Einzelyummer 10 Pfennige N TZ * 4 R 4 Ter Rd 9 Bezugspreis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten Anzeigenpreis : Bei wöchentlſch Tmaligem Erſcheinen vom 1 . Huguft bis B 1 . Auguſt 2 . 48 Reichsmark und 22 Pfennig . Abtragegebühr , abgeholt 2 . 25 Reichsmark , durch die Agenturen 2 . 46 Reichsmart frei Haus . Poſibezugspreis im Auguſt ohne Beſtellgeld monatlich 2 . 23 Reichsmark . Veranwortlichlelt für Aufnahme von Anzelgen an beſimmten Tagen wird nicht übernommen . Nicht= erſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des Bezugspreiſes . Beſtellungen und Abbeſiellungen durch Fernruf ehne Verbindlſchkeit für uns . Poſiſcheckonio Frankfurt a . M . 4304 . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſebenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſi . Tagbl . ” geſiattet . Nummer 232 Donnerstag , den 28 . Auguſt 1930 . 193 . Jahrgang 2 mm breiie Zeile im Kreiſe Darmſtadt 2 s Reichspte Finanz = Anzeigen 40 Reichspfg . Reklamezelle ( 92 mm breit ) 2 . Reichsmart Anzeigen von auswärts 40 Reichspfg . Finanz = Anzelgen 60 Reichspfg . 92 mm breite Reklame= zelle 3 . 00 Reſchsmark . Alle Preiſe in Reichsmart ſt Dollar — 420 Mark ) . — Im Falle höherer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Strell uſw . , erliſcht jede Verpflichtung auf Erfüllung der Anzeigen= aufträge und Teiſtung von Schadenerſatz . Bei Konturs oder gerichtlicher Beſtrelbung fäll leder Rabatt weg . Bankionto Deuiſche Banl und Darm= ſtädier und Nationalbank . Nach der Paufe . Von unſerem „ = Korreſpondenten Anweiſungen an die Arbeitsämker zur Enklaſtung des Arbeitsmarkkes . — Ueberſtunden ſind im Programm nicht vorgeſehen . — Ausländiſche Erzeugniſſe dürfen nicht benukzt werden . Das Arbeitsbeſchaffungsprogramm und der Arbeitsmarkk . Die Richtlinien der Reichsregierung . * Berlin , 27 . Auguſt . ( Priv . = Tel . ) Die Arbeitsämter haben von der Arbeitsloſenverſicherungs= anſtalt die Anweiſung erhalten , ſtatiſtiſches Material über die Auswirkung des Arbeitsbeſchaffungsprogramms zu ſammeln und es nach Berlin weiter zu leiten . Gleichzeitig ſind dieſe Aemter mit allen Einzelheiten des Arbeitsbeſchaffungsprogramms vertraut gemacht worden . Sie wiſſen alſo , welche Firmen neue Aufträge erhalten haben , und können nun ihrerſeits mit dieſen Firmen in Verhandlungen über die Neueinſtellung von Arbeits= kräften eintreten . Die Richtlinien , die von der Regierung aus= gearbeitet worden ſind , beſagen nun allerdings nicht , daß auf jeden Fall neues Perſonal einzuſtellen iſt . Es wird bloß ver= langt , daß die Arbeiten auf Grund des Programms der Regie= rung nicht mit Hilfe von Ueberſtunden durchgeführt werden , daß ausländiſche Erzeugniſſe nicht benutzt werden und daß die neu einzuſtellenden Arbeitskräfte von den Arbeitsämtern anzufordern ſind . Richtiger wäre es allerdings geweſen , wenn man von vorn= herein darauf verzichtet hätte , die zuſätzlichen Aufträge der Reichsbahn und der Reichspoſt als Arbeitsbeſchaffung zu kenn= zeichnen . Es lag ſchon vor Wochen auf der Hand , daß die Arbeits= loſigkeit immer größer werden würde , und daß unter dieſen Um= ſtänden Firmen , die Aufträge erhalten , gar nicht in die Lage kommen können , Neueinſtellungen vorzunehmen , weil Aufträge von anderer Seite zur Beſchäftigung der vorhandenen Belegſchaft nicht vorliegen . Ausnahmen gibt es natürlich . Die 200 bis 250 Millionen , die zuſätzlich für den Wohnungsbau verwendet werden ſollen , führen ſelbſtverſtändlich zur Neueinſtellung von Arbeitern . In vielen Induſtriebetrieben werden dagegen die Aufträge nur ausreichen , um Arbeiterentlaſſungen und weitere Betriebsein= ſchränkungen zu verhindern , alſo einem ſchärferen Tempo der Ar= beitsloſigkeit einen Riegel vorzuſchieben . Man wird alſo gut daran tun , auf das Arbeitsbeſchaffungsprogramm nicht Hoffnun= gen nach der Richtung zu ſetzen , daß durch dieſes Programm das 2 ½ Millionenheer der Arbeitsloſen fühlbar vermindert wird . Das iſt nach Lage der Dinge nicht möglich . Das Programm kann nur verhindern , daß mehrere Hunderttauſend Arbeitsloſe mehr der Erwerbsloſenfürſorge zugeführt werden . Daraus kann man aber der Regierung keinen Vorwurf machen . Es liegt nicht in ihrer Macht , die Wirtſchaftskriſe mit einem Schlage zu beſeitigen . Sie wäre allerdings nicht ſo ſchwer ausgefallen , wenn in früheren Jahren nicht dauernd ſozialiſtiſche Experimente am Wirtſchafts= körper und auf ſozialpolitiſchem Gebiet vorgenommen worden wären . Neue Siedlungspläne . BB . Berlin , 27 . Auguſt . ( Priv . = Tel . ) Im Rahmen der letzten Beſprechungen des Reichskabinetts hat man nicht nur reine Finanzfragen beſprochen , ſondern unter einer Reihe Probleme auch die Frage der Siedlung berührt . Dabei iſt man davon ausgegangen , ob gegenüber den bisherigen Zuſtänden Möglichkeiten beſtehen , die für die Siedlung aufge= wendeten Gelder noch wirkungsvoller anzuwenden als bisher . Wie wir von gut unterrichteter Seite hören , hat auch der Reichs= ernährungsminiſter Dr . Schiele zu dieſem Problem Stellung ge= nommen und ſeinerſeits den Vorſchlag ſtark unterſtützt , die Land= rbeiterſiedlung mehr als bisher auszubauen . Man glaubt , daß mit einer gut geleiteten Landarbeiterſiedlung bei weſentlich ge= ringeren finanziellen Aufwendungen mit der Zeit ſchließlich doch klarere Ergebniſſe zu erzielen ſein werden als mit der einſeitigen Bauernſiedlung , da die bisherigen Erfahrungen zeigen , daß die ingeſiedelten Landarbeiter ſich oftmals zu Kleinbauern entwickeln . da für eine Bauernſiedlung insgeſamt 40000 Mark aufgewendet werden müſſen , für eine Landarbeiterſied= ung aber nur rund 13000 Mark , ſo könnte theoretiſch nit dem gleichen Gelde einer weſentlich größeren Zahl von Land= arbeitern zu Grund und Boden verholfen werden . Der ganze Fragenkomplex konnte bei den Beratungen noch keiner endgültigen Klärung zugeführt werden . Ungelöſt bleiben aber nur Einzel= ragen , die auf Grund der bisherigen Erfahrungen keine prin= zipiellen Schwierigkeiten bereiten dürften . Das Reichskabinett will der wichtigen Siedlungsfrage erneut ſein Augenmerk zu= wenden , um mit verbeſſerten oder neuen Methoden zu größeren Ergebniſſen als bisher zu kommen . Die Kabinektsberakungen über die Finanzreform . Das Reichskabinett hat heute ſeine Beratungen über Finanz= reform und Etatpolitik fortgeſetzt . Im Anſchluß daran wurde die Naterie heute nachmittag im engeren Gremium , der beteiligten Reſſorts weiter beſprochen . Dieſe Verhandlungen werden mor= gen fortgeführt . In politiſchen Kreiſen rechnet man damit , daß s morgen gelingen wird , den Rahmen des Finanzprogramms auch im einzelnen abzuſtecken . Nach Abſchluß dieſer Beſprechungen wird die Oeffentlichkeit wahrſcheinlich durch eine längere amtliche Mitteilung unterrichtet werden . Wenn von anderer Seite gemel= det worden iſt , daß das Kabinett ſich auch mit dem Penſions= ürzungsgeſetz beſchäftigte , ſo iſt dazu zu ſagen , daß dies nur ein Teil der vielfältigen Probleme iſt , die zur Finanzreform gehören . Die Vorbereikungen zur Reichskagswahl „ Nur ” 22 Parkeien . Berlin , 27 . Auguſt . Wie wir erfahren , wird der Reichswahlausſchuß am 2 . Sep= tember zuſammentreten , um über die Wahlvorſchläge der Parteien und die techniſchen Einzelheiten der bevorſtehenden Reichstags= wahl zu entſcheiden . Bis zu dieſem Zeitpunkt werden die Kreis = , die Reichswahlvorſchläge und die Verbindungserklärungen vor= liegen , ſo daß dann nur noch die Anſchlußerklärungen fehlen . Bis= her iſt dem Reichswahlleiter erſt ein kleinerer Teil der Reichs= wahlvorſchläge zugegangen ; namentlich fehlen die großen Parteien noch . Man kann aber ſchon jetzt ſich ungefähr ein Bild davon machen , wieviel Parteien bei der bevorſtehenden Wahl aufmar= ſchieren werden . Von unterrichteter Stelle rechnet man mit etwa 22 Vorſchlägen , ſo daß alſo gegenüber den 38 Vorſchlägen , die bei der Wahl vom 20 . Mai 1928 im Kampf ſtanden , eine erhebliche Verminderung eintritt . Das bedeutet erfreulicherweiſe , daß die Stimmen diesmal immerhin nicht in ſo großem Maße zerſplittert werden wie damals . Viele Stimmen , die bei den Maiwahlen ver= loren gingen , werden den größeren Parteien zugute kommen , und man kann alſo annehmen , daß der neue Reichstag ſelbſt bei gerin= gerer Wahlbeteiligung , die nicht einmal als ſo wahrſcheinlich an= geſehen wird , mindeſtens ſo groß wird wie der alte . Seit den Wahlen zur Nationalverſammlung hat ſich die Zahl der Parteien bei jeder Wahl vermehrt . Die jetzt einſetzende rückläufige Bewe= gung kann darum nur um ſo mehr begrüßt und als Beweis dafür gebucht werden , daß der allgemeine Ruf nach Sammlung ſich doch praktiſch in der Richtung einer Zuſammenſchlußbewegung auswirkt . Auch der Zählvorgang wird durch die Verminderung der Wahlvorſchläge vereinfacht . Man rechnet deshalb damit , daß der Ueberblick über die Ergebniſſe etwas früher möglich ſein wird als bei den letzten Wahlen . Auf der anderen Seite tritt eine gewiſſe Komplizierung dadurch ein , daß die Parteien , namentlich die der Mitte , am 14 . September in den Wahlkreiſen und Wahlkreisver= bänden verſchiedene gemeinſame Liſten aufſtellen und verſchiedene Liſtenverbindungen eingegangen ſind . So hat z . B . die Deutſche Volkspartei in Baden und Württemberg ein Bündnis mit der Staatspartei geſchloſſen , dagegen in Oſtpreußen mit den Konſer= vativen . Trotzdem werden derartige Vorſchläge aber doch verhält= nismäßig einfach gehandhabt . Die Parteien teilen dem Wahlleiter mit , welcher Reichsliſte die Reſtſtimmen zufallen ſollen , und unter der Nummer dieſer Reichsliſte tritt die Verbindung auch in den Wahlkreiſen auf . Wahlliſſten einſehen ! — Auf jede Stimme kommt es an ! * Berlin , 27 . Auguſt . ( Priv . = Tel . ) Die wahlberechtigten Staatsbürger haben nur noch wenige Tage Gelegenheit , ſich zu vergewiſſern , ob ſie in die Wahlliſten auch wirklich aufgenommen worden ſind . Es iſt ſehr wichtig für ſie , ſchleunigſt die Wahlliſten einzuſehen , weil ſich bei den letzten Wahlen herausgeſtellt hat , daß zahlloſe Liſten nicht in Ordnung waren . Ein ſehr hoher Prozentſatz der Wähler mußte 1928 in den Wahllokalen wieder abgewieſen werden , weil ſie es verſämt hatten , , die Liſten zu kontrollieren . Gerade für die Mobilmachung der Reſervearmee der Nichtwäh= ler iſt es ſehr wichtig , daß jeder von dem Recht der Liſtenprüfung Gebrauch macht . Blutige Wahlkämpfe . * Berlin , 27 . Auguſt . ( Priv . = Tel . ) Je mehr wir uns dem Wahltag nähern , deſto größer wird die Zahl der blutigen Ausſchreitungen . Aus allen Teilen des Reichs laufen fortgeſetzt Meldungen ein , die von Ueberfällen , Schießereien und Meſſerſtechereien zu berichten wiſſen . Namentlich in den In= duſtrievierteln liegen ſich die politiſchen Gegner , zumeiſt Kommu= niſten und Nationalſozialiſten , dauernd in den Haaren . Auf= fallend groß iſt die Zahl der Halbwüchſigen , die ſich an den Schlä= gereien beteiligen . In Berlin iſt es ſogar zu einer richtigen Straßenſchlacht mit Schülern gekommen , bei der mit Meſſern gearbeitet wurde . Die Schüler wurden plötzlich von Kom= muniſten umzingelt ; ſie ſetzten ſich zur Wehr , mußten aber ſchließ= lich die Flucht ergreifen . Ein 17 Jahre alter Schüler erhielt da= bei einen Meſſerſtich in den Rücken . Während ſonſt die Kommu= niſten nach derartigen Ausſchreitungen ſpurlos verſchwinden , ge= lang es diesmal , einige der Meſſerhelden feſtzunehmen . In Berlin und Umgegend kam es dieſe Nacht zu einer Reihe von Ausſchreitungen bei der Wahlpropaganda . Es handelte ſich um Anhänger der Kommuniſtiſchen und der Nationalſozialiſtiſchen Partei , die beim Ankleben von Wahlplakaten von der Polizei er= tappt wurden . Die Polizei nahm ſieben Kommuniſten und zwei Nationalſozialiſten feſt . Eine kommuniſtiſche Kolonne wurde be= troffen , als ſie die Kirche in Buchholz mit Wahlplakaten beklebte , eine nationalſozialiſtiſche Kolonne , als ſie in Lichterfelde die Häu= ſer mit Hakenkreuzen bemalte . In Buchholz und im Oſten Berlins wurden bei kommuniſtiſchen Zettelklebern ein Dolch , eine geladene Piſtole nebſt Erſatzmunition und Schlagringe gefunden . Die Waf= feninhaber wurden dem Schnellrichter vorgeführt und haben ge= mäß den Beſtimmungen der Notverordnung Freiheitsſtrafen zu gewärtigen . In der Nähe des Prenzlauer Tores kam es in der Nacht zu Streitigkeiten zwiſchen Kommuniſten und Nationalſozia= liſten . Der Konflikt artete in eine wüſte Schlägerei aus . Das Ueberfallkommando nahm neun Kämpfer feſt und führte ſie der Abteilung IA zu . Rom , Ende Auguſt . Es gehört etwas Kühnheit dazu , nach einer dreiwöchigen Pauſe mitten während der Vorbereitungen zu den deutſchen Wah= len über Italien , berichten zu wollen . Man hat zur Zeit in Deutſchland größere Sorgen und wahrlich andere Intereſſen , als ſich das Uebliche aus Italien anzuhören . Denn was kann man ſchon aus dem ſommerlichen Rom berichten , was nicht immer wieder auf der alten , oft ſchon verſtimmten Leier ganz ähnlich geklungen hätte ? Balkan — — Frankreich und Italien — Rom und Berlin und auch Rom und Genf . . . . " Die Themata ſind immer die gleichen . Aber Muſſolinis Kunſt in der Wandelbarkeit des Gemüts bringt ſie immer wieder zu neuem Leben . Sah man das Bild vor wenigen Wochen noch von rechts beleuchtet , ſo zeigt es ſich heut Dank der Beleuchtungseffekte eines echten Wandelſterns auf einmal von links belichtet , wie es eben gerade der Stunde zuträglich zu erſcheinen dünkt . Wir haben erlebt , daß man um Deutſchlands Mitarbeit an der Beſſerung der Welt von Rom aus warb . Einer der fleißig= ſten ausländiſchen Agenten im Dienſte der muſſoliniſchen Preſſe hatte ſogar von „ deutſchen und italieniſchen Kontingenten ” , auf Sizilien gefaſelt , mit denen den Franzoſen ihr Seeweg im Mittel= meer zwiſchen Afrika und dem Kontinent geſperrt werden ſollte . Man hatte gehört , wie Muſſolini als kühner Held gegen das Ver= brechen des Verſailler Friedens anging , eine Haltung , die Deutſchland nur angenehm ſein konnte . Und die Lage zwiſchen Paris und Rom wurde um ſo weniger lieblich , je mehr die Rei= bungen zwiſchen Jugoſlawien und Italien , ſich zu verſchärfen ſchienen . Aber alles das waren eben , wie geſagt , eigentlich ſchon ſehr abgeſpielte Melodien . Wer ſollte heute mitten im deutſchen Wahlkampf noch daraufhin hören ? Trotzdem wird man ſich noch vor dem Wahltermin etwas mehr um dieſe Dinge kümmern müſſen , nämlich dann , wenn man im Endkampf nicht nur die innerpolitiſchen Unterſchiede klarſtellt , ſondern das Wichtigſte in Deutſchland außer Finanz = und Reichs= reform endlich beleuchtet : die zukünftige Entwicklung der deut= ſchen Außenpolitik . Dann werden die deutſchen Wähler voller Er= ſtaunen feſtſtellen dürfen , daß ſich die internationale Lage , ſoweit Italien daran beteiligt iſt , wieder einmal gedreht hat . Wer in Deutſchland geglaubt hat , bei einer möglichen Aufrollung der Oſtfragen Freunde im Süden zu finden , wird ſich verrechnen . Muſſolinis Politik hat nur inſoweit ein Intereſſe daran , als er dieſe Oſtfragen in ſeinem Balkanſpiel und in ſeinem Kampfe gegen Frankreich ohne Gefahr benutzen kann . Und dieſe italie= niſche Einſtellung wird — leider — noch dadurch betont , daß man im Vatikan ( Papſt Pius war in entſcheidender Stunde in War= ſchau päpſtlicher Vertreter ) wenig Neigung hat , ſeinen italieni= ſchen Einfluß trotz aller Freundſchaft zum deutſchen Zentrum in ſeinem Sinne oder überhaupt in Oſtfragen klar orientiert wirken zu laſſen . Ueber dieſes Thema wird vielleicht noch ernſtlich zu reden ſein , und vor allem ſollte man ſich in Deutſchland zunächſt einmal recht genau über gewiſſe Stimmungen , die man übernational zu nennen beliebt , unterrichten . Der kluge Herr Kaas , der wieder lange in Rom war , wird ſicher genau Auskunft geben können . Aber man muß ſich auch darüber in Deutſchland ganz klar werden , daß auf Muſſolini bei einem immerhin möglichen europäiſchen Konflikt , bei dem Deutſchlands Neutralität in Frage ſteht , keiner= lei Verlaß iſt . Erſt hat er laut und deutlich in Deutſchland den Eindruck erwecken laſſen , daß er auf Deutſchlands Seite im euro= päiſchen Entwicklungsexperiment ſtehe . Er bot wiederholt die Hand zum engen Bunde gegen Frankreich , in der Hoffnung , damit in Paris Eindruck zu machen . Als ( zum Glück ) ein gewitztes Aus= wärtiges Amt in Berlin nicht beſſer italieniſch verſtand , als man eben für eine Vergnügungsreiſe nach Rom nötig hat , und ſich des= halb bei aller Freundſchaft nicht feſtlegte , hat Muſſolini als neueſte römiſche Mode plötzlich die Unmöglichkeit eines deutſch= italieniſchen Bündniſſes auseinanderſetzen laſſen . Und zwar von demſelben Boten , der unlängſt noch die gemeinſame Front ver= langte . Darüber wird ebenfalls noch ſehr genau zu berichten ſein , ehe die Wahlen zu Ende gehen . Denn hierbei wird jener Partei in Deutſchland eine bittere Lehre gegeben , die vertrauensvoll auf italieniſche Hilfe bei einer Abrechnung mit Frankreich gehofft hat . Herr Hitler wird es ſehr ungern hören , wenn man das italie= niſche Pronunziamento gegen Deutſchland jetzt niedriger hängen wird , und wenn er ſeinen Getreuen zugeſtehen muß , daß auch er genau ſo geleimt wurden wie alle jenen , denen einſt die italie= niſche Lire zum Ausbau ihrer Organiſation in Deutſchland ver= holfen hat . Geradezu pikante Scherze werden dabei ſichtbar . Es ſind alſo eigentlich nur olle Kamellen , aber ſie ſind eben neu beleuchtet und nicht gerade in der Farbe , die von den wahr= haft nationalen Männern in Deutſchland erwartet wird . Wenn man dieſen Reinfall dann noch im Zuſammenhang mit verſchie= denen Veröffentlichungen betrachtet , an denen Namen wie Her= riot , Graf Sforza ( der frühere italieniſche Außenminiſter , der jetzt in Paris in antifasciſtiſcher Verbannung lebt , ) und ſchließ= lich Vittorio Gaida , der Vertrauensmann und Außenpolitiker der römiſchen Preſſe , beteiligt ſind , wobei das Thema „ Ausgleich zwiſchen Rom und Paris ” lautet , ſo muß man doch mitten im deutſchen Wahlkampf ſchwere Bedenken bekommen und hoffen , daß die Melodie der deutſchen Außenpolitik nicht ganz vom Lärm der Innenpolitik verſchlungen wird . Zwar rüſtet franzöſiſche Arbeit und Geld in Serbien gegen Rom , und die Kriegsgefahr bleibt ernſter , als mancher vielleicht denkt , aber es kann gerade ohne Krieg für Deutſchland ſehr peinliche Ueberraſchungen geben , die jede Bewegungsfreiheit im Oſten ausſchließt , wenn man aus der Haltung der römiſchen Politik nichts lernt . Wo die Erde ſo leicht bebt , iſt ſelbſt ein Fascismus keine ſichere Sache . Seite 2 Donnerstag , den 28 . Anguſt 1930 Nummer 237 Zer Anlonder Boneemegerprozeß . Die Angeklagken verweigern die Ausſage . Verleſung der Prokokolle . Altona , 27 . Auguſt . Da die Angeklagten ſich im weiteren Verlaufe des Prozeſſes wegen der holſteiniſchen Bombenanſchläge nach wie vor weigern , zur Sache auszuſagen , muß in die Verleſung derjenigen Proto= kolle eingetreten werden , die die Staatsanwaltſchaft als wichtig für die Ueberführung und den Schuldbeweis be= trachtet und die Geſtändniſſe bzw . Beſchuldigungen der einzelnen Angeklagten enthalten . Rechtsanwalt Dr . Bloch wendet ſich ſcharf gegen die von ihm als tendenziös empfundene Berichterſtattung einer Berliner Mittagblattes , die er „ eine infame Verleumdung des verſtorbenen Kapitäns Götting ” nennt . Rechtsanwalt Dr . Brandt beantragt , Aufklärung über die Richtigkeit der dort gemachten Angaben zu ſchaffen . Der Ange= klagte Johnſen ſoll nämlich den ihm aus der Haft gewährten Urlaub dazu benutzt haben , mit dem inzwiſchen verſtorbenen Ka= pitän Götting in Verbindung zu treten . Das Gericht beſchließt , Zeugen zur Sache zu laden . Angeklagter Volck war nach ſeinen Ausſagen in der Abſicht nach Holſtein ge= kommen , eine Stahlhelmgruppe zu bilden . Da dies nicht gelang , wurde die Gründung einer anderen Organiſation namens der Deutſchnationalen Volkspartei beſchloſſen und dieſer Beſchluß zur Ausführung gebracht , zunächſt durch die Bildung einer „ Wacht= bundvereinigung für Stadt und Land ” , deren Hauptaufgabe „ der Kampf gegen die von Rußland andringende bolſchewiſtiſche Welle‟ ſein ſollte . Volck bezog als Organiſator 800 RM . monatlich . Aus der Weiterverleſung der protokollariſch feſtgelegten Ausſagen des Angeklagten Volck er= gab ſich , daß am 12 . November 1929 eine weitere Vernehmung Volcks erfolgt iſt , in der dieſer zunächſt beſtätigte , daß er von Heim 800 RM . monatlich erhalten habe und mit dieſem u . a . bei Kapi= tän Ehrhardt geweſen ſei . Im November 1928 wurde mit Heim und Hamkens wegen der Ausführung von Knalldemonſtrationen verhandelt und auch Einigkeit darüber erzielt . Schmidt , Kap= hengſt , Rathjen und Johnſen waren damals ſchon beteiligt . Man wünſchte , die völkiſche Studentenſchaft in die Bewegung hinein= zuziehen . Kaphengſt , der ſich mit Schmidt in einer Altonaer Be= ſprechung zur Hilfe bereit erklärte , ſoll damals Führer einer Ehrhardt = Gruppe geweſen ſein . Man iſt auch an den Alldeutſchen Verband und Juſtizrat Claß herangetreten , das Unternehmen , das damals noch geheimgehalten wurde , zu finanzieren . Die Ver= handlungen ſcheiterten ebenſo wie die mit Kapitän Ehrhardt an den Forderungen Heims , der allein 100 00 RM . verlangte , wäh= rend Volck 80 000 RM . erhalten ſollte . Ein Verſuch Heims , mit Hugenberg in Verbindung zu kom= men , iſt gleichfalls geſcheitert . Trotzdem wurde die Sache in Itze= hoe unternommen . Muthmann , ein Parteifreund Ehrhardts , wannte Volck einen Verräter , der ſich in Holſtein nicht mehr blik= ken laſſen ſollte . Kaphengſt ſoll ſpäter geſagt haben , Muthmann laſſe ſich als Urheber der Anſchläge feiern , ohne es zu ſein . In= folge der Warnung eines Hamburger Aſtrologen , der Gefangen= ſchaft oder Exil für den Urheber der Anſchläge fürchtete , ging Volck ins Ausland . Hamkens und Salomon will Volck erſt nach Ausführung der Anſchläge kennen gelernt haben . Er fuhr über München und Kufſtein nach San Remo , Monte Carlo und Lo= carno . Als er von den Verhaftungen in Deutſchland hörte , wechſelte er fortwährend ſeinen Aufenthalt , bis er es Anfang November für beſſer hielt , zurückzukehren , worauf dann ſeine Verhaftung erfolgte . Aus dem Protokoll ergibt ſich eine ſchwere Belaſtung , für alle Mitangeklagten . Rechtsanwalt Block bittet , Volck zu fragen , ob ihm als alten Soldaten bekannt war , daß Handgranaten , wie ſie in Weſſelburen verwendet wurden , nach zehnjährigem Lagern gar nicht mehr ge= brauchsfähig ſein konnten . Volck bejaht dies . Der Vorſitzende fragt , wie er denn mit ſolchen Dingen habe demonſtrieren wollen . Volck wendete ſich achſelzuckend ab . Anſchließend wird das Protokoll der Vernehmung vom 13 . November 1929 verleſen , in dem ſich Volck über Erwerb und Weitergabe von Waffen äußerte . Er will nur als Unterhändler fungiert haben . Es handelt ſich bei den Waffen um zahlreiche Gewehre , Piſtolen und Patronen . Volck hat anſcheinend die Beſchaffenheit der Sprengſtoffe gut gekannt und dieſe mit John= ſen zuſammen öfters umgelagert . Darauf werden die Protokolle Rathjens verleſen , der als Sprengmeiſter vorgebildet war . Er hat dem Volck Sprengſtoff überlaſſen , ſpäter hat er Johnſen in Itzehoe gebeten , ihm gelegentlich Sprengſtoff zu übermitteln . Es folgt die Verleſung des Protokolls über Weſchke . Dieſer hat zugegeben , ſich an dem Anſchlag in Bei= denfleth beteiligt zu haben , jedoch habe es ſich dabei nur um Goekhes Horoſkop . Zu ſeinem Geburtstag am 28 . Auguſt . Von Dr . Erich Jeniſch . Bedeutungsvoll beginnt Goethe die Darſtellung ſeines Lebens mit den Sätzen : „ Am 28 . Auguſt 1749 , mittags mit dem Glocken= ſchlag zwölf , kam ich in Frankfurt am Main auf die Welt . Die Konſtellation war glücklich : die Sonne ſtand im Zeichen der Jungfrau und kulminierte für den Tag : Jupiter und Venus blickten ſie freundlich an , Merkur nicht widerwärtig , Saturn und Mars verhielten ſich gleichgültig ; nur der Mond , der ſoeben voll ward , übte die Kraft ſeines Gegenſcheins um ſo mehr , als zu= gleich ſeine Planetenſtunde eingetreten war . Er widerſetzte ſich daher meiner Geburt , die nicht eher erfolgen konnte , als bis dieſe Stunde vorübergegangen . " Dieſer Eingang von „ Dichtung und Wahrheit ” und die be= kannte erſte Strophe „ Urworte Orphiſch ” wo Goethe von der Stellung der Sonne und Planeten , „ an dem Tage , der dich der Welt verliehen ” als einer das Leben beſtimmenden Macht ſpricht , ſind oft verwendet worden , um Goethe als einen gläubi= gen Anhänger aſtrologiſcher Lehren zu erweiſen . Sein Horoſkop iſt ſogar neuerdings wiederholt nachgerechnet worden mit dem Ergebnis , daß die Konſtellation in „ Dichtung und Wahrheit ” im weſentlichen richtig beſchrieben worden iſt und auch zu dem Lebensſchickſal Goethes paßt , wenn ſie nach den Grundſätzen der antiken Aſtrologie gedeutet wird . Der Goethekenner würde noch manches andere Wort Goethes als Beweis für ſeinen Sternglauben anführen können . Er wird zunächſt daran erinnert , daß in Goethes Elternhaus die Mutter und der Großvater Textor durchaus Neigung für ſolche Anſchau= ungen beſaßen , die wir heute als „ Aberglauben ” zu bezeichnen gewohnt ſind , ſo iſt es durchaus denkbar , daß man dem neu= geborenen Knaben damals von ſachverſtändiger Seite das Horo= ſkop ſtellen ließ . Der Knabe kannte ſein Sternenſchickſal und ſah oft nach den Sternen , die bei ſeiner Geburt am Himmel geſtan= den hatten . Oft ſoll er auch die Mutter ſorgenvoll gefragt haben , ob die Sterne ihn nicht vergeſſen und das halten werden , was ſie bei ſeiner Wiege verſprochen hätten ? So weiß zum mindeſten die allerdings ſehr phantaſievolle Bettina Brentano zu erzählen . Auch darauf wird der Goethekenner hinweiſen , daß in Straß= burg ſich der junge Goethe für aſtrologiſche Fragen intereſſiert bat , und er wird auch an die bekannten Verſe Goethes an Frau von Stein erinnern , in denen er von den „ übermächtigen Ster= nen ” ſpricht , die ſein Geſchick an ihres gebunden , und ſchließlich wird er den Aufſatz „ Entoptiſche Farben ” aufſchlagen , eine 1820 entſtandene Ergänzung zur Farbenlehre , in dem Goetbe „ einen paradoxen Seitenblick auf die Aſtrologie wirft ” , um aus einem anderen Gebiet ein Analogon für ſeine Anſchauungen über Optik zu gewinnen . Vom Tage . Die über die Reichsreform verbreitete Meldung wird von zuſtändiger Stelle , wie wir ſchon geſtern angedeutet haben , als die private Arbeit eines Mitgliedes der Länderkonfe= renz bezeichnet . Die Arbeit iſt lediglich den verſchiedenen Mitglie= dern der Länderkonferenz , nicht aber dem Reichskabinett zugegangen . Das Luftſchiff „ Graf Zeppelin ” wird während der Voll= verſammlung des Völkerbundes am 14 . September auf dem Genfer Flugplatz Cointrin eine Landung vorneh= men . Die Landungsmannſchaften werden von ſchweizeriſchen Luft= ſchiffertruppen aus Lauſanne geſtellt . Die Beſprechungen zwiſchen Macdonald und Lloyd George über Maßnahmen zur Bekämpfung der Ar= beitsloſigkeit in England ſind wieder aufgenommen worden . Der Streik im Induſtriebezirk Roubaix = Tour= coing = Armentieres dauert fort . In den letzten Tage hat nur eine ganz geringe Anzahl von Streikenden die Arbeit wieder aufgenom= men . Die Arbeiter ſind nach den Erklärungen der Streikführer ge= willt , bis zur völligen Befriedigung ihrer Forderungen auszuharren . Die Regierungen von Italien , Holland und Oeſterreich haben die ihnen vom Quay d’Orſay übermittelte Einladung , Vertreter zu der am 8 . September in Genf beginnenden Konfe= renz über die europäiſche Föderation zu entſenden , an= genommen . Oeſterreich wird durch den Bundeskanzler Schober vertreten ſein . Die italieniſche Regierung teilte mit , daß Außenmini= ſter Grandi nach Genf kommen werde . Der ſpaniſche Wirtſchaftsminiſter hat dem Handelsattaché der ſpa= niſchen Botſchaft in Waſhington Anweiſung gegeben , der amerikaniſchen Regierung die Proteſte der ſpaniſchen Exporteure gegen den neuen amerikaniſchen Zolltarif zu unterbreiten . Der in Chikago gebildete Weltfriedenstag = Ausſchuß beging den Jahrestag des Inkrafttretens des Kellogg = Pakts durch ein Feſtbankett , bei dem Begrüßungstelegramme der Außenminiſter Dr . Curtius Henderſon und Briand verleſen wurden . Ueber die nordchineſiſche Hauptſtadt Peking iſt der Belage= rungszuſtand verhängt worden , nachdem zwei Militärflug= zeuge der Nationalregierung mehrere Bomben über Peking abgeworfen hatten . Das Bombardement der Stadt hat unter den Einwohnern die größte Panik und Beſtürzung hervorgerufen . Feuerwerkskörper ohne Sprengwirkung gehandelt . Er gibt eine eingehende Schilderung der Vorgänge in Beidenfleth , die zu un= geheurer Erbitterung gegen den dortigen Gemeindevorſteher ge= führt haben und die auch die Urſache des Anſchlages von Beiden= fleth geworden ſind . Ferner befindet ſich in den Protokollen eine genaue Darſtellung des Anſchlages von Beidenfleth . An ſämtlichen übrigen Anſchlägen hat er ſich weder beteiligt , noch überhaupt irgend etwas näheres darüber erfahren . Die Ver= handlung wurde auf Donnerstag vormittag 9 , 30 Uhr vertagt . Gibt es noch Kriegsgefangene im Ausland ? * Berlin , 27 . Auguſt . ( Priv . = Tel . ) Immer wieder wird behauptet , daß namentlich in Rußland deutſche Kriegsgefangene ſich aufhalten ſollen , die die ruſſiſchen Behörden zurückhalten . Darüber hinaus tauchen von Zeit zu Zeit Meldungen auf , daß in den ruſſiſchen Verbannungsgebieten ſich auch Reichsdeutſche aufhalten ſollen , die keine Gelegenheit haben , mit ihrer Heimat in Verbindung zu treten . Ebenſo ſollen in anderen Ländern Kriegsgefangene verſteckt gehalten werden . Kürzlich ging durch die Preſſe die Meldung , daß eine größere An= zahl von Gefangenen , die auf der franzöſiſchen Teufelsinſel gelebt haben , jetzt freigelaſſen worden iſt . Die amtlichen Stellen haben verſprochen , gerade dieſe Angelegenheit zu unterſuchen , haben ſich aber bis jetzt in Schweigen gehüllt . Nun kommt aus Oſtober= ſchleſien eine Nachricht , daß dort ein Landwehrmann mit Namen Kurtz und ein ehemaliger Breslauer Küraſſier namens Michalski aus der Kriegsgefangenſchaft im Norden Sibiriens heimgekehrt ſind . Sie gaben an , daß ſie erſt im vergangenen Jahre von der Beendigung des Krieges Kenntnis genommen hätten . Sie ſeien mit einem dritten Kameraden dann in die Heimat gewandert , nachdem es ihnen nicht möglich geweſen wäre , von den Behörden zurückbefördert zu werden . Der dritte Kamerad ſei nach einem beſchwerlichen Marſch über Moskau , Kowno , Warſchau in der Nähe von Kowno den Strapazen erlegen . Auffallend iſt aller= dings , daß dieſe beiden Gefangenen übereinſtimmend behaupten , daß ſich in Sibirien noch immer deutſche Soldaten aufhalten , die nicht wiſſen , daß der Krieg zu Ende ſei und ſich nicht an den deut= ſchen Botſchafter in Moskau oder den deutſchen Geſandten in Warſchau gewandt haben . Es ſcheint jetzt höchſte Zeit zu ſein , daß das Auswärtige Amt ganz energiſch allen Nachrichten dieſer Art nachgeht und noch einige Beamte in die entlegenen Teile Ruß= lands ſchickt , um feſtzuſtellen , ob nicht doch noch Kriegsgefangene in Unkenntnis der tatſächlichen Verhältniſſe dort zurückgehalten werden . die Lage MMndien . 