Enzelymmmer 10 Pfennige „ elt Tädter Tat Tat Bezugspreis : Hefſiſche Neueſte Nachrichten Anzeigenpreis : Zei wöchentich 7 maligem Erſcheinen vom 1 . Huguft die 3 l . Auguſt 238 Reichsmark und 22 Pfennig . Atragegebühr , abgeholt 2 . 25 Reichsmark , durch die Agenturen 2 . 40 Reichsmark ſrei Haus . Poſibezugspreis im Auguſt ohne Beſtellgeld monatlich 2 . 48 Reichemarkt . Verantwortlichkeit für Aufnahme von Anzeigen an bfimmten Tagen wird nicht übernommen . Nicht= aſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt brrechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des Bezugspreiſes . Beſſellungen und Abbeſſellungen durch Fernruf ehne Verbindlſchkelt für und . Poſiſchedkonie Franfurt a . M . 4304 . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 235 Dienstag , den 26 . Auguſt 1930 . 193 . Jahrgang Z mm breiie Zelle im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspfg Finanz = Anzeigen 40 Reichepfg . Rellamezelle ( 92 mm breit/ 2 Reichsmark . Anzeigen von auswärts 40 Reichspfg . Finanz = Anzeigen 60 Reichspfg . 92 mm breite Relliame= zeile 3 . 00 Reichsmart . Alle Preiſe m Reichsmart ( 4 Dolſar — 420 Markl . — Im Falle höherer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Strelt uſw . , erliſcht ſede Verpflichtung auf Erfüllung der Anzeigen= aufträge und Leiſtung von Schadenerſatz . Bei Konkurs oder gerſchtliſcher Beitreibung ſällt ſeder Nabat weg . Banſtontio Deuſche Bont und Dam = Kädter und Nationalbank . Sulderenang vei Punentorg Honſereng . Der Kampf um Arkikel 19 des Völkerbundspakkes . — Ohne Reviſion der Berkräge keinen europäiſchen Skaalenbund . — Die Reviſion verkraglich feſtgelegl . — England und Deutſchland für Behandlung der Paneuropafrage im Völkerbund . — Frankreichs Gegenzug . nis für die Logik der Tatſachen gezeigt , als daß ſich jetzt mit ihnen Bie erſte Paneuropa - Ronferenz in Genſ . ernſthaft reden ließe . Sie glauben immer noch , daß es ihnen ge= lingen wird , auch beim Saargebiet einen Phantaſiepreis heraus= zuſchlagen , obwohl ſie eigentlich längſt eingeſehen haben müßten , TTanzöſiſche Zirkularnoke an die europäiſchen mächte , daß der ſachliche Grund , der für die vorüber = * Berlin , 25 . Aug . ( Priv . = Tel . ) Die franzöſiſche Regierung hat an ſämtliche euro= päiſchen Mächte eine Zirkularnote gerichtet und ſie gebeten . ihre Delegierten rechtzeitig am 8 . September in Genf zur Stelle zu haben , damit die Beſprechungen über den Pan= denropa = Plan ſofort beginnen könnten . Es dürfte ſich aller= dengs im weſentlichen um organiſatoriſch = techniſche Verhandlun= gen drehen , die das Ziel verſolgen , den ganzen Pan = Europa = 8 omplex in den Rahmen des Völkerbundes einzuſchieben , alſo den Eindruck zu vermeiden , als ob Pan = Europa eine Organi= ſrtion gegen den Völkerbund werden ſollte . In der Richtung ic neben Deutſchland auch England tätig , ſo daß wohl die poli= tſche Ausſprache über das Pan = Europa = Projekt innerhalb der Narlgemeinen Debatte des Völkerbundes erfolgen dürfte . Die Beſprechungen überdie europäiſche Staa = Itenföderation am 8 . September in Genf beginnen zu laſſen , hat zur Folge , daß zu dieſem Zeitpunkt faſt ſämtliche Yölkerbundsmitglieder in Genf zuſammentreffen , da gleich= zeitig der Völkerbundsrat und eine latein= armerikaniſche Konferenz tagen , auf welcher die ſüd = und mittelamerikaniſchen Völkerbundsmitglieder über ihre ge= meinſame Haltung in den politiſchen und wirtſchaftlichen Völker= b ndsfragen beſchließen werden . Man rechnet in Genf damit , daß dce europäiſche Konferenz ihre erſte Sitzung am Montag , den 8 . September , nachmittags , abhält , während der Völkerbundsrat am Vormittag tagt . Schon in dar erſten Sitzung wird von engliſcher Seite der Antrag aruf Ueberweiſung der Frage der europäiſchen 7 öderation an den Völkerbund geſtellt und voraus= ſichtlich auch ohne weiteres angenommen werden . Die Konferenz würde dem engliſchen Antrag lediglich noch den Vorſchlag auf ( inberufung eines Studienausſchuſſes für die emropäiſche Föderation durch den Völkerbund beifügen und im übrigen die Sitzung dazu benutzen , um Briand ihren Dank fär die Vorarbeiten auszuſprechen . Der Ruf nach Reviſion der Verträge . Genf , 25 . Auguſt . Nach franzöſiſchen Meldungen wird Briand in der erſten Konferenz der europäiſchen Sitzung , die zu Beginn der Völker= baundsverſammlung ſtattfinden ſoll , eingehend Bericht über die imm zugegangenen Antworten der 26 europäiſchen Regierungen erſtatten und Vorſchläge für den weiteren Gang der Verhand= ungen machen . Man nimmt auf franzöſiſcher Seite an , daß es in dieſem Jahre nur zu einem allgemeinen Gedankenaustauſch kommen wird . Es beſtehe die Abſicht , einen Ausſchuß einzuſetzen , der der nächſten Vollverſammlung bes Völkerbundes einen Bericht über die Grundlagen des europäiſchen Staatenbundes vorlegen ſolle . Durch dieſe Methode will man offenbar verhindern , daß die engliſche Regierung die paneuropäiſche Frage zuu Gegenſtand einer großen Ausſprache in der bevorſtehenden Bölkerbundsverſammlung macht . Dies dürfte aber ſchon jetzt zuir Sprache gelangen Die franzöſiſche Taktik , die Behandlung der Frage hinaus= zuiſchieben , würde in erſter Linie auf die den Wünſchen Frank= jeichs zuwiderlaufenden Vorſchläge und Kritiken zurückzuführen ſein . Die in letzter Zeit ſtark in Fluß gekommene Ausſprache über die Notwendigkeit einer Reviſion der Friedensverträge als erſte Vorausſetzung eines europäiſchen Staatenbundes , will Frankreich don vornherein verhindern . Unter der Ueberſchrift „ Aktive Reviſions = Politik ” beſchäftigt ſich die „ Neue Züricher Zeitung ” mit Artikel 19 des Völkerbunds= daktes über die Reviſion internationaler Verträge . Das Blatt weiſt auf die Mantelnote der Regierungen an die deutſche Regierung vom 16 . Juni 1919 hin , in der ausdrück= lich feſtgelegt wird , daß die im Jahre 1919 geſchaf= ene Regelung von Zeit zu Zeit abgeändert und neuen Ereigniſſen und neuentſtehenden Verhältniſſen angepaßt werden kann . Wenn jeder Reviſionswunſch von vornherein als Kriegsruf hingeſtellt werde , wie Poincaré es tue , ſo wäre es beſſer , den Artikel 19 aus dem Völkerbundspakt zu ſtreichen . Statt deſſen aber ſollte es gerade Aufgabe des Völkerbundes ſein , nicht ein= ſeitig der Aufrechterhaltung der 1919 geſchaffenen Weltordnung zu dienen , ſondern drohenden Konflikten vorzubeugen . Erſtar= rung der Zuſtände bringe die Gefahr gewaltſamer Exploſion mit ſich . Bis jetzt habe man in Genf den Artikel 19 im Dornröschen= ſchlaf liegen laſſen , niemand wage es , an ihn zu rühren , ſo daß ſäch eine Praktik ſeiner Anwendung bisher noch nicht heraus= gebildet habe . 