Gericht , feſtzuſtellen , daß Wiborg früher ausdrücklich geſagt hat : „ Rehling iſt unſchul= dig an dem Diebſtahl in Mülheim ! ” Hierüber entſtehen Differen= zen zwiſchen Staatsanwaltſchaft und Verteidigung . Das Gericht beſchließt , daß das Protokoll zum Zwecke der Beweisaufnahme über ein Geſtändnis verleſen werden ſoll . Es handelt ſich um den Haftprüfungstermin am 28 . April 1930 vor dem Landgericht in Altona , bei dem Wiborg ausgeſagt hat , er könne über die Teil= nahme Rehlings bei dem Einbruch keine ſicheren Angaben machen . Nunmehr werden die früheren Geſtändniſſe Rehlings heran= gezogen , auf die ſich die Anklage gegen ihn ſtützt und durch die Nickels belaſtet wird , dem er gegenübergeſtellt wor . Nach Erledigung dieſes Punktes wird zur Verleſung der Protokolle bezüglich des Angeklagten Boſſen übergegangen , der am Schluſſe ſeiner Vernehmung ſagte : Ich habe frei und offen alles zugegeben . An den Bombenanſchlögen war ich nicht be= teiligt , ich habe nur für Unterbringung des Sprengſtoffes in der Nähe meines Hofes , bei meinem Nochbarn Holländer , geſorgt . Der Angeklagte Peter Holländer hat gleichfalls im weſent= lichen ſeine Mitwiſſerſchaft und die Beihilfe durch Verwahrung des Sprengmaterials zugegeben . Er hat Volck , Michels und John= ſen unterſtützt , weil er glaubte , es ſei eine nationale Tat . Die Angeklagte Frau Holländer hat zum Teil die Ausſagen ihres Mannes beſtätigt . Es kommen dann die Ausſagen des An= geklagten Nickels zur Verleſung , der zugegeben hat , von Heim Kiſten mit Höllenmaſchinen erhalten zu haben . Er habe mit Pün= jer zuſammen „ die Herren aus dem Ruhrgebiet ” in Hamburg empfangen , doch hat Pünjer von dem Vorhaben nichts ahnen kön= nen . Nickels iſt von Anfang an beteiligt und über alles unter= richtet geweſen . Er ſagt , Klaus Heim habe ſämtliche Anſchläge ſorg= fältig organiſiert und jedem Teilnehmer den für ihn beſtimmten Auftrag erteilt , ſowie die Ausführung von Fall zu Fall ange= ordnet . Die bei der zweiten Serie von Anſchkägen verwendeten Höllenmaſchinen hat Nickels in Gewahrſam gehabt . Er hat Pünjer eine Handtaſche mit einer Bombe zum Aufheben gegeben , weil er ſich bereits von der Polizei beobachtet fühlte . Pünjer hat den Inhalt der Handtaſche nicht gekannt . Nickels hat ſeine Ausſagen in ſpäteren Vernehmungen teilweiſe widerrufen und abgeändert . Der Kunſtmaler Herbert Schmidt hat bereits vor dem Unter= ſuchungsrichter Ausſage und Protokollunterſchrift verweigert . Es folgt dann eine weitere Nickels betreffende Protokollver= leſung , in der ſich der Satz findet : „ Rehling war nicht an der Sache beteiligt . ‟ Die Angaben Wiborgs , in Mülheim ſei Rehling herbei= geholt worden , bezeichnet Nickels bei dieſer Vernehmung als un= wahr . Das Lager im Weygandſchen Steinbruch iſt mit Stahlſäge und Stemmeiſen geöffnet worden . Die Sprengſtoffe ſind mit dem Auto befördert und zum Umpacken an Volck und Johnſen geleitet worden . Um Spuren zu vermeiden , hat Nickels beim Einbruch Handſchuhe getragen und die Pulverkammer mit einem eigens mit= geführten Beſen ausgefegt . Den Angeklagten Hamkens betreffen die nächſten vier zur Verleſung kommenden Protokolle . Hamkens hat Bomben bewahrt und befördert . Heim hat nach ſeiner Ausſage alles eingefädelt und angenommen . Die Höllenmaſchinen ſeien mit aller Vorſicht trans= portiert worden . Das Auto habe Hamkens geführt , ohne einen Führerſchein zu beſitzen . Die Verhandlung wurde auf Freitag vormittag vertagt . dieſer Sorte hier oben , neulich mit Ach und Krach unter Dach gebracht , wobei ſich inzwiſchen herausgeſtellt hat , daß es trotz ſeiner anſehnlichen Höhe von vierzig und einigen Metern nicht imſtande ſein werde , S . M . König Chriſtian ungebeugten Haup= tes in ſeine Königsloge gelangen zu laſſen , ſintemal der für den König reſervierte Logengang kaum zwei Meter hoch ſei , wohin= gegen S . M . Chriſtian X . 2 , 15 Meter faſt mißt . . . Wir wollen gerecht ſein . Wir wollen nicht nur „ Unterhalt= ſames ” unter Zu = Markte = tragen der eigenen Kopenhagener Haut notieren , ſondern auch erzählen , daß der Kopenhagener ſeinen lieben Gäſten mitunter ebenfalls da und dort mitleidige Blicke nachſendet . Und niemand kommt dabei zu kurz . Nicht einmal der liebe Vetter aus England , der ſich vor allem darüber ver= ärgert wundert , daß der Kopenhagener immer noch nicht ſein Danſk gegen Engliſch eintauſchen will , wo er , der Kopenhagener Vetter , doch ſonſt das Schwein hat , mit den Ferkeln ſeines ge= ſegneten Landes den engliſchen Frühſtückstiſch zu verſorgen . Eine undankbare Nation , ſagt der engliſche Gaſt , eine ſehr un= dankbare Nation dieſe Kopenhagener Einwohnerſchaft , die — engliſche Tonfilms faſt ſo wenig verſteht wie — ſchwediſche , dagegen aber bei — deutſchen Tonfilms ſogar die leiſeſte Pointe kapiert . Woran natürlich die gefährliche deutſche Propaganda die Schuld trägt . . . Dies aber hindert nicht , daß auch der deutſche Touriſt hier ein kleines Lächeln verurfacht , wenn er zur Hebung ſeiner Geltung im Ausland , was die meiſten Ver= treter unſerer zugereiſten deutſchen Männlichkeit angeht , ſich eine von allen übrigen Nationen der Welt unterſchiedliche Sommer= friſur zulegt , einen maſchinengeſchorenen Kahlkopf , der nur von der Stirn aufwärts gemeſſen zehn Zentimeter Scheitel= haar der erſtaunten däniſchen Welt darbietet . . . Eins haben die Kopenhagener : gute Karikaturiſten , und die behaupten , daß meine Landsleute ihnen die Arbeit oft allzu leicht machen , — z . B . auch jener biedere Gaſt aus Hannover , der , in Ehren kahl geworden , hellichten Tages durch Tivoli ſich erging im Schmucke ſeines ganz beſtimmt mit Verdienſt erworbenen Roten Adler = Ordens vierter Klaſſe in Lebensgröße . . . Wie ſag ichs meinem Freunde , dachte ich , als ich ihn im leiſen Sperrfeuer aller in Betracht kommenden Jahrgänge der Läſteralleen durch dieſen beliebten Rummelplatz ahnungslos ſtolz dahindefilieren ſah : und dennoch erlebte ich eine Abfuhr . Ich werd es nie wieder tun . Nur notieren will ich es . Aus Chroniſtenpflicht . Zumal es im ſommerlichen Kopenhagen ſo ſchön iſt und ich nicht nur für dieſe ſchöne Stadt bei uns in Deutſchland , ſondern auch für meine deutſchen Landsleute hier in Kopenhagen werben möchte Dies wie jenes nicht immer ein dankbares Unter= fangen , will man dabei jenes eine nicht vergeſſen : ſeine Chro= niſtenpflicht , die ohne Salz und Pfeffer geübt drüben wis hüben — Kuchen ſein dürfte . . . Kopenhagener Sommer . Von unſerem ſtändigen Berichterſtatter . N . H . Kopenhagen , Ende Auguſt 1930 . Kopenhagen kann ſich über dieſen Sommer nicht beklagen Bis an den Rand voll von Touriſten aus aller Herren Länder . Seit Juni ſchon . Und da die Sache ſo gut geſallen hat , wird der Sommer bis mindeſtens Ende September prolongiert wer= den . Behaupten die Wetterberichterſtatter hier oben . Zwiſchen= durch etwas Regen reinigt nur . Wodurch es denn wohl auch kommt , daß Kopenhagen „ notoriſch ” die ſauberſte Stadt der Welt iſt . Was übrigens auch die Seifeverbrauchsſtatiſtik beweiſt . Kein Wunder , daß drum hierorts alle Kongreſſe der Welt abgehalten werden . Von den Handelsbeamten , Poſt = und Telegraphen= gewaltigen bis zu den Dermatologen iſt ein weiter Weg , wobei meinerſeits nur die Hauptſtationen genannt worden ſind . Was wiederum verſtändlich macht , daß es , trotz vorzüglicher Verkehrs= regelung mit neuen , breitgoldlitzigen Mützen auf behäbig = roſigen Schutzmännern ( wir ſprechen hier nicht von Schutzleuten , bitte vorgekommen iſt , daß ein Hautſpezialiſt irrtümlicherweiſe an den Weltkongreßdisputationen der Merkurbefliſſenen teilnahm . bis er ( es war übrigens eine ſie ) dahinterkam , daß das als Kongreßabzeichen ausgehändigte Emblem keinen Aeskulap = , ſon= dern einen Hermesſtab vorzuſtellen hatte . Da aber war der Handelskongreß zu Ende und der dermatologiſche begann , wo= durch alſo kein Verſäumnis eingetreten war . Nur hatte die alſo in die Irre Geführte nach Ende der Dermatologieveranſtaltung einen Magenſpezialiſten aufzuſuchen . Deren Praxis blüht heuer ganz außerordentlich . Ich ſammle Kongreßprogramme . Und ich ver= ſtehe jetzt beſſer , weshalb die Magenärzte Kopenhagen als Kon= greßſtadt peinlichſt „ umgehen ” . Sie müſſen als ſtändig mobile Nothilfe bei allen hier vor ſich gehenden Weltkongreſſen ſich bewähren — in Anbetracht der Zuſammenſetzung vorgenannter Kongreßprogramme reſp . deren gaſtronomiſcher Zuſammen= ſetzung . Was aber die ebenfalls vorerwähnten neuen , breitgold= litzigen Schutzmännermützen betrifft , ſo ſind ſie das Allerneueſte , was Kopenhagen dem nach Neuerungen in der außerheimat= lichen Welt ſpähenden Touriſtenauge zu bieten hat , was wie= derum einen lieben Landsmann zu der begreiflichen Annahme verleitete , daß hier in Kopenhagen augenblicklich ein Welt= kongreß aller Kinoportiers ſtattfinde . Was natürlich Verleum= dung und Neid iſt . Wir rüſten ab . Wir wollen der Welt „ vor Augen ” führen , daß wir ein friedfertiges Völkchen ſind , das kaum noch Schutzleute , Verzeihung , = Männer nötig hat , wenig = ſtens keine Männer mit Helmen , und wenn es auch nur Feuer= wehrhelme ſind . — Einen Säbel trägt er ſchon lange nicht mehr . auch keinen Gummiknüppel , unſer Beſtangezogener , was der Schutzmann iſt . Und als die Berliner Schupomuſikanten neu= lich das Weichbild unſeres hoch = und viel = getürmten Kopen= hagens preußiſch = blau kolorierten , da waren es vor allem die Kopenhagenerinnen , die gegen die Abrüſtung ihrer Männer waren , woran jedoch nichts mehr zu ändern iſt , wieſo denn manch Sehnſuchtsblick beim Abſchiednehmen in Erſcheinung trat . Nicht allzu viel Erſatz bieten die vielen fremden Mariner , die in wöchentlichen Abſtänden den Langelinie = Kai bevölkern , noch dazu in dieſem Jahr , wo es meiſt nur „ Halbwüchſige‟ waren , die ſich hier ſehen ließen ; amerikaniſche Schulſchiffe , po= niſche und lettiſche Marineanfänger mit kunterbunten Uniformen und wenig Zaſter im Beutel . Kopenhagen iſt kein billiges Pflaſter . Noch dazu , wenn man im Tivoli ortskundige Füh= rung findet . Nicht daß die Kopenhagenerinnen unbeſcheiden ſeien . Aber ſie haben Grundſätze , was Lob verdient , und was jener amerikaniſche Geſandtſchaftsautoführer zu fühlen bekam , der unter Umgehung des Standesamtes einen Ausflug in die Umgebung der Kopenhagener Sommernacht unternahm — , des Alleinſeins müde und unbekannt mit den geographiſchen und anderen Verhältniſſen dieſer Oereſundbreiten . „ Heiraten und nicht verzweifeln ” , bedeutete man ihm juriſtiſcherſeits nach miß= verſtandener Einladung der Tivoli = Miß . Er aber zog das Ver= zweifeln vor und ging außer Landes . . " Im übrigen jedoch haben wir diesmal von hier aus keine Senſationen zu melden . Daß nach unblutigem Ablauf der däniſchen Kriegsmarinemanöver für den „ prächtigen ” Kreuzer Niels Juel im fernen Oſten ein Käufer geſucht wird , zeugt nur für tiefmenſchlichſtes Gemeinſchaftsempfinden der landesanſäſ= ſigen Pſyche , die meint , daß dieſer Niels Juel viel beſſer gegen die Piraten vor Chinas Küſten ſich bewähren könnte als hier oben im Sund und Belt , wo ja bekanntlich unter Anführung von Dr . Munch , dem Außenminiſter Staunings , in „ Nie wieder Krieg der anderen ” gemacht wird , mit dem Erfolg , wie bemeldet , daß alſo ſogar die Polen und Letten zur Unterhaltung der Kopenhagener Fremdenſaiſon ihre Kähne in voller Kriegs= bemalung zur Schau ſtellen . . . ſowie , daß entrüſteterweiſe ſo= gar die Chineſen danken für Obſt , Verzeihung für Niels Juel ſagen . Vorſichtige Leute , die Gelben , denn dieſer „ prächtige‟ Kreuzer ſei , meinen ſie , nicht einen Kreuzer wert , weil er ob ſeiner Schnelligkeit Gefahr laufe , nicht einmal vor Seeräubern davonlaufen zu können . Was natürlich wieder Verleumdung und gelber Neid ift , genau wie alles , was z . B . über jenen Starenkaſten am Kongens Nytorv in den Witzecken der hieſigen Zeitungen erzählt wird , der einmal die neue Schauſpielbühne des Kgl . Theaters beherbergen ſoll . Ein Turmhaus , das erſte Nummer 238 Freitag , den 29 . Anguſt 1930 Seuinn vei Tatſcäget Agrmi senſereng . Ansſprache der Nachfolge - und Randſtaakenminiſter üb er die Wirkſchaftslage Europas im Rahmen des Völker = Dundsprogramms und des Briandſchen Europavorſchlages . — Keine Agrarfronk gegen die Indnſtrieſtaaken . Die Konferenz ohne Deukſchland . Zur Beſeiligung der Konkurrenz der Agrarftaaken . EP . Warſchau , 28 . Aug . Am Donnerstag vormittag wurde die internationale Land= wirtſchaftskonferenz in Warſchau eröffnet . Bei der Eröffnung waren zugegen Polen , Ungarn , Jugoſlawien , die Tſchechoſlowa= kei , Eſtland , Rumänien , Bulgarien und Lettland . Deutſchland iſt auf der Konferenz nicht vertreten . Die Teilnehmerſtaaten ſind durch fünf Landwirtſchaftsminiſter , drei Handelsminiſter und drei ſtellvertretende Miniſter , ſowie Beobachter Finnlands und des Völkerbundes vertreten . Der polniſche Außenminiſter Zaleſki begrüßte die Erſchie= nenen mit einer Anſprache , in der er erklärte , die Arbeit der Konferenz würde ſich in Uebereinſtimmung mit dem Programm des Völkerbundes und dem Briandſchen Europavorſchlag abwickeln . Die Kon= ferenz will auf Grund der Genfer Beſchlüſſe Mittel und Wege zur Beſſerung und Stabiliſerung der Wirt= ſchaftlage Europas finden . Zum Vorſitzenden der Konferenz wurde der polniſche Land= wirtſchaftsminiſter gewählt . Der Miniſter wies darauf hin , daß kein Agrarblock und keine Agrarfront gegen die Induſtrieſtaaten gebildet werden ſoll , ſondern Agrar = und Induſtrieländer müßten dahingehend miteinander gehen , um ein gemeinſames Abſatzgebiet zu bilden . Der Kongreß habe auch keine politiſchen Ziele . Seine Aufgabe ſei , die gegenſeitige Konkurrenz der Agrarſtaaten nach Möglichkeit zu vermindern . Es wurden ſodann vier Kommiſſionen gewählt , und zwar eine Kommiſſion für landwirtſchaftliche Produktion , eine Veteri= när = Kommiſſion , eine Kommiſſion für gemeinſame Konferenz= arbeiten und eine Finanz = Kommiſſion . Heute nachmittag waren die Teilnehmer der Konferenz vom Miniſterpräſidenten Pilſudiki zum Tee eingeladen . Sonderbarer Minderheikenſchuk ! EP . Genf , 28 . Auguſt . Der Völkerbund hat im Juni in ſeinem „ Journal Officiel ” ſtatiſtiſche Angaben über die eingegangenen , angenommenen und erledigten Minderheitenpetitionen vom Juni 1929 bis Mai 1930 veröffentlicht . In dieſer Statiſtik wurden nur 57 Beſchwerden als eingegangen bezeichnet . Dieſe Zahl kann nur zu Mißverſtänd= niſſen Anlaß geben , da die Form der Statiſtik den Schluß zuläßt , als betrage die Zahl der überhaupt beim Völkerbund eingegange= nen Minderheitenpetitionen und Beſchwerdebriefe von Minder= heitsangehörigen nur 57 . Tatſächlich ſind dem Völkerbund in dem erſten Jahre ſeit den Madrider Beſchlüſſen , d . h . vom Juni 1929 bis Ende Mai 1930 weit über tquſend Schreiben und Be= ſchwerden von Minderheitenangehörigen zugegangen . In einem beſonders kraſſen Fall der Verletzung der Minderheiten in der Ukraine betrug die Zahl der Beſchwerden allein nahe= zu 200 . Allerdings beträgt die Zahl der Petitionen , die von der Minderheitenabteilung des Sekretariates unter allerengſter Auslegung der beſtehenden Minderheitenverträge als „ Petitio= nen ” anerkonnten Beſchwerden nur 57 , obwohl ſich unter den geſamten Beſchwerdeſchreiben bei allervorſichtigſter Schätzung mindeſtens 180 bis 200 Petitionen befinden , die bei einer minder= heitenfreundlicheren Vertragsauslegung vor die Dreierkomitees hätten gelangen müſſen . Die Petitionen , die jedoch nicht ganz genau den äußerſt ſcharfen und einſchränkenden Beſtimmungen über die Abfaſſung von Beſchwerden entſprechen , werden im Sekretariat des Völker= bundes nur als Proteſte , Einſprachen oder Informationen be= trachtet und als ſolche den Dreierkomitees auch nicht zur Prü= fung unterbreitet . Aehnliche Maßſtäbe bei der Behandlung der angenommenen Minderheitenbeſchwerden legen die Dreier= komitees aber auch ſelbſt an , denn von den 31 Minderheiten= beſchwerden , die ſie im Jahre 1929 / 30 als annehmbar erklärt haben , ſind überhaupt nur neun erledigt worden , und nicht eine einzige iſt bis vor den Völkerbundsrat gelangt . Die Verbeſſerungen , die man von den Madrider Beſchlüſſen für das Minderheitenverfahren erhoffte ſind von den Völker= bundsorganen nur zu einem geringen Teil ausgenutzt worden . Von der Möglichkeit , mit Zuſtimmung der beklagten Regierun= gen über die Erledigung beſtimmter Minderheitenbeſchwerden im „ Journal Officiel ” des Völkerbundes genaue Darſtellungen zu geben , haben die Dreierkomitees im Jahre 1929 / 30 nur dreimal Gebrauch gemacht , und zwar für Fragen , die , wie die Beſchwerde der Athos = Mönche , ſchon lange vorher in der Oeffentlichkeit ein= gehend bekannt waren und behandelt worden ſind . Die Rats= präſidenten haben bisher ebenſo wenig Gebrauch gemacht von der Möglichkeit , an Stelle der üblichen Dreierkomitees erweiterte Fünfer = Ausſchüſſe zur Unterſuchung der Minderheitenklogen ein= zuſetzen . Die ebenfalls in Madrid beſchloſſenen vertraulichen Mitteilungem über die Erledigung der Minderheitenklagen an die Ratsregierungen erfolgen in völlig unzureichender Form , da den Ratsregierungen nicht etwa ausführlich Bericht über die Be= handlung der Minderheitenbeſchwerden erſtattet wird , ſondern ihnen lediglich kurze geſchäftsmäßige Mitteilungen nach einem be= ſtimmten Schema zugehen . Dieſe Mitteilungen erſtrecken ſich außerdem nur auf diejenigen Fälle , die als Minderheitsbeſchwer= den anerkannt , aber nicht vor den Rat gebracht worden ſind , alſo nur auf den kleinſten Teil aller Beſchwerden überhaupt . Die bisherigen Erfahrungen mit der Durchführung der Madrider Minderheitenbeſchlüſſe laſſen eine erneute Ueberprü= fung der Minderheitenpolitik durch die Vollverſammlung des Völkerbundes im September als notwendig erſcheinen , zumal die Verſuchsfriſt , die man ſeinerzeit in Madrid für das neue Ver= fahren aufgeſtellt hatte , nicht das erwartete Ergebnis gebracht hat . Es iſt deshalb damit zu rechnen , daß von verſchiedenen Seiten in der September = Vollverſammlung des Völkerbundes die Minderheitenfrage wieder aufgeworfen wird , u . a . auch von der deutſchen Regierung , wie dies von dem verſtorbenen Reichs= außenminiſter Dr . Streſemann in ſeiner letzten Rede vor der Vollverſammlung des Völkerbundes im September 1929 ange= kündigt wurde , als er erklärte , daß der Sechſer = Ausſchuß der Bundesverſammlung ſich alljährlich mit dem Minderheitenpro= blem befaſſen ſoll . Eine franzöſiſche Erklärung zur Europa = Konferenz . EP . Paris , 28 . Auguſt . Der Quai d’Orſay veröffentlicht im „ Matin ” eine Note , in der die „ phantaſtiſchen Kommentare einiger ausländiſcher Blätter über die für den 8 . September einberufene Europäiſche Konferenz ” berichtigt werden . Man müſſe daran erinnern , daß Außenminiſter Briand ſich keineswegs anmaße noch anmaßen könne , ſeine Per= ſönlichkeit allein mit der europäiſchen Staaten = Föderation zu iden= tifizieren . Nachdem kurz an den bisherigen Gang der Verhand= lungen , d . h . an das europäiſche Frühſtück vom 9 . September 1929 , das auch im Memorandum Briands Erwähnung findet , erinnert wird , heißt es weiter , der Vertreter Frankreichs hätte ſich daher nur noch über das Datum der Debatte mit den verſchiedenen Re= gierungen zu verſtändigen . Wenn alſo Briand die Mächte aufge= fordert habe , das Vorſtudium dieſes Projektes auf den 8 . Sep= tember feſtzuſetzen , ſo ſei das deshalb geſchehen , weil die Völker= bundsverſammlung am 10 . September beginnen ſolle und man wenigſtens zwei Tage Zeit brauche , der Europäiſchen Konferenz zu geſtatten , ſich über die Folgen auszuſprechen , die man der fran= zöſiſchen Initiative geben ſolle . Briand habe ſeine Aufgabe be= endet ; jetzt ſei es an der Europäiſchen Konferenz , das ihrige zu tun . Frankreich habe noch immer einen zu großen Reſpekt vor der Unabhängigkeit der anderen bewieſen , als daß es jemals in irgend= einer Weiſe den ihm gegebenen Auftrag überſchritten hätte . „ Seine Idee iſt im Fluſſe und die Ereigniſſe beweiſen es tagtäglich , daß ihr Intereſſe entgegengebracht wird . Aber treu ſeiner Tradition macht Frankreich nur Vorſchläge und überläßt es der Logik der Menſchen und der Ereigniſſe , Geſtalt anzunehmen . Herr Briand hat ſeine Verantwortung in den Grenzen , die ihm geſteckt worden ſind , übernommen . Nach allgemeiner Auffaſſung kann Frankreich , ohne ſich zu beeilen , oder zu forcieren , die Fortſetzung der Debatte abwarten . ” Ein Rückkrikk beim Völkerbund . EP . Genf , 28 . Auguſt . Der Leiter der Wirtſchaftsabteilung beim Völkerbund , Sir Arthur Salter , der Verfaſſerder Gegen = Europa= denkſchrift , die in den letzten Tagen in der franzöſiſchen Preſſe ſo großes Aufſehen hervorgerufen hat , wird ſeine Stellung beim Völkerbundsſekretariat Ende dieſes Jah= resaufgeben . Sir Arthur Salter begibt ſich unmittelbar nach Beendigung der September = Vollverſammlung in einen längeren Urlaub und wird ſpäter wahrſcheinlich einen wirtſchaftspolitiſchen Poſten in der engliſchen Regierung übernehmen . Sir Arthur Sal = Seite 3 ter , der von 1920 bis 1922 den Poſten des erſten Generalſekretärs der Reparationskommiſſion bekleidete , genoß im Völkerbundsſekre= tariat das volle Vertrauen des Generalſekretärs Sir Eric Drum= mond . Obwohl ihn von franzöſiſcher Seite wegen ſeiner Ablehnung der Briandſchen Pläne heftige Vorwürfe gemacht worden ſind , iſt nicht die Gegen = Europadenkſchrift der Grund zu ſeinem Rücktritt . Sir Arthur Salter iſt vielmehr von der Wirtſchaftstätigkeit des Völkerbundes , die bisher keine Ergebniſſe gebracht und die im März dieſes Jahres zum Scheitern der Zollfriedenskonferenz ge= führt hat , nicht befriedigt und beabſichtigt , ſich wieder ſeinem eigentlichen Spezialgebiet , der Finanzpolitik , zu widmen , auf dem er beim Völkerbund bei der finanziellen Hilfsaktion für Oeſterreich , Ungarn und Bulgarien an hervorragender Stelle mitgewirkt hat . Pilſudfkis Wiederkehr . Die Enkwicklung der polniſchen Polikik in den kommenden Wochen . Marſchall Pilſudſki hat , wie ſchon gemeldet , nach zweijähriger Unterbrechung wiederum die polniſche Miniſterpräſidentſchaft un= ter gleichzeitiger Beibehaltung des Kriegsminiſteriums übernom= men . Das Kabinett hat dabei keine beſonderen Veränderungen erfahren , ſo daß man auch nach dieſer Richtung hin eine gewiſſe Kontinuität feſtſtellen kann , war doch Slawek im vergangenen Kabinett lediglich der Vertrauensmann von Pilſudſki , während Pilſudſki ſelbſt nach wie vor die Leitung der polniſchen Politik be= einflußte . Dieſe polniſche Politik hat ihre Direktiven in dem Maiumſturz des Jahres 1926 erhalten , ohne daß es möglich war , ſie in vollem Umfange durchzuſetzen . Aus dieſem Grunde hat ſich allmählich ein Zuſtand herausgebildet , der unmöglich einen Ueberblick über die tatſächliche Lage in Polen gewährt . Die Rolle der Oppoſition iſt unter dem Kabinett Slawek ohne Frage einflußreicher geworden , und hier mag der Anlaß zu ſuchen ſein , der zu der gegenwärtigen , überraſchend gekommenen Umbildung der polniſchen Regierung führte . Man kann deshalb damit rechnen , daß ſich aus dieſer Lage in den kommenden Wochen eine innerpolitiſche Spannung in Polen entwickeln wird , deren Ausgang ſich aber keineswegs überſehen läßt . So rechnet man damit , daß von ſeiten der Oppoſition die Einberufung des Seim zu einer außerordentlichen Tagung vom Staatspräſidenten verlangt wird , was andererſeits die polniſche Regierung , ſollte ſie tatſächlich an ihren bisherigen Richtlinien feſthalten , zu einer Machtprobe herausfordern könnte . Wie es heißt , hat der Seim = Marſchall Daſzynſki dem Marſchall geraten , von diktatoriſchen Maßnahmen abzuſehen , was aber keinen Erfolg gehabt zu haben ſcheint . Ob man aber deshalb ſchon jetzt beſondere Aktionen gegenüber der Oppoſition erwarten kann , läßt ſich nach Lage der Dinge zur Zeit noch nicht feſtſtellen . Ohne Frage kommt der Oppoſition die gegenwärtige ſchlechte Wirtſchaftslage Polens zuſtatten , was andererſeits die Regierung zu beſonderer Vorſicht zwingt , um nicht durch unüberlegte Schritte den Kredit des Landes zu erſchüttern . Andererſeits würde eine Auflöſung des Seim doch nur dann die Herbeiführung einer neuen Situation ermöglichen , wenn die Neuwahlen nach einer anderen Wahlordnung vorgenom= men würden . Es heißt zwar , daß Marſchall Pilſudſki die in der letzten Zeit entſtandene internationale Debatte um die Oſtfragen ausnützen wolle , um ſich damit eine populäre Parole zu ſichern , doch beruhen dieſe Anſichten lediglich auf bloßen Mutmaßungen , die ohne Frage in mancherlei Hinſicht gerechtfertigt ſind , die aber doch noch einer gründlicheren Ueberprüfung bedürfen . Auf jeden Fall würde Pilſudſki , wenn er tatſächlich nach Genf käme , nach dieſer Richtung hin mit keinen beſonderen Erfolgen zu rechnen haben . Im übrigen dürfte es ſich bereits auf der heute begonnenen War= ſchauer Konferenz zeigen , welchen Kurs das Kabinett Pilſudſki in außenpolitiſcher Hinſicht einſchlagen will . Die Lage in Polen , die mit der Wiederkehr Pilſudſkis keine Veränderung erfuhr , drängt aber immer mehr nach einer Klärung , und in dieſem Zuſammenhange verdient die Entwicklung der pol= niſchen Politik in den kommenden Wochen ein beſonderes Intereſſe , zumal der gegenwärtige Zuſtand einen endgültigen Entſcheid , ganz gleich welcher Art , geradezu herausfordert . Ueberraſchende Wendung in den Friedens= verhandlungen in Indien . EP . Simla , 28 . Auguſt . In den Friedensverhandlungen zwiſchen den liberalen Politikern Sapru und Jahakar einerſeits und Lord Irwin andererſeits iſt eine überraſchende Wendung eingetreten . Die beiden Friedensunterhändler , haben heute ganz unerwartet Simla verlaſſen , um ſich nach Allahabad zu begeben . Ueber die Gründe dieſer plötzlichen Abreiſe und den Zweck der Reiſe nach Allahabad iſt nichts bekannt geworden . Man neigt zu der An= ſicht , daß dieſe Wendung das Ergebnis der letzten Unterredun= gen mit dem Vizekönig und ein Zeichen für einen bedeutenden Umſchwung der Lage in Indien darſtellt . Gedanken zum prokeſtankiſchen Gokkesdienſt . Von Wilhelm Michel . Iſt die Predigt wirklich — wie man oft ſagen hört — das ernſtück des proteſtantiſchen Gottesdienſtes ? Viele der Kirch= inger ſcheinen es zu glauben . Aber in dieſer Annahme liegt was Bedenkliches . Predigt iſt Betrachtung . Sie hat mit ſiſſen und Denken , mit intellektuellen und künſtleriſchen Gaben im Sprecher wie beim Hörer zu tun . Und es kommt doch im ſttesdienſt wohl auf das religiöſe Ereignis an , auf etwas toffliches und Kernhaftes . Es kommt darauf an , daß ſich das begibt , was ſich ohne den Gottesdienſt nicht begeben ürde , alſo etwas , das auf alle Fälle nicht bloße Betrachtung , oßes Verſtehen iſt , auch nicht jene Ergriffenheit , wie ſie durch ute redneriſche Mittel in Einzelfällen erzeugt werden kann . ine ſolche „ Begebenheit ” iſt das Opfer der heidniſchen Kulte id iſt innerhalb des Chriſtentums die katholiſche Meſſe ; beides em Wiſſen , Denken und Verſtehen völlig unvergleichbar und rn , weil auf ganz anderer Ebene liegend ; auf der Ebene des jektiven Geſchehens , das wirkt und Veränderung ſtiftet . Wo findet ſich dieſes Element im proteſtantiſchen Gottes= ienſt ? Sieht man einigermaßen bei ſich ſelber zu , ſo bekommt man 3 klar zu faſſen . Es liegt in der lebendigen unmittelbaren degegnung mit dem Wort Gottes . Im Vaterunſer , ei dem die Glocken im Turm erwachen , in der Schriftſtelle , die rleſen wird , ſo daß ſich der Apoſtel als lebendige Geſtalt er= ebt , und in der Predigt , ſofern ſie faktiſch das Wort verkündigt , as Wort und den Willen , die Gott uns zukehrt ; ſchließlich in en Menſchen , die auf den Bänken umherſitzen — ein Stoff zum ieben , alt und grau , häufig gebückt , auch jung und friſch , und nſichtbar die Toten alle dazwiſchen , deren Steine draußen auf m Raſen ſtehen . Was iſt das , was hier „ Begegnung mit dem Worte Gottes ” enannt wurde ? Es iſt das , daß das Wort , das immer beſtürzende , leibhaftig uf uns zukommt und als Geſtalt vor uns tritt . Nicht ſo , wie vir es zuhquſe leſen , bedenken und verſtehen , ſondern wie ein Nenſch , der uns unvermutet entgegengeht . Wort , das ſich er= gnet : Stimme , die in dieſem Augenblick erſchallt , nachdem ſie unz worher noch nicht getönt hatte ; Anruf , der erweckt , was eine Sekunde vorher noch in uns geſchlafen hatte ; faktiſcher Eingriff und Zugriff , der den Hörer real verändert . Verſtehen , Er= wägen , Ueberlegen verändern uns nicht . Im Gegenteil : ſie haben eher eine Fähigkeit , uns gegen jede reale Umbildung zu ver= härten . Nur Ereigniſſe verändern uns . Ein wirklicher Schmerz zum Beiſpiel , oder eine wirkliche Freude . Am meiſten das Wort , das die Fülle aller möglichen Ereigniſſe in ſich getrunken hat und mitten durch unſere Exiſtenz hin die Ordnung Gottes blicken läßt , daß wir uns einen Atemzug lang an ihr meſſen müſſen . Das Wort das uns im Gottesdienſt begegnet , iſt von einer Art , daß wir fragen , ob da ein Schall an unſer Ohr ſchlug oder nicht vielmehr eine Gewalt durch die Gründe unſeres Weſens fuhr ; Wort von der Art einer Arzenei , die befremdlich im Körper wirkt , oder eines Regens , der einen verdorrten Garten tränkt — Wort , das ſich im Ernſt nur mit dem Wort der erſten Liebe oder einer zerſchmetternden Trauerbotſchaft vergleichen läßt — weil der Menſch hintennach ein anderer iſt als vorher . Dem Wort dieſer Art können wir ſogar zunächſt das Ohr verſchließen ( alſo ihm das bewußte Aneignen verweigern ) : die Kreatur in uns nimmt es doch auf und antwortet mit einem Stocken des Her= zens , lang ehe im Bewußtſein das zugehörige Gefühl Freude oder Schmerz auftaucht . Daß das Wort Gottes ſo auf den Hörer zukommt , geſtalthaft und geſchehend ( wie auch ſchon das Alte Teſtament davon ſpricht , daß das Wort „ geſchah ” oder „ erging ” ) — das ſcheint mir das Kernſtück des proteſtantiſchen Gottesdienſtes zu ſein . Denn die= ſes Wort , dieſes ſich ereignende Wort iſt ſakramental : es bringt faktiſch die Ordnung Gottes im Hörer zur Geltung , es tut ihm etwas an , etwas Einmaliges und Unzweideutiges , es ſtellt ihn real unter das Gericht und in die Verſöhnung . Iſt nicht die Predigt die beſte , die am ſchlichteſten dieſem Worte dient ? Handelt nicht der Prediger am richtigſten , der auf die Kanzel geht wie ein Schreiner an die Werkbank ? Sollte die Bibel nicht in ſeiner Hand ſtehen wie der Spaten in den Fäuſten des Erdarbeiters , ſollte ſein Wort nicht die Nüchtern= heit , die Beſtimmtheit und Realität einer gerichtlichen Zeugen= ausſage haben ? Es iſt nicht das ſchöne und nicht das ſchwungvolle Reden , das den Wert der Predigt ausmacht , ſondern das rechte Reden . Man denkt heute vielfach an liturgiſche Reformen . Aber die beſtehende Form des proteſtantiſchen Gottesdienſtes iſt eine gute und echte Form . Es handelt ſich nur darum , ſie zu erfüllen . Mit Bezug auf die Predigt heißt das faſt nur , eine negative Ar= beit tun , nämlich die Widerſtände wegzuräumen , die beim Hörer der Anerkenntnis im Wege ſtehen , daß das im Gottesdienſte auftretende Wort ihn angeht . Man kann das auch Auslegung nennen , wenn man ſich darüber lſax bleibt , daß Auslegung hier bedeutet : darlegen , daß ein anſcheinend ſehr fernes und hohes Wort , in fremde Zeiten und lang dahingegangene Seelen geſprochen , dich und mich perſönlich meint , in deinem und meinem allerwirklichſten Leben . Das iſt es ja , was man ſo oft beobachten kann : alle gute Botſchaft iſt in der Welt , doch wenn ſie ertönt , blickt jeder ſeinen Nachbarn an , ob der vielleicht ge= meint iſt . Die Predigt iſt eine Art Adreſſen = Feſtſtellung : an dich , der du dich ſo fremd umſiehſt , iſt dieſe Botſchaft gerichtet . Leiſtet die Predigt das , dann kann ſie im übrigen kunftlos ſein , ja ſie kann ſogar ſchön und ſchwungvoll ſein : ſie iſt dann auf jeden Fall rechte Rede . Kunſt , Wiſſenſchaft und Leben . Profeſſor Freud Träger des Frankfurter Goethepreiſes . Das Kuratorium für den Goethepreis der Stadt Frankfurt a . M . hat den Goethepreis für 1930 an Pro= feſſor Dr . Sigmund Freud in Wien , den berühmten Nerven= arzt und Pſychoanalytiker , verliehen . — In einer ſchlichten Feier im Goethehaus an Goethes Geburtstag fand die feierliche Bekanntgabe des Preisträgers und die Ueberreichung der Ver= leihungsurkunde ſtatt . Der diesjährige Preisträger Profeſſor Dr . Sigmund Freud war leider infolge Krankheit am Erſcheinen verhindert und hatte daher an Oberbürgermeiſter Dr . Landmann als den Vorſitzenden des Goethepreis = Kuratoriums ein ent= ſprechendes Schreiben gerichtet . An ſeiner Stelle war ſeine Tochter Anna bei der Feier anweſend . Die Feier wurde von muſikaliſchen Vorträgen eingeleitet und würdig abgeſchloſſen . Ap . Theodor Tringſt . Roman von Th . W . Elbertzhagen . ( Verlag von Fr . Wilhelm Gounow , Leipzig . Preis : kart . 3 , 50 Mk . ) Angeſichts der Tatſache , daß man es hier mit einem Erſtlingswerk eines „ neuen Dichters ” zu tun hat , darf man wohl die Frage aufwerfen , ob denn die Jüngſten keine anderen Ideale mehr haben und kein anderes Thema mehr finden können , als das bis zum Ueberdruß behandelte Thema des Ehebruchs . Der ſogenannte Held dieſes Romans , ein halt = und charakterloſer Schriftſteller , der ſeine Ehe löſt , weil ihm ſeine Frau nicht mehr ſchön genug iſt und ſeine Entwicklung als Kürcler hemmt , der ſein fieberkrankes Weib , einen Engel von Frau , von mitleidigen Menſchen ohnmächtig auf der Treppe aufleſen läßt und ſich an ihrem Bette wollüſtigen Gedanken an ſeine Geliebte hingibt , der von Weib zu Weib flieht , bis er endlich das Weib mit den „ weißen Brüſten von junger Feſtigkeit ” gefunden hat , kann kein Intereſſe erwecken , abgeſehem davon , daß die Schilderung des Ehebruchs ſich von Lüſternheit nicht frei hält . Wir lehnen dieſen Roman nicht aus Muckerei oder Prüderie , ſondern aus ſittlichem Verantwortungsbewußtſein ab und geben uns der Hoffnung hin , daß die neueſte Romanliteratur ſich wieder höheren Aufgaben auwenden und ſich weue Fdeale ſchaffen wird . Seite 2 Freitag , den 29 . Augufk 1930 Nummer 238 OM Erika Unſere Lucie hat heute ein Schweſterchen bekommen . In dankbarer Freude H . Eifert und Frau Anna , geb . Ewald Herdweg 62 , z . Zt . Städt . Krankenhaus SiT AiOle Leiſärv . Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teil= nahme und Blumenſpenden , den evgl . Schweſtern und Diakonen , insbeſondere Herrn Pfarrer Heß für die troſtreichen Worte am Grabe unſeres lieben Sohnes ſagen wir allen unſeren herzlichen Dank . Familie A . Jacobi . Karlsſtraße 26 . Dankſagung . Für die innige Teilnahme , die uns beim Scheiden unſeres lieben Entſchlafenen zuteil geworden iſt , für die aufrichtenden und ehren= den Worte am Grabe , ſowie für die Blumenſpenden ſagen wir auf dieſem Wege herzlichſten Dank . Käthe Verner und Kinder . Biebelsbach , den 28 . Auguſt 1930 . ( t 2987 A - Te A Tu N Orthopädische Schuhe für jede Art Fußerkrankung Untersuchung durch fachkundige Praktipedistin im Separatraum 12981 ) Gute Schuhe zu Vorkriegs - Preisen Wenn Sie unsere großen Auslagen in Damen - und Herren - Schuhen besichtigen , werden Sie finden , daß ein erheblicher Teil Friedenspreise aufweist . Se Darmstadt Ludwigstr . 16 Das führende Schuhwaren - Haus Dankſagung Für die vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme bei dem Hinſcheiden unſerer lieben Schweſter , Schwägerin und Tante Frau Marie Döll Witwe geb . Wetzel ſagt herzlichen Dank . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : K . Wetzel , Rektor i . R . Darmſiadt , den 28 . Auguſt 1930 . AOnelt Dievang a Kasierklingen hilliger ! Gillette - Klingen . statt 40 ₰ nur Asra - Gold - Klingen . . Stück nur Mond - und Rotbart - Klingen . . . Mond - Gold - Klingen Sonnal - Luxus - Klingen . Rotbart - Sonderklasse Rotbart - Luxuosa - Klingen . Die neue Probak - Klinge . . ! Mulkuto - Klingen Abzieh - Apparate für Klingen 30 ₰ , 10 St . 2 . 70 109 , 10 St . 0 . 95 15 H , 10 St . 1 . 35 25 d , 10 St . 2 . 30 30 9 , 10 St . 2 . 50 35 H , 10 St . 3 . 25 50 ₰ , 10 St . 4 . 50 40 9 , 10 St . 3 . 75 2 . 50 , 3 . 00 , 3 . 50 von 1 . 90 an Parfümerie Müller Rheinstraße 6 ( 11834 a O Mehrere erſtklaſſige geſpielte Heute billig 2994 Fruchkhaus Freeſe Taunusſtr . 39 Schuſtergaſſe 15 und Eliſabethenſtraße 37 1 Pfd . Bauanen 1 . Sorte 3 Pfd , Weintrauben , ſehr ſüß 1 Pfd . la Rieſenpfirſiche 1 Pſd . Pfirſiche . . . " 4 Stück Zitronen . . . " 10 Pfd . Preißelbeeren . . 5 Pfd . Zwetſchen . . . Schöner Blumenkohl , extra billig Lieferung frei Haus . Telephon 438 0 . 40 1 . 00 0 . 60 0 . 35 0 25 3 . 50 0 . 60 Woog , 28 , Aug . 1930 2 Waſſerhöhe 8 , 76 T Luftwärme 22 ‟ C Waſſerwärme vor Wer ert abds . Un= mittags 7 Uhr 220 C terr . i . Schneidern ? Moogs : Polizei : Wache Ang . u . O . 115 Gſch . zu verkaufen . ( * imt Radischeg Reparaturen , Stim= mungen . Telephon 126 Wer erteilt junger Dame franzöſiſchen Konverſations = Unterricht ? Angeb . unt . O . 101 a . d . Geſchäftsſt . ( * Wenn Ihnen andauernd jemand sagt : „ Gehe nicht ins Theater oder nicht in Gesellschaft , denn Du wirst nicht schlafen können ” , dann glauben Sie es schließlich . Wenn Ihnen jemand sagt : „ / 6 keine Erd- beeren , nimm kein Salz , trinke keinen Kaffee , denn es ist Gift ! ! ! " - dann trinken Sie doch den veredelten , leichtbekömm- lichen Idee - Kaffee , von dem Herzkranke , Nervöse ete . behaupten , daß sie ihn dau- ernd ohne Beschwerden trinken können . Das große Paket von 200 g kostet nur Mk . 1 . 50 und ist überall käuflich . 1 . J . Darboven , Hamburg 15 Erhältlich bei : Anton Faßbender , Lndwigstraße 6 , Lndwig Ad . Fertig , Karlstraße 47 , Bernhard Held , Karlstraße 24 , Minna Hensel , Landgraf - Georgstraße , O . C E . Matzelt , Schnl- straße 4 . M . H . Prassel , Schulstraße 10 , Reformhaus Arista , Ernst - Lndwigstraße 3 , Engel - Drogerie , Heinrich Schaub , Karlstraße 28 , Schellhaas , Karlstraße 50 , Lndwig Starck , Holzstraße 26 , Theodor Stemmer , Elisabethenstraße 14 . Neue Kurſe für Anfänger in Engl . , Franzöſ . , Ruſſ . , Span . u . Ital . beginn . am 1 . Sept . Für Fortgeſchritt . Eintritt jederzeit . Berlih = Schule Wilhelminenſtr 19 Telefon 613 . Handelskorreſpond . Sonder = Abteilung : Ueberſetzungen . ( 12891 b ) ( I . Hbg . 12971 GESUCHT sind heute trotz der schlechten Wirt- schaftslage lelstungsfähige Stenographen u . Maschinenschreiber Gelegenheit zur raschen und sicheren Erlernung beider Fächer bieten wir Ihnen mit den am Dienstag , den 2 . Sept . und Freitag , den 5 . Sept . 1930 , abends 8 Uhr in der Ballonschule beginnenden Anfängerlehrgängen Maschinenschreibunterricht zu jeder Tageszeit . Trotz niedriger Gebühren ( 12969 Ratenzahlungen . Gabelsberger Stenographenverein gegr . 1861 Verein für Einheitskurzschrift , Ballonschule und Ballonplatz 7 . Eilliast ALLim 12536 a Spezialpelzhaus Schlitt Karlstraße 1 , Ecke Schulstr . ( Hotel Prinz Kar ! ) 1 Jahr Garantie ! Taschen - / Wecker uhren 2 . 75 4 . — Uhr- macher Ke/ 4010 Elisabethenstr . 31 ( 12990 ) Prossen auch in den hartnäckigſten Fällen , werden in einigen Tagen unter Karantie durch das echte unſchädliche Teintverſchönerungs= mittel „ Benus ” Stärke B beſeitigt . Kein = Schälkur . Pr . ℳ 2 . 75 . Gegen Pickel , Miteſſer Stärfe A Parfülmerie Th . Frank , Eliſabethenſtr . 9 Drogen = Liebig , Luiſenſtr . 4 ( II . BIn . 378 Friedrich Schaefer , Ludwigsplatz 7 Parfümerie Fr . Tillmann , Eliſabethenſtr . Tel . 39 49 Jahn - Str . 4 Gegr . 1856 Beu Waſchen vel Schaum ! dies wußte schon Ihre Groß- mutter , denn Schaum löst den Schmutz , hüllt ihn ein und spült ihn weg . Also : Schaumreiche MAUMANNIS SEIFE nehmen ! Annahmestellen in allen Stadtteilen Enorm billige Bauten Taschen Sonderpreislage Besuchstaschen / mit Reitz , Leder , 22 cm 9 . 0 d Besuchstaschen mitReiß , echt ostind . Satfan , 18 cm . . . 0 . 00 Elegante neue Farben und Formen in reicher Auswahl Karl Roosen Spezialhaus tür Offenbacher Lederwaren , Rheinstr . 5 trüher Wilhelminenstraße 9 Pfund Stück Dieses 250 - Gramm - Stück kostet nur 33 P 1 g . TOmaten s . Litronen s . Spanischer Garten Kirchstraße 17 / 19 . lechten gibt es nicht mehr bei Gebrauch von „ Persia - Salbe‟ , Packung RM . 3 . 50 . Bei Nichterfolg Geld zu- rück . Zu haben in allen Apotheken , bestimmt : Löwenapotheke , Ballon- platz 11 . Machen Sie sof , einen Ver= such , auch Sie werden geheilt . Per- eia - Vertrieb‟ Eberhard Wünn , Stuttsart , Fach 782 . ( VI . 11360 Sind Sie nervös ? Leiden Sie an Kopfſchmerzen , Haaraus= fall oder Schuppen ? Dann probieren Sie das geſetzl . geſchützte „ Sanioozon = Kopfwaſſer ” , Fl . 3 . - u . 5 . - Alleinvertrieb : Damen = u . Herren = Salon Otto Sturm Bismarckſtraße 24 , Eingang Grafenſtr ire ie Wernaichend chnele und unschädliche Wirkung von Citrovanille , Immer bewährte es sich gegen Kopischmerz , Mi- gräne , Neuralgien , rheums- fischen Zahnschmerz und Schmerzzustände . Seine Zuver- lässigkeit wird sich ihr ständiges Vertrauen erringen . Erhältſich in Apotheken in Pulver - oder Oblaten - Packung zu RM 1 . 15 . : Achten Sie auf den Namen und verlangen Sie ausdrücklich Ne Kammer 238 Frritag , der 23 . Znm T 0 SeileB Aus der Landeshaupkſtadk . Die iechmſchen Sintſchlungen des Lochzſchalftaolens ! Darmſtadt , den 29 . Auguft . Gegen die Darmſtadt ſchwer ſchädigenden Abſichken der Reichsbahn hat der Oberbürgermeiſter der Landeshauptſtadt in einem Telegramm an die Reichsbahnhauptverwaltung Berlin des nachſtehenden Inhalts nachdrücklich Verwahrung ein= gelegt : „ Preſſemeldungen , wonach Reichsbahn beabſichtigt , lebens= wichtige Verkehrsintereſſen unſerer Landeshauptſtadt durch Weg= fall wichtiger Schnell = und Eilzüge aufs ſchwerſte zu ſchädigen , ſind leider noch nicht dementiert . Erſuche dringend , ſchnellſtens zu ver= fügen , daß Odenwald = Neckar = Eilzüge , die fünf Winter hindurch ganzjährig verkehrten , unverändert beſtehen bleiben und daß einzige Schnellzugsverbindung Darmſtadts nach Bayern gegenüber vier Schnell = und Eilzügen vor dem Krieg ebenfalls erhalten bleibt . Der Oberbürgermeiſter J . V . gez . Ritzert . ” Jubiläums = Reit = und Fahrkurnier Darmſtadt am 30 . und 31 . Anguſt . Zu dem am kommenden Samstag und Sonntag aus Anlaß des 600 = jährigen Stadtjubiläums der heſſiſchen Landeshauptſtadt in Darmſtadt veranſtalteten Jubiläums = Reit = und Fahr= turnier ſind viele fleißige Hände mit der Zurichtung des Platzes beſchäftigt , um dem Publikum den Aufenthalt ſo ange= nehm wie möglich zu machen . Auch die erſten Pferde der zahl= reichen auswärtigen Ställe ſind bereits eingetroffen , während die übrigen in dieſen Tagen erwartet werden . Die großen Stallun= gen des Pferdemarktes an der Holzhofallee dienen zur Aufnahme des gemeldeten ausgezeichneten Materials , das ſich aus Pferden aller Raſſen zuſammenſetzt . Vom leichten , edlen Araber bis zum ſchwerſten Belgier ſind alle Typen in dem Programm vertreten . In der Hauptſache aber ſind Oldenburger , Hannoveraner und Oſt= preußen zu verzeichnen , die miteinander in den Wettkampf ein= treten werden . Auch das anerkannt gute Hengſtmaterial des Heſſiſchen Landgeſtüts in Darmſtadt wird auf dem Turnier herausgeſtellt werden . Die Schaunummern . Sowohl am Samstag , wie auch am Sonntag ſind ſehr ge= ſchickt die verſchiedenen Schaunummern , die für den Laien beſon= ders intereſſant ſind , in das Programm eingeflochten . Mit an erſter Stelle unter den Schaunummern ſteht das Schaufahren der Hengſte des Heſſiſchen Landgeſtüts . Drei ausgezeichnete Geſpanne werden hierzu antreten . Ferner dürften Aktionsprüfungen von jeweils 4 Hengſten der oldenburgiſchen und belgiſchen Raſſe leb= haften Anklang finden , wie auch die Schaunummer „ Jung = Darm= ſtadt‟ . Hier finden wir 5 Mädchen und 3 Jungen beritten , die von ihrem bewährten Reitlehrer Schubert an beiden Tagen vor= geſtellt werden . Weiter bringen die Schaunummern noch Reit= vorführungen von Landgeſtütshengſten und ein Tandem , welches Herr Geſtütsfuttermeiſter Reuſchling mit den bekannten Hengſten Trompeter und Zeppelin zeigen wird . Der Kartenvorverkauf hat bereits ſehr lebhaft eingeſetzt , ſodaß ſich empfiehlt , umgehend die Vorverkaufsſtellen zu benutzen , zumal die Zahl der Tribünen= plätze nur beſchränkt iſt . Vorverkaufsſtellen befinden ſich bei Hugo de Wal und Buch= handlung Herzberger , Schuchardſtraße und Karlſtraße . — Kartenverkauf zu dem Jubiläums = Reit = und Fahrturnier . Wie bereits mitgeteilt , hat der Vorverkauf des Jubiläums = Tur= niers bereits lebhaft eingeſetzt , beſonders für die numerierten Tribünenplätze , die in beſchränkter Zahl vorhanden ſind . Die Vorverkaufsſtelle iſt an folgenden Plätzen eingerichtet : Verkehrs= verein , Hugo de Wal , Rheinſtraße , Buchhandlung Herzberger , Karlſtraße . Reichsfinanzverwaltung . Landesfinanzamt Darmſtadt Re= gierungsaſſeſſor Wilhelm Behrend beim Finanzamt Worms wurde zum Regierungsrat ernannt und zum Finanzamt Mainz I verſetzt . — Neun Sinfoniekonzerte im Heſſiſchen Landestheater . Mit beſonderem Intereſſe hat das muſikliebende Darmſtädter Publi= kum die Veröffentlichung des Geſamtprogramms der nächſtjährigen Sinfoniekonzerte ( Leitung : Generalmuſikdirektor Dr . Karl Böhm ) aufgenommen , zumal dem vielfach geäußerten Wunſche nach ſtär= kerer Berückſichtigung der Klaſſiker und Romantiker in weitgehen= dem Maße entſprochen wurde . Von klaſſiſchen Werken gelangen zur Aufführung : Beethoven : Sinfonie Nr . 2 und Nr . 7 : Mo= zart : Sinfonie D = Dur ; Haydn ; Sinfonie D = Moll . Schu= bert iſt mit ſeiner , hier wohl noch nicht geſpielten , kleinen C = Dur = Sinfonie Nr . 6 vertreten . Von Mozart kommt außer der genann= ten Sinfonie das hier lange nicht gehörte Klavier = Konzert C = Dur , von Walter Gieſeking geſpielt , und von Haydn deſſen herr= liches Violoncellokonzert zur Aufführung . Während Händel dies= mal fehlt bringt das Programm nach längerer Pauſe wieder ein= mal die Suite in H = Moll für Streichorcheſter und Flöte von J . S . Bach . Beſonderem Intereſſe dürften die beiden „ klaſſiſchen ” Abende ( 4 . Konzert : Schubert = Haydn = Beethoven ; 8 Konzert : Haydn = Mozart = Beethoven ) begegnen . Mietanmeldungen für die Sinfoniekonzerte ( 30 — 35 Prozent Erſparnis gegenüber den Tagespreiſen ) ſind an die Mietabteilung des Heſſiſchen Landes= theaters erbeten . — Promenaden = Konzert . Am Freitag , den 29 . Auguſt ſpielt das Stadtorcheſter unter Leitung ſeines Kapellmeiſters W . Schlupp von 5 — 6 Uhr am Mathildenplatz nach folgendem Programm : 1 . Radetzky = Marſch v . Strauß . 2 . Ouvertüure zur Oper „ Pique Dame ” von Suppé , 3 . Traum = Walzer von Millöcker . 4 . Wotans Abſchied und Feuerzauber aus der Oper „ Die Walküre ” von Wag= ner . 5 . Schwarzwaldmädel , Potpourri , von Jeſſel . 6 . Stadion = Marſch von W . Schlupp . Den Erfolg , den die Internationalen Meiſterſchaften der Studenten ſowohl für den deutſchen Hochſchulſport , als auch für Darmſtadt bedeuteten , verdankt man nicht zuletzt den vollkom= menen Einrichtungen techniſcher Art am Austragungsplatze . Sie wurden in weitſichtiger Weiſe von den Organiſatoren der Welt= meiſterſchaften vorgeſchlagen und ausgeführt zum großen Teil von Studenten der Techniſchen Hochſchule . Die Einrichtungen dürften in ihrer Geſamtheit und Geſchloſſenheit einzig daſtehend für alle Soprtplätze der Welt ſein . Dieſe Tatſache macht aber die hieſige Anlage beſonders wertvoll , und ſie wird aus dieſem Grunde kein totes Kapital ſein , ſondern häufig für größere Ver= anſtaltungen Benutzung finden . Zur Pflege des äußeren Gewandes des Sportplatzes ſtehen der Techniſchen Hochſchule verſchiedene Maſchinen zur Verfügung . Da iſt zunächſt eine Motorwalze zu nennen , die die Laufbahn in= ſtand hält und ſie zu einer der beſten in ganz Deutſchland macht . Wir verdanken ſie der Firma Abner u . Co . in Solingen . Der Raſen wird von einem Motormäher der gleichen Firma gemäht und gewalzt . Um auch in trockenen Zeiten die Grasflächen friſch und grün zu erhalten , kann beſtändig mit einer Berieſelungs= anlage der Firma Lanninger = Frankfurt am Main geſprengt wer= den . Das Waſſer hierzu wird nicht aus dem Leitungsnetz ent= nommen , ſondern durch eine Motorpumpe aus dem Schwimm= baſſin gefördert . Die Pumpe liefert in der Stunde 20 000 Liter Waſſer , das durch ein Röhrenſyſtem über den ganzen Platz geleitet werden kann und durch ſich drehende Düſen ausſpritzt . Der Waſſer= ſtrahl beſprengt gleichmäßig eine Kreisfläche von 60 Zentimeter Durchmeſſer . Durch die Berieſelungsanlage iſt es im Winter u . U . möglich die geſamte Laufbahn zu einer Eisbahn zu machen . Beſonderer Wert iſt bei einer techniſch vollkommenen Anlage darauf zu legen , daß das Publikum eine enge Fühlung mit dem hat , was ſich vor ſeinen Augen abſpielt . Es muß ſchnellſtens in Kenntnis geſetzt werden von dem , was ſich ereignet hat . Zu dieſem Zweck beſitzt das Hochſchulſtadion ausgedehnte Benachrich= tigungsanlagen . Es beſitzt ein eigenes Telephonnetz von etwa 3 Kilometer Länge . In ſämtlichen Räumen und auch an wich= tigen Stellen des Platzes befinden ſich Telephone . Telephoniſch Die Koſten der Bahnfahrken ab 1 . Sepkember . Die Tariferhöhung der Reichsbahn , die am 1 . September in Kraft tritt , erhöht den Kilometerpreis für die 3 . Klaſſe von 37 auf 4 Pf . , für die 2 . Klaſſe von 5 , 6 auf 5 , 8 Pf . und für die 1 . Klaſſe von 11 , 2 auf 11 , 6 Pf . Die Zuſchläge für Eil = und D = Züge blei= ben unverändert . Die Verteuerung für die Fahrten bis etwa 50 Kilometer iſt nur ſehr geringfügig und beträgt durchſchnittlich für die Einzel= fahrt 10 Pf . Bei größeren Reiſen wird der Fahrpreis auf Strecken bis 100 Kilometer in der 3 . Klaſſe um 30 Pf . , in der 2 . Klaſſe um 20 Pf . , bis 300 Kilometer um 80 bzw . 40 Pf . , bis 600 Kilometer um 1 . 80 bzw . 1 . 20 , bis 800 Kilometer um 2 . 20 bzw . 1 . 40 RM . erhöht . Als Beiſpiel mag dienen , daß der Fahr= preis für den D = Zug Frankfurt a . M . — Berlin in der 3 . Klaſſe von 25 , 00 auf 26 , 60 , in der 2 . Klaſſe von 40 , 20 auf 41 , 40 RM . er= höht wird . Im ganzen kann man alſo ſagen , daß ſich die Er= höhung in verhältnismäßig beſcheidenen Grenzen bewegt . Die Preiſe für Zeitkarten 3 . Klaſſe im Fernverkehr , deren jetziger Kilometerpreis 3 , 3 Pf . beträgt , werden um 12 Prozent geſteigert , ſo daß z . B . eine Monatskarte 3 . Klaſſe für 10 Kilo= meter 9 , 30 ( jetzt 8 , 30 ) für 15 Kilometer 13 . — ( jetzt 11 , 60 ) , für 30 Kilometer 20 — ( jetzt 18 . — ) RM . koſtet . Bahnſteigkarten koſten ſtatt 10 Pf . jetzt 20 Pf . Fahrkarten , die vor dem 1 . September gelöſt werden , können innerhalb ihrer Gültigkeitsdauer unverändert benutzt werden , alſo gewöhnliche Fahrkarten innerhalb 4 Tagen , Fahrſcheinhefte des Mitteleuroyäiſchen Reiſebüros innerhalb 60 Tagen vom Löſungs= tage ab . Eine Ausnahme gilt nur für ſolche Fahrſcheinhefte , die auf Strecken benutzt werden , für die auch gewöhnliche Fahrkarten ausgegeben werden , alſo z . B . Frankfurt - Berlin . Hier erliſcht die Gültigkeit der vor dem 1 . September gelöſten Hefte ebenſo wie die der gewöhnlichen Fahrkarte am 3 . September , Mitter= nacht . Das gleiche gilt für Fahrſcheinhefte , in denen mehrere in ſich geſchloſſene Hin = und Rückfahrten in ſich vereinigt ſind . Da= gegen können Heftchen für Rundreiſen z . B . Frankfurt — Wei= mar — Berlin - Köln — Frankfurt , oder für einfache Fahrten , für die gewöhnliche Fahrkarten nicht ausgegeben werden , oder Hefte mit nur einer Hin = und Rückfahrt ( z . B . Frankfurt — München — Frankfurt ) innerhalb der 60 tägigen Gültigkeitsdauer benutzt werden . Maria Franke Gesangs - und Vortragsmeisterin Klesstraße 127 Telefon 1860 ( ) — Muſikverein . Am 1 . Dezember findet in der Stadtkirche ein Gaſtſpiel des Salzburger Domchors unter Leitung ſeines Diri= genten Joſef Meßner ſtatt . A = eapella = Geſänge alter Salzburger Meiſter ( Michgel , Haydn , Vater und Sohn Mozart ) bilden den ſänge ſeine Ergänzung findet . Nach Preſſeurteilen hat der Dom= kungen ausgeübt . Das Konzert zu dem auch eine Hauptprobe ſtatt= führung von Händels , hier ſeit langem nicht mehr gehörten „ Joſua‟ . Dieſes , in allen Teilen von herrlichſter Muſik über= quellende Werk enthält , auch die Originalfaſſung des berühmten Chors : „ Tochter Zion ” , den Händel ſpäter in den „ Judas Ausführungen des Vortragenden . Mit dem Abſingen des Deutſch = Makkabäus ” übernommen hat . ein Druckfehler vorgekommen , als der Verſtorbene nicht 25 Jahre , ſondern über 50 Jahre Vorſtand der Heſſiſchen Landwirtſchaft= lichen Verſuchsſtation war . Größe Verpflichter Die größte deutsche Schuh- fabrik wird allen Ansprüchen auf bestes Material , tadellose Verarbeitung und höchste Eleganz bei billigster Preis- gestaltung gerecht . verſtändigt wird der Sprecher am Mikrophon , der Anſagen und Ergebniſſe durch den Lautſprecher mitteilt . Dieſe Lautſprecher= anlage der A . E . G . Berlin iſt wohl das Bedeutendſte , was das Hochſchulſtadion beſitzt . Sie beſteht aus 3 Kraftverſtärkern , die eine Ausgangsleiſtung von insgeſamt 90 Watt beſitzen und die 10 Großlautſprecher mit Energie verſorgen , außerdem noch eine ganze Reihe von kleineren Lautſprechern , die in den Räumen aus= gehängt ſind , um evtl . dort weilende Wettkämpfer zum Start zu rufen . Die Großlautſprecher ſind zentral im Sprungturm unter= gebracht . Die Verſtärkeranlage befindet ſich im Neubau „ Mara= thontor ” . Die beiden Räume des Baues ſind vollkommen ſchalldicht iſoliert durch die Firma Zorn A . G . Berlin da in ihnen teilweiſe akuſtiſch empfindliche Apparate aufgeſtellt ſind . Mikrophone die zur Anſage durch die Lautſprecher dienen , können an den verſchie= denſten Stellen des Platzes aufgeſtellt werden . Ein beſonderes Schallplattenübertragungsgerät ſorgt für muſikaliſche Unter= haltung . Telephoniſche Anweiſung erhält auch der Mann der die großen . Nachrichtentafeln an der erhöhten Rückwand des Marathontores bedient . Alle Ergebniſſe werden dort aufgeſchrie= ben und ſind auf dem ganzen Platz zu leſen . Wie ſinnvoll dieſe Tafeln ſind , erwies ſich jeweils bei der feierlichen Siegerverkün= dung während der Weltmeiſterſchaftstage . Schließlich iſt der Vollſtändigkeit halber noch ein Zielrichter= turm zu erwähnen , der die Durchführung der Wettkämpfe erleich= tert . Von ihm aus können die Zielrichter und Zeitnehmer be= quem und einwandfrei das Ergebnis jeden Laufes feſtſtellen . Zuſammenfaſſend kann man ſagen , daß dieſes Stadion gerade einer Techniſchen Hochſchule Ehre macht , zumal dieſe an der Durch= führung des Baues beteiligt iſt . Doch beſonders iſt zu würdigen , daß wir die Idee der geſamten Anlage unſerem Sportlehrer Direk= tor Söllinger verdanken . Zu wünſchen iſt , daß das Hochſchulſtadion durch alle dieſe Er= rungenſchaften der Ziviliſation und Technik mehr und mehr zu einer Pflegeſtätte wahrer Körperkultur wird . Fritz Schilgen , cand . rer . elektr . * Aus den Darmſtädter Lichtſpieltheakern . U . T . = Tonfilm . Im U . T . bringt , der geſtrige Programmwechſel einen faſt hundertprozentigen Ton = und Sprechfilm „ Zärtlichkeit ” in der Regie von Richard Loewenbein mit Carola Neher in der Hauptrolle . Vorweg : Das iſt ſchon ein , ſehr guter Film . In der Handlung und ihrem rein filmiſchen Ablauf ſowohl wie im Tonlichen . Daß letzteres geſtern Mängel zeigte inſoweit die Lautſtärken nicht zu allen Situationen paßten , liegt an der Vor= führung und dürfte heute ſchon beſſer ſein . Klar und deutlich kommen Sprache und namentlich Geſang heraus . Aber Liebes= geflüſter wird im allgemeinen nicht „ gebrüllt ” Liebesſeufzer hier= gegen klangen fabelhaft echt . Das ſind kritiſche Einwände , die ſich der Tonfilm heute gefallen laſſen muß , weil die Abſtellung der Mängel möglich und notwendig iſt , wenn über die künſtleriſchen Qualitäten des Tonfilms , die er heute zweifellos hat , kein falſches Bild entſtehen ſoll . Daß der Regie bedeutungsloſe Fehler unter= laufen — der Höhepunkt eines Schauſpiels iſt im allgemeinen nicht ein Chanſon wie . Niemand kann ſo zärtlich ſein wie du‟ . — ſoll nicht unerwähnt bleiben . Sie beeinträchtigen die Handlung wenig . Die Fabel ſelbſt iſt nicht gerade ſehr originell , aber ſie iſt auch keineswegs flach . Eine Künſtlerehe ! Er ernſter Arbeiter , Schriftſteller , ſie Schauſpielerin , Sängerin . „ Seine ” Vernachläſſi= gung treibt „ ſie ” in die Arme eines anderen . Aber ſie ſpielt und ſingt ſich , zur Beſinnung gekommen , dem Gatten wieder zurück . Carola Nehers Spiel iſt ſo eindringlich , weil es ganz un= theatraliſch iſt . Faſt trocken ſachlich , aber in den dramatiſchen Momenten doch irgendwie erſchütternd . Beſonders im ſtummen Spiel . Dabei ſingt ſie die Schlager ” , die Georg Alexander ( ſeine liebenswürdige Naivität iſt wundervoll ! ) für ſie kompo= niert , ausgezeichnet . Paul Otto ſpielt den betrogenen und ver= zeihenden Gatten , K . L . Diehl den Verführer ſehr gut — Köſtlich wieder im Beiprogramm der Micky = Film . „ Ein Schiff ſtreicht durch die Wellen‟ . Es iſt einfach fabelhaft , was „ Micky ” , dieſes muſikaliſche Genie , dieſes Kind einer unglaublich komiſchen , tollen Künſtlerlaune , alles leiſtet . Daß er Xylophon auf dem Gebiß einer Fabelkuh , Jazz auf Koch = und Waſchgeräten uſw ſpielt , iſt das geringſte an dieſen glänzenden Leiſtungen des Micky . Dazu kommt eine beſonders reichhaltige Wochenſchau . — Vogelsberger Höhenclub , Darmſtadt . Oberheſſen= wanderun . Die Bahn verbrachte die Teilnehmer über Frank = Zurdck von der Reises ) furt a . M . Wächtersbach nach Birſtein . Nach kurzer Beſichti= gungsſtreife wurde der Fußmarſch angetreten und führte durch Unterreichenbach , Radmühl nach dem für den Samstag feſtgelegten Endziel Freienſteinau . Dieſer Tag zeigte den Wanderern vielfach Neuland . Abends fand man ſich mit dem Zweigverein Freien= ſteinau im Gaſthaus . Zur Krone ” zuſammen . Durch die Vor= ſitzenden fanden gegenſeitig herzlichſte Begrüßungen ſtatt . Ernſte , ſowie auch humoriſtiſche Vorträge wurden von Mitgliedern beider Zweigvereine geboten . Am zweiten Tage ſetzte früh morgens ein ſtarker Regen ein , wodurch die geplante Wanderung eine Aende= rung erfahren mußte . Der Ruine Maxburg konnte kein Beſuch abgeſtattet werden . An dem Karpfenteich bei Obermoos und der Rodebach vorüber gelangte man mittags nach Bermuthshain und Hauptteil des Programms , das durch Orgelvorträge und Sologe = weiter aufwärts nach Hartmannshain . Das Mittageſſen wurde im Gaſthaus Rühl eingenommen , und nach kurzer Ruhepauſe wurde chor bei den diesjährigen Salzburger Feſtſpielen ergreifende Wir = der Marſch nach Herchenhain bzw . nach dem V . H . C . = Gefallenen= denkmal angetreten . Die Feier hatte der Zweigverein Offenbach findet , iſt für die Mitglieder frei . Anfang März folgt eine Auf = am Main übernommen , und der Vorſitzende daſelbſt , V . H . C . = Bru= der Rektor Dern , gedachte der im großen Weltkriege gefallenen V . H . C . = Brüder . Eine große Zuhörerſchaft , nicht nur V . H . C . er , ſondern auch viele Landbevölkerung aus der Umgebung , hatte ſich eingefunden und lauſchte den ſchlichten und zu Herzen gehenden landliedes fand die feierliche Handlung ihren Abſchluß . — Hieran In dem Nachruf für Herrn Geheimrat Wagner iſt inſofern anſchließend wurde dem Jugendheim Vater = Benderheim ” ein Beſuch abgeſtattet . Die Wanderung wurde in allen Teilen gut durchgeführt und barg manches Schöne in ſich . Alle Teilnehmer werden noch recht lange an dieſe zurückdenken . Ludwigstraße 13 Darmstadt Ludwigstraße 13 Seite 6 Freitag , den 29 . Auguſt 1930 Nummer : 238 Verſammlung der Deutſchen Skaaksparkei . * . Am Donnerstagabend fand in der Feſthalle eine öffentliche Wahlverſammlung der Deutſchen Staatspartei ſtatt , in der ſich führende Politiker der Staatspartei der Wählerſchaft vorſtellten . Nach einleitenden und begrüßenden Worten des Verſammlungsleiters , Herrn Schrauth , nahm als erſter Redner Herr Reichsminiſter a . D . Koch = Weſer das Wort . Der Redner ging von der Auflöſung des letzten Reichstags aus und ſtellte feſt , daß hierbei Beſiegter letzten Endes das ganze deutſche Volk geweſen ſei , und daß es nun gelte , aus dem Trümmerhaufen etwas Neues zu ſchaffen , einen arbeitsfähigen Reichstag . So haben ſich in der Deutſchen Staatspartei Männer aus verſchiedenen Lagern zu= ſammengefunden , geeint durch dreierlei Dinge : Einmal durch die Er= kenntnis von der Not des deutſchen Volkes dann geeint durch die Mit= tel , die zur Behebung dieſer Not vorzuſchlagen ſind , und ſchließlich geeint durch den Glauben an das deutſche Volk und den deutſchen Staat , an den deutſchen Staatsgedanken . Die wirtſchaftliche Not , unter der Deutſchland ſo ſchwer leidet , iſt eine allgemeine Not , die andere Länder , England und Italien z . B . , noch mehr bedrückt als und . Die Urſache zu dieſer allgemeinen Not liegt in einem Verſagen des Welt= marktes . Wir werden dieſe Kriſe überwinden , da wir den deutſchen Menſchen heben , der mit ſeinem Fleiß und ſeiner Diſziplin unſer beſtes Kapital iſt . Ihn arbeitsfähig und arbeitsfreudig zu erhalten , iſt unſere Hauptaufgabe . Zu löſen iſt dieſe Aufgabe nur durch Reformen über= all ; aber es muß offen ausgeſprochen werden , daß die deutſche Republik auf dem Gebiete notwendiger Reformen verſagt hat . Wir hatten eben alle Kraft der Außenpolitik zuzuwenden , die unter Streſemanns Führung zur Rheinlandbefreiung geführt hat . Wir brauchen zunächſt eine Finanzreform , auch wenn ſie ſchmerzhaft ſein muß . Wir brauchen eine Reform der Arbeitsloſenverſicherung , eine Einführung von Ge= fahrenklaſſen damit die Arbeitsloſenverſicherung aufrecht erhalten wer= den kann . Wir brauchen ferner eine Wirtſchaftsreform , die die Auf= gaben der öffentlichen Hand begrenzt . Wir wollen ebenſo wenig die Sozialiſierung von oben wie die von unten . Wir wollen eine Stärkung der Ausfuhr durch Abſchließung günſtiger Handelsverträge . Es iſt ein Unſinn , bei der Reichsreform davon zu ſprechen , daß die Stammes= eigentümlichkeiten der Deutſchen ein Hindernis für den Einheitsſtaat bilden . Ein Hindernis bildet der Dünkel der Länderbureaukratie , die ſich einbildet , Erben der Fürſten geworden zu ſein . Wir brauchen eine Wahlreform , denn wir wollen nicht Liſten , ſondern Perfönlich= keiten wählen . Wir wollen eine Parlamentsreform , die die Aus= wüchſe des Parlamentarismus beſchneidet . Wir wollen eine Reform des Beamtentums ; die Beamten ſollen auf dem Boden der Verfaſſung ſtehen ; aber nicht nach dem Parteibuch befördert werden . Wir kennen kein evangeliſches und kein katholiſches Volk , ſondern nur ein deutſches Volk , und wir verbitten uns das Schnüffeln nach der Raſſe ; für uns iſt jeder Deutſche , der ſich nach Kultur und Sprache zur deutſchen Schick= ſalsgemeinſchaft bekennt . Wir , wollen die deutſche Mitte ſo ſtark machen , daß ſie nach beiden Seiten Anziehungskraft beſitzt . Ich glaube nicht an die Gefahr einer weißen Diktatur in Deutſchland , denn dafür gibt es nicht genug Analphabeten in Deutſchland . Wir ſind gegen jede Diktatur , von rechts oder links . Die deutſche Jugend will , daß der Staat wieder in ſeine Rechte tritt als die Autorität , die jedem ſein Necht und ſeine Pflichten nach ſeinem Können und ſeinen Bedürf= niſſen zumißt . Es gilt , den Staat mit Volksgeiſt und das Volk mit Staatsgeiſt zu erfüllen . Dem Referat , das verſchiedene Zwiſchenrufer zu ſtören verſuchten . folgte lebhafter Beifall . Das zweite Referat des Abends hielt Herr Dr . Winſchuh , der Spitzenkandidat der Deutſchen Staatspartei in Köln . Der Redner ſtreifte die neuen ſtarken Verſchiebungen im deutſchen Parteiweſen und betonte den Glauben weiter Kreiſe , aus dem ſicheren Inſtinkt des deutſchen Volkes heraus , daran , daß nun endlich eine ſtarke Mitte kommen werde . Die Staatspartei erkennt und bejaht den Angelvunkt , um den ſich die Reichstagswahl dreht , nämlich einen Reichstag zu Stande zu bringen . der leiſtungsfähig und reformwillig und in der Lage iſt , der Regierung eine ſtarke Front der Parteien der Mitte zur Verfügung zu ſtellen . Während andere von der Sammlung geſprochen haben , hat die Staatspartei gehandelt und mit der Sammlung begonnen . Mit der Gründung der Staatspartei iſt eine der Syntheſen geſchaffen , die Deutſchland braucht . Richtiger als alte Parteien zu ſammeln iſt es . geeignete Kräfte überall her zu einer neuen Partei zuſammenzuziehen . Wir wollen einen overationsfähigen Block , nicht einen Brei , der bei der Löſung jeder wichtigen Aufgabe auseinanderfließen muß . Wenn Streſemann noch lebte , wäre auch für uns die Deutſche Volkspartei als ein Sammelbecken , als Mittelpunkt geeignet , zu der heutigen Füh= rung der Deutſchen Volkspartei haben wir dieſes Vertrauen nicht . Wir wollen aber den Wahlkampf fair und anſtändig führen und mit der Deutſchen Vollspartei Burgfrieden halten . Die Staatspartei will auch nach den Wahlen lebendig bleiben in fruchtbarem Kontakt mit der Wählerſchaft . Es ſind vier Grundzüge , die die Deutſche Staatspartei kennzeichnen . Einmal iſt ſie eine fruchtbare Bewegung im Gegenſatz zu der Erſtarrung der alten Parteien , dann betreibt ſie eine aktive Politik der Mitte gegen die Kräſte von rechts und links . Weiterhin hat die Staatspartei als erſte der bürgerlichen Parteien die Jugend in die Verantwortung bewußt hineingeſtellt , darunter die Frontgeneration der jugendlichen Generation , deren Einbruch in die Politik nur zu begrüßen iſt . Dieſe Generation hat in den bürgerlichen Parteien eine neue Auf= gabe , nämlich ihre Querverbindung herzuſtellen gegenüber der zwiſchen dieſen Parteien bisher allein herrſchenden Querverbindung der Inter= eſſenten . Wir wollen den ſozialen und geſellſchaftlichen Kaſtengeiſt aus= treiben , der trotz unſerer vorbildlichen Sozialpolitik in Deutſchland noch eine ſo ſtarke Rolle ſpielt . Der Arbeiter lebt nicht vom Brot allein . Die Staatspartei will , um den vierten Geſichtspunkt bervorzuheben , der ſie beherrſcht Träger der notwendigen Reformen ſein . — Der Redner machte insbeſondere zur Reichsreform und zur Finanzreform noch ein= gehendere Ausführungen und ſchloß unter ſtarkem Beifall mit der Auf= forderung , dem Aktivismus der Mitte eine Chance bei dieſer Wahl zu geben . — Eine Ausſprache fand nicht ſtatt . Aus den Parkeien . — Reichsminiſter Treviranus ſpricht in einer Kundgebung der Konſervativen Volkspartei am kom= menden Montag , dem 1 . September , abends 8 . 15 Uhr , in Mainz im großen Saale der Stadthalle . Deutſchnationale Frauengruppe . Vorgeſtern , Mittwoch nachmittag , fand bei Sitte die erſte Zuſammenkunft un= ſerer Frauen nach einer kurzen Sommerpauſe ſtatt . Nach herzlicher Begrüßung durch die Vorſitzende ſprach zunächſt Herr Dr . Grüne= wald = Darmſtadt und wies auf die außerordentliche Bedeutuns der bevorſtehenden Reichstagswahlen hin . Er betonte , daß nicht nur die oder jene Partei , ſondern auch ganz beſonders die Deutſch= nationale Volkspartei die Pflege des chriſtlichen Gedankens und die Verantwortung für das ſittlich = religiöſe Leben in unſerem Volk auf ihre Fahne geſchrieben habe ; und daß es nur zu begrüßen ſei , wenn der Führer Hugenberg endlich eine klare , feſte und ver= antwortungsvolle Linie in der Partei gehe . — Frau Clara Kling= ſpor = Offenbach die 2 . Vorſitzende des Landesfrauenausſchuſſes , gab einen Ueberblick über die Entwicklung der Deutſchnationalen Volkspartei und ihre Stellung zum heutigen Staat . In warmen und von tiefer deutſcher Empfindung getragenen Worten legte ſie dar , warum ſie einzig und allein auf dem von unſerem Partei= führer , Geheimrat Hugenberg , verfolgten Wege unſer Heil zu er= warten haben . Es iſt eine nur der Sache und dem Vaterland dienende überparteiliche Politik , die nicht nach rechts oder links ſieht , ſondern unbeſchadet aller Gegnerſchaft unbeirrt und klar vor= ausſchauend nicht um Haaresbreite von dem Weg zum Ziel ab= weicht , das Deutſchlands Rettung aus der Knechtſchaft heißt ! An die ausgezeichnet klare Anſprache ſchloß ſich eine lebhafte Dis kuſſion , die allen Anweſenden klar machte , daß am 14 . September jeder an der Wahlurne erſcheinen muß . — Maſſenverſammlung der Nat . = Soz . Deutſchen Ar beiterpartei in der Beſſunger Turnhalle . Redner ; Heyſe = Frank= furt a . M . ( Siehe heutige Anzeige . ) — Turngemeinde Beſſungen 1865 e . V . Darmſtadt , Wander abteilung . Wiederum ruft die Wanderabteilung zum fröhliche Wandern auf Sonntag , den 31 . Auguſt I . J . Diesmal führt der Weg durch den herrlichen Park auf guten , ſchattigen Wegen na Dreieichenhain - Langen . Die Zuſammenkunft iſt pünktlich un 7 Uhr an den Hirſchköpfen , wo die Wanderung beginnt . F diejenigen , welche nicht ſo gut zu Fuß ſind , iſt Gelegenheit ge boten , mit der Bahn ab Darmſtadt ( Süd ) 11 , 31 nach Dreieiche , hain ( Sonntagsfahrkarte RM . 120 ) oder 123 bzw . 303 ng Langen nachzukommen . Treffpunkt in Dreieichenhain im Gaſt haus „ Zur Krone ” , in Langen Gaſthaus „ Adler‟ . Die Führe die Turnerinnen Mohr und Menges haben für Mittageſſen i . Dreieichenhain geſorgt , dagegen iſt Frühſtück mitzubringen . D Marſchzeit beträgt 4 ½ Stunden . Die Wanderabteilung glaul mit dieſer Wanderung vielen Turnern und Turnerinnen ein große Freude bereitet zu haben und hofft zugleich auch n Namen der Führer , daß die Wanderluſtigen ſich zktreich . b tefligen . Wichkige Erleichkerung im inkernakionalen Kraftfahrzeugverkehr . Der Allgemeine Deutſche Automobil = Club ſchreibt : Am 1 . Ok= tober wird endlich der langgehegte Wunſch der Kraftfahrer er= füllt werden . Der bisher bei Auslandsreiſen vorgeſchriebene internationale Fahrausweis rief Unannehmlichkeiten hervor , da er nur auf ein beſtimmtes Fahrzeug lautete , während zur Füh= rung des Fahrzeugs im Ausland höchſtens zwei im Fahrausweis durch zwei getrennte Dokumente erſetzt : 1 . Die internationale Zulaſſungsbeſcheinigung für Kraftfahr = lang ganz bedenklich geweſen ſei durch die Anweſenheit junger zeuge ( tritt im Ausland an Stelle der heimatlichen Wagen= paviere ) . 2 . der internationale Führerſchein . Es hat jahrelanger Verhandlungen der „ Alliance Internatio= nale des Tourisme ” und deren Verwaltungsratsmitglied , dem „ All= bedurft , um dieſes lang herbeigeſehnte Ergebnis ( Ratifikation der internationalen Konvention vom 24 . April 1926 ) zu erzielen . Die Komplikationen , die ſich aus dem alten kombinierten internatio= nalen Fahrausweis ergeben , werden nun mit einem Schlage ver= ſchwinden . internationale Fahrausweis und die neuen getrennten Dokumente Dokumente anerkannt . Beowulf = Aufführung . Die Jugendbünde der Petrusgemeinde führen zur Feier des Jugendſonntags am 31 . Auguſt , abends verfaßtes Spiel auf , das an dieſem Abend nur der Jugend zu= gänglich iſt . Für die erwachſenen Gemeindeglieder und deren Freunde findet eine Wiederholung am Montag , den 1 . September , ebenda abends 8 Uhr ſtatt . Das Schickſal Beowulfs iſt aus der altengliſchen frühmittelalterlichen Dichtung gleichen Namens be= kannt . Ein leidendes Volk wird durch einen jungen Drachentöter von ſeiner Plage befreit durch eine heldiſche Tat des Opfers . Bruder hat daraus nicht eine Haupt = und Staatsaktion mit billi= gen Theatereffekten und bombaſtiſcher Handlung gemacht , ſondern ſein . Er bleibt aktuell und zeitnah . indem er einen Weg zeigt , wie Jugend Aufgaben anzuvacken hat , um am Volk zu dienen Die alljährlichen Spiele dieſer Art die die evangeliſchen Jugendbünde eidigt , da er ſich bei der Kampfleitung befand . Er ſagt aus , der der Petrusgemeinde bieten , ſind bekannt wegen ihrer Gediegen= heit , die auch literariſch verwöhnten Anſprüchen gerecht wird , und brauchen nicht beſonders geprieſen zu werden . Sie haben ihren machen , was ich will . hier bin ich ja Herr ” , ſo daß der Ton un= feſten Freundekreis hinter ſich , der ſich auch diesmal gewiß auf= nahmefroh einſtellen wird . — Paulusgemeinde . Der Landesjugendſonntag ſoll auch in unſerer Gemeinde wieder zu ſeinem vollen Rechte kommen . Der feſtliche Hauptgottesdienſt vormittags 10 Uhr will Jugend und Gemeinde in Feier und Anbetung vereinen . Nachmittags 2 , 30 Uhr ziehen Kinder und Jugend zum fröhlichen Treiben nach dem Bismarckturm . Die Abendunterhaltung des „ Jugendbundes ” im Gemeindeſaal wird durch die freundliche Mitwirkung der Damen Finger ( Violine ) und Dörr ( Klavier ) , ſowie des Herrn Cauer ( Violine ) künſtleriſch bereichert . Eine recht zahlreiche Beteili= gung der Gemeindeglieder an ſämtlichen Veranſtaltungen iſt dringend erwünſcht . — Orpheum . Charuleys Tante . Der große Erfolg dieſes ſo unverwüſtlichen Schwankes hat ſich trotz der Hitze wieder einmal voll und ganz bewährt . — Es finden nur noch drei Aufführungen ſtatt und verabſchieden ſich in dieſen Guſtav Bertram und Marga Peter von dem Darmſtädter Publikum . — Es iſt deshalb Gelegen= heit geboten . Guſtav Bertram bei ſeinem letzten Auftreten in der Titelrolle als . Charleys Tante ” zu ſehen . — Die volkstümlichen Preiſe von 80 Pfg . bis 2 Mark werden für dieſe Vorſtellungen bei= behalten . ( Siehe Anzeige . ) — Damfer = Expeditionen des Norddeutſchen Lloyb Bremen . ( Aende= rungen ohne vorherige Anzeige vorbehalten . ) Nach New York ab Bremen = Bremerhaven : Stuttgart ” am 28 . 8 . , „ Bremen ” am 29 . 8 . , „ Sehzdlitz ” am 1 . 9 . , „ Lützow ” am 2 . 9 . , „ Berlin ” am 4 . 9 . , Columbus ” am 6 . 9 . , „ Europa ” am 9 . 9 . , „ Karlsruhe ” , am 8 . 9 . , „ Dresden ” am 11 . 9 . , „ Bremen ” am 16 . 9 . , „ Yorck ” am 20 . 9 . , „ Stuttgart ” am 25 . 9 . , „ Europa ” am 25 . 9 . , „ Columbus ” am 29 . 9 . , „ Berlin ” am 2 . 10 . , „ Bremen ” am 3 . 10 . , „ Dresden ” am 9 . 10 . , „ Karls= ruhe ” am 14 . 10 . , „ Europa ” am 16 . 10 . — Nach New York via Halifax ab Bremen = Bremerhaven : „ Sehzdlitz ” am 1 . 9 . , „ Yorck ” am am 20 . 9 . — Nach Kanada ( Montreal ) : „ Trier ” am 9 . 9 . , „ Köln ” am 30 , 9 . — Nach Boſton ab Bremerhaven : „ Karlsruhe ” am 9 . 9 . — Nach Boſton bzw . New York - Philadelphia - Bal= timore - Norfolk ( Frachtdampfer ) : „ Hannover ” ab Bremen am 3 . 9 . , ab Hamburg 6 . 9 . ( Nicht nach Boſton ) . „ Eifel ” ab Bremen am 13 . 9 . , ab Hamburg am 17 . 9 . ( Nicht nach New York ) . Weſtfalen ” ab Bremen am 24 . 9 . ab Hamburg am 2 . 9 . ( Nicht nach Boſton ) . — Nach Nordamerika = Weſtküſte : „ Dakland ” ab Hamburg am 3 . 9 . , ab Bremen am 6 . 9 . , „ Vancouver ” ab Hamburg am 13 . 9 . , ab Bremen am 16 . 9 . — Nach Havanna = Galveſton : ab Bremen = Bremerhaven : Lützow ” am 2 . 9 . — Nach Kuba — New Orleans : Ingram ” ab Bremen am 10 . 9 . , ab Hamburg am 13 . 9 . — Nach Mittelbraſilien , und dem La Plata ( Paſſagierdampfer ) ab Bremerhaben : „ Sierra Morena ” am 1 . 9 . „ Gotha ” am 8 . 9 . , Sierma Cordoba ” am 22 . 9 . , „ Madrid ” am B . 9 . — Nach Mittel= braſilien ( Frachtdampfer ) : „ Friderun ” ab Bremen am 13 . 9 . , Porta ” ab Bremen am 13 . 9 . , ab Hamburg am 16 . 9 . — Nach dem La Plata ( Frachtdampfer ) ab Bremen : „ Holſtein ” ab Bremen am 27 . 9 — Nach Nordbraſilien ab Bremen : „ Agira ” am 30 . 8 . — Nach Südamerika ( Weſtküſte ) durch den Panamakanal : Schwarzwald ” ab Hamburg am 27 . 8 . , ab Bremen am 30 . 8 . , Albert Vögler ” ab Hamburg am 3 . 9 . , ab Bremen am 6 . 9 . ; durch die Magel= lanſtraße : „ Rhein ” ab Bremen am 2 . 9 , ab Hamburg am 6 . 9 . , „ Poſei= don ” ab Bremen am 16 . 9 . , ab Hamburg am 20 . 9 . — Nach Weſt= küſte Zentral = und Mittelamerika und Mexiko ; „ Minden ” ab Bremen am 8 . 9 . , ab Hamburg am 13 . 9 . — Frucht= fahrt Kanar . Inſeln ab Bremen : „ Orotava ” am 30 , 8 . , Aru= cas ” am 13 . 9 . „ Drotava ” am V . 9 . , „ Arucas ” am 11 . 10 . — Nach Oſtaſien : „ Hindenburg ” ab Bremen am B . 8 . , ab Hamburg am 30 . 8 . , „ Koblenz ” ab Bremen am 30 . 8 . , ab Hamburg am 3 . 9 Trave ” ab Bremen am 2 . 9 . , ab Hamburg am 6 . 9 . , „ Oldenburg ” ab Bremen am 6 . 9 . , ab Hamburg am 10 . 9 . „ Ermland ” ab Bremen am 9 . 9 . , ab Hamburg am 13 . 9 . , „ Alſter ” ab Bremen am 13 . 9 . , am Ham= burg am 17 . 9 . — Nach Auſtralien : „ Rheſus ” ab Hamburg am 27 . 8 . ab Bremen am 30 8 . , „ Magdeburg ” ab Hamburg am 11 . 9 . , ab Bremen am 13 . 9 . , „ Neckar ” ab Hamburg am 25 . 9 . , ab Bremen am 2 . 9 . — Nach der Levante ab Bremen zirka acht Abfahrten im Monat . — Nach Finnland ab Bremen : 8 tägiger Dienſt nach allen Haupthäfen — Nach Reval ab Bremen : Abfahrten alle 8 — 10 Tage . — Nach Leningrad ab Bremen : je nach Bedarf . — Nach England ab Bremen — London drei bis vier Abfahrten in der Woche . — Bremen — Hull zwei Abfahrten in der Woche . — Bremen — Middlesborough — Newcaſtle 10 tägig . — Bremen - Ham= burg - Frankreich : Abfahrten : Montags von Bremen , Freitags von Hamburg . — Afrika = Linien : Hauptlinie nach Südafrika : „ Uberia ” ab Hambupg am 2 . 9 . , Hauptlinie nach Oſtafrika : „ Wangoni ” ab Hamburg am 6 . 9 . — Mitgeteilt von Anton Fiſcher , Vertreter des Norddeutſchen Lloyd , Darmſtadt , Frankfurter Straße 12 — 14 ( Tel . Nr . 186 ) . Lokale Veranſtalkungen . Die biermnter erſcheinenden Nofizen ſind ausſchließlich als Hinweiſe auf Anzeigen zu betradhter in keinem Falle irgendwie als Beſprechung oder Kriſk . — Die Kriegerkameradſchaft Germania Darm= ſtadt nimmt Bezug auf das an die Kameraden ergangene Rund= ſchreiben zur Teilnahme an der 60 jährigen Jubelfeier des Main= zer Veteranenvereins , verbunden mit Kundgebung anläßlich der Rheinlandbefreiung am Sonntag , dem 31 . d . M . , und erwartet reſtloſe Beteiligung . — Odenwaldklub . Ortsgruppe Darmſtadt . Der Wan= derausſchuß des Odenwaldklubs macht die Klubmitglieder noch= mals darauf aufmerkſam , daß heute der letzte Tag zur Einzeich= nung für die Lahnwanderung iſt . Die Liſte liegt bei Mitglied Rob . Bergmann und abends im Klublokal während des Klub= abends offen . — Im Wiener Kronenbräukeller findet heute abend ein populäres Konzert vom geſamten Harmonie = Orcheſter unter Leitung des Kammervirtuoſen Kümmel bei freiem Eintritt ſtatt . Sef übermäßiger Schweißabſonderung an Händen , Füßen und in den Achſelhöhlen , ſowie Geruchsbeläſtigung , beſonders bewährt Lcolörm = Creme . Tube 1 Mark . In allen einſchlägigen Geſchäſten erhältlich . IDr . 1097 Die Opel = Anruhen vor Gerichk . Schluß der Beweisaufnahme . Darmſtadt , den 28 . Auguſt 1930 . Aw . Vor dem Bezirksſchöffengericht wurden am Donnerstag , beginnend um 8 . 30 Uhr , die Zeugenvernehmungen fortgeſetzt , die die früheren Ausſagen im großen und ganzen beſtätigten . Die namentlich eingetragene Perſonen berechtigt waren . Es wird nun Zeugen Himmel , Eberle und der Maſchinenmeiſter Schwech geben an , daß die Situation im Keſſelhaus eine Zeit = Leute , die das Feuer rausholen und die Sirenen brummen laſſen wollten . Sie konnten nur mit Mühe von den Keſſeln , die unter Hochdruck ſtanden , abgehalten werden , und verließen erſt , als der Maſchinenmeiſter Dampf abließ , aus Angſt fluchtartig den Raum . Der Zeuge Eberle war auch zeitweiſe bei den Ver= gemeinen Deutſchen Automobil = Club ” , mit den zuſtändigen Stellen handlungen mit der Kampfleitung anweſend . Es ſei ihm auf= gefallen , daß Mauer , deſſen Reden vorher immer außerordentlich vorſichtig und beſonnen geweſen ſeien , hier ziemlich ſcharf gewor= den wäre . Er wiſſe nicht genau , in welchem Zuſammenhang Mauer die Worte „ Macht geht vor Recht ” — mehr hat er nicht gehört — gebraucht hat , auf jeden Fall hat er ſie als Drohung Vom 24 . Oktober 1930 bis 24 . Oktober 1931 bleiben der alte empfunden den Vertretern der Firma gegenüber . Es kommt unter anderem ein recht merkwürdiger Zeuge , der heute von nebeneinander gültig . Ab 24 . Oktober 1931 werden nur die neuen nichts mehr wiſſen will trotzdem gerade er beim erſten Verhör beſonders ausführliche Angaben gemacht hat . Er behauptet , in= folge eines Unfalls im Jahre 1926 , wo er beim Baden auf den Kopf fiel . „ Erinnerungslücken ” zu haben . Der Zeuge Krämer hat geſehen wie der Angeklagte Albus einen Mann in der 8 Uhr im Gemeindehaus , Eichwieſenſtraße , ein von Otto Bruder Schreinerei ſchlug . Dieſer jedoch , als Zeuge vernommen , kann ſich nicht auf Albus entſinnnen . Der Zeuge Werkmeiſter Armbru= ſter ſagt aus , er habe den Angeklagten Sumpf aufgefordert , die Fabrik zu verlaſſen . Dieſer habe geſagt : „ Das wird wohl nur mit Hilfe der Polizei geſchehen ” Sumpf beſtreitet das . Der Zeuge Werkmeiſter Marſchall ſagt aus , daß ein Motor in ſeiner Abteilung durch unſachgemäßes Abſtellen von ſeiten eines jungen Burſchen vollkommen gebrauchsunfähig geworden ſei . Der Zeuge Klinger , der am Dienstag behauptet hatte , der An= geklagte Weidauer habe aufgefordert , die Arbeiter , wenn nötig , alles ins Symbolhafte gehoben , ohne dabei ermüdend abſtrakt zu „ mit Gewalt ” aus den Betrieben herauszuholen , huft bei Gegen= überſtellung anderer Zeugen heute etwas zurück , er habe es auf jeden Fall ſo aufgefaßt . Der Zeuge Vollhard wird nicht ver = Ton der Verhandlung ſei anfangs ſehr ruhig geweſen , jedoch habe ſich Bernauer provozierend benommen , z . B . geſagt : „ Ich kann ja willkürlich etwas ſchärfer geworden ſei . Er behauptet , Mauer habe unter keinen Umſtänden den ihm zur Laſt gelegten Ausſpruch getan . Er hätte das hören müſſen , denn er habe immer unmittelbar neben ihm geſtanden . Im Verlaufe der Verhandlung kann es der Staatsanwalt nicht unterlaſſen , wie auch ſchon in der geſtrigen Verhandlung , andau= ernd Zwiſchenbemerkungen zu machen , insbeſondere dem Ver= teidiger gegenüber , was dieſen ein paar Mal veranlaßt , ſich das ganz energiſch zu verbitten . Auch der Vorſitzende bittet den Staatsanwalt , dieſe Verhandlungsſtörungen zu unterlaſſen . Als Sachverſtändiger ſoll zum Schluß der Verhand= lung Regierungsrat Kollath aus Wiesbaden ein Gutachten abgeben . Er kann aus eigener Kenntnis jedoch nicht viel ſagen . Auch der Tarifvertrag bietet keine Anhaltspunkte , da es bei der Entlöhnungsart lediglich auf die Leitung ankomme . Um 2 . 30 Uhr vertagt der Vorſitzende die Verhandlung auf Freitag vormittag 8 . 30 Uhr . Es beginnen , gleich die Plädoyers der Staatsanwaltſchaft und der Verteidigung und der Angeklag= ten , ſoweit ſie ſprechen wollen , Mit dem Urteil dürfte alſo früheſtens bis Samstag zu rechnen ſein . — Einreiſe nach Luxemburg . ( Mitgeteilt vom Heſſiſchen Automobil = Club E . V . ( A . v . D . ) . Es beſteht Veranlaſſung , darauf hinzuweiſen , daß die luxemburgiſchen Grenzzollämter in den Sommermonaten nur in der Zeit von 7 — 12 und von 2 — 8 Uhr geöffnet ſind . Reiſenden die mit ihren Kraftfahrzeugen nach Luxemburg fahren , iſt daher dringend zu empfehlen , dieſe Zeiten zur Grenzpaſſierung einzuhalten , da ſonſt die Ausreiſe in den Grenzpaſſierſcheinen nicht vermerkt werden kann und hierdurch größere Unannehmlichkeiten entſtehen können . — Gabelsberger = Stenographenverein , Ballonſchule . Die Wich= tigkeit der Beherrſchung von Kurzſchrift und Maſchinenſchreiben wird immer noch von vielen verkannt . Auch Sie müſſen an die Verbeſſerung Ihrer beruflichen Stellung denken , deshalb benutzen Sie die Gelegenheit und beteiligen Sie ſich an den am Dienstag , den 2 . September , und Freitag , den 5 . September , abends 8 Uhr , in der Ballonſchule beginnenden neuen Anfängerkurſen für Steno= graphie . Maſchinenſchreibunterricht findet zu jeder Tageszeit ſtatt . Beachten Sie bitte die heutige Anzeige des Vereins . Briefkaſten . Jeder Anfrage iſt die letzte Bezugsqulttung beizufügen . Anonyme Anfragen werden nicht beantwortet . Die Beantwortung erfolgt ohne Rechtsverbindlichkelt . E . B . , Eberſtadt . Der nordamerikaniſche Eiſenbahnmagnat Edward Henry Harriman , geb . 25 . Februar 1848 zu Hampſtead ( Long Island ) , ſtarb . am 9 . September 1909 in New York . — Rockefeller iſt der Petroleumkönig . T . hier . 1 . Zur Zeit 17 Prozent für laufende und 8 Prozent für große Inſtandſetzungskoſten . 2 . Küche nach 7 Jahren , Wohn= zimmer nach 12 . Schlafzimmer nach 15 . Empfangszimmer nach 20 , Fluren , Aborte , Badezimmer , Speiſekammer nach 10 , Treppen= häuſer nach 15 Jahren . 3 . Wenden Sie ſich an die Inſtandſetzungs= kommiſſion ( Städtiſches Hochbauamt ) hier . K . H . Der einfachſte Weg iſt derjenige der Sicherungsüber= eignung des Hausmobiliars . Sie werden aber dabei gut tun , den Vertrag , damit er rechtsbeſtändig iſt , von einem Rechtsverſtän= digen abfaſſen zu laſſen . W . B . L . Unter den geſchilderten Umſtänden erſcheint es für Sie das Rätlichſte , ſich an den Vermieter zu halten und von ihm die Beſeitigung des Mangels ( geeignete Maßnahmen zur Vertil= gung des Ungeziefers ) zu verlangen . Dem Vermieter mag dann ſeinerſeits der Rückgriff gegen den ſchuldhaften Mieter überlaſſen bleiben . J . E . Nach der gegebenen Darſtellung liegt eine formlos ein= gegangene Gelegenheitsgeſellſchaft mit dem Zweck der Verwertung der angekauften Ware vor , für die die Beſtimmungen des BGB . gelten . Hier beſtimmt nun 8 722 Abſ . 2 desſelben : Iſt nur der Anteil der Geſellſchafter am Gewinn oder am Verluſte beſtimmt ſo gilt die Beſtimmung im Zweifel für Gewinn und Verluſt . ” Dies gilt nur im Zweifel , wenn kein anderer Wille der Vertrag= ſchließenden hervortritt ; letzteres ſcheint hier nach Ihrer . Dar= legung nicht vorzuliegen , alſo wäre gleiche Beteiligung am Ge= winn und Verluſt anzunehmen . In dieſem Verhältniſſe hätte die Abrechnung unter den Geſellſchaftern ſich zu vollziehen . K . 100 . Die Poſten aus 1927 ſind mit Ende 1929 verjährt , wenn die Lieferung der Waren an einen Privaten erfolgte . Ge= ſchah dagegen die Lieferung für den Gewerbebetrieb des Schuld= ners , ſo läuft eine vierjährige Verjährungsfriſt . „ Detektiv ” . Wenden Sie ſich an ein derartiges Inſtitut auf ſchriftlichem Wege mit dem Erſuchen um Mitteilung des Tarifs für eine Wochenleiſtung . Gottesdienſt der iſraelitiſchen Religionsgemeinde . Hauptſynagoge ( Friedrichſtraße ) . Freitag , den 29 , Aug . : Vorabendgottesdienſt 6 Uhr 45 Min . Samstag , den 30 . Aug . : „ Morgengottesdienſt 8 Uhr 30 Min , Predigt . — Sabbatausgang 8 Uhr 00 Min . Gottesdienſt an den Wochentagen . Morgens 7 Uhr 00 Min . — Abends 6 Uhr 30 Min . Gebetszeiten in der Synagoge der Iſraelitiſchen Religionsgeſellſchaft . Samstag , den 30 . Aug . ; Vorabend 6 Uhr 40 Min . — Morgens 8 Uhr . — Nachm . 5 Uhr . — Sabbatausgang 8 Uhr 00 Min . Wochentags : Morgens 6 Uhr — Min . — Abends 6 Uhr 80 Min . Orpheum , abends 8 , 15 Uhr : „ Charleys Tante‟ . — Kon= zerte : Schloßkeller , Cafs Oper , Hotel Schmitz . Zum Datte rich , Sportplatzreſtaurant , Wiener Kronenbräukeller , Brauerei Schul . — Kinovorſtellungen : Union = und Helia = Licht= ſpiele . Nummer 238 Freitag , , den 29 . Auguſt 1930 Aus Heiſen . Vom Eberſtädter Liederkag . F . In einer Sitzung von Vertretern der hieſigen ſechs Geſangver= eine , die unter dem Vorſitz des Präſidenten des Geſangvereins „ Froh= ſinn ” ( 1842 ) , Ludwig Brückner , ſtattfand , wurde ein ſtändiger Ausſchuß zur Durchführung der örtlichen Lieder= tage gebildet . Nach einer einſtimmig beſchloſſenen Geſchäftsordnung will der Ausſchuß den örtlichen Liedertag der Eberſtädter Geſangvereine erhalten und dem deutſchen Lied im Liedertag eine beſondere Pflege= ſtätte bereiten helfen . Der Ausſchuß wird den alljährlich wiederkehren= den Liedertag durchführen und den Liedertag = Fonds verwalten . Der Ausſchuß beſteht aus den Präſidenten ſämtlicher örtlichen Geſangver= eine , einem Vorſitzenden , einem ſtellvertretenden Vorſitzenden , einem Schriftführer und einem Rechner . Als Vorſitzender des Ausſchuſſes wurde Rektor Becker , als ſtellvertretender Vorſitzender Rektor Storck , als Schriftführer Gemeinderat Peter Heißt und als Rech= ner Gemeinderat Karl Bär berufen . Mit der Bildung des ſtändigen Ausſchuſſes iſt ein entſcheidender Schritt zur Erhaltung des örtlichen Liedertages getan worden , und es iſt zu hoffen , daß den bisher durch= geführten 10 Liedertagen noch mancher ſchöne Liedertag folgen wird . Lobend anerkannt ſei , daß ſich alle örtlichen Geſangvereine darin einig waren , das deutſche Lied als ſchönſtes Kulturgut unſeres Volkes im Liedertag zu pflegen und ihm darin den edelſten Ausdruck zu verleihen . An . Arheilgen , 28 . Aug . Schweinezwiſchenzählung . Mit der am 1 . September ſtattfindenden Schweinezwiſchenzählung iſt die Ermittlung nicht beſchaupflichtiger Hausſchlachtungen in der Zeit vom 1 . Juni bis 31 . Auguſt ds . Js . verbunden . — Verſteige= rung . Das Grummetgras auf den Gemeindewieſen wird Samstag , den 31 . ds . Mts . , abens 7 Uhr , auf dem hieſigen Rathauſe verſteigert . — Waldfeſt . Nächſten Sonntag werden die hieſigen kirchlichen Ver= eine unter Vorantritt des Poſaunenchors mit den Kindern des Kinder= gottesdienſtes einen Waldſpaziergang nach dem Faſanentännchen unter= nehmen . Konzert , Kinderbeluſtigung und ſonſtige Kurzweil werden für Unterhaltung ſorgen . Speiſen und Getränke werden zu haben ſein . — Siegerin . Die hieſige Turnerin Frieda Jung konnte am ver= floſſenen Sonntag im 100 = Meter = Bruſtſchwimmen in Darmſtadt den 3 . Platz belegen und erhielt einen Meiſterſchaftskranz ſowie Plakette und Diplom . J . Griesheim , 28 . Aug . Während der vorübergehenden Abweſenheit des Herrn Bürgermeiſters Feldmann hat Herr Beigeordneter Dickhardt die Führung der Bürgermeiſtereigeſchäfte und des Standesamtes über= nommen . — Am Freitag , 29 . Auguſt , bleibt die Gemeindekaſſe wegen Monatsabſchluß den ganzen Tag geſchloſſen . — Von einem ſchweren Schickſalsſchlag wurde die Familie des Herrn Georg Baſel in der Frank= furterſtraße betroffen . Die 26 jährige Schwiegertochter , welche mit der Verrichtung häuslicher Arbeiten beſchäftigt war , wurde plötzlich von einem Herzſchlag betroffen und war ſofort tot . Dieſer faſt tragiſche Fall hat wegen der allgemeinen Beliebtheit der Familie allſeitige Teilnahme ausgelöſt . — Dieſer Tage wurde in der Ludwigſtraße ein vor einer Wirtſchaft mit beladenem Wagen ſtehendes Pferd durch das Geknatter eines Motorrades erſchreckt und ging durch . Als es in die Karlſtraße einbog , rannte es mit der Deichſel gegen ein Haus und ſtieß dabei die Fenſterſcheibe ein . Eine ältere Frau , welche mit ihrem Handwägelchen daſelbſt hielt , wurde von dem Pferd umgerannt und getreten , ſo daß ſie mehrere Verletzungen und Prellungen am Körper davontrug . Arbeiter = Samariter , welche alsbald zur Stelle waren und die erſte Hilfe leiſteten , brachten die Frau nach ihrer Wohnung , wo ſie ſich jetzt in ärztlicher Behandlung befindet . — In der Nacht zum Dienstag wur= den aus einem verſchloſſenen Auto , welches vor einer Wirtſchaft aufge= ſtellt war , zwei Damenmäntel geſtohlen . Ein ſofort angeſetzter Polizei= hund verfolgte die Spur bis zum Eberſtädterweg . Aa . Eberſtadt , B 8 . Aug . Selbſtmordverſuch . Auf der Main = Neckar = Bahnſtrecke zwiſchen den Bahnhöfen Eberſtadt und Darm= ſtadt = Süd hatten ſich dieſer Tage zwei junge Leute , offenbar ein Liebes= paar , auf die Schienen der Strecke gelegt , um ſich von einem Zuge überfahren zu laſſen . Der Lokomotivführer des Zuges konnte aber ſeinen Zug rechtzeitig zum Halten bringen . Das Bahnperſonal ſtellte die Perſonalien , der Selbſtmordkandidaten feſt . — Verkehrs= unfall . Auf der Landſtraße zwiſchen Hähnlein und Alsbach fuhr ein Perſonenauto von hinten auf ein Fuhrwerk auf . Durch den An= prall wurde der Kühler des Autos eingedrückt . Perſonen kamen nicht zu Schaden . — Die Grummeternte auf den Gemeindewieſen ſbll am Freitag nachmittag öffentlich meiſtbietend verſteigert werden . Die Zuſammenkunft der Steigerer hat ( nachmittags 3 Uhr ) im Woog und ( nachmittags 4 Uhr ) bei den Mühlwieſen zu erfolgen . — Die hieſige Ortsgruppe des Odenwaldklubs unternimmt am kommenden Sonntag , den 31 . Auguſt , ihre 9 . Wanderug an den Rhein ( Gaulsheim = Aßmannshauſen ) . — Der hieſige Geflügelzucht= verein fährt am Sonntag nach Frankfurt , um am Rebſtock eine größere Geflügelfarmanlage zu beſichtigen . — Autounfall . In der Nähe der Wilhelmſtraße rannte ein Perſonenauto gegen einen Laternenpfahl . Perſonen kamen nicht zu Schaden . Außerdem geriet faſt um die gleiche Zeit in der Neuen Darmſtädter Straße ein Auto in Brand . Glücklicherweiſe konnte das Feuer bald gelöſcht werden , ſo daß größerer Schaden vermieden wurde . — Der Vorſtand des hieſigen Gaswerks beſteht jetzt aus dem Oberingenieur Georg Knobbe in Frankfurt und Bürgermeiſter Dr . Kurt Uecker . Dem Ober= ſteuerſekretär Peter Heißt iſt Prokura erteilt . F . Eberſtadt , B . Aug . Im hohen Alter erhängt . Durch einen unſerer Feldſchützen wurde heute ein ſeit zwei Tagen vermißter Inſaſſe der hieſigen Provinzial = Pflegeanſtalt in einem Fichtenſchlag der Flur 11 — Im Woog — erhängt aufgefunden . Der Tote wurde als der 73 jährige Jakob Marquardt von hier identifiziert . F . Eberſtadt , 28 . Aug . Die Bürgermeiſterei weiſt in einer Bekannt= machung darauf hin , daß nach Art . 48 des Geſetzes die Preſſe betref= fend , vom 1 . Auguſt 1862 und § 73 Abſ . 2 der heſſiſchen Ausführungs= verordnung , Druckſchriften , ohne Unterſchied , ob dieſes gewerbsmäßig geſchieht oder nicht , nur an ſolchen Stellen öffentlich angeſchlagen oder angeheftet werden dürfen , für die ausdrücklich Genehmigung erteilt iſt . Zuwiderhandlungen werden beſtraft . Auch wird darauf aufmerkſam gemacht , daß das Anheften oder Anſchlagen von Druckſchriften an ver= botenen Stellen eine Sachbeſchädigung im Sinne des § 303 des Straf= geſetzbuches darſtellt und Zuwiderhandelnde daher auch aus dieſem Grunde beſtraft werden können . Ak . Nieder = Namſtadt , B . Aug . Solbadekuren . Auch in die= ſem Jahre wurden wieder die örtlichen Solbadekuren auf Veranlaſſung des Kreiswohlfahrtsamtes unter Leitung der Kreisfürſorgerin durch= geführt , wozu die Nieder = Ramſtädter Anſtalten ihre Einrichtungen in uneigennütziger Weiſe zur Verfügung ſtellten . Eine ganze Reihe er= holungsbedürftiger Kinder haben daran mit gutem Erfolg teilgenom= men . Leider konnten die Bäder nicht bis zum Schluß der Kur durch= geführt werden , weil in einem Falle eine anſteckende Kinderkrankheit feſtgeſtellt wurde . Am kommenden Freitag nachmittag findet nunmehr wiederum die übliche Abſchlußfeier ſtatt , und zwar auf dem Spielplatz am „ Lohberg ” — Krieger = und Veteranenverein . Der Verein beteiligt ſich am kommenden Sonntag an der 60 jährigen Jubel= feier des Mainzer Veteranenvereins , verbunden mit Kundgebung der Kriegerkameradſchaft Haſſia ” anläßlich des Abzugs der Beſatzung vom Rhein . G . Ober = Ramſtabt , 28 . Aug . Trotz der vorgeſchriebenen wiederhol= ten Bekanntmachungen über die Offenlage der Wählerliſten für die am 14 . September ſtattfindende Reichstagswahl hat von dem Recht der Liſteneinſichtnahme bis ſetzt nur eine verſchwindend geringe Zahl Wahlberechtigter Gebrauch gemacht . Man hält das Einſehen der Liſten offenbar allgemein für nicht notwendig . Die Offenlegungsfriſt läuft aber ſchon am 31 . Auguſt ab . Am Sonntag erfolgt die Offenlage von 9 Uhr vormittags bis 1 Uhr mittags und im eigenſten Intereſſe der Wahlberechtigten ſelbſt liegt es , während dieſer Zeit noch die Wählerliſten einzuſehen und ſich von deren Richtigkeit und Vollſtändig= keit zu vergewiſſern . Aufregungen über etwaige Mängel bleiben dann ſpäter , insbeſondere am Wahltage ſelbſt , erſpart . Seite 7 : Nolt und Pſtänge . Von Dr . Ludwig Spilger = Darmſtadt . Zur Sammlung des botaniſchen Volksgutes unſerer engeren Heimat ruft die Biologiſche Fachgruppe der Heimatkundlichen Ar= beitsgemeinſchaft in Verbindung mit der Heſſiſchen Vereinigung für Volkskunde auf . Beide zuſammen haben einen Fragebogen aufgeſtellt , der eine Anleitung zur Sammlung der volkstümlichen Pflanzennamen , ſowie zur Sammlung ſämtlicher Gebräuche , Mei= nungen und Verwendungsweiſen , wie ſie im Volke in bezug auf die Pflanzenwelt beſtehen , enthält . Der Menſch unſerer Zeit iſt vorwiegend rein verſtandesmäßig zur Pflanze eingeſtellt , und auch da , wo er Freude an ſchönen Blu= men empfindet , iſt dieſe nicht ſo innig und ſo tief im „ Gefühls= leben verankert , wie bei unſeren Vorfahren . Wir ſind heute ſowohl der Natur wie der Denkweiſe ver= gangener Zeiten ſo entfremdet , daß wir nur zu leicht geneigt ſind , gewiſſe Volksnamen von Pflanzen lächerlich zu finden oder über altehrwürdige Gebräuche , wie ſie das deutſche Volk heute noch ängſtlich hütet , zu ſpotten , ſtatt auf ihre Entſtehung und Entwick= lung liebevoll einzugehen und ſie mit Scheu und Ehrfurcht zu be= trachten . In ſtetem trautem Umgang mit allem , was draußen im Freien wuchs und gedieh , wurden unſere Vorfahren gute Kenner der heimiſchen Pflanzenwelt . Einfache Hirten und Bauern waren es , die nicht nur alle Nähr = und Kulturpflanzen , die es überhaupt gibt , entdeckt haben , ſondern auch faſt alle Heilpflanzen , deren ſich unſere hochentwickelte Medizin heute noch bedient . Wenn im Welt= krieg einheimiſche Heilpflanzen wieder zu Ehren gekommen ſind , wenn wir damals mit verſchiedenen höchſt ſchätzenswerten Wild= gemüſen und Pilzen unſeren Hunger geſtillt haben , ſo wollen wir nie vergeſſen , daß dieſe durch den Spürſinn unſerer Vorfahren ent= deckt worden ſind , die das Reich der Gewächſe in einer ſo tiefgehen= den Weiſe durchgeprüft haben , daß der modernen Forſchung zur Auffindung neuer pflanzlicher Rohſtoffe nur ein ſehr geringer Spielraum gegönnt iſt . Mit geheimnisvollen , dem Menſchen guten oder ſchädlichen Kräf= ten dachte man ſich alle Gewächſe ausgeſtattet , man nahm ferner an , daß dieſe ſich auch in den äußeren Merkmalen der Pflanzen irgendwie auswirkten . Gewächſe wie die Kuhblume ( Taraxacum officinale ) denen eine milde weiße Milch entſtrömt , mußten natür= lich den Milchertrag unſerer Haustiere günſtig beeinfluſſen . Sollte nicht eine Abkochung ſtark duftender Blätter auch dem Menſchen in Krankheiten neue Kraft verleihen ? Iſt nicht die nierenförmige Geſtalt mancher Blätter ein Anzeichen dafür , daß ſie ein Heilmittel ſei Nierenerkrankungen darſtellen ? Von ſolchen Vorſtellungen ausgehend , haben Prieſter und Aerzte vergangener . Geſchlechter alle Gewächſe planmäßig auf ihre „ Kraft und Wirkung ” hin unter= ſucht . In den Volksnamen , die viele Gewächſe führen , ſpiegeln ſich dieſe Vorſtellungen wider . Hilfhelferkraut oder Gnadenkraut ( Gratiola officinalis ) heißt eine Pflanze , die auch heute noch im Volk als Heilmittel nach dem Genuß giftiger Speiſen in hohem Anſehen ſteht , Läuſekraut ( Pedieularis ) eine andere , in deren kleinen , läuſe= ähnlichen Früchten man ein Mittel gegen Läuſe erblickte , Augen= troſt ( Euphrasia ) eine dritte , die alle Augenkrankheiten heilen ſollte . Ehrwürdige Denkmäler vergangener Zeiten mit vergangenem Den= ken ſtellen dieſe Namen dar , helft darum alle mit , ſie zu ſammeln , ehe ſie von den Buchnamen verdrängt ſind ! Da dem primitiven Menſchen eine genaue Einſicht in die Ge= heimniſſe des Pflanzenlebens fehlte , wenn ihn ſeine unmittelbare Naturverbundenheit auch manche Lebenserſcheinungen richtig deu= ten ließ , ſo mußte er oft auf Dinge ſtoßen , die er ſich mit ſeinen Hilfsmitteln gar nicht erklären konnte . Wir wiſſen heute , daß verſchiedene Pilzarten in manchen Jahren die Ernte ganz oder zum größten Teil vernichten und können uns durch geeignete Maßnahmen dagegen ſchützen . Dem primitiven Menſchen war es vollkommen unerklärlich , warum ſein Getreide , das immer reiche Ernten geliefert hatte , auf einmal Aehren bekam , die mit ſchwar= zem , übelriechenden Staube angefüllt waren , warum die Blätter ſeiner Gemüſepflanzen , befallen von weißem . mehlähnlichem Tau , vorzeitig abſtarben . Sein Denken fand ſo gar keinen Anhalts= punkt zu einer Erklärung , iſt es da zu verwundern , wenn ihm die Pflanzen als Weſen erſchienen , die ein ihm völlig rätſelhaftes , von geheimnisvollen magiſchen Kräften abhängiges Leben führten ? Sollte vielleicht die Stellung des Mondes oder der Geſtirne zur Zeit der Ausſaat das Gedeihen der Gewächſe beeinfluſſen ? War es der Teufel , der ihm ſeinen Hafer in wertloſen Flughafer umge= wandelt hatte ? Oder hatte er , der Bauer , ſelbſt es unterlaſſen , die in den Gewächſen wirkenden Geiſter durch Beſchwörungsformeln richtig zu lenken und zu leiten ? Gar manche auch heute noch beim Säen oder Ernten oft ganz im geheimen geübten Bräuche gehen auf ſolche uralten Anſchauungen zurück . Nichts wäre verkehrter , als ſich ihnen mit Hohn und Spott zu nahen . Sie geben uns einen wichtigen Einblick in die Denkweiſe unſerer Vorfahren , helft darum alle mit , ſie verſtändnisvoll zu ſammeln , es iſt höchſte Zeit dazu , denn die Gegenwart zerſtört ſyſte= matiſch alles alte Volksgut . Zur Erleichterung der Sammlung ſowohl der Pflanzennamen wie der ſich auf Pflanzen beziehenden Gebräuche und Volksmeinun= gen dient der von den erwähnten Vereinigungen zuſammenge= ſtellte Fragebogen . Alle Einzelheiten , die beachtet werden müſſen , wenn die Sammlung des botaniſchen Volksgutes von bleibendem Werte ſein ſoll , ſind in ihm angegeben . Wer ſich an der Samm= lung beteiligen will , möge ſeine Anſchrift dem Pädagogiſchen Inſtitut Darmſtadt mitteilen , das ihm ein Exemplar des Fragebogens koſtenlos zuſtellen wird . Jugendkag des Jung = Odenwaldklubs . Am 30 . und 31 . Auguſt feiert der Jung = Odenwaldklub in Schries= heim ( Bergſtr . ) ſeinen 7 . Jugendtag . Ueber 40 Jugend = und Ortsgrup= pen haben ihre Teilnahme zugeſagt . Vertreter der Behörden , des Jugendherbergsverbandes und befreundeter Wandervereine werden er= wartet . Die Gäſte , die am Samstag eintreffen , finden Quartiere bei den gaſtlichen Schriesheimern . Am Samstag eröffnet der Feſtabend auf dem Turnerplatz die Tagung . Um 10 Uhr iſt Beleuchtung der Strahlenburg mit großem Feuerwerk . Der Sonntag beginnt mit einer Führerſitzung , in der Erfahrungen ausgetauſcht und neue Arbeiten vorbereitet wer= den . Nach den Feſtgottesdienſten marſchieren die Gruppen geſchloſſen zum Kaſtanienwald bei der Strahlenburg . Dort iſt eine Morgenfeier , die in dieſem Jahre dem Volksliede gewidmet iſt , daran anſchließend wird die Jahreshauptverſammlung das Geſchäftliche erledigen . Nach dem Mittageſſen , das in den Quartieren und auf dem Feſt= platz von der Maggi = Geſellſchaft durchgeführt wird , bewegt ſich der Feſt= zug durch die Straßen des reich geſchmückten Marktfleckens . Die Nach= mittagsfeier bringt Wimpelweihe , Volkstänze , 2 Hans = Sachs = Stücke , Kaſperltheater und Kinderbeluſtigung . Dabei ſoll etwas von der Arbeit gezeigt werden , die außer dem Wandern in den Jugendgruppen ge= leiſtet wird . Schriesheim rüſtet ſich zum Empfang der Gäſte , um ſich würdig in die Orte einzureihen , an denen bisher Jugendtage ſtattfanden : Michel= ſtadt i . O . , Langen i . H . , Schwetzingen , Reinheim i . H . , Eberbach und Eberſtadt . G . Ober = Ramſtadt , 28 . Aug . Gemeinderatsſitzung . Ueber die derzeitigen Kaſſenverhältniſſe der Gemeinde wird an Hand einer Aufſtellung Bericht erſtattet und beſchloſſen , über die Baukoſten der ein= zelnen Straßen dem Gemeinderat eine Ueberſicht zuzuſtellen . In Höhe der Geſamtbaukoſten ſoll alsdann eine Kapitalaufnahme im Rahmen des nach dem Voranſchlag zur Verfügung ſtehenden beſonderen Kredites für dieſe Zwecke erfolgen . — Georg Netſcher 2 . wünſcht einen Grundſtücks= tauſch mit der Gemeinde , um einen Garten anzulegen . Mit Rückſicht auf die Baugeländeumlegung am Schachenmühlenweg und ſonſtige ſchwebende Geländefragen kann dem Antrage zurzeit nicht entſprochen werden , er wird daher zurückgeſtellt . — Der Herr Miniſter des Innern hat mit Urkunde vom 5 . Auguſt 1930 der Gemeinde Ober = Ramſtadt die Führung des auf einer Urzeichnung feſtgelegten , auf ſilbernem Grunde eine grüne Roſenſtaude mit drei roten Roſen darſtellenden Wappens , beſtätigt . Der Gemeinderat nimmt hiervon Kenntnis . — Behördlicher= ſeits iſt die Errichtung eines kleinen Stauwehrs in der Modau , das eine beſſere Speiſung der Kreismotorſpritze bei größeren Brandfällen ermöglicht , angeregt worden . Hierüber ſoll zunächſt ein Koſtenvoran= ſchlag ausgearbeitet und alsdann darüber beſchloſſen werden . G . Ober = Ramſtadt , 28 . Aug . Rentenzahlung . Die Militär = und Hinterbliebenenrenten für Monat September werden am Freitag , den 29 . Auguſt , die Invaliden = und Unfallrenten dagegen am Montag , den 1 . September , jeweils vormittags von 8 — 12 Uhr , beim Poſtamt ausgezahlt . In . Altheim , 28 . Aug . Wiedereinweihung der Kirche . Die Erneuerung unſeres Gotteshauſes geht nunmehr ihrem Ende ent= gegen . Die Kirche wird zurzeit nach den Plänen des Denkmalpflegers Profeſſor Meißner und des Kirchenmalers Velte prachtvoll ausgemalt . ſo daß es für die Gemeinde ein freudiges Ereignis ſein wird , wenn ſie zum erſten Male wieder ihr Gotteshaus betritt . Die Einweihungsfeier ſoll Sonntag , den 7 . September , ſtattfinden , wobei im Feſtgottesdienſt um 10 Uhr der Superintendent der Provinz , Herr Oberkirchenrat Dr . Müller die Weihehandlung vollziehen wird . Am Nachmittag ſoll eine Gemeindeverſammlung in dem Saale des Gaſthauſes Lehr ſtattfinden , Der Tag der Wiedereinweihung wird ein großer Freudentag für unſere ganze Gemeinde ſein , zu dem ſchon heute alle auswärts wohnenden ehe= maligen Gemeindeglieder eingeladen werden . Ce . Jugenheim , 28 . Aug . Schwimmbad . Bei dem warmen Wetter erfreut ſich das Schwimmbad guten Zuſpruchs . An zwei Tagen wurden 1100 Beſucher gezählt . Am kommenden Sonntag veranſtaltet der Darmſtädter Schwimmklub Jungdeutſchland ein Werbeſchwimmen mit ſportlichen Wettkämpfen und volkstümlichem Schwimmen . — Gernsheim , B . Aug . Waſſerſtand des Rheins am 27 . Auguſt : 1 , 83 Meter ; am 28 . Auguſt : 1 , 62 Meter . a . Offenbach , 28 . Aug . Aus der Wahlbewegung . Die Wahlbewegung kommt hier nun allmählich in Fluß . Nachdem die Deutſche Volkspartei am letzten Montag die Rede des Reichstagsabge= ordneten Dingeldey auf dem Parteitage am 10 . Auguſt verbreitet hat , tritt ſie am kommenden Freitag mit einer öffentlichen Verſammlung vor die Wählerſchaft . Reichstagsabgeordneter Dingeldey , ihr Liſten= führer für Heſſen , wird darin über die Reichstagswahl und den Samm= lungsgedanken der bürgerlichen Mitte ſprechen . Die übrigen Parteien halten ſich noch zurück . Sie treten aber im Laufe der nächſten Woche ebenfalls hervor . * Die Bedeukung des neuen deutſchen Dansosrannageg . Erſchließung der Nordrouke für regelmäßigen Flugdienſt . Das Geheimnis um dieſen Transozeanflug iſt noch nicht ge= lüftet , und beſonders in der amerikaniſchen Preſſe hat ein Rätſel= raten begonnen , was wohl die wirklichen Hintergründe dieſes Transozeanfluges ſeien . Man ſagt ſich in Amerika , daß Direktor von Gronau dieſen Flug kaum ſelbſt finanziert hat , und ſucht nun nach den Intereſſenten . Am naheliegendſten iſt es natürlich an= geſichts des augenblicklich ſchwebenden Transozeanflugprojektes der „ Do K ” , den Flug Gronaus als eine Art Probeflug für die „ Do X ” anzuſehen , und doch dürfte dieſe Vermutung kaum zu= treffen . Es iſt nicht anzunehmen , daß die „ Do X ” dieſen nörd= lichen Weg für ihren Transozeanflug wählen wird . Nach einer anderen Verſion ſoll Gronau im Zuſammenhang mit der Expedition des engliſchen Forſchers Watkins ſeinen Flug unternommen haben . Watkins ſtudiert nämlich zurzeit in der arktiſchen Zone die Möglichkeit eines regelmäßigen Paſſagier = und Frachtflugdienſtes zwiſchen Europa , Grönland und Mittelkanada , In Deutſchland iſt jedenfalls auch hierüber nichts bekannt . Wolfgang von Gronau der in der Oeffentlichkeit bisher noch wenig hervorgetreten iſt , iſt Leiter der Seeflug = Ausbildung der Deutſchen Verkehrsfliegerſchule in Warnemünde . Es iſt in der Tat wahrſcheinlich , daß er dieſen Flug in irgendeinem Auftrage unternommen hat und daß der Auftraggeber ſich vorläufig noch zurückhält . Das Experiment hat nicht nur in Amerika , ſondern in der ganzen Welt größtes Aufſehen erregt . Das iſt verſtändlich , denn Gronau hat ja nicht nur die dritte Ueberquerung des Atlantiſchen Ozeans in Richtung von Oſt nach Weſt und damit die zweite deutſche vollbracht , ſondern ſeinem Flug kommt inſofern beſondere Bedeu= tung zu , als die letzten Ueberquerungen des Ozeans auf den direk= ten ſüdlichen Strecken noch immer die Ueberzeugung nicht er= ſchüttern konnten , daß bisher unſer Flugmaſchinenmaterial zur Löſung der Aufgabe eines ſtändigen Transozeanfluges nicht aus= reicht . So wandten ſich die Blicke nach Norden . Dieſe Flugroute iſt zwar erheblich länger , aber ſie beſitzt durch die dazwiſchen= liegenden Inſeln Island und Grönland ſehr viel kürzere See= ſtrecken und bietet trotzdem noch die Möglichkeit einer gegenüber dem Schiffsverkehr ſehr ſtark verkürzten Reiſezeit über den Ozean . Da die deutſchen Transozean = Schiffahrtsgeſellſchaften ſchon ſeit langer Zeit ihr Intereſſe der aviatiſchen Ueberquerung des Ozeans zugewendet haben , kann man vielleicht eher vermuten , daß Gronaus Pionierflug mit ihren Plänen in irgendeinem Zu= ſammenhange ſteht . Jedenfalls hat der Flug Gronaus der mit einer kleinen Maſchine von Travemünde aus über Reykjavik auf Island , Ivigtut auf Grönland nach Labrador führte , bewieſen , daß zunächſt zum mindeſten die zweckmäßigſte Route für den Transozeanflugverkehr über dieſe nördlichen Zwiſchenlandungs= plätze führt In dieſer Hinſicht iſt der Flug Gronaus von eminen= ter praktiſcher Bedeutung . Nach den bisher vorliegenden Meldungen war der Flug nicht etwa durch gute Wetterverhältniſſe begünſtigt . Im Gegenteil , Gronau hatte ſtändig gegen ungünſtiges Wetter zu kämpfen , gegen Sturm und wolkenbruchartigen Regen , vor allem aber gegen den ſchlimmſten Feind des Fliegers : gegen den Nebel . Gerade das Gebiet der Landung auf amerikaniſchem Boden — nämlich die kanadiſche Oſtküſte — war zur Zeit des Fluges völlig in Nebel gehüllt , ſo daß der Pilot nicht einmal den Flughafen von Hali= fax finden konnte , ſondern bei dem kleinen Fiſcherdorf Marie= joſeph eine Notlandung vornehmen mußte . Wenn es Gronau trotzdem gelungen iſt , mit ſeinem Dornier = Wal = Flugboot den amerikaniſchen Kontinent zu erreichen , ſo hat er damit den Be= weis erbracht , daß ſelbſt bei ungünſtigſtem Wetter auf dieſer Nordſtrecke ein regelmäßiger Transozeanflugdienſt durchgeführt werden kann . Gronaus Ueberquerung des Ozeans iſt gewiß nicht ſo ſenſa= tionell wie der Flug Lindberghs oder Köhls , und doch nicht minder kühn und vor allem wirtſchaftlich ſehr viel bedeutungs= voller . Nach dieſem Fluge von Gronau wird man ſich ernſthaft mit der Frage der Einrichtung eines Transozeanflugdienſtes be= faſſen können . * Es dürfte übrigens intereſſieren , daß der zweite Führer des v . Gronauſchen Flugbootes , Herr Eduard Zimmer , ein ge= borener Neuſtädter , in Darmſtadt ſtudiert hat . Er gehörte 1923 / 26 der Akademiſchen Fliegergruppe Darmſtadt an . vasch und ohne Schmerzen — durch Einreibung vor und wäh- rend Luft - und Sonnenbädern mit Sportcreme Mouson . Sie fördert das natürliche Bräunen der Hauf , verhütet aber den gefährtichen Sonnenbrend . Vor dem Gebrauch die Haut trocken reiben ! Zur besonderen Benchtung : Sportcreme Mouson - Dosen sind aus reinem Aluminium . Daher kein Rosten oder An - Jaufen wie bei den gänzlich ungeeigneten Blechdosen . nirmdten d — 33 — 70 , L — i grinen Foben ℳ — . 50 , 4 . — A SPOf CREME Motstr Seite 8 Freitag , den 29 . Auguſt 1930 Rummer 238 Wie Leinzig für die Sicherheit ſeiner Bürger ſorgt . Der unterirdiſche Tunnel zur Straßenbahn = Halteſtelle in Leipzig . Die Leipziger Stadtverwaltung hat an einer Straße mit ſtarkem Verkehr einen unterirdiſchen Zu= gang zu der in der Mitte der Straße gelegenen Straßenbahn = Halteſtelle errichten laſſen , damit die Fahrgäſte nicht gezwungen ſind , den breiten Fahrdamm mit dem ſtarken Autoverkehr zu überſchreiten . Die „ Hamburg ” und ihr Doppelgänger . Eine ſeltſame Begegnung : Rieſendampfer „ Hamburg ” und Zwergdampfer „ Hamburg ” auf der Unterelbe . Als der Ozeandampfer „ Hamburg ” der Hamburg = Amerika = Linie kürzlich von New York heimkehrte , fuhr ihm auf der Unterelbe ſein Doppelgänger , eine zwerghafte , aber genau nachgebildete „ Ham= burg ” entgegen , die von ihrem Erbauer , dem Marine = Ingenieur Bartſch , geſteuert wurde . Die große „ Hamburg ” iſt 183 Meter lang und hat eine Beſatzung von 430 Mann . Ihr kleines Ebenbild iſt ganze 10 Meter lang und hat außer dem Kapitän einen einzigen Mann Beſatzung . Reich und Ausland . Unregelmäßigkeiken bei der Stadt= verwalkung Weklar . Der Oberbürgermeiſter und der Leiter des Bauamts vom Amte ſuspendiert . Wetzlar . Gegen den Wetzlarer Oberbürger= meiſter Dr . Kühn und den Leiter des Bauamts , Stadtbauinſpektor Hepp , iſt vom Regierungs= präſidenten in Koblenz am 26 . Auguſt das förm= liche Diſziplinarverfahren eingeleitet worden . Beide Herren ſind vom Amt ſuspendiert und dürfen die Verwaltungsräume nicht mehr be= treten . Ihre Bezüge werden ihnen nur zur Hälfte ausbezahlt . Die Verwaltung iſt einſt= weilen dem erſten Beigeordneten Georg über= tragen worden . Es ſoll ſich um Unregelmäßig= keiten in der Verwendung ſtädtiſcher Gelder han= deln . Einzelheiten fehlen noch . Die Tragik der Frau Amlinger . Frankfurt a . M . Der Selbſtmord der Frau Amlinger , die , wie gemeldet , ſich aus einem Flugzeug der Lufthanſa geſtürzt hat , ſtellt das Ende von Schickſalsſchlägen dar , wie ſie härter eine Familie nicht treffen können . Die ungefähr 20 Jahre alte Frau Amlinger iſt aus Bingen und ſtammt aus der Familie Eſpenſchied , in deren Hand ſich das größte private Weingut am Rhein befindet . Die junge Frau hat ſich das Leben genommen aus Schmerz über den Verluſt ihres Mannes , mit dem ſie erſt ein paar Monate verheiratet geweſen war . Der Mann war als Rittmeiſter eines Reiterregiments der Reichs= wehr bei einem Rennen in Berlin geſtürzt und hatte das Genick gebrochen . Der Bruder der Un= glücklichen war vor etwa vier Jahren mit einem Auto in Bingen tödlich verunglückt . Der Vater der jungen Frau fiel als Kompagnieführer 1914 in der Lothringer Schlacht . Von der Familie Eſpenſchied hat der Tod alle hinweggerafft . Die Mutter der Verunglückten ſteht nun allein und verlaſſen da . Ihr hat das Schickſal viel Leid aufgebürdet . In Bingen bringt man der un= glücklichen Frau allgemein wärmſte Teilnahme entgegen . Faſt 300 000 Eier verbrannt . Frankfurt a . M . Auf dem Güterbahnhof entſtand am Mittwoch mittag in einem Waggon , der etwa 290000 holländiſche Eier enthielt , Feuer . Die Waggonladung wurde faſt vollſtändig vernichtet . Es wird vermutet , daß der Brand durch Rauchen der Ladearbeiter hervorgerufen wurde . Der Schriftſteller Lernel Holenia gibt den Kleiſtpreis zurück . Alexander Lernet Holenia , der vor kurzem wegen ſeines Stückes „ Attrak= tion ” des Plagiats beſchuldigt wurde und reich= lich unbekümmert auf dieſen Vorwurf antwor= tete , ſoll plötzlich den Kleiſtpreis zurückgegeben haben , den er vor 4 Jahren erhielt . Man fragt ſich , ob dieſer Schritt als Schuldbekenntnis auf= zufaſſen iſt , da ſeltſamerweiſe ein Prozeß gegen Lernet Holenia bisher nicht angeſtrengt wurde . Ein luſtiger Moment aus dem traditionellen Stralauer auf dem Rummelsburger See . Die Stralauer Fiſchzugwoche , das Altberliner Volksfeſt , fand jetzt mit dem großen traditionellen Fiſchzug ihren Abſchluß , bei dem Neptun mit ſeinen Nixen und rieſigen Fiſchungeheuern den Rummelsburger See belebten . Die bedeukendſte Gemälde= entdeckung des Jahrhunderks Ein neuer Rembrandt . London . Eine der bedeutendſten Gemälde= entdeckungen des Jahrhunderts iſt von dem iriſchen Kunſtſachverſtändigen Sinclair gemacht worden . Bei dem von Sinclair entdeckten Ge= mälde handelt es ſich um einen Original = Rem= brandt , der deſſen Gattin darſtellt und die Unter= ſchrift des holländiſchen Malers trägt . Das Ge= mälde befand ſich in einem Hauſe in Tipperary , wo es zwei Jahrhunderte hindurch unbemerkt und unerkannt gehangen hat . Führende Kunſt= kenner aus London und Paris haben die Authen= tizität des Gemäldes beſtätigt . Gefahren der Lufk . In 2 Tagen 5 Flugzenge abgeſtürzk . Der Polen = Rundflug . Zwei polniſche Flugzeuge abgeſtürzt . Warſchau . Am Mittwoch nachmittag ſtar= teten in Warſchau 24 Militärflugzeuge zu dem Rundflug durch Polen und die Staaten der Kleinen Entente . Eine polniſche Maſchine ſtürzte kurz nach dem Start in einen Teich . Dabei er= trank der Beobachter , während ſich der Führer durch Fallſchirmabſprung retten konnte . Ein zweites polniſches Flugzeug , das auf tſchechiſchem Gebiet notlanden mußte , wurde aus dem Wett= bewerb zurückgezogen . Flugzeugabſturz bei einem Flugfeſt in Chicago . Epidemiſche Kinderlähmung . Vorſichtsmaßnahmen des Wohl= fahrtsminiſteriums . Berlin . Wie der amtliche preußiſche Preſſe= dienſt mitteilt , hat auf Grund der Nachrichten über das Auftreten der epidemiſchen Kinder= lähmung im Elſaß und das Uebergreifen auf die benachbarten . Gebiete das Miniſterium für Volkswohlfahrt die nachgeordneten Behörden auf= gefordert , den Kindertransporten aus dem El= ſaß in die benachbarten Gebiete beſondere Auf= merkſamkeit zu ſchenken , und über das häufige Auftreten der Krankheit umgehend zu berichten . Bis jetzt liegen Nachrichten über epidemiſches Auftreten der Krankheit nicht vor . Die im Jahre 1930 aufgetretenen Fälle halten ſich durchaus im Rahmen der in den letzten Jahren vorgekom= menen Fälle . Vier Schüler in eine Schlucht geſtürzt . Paris . Ein ſchwerer Unglücksfall , bei dem drei junge Schüler den Tod fanden und einer ſchwer verletzt wurde , ereignete ſich in der be= kannten Schlucht von Tines bei Chamonix . Das Geländer einer Holzbrücke , an das ſich die Schü= ler gelehnt hatten , brach auseinander und vier Schüler ſtürzten etwa 60 Meter in die Tiefe . Während einer der Verunglückten mit ſchweren Verletzungen geborgen werden konnte , trieben die drei anderen in dem reißenden Bach ab , aus dem ſie erſt nach Stunden als Leichen hervor= gezogen werden konnten . Ein neuer Verſuch , den Kanal zu durch= ſchwimmen . Paris . Die engliſche Schwimmerin Miß Weſt , die ſeit mehreren Wochen in Boulogne= ſur = Mer für die Durchſchwimmung des Kanals trainierte , iſt Mittwoch abend 22 Uhr 39 Min . beim Kap Grisnez ins Waſſer gegangen , um die Durchſchwimmung des Kanals zu verſuchen . Um 0 . 15 Uhr befand ſie ſich ungefähr 8 Kilometer nordweſtlich von Kap Grisnez . Das Meer iſt ſehr ruhig . Chicago . Ein ſchwerer Unglücksfall , der zwei Menſchenleben forderte , ereignete ſich am Mittwoch während des großen internationalen Flugfeſtes . Der Marine = Fliegerleutnant Des= hazo , einer der bekannteſten Flieger Amerikas , ſtürzte mit ſeiner Maſchine in dem Augenblick ab , als er mit einer Geſchwindigkeit von mehr als 200 Kilometer flog und im Begriffe war , Kunſtflüge auszuführen . Das Flugzeug ſchlug in der Nähe eines Erfriſchungszeltes auf . Der Flieger und ein Zuſchauer wurden auf der Stelle getötet , drei andere Zuſchauer ſchwer verletzt . Zuſammenſtoß zweier Waſſerflugzeuge . Rom . Bei Uebungsflügen einer Waſſerflug= zeug = Patrouille ſtießen an der Küſte von Piom= bino zwei Waſſer = Jagdflugzeuge in einer Höhe von 2000 Metern zuſammen und wurden ſchwer beſchädigt . Einer der Piloten konnte mit dem Fallſchirm unverletzt das Meer erreichen , wo ihm ſofort Hilfe gebracht wurde , während der andere ſich nicht mehr aus dem ſchwer beſchä= digten Apparat befreien konnte und ins Meer ſtürzte . Der Italien = Rundflug . Die Spitzenflieger am Ziel . Rom . Von den am Italien = Rundflug teil= nehmenden Flugzeugen ſtarteten am Mittwoch früh 44 Flugzeuge von Rimini nach Venedig . Die beiden Deutſchen Luſſer und Notz erreichten auf ihren Klemm = Maſchinen faſt gleichzeitig als erſte Zwiſchenſtationen Florenz , Bologna und Ferrara , während Stein auf ſeinem Albatros als Zwölfter ankam . In Pompoſa landete Luſſer als Zweiter , in Trieſt kam bereits der italieniſche Oberſt Sacchi vor den Deutſchen an . Luſſer und Notz landeten dort an dritter und vierter Stelle . In Udine kam ihnen noch die Engländerin , Frl . Spooner , zuvor . Das Ziel in Venedig erreichte als erſter Oberſt Sacchi . Zweite wurde Frl . Spooner , während Luſſer und Notz zuſammen als Vierter und Fünfter ankamen . Die Migeloene . Hikemeldungen aus ganz Europa . London . Die engliſche Hauptſtadt wird gegenwärtig von einer Hitzewelle heimgeſucht , die Temperaturen aufweiſt , die ſelbſt die im Jahre 1923 verzeichneten überſteigen . Am Mitt= woch wurden 33 Grad im Schatten gemeſſen . Ein ſolcher Höchſtſtand iſt ſeit ungefähr 90 Jahren an einem 27 . Auguſt nicht mehr gemeſſen worden . Die Hitze hat bisher fünf Todesopfer gefordert . Alle Anzeichen laſſen darauf ſchließen , daß ein Temperaturumſchlag in nächſter Zeit nicht zu er= warten iſt . Mailand . Infolge der anhaltenden Hitze hat bei Bergamo ein Soldat einen Hitzſchlag er= litten , dem er erlag . — Die Nächte bleiben bei einer Temperatur von 30 Grad heiß . Madrid . Die gegenwärtig im ganzen Lande herrſchende Hitze iſt ſo ſtark , daß z . B . in Bilbao zahlreiche Betriebe ſchließen mußten . In Madrid wurden am Mittwoch 50 Grad gemeſſen . In den Abendſtunden war die ſpaniſche Haupt= ſtadt plötzlich von einem orkanartigen Sturm heimgeſucht worden , der in den verſchiedenen Stadtteilen großen Schaden anrichtete . Paris . Während bereits am Dienstag 31 Grad Celſius im Schatten gemeſſen wurden , be= trug die Temperatur am Mittwoch 33 Grad im Durchſchnitt . Die höchſte Temperatur wurde mit 37 Grad gemeſſen . Die Folge der außergewöhn= lichen Hitze waren in der franzöſiſchen Haupt= ſtadt bereits zahlreiche Hitzſchläge . * Die Hitzewelle in England dauert fort . Sie hat heute neun weitere Todesopfer gefordert . Die Geſamtzahl der durch die Hitze verurſachten Todesfälle hat ſich ſomit auf 16 erhöht . In den offiziellen Wettervorausſagen wird mit einem Anhalten der außergewöhnlichen Hitze gerechnet . Die Ueberführung der Andreeſchen Expeditions= reſte nach Schweden . Kopenhagen . Die Behörden haben nun= mehr angeordnet , daß die nach 30 Jahren auf= gefundenen Leichen der Nordpolexpedition An= drees von dem norwegiſchen Marine = Inſpektions= ſchiff „ Michael Sars ” nach Schweden überführt werden . Die „ Michael Sars ” wird dem Expe= ditionsſchiff „ Bratvaag ” entgegengeſchickt und ſoll neben den Leichen Andrees und ſeiner Be= gleiter alle aufgefundenen Gegenſtände der Ex= pedition nach Schweden bringen . Einkags = Millionärin . Die däniſche Studentin Majken Borring beim Genuß ihres Eintags = Reichtums in Berlin . Die däniſche Zeitung „ Politiken ” veranſtaltete kürzlich ein Preisausſchreiben , deſſen Sieger ſich einen Tag lang Millionär dünken dürfte , unter der Bedingung , nichts von dem Gelde zu kaufen , was am nächſten Tag noch Geldeswert haben würde . Der Kopenhagener Medizinſtudentin Majken Borring wurde der Preis zugeſtanden und ihr Wunſch erfüllt , nach Berlin zu fliegen und hier Prof . Einſtein einen Beſuch abzuſtatten , Nummer 238 Freitag , den 29 . Auguſt 1930 Seite 9 * Turnierer . Von Hans Müller = Hickler . Wer die alten hiſtoriſchen Turniere kennt und die modernen Reitvorführungen mit ebenſo großem Intereſſe verfolgt , dem tritt die Frage entgegen , ob dieſe mit Recht den alten Ehren= namen führen und ob die modernen Turniere ſich mit ihren Lei= ſtungen dem Alten würdig an die Seite ſtellen können . Es ſei verſucht , dieſe Frage zu beleuchten und zu entſcheiden . — Der Vorgänger der alten Turniere im 13 . Jahrhundert war der „ tjoſt oder juſte ” er war der in gewiſſe , ungeſchriebene Formen gebrachte , alte , wilde und blutige Wett = und Schein= kampf zweier Streiter zu Roß , mit Spieß und Schwert , deſſen Urſprung in früher , germaniſcher Zeit zu ſuchen iſt . — Es galt dabei , den Gegner ſattellos zu machen ; daß er dabei ſchwer ver= wundet oder getötet wurde , war eine Nebenerſcheinung , die mit in Kauf genommen werden mußte , und den Eifer für die „ Spiele ” nicht abſchwächte . Erfolgte die Trennung vom Roß durch Platzen des Sattels oder des Gurtes , ſo konnte der Geſchädigte — unbeſiegt — zur Reparatur hinter die Schranken reiten ( das geſchah bis zu fünf Malen . Erec . ) , aber ein öfteres Verſchwinden , das immerhin ein übles Licht auf die Beſchaffenheit des Sattel= zeugs warf , dürfte die Siegesausſichten doch geſchwächt haben . Die Kämpfer führten Hunderte von gefärbten Spießen mit , und der Speerbrecher wurde als „ Waldverderber ” gerühmt . Es war vor allem raſche , rohe Kraft , die hier entſchied , aber auch ſchon damals war eine gewiſſe Art der Dreſſur der Pferde nötig , um dieſe Kraft ausüben zu können . Sie ſteht in keinem Verhältnis zu dem , was heute bei den Dreſſurprüfungen ver= langt und geboten wird , und die Zeit war noch nicht gekommen , da alte Generale in den Sattel ſtiegen , daß jedem Soldaten und Reiter dankbar das Herz lacht , aber wenn bedacht wird , daß im 8 . bis 9 . Jahrhundert neben dem Ritter noch mancher den Rit= tergurt trug , der in ſeiner Jugend ein Bauernburſche war , aber ein tüchtiger , tapferer Kerl , der droben ſitzen blieb , ſo muß un= bedingt anerkannt werden , daß nach den Begriffen damaliger eit Gutes geleiſtet wurde . Das Roß mußte ſo geritten ſein , daß es ſich geradeaus hielt , ſonſt wurde der Stoß unſicher ; unmöglich aber war das Wechſeln des Galopps , das alle Fechtkunſt zuſchan= den gemacht hätte . Infolge des ſcharfen Stoßes wurde das Pferd des Abturnierten meiſt auf die Hinterhand geſetzt , wie zahl= reiche bildneriſche Zeugen beweiſen , eine Erſcheinung , die auf die Dauer recht unangenehme Folgen haben konnte , und es wurde an den Gehorſam der Roſſe die ſtarke Forderung geſtellt , die nur durch energiſche Dreſſur zu erwarten war , daß ſie immer wieder zum Angaloppieren zu bringen waren . Wir werden aber ſehen , daß ſie , als ſpäter harte , verkehrte Mittel angewendet wurden , einfach ſtreikten . Schallendes Trompetengeſchmetter zeigt das Ende des Tjoſtes an . Der nächſte Tag gehört dem „ buhurt ” , der Reiterſchlacht , als deſſen vorbereitender Teil der tjoſt anzuſehen iſt . Der „ buhurt ” , von „ hurten , hurtiges Drängen ” , iſt ein Scheingefecht , bei dem ganze Scharen von Rittern gegeneinandereiten ; ſie werden durch gewählte Anführer kommandiert , durch Signale geleitet . Die Aufgabe war , im ſchärfſten Angriff den feindlichen Haufen zu teilen , dann zu wenden , um den Gegner noch einmal zu durch= pflügen . Wenn auch beim erſten Teil des Gefechtes in der Hauptſache ein ſenkrecht auf den Feind gehendes Anreiten nötig war , ſo kam es ſchon vor dem Wenden zu harten Einzelkämpfen an den Schranken , bei denen Verwundungen und Gefangen= nahme tägliches Ereignis waren . Es mußte „ ze treviers ” , „ K travers ” geritten werden , mit größter Beweglichkeit , und das konnte nur der ausführen , der ſein Pferd in der Hand hatte , zu= mal durch das Temperament der Reiter und Roſſe und den Zorn der Beſiegten oſt ſo ſcharfes Gefecht entſtand , daß das Spiel zu Ernſt wurde . — Den beſchriebenen , rauhen Kampfarten werden durch franzö= ſiſche Regelung beſtimmte Formen gegeben , es wird dabei auf wirklich gutes Reiten der größte Wert gelegt . Das Holzen hörte auf , jeder Stoß hat ſeine feſte Form , und oberſter Grundſatz war , daß elegant geritten wurde ; das bedurfte als Baſis einer ziel= bewußten Dreſſur . Die Bezeichnung der „ turnei ” ſpäter „ das Turnier ” kommt von dem franzöſiſchen „ tournoi ” , deſſen Verbum „ tourner , wen= den ” . iſt . Das wendige raſche Kehren und Drehen war ausſchlag= gebend für den Turnierer , nicht allein wie ſeither ſeine rohe Kraft . Blitzſchnelles Erfaſſen der Lage , ſofortige dementſprechende Hilfe für das Pferd waren die Anforderungen , die an den mo= dernen Turnierreiter damals geſtellt wurden . Die Dreſſur der Pferde war deswegen ſo ſchwierig , weil durch das Halten des Schildes , mit der aufrecht ſtehenden linken Fauſt in Schulterhöhe , die Zügelführung faſt ausgeſchloſſen war . Infolgedeſſen mußte ſich die Abrichtung in der Hauptſache auf Gewichts = und Schenkelhilfe und die Sporen erſtrecken . Der erſteren gebührte , wie auch jetzt , der Vorrang . Trotz der erhöhten Anforderungen an die Reitkunſt litt darunter keineswegs aber die Kraft der wohlgemeinten Stöße . Als weitere Erſchwerung kam dazu , daß der Spieß auf den kleinen Raum des gegneriſchen Schildes treffen mußte , der durch die vier Nägel begrenzt wurde , welche die Schildfeſſel hielten . Durch die Veränderung der Helmmode kam im 13 . Jahrhundert der Topf= helm in Aufnahme . Er reichte bis zum Kinn und wurde mit einem Riemen um den Hals befeſtigt . Zwiſchen dem Unterrand des Helmes und dem oberen des Schildes entſtand ein ſchmaler Zwiſchenraum , durch den hindurch der Spieß den Riemen des Helmes treffen und dieſen dadurch abſtoßen mußte . Ein ſchlecht gerittenes Pferd hätte die genaue Führung des Spießes unmöglich gemacht . Die höchſte Stufe des Turniers und des ritterlichen Reitens war erreicht . Es wurde im Lauf der Jahre zwar noch vervoll= kommnet und ausgeſtaltet , aber damals wurde die Grundlage ge= ſchaffen zu allen zukünftigen Beſtrebungen . In jener Zeit wurde aus dem Reiten eine Reitkunſt , und ſie ſteht dem heutigen Tur= nier am nächſten . Doch wie überall trat durch Uebertreibung der Niedergang ein , als die jungen Ritter den Kampf vernachläſſigten , und in der Sucht , vor allem möglichſt elegant zu Pferd zu ſitzen , das Wichtigſte verſäumte . Statt wie ſeither , feſt im Bügel zu ſtehen , hielten ſie es für beſonders fein , ihre ſchönen Beine dadurch zur vollen Geltung zu bringen , daß ſie dieſe möglichſt waagrecht auf die geſtickte Tur= nierdecke legten . Die Sänger jener Zeit klagten vergeblich gegen dieſe Unſitte . — Rückſchlag folgt ſtets dem Verfall , und die Folge der Unſitte beim Sitz war , daß ſofort wieder die Beine kerzen= gerade nach unten gehalten wurden . — Die Freude am Turnier nahm immer mehr ab , die Ritterbürtigen ließen ſich ſelten zum Ritter ſchlagen , ſie ſcheuten die Koſten und hatten auch als Edel= knechte dieſelben Vorteile . Niemand wollte ſich die Rippen mehr im Turnier zerſtoßen laſſen — Raubrittertum , Nahrungsſorgen und Spekulation nahmen alles Intereſſe ein . Der letzte Ritter , Kaiſer Maximilian , wollte den Verfall auf= halten , dem Turnier neues Leben einblaſen , er erfand das Stech= zeug , in dem der Fechter wie in einem Gefängnis ſaß , und das ſo ungemein unritterliche „ alte welſche Gefecht über das Dill ” , und damit hat er allem Reiten den Garaus gemacht . — Die Pferde hatten nur im Rechtsgalopp an den Dielen herzurennen , Führung war unnötig . Nur nahmen ſie übel , daß man , um ihnen den Moment des Aufeinanderprallens zu erleichtern , ſie „ blendete und törte ” , ihnen Roßtirnen aufſetzte , deren Ohren = . . . Augen= öfnungen geſchloſſen waren . — Das Gegenteil trat ein , die Tiere wurden nervös und furchtſam , da ſie im Dunkeln wild aufeinan= der los rannten , ſie brachen aus und ſtürzten über die langen Decken , und die Turniere mußten abgebrochen werden , weil die Herren mit ihren Roſſen nicht mehr fertig wurden . Das Turnier wurde zu einer Karikatur des alten Ritter= ſpiels , da noch der edle Herr den wendigen , rittigen Kaſtellan be= ſtieg . Aus dem ſcharfen Gefecht ward eine Veranſtaltung in engen Formen und Rüſtungen , die Sättel waren ſo flach , daß nur eine leichte Berührung dazu gehörte , den Unglücklichen koppheiſter in den Sand zu ſetzen , in dem er ſtehend , köpplings , bauch = und ärſchlings liegen und hangen blieb — ein Jammerbild — , ein trauriges Ende des einſt ſo Großartigen . — Ja , ſelbſt auf hölzer= nen , mit Rollen verſehenen Pferden wurden die ſpießbewaffneten Helden gegeneinander gezogen . Nicht mehr Tapferkeit und gutes Reiten entſchied , und der Herr von Schweinichen , der ſeinen Her= zöglichen Herrn , weil er es beſſer verſtand , abturniert hatte , ließ ſich , zu Tode erſchrocken über ſeine eigene Courage und ſein un= höfiſches Mißgeſchick , aus ſchuldigem Reſpekt vom Gaul fallen . Frü= her fielen ein Markgraf und ein Herzog in Bayern wie jeder an= dere Ritter im Turnier . Nach dem Niedergang des 16 . Jahrhunderts beſtieg kein Tur= nierer mehr ein Roß zum Kampf — es entſtanden Roßballett , Ka= ruſſells = und Ringelſtechen , bei dem nach Ringen und Mohren= köpfen geſtochen ward , die ſich nicht mehr wehren konnten — , dahin war die Herrlichkeit gekommen . — Und jetzt ? Die Zeit , da 60 Ritter im Turnier umkamen , iſt vorbei , und ſelten ſtirbt ein Reiter in den Schranken . Die Kampfabrichtun= gen der alten Zeit ſind unbedingt anerkennenswert , aber ſelbſt in der Blütezeit der Turniere konnten ſie nicht im entfernteſten den Anſprüchen moderner Richter genügen , die ein ganz anderes , ver= ſtändnisvolles , intenſives Durcharbeiten des Pferdes und ein Zu= ſammenwirken von Reiter und Roß verlangen . Die Richter wür= den das Reiten des 8 . bis 13 . Jahrhunderts ebenſowenig anerken= nen , als das der Cowboys . Tapferkeit und Reitergeiſt waren in jenen Zeiten groß , und es iſt keine Kleinigkeit , trotz aller Paſſion , ſich gegen die ſcharfen Waffen zu ſtellen , ein Loch in Kettenhemd und Haut waren in faſt garantierter „ Ausſicht , monatelanges Siechtum das Ende der Schneid . — Aber unſere heutigen Türnierreiter haben im Welt= krieg als Patrouillenreiter , in der Schwadron und ſpäter im Schützengraben ihren Mann vier Jahre lang ebenſo tapfer geſtan= den , inmitten von Kampfmitteln , ſo unerhört und grauſam , daß ein ſcharfes Schwert dagegen ein edler Gegner iſt , und viele Hun= derte fanden den Heldentod . — Es müſſen zu dem Einſchätzen des Modernen nicht allein die Dreſſurprüfungen eingeſtellt werden , ſondern auch die Spring= übungen . Zu manchem Sprung gehört doch ebenſoviel Courage , als wenn es heißt , den Gegner mit eingelegter Lanze zu erwarten , und ſelbſt die Bravſten müſſen oft zuerſt ihr Herz über das Hin= dernis ſchmeißen , ehe ſie nachfolgen . Es gibt keine Verwundungen mehr , daß der Schweiß durch die Ringe des Kettenhemdes träuft , aber doch Brüche und Verletzungen , die gefährlich und ſo hart ſind wie Bleſſuren . — Alles hat ſich auch in unſerer Zeit geändert . An Stelle der harten Hilfen mit Fauſt und Sporn leitet der moderne Turnierer ſein Pferd mit feinſten , faſt unſichtbaren Hilfen und ſeiner In= telligenz , bei ebenſo großer Schneid und tapferem Mut . In jeder Hinſicht ſind Leiſtungen und Taten zu berichten , vor denen auch der alte Turnierer aus dem Sattel ſteigen und dem modernen , eben= bürtigen Kameraden die Hand drücken würde . Flit tötet alle lästigen Insekten . Nur echt in der gelben Packung mit dem schwarzen Band . ( II . Bln . 7658 ) gut erh . Wohn = Anmer , ſchwarz pol . Erdg . ) Ebd . Zarm . Lüſter f . Gas u . El . ( 12434 b ) 9 olz . m . gelb . Pl . Bezug , Sofa , 6 St . 2 Seſſel , gr . Tiſch Nähtiſch . Vertiko , yr . Spiegel , Etag . , zu verk . Steinſtr . 37 Berſäumen Sie nicht dieſe günſt . Kaufgelegenheit ! Mehrere Schlafzimmer Eiche voll v . 650 ℳ ſan , Birke poliert v . 950 an . Mehrere Speiſezimmer ſin pol . u . Eichen m . Ausz . = Tiſch u . Lederſt . v 570 , K an . Mehrere ( 12986 Küchen konkurrenzloſ . Preiſen nur im Möbelhans Bg . Mederle Schreinermeiſter . Bleichſtr . 27 u . 30 Gute geor . Mobe Herrenzimmer , dkl . Eiche , tadellos erh . , kompl . 325 ℳℳ , Piano ( gut , kreuzſait . In= ſtrum . ) mod . Kam . = Uhr , dkl . Eiche , Weſt= minſter = Schl . , mehr . Kleiderſchränke , 1 = , 2 = u . 3 tür . , Diwan , Sofa , Chaiſelongue , Bücherſchrank , eich . Rollpult , Diplomat = Schreibt . , ſehr beau . Seſſel . Flurgarde= roben , Trümoſpieg . , Waſchkom . m . weif Marmor u . Spieg . , Nachtſchr . , Auszieh= u . andere Tiſche . Stühle , Spieg . , eich Nähtiſch . Klublampe kl . Kommode in Kirſchb . , Blumengr . Uhren . vollſtd . gute Bett einz . Spiral= u . Auflegematratz . , gut . Federzeug uſw . billig . J . uich Alexanderſtraße 3 . Telefon 4164 . Eigene Schreiner= u . Polierwerkſtätte . Gut erhalt . D = Ra zu verkaufen . ( * fs Näh . Geſchäftsſtelle . Die neue NAL Nria 0 Die ideale Maschine für den oesseren Privat - Haushalf . Preige : Drehstrom - Motor Wechselstrom - - Geichoton - R 488 . - Kupferbottich blank oder vernickelt - Aluminium - Wäschebeweger - Schwenkbarer Wringer mit Aluminiumrahmen mit Var - und Rücklauf und Mo- mentauslösung - Vollkommen geräuschloser Gang . Gediegene Werkmannsanbeit . K Mielewerke A Gr . Gütersloh/Weste . Größte Woschmeschinentebrik Deutschlends . Uber 2000 Werksangehäriag Büro und Ausstellungsraum Darmstadt gegenüber dem Hauptbahnhof Wien . Herrenfahr . neu , 1 = u . 2 ſpänn . , hochelegant . Wagen mit Lederverdeck , Gummibereifung , aus fürſtlich . Beſitz ferner tadellſ . Dog= cart a . Gummi we= gen Auflöſung des Stalles preiswert z . verkaufen . Off . u . M . M . 100 Poſtlag . Bad = Nauheim . ( 12923 b ) Markiſe , faſt neu , hellgr . Koſt . bill . z . v Schloßgartenſt . 67 , II . modern Gashere Konſtr . 4 flam . , weg . Umzu= billig zu verkaufen . Freitag 9 — - 13 , 17 - 19 Viktoriaſtr . 41 , I . ( Backenſeſſel neu , Ia Polſterung , billig zu verkaufen . Polſterwerkſtätte Eliſabethenſtraße 42 P . Brunken . Lieferwagen Komb . Wagen von ℳ 600 . — an Große Auswahl . Garantie ! ( 12672 Donges & . Wieſt Heinrichſtraße 52 . B . M . w . R . 42 . 500 ccm , wie neu , ſehr billig . Grafenſtraße 43 / 45 . ( 12674 a ) Eine Anzahl gebr Motorräder gut erhalten , von ℳ 50 . — an . ( 12671 a Donges & . Wieſt Grafenſtraße 43 / 4 Brennabor Gaoridter 7 / 30 , Vorführungs= wagen , ſehr preis = ( 12673 a wert . Heinrichſtraße 52 . D . K . W . u . Zündapp Motorrad . ſteuer = u . führerſch . , prsw . abzugeb . Huck , Alexanderſtraße 6 . Wan derer = Motorrad Kardanantrieb , bil= lig zu verkaufen . Kahlertſtraße 12 . N . S . U . , ſteuer = und führerſch . = fr . , 1 J . a . , bill z . vk . Arnold , Gräfenhauſen . I . Bin 12531 ) 4 = Sitz . Opel = Limnſ . 4 / 16 ) billig abzu= geben . Weber Rhönring 9 , III . Motorrad , einwd frei , 500 ccm . . , f . 20 ℳ abzugeb . Weber Rhönring 9 , III . Opel = Limuſ . ( 4 / 16 ) gut erhalt . , Jahrg . 28 , billig zu verkaufen . Ang . u . O . 91 a d . Geſchſt . o . Tel . 4104 . ( 12950 2 . K . W . 200 ccm . , gut erh . , preiswert zu verkf . oder gegen D = Rad , 500 ccm . , zu tauſch . Ph . Maus , Lauteſchlägerſtr . 14 Triumph 300 ccm , wie neu , zu vk . L . Baumert , Mühlſtr . 1 , Tel . 4374 Horex , in allerbeſt Zuſtande , billig zu verkaufen . Kahlert= ſtraße 12 . Garant , fabrikneu S . S . = Autodecke , P . 1 4 , 00 — 18 , 36 RM . , 1 neu . Schlauch 5 . 50 , 1 Felgenband . 1 . — Baumert . Mühlſtraße 1 . Gebr . Motorräder auf Teilzahlung . K Huck , Alexanderſtraße 6 . O Jg . Frau ſucht gut nöb . Zim . Ang . m . Preis u . O . 107 Gſch . * Geſuchl : möbl . Zimme m . Schreibt . , mögl mit Penſion , von 2 berufstätig . Herrer ( Vater und Sohn ) Nähe Hauptbahnh zum 1 . Sept . Ang . ſchriftl . an : ( 12962 „ Goldener Hirſch ” Schloßgraben . Beſſ . möb . Zimmer , ſonnig , nahe Zentr . , in beſſ . Hauſe , ev . mit Mittagstiſch v . berufstätiger Dame geſucht . Angeb . unt O . 108 a . d . Gſchſt . * Suche Zimmer vom 1 . — 15 . Sept . z . mieten . Angeb . unt . 2 . 104 a . d . Geſch . Beſchlagnahmefreie 2 — 3 = Zim . = Wohng . mit Zubehör in Darmſt . , zentral ge= legen , von kaufm . Angeſt . geſ . Off . m Pr . u . O . 99 Gſch . Jung . Ehep . ſucht beſchlagnahmefreie 1 — 2 - Zimmer = Wohnung . auch Manſ . Miete voraus . Off m Pr u . O . 102 Geſchſt . Junger Akademiker ( Dauermieter ) ſucht in ſaub . , ruh . Hauſe gemütl . möbl . Zim . Ausführl . Eil = Ang . erbeten unt . O . 111 a . d . Gſchſt . ( 12979 Darlehen a . Beamte urzfriſt b . 500 ℳ vorſchußfrei . Rückp . Math . Keim , Mainz , Weintorſtraße 16 . ( TV . 12696 ) ( 252 a ) Tapeten Tapeten / Linoleum 3802 a ) G . m . b . H . enorm Keste billig ! Sentalstrn ? Unweit des Markt= platzes ! Jg . Herr ſucht ab 1 . Sept . 1 od . 2 un= geſtörte , ſchön möbl . Zimm . , mögl . Zen= tralheizung . Telef . im Hauſe . Ang . mit Preis u . O . 97 a . d . Geſch . entekädte u . zum Blondieren — Goldglanz für blond und braun — Dr . Röhms patentiertes OLDyM SHAMPOON Hochwirksam durch Enzyme . Beutel 30 Pfg . ROHM AHAAS A - G . DARMSTADT Freitag , den 29 . 4 Anguſtz 1330 Da z Seite 10 Sholn Spel und Tat nen * Repräſentativkämpfe im Fußball und in der Leichtathletik . Im Mittelpunkte des Sportprogramms ſtehen am letzten Auguſt = Sonntag die beiden Leichtathletik = Länderkämpfe gegen Frankreich und gegen die Schweiz . Der Tag bildet mit dieſer großen Kraftprobe einen der letzten Höhepunkte der Athletik = Saiſon . Aber auch im Fußball gibt es am 31 . Auguſt ein intereſſantes Programm . Nord = und Süd= deutſchland treffen in einem Repräſentativkampf aufeinander , und da= neben werden die Meiſterſchaftsſpiele fortgeſetzt . Der Abſchluß der Rad = Weltmeiſterſchaften in Brüſſel , das große Europa = Waſſerballtur= nier in Nürnberg , das Baden = Badener Meeting , die Fechtmeiſterſchaf= ten der D . T . und der Tennisklubkampf Berlin - London ſind weitere Glanzpunkte des ſonntäglichen Sportprogramms . Athletikkampf nach zwei Fronten . Die Entwicklung der deutſchen Leichtathletik während der letzten Jahre kann nicht in allen Teilen befriedigen . Unſere bewährte Garde wird alt und der ebenbürtige Nachwuchs iſt dünn geſät . Immerhin iſt aber die deutſche Leichtathletik immer noch ſtark genug , um an einem Tage zwei Mannſchaften für Kämpfe gegen Frankreich und die Schweiz ſtellen zu können . Ob allerdings unſere erſte Garnitur noch leiſtungs= fähig genug ſein wird , um die Serie der Siege über Frankreich fort= zuſetzen , das muß ſich erſt noch erweiſen . Die Franzoſen hoffen zuver= ſichtlich , bei dem in Hannover ſtattfindenden Treffen eine Revanche für die bisherigen Niederlagen erzielen zu können . Andererſeits hofft man aber auch in Deutſchland noch auf einen Sieg . — Klarer liegen die Chancen für den in Freiburg i . Br . ſtattfindenden Kampf gegen die Eidgenoſſen . Wie gegen Frankreich , ſo hat die deutſche Leichtathle= tik auch alle bisherigen Kämpfe gegen die Schweiz gewinnen können . Die Eidgenoſſen haben aber in den letzten Jahren ſo wenige Fort= ſchritte gemacht , daß es auch diesmal noch unſerer zweiten Garnitur gelingen müßte , einen klaren Sieg herauszuholen . Das Fußball = Programm . Im Rahmen der Jubiläumsveranſtaltungen , die der Norddeutſche Sportverband anläßlich ſeines 25 jährigen Beſtehens durchführt , findet am Sonntag in Hamburg auch ein Repräſentativſpiel Nord = gegen Süddeutſchland ſtatt . Norddeutſchland ſtützt ſich bei dieſem Treffen in der Hauptſache auf eine Kombination Holſtein = H . S . V . Der Norddeut= ſche Meiſter ſtellt den ganzen Angriff , der H . S . V . die Hintermann= ſchaft . Süddeutſchland trifft alſo auf einen ſehr ſtarken Gegner , hat aber trotzdem nicht ſeine erſte Garnitur , ſondern eine aus Spielern der erſten und zweiten Garnitur gemiſchte Mannſchaft geſtellt . Den Süden vertreten : Kreß ( Rotweiß Frankfurt ) ; Vetterle ( D . S . V . Mün= chen ) , Burkhardt ( Brötzingen ) ; Hergert ( F . K . Pirmaſens ) , Pledl , Wendl ( München 60 ) ; Bergmaier ( Bayern München ) , Fiſcher ( Pforzheim ) , Leichter ( Niederrad ) , Lachner ( München 60 ) , Huber ( Raſtatt ) . Die Mannſchaft iſt nicht ſchlecht , aber ſie wird es doch nicht leicht haben , den Norden zu ſchlagen . Das Spiel in Hamburg wird wahrſcheinlich den Ausfall einiger Punkteſpiele in Süddeutſchland zur Folge haben . Angeſetzt waren die folgenden Meiſterſchaftsſpiele : Nordbayern : SpVg . Fürth — ASV . Nürnberg ( Samstag ) ; 1 . FC . Nürnberg - Bayern Hof ; VfR . Fürth — FC . Bayreuth ; Kickers Würzburg — Würzburg 04 . — Südbayern : München 60 — DSV . München ( Samstag ? ) ; Bayern München — Wacker München ; Teutonia München — FC . Ingolſtadt = Ringſee ; Jahn Regens= burg — Schwaben Augsburg . — Württemberg : 1 . FC . Pfor = heim gegen Union Böckingen ; FC . Birkenfeld — FV . Zuffenhauſen ; VfB . Stutgart — Germania Brötzingen ; VfR . Heilbronn - Kickers Stuttgart . — Baden : SpVg . Schramberg — SC . Freiburg ; FC . Villingen — Karlsruher FV . ; VfB . Karlsruhe — Raſtatt . — Gruppe Rhein : Phönix Ludwigshafen — VfL . Neckarau ; SpVg . Mundenheim — SpVg . Sandhofen ; VfR . Mannheim — FG . Kirchheim ; FC . 08 Mannheim — SV . Waldhof . — Gruppe Saar : Saar 05 Saarbrücken — Sport= freunde Saarbrücken ; FV . Saarbrücken — VfR . Pirmaſens ; KF . Pir= maſens - Boruſſia Neunkirchen ; FC . Idar — VfB . Dillingen . — Grunpe Main : Union Niederrad — FSV . Frankfurt ; Germania Bieber — Offenbacher Kickers ; Fechenheim 03 — 1 . FC . 93 Hanau . — Gruppe Heſſen : 1 . F . C . Langen — SV . Wiesbaden ; FSV . 05 Mainz — SV . 98 Darmſtadt , Wormatia Worms — Alemannia Worms ; VfL . Neu = Iſen= burg — Viktoria Urberach . Wie man ſieht , finden ſich unter dieſen Spie= len bereits einige ſehr intereſſante Begegnungen , die ſehr leicht — wie ſchon am erſten Punkte = Kampftag — zu Ueberraſchungen führen können . Hanbball . Die Handball = Punktekämpfe in Süddeutſchland werden mit den folgenden Begegnungen fortgeſetzt : Bezirk Main = Heſſen : Not= weiß Darmſtadt — Eintracht Frankfurt ; Gruppe B : Polizei Wiesbaden — Wormatia Worms ; Poſt Wiesbaden - Hakoah Wiesbaden ; Polizei Worms — Alemannia Worms ; SV . Wiesbaden — Mainz 05 . — Gruppe Rhein ; FV . Frankenthal — FC . 08 Mannheim ; Polizei Mannheim gegen VfR . Mannheim ; 07 Mannheim - Ludwigshafen 03 ; SV . Wald= hof - Pfalz Ludwigshafen ; MTG . Mannheim — Schwimmverein Fran= kenthal . — Nordbayern : Nürnberger SC . — Sportring Bayreuth ; Polizei Bamberg — Siemens Nürnberg . — Südbayern : DSV . München - Poſt München . — Ein eigenartig Ding iſt Länderkampf Deutſchland — Schweiz , der in Freiburg zum Austrag kommen ſoll . Die DSB . hat die Termine freigehalten und eine Mannſchaft geſtellt ; die Schweiz aber erklärt , von dieſem Länderſpiel nichts zu wiſſen . Den= noch rüſtet die DSB . weiter . — Beſtimmt ſtattfinden dürfte das Re= präſentativſpiel Nord = gegen Mitteldeutſchland in Hamburg . Tenni s . In Berlin trägt Rotweiß , Deutſchlands ſpielſtärkſter Tennisklub , einen Kampf mit einer ſtarken Londoner Repräſentativmannſchaft aus . Eine recht gute Beſetzung hat das internationale Turnier in Bad Ems gefunden . An den ſchweizeriſchen Meiſterſchaften in Luzern ſind auch deutſche Spieler und Spielerinnen beteiligt . Schwimmen . Das Europa = Wafſerballturnier in Nürnberg erreicht am Sonntag mit der entſcheidenden Begegnung Deutſchland — Ungarn ſeinen Höhepunkt und Abſchluß . Der Gewinner dieſes Spieles wird aller Vorausſicht nach auch den wertvollen Pokal des Grafen Klebelsberg an ſich bringen . Die weiteren Spiele des Tages ſind : England — Schweden und Belgien — Frankreich . Rabſport . Die beiden erſten aus den drei Vorläufen , die am Donnerstag aus= getragen wurden , beſtreiten am Sonntag in Brüſſel den Endlauf zur Steher = Weltmeiſterſchaft . Deutſchland iſt durch Erich Möller = Hannover ver und Paul Krewer = Köln vertreten . Der ſchärfſte Rivale der Deut= ſchen wird aller Vorausſicht nach wieder der Titelverteidiger Paillard = Frankreich ſein . Am Tage vorher wird in Belgien die Straßen = Welt= meiſterſchaft durchgeführt . Hier haben Deutſchlands Vertreter keine Chancen . — Im Reich ſtehen einige intereſſante Straßenrennen im Vordergrunde , ſo u . a . auch die Straßen = Meiſterſchaft der Concordia mit Start und Ziel in Nürnberg . Pferdeſpork . Rennen zu Karlshorſt . Hampelmann = Hürdenrennen ; „ Lehrlingsreiten . 200 Mk . , 3000 Meter : 1 . Zobelitz ” Rohrpoſt ( Unterholzner ) , 2 . Lichtſtrahl II , 3 . Mai= krone . Toto : 22 , Platz : 11 , 11 , 12 . 2 — 1 ½ Lg . Ferner liefen : Stern= kunde . Partie , Balaton , Tante Lehmann . Haſelhorſter Jagdrennen . 3000 Mark , 3400 Meter : 1 . Stahls Bor= gia ( Wolff ) , 2 . Mima , 3 . Madonna d’Arezzo . Toto : 91 , Platz : 18 , 16 , 27 . 3 — 2 ½ Lg . Ferner : Reverſi , Greif an , Schäferburg , Frunds= berg , Fer au feri , Kopja . 8300 . Rennen ; Hürdenrennen ; Ehrenpreis und 5600 Mark . 3000 Meter : 1 . Webers Wilfried ( Oertel ) , 2 . Mannestreue , 3 . Finnland . Toto : 33 , Platz : 19 , 17 . 1 — 5 Lg . Ferner : Araber , Wendelin , Wallia . Deutſches Jagdrennen : 7000 Mark , 4000 Meter : 1 . Heß Oper ( Hauſer ) , 2 . Quo vadis . Toto : 18 . 7 Lg . Dorn II gefallen . Preis von Frehne ; Verkaufsrennen ; für Zweijährige . 3000 Mk . , 1000 Meter : 1 . Röttgens Loga ( Böhlke ) , 2 . Feſtkönigin , 3 . Schönau . Soto : 30 , Platz : 11 , 10 , 11 . 3 — 1 Lg . Ferner : Rentmeiſter , Rhein= treue , Idee , Clichy . Magslieb = Jagdrennen ; Verkaufsrenen für Dreijährige . 3500 Mk . , 3000 Meter : 1 . v . Mitzlaffs Blanco ( Oſtermann ) , 2 . Monte Carlo , 3 . Nicomedia . Tot . : 40 , Platz : 19 , 21 , 51 . 4 — 4 Lg . Ferner : Tell . Riviera , Mia , Achmed . Melone , Matrone , Bodo . Anker = Flachrennen ; „ Herrenreiten ; Ehrenpreis und 3000 Mark , 2500 Meter : 1 . Böhms St . Robert ( Rupprecht ) , 2 . Staroſte , 3 . Gaſ= ſenjunge . Toto : 25 , Platz : 15 , 15 , 37 . 5 — — ½ Lg . Ferner : Fiametta , Lorbeerkranz , Vigor , Moſellaner . Handball in der Deutſchen Turnerſchaft . Die Pflichtſpiele in der Kreisliga beginnen : 31 . 8 . 7 . 2 21 . 9 . 5 . 10 . 12 . 10 . 19 . 10 . 26 . 10 . Gruppe Weſt : Langen — Bickenbach Arheilgen — Pfungſtadt Bickenbach — Pfungſtadt Walldorf — Arheilgen Griesheim — Gr . Umſtadt Bickenbach — Arheilgen Langen — Griesheim Pfungſtadt — Walldorf Bickenbach — Gr . Umſtadt Arheilgen — Langen Walldorf — Bickenbach Gr . Umſtadt — Pfungſtadt Griesheim — Arheilgen Langen — Walldorf Pfungſtadt — Griesheim Arheilgen — Gr . Umſtadt Gr . Umſtadt — Langen Walldorf — Griesheim Pfungſtadt — Arheilgen Gruppe Oſt : Kl . Wallſtadt — Damm Aſchaffenb . — Tgſ . Obernburg Tv . Obernburg — Leider Kl . Wallſtadt — Tgſ . Obernbg . Damm — Leider Erbach — Aſchaffenburg Tv . Obernburg — Damm Leider — Erbach 14 . 9 . Aſchaffenbg . — Kl . Wallſtadt Damm — Aſchaffenburg Kl . Wallſtadt — Leider erbach — Tv . Obernburg Damm — Erbach Tgſ . Obernbg . — Tv . Obernbg . Aſchaffenburg — Leider Damm — Kl . Wallſtadt Tgſ . Obernbg . — Aſchaffenbg . Leider — Tv . Obernburg . Während man im Main = Rhein = Gau noch 14 Tage mit dem Beginn wartet , weiſt die Kreisliga zwei recht intereſſante Spiele auf . Beſonders geſpannt iſt man auf das Abſchneiden des Neu= lings Bickenbach in Langen . Arheilgen und Pfungſtadt haben ſich immer ſcharfe und gut beſuchte Spiele geliefert . Langen und Arheilgen ſollte man als Sieger erwarten . Die Gaupreſſeſtelle iſt ab Sonntag auf die Redaktion des „ Tagblatts ” ( Telephon Darmſtadt Nr . 1 ) verlegt . Zußball . Reichsbahn = T . u . S . V . — Rot = Weiß V . f . R . 6 : 2 . Wiederum konnte die Reichsbahn einen ſchönen Erfolg erringen , der um ſo höher zu werten iſt , als die Mannſchaft durchweg aus ſehr jungen , noch weiter entwicklungsfähigen Spielern beſteht . Insbeſon= dere der junge Sturm brachte die ſonſt gute VfR . = Verteidigung oft in Verwirrung . Auch die Läuferreihe war zeitweiſe ein gutes Teil beſſer als die des Gegners und verſah den Sturm mit guten Vorlagen , ohne dabei die Unterſtützung der Verteidigung zu vernachläſſigen . Aber auch ſie war voll auf der Höhe , wie auch der ſonſt ziemlich unſichere Tor= wächter geſtern eine recht anſprechende Form zeigte . Trotz mehrfachen Erſatzes war auch der Gegner mit einer recht guten Mannſchaft zur Stelle , die wohl auch das beſte Material darſtellen dürfte , das Rot = Weiß zur Zeit zur Verfügung hat . Mit Rückſicht auf den Erſatz möchte man von einer Mannſchaftskritik abſehen . — Nun kurz zum Spielverlauf : Schon bald nach Beginn des Spieles konnte der Halbrechte der Reichsbahn den erſten Treffer für ſeinen Verein er= zielen , dem ſchon bald darauf der Halblinke nach ſchöner Einzelleiſtung den zweiten Treffer folgen ließ ! Noch vor Seitenwechſel erzielte dann auch der Mittelſtürmer noch ein Tor , dem Rot = Weiß dann aber noch ſchnell durch ſeinen Mittelſtürmer einen Treffer entgegenſetzte . So ging es denn mit 3 : 1 für Reichsbahn in die Pauſe . Es ſei aber dabei nicht vergeſſen , daß Reichsbahn mit dem Wind im Rücken ſpielte , ſo daß eine Berichtigung des Reſultates durch Rot = Weiß in der zweiten Halbzeit ſehr wohl möglich war . Nach dem Wechſel war denn auch eine klare Ueberlegenheit von Rot = Weiß zunächſt nicht zu verkennen , jedoch vermochte ſich der Sturm nicht recht durchzuſetzen , und Reichsbahn gewann wieder Boden , ſo daß ſie auch weitere zwei Treffer erzielen konnte , denen der Halbrechte dann noch ein Tor durch Verwandlung eines Elfmeters anfügen konnte . Leider wurde der bis dahin gute Ein= druck gegen Schluß des Spieles etwas getrübt , da es einige Herren nicht verſtanden , trotz der vielleicht etwas zu hohen Niederlage auch weiter den ſportlichen Anſtand zu wahren . Aus einem Gedränge her= aus kam dann Rot = Weiß auch noch zum zweiten Gegentreffer . Eine beſondere Erwähnung verdient der linke Verteidiger von Rot = Wef ” ob ſeiner guten und überaus anſtändigen Spielweiſe ! Auch der Schieds= richter , Herr Müllmerſtadt ( SpV . 98 ) verdiente ſich eine gute Note . Nachdem nun die Reichsbahn auch dieſe Prüfung über Erwarten gut beſtanden hat , darf ſie mit Ruhe den am nächſten Sonntag begin= nenden Verbandsſpielen entgegenſehen . Rot = Weiß = VfR . — Bornſſia Dornbeim . Am kommenden Sonntag beginnen nun auch die Verbandsſpiele in der A = Klaſſe . Die Rotweißen haben gleich im erſten Spiele einen ſchweren Gang zu gehen . Hoffentlich wird ſich die Mannſchaft darüber im klaren ſein , daß es von nun an heißt , alles aufzubieten , um weiteren Mißerfolgen aus dem Wege zu gehen , bis wieder alle Spieler bei der Stange ſind und die Aufſtellung eine dementſprechend ſtärkere ſein wird . Die Mannſchaft fährt ab Hbhf . um 1 . 30 Uhr . Die Anhänger werden ge= beten , ſich recht zahlreich einzufinden , um der Mannſchaft den nötigen Rückhalt zu geben . Aufſtellnng : Schmidt Werkmann Wettengl Fehlberg 2 . Neuber Trumpfheller Heiſer Plößer Süßenböck Finger Engel Die zweite Mannſchaft tritt vor der erſten Mannſchaft ebenfalls um die Punkte in Dornheim an , während die Alten Herren nach Kleeſtadt fahren , um ein Rückſpiel gegen den dortigen Sportverein auszutragen . * Kreisliga Südheſſen . Der zweite Spielſonntag der Punkte = Serie bringt erneut wieder ſämtliche Teilnehmer in den Kampf . Nach den ſenſationellen Ereigniſſen des Auftakts zu urteilen , werden auch diesmal kaum Ueberraſchungen ausbleiben . Die Spiele : Starkenburgia Heppenheim — Viktoria Neu= hauſen ; VfL . Lampertheim — Olympia Lampertheim : VfR . Bürſtadt — Olympia Worms ; Spv . Horchheim — Normannia Pfiffligheim : FV . Biblis — Spv . Hochheim ; Olympia Lorſch — Concordia Gernsheim . — Die Bergſträßer haben am letzten Sonntag die größte Senſation ge , liefert . Wird dem Bombenſieg gegen einen äußerſt ſtarken Gegner ein müheloſer Sieg über den Neuling folgin ? ? Es ſpricht nichts gegen dieſe Annahme . Der Lokalkampf in Lampertheim wird , wie alljährlich , einen hartnäckigen Kampf und die geſamte Lampertheimer Sport= gemeinde auf den VfL . = Platz bringen . Der Ausgang iſt hier offen . Die Bürſtädter hat man ſcheinbar etwas zu hoch eingeſchätzt . Es wäre nicht verwunderlich , wenn die Wormſer „ Kleeblätter ” in glattem Sieg die Punkte holen . Die Begegnung Horchheim = Pfiffligheim wird evtl . eine Punkteteilung erbringen ; dagegen wird Hochheim in Biblis um eine unzweideutige Niederlage kaum herumkommen . Der tapfere Neuling , Gernsheim , hat in Lorſch keine großen Ausſichten auf Punktgewinn . Schon eine Punkteteilung wäre für unſeren Kreis eine große Senſation . 2 . Europa = Waſſerball = Turnier . Die Spiele am Donnerstag . — Deutſchland und Uugarn weiter in Frunt . Nach einem Ruhetag am Mittwoch , den die Mannſchaften in dem idhlliſchen Rothenburg ob der Tauber zubrachten , wurde am Donners= tag im Nürnberger Stadion das Europa = Waſſerball = Turnier um den Pokal des Grafen Klebelsberg fortgeſetzt . Wieder war das Wetter ideal und auch der Beſuch entſprach mit 4000 Zuſchauern den optimiſtiſchten Erwartungen . In den Spielen ſetzten Deutſchland und Ungarn , die jetzt noch allein ohne Niederlage ſind , ihren Siegeszug fort . Deutſch= land konnte Belgien , gegen das es im letzten Länderkampf noch unter= legen war , ſicher mit 3 : 1 ( 1 : 1 ) ſchlagen , während Ungarn die Schweden mit 7 : 3 ( 4 : 2 ) abfertigte . England ſiegte erwartungsgemäß über Frank= reich mit 5 : 2 ( 1 : 1 ) . Die Tabelle : Deutſchland 3 Spiele , 21 : 1 Tore , 6 : 0 Punkte , Ungarn . . 27 : 9 6 : 0 Belgien . 10 : 7 4 : 2 England . . 11 : 15 2 : 4 Schweden * 5 : 18 0 : 6 Frankreich . . . 4 : 28 „ 0 : 6 Deutſchland ſchlägt Belgien 3 : 1 ( 1 : 1 ) . Die Mannſchaften : Deutſchland : Rademacher 1 : Gunſt . Cor= des ; Bennecke ; Rademacher 2 . , Amann , Schulze . — Belgien : Ten= ſen : Stoelen , Bauwens ; Copieters ; Thievont , van Ghem . Depauw . Schiedsrichter : Comjadh = Ungarn . — Beide Mannſchaften waren zu Be= ginn des Spieles ſehr nervös . Die deutſche fand ſich ſehr ſchlecht . Die Belgier waren ſchneller und ſchoſſen auch durch Depauw das Führungs= tor . Dann entwickelte ſich ein ausgeglichenes Spiel , in das die Belgier unnötige Härten brachten . Amann ſchoß auf Vorlage von Rademacher 2 . den Ausgleich . Der Kampf blieb offen . Die deutſche Verteidigung mußte ſchwer arbeiten , im Sturm klappte es nicht . Schulze ſpielte taktiſch völlig verkehrt ; er ſchwamm immer zurück und war nicht da , wenn er vorn gebraucht wurde . Nach der Pauſe wurde die deutſche Sieben unter den anfeuernden Rufen der Maſſen beſſer . Sie ſpielte ruhiger und kombinierte jetzt recht gut . Bennecke ſchoß nach ſehr ſchöner Kombination den zweiten Treffer . Die Deutſchen drängten nun ſtark . aber der belgiſche Torhüter hielt die ſchwerſten Sachen , darunter auch überraſchende Doppler . Schließlich konnte aber Amann doch noch ein drittes Tor erzielen und damit unter dem Jubel der Maſſen den deut= ſchen Sieg ſicherſtellen . Ungarn — Schweden 7 : 3 ( 4 : 2 ) . Vor dem Spiele fand eine Ehrung für Keſerü 2 . ſtatt , der in die= ſem Treffen zum 51 . Male für Ungarn repräſentativ wirkte . Das Spiel war ſchnell und fair . Die Schweden bewieſen erneut , daß ſie ſich ſeit dem Vorjahr verbeſſert haben . Schweden ging auch durch Spenſſon in Führung . Die Ungarn ſtellten aber das Ergebnis durch Treffer von Nemeth ( drei ) und Keſerü 2 . bald auf 4 : 1 . Nach dem Wechſel wurden die Magyaren weſentlich ſchneller . England — Frankreich 5 : 2 ( 1 : 1 ) . Mäßig war das ganze Spiel . Die Franzoſen ſpielten etwas beſſer als an den Vortagen . Beide Mannſchaften ſchoſſen ungenau und hatten auch ein wenig ausgeprägtes Zuſammenſpiel . 35 . Preußiſch = Süddeutſche Klaſſenlokkerie . 16 . Tag der 5 . Klaſſe . In der Vormittags = Ziehung vom 27 . Auguſt fielen : 12 Gewinne zu je 5000 RM . auf Nr . 26 272 , 27 380 , 30 743 , 247 599 , 304 940 , 367 559 ; 10 Gewinne zu je 3000 RM . auf Nr . 32 708 , 167 564 , 194 301 , 228 558 , 267 670 ; 12 Gewinne zu je 2000 RM . auf Nr . 177 051 , 271 806 , 273 012 , 342 013 , 342 233 , 382 971 : 62 Gewinne zu je 1000 RM . auf Nr . 599 , 1682 , : 66 488 , 81661 , 90826 , 127 442 , 129 026 , 129 095 , 147 086 . 150 953 , 153 849 , 160 611 , 174 478 , 183 755 , 191 181 , 195 449 , 200 452 , 220 447 . 232 450 , 232 473 . 245 494 , 255 224 , 260 965 , 280 314 , 288 302 , 296 289 , 296 710 , 317 970 , 320 738 , 374 703 , 395 892 : ferner wurden gezogen : 96 Gewinne zu je 500 RM . und 220 Gewinne zu je 300 RM . — In der Nachmit= tags = Ziehung fielen : 2 Gewinne zu je 10 000 Mark auf Nr . 110 386 ; 4 Gewinne zu je 5000 RM . auf Nr . 237 800 , 275 668 ; 8 Gewinne zu je 3000 RM . auf Nr . 77 014 . 128 516 , 329 981 , 333 175 ; 10 Gewinne zu je 2000 RM . auf Nr . 29 931 110 773 , 119 589 , 225 553 , 297 730 : 40 Gewinne zu je 1000 RM . auf Nr . 10 760 , 10902 , 24 162 , 31934 , 32 078 , 53 901 , 61147 . 92951 , 106 544 , 196 152 , 199 995 , 205 621 , 206 465 , 226 847 , 256 505 , 300 753 , 310 270 , 382 682 , 385 499 , 396 937 : ferner wurden ge= zogen 56 Gewinne zu je 500 RM . und 188 Gewinne zu je 300 RM . Im Gewinnrad verblieben : 2 Prämien zu je 500 000 RM . , 2 Gewinne zu je 75 000 RM . , 2 Gewinne zu je 50 000 RM . , 8 Gewinne zu je 25 000 RM . , 42 Gewinne zu je 10 000 RM . , 72 Gewinne zu je 5000 RM . , 170 Gewinne zu je 3000 RM . , 360 Gewinne zu je 2000 RM . , 874 Gewinne zu je 1000 RM . , 2062 Gewinne zu je 500 RM . und 5310 Gewinne zu je 300 RM . — ( Ohne Gewähr . ) Rundfunk = - Programme . 7 . 00 : 15 . 00 : der 15 . 25 : 16 . 00 : 16 . 10 : 16 . 45 . 18 . 05 : Frankfurt a . M . Freitag , 29 . Auguſt . Bad Salzſchlirf : Konzert des Kurorcheſters . Erziehung und Bildung : Pfarrer Lins : Das Formbedürfnis Jugend . Elternſtunde . Konzert des Funkorcheſters . Baden = Baden : Großer Preis von Baden . Konzert des Funkorcheſters . Dr . Marcuſe : Buch und Film . — Viele Wege führen zur 18 . 35 : Stuttgart : Dr . E . K . Fiſcher : Kunſt und Staat . 19 . 00 : Stuttgart : Deutſchtumführer in Europa . 19 . 55 : Stuttgart : Bunter Abend . 22 . 00 : Stuttgart : Trilogie der Leidenſchaft . Von Goethe . Dekla= mation , Männerchor und Orcheſter . 22 . 30 : Konzert . Kompoſitionen öſterreichiſcher Tondichter . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle . Freitag , 29 . Auguſt . 9 . 00 : Schulfunk . Rektor Erich Guder : Goethe und Berlin . 10 . 00 : Dr . Walter Bethge : Kommt mit mir ins Watt . Ein Spozier= gang auf dem Meeresboden . 15 . 00 : Jungmädchenſtunde . Selma Honigberger : Leichte Klaviermuſik für Haus und Geſelligkeit . 16 . 00 : Schulrätin Käthe Feuerſtack : Mädchenerziehung im Zeitalter der Technik . 16 . 30 : Leipzig : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : „ Das Gewitter ” , von Thea von Harbou . 18 . 00 : Dr . Lomberg : Urſachen der Landflucht . 18 . 30 : Robert Volz : Pfahlbauern am Bodenſee . 19 . 00 : Stuttgart : „ Deutſchtumführer in Europa ” , amläßſich der Tagung der deutſchen Volksgruppen in Europa im Hauſe des Deutſchtums zu Stuttgart . 20 . 00 : München : Konzert der Mandolinen = und Tamburitza = Ge= ſellſchaft . 20 . 30 : München : Stunde des Bühnenkünſtlers : Frida Richard . 21 . 3 : München : Smfonie = Konzert . Funkorcheſter . Danach : Tanzmuſik . Kapelle Robert Gaden . Wekkerbericht . Mit der über Skandinavien zugeſtrömten Kaltluft hat ſich dort der hohe Druck weiter aufgebaut und den Schwerpunkt nordwärts verlagert . Ueber Norwegen und der Oſtſee lagert infolgedeſſen jetzt der Kern des Hochdruckgebietes mit Barometerſtänden von über 770 Millimeter . Deutſchland , das nun im Bereich ſeiner Südſeite liegt , erhält damit ausfließende , d . h . nordöſtliche Luft . Dabei bleibt der herrſchende Wit= terungscharakter vorerſt noch beſtehen . Ausſichten für Freitag , den 29 . Auguſt : Meiſt beiter , ſtellenweiſe mor= gens dunſtig , warm und trocken . Ausſichten für Samstag , den 30 . Auguſt : Fortdauer der Wetterlage oder aufkommende Gewitterſtörungen wahrſcheinlich . Hauptſchriftkeitung : Rudelf Maupe Verantwortilch für Politſk und Wirtſchaft : Rudolf Maupe ; für Feutlleton , Reich und‟ Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : Karl Böhmann ; E für den Handel : Dr . C . H . Queiſch ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; für „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Neite : für den Inferatentell und geſchäftliche Mittetlungen : Wills Kuhle Druck und Verlag : L . C . Wittich — ſämtich in Darmſtadt Für unverlangte Manuſtripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernemmen . Die heutige Nummer hat 14 Geiten . Nummer 238 Freitag , den 29 . Auguſt Anbau landwirkſchaftlicher Erzengniſſe im Deutſchen heich im Jahre 423 o . Nach vorliegenden Ergebniſſen der Ende Mai d . J . durch= geführten Anbauflächenerhebung betrug im Deutſchen Reich die landwirtſchaftliche Nutzfläche rund 29 , 37 Mill . Hektar — 62 , 7 Proz . des geſamten Grund und Bodens . Hiervon entfielen 20 , 53 Mill . Hektar auf Ackerland , 5 , 51 Mill . Hektar auf Wieſen und 2 , 62 Mill . Hektar auf Viehweiden . Von der übrigen Fläche nahm das Gar= tenland mit 580 000 Hektar den größeren Teil ein , während die Obſtanlagen und Weinberge 48 000 Hektar bzw . 82 000 bedeckten . Vom Ackerland war nahezu ein Drittel , nämlich 6 , 61 Mill . Hektar 32 , 3 Prozent mit Brotgetreide beſtellt . Davon entfielen 4 , 71 Mill . Hektar auf Roggen und 1 , 78 Mill . Hektar auf Weizen . Nahezu ein Viertel des Ackerlandes , nämlich 4 , 96 Mill . Hektar — 24 , 1 Prozent war mit Futtergetreide bebaut . Der Anbau von Hackfrüchten und Futerpflanzen nahm eine Fläche von 4 , 37 Mill . Hektar — 21 3 Prozent bzw . 2 , 32 Mill . Hektar — 11 , 3 Prozent ein . Die übrige Ackerfläche diente mit 537 000 Hektar — 2 , 6 Prozent dem Hülſenfruchtbau und 916 000 Hektar — 4 , 5 Prozent als Brache und Ackerweide und 197 000 — 1 . 0 Proz . dem Anbau von Garten = und Handelsgewächſen . Gegenüber dem Vorjahr iſt die Weizen= anbaufläche um 11 , 3 Prozent größer geworden , während die Rog= genfläche mit einem Weniger von 0 , 3 Prozent faſt unverändert ge= blieben iſt . An Gerſte und Hafer ergibt ſich gleichfalls eine ge= ringfügige Abnahme , und zwar um 2 . 1 Prozent bzw . drei Viertel Prozent . Auch der Kartoffelanbau hat eine kleine Einſchränkung erfahren ( um 1 . 1 Prozent ) . Zurückgegangen iſt fernerhin der Handelsgewächsbau , nämlich um 10 , 4 Prozent , und zwar der Flachsanbau um 15 , 9 und der Anbau von Hanf um 14 , 8 Prozent . Der Anbau von Futterpflanzen , insbeſondere von Klee und Lu= zerne hat bedeutend zugenommen . Skeuer = und Zolleinnahmen des Reiches im JInli . Die Einnahmen des Reiches aus Beſitz = und Verkehrsſteuern be= tragen im Monat Juli ( alle Angaben in Mill . RM . ) 756 , 1 , aus Zöllen und Verbrauchsabgaben 340 , 9 , insgefamt alſo 1097 . Für die Zeit vom 1 . April bis 31 . Juli 1930 ſtellen ſich die entſprechendem Einnahmen auf 2243 . , 3 bzw . 975 , 6 , zuſammen alſo auf 3218 , 9 . Die ſtarke Mehreinnahme gegenüber Juni erklärt ſich durch die im erſten Quartalsmonat üblichen Vorauszahlungen auf die Einkommens = Körperſchafts = und Umſatz= ſteuer . Die Mehreinnahme aus dem Zollaufkommen iſt durch die im Juli ſtattfindenden Abrechnungen für Waren , die vom 1 . Januar bis Ende Juni aus offenen Zoll = Lägern in den freien Verkehr übergeführt werden , hervorgerufen . Wirkſchaftliche Rundſchan . Kohlenförderung im Nuhrgebiet . Die arbeitstägliche Kohlenförde= rung betrug in der Zeit vom 17 . 8 . bis 23 . 8 . 329 068 Tonnen gegen 327 729 Tonnen in der vorhergehenden Woche . Die tägliche Kokserzeu= gung ſtellte ſich auf 70 457 Tonnen ( 71 209 Tonnen ) , die arbeitstägliche Preßkoblenherſtellung auf 10 053 ( 9140 ) Tonnen . Wegen Abſatzmangels wurden in der Berichtswoche 217 493 ( arbeitstäglich 36 249 ) Feierſchichten eingelegt gegen 228 640 ( 38 107 ) in der Vorwoche . Bank für Grund = und Hausbeſitz , München . Den Gläubigern der Schuldverſchreibungen in alter Währung wird ein Abfin= dungsangebot in Höhe von 20 ½ Proz . des Goldmarkwertes ihrer Schuldverſchreibungen auf der Baſis gemacht , daß 18 Prozent der Abfindung in 4 ½proz . vom Grund = und Hausbeſitzerverein Mün= chen e . V . gemeinſam mit der Bank für Haus = und Grundbeſitz e . G . m . b . H . auszugebenden Liquidations = Goldſchuldverſchreibun= gen , der Reſt von 2 ½ Prozent in bar gewährt werden . Helvetia Konſervenfabrik Groß = Gerau A . G . , Groß = Gerau . Die Geſellſchaft legt für das Zwiſchengeſchäftsjahr vom 1 . Januar bis 30 . April 1930 einen Abſchluß vor , der einen Verluſt von 69 387 RM . ausweiſt . Nach Heranziehung des Gewinnvortrags aus 1929 verbleibt ein Reſtverluſt von 48 334 RM . , der vorgetragen wird . Unkoſten , Steuern und Zinſen erforderten 341 626 ( 1929 : 1 . 12 Mill . ) RM . , Abſchreibungen 69 387 ( 126 053 ) RM . Nach dem Bericht habe der Abſatz in den erſten Monaten 1930 nicht befrie= digt . Da die Vorbereitungsarbeiten für die Ende Mai begonnene Kampagne aufgenommen wurden , ruhte die eigentliche Fabri= kation faſt ganz . Die Betriebsunkoſten ſeien dadurch verhältnis= mäßig höher als in einem vollen Geſchäftsjahr . Die Ausgaben für Steuern und Zinſen hätten nicht verringert werden können . Im neuen Jahre ſei der Abſatz wieder zurückgegangen , die Ausſichten ſeien jetzt nicht günſtig . In der Bilanz erſcheinen Verbindlichkei= ten mit 2 , 50 ( 2 , 59 ) , Akzepte mit 1 , 55 ( 2 , 00 ) Mill . RM . Anderer= ſeits ſind Schuldner und Bankguthaben mit 1 , 04 ( 1 , 29 ) Vorräte mit 3 . 37 ( 3 , 74 ) und Effekten mit 0 , 25 ( 0 , 30 ) Mill . RM . aus= gewieſen . Der Streit um die Wareneinfuhr aus Rußland . Das amerikaniſche Schatzamt veröffentlicht eine Mitteilung , in der erklärt wird , das Amt ſei ohne die vorherige Ermächtigung durch den Kongreß nicht in der Lage , die Einfuhr ausländiſcher Waren , die auf dem Wege der Zwangs= arbeit hergeſtellt worden ſeien , zu verbieten . Dieſe Mitteilung iſt als eine Antwort auf die von verſchiedenen Seiten erhobene Forderung aufzufaſſen , ruſſiſche Holz = und Manganerz = Ladungen auszuſperren , weil ſie entweder von Sträflingen hergeſtellt oder verfrachtet würden . Brodukienberichfe . Mannheimer Produktenbericht vom 28 . Auguſt . Rückgängige ameri= kaniſche Terminbörſen , ermäßigte Auslandsforderungen und größeres Angebot in inländiſchem Weizen beeinfluſſen den Markt . Der Konſum bleibt weiter reſerviert . Die Börſe verkehrte in ruhiger Haltung . Im Vormittagsverkehr hörte man folgende Kurſe in RM . pro 100 Kilo waggonfrei Mannheim : Weizen inländ . 26 , 50 — 27 , Weizen ausländ . 33 bis 33 , 50 , Roggen inländ , neuer 17 — 17 , 50 , Hafer inländ , alter 20 — 21 , neuer 16 , 75 — 17 , 50 , Braugerſte inländ . 21 , 50 — 23 , 75 , Futtergerſte 18 , 50 bis 20 , ſüdd . Weizenmehl Spezial Null per Auguſt - November 42 , 50 , ſüdd . Weizenauszugsmehl Auguſt — November 46 , 50 , ſüdd . Weizenbrot= mehl per Auguſt - November 28 , 50 , ſüdd . Roggenmehl 70 — 60 prozentige Ausmahlung 28 — 29 Weizenkleie feine 7 , 50 — 7 , 75 , Biertreber mit Sack 10 , 25 — 11 , Leinſaat 36 , Raps 28 . Berliner Produktenbericht vom 28 . Auguſt . Die Gerüchte be= züglich einer Erhöhung des Vermahlungszwanges für Inlands= weizen auf 80 Prozent hatten an der heutigen Produktenbörſe eine nachhaltige Erholung der Weizenpreiſe zur Folge . Im handels= rechtlichen Lieferungsgeſchäft zeigte ſich trotz der erneut ſchwachen Ueberſeemeldungen Deckungsnachfrage , auch glaubte man Mei= nungskäufe beobachten zu können , ſo daß Weizen 3 ½ bis 5 Mark feſter eröffnete . Die Inlandseigner waren mit Angebot etwas zurückhaltender angeſichts der mäßigen Kaufluſt der Mühlen war das Angebot jedoch ziemlich ausreichend . Roggen wird im Prompt = und Lieferungsgeſchäft weiter geſtützt und iſt im Preiſe um 2 Mark geſteigert . Während auf Baſis der Stützungspreiſe das Angebot eher reichlicher geworden iſt , ſind der Kalkulation der Mühlen ent= ſprechende Offerten knapper . Für Weizenmehl haben ſich die Preis= ſteigerungen für das Rohmaterial bisher kaum ausgewirkt , das Geſchäft bleibt bei wenig veränderten Offerten ruhig . Roggen= mehl findet in billigeren Provinzfabrikaten weiter Beachtung . Hafer konnte bei ausreichendem Angebot von der feſteren Allge= meintendenz profitieren . Feine Braugerſten ſowie Induſtrieſor= ten finden zu ſtetigen Preiſen Unterkunft . Viebmärkte . Darmſtädter Viehmarkt vom 28 . Auguſt . Aufgetrieben waren : 11 Ochſen . 120 Kälber , 3 Schafe . Die Preiſe ſtellten ſich für Kälber : a ) 70 — 76 , b ) 63 — 69 c ) 56 — 62 Pfg . pro Pfd . Marktverlauf : geräumt , Mannheimer Viehmarkt vom 28 . Auguſt . Dem heutigen Kleinvieh= markt waren zugefahren und wurden bezahlt : 44 Kälber 58 — 74 , 18 Schafe 42 — 46 , 81 Schweine nicht notiert , 770 Ferkel und Läufer : Ferkel bis vier Wochen 15 — 20 , über vier Wochen 24 — 30 , Läufer 33 — 40 ; 2 Ziegen 12 — 24 . Marktverlauf : Mit Kälbern ruhig , mit Ferkeln und Läufern ruhig . Frankfurter Viehmarkt vom 28 . Auguſt . Dem heutigen Markt waren zugeführt : 121 Rinder , 819 Kälber , 223 Schafe , 395 Schweine . Be , zahlt wurden pro Zentner Lebendgewicht : Kälber b ) 76 — 81 , c ) 70 — 75 , d ) 52 — 69 , Schafe al ) 50 — 53 , a 2 ) 40 — 43 . Der Marktverlauf war in allen Gattungen ſchleppend , ausverkauft . Fleiſchgroßhandelspreiſe : Ochſenfleiſch 1 . 90 — 100 , dito 2 . 80 — 90 , Bullenfleiſch 90 — 95 , Kuhfleiſch 2 . 70 — 80 , dito 3 . 60 — 70 , Kalbfleiſch 2 . 100 — 115 , Schweinefleiſch 1 . 85 — 95 , Gefrierfleiſch Vorderviertel 58 , Hinterviertel 65 . Geſchäftsgang langſam . Eingebracht waren : aus biefiger Schlachtung 452 Rinderviertel , 73 Käl= ber , 342 halbe Schweine , 9 Schafe , 2 Kleinvieh , von auswärts 21 Rinderviertel , 52 Kälber , 88 halbe Schweine , 4 Schafe , 2 Kleinvieh . aus Dänemark 55 Rinderviertel . Frankfurker und Berliner Effektenbörſe . Frankfurt a . M . , 28 . Auguſt . Die Börſe eröffnete auch heute wieder in ſehr ruhiger Hal= tung . Die Grundſtimmung war jedoch etwas freundlicher , da die feſten Auslandsbörſen und günſtigere Wirtſchaftsmeldungen eine beſſere Beurteilung der Lage zuließen . Das Geſchäft war aber bei ſtarker Zurückhaltung der Kuliſſe ſehr beſcheiden ; der anhaltende Ordermangel wirkte deprimierend . Verſchiedentlich kam Material an den Markt , ſo daß gegenüber der geſtrigen Abendbörſe die Kursgeſtaltung nicht ganz einheitlich war . Die Verluſte und Ge= winne waren jedoch nach beiden Seiten nicht umfangreich . Nur von Kunſtſeideaktien waren Aku , angeblich auf hollandiſche Ab= gaben , ſtärker gedrückt und bis zu 3 Prozent ſchwächer . Auch Elektrowerte lagen zumeiſt etwas niedriger . A . E . G . Schuckert und Siemens büßten bis zu 1 Prozent ein . Dagegen waren Felten in Nachwirkung der Intereſſennahme der amerikaniſchen Schwach= ſtrominduſtrie weiter geſucht und erneut 1 ½ Prozent feſter . Deutſche Linoleum verloren 1 Prozent . Von Warenhausaktien erhielt ſich für Karſtadt weiter einiges Intereſſe bei einer Beſſe= rung von 3 Prozent . Zellſtoff Aſchaffenburg lagen 1 ½ Prozent niedriger , während Waldhof leicht gebeſſert lagen . Auch am Mon= tanmarkt war die Kursgeſtaltung nicht einheitlich . Rheinſtahl er= öffneten 1 ½ Prozent ſchwächer , dagegen zogen Stahlverein 1 Proz . und Gelſenkirchen ½ Prozent an . J . G . Farben lagen gut behaup= tet . Banken zumeiſt bis 1 Prozent gedrückt . Bayr . Hyp . = Bank zogen 1 Prozent an Renten ſtill und faſt ohne Geſchäft . Im Ver= laufe blieb das Geſchäft weiterhin ſehr gering . Unter dem Druck der Geſchäftsſtille gaben die Kurſe zumeiſt bis 1 Prozent nach . Gegen Schluß der Börſe ſchritt die Spekulation in Spezialwerten zu Deckungen , ſo daß Kursbeſſerungen bis zu 3 Prozent eintraten , die ſich aber im ſpäteren Verlaufe nicht voll behaupten konnten . Am Geldmarkt war Tagesgeld mit 4 ½ Prozent geſuchter . Am Deviſenmarkt nannte man Mark gegen Dollar 4 , 1865 , gegen Pfunde 20 , 39 . London — Kabel 4 , 8695 . — Paris 123 , 77 ½ , — Ma= drid 45 , 60 , — Schweiz 25 , 05 ½ , — Holland 12 , 08 ‟/ . Bei außerordentlicher Geſchäftsſtille wurden an der Abendbörſe Kurſe kaum genannt . Die Werte lagen im allgemeinen leicht über dem Mittagsſchluß . Siemens nach der auf die nachbörsliche Erholung ein= getretene Abſchwächung wieder 0 , 25 Prozent höher . Von ausländiſchen Renten Mexikaner zu höheren Kurſen geſucht . An der Nachbörſe nannte man Farben 151 . 87 . Von Kurſen ſind zu nennen : Deutſche 124 , Danat 180 , Buderus 60 , 5 , Gelſenkirchen 109 , 5 , Harpener 97 Salzdetfurth 312 , Rheinſtahl 86 , 25 , Stahlverein 78 , Hapag 91 , 5 . AEG . 139 . 5 , Siemens 194 , Felten 113 , 5 , Geffürel 142 , Akn 78 ſ . Bemberg 86 . Berlin , 28 . Auguſt . Die freundliche Stimmung des geſtrigen Tages übertrug ſich auch auf den heutigen Vormittagsverkehr , an dem jedoch von Ge= ſchäft kaum die Rede war . Zu Beginn der Börſe konnte ſich eine Geſchäftsbelebung nicht durchſetzen , Orders lagen bei den Banken kaum vor , und die Spekulation zeigte wenig Neigung zu Neu= engagements . Die vorliegenden Nachrichten waren nicht einheit= lich , doch überwogen die günſtigen , die aber ebenfalls wenig Ein= fluß auf die Allgemeintendenz hatten . Die New Yorker Börſe ſchloß nach feſtem Beginn wieder unregelmäßig , der Londoner Bankdiskont blieb , wie man bereits geſtern nachmittag annahm , unverändert . Ziemlich gute Beurteilung fanden die Monats= berichte der Deutſchen Bank und Diskontogeſellſchaft und der Com= merzbank . Beachtung ſchenkte man der Tatſache , daß nach dem Be= richt der letztgenannten Geſellſchaft der augenblickliche Peſſemis= mus wohl übertrieben ſei . Die Dedibank ſprach davon , daß die jetzigen Kurſe eher als unterbewertet angeſehen werden können . Die Nachricht von weiteren Betriebseinſchränkungen im Ruhrberg= bau und die Mitteilung , daß bei den deutſch = engliſchen Kohlenver= handlungen in der nächſten Woche nur techniſche Fragen behandelt und nicht über eine internationale Kohlenverſtändigung diskutiert werden ſoll , machten einen weniger günſtigen Eindruck . Die erſten Kurſe lagen nicht ganz einheitlich bei Schwankungen von ½ bis 2 Prozent , doch überwogen die Beſſerungen . Nach den erſten Kurſen wurde es allgemein ſchwächer auf die erneuten Rückgänge der Kunſtſeidenaktien . 1 Metallnokierungen . Die Metallnotierungen in Berlin für je 100 Kg . am 28 . Aug . ſtellten ſich für Elektrolytkupfer , prompt eif Hamburg , Bremen oder Rotterdam ( Notierung der Vereinigung f . d . Dt . Elektrolyt= kupfernotiz ) 105 , 25 RM . — Die Notierungen der Kommiſſion des Berliner Metallbörſenvorſtandes ( die Preiſe verſtehen ſich ab Lager in Deutſchland für prompte Lieferung und Bezahlung ) ſtell= ten ſich für Original Hüttenaluminium , 98 bis 99 Prozent in Blöcken , Walz = oder Drahtbarren 190 RM . , desgleichen in Walz= oder Drahtbarren 99 Prozent , 194 RM . , Reinnickel , 98 bis 99 Prozent , 350 RM . , Antimon Regulus 54 — 57 RM . , Feinſilber ( 1 Kg . fein ) 48 — 50 RM . Die Berliner Metall = Termine vom 28 . Auguſt ſtellten ſich für Kupfer : Auguſt 93 ( 96 . September 93 , 75 ( 94 , 25 ) , Oktober , No= vember , Dezember 93 , 75 ( 94 ) , Januar , Februar , März 93 , 50 ( 94 ) , April 93 , 75 ( 94 ) , Mai Juni , Juli 93 , 50 ( 93 , 75 ) . Tendenz : ſtetig . Für Blei ; Auguſt 35 , 50 ( 36 , 50 ) September , Oktober , November , Dezember , Januar 35 , 50 ( 36 , 25 ) , Februar , März . April , Mai . Juni 35 , 50 ( 36 ) , Juli 35 , 75 ( 36 ) . Tendenz luſtlos . Für Zink : Auguſt 31 ( 32 , 50 , September 30 , 50 ( 31 ) , Oktober 31 ( 32 . 50 ) , November 31 , 50 ( 32 , 25 ) . Dezember 32 ( 32 , 25 ) , Januar 32 , 25 ( 32 , 75 ) , Februar 32 , 75 ( 33 ) , März 32 , 75 ( 33 , 50 ) , April 33 ( 33 , 50 ) , Mai 33 , 25 ( 33 . 50 ) , Juni , Juli 33 , 50 , ( 34 ) . Tendenz : ſtetig . Die erſten Zahlen bedeu= ten Geld , die in Klammern Brief . Amerikaniſche Kabelnachrichten . Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 28 . Aug . : Getreide . Weizen : September 86 ½ , Dezember 91 ½ , März 1931 95 % , Mai 98 ½ : Mais : Septembeur 97 ½ , Dezember 92 ½ , März 1931 95 , Mai 96 ½ ; Hafer : September 40 , Dezember 43 ½ , März 1931 45 ½ , Mai 46 ½ ; Roggen : September 57 ¾ , Dezember 63 ½ , März 1931 67 ½ , Mai 68 ½ . Schmalz : September 11 . 07 ½ , Oktober 11 , 05 , Dezember 10 , 90 , Januar 1931 10 , 90 . Speck : loco 14 , 00 . Schweine : Leichte 11 . 20 — 11 , 40 , ſchwere 10 — 10 , 82 ; Schweine= zufuhren Chicago 22 000 , im Weſten 80 000 . Baumwolle : Oktober 11 , 55 . Dezember 11 , 70 . Es notierten nach Meldungen aus NewYork am 28 . Aug . : Schmalz : Prima Weſtern 11 , 90 ; Talg : extra loſe 5 ½ . Getreide . Weizen : Rotwinter , neue Ernte 102 ¾ , Hartwinter 96 ½ : Mais : loco New York 110 ½ ; Mehl : Spring wheat clears nominiert ; Fracht nach England ( in sh und d ) 1 , 6 — 2 , 3 , nach dem Kontinent ( in Dollarcts . ) 7 — 9 . Kleine Wiriſchaftsnachrichken . Die Lanz A . G . Mannheim hat beim Landeskommiſſär um die Genehmigung zur Entlaſſung von 720 Arbeitern nachgeſucht . Nachdem geſtern eine Ermäßigung der Preiſe um etwa 1 ½ Prozent erfolgt iſt , nimmt die Suddeutſche Zinkblechhändlerver= einigung in Frankfurt a . M . am 28 . Auguſt eine Erhöhung um ca . 1 Prozent vor . Sicherem Vernehmen nach ſchweben Verhandlungen , , die Ver= tretung der Automobilfabrik Citroen demnächſt von Köln nach Berlin zu verlegen . Welche Gründe die Zentrale , in Paris zu dieſer Maßnahme veranlaſſen , iſt noch unbekannt . Das Kölner Werk liegt bekanntlich wegen Abſatzmangels ſeit einigen Wochen ſtill . Die Goldeinfuhr nach Frankreich hat auch in der abgelaufenen Berichtswoche der Bank von Frankreich angehalten . Die Bank weiſt eine Zunahme ihres Goldbeſtandes um 242 Millionen Fran= ken auf , insgeſamt 47 , 2 Milliarden Franken aus . Die Deckung der Verpflichtungen auf Sicht durch Gold beträgt 52 , 51 ( in der Vorwoche 52 , 17 ) Prozent bei einer geſetzlichen Deckungspflicht von 35 Prozent . Die Bank von England ließ den Diskontſatz geſtern unver= ändert . Berliner Kursbericht vom 28 . Auguſt 1930 Oeviſenmarkt vom 28 . Auguſt 1930 Berl . Handels = Geſ . Danatbank Deutſche Bant u . 1 Disconto = Geſ . Dresdner Ban ! Hapag Hanſa Dampfſch . Nordd . Lloyd A . E . G . Bayr . Motorenw . F . P . Bemberg Bergmann Elektr . . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi Deutſche Cont . Ga = Deutſche Erdöl 141 . 50 179 . 50 123 . 75 124 . — 90 . 25 126 . 50 90 . 25 138 . 75 56 . 50 85 . — 165 . 50 45 . 50 143 . — 134 . 875 69 . 75 Eleftr . Lieferung J . G . Farben Gelſ . Bergw . Geſ . f . elektr . Untern Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöcknerwerke Röln = Neueſſ . Bgw . Mannesm . Röhr . Maſch . = Bau = Untn . Nordd . Wolle Oberſchleſ . Kolsw . Orenſtein & Koppell 129 . 50 150 . 875 109 . 25 141 . 75 96 . 50 86 . — 81 . 75 190 . — 79 . 75 84 . — 84 . — 39 . 25 62 . 75 85 . — 59 . 75 Polhphonwerke Rütgerswerke Salzdetfurth Ka Leonh . Tietz Verein . Glanzſtoff Verein . Stahlwerke Weſteregeln Alkali Agsb . = Nrnb . Maſch . Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hirſch Kupfer Hohenlohe = Werte eindes Eismaſch . Herm . Poege VogelTelegr . Draht Wanderer = Werke Mere 53 . — 310 . — 132 . — 118 . — 77 . 50 197 . — 68 . — 33 . 50 58 . 25 129 . 50 59 . — 151 . 50 13 . 37 . 75 Helſingfor Wien Prag Budape‟ Sofia Hollanr Oslo Kopenhager Stockholm London Buenos = Airet New Yort Belgien Italien Paris Währung 100 finn . Mk . 100 Tſch . Kr 100 Pengo 100 Leva 100 Gulden 100 Kronen 100 Kronen 100 Kronen E = Stg . Pap . Pe o 100 Lire 00 Franes Rii 4 e 10 . 526 / 10 . 546 00 Schillinel 59 . 125 / 59 . 245 / Spanien 12 . 414 / 12 . 424 / Danzig 73 . 39 73 . 53 3 . 032 / 3 . 038 168 . 51 / 168 . 8 : 112 . 12 / 112 . 34 112 . 14 / 112 . 3 112 . 45 / 112 . 671 Iſtambu 20 . 367 20 . 407 1 . 513 / 1 . 51 1 Dollar / 4 . 1825 / 4 . 18051 Uruguan 11 Goldpeſo 00 Belga 158 . 475158 . 5951 Jsland 16 . 45 16 . 49 Schweiz Japan Rio de Janetro Jugoſlawien Portugal 1100 Escudo Athen Kairo Kanada 21 . 90 21 . 94 Tallinn ( Eſtl . ) Riga Währung Geld Brief 100 Franke s 1 . 31 1 . 47 100 Peſetas 44 . 71 44 79 100 Gulden 81 . 45 81 . 61 1 Yen 2 . 066 2 . 070 Milreis 0 . 282 0 . 384 100 Dinar 7 . 425 7 . 439 18 . 82 18 . 86 100 Drachm . 5 . 435 T . 445 1 türk . 2 1 ägypt . * 20 . 89 20 . 93 canad . Doll . 4 . 18 . 4 . 193 3 . 427 / 3 . 433 100 eſtl . Kr 92 . 11 192 . 29 00 eſtl . Kr . 111 . 5 111 . 78 / 100 Lats so . 71 80 . 57 Frankfurter Kursbericht vom 28 . Auguſt 1930 7 % DtſchReichsanl 6 % 6 % Baden . . . . . . . 8 % Bayern . . . . . . . . . . . 6 % 8 % Heſſen v . 281 v . 29 6 % Preuß . Staat . 8 % Sachſen . . . . . . 6 % Sachſen . . . . . " 7 % Thüringen . . Diſche . Anl . Auslo‟ ſungsſch . 4 ‟/ - Ab= löſungsanl . . . . . Dtſche . Anl . Ablö= ſungsſch . ( Neub . ) Dtſche . Schutzge= bietsanleihe . . . 8 % Baden = Baben . 60 Berlin . . . . . . " 8 % Darmſtadt v . 26 v . 28 8 7 % Dresden . . 8 % Frankfurt a . M . Schätze . . . v . 29 7 % Frankfurt v . 26 v . 26 8 % Mainz . . . . . . 8 ½ Mannheim v . 2 e v . 27 60 8 % München . . . 32 Nürnbera 8 % Wiesbaben 8 % Heſſ . Landesbk . Goldpfbr . . . . . . Goldpfbr . 2 a Goldoblig . 4 ½% Heſ . 2 bs . Hyp . = Bk . = Liauid . 42 / . % „ Kom . = Obl . 8 % Preuß . Lds . . = Anſt . G . Pf . 8 % „ „ Boldoblig . Me 87 . 75 80 . 25 101 85 ‟ ) , 90 , 93 95 . 9 100 . 5 82 . 25 84 . 75 60 . 25 7 . 9 2 . 65 84 . 5 86 . 5 78 . 25 93 . 9 74 . 5 96 . 5 92 100 96 96 83 . 4 77 102 98 Landeskomm . - Bk . Girozentr . fürl Heſſen . Goldobl . 3 ½Kaſſeler Land . , fredit Goldpfbr . . 6 V 8 % Naſſ . Landesbk . 4 ½% Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . * Ausl . Ser . I FAusl . Ser , II Dr . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) 8 % Berl . Hyp . = Bk . ½ % „ Ligu . = Pfbr . 8 % Frkf . Hhp . = Bk . 4 ½% „ Lig . Pfbr Pfbr . = Bk . AG . 49 Lig . Pfrb . . 8 % Mein . Hyp . = Bk . Lig . PBfbr . . 18 % Pfälz . Hyp . = Bk . 4 ½% Lig . Pfbr . 8 % Preuß . Boden= ered . = Bank . . . " 4 ½% Lig . Pfbr . 8 % Preuß . Centrl . Bodencr . = Bank . 4 ½% Lia . Pfbr . 8 % Rhein . Hyp . Bk . 4 ½% n Big . Pfbr . 8 % Rhein . = Weſtf . Bd . = Credit . . . . 8 % Südd . Bod . = Cred . = Bank . . . . 4 ½% Ag . Bfbr 18 % Württ . Hyp . = B . 3 % Daimler = Benzl 70 . 5 98 . 5 99 . 5 84 . 5 100 . 5 85 . 5 86 . 5 59 . 4 74 14 99 . 25 97 . 25 86 . 5 102 96 86 . 25 102 95 . 5 88 101 . 75 97 . 5 87 "/ , 101 90 101 . 75 89 : / . 101 85 . 5 101 . 5 96 81 . 25 100 99 ¾ 96 . 25 86 Mia Le 8 % Klöcner = WBerke O‟ Mainkrw . v . 26 . 786 Mitteld . Stahl , 8 % Salzmann u . Co 7 % Ver . Stahlwerle 8 % VoigtckHäffner J . G . FarbenBond = 5 % Bosn . 9 . E . B . 5 ‟ L . Inveſt . 4 ½% Oſt . Schätze Oſt . Goldrente 5 %vereinh . Rumän 4 ½% 4 % 4 % Türk . Admin . 1 . Bagdad 4 % 0 426 Zollanl . 4 ½% Ungarn 1913 4 ½% 1914 Goldr . 4 ½ 1910 4 % nntien Alg . Kunſtziide Unie A . E . G . . . . . . . . . . Andreae Noris Zahn Aſchaffbg . Brauereil Zellſtoff Bemberg J . P . . . Bergm . El . = Werke . BrownBoverickCie Buderus Eiſen . . . Cemen : Heidelber Karlſtadt J . G . Chemie , Baſel Chem . Werke Albert Chabe . . . . . . . . . . " Contin . Gummiw . „ Linoleum Daimler = Benz AG . Dt . Atl . Telegr . . . „ Erböl . . . . . . . . Gold = u . Silber= ſcheide = Anſtalt 87 . 5 86 . 75 96 . 5 99 rl - 22 42 . 75 9 . 3 15 7 . 3 — 4 . 9 25 . 25 19 . 5 79 . 5 138 . 25 97 2 104 . 5 203 179 . 5 40 - . 142 A 5 — Aaf 179 Dt . Linoleumwerkel „ Eiſenhandel . . . Dyckerhoffu . Widm . Eichbaum = Werger . Elektr . Lieferg . = Geſ . Licht u . Kraft Eſchw . Bergwert . 1222 EßlingenMaſchinen Ettlingen Spinnerei Faber & Schleicher J . G . Farbenindnſtr . Feinmech . ( Jetter ) Felt . & Guilleaume Frrft . Gas . Hof . Geiling & Cie . Gelſenk . Berowerl Geſ . f . elektr . Untern . Goldſchmidt Th . . . Gritzner Maſchinen Grün & Bilfinger . Dafenmühle Frrft . . Hammerſen ( Osn . ) Hanauer Hofbrauh . Harpener Bergbau Henninger , Kempf . HilpertArmaturfbr . Hindrichs = Aufferm . Hirſch Kupfer . . . . . Hochtief Eſſen" . Holzmann . Phil . Ilſe Bergb . Stamn Genüſſe Junghans KaliChemte . . . . . . Aſchersleben" . Kammgarnſpinn . Karſtadt , R . . . . . . . Klein , Schanzlin Klöcknerwerke . . Lahmeher & Co . . . ! Laurahütte" . Lech , Augsburg Löwenbr . Münch . Lüdenſcheid Metall Lutz Gehr Darmſt 128 . 5 109 151 . 25 69 112 50 27 143 56 30 . 75 169 125 103 128 73 221 119 35 * 103 . 75 159 40 . 25 95 . 25 213 12 . 5 Miite Rche Mainzer Akt . = Br . Mannesm . = Röhren Mansfeld Bergb . Metallgef . Frankf . Miag , Mühlenbau . MontecatiniMaild . Motoren Darmſtadt Deutz Oberurſel / 117 Oberbedar ! Phöntx Bergban . Reiniger , Gebbert . Rh . Braunkohlen" , Elektr . Stamm . Metallwaren . . Stahlwerke . . . Riebeck Montan . . Roeder Gb . Darmſt Rütgerswerfe Sachtleben A . G . . . Salzdetfurth Kali . Salzw . Heilbronn . Schöfferhof = Bind . . Schramm , Lackfabr Schriftg . Stempel Schuckert Eleftr . . . Schwarz = Storchen Siem . Glasinduſtr . Siemens & Halsfe Südd . Immobilien Bucker = A . G . Svenska Tändſticke Tellus Bergbau . . Thür . Liefer . = Geſ . Tietz Leonhard . . . Tucher = Brauerei . . Nnterfranken Beithwerfe Ver . f . Chem . Ind . „ Stahlwerke . . . „ Strohſtoffabr . „ Ultramarin . . . Vogtländ . Maſchin . Voiat & Haeffner . 160 84 . 9 45 . 5 50 58 . 25 5 129 92 98 . 5 53 153 310 210 229 112 . 5 152 . 5 133 191 a 0 99 82 . 5 10 - 60 . 5 n 8 160 137 41 151 . 75 Wanß & Frentag . Wegelin , Rußfabril Weſteregeln Kali . Zellſtoff = Verein . Waldhof . Memel Allg . Dr . Creditanft . Badiſche Bank . . . " Bk . f . Brauinduſtr BarmerBankverein ! Bayer . Hyp . u . W . Berl . Handelsgeſ . . „ Hypothelbk . Comm . u . Privatb Darmſt . u . Nt . = Bk . . Dt . Bank und Dt . Eff . u . Wee Dresdener Bank Frankf . Bank . Hyp . = Ban ! Pfdbr . = B 1 . Mein . Hyp . Bant . . Oſt . Creditanſtalt Pfälz . Hyp . Ban 1 . . ) Reichsbank = Ant . . . Rhein . Hhyp . = Bank . Südb . Bob . - Cr . Bf . ) Wiener Bankerein Württb . Notenbank A . - w Vertehrsw . Allg . Lofalb . Kraftw 7 % D 1 . Reichsb . Vzg Hapag . . . . . . . . . . Nordd . Lloyd . . . . " Südd . Eiſenb . = Gei Alljanz . n . Stung . Verſicherung . . „ Verein . Ver FrankonaRück - u . A Mannh . Verſich . Otavt Minen 36 . 75 Schantung Handels 62 86 199 99 , 75 107 140 127 115 . 75 130 141 . 75 215 128 . 76 123 . 5 104 123 . 25 99 . 5 155 155 27 . B 137 247 152 142 . 5 138 105 184 185 121 Seite 12 Freitag , den 29 . Auguſt 1930 Nummer 238 Sonnabend , den 30 . Auguſt , 8 ½/ 4 Uhr , im Städtiſchen Saalbau , Darmſtadt 1 . Oeffentliche 4 Deutſche 3 * Dahter Berfnmmmrang 2 Redner : Buntspatiel 2 Reichstagsabgeordneter Morath = Berlin 3 2 Ortsgruppe Darmſtadt Jedermann iſt herzlich eingeladen . 1 e 2 Freie Ausſprache ! Freier Eintritt ! M * er W I Seutſche Zendpurtei Süranaot . 3 12876 b WS gt Heute Abend 8 . 15 Uhr in der Beſſunger Turnhalle Heidelbergerſtraße Mraffenber famnktantg Es ſpricht : Dipl . Landwirt Henſe , Frankfurt a . M . Saalöffnung Nat . Soz . Deutſche Arbeiterpartei 7 Uhr ( Hitlerbewegung ) Ortsgr . Darmſtadt . Graf Reuentlew der Nationalsozialistische Außenpolitiker , spricht am Donnerstag , den 4 . September , abends 8 Uhr , in der Festhalle Unkostenbeitrag 50 H . Karten im Vorverkauf auf der Geschätts- stelle , Soderstraße 27 und in sämtlichen Parteilokalen . Hat , Son . DeutichelrbeiterparteiſHitlerbewegung ) Ortsar . Darmſtadt K Milgdintlaſter Aeulätizs ſpricht Montag , 1 . September , abends 81 / Uhr im großen Saal der Stadthalle in Mainz in einer Kundgebung der Unkoſtenbeitrag 30 Pfennig . ( IV . 12963 15 Rabatt auf Kinderwagen . Allergrößte Auswahl nur bei B . Orio , Karlsſtraße 14 / 16 . ( 11470 a ) I Wohnungs= kauſch . Biete : Einfamil . Haus , 6 Zimmer , Küche , Bad . 2 Bal= kons . Obſtgarten etc . , Miete 1800 ℳ Suche : Schöne 3 = Zimm . = Wohnung , Nähe Heinrichſtr . , Miete bis 1000 ℳ , ev im Ringtauſch Näheres : ( 12975 J . Glückerts Wohnungstauſch , Bleichſtr . 29 . Standuhren Wand = und Küchenuhren kaufen Sie vorteilhaft direkt im Schwarzwald . Das Auf= ſtellen jeder Uhr und mehr= jährige Garantie wird über= nommen . Sehr günſtige Teil= zahlungsbedingungen Schreiben Sie mir bitte ſo= fort , Sie erhalten umgehend meinen reichhaltigen Katalog Schwarzwald = Hausuhren = Vertrieb Bürk , Schwenningen 1 St . 12365 a . N . Friſchgeſchoſſene Rebhühner Stück von Mk . 1 . 00 an Rehbraten im Ausſchnitt Feinſigemäſtete Gänse , Enten , Poularden , Capaunen Junge Hahnen Stück von Mk . 1 . 50 an Junge Tauben Stück von Mk . 0 . 60 an ( 12985 Feite Suppen - und Ragouthühner Heinrich Grimm Telephon 115 Schulſtraße 16 Srundporte unddage billig und ſchnell Behringer & Weyrauch karlſtraße 110 ( 12968 ) Teleph . 4527 . Rinder = Auktion . Am 4 . Sept . , vorm . 10 Uhr , werden ca 25 — 30 ſchwarzbunte Einſtell = Rinder gegen Barzahlung verſteigert . Hofgut Kranichſtein , die Gutsverwaltung : Schilling . kauſch ! 3 = od . mehr Zimm . = Wohnung i . Frank= od . 5 = Zim . = Wohng . in Darmſtadt a . d . Geſchäftsſt . ( * 3 gr . Zimmer , beſchlagnahmefrei , Zubehör z . 1 . Okt zu verm . Anzuſehen Samstag v . 10 — 12 . umſtändehalber mit Bismarckſtr . 57 , I . * Kunden abzugeben . OOlhn . s Woyn . mit Küche , Bade= niſche und Keller , teilw . möbliert , ſof . zu verm . ( 12991 Eigenbrodt Herdweg 18 . Kochgelegenh . mögl . an berufstät . Ehep . ſof . z . Preiſe v . 40 Mark zu verm . Zu erfrag . i . d . Gſchſt . * Speſſarkring 6 pt . rechts , ſchön mb . Zimmer mit el . L . in ruhig . Hauſe zu Aliceſtr . 8 , I . , möbl . Z . m . Penſ . ( 12904 b ſev . ſpäter übernom . gut möbl . Zim . mit O . 98 a . d . Geſch . od . o . Penſ . z . vm . ( 12919 b ) Neckarſtr . 16 ( Lud= möbl . Zimmer mit /O . 114 a . d . Gſchſt . 1 Bett ab 1 . Sept . ) zu vermiet . ( 12690 a Pankratiusſtr . 2 , pt . g . möbl . Zim . z . v . ( * mf ) Beſſungerſtr . 113 , pt . groß . , ſonn . , mobl . Zimm . per 1 . Sept . zu vermieten . ( * fo Kahlertſtr . 1 , I . lks . ( Ecke Frankf . Str . ) ſch . , g . möb Zi . m . Schreibt . , el . L . ſof . , daſ . vorübergeh . ein Zimmer zu verm . Grafenſtr . 16 , II . gt . mb . Zi . pr . 3 . v . * Dieburgerſtr . 78 , II ( gegenüb . Lucasw . ) gut möb . Zim . z . v . * Karlſtr . 65 , II . r . . möbl . Zim . z . vm . Mühlſtr . 54 , p . , frdl . möbl . Manſd . = Zim . an ord . Fräul . oder Frau bill . zu vm . Zwetſchen = Verſteigerung . Am 30 . Auguſt , nachmittags 3 Uhr , ver= ſteigern wir gegen Barzahlung Zwetſchen auf dem Baum . Hofgut Kranichſtein , die Gutsverwaltung : Schilling . Freundlich möbl . Zimmer ſonn Lage , m . el . Licht in ruh . Hauſe zu verm . Anzuſehen von 12 — 3 Uhr ( * Friedrichſtr . 20 , II . Kaſinoſtr . 10 , II . zentr L . ) frdl . mb zi . , el . L . . Schr . , a auf ein . Woch . z . v . * ſehr ſchön möbl . in . Zim . in Mühlſtraße 37 , Müllerſtraße 35 , II . Wohnungs = gut möbl . Zimmer zu vermieten . K furt a . M . gegen 4 = Einfam . = od . Etag . = Haus m . größ . Gar= ten . Darmſt . o . Umg . zu tauſchen geſucht . zu kauf . geſ . 3 = Zim . = Offert . unt . O . 112 Tauſchwohn . vorhd . Agent . zweckl . Eig . = Angeb . an Meyer , Darmſtadt . Moos= bergſtraße 76 , II . ( * mit Küche , Bad u . 150 lide Eriſtenz ! Fabrikation eines 25 = Pfg . = Artikels Erforderlich : zirka 250 . — ℳ . Offerten unt . O . 92 a . d . Geſchſt . ( * fs O WElBLICM Ordentl . Mädchen aus gut . Fam . ſucht Stelle f . nachm . von 2 ½ an zu Kindern . 2 möbl . Zimm . mit Ang . an E . Martin , Schloßgartenſtr . 47 . Schneiderin ſucht noch Kundſch . , Tag 3 ℳ . Ang . u . O . 110 a . d . Geſch . * O WElBLICH Tücht . Schneiderin für feine Damen= vermieten . ( * df ſchneiderei geſucht . Das Geſchäft kann Rheinſtraße 75 werden . Angeb u . Zahnarzt ſucht intell . jg . Mädchen , das ſich als Sprech= wig ) 1 möbl . Zim . ſtundenhilfe ausbil= mit 2 Betten u . 1 den will . Näh . unt . Mte Verkreler für Wäſcheverkauf nach Muſtern an Private ſtellt ein : Paul Flaßbeck , Wäſchefabrik . Bielefeld . Berireier für ausgezeichnete Sache ſofort geſucht . Geier , Hügelſtraße 29 . geſucht zum hert . Verkauf v . Zigarren an Wirte u . Priv . 5 . Jürgenſen & Co . , Hamburg 2 . ( II . Hbg . 12973 ) ſtrebſame Perſonen aller Berufe als Vertreter . Kenntniſſe u . Kaution nicht erforderl Verdienſte Mk 150 u . mehr per Monat . Selbſt . Arb . , kein Reiſen . ( lV . 12857 Wilh . van Holt , Ehrenbreitſtein = Koblenz . Wichtig f . Brauereien , Gaſtwirte uſw . ! Nächſten Dienstag , den 2 . Sep= tember ds . Js . , nachmitt . 31 , Uhr , findet im Sitzungsſaal 219 . Neues Ge= richtsgebäude zu Darmſtadt , die Zwangs= verſteigerung des Anweſens Deines , Georgenſtraße 1 ½ , , ſtatt . Das Anweſen iſt geeignet für Wirt= ſchafts = , Hotel = oder ſonſtigen Geſchäfts= betrieb . Näheres durch Dr . jur . W . Michel Darmſt a dt Bismarckſtraße 18 Fernſpr . 1529 Gelegenheit zu gutem , dauernden Verdienſt bietet ſich rührigen Herren durch den Verkauf eines reellen Spezialartikels an Geſchäfte . Muſter oſtenlos . Offerten unter O . 94 an die Geſchäftsſtelle ds . Blattes . TV . 12964 Schreibmaschinen - Mechaniker bezw . mech . Werkſtatt , zur Ausführung der Garantie u . ſonſtigen Reparaturen uſw . für Schreib = und Buchführungsmaſchinen von führendem Werk geſucht . Angebote unter O . 106 an die Ge ſchäftsſtelle ds . Bl . Tücht . Schreibm . = Mech . welcher ſich auch f Verkaufstätigkeit eignet per ſofort geſucht . Sehr gute Verdienſt= möglichkeit . Angebote unter N 48 an die Geſchäftsſtelle ds . Blattes . 12758 h Etwas ganz . Neues aus dem Konsumverein ! Reinste Edelscife in Pulverform . Bietet die größte Bequemlichkeit und eine bisher nicht gekannte Sparsamkeit im Seifenverbrauch . In erster Linie für die Reinigung empfindlicher Wäsche : Seidenstrümpfe , Wollsachen , Spitzen usw . Haltbarkeit der Wäsche unangetastet , weil reinste Seife ohne jeden scharfen Zusatz . Mit geringsten Mengen erzielt man also eine gründ- lich gereinigte , geschonte und frisch duftende Wäsche . Der Versuch überzeugt . Gebrauchsanweisung auf jedem Paket . Nikor , reinſte Edelſeife , in Pulverform . . . . . . Paket 0 . 80 GES Famos , ſelbſttätiges Waſchmittel . . . 1 Pfund = Paket 0 . 75 GEG Famos , ſelbſttätiges Waſchmittel . . . ! / , Pfund = Paket 0 . 40 Stück 0 . 16 Kernſeife , gelb , Doppelſtück 200 gr . Stück 0 . 20 Kernſeife , gelb , Doppelſtück 250 gr Stück 0 . 18 Kernſeife in Blockform , 200 gr . Stück 0 . 25 Kernſeife , weiß , 250 gr . Stück 0 . 18 Spezial = Kernſeife , Doppelſtück , 200 gr Pfund 0 . 48 Seifenſchnitzel , loſe . 100 gr Paket 0 . 30 Seifenflocken GEG . GEG Solex , Waſch = und Bleiſchmittel . . Paket 0 . 20 Ferner empfehlen wir das neue Abwaſch = u . Spülmittel „ Rinu ” Paket 0 . 20 , 330 gr Paket 0 . 25 Zur Kirchweihe : la 1929 er Weißwein in 5 Liter = Korbflachen p . Liter ohne Fl . 0 . 85 Weißweine , Rotweine , Malaga in Flaſchen . Feinster Röstkaffee : Unſere bekannten Qualitätsmiſchungen ſtets friſch geröſtet : 0 . 65 ½/ . Pfd . = Packung , weiß . 0 . 80 / . Pfd . = Packung , gelb . 0 . 95 / . Pfd . = Packung , rot ” . . 1 . 10 / . Pfd . Cellophanpackung „ Spezial ” Pfd . 0 . 75 la Schmalz , gar . rein amerik . Standardmarke Pfd . 0 . 28 Weizenmehl , Spez . 0 Pfd . 0 . 30 Weizenauszugsmehl 00 . 1 . 60 in 5 Pfd . = Handtuchſäckchen dto . 3 . 10 in 10 Pfd . = Handtuchſäckchen dto . Pfd . 0 , 15 Neues Sauerkraut Pfd . 0 . 04 la gelbfleiſchige Speiſekartoffeln Aus unseren Fleischabgabestellen : Karlſtr . 42 , Tel . 4481 / Karlſtr . 115 , Tel . 4643 / Eſchollbrückerſtr . 25 , Tel . 93 Beſtes Ochſenfleiſch mit nur 100 gr Knochenbeilage . Pfd . 1 . 18 Beſtes Schweinefleiſch mit nur 100 gr Knochenbeilage . Pfd . 1 . 25 Beſtes Kalbfleiſch . . . . . . . . . . Pfd . 1 . 40 , 1 . 30 und 1 . 20 Aus unserer modernen Großbäckerei : ff . Milchbrötchen , Waſſerbrötchen , Mohnweck , feine Obſt= kuchen , Kaffeegebäck , Zwiebach , Miſchbrot , Roggenbrot , Schrotbrot . ( 12989 5 ½ Rücvergätung auf alle Waren und auf die volle Einkaufsſumme . Nichtmitglieder machen ſich und ihre Anſtifter durch Einkauf in unſeren Verteilungsſtellen nach § 152 des Genoſſenſchaftsgeſegzes ſtrafbar . — Soweit wir Nichtmitglieder beim Einkauf in unſeren Verteilungsſtellen ermitteln , werden wir dieſelben bei der Polizei zur Anzeige bringen . K Geld jed . Zweck in jed . Höhe durch meine Beziehungen . Aus= kunft koſtenlos An= frag . u . O . 113 Gſch . * Mittag = und Abendtiſch von 50 bis 95 Pfg . vegetariſche und Fleiſchküche . ( 237 a Reform = Reſtaurant Alexanderſtr . 4 . I Jg . Mädch . ( Schül . ) find . liebv . Aufn . b . Penſ . u . Fam . = A Näh . Geſchäftsſt . ( * Jagdgewehr gut erhalten , zu kf . geſucht . Angeb . u O . 7 . Geſchſt . Krl . Fahrſtuhl zu kauf . geſ . Ang . u . O . 105 a . d . Geſch . * Gebr . eiſ . Bettſtelle ſowie 2 Paar Matr . zu kaufen geſucht . Ang . mit Preis u . O . 100 a . d . Geſch . * Haare ausgekämmte u . ab= geſchnittene , kauft laufend G . Kanzler , Friſeur Schulſtr . 12 ( 298 a ) Roßh . - Makraße wenn auch defekt . mit gutem Haar zu kaufen geſ . Off . u . O . 109 a . d . Geſch . Grummetgrasverſteigerung . Montag , den 1 . September 1930 , vorm . 8 Uhr , wird in Darmſtadt Wirtſchaft „ Heiliges Kreuz ” die Grum= meternte von den fiskaliſchen Wieſen des Forſtamts verſteigert . Auskunft durch die Förſter . ( 12961 Darmſtadt , den 27 . Aug . 1930 . Heſſ . Forſtamt Kranichſtei Nummer 238 Seite 13 Dar srremistn Mislianar . Roman von Hearnden Balfour . Nachdruck verboten . Aber großer Gott , Bill hat doch af der ganzen Welt keinen Feind ! ” „ Woher weißt du das ? ” „ Na , wiſſen tu , ich es ſchließlich nicht , aber man braucht Bill doch nur zu kennen , um zu begreifen — „ Mein lieber Jim , du weißt gar nichts darüber . Nun über= leg ” dir mal die paar Tatſachen , die wir herausgeforſcht haben ! Dieſer Amerikaner tritt plötzlich von irgendwoher in die Er= ſcheinung und tummelt ſich in London herum , bis er die Be= kanntſchaft von Lord Fairleigh gemacht hat . ” „ Aber — „ Einen Augenblick , bitte ! Er ſchickt dich nach der Schweiz und meldet ſich fürs Wochenende in Coombe an . Bevor er dort= hin fährt , chartert er eine Jacht , die Befehl erhält , in Briſtol Kanal herumzuliegen und auf ihn zu warten . Er realiſiert einen verteufelt hohen Scheck , hinterläßt bei der Haushälterin Weiſun= gen in bezug auf deine Rückkehr , und ſobald er nach Devonſhire abgereiſt iſt , ſiedelt Jonas mit ſeinem geſcten anderen Gepäck auf die Jacht über . Es liegt auf der Hand , daß Bill meinte , er werde England ſchleunigſt verlaſſen müſſen , und zwar nicht mit einem regelmäßigen Verkehrsdampfer ; denn ſonſt hätte er ja das am Montag von Southampton abgehende Schiff erreichen können . Was ſtand alſo ſeiner Meinung nach in Coombe bevor ? Und was ereignete ſich und wachte all ſeine Pläne zuſchanden ? Das iſts , was wir ergründen müſſen . ” „ Aber Herr des Himmels , Jack , Bill kann doch kein Ver= brecher ſein ? ” „ Mein lieber alter Junge , die plauſibelſten Leute der Welt geben zuweilen die beſten — oder ſchlimmſten — Verbrecher ab . Aber beruhige dich , ich halte Bill nicht für einen von dieſen . Wenn er einer wäre , würde er ſich mehr Mühe gegeben haben , ſeine Fährte zu verdecken . All ſeine Anordnungen ſind ja geradezu lächerlich durchſichtig . In bezug auf die Jacht machte er z . B . nur einen unglaublich ungeſchickten Verſuch , die Sache geheim= zuhalten . ” „ Wie erklärſt du dir denn das Ganze ? ‟ „ Gar nicht . Ich teile dir lediglich die Tatſachen mit . Und es gibt noch eine : in der Nacht zum Montag iſt hier im Hauſe eingebrochen worden . ” „ Großer Gott ! ” „ Als Jonas am Dienstag zurückkam , fand er den Geldſchrank erbrochen vor . ” „ Hör ” mal , Jack , davon weiß ich ja gar nichts ” , ſagte Binks gekränkt . „ Das weiß ich , und du mußt darüber reinen Mund halten , Binks . Präg ” dir das ein ; denn es iſt ſehr wichtig . ” „ Aber wohinter ſind ſie denn in aller Welt her ? ” fragte Jim . „ Wenn wir das wüßten , hätten wir den Schlüſſel zu dem ganzen Rätſel in der Hand . Bevor ich nun irgend etwas unter = Freitag , den 29 . Anguſt 1930 nehme , muß ich ſoviel wie irgend möglich über Bill Boyds Lebenslauf in Erfahrung bringen , und dazu wird Jonas uns hoffentlich verhelfen . Bringe ihn doch irgendwie dazu , uns ſo= viel wie möglich über Bill zu erzählen . Vor allen Dingen ſuche herauszubringen , ob irgend jemand einen Groll gegen den Jun= gen hegt . Ich werde nach dem Frühſtück wiederkommen , um zu hören , was du erfahren haſt . ” „ Und ich komme mit ” , verkündete Binks . „ Ich werde heil= froh ſein , wenn ich irgend etwas Neues erfahrem bann , nachdem ich den ganzen Morgen nur ſo herumgelungert bin . Meine Zeit iſt wertvoll . ” „ In dem Fall würde ich mich an deiner Stelle nicht wieder herbemühen ” , verſetzte Jack ; „ denn heute nachmittg wirſt du nichts zu hören bekommen . In den nächſten paar Tagen wird nichts für dich abfallen . Ich werde dir Nachricht geben , wenn ich dich brauchen kann . ” „ Laß ab von dieſem überlegenen Ton , ” ſagte Binks . „ Er macht keinen Eindruck auf mich , dafür kenne ich dich zu lange . Um deine Nerven zu beruhigen , will ich dir aber verkünden , daß ich ohne deine Einwilligung nichts veröffentlichem werde . ” „ Das weiß ich ” , ſagte Jack , „ und es gehört zu den Dingen , worüber ich mir gern Sicherheit ſchaffe . Binks , ich ſchätze dich ſehr , mein lieber Junge , aber dein Begriff von Diskretion deckt ſich nicht mit dem meinigen . Du kannſt einſtweilen berichten , die Polizei glaube es in bezug auf Boyd mit einem Fall von Amneſtie , oder wenn du es vorziehſt , mit völligem Gedächtnis= verluſt zu tun zu haben . " Binks Merridews rundes Kindergeſicht nahm einen grim= migen Ausdruck an . „ Aus deinem Ton entnehme ich , daß du nicht die Abſicht haft , mich mit dir arbeiten zu laſſen ” , ſagte er . „ Und du haſt recht mit dieſer Annahme ” , erklärte Jack grin= ſend . „ Als Geſellſchafter biſt du reizend , Binks , in amtlicher Beziehung biſt du dagegen eine Bombe mit loſem Zünder . Dies iſt eine verdammt kitzliche Geſchichte , und du beſitzt nicht genug Erfahrung , um diskret mit ihr umzugehen . ” „ Danke ! ” ſagte Binks . „ In Zukunft werde ich ſelbſt meine Narhforſchungen anſtellen . Nur eins : komm nicht zu mir , wenn du der Hilfe bedarfſt . ” „ Das werde ich auch nicht tun ” , erwiderte Jack heiter , und Jim grinſte . Mit verbiſſener Miene ging Binks auf die Tür zu . Mit der Hand an der Klinke blieb er ſtehen . „ Ich muß ſagen ” begann er mit ungeheurer Würde , „ daß ich dein Benehmen — ” Er trat einen Schritt zurück und glitt auf dem ſpiegelblanken Parkett aus . Mit einem verzweifelten Ruck gewann er ſein Gleichgewicht wieder , aber dadurch wurde ſein dramatiſcher Ab= gang unwiederbringlich beeinträchtigt . Jim lachte hell auf und Jack unterdrückte ein Lächeln . Binks warf ihnen einen eiſigen Blick zu und verließ das Zimmer , indem er die Tür hinter ſich ins Schloß warf . „ Du haſt ihn gekränkt ” , ſagte Jim . „ Scheint ſo ” erwiderte Jack , „ aber er wird ſich ſchon wieder beruhigen . Rieſig elaſtiſches Geſchöpf , unſer guter Binks ! Er= innerſt du dich ſeiner nicht noch auts der Schulzeit ? Nun , jetzt muß ich fort . Nimm dir Jonas alſo gehörig vor . Vor allem mußt du herausfinden , ob Bill irgendeinen Feind hat . Das iſt die Hauptſache . Und noch eins , Jim ! Vergiß nicht , daß bei ſolchem Fällen die geringſte Kleinigkeit von Belang iſt . Laß Jonals ſchwatzen und ſchreib dir jede Tatſache hinters Ohr . ” Jim betrachtete ihn mit düſterer Miene . „ Vielverſprechender kleiner Kerl biſt du , nicht wahr ? ” ſagte er . „ Na , mach daß du wegkommſt ! Ich werde mein Möglich= ſtes tun . ” V . Die Uhr in der Halle ſchlug halb , als Jack wieder in der Bibliothek erſchien und den am Kamin ſchlummernden Jim weckte . „ Na , was haſt du zu berichten ? ” fragte er . „ Hallo , alter Junge ! ” murmelte Jim . „ Setz dich hin und ſchenk dir ine kleine Stärkung ein . Hab’ ich geſchlafen ? ” „ Es iſt ſchon ſo . Reiß dich zuſammen , es iſt nach halb zwei . Haſt du mit Jonas geſprochen ? ” Und wie ! ne ganze Weile — vorm zweiten Frühſtück . ” „ Was ſagt er ? Was haſt du rausgefunden ? ” „ Eine ganze Menge , ganz unglaubliche Dinge . Ich legte ſie mir gerade im Kopf zurecht , als du kamſt . ” „ Ich hörte dich . Alſo los ! ” ſagte Jack . „ Erſtens iſt Bill Boyd ſtreng genommen gar kein Boyd . ” „ Sondern ? ” „ Das weiß niemand . Eine rieſig geheimnisvolle Sache . ” „ Sei nicht albern , Jim . Die Sache iſt ernſt ! “ „ Das iſt es ja , was ich gar nicht faſſen kann , und ſeit ich Jonas gehört habe , wird es mir noch ſchwerer . Aber du ſollſt hören , wie die Sache liegt . Bill iſt in Alaska oder da irgendwo ganz oben geboren . John Boyd aus Texas war dort auf Goldſuche und traf dabei zufällig mit Bills Mutter zuſammen . Näheres weiß Jones offenbar nicht darüber , ſie ſcheint jedoch ganz mittellos und krank geweſen zu ſein . Boyd ſtand ihr bei , und als ſie einige Monate darauf ſtarb , adoptierte er Bill , der damals noch ein Baby war , und nahm ihn mit nach Texas . Ein unternehmender Kerl , dieſer Boyd , und Bill muß ein kräftiges Kind geweſen ſein , da er die Reiſe überſtand . John Boyd blieb unverheiratet und ſetzte Bill als ſeinen geſetz= lichen Erben ein . Zweitens : Bill hat keine Feinde und hat nie welche gehabt . das verſicherte Jonas mit größter Beſtimmtheit . Von klein auf war er allgemein beliebt , es kam nie vor , daß er ſich mit jemand erzürnte . Das wundert mich nicht — eine ſo freundliche Natur wie Bill iſt mir noch nie vorgekommen . ” „ Erzählte Jonas irgend etwas über ſeine Kindheit ? Die meiſten Kinder werden doch mal heftig . ” „ Ja , aber wie es ſcheint , hat Bill ſeinen Zorn niemals an lebenden Weſen ausgelaſſen . Wenn er ärgerlich war , ſuchte er ſich einen Sack Kartoffeln oder einen dicken Baum und droſch drauf los , indem er aller Welt verkündete , daß er ſeinen Feind umbrächte . ” „ Was ? ” Jack richtete ſich auf . „ Jim , dies iſt von Belang . Wiederhol ” mal genau , was Jonas darüber ſagte . ” „ Mein lieber Jack ! Ich bin doch kein Linguiſt . ” „ Sei nicht albern . Ich will Näheres über dieſe Gewohnheit von Boyd wiſſen . ” Jim runzelte krampfhaft die Stirn . ( Fortſetzung folgt . ) Einkostks Namer K 3 , mentaler Wet Aaun Jade Aus 5 SLLi , 5 Do Er marrnit 3 Markkin BrrAg 9 Fha . A 4 A - AcIThAUH He Puramhethe Wetadea Dra HuSesthadee Hurdunt W DI A 4 Siehst ich trag blos einen Adler Emmertaler bei Kernzwetſchen . 3 Pfd . 0 . 38 Graubirnen 3 Pfd . 0 . 45 , Tomaten 3 Pfd 0 . 35 , Spinat 3 Pfd . 0 . 45 , Ia gelbe Kartoff . 10 Pfd . 0 . 44 Beſſungerſtraße 82 ½ Schweinemetzgerei Scherkamp Gr . Ochſengaſſe u . Verkaufsſtellen : Schuſtergaſſe 6 — 8 . u . a . : Schweinebraten nach Wunſch 1 . 25 Koteletts . . . . . . . . . . 1 . 40 Bauernbratwurſt ( Grobſchnitt ) 1 . 50 Ia Hausmacher Blutwurſt 1 . 60 Ia Hausmacher Leberwurſt . 0 . 90 Thüringer Leber = und Blut = 1 . 40 wurſt 2 . 00 Kalbsleberwurſt . 1 . 20 1 ä Schwartemagen 1 . 20 la Fleiſchwurſt feinſte Weſtf . Schinkenwurſt 1 . 50 Prima Aufſchnitt von 1 . 20 an ( 12983 Umtausch Ihrer alten gegen eine neue Küchen = Einrichtung können Sie ſtets bei mir vornehmen . Habe zurzeit auf Lager , beſonders prachtvolle Modelle 2 Schränke , Tiſch u . 2 Stühle , natur= laſiert mit Linoleum ſchon v . 195 Mk . an . Ein Beſuch meines Lagers lohnt ſich . Nehme gebr . Möbel aller Art in Zahlung B . Lich , Alexanderſtr . 3 . — Teleph . 4164 . — Für den Fußhoden zum Selbstanstreichen : Orundfarbe Bernsteln - Fussbodenlaok Spiritus - Fussbodenlaok in modernen Farben empfiehlt ( IV . 12669 Farben - Fisoher , Frankfurterstr . 12 - 14 . I . St . 9299 Talencia - Garten Müir vur Lnigenplatz 1 . Teleph . 2941 Freitag und Samstag 2 billige ( 12 oo 3 Trauben - Tage 1 Pfund — 0 . 30 an solange Vorrat reicht . Melonen 1 Pfund — 0 . 20 Weißb . = u . Lack . = Arb . wd . konk . = los billig ſol . ausgef . Off . u . O . 93 Geſchſt . ( * Herr ( jg . Kfm . ) a . beſt . Fam . Stuttg . ſ . Fam . = Anſchl . Off . u . O . 69 a . d . Geſch . nne wi HAUSSTANDUHR A 2 Dite traekttreis Ueterun Heutestundihren m Frnete ab Spuutellobri m bitligslien ereloen minderrollee Maaiminster - Gloctenselet nehme kallrenlungein Wehrlüheine Garantis- eien Anertennungsschreiben Wentannen Sie Hauotatlon gais Gebr . Jauch slanduhren - Fabrik , Schwenningen a . 1 . ausgeführt vom geſamten Harmonie = Orcheſter Leitung : Kammervirtnoſe Louis Kimmel Eintritt frei ! Voranzeige ! Sonntag , den 31 . Auguft ( 12978 Großes Sommer = Feſt Marine = Verein Darmſtadt u . Umgebung Meiust . 50 SCHMITZ Te . ige Tägl . ab 8 Uhr , Sonntags ab 4 Uhr KONZERT Schönst gelegener darten Ia Küche — Dualitätsbiere u . offene Weine , Bei ungunstiger Witterung in den Lokalitäten . ( 12988 Wald - Restaurant ( 12859 b „ Neues Schießhaus ” 8 Minuten vom Waldfriedhof Haltestelle der Linie 9 Täglich Radio - und Schallplatten - Konzert . Sonntagskarte Oppenheim a . Rh . H . - Kl . 2 . 30 Bester Aufenthalt Hotel Casine I . Touristen , Auto = Im Mitte der Stadt mobilisten u . Ver- eine . Große Säle / Moderne Musikanlage Fremdenzimmer /Autounterkunft / Restau- rant / Weinstube Café . Telefon 291 . ( 10734 a Maria Krieger . Rothenbergi . Odw . 500 m ü . M . , Gaſthaus und Penſton „ Zur frischen Quelle‟ Neueingerichtete Fremdenzimmer mit fließendem Waſſer . Bad im Hauſe . Penſionspreis : 4 Mahlzeiten M . 4 . 20 . Besitzer : Otto Siefert Offentl . Fernſprechſtelle im Hauſe . ( 7566 a Gewehre Jagd - patronen Sportbüchsen aller Systeme Reparaturen billigst . ( 12719 b Waffengeschäft Georg Link Grafenstraße 39 . Bilder u . Einrahmungen hervorragend gut und billig im größten Spezialgeschätt Franz Langheinz , Darmstadt Karlstr . 25 , Ecke Hölgesstraße . ( 346 a HadttaamsHert a . Panftardrer , Barttstadt , oootatag . Polizei - Sportplatz 4 Dressurprüfungen , 6 Jagdspringen 2 Amazonenspringen , Eignungsprüfungen Reitervereins - Wettkämpfe , Fahrwettbewerbe Schaunummern Hengstparade des Hessischen Landgestüts . Ueber 400 Meldungen verbürgen besten Sport . Beginn : Samstag und Sonntag , nachmittags 2 Uhr . — Eintrittspreise 0 . 50 bis 3 . 00 Mark - Der berühmteste Clovn der Welt erzählt dort scine Lebensgeschichte ! Ke Schulen am Samstag Ermäßigung . PLATZ - KONZERT Ke Freitag und Samstag allerbeſte friſche Gebirgs = Landbutter ½ Pfund 85 Z Amthauer , Inh . : Joſ . Schmid Ecke Marktſtraße — Schillerplatz Telephon 734 . S oooooooooooooet DU „ U A Büftorke ! Felsenkeller Schloßgasse 25 Dieburgerstraße 85 und BOCKBIER im Ausschank . Faß - und Flaschenbierversand unter Telefon 1816 weibe Benmilninest im neuerbauten Gemeinde - Schwimmbad Hugenheim a . d . B . am Sonntag , den 31 . August 1930 veranstaltet vom Darmslädter - Schwimmklad - Jungdenlschland Beginn 3 . 15 Uhr / Eintritt Mk . 0 . 30 Jugenheim a . d . B . , den 26 . August 1930 Hessische Bürgermeisterei Jugenheim a . d . B . ORPHEUM ANur noch heute Freitas bis einschl . Sonntag abends 8 ½ Uhr O 3 letzte Auftreten 3 — Gustav Bertrams in : Carlag’ 6 Jaute in neuester Bearbeitung von Brandon Thomas ( 12982 Lilipatpreise von 0 . 30 bis 2 . 00 bei Verkehrsbüro u . Hugo de Waal , telephon . 389 Artikel , als Reibmaſchinen Tortenformen Tortenteiler Spritztüllen Dreſſierbeutel Schneekeſſel in groß . Auswahl . Ernſt Crämer am Marktplatz . ( 12575 a ) Guke Eßbirnen Pfund 10 — 20 Pfg . verkf . Hüß . Moft Frankfurterſtr . 105 , Martinsmühle . RestaurantBender mit Palmengarten Freitag und Samstag Schlachtfest Wf Im Milneralnakurbad ( gohlenſäure ) ſtägl . friſche geſtemp . Stettbachertal Seeheim / Jugenheim Jeden Sonntag ab ½ 3 Uhr Strand - Konzert von 5 Uhr ab Tanz Muſik von der Künſtler = Kapelle A . Färber ( Es ladet freundlichſt ein Der Beſitzer Wir bieten an : Trinkeier zu Tagespreiſ . Bei Abnahme v . 50 St . frei Haus . Ferner garantiert reinen Bienenhonig das Pfund 1 . 50 ℳ . Gutsverw . Dippels= hof , bei Traiſa . ( 12926 b ) ( 12946 b Empfehle : Rebhühner , Rehbraten junge Tauben von 60 Pfg . an , jg . Hahnen , Kochhühner per Pfd . 95 Pfg . , Maſthühner bedeut . reduz . , per Pfd . nur 1 . 20 , feinſt gemäſtete diesi . Enten und Gänſe , per Pfd . nur 1 . 60 M . L . Schröder Kiesſtraße 15 Telef . 1969 . SicHERHEITS - SCHNELKOCHER Heute nachmittag AUhr und abends 8 Uhr Vorführung bei 12957 Schaaß Ernst - Ludwigstr . 20 . Immer am billigſten ! Fahrraddecken 2 . 25 Schläuche 0 . 90 Pedale 1 . 65 Ketten 1 . 65 3 . 50 Lenker 2 . 95 Sättel Glocken . 0 . 40 Erſatzteile jegler Art ſtaunend billig . — Nur bei B . Orio , Karlsſtraße 14 / 16 . ( 11471 a ) Spezialiſt für m Jgeda Orangeade ( Flasche . Igeda Zitronade 1 ½ . Flasche . Igeda Himbeersaft Flasche Hasche . . . 1 . 00 f . Igeda Konfeltmehl 1 kg Beutel . fI . Igeda Auszugsmehl 2 ½ , kg - Beutel . Haa - Käseauslese 3 Sorten Hda - Blockkäse 225 gr . Hda - Desserläse S teilig . 5 o L . IAEDK Tafelöl 1 / , Flasche 1 , Flasche 1 . 40 1 . Auf das Etikett achten ! 42960 Zu haben in den Geschäften mit dem Schaufensterschild ! Entwickeln , 40019 a Vergrößern , Zubehör Fotohaus Perabo Schuchardſtr . 14 . Tel . 1545