13 indiſche Kongreßführer verhaftel . — Neue ſcharfe Maßnahmen gegen den Kongreß . EP . Kalkutta , 27 . Auguſt . In Delhi wurden heute 13 Kongreßführer , die entgegen dem erlaſſenen Verbot zu einer Sitzung des Arbeitsausſchuſſes des All= indiſchen Kongreſſes dorthin gekommen waren , verhaftet . Unter den Verhafteten befinden ſich Patel , Pandit Malavija ſowie der Ausſchußpräſident Dr . Anſari . Wie aus der Verhaftung ſämtlicher Mitglieder des Arbeitsausſchuſſes des Kongreſſes hervorgeht , iſt die indiſche Regierung nunmehr zu ſcharfen Maßnahmen gegen die Kongreßpartei entſchloſſen . Nach Meldungen aus zuverläſſiger Quelle will die Regierung ungeachtet der noch im Gang befind= lichen Friedensverhandlungen zu einem neuen Schlage gegen den Kongreß ausholen . Die Regierung von Bombay ſoll beabſichtigen , ein allgemeines Verbot des allindiſchen Kongreſſes zu erlaſſen . Der Vollzugsausſchuß des Kongreſſes dürfte daher von dem glei= chen Schickſal betroffen werden wie der Arbeitsausſchuß und als ungeſetzlich erklärt werden . Die Reihe der Bombenanſchläge in Kalkukka . iſt heute mit einem neuen Attentat auf eine vereinzelt gelegene Polizeiwache fortgeſetzt worden . Bei der Exploſion einer Bombe wurde ein Poliziſt getötet , zwei Kulis und ein weiterer Poliziſt erlitten Verletzungen . Der Polizeichef von Kalkutta , Sir Char= les Tegart , leitet perſönlich die Nachforſchungen nach den Tätern , die jedoch bisher nicht gefaßt werden konnten . Aus einem Bombenſplitter , der auf der Wache gefunden wurde , iſt zu er= kennen , daß die Bombe der gleichen Art iſt , wie die bei dem An= ſchlag auf den Polizeichef verwendete Höllenmaſchine . Wegen Bildung eines verbotenen Umzuges anläßlich der Feier des „ National = Flaggentages ” ſind in Simla fünfzehn Kongreßführer verhaftet und zu je vier Monaten ſtrenger Ge= fängnishaft verurteilt worden . Eine große Menſchemenge , die die verhafteten Führer zum Gefängnis begleitete , wurde mehr= fach von der Polizei mit Bambusſtöcken auseinander getrieben , wobei eine große Anzahl der Mitläufer verletzt wurden . Draſtiſche Maßnahmen gegen den indiſchen Kongreß wurden in einer Verſcmmlung der Vereinigung der in Indien anſäſſi= gen Europäer in Kalkutta gefordert . Der europäiſchen Vereini= gung gehören alle in Indien lebenden Europäer mit Ausnahme der in Bombay anſäſſigen an . In der Entſchließung kommt zum Ausdruck , daß die revolutionäre Bewegung in Indien weder durch Konzeſſionen an den Kongreß noch durch die Round Table = Konferenz aufgehalten werden könnte . Ein weiterer Verzug bei Bekämpfungsmaßnahmen gegen die Kongreßpartei , in der Hoff= nung , eine günſtige Atmoſphäre für die Londoner Konferenz zu ſchaffen , wird in der Entſchließung als unerwünſcht und gefährlich bezeichnet . Die Lage in Peru äußerſt verworren . EP . New York , 27 . Auguſt . Nach den letzten hier eingetroffenen Meldungen aus Lima iſt die Lage in Peru äußerſt verworren . Es ſtehen ſich zwei revolutionäre Richtungen gegenüber . Die eine wird von dem jetzigen Führer der Militärregierung , dem General Ponce , die andere von dem eigentlichen Urheber der Revolution , dem Gene= ral Cerro , der in Arequipa losſchlug , geführt . Dem Ex = Präſidenten Leguia wird nachgeſagt , daß er mit den Staatsgeldern verſchwenderiſch umgegangen ſei . Im Jahre 1919 ſoll die Staatsſchuld 6 Millionen Dollar betragen haben und jetzt erreiche ſie die ungeheure Summe von 170 Millionen Dollar . Korruption und alles , was damit zuſammenhänge , ſoll in den letzten Jahren immer ſtärker , eingeriſſen ſein . — Nach einer Meldung der Agentur Radio aus Lima verkündet die Militärregterung in einer Proklamation , daß ſie alle diejenigen beſtrafen werde , die für die letzte Regierung verantwortlich ſeien . Expräſidenk Leguig geſtorben ? EP . New York , 27 . Auguſt . Wie aus Lima gemeldet wird , ſoll der an Bord des Kreuzers „ Almirante Grau ” gefangen gehaltene ſeitherige Staatspräſident von Peru , Leguia , an den Folgen einer Urämie ( Harnvergiftung ) plötzlich geſtorben ſein . Der Kreuzer , der ſich mit dem flüchtigen Präſidenten nach Panama unterwegs befand , hatte bekanntlich auf telegraphiſchen Befehl der Offiziersjunta von Lima auf hoher See gewendet und wieder Kurs auf die peruaniſche Küſte genommen , um Leguia der neuen Militärregierung zu übergeben . Die Ge= rüchte , die nunmehr über den Tod des ſeitherigen Staatspräſiden= ten verbreitet werden , ſind bisher noch unbeſtätigt und müſſen ſomit mit Vorbehalt wiedergegeben werden . Dieſe Anſchauungen wird er auf die eine Seite ſeiner Auf= ſtellung buchen , als poſitive Zeugniſſe für Goethes aſtrologiſche Ueberzeugung . Dann aber wird er ſich kritiſch fragen , welche Bedeutung dieſen Sachen zukommt und ob ſie wirklich aus= reichend ſind , um Goethe als Sterngläubigen erſcheinen zu aſſen . Nun wird er ſich darauf beſinnen , daß es in älteren Selbſtbiographien üblich iſt , die Nativität anzuführen , daß alſo Goethe , wenn er in „ Dichtung und Wahrheit ” ſein Horoſkop mitteilt , nur einem literariſchen Brauch gefolgt ſein kann . Und über die wahre Bedeutung des aſtrologiſchen Motivs in den „ Orphiſchen Urworten ” wird er in Goethes eigener eingehender Erläuterung des Gedichtes Aufſchluß ſuchen . Hier wird er er= fahren , daß Goethe die aſtrologiſche Vorſtellungen nur ſymbo= liſch verwandt hat , um ſeine Anſchauung vorzutragen , daß an= geborene Kraft und Eigenheit mehr als alles übrige das Schick= ſal des Menſchen beſtimme . „ Dieſe Beſtimmung ſchrieb man den einwirkenden Geſtirnen zu Deutlich wird alſo hier durch Goethes Worte der Sternenglaube in den Vorworten nur als poetiſches Bild , nicht als ſeine wirkliche Ueberzeugung er= wieſen . Noch genauer läßt ſich Goethes Stellung zur Aſtrologie durch einige Sätze der „ Farbenlehre ” präziſieren . Bei der Wür= digung Roger Bacons , des großen Naturforſchers des Mittel= alters , macht er ihm zum Vorwurf , daß er die Mathematik auch auf Gebiete angewandt habe , die nicht in den Bereich des Meß= baren gehören . Daran fügt Goethe den Hinweis , daß es eine falſche Anwendung der Mathematik gebe und fährt dann fort : „ Offenbar iſt die Aſtrologie aus der Aſtronomie durch den eben gerügten Mißgriff entſtanden , indem man aus den Wirkungen bekannter Krafte auf die Wirkungen unbekannter ſchloß und beide als gleichgeltende behandelte‟ . Dieſe Uebertragung von Anſchauungen aus einem Wiſſenſchaftsgebiet in ein anderes , wo ſie nicht mehr gelten und damit zu falſchen Vorſtellungen führen , erläutert Goethe gerade für die Aſtrologie genauer in einem Brief an Schiller , in dem er ſich über die Aſtrologie im „ Wallen= ſtein ” äußert : „ Der aſtrologiſche Aberglaube ruht auf dem dunk= len Gefühl eines ungeheuren Weltganzen . Die Erfahrung ſpricht , daß die nächſten Geſtirne einen entſchiedenen Einfluß auf Wit= terung , Vegetation uſw . haben , man darf nur ſtufenweiſe immer aufwärts ſteigen und es läßt ſich nicht ſagen , wo dieſe Wirkung aufhört . Findet doch der Aſtronom überall Störungen eines Geſtirns durch andere . . . So darf der Menſch nur immer etwas weiter ſchreiten und dieſe Einwirkung aufs Sittliche , auf Glück und Unglück ausdehnen . Dieſen und ähnlichen Wahn möchte ich nicht einmal Aberglauben nennen , er liegt unſerer Natur ſo nahe , iſt ſo leidlich und läßlich als irgendein Glaube . ” Wieder alſo bekennt ſich Goethe nicht zum Glauben an die Lehren der Aſtrologie . Er bezeichnet ſie vielmehr als „ Wahn ” und „ Aberglaube‟ . Er gibt gleichzeitig die Erklärung , wie der Menſch zu aſtrologiſchen Vorſtellungen gelangen konnte ; eben durch jene falſche Uebertragung richtiger Erklärungen auf Probleme , wo ſie nicht mehr gelten . Stufenweiſe gleitet ſo die Erkenntnis von der Wahrheit zum Irrtum hinüber . Einen „ Wahn= künſtler ” nennt Goethe in der „ Farbenlehre ” den Aſtrologen . Das intuitive Gefühl eines kosmiſchen Zuſammenhanges geſtal= tet ſich dem Aſtrologen zum Glauben an die Schickſalsmacht der Sterne . Aber dieſe Vorſtellung iſt nicht eine ſichere , wiſſenſchaft= liche Erkentnis , ſie iſt nicht mehr als ein Wahn , der ſich in ein Bild kleidet . Dieſe Auffaſſung der Aſtrologie erklärt es nun auch , warum Goethe die Verwendung aſtrologiſcher Vorſtellungen in ſeinen Dichtungen als poetiſches Symbol ſympathiſch war , Sinn für das Univerſum . Gefühl für den Kosmos ſind ja weſentliche Eigenheiten Goethiſcher Weltanſchauung und Lebensgefühls . Deshalb lag es ihm nahe , dieſe Vorſtellungen als Ausdruck für das Grundbewußtſein ſeines Daſeins zu benutzen . Aus ſeinen Aeußerungen geht aber auch ebenſo deutlich ſeine Ablehnung der Aſtrologie und ihrer Erkentniſſe hervor . Er ſah in ihr eine Scheinwiſſenſchaft und einen Wahnglauben , der aus dunklen Zeiten ſtammt und des modernen Menſchen unwürdig iſt . Zu einer Parabel beſitzen wir denn auch den direkten Ausdruck ſeines Spottes über die Aſtrologie , die hier als Glaube des Philiſters ausgeſprochen wird , der alles Unheil , das ihm wider= fahren , dem Kometen zuſchreibt , den er über ſeinem Haus er= blickt . Der Nachbar führt ihn ein paar Gaſſen weiter und zeigt ihm , daß die Sterne allen Menſchen ſcheinen : Sie deuten hier , ſie deuten dort , Bleibe jeder weislich an ſeinem Ort , Und tue das Beſte , was er kann , Und leide wie ein anderer Mann . Prophetiſcher Kalender für das Jahr 1931 . Verlag der „ Freude‟ , Wolfenbüttel . ( 1 , 50 RM . ) Zum fünften Male erſcheint nun Grimms Prophetiſcher Ka= lender , der auch im letzten Jahre ſeine unglaubliche Treffſicher= heit in bezug auf Wetter und Ereigniſſe bewieſen hat . Grimm iſt einer der allerbedeutendſten Aſtrologen und als Wetter= prophet Kapazität ; man vergleiche die Monate des Jahres ; beſon= ders der kalte , verregnete Juli ſtimmt abſolut mit ſeiner vor= jährigen Prognoſe . Eslohntſichſchon , den Urlaub auf Grund des Prophetiſchen Kalenders einzurich= ten . Hochintereſſant ſind Grimms Prophezeiungen , die 1931 die Freiheitskriege der farbigen Raſſen und Deutſchlands wirtſchaft= lichen Aufſchwung bringen ſollen . Hoffen wir , daß er beſonders für das Letztere recht behält . Das Buch des Berliner Rechtsanwalts Dr . Bruno Weil : „ Der Prozeß des Hauptmanns Dreyfus ” , das im Verlag von Dr . Walther Rothſchild , Berlin = Grunewald , erſchienen iſt , iſt von dem angeſehenſten politiſchen Verlag Frankreichs , der Librairie Galli= mard , Paris ( Verlag der Nouvelle Revue Francaiſe ” ) zur Ueber= ſetzung angekauft und erſcheint in dieſen Tagen in Frawzöſiſcher Sprache . Nummer 237 Donnerstag , den 28 . Auguſt 1930 De Secffer in dei Seeresienang . 205 Alsland zu den Vorgängen in der Reichswehr . — Gerüchke über eine Oſtorienkierung Deutſchlands und Bündnisverhandlungen mit Frankreich . Legenden . . . " . . . und ein Zenkrums = Kommenkar . * Berlin , 27 . Auguſt . ( Priv . = Tel . ) Die ausländiſche Preſſe verfolgt ſehr aufmerkſam die Vor= gänge in der Reichswehr . Ein Pariſer Blatt hat jetzt die Be= hauptung aufgeſtellt , daß Generaloberſt Heye ein Opfer des Generals von Schleicher geworden ſei , der einen Angriff in der Innen = und Außenpolitik Deutſchlands und ein Zuſammengehen mit der Sowjetregierung vorbereite , während Heye es bisher verſtanden habe , die Politik von der Reichswehr fern zu halten . Das ſind natürlich Phantaſtereien , die in gewiſſen Zeitab= ſtänden immer wiederkehren . Es wird ja mindeſtens jeden Monat einmal in irgendeiner franzöſiſchen Zeitung behauptet , daß Deutſchland ſich nach dem Oſten orientieren wolle . Wie unſinnig das Geſchwätz der franzöſiſchen Preſſe iſt , geht ja am allerbeſten aus der Behquptung eines anderem Pari= ſer Blattes hervor , nach der General Heye Bündnis= verhandlungen mit Frankreich geführt haben ſoll , was dann ſeinen Rücktritt im Gefolge gehabt hätte . Das iſt das gleiche törichte Gerede , auf das näher einzugehen ſich wirk= lich nicht lohnt . In der „ Germania ” wird nun allerdings in einem längeren Artikel angedeutet , worauf das Gerede von unſerer Oſt = Orien= tierung zurückzuführen iſt . Im Reichswehrminiſterium gibt es ein Truppenamt , das , wie bereits gemeldet , unter der Leitung des Generals von Hammerſtein ſteht und das eine Abteilung fremder Heere hat . Aufgabe dieſer Abteilung ſei es , ſich über die fremden Heere zu informieren . Selbſtverſtändlich müſſe auch die Note Armee der Sowjetunion ſtudiert werden . Zu dieſem Zweck ſeien wiederholt höhere Offiziere nach Rußland gereiſt . Das ſei nicht mißzuverſtehen . Es ſei aber etwas anderes , wenn immer wieder Aeußerungen dieſer in Rußland geweſenen Offi= ziere bekannt würden , die nicht nur die Wehrfähigkeit der Roten Armee rühmten , ſondern darüber hinaus Anerkennung , ja ſogar Sympathien für die Sowjets als Faktor der Weltpolitik enthiel= ten . Solche Aeußerungen würden jedenfalls kolportiert , und wem es auch ſehr ſchwer ſei , in jedem einzelnen Falle nachzu= prüfen , ob ſie gemacht worden ſeien oder inwieweit ſie entſtellt oder übertrieben worden ſeien , ſo ſei doch der Eindruck nun ein= mal vorhanden , daß zum mindeſten innerhalb des Truppenamtes in der Pflege der Beziehungen zur Sowjetarmee ein außenpoli= tiſches Wunſchbild geſehen werde , das ſehr viel beſtimmter und poſitiver gezeichnet ſei , als die Vorſtellungen , die der amtlichen deutſchen Politik von Rapallo und Berlin zugrunde lägen . Weiter ſagt die Germania ” in ihrem Artikel , der offenbar aus beſtimmter Quelle ſtammt , daß gerade Herr von Schleicher alles getan habe , um die reſſortmäßigen Beziehungem der Ab= teilung fremder Heere nicht in die Außenpolitik übergreifen zu laſſen . Es ſei alſo eine Legende , wenn man von der „ ſowjet= freundlichen Clique ” des Generals von Schleicher ſpreche . Zum Schluß fordert das Zentrumsblatt , daß die mit dem Studium der Roten Armee befaßten Ofiziere ſich in ihren Aeußerungen über Sowjetrußland größere Zurüchhaltung auferlegen möchten . Die Zulaſſung fremder Milikärakkachés zu den denk= ichen Malen . - Franfäliſhe bernelungsklinfe . * Berlin , 27 . Auguſt . ( Priv . = Tel . ) Das „ Echo de Paris ” behauptet , die Militärattachés ſämt= licher fremder Staaten hätten zu den deutſchen Manövern Ein= ladungen erhalten . Lediglich Frankreich , Belgien und Polen wären abſichtlich von der Reichsregierung übergangen worden . Das Pariſer Blatt findet auch gleichzeitig eine Erklärung für dieſes Verhalten . Es behauptet , daß es ſich um eine Demonſtra= tion der Reichsregierung handele , weil Frankreich noch das Saargebiet und Belgien noch Eupen und Malmedy beſetzt hielten und weil im Oſten die Grenze zu Deutſchlands Zufriedenheit noch nicht geregelt ſei . Da das franzöſiſche Blatt weiß , daß die Militärattachés dieſer drei Länder nicht eingeladen worden ſind , müßte es eigentlich auch Kenntnis über die wirklichen Gründe der nicht erfolgten Einladung erhalten haben , worwus wieder hervorgeht , daß die ganze Notiz eine einzige Ver= drehung der Tatſachen darſtellt und nur den Zweck verfolgt , aufs neue gegen Deutſchland Stimmung zu machen . In Wirklichkeit liegen die Dinge ſo , — und darüber ſind auch die bei der Reichsregierung beglaubigten diplomatiſchen Vertretungen auf das Beſte informiert — , daß man ſich bei der Einladung von Vertretern ehemaliger Feindbundſtaaten genau ſo verhalten hat , wie dieſe ſich Deutſchland gegenüber verhalten haben . England , die Vereinigten Staaten von Amerika und die Tſchechoſlowakei , als ehemalige Feinde Deutſchlands haben die in ihren Hauptſtädten befindlichen deutſchen Militärattachés zu ihren Manövern eingeladen . Infolgedeſſen ſind dieſe Mächte ebenfalls durch die Reichswehr aufgefordert worden , ſich zu den deutſchen Manöverübungen einzufinden . Frankreich , Belgien und Polen haben deutſche Militärattachés zu ihren Uebungen bisher nämlich nicht herangezogen . Infolgedeſſen iſt von uns auch davon abgeſehen worden , die Militärattachés dieſer Staaten aufzufordern , an den deutſchen Uebungen teilzunehmen . Daraus geht einwandfrei hervor , welche Bewandtnis es mit der Notiz des „ Echo de Paris ” hat . Likaniſierung des Memellandes . Memel , 27 . Auguſt . In der Sitzung des Memelländiſchen Landtages am Dienstag verlas der Landespräſident Reisgys eine Regierungserklärung , in der zu verſchiedenen Fragen des wirtſchaftlichen , politiſchen und kulturellen Lebens Stellung genommen wird . U . a . wird darin die völlige Umänderung der Gerichtsverfaſſung vorgeſehen . In Zu= kunft ſollen nur Richter im Memelgebiet tätig ſein , die nicht im Ausland ausgebildet ſind . Danach ſollen alle deutſchen Richter beſeitigt und durch litauiſche erſetzt werden . Sämtliche im öffent= lichen Dienſt tätigen Beamten ſollen künftig die litauiſche und die deutſche Sprache in Wort und Schrift beherrſchen . Auch in den Schulen ſoll die Litauiſierung immer mehr durchgeführt werden . Bei der Anſtellung von Lehrern will das Direktorium nur litau= iſche Staatsangehörige brückſichtigen , was eine Beſeitigung der zahlreichen deutſchen Lehrer , die im Memelgebiet tätig ſind , be= deutet . Landespräſident Reisgys ſtellte nach Abgabe der Er= klärung die Vertrauensfrage . Die Abſtimmung wurde aber durch die Stellungnahme der Mehrheitsparteien vereitelt und auf Don= nerstag vertagt . Die Danziger Preſſe zum Urkeilsſpruch des Haager Gerichkshofes . Danzig , 27 . Auguſt . Die Entſcheidung des Internationalen Gerichtshofes im Haag , wonach Danzig nicht Mitglied der Inter= nationalen Arbeitsorganiſation werden darf , er= regt in der Danziger Oeffentlichkeit ſtarkes Befremden . Ein= ſtimmig wird ſowohl in maßgebenden Kreiſen der Danziger Regierung als auch in der Preſſe die Feſtſtellung des Inter= nationalen Gerichtshofes , mit beſonderer Betonung hervor= gehoben , daß der Umſtand , daß die Freie Stadt Danzig unter dem Schutz des Völkerbundes ſteht und dieſer ihre Verfaſſung gewährleiſte ; kein Hindernis für die Mitgliedſchaft der Freien Stadt an der Internationalen Arbeitsorganifation bilde . Die „ Danziger Neueſten Nachrichten ” meinen : Das Urteil wird in Danzig und ſicherlich weit darüber hinaus ſtark befremden . Es hat ſich in Wirklichkeit um eine Stimme gehandelt , die dem Gutachten das volle Gewicht der Danziger Gründe gegeben hätte . Das Blatt ſchließt : Es wird ſeit langer Zeit kein inter= nationaler Spruch mit einer ſolchen Stimmenverteilung ge= fällt worden ſein . Das Zentrumsorgan , die „ Danziger Lan= deszeitung ” , nennt die Begründung der Ablehnung des Dan= ziger Antrages noch reichlich dunkel . Man ſollte doch endlich zu der Erkenntnis kommen , daß mit allen ſophiſtiſchen Aus= legungen des Vertrages weder dem Anſehen des Gerichtshofes , noch der Freien Stadt Danzig gedient iſt . Die ſozialiſtiſche „ Danziger Volksſtimme ” bedauert die Entſchließung des Inter= nationalen Gerichtshofes , beſonders im Hinblick auf die Wahr= nehmung der Rechte , die ſich aus der internationalen Arbeits= organiſation für die Danziger werktätige Bevölkerung ergeben . Seite 3 Ailt Gmlonders Kachfoige . Die Bedenkung der gemiſchten Kommiſſion . Der Präſident der Gemiſchten deutſch = polniſchen Schieds= kommiſſion in Oberſchleſien , Felix Calonder , hat , wie bereits gemeldet , nachdem er neun Jahre ſeines Amtes waltete , in einem Schreiben an das Generalſekretariat des Völkerbundes ſeinen Rücktritt erklärt . Dieſe Nachricht iſt inſofern über= raſchend gekommen , als Calonder vor ſeiner Neiſe nach der Schweiz nach keiner Richtung hin irgendwelche Rücktrittsab= ſichten , die er mit ſeinen Familienverhältniſſen begründet , ge= äußert hat . Er wird vertragsgemäß ſein Amt , das er ſeit der Schaffung der Gemiſchten Kommiſſion geführt hat , noch bis zum Juli 1931 innehaben . In dieſem Zuſammenhange muß man ſich noch einmal die Bedeutung dieſes Amtes vergegenwärtigen , dem es vor allem obliegt , über die Ausführung des Genfer Ab= kommens mit ſeinen Beſtimmungen über den Minderheiten= ſchutz zu wachen . Die Durchführung dieſes Oberſchleſiſchen Ver= trages , der ſeinerzeit in Genf für Deutſchland von Dr . Schiffer und für Polen durch Olſchewſky unterzeichnet wurde , ſah die Schaffung der „ Comiſſion mixte ” vor , der es u . a . auch ob= lag , die Fragen der territorialen und adminiſtrativen Tren= nung fortlaufend zu regeln . Zum Sitz dieſer Gemiſchten Kom= miſſion wurde Katowitz beſtimmt , während das Präſidium dem ſchweizeriſchen Bundesrat Calonder , der auch die deutſch = pol= niſchen Verhandlungen in Genf geleitet hatte , vom Völkerbund angetragen wurde . Bundesrat Calonder nahm damals ſein Amt zunächſt nur für die Dauer eines Jahres an , doch beſtä= tigte der Völkerbundsrat am 19 . April 1923 auf Vorſchlag von Quinones de Leon Herrn Calonder erneut in ſeinem Amt als Präſidenten der Gemiſchten Kommiſſion , wobei der Beſchluß für unbeſtimmte Zeit getroffen wurde , ohne daß jedoch der Rat auf die Rechte verzichtete , in eine Nachprüfung , ſoweit die Um= ſtände es erforderten , oder der Rat es für opportun hielt , ein= zutreten . Dem Präſidenten der Gemiſchten Kommiſſion ſind je zwei polniſche und deutſche Mitglieder beigegeben , die nach den Vertragsbeſtimmungen entweder aus Oberſchleſien gebür= tig oder durch ihren Beruf oder ihre dienſtliche Tätigkeit oder durch mehrjährigen Aufenthalt in Oberſchleſien mit den ober= ſchleſiſchen Verhältniſſen beſonders vertraut ſein müſſen . Voll= machten und Arbeitsmethode dieſer Kommiſſion ſind ſodann im einzelnen in dem Genfer Abkommen feſtgelegt worden . Was nun die Tätigkeit der Gemiſchten Kommiſſion be= trifft , ſo hat ſie ſeit ihrem Beſtehen zahlloſe Beſchwerden be= reinigen müſſen , deren Erledigung oftmals große Schwierig= keiten bereitete . In erſter Linie handelte es ſich um Minder= heitenfragen , denen das Genfer Abkommen vom 15 . Mai 1922 einen beſonderen Schutz angedeihen laſſen ſollte , und unter denen namentlich die Schulfragen eine große Rolle ſpielten . Der diesbezügliche Calonderſche Entſcheid brachte den langwie= rigen und viele Völkerbundstagungen beſchäftigenden Aus= einanderſetzungen endlich die Klärung , die eine befriedigende Löſung dieſes Problems anbahnen konnte . Das Verbot des Singens des Rotaliedes und die Beilegung des deutſch = pol= niſchen Theaterſtreites , der im vergangenen Jahre zur Sper= rung des Katowitzer Stadttheaters und im weiteren Verlauf zur Einſtellung aller deutſchen Theateraufführungen im geſam= ten oſtoberſchleſiſchen Gebiete führte , ſind ebenfalls Akte der Kommiſſion , deren Leitung vom Präſidenten Calonder ohne Frage objektiv und mit großem Takt verwaltet wurde . In die= ſem national ſo heißumſtrittenen Gebiete iſt es fraglos beſon= ders ſchwer , die Rolle eines Schiedsgerichtes auszuüben und Entſcheidungen zu treffen , die den tatſächlichen Verhältniſſen Rechnung tragen und beiden Parteien in ihren Forderungen Beachtung zollen . Man darf ſomit feſtſtellen , daß der ſchweizeriſche Altbundes= rat Dr . Calonder , der zu den bekannteſten Schweizer Politikern zählt , immer bemüht war , den ihm aufgetragenen Verpflich= tungen im vollen Umfang Genüge zu leiſten . Seit 1913 gehörte er dem ſchweizeriſchen Bundesrat an und löſte 1918 den Bundes= präſidenten Ador in ſeinem Amte ab , um es aber bereits 2 Jahre ſpäter wieder niederzulegen . Im November 1921 wurde er , der am 7 . Dezember 1863 geboren iſt , vom Völkerbunde zum neutralen Vorſitzenden für Oberſchleſien gewählt . Sein Rück= tritt iſt auf jeden Fall von großer Bedeutung , und die Frage ſeiner Nachfolgeſchaft wird aus dieſem Grunde keineswegs ſo leicht zu löſen ſein . Kirchliche Kunft in Darmſtadk . Zu den Wandgemälden Anton Hartmanns in St . Fidelis . Eine Gruppe Eingeladener , Preſſe und Behörden , beſichtigte Mittwoch nachmittag die Wandgemälde , die der junge Darm= ſtädter Anton Hartmann , Aſſiſtent an der Techniſchen Hoch= ſchule , in der Fideliskirche geſchaffen hat . Der Eindruck war bei allen Beteiligten : eine Kraft , ein junges Leben voll Mark und Härte , ein Menſch , der mit Fug von gewaltigen Dingen ſpricht ; ein Ernſt , eine wirkliche Erſchütte= rung , und in jedem Bild eine echte religiöſe Subſtanz , wenn auch noch keine volle chriſtliche Form . Die Darſtellungen ( ſieben Fuß= fälle , zwölf Apoſtelfiguren , die hl . Clara , der hl . Franziskus , be= tende Männer , betende Frauen , Predigt und Martyrium des Fi= delis , jüngſtes Gericht ) verbreiten ſich über alle Flächen mit Aus= nahme der Pfeiler und einiger Rahmenfelder . Keine „ Raum= geſtaltung ” im Sinne einer Malerei , die ſich dem Raum unter= ordnet ; ſondern eine Malerei , die den Raum überwältigt , ihn frei durchflutet und faſt aufhebt : dieſen jungen Menſchen geht es um ſeine Rede , nicht um den Raum ; um Sache und Wahrheit , nicht um ein Problem , das er beim Fluten ſeiner jungen Seele doch nur „ dekorativ ” hätte faſſen können . Die Form hat Größe , Wucht ; ſie ſteht auf Leiden und tragiſchen Spannungen . Der Malerei ( Cascin ) liegt keine farbige Anſchauung zugrunde . Sie lebt teils in blaſſen Horizontfarben , teils im Braun , dem Ton verbrannter Erde , und greift von da aus zu helleren und dunkleren Tönen über . Aber gerade in dieſem faſt monochromen Ausdruck liegt oft eine ſchmerzliche Gewalt , eine Trunkenheit , ein Dröhnen . Am ſchönſten bringt die Ausmalung des Chors die Möglichkeiten dieſer Monochromie zur Geltung ; ſtumm wie in Teppiche gewirkt ſtehen die Geſtalten und haben ein bedeutendes Leben , Bahnen von Weiß fahren wie Schwerter hinein und ſpalten ſenkrecht die Flächen . Dem Chor antwortet die Geſtalt Chriſti als Weltenrichter . Hier begibt ſich am deutlichſten der tragiſche Zuſammenſtoß einer noch werdenden Frömmigkeit ( die einſtweilen nur geiſtige Ergriffen= heit eines jungen Lebens iſt ) mit den Anforderungen chriſtlicher Formung , die größte Beſtimmtheit , unbedingte Realität verlangt : die Figur Chriſti iſt einem theoſophiſchen Ungefähr nicht ganz entriſſen ; die Geſtalt Chriſti in der „ Verſpottung ” ( Treppenwand ) kommt der Forderung näher . Auch der unter dem Kreuz Zuſam= mengebrochene ; da raunen die Formen im Braun erſchütternde Dinge . Im Ganzen : ein bedeutendes , für Viele überraſchendes Ergebnis , das von der Reifung dieſer Kraft Bemerkenswertes er= warten läßt . Anton Hartmann iſt — der einzige Fall dieſer Art — von Anfang an vom heſſiſchen Staate gefördert und in der Künſtler= laufbahn erhalten worden . Erfreulich , daß der junge Künſtler das in ihn geſetzte Vertrauen ſo ſchön gerechtfertigt hat . W . M . * hans Höfflin . Man ſchreibt uns aus Mainz : Wenn wir die Phalanx der Künſtler durchmuſtern , die in der kommenden Spielzeit den Opernteil des Theaterlebens zu beſtreiten haben werden , ſo fehlt leider gerade die Perſönlichkeit , die in den letzten Jahren unſe= rer Oper das künſtleriſche Profil gegeben hat , der lyriſche Tenor Hans Höfflin . Als er vor längeren Jahren in Darmſtadt zum erſten Male die Bühne betrat , hatte er bereits eine erfolgreiche Tätigkeit als Lieder = und Oratorienſänger hinter ſich . Und es iſt ſeine Stärke und ſeine Eigenart geblieben , daß er in der Lage war , beide Formen der muſikaliſchen Tätigkeit in gleicher Stärke nebeneinander auszuüben . Sein ſchönes Material hatte das Glück , von Anfang in die Hand ausgezeichneter Lehrer zu kom= men , die letzte Vollendung verdankt er ſicherlich dem Darmſtädter Geſangsmeiſter Prof . Beines . In Darmſtadt wie in Mainz , wo er die letzten Jahre wirkte , hat er neben zahlloſen Opernrollen auch ſtets in Oratorien geſungen und ſich gerade auf dieſem Gebiete ſeine ſchönſten Erfolge geholt . Die hervorragende Schu= lung ſeines Organs machte es ihm auch möglich , im Gegenſatze zu den allermeiſten ſeiner Stimmkollegen ſich ſo ziemlich alles zu= zumuten , und weder er ſelbſt , noch die Theaterleitung hat ihn zu ſchonen brauchen . So klang ſeine Stimme ſelbſt nach einer überaus anſtrengenden Spielzeit , wie es die letzte für ihn war , noch ebenſo friſch und warm wie am erſten Tage nach der Urlaubsruhe , und der Liederabend , mit dem er ſeine Mainzer Freunde zum Abſchiede erfreute , war ein ungetrübter Genuß . Und wenn man in Darmſtadt wie in Mainz Höfflins Namen nennt , ſo denkt man zugleich an einen liebenswerten Menſchen von einer erquickenden Lebensbejahung und unverſieglichen Liebenswürdigkeit . Publikum und Kollegenſchaft ſehen ihn un= gern ſcheiden und hoffen , Hans Höfflin auch während ſeiner nordiſchen Tätigkeit öfter an der Stätte ſeines einſtmaligen Dr . B . Wirkens zu ſehen und zu hören . * Amksdeutſch . In der Unterredung , die Friedrich der Große am 11 . Dezember 1760 mit Gellert führte beklagte er ſich darüber , daß die deutſche Kanzleiſprache undurchſichtig ſei . Einen ganzen Bogen voll , ſagte er , gebe man ihm zu leſen , und er verſtehe darin keinen einzigen Satz . Es iſt ſeitdem beſſer geworden . Wir haben diele Behörden , die beſtrebt ſind , ohne Verſchachtelung und ohne Schwulſt zu ſchreiben . Beſonders wertvoll iſt es , daß es ſeit dreißig Jahren mehr und mehr üblich wird , Entwürfe zu Geſetzen und Verordnungen zunächſt dem Sprachverein vorzulegen ; das iſt auch in unſerer Hauptſtadt mehrmals geſchehen . So gibt es ſchon viele Geſetze , die einwandsfrei gefaßt ſind . Aber zufrieden können wir noch lange nicht ſein . Jedes Monatsheft des Sprachvereins bietet mindeſtens einen Bandwurm , den irgend ein deutſches Ge= richt , eine Stadtverwaltung , eine Polizeiſtelle oder ſonſt ein Amt hervorgebracht hat . Dieſem Uebel zu ſteuern , hat nun das Reichs = miniſterium des Innern unter Mitwirkung des Sprachvereins ein fünfzigſeitiges Büchlein erſcheinen laſſen : Fingerzeige für die Geſetzes = und Amtsſprache . ( 80 Pfg . , Reichsverlag . ) Hier ſind die häufigſten Verſtöße gegen Wortgebrauch , Wort= beugung , Wortfügung , Satzbau und Ausdruck mit Beiſpielen be= legt , auch wenn nötig mit Erläuterungen verſehen . Jede Seite iſt geſpalten ; links trägt ſie die Uberſchrift Nicht , rechts Sondern . Überall tritt zutage , daß die beſſere Faſſung auch die knappere iſt . Greifen wir einige Beiſpiele heraus ! Nicht : Mit dem Ablauf von 2 Jahren nach der Bekanntmachung , ſondern 2 Jahre nach der Bekanntmachung . Nicht : In Ermangelung einer anderwei= tigen Verſtändigung zwiſchen den Parteien , ſondern : Wenn ſich die Streitenden nicht anders verſtändigen . Nicht : Auf die Aenderung des Verzeichniſſes finden die Vorſchriften des 8 5 mit der Maßgabe Anwendung , daß an die Stelle der Auslegung des Verzeichniſſes und ihrer Bekanntmachung die Bekanntmachung der beabſichtigten Aenderung tritt . Sondern : Bei Aenderung des Verzeichniſſes wird nach 8 5 verfahren , aber die beabſichtigte Aen= derung nur bekannt gemacht . So ſind die „ Fingerzeige ” ein nützliches Hilfsmittel , und es iſt zu wünſchen , daß davon nicht nur alle diejenigen Gebrauch machen , die Verordnungen zu entwerfen oder zu genehmigen haben , ſon= dern daß es auch darüber hinaus in viele Hände komme . Es kann jedem das Sprachgefühl ſchärfen . Pickert . Der Inhalt des Auguſtheftes von Weſtermanns Monatsheften iſt wieder faſt unerſchöpflich , dabei von einer Reichhaltigkeit , daß man immer wieder ſtaunen muß , wie viele Gebiete es gibt , denen ſtets eine neue Seite abgewonnen werden kann . Nichts wird über= gangen , was den geiſtig regſamen Menſchen intereſſiert . Dabei ſpielt es keine Rolle , ob es ſich um Kunſt , Wiſſenſchaft und Ma= lerei , ob es ſich um techniſche Fortſchritte und Erfindungen handelt , ob . . . . . : es iſt ganz unmöglich , alle Gebiete aufzuzählen , die Weſtermanns Monatshefte behandeln . So bringt das Auguſtheft einen Artikel : „ Frauenarbeit in Amerika ” mit aus der Praxis gewonnenen Ratſchlägen und Fingerzeigen . Dieſer Artikel von Hedwig Jäger wird beſonders für berufstätige Frauen wertvoll ſein . Wie Paul Gerhardt , der bekannte Künſtler , lebendige Beziehungen vom Fernſprecher zum Fernſchreiber herſtellt , iſt mehr wie intereſſant , man ſieht , daß auf dieſem Gebiete dem Erfinder noch ein großer Spiel= raum gegeben iſt , und daß ſo manches , was bisher in den Bereich der Fabel zurückgewieſen wurde , ſchon bald Wirklichkeit ſein dürfte . Ob Sie die Dresdener Hygiene = Ausſtellung intereſſiert , ob Sie ſich von Paul Eipper „ Malertage in der Bretagne ” erzählen laſſen , ob Sie die Novelle von Lilienfein oder von Hagen Thürnau leſen wollen , immer werden Sie dieſen feinſinnigen Dichtern gerne zu= hören . Der Beitrag „ Brettchenweben ” von Gertrud Staudigel = Scharlau dürfte alle Damen intereſſieren , die ihrer Kleidung eine eigene künſtleriſche Note geben wollen . Der Verlag Georg Weſter= mann in Braunſchweig gibt unſern Leſern gern Gelegenheit , Weſtermanns Monatshefte kennen zu lernen und ſchickt gegen Ein= ſendung von 30 Pfg . für Porto ein Probeheft koſtenlos . Seite 4 Donnerstag , den 28 . Anguſt 1930 Nummer 237 HHH Die glückliche Geburt einer Tochter zeigen hocherfreut an Ottmar Ritter und Edler von Loessl und Frau Anneluise geb . Strack Berlin - Hermsdorf , am 24 . August 1930 Neue Bismarckstr . 45 z . Zt . Klinik Prof . Strassmann , Schumannstr . 18 . d 2925 Todes = Anzeige . ( Statt beſondererAnzeige . ) Nach langem Leiden wurde heute früh durch einen ſanften Tod erlöſt mein lieber Mann , unſer guter Vater , Schwiegervater und Großvater eil Calfmkoliß Darmſtadt , 27 . Auguſt 1930 . Taunusſtr . 12 . In tiefer Trauer : Familie Moritz . Die Beerdigung findet ſtatt am Freitag , 29 . Auguſt , nachmittags ½ 3 Uhr , von der Leichenhalle des alten Friedhofes aus . Rolf Unſer Bub iſt angekommen Fred Groſſe u . Frau Guſtel , geb . Engel . Gervinusſtraße 79 , z . Zt . Wöchnerinnen= heim Alicehoſpital . ( * Todes = Anzeige . Nach ſchwerem Leiden iſt unſere herzensgute Schweſter , Schwä= gerin und Tante Frl . Ding Oöll heimgegangen . Die trauernd Hinterbliebenen . Darmſtadt , 27 . Auguſt 1930 . Pallaswieſenſtr . 44 . 12929 Beerdigung : Freitag , 29 . Auguſt 1930 , nachmittags 3 ½ Uhr , vom Portale des Waldfriedhofes aus . Gott dem Allmächtigen hat es gefallen , uſeren lieben , guten Vater , Schwiegervater , Großvater und Onkel Heilnt einn Sieger Schloſſermeiſter nach kurzem ſchweren Leiden und nach einem arbeitsreichen Leben , verſehen mit den Tröſtungen unſerer heiligen Kirche , im 91 . Le= bensjahre in die Ewigkeit abzurufen . Die trauernden Hinterbliebenen : Margarete Bleger Darmſtadt , 27 . Ang . 1930 . Wilhelm Bieger und Frau , geb . Roßkopf Waldſtr . 25 , Familie Emil Bieger . Die Beerdigung findet ſtatt am Freitag , 29 . Auguſt , nachmittags 3 Uhr , von der Kapelle des Waldfriedhofes aus . Seelenamt : Freitag vormittag 8 ½ Uhr in der St . Ludwigskirche . Weiß . mod . Kinder= wagen ſpottb . z . vk . Neckarſtr . 4 , Hth . p . r . Gelegenh . Rüufe . Skanduhren Nähmaſchinen Sprechapparake Garang Schuchardſtraße ( 12853 b ) 10 . Preiswert , u . gutes Leden ! Herrenſohlen v . 95 . , Damenſohlen v . 65 . 8 Arbeiterſtief . , 40 / 47 , v . 5 . 75 ℳ . ( 12080 a A . Rabin Kirchſtraße 10 . Bekanntmachung . Am Montag , den 1 . September 1930 , vormittags 11 ½ Uhr , findet im Stadthaus Groß = Gerau auf Antrag des Herrn Wilhelm Lohr , Gibeon , vertreten durch ſeinen Generalbevoll= mächtigten , Herrn Philipp Petermann in Groß = Gerau , die freiwillige Verſteige= rung der nachbezeichneten Grundſtücke durch unterzeichnetes Ortsgericht im Auf= trag des Heſſiſchen Amtsgerichts Groß = Gerau ſtatt : Grundbuch für Groß = Gerau , Band X , Blatt 699 . 1 . Flur XVII 1 ‟ ) . , ; Grabgarten zwiſchen dem Berkacher Weg und der Gerns= heimer Straße , 250 qm , Flur XVIIIPſ . o , Hofreite daſelbſt , 273 qm . ( 12645 b Groß = Gerau , den 19 . Aug . 1930 . Heſſiſches Ortsgericht Groß = Gerau . Dr . Lüdecke , Vorſteher . Dü . . tfagang . Trauergarderoben werden in einigen Stunden ſchwarz gefärbt Dankſagung . Allen Lieben , die beim Heimgange unſeres teuren Entſchlafenen in ſo wohltuender und auf= richtiger Weiſe unſeren Schmerz linderten , ſei auf dieſem Wege von ganzem Herzen gedankt . eingol Für die vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme und für die zahlreichen Kranz = und Blumenſpenden beim Heimgang unſeres lieben , unver= geßlichen Entſchlafenen Kranichſteinerſtr . 28 Eliſabethenſtr ( Huthaus Titze ) Telephon 736 Telephon 736 Marktpaſſage 307 = Bitte genau auf Firma und Straße zu achten Packpapier in Bogen u . Rollen liefert billigſt : Papier = Großhandlg . Skurnik , Bleichſtr . 46 Lelefon 1791 . ( 12945 Zerin Georg Griesheim b . D . , den 28 . Auguſt 1930 . Im Namen der Hinterbliebenen 12930 ) die tieftrauernden Kinder Käkha und Peler Wallhänſer . meſſerloſe Behandlg . ſpez . f . Nagelbehdlg . Ref . erſter Häuſer . ſagen wir allen hierdurch unſeren tiefgefühlten , herzlichen Dank . Die trauernden Hinterbliebenen Licht heilt - Licht schützt vor Krankheit ! Einmaliger öffentlicher Hufklärungsn . Vorführungsvortrag Aug . Dreſcher Spez . f . Fußpflege . Bismarckſtr . 56 , p . Telephon 1882 ( 3803 a Sprechſt . v . 2 — 7 Nm . Groß = Zimmern , gberſtadt ( Bergftr . ) . den 25 . Auguſt 1930 . ( * am Freitag , den 22 . August , abends 8 . 15 Uhr , im Kaisersael ( weißer Saal ) Es spricht Herr Referent K . WAUSCHKIES - Hannover über eines der interessantesten Wissensgebiete der modernen Elektromedizin Hochfreguenzströme Dankſagung . Für die wohltuende Anteilnahme bei dem Heimgange unſerer lieben Mutter ſagen wir auf dieſem Wege Allen Dank . Die trauernden Hinterbliebenen : Familie Willi Hönig . Familie Albert Rauſch . Marie Romig Ww . Die Beerdigung der verſtorbenen Frau Eba Hachenberger geb . Helmſietter findet heute um 4 Uhr auf dem Alten Friedhof ſiatt . und Violettstrahlen Im Dienste der Volksgesundheit , sowie Zellels , dallspacher Heilmethoden . Aus dem Inhalt des Vortrags : Wie bekämpfe ich Herzleiden , Nervenleiden , Rheuma- tismus , Gicht , Ischias , Lähmungen , Katarrhe , Krampf- adern . Adernverkalkung , Gallen - , Nieren - , Blasen - und Magenleiden , Stoffwechselkrankheiten usw . Persönllche Vorführung gern und unverbindlich . Eintritt frei ! Personen unter 18 Jahren haben keinen Zutritt . Jeder Kranke und Gesunde sollte in seinem eigenen Interesse diesen Vortrag unbedingt besuchen . Jeder Apparat ist mit dem Prüfzeichen V . D . E . ( Verband deutscher Elektrotechniker ) sowie Schutz gegen Rundfunkstörungen versehen . Dr . K . Koepke verreist vom 1 . bis 27 . Sept . Vertretung haben übernommen die Herren : ( IV . 12928 Dr . Andres , Rheinstraße 33 Dr . Rahn , Saalbaustraße 76 Dr . Schmidt , Heinrichstraße 38 8 Schwanenwein Müruc . das garantiert einzig wirksame Mittel ( 12944 b ) Färberei Reick empfiehlt ſich zur ſorgfältigen chem Reinigung von Herrenanzügen , Mäntel u . Damenkleidern , Gardinen und Teppichen Wir bürgen für gute , ſchnelle und preiswerte Arbeit . Fabrik ſeit 25 Jahren in Darmſtadt . Fernſprecher 1472 und 1501 , Laden Ernſt Ludwigſtraße 4 , am weiß . Turm ( 12856 a Dr . med . Ernſt Draudt wird während ſein . Urlaubs güt . ver= treten dch . d . Herr . : Dr . Otto Gros , Heinrichſtr . 49 Dr . Leydhecker , Heinrichſtr . 23 Dr . Mayer , Eliſabethenſtr . 70 S . = R . Dr . Noellner , Hölgesſtr . 12 Dr . Schiffer , Theaterplatz 2 Dr . Wißmann , Stiftſtraße 7 . gegen Sommersprossen RM . 1 . 75 und 3 50 Schönheitswasser Aphrodite gegen Mitesser , Pickel und alle Hautunreinigkeiten . 12931 c Alleinverkauf Parfamerie F T anK Elisabethenst . 9 Welche Frau nimmt 3 Mon . altes Kind in liebev . Pflege ? Angeb . unter O . 75 d . Geſchäftsſt . ( Anto mit Führer Kilometer 15 Pfg . auch tage = u . ſtun= denweiſe . Ang . unt . O . 87 a . d . Gſchſt . Wir bieten an : tägl . friſche geſtemp . Trinkeier zu Tagespreiſ . Bei Abnahme v . 50 St frei Haus Ferner garantiert reinen Bienenhonig das Pfund 1 . 50 ℳ Gutsverw . Dippels= hof , bei Traiſa . ( 12926 b ) M . P . 14 Brief erſt geſtern abgeholt Antwort iegt poſtlagernd u . der neuen von Ihn . angegeben . Chiffre * ) 2 M . P . 14 . Solider Herr mit ich . Einkomm . , auch Penſionär , find . bei einer Witwe , 54 J . alt , in herrl . Bade= ſtädtchen gemütlich . Heim . Evtl . ſpätere Heirat . Auskunft gibt die Heſchäftsſtelle . ( * dg Woog , 27 . Aug . 1930 Waſſerhöhe 3 , 76 m Luftwärme 18 ‟ C Waſſerwärme vor= mittags 7 Uhr 200 C . Woogs = Polizei = Wache Willisauer Ringli bei 302 a Wilhelm Mitze Bäckerei und Konditorei Darmstadt , Hügelstraße Nr . 19 . Am Freitag , den 29 . Auguſt 1930 , vormittags 10 Uhr , ſollen in meinem Verſteigerungslokale Luiſenſtraße 32 / 34 folgende Pfänder zwangsweiſe gegen Barzahlung verſteigert werden , insbe= ſondere : ( 12954 1 Küchenſchrank , 1 Vertiko , 1 Schränk= chen , 2 . Kredenzen , 1 Grammophon , Teppich , 1 Kleiderſchrank ( weiß ) , ein Spiegelſchrank , 1 Büfett , 1 Auszieh= tiſch , 6 Stühle mit Lederſitz , 1 Diwan , 1 Schreibtiſch , 1 Bücherſchrank . Ferner hieran im Anſchluß auf frei williges Anſtehen des Eigentümers : 1 Klavier ( Brokhaus ) . Ferner hieran im Anſchluß um 111 / , Uhr an Ort und Stelle im Lokal Pallaswieſenſtraße 106 : 1 Metallſäge mit Motor , 1 freiſtehend Waſcheinrichtung mit 10 Becken , eine Dezimalwage . Darmſtadt , den 27 . Auguſt 1930 . Jungermann Gerichtsvorzieher in Darmſtadt . Am Donnerstag , den 28 . Aug 1930 , nachmittags 3 Uhr , verſteigere ich in meinem Verſteigerungslokal Lu= iſenſtraße 32 zwangsweiſe meiſtbieten ! gegen Barzahlung : ( 12918 3 Perſerteppiche . Anſchließend an Ort und Stelle : 1 Rauchtiſch , 1 runder Tiſch , verſchied elektr . Lampen . Darmſtadt , den 27 . Aug . 1930 . Weinheimer , Gerichtsvollzieher . Fabelhaft billig Wer lehrt verkaufen wir einen großen und Posten beärnokten Rupfen echtes Linkrusta Zur Wandbespannung für Treppenhäuser , Dielen , Säle usw . geeignet . Sehr günstige Einkaufsgelegenheit für Bauunternehmer , Haus - auf Holz bemalte Gegenſtände polie= ren ? Ang . m . Prs . u . O . 64 Geſchſt . ( * Bergebung von Beißbinder = u . Anſtreicherarbeiten ſowie von Pſlaſter = und Chaufſierungs= arbeiten . Auf Grund der Reichsverdingungs= ordnung und der auf unſerem Amte offen liegenden beſonderen Bedingungen ſollen nachſtehende Weißbinder = und An= ſtreicherarbeiten ſowie Pflaſtern Chauſſierungs = und Planierungs= arbeiten bei der Errichtung eines An= baues an der Oſtſeite des großen Hoch= ſpannungslaboratoriums der Techniſchen Hochſchule zu Darmſtadt öffentlich ver= geben werden . Insbeſondere kommen bei den Weiß= binder = und Anſtreicherarbeiten in Betracht : ca . 73 qm Deckenputz , 170 qm inneren Wandputz , 200 qm Leimfarbenanſtrich , 65 qm Kaſeinfarbe , 120 qm Oelfarben= anſtrich , 130 qm äußerer Wandputz ; bei den Pflaſter = und Chauſſierungs= arbeiten : ca . 43 qm Kleinpflaſter , 20 qm Rinn= pflaſter , 135 qm Chauſſierung , 20 qm Planierung . Einſichtnahme der Bedingungen und Abgabe der Leiſtungsverzeichniſſe vom 28 . ds . Mts . ab auf Zimmer 7 unſeres Amtes , Paradeplatz 3 . Eröffnungstermin Hamstag , den 6 . September 1930 , 10 Uhr . ( TV . 12937 Zuſchlagsfriſt 8 Tage . Darmſtadt , den 27 . Aug . 1930 . Heſſiſches Hochbauamt Darmſtadt . Lieferungsvergebung . Es ſoll für die Zeit vom 1 . Oktober 1930 bis 31 . März 1931 die Lieferung von ungefähr : 300 kg Kochſalz . 600 kg weiße Bohnen , 500 kg geſpaltenen Erbſen , 500 kg Linſen , 50 kg geſchälter Gerſte , 100 kg Gerſtengrütze , 200 kg Gries , 200 kg Haferflocken , 300 kg Reis , 250 kgGemüſennudeln ( 9 mm Schnittbreite ) , 150 kg Dörrobſt , 150 kg Kriſtallzucker , 300 kg Schellfiſchen , 4 Tonnen Heringen , öffentlich vergeben werden . Die Bedingungen liegen am 9 . und 10 . September 1930 , vormittags von 10 — 11 Uhr , auf dem Geſchäftszimmer des Oekonomen ( Rundeturmſtraße 8 ) zur Einſicht offen . Angebote und Waren= muſter — von den Fiſchen nur An= gebote — ſind getrennt und verſchloſſen , mit der Aufſchrift „ Lieferungsvergebung ” verſehen , bis zum Eröffnungstermin : Montag , den 15 . September 1930 , vormittags 10 Uhr , auf obenbezeichnetem Geſchäftszimmer niederzulegen . Von jedem Lieferungsgegenſtand iſt nur ein Muſter einzuſenden . ( 12942 Zuſchlagsfriſt : 2 Wochen . Darmſtadt , den 25 . Auguſt 1930 . Heſſ . Landgerichtsgefängnis . Derſteigerangs Andeige . Am Freitag , den 29 . Auguſt 1930 , nachmittags 3 Uhr , verſteigere ich in meinem Verſteigerungslokale , hier , Hü= gelſtraße 27 , verſchiedene Gegen= ſtände öffentlich zwangsweiſe gegen ( 12953 Barzahlung . Hieran an Ort und Stelle nachm . 4 Uhr : 1 Rollſchreibtiſch , 1 Trumeauſpiegel , 1 Büfeit , 1 Kredenz , 1 Klavier , eine Nähmaſchine . Darmſtadt , den 28 . Aug . 1930 . Scharmann Stellvertr . des Ger . = Vollz . Portner . Am Freitag , den 29 . Aug . 1930 , nachmittags 3 Uhr , verſteigere ich in meinem Verſteigerungslokal Ludwigs= platz 8 verſchiedene Gegenſtände zwangs= weiſe meiſtbietend gegen Barzahlung , ins = ( 12941 beſondere : 1 Ständerlampe , 3 ½ , Meter blauen Stoff , 1 Anker = Regiſtrierkaſſe , 1 Gram= mophon mit Schalldoſe , 1 Kartenſchale , 1 Schreibtiſch mit Rolltüren , verſchied . elektr . Lampen , 1 Sofa , 1 Kleiderſchr . Vorausſichtlich beſtimmt : 1 Ladentheke , 2 Warenregale , je eine Partie Topflappen , Zwirn , Schlacht= meſſer , Hoſenträger , Wolle , Eßbeſtecke , Mottenſchuß , Tvilettenſeife u . a . m . Darmſtadt , den 27 . Aug . 1930 . Noſtadt Gerichtsvollzieher Kr . A . , Bismarckſtr . 42 . Pfd 35 Prachtvolle Einmachpfirſiche gs . 5 os Tomaken Pfd . 12 g . 10 Pfd . 1 ℳℳ Grß . feine Tafelbirnen besitzer und Bauberren . Ferner aus neuer Sendung Inlald - Eindleum zum Anslegen ganzer Zimmer . Fehlerfreie Ware keine 2 te Wahl ! statt Mk . 8 . 30 nur Mk . 4 . 50 , 5 . — , 5 . 50 per Quadratmeter weil ausrangierte Muster . — Beachten Sie bitte die Auslage ! Zwangsverſteigerung . Tapeten und Linoleum G . m . b . H . Schulstr . 7 Termin : 20 . Januar 1931 , nachmittags 1 / , 4 Uhr , im Sitzungsſaal Zimmer 219 des Neuen Gerichtsgebäudes in Darmſtadt . Grundſtück : Gemarkung Darmſtadt , Bezirk 1 , Blatt 162 . Flur I , Nr . 455 , Hofreite Nr . 22 , Holzſtraße , 118 gw , Schätzung : 10 000 RM . Eigentümer : Ehefrau Kaufmann Johannes Kappes , Mathilde , geb . Trumpfheller in Darmſtadt . Darmſtadt , den 18 . Auguſt 1930 . Heſſiſches Amtsgericht I . ( 12917 a Nummer 237 Donnerstag , den 28 . Anguſt 1930 Seite 5 Aus der dnndeshaupiftädt . Darmſtadt , den 28 . Auguſi . Beileid des Reichspräſidenken zum Tode des Geheimrals Wagner . Aus Berlin wird gemeldet : Der Reichspräſident hat anläßlich des Ablebens des Geheimen Hofrats Prof . Dr . Wagner ( Darm= ſtadt ) deſſen älteſten Sohn in einem in warmen Worten gehal= tenen Schreiben ſeine Teilnahme übermittelt . Ferner hat der Reichskanzler zugleich im Namen der Reichsregierung telegraphiſch ſein Beileid ausgedrückt . Die Darmſkädter Blumen = Ausſtellung am 31 . Auguſt bis 1 . September 1930 . Von der Jubiläums = Blumen = und Pflanzen = Ausſtellung vom 31 . Auguſt bis 1 . September 1930 erfahren wir noch folgende Einzelheiten . Die Freiland = Ausſtellung im Garten der Vereinigten Geſell= ſchaft iſt ſo gegliedert , daß drei Wege den Platz aufteilen , parallel zu der Rheinſtraße . Zwei ſo entſtehende , lang geſtreckte Mittelſtücke werden von den Darmſtädter Gartenbaubetrieben teils in Beetform , teils gartenmäßig mit blühenden Pflanzen , wie immergrünen und anderen Ziergewächſen bepflanzt . Mit Lorbeer= bäumen und anderen Kübelpflanzen werden Dekorationen im Freien gezeigt . Die oberen Räume nehmen , wie ſchon früher erwähnt , die Schnittblumen auf . Hier werden Tiſchdekorationen , wie ſie aus Anlaß von häuslichen Feſtlichkeiten in Frage kommen , vorgeführt , daneben die Blumen in ihrer Verwendung als Schmuck von Wohnräumen in den verſchiedenſten Vaſen . Vor einem bunten Fenſter wird man einen Altar in reichem Blumenſchmuck zu ſehen bekommen . In anderen Räumen wiederum werden die reichen Sortimente der Roſen , Dahlien und vieler anderen Blü= tenſtauden ihre Pracht entfalten . Die zahlreichen neuen und neueſten Sorten werden hier vertreten ſein . In einem beſonderen Raum werden die Blumen als Sträuße , in Blumenkörben und größeren Arrangements , ſowie Trauerbinderei ausgeſtellt . Auch die empfindlichen Topfgewächſe , wie z . B . Gloxinien , Cyclamen uſw . finden ebenfalls in dieſen Räumen Aufſtellung . Wir erſehen aus dieſen wenigen Angaben , daß äußerſte Vielgeſtaltigkeit ge= boten wird und die Ausſtellung , die erſt ſeit kurzem bekannt wurde , zu einem beſonderen Ereignis im Rahmen der Jubiläumsveran= ſtaltungen der Stadt Darmſtadt zu werden verſpricht . 200 Jahre Darmſtädker Kunft . Unſer Darmſtädter Landsmann Ludwig Habich , der Schöpfer des Goethe = , Bismarck = und Alicedenkmals , ſchreibt uns aus Stuttgart , wo er jetzt Profeſſor an der Kunſtakademie iſt : Ihrer Aufforderung , meinen Eindruck von den Darmſtädter Kunſtausſtellungen in ein paar Sätzen niederzulegen , komme ich gerne nach . Es muß zugegeben werden , daß bei der heutigen be= greiflichen Ausſtellungsmüdigkeit des Publikums ein gewiſſer Mut dazu gehört , eine ſo umfangreiche Ausſtellung wie die im Olbrichbau zu veranſtalten . Aber gerade dieſe Art von Ausſtel= lungen , wie die drei gegenwärtigen in Darmſtadt , ſind auch heute noch von größter Bedeutung und ſollten vom Publikum nicht un= beachtet bleiben . Denn ſie faſſen einen gewiſſen Zeitraum künſt= leriſchen Schaffens zuſammen und wirken dadurch wirklich beleh= rend . Sie geben ſelbſt ohne begleitende Worte ( der Deutſche rea= giert beſſer mit dem Ohr als mit dem Auge ) eine Einführung in das künſtleriſche Leben der Vergangenheit , die uns zugleich einen Maßſtab für das künſtleriſche Schaffen bietet . Jeder , dem die geiſtige und künſtleriſche Kultur Heſſens nicht gleichgültig iſt , ſollte die Ausſtellungen beſuchen , um zu eigenem Urteil über Vergangenheit und Gegenwart zu gelangen . Ich zweifle nicht , daß damit auch Liebe und Begeiſterung für unſere junge , in der Gegenwart ſchwer ringende Kunſt einſetzen wird Man wird ſich äuch erinnern , welche wirtſchaftliche Bedeutung die Kunſt im Leben der Vergangenheit geſpielt hat , und ſich zum Bewußtſein bringen , daß ſie dieſe Bedeutung auch heute noch haben kann , wie uns ja nicht nur deutſche Kunſtſtädte , ſondern vor allem Wien und Paris zeigen . Ja , man kann wohl ſagen , daß die Stadt Wien ihre wirtſchaftliche Grundlage heute in der Kunſt hat . Selbſtverſtändlich ſollten Kunſtwerke rein aus ſich ſelber ſprechen . Man kann ſich aber nicht der Einſicht verſchließen , daß der unter der Not der Zeit verloren gegangene Zuſammenhang mit der bildenden Kunſt erſt wieder hergeſtellt werden muß — gegen das Gerede von Technik und gegen die Modetorheiten der Archi= tekten . Vielleicht durch Führungen , wie ſie ja in Darmſtadt häufig ſtattfinden . Jede der drei Ausſtellungen iſt — nicht nur für lokalpatrio= tiſche Darmſtädter — ſehr aufſchlußreich . Wer weiß heute etwas von dem Maler Johann Baptiſt Scholl , von Engel von der Rabenau , Seeger , Schnittſpahn und Trautſchold ? Wen entzücken nicht die Bilder wie „ Auf dem Feldberg ” von Adolf Schmitz , das reizvolle Interieur vom alten Beyer , die an Menzel reichenden Details auf dem „ Hubertustag ” von Meyer = Mainz ? Wer freut ſich nicht über das vielverſprechende Pariſer Bild von dem unglück= lichen W . Weiler , und wer wundert ſich nicht darüber , daß ſo manches Bild nicht in einer Galerie hängt ? In der Ausſtellung am Rheintor erwarteten uns ebenfalls Ueberraſchungen , wie die romantiſche Landſchaft von Fohr , die Porträts von Fiedler , Seekatz , Hirſchberger , die Bilder von Baron von Löwenſtein , Lucas , Friſch . Und im alten Schloß die ent= zückend aufgeſtellte Ausſtellung einer untergegangenen Heſſen = Darmſtädter Porzellan = Manufaktur . Jeder Kunſtfreund , jeder Heſſe muß ſeine Freude an dieſen Ausſtellungen haben und denen dankbar ſein , die ſich darum be= müht haben . Die Porzellanſammlung ſoll ja , wie man hört , in einem Bilderwerk feſtgehalten werden . Wie wäre es , wenn ſich Subſkri= benten fänden , die ein Werk ſchaffen helfen , daß die Arbeiten der verſtorbenen heſſiſchen Maler feſthält ? Jetzt iſt der richtige Augenblick , denn man wird dieſe große Zahl von Werken nicht ſobald wieder zuſammenbekommen . Ernannt wurden am 20 . Auguſt 1930 der Polizeihauptwacht= meiſter Georg Joſt zu Worms zum Kriminalhauptwachtmeiſter mit Wirkung vom 1 . Auguſt 1930 ; am 25 . Auguſt 1930 der Rechtsanwalt Richard Becker in Worms zum Notar mit dem Amtsſitz in Bechtheim als Nachfolger des nach Oppenheim ver= ſetzten Notars Karl Reidel mit Wirkung vom 1 . September 1930 . In den Ruheſtand verſetzt wurden am 19 . Auguſt der Lehrer an der Volksſchule zu Saaſen im Kreiſe Gießen Konrad Herber auf ſein Nachſuchen vom 1 . Oktober 1930 an ; am 20 . Auguſt 1930 der Juſtizinſpektor bei dem Landgericht in Darmſtadt Hermann Melior auf Nachſuchen mit Wirkung vom 1 . Dezember 1930 Auf Grund des Geſetzes über die Altersgrenze der Staatsbeam= ten vom 2 Juli / 19 . Dezember 1923 ( Reg . = Bl . S . 509 und 511 ) in der Faſſung des Geſetzes vom 8 . Oktober 1925 ( Reg . = Bl . S . 249 ) tritt am 1 . Oktober 1930 in den Ruheſtand : Oberamtsrichter beim Amtsgericht Reinheim Ludwig . Auguſt Breidenbach . — 25 jähriges Arbeitsjubiläum . Vorarbeiter Fritz Weber , Feldbergſtraße 91 wohnhaft , iſt heute 25 Jahre bei der Firma Gebrüder Röder , Herdfabrik , tätig . Gewiß ein Zeichen guten Einvernehmens zwiſchen Arbeitgeber und Arbeitnehmer . gSehfntt iin Bin So heißt die nächfte große Ausftellung , die in Darmſtadt von Ende September bis Ende Oktober in der großen Städt . Feſthalle ſtattfindet . Eine Ausſtellung , die weit über Darm= ſtadts und auch weit über Heſſens Grenzen hinaus Intereſſe erwecken , vielleicht Aufſehen erregen wird . Soll dieſe Ausſtellung doch nicht mehr und nicht weniger bezwecken , als den Haus= frauen , durch deren Hände täglich und ſtündlich der größte Teil , des geſamten Volsvermögens rollt , zu zeigen , wie ſie dieſes Volksvermögen und damit ihr eigenes erhalten , ſeine Verausgabung vermindern können , ohne dadurch der Familie oder ſich ſelbſt irgendwie zu ſchaden , ihr im Gegenteil noch nützen können . Ein ſehr ernſtes Unternehmen alſo iſt dieſe Ausſtellung , und in ihrer Art vielleicht die wichtigſte Veranſtaltung des 600 = Jubiläums = Jahres in Darmſtadt . Sie iſt gleich wichtig , gleich bedeutſam in techniſcher , wirtſchaftlicher , alſo finanzieller , und ſozialer Beziehung . In dem immer ſchwerer werdenden Exiſtenzkampf des deutſchen Volkes ſteht die deutſche Hausfrau als Trägerin der Familie , ihrer Erhaltung und vor allem Geſunderhaltung in vorderſter Linie . Die Ausſtellung ſoll zeigen , wie weit die Technik , die nie raſtende , ſtets ſich ſelbſt überbietende , der Hausfrau an Hand gehen kann , ihr Waffen ſchmieden kann , dieſen Kampf ſiegreich zu beſtehen . Mannigfaltig und vielſeitig ſind die Mittel , die die Technik der Hausfrau in die Hand gibt , aber ſie muß lernen , ſich dieſer Mittel ſo zu bedienen , daß ſie reſtlos ihren Zweck erfüllen . „ Wirtſchaftlichkeit ” ſteht an der Spitze des Haushalt= problems , und wie der Haushalt , vom kleinſten und beſcheiden= ſten bis zum großen und bis zum gigantiſchen Betrieb ge= meinſamer Siedlungen , wirtſchaftlich ſo geführt , ſo geſtaltet werden kann , daß er bei kleinſtem Arbeits = und Koſtenaufwand beſte Reſultate erzielt , das ſoll die Ausſtellung „ Technik im Heim ” zeigen . Umfangreiche Vorbereitungsarbeiten ſind ſchon ſeit langem in der Stille geleiſtet worden . Unter Leitung des Herrn Bür= germeiſters Ritzert haben alle in Frage kommenden behörd= lichen Stellen , Hausfrauen = und induſtrielle Organiſationen uſw . ſich daran beteiligt . Der Plan der Ausſtellung liegt feſt , und der weitere Ausbau wird in der allernächſten Zeit beginnen . In einer großen Hauptabteilung der Ausſtellung wird zu= nächſt an Hand von Tafeln und Statiſtiken eine allgemeine Ein= führung gegeben über die Notwendigkeit der Veranſtaltung der= artiger Ausſtellungen . Wird der Nachweis geführt , daß tatſäch= lich die Hausfrau den größten Teil des deutſchen Volksvermö= gens verausgabt , werden die volkswirtſchaftlichen Zuſammen= hänge mit dem Einzelhaushalt uſw . gezeigt werden . Und im Anſchluß daran wird in mehreren Untergruppen an Hand prak= tiſcher Beiſpiele gezeigt werden , wie die Hausfrau ihrer großen verantwortungsvollen Aufgabe am beſten gerecht werden kann . Dieſe Lehrausſtellung zeigt in Gruppe Heizung die verſchiedenſten Typen der Oefen , wie ſie zu behandeln ſind , wel= ches Brennmaterial für jede geeignet und wie dieſes Brenn= material am wirtſchaftlichſten verwendet wird . Die Gruppe Beleuchtung wird nicht etwa eine Auswahl von Beleuch= tungskörpern zeigen , ſondern ſie wird Fingerzeige geben , welche Beleuchtungsart bei den jeweils zur Verfügung ſtehenden Mit= teln zu empfehlen iſt , welche für die verſchiedenſten Zwecke ( Küche , Arbeitszimmer uſw . ) die beſte und wirtſchaftlichſte iſt , wie die Beleuchtungskörper zu behandeln ſind , daß ſie bei ſpar= ſamſtem Verbrauch das Beſte hergeben uſw . Eine Gruppe „ Lebensmittel und Konſervie= rung ” wird Aufklärung geben , welche Lebensmittel der Familie zu den verſchiedenſten Zeiten am zuträglichſten , ſind , wie ſie zweckmäßig und geſund zuſammenzuſtellen ſind , wie ſie für Kranke und für ſonſtige Spezial = Zwecke zubereitet werden müſſen , wie ſie ſich im Kochvorgang verändern , wie ſie friſch= erhalten und konſerviert werden können u . v . a . — In der Gruppe Küchengeräte wird auf die kleinſten und ſchein= bar unwichtigſten Dinge eingegangen , ihre zweckmäßigſte Ver= wendung gezeigt werden , weiter , welche Verbeſſerungen nach dem heutigen Stand der Technik der Hausfrau zur Verfügung ſtehen , welche Hilfsgeräte uſw . Wie Kochtöpfe beſchaffen ſein müſſen für die verſchiedenſten Feuerarten und Speiſen , was für Gas , Kohlen und Elektrizität äm wirtſchaftlichſten iſt , und welche Haushaltmaſchinen für kleinen und großen Haushalt zweckmäßig ſind . Auf Grund von Erfahrungen der Reichsforſchungsſtelle für Wirtſchaftlichkeit im Haushalt uſw . werden eingerichtete Küchen im Betrieb gezeigt werden , wie ſie je nach Größe des Haushalts und des Einkommens am praktiſchſten aus= geſtaltet ſein ſoll und kann . — Im Anſchluß an dieſe Gruppe wird eine beſondere die verſchiedenſten Kocher und Herde zeigen , immer wieder mit dem Hinweis auf Geeignetheit nach Größe des Haushalts , der Familie , der Wohngegend uſw . , unter Berückſichtigung der Energiemengen , die zur Zubereitung der Speiſen uſw . erforderlich ſind , in welchem Verhältnis die Anſchaffungs = und Betriebskoſten ſtehen müſſen und dgl . m . — Eine Sondergruppe umfaßt mit den wichtigſten Teil des Haushalts , das Waſchen . Hier werden Waſchküchen und ihre zweckdienlichſten Einrichtungen für jede Art Haushalt zu ſehen ſein , wie für den gemeinſamen Gebrauch in Miethäuſern uſw . Die Gruppe „ Reinigen ” wird der Hausfrau zeigen , wie ſie ihren Geſamthaushalt am bequemſten , billigſten und ſicherſten reinigt und ſauber erhält , und welche Mittel ihr die Technik dazu in die Hand gibt ( Staubſauger , Handreinigungs= apparate uſw . ) . — Die für die Körperpflege wichtige Gruppe Baden ſoll zeigen , wie und mit welch geringſten Mitteln Bade= gelegenheit in der Wohnung geſchaffen und gehalten werden kann . Hier iſt eine Untergruppe Säuglingspflege ange= fügt . Gerade für dieſe Gruppen hat , die Technik viel geſchaffen , das längſt nicht allgemein bekannt iſt und das auch die Ausſtat= tung alter Wohnungen mit modernen hygieniſchen Einrichtun= gen ermöglicht . — Endlich ſollen Sonderabteilungen über Un= fallverhütung Aufklärung geben , Haushaltbuchführungen zeigen und was dergleichen mehr . Eine der intereſſanteſten Abteilungen wird die Ausſtellung vollſtändig eingerichteter Wohnungen und Mo= dell = Küchen bilden , in denen die komplette vorbildliche Haushalt= führung demonſtriert werden ſoll . Dieſer Hauptabteilung wird eine Darmſtädter Fir= menſchau angegliedert , und eine Sonderausſtellung der Hausfrauenvereine , in der täglich vorbildlich gekocht werden ſoll , und zwar ſpezialiſiert , wöchentlich wechſelnd , ſo daß Theorie und Praxis völlig Hand in Hand gehen werden . * Weiter Mitteilungen folgen demnächſt . Meiſterprüfungen der Provinz Skarkenburg . Die Prüfungen ſind beendet und findet die Ueberreichung der Meiſterbriefe am kommenden Sonntag , den 31 . Auguſt , pünktlich 9 . 45 Uhr vormittags im großen Saale der Turngemeinde 1846 am Woogsplatz ſtatt . Wie immer wird die Feier umrahmt von künſtleriſchen und muſikaliſchen Darbietungen unter Mitwirkung der Turner = Sing= mannſchaft der Turngemeinde 1846 Darmſtadt und des Stadt= orcheſters unter Leitung des Herrn Kapellmeiſters Willi Schlupp . Nach dem Mittageſſen findet nachmittags 3 Uhr im Städti= ſchen Saalbau , Riedeſelſtraße , der gemütliche Teil ſtatt und ſollen dort gemeinſchaftlich mit den Angehörigen nach dem ernſten Teil der Prüfungen auch ein paar heitere Stunden verlebt werden . Alle , die wir vergeſſen haben , perſönlich einzuladen , Freunde und Gönner , ſind auch hiermit zu beiden Feiern herzlichſt ein= geladen . ( Der Eintritt zu beiden Veranſtaltungen iſt frei . ) Heute abend 8 ½ Uhr Turnhalle Woogsplatz Prof . Horneffer , Gießen a 2 sssb Das Diakoniſſenhaus Eliſabethenſtift läßt von September ab durch Herrn Schrauth in der Stadt Darmſtadt die vom Herrn Miniſter des Innern genehmigte Hauskollekte erheben . Durch die großen Koſten des neuen Krankenhauſes ſind wir ganz be= ſonders auf Gaben der Liebe angewieſen . Gott vergelts allen freundlichen Gebern ! — Jugendgemeinde der Petrusgemeinde . — Ev . Jugendge= meinſchaft Darmſtadt . Die Glieder der Jugendgemeinde der Pe= trusgemeinde werden darauf hingewieſen , daß die Ausgabe der ermäßigten Karten zur „ Beowulf ” = Aufführung am Sonntag , den 31 . Auguſt , täglich zwiſchen 7 und 8 Uhr im Jugendzimmer des Gemeindehauſes , Eichwieſenſtraße 8 , gegen Rückgabe der Berech= tigungskarten erfolgt . Erwerbsloſen und Minderbemittelten aus der Jugendgemeinde ſtehen Freikarten zur Verfügung . — Um auch den jüngeren Mitgliedern ( bis zu 18 Jahren ) der der Evang . Jugendgemeinſchaft Darmſtadt angeſchloſſenen Gruppen eine verbilligte Möglichkeit zum Beſuch des Spieles „ Beowulf ” zu geben , können dieſe an der Abendkaſſe der Sonntagsauf= führung ebenfalls Karten zum ermäßigten Preis erhalten , ſo= weit noch ſolche vorhanden ſind . Vortrag . Am kommenden Freitag , den 29 . Auguſt , abends ½ 9 Uhr , findet im Kaiſerſaal ( weißer Saal ) ein Vortrag über Hochfrequenz und Violettſtrahlen im Dienſt der Volksgeſundung ſtatt . Der Redner ſpricht außerdem über Gallſpacher Heilmetho= den . ( Siehe Anzeige . ) Feſtgenommen . Gegen einen Kaufmann aus Darmſtadt , deſſen Firma ſich ſeither im außergerichtlichen Vergleichsverfah= ren befand und jetzt in Konkurs iſt , und einen Diplom = Kaufmann aus Frankfurt a . M . wurde wegen Verdacht des Konkursver= brechens Anzeige erhoben . Der Diplom = Kaufmann war vom Gläubiger = Ausſchuß während des Vergleichs = Verfahrens als Treuhänder beſtellt und intereſſierte ſich auch weiterhin noch für das Geſchäft . Bei der Durchſuchung der Geſchäftsräume wurde belaſtendes Material vorgefunden , das ſichergeſtellt wurde . Der Diplom = Kaufmann wurde nach Vernehmung durch die Kriminal= polizei wegen Untreue dem zuſtändigen Richter vorgeführt , der Haftbefehl gegen ihn erließ . Der erwähnte Inhaber der Firma wurde auf freiem Fuß belaſſen . Ausſtellung : „ Kelſterbacher Porzellan ” , im Schloßmuſeum . Wenn man die reiche Menge Kelſterbacher Porzellans betrachtet , die für die 600 jährige Jubelfeier der heſſen = darmſtädtiſchen Lan= deshauptſtadt in der alten Heimat , von der ſie ihren Ausgang nahm , wieder verſammelt werden konnte , ſo weiß man nicht , ob man die Leiſtungsfähigkeit der kleinen Manufaktur mehr be= wundern ſoll , oder das gütige Geſchick , das die zerbrechliche Geſell= ſchaft vor dem Untergang ſchützte . Bei näherem Ueberlegen wird jedoch einleuchten , daß die große Qualität der Porzellane ſelbſt in porzellanabgeneigten Zeiten unwillkürlich dazu beitrug , auch ihnen , die nicht durch eine berühmte Marke geſchützt waren , eine pflegliche Behandlung zu ſichern . So blieb unſerer Zeit die köſt= liche „ Zeltgruppe ” erhalten , die erſt zu Anfang des Weltkrieges unter Aufwendung namhafter Mittel von einem deutſchen Samm= ler aus engliſchem Beſitz erworben werden konnte . Sie zeigt zwei martialiſch dreinſchauende Krieger , die ſich vor einem Zelt die Hand zum Bunde reichen . Der Künſtler , Vogelmann , entnahm den Vorwurf einem Kupferſtich J . E . Nilſons , auf dem über dieſen Offizieren das Porträt des öſterreichiſchen Generals Ernſt Gideon von Laudon erſcheint . Dieſes Porträt hat der Modelleur natürlich weggelaſſen , dafür ſetzte er die Gruppe auf einen ſchönen Sockel , zwiſchen deſſen zierlichen Rocaillen Kanonenrohre und = Kugeln liegen und verſuchen , auf die Schreckniſſe des Krieges zu weiſen , die dem Gelöbnis der Offiziere den düſteren Hintergrund geben . Doch glaubt man dieſem Ernſt nicht recht trotzdem die Gruppe in ſchwerſten Kriegszeiten , zu Ende des Siebenjährigen Krieges , entſtand . Der heitere Glanz der Uniformen , der bunte Franſenſchmuck des Zeltes laſſen die finſtere Zeit vergeſſen — vor uns ſteht ein mit großer Kunſt und vollendetem techniſchen Ge= ſchick geformtes zierliches Spielzeug , bei deſſen Anblick unwill= kürlich ein Lächeln der Rührung den Beſucher ankommen mag ; die furchtbaren Jahre des Weltkrieges , in denen dieſe Gruppe wieder in deutſchen Beſitz kam , dürften keinem Künſtler und keiner Porzellanmanufaktur Stimmung und Gelegenheit gegeben haben , ein ähnlich liebenswürdiges Denkmal traurigſter Zeiten zu ſchaffen . Eine abermalige Führung durch die Kelſterbacher Porzellan = Ausſtellung wird das Schloßmuſeum durch Herrn Dr . Röder am Freitag , den 29 . 8 . , nachmittags 4 Uhr , zu den üblichen Eintrittspreiſen veranſtalten . Für den Künſtler = und Kunſtfonds wurden weiter ge= zeichnet : von Herrn Prof . Dr . Ing . W . Peterſen = Berlin 1000 RM . * Darmſtädter Maler 1730 — 1830 Ausſtellung in der Kunſt= halle am Rheintor . Jeden Mittwoch erläutert Herr Dr . Krauße d . Avis im Rahmen einer Führung die geſamte Ausſtellung . Bei dem lokal = hiſtoriſchen Aufbau , den die Ausſtellung naturgemäß hat , iſt eine ſolche Erläuterung ſehr zu begrüßen . Herr Dr . Krauße d’Avis verſteht es , zwiſchen den einzelnen Gemälden und den Malern einen lebendigen Zuſammenhang herzuſtellen , ſodaß der Weg von Barock und Rokoko über den Klaſſizismus zur Romantik klar und anſchaulich hervortritt . Die Werke Fiedlers , Lu= cas , Fohrs und vieler anderer laſſen den Beſchauer unter ſachkundiger Führung einen intereſſanten Einblick in ein Jahr= hundert Darmſtädter Kunſt tun . — Für die lokal = hiſtoriſch beſon= ders Intereſſierten ſei noch die reichhaltige Sammlung von Schnittſpahns Darmſtädter Bildern aus dem 18 . und 19 . Jahrhundert erwähnt . Tageskalender für Donnerstag , den 28 . Auguſt 1930 . Orpheum , abends 8 , 15 Uhr : „ Charleys Tante‟ . — Kon= zerte : Schloßkeller , Café Oper , Hotel Schmitz , Zum Datte= rich , Sportplatz = Reſtaurant , Oberwaldhaus , Saalbaugarten . — Kinovorſtellungen ; Union = und Helia = Lichtſpielhaus . 2 t . 8 DDonnerstag , den 28 . Auguft 1930 Rummer 237 Das große Jubiläums = Reik = und Fahrkurnier . Die Zeiteinteilung . Verbilligter Tag für die Schulen . Für das umfangreiche Programm zu dem Darmſtädter Jubi= läums = Reit = und = Fahrturnier iſt nunmehr die Zeiteinteilung für die verſchiedenen Reit = und Fahrwettbewerbe im einzelnen feſt= gelegt worden , die wir heute gleichzeitig mitveröffentlichen . Fur beide Nachmittage wird alſo eine Unmenge des Intereſſanten und Vielſeitigen geboten , ſo daß ein jeder auf ſeine Koſten kommen wird , zumal die Eintrittspreiſe ( 50 Pfg . bis 3 RM . ) außerordent= lich niedrig gehalten ſind . Die Turnierleitung hat ſich entſchloſſen , am Samstag nachmittag einen Tag fur die Schulen einzulegen , die klaſſenweiſe bzw . durch die Hausmeiſter der ver= ſchiedenen Schulen verbilligte Karten zugeſtellt be= kommen . Da Darmſtadt ſeit drei Jahren keine größere pferdeſport= liche Veranſtaltung gehabt hat , dürfte die in dieſem Jahre in Anbetracht des 600 jährigen Stadtjubiläums und des Jahres des Pferdes ſtattfindende große Veranſtaltung auch von unſerer Jugend mit größtem Intereſſe verfolgt werden . Auf dem großen Befreiungsturnier in Aachen war den Schulen ebenfalls ein ver= billigter Tag gegeben worden , der ein großer Erfolg geweſen iſt , denn die Kinder verfolgten mit allergrößtem Intereſſe die Lei= ſtungen der Pferde und quittierten irgendwelche Zwiſchenfälle ſtets mit größtem Hallo . In Aachen waren an dem Tag der Schulen über 8000 Kinder auf dem Turnierplatz anweſend . Uebrigens befindet ſich unter den Schaunummern auch eine Reitvorführung der Darmſtädter Reiterjugend ( der jüngſte Rei= tersmann iſt erſt acht Jahre ) . Nachſtehend die Zeiteinteilung : Hauptprüfungen . ” Samstag , den 30 . Auguſt 1930 . 1 . 30 Uhr : „ Preis von Lindenfels ” ( Ingdſpringen , Kl . A ) . 3 . 00 Uhr : „ Preis vom Landespferdezuchtverein ” ( Schaufahren ) . 3 . 30 Uhr : Schaunummer ( Hengſtparade ) . 3 . 50 Uhr : „ Preis vom Rhein ” ( Dreſſurprüfung für die Vielſei= tigkeitsprüfung ) . 4 . 45 Uhr : Schaunummer ( Hengſtparade ) . 5 . 20 Uhr : „ Odenwald = Jagdſpringen ” 6 . 05 Uhr : Schaunummer ( Jugendabteilung Darmſtädter Reiter und Reiterinnen ) . 6 . 20 Uhr : „ St . = Georgs = Preis ” ( Eignungsprüfung , leichte Pferde ) . 6 . 35 Uhr : „ Preis von Starkenburg ” ( Starkenburger Reitabtei= lungen ) . 6 . 45 Uhr : Amazonen = Jagdſpringen , Kl . M . 8 . 00 Uhr : Reiterabend in der „ Krone ” , Schuſtergaſſe . — Konzert . — Preisverteilung . — Pferdefreunde herz= lichſt willkommen . Sonntag , den 31 . Auguſt 1930 . 2 . 00 Uhr : „ Preis vom Frankenſtein ” ( Jagdſpringen für die Viel= ſeitigkeitsprüfung ) . 3 . 00 Uhr : Schaunummer ( Hengſte ) . 3 . 35 Uhr : Amazonen = Jagdſpringen ( Kl . L . ) . 4 . 05 Uhr : Schaunummer ( Hengſte ) . 4 . 15 Uhr : „ St . = Georgs = Preis ” ( Eignungs = Prüfung , ſchwere Pferde ) . 4 . 30 Uhr : Schaunummer ( Hengſte ) . 4 . 50 Uhr : „ Preis von Oldenburg ” ( Schaufahren Zweiſpänner ) . 5 . 10 Uhr : „ Großer Preis von Darmſtadt ” ( ſchweres Jagd= ſpringen ) . 5 . 55 Uhr : Vielſeitigkeitsprüfung , 20 Mannſchaften , Reſultat . 6 . 10 Uhr : 6 . 25 Uhr 6 . 40 Uhr : Schaunummer ( Reitvorführung der Darmſtädter Jugend ) . „ Hindenburg = Preis ” ( Dreſſurprüfung ) . „ Preis von Heidelberg ” ( akademiſche Reitabteilung ) , In den Volksſchulen erhalten Kinder Erwerbs= loſer Freikarten durch ihre Lehrer . In den kaufmänni= ſchen Berufsſchulen , gewerblichen und hauswirtſchaftlichen Berufs= ſchulen bekommen die Schüler und Schülerinnen verbilligte Karten bei den Hausmeiſtern . Außer den bereits veröffentlichten Verkaufsſtellen kommt noch die Buchhandlung Herzberger , Karlſtraße 39 und Schuchard= ſtraß 16 , hinzu . Lokale Veranſtalkungen . — Kriegerverein Darmſtadt . Die Mitglieder des Vereins wollen es als eine Ehrenpflicht anſehen , recht zahlreich an der Kundgebung der K . K . Haſſia anläßlich des Abzugs der Beſatzung vom Rhein , verbunden mit der 60 jährigen Jubelfeier des Mainzer Veteranenvereins , in Mainz am Sonntag , dem 31 . ds . Mts . , teilzunehmen . — Vereinigung früherer Leibgardiſten Darm= ſtadt . Wir machen hiermit nochmals auf unſeren Familien= ſpaziergang am Sonntag , den 31 . Auguſt , nach Arheilgen aufmerk= ſam und bitten um recht zahlreiche Beteiligung . Der Abmarſch iſt auf 2 Uhr nachm . angeſetzt und beginnt an den Hirſchköpfen . Von da durch den Park nach Jagdſchloß Kranichſtein , Beſichtigung des= ſelben und Weitermarſch über Kranichſtein nach Arheilgen . Unſer Spielmannskorps , unter Leitung von Kamerad Rau , beteiligt ſich an dem Spaziergang . In Arheilgen gemütliches Zuſammen= ſein mit den Kameraden von Arheilgen , Kranichſtein und näheren Umgebung . ( Siehe auch Anzeige . ) Ortsgruppe Darmſtadt ehem . Angehöriger der 76 . Reſ . = Div . Wir machen auf vorſtehende Notiz und auf die Anzeige der Leibgardiſten aufmerkſam und bitten um reſt= loſe Beteiligung . — Saalbau = Garten heute Donnerstag , abends 8 Uhr , großes Militär = Konzert , ausgeführt von dem geſamten Stadt = Orcheſter , Illumination und bengaliſche Beleuchtung der Garten= anlagen . Der Abend verſpricht einige genußreiche Stunden in Darmſtadts ſchönſter Garten = Lokalität . ( Siehe heutiges Inſerat . ) — Herrngarten = Café . Donnerstag , Samstag und Sonntag : Nachmittags = und Abend = Konzerte . Aus den Parkeien . — Deutſchnationale Volkspartei Darmſtadt . Entgegen der früheren Bekanntmachung findet unſere für den 28 . Auguſt , 20 . 15 Uhr , angeſagte Wahlverſammlung an dieſem Tage im Fürſtenſaal Grafenſtraße , ſtatt . Zu den Wählern ſprechen Dr . Ilſe Neumann , M . d . L . , Berlin , und Dr . Hölſcher , M . d . L . , Ulm . ( Siehe Anzeige in heutiger Nummer . ) — Deutſche Volkspartei , Frauengruppe . Wir weiſen nochmals auf die heute Donnerstag , den 28 . Auguſt , abends 8 Uhr , im Gelben Saal des Reſtaurants Sitte , Darmſtadt , Karls= ſtraße , ſtattfindende Mitgliederverſammlung hin , bei der Frau Abgeordnete Birnbaum = Gießen über das Thema „ Die Reichstags= wahl ” ſprechen wird . Wir bitten um recht zahlreiche Beteiligung . Gäſte können eingeführt werden . — Deutſchnationale Frauengruppe . Wir bitten unſere Frauen ſowie alle gleichgeſinnten Freunde nochmals nach= drücklichſt , die heute Donnerstag abend 8 , 15 Uhr im „ Fürſten= ſaal ” , ſtattfindende Wahlverſammlung der Deutſchnationalen Volkspartei zahlreich zu beſuchen . Neben Herrn Abeordneten Prof . Dr . Hölſcher aus Ulm wird eine unſerer hervorragend= ſten Führerinnen , Frau Dr . Ilſe Neumann , über die wichtig= ſten kulturellen und ethiſchen Belange ſprechen , beſonders im Hinblick auf die bevorſtehende Reichstagswahl , von der , wie wir wiſſen , alles abhängt . Die kulturelle Geſundung unſeres Vol= kes iſt von allergrößter Wichtigkeit . Wir machen es allen unſe= ren Frauen zur Pflicht , heute abend vollzählig zu kommen . Ein= tritt frei . Gleichgeſinnte Freunde willkommen . — Deutſche Staatspartei . Es wird nochmals auf die heute Donnerstag , den 28 . ds . Mts . , abends 8 Uhr , in der Feſt= halle ſtattfindende Wählerverſammlung der Deutſchen Staats= partei aufmerkſam gemacht . Es wird Wert darauf gelegt , feſt= zuſtellen , daß die Veranſtaltung den Charakter einer Kundgebung trägt . — Chriſtlich = Sozialer Volksdienſt ( Evange= liſche Bewegung ) . Die hieſige Ortsgruppe des Chriſtlich = Sozialen Volksdienſtes , der nicht zu verwechſeln iſt mit der Chriſt= lich = Sozialen Reichspartei , veranſtaltet ihren erſten öffentlichen Vortrag am Freitag abend im Saalbau . Im Chriſtlich = Sozialen Volksdienſt haben ſich mit den alten Chriſtlich = Sozialen ( Stöcker= ſcher Richtung ) Mitglieder faſt aller kirchlichen und außerkirch= lichen Gemeinſchaften und Freikirchen zuſammengeſchloſſen . Er fordert von allen ernſten Chriſten Erkenntnis der Mitverantwor= tung für das Geſtalten des politiſchen , wirtſchaftlichen und geſell= ſchaftlichen Lebens . Nicht Revolution , ſondern Reformation des politiſchen Lebens iſt daher ſeine Loſung . Der Redner des Abends gehört zu den Gründern der Bewegung und genießt im württem= hergiſchen Landtag größte Achtung ſowohl wegen ſeiner Sach= kenntnis , als auch wegen ſeiner Rednergabe . ( Siehe Anzeige in heutiger Nummer . ) Neu = Iſenburg — 100 Jahre dentſch . E Neu = Iſenburg hätte dieſen Sommer eigentlich ein großes Feſt feiern müſſen , den 1829 hörte es als „ welſches ” Dorf zu beſtehen auf , und 1830 fing es ſein Daſein zum zweiten Male , nun aber als ein rein deutſches Dorf , an . Von flüchtigen Franzoſen 1699 gegründet , hatte es nach dem Willen ſeines Landsherrn , des Grafen Johann Philipp von Iſenburg , auf immer eine franzöſiſche Kolonie bleiben ſollen . Es iſt jedoch bald durch den Zuzug Deutſcher in ſeiner Eigenart bedroht wor= den . Es mußte zuſehen , daß in verhältnismäßig kurzer Zeit — bis 1779 — die Deutſchen ihre Forderungen nach einer deutſchen Predigt und nach einer deutſchen Schule mit Glück durchſetzten , und konnte bei allem Eifer nicht verhüten , daß die Sprache der Gründer immer ſtär= ker in Abgang kam . Um 1800 herum ſprachen nur die wenigſten Fa= milien noch franzöſiſch , und im franzöſiſch = ruſſiſchen Kriege , als das Dorf voller Ruſſen lag , entwöhnten ſich die wenigen Familien , die bis daher ihrer Mutterſprache noch treu angehängt hatten , des Franzö= ſiſchen ſo gut wie ganz . Der Heſſiſchen Regierung war ſolcher Lauf der Dinge nicht recht , und ſie verſuchte 1817 in Anweiſungen an Pfar= rer und Schulmeiſter , der franzöſiſchen Sprache wieder aufzuhelfen , da deren Kenntnis ſeither vielen Iſenburgern guten Verdienſt während der Frankfurter Meſſen gebracht hatte . Aber der deutſche Einfluß war zu mächtig , und die Regierung mußte 1829 , um klare Verhältniſſe zu ſchaffen , auf dem Verordnungswege den weiteren Gebrauch der fran= zöſiſchen Sprache in Kirche , Schule und Verwaltung gänzlich unter= ſagen . Der Pfarrer durfte nun nicht mehr franzöſiſch predigen , der Zürgermeiſter mußte die Protokolle deutſch führen , und die franzöſiſche Schule wurde mit der deutſchen vereinigt . Der Tag aber , an dem die neue deutſche Iſenburger Zeit aufs eindrucksvollſte und in feier= licher Oeffentlichkeit begann , war der erſte Pfingſttag 1830 , der 30 . Mai . Da wurden in einer erſten gemeinſamen deutſchen Konfirmation alle Kinder , gleich , ob ſie franzöſiſcher oder deutſcher Herkunft waren , zum heiligen Abendmahl geführt , nachdem von 1819 an zwei Kon= firmationen , eine franzöſiſche und eine deutſche , nebeneinander einge= führt waren . Pfarrer Gaquoin , der ſein Leben lang , für die Erhal= tung des franzöſiſchen Gottesdienſtes und der franzöſiſchen Sprache ge= kämpft hatte , und der nun den endgültigen Sieg der deutſchen Sprache in der gemeinſamen Konfirmation feierlich kundtun mußte , beſchloß damals — 1829 — ſeine franzöſiſchen Eintragungen in das Iſenburger Kirchenbuch mit den Worten : „ Ici finit le serrice frangais ” und zog dann einen dicken Strich quer über das ganze Blatt hin . Darauf ſchrieb er deutſch weiter und berichtete von der erwähnten 1830 er Konfir= mation . Geſchichtlich Intereſſierten ſei bemerkt , daß der „ Alte Ort ” Iſenburg faſt unverändert erhalten iſt , und daß die vier alten Gaſſen — Kronen = , Pfarr = , Löwen = und Hirtengaſſe — die mit den ebenfalls vier Neben= gäßchen ſich doppelt über dem Marktplatz kreuzen , ein anſchauliches Bild der damaligen klug angelegten Kolonie ergeben . Den alten , niedrigen , ſchiefen Häuſern haftet heute noch ein eigener Reiz an , der vielleicht noch ſtärker zur Geltung kommt , wenn das andere junge Iſenburg erſt das Gepräge der Frankfurter Trabantenſtadt , die dem großſtädtiſchen Arbeitsmenſchen , ſozuſagen einen Steinwurf von Werk und Büro , eine geruhſame Zuflucht mitten in Wald , Wieſen und würziger Luft bietet , ganz errichtet hat . H . FI . Karmelitergeiſt schmerzlindernd und belebend bei Rheuma , Oschias , Kopf = , Nerven = und Erkältungs = AIIIOT 7 Meliſſ . - 3 Mugk . = , 1 Nelke , 8 Bitrou = , B 8 imte u . ſchmerzen , Ermübung u . Strapazen Soprnd . - Gel , 19 , 14 Menchol , 400 Waſl . 600 Sprit , 5 n A P 0 iheren un d Drogerten . J . Griesheim , 27 . Aug . Die Kirchweihe nahm , vom herrlichſten Sommerwetter begünſtigt , einen in jeder Weiſe gumſtigen Verlauf . Wenn auch der Zuſtrom von auswärtigen Teilnehmern gegen die Vorjahre ſehr erheblich zurückblieb , ſo kann die allgemeine Teilnahme innerhalb des hieſigen Ortes doch als eine ſehr gute bezeichnet werden . Man konnte aber trotzdem feſtſtellen , daß in Anbetracht der allgemein herrſchenden Geldknappheit , die Ausgabefreudigkeit ſich in mäßigen Grenzen bewegte . wodurch bei den einzelnen Geſchäftsleuten , insbeſondere bei den Saal= beſitzern , eine unangenehme Enttäuſchung Platz griff . Hoffen wir , daß die 1931 er Kirchweihe unter günſtigeren Verhältniſſen ſtattfinden kann . Cp . Pfungſtadt , 27 . Aug . Ablehnung des Voranſchlags . Zu Beginn der Woche fand zur Beratung des Voranſchlages für 1930 , zu deſſen Erledigung bereits eine große Reihe von Kommiſſions = und Plenarſitzungen abgehalten wurde , eine neue Sitzung des Geſamt= gemeinderates ſtatt . Statt daß man aber mit dem Voranſchlag zu Ende kam , wurde durch die Ablehnung des Etats eine neue Situation geſchaffen , die neue Beratungen erfordern wird . Der Fehlbetrag be= trägt auf Grund der durch die einzelnen Fraktionsvorſchläge ſich erge= benden Aenderungen 151 188 , 40 RM . ohne Gebäudeſteuerſoll mit 41 340 , 21 RM . Bei der Beſprechung über die Höhe der Steueraus= ſchlagsſätze erklärte Gemeinderat Martin im Auftrage der bürgerlichen Fraktion , daß dieſe den Voranſchlag einſchließlich der Steuerausſchlags= ſätze ablehne . Auch die kommuniſtiſche Fraktion erklärte , daß ſie den Voranſchlag ablehne . Bei der ſich an die Diskuſſion anſchließenden Ab= ſtimmung wurde die Bewilligung der für die Gemeindeumlagen erfor= derlichen Mittel mit 10 gegen 9 Stimmen verſagt . So fand die Sitzung nach verhältnismäßig kurzer Dauer ein raſches Ende . Das Gewerk= ſchaftskartell hat bereits für den Donnerstag abend eine öffentliche Volksverſammlung einberufen , in der zu der Ablehnung des Etats Stellung genommen werden ſoll . — Mitte der Woche konnte einer der älteſten Einwohner , Georg Dracher , wohnhaft in der Berg= ſtraße , ſeinen 80 . Geburtstag feiern . — Als Naturkurioſum kann feſtgeſtellt werden daß in einem Garten Ecke Sand = und Ziegler= ſtraße reife Trauben zu ſehen ſind , neben denen ſich am ſelben Wein= ſtock auch blühende Trauben befinden . — Die Militärverſor= gungsgebühren für den kommenden Monat werden am Freitag vormittag ( 29 . Auguſt ) durch die Poſt ausgezahlt . — Die diesjährige Fenerwehrinſpektion findet am kommenden Sonntag , den 31 . Auguſt , ſtatt . Der Inſpektion werden ein Vertreter des Kreisamts Darmſtadt und der Kreisfeuerwehrinſpektor beiwohnen . — Bei der Wahl eines Vertrauensmannes zur Landwirtſchaftskammer wurde für den Vertrauensmännerkreis Pfungſtadt 2 Ludwig Crößmann 37 . zu Pfungſtadt zum Vertrauensmann gewählt . — Verſteigerung . Am Donnerstag nachmittag findet durch die Gemeinde ſowohl eine Frühäpfel = als auch Grummetverſteigerung ſtatt . E . Wixhanſen , 27 . Aug . Geſtern wurde der Friedhofswärter Herr Philipp Wenz unter Begleitung des Muſikvereins zur letzten Ruhe gebracht . Der Verſtorbene , welcher das Amt eines Friedhofswärters 28 Jahre ausübte , erfreute ſich bis zuletzt einer guten Geſundheit und war allgemein beliebt . Am Grabe legten der Bürgermeiſter für die Ge= meinde und Herr Wambold für die Gemeindebeamten Kränze nieder . Ak . Nieber = Ramſtadt , 7 . Aug . Gemeinderatsbericht . Nach längerer Verhandlung kam man zu einem 25 ſchluß über die Ver= wendung der reſtlichen verbilligten Wohnungsbaudarlehen für 1930 . Die Meinungen , ob die Gemeinde den Betrag in eigener Regie verbauen ſollte , gingen auseinander . Teilweiſe war man der Anſicht , durch Eigen= bau der Gemeinde die Wohnungsnot beſſer beheben zu können , wieder ein anderer Teil des Gemeinderates ging von dem Geſichtspunkte aus . das Bauen den vorhandenen Privatbauluſtigen zu überlaſſen . Schließlich kam man über den Antrag der Verwaltung , das Bauen in Eigenregie der Gemeinde zu nehmen , zur Abſtimmung . Der Antrag wurde mit 7 gegen 7 . Stimmen abgelehnt . Der reſtliche Betrag an verbilligtem Baudarlehen wird nunmehr wie folgt verteilt : 1 . Wagner Georg 4 . , hier , 2500 Mark : 2 . Geometer Schwarz aus Mainz 2500 Mark : 3 . Hrch . Hofmann aus Darmſtadt 5000 Mark ; 4 . Weber Peter aus Darmſtadt 2500 Mark . An die Vergebung der Baudarlehen wurde jedoch die Be= dingung geknüpft , daß die Bauarbeiten nur von hieſigen Geſchäfts= leuten ausgeführt werden dürfen . — Die immer mehr ſteigende Zahl der Wohlfahrtserwerbsloſen bedingt eine Streckung der Arbeit in den Gemeindebetrieben . Es wird daher eine Höchſtarbeitszeit von 40 Stun= den die Woche feſtgeſetzt . Ledige Perſonen ſollen nur drei Tage arbei= ten . Der Lohn wird in der folgenden Weiſe geſtaffelt : Verheiratete 70 Pfg . , Ledige unter 20 Jahren 50 Pfg . , über 2 Jahre 60 Pfg . und über 25 Jahre , ſoweit als Familienernährer in Frage kommend , 70 Pfg . die Stunde . Im übrigen ſollen alle Vorkommniſſe mit einer von ſeiten der Erwerbsloſen zu beſtimmenden Kommiſſion geregelt werden . — Im weiteren wurde noch aus dem Gemeinderat heraus darüber Klage geführt , daß einzelne Laſtkraftwagen die Ortsſtraßen mit allzu großer Geſchwindigkeit durchfahren und unter den dadurch entſtehenden unge= heuren Erſchütterungen die Häuſer ſtark leiden . Ganz beſonders wird dies von ſeiten einiger rückſichtsloſer Fahrer in der Bahnhofsſtraße be= obachtet . Die Verwaltung hat Weiſung , eine ſtrengere Kontrolle aus= zuüben und gegebenenfalls Anzeige zu erſtatten . * Wembach , 27 . Aug . Das Feſt der Goldenen Hochzeit begeben am 29 . Auguſt die Eheleute Joh . Philipp Lantelme und deſſen Ehefrau , geb . Handſchuch . Die Opel = Unruhen vor Gerichk . Die Zeugenvernehmung wird forkgeſetzt und bringt nichts Neues . Darmſtadt 27 . Auguſt . Aw . Zu Anfang der Sitzung , die der Vorſitzende um 8 , 30 Uhr eröffnet , legt der Zeuge Bernauer Aufſtellungen über die Arbeiter vor , die an den Verſammlungen teilnahmen , und die in den Betrieben blieben . Es haben danach etwa 9 bis 10 Prozent der ganzen Belegſchaft an den Verſammlungen teilgenommen . Weiter bringt er Aufſtellungen über die eingegangenen Reklama= tionen , jedoch nicht vom Oktober und November vorigen Jahres , die der Verteidigung beſonders wichtig ſind . Der Zeuge beſtreitet ganz energiſch , daß je ſo viele Reklamationen kamen , wie der An= geklagte Mauer es behauptet . Er erklärt , daß alle Reklamationen , gleich welcher Art , an die Werkmeiſter gehen müßten , die es dann an die betreffende Stelle weitergehen laſſen . Er will gar nicht beſtreiten , daß in einem ſo großen Betrieb auch manchmal erheb= liche Fehler oder Irrtümer vorkommen können . Es ſei jedoch noch immer das möglichſte getan worden , um dem ſo ſchnell wie mög= rich abzuhelfen . Es werden dann noch weitere 22 Zeugen verhört , meiſt Werk= meiſter aus den einzelnen Betrieben , die alle mehr oder weniger unwichtige Ausſagen zu machen haben . Der Zeuge Ma= ſchinenmeiſter Stich belaſtet den Angeklagten Albus , der auf einen Mann in ſeiner Abteilung eingeſchlagen haben ſoll . Albus ſei derartig aufgeregt , nach ſeinen Ausſagen „ verrückt ” geweſen , daß er ihn ſpäter kaum wieder erkannt habe . Auch während der Verhandlung iſt der Angeklagte , anſcheinend infolge eines Nerven= leidens , äußerſt erregt . Der Zeuge Martin erhielt von ihm Unbekannten einige Rippenſtöße , als er nicht gleich mit ſeiner Ar= beit aufhörte . Der Zeuge Schneider ging mit zur Verſamm= lung auf den Holzplatz und vor dem Verwaltungsgebäude : „ Wir gingen als Statiſten mit‟ . Der Zeuge Feldmann hat den An= geklagten Henrich Motore abſtellen ſehen . Der Zeuge Bongert gibt auf Befragen des Angeklagten Albus zu , daß es mitunter ſehr lange gedauert habe , bis man im Preſſewerk zu ſeinem Werk= zeug gekommen ſei und ohne Hilfe der Einleger ſeine Maſchinen eingerichtet habe . Seit etwa vier Wochen würde aber jetzt die Einrichtezeit vergütet , vorher nicht . Der Zeuge Morgenſtern , ein kleiner , ſehr ſelbſtbewußter junger Mann , ſagt aus , er habe vor der durch die Betriebe ziehenden Menge Angſt gehabt . Er hat ihren Aufforderungen aber trotzdem nicht Folge geleiſtet , denn „ er wollte vor allen Dingen erſt einmal eſſen ” . Und es iſt ihm auch nichts paſſiert . Da der Zeuge Nolt mit zur Kampfleitung gewählt war , beantragt der Staatsanwalt , ihn nicht zu vereidigen , da der Verdacht beſteht , daß er an einem Vorgehen teilgenommen hat , das unter Anklage ſteht ( verſuchte Nötigung ) . Trotz Wider= ſpruch des Verteidigers , der behauptet , dieſer Grund genüge nicht , beſchließt das Gericht , den Zeugen nicht zu vereidigen . Der Zeuge Rauch ( reformiſtiſcher Betriebsrat ) beſtätigt , daß der Angeklagte Mauer zu Dr . Wolff geſagt habe : „ Macht geht vor Recht , und jetzt haben wir die Macht‟ . Er belaſtet ferner Hahn , der ihn bei einer Begegnung am 12 . Februar „ Lump ” tituliert habe . Wenn vielleicht auch die Zurdispoſitionſtellung der Betriebsräte nicht ganz richtig geweſen wäre , ſei es doch nicht nötig geweſen , der= artig vorzugehen . Er ſagt weiter aus , daß Mauer oft geradezu blödſinnige Anträge vorgelegt habe , die keine Firma erfüllen könne . Der Zeuge Förſter . Werkmeiſter in der Sattlerei , hat die Anweiſung an ſeine Leute , dazubleiben , dann bekämen ſie ihr Geld , ob ſie arbeiteten oder nicht , aus allereigenſter Initiative gegeben , denn es ſei Pflicht jeder anſtändigen Firma , Leute , die zu ihr ſtehen , zu bezahlen , auch wenn ſie von anderer Seite von ihrer Arbeit abgehalten werden . Der Zeuge Janſen belaſtet den Angeklagten Treuſch , der ihn mit Gewalt am Motorenanſtellen verhindert habe . Um 1 , 30 Uhr vertagt der Vorſitzende die Verhandlung auf Donnerstag vormittag 8 , 30 Uhr . Ak . Nieder = Ramſtabt , 27 . Aug . Nachkirchweihe findet am kommenden Sonntag dahier ſtatt . — Goldene Hochzeit . Das Ehepaar Friedrich Luckhaupt 2 . und Frau Anna Eliſabethe , geb . Merz , feiern am 2 . Sevtember I . J . das ſeltene Feſt der Goldenen Hochzeit . Beide erfreuen ſich noch körperlicher Geſundheit und geiſtiger Friſche . Die Glückwünſche der ganzen Gemeinde begleiten das Paar zu ihrem Jubeltage . — Schweinezwiſchenzählung . Am 1 . d . M . findet eine Schweinezwiſchenzählung ſtatt . Den Beauftragten der Gemeinde ſind die notwendigen Angaben zu machen . Bg . Fränkiſch = Crumbach , 27 . Aug . Hohes Alter . Am 4 . Sep= tember feiert Dorothea Rauth im Kreis ihrer Angehörigen ihren 97 . Geburtstag . Trotz ihres hohen Alters iſt ſie noch körperlich geſund und macht alle Tage noch ihren Spaziergang . b . Erbach i . O . , 2 . Aug . 75 jähriges Jubiläum . Die hieſige Gräfliche Kleinkinderſchule konnte in dieſen Tagen auf die Zeit des 75 jährigen Beſtehens zurückblicken . Sie wurde im Jahre 1855 durch die Gräflich Erbachſche Familie gegründet , die auch damit bewies , wie ihr das Wohl und Wehe der Bevölkerung am Herzen lag . Durch die langen Jahrzehnte bewährte ſich die Schule ſowohl als Kinderbewahr= anſtalt , wie auch als Erziehungsinſtitut auf das Beſte . Die Schule ſteht unter der Leitung einer Diakoniſſin aus dem Eliſabethenſtift in Darm= ſtadt . Das Protektorat über die Schule übt zurzeit Ihre Durchlaucht die Gräfin Arthur zu Erbach = Erbach aus . Die Koſten für die Unter= haltung der Schule und der Gebäude trägt die Gräfliche Verwaltung . Anläßlich des 75 . Jubeltages fand eine kleine Gedenkfeier ſtatt , an der u . a . Seine Erlaucht Graf Konrad , J . D . die Gräfin Arthur und die evangeliſche Geiſtlichkeit teilnahmen . — Wendung in der Mord= ſache Konrad . Wie wir erfahren , hat der G . Konrad , der vor einigen Wochen in der Allee zwiſchen Erbach und Michelſtadt ſeine Braut ermordete , nunmehr ein umfaſſendes Geſtändnis abgelegt . Ein angefetzter Lokaltermin fiel deshalb aus . Die Sache wird wahrſcheinlich in der nächſten Schwurgerichtsperiode zur Verhandlung ſtehen . — Motorradunfälle . Vorgeſtern ereigneten ſich in der Nähe zwei Motorradunfälle , bei denen Fahrer und Mitfahrer leichtere Verletzun= gen davontrugen . In einem Falle wurde das Motorrad demoliert . m . Beerfelden , 27 . Aug . Ehrung . Gelegentlich der vorgeſtern hier ſtattgehabten Beerdigung von Herrn Kreisbaumwart Dietrich wur= den Kränze niedergelegt namens der Provinzial = Straßenverwaltung= des Kreisobſtbauvereins Erbach , der Straßenwarte des Bezirks und des Obſtbauvereins Gammelsbach . Die betreffenden Redner hoben hervor , in welch hervorragender Weiſe der Verſtorbene die Obſtanlage des Kreiſes Erbach inſtand hielt , wie er außerdem auch den Privaten jederzeit mit Rat und Tat diente und ſeine umfaſſenden Kenntniſſe auf dem Gebiete des Obſtbaues in den Dienſt der Allgemeinheit ſtellte . Sein Leiden , das ihn frühzeitig in den Ruheſtand zwang , und das ihn mehrere Jahre an das Zimmer und an das Bett feſſelte , war mit eine Folge ſtets treueſter Pflichterfüllung . — Auch Herr Pfarrer Knodt wußte der Verdienſte des Verſtorbenen in beſter Weiſe gerecht zu werden . D . Biblis , N 7 . Aug . Bürgermeiſter Frank wurde von ſeinem Amt ſuſpendiert . Es iſt ein Strafverfahren wegen Veruntreuung im Dienſt gegen ihn eingeleitet . In der hieſigen Be= völkerung herrſcht natürlich große Erregung . Im Gemeindeparlament iſt eine Spaltung eingetreten . Beigeordneter Ad . Kärcher , der , vom Kreisamt beauftragt , die Gemeindegeſchäfte leitet , hatte eine Gemeinde= ratsſitzung anberaumt . Es erſchienen jedoch nur die Gemeinderatsmit= glieder Arnold , Kappel , Dörr und Lehrer Sahm . Es fehlten alſo die Vertreter der Bauernſchaft , des Handwerks und des Gewerbes , ferner der ſchon monatelang nicht mehr erſcheinende Vertreter der Baugenoſſen= ſchaft , Heinrich Reis . Von fünfzehn Mitgliedern des Ortsvorſtandes blieben alſo elf Perſonen fern . Der Stellvertreter des Bürgermeiſters war notgedrungen gezwungen , die Sitzung zu vertagen . Die Bevöl= kerung hat naturgemäß großes Intereſſe an dem weiteren Verlauf der Ereigniſſe . Es wäre zu wünſchen , daß durch baldige Klärung der Verhältniſſe zum Beſten der Gemeinde wieder Ruhe und Ordnung in das Gemeindeparlament und in die hieſige Bürgerſchaft einzieht . — Gernsheim , 27 Aug . Waſſerſtand des Rheins am 26 . Auguſt : 1 . 93 Meter ; am 27 . Auguſt : 1 . 83 Meter . — Hirſchhorn , 27 . Aug . Waſſerſtand des Neckars am 26 . Auguſt : 1 . 15 Meter : am 27 . Auguſt : 1 . 00 Meter . ( Morg . 5 . 30 Uhr . ) Cm . Geinsheim , 27 . Aug . Dieſer Tage nahm Pfarrer Petri mit ſeiner Familie von unſerem Dorfe Abſchied , um nach Sprendlingen — ſeinem neuen Wirkungsort — überzuſiedeln . Pfarrer Petri war einige Jahre hier tätig und hat gleichzeitig die Pfarrei der Gemeinde Wallerſtädten mitverſehen . In den Jahren ſeiner Tätigkeit durfte ſich Herr Petri großer Beliebtheit erfreuen . Die beiden evangeliſche Ge= meinden verlieren ihn ungern . Ganz beſonders die Mitglieder des von ihm gegründeten Jugendbundes , denen er Wegbereiter neuer Lebens= geſtaltung war , und mit denen er manche ſchöne Spielabende und viele größere Wanderungen veranſtaltet hat , werden ihm nachtrauern . Nummer 237 Seite 7 Donnerstag , den 28 . Augnſt 1930 Warum immer wieder Unfälle in den Bergen ? Von Dipl . = Ing . Luis Trenker . Mit Rückſicht auf die Opfer , die auch in dieſem Sommer die Berge gefordert haben , dürften die nachfolgenden Ausführungen des hervorragenden Alpiniſten Luis Trenker be= ſonders intereſſieren . ( Nachdruck , auch autszugsweiſe , verboten . ) Die Freude an der Natur , die Sehnſucht nach ihr und der in uns lebende Wunſch nach Kampf , Abenteuer und Erlebnis können ſich in den Bergen herrlich ausleben , und daher wird die Zahl der Menſchen , die jährlich aus den großen Städten und Niederungen ins Gebirge ſtrömen , immer größer . Vom beſchau= lichen Jochbummler bis zum verwegenſten Kletterer , der mit ſchwerſten Problemen auch ſchwerſte Kämpfe ſich vornimmt , fin= den wir alle Zwiſchenſtufen im Bergſommer vertreten : den ein= ſchichtigen Alleingänger , die guten und ſchlechten Führertouriſten , die Führerloſen mit und ohne Bergerfahrung , die Wilden und — kalt rieſelt es mir über den Buckel — die Zünftler und ganz Geſcheiten vom Berg = Bier = Tiſch . Von den vielen Hunderttaufenden , die ausziehen , kehren einige nicht zurück , und die Urſachen der Unglücke ſind mannig= faltig und wiſſenswert . „ Ihre Zahl zu vermindern iſt unſer Wunſch . Wenn es wahr iſt , daß Erfahrung in allen Lebenszwei= gen viel wert iſt , dann mag dies für das Tun und Laſſen des Bergſteigers beſonders gelten . Eine Statiſtik der tödlich ver= laufenen Unglücke in den drei Jahren 1926 bis 1928 zeigt die ſtarke Zunahme von Bergunglücken , und es iſt inter= eſſant , die hauptſächlichſten Urſachen in großen Umriſſen zu ſkizzieren . Das Belegmaterial , das abſolut keinen Anſpruch auf Voll= ſtändigkeit hat , behandelt nur Fälle aus den Schweizer Bergen und den dazu benachbarten Grenzketten wie Haute = Savoye und Montblanc . Es entſtammt zum Teil einer Beſprechung der al= pinen Unglücke in der Zeitſchrift „ Die Alpen ” von Walter Sieg= fried . Weil die vielen Abſtürze und Unglücke , bei denen die Be= teiligten mit geringeren Verletzungen oder nur mit dem Schrecken davonkommen , faſt nie bekannt werden , ſind ſie auch nicht ziffern= mäßig zu erfaſſen , es werden daher nur die tödlich verlaufenen Fälle vermerkt . Während im genannten Gebiet 1923 bis 1925 112 Unglücks= fälle mit 138 Toten gemeldet werden , zeigen die Ziffern 1926 bis 1928 eine Steigerung auf 150 Unglücksfälle mit 185 Toten . Im Triennium 1923 bis 1925 entfielen 13 , 5 Prozent aller Un= glücke mit 18 Toten auf den Winter . Dieſes Verhältnis ver= ſchob ſich im Triennium 1926 bis 1928 auf 19 , 5 Prozent mit 52 Toten zuungunſten des Winters . Ich beſchränke mich auf die Aufzählung der wichtigſten Fehler und Unterlaſſungsſünden ſub= jektier Natur , die bei ſommerlichen Unglücken beobachtet werden . Wenn auch unter den Opfern manch erfahrener alter Klet= terer zu finden iſt , ſo ſteht die Gruppe der „ Erſtklaſſigen ” doch zum verſchwindend kleinſten Teil in der traurigen Liſte . Weit überwiegend , iſt logiſcherweiſe die Zahl jener Bergſteiger , die mangels Erfahrung die Gefahren des Hochgebirges kaum ahnen , geſchweige kennen . Beim — Blumen ſuchen , der beſcheidenſten „ alpinen ” Betätigung , gingen mehr Menſchen zu Grunde als unter den Alleingängern , die ja bekanntlich 100 prozentig als Bergſteiger gelten . Die Liſte zählt 14 Prozent der Verunglückten , alſo 26 Menſchen auf , die auf einfachen Spaziergängen ihren harmloſen Wunſch , ein Edelweiß oder eine andere Alpen= blume zu beſitzen , mit dem Leben bezahlen mußten . Mit leichten , ungenogelten Schuhen , glatten Sohlen , ohne Sicherung durch ein Seil , darf der unerfahrene Spaziergänger auf keinen Fall vom Weg ab in ſteiles Felsterrain hinaus ! Das iſt meiſtens gefähr= licher als die normale Route auf einem mittleren Berg . Nicht wiel kleiner iſt die Zahl der Abgeſtürzten auf einfachen Paßwanderungen ( 11 Tote ) . Das Abkürzen der Wege iſt für ungeübte Bergſteiger oder Nicht = Alpiniſten gefährlich . Man will einige Serpentinen umgehen oder ſeitlich ein Stück Schlucht . Der unüberlegte Verſuch geht aber nur zu oft tragiſch aus . Alle derartigen Fälle tragen ihre Urſachen in ſubjer= tiven Fehlern , wie Unerfahrenheit , Mongel jeglicher Orientie= rung , unmögliche Ausrüſtung und körperliche Unfähigkeit . In beiden Gruppen überwiegen junge Leute um die zwanziger Jahre und weit darunter . Unter den eigentlichen Bergſteigern haben die Alleingehen= den nicht nur mit ſubjektiven , ſondern mehr noch mit objek= tiven Gefahren zu rechnen . Ueber das Weſen und die Berech= tigung des Alleingehens kann nicht disputiert werden , das iſt Sache des Einzelnen . Der Alleingänger weiß ja , daß für ihn alle Gefahren in viel höherem Maße beſtehen , als für den Berg= ſteiger mit Gefährten . Unter den Perſonen dieſer Art waren 14 Opfer zu beklagen . Von den wenigſten aber iſt auch hier wieder erwieſen , ob ſie wirklich gute Alpiniſten waren . Jedenfalls iſt hier der Schritt vom Schneid zum Leichtſinn am ſchnellſten getan . Weil an und für ſich die Zahl der Alleingehenden ſehr klein iſt , ſcheint die Zahl der Totem im Verhältnis dazu außerordentlich hoch . Wer Verantwortung im Leben trägt oder ſein Leben nicht gern aufs Spiel ſetzt , muß vor der Alleingeherei im Fels , aber ganz be= ſonders im Eis , gewarnt werden . Das Alleingehen iſt nur Sache der ganz Erſtklaſſigen , und ſelbſt dieſe meiden gewiſſe Berge und Gebiete . Wie oft wurde der Nachkommende ſchon durch das Seil des Vorausgehenden vor dem Sturz in die finſtere Gruft einer Eis= ſpalte bewahrt , und ganz genau ſo oft hat gewiß das Seil des Nachkommenden den Erſten vor dem Fluge in die Tiefe geſchützt . Auf dem Gletſcher iſt das Alleingehem Leichtſinn . Ein Einzelner kann das Matterhorn erſteigen , wenn er die körperlichen Fähig= keiten dazu hat , aber er wird auf jeden Fall vermeiden , allein vom Theodulpaß auf die Bétemshütte zu gehen . Jene Unglücke , deren Urſachen in Selbſtüberſchätzung und mangelndem bergſteigeriſchem Können liegen , nehmen den brei= teſten Raum in dieſen düſteren Begebenheiten ein . Die Unkennt= nis der Gefahren , verbunden mit unbegreiflichem Wagemut , bil= det die Urſache vieler großer Kataſtrophen . Nicht die Berge , ſon= dern die Menſchen ſelbſt tragen an dieſer Art Unglücken die Schuld . So gingen am 14 . Auguſt 1928 vier franzöſiſche Bergſteiger bei unſicherem Wetter auf die Petit Dru . Von den Vieren war nur einer als halbwegs erfahren anzuſprechen . Zirka 800 Meter unter dem Gipfel ſtürzt der Führende des zweiten Seils mit dem Ruf : „ Ich laſſe los ” in die Tiefe . Zwei holten Hilfe , einer blieb beim Schwerverletzten . In der Charpouahütte ſind drei junge Schweizer und zwei Italiener . Sie brechen ſofort zur Hilfeleiſtung auf , weil Führer aus Chamonix früheſtens am Abend eintreffen können . Es gelingt ihnen nicht , den Verletzten zu bergen , das Wetter wird ganz ſchlecht und ſo laſſen ſie Decken und einen Teil der Unterkleider oben . Im Abſtieg müſſen ſie biwakieren . Der Sturm iſt derart , daß der junge Schlveizer Joſeph Paillard ſeine Hilfsbereitſchaft mit dem Leben bezahlt . Die anderen Mitglieder der Rettungsexpedition werden gerettet . Der verletzte Franzoſe ſtarb am 16 . Auguſt , ſein Begleiter konnte erſt am 17 . Auguſt geborgen werden , wobei noch der glänzende Führer Armand Charlet durch Sturz in den vereiſtem Wänden ſchwere Verletzungen erlitt . Ein Siebzehnjähriger ſtürzt am Matterhorn ab , ein anderer deutſcher Touriſt geht mit ſeinen Kameraden im wilden Cornera = Tal zu Grunde . Ein Ehepaar aus Deutſchland kommt zu Pfing= ſten 1927 am Säntis tragiſch um . Trotz Abraten verſuchen ſie den Aufſtieg , gänzlich ungenügend ausgerüſtet . Zwei deutſche Stu= denten trennten ſich von ihrem Profeſſor und ihren Kameraden . Sie wollten auf den Titlis , ohne Seil , ohne Pickel . Einer ſtürzt hald ud if tot . Vier Franzoſen wollen am 23 . Juli 1928 führer = los die Nordwand des Zermatter Breithorns erſteigen . Zwei ſehr erfahrene Alpiniſten ſind dabei und zwei , die ſich wohl ſchnell in die Reihe der „ guten Bergſteiger ” vorſchieben wollen . Fünf Stunden lang ſieht man die vier an faſt derſelben Stelle , knapp unter dem Gipfel , vergeblich an der Ueberwindung des ſehr ſchweren Girngrates arbeiten . Nebel verdeckt ſchließlich ſie und ihren grauenvollen Abſturz . Einige Führer am Gornergrat ſehen dann , als der Nebel fort iſt , die vier lebloſem Körper 600 Meter tiefer auf dem Gletſcher liegen . Das Wagnis , dieſe äußerſt ſchwere Tour mit einem Viererſeil in der obigen Zuſammenſtel= lung zu verſuchen , hatte ſich furchtbar gerächt . Zwei deutſche Herren , die vorgaben , „ geübte Bergſteiger ” zu ſein , ſtürzten an der Keſchnadel im Abſtieg zu Tode , weil ſie , wahrſcheinlich des Abſeilens unkundig , eine Abſeilſtelle abklet= tern wollten . Mit Führer wären die beiden beſtimmt heil heim= gekommen . Viele Touren werden auf ſolche Weiſe gemacht , und oft haben die Teilnehmer nur mehr Glück als Verſtand gehabt , wenn ſie geſund zurückkamen . Dieſe Aufzählung ließe ſich noch lange fortſetzen . Aber ich will nur noch kurz die objektiven Gefahren erwähnen , die ſehr viele Unglücksfälle verſchulden und denen naturgemäß auch die erfahrenſten , tüchtigſten und vorſich= tigſten Alpiniſten unter Umſtänden zum Opfer fallen . Das Ausbrechen von Griffen , Tritten , ganzen Blöcken ſowie Steinſchlag forderte in der angegebenen Zeit und in dem be= zeichneten Gebiet zehn Todesopfer . Zu dieſen Gefahren geſellen ſich noch jene des plötzlichen Wetterumſchlags , des Gewitters , das mit Kälte , Regen und Unſichtigkeit auch ſtarke Vereiſung und Neuſchnee mit ſich bringt und den Bergſteigern ſtark zuſetzt . Wetterſtürze ſind beſonders auf großen iſolierten Bergen von äußerſter Heftigkeit und Gefahr . Die kleine Solvay = Hütte konnte keinen beſſeren Platz in der Welt finden als unter der Schulter des Matterhorns . Zu dieſen Gefahren gehören weiterhin ganz beſonders auch die Spalten . Vorſicht iſt trotz oder gerade wegen des Seiles hier geboten . Das Hängen am Seil ſchnürt die Luft ab , und die Kälte und Angſt tragen auch nicht gerade zur Erhöhung der Lebenskraft bei . Das wanchmal gänzlich ungeſchickte Verhalten der Kameraden verzögert die Rettung um viele Stunden , wo es auf Minuten ankommt . Einer der tollſten Fälle dieſer Art iſt vor gar nicht langer Zeit in der Monte = Roſa = Gruppe paſſiert . Der letzte Mann einer Seilſchaft brach in eine Spalte ein . Die beiden Vorausgehen= den ſchlugem einen Pickel in den Schnee , wanden das Seil des Dritten herum und liefen ins Tal , wo ſie mitteilten , daß ihr Kamerad oben in einer Spalte hänge , ihn heraufzuziehen , ſei ihnen unmöglich geweſen . Ungefähr acht Stunden nach dem Un= glück trafen Zermatter Führer bei der Spalte ein . Zu ihrer Verwunderung hing der arme Teufel kaum drei Meter tief unter der Schneedecke . Im Nu hatten ſie ihn heraufgezogen . Er war ohne jegliche Verwundung , aber erſtickt und erfroren . In dieſer flüchtigen Aufzählung fehlen alle Unfälle in den öſtlichen Alpen , in den Dolomiten , in den Zillertalern , im Bren= nergebiet , im Karwendel und Zugſpitze uſw . Es gibt und gilt nur eine Mahnung zu beherzigen : wer jung iſt und unerfahren , verdiene ſich ſeine Sporen langſan , in ſteter Vorſicht , mache die erſten Touren mit einem Führer oder ſehr erfahrenen Kame= raden . Jahr um Jahr bilde er ſeine Technik auf Fels und Firn weiter aus , übe den Blick , lerne Wege und Routen beurteilen ! Unüberlegte Abweichungen führen oft genug zu den ſchlimmiſten Situationen . Daher mahne ſich auch der geübteſte Bergſteiger immer wieder zur Vorſicht ! Warum ſind Unglücke mit Bergführern ſoviel ſeltener ? Weil den Führern die Erfahrung in den Knochen ſitzt von jung auf , und weil ſie die Berge nicht nur lieben und fürchten , ſondern auch — haſſen gelernt häben . DIIEHZ AufoOhIK SHELL übergll - Überall StElk AurooEiE II . K 5 . 4956 ) Briefkaſten . Jeder Anfrage iſt die ſetzte Bezugsquſttung beizufügen . Anonyme Anfragen werden nicht beantwortet . Die Beaniwortung erfolgt ohne Rechtsverbindlichkelt . J . in O . Nach § 56 Eink . StG . können bei der Veranlagung be= ſondere wirtſchaftliche Verhältniſſe , die die Leiſtungsfähigkeit des Steuerpflichtigen weſentlich beeinträchtigen , durch Ermäßigung oder Erlaß der Einkommenſteuer berückſichtigt werden , wenn das Einkommen 30 000 Mark nicht überſteigt . Als Verhältniſſe dieſer Art gelten ins= beſondere außergewöhnliche Belaſtungen durch Unterhalt oder Erzieh= ung einſchließlich Berufsausbildung der Kinder . Beſucht der Sohn eine höhere Maſchinenbauſchule , was außergewöhn= liche Aufwendungen der Eltern bedingt , ſo können ſolche im ein= zelnen genau zu erläuternde Koſten ſehr wohl einen Antrag auf Ermäßigung oder Erlaß der Einkommenſteuer im Einzel= falle rechtfertigen . Gegen eine Ablehnung des Antrags durch das Finanzamt ſind im Intereſſe des Rechtsſchutzes die Rechtsmittel des Einſpruchs , der Berufung und der Rechtsbeſchwerde gewährt . W . H . H . 290 , 10 Papiermark gleich 4 Mk . 62 Pfg . ; 1800 Papiermark gleich 5 Mark 72 Pfg . W . B . Hier iſt in erſter Linie der Tarifvertrag maßgebend . Nach 8 78 des Betriebsrätegeſetzes vom 4 . Februar 1920 wäre der Betriebsrat mit der Angelegenheit zu befaſſen , da er darüber zu wachen hat , daß in den Betrieben die zugunſten der Arbeitnehmer gegebenen geſetzlichen Vorſchriften und die maßgebenden Tarifverträge durchgeführt werden . Soweit eine tarifvertragliche Regelung nicht beſteht , hat der Betriebs= rat im Benehmen mit den beteiligten wirtſchaftlichen Vereinigungen der Arbeitnehmer bei der Regelung der Löhne mitzuwirken . Würde eine Kündigung ſeitens des Arbeitgebers ausgeſprochen , ſo wäre ( 8 84 des Geſetzes ) binnen 5 Tagen beim Betriebsrat ( Angeſtelltenrat ) Einſpruch zu erheben . Dabei ſind die Gründe des Einſpruchs darzu= legen und die Beweiſe ihrer Berechtigung vorzubringen . S . , hier . Nein . Das Waſſergeld trägt der Vermieter ganz . S . , Schaafheim . Verſuchen Sie es einmal mit Petroleum . A . V . Wenden Sie ſich an das Paßbüro im hieſigen Polizeiamt . P . K . Wollen Perſonen in Deutſchland ihre ſelbſtändigen benutz= ten Wohnungen innerhalb des Reichsgebietes miteinander tauſchen , ſo ſind ſie verpflichtet , die Genehmigung der beteiligten Gemeindebehörden unter Beifügung der ſchriftlich gegebenen Zuſtimmung der Vermieter vor Durchführung des Tauſches einzuholen . Wird die Zuſtimmung ver= ſagt , ſo entſcheidet das Mieteinigungsamt . P . K . D . Wenn es ſich um eine erſtſtellige Hypothek handelt , die Ihnen als Gläubiger zuſteht , können Sie wegen deren Ver= ſilberung mit hieſiger Sparkaſſe in Verbindung treten . Im an= deren Falle müßten Sie ſich an andere Geldinſtitute wenden . C . L . Sie werden ſich zunächſt am beſten an den beſtellten Treuhänder der betreffenden Verſicherungsgeſellſchaften , der Ihre Intereſſen zu wahren hat , wenden müſſen . Sollte Ihnen deſſen Namen nicht bekannt ſein , ſo wird das Reichs = Aufſichtsamt für Privatverſicherungen in Berlin dieſen angeben können . Soweit wir wiſſen , iſt die Anſchrift : Rechtsanwalt Jacobi in München . Frau R . Nach Erkundigung bei der betr . Firma haben die 1000 Nummern keinen Wert . Förderung des Weizenbaues . Von Diplomlandwirt Böttrich , Darmſtadt . Wenn wir die Preisentwicklung auf dem Getreidemarkt verfolgen , ſo iſt es auffallend , daß der Weizen nicht ſo großen Preisſchwankungen bzw . auch Preisſtürzen unterworfen iſt wie der Roggen . Es erklärt ſich dieſes ſo , daß ein zu großes Ueberangebot an Roggen vorhanden iſt , wobei noch hinzukommt , daß der Roggenverbrauch als ſolcher im Vergleich zur Vorkriegszeit geradezu beängſtigend abgenommen hat . Wenngleich auch eine ſtarke Propaganda für den Verbrauch von Roggen= mehl und Roggenbrot eingeſetzt hat , die ſicherlich gewiſſe Erfolge mit ſich bringen wird , ſo iſt doch für den Landwirt die betriebswirtſchaftliche Frage ſehr akut , inwieweit er die Weizenanbaufläche auf Koſten des Noggenbaues vergrößern kann , um ſo eine gewiſſe Entlaſtung des Rog= genmarktes herbeizuführen und beſſere Preiſe zu erzielen . Es iſt zwar zutreffend , daß der Roggen weniger anſpruchsvoll iſt als der Weizen , und daß er ſchon aus dieſem Grunde in weiten Gebietsteilen unſeres Vaterlandes den Vorzug findet . Dennoch iſt es bei uns in vielen Fällen durchaus möglich — und es muß unbedingt angeſtrebt werden , da , wo es die natürlichen Verhält= niſſe eben geſtatten — die Weizenanbaufläche auf Koſten der des Rog= gens zu vergrößern . Vor allem ſollte man dem Weizenanbau dort mehr Beachtung ſchenken , wo tiefgründige , mittelſchwere bis ſchwere , humus = und kalkreiche Böden vorherrſchen , wie es bei uns doch vielfach der Fall iſt . Aber auch auf lehmigem Sandboden kann Weizen noch erfolgreich angebaut werden , wenn ſich dieſer Boden feucht genug hält , richtig be= arbeitet und entſprechend gedüngt wird . Ueberhaupt kann der Boden beim Weizenanbau um ſo leichter ſein , je feuchter das Klima und je tiefgründiger und humusreicher der Boden iſt . Aber auch die ver= ſchiedenen Weizenſorten ſtellen nicht ganz gleiche Anſprüche an den Boden und ſo muß die in der jeweiligen Wirtſchaft anzubauende Sorte den örtlichen Verhältniſſen angepaßt ſein . In der Fruchtfolge muß der Weizen bevorzugt werden . Es iſt hier um ſo beſſer zu ſtellen , je weni= ger günſtig Boden und Klima ſind . Am beſten gedeibt er immer nach ſolchen Hackfrüchten , die frühzeitig das Feld räumen , ſowie nach Klee und kleeartigen Gewächſen . Hinſichtlich der Düngung iſt beim Weizen beachtlich , daß der Nähr= ſtoffentzug einer mittleren Weizenernte nicht weſentlich von dem einer Roggenernte abweicht . Doch iſt das Aneignungsvermögen für Boden= nährſtoffe beim Weizen weſentlich geringer . Hieraus erhellt ſchon ohne weiteres die Wichtigkeit einer hinreichenden und rechtzeiti= gen Verſorgung mit leicht aufnehmbaren Pflanzennährſtoffen . Neben der erforderlichen Menge Stickſtoff und Phosphorſäure iſt beſonders für eine ausreichende Düngung mit 40 er Kalidüngeſalz , welches am zweckmäßigſten vor der Saat verabreicht wird . Sorge zu tragen ; denn viele Verſuche haben gezeigt , daß bei Weizen durch Kali neben der er= tragſteigernden Wirkung auch der gefürchteten Roſtkrankheit , dem Lager= getreide , der Froſtgefahr ſowie ſonſtigen Schädigungen vorgebeugt wird . Da die letzte Pflugfurche möglichſt einige Zeit vor der Saat zu geben iſt , damit der Boden ſich entſprechend abſetzen kann , tut man gut , mit ihr gleich das Kalidüngeſalz unterzubringen . In ſolchen Gegenden , die von Natur aus für Weizenbau weniger günſtig ſind , iſt auf Saaten= pflege erhöhtes Augenmerk zu richten . Wenn der Boden im Winter hochgefroren iſt , dann muß im Frühjahr , ſobald es der Feuchtigkeits= zuſtand des Ackers erlaubt , gewalzt werden , damit die durch den Froſt bloßgelegten und abgeriſſenen Wurzeln ſchnell wieder anwachſen können . Ein gründlicher Eggenſtrich , den der Weizen ſehr wohl verträgt , follte nicht ſofort nach dem Walzen , ſondern erſt einige Zeit ſpäter erfolgen . In welch ſtarkem Maße der Weizen in bereits vorangeſchrittenem Zu= ſtande das Hacken lohnt , iſt hinreichend bekannt . 35 . Preußiſch = Süddeukſche Klaſſenlotkerie . 15 . Tag der 5 . Klaſſe . In der Vormittags = Ziehung vom 26 . Auguſt fielen : 2 Gewinne zu je 10 000 RM . auf Nr . 26 841 ; 2 Gewinne zu je 5000 RM . auf Nr . 244 384 ; 12 Gewinne zu je 3000 RM . auf Nr . 28 747 , 139 000 . 232 707 . 235 150 , 300 618 , 368 045 ; 10 Gewinne zu je 2000 RM . auf Nr . 15 500 . 20 300 . 227 819 270 989 , 360 486 ; 42 Gewinne zu je 1000 RM . auf Nr . 7222 , 57 764 , 60 680 64 473 , 68 419 70 553 , 72 153 , 111 524 , 121 227 , 124 070 , 192 405 , 213 473 , 231 599 , 238 847 , 240 630 , 266 807 . 307 637 , 317 131 , 330 757 , 360 291 , 387 554 ; ferner wurden gezogen : 82 Gewinne zu je 500 RM . und 214 Gewinne zu je 300 RM . — In der Nachmittags = Ziehung fielen : 2 Gewinne zu je 500 000 RM . auf Nr . 374 216 ; 6 Gewinne zu je 10 000 RM . auf Nr . 7146 , 230 674 , 300 553 ; 2 Gewinne zu je 5000 RM . auf Nr . 216998 ; 4 Gewinne zu je 3000 RM . auf Nr . 193 247 , 336 444 : 12 Gewinne zu je 2000 RM . auf Nr . 65 877 , 180 439 195 379 237 473 , 249 540 , 377 801 ; 54 Gewinne zu je 1000 RM . auf Nr . 7423 , 23 006 , 40 033 , 54 168 , 59 537 , 137 994 , 140 753 , 159 303 , 170 291 , 177 338 , 177 401 , 194 593 , 205 009 , 209 231 , 214990 , 225 843 , 262 852 , 267 918 , 289 677 , 303 005 , 311 097 , 314286 , 340 683 , 365 767 , 376 611 376 726 , 392 903 ; ferner wurden gezogen 72 Gewinne zu je 500 RM . und 200 Ge= winne zu je 300 RM . — Im Gewinnrad verblieben : 2 Prämien zu je 500 000 RM . , 2 Gewinne zu je 75 000 RM . , 2 Gewinne zu je 50 000 RM . 8 Gewinne zu je 25 000 RM . 44 Ge= winne zu je 10 000 RM . , 88 Gewinne zu je 5000 RM . 188 Gewinne zu je 3000 RM . 382 Gewinne zu je 2000 RM . 976 Gewinne zu je 1000 R . M . 2214 Gewinne zu je 500 RM . , 5718 Gewinne zu je 300 RM . — ( Ohne Gewähr . ) Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Donnerstag , 28 . Auguſt . 7 . 30 : Bad Homburg : Konzert . 15 . 00 : Stuttgart : Jugendſtunde . Bruno Schönfeld lieſt aus „ Arizona Charleys Junge ” von Bengt Berg . — Eugen Thyſſen ſingt Lieder . 16 . 00 : Stuttgart : Nachmittagskonzert des Funkorcheſters . 17 . 55 : Wanderratſchläge des Taunusclubs . 18 . 05 : Dr . A . Paquet : Der Frankfurter Goethepreis . 18 . 35 : Prof . Dr . Th . Steinbüchel : Zum 1500 jährigen Todestag Auguſtins . 19 . 05 : Franzöſiſcher Sprachunterricht . 19 . 30 : Konzert des Funkorcheſters . Opernmuſik . 20 . 30 : Zu Goethes Geburtstag : Iphigenie auf Tauris . Ein Schau= ſpiel von Goethe . 22 . 20 : Kaſſel : Unterhaltungskonzert . Kapelle Frederik Hippmann . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle . Donnerstag , 28 . Auguſt . 10 . 00 : E . G . Kern : Norwegen : Auf Heringsfang an der non= wegiſchen Küſte . 10 . 35 : Mitteil . des Verbandes der Preuß . Landgemeinden . 16 . 00 : Berlin : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : Prof . Dr . Felix Lampe : Aus dem Zentralinſtitut für Er= ziehung und Unterricht : Aus der pädagogiſchen Zeitſchriftenliteratur . 18 . 00 : Berlin : Prof . Dr . Dempf : Der Einfluß Auguſtinus auf die geiſtigen Strömungen der Gegenwart . 18 . 30 : Dr . Hans Göttling : Aus deutſch = franzöſiſcher kultureller Ver= mittlungsarbeit . 18 . 55 : Spaniſch für Fortgeſchrittene . 19 . 25 : Direktor Jany : Wie weit brauchen wir ausländiſche Fut= termittel ? 20 . 00 : Wovon man ſpricht . 20 . 30 : Hamburg : „ Fata Morgana ” . Muſikaliſche Schwärmerei . 21 . 3 . ) München : „ Vom Dirndl und Buamfang‟ . Eine luſtige Ge= ſchichte . Danach : Tanzmuſik . Kapelle Egon Kaiſer . Wetterbericht . Langſam ſchwächt ſich das Hochdruckgebiet , das bis nach Skandina= vien reicht , ab , und der Kern verlagert ſich unter Zuſammenſchrumpfung weiter ſüdöſtlich nach den Balkanländern hin . Die Winde drehen lang= ſam auf Süden zu und tragen zur weiteren Erwärmung bei . Infolge= deſſen werden auch nachts die Temperaturen anſteigen und tagsüber wird ſich ſchwüles Wetter bemerkbar machen , wobei allmählich die Bildung von Gewitterſtörungen einſetzen dürfte . Ausſichten für Donnerstag , den 28 . Auguſt : Anfänglich wenig Aende= rung , dann ſchwüles Wetter und aufkommende Gewitterſtörungen . Ausſichten für Freitag , den 29 . Auguſt : Weiterer Uebergang zum Wit= terungsumſchlag wahrſcheinlich . Hauptſchriftleltung : Rudolf Maupe Verantwortlich für Pollilk und Wirtſchaft : Rudolf Maupe : für Feuilleion , Reich und Ausland und Heſſiſche Nachrſchten : Max Streeſei für Sport : Karl Böhmann ſür den Handel : Dr . C . H . Que iſch ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; für „ Die Gegenwart ” Tagesſplegel in Bild und Wort : Dr . Herbert . Neite : für den Inſeratenteil und geſchäftiche Mittellungen : Wlllv Kuble Druck und Verlag : C . C . Wlttich — ſämtlich in Darmſtadt . Für unverlangte Manuſtripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernemmen . Die beutige Nummer hat 12 Seiten . Seite 8 Donnerstag , den 28 . Auguſt 1930 Nummer 237 Reich und Ausland . Selbſtmord in den Lüfken . Eine Frau ſpringt aus einem Flugzeug . Die Leiche bei Kilianſtädten gefunden . Frankfurt . Am Mittwoch gegen 16 . 45 Uhr ſprang aus dem Verkehrsflugzeug der Deut= ſchen Lufthanſa D 529 , welches den Flughafen Frankfurt planmäßig um 16 . 35 Uhr in Richtung Erfurt - Halle — Leipzig verlaſſen hatte , über dem Ort Kilianſtädten in ſelbſtmörderiſcher Ab= ſicht eine Dame ab . Es handelt ſich um eine Frau Amlinger , deren Gatte vor einigen Tagen durch einen Unglücksfall ums Leben ge= kommen iſt . Ausgangs des Dorfes Kilianſtädten , das zwiſchen Vilbel und Windecken liegt , ſchlug der Körper der Dame etwa 25 Schritte von einem Landwirt , der dort auf ſeinem Acker ar= beitete , auf . Obgleich ſich in der Kabine des ſechsſitzigen Flugzeugs — Typ Dornier = Merkur — noch wei= tere drei Fluggäſte befanden , hat niemand von dem Vorgang etwas bemerkt . Wohl merkte der Flugzeugführer an der betreffenden Stelle ein leichtes Schwanken an den Steuerorganen , hatte dieſem aber keine Beachtung geſchenkt , da dies häufig auftritt , wenn ein Fluggaſt den im hin= teren Teil des Flugzeugrumpfes befindlichen Erfurt wurde das Fehlen der Dame ſofort be = Boot der Hafenpolizei an Land gebracht . Ihr Eingangstür in die Kabine ſowie der Notaus= gang , der ſich im Dach der Toilette befindet , feſt rechte Fenſter , neben welchem ſie Platz genom= vorliegt , geht aus einer Notiz hervor , welche Frau Amlinger in ihrer Handtaſche mit der Bitte um Verſtändigung der Angehörigen hinter= laſſen hat . Die Handtaſche mit einem Abſchieds= zurückgelaſſen . Ernte durch Feuer vernichtet . Schuljungenſtreich ? Ortes Oſſenheim wurden am Dienstag nach= mittag in große Aufregung verſetzt . Auf einem benachbarten Felde ſah man plötzlich hohe Flam= men emporſchießen . Die Ortsfeuerwehr , die ſo = Großfeuer in den Wohnbaracken von Ehren= fort zur Stelle war , konnte nur noch feſtſtellen , daß das Getreide von etwa 70 Morgen Land ein Raub der Flammen geworden war . Die in der entſtand in den ſtädtiſchen Wohnbaracken in Umgebung befindlichen Obſtplantagen erlitten Ehrenbreitſtein ein Feuer , das in kurzer Zeit durch Schuljungen verurſacht wurde , die ſich in notdürftig bekleidet konnten ſich die Bewohner der Nähe des Brandherdes aufhielten . Lichtenberger Schulklaſſe wegen Kinderlähmung ſich darauf beſchränken , ein Uebergreifen der geſchloſſen . Berlin . In Lichtenberg hat ſich , wie die niedergebrannt . Alles Hab und Gut der Be = „ B . 3 . ” berichtet , ein neuer Fall von ſpinaler wohner wurde ein Raub der Flammen . Zahl = Kinderlähmung ereignet . Eine Schülerin der reiche Perſonen ſind obdachlos geworden . Be= der Kronprinzenſtraße iſt von der Krankheit be = ſchädigten an und gaben ihnen ein Notheim . fallen worden . Das Kind befindet ſich bereits Ueber die Entſtehungsurſache des Brandes iſt im Krankenhaus . Die Klaſſe wurde geſchloſſen , noch nichts bekannt . das Unterrichtszimmer einer gründlichen Desin= fektion unterzogen . Carl Fürſtenberg 80 Jahre all . Carl Fürſtenberg , der langjährige Direktor und jetzige Aufſichts= ratsvorſitzende der Berliner Handelsgeſellſchaft , feiert am 28 . Auguſt ſeinen 80 . Geburtstag . Neben dem Ruf eines der erfahrenſten Kenner des deutſchen Wirtſchafts = und Finanzlebens hat er ſich den Namen des witzigſten Börſenbeſuchers erworben . Die Ozeanflieger gehen an Land . New York . Die deutſchen Ozeanflieger Toiletteraum aufſucht . Bei der Landung in wurden nach ihrer Landung im Hafen von einem merkt , zugleich aber auch feſtgeſtellt , daß die feierlicher Empfang im Rathaus hat geſtern ſtattgefunden . Etwa 10 000 Menſchen umſäumten die Ufer und ordnungsmäßig verſchloſſen waren . Die von Battery , als das Flugzeug Gronaus in der Dame kann das Flugzeug nur durch das hintere . Nähe der Freiheitsſtatue niederging . Die Ozean= flieger gaben , nachdem ſie mit dem Polizeiboot men hatte , verlaſſen haben . Daß Selbſtmord an Land gebracht waren , verſchiedenen Repor= tern ein kurzes Interview , kehrten dann an Bord ihres Flugzeuges zurück und ſtiegen nach North= beach auf , wo das Flugzeug während der Nacht untergebracht wurde . Gronau erklärte , der brief und dem Teſtament hatte ſie im Flugzeug Traum ſeines Lebens ſei erfüllt , da er als erſter Atlantikflieger in New York gelandet ſei . Die Geſamtflugſtrecke . New York . Die von Gronau geflogene Ge = Frankfurt a . M . Die Bewohner des ſamtſtrecke beträgt 4000 Seemeilen , die Flugzeit 47 Stunden . breitſtein . Koblenz . Am Mittwoch früh gegen 3 Uhr großen Schaden . Man nimmt an , daß das Feuer , die Baracken in ein Flammenmeer hüllte . Nur in Sicherheit bringen . Die Feuerwehr mußte Flammen auf benachbarte Häuſer zu verhindern . Die Wohnbaracken ſind bis auf die Grundmauern ſiebenten Klaſſe der Lichtenberger Volksſchule in freundete Familien nahmen ſich ſofort der Ge = Großfeuer im Berliner Weſten . Berlin . Ein Großfeuer brach am Mitt= woch mittag in der Augsburgerſtr . , Ecke Luther= ſtraße in dem Gebäudekomplex , in dem ſich das Varieté = Theater Scala befindet , aus bisher noch nicht bekannter Urſache aus . Die Feuerwehr hatte außerordentlich ſchwierige Arbeit zu leiſten . Als die Löſchzüge auf Alarm hin an der Brand= ſtelle ankamen , ſtand der Dachſtuhl des modernen vierſtöckigen Wohnhauſes mit faſt allen Boden= kammern in hellen Flammen . Das Flammen= meer hatte ſehr reiche Nahrung gefunden und bedrohte auch die Scala . Mächtige Rauchſchwa= den mit Flammen vermiſcht , wälzten ſich über die angrenzenden Straßen bis zum Nollendorf= platz . Die Feuerwehr griff wacker von allen Seiten die ſchon verqualmten Eingänge mit fünf Schlauchleitungen wirkungsvoll an . Nach= dem die Flammen eingekreiſt waren , gelang es , ſie nach und nach zu löſchen . Die oberen Stock= werke haben durch Waſſer großen Schaden er= litten . Von der Kriminalpolizei waren Beamte zur Ermittlung der Urſache anweſend . Die Grubenverwaltung des Hildebrand = Schachtes zum Unglück . Kattowitz . Die Grubenverwaltung des Hildebrand = Schachtes veröffentlicht über das letzte Grubenunglück ein Communiaus , in wel= chem die Kataſtrophe auf ein Fernbeben zurück= geführt wird . Von den ſechs Verſchütteten iſt mit Gewißheit anzunehmen , daß keiner von ihnen am Leben iſt , weil zu ſtarke . Geſteins= maſſen zu Bruch gingen . An den Bergungsar= beiten wird weiter gearbeitet . Man hofft , bis Donnerstag an die Unglücksſtelle zu gelangen . Frankreich und der Amerikaflug v . Gronaus . Paris . Der Amerikaflug des deutſchen Flie= gers v . Gronau wird von der franzöſiſchen Preſſe in allen Einzelheiten wiedergegeben . Der „ Quotidien ” hebt hervor , daß Gronau einen prachtvollen Flug mit einer bemerkenswerten Pünktlichkeit durchgeführt habe . Gronaus Ozeanflug und das Reichsverkehrs= miniſterium . Berlin . Der erfolgreiche deutſche Flieger v . Gronau hat , wie von zuſtändiger Stelle mit= geteilt wird , ſeinen Amerikaflug ohne Kenntnis des Reichsverkehrsminiſteriums ausgeführt . Es wird jedoch hinzugefügt , daß dieſe Tatſache na= türlich nicht daran hindere , daß die nun ge= ſchehene Tat im Reichsverkehrsminiſterium Be= wunderung erregte . Von Reykjavik aus hatte v . Gronau ein Telegramm an das Reichsver= kehrsminiſterium gerichtet , in dem er um Er= laubnis zum Weiterflug nach Amerika bat . Als das Telegramm in Berlin eintraf , war . v . Gro = Schiffszuſammenſtoß im Nord = Oſtſee = Kanal . Kiel . Am Mittwoch früh ſtieß im Nord = Oſt= ſee = Kanal der engliſche Dampfer „ Wyndyke ” mit dem ſchwediſchen Dampfer „ Canadian ” zuſam= men . Beide Schiffe erlitten erheblichen Schaden . Sie werden vorausſichtlich in Kiel repariert werden . Feſtnahme der Breslauer Millionen= ſchwindlerinnen . Breslau . Am Mittwoch früh wurden die beiden Zeſſions = und Erbſchaftsſchwindlerinnen , Frau Hedwig Schneider und ihre Schweſter Frau Hartmann , in ihrer Wohnung feſtgenommen . Die Feſtnahme erfolgte , nachdem dem Gericht be= kannt geworden war , daß Frau Schneider be= reits vor 25 Jahren mit insgeſamt fünf Jahren und mehreren Monaten Gefängnis vorbeſtraft war , und zwar wegen Erbſchaftsſchwindeleien und Darlehensbetrügereien . Die beiden Frauen fuhren übrigens in ihrem Luxusauto mit ihrem eigenen in Galalivree geſteckten Chauffeur ins Unterſuchungsgefängnis . Zeppelinfahrt über Schwarzwald und Schweiz . Friedrichshafen . „ Graf Zeppelin ” iſt um 7 , 55 Uhr zu einer etwa neunſtündigen Fahrt über dem Schwarzwald und der Schweiz aufge= ſtiegen . Das Luftſchiff iſt für dieſe Fahrt von dem Fürſten zu Fürſtenberg gechartert worden . An Bord befinden ſich 31 Paſſagiere . An der Fahrt nehmen außer dem Fürſten und der Fürſtin von Fürſtenberg u . a . als geladene Gäſte Fürſtin Windiſchgrätz , Graf Khevenhül = Oſtrowitz in Kärnten , Gräfin Sofie von Waldburg , Graf und Gräfin Buquoy mit vier Familienange= hörigen aus Gratzen in Südböhmen , Graf Wald= ſtein , Graf Hermann Noſtitz in Prag und Graf Erwein Noſtitz teil . In zwei Tagen von England nach Tanger und zurück . London . Eine bemerkenswerte Flugleiſtung iſt von dem bekannten engliſchen Fliegerhaupt= mann Barnard mit einem Flug England — Tan= ger und zurück in zwei Tagen vollbracht worden . Barnard war am Montag mit ſeinem Leicht= flugzeug vom Flugplatz Lympne aufgeſtiegen und gegen abend in Tanger eingetroffen . Diens= tag früh verließ der Pilot wieder Tanger und landete am gleichen Abend in Croydon . Der ganze Flug , der über eine Strecke von etwa 4000 Kilometer führte , wurde in 22 Stunden und 49 Minuten durchgeführt . nau jedoch bereits abgeflogen . Der Amerikaflug iſt alſo lediglich von der Verkehrsfliegerſchule in Warnemünde bzw . von Gronau ſelbſt vorbe= reitet und durchgeführt worden . Das Reichsver= kehrsminiſterium hat an dem Flug infolgedeſſen keinen Anteil , wie man jedoch im Reichsverkehrs= miniſterium über die hervorragende Tat v . Gro= naus denkt , geht aus dem Telegramm des Reichs= verkehrsminiſteriums hervor , indem v . Gronau der „ dem Anſehen unſeres Volkes in der Welt einen guten Dienſt erwieſen habe ” gefeiert wird . Als perſönliches Geſchenk des Reichsverkehrs= miniſters erhält v . Gronau eine Prachtausgabe des „ Prinzen Friedrich von Homburg ” von Hein= rich v . Kleiſt . Kein Rückflug Gronaus . New York . Kapitän von Gronau hat er= klärt , er beabſichtige nicht , mit dem Dornier Wal nach Europa zurückzukehren . Die Atlantikflieger werden zunächſt Chicago beſuchen , wo augenblick= lich große Wettflüge ſtattfinden . Lon Chaney , der hervorragende amerikaniſche Charakterdar= ſteller , war auch in Deutſchland aus zahlreichen Filmen bekannt . Neuer ſchwerer Flugunfall in Frankreich Vier Militärflieger getötet . Paris . Ein neuer ſchwerer Flugzeugunfall , bei dem vier Perſonen ums Leben kamen , ereig= nete ſich geſtern in den frühen Morgenſtunden 7 Kilometer weſtlich von Dijon . Einem Appa= rat des 22 . Fliegerregiments in Chatres , alſo des gleichen Regiments , das erſt vorgeſtern bei dem Abſturz eines Flugzeuges ſechs Tote zu beklagen hatte , brach im Fluge das Höhenſteuer . Die Maſchine ſtürzte ab . Von den ſechs Inſaſſen konnten ſich zwei Sergeanten durch Abſprung mit dem Fallſchirm retten ; ſie trugen aber er= hebliche Verletzungen davon . Die übrigen vier Militärflieger wurden getötet . Mißglückter Stapellauf eines franzöſiſchen Torpedoboot = Zerſtörers . Paris . Der Stapellauf des neuen Torpe= doboot = Zerſtörers „ Vautour ” iſt völlig mißglückt . Das Fahrzeug drehte ſich infolge Bruches des Ablaufbalkens um ſeine eigene Achſe und drohte ſich auf die Seite zu legen . Nur durch ſofortige Stützungsmaßnahmen gelang es , eine Kata= ſtrophe zu vermeiden . Unter den Zuſchauern brach eine Panik aus , wobei mehrere Perſonen verletzt wurden . Der Italien = Rundflug . Mailand . Geſtern früh ſtarteten in Ri= mini die reſtlichen 45 Teilnehmer des Italien = Rundfluges zur zweiten Etappe , die über Flo= renz , Bologna , Forli , Ravenna , Ferrara , Padua , Trieſt . Adelsberg und Görz nach Venedig über eine Strecke von 872 Kilometern führt . Mercedes Gleitze durchſchwimmt die Dardanellen zum zweiten Male . Konſtantinopel . Die bekannte engliſche Kanalſchwimmerin Mercedes Gleitze , die vor einigen Tagen bereits die Dardanellen von der europäiſchen Seite aus nach der aſiatiſchen durch= ſchwommen hatte , legte die 13 Kilometer lange Strecke nun in umgekehrter Richtung in der neuen Rekordzeit von 3 Stunden 3 Minuten zurück . Die Fliegerehrenhalle am Tannenberg= nkmal feierlich enthüllt . Links : Die Einweihungsſeier vor der neuen Flieger = Gedenkhalle von Tannenberg . — Rechts : Das Innere der Fliegerhalle mit dem großen Moſaik . Feierlich wurde die neue Halle am Tannenbergdenkmal zu Ehren der im Weltkrieg gefallenen deutſchen Flieger und Luftſchiffer eingeweiht . Nummer 237 Donnerstag , den 28 . Anguſt 1930 Seite 9 * Sonne überm Engadin . Die inkernakionale Aukowoche . — Deutſche wagen die zuverläfſigſten , die ſchnelſten , die ſchönſten . St . Moritz , 25 . Auguſt . Die Sonne lacht überm Engadin , daß es ein Jammer iſt , wieder herauszumüſſen aus dieſer ſchönen , ſchönſten Welt . Man wird braun , tagüber , — man wird froh nach ſo vielen , vielen Regentagen — und die deutſche Geſellſchaft von St . Moritz , Celerina , Pontreſina , Samaden , Silvaplana , Campfer , Malog= gia — die freut ſich , daß hier im internationalſten Hochland Europas wieder und immer wieder die deutſche Fahne zur Ehre kam , deutſche Fahrer , deutſche Wagen , deutſcher Sport= geiſt . Man braucht nicht Nationaliſt zu ſein , keineswegs : wenn aber auf fremden Boden inmitten fremder Völker Deutſche ſiegen , wenn deutſche Induſtrie und damit deutſche Wirtſchäft und deutſcher Schaffensgeiſt höchſte Anerkennung ſinden , dann fühlt man mehr als ſonſt für ſein Land , für deſſen Arbeit , für deſſen Erfolge . Das tun ja Franzoſen , Engländer , Italiener auch . Und Prachterfolge waren das ! Doch man ſoll nicht über= treiben und auch in der Sonne auf Schatten bedacht ſein . Die Internationale Sternfahrt ward zum deutſchen Induſtrieſieg . B . M . W . war in Front , ein kleiner B . M . W . = Wagen kam in 3 Tagen von Stockholm ins Engadin . Das Flachrennen war deutſcher Erfolg : B . M . W . und D . K . W . und dann Rekordfahrt auf Mercedes = Benz ! Nun aber wars die Schönheitskonkurrenz . Italieniſche öſterreichiſche , franzöſiſche , ſchweizer und deutſche Fabriken hatten gemeldet , und dazu kam eine anſehnliche Zahl von Vertretern oder Privatbeſitzern gemeldeter Wagen dieſer Induſtrien und amerikaniſcher und engliſcher und belgiſcher Produktion . Im Vorjahre wars Ergebnis ; 5 Höchſtauszeich= nungen — 4 davon an deutſche Mercedes = Benz = Wagen . Das hatte Senſation gegeben . Diesmal war das Schiedsgericht noch gemiſchter noch internationaler , 4 Schweizer , 4 Deutſche , 4 Ita= liener , 2 Franzoſen , 2 Aegypter , je ein Engländer und U . S . A . = Mann bildeten die Jury . Nahezu hundert Wagen ſtarteten . 74 davon wurden prämiert . Das mag eine große Zahl ſein . Man bedenke aber : wer ſeinen Wagen in St . Moritz , mondain= ſtem Kurort Europas , zur Schönheitskonkurrenz meldet , der bringt ſchon was zur Schau , das ſich ſehen laſſen kann . Der bringt ſicher keinen Kitſch und Tyneff . So wars auch . Jeder Wagen war ſchön , der eine äſthetiſch , der andere auffallend , der dritte überprunkt , der vierte mit liebevoll geſchaffenen Ertra= vaganzen . Von 74 prämiierten Fahrzeugen wurden 29 deutſche „ Wagen prämiiert , alſo über 40 Proz . der preisgekrönten Wagen entſtammten deutſcher Automobilinduſtrie . Von dieſen 29 preis= gekrönten deutſchen Wagen waren es wiederum Mercedes = Benz , die den Löwenanteil an Preiſen errangen , denn nicht weniger als 18 Mercedes = Benz = Wagen , die Mehrzahl davon mit Ori= ginalkaroſſerien , wurden preisgekrönt . Die höchſte Auszeichnung aber , das „ Blaue Band ” wurde einem N . A . G . = Wagen verliehen . Der alſo ausgezeichnete N . A . G . , ſchönſter Wagen von St . Moritz , war ſchon als „ Schönſter Wagen von Berlin ” im Berliner Stadion anerkannt worden . Dieſer N . A . G . der Frau Elfes , Gattin des A . E . G . = Generaldirektors , hatte vor 14 Tagen 1 . Schönheitspreis im Autoturnier zu Luzern errungen . Alſo iſt dieſer N . A . G . wirklich Klaſſe für ſich . Es gab nur ein blaues Band . . . ſchwer war das Schiedsrichteramt , knapp die Entſcheidung . Der Beifall aber , der Frau Elfes auf ihrer Ehrenrunde lohnte , war Beweis dafür , daß dies Urteil der Jury gebilligt wurde . Auch ein zweiter N . A . G . = Sport war überragend ſchön und wurde prämiiert . Und dann die Mer= cedes = Benz ! Alle , die da waren , erhielten Auszeichnungen , davon der 24 / 100 / 140 er Kompreſſor die höchſte Auszeichnung , die goldene Medaille . Man ſah ſchöne , man fah intereſſante Typen bei Mercedes = Benz . Neu ( aber von der Jury nicht reſt= los anerkannt ) war bei dem Unterrürkheimer = Mannheimer Fa= brikat die Cabriolet = Ausſtattung mit Handgeweben , nicht mit Leder . Das Handgewebe hat dem Leder gegenüber gewiß manchen Vorzug . Das weitere wird die Praxis lehren . An der Schönheit aber iſt nicht zu zweifeln . Von Spitzenleiſtungen ſeien erwähnt : linienſchlanker S . S . = Wagen mit Kabriolet = Karoſ= ſerie , unübertrefflich bequeme Nürburg = Achtzylinder , feſche , formſchöne 2 ½Liter = Wagen des Typs Stuttgart . Ueberaus ein= drucksvoll war der Erſtaufmarſch der neuen Wanderer = 1 ½ = Liter = Type . In aller Stille haben die Wanderer = Werke den z . Zt . einzigen deutſchen G = PS . = Wagen geſchaffen , eine Type , die in ihrer früheren Art dem Wanderer den Ruf eines der zuverläſ= ſigſten Wagen verdient hatte . Der neue Wanderer = Vierzylinder iſt außerordentlich preiswert . Die bildſchönen Sindelfingen = Karoſſerien gefielen allgemein . Drei Wanderer erhielten Me= daillen . Was die neue Wanderer = Type leiſtet , zeigte ſpäter Karl Kappler auf ſchaltungsloſem Fahren durch St . Noritz . Nur daß dieſe 6000 = Fr . = Wanderer in einer Klaſſe gewertet wurden mit Wagen von 55 000 Fr . Verkaufspreis , war bedauerlich , denn zehnfach teurerer Wagen kann gewiß anderen Lurus haben , als die billigen ( und dennoch tadellos ausgeſtatteten ) Wanderer . Höchſte Anerkennung wurde auch dem Horch von Kaißer zuer= kannt , dem 2 . Preisträger der Sternfahrt . Höchſte Auszeich= nung erhielt mit Fug und Recht der neue Maybach 12 . Das war ein Wagen , der ſo recht den bequemen Reiſewagen des anſpruchsvollen und verwöhnten Automobiliſten repräſentiert . Es fehlte nichts . Ausſtattung war glänzend . Und dazu dieſer Maybach = 12 = Zylinder = Motor mit Schnellganggetriebe ! Die Lincoln und wie ſie alle heißen fielen hiergegen und gegen die Mercedes = Benz , N . A . G . , Hoich ab . Das aber ſei ſeſtgeſtellt : für ausländiſchen Geſchmack waren manche deutſche Wagen zu bunt . Dunkle Farbtöne ſind Trumpf . An Verzierungen und Aufſätzen herrſcht Sparſamkeitsprinzip . Kitſch im Innern wirkt ſtörend . Anpaſſung an Tagesbedürfniſſe iſt auch in Karoſſerieinnenkultur Loſung . Die Kofferfrage iſt akut . Der ſtehende Koffer muß verſchwinden . Eheſtens ! Der geräumige , der der Karoſſerieform angepaßte liegende Auto= koffer iſt Trumpf . Werkzeugkäſten gehören nicht aufs Tritt= brett , Reſerveräder nicht hinter den Autokoffer , ſondern an die Wagenſeiten . Das Cabriolet hat den Kampf gewonnen . Der offene Wagen iſt im Ausſterben . Die Serienkaroſſerie ierfreu= licherweiſe beſonders die deutſche ) iſt in Quglität und Aus= ſtattung führend , wenn der Preis berückſichtigt wird . Auch Sportkabriolets dürfen nicht zu niedrig und nicht zu eng ſein . Wagen mit Tanks ohne Betriebsſtoffbedarf für mindeſtens 400 Kilometer möge ebenſo wie das Schiedsgericht der abweiſen , der Reiſewagen haben will . Die altengliſch = konſervative Mode iſt überlebt . Der Amerikaner hatte hier nichts zu ſagen . Euro= pas Autokönnen wurde hier ſieghaft demonſtriert . Ein Renault wurde ( trotz allem ) beklatſcht , weil — ja , weil die d’Alvarez am Steuer ſaß . Zumeiſt ſteuerten Damen . Es gab auch Kinder , Blumen und Hunde im Wagen . Die Jury blieb neutral . Und als Abſchluß der 2 . St . Moritzer Autowoche das große Berninarennen auf dem 2156 Meter hohen Bernina Paß . Dies Rennen iſt ſportliche Viecherei . Die Straße iſt verdammt ſchmal . Wer an etlichen Stellen ausrutſcht , wird zum Flieger . Und Kurven gibts , zünftige und gemeine ! Hans Stuck fehlte diesmal . Er war der Vorjahrsrekordmann . Sein Wagen iſt zum Neubau . Sein Rivale , der Weſchſchweizer Chiron , jetzt in Dienſten von Ettore Bugatti , ſchuf neuen Bernina = Rekord . Gewann den Gr . Preis von St . Moritz für Rennwagen . Mit Chirons 16 = Zylinder Bugatti aber iſts ebenſo , wie mit Ettore Bugattis auf der Schönheitskonkurrenz gezeigten 80 000 = Mark = Bugatti , dem mit 15 Liter Zylinderinhalt größten und ſtärkſten Wagen der Welt : kein Normalmenſch bekommt ihn zu kaufen , nämlich ſo , wie dieſe beiden Wagen von Chiron und Ettore eben ſind . Schließlich aber — mit Stucks Auſtro = Daimler = Renn= wagen iſts kaum anders . H . J . von Morgen , der in letzter Zeit von Sieg zu Sieg eilende , machte heute wieder von ſich reden . Fuhr auf ſeinem Normal = Bugatti = Rennwagen ein glänzendes Rennen . Zweitbeſte Zeit des Tages . Die drittbeſte fuhr Ra= ketenfahrer a . D . Kurt Volkhardt . Der fuhr , was das Zeug hielt , drauf , dran , — zum Sieg . Wurde auch überlegener Klaſ= ſenſieger . Burggaller aber , der leiſtete ſich herzbeklemmende Extratour . Kam die Strecke mit ihren 1216 Meter Höhen= differenz heraufgekracht , daß es zum Gr . Preis von St . Moritz totſicher gelangt hätte . Da — kurz vorm Ziel eine Kurve zu ſcharf . Sein Bugatti dreht ſich . Ab durchs Geländer zum Abgrund ! Herzbeklemmende Augenblicke , brechendes Holz , los= gelöſtes , abſtürzendes Geſtein . Schreiende Bremſen , ſchlürfen= des Metall , der Wagen ſteht . Hängt zum guten Drittel über dem Abgrund . Und nun . . . nun von den Hängen von Straßenrändern , allüberall her im Augenblick kräftige Männer . Schweizer , deutſche , engliſche , franzöſiſche Hände packen zu . „ Huhf ruck ! ” der Wagen iſt auf die Straße zurückgebracht . Burg= galler jagt den Gang rein . . . gibt Vollgas . . . irgend jemand hat den Motor angeworfen . . . ab ſtiebt der Wagen , die Volks= maſſen jubeln . Und glänzende Zeit fährt der ſchneidige Ber= liner . Wird Klaſſenſieger . Nur zum Rekord , zum „ Großen Preis ” , da langts nicht mehr , Jammerſchade . Der Burggaller — er hätte ihn verdient ! Und Simons , der ſonntägliche Sieger auf D . K . W . = Sportzwei= ſitzer ! Der rennt irgendwo gegen , ſchlägt mit dem Geſicht aufs Steuerrad . . . ein Zahn iſt futſch . . . der Motor ſchnurrt weiter : Klaſſenſieg ! Bravo Simons ! Und weiter : ein Klaſſen= ſieg auf B . M . W . , glänzende Sportfahrt — ein wagemutiges Meiſterſtück ! von Roſenſtein ( Stuttgart ) auf Mercedes = Benz S . S . = Wagen . Sonne lacht über dem Bernina = Gletſcher , läßt den Morteratſch = Gletſcher funkeln in unzähligen Farben" . wir Fähnlein Deutſcher aber laſſen unſere Wagen talwärts rollen zum See von St . Moritz und ſind zufrieden , ſind froh , ſind begeiſtert ; ſie lachte ja in all ” ihrer ſtrahlenden Schönheit über deutſche Siege , über deutſches Können , die ſchöne , die heiße , die unvergleichliche Sonne von St . Moritz ! Siegfried Doerſchlag . Der Sieger von „ Quer durch Berlin ” , Gianni Gambi , gewann jetzt das Langſtreckenſchwimmen in Venedig um den Lord = Byron = Pokal über etwa 7 Kilometer in der neuen Rekordzeit von 1 : 22 . 05 , 4 Std . Auf den nächſten Plätzen endeten Gambis Brüder Giacomo und Francesco . Handball im Odenwaldgan der 9 . T . Der 24 . Auguſt 1930 brachte folgende Ergebniſſei a ) Pflichtſpiele : Meiſterklaſſe : Groß = Zimmern - König 4 : 3 : Er= bach II — Nieder = Klingen 12 : 5 ; Michelſtadt — Groß = Umſtadt II 9 : 3 . — A = Klaſſe = Nord : Klein = Umſtadt I — Hergershauſen 7 : 1 ; Gundern= hauſen I — Richen 3 : 2 ; Lengfeld I — Sickenhofen 9 : 1 . — A . = Klaſſe = Süd : Steinbuch - Kirch = Brombach 2 : 8 ; Höchſt - Lützel = Wiebelsbach — ; König II — Momart I 4 : 3 . — B = Klaſſe , Gruppe 1 : Michelſtadt II — Hainſtadt 5 : 5 ; Mümling = Grumbach - Wald = Amorbach 14 : 1 . Gr . 2 : Klein = Zimmern — Schaafheim I 8 : 0 ; Langſtadt I — Heubach I 3 : 1 . Gr . 3 : Groß = Zimmern II — Groß = Bieberau II 4 : 2 : Reinheim I — Altheim I 4 : 0 . — C = Klaſſe , Gruppe 1 : Erbach III — Momart II 5 : 0 ; König III — Zell II 3 : 3 ; Steinbuch II — Kirch = Brombach II 0 : 2 . Gr . 2 : Groß = Um= ſtadt III — Richen II 5 : 3 ; Reinheim II — Rimhorn I 10 : 1 ; Lengfeld II gegen Spachbrücken I 1 — 3 . Gr . 3 : Gundernhauſen II — Hergershau= ſen II 2 : 5 : Langſtadt II — Altheim I 1 : 4 ; Schlierbach I — Schaaf= heim II 2 : 2 . — b ) Freundſchaftsſpiele : Zell I — Steinbach I 6 : 3 ; Rein= heim Jgd . — Heubach II 1 : 1 . Tv . 1863 E . V . Groß = Zimmern — Tv . König i . O . 4 : 3 ( 1 : 1 ) . Das erſte Pflichtſpiel der Meiſterklaſſe im Odenwaldgau gegen den Turnverein König trug wieder den Charakter eines wichtigen Punkte= kampfes und zeichnete ſich beſonders in der erſten Halbzeit durch eine beiſpielloſe Härte von beiden Seiten aus . Mit obigem knappem Re= ſultat konnte unſere erſte Mannſchaft am letzten Sonntag den Platz verlaſſen . Unſere Handballanhänger werden wohl enttäuſcht ſein , jedoch ſei zu erwähnen , daß in der Stürmerreihe eine Umſtellung vorgenom= men wurde , wodurch das Zuſammenſpiel nicht den ſonſtigen Höhepunkt erreichte . Ueber den Spielverlauf ſei folgendes zu berichten : In den erſten 10 Minuten konnte man die Nervoſität beider Mannſchaften feſtſtellen . Das Spiel ging auf und ab , bis Groß = Zimmern durch ſeinen Linksaußen den Führungstreffer erzielen konnte . Nun raffte ſich auch die Gäſte= mannſchaft auf und konnte kurz darauf durch ihren Rechtsaußen den Ausgleich herſtellen . Dies war Grund zur beiderſeitigen Aneiferung . und die Mannſchaften kämpften mit ihrem ganzen Können . Jedoch konnte keine Mannſchaft bis zur Halbzeit zu einem weiteren Torerfolg gelangen , und ging es mit 1 : 1 in die Pauſe . Erſt in der zweiten Halbzeit fanden ſich die Einheimiſchen beſſer zu= ſammen , und es entwickelte ſich ein wuchtigeres Spiel unſerer Mann= ſchaft , was daraus zu erſehen iſt , daß das Spiel in wenigen Minuten ſchon 3 : 1 für Groß = Zimmern ſtand . Auch die Gäſtemannſchaft gibt nun ihr ganzes Können her und konnte kurz darauf durch einen Strafſtoß auf 3 : 2 aufholen . Nun ſetzte ein überlegenes Spiel für Groß = Zimmern ein , wobei es die Läuferreihe der Einheimiſchen vorzüglich verſtand , das gegneriſche Kombinationsſviel vielfach im Keime zu erſticken . Den Ein= heimiſchen gelang es , durch ihren Mittelſtürmer durch ſcharfen Schuß das Reſultat auf 4 : 2 zu erhöhen . Drei Minuten vor Schluß konnte aber König durch Deckungsfehler unſerer Hintermannſchaft das Reſultat auf 4 : 3 feſtſetzen . Der Schiedsrichter leitete gut . — Vor dieſem Spiel traf ſich unſere zweite Mannſchaft mit der gleichen Mannſchaft des Tv . Groß = Bieberau , wobei die Einheimiſchen mit 4 : 2 Toren als Sieger her= vorgehen konnten . Zu erwähnen ſei noch , daß die Einheimiſchen mit nur 10 Mann und 3 Mann Erſatz das Spiel beſtreiten konnten . Fußball . F . SpV . 1919 Groß = Zimmern — FV . 1920 Eppertshauſen 2 : 4 ( 0 : 2 ) . Zum letzten Geſellſchaftsſpiel vor den Verbandsſpielen empfing am vergangenen Sonntag , der F . SpV . Groß = Zimmern nochmals einen Spitzenverein aus dem Dreieichgau und mußte ſich trotz teilweiſe viel beſſeren Spieles eine unverdiente Niederlage gefallen laſſen . Die Hauptſtärke bei den Gäſten lag in dem eminent ſchnellen und gefährlichen Sturm , bei dem wiederum die beiden Halbſtürmer beſonders hervorſtachen . Die Läuferreihe und Verteidigung war wohl in der Zer= ſtörung ſehr gut , ließ aber dagegen im Aufbau viele Wünſche offen . Die Einheimiſchen waren wider Erwarten doch gezwungen , mit drei Erſatzleuten anzutreten und kamen diesmal nicht im entfernteſten an die Leiſtungen des Vorſonntages heran . Pferdeſpork . Rennen zu Grunewald . Preis von Kohlhaſenbrück . Lehrlingsreiten . Für Dreijährige . 2300 Mk . 1800 Meter . 1 . Butzkes Koritza ( Frehtag ) ; 2 . Gulbrand ; 3 . Petarde . Ferner : Ritorno , Hans Bur , Fides 2 . Toto : 89 . Platz : 25 , 16 . 1 ½ bis 6 Längen . Preis von Beelitzhof . Für Zweijährige . B 0 Mk . 1000 Meter . 1 . Geſt . Mydlingshoven Wokeus ( J . Raſtenberger ) ; 2 . Braut ; 3 . Biscuit , Toto : 12 . 4 — 12 Lg . Preis von Schwanenwerder . Ausgleich 2 . 3500 Mk . 2400 Meter . 1 . Geſt . Tenever und Welp Matador ( Pretzner ) ; 2 . Waiſenknabe ; 3 . Altenhof . Ferner : Teddy , Quos ego . Toto : 31 . Platz : 15 , 18 . * ) . — Kopf . Preis von Lind = Werder . Verkaufsrennen . Für Zweijährige , 2300 Mk . 1200 Meter . 1 . Sterns Sanda ( H . Schmidt ) und Weber = Nonnenhofs Aka ( Vinzenz ) ; 3 . Dongtello . Ferner : Marbod , Soldat , Aroſa , Laxevill . Toto : 26 , 12 . Platz : 15 , 12 , 15 . Tot — 3 Lg . Preis von Sakrow . 5500 Mk . 1600 Meter . 1 Sterns Grasgräfin Sajidik ) ; 2 . Askari ; 3 . Geranium . Ferner : Surya , Favorit , Var= dar . Toto : 50 , Platz : 23 , 22 . Kopf - Kopf . Preis vom Jungfernſee . Für Zweijährige . 3000 Mk . 1200 Meter . 1 . Baron Buxhoevedens . Le Mauvais ( Werman ) ; 2 . Firlefanz ; 3 . Leonatus . Ferner : Boro Burdur , Thuſis , Ilſcha , Margeherita dArezzo . Toto : 38 . Platz : 13 . 12 . 19 . Kopf — 3 Lg . Preis von Griebnitzſee . Ausgleich 3 . 200 Mk . 1600 Meter . 1 . Spes Lidora ( Printen ) ; 2 . Gero ; 3 . Amersfort . Ferner : Runkler , Held , Iſchtar , Maravedis , Ping Pong . Dogmatiker . Toto : 24 . Platz : 14 , 24 , 54 . ½ — 1 Lg . Der Abſchluß des Junioren = Turniers in Pforzheim . Bei dem Tennisturnier der Junioren in Pforzheim gewann das Endſpiel bei den Junioren Ernſt = Pforzheim mit 6 : 3 , 6 : 0 gegen den Franzoſen Lecointre und bei den Juniorinnen war die Pforzheimerin Frl . Siegler im Finale mit 6 : 0 , 6 : 3 gegen Frl . Ambach = Würzburg . Ca . Ende der Woche laſſen wir einen Sammelwaggon nach Berlin laufen . Möbel und Güter jeder Art können mitgenom= men werden durch A . & J . Monnard . Abt . Sammel= ſpedition . ( 128701 Durchgaſung Sachgemäße Be= kämpfung von Un geziefer aller Art = Ibel & Lotz Eliſabethenſtraße 31 Fernruf 461 . ( 89898 WEIBLICH Wir ſuchen für verſchied . junge Mädchen mit einf . Kenntn . in Küche u . Haus gute Stell . mit freundl . Behdl . und Anleitung . Verein der Freun= dinnen jg . Mädch . , Sandſtraße 24 . ( * Jung . Mädchen a . g . Fam . ( Waiſe ) rf . i Haush . , ſucht Stelle als Haust . b . ged . ev . Fam . Geh . Nebenſ gute Be= handl . Bedingung . Angeb . unter O . 77 Geſchäftsſt . ( * Sufiflee . gepr . ( meſſerlos ) , mit kompl . elektr . Inſtrumenten , ſucht Engagem . Offerten unt . O 78 an die Geſchäfts= ſtelle dſs . Bl . Mek Junger Mann ( Elektriker ) ſucht Beſchäftig . jed . Art ( a . Laufburſche uſw . ) . Angeb unt . 5 . 58 a . d . Geſch . 1 WEIBLICH Flinkes , ehrliches Mädchen 16 — 18 Jahre alt . tagsüber , für den Haushalt ver 1 . geſucht . Off . u O . 46 a . d Geſch . ( 12900 b Tüchtiges , fleißiges Mädchen für ganze Tage , w z . Hauſe ſchlafen k . , geſucht . Brand Grafenſtr . 19 . ( * Tücht ge , gewandte Reisedamen mit bess . Kundschat ! in Wäsche , Korsetts , Trikot usw . können kl . prakt . la Neuheit mitführen . Arükel begehrt u . lohnend Näh . geg . Rückporto durch 0 . 89 an die Geschäftsst . Für jedes Ort der Umgeb . Darmſtadts ſuche ich eine junge Dame od . Herrn z . Werbung v . Priv . = Kunden , auch lauf . Nachfr . v . Lebens= mitteln gegen hohe Proviſion Ang erb . unt . O . 88 Gſchſt . ( * Solides Mädchen nicht u . 20 J . . von morg . bis üb ſpül . ſof . geſ . zu kl . kdlſ . Familie . Nur Mäd= chen , die in beſſer . Haushalt waren , k . ſich von 2 — 4 nach= mitt . vorſtellen . ( Landwehrſtr . 18 , III . Tapeten - Reste bilng ! Stützer , Schützenstr . 5 enorm Mdchen Kinder u . leichte Hausarb . tagsü . geſ . Rheinſtr . 21 , I . ( * Fleißiges , ſauberes Mädchen per 1 . Sept . geſuch . Mathildenſtr . 49 , p . * Für kleinen Haush . gutempf . Mädchen tagsüber geſ . Vor= zuſtell . v . 10 — 12 U . Herdweg 97 , I . Jung . Mädchen Mith . b . nach d . Spülen geſucht . ( * Inſelſtraße 14 , pt . Jung . ord . Mädchen Beihilfe i . Haus= halt geſ . Zu erfr . * Schützenſtr . 8 , Lad . Alleinmädchen m . gut . Zeugniſſen das kochen kann , i Haush . mit 4 größ Jungen z . 1 . Okt geſucht . Vorzuſtell . bis einſchl . 1 . Sept . 3 — 7 Uhr . Wilhelminenſtr . 59 . Mte Anſtreicher = Gehilfe , zuverläſſ . Arbeiter , für Prinatarbeiten geſucht . Angeb . unt . O . 86 a . d . Gſchſt . ErſtklaſſigeBauſparkaſſeAktiengeſellſchaft ſucht für den dortigen Bezirk einen ſeriöſen Geſchäftsführer mit organiſatoriſcher Befähigung und guten Referenzen . Herren mit eigenem Büro und Telefon bevorzugt . Hoher Verdienſt bei tatkräftiger Unterſtützung gewährleiſtet Bewerbungen mit Lebenslauf ſind zu richten unter O . 2 an die Geſchſt . ds . Bl ( IV . 12858 Nähmaſchine . Kommode , Vertiko 24 ℳ Tafelklavier , gr . Kaſſenſchrank , 3 Schreibtiſche ( Büro ) , Rauchtiſch mod . ) Pitch = Pine = Küchenſchrk . , Tiſch , Stuhl , nußb . u . eich . Büfett , Diwan , Roßhaarmatratze zu verkauf . ( 12939 Mathildenplatz 1 . Aafg bei gutem Verdienſt geſucht für Schuh= waren direkt an Private — Kapital nicht nötig . — Ang unter O . 85 Geſchſt . ( * dsg ) Lack . Schlafzimmer , Bürotiſch , 10 Rohr= ſtühle . Bücher = od . Vereinsſchränkch . zu vk . Bleichſtr . 11 . E Herren = Fahrrad zu verk . Mathilden= platz 6 . Hof lks . ( * Wien . Herrenfahr . neu , 1 = u . 2 ſpänn . , hochelegant . Wagen mit Lederverdeck , Gummibereifung . aus fürſtlich . Beſitz ferner tadellſ . Dog= cart a . Gummi we= gen Auflöſung des Stalles preiswert z verkaufen . Off . u . M . M . 100 Poſtlag . Bad = Nauheim . ( 12923 b ) Kiſten in all . Größ . billig . Brand , Grafenſtr . 19 . Dr . Junkers Gas = Heißwaſſer = Bereiter 85 Mk . ſehr gut erhaltenes Sofa 65 ℳ . Jalou= ſien z 6 ℳ , Kinder= wagen 15 ℳ . Kirch= ſtraße 10 ½ , III . ( * Möbel = Verkauf ! Wegen Aufgabe der Möbelabteilung eich . Schlafzimmer , Schleiflack . Zim . , roh , Farbe auf Wunſch , naturlaſierte Küchen , hübſche Form . , weiß lack . Küche , Bettſtell . Waſchkomm . , Flur= garderobe , 1 kleines Speiſezimmer , eich . , pol . Rohrſtühle uſw . H . Fiamm Darmſt . , Grafenſtr . 4 Verkaufsräume im hinteren Hof ( 12822 b Aquarelle 12 St . Orig . Schle= gel . auch einz . z . vk . Zuſchr unter O . 61 a . d . Geſchäftsſt . ( * Bettſtelle ( poliert ) m . Spiralmatratze , Daunendecke und 2 Kiſſ . Wäſcheſchrank u . Nähmaſch . ( ver= ſonkbar ) zu verk . ( * Barkhausſtr . 15 , pt . Zu verk . : 3 Paar ſehr gute . Damen = Halbſch . , kaum getr . Gr . 37 / 38 , ein ſehr gut . Federbett , eine Tret = Nähmaſchine . Näh . Geſchäftsſt . Briefmarken Europa bis 1913 , größere Anzahl zu 17 Michel abzugeb . Unfrag , unt O 84 an die Geſchäftsſt . Einſpänner - Rolle ca . 30 Ztr . Trag= kraft , in einwand= freiem Zuſtand , zu kaufen geſ . ( 12922 Hermann Joſeph , Aliceſtraße 21 . 1 ½ — 2 Tonnen Ford neueſtes Modell , Vorführungswagen , ſehr preiswert . Heinrichſtraße 52 . ( 12675 a ) Kaufe getragene" , Kleider , Schuhe , ſow . Boden= u . Kellerkram , auch Flaſchen . M . Speier Kl . Ochſengaſſe 4 Poſtk . genügt . Zinkbedewanne , Roederherd ( links ) gr . Vorratsſchrank m . Fäch . u . Schubl . Weckgläſer b . z . vk . Näh . Geſchäftsſt . Standard = Schreib= maſchine neu , mit 100 ℳ Nachlaß geg . har zu vk . Anzuſ . n . ½ Uhr nachm ab Näh . Geſchäftsſt . ( Fel . 4 Kaufe getragene Kleider , Schuhe , Wäſche und Federbetren . Wilhelm Hanſel Brandgaſſe . * Poſtkarte genügt . N . 5 . 1 . 100 ccm , ſpottbillig . Grafenſtraße 43 / 45 . ( 12676 a ) Fotu - Cabriolek wundervoll . Wagen , ſehr preiswert . Heinrichſtraße 52 . ( 12677 a ) Mars = M . m . Beiw . kpl . ( Lichtm . , Boſch . ) pſt . , g . Ber gebr . b . Grafenſtr . 18 , II . r . * Gark . od . Acker . Pfarrwieſenweg von Privat zu kauf . geſucht . Offerten . O . 57 a . d . Geſch . * Neuerbout . Einfamilien = Haus 7 Zimmer , Küche , Bab , 1400 qm Garten/ Peripherie Darmſt . , für Mk . 28 000 . — bei Anz . zu verkaufen durch Mk . 8 — 1 P . Hellmund , Zmmobilien Telefon 538 Monaisbilanzen deutſcher Kredikbanken . Die Zahl der Monatsbilanzen veröffentlichenden Kreditbanken iſt wieder um 2 geſtiegen ; die Rheiniſche Kreditbank und die Dernburger Bank , die im Vormonat in Fortfall gefallen waren , ſind wieder hinzu= gekommen . Die Wirtſchaftsſtockung kommt in immer ſtärkerem Maße in den Bilanzziffern zum Ausdruck , und zwar einerſeits durch den jetzt ſtärkere Ausmaße nehmenden Rückgang der fremden Gelder , andererſeits durch eine Verſchiebung in den Anlagen . Die Kreditoren , die im Vormonat noch eine geringe Zunahme von 57 Mill . RM . erfahren hatten , ſind diesmal bei den Berliner Großbanken um 230 Millionen zurückgegangen , bei ſämtlichen 92 Kreditbanken ungefähr im gleichen Ausmaße . Auf der anderen Seite iſt eine geringe Zunahme des Akzeptkontos um 27 Mill . RM . faſt allein auf eine Zunahme des Kontos bei der DD = Bank ( plus 22 Millionen ) zurückzuführen . Auf der Aktivſeite iſt die weſentlichſte Aenderung der Rückgang der Wechſelbeſtände um 293 Millionen . Dieſer Poſten hatte im Vormonat ſtagniert . Es war zwar insgeſamt eine Steigerung um 87 Millionen zu verzeichnen geweſen , hiervon fielen aber allein 80 Millionen auf Schatzanweiſungen . Letztere ſind im Juli um 87 Millionen zurückgegangen , Wechſel und Schecks allein um 204 Millio= nen . Die Steigerung des Noſtroguthabens um 105 Millionen weiſt auf mangelnde Verwendungsfähigkeit der zur Verfügung ſtehenden Gelder hin . Alle übrigen liquiden Anlagen gingen zurück . Debitoren in laufen= der Rechnung ſind dagegen um 92 Millionen ( im Vormonat 4 Millionen ) geſtiegen . Avale und Bürgſchaftsverpflichtungen nahmen noch gering= fügig um 5 Millionen auf 695 Millionen zu , eigene Indoſſamentsver= bindlichkeiten ſtiegen erheblich von 764 auf 928 Millionen . Die dies= monatigen Verſchiebungen bedingen bei allen Großbanken eine Ver= ſchlechterung der Liquidität . Die Liquiditätsziffer betrug bei der DD = Bank 54 , 8 ( 563 ) , Commerz = Bank 51 , 6 ( 52 , 8 ) und Berliner Handelsgeſellſchaft 60 3 ( 612 ) . Während bei den Staats = und Landes= banken eine geringfügige Ausdehnung der Geſchäftstätigkeit zu verzeich= nen iſt , weiſen die Bilanzziffern der Girozentralen überwiegend Rück= gänge auf . Wirtſchaftliche Rundſchan . Der Aktienindex . Der vom Statiſtiſchen Reichsamt errechnete Aktien= index ( 1924 — 26 : 100 ) ſtellt ſich für die Woche vom 18 . bis 23 . Auguſt 1930 auf 103 , 8 gegenüber 102 , 1 in der Vorwoche , und zwar in der Gruppe Bergbau und Schwerinduſtrie auf 100 , 5 ( 97 , 9 ) , Gruppe ver= arbeitende Induſtrie 92 , 6 ( 910 ) und Gruppe Handel und Verkehr auf 126 , 4 ( 124 , 9 ) . Rückläufiger Kalkabſatz . Im Juli und Auguſt ging der Kalkabſatz im allgemeinen weiter zurück , und zwar bei Branntkalk bis zu 40 Pro= zent , bei kohlſaurem Kalk bis zu 60 Prozent der Verſandzahlen vom Juli 1929 . Im Auguſt begann ſich die Nachfrage zu beleben , erreichte aber bisher das Ausmaß des Vorjahres nicht entfernt . — Im beſonderen wird die Nachfrage nach Düngekalk noch gehemmt durch die ungünſtige Witterung , die die Landwirte bei den Ernte = und Beſtellungsarbeiten behindert . Die Nachfrage nach Baukalk läßt nach wie vor ſehr zu wün= ſchen übrig . Der Abſatz von Induſtriekalk an die Eiſen = und Stahl= induſtrie blieb gleichfalls rückläufig . Linoleum = Einzelhandel gegen Linoleum = Truſt . Die Einzelhandels= gemeinſchaft für Heſſen = Naſſau e . V . teilt mit : „ An Stelle der weſent= lichen Preisherabſetzung , welche die Notverordnung der Reichsregierung im Intereſſe des Wohnungsbauprogramms von der Induſtrie verlangt hat , ſind die Linoleumpreiſe der Induſtrie trotz erheblicher Senkung der Rohſtoffpreiſe nur ganz unweſentlich , und zwar auf den Stand vom 16 . September 1929 geſenkt worden . Durch die Aufhebung des Preis= ſchutzes ſoll aber erreicht werden , daß der Linoleumhandel ſich notwen= digerweiſe auf der Jagd nach Umſatz und durch Eindringen branche= fremder Elemente ſelbſt zerfleiſcht . Es kann icht der Sinn der beab= ſichtigten Maßnahmen der Reichsregierung ſein , eine Monopol = Indu= ſtrie , deren außergewöhnlich hohe Dividenden , die zudem in überwiegen= dem Maße ins Ausland gehen , auf Koſten des deutſchen Einzelhandels aufrecht zu erhalten . ” Helvetia Konſervenfabrik A . = G . , Groß = Gerau . Die Geſellſchaft , deren A . = K . von 2 Mill . RM . zu 51 Prozent im Beſitze der Süddeut= ſchen Zucker A . = G . und zu 43 Prozent bei der ſchweizeriſchen Konſerven= fabrik Lenzburg ſich befindet , verlegt ihr Geſchäftsjahr mit Rückſicht auf das Arbeitsprogramm vom Kalenderjahr auf Ende April . Eine a . o . G . = V . genehmigte den Abſchluß für das Zwiſchengeſchäftsjahr Januar bis April 1930 , das einen Verluſt von 69 000 RM . ausweiſt , der nach Abzug des Gewinnvortrages aus dem vollen Jahre 1929 von 21000 RM . mit 48 000 RM . vorgetragen wird . Die Ausſichten in der Kon= ſerveninduſtrie werden nicht günſtig beurteilt . Der Abſatz ſei geringer als im Vorjahre , die Fabrikation eingeſchränkt . Der Konſum halte äußerſt zurück , da man mit weiteren Preisermäßigungen rechnet , es müſſe infolgedeſſen mehr auf Lager gearbeitet werden . Vergleichsverfahren Teppichhaus Hochſtetter G . m . b . H . , Mannheim . Im Vergleichsverfahren der Firma Teppichhaus Hochſtetter G . m . b . H . haben beim gerichtlichen Termin von 159 Gläubigern 109 , das ſind rund 400 000 RM . von 480 000 RM . Geſamtforderungen , dem Vergleichsvor= ſchlag zugeſtimmt . Es iſt zu erwarten , daß der Vergleich genehmigt wird . Forderungen bis 100 RM . ſollen voll , die übrigen Gläubiger mit 35 Prozent in vier Raten befriedigt werden . Die G . = V . der Badiſchen Obſt = und Gemüſewerke A . = G . in Griefſen , deren A . = K . von 325 000 RM . zu 99 , 6 Prozent bei der Helvetia A . = G . liegt , genehmigte den erneuten Verluſtabſchluß für das abgelaufene Jahr in Höhe von 68 000 RM . , der mit dem Verluſtvortrag von 27000 RM . mit insgeſamt 95 000 RM . vorgetragen wurde . Auch bei dieſer Geſell= ſchaft , die bisher ſchon einige Male ſanierte , wurden die Ausſichten als unbefriedigend bezeichnet . Mekallnokierungen . Die Metallnotierungen in Berlin für je 100 Kg . am 27 . Auguſt ſtellten ſich für Elektrolytkupfer , prompt cif Hamburg . Bremen oder Rotterdam ( Notierung der Vereinigung f . d . Dt . Elektrolyt kupfernotiz ) 105 , 25 RM . — Die Notierungen der Kommiſſion des Berliner Metallbörſenvorſtandes ( die Preiſe verſtehen ſich ab Lager in Deutſchland für prompte Lieferung und Bezahlung ) ſtell= ten ſich für Original Hüttenaluminium 98 bis 99 Prozent in Blöcken , Walz = oder Drahtbarren 190 RM . , desgleichen in Walz= oder Drahtbarren . 99 Prozent , 194 RM . , Reinnickel , 98 bis 99 Prozent . 350 RM . , Antimon Regulus 54 — 57 RM . , Feinſilber ( 1 Kg . fein ) 48 — 50 RM . Die Berliner Metall = Termine vom 27 . Auguſt ſtellten ſich für Kupfer : Auguſt 93 ( 96 ) September 93 , 75 ( 94 ) Oktober , No= vember Dezember , Januar , Februar , März , April 93 , 50 ( 94 ) , Mai 93 , 50 ( 93 , 75 ) Juni , Juli 93 , 50 ( 94 ) . Tendenz : ſtill . Für Blei Auguſt 36 ( 37 ) , September 35 , 50 ( 36 , 25 ) Oktober November , De= zember Januar , Februar , März , April , Mai , Juni , Juli 35 , 50 ( 36 ) . Tendenz ; luſtlos . Für Zink : Auguſt , September 31 , 25 ( 32 ) , Oktober 31 , 50 ( 32 , 50 ) , November . Dezember 31 . 25 ( 32 , 75 ) Januar 31 , 75 ( 33 ) , Februar 32 , 75 ( 33 . 50 ) , März 33 ( 33 , 75 ) Apri 33 , 25 ( 34 ) , Mai 33 , 50 ( 34 , 50 ) Juni 33 , 50 ( 34 ) , Juli 33 , 75 ( 33 , 75 ) . Tendenz : ſtetig . — Die erſten Zahlen bedeuten Geld , die it Klammern Brief . Brodukkenberichte . Frankfurter Produktenbericht vom 27 . Auguſt . An der heutigen Produktenbörſe war die Haltung im Hinblick auf die ſchwachen Aus= landsmeldungen luſtlos und im Verlaufe ziemlich flau . Weizen und Noggen waren bei großem Angebot bis 5 Mark ver Tonne niedriger Hafer alter Ernte war knapp angeboten , doch war hier der Preisverluf mit 8 , 5 Mark die Tonne am ſtärkſten . Neuhafer wurde billiger ange boten , fand aber kaum Beachtung . Weizenmehle wurden von der Müh= len = Konvention abermals um 0 . 50 Mark per Doppelzentner ermäßigt doch war auch hier kaum Geſchäft zu verzeichnen . Roggenmehl unver= ändert . Futterartikel ruhig und zur Schwäche neigend . Weizen 262 , 5 Noggen 167 . , 50 , Hafer alter Ernte 197 , 50 . Neuhafer 170 — 172 . 50 , Weizen= mehl ſüdd . 42 — 42 , 75 , dito niederrhein . 42 — 42 , 50 ; Roggenmehl 2 — 38 . Weizenkleie 775 — 7 , 60 ; Roggenkleie 7 . 25 — 700 . Die Weizennotierung verſteht ſich für geſunde Durchſchnittsware . Beſſere Qualitäten werden höher , abfallende niedriger bezahlt . Berliner Produktenbericht vom 27 . Auguſt . Der Produktenmarkt zeigt alle Anzeichen der Luſtloſigkeit und Unſicherheit . Weizen iſt aue heute wieder ſehr ſtark angeboten , Stützungskäufe blieben auf den Lie= ferungsmarkt beſchränkt , vermögen den weiteren Preisrückgang jedog auch nicht völlig aufzuhalten ; prompt verladebarer Weizen iſt in der Forderungen um etwa 5 Mark nachgiebiger . Abſchlüſſe kommen au niedrigerer Preisbaſis nur vereinzelt zuſtande . Auch Roggen iſt ſowoh in Waggon = als auch imn Kahnware ſtärker angeboten , die Stützungskäu werden fortgeſetzt , ſo daß das Preisniveau etwa aufrecht erhalten wer= den konnte . Weizenmehl hat bei 25 Pfg . niedrigeren Preiſen kleines Konſumgeſchäft , auch die Umſätze in Roggenmehl halten ſich in ziemlich engen Grenzen , allerdings bei behaupteten Preiſen . Hafer weiter ziem= lich matt , der Konſum iſt gegenwärtig wenig aufnahmefähig . Gerſte in guten Brauqualitäten weiter geſucht , abfallende Sorten dagegen ſtark vernachläſſigt . Frankfurker und Berliner Effektenbörſe . Frankfurt a . M . , R . Auguſt . Nach dem Liquidationstag war die Stimmung wieder freundlicher , da Material im Zuſammenhang mit dem bevorſtehenden Zahltag vor= läufig nicht mehr an den Markt kam . Auch die wieder erholte geſtrige New Yorker Börſe konnte ſich ſtimmungsgemäß günſtig auswirken , doch wurde das Geſchäft von der beſſeren Beurteilung der Lage nicht beein= flußt . Die Kuliſſe verhielt ſich ſtark reſerviert und ſchritt nur in eini= gen Spitzenwerten zu Deckungen . Der mangelhafte Auftragseingang wurde ſtörend empfunden . Gegenüber der etwas ſchwächeren geſtrigen Abendbörſe traten überwiegend Kurserhöhungen von 1 bis 2 Prozent ein . Etwas mehr in den Vordergrund traten am Elektromarkt Felten , die 4 , 5 Prozent feſter eröffneten . Ein erſichtlicher Grund für dieſe Auf= wärtsbewegung war nicht zu erkennen . Es dürfte ſich vielleicht um eine größere Zufallsorder gehandelt haben . Bevorzugt waren noch von dieſem Markt Schuckert mit plus 3 , 5 Prozent , Licht und Kraft gewannen 2 , 25 Prozent und AEG . 15 Prozent . Auch für J . G . Farben machte ſich etwas mehr Intereſſe mit plus 2 , 75 Prozent bemerkbar . Deutſche Erdöl und Rütgerswerke lagen bis 1 Prozent höher . Am Montanmarkt war das Geſchäft auch heute wieder ſehr beſcheiden ; auch blieben die Beſſerungen , mit Ausnahme von Rheinſtahl , die 2 Prozent gewannen , klein . Baunternehmungen gehalten . Am Bankenmarkt kam zunächſt nur in Commerzbank bei etwas niedrigerem Kurs eine Erſtnotierung zuſtande . Renten ebenfalls faſt ohne Geſchäft , doch lagen deutſche und ausländiſche Anleihen etwas höher . Auch im Verlaufe trat keine Belebung des Geſchäftes ein . Die Stimmung war aber weiterhin freundlich ; vereinzelt zogen die Werte nochmals um Bruchteile eines Prozentes gegen Anfang an . Karſtadt lagen etwa 2 Prozent feſter , auch Felten konnten ſich weiter befeſtigen . Schwächer lagen dagegen Danatbank . Am Geldmarkt war Tagesgeld mit 4 Prozent etwas angeſpannter . Am Deviſenmarkt war Madrid er= neut ſchwach . Mark gegen Dollar 4 , 1875 , gegen Pfunde 20 . 39 ; London — Kabel 4 , 8695 ; Paris 123 , 75 ; Mailand 92 , 98 ; Madrid 45 , 80 ; Schweiz 25 , 05 ; Holland 120834 . Die Abendbörſe verlief ohne jede Anregung vollkommen ge= ſchäftslos . Nur Bankaktien freundlicher , Danatbank unter Schwankun= gen 2 Prozent gebeſſert . Felten , die an der Mittagbörſe auf Kombi= nationsgerüchte ſtark erhöht waren , blieben nur behauptet . Farben eher eine Kleinigkeit ſchwächer . Die ſonſtigen Märkte waren umſatzlos . Die genannten Kurſe eher Geld . An der Nachbörſe nannte man Far= ben 151 , 75 . Von Kurſen ſind zu nennen : Deutſche 124 . Danat 180 , Reichsbank 258 Buderus 61 . Gelſenkirchen 109 , 50 Aſchersleben 192 , Salz= detfurth 315 , Stahlverein 77 , 50 , Hapag 91 , 75 . AGG . 140 , Siemens 194 , Felten 113 , Zell Aſchaffenburg 97 . Aku 81 , Bemberg 87 . Chade 299 , 50 . Berlin , 27 . Auguſt . Nachdem ſich herausgeſtellt hatte , daß die Gerüchte über Schwierig= keiten am Amſterdamer Platze weit übertrieben waren , und daß nur eine mittlere Maklerſirma ihre Zahlungen eingeſtellt hat , konnte ſich zu Beginn der heutigen Börſe die Stimmung auch in Berlin weſent= lich beſſern , zumal aus Holland feſte Kursmeldungen mit Kursſprüngen bis zu 20 Prozent vorlagen . Die geſtern abend in Frankfurt verloren gegangenen Reports waren wieder da , und darüber hinaus erzielten Paviere wie Salzdetfurth , Felten und Guilleaume , Siemens , Schuckert , Deſſauer Gas . = Echleſ . Gas , Farben , Polyphon und Aku noch ganz an= ſehnliche Gewinne . Von variablen Papieren zogen Berger um 4 Pro= zent und Vogel Telegraph um 2 Prozent an . Das Fehlen von Limiten trat heute weniger als ſonſt nach dem Ultimo in Erſcheinungen , da ſich die Börſe ja auch an den übrigen Tagen des Monats ohne nennens= werte Orders behelfen muß . Eine gewiſſe Anregung ging von den aus London gemeldeten Diskonthoffnungen für morgen aus und auch die Nachricht , daß mit einem 60 = Millionen = Bankkredit für die Getreide= ſtützung zu rechnen ſei , ſtimulierte etwas . Die Umſätze waren aber im allgemeinen nicht groß und abgeſehen von einer kleinen Nachfrage des Auslandes handelte es ſich in der Hauptſache um Rückkäufe und Dek= kungen der Börſenſpekulation . Auch im Verlaufe war die Tendenz ſehr ruhig . Die Kursentwickelung wurde uneinheitlich , größere Veränderun= gen waren aber nicht feſtzuſtellen . Nur Vogel Telegraph gewannen wei= tere 2 , 5 Prozent . Anleihen lagen wenig verändert . Amerikaniſche Kabelnachrichten Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 27 . Aug . : Getreide . Weizen : September 86 ½ , Dezember 91 ½ , Mai 1931 98 ½ : Mais : September 96 ¾ , Dezember 918 , März 1931 9334 , Mai 95 ½ ; Hafer : September 39 ½ 4 , Dezember 42 ½ , März 1931 44 ½ , Mai 46 ½ ; Roggen : September 57 , Dezember 628 , März 1931 66 , Mai 68 ½ . Schmalz : September 11 , 15 , Oktober 11 , 15 , Dezember 10 , 92 ½ , Januar 1931 10 , 95 . Speck ; loco 17 , 00 . Schweine : Leichte 11 , 25 — 11 , 65 , ſchwere 10 , 10 — 10 , 90 ; Schweine= zufuhren Chicago 13 000 , im Weſten 65 000 . Baumwolle : Oktober 11 , 55 , Dezember 11 , 69 . Es notierten nach Meldungen aus New York am 27 . Aug . : Schmalz : Prima Weſtern 12 , 00 ; Talg : extra loſe 5 ½ . Getreide . Weizen : Rotwinter , neue Ernte 102 ½ , Hartwinter 96 ½ ; Mais : loco New York 109 ½ ; Mehl : Spring wheat clears nominiert ; Fracht nach England ( in sh und d ) 1 , 6 — 2 , 3 , nach dem Kontinent ( in Dollarcts . ) 7 — 9 . Kleine Wirtſchaftsnachrichten . Die Verhandlungen zur Verlängerung der Ende d . J . ablaufenden Baſalt = Union , die als Arbeitsgemeinſchaft Erzeuger und Verbraucher umfaßt , nehmen einen günſtigen Verlauf . Angeſtrebt wird eine Ver= längerung auf fünf Jahre . Quotenſchwierigkeiten , wie ſie aus dem Beitritt von Außenſeitern befürchtet werden , dürften kaum zu er= warten ſein . Der neugewählte A . = R . der Aktiengeſellſchaft für Wirtſchaft und Verwaltung , Frankfurt a . M . , ſetzt ſich nunmehr aus folgenden Herren zuſammen : Dr . Leon Zeitlin , Shndikus , M . d . N . W . R . , Berlin , Dr . Hans Heiman , Syndikus , Berlin , R . = A . und Notar Dr . Schmidt = Knatz = Frankfurt . Nachdem die großen Pflaſterſteinbetriebe Seebach und Kandern ſeit Wochen zum größten Teil ſtill liegen , ſieht ſich nunmehr die Firma Schwarzwälder Granitwerke C . Kiederle in Bühl gezwungen , etwa 60 Arbeiter zu entlaſſen . Die Süddeutſche Zinkblechhändler = Vereinigung hat ihre Preiſe mit Wirkung ab heute um 1 Prozent erhöht , nachdem ſie am 26 . d . M . um 1 . 5 Prozent ermäßigt worden waren . Die Beldam = Werke , Maſchinen = und Avarate = Fabrik A . = G . , Nürn= berg ( A . = K . 20 000 RM . ) , beantragt Beſchlußfaſſung über den Verkauf der Betriebsanlagen , Vorräte an Rohſtoffen , Halb = und Fertigerzeug= niſſen und der Außenſtände nach dem Stand am 30 . Sevtember 1930 an die mit 250 000 RM . A . = K . arbeitende Adam Schneider A . = G . , Berlin . Im Juli betrug der volniſche Export von Getreide , Mehl und Grütze 48 946 To . gegen 38 809 To im Vormonat und der Wert dieſer Ausfuhr 9 , 4 Mill . Zl . gegen 7 . 1 Mill . Es entfielen auf : Weizen 1131 ( 1875 ) To . Roggen 30 701 ( 18026 ) To . , Gerſte 5965 ( 6642 ) To . , Hafer 6432 ( 9251 ) To . Grütze 1294 ( 1105 ) To . , Weizenmehl 352 ( 441 ) To . , Roggenmehl 1175 ( 1261 ) To . Die Zahl der Arbeitsloſen in Großbritannien iſt in der am 18 . Auguſt zu Ende gegangenen Woche ſeit der Vorwoche um 32 780 auf 3 117959 zurückgegangen . Im Vergleich zu derſelben Zeit des Vorjahrs iſt ſie jedoch um 855 673 höher . Im Juli ſtieg die Erzeugung der volniſchen Eiſenhütten nach dem ſcharfen Produktionsrückgang des Juni wieder recht erheblich . Die Roh= eiſengewinnung erhöhte ſich um 4 . 3 Prozent , die Rohſtahlerzeugung um 94 . 9 Prozent , die Produktion der Walzwerke um 21 . 5 Prozent . Der Bau der erſten ſpaniſchen Petroleumraffinade der Monopol= verwaltung in der Nähe von Bareelona macht gus Fortſchritte . Wie verlautet , hat man bereits Pläne für den Bau einer zweiten Raffinerie in Nordſpanien entworfen . Außerdem beabſichtigt man die Schaffung einer eigenen Tankflotte ; vier moderne Tankſchiffe befinden ſich bereits im Bau . Der Rückgang der amerikaniſchen Automobilfabrikation iſt nach einer vom Handelsminiſterium veröffentlichten Statiſtik in den erſten ſieben Monaten dieſes Jahres recht bedeutend . Es wurden 2481941 Automobile gegenüber 3 716 B 3 in der gleichen Zeit des Vorjahrs her= geſtellt . Berliner Kursbericht Oeviſenmarkt vom 2 r . Augauf 4 gzo Deutſche Bank und Disconto = Geſelſchaft vom 2 . Auguſf 1930 Mede Danatbank . Deutſche Bant u . Disconto = Geſ . Dresdner Ban ) Hapag Hanſa Dampfſch . Nordd . Lloyd A . E . 6 . Bayr . Motorenw . J . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi Deutſche Cont . Gas Deutſche Erdöl 142 . — 180 . — 123 . 50 124 . — 80 . 375 126 . — 90 . 50 139 . 125 56 . — 86 . — 165 . — 45 . 50 143 . — 134 . 25 71 . — D Nash J . 6 . Farben . 151 . 50 Gelſ . Bergw . 108 . 50 Geſ . felektr . Untern . ) 141 . 25 HarpenerBergbau 97 . 625 Hoeſch Eiſen 84 . 875 Phil . Holzmann 80 . 25 Kali Aſchersleben 190 . — Klöchnerwerke . 78 . — Köln = Neueſſ . Baw . 83 . — Mannesm . Röhr . 84 . 50 Maſch . = Bau = Untn . 39 . 50 Nordd . Wolle 64 . — Oberſchleſ . Korsw . 85 . 125 Orenſtein e Koppel 58 . — MMeie Rütgerswerke Salzdetfurth Ka Leonh . Tietz Verein . Glanzſtoff Verein . Stahlwerke Weſteregeln . Alkali Agsb . = Nrnb . Maſch . Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hirſch Kupfer Hohenlohe = Werte Lindes Eismaſch . Herm . Poege VogelTelegr . Draht Wanderer = Werke . 182 . — 52 . 25 312 . — 131 . 50 120 . 50 77 . 75 199 . 75 66 . 50 33 . 50 58 . 25 125 . 50 59 . — 148 . 50 14 . — 82 . 50 37 . — Bährung ſGeld Mic Währung Ge dBrief Helſingfors 100 finn . Mk . 10 . 52 s 10 . 540 Schweiz 100 Franken g 1 . 30 81 - 46 Wien 100 Schillin 59 . 12 59 . 24 Spanien 100 Beſetas 44 . 21 44 . 29 Prag o 0 Tſch . Kr . 12 . 418 12 . 430 Danzig 100 Gulden 81 . 46 81 . 62 Budape 100 Bengo 173 . 375 73 . 515 Japan 1 Yen 2 . 066 / 2 . 070 Sofia 100 Leva 3 . 032 3 . 038 Rio de Janerolt 1 Milreis 0 . 379 0 . 381 Holland 100 Gulden 188 . 50 168 . 841 Jugoſlawvien 11 100 Dinar 7 . 425 7 . 439 Oslo . 100 Kronen 112 . 12 112 . 34 Portugal 100 Eseudos 18 . 82 18 . 26 Kopenhagen 100 Kronen 112 . 14 112 . 36 Athen 100 Drachm . / 5 . 435 5 T . 445 Stocholm 100 Kronen 112 . 48 112 . 70 Iſtambu türt . 2 London . T . Stg . 20 . 367 20 . 40 Kairo 1 ägypt . 2 20 . 88 20 . 32 Buenos = Aires 1 Pap . Pe ſol 1 . 512 1 . 51 Kanada t canad . Doll . , 4 . 185 4 . 793 New York . 1 Dollar . 4 . 132 sl 4 . 1901 uruguay 1 Goldpeio 3 . 447 2 . 453 Belgien . 100 Belga 55 . 475 51 ss . 595 Fsland . 100 eſtl . Kr . 92 , 08 192 . 28 Italien 100 Lire 21 . 91 21 . 95 Tallinn ( Eſtl . ) 1 100 eſtl . Kr . 111 . 58 111 . 78 Baris 100 Franes 16 . 45 16 . 49 Riga 100 Lats 80 . 66 80 . 32 Frankfurter Kursbericht vom 27 . Auguſt 1930 . 78 DtſchReichsanl 6 % „ 6 % Baden . . . . . 8 % Bayer . . . . . . ! 6 % 88 Heſſen v . 28 v . 29 8 % 6 6 % Preuß . Staat . 8 % Sachſen . . . . . . ! ! 6 % Sachſen . . . . . 79 Thüringen . . Diſche . Anl . Auslo‟ ſungsſch . 4 ſ . Ab= löfungsanl . . . . . Dtſche . Anl . Ablö= ſungsſch . Neub . ) Dtſche . Schutzge= bietsanleihe . . . 8 % Baden = Baden . 6 % Berlin . . . . . . . 8 % Darmſtadt v . 26 820 v . 28 7 % Dresden . . . . . 820 Frankfurt a . M . Schätze . v . 29 790 Frankfurt v . 26 689 „ v . 26 89 Mainz . . . . . . " 88 Mannheim v . 26 69 v . 27 8 ½ München . . . . . 82 Nürnberg . . . 82 Wiesbaden 8 % beſſ . Landesbt . Goldpfbr . . . Goldpfbr . * - : Goldoblig . 82 4 ½% Heſſ . 2 ds . = Shp . = Bk . = Lignid . 4 I . % „ Kom . = Obl . 8 % Preuß . Lds . , pfbr . = Anſt . G . Pf . 8 % „ „ Goldoblig . Ne 87 . 75 80 . 25 101 851 ) , 90 , 93 95 . 9 100 . 5 82 . 25 84 . 75 60 . 15 7 . 8 84 . 75 99 86 . 5 78 . 25 90 . 5 96 . 5 92 100 96 9 e 77 . 5 102 98 D Bk . Girozentrfür Heſſen . Goldobl . 8 %Kaſſeler Land . Goldpfbr . . 88 Naſſ . Landesbk . 83 4 ½ 2 Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . 4 Ausl . Ser . I 4 Ausl . Ser . II Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) . — 18 % Berl . Hhp . = Bk . 4 ½% „ Licu . = Pfbr . 18 % Frkf . Hyp . = Bk . ) = 4 ½% Lig . Pfbr . 833 Pfbr . = Bk . 4 ½% „ Lig . Pfrb . , 18 % Mein . Hhp . = Bk . 6 „ Lig . Pfbr . . 7 Pfälz . Hhp . = Bk . 4 ½% „ Lig . Pfbr . 82 Preuß . Boden= ered . = Bank . . . . " 4 ½% Lig . Pfbr . 18 % Preuß . Centrl . = Bodener . = Bank . 4 ½% — Lig . Pfbr . 8 % Rhein . Hyp . Bk . % „ Lig . Pfbr . . 82 Rhein . = Weſtſi . = Bd . = Credit . . . . . 18 % Südd . Bod . = Cred . = Bant . . . . 20 4 ½% „ Lig . Pfbr . 18 % Württ . Hyp . = B . — 6 % Daimler = Benzl 70 . 5 98 . 5 99 . 5 84 . 5 100 . 5 85 . 5 86 I . 59 ‟/ . 74 14 99 . 25 97 . 25 86 . 25 102 96 86 102 95 . 5 88 ‟ . 101 . 75 97 . 5 877 ) , 101 89 . 75 101 . 75 89 101 86 ‟ . 101 . 5 96 " 86 . 8 100 99 ‟ , 96 . 25 86 . 75 99 . 25 e 8 % Klöchner = Werkel 7 % 0 Mainkrw . v . 26 . 720 Mitteld . Stahl . 8 % Salzmannu . Co . 7 %Ver . Stahlwerie 8 % BoigtcHäffner J . 6 . FarbenBond = 5 % Bosn . L . E . B . 2 . Inveſt . 5 ‟ 4 ½% Oſt . Schätze 425 Oſt . Goldrente 5 %vereinh . Rumän 4 ½% 4 % 4 % Türk . Admin . 4 % „ 1 . Bagdad 4 % „ Zollanl . 4 ½% Ungarn 191 s 4 ½% 1914 4 % 0 Goldr . 42 1910 Aktien Alg . Kunſtziide unie A . E . G . . . . . . AndregeNorisBahn Aſchaffbg . Brauerei Zellſtoff Bemberg J . P . . . Bergm . El . = Werke . BrownBoverickCie . Buderus Eeſen . . . Eemen : Heidelberg Karlſtadt J . G . Chemie , Baſel Ehem . Werke Abert Chade . . . . . . . . . . ! Contin . Gummiw . „ Linoleuml : Daimler = Benz AG . Dt . Atl . Telegr . . . Erdöl . . . . . . . Gold = u . Silber= ſcheide = Anſtalt . 92 . 4 87 . 5 86 . 25 96 . 5 99 . 5 22 22 43 9 . 4 15 . 8 NI . 20 . 25 19 . 5 82 . 75 139 95 86 104 . 5 103 179 40 . 25 142 186 — 70 . 25 137 . 5 Ka Hnengee „ Eiſenhandel . . . Dyckerhoff u . Widm . Eichbaum = Werger . Gektr . Lieferg . = Geſ . Licht u . Kraft Eſchw . Bergwerk . EßlingenMaſchinen EttlingenSpinnerei Faber & Schleicher J . G . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Jetter ) Felt . & Guilleaume Frkft . Gas . . . . . . Hof . . Geiltng & Cie . Gelſenk . Bergwerk Geſ . f . elektr . Untern . Goldſchmidt Th . . . Gritzner Maſchinen ! Grün & Bilfinger . Hafenmühle Frkft . Hammerſen ( Osn . ) Hanauer Hofbrauh . Harpener Bergbau Henninger , Kempf . HilpertArmaturfbr . Hindrichs = Aufferm . Hirſch Kupfer . „ Hochtief Eſen Holzmann . Phil Flie Bergb . Stamm Genüſſe Junghans Talichemie . . . . . . gſchersleben Kammgarnſpinn . Karſtadt , R . . . . . . . Klein , Schanzlin . . Klöcknerwerke . . Lahmeyer & Co . . ! = Laurahütte . . . . . . " Lech , Augsburg . . Löwenbr . Münch . Lüdenſcheid Metau Lutz Sebr . Darmft . 53 138 222 109 151 I , 69 111 . 5 50 29 . 5 56 29 . 75 165 125 98 77 127 . 25 73 " 81 . 25 221 . 5 119 30 . 5 134 190 85 99 159 40 213 49 14 . 75 Mit Mainzer Akt . Br . . Mannesm . = Röhren Mansfeld Bergb . Metallgeſ . Frankf . Miag , Mühlenbau . MontecatiniMkaild . Motoren Darmſtadt Deutz Oberurſe ! Oberbedart . . . . . . " PBhönir Berabau . . Reiniger . Gebbert . Rh . Braunkohlen . Elektr . Stamm . Metallwaren . . Stahlwerke . . . . Riebeck Montan . . Roeder Gb . Darmſt . Rütgerswerke Sachtleben A . G . . . ! . Salzdetfurth Kali . Salzw . Heilbronn . Schöfferhof = Bind . . Schramm , Lackfabr . Schriftg . Stempel . Schuckert Elektr . Schwarz = Storchen . Siem . Glasinduſtr . Siemens & Halstel Südd . Immobilien Zucker = A . G . Spenska Tändſticks Tellus Bergbau . . . Thür . Liefer . = Geſ . Tietz Leonhard . . Tucher = Brauerei . nnterfranken Beithwerke Ber . f . Chem . Ind . „ Stahlwerke . . . Strohſtoffabr . Ultramarin . . . Vogtländ . Maſchin . Boigt & Haseffner , 451 180 84 . 25 44 50 57 . 25 117 . 75 . 75 128 . 5 86 . 75 — 98 . 5 53 153 312 210 231 75 112 . 5 153 133 191 . 5 AA 99 89 . 5 103 60 . 75 77 . 25 160 137 Banß & Freutag . Begelin Rußfabrik Weſteregeln Kali . . Zellſtoff = Verein . . . Waldhof . . . . Memel : . — Allg . Dt . Creditanſt . Badiſche Bank . . . ) . Bk . f . Brauinduſtr . BarmerBanwerein ! ! Baher , Hyp . u . W . Berl . Handelsgeſ . : Hypothekbk . Comm . u . Privatb . ! : Darmſt . u . Nt . = Bk . Dt . Bant und Dise . Dt . Eff . u . Wechſel Dresdener Ban ! . Fransf . Bank . Hyp . = Ban : Pfdbr . = Bk . . . Mein . Hyp . Bant . . 1 Sſt . Creditanſtalt . Pfälz . Hyp . Ban ! Reichsbank = Ant . . Rhein . Hyp = Bank . Südd . Bod . = Cr . Bk . Biener Bankerein ! Bürttb Notenbank A . . G Verjehrsw . Allg . Lokalb . Kraftwl 720 D 1 . Reichsb . Bzg Hapag . . . . . . Nordd . Lloyzd . . Südd Eiſenb . = Geſ — Alllunz . u . Srung . Berſicherung . . . Verein . Ver FrankonaRück u . Ml 1 Mannh . Verſich . Otavt Minen . Aek 62 86 198 1 o 7 141 . 5 125 . 5 116 130 . 25 215 128 . 75 180 123 . 5 109 123 . 75 99 . 5 155 154 . 5 27 . 3 136 . 5 248 152 . 5 142 . 5 38 so . 6 205 184 185 121 Nummer 237 Donnerskag , den 28 . Auguſt 1930 Seite 11 . dar sorraiste Misliensr . Roman von Hearnden Balfour . 8 ) Nachdruck verboten . Binks Merridew war ein Schulfreund von Jim , in dieſem Augenblick würde er aber die Nachricht von ſeinem Tode kalt= blücig hingenommen haben . „ Zum Henker , nicht jetzt ! ” war ſein erſter Gedanke , und der nächſte : „ Scotland Yard ? Unglaublich ! Bill hat ja auf der gan= zen Welt keinen einzigen Feind . Man könnte dem armen Kerl doch wahrhaftig geſtatten , gelegentlich allein abzurutſchen , ohne gleich hinter ihm herzujagen . Vielleicht bilden die Tröpfe ſich ein , daß er ſein Gedächtnis verloren hat ! “ Der Gedanke brachte ihn zum Lachen . Als er ſich umdrehte , ſtand Judy neben ihm . „ Mein Herz ” , ſagte er , „ es iſt hölliſch langweilig , aber ich glaube , daß ich morgen nach Hauſe reiſen muß . Lies dies mal . ” Während ſie den Zeitungsausſchnitt durchflog , erinnerte er ſich plötzlich des anderen Briefes . Dieſer war von ſeinem Vetter , Tom Crawley , und lautete kurz und bündig : „ Weihnachten wird in Crawley die übliche Verſcmmlung der Clans ſtattfinden . Falls Deine Nomaden = Wanderungen Dich um dieſe feſtliche Jahreszeit in die Heimat führen ſollten , wirſt Du hiermit eingeladen , herbeizurollen . Dein Tom . ” Dieſe Einladung erhielt er zu jedem Weihnachtsfeſt und pflegte ihr ſtets zu folgen , wenn er gerade in England war . „ Aber ich begreife nicht ! ” ſagte Judith . „ Was bedeutet dies alles ? " „ Davon ahne ich ebenſowenig wie du , aber ich werde wohl zurückreiſen müſſen . Ich halte verwünſcht viel von Bill , und wenn es ſich nicht um ihn handelte — — Es könnte ja ſein , daß ihm irgend etwas zugeſtoßen wäre , weißt du . ” „ Natürlich mußt du reiſen . Ich werde mitfahren . ” „ Oh , das würde ich nicht tun , Judy , ſo ſchön es auch ſein würde ! Bill wird gewiß in den nächſten Tagen wieder auf= tauchen , und dann komme ich wieder her . ” „ Nun , gut , ” ſagte Judy in zweifelndem Ton . „ Aber ver= ſprich mir , daß du mir Nachricht gibſt , wenn du mich brauchſt . ” Jim verſprach es , und ſie ließen das Thema fallen , aber dieſe Nachricht hatte ihren Frohſinn doch ſtark getrübt . Jim ſagte ſich innerlich immer wieder , daß mit Bill doch ſicherlich alles in Ord= nung ſein müſſe , aber trotzdem beſchlich ihn eine dunkle , ſtetig zunehmende Befürchtung . Er hatte ſich bis jetzt nicht klargemacht , wie ungeheuer viel er von Bill hielt . TV . Nach einer böſen Ueberfahrt erreichte Jim London in ſehr gedrückter und reizbarer Stimmng . Binks erwartete ihn an der Bahn , und ſie fuhren ſogleich nach der Greenſtraße , wo Jack Strickland auch hinkommen wollte . Unterwegs verſuchte Jim , Näheres aus Binks herauszubekommen , es gelang ihm aber nicht . „ Ich glaube , Jonas könnte allerlei erzählen , wenn er nur wollte ” , ſogte Binks . „ Aber er iſt wie ein Hund , der ſeinen Herrn verloren hat , und traut keinem von uns . Es wützt gar nichts , wenn wir ihm ſagen , daß wir verſuchen , ſeinen vergöt= terten „ Maſ = r Bill ” zu finden . Er läßt ſich nicht bewegen , auch nur ein Wort zu ſagen , bevor du dich für uns verbürgſt . Ich ſage dir , ich bin heilfroh , daß du gekommen biſt ! Und Jack iſt ebenſo ſchlimm . Ich habe ihn im Verdacht , daß er den Kopf voller Theorien hat , aber der Kunde behält ſie alle für ſich . ” Immer Glänzendes Jtaar ! S 5 209 . Sctra mik Ffaarglanz 308 „ Ich nehme an ” , ſagte Jim erbittert , „ daß ihr beiden Genies gar nicht auf den Gedanken verfallen ſeid , daß der gute alte Bill vielleicht nur eine kleine Vergnügungsreiſe unternommen hat , von der er nicht wümſcht , daß die Rinnſteinpreſſe ſie mit Geſchrei verkündet . ” „ Mein lieber Alter , eine ſolche Idee würde Jack keine Se= kunde gelten laſſen ” , erwiderte Binks vergnügt . „ Und ich muß ſagen , daß ich ſie ſelbſt für tödlich fade halte . Ich ſage dir , Jack iſt wie der leibhaftige Teufel hinter dieſer Sache her und trägt die richtige „ Watſon , ich fürchte das Schlimmſte ” Miene zur Schau . Er hat ſich mit ſchreiender Erfolgloſigkeit bemüht , irgend etwas aus Jonas herauszuquetſchen . Du kanteſt ihn wohl ganz gut , nicht wahr ? ” „ Wen ? Jonas oder Bill ? ” „ Bill natürlich . ” „ Ja , Binks , ſehr gut . Du verwünſchter Aasjäger würdeſt wohl ſelig ſein , wenn du ſeinem verſtümmelten Leichnam fändeſt , was ? Ich will dir nicht verhehlen , daß jemand jetzt nach dei= nem Leichnam ſuchen würde , wenn du zur Hand geweſen wärſt , als ich deinen Brief erhielt . ” „ Mein lieber alter Kerl , es tut mir furchtbar leid . Ich ahnte ja nicht , daß du ſo befreundet mit Bill biſt , ” ſagte Binks und verſank in Schweigen . Jims Zorn war baid verflogen . „ Vorwärts , Binks ! ” ſagte er . „ Du mußt wir doch irgend etwas erzählen können . ” „ Nun , ſoviel ich weiß , hat Boyd ſich verabredetermoßen fürs Wochenende nach Coombe begeben ” , fuhr Binks getröſtet fort . „ Aber das Sonderbare dabei iſt , daß er offenbar nicht beabſich= tigte , nach London zurückzukehren , denn er hatte eine Jaht ge= chartert , die ihn , komplett einſchließlich Jonas , im Kanal er= wartete . ” „ Was ? ! ” „ Tatſache ! Man erwartete , daß er am Sonntog abend an Bord kommen würde . Jonas wartete bis Dienstag und kehrte dann nach der Grenſtraße zurück . Boyd hatte Miete für ſechs Monate vorausbezahlt , wie du wohl wiſſen wirſt , und der Haus= hälterin befohlen , alles für deine Rückkehr bereitzuhalten . Das iſt alles , was ich weiß . Jonas will ja kein Wort ſogen , ehe du da biſt , und niemals in meinem Leben habe ich jemand geſehen , der ſo jammervoll unglücklich ausſieht , wie er . ” „ Das kann ich mir denken . Er vergöttert Bill , ” ſagte Jim . Als ſie in der Greenſtraße ankamen , ſtand Jonas ſchon in der Halle , um ſie zu begrüßen . Er packte Jims ausgeſtreckte Hand mit ſeinen beiden und ſchüttelte ſie ſo heftig , daß er ihm faſt die Schulter verrenkte . Dabei ergoß er ſich in einen Strom von Worten , die jedoch anfangs ganz unverſtändlich waren , da er halb weinte , halb lachte . „ Oh , Maſ = r Jim , gelobt ſei der liebe Gott , daß Sie wieder da ſind ! Der liebe Gott hat mein Gebet erhört und Sie zurück= geſchickt . ” „ Durchaus nicht , ich hab ihn hergeſchafft ” , murmelte Binks . Jim verſetzte ihm einen verſtohlenen Fußtritt . „ Dies Haus ſehr voll Kummer , Maſ = r Jim , aber nun ſind Sie wieder da , und alles wird gut werden . ” Jonas ſchluckte heftig , trocknete ſeine Tränen mit einem grellroten Taſchentuch und nahm ſich zuſammen . „ Hauptmann Strickland wartet auf Sie , Sir ” , fuhr er fort . „ Er iſt in der Bibliothek . ” „ Schön , ich werde gleich hingehen . Machen Sie ſich keine Sorge , Jonas , es wird ſchon alles gut werden ” , ſagte Jim und entfloh . Jack Strickland ſtand auf , als Jim hereinham , und begrüßte ihn mit ernſter Miene . „ Binks wird dir wohl erzählt haben ” , ſagte er . „ Binks hat wir michts erzählt , woraus ich Ung werden konnte , ” erwiderte Jim . „ Na , bis jetzt liegt auch nicht viel vor , woras man ſich irgendein Bild machen könnte . ” „ Hör mal , Jack , du machſt ein verwünſcht ernſtes Geſicht . Du vermuteſt doch nicht irgend etwas — irgend etwas Graufiges , will ich hoffen . ” „ Nun , offen geſagt , ich bin ſehr beſorgt , Iim . ” ( Fortſetzung folgt . ) Ludwig Nösinger Eliſabethenſtraße 42 367 Telefon 367 Erſtes Flſchſpezialgeſchäft am Platze ! In garantiert friſcheſten Qualitäten empfehle : Bratzſchellfiſch 30 3 Schellſiſch o , K . 40 3 Kabliau o . K . 35 J Goldbarſch o . K . 45 3 ſowie alle anderen Sorten feinſter Fluß = und Seefiſche in größter Auswahl und bekannt beſten . Qualitäten . Beſonders preiswert : Heilbutt j . gz . Fiſch 99 5 . j . Schn . 1 . 50 f Bodenſee = Blaufelchen . . aN M 1 . 40 f Feinſte Kieler Bücklinge „ Pfd . 60 Räucherwaren , Marinaden in größter Auswahl . ( 12934 Prompter Stadt = und Fernverſand Bettfedern - Reinigung ( elektriſcher Betrieb ) Inletts , Drelle , Bettfedern , Daunen , Metall = . Holz = u . Kinderbettſtellen . Spiralmatratzen in allen Größen Neuanfertigen u . Aufarbeiten aller Beiten und Polſtermöbel Jakob Heymann Teleph . 77 ( B 24 . Tapeziermeiſter , Beſſungerſtraße 55 . Schreibmaschiner rebraucht , verschiedene Sycteme von BO MK . an teener ſas ) ständig greifbar Confinental , Adler Mercedes , Stöwer , Urania , Underwood usw . , gebraucht zu äußersten Preisen Zahlungs - Erleichterung auf Wunsch Earl Winkel Darmstadt ( 351 a Rheinstr 28 Telephon 4205 Mainz , Gr Bleiche 23 el . 5554 N . = Ramſt . Str . 53 , I ( nächſt Zentr . ) gut möb . Z . , el . L . , an ber . Da . o . H . , a . m . Penſion zu verm . Ireneſtr . 1 , I . ( Ecke Frankf . Str . ) gt . m . Wohn = u . Schlafzi . ( 2 Betten ) zu vm . Roßdörferſtr . 30 ½ möbl . Zim . z . verm . Einzuſeh . vorm . ( Fiſchhaus Fertig Markt 4 Telephon 641 Karlſtr . 47 In lebendfriſcher Ware empfehle : Ia Schellfiſch im Schnitt , P d . 0 . 80 Pfd . 0 . 80 Fiſchfilet , tafelfertig . la Kablian im Schnitt Pfd . 0 . 70 la Seelachs im Schnitt Pfd . 0 . 50 Ia Heilbu t , 1 — pfündig , Pfd . 0 . 80 Goldbarſch 0 . 50 , Rotzungen Pfd . 1 . 00 Pfd . 0 . 35 Grüne Heringe Pfd . 0 . 35 I 2 Bratſchellfiſ he Pfd . 0 . 60 Ia Süßbücklinge Scharfe holl . Bücklinge ( 12940 Hankaams Herr a . Fanr farHiersbarmsiäanvosfornntag . auf dem Polizei - Sportplatz am Hauptbahnhof 4 Dressurprüfungen , 6 Jagdspringen 2 Amazonenspringen , Eignungsprüfungen Reitervereins - Wettkämpfe , Fahrwettbewerbe Schaunummern Hengstparade des Hessischen Landgestüts . Ueber 400 Meldungen verbürgen besten Sport . Beginn : Samstag und Sonntag , nachmittags 2 Uhr . — Eintrittspreise 0 . 50 bis 3 . 00 Mark Schulen am Samstag Ermäßigung . 1 L A V — KGNe — ( 12946 h Fece KM , 5 . Zimmer mit el . L . in ruhig . Hauſe z vermieten . Frankfurterſtr . 66 , p . 2 möbl . Zimmer m . Küche an Ehepaar zu vermieten . Mühlſtraße 52 ( Woogsplatz ) 2 gu möbll . Zim . , 1 W . = 1 . 1 Schlz . m . 1 — Bett in gut . Hauſe ſof . bezb . od . 1 . 9 . Beckſtr . 70 , pk . ſind 2 möbl . Zimm . ( Wohn = u . Schlafz . ) an ruhig . Herrn ab 1 . September zu vermieten . Wittmannſtr . 25 , II . — — 3 möbl . Zimmer nit Küchenbenutzg . zu vermieten . ( * dsi Wienerſtr . 52 ( * 2 mb . 3 . , el . L . z . v . Schuchardſtr . 11 , II . möbl . Zim . z . vm . Lauteſchl . = Str . 6 , V . , III . lks . , gt . möb . 3 . m . el . Licht zu vm . Aliceſtr 8 , I . , möbl . 3 . m . Penſ . ( 12904 b 1 od . 2 Zimm . möbl . part elek . Licht . große Auto= jarage . in Ein= fam . = Haus zu vm . Frankenſteinſtr . 68 ( 4535 a ) D he Zimmer ſof . beziehb . ( 10379 a Hügelſtr . 15 , Laden . Liebigſtraße 8 , I . ſchon möbl . Zimm . u vermieten . ( * ids Mathildenplatz 9 , II . nöb . Zim . z . v . * ids Liebfrauenſtr 78 , Hts . III . Ehmig , m . Zi . , el . L . , m . 18 ℳ . Berchtesgadner Land infolge des milden , windgeſchützten Klimas im farbenfrohen Herbſt als Kuraufenthalt beſonders geeignet . Auskunft und Proſpekte koſienlos durch das Verkehrsamt des Berchtesgadner Landes . Mch 81 Trink - Kuren Mäder für Darm , Leber , für Herz , Skrofn - Galle , Zuckerkr . lose , Rachitis Auskun ft dch . Stadtschult heißenamt ( TV . 6900 ) Chriſtlich = ſozialer Volksdienſt ( Evangeliſche Bewegung ) . Herzliche Einladung an alle evangeliſchen Wähler und Wählerinnen zu einem Vortrag des Landtagsabgeordneten P . Bausch - Stuttgart : „ Soll Deutſchland untergehen ? Eine ernſte Frage an alle ernſten Chriſten ! " Freitag , 29 Auguſt , abends 8 Uhr , im ſtädt . Saalbau Chriſtlich = ſozlaler Volkodienſt ( evangellſche Bewegung ) . ( Nicht zu verwechſeln mit der Chriſtlich = ſozialen Reichs= partei des Vitus Heller = Würzburg 12943 Hochſtraße 30 , II . gut möbl . Zim . , el . L . , Schreibt . , z . 1 . 9 . o . ſpät . z . vm . ( * ds Rheinſtraße 75 gut möbl . Zim . mit od . o . Penſ . z . vm . ( 12919 b ) Liebigſtr . 10 . II . Flach , 2 möb . Einz . = Zi . , el . L . , ſonn . L . Anz . zw . 1 — 3 . * ids Kiesſtraße 71 . I . gut möbl . Zimmer zu vermieten . Ploenniesſtr . 10 , III . ſchön möbl . Zimm . reisw . zu verm . Schützenſtr . 10 , III . g . m . Z . , el . L . , z . v . * Drei Mer 3 i mit Koch = u . Bade= gelegenheit , großer Veranda ſind zum 1 . September zu vermieten . Breidert , Goetheſtr . 15 . ( * id Neuhergerichtete . beſchlagnahmefr . kl . 2 - Zim . - Wohng . ( Zentr . ) geg . Umz . = Verg . , Miete 35 ℳ mon . , ſof . z . verm . Ang . u . O . 79 Gſch . Schönes gr . Zimm . Sept z . vm . Mühlſtr . 26 , II . , lk . Ab 1 . Sept . iſt ein großes leer . Zimm . , ſep . Eing . , el . L . , f . Büro o . berufstät Perſ . zu vermieten . Hügelſtr . 4 , I . Gr . leer . Zim . , el . L . , Porz . = Of . . Kü = Ben . , Kell . , a . kdlſ . Ehep . z vm . Ang . u . O . 76 Geſchſt . ( Ke Kl . Manſarden = Wohnung ( beſchln . ) , teilw . möbl . , n 1 — 2 Perſ . z . ver= mieten . Offert u . O . 65 a . d . Geſch . Schöne gr 3 = Zim . , Wohn . , abgeſchloſſ . Htb . 1 . St . , untere Rheinſtr . , geg kl . 3 = Z . = W . z . tauſch . geſ . Off . u . O . 73 Gſch . * Reitinger & Blechſchmidt Inh . : Jakob Lautenſchläger Eliſabethenſtraße 19 Telephon 543 Erſtklafſges Fiſchſpezialgeſchäft Donnerstag und Freitag eintreffend : Bratſchellf . Pfd . 0 . 32 Cabliau oh . K . 0 . 35 Grüne Hering . 0 . 35 Schellſiſchoh . K . 0 . 40 Goldbarſch ohne Kopf Pfund 0 . 45 Nordſ . = Seelachs i . Schn . , küchenf Pfd . 0 . 50 Island = Cabliau i . Schn . , küchenf Pfd . 0 . 60 Ia Schellſiſchi Schn . küchenf . Pfd . 0 . 60 an Ia Fiſchfilet o . Haut u . Gräten Pfb . 0 . 80 Heilbutt , 3 - 4 pfüngig Pfd . 0 . 90 ſowie alle Nordſee = u . Feinfiſche in gr . Auswahl . Lebende Karpfen , Rheinaal . , Zander . Bodenſee = Blaufelchen die „ Woche ſehr billig . das Pfund nur 1 . 40 Salme im Nu ſchnitt . a Süßbücklinge , ſehr delikat ½ Pfd . 0 . 30 Sonſtige Räucherwaren in allergr . Auswahl . Neue Marinaden , 1 Liter = Doſe 1 , 00 Friedfiſhbäckerei täglich im Betrieb NB . ! Prompter Stadt = u Fernverſand . „ aden mit großem Schaufenſter und großen Vagerräumen in guter Lage ſofort oder per Ende November zu vermieten . Näheres unter O . 71 an die Geſchäfts= ſtelle ds . Blattes . Eliſabethenſtr . 29 , I . beſchlagnfr . 5 = Zim . = Wohnung für Bür= zu verm . ( 11955 a Schöner , heller leerer Raum 7 X 7 Mtr . , ev . mit Kell . u . Schupp . zu vm . Kiesſtraße 38 — ( 12843 b ) Raum Lehrzwecke geeig net z . vermiet Off . u . O . 62 Geſchſt . ( * K Werkſtätke Lagerraum z . verm . Schützenſtraße 8 . ( * Laden ſofort zu vermieten . Näh . Geſchäftsſt . ( Werkſtatt m . Neb . = Räumen , el . L . und Waſſ . , z . 1 . Sept . o . ſpät . z . verm . Koch , Hochſtr . 30 . ( * ds A Lagerraum Nähe Ludwigsplatz ſof . zu miet . geſ . Pr . = Off . u . S . 74 Gſch . * Größ . Raum f . Unterrichtszwecke zu mieten geſucht . Ang mit Preis u . O . 63 a . d . Geſch . Gut möb . Zim mit 2 Nbenräumen für d . Monat Sept geſ . Preisangeb u . O . 80 a . d . Geſch . 1 — 2 möblierke Zimmer Nähe Tintenviert . v . 1 . 9 . bis 15 . 10 . geſ . Ang . m Prs . u . O . 81 Geſchſt . ( * Junges Ehepaar ( Hochſchulaſſiſtent ) ſucht zum 1 . Oktob . FMS . in guter Lage . Angebote m . Preis= angabe unter O . 72 r . d . Geſchäftsſt . ( * Geſucht : kleine Garage Nähe Lukasweg Offerten mit Preis u . O . 67 a . d . Gſch . ( 12924 ) Aelterer Herr ſucht als Dauermieter frdl . möbl . Wohn= u . Schlafzimmer m . Frühſtück u . Mittag= eſſen in ruh . Hauſe . Angeb . unter O . 83 an die Geſchäftsſt . * Jung Ehepaar mit Kind ſucht leeres Zimmer mit Küche . Angeb . unter O . 60 a . d . Geſchäftsſt . ( * Aelt . alleinſteh . Be= amtenwitwe ſucht ſch . gr . 2 = Zim . kleinere 3 - Zim . - Wohng . nir Zubehör . Off . u . O . 68 Geſchſt . ( Seite 12 Donnerstag , den 28 . Auguſt 1930 Nummer 237 riplatzrestaurant I . Sölilcnkal Heute Donnerstag Großes 12250 Gartenfest mit IIlumination KONZERT — TANZ Jeden Mittwoch und Samstag Kaffee - und Ruchentag OM Ab beute ! Ein Kammerspiel , das selbst dem verwöhntesten Geschmack entspricht . Der große 100 %ige Sprech - u . Gesangsfilm mit der bekannten Berliner Bühnendarstellerin Bereinigung früherer Leibgardiſten Darmſtadt — Sonntag , den 31 . Auguſt 1930 Familien• Spaziergang unter Beteiligung unſeres Spielmannskorps ) durch den 2 Palk , über Jagdſchloß AKranichſtein nach Arheilgen . AEinkehr im Gaſthaus * . Zum weißen Schwanen ” Dortſelbſt ab 4 Uhr ge= mütl . Beiſammenſein mit Tanz . Abmarſch nachmitt plünktl . 2 Uhr a . d . birſchköpfen . Um zahr . Beteiligung wird gebeten . Bei ungünſt . Witterung , Abfahrt 3 . 16 Uhr Luiſenplatz Der Vorſtand . 12935 ) Datterich Kiesſtraße 27 ( 2074 a W Täglich Konzert bei günſt . Witterung im Garten . — Guter Mittag = und Abendtiſch . — Sellene Gelegenheit ! 62 SPS . Citroen ASitzer , offen , fast neu bereitt , ma- schinell erstklassig , aus Privathand wegen Anschaffung eines größeren Wagens preis- wert abzugeben . Anfragen nuter 6 . 92 an die Geschäftsstelle ds . Bl . ( Raa Ein Ton - und Sprechfilm nach Motiren von Henry Bataille Regie : Rlchard Loewenbein Mannskript : Herbert Juttke und Georg C . Haren Die Darsteller : Marthe Ellmer , Schauspielerin . CAROLA MEHER Faul Ellmer , ihr Mann , Bühnenschriftsteller • Panl Otto Kerten . . . . . . . . . . . . Karl Lndwig Diehl Feld , Schlagerkomponist . . . . . Georg Alexander Hermine Sterler Frl . Lorrmann , Haushälterin . Rdith C 4 mara küll . . Darn ein neuer Micky - Film : Ein Schiff streicht durch die Wellen ( V . 12916 Anfangszeiten : 3 . 30 , 5 . 45 , 8 . 15 Uhr Infolge anderweitiger Disposilien können wir nleht verlängern und finden daher honte um 4 , 6 , 8 . 15 Uhr die unwiderruflich letzten Vorstellungen ztatt . Dar merhörteste , das kühnste und gemastoste : abar bestimmt aueh 4 as verdienstrollste Flm= werk unseres lahrhunderts ! Fe dart kelne Frau , keine Muter , kelureiter meiblieher Neuseh an dlosem Fllmnerk vorübergehen . Prauennot , Prauenglück Diei in Werden und Dasein ! „ Eine Geburt , ein Kaiserschnitt werden in allen Phasen gezeigt — man sitzt atemlos und mit klopfendem Herzen davor . . . ( Tempo ) Prauennot , Prauenglück So wuchtig und bis ins innerste erschütternd ist das nackte Leben vordem noch nie gesehen word . Ein grandioses Werk . . . Ein Film , wie er in solcher Großartigkeit noch nie gezeigt wurde . ” ( 8 - Uhr - Abendblatt ) Prauennot , Prauenglück In Fümnon der Verlelms Imgelen Iam mi Frau , vom Werden des Nensehen von 1 oiden mnd Frenden der Auttersehatt ! Anfgenommen in der Univereitäts - Frauenklinik Zürich . Franon geht hin und lernt und nehmt Fure Männer mit schreibt die „ B . Z . am Mittag ” in ihrer Kritik . Einleitender Vortrag zu dem Fim dureh Nern Frauenärrt Dr . Wolkt . Ankangsseiten : 4 . 6 . 05 . 8 . 15 Uhr Zutrit nur für Frwachsene über 18 Jahren . Oberwaldhaus Jeden Mittwoch , Donnerstag u . Sonntag von 3 . 30 Uhr bis 6 . 30 Uhr Garten - Konzert Eintritt Frel l ( TV . 12905 Eintritt frei ! Wald - Restaurant ( 12859 b „ Neues Schießhaus ” 8 Minnten vom Waldfriedhof Haltestelle der Linie 9 Täglich Radio - und Schallplatten - Konzert . Ehe - und Sexualberatungsstelle des Allgem . Dentsch . Frauenvereins Waldstr . 21 , Hinterhaus I . St . Sprechstunden : Dienstags v . 5 - 7 Uhr * Zur Weinbereitung ! Korbtlaschen und Ballons V . 10017 wie bekannt billigſt bei Anton Fischer Franrfurterſtraße 12 — 14 , Telephon 186 Rh ſriſche Sendung empfiehlt Drog , Secker Nachfolg . , Ludwigshöhſtr . 1 ( B 10347 Früh = Kartoffeln , beſte , gelbfleiſchige , zu billigſten Tomaten Tagespreiſen ab 25 Pfd . frei Haus , Zwetſchen , Wirſing Vierling , Hofmeierei Teleph . 184 . ( 12013 a Koch - Weser Reichsminister a . D . Heute Donnerstag , den 28 . August , 20 Uhr in der Festhalle Spitzenkandidat der Deutschen DT . mlschaft Staatspartei in Köln , ehemaliger Führer junger Volksparteiler . Was will die über Beutsche Staatsparteil Daalpadetarken Heute Donnerstag abend 8 Uhr GROSSES KONZERT des ges . Stadt - Orchesters ( Militär - Musik ) Eintritt 20 Pfg . Lampion - Beleuchtung Im Ausschank Rummel - Spezial , 35 Pfg . mit Bedienung . Nur noch 4 Aufführungen bis inel . Sonntag , den 31 . Angust ORPHEUM „ Chouskag' 6 Jautn‟s in neuester Bearbeitung von Brandon Thomas Tilipntpreise : von 0 . 80 bis 2 . 00 bei Verkehrsbüro u . Hugo de Waal , telephonisch 389 Nähmaſchinen neu und gebraucht , in jeder Preislage . Sie kauf . nirgends beſſer und billiger . Gütting , Schuchardſtraße 10 . ( 12852 b ) Herrngarten - Kaffee Heute Donnerstag ſowie Samstag und Sonntag 4787 a Hachmittags - und Ahend - Honzerte 1 . Für die Küchen - Möbel : Zum selbstanstreichen : Grundfarben ( TF . 12668 ) Grundlacke in modlernen Varben beim Emaillelacke Farben - Fischer Fraukfurterstr . 12 / 14 arbeiten wd . billig ausgef . Küch v . 25 N an Möbel werd . wie neu . Treppenh . modern . Angeb u . O . 70 a . d . Geſch . Fahrrad = Reparakuren am beſten . am billigſten . am ſchnellſten nur bei B . Orio , Karlſtraße 14 / 16 . ( 11469 a ) Wl , 3 k 0 SCcHERHEITS - SchinEukOchEß Heute HIhE Vorführung Kochzelten : Fische 2 Minuten Reis 4 Minuten Bellkartokkeln 6 Min . Gemasesuppe 8 Min . Braten 10 Minuten L . ingen 12 Minuten zunge 15 Minuten * Gleichzeitig , Kochen mehrerer Speisen getrennd im Universal - Einsatz * zi Schaaf Ernst - Ludwigstr , 20 . Reſchsdortel des Deuſchen Mſtelſandes ( Wirtſchaftspartei ) Mittelſtand ! Handwerker , Kaufleute , Gewerbetreibende , Haus = und Grundeigentümer ! Organiſiert Euch als berufsſtändiſche Partei des Mittelſiandes ! Beſucht die Derfamatlang iN Der Lurngdur di Boogsptay am Donnerstag , den 28 . Auguſt , abends 8 ½ . Uhr Es ſprechen : Der Spitzenkandidat der Wirtſchaftspartei für Heſſen , der unerſchrockene Vor= kämpfer der freien Wirtſchaft und des Mittelſtandes Prof . Dr . E . Horneffer = Gießen und Stadtrat Weiſer , Geſchäftsführer des Haus = und Grundbeſitzer = Vereins Offenbach a . M . Nur die berufsſtändiſche Politik kann die freie Wirtſchaft wieder aufrichten und dem bedrohten Mittelſtand Rettung bringen . Alle , die ſich zur freien Wirtſchatt bekennen , ſind mit ihren wahlberechtigten Angehörigen eingeladen . Kommt vollzählig und hört ! 12855 b Wainmites PFALZER HOF Ab heute süßer Drautenmsft ( keine Auslandsware ) im Ausschenk Deutſchnationale Volkspartei Oeffentliche Wählerverſammlung Donnerstag , 28 . Auguſi , 20 . 15 Uhr im Fürſtenſaal , Grafenſtraße Es ſprechen : Dr . IIse Neumann , M . d . L , Berlin , über : „ Der Kampf um die deutſche Seele‟ ; Dr . Hölscher , M . d . 4 . , Ulm . über : „ Was will Hugenberg und die DeutſchnationaleVolkspartei ? " Jubiläums Blumen - U . Pflanzenausstellung der Darmstädter Gartenbaubetriebe 12927 b vom 20 , August bis 1 . September 1930 im Garten und sämtlichen Räumen der Vereinigten Gesellschaft , Darmstadt , Rheinstraße 36 . Eintrittspreis 50 Pfg . / Tombola / Kinder 25 Pfg .