2 as Saargebiet muß wieder zum Reich . * Saarbrücken , 25 . Auguſt . ( Priv . = Tel . ) Im Herbſt ſollten eigentlich die deutſch = franzöſiſchen Verhandlungen über die Rückgliederung der Saar beginnen . Daß ſie tatſächlich beginnen werden , iſt wenig wahrſcheinlich . Die Franzoſen haben bisher zu wenig Verſtänd = gehende Abtretung des Saargebietes von Deutſch= land entſcheidend war , die Zerſtörung der fran= zöſiſchen Bergwerke , längſt hinfällig geworden iſt . Wir finden jetzt in der „ Volonté ” einen ſehr vernünftigen Artikel , der das Recht Frankreichs auf das Saargebiet auf die Möglichkeit beſchränkt , die Staatsgruben vor 1935 ſo günſtig wie möglich an Deutſchland zu verkaufen , der auch klug genug iſt , herauszurechnen , daß die einzige Möglichkeit zur Erzielung eines für Frankreich günſtigen Kaufpreiſes eine möglichſt beſchleunigte Beendigung der Verhandlungen ſei . Aber wir glauben nicht , daß ſehr viele Franzoſen hinter dieſer Auffaſſung ſtehen . Die Saar= bevölkerung hat mit Recht ſich dagegen gewehrt , daß Deutſchland einen Ueberpreis zahlen ſolle , und die deutſche Regierung hat in Paris keinen Zweifel darüber gelaſſen , daß ein Hinausgehen über das Zugeſtändnis , das wir im Frühjahr zu geben bereit waren , eine Unmöglichkeit iſt . Unter dieſen Umſtänden würde es gar keine andere Löſung geben , als daß wir in aller Ruhe abwarten . Die Saarländer können die vier Jahre zur Not noch aushalten . die Franzoſen werden das aber nicht können . Sie können es auf die Volksabſtimmung nicht ankommen laſſen , die zu 99 Prozent gegen ſie ausfällt und nachträglich noch ein ſehr eigentümliches Licht auf die Fälſcherkunſtſtücke werfen würde , mit denen angeb= lich die franzöſiſche Stimmung bewieſen worden iſt . Die Fran= zoſen wiſſen alſo , daß die Zeit gegen ſie arbeitet , daß ſie 1935 nur einen vom internationalen Schiedsgericht beſtimmten Kaufpreis bekommen . Es liegt alſo in ihrem Intereſſe , rechtzeitig nach einem Uebergangsregime zu ſehen . Wollen ſie das nicht , dann haben ſie nachher die ganzen Koſten zu zahlen . Die deutſche Regierung wird alſo kaum anders handeln können , als abwarten , bis dieſe Er= kenntnis ſich in Paris durchgeſetzt hat und Frankreich dann für einen billigen Ausgleich zu haben iſt . Die ſtändigen Grenzverlehungen im Oſten . * Berlin , 25 . Aug . ( Priv . = Tel . ) Die fortgeſetzten Verletzungen der deutſchen Grenze durch polniſche Flieger haben vor kurzem die deutſche Reichsregierung veranlaßt , zu erkennen zu geben , daß ſie ſich in Zukunft nicht nur allein auf die diplomatiſchen Vorſtellungen und Proteſt= noten beſchränken würde . Daraus iſt allgemein geſchloſſen wor= den , daß nunmehr längs der deutſchen Grenze zu einer aktiven Abwehr der fremden Flugzeuge geſchritten werden würde . Da= von kann nach amtlichen Auskünften keine Rede ſein , ſchon des= wegen nicht , weil uns auf Grund des Verſailler Diktats näm= lich Flugabwehrwaffen genommen worden ſind und weil die Reichswehr keinerlei Waffen beſitzt , die ausreichen würden , um Flugzeuge , die über deutſches Gebiet fliegen , herunterzuholen . Es iſt vielmehr der Gedanke aufgetaucht , längs der Grenze Poſten aufzuſtellen , oder die Polizei anzuweiſen , im Falle einer Grenz= verletzung durch fremde Flieger ſofort Lichtſignale zu geben oder Rauchraketen abzuſchießen , damit die Flieger zur Umkehr ver= anlaßt werden . Bis jetzt haben ſich nämlich die polniſchen Flie= ger immer wieder damit herausgeredet , daß ſie in dem unüber= ſichtlichen Gelände die deutſche Grenze nicht erkannt hätten , daß alſo bei ihnen ein böſer Wille bei der Grenzüberfliegung nicht vorgelegen hätte . Man will alſo nunmehr den Fliegern die Anwendung dieſer Ausrede erſchweren , da ja ſelbſtverſtändlich iſt , daß ſie Rauch = und Lichtſignale nicht überſehen können . Memels Beſchwerde kommt vor den Völkerbund . * Berlin , 25 . Auguſt . ( Priv . = Tel . ) Die Deutſchen des Memellandes haben gegen die neuerliche Vergewaltigung ihres Deutſchtums durch den litauiſchen Gou= verneur eine Beſchwerde an den Völkerbund gerichtet . Voraus= ſetzung für die Behandlung dieſer Beſchwerde iſt , daß ſie von einem Ratsmitglied aufgenommen wird . Das iſt jetzt geſchehen . Wie wir hören , hat die deutſche Regierung ſich entſchloſſen , die Beſchwerde der Memelländer zu vertreten und auf dieſe Weiſe noch einmal in aller Breite die litauiſche Politik dem Memel= land gegenüber zur Sprache zu bringen , die unter Verletzung aller Geſetze und internotionaler Abmachungen eine zwangs= weiſe Litauiſierung des Landes herbeizuführen beabſichtigt ; bisher aber an dem einmütigen Widerſtand der Bewohnerſchaft geſcheitert iſt . Zuſammenſchluß der Balkanvölker . EP . Athen , 25 . Auguſt . Ueber die Möglichkeit einer Staaten = Föderation der Balkan= völker , deren Grundſteinlegung auf der im Herbſt ſtattfindenden erſten Balkan = Konferenz hier erfolgen ſoll , äußerte ſich der rumä= niſche Außenminiſter Mironescu gegenüber dem Berichterſtatter einer hieſigen Zeitung dahin , daß es das erſtrebenswerteſte Ziel in Europa ſei , die Annäherung aller ſeiner Völker zu erreichen . Dies werde jedoch nicht mit einem Schlage möglich ſein , aber man müſſe wenigſtens einen Anfang damit machen und mit regionalen Zuſammenſchlüſſen beginnen . Eine dieſer möglichen Vereinigungen ſei der Zuſammenſchluß der Balkanvölker . Ru= mänien würde ſich einer ſolchen Vereinigung geneigt zeigen . Die gegenwärtige Lage ſcheine für eine Erörterung dieſer Frage günſtig . Polen im Zeichen der „ Roka ” . Von Rolf Wingendorf , Danzig . Seit der Gründung des polniſchen Staates iſt in Polen wohl noch nie das deutſchfeindliche Hetzlied , die „ Rota ” , ſo oft geſun= gen worden , wie in den letzten Tagen , und zwar , was das Charakteriſtiſche dabei iſt , nicht nur bei den Kundgebungen der extremen Rechten , ſondern auch bei Veranſtaltungen , bei denen Führer des Regierungsblocks das Wort ergriffen . Man hat den Eindruck , als ob man in Polen geradezu mit einer gewiſſen Freude die Gelegenheit ergreift , einmal wieder die Bevölkerung gegen Deutſchland aufzuputſchen . Man wird erinnert an die Tage nach dem Ueberfall auf polniſche Schauſpieler in Oppeln , wo unverantwortliche Elemente ganz Polen in einen Erregungs= zuſtand hineinorganiſierten . Diesmal iſt es die Treviranusrede , die zum Anlaß genom= men wird und aus der man alles mögliche heraushört , was gar= nicht geſagt worden iſt . Im Herbſt des vergangenen Jahres glaubte man ſowohl in Deutſchland wie auch in Polen , daß nun endlich eine Löſung der akuten deutſch = polniſchen Spannungen durch den Abſchluß des Liquidationsabkommens und des Handelsvertrages erfolgen würde . Auch für die polniſchen Wirtſchaftskreiſe , vielleicht für dieſe ſogar in erſter Linie , iſt dieſer Vertrag von der größten Bedeutung , und die Tatſache , daß er nicht in Kraft geſetzt wer= den kann , laſtet ſchwer auf der polniſchen Wirtſchaft . Das weiß man natürlich auch in polniſchen Regierungskreiſen , und die innerpolitiſchen Schwierigkeiten , der Kampf zwiſchen Regierung und Parlament , der jede Ratifikation von Staatsverträgen un= möglich macht , muß im Intereſſe der Regierungskreiſe möglichſt aus dem Bereich der Verantwortlichkeitsfrage gelaſſen werden . Auch hier wählt man die alte Methode , aller innenpolitiſch ſchwachen Staaten , die Aufmerkſamkeit von den innenpolitiſchen Konflikten abzulenken , indem man außen politiſche Konflikte provozierte . Das erklärt jedoch nur zum Teil dieſe jetzt nach 11 Jahren plötzlich wieder anſchwellende Flut des Deutſchenhaſſes , die nicht aus dem Volke heraus angewachſen iſt , ſondern von außen hineingetragen worden . Dieſe Erregung gegenüber Deutſchland , die faſt wie eine Kriegspſychoſe ausſieht , findet ihre Erklärung wohl noch mehr in der Tatſache , daß man in Polen keineswegs das Gefühl hat , die Grenzen des jetzigen polniſchen Staates rechtlich verteidigen zu können , daß man ſieht , wie auch im Aus= lande , ſelbſt im befreundeten Frankreich ſich die Stimmen mehren , die von der Notwendigkeit einer Reviſion der Grenzziehung im Oſten ſprechen . Beſonders aktuell geworden iſt dieſe Frage noch dadurch , daß Polen ſelbſt durch ſein Verhalten gegenüber der Freien Stadt Danzig als Zugangspol zur See die Grenzziehung des Verſail= ler Vertages ad absurdum geführt hat . Der Ausbau des Hafens von Gdingen ſollte , wie ſich ein polniſcher Politiker ausdrückte , dazu dienen , „ Pommerrellen mit dem Meere zu verankern ” . Man hat jedoch dabei außer Acht gelaſſen , daß dieſe Ausſchaltung Danzigs , das nur deswegen vom Deutſchen Reiche abgetrennt wurde , um Polen durch beſondere Konzeſſionen den Zugang zur See zu ermöglichen , den erſten direkten Angriff gegen den Ver= ſailler Vertrag ſelbſt bedeutet , der alſo nicht einmal von deutſcher , ſondern von polniſcher Seite kommt . Umſo natürlicher iſt es , daß man jetzt in Polen den Schul= digen außerhalb , ſucht und den deutſchen Miniſter Trevira= nus , der nichts geſagt hat , was nicht von deutſcher Seite ſchon oft auch auf internationalem Boden geſagt worden iſt , als den Schuldigen hinſtellen möchte , der einen Krieg heraufbeſchwört . Außerdem hat die polniſche Regierung noch einen innen= politiſchen Vorteil davon , wenn ſie jetzt die Frage der Grenz= ziehung wieder in den Vordergrund rückt , denn hier findet ſie den einzigen Boden , auf dem ſich alle polniſchen Parteien einig ſind . Schreibt doch ſogar der ſozialiſtiſche „ Robotnik ” : „ Es geht hier um die Frage , in der alle in Polen einer Meinung ſind , es gibt bei uns niemand , der ſich einverſtanden erklären würde , die Frage der polniſch = deutſchen Grenze zur Diskuſſion zu ſtellen . Unſer Recht iſt unſtrittig . ” Dasſelbe polniſche Blatt bringt auch einen Artikel des grei= ſen ſozialiſtiſchen Führers in Polen Diamand , der nicht lange vor dem Tode Streſemanns mit dieſem eine Unterredung hatte , in der angeblich Streſemann die Korridorfrage als die aktuellſte Frage der deutſch = polniſchen Verſtändigung bezeichnete , während Diamand meinte , daß die Frage des Korridors die Krönung , aber nicht das Fundament für die Regelung der deutſch = polniſchen Verhältniſſe ſei . Es genügt , ſolche Linksſtimmen anzuführen , denn daraus ergibt ſich von ſelbſt , daß man auf der Rechten noch ſehr viel ſchärfer und eindeutiger die Korridorfrage als das „ Noli me tangere ” für Polen anſieht . Hinter all dieſem ſteht aber die faſt hyſteriſche Furcht , daß gegen den Willen Polens dieſe Frage doch einmal aufgerollt werden könnte . Und nach dem Grundſatz „ Der Hieb iſt die beſte Parade ” greift man jetzt den angeblichen Friedensſtörer Deutſ = hland an . Als am 15 . Auguſt Polen den 10 . Jahrestag des Wunders an der Weichſel ” , d . h . des Sieges über die Bolſchewiſten vor Warſchau im Jahre 1920 , feierte , da wußte der offizielle polniſche Redner in Warſchau , General Gorecki am Grabe des unbekann= ten Soldaten ſehr wenig von dem Sieg über die Ruſſen , ſehr viel aber über die „ Deutſche Kriegsgefahr ” zu erzählen . — Als man in Johannesdorf , dem polniſchen Brückenkopf auf dem rechten Weichſelufer bei Marienwerder , in dieſen Tagen den zehnjährigen Beſitz der 5 Niederungsdörfer , die gegen den durch die Abſtimmung bekundeten Volkswillen an Polen ausgeliefert wurden , feierte , da ſprachen der polniſche Wojewode und andere polniſche hohe Beamte nicht von der Abſtimmung vor 10 Jahren , nicht von einer Möglichkeit der Verſtändigung im Crenzgebiet , ſondern von der „ Deutſchen Kriegsgefahr ” . In Krakau veran= ſtalteten die Legionäre , alſo die direkten Anhänger Pilſudſkis und Träger der Regierungsgewalt , eine Kundgebung , bei der ſie an Schärfe der Stellungnahme gegen Deutſchland mit den am weiteſten rechtsſtehenden Chauviniſten wetteiferten . In Warſchau organiſiert die akademiſche Jugend , unterſtützt durch Polizei und Militär , eine Kundgebung gegen Deutſchland . Und in Poſen konnte die Menge , aufgeputſcht durch gewiſſenloſe Hetzer , nur mit Mühe gehindert werden , das deutſche Kosſulat zu ſtürmen . Seite 2 Dienstag , den 26 . Anguſt 1930 Nummer 235 Das Schmählied auf die Deutſchen jedoch , die „ Nota ” ließ man ſie ruhig vor den Fenſtern des Konſulats abſingen . — Doch nicht genug damit : Als in der Ukraine wieder einmal die ſlawiſche Minderheit im Gegenſatz zu der deutſchen Minderheit in Polen , die immer loyal geweſen iſt , zu Gewaltakten ſich hinreißen ließ und Sabotageverſuche gegen das Verkehrsweſen bei Lemberg unternahm , da ſchrieben ſämtliche polniſchen Zeitungen : „ Auch hier ſind die Deutſchen ſchuld ! Auf Befehl Berlins haben die Ukrainer angegriffen . ” Gleichzeitig mit dieſer Frontſtellung gegen Deutſchland tauchen die erſten Nachrichten von dem Verſuch einer polniſch= litauiſchen Verſtändigung auf . Die polniſchen Nationaliſten ſchrecken dabei nicht davor zurück , den Litauern das deutſche Königsberg und das lettiſche Libau als Ausgleich für Wilna zu verſprechen . Man will auf jeden Fall hier alle Konfliktsſtoffe aus der Welt zu ſchaffen verſuchen , will auch die Bündniſſe mit Rumänien auf der einen und den baltiſchen Staaten auf der anderen Seite möglichſt weiter ausbauen , um im Oſten freie Hand und alle Kräfte für die Politik nach Weſten frei zu bekommen . In Deutſchland wird man ſich daher darüber klar ſein müſſen , daß nicht etwa wirklich die Rede Treviranus od . r irgend= eine deutſche Aktion den Sturm gegen Deutſchland entfeſſelt hat . Auch hier iſt man bei uns nur zu leicht geneigt , Urſache und Anlaß zu verwechſeln . Der Anlaß war Polen beſtimmt will= kommen , die Urſache aber liegt viel tiefer . Sie liegt in der ganzen Richtung der polniſchen Politik der letzten Jahre . Gerade an dieſer Stelle iſt ſchon oft darauf hingewieſen worden , daß die Richtung der jetzigen polniſchen Regierung außeppolitiſch dieſelbe geworden iſt wie die der früheren Regierungen : Be= ruhigung im Oſten , Angriffsbereitſchaft nach Weſten . Deutſch= land wird daraus die Konſequenzen ziehen müſſen und dem polniſchen Vorſtoß nach Weſten die Bereitſchaft zur Verteidigung und zur Stärkung des deutſchen Oſtens gegenüberſtellen müſſen . Polen ſteht heute im Zeichen der „ Rota‟ . Deutſchland ſoll keinen Haßgeſang anſtimmen , ſondern dem Haß die ruhige und feſte Entſchloſſenheit eines in ſich einigen Volkes gegenüberſtellen . die Aeitnt oes Pulaninadericts . Englands Ankwork . EP . Genf , 25 . Auguſt . Die Paläſtina = Berichte werden heute durch das Völkerbunds = Der Bericht des Mandatsausſchuſſes enthält , wie ſchon durch frühere Mitteilungen bekannt , eine überraſchend ſcharfe Kritik an Reiſe zur britiſchen Weltreichskonferenz dennoch der Politik der engliſchen Mandatsmacht vor und während der blutigen Unruhen in Paläſtina . Der engliſchen Mandatsverwal= tung wird vorgeworfen , ſie ſei über die Vorgänge nicht genügend unterrichtet geweſen und habe ſich nicht ſchnell und energiſch genug zu Gegenmaßnahmen entſchloſſen . Sie habe auch nichts gegen die Propaganda getan , mit der Oeffentlichkeit und Preſſe ſchon lange vor den Zwiſchenfällen Araber und Juden gegen einander ver= hetzten . In einem „ falſchen Sicherheitsgefühl ” habe ſie die Poli= zeitruppe trotz wiederholten Einſprüchen des Mandatsausſchuſſes ſo übertrieben herabgeſetzt , daß ſie zur Aufrechterhaltung der Ord= nung vollſtändig ungenügend geweſen ſei . — Der Mandatsausſchuß macht dem Mandatsverwalter weiter den Vorwurf , nichts für die wirtſchaftliche Entwickelung der Araber und ebenſo der Verpflich= tung des Mandatsauftrages , „ die Errichtung einer jüdiſchen Heim= ſtätte zu ſichern ” , nicht genügend Beachtung geſchenkt zu haben . An einer Stelle des Berichtes wird ſogar die Hoffnung ausgeſprochen , daß die engliſche Regierung in Paläſtina in Zukunft „ mit mehr Nachdruck als bisher die Durchführung eines konſtruktiven Auf= bauprogramms betreibe‟ . Die Antwort der engliſchen Regierung auf dieſen Bericht ver= wahrt ſich in polemiſcher Form gegen die Vorwürfe der Un = Polizeikräfte zur Zeit der Unruhen ungenügend waren , be= hauptet jedoch , daß die Schwierigkeiten in Paläſtina hauptſächlich datsmacht nichts verſäumt . England habe nicht die Aufgabe ; eine jüdiſche Heimſtätte in Paläſtina zu ſchaffen , ſondern lediglich da= für zu ſorgen , daß die Rechte beider Bevölkerungsteile gewahrt und die verwaltungstechniſchen und wirtſchaftilchen Vorbedingun = Schießerei mit eingedrungenen Grenzbewohnern ; dieſe wurden gen für die Errichtung einer jüdiſchen Heimſtätte geſchaffen wür= den . Der Ausbau der jüdiſchen Heimſtätte jedoch ſei alleinige Auf= gabe der Juden und der jüdiſchen Agentur . Die Betrachtung über die Paläſtina = Angelegenheit vor dem Rat , vor allem die Auseinanderſetzung über die grundſätzliche wachungsrecht oder ein ſouveränes Kontrollrecht zukommt , wie es worden . Dieſe Ernennung bedeutet , daß Gilbert den Poſten eines in dem Paläſtinabericht vorausgeſetzt wird , erfährt vorausſichtlich eine Verzögerung . Die engliſche Regierung ſtellt am Schluß ihrer Antwort noch einen zweiten Bericht über die Anregungen des durchblicken laſſen , daß es den Genfer Poſten weiter ausbauen Mandatsausſchuſſes hinſichtlich der künftigen Politik in Paläſtina in Ausſicht . MAnkuln , der Magus im Aorben . Zu ſeinem 200 . Geburtstag ( 27 . Auguft ) . Von Prof . Dr . phil . h . c . Karl Berger . Oſtpreußen , das noch Friedrich der Große mehr tauglich fand , Bären zu züchten , als Künſte und Wiſſenſchaften zu pflegen , ſchenkte der literariſchen Bewegung im 18 . Jahrhundert mehrere ihrer bahnbrechenden Talente ; ſie haben ihrem Heimatlande für alle Zeiten einen mächtigen Anteil an dem wunderbaren Er= wachen der Geiſter geſichert . Auf Gottſched folgten Kant und Herder , und neben dieſen ſteht Johann Georg Hamann , der Ahnherr der Sturm = und Drangzeit und durch Wieder= erſchließung jahrhundertelang verſchütteter Erkenntnisquellen der erſte Anreger zur idealiſtiſchen Gedankenrevolution in der zwei= ten Hälfte ſeines Jahrhunderts . Ein Unzeitgemäßer und Eigen= brötler , der ſich der herrſchenden Moderichtung ſeiner Zeit , der Verſtandesaufklärung , mit jedem Zuge ſeines Weſens entgegen= ſetzte , ſchreckte er durch das Dunkle und Geheimnisvolle ſeiner Ausſprüche alle Anhänger des Zeitgeiſtes ab , übte jedoch gerade dadurch ( nach Goethes Zeugnis ) ſowohl auf die Stillen im Lande wie auf die nach neuen Zielen ſtrebende Jugend einen unwiderſtehlichen Einfluß aus : Suſanna von Klettenberg , die „ ſchöne Seele ” erquickte ſich an ſeiner myſtiſchen Gottſeligkeit ; ihr Freund , der heſſen = darmſtädtiſche Miniſter Friedrich Karl von Moſer , knüpfte im Auftrage der weitblickenden großen Land= gräfin Karoline Verbindungen mit dem ( von Moſer ſo beibe= nannten ) „ Magus im Norden ” an , um ihn als Erzieher der landgräflichen Kinder zu gewinnen ; der rheiniſche Philoſoph Friedrich Heinrich Jacobi und der Schweizer Gottesmann La= vater wurden nicht weniger in den magiſchen Bannkreis des Königsberger Propheten gezogen als Herder und Goethe , ſpäter Jeam Paul und manche Romantker . Als Entzünder und An= reger zukunftsmächtiger Geiſter bleibt der dunkel ſinnende und doch tief blickende Magus im Norden ewig lebendig und ehr= würdig , wenn auch ſeine „ ſibylliniſchen Bücher ” die „ Sokratiſchen Denkwürdigkeiten ” , die „ Kreuzzüge des Philologen ” u . a . , heute nur noch von Gelehrten und beſonderen Liebhabern geleſen wer= den . Nicht minder dunkel und rätſelvoll als ſeine Schriften iſt ſeine Perſönlichkeit und ſein Leben . Am 27 . Auguſt 1730 in Königsberg , der Stadt der reinen Vernunft , als Sohn eines Wundarztes geboren , ward er durch Erbmaſſe und Schickſal zu einem aus Seltſamkeiten und Wider= ſprüchen zuſammengeſetzten Weſen , oder , wie er ſelbſt ſagt , „ einer Miſchung aus Helden und Mönch , Märtyrer und Schma= rotzer . Meine Beſümmng iſt weder zu einem Kauf = , noch Vom Tage . Wie das Reichswehrminiſterium mitteilt , wird Generaloberſt Heye nicht zum 1 . November , ſondern erſt Ende November zurücktreten . Bei der zu Ehren des Staatsſekretärs von Schubert vom Reichsaußenminiſter und Fran Curtius veranſtalteten Abſchieds= feier würdigte der Reichsminiſter die von dem ſcheidenden Staats= ſekretär in ſeiner langjährigen und verantwortungsvollen Stellung er= worbenen Verdienſte und dankte in herzlichen Worten für die treue und hingebende Mitarbeit , die von Schubert dem verſtorbenen Außen= miniſter Dr . Streſemann und ihm ſelbſt habe zuteil werden laſſen . Der frühere preußiſche Juſtizminiſter Dr . Hugo Am Zehn= hoff iſt in Düſſeldorf plötzlich geſtorben . Juſtizminiſter a . D . Am Zehnhoff gehörte dem Zentrum an . Er wurde nach dem Zuſam= mentritt der Preußiſchen Landesverſammlung im Jahre 1919 zum Juſtizminiſter ernannt . Am Sonntag fand in Tuntenhauſen die Tagung des Bayeriſchen Patriotiſchen Chriſtlichen Bauern= vereins ſtatt , auf der der bayeriſche Miniſterpräſident Dr . Held , wie üblich , das Wort zu längeren Ausführungen ergriff . U . a . erklärte er , die Baheriſche Volkspartei werde ſich in der Frage der Regierungs= bildung in Bahern abwartend verhalten . Nach einer Mitteilung der polniſchen Regierung wird wegen Eintreffens einer Lieferung Exploſiv = und Kriegs= materials für Polen der ſüdliche Teil des Hafen= beckens der Danziger Weſterplatte am Dienstag , den 26 , Auguſt , für den Handelsverkehr geſperrt werden . Der Kongreß des Internationalen Studenten= bundes hat in ſeiner letzten Sitzung die Aufnahmegeſuche des kroatiſchen Univerſitätsverbandes und der make= doniſchen Studentenvereine endgültig abgelehnt . Die mit der Unterhaltung der Maſchinen in der Metallindu= ſtrie und in den Spinnereien beſchäftigten franzöſiſchen Ar= beiter haben in einer Tagesordnung die Fortſetzung des Streiks beſchloſſen , weil ſie gegen das Syſtem der Bewäh= rungszulagen , das eine Einflußnahme der Arbeitgeber , darſtelle , proteſtieren . Die türkiſche Regierung hat eine neue Note an Perſien gerich= tet , worin ſie auf ihrem Vorſchlag einer Grenzberichtigung beſteht , da nur dadurch neue Unruhen vermieden werden könnten . Sie verlangt die Abtretung des Ararat = Gebietes gegen einen ſüdlichen Gebietsſtreifen . Auf den ägyptiſchen Miniſterpräſidenten Sidky Paſcha war ein Attentat geplant , das rechtzeitig verhindert werden konnte . Auf den Polizeipräſidenten von Kalkutta Sir Charles Tegart , wurde ein Bombenattentat verübt . Obwohl drei Bomben in unmittelbarer Nähe ſeines Kraftwagens explo= dierten blieb der Polizeipräſident unverletzt . Es wurden mehrere Verhaftungen vorgenommen . Der auſtraliſche Miniſterpräſident Scullin , ſekretariat nach einer ſtarken Verzögerung endlich veröffentlicht , der während einer Eiſenbahnfahrt nach Oſtauſtralien an einer be= denklichen Rippenfellentzündung erkrankte entſchloß ſich , ſeine fortzuſetzen . Scullin ſchiffte ſich demzufolge geſtern vormittag nach England ein . 41 Toke bei einem Fenerüberfall . EP . Simla , 25 . Auguſt . In den nordweſtlichen Grenzgebieten wurde ein Feuerüberfall von Eingeborenen auf eine engliſche Truppenabteilung verübt , die in einem Dorfe an der Straße Bannu = Kohat im Bezirk Nord = Waziriſtan eine Verſammlung Aufſtändiſcher auflöſen wollte . Der Führer der Eingeborenen , ein mohammedaniſcher Mullah , er= klärte , ſeine Leute ſeien bereit , ſich zu ergeben . Plötzlich wurden jedoch die Engländer aus dem Hinterhalt mit einem Kugelregen überſchüttet . Der Kommandant der Engländer ſowie acht Mann wurden getötet , zehn weitere Engländer verwundet . Die eng= tätigkeit und des Unvermögens . Sie gibt allerdings zu , daß die liſchen Truppen ſetzten zu einem Gegenangriff ein und töteten im Nahkampf 32 Eingeborene ; 14 Aufſtändiſche wurden verwundet und 70 Mann gefangen genommen . Zur gleichen Zeit wurden in auf wirtſchaftlichem Gebiete lägen , und gerade hier habe die Man = der Umgebung mehrere engliſche Offiziere in ihren Automobilen beſchoſſen , wobei jedoch niemand verletzt wurde . Die Straße Bannu - Kohat wurde für alle Europäer geſperrt . — Auch in Kurrum kam es in der Nähe des Ortes Khalachi zu einer heftigen mit ſchweren Verluſten über die Grenze zurückgetrieben . Amerikas „ Beobachler ” beim Völkerbund . Der oberſte Botſchaftsrat der amerikaniſchen Botſchaft in Frage , ob dem Mandatsausſchuß des Völkerbundes nur ein Ueber = Paris , Porentis Gilbert , iſt zum Generalkonſul in Genf ernannt amerikaniſchen Beobachters beim Völkerbund übernehmen wird . Das Staatsdepartement hat vor einigen Monaten bekanntlich werde . Es hat jetzt einen Völkerbundsdiplomaten entfandt und damit ſein geſteigertes Intereſſe für den Völkerbund beſtätigt . Staats = , noch Weltmanne ; ich bin nichts und kann zur Not aller= lei ſein ” . Er hat ſich auch in allerlei Berufen verſucht , ohne einem einzigen vollkommen zu genügen . Von Haus aus Theologe , aber wegen Stotterns zum Prediger untquglich , ward er , von Jugend auf ein Bücherverſchlinger , durch Studien auf allen Wiſſens= gebieten ein Polyhiſtor , der an allumfaſſenden Kenntniſſen viel= leicht ſogar Leſſing überragte , ohne je die Möglichkeit zur Ver= wendung ſeiner Gelehrſamkeit in einem öffentlichen Amte zu erhalten . Hauslehrerſtellen , weite Reiſen in Handelsgeſchäften konnten ihn ſo wenig befriedigen wie untergeordnete Poſten , zuletzt als Packhoſverwalter bei der Königsberger Zollbehörde . Vom rationaliſtiſchen Zeitgeiſt angewidert und durch ſchwere Heimſuchungen des Schickſals in das Innerſte ſeiner Seele zu= rückgetrieben , erlebte er eine Neugeburt ſeines ganzen Weſens , bei der die religiös = myſtiſche Grundrichtung ſeiner Natur zu ſiegreicher Geltung kam . Nun wurde es ihm zur eigentlichen Lebensaufgabe , die moderne Sophiſtik , d . h . die aus naturphilo= ſophiſchen Prinzipien entſprungene Verſtandesaufklärung , mit allen Waffen des Geiſtes zu bekämpfen und von den einfachen Grunderlebniſſen der religiöſen Myſtik aus neue Deutungen auf den verſchiedenſten Gebieten des Wirklichen zu verſuchen . Ha= manns entſcheidendes Erlebnis war die ganz perſönliche Rettung und Beſeligung ſeiner verzweifelnden Seele , in einer neuen , innigen Berührung mit der Bibel , wit den Heilsbotſchaften des Glaubens . Seitdem weiß er : Leben wird erfahren und nicht an= demonſtriert . Gegenüber der anmaßlichen Alleserklärerei vertritt er den Glauben als tiefſtes Erkenntnismittel , gegenüber dem Allgemein = Abſtrakten das lebensvoll Perſönliche , gegenüber der bloßen Vernünftigkeit die Ganzheit des Menſchentums , gegenüber dem rechnenden , klügelnden Verſtand die Leidenſchaft als den Ur= ſprung alles Echten und Großen im geiſtigen Leben , in der Dichtung , der Religion , ſelbſt der Philoſophie . Die Erkenntniſſe Hamanns ſind nicht Ergebniſſe verſtandesmäßiger Grübelei , ſon= dern treffſicherer Intuition , unbeirrbarer Empfindung , zielbe= wußter Ahnung , ſelbſtgewiſſen Erlebens . So wird der Gegner der nüchternen Aufklärung zum Herold des Genies , das zugleich Offenbarung des Göttlichſten und Menſchlichſten iſt und ſich in allen höchſten Erſcheinungen des Kulturlebens manifeſtiert . Der arme Verſtand klammert ſich an Regeln und Formeln , das Genie aber ſchreitet ohne Krücken ſelbſtſicher einher : gleich der Natr ſich ſelber Geſetz , gibt das Genie Anlaß zur Formulierung aller jener abſtrakten Regeln , mit deren Hilfe das nicht = genialiſche Leben vorwärts zu ſchleichen ſucht . Als ein ſolches Genie erſchien Hamann unter lauter Ver= ſtandesmenſchen . „ Von denen , die damals die Literatur des Tages beherrſchten , ward er ( nach Goethes Wort ) für einen ab= ſtruſen Schwärmer gehalten , lieb aber war er ſolchen Perſonen , Umſturz in Peru . Errichkung einer Milikärdikkakur . New York , 25 . Muguft . Wie aus Lima gemeldet wird , iſt der Präſident von Peru , Leguia , der etwa elf Jahre als unumſchränkter Diktator das Land beherrſcht hatte , infolge der Aufſtandsbewegung zurückge= treten und auf dem Kreuzer „ Grau ” nach Panama geflohen . * Die Ereigniſſe in Peru überſtürzen ſich . Kaum war die alte Regierung zurückgetreten , hat ſich nun die Militärdiktatur gebil= det . Chef der Regierung iſt Oberſt Caſtillo . Er hat heute dem Präſidenten Leguia , deſſen Zuſlucht in einer ausländiſchen Ge= ſandtſchaft fälſchlich gemeldet worden iſt , die Mitglieder ſeiner Regierung vorgeſtellt . Das Kabinett hat dem Präſidenten den Terueid geleiſtet . Leguia hat ſich daraufhin ſofort an Bord des Kreuzers „ Gran Callao ” begeben , der mit unbekanntem Ziel den Hafen verlaſſen hat . Die übrigen Mitglieder der Diktatur ſind : Admiral Bieliech ( Marine ) , Oberſt Elona ( Finanzen ) , Kommandant Capata ( Juſtiz ) , Kapitän Goicochoa ( Aeußeres ) . Der Umſturz hat ſich mit Ausnahme der Stadt Arequipa völlig unblutig vollzogen , und die Bevölkerung wurde von ihm buchſtäblich in der Nacht überraſcht . Aus dieſem Grunde erhob ſich nirgends ein ernſthafter Widerſtand , und die neue Diklatur wird als ſelbſtverſtändlich hingenommen . Die Führer des Auf= ſtandes in Arequipa werden im Flugzeug nach Lima kommen um ihren Lohn für die ſo wohl gelungene Revolution in Geſtalt von guten Regierungsämtern entgegen zu nehmen . — Die mei= ſten Regierungstruppen ſind , noch bevor die neue Regierung ge= bildet war , ins Lager der Aufſtändiſchen übergegangen . Das neue polniſche Kabinekk . Warſchau , 25 . Auguſt . Der Staatspräſident hat heute das Ernennungsdekret unter= zeichnet , in dem Marſchall Pilſudſki zum Miniſterpräſidenten und Kriegsminiſter ernannt wird . Gleichzeitig hat der Staatspräſi= dent auf Antrag des Marſchalls Pilſudſki folgende Miniſter er= nannt : Oberſt Beck , Miniſter ohne Portefeuille , General Sklad= kowſki , Innenminiſter , Zaleſki , Außenminiſter , Car , Juſtizminiſter , Czerwinſki , Kultus = und Unterrichtsminiſter . Janta , Polczynſki , Landwirtſchaftsminiſter , Kwiatkowſki , Induſtrie = und Handels= miniſter , Matakiewicz , Miniſter für öffentliche Arbeiten , Pryſtor , Arbeitsminiſter , Staniewicz , Miniſter für Agrarreform , Börner , Miniſter für Poſt und Telegraph . Zum Leiter des Finanzminiſte= riums wurde Ignacy Matuſzewſki ernannt . Finanzdikkakur in Spanien . EP . Madrid , 25 . Auguſt . In Spanien iſt die Finanzdiktatur errichtet worden . Finanz= miniſter Wais hat von der Regierung Vollmachten erhalten , nach ſeinem Gutdünken zu walten , um nicht nur einen weiteren Kurs= rückgang der Peſeta zu verhindern , ſondern deren Revaloriſierung energiſch ins Werk zu ſetzen . Der Finanzminiſter wird zuerſt die einzelnen Budgets einer Prüfung unterziehen . Die öffent= lichen Verwaltungen werden zu den größten nur möglichen Er= ſparniſſen angehalten werden . Das Dekret über die Einfchrän= kuungsbeſtimmungen für den Kauf und Verkauf von Deviſen hat in Finanzkreiſen große Verwirrung angerichtet , ſo daß die Re= gierung ſich gezwungen ſah , in einer Erklärung näher zu erläu= tern , daß geſunde und notwendige Finanzoperationen davon keineswegs betroffen ſeien . Es handelt ſich alſo lediglich darum , die Spekulation einzudämmen . Schwere Zuſammenſtöße bei Flamen = Demonfkrakionen EP . Brüſſel , 25 . Auguſt . In Dixmuiden , wo 50 000 Flamen ſich wie alljährlich ver= ſammelten , um vor dem Denkmal für die im Weltkrieg gefallenen Flamen zu defilieren , kam es zu ſchweren Zuſammenſtößen . Die Tatſache , daß die Flamen ihre patriotiſchen Lieder ſangen , ge= nügte der Regierung , dieſe Kundgebung als gegen die belgiſche Einheit zu betrachten . Drei Flugzeuge umkreiſten während der ganzen Feier den Verſammlungsplatz und ein zahlreiches Polizei= aufgebot ſtand in Alarmbereitſchaft . Im Verlaufe der Kund= gebung kam es zu Zuſammenſtößen mit der Polizei , wobei mehrere Flamen ſchwer verletzt wurden . Aehnliche Zwiſchenfälle ſpielten ſich auch in Oſtende ab , wo fünf Flamen mit ernſten Verletzungen ins Krankenhaus gebracht und etwa 100 Verhaftungen vorgenommen wurden . Bei einer großen Parade am Abend , an der 10 000 Menſchen teilnahmen , kam es erneut zu kleineren Zuſammenſtößen . die ſich mit dem blendenden Zeitgeiſte nicht vertrogen konnten . ” Vor allem Herder ließ ſich von dem 14 Jahne älteren Freunde im das Verſtändnis des tiefſten Urgrundes aller Poeſie einweihen . Aus dem Hamannſchen Satz : „ Poeſie iſt die Mutterſprache des menſchlichen Geſchlechts ” iſt Herders ganze Tätigkeit für die Volkspoeſie zu erklären . Von Hamann iſt Herder in die großen Dichtungen der Weltliteratur , in den Reichtum und die Mannig= faltigkeit der ganzen geſchichtlichen Welt eingeführt worden ; von ihm lernte er den Wert des Urſprünglichen , Gewachſenen und Gewordenen kennen , von ihm auch den jeder klaſſiſchen Dichtung zu Grunde liegenden Satz , daß alles wahrhaft Große und Fort= wirkende ſehr einfach iſt . Zu ahnungsvollen Ausblicken in die Anfänge der Menſchheit , wo das Genialiſche noch in der ganzen Einheit des menſchlichen Seins ſich offenbarte , zu tiefen Auf= ſchlüſſen über den Urſprung der Sprache , dieſer Trägerin aller Erfahrungen in der menſchlichen Entwicklungsgeſchichte , kam die anregende Beſchäftigung mit der Bibel , Homer und Shakeſpeare . Die von Hamann ausgeſtreuten Samenkörner gingen in Herders Garten als Blumen und Blüten auf , reiften zu Früchten auf dem Boden unſerer klaſſiſchen und romantiſchen Dichtung ſowie der Geiſteswiſſenſchaften . Beſonders der von Hamann in Herders Seele geſchleuderte Funke der Begeiſterung für Shakeſpeare ſchlug zu Straßburg in die Seele des jungen Goethe hinüber und ward zu dem großen Läuterungsfeuer , aus dem eine neue Poeſie her= vorging . Der Name des großen Briten ward unter der Führung des Dichters des „ Götz ” zum Heerruf aller jugendlich ſtrebenden Genies , und Hamann ſo zum Vorkämpfer in der Befreiung deut= ſcher Kunſt von Tändelei und franzöſiſcher Regelherrſchaft . Auch in der Geſchichte des chriſtlichen Glaubenslebens ſpielt der Magus im Norden eine bedeutende Rolle : mit ihm beginnt , wenigſtens für den Proteſtantismus , eine neue chriſtliche Aera , die eine Vergeiſtigung und Verinnerlichung , Vertiefung und Ver= feinerung , aber auch eine Vereinfachung des gläubigen Empfin= dungslebens bedeutet . Das Wort vom „ praktiſchen Chriften= tum ” iſt von Hamann geprögt worden ; ebenſo geht die erneute Würdigung des religiöſen Glaubens als einer beſonderen Kraft auf ihn zurück : er hat dieſer Kraft die Selbſtändigkeit und den Vorrang gegenüber Vernunft und Wiſſenſchaft gewahrt . Dieſe Richtung brachte den ſeheriſchen Mann frommen Perſönlichkeiten wie Matthias Claudius , Jung = Stilling und Friedrich Leopold von Stolberg nahe , und es iſt kein Zufall , daß er ſein Leben im Kreiſe der religiös tief empfindenden , zum Katholizismus be= kehrten Fürſtin Amalie von Galizin auf deren Gut bei Münſter in Weſtfalen beſchloß ; ſie ließ den am 21 . Juni 1788 verſtorbenen Freund in ihrem Geste begraben und ihm ein Denkmal errichten . Nummer 235 Dienstag , den 26 . Augnſt 1930 Die vehen Kaumentsfthangen . Im Mittelpunkt der Beſprechungen das Finanzprogramm Dr . Diekrichs . — Finanzpolikiſche Richllinien in Ausarbeikung . — Ordnung und Sparſamkeik im Reichsekak . oppoſitionelle Mehrheit , die nur in der Ziffer eine Mehrheit dar= ſtellt , ohne aber beim Scheitern der Regierungskoalition eine Vor den Kabinekksferien . Noch einmal Überprüfung der öffenklichen Ausgaben . Berlin , 25 . Auguſt . ( Priv . = Tel . ) Um die Mitte der Woche wird das Kabinett für längere Zeit a — uf Ferien gehen müſſen , weil die Mehrheit der Miniſter dann rch Wahlreden unabkömmlich iſt . Der Reichskanzler wird am Donnerstag Berlin verlaſſen und nur noch eine kurze Gaſtrolle vor den Wahlen in Berlin geben , um auch hier in einer Zen= trumsverſammlung zu reden , nachdem er in München bei der Bayeriſchen Volkspartei geſprochen hat . An eine regelmäßige Ka= känettsarbeit wäre dann vor den Wahlen , abgeſehen von kurzen C hefbeſprechungen , kaum mehr zu denken . Deshalb ſind noch für täe nächſten Tage mehrere Kabinettsſitzungen zur Vorbereitung des Wahlprogramms erforderlich . Dabei wird am Dienstag im Mittelpunkt der Beſprechung noch einmal das Finanzprogramm Dr . Dietrichs ſtehen , das der Mi= tiſter bereits in der vorigen Woche in ſeinen Grundzügen ent= wickelt hat . Dr . Dietrich hat ein Intereſſe daran , daß die Aus= ſorache über ſein Programm unbedingt noch zum Abſchluß ge= bracht wird . Daß es ſich um die Verabſchiedung beſtimmter Vor= lagen handelt , glauben wir nicht . Es wird ſich vielmehr nur um Richtlinien des finanzpolitiſchen Reformpro= gramms handeln können , das eine organiſche Neugliederung und Vereinfachung unſeres ganzen Steuerſyſtems betreibt . Hand in Hand damit ſoll allerdings auch die Durchführung der Spar= aktion bei den Entwürfen für den neuen Etat gehen . Der Finanz= miniſter will hier den Beweis erbringen , daß es möglich iſt , die 1 5 ffentliche Ausgabenwirtſchaft durch Sparmaßnahmen ſtark her= unterzudrücken . In politiſchen Kreiſen wird davon geſprochen , daß d ie Geſamtſumme des Etats für 1931 um einige Hundert Millionen unter der des laufenden Sahres noch liegen ſolle . Der Finanzminiſter hat deshalb ſchon vor einigen Tagen die Referenten aller Reichsreſſorts empfangen , um mit ihnen ſeine Pläne durchzuſprechen und ihnen größte Zu= tückhaltung in der Aufſtellung ihrer Voranſchläge ans Herz zu legen . Dr . Dietrich legt begreiflicherweiſe Wert darauf , noch vor den Wahlen einen Ueberblick über die einzelnen Voranſchläge zu halten , um daraus den Nachweis erbringen zu können , daß es der Regierung wirklich ernſt damit iſt , Ordnung und Sparſamkeit im Reichsetat durchzuführen . Berliner Mekallindnſtrielle beim Reichsarbeits= miniſter . Berlin , 25 . Auguſt . Am Montag fand im Reichsarbeitsminiſterium eine Be= prechung mit Vertretern der Arbeitgeber der Verliner Metall= ſtenduſtrie ſtatt , die eine Klarſtellung darüber wünſchten , ob mit wem Erlaß des Reichsarbeitsminiſters vom 30 . Juli d . J . Berli= ſtier Firmen der Vorwurf unſozialen Verhaltens gemacht werden ollte . Der Miniſter verneinte dieſe Frage und erklärte , er habe Sen Beſchaffungsreſſorts mitgeteilt , daß ſeitens des Reichs= arbeitsminiſteriums der Vergebung von Aufträgen an Firmen Der Berliner Metallinduſtrie nichts im Wege ſtehe . Kaas‟ „ Enlweder — oder ! ” Paderborn , 25 . Auguft . Auf einem Parteitag der Zentrumspartei für das weſtliche Weſtfalen hielt der Vorſitzende der deutſchen Zen= ürumspartei Prälat Dr . Kaas eine Rede , in der er ut . a . ausführte : Entweder bringen uns die Wahlen einen arbeitsfreudigen , verantwortungsbewußten Reichstag , oder wie Linie der deutſchen Innen = und Außenpolitik wird ſich in einer Richtung entwickeln , die zu äußerſter Sorge Anlaß geben mnuß . Es geht um nichts Geringeres als darum , ob die Arbeit Der letzten 12 Jahre umſonſt getan ſein ſoll . Jede Verſchiebung Der Finanzſanierung bedeutet zugleich auch eine Erſchwerung . Wenn ſchließlich zum Artikel 48 gegriffen wurde , dann hat es die Regierung Brüning nur getan , weil ſie innerlich überzeugt war , nicht länger warten zu können . Ob mit Artikel 48 oder ohne , ich glaube , daß das den großen Maſſen des arbeitenden ind notleidenden Volkes außerordentlich gleichgültig iſt , wenn ſes nur das Empfinden haben könnte , daß das Rettungswerk ſelbſt konſequent und mutig in Angriff genommen wurde . Elne Mehrheit bilden zu können , eine ſolche ziffernmäßig , aber nicht ſachlich fundierte Mehrheit , iſt eine parlamentariſche Farce , aber kein Parlamentarismus . Wir werden uns aus unſerer kataſtro= phalen wirtſchaftlichen Lage nur herausarbeiten können , wenn es uns gelingt , zu einem von gegenſeitigem Vertrauen getra= genen Wirtſchaftsaustauſch mit dem Auslande zu kommen . Das deutſche Volk in ſeiner überwiegenden Mehrheit denkt nicht daran , irgendeinen rechtlichen Verzicht auszuſprechen , wo es glaubt , zu unrecht behandelt worden zu ſein . Der Sinn der Wahl . Gegen alle ſtaakszerſtörende Heke ! Berlin , 25 . Auguſt . In dem vom Zentralvorſtand , der Deutſchen Volkspartei einſtimmig beſchloſſenen Wahlaufruf heißt es : „ Der Sinn der Wahl iſt , für die bürgerliche Regierung eine Mehrheit zu ſchaffen , mit der ſie ihre Aufgabe löſen kann . Die D . V . P . hat den Verſuch unternommen , die zerſplitterten bür= gerlichen Parteien zu ſammeln , um in geſchloſſener Front dies Ziel zu erreichen . Noch iſt der Verſuch nicht gelungen , unſer Wille zum Zuſammenſchluß bleibt beſtehen und muß zum Er= folg führen . Die D . V . P . hat ſeit Jahren in vorderſter Linie ihre Kraft für den äußeren und inneren Wiederaufbau Deutſch= lands eingeſetzt . Unſer Streſemann hat die rheiniſchen Lande befreit . Hiermit iſt erſt die Grundlage gelegt worden zur Auf= wärtsentwicklung im Inneren . Wir haben ſeit Jahren die Re= formen verlangt , die jetzt in Angriff genommen worden ſind . Wir haben zuerſt betont , daß die Geſundung nicht durch neue Steuern und Laſten , ſondern nur durch Belebung der Wirt= ſchaft und äußerſte Sparſamkeit herbeigeführt werden kann . Wir haben uns immer eingeſetzt für den Schutz des privaten Eigen= tums , die Erhaltung des Berufsbeamtentums und die Siche= rung ſeiner verfaſſungsmäßigen Rechte , die Stärkung des Mittel= ſtandes und die Rettung der Landwirtſchaft Wir haben ge= kämpft und werden weiter kämpfen für große und umfaſſende Reformen auf allen Gebieten der Finanzen , der Wirtſchaft und der Staatsordnung , die erforderlich ſind zur Rettung von Volk und Staat aus Verelendung und Arbeitsloſigkeit , in die uns die Verantwortungsſcheu der Sozialdemokratie hineingebracht hat . Unſere nächſten Aufgaben ſind : Fortſetzung der nationalen Befreiungspolitik Streſemanns , Reviſion der Friedens = und Tributverträge , Kampf gegen die Kriegsſchuldlüge , Wiedergewinnung der vollen Gleichberechtigung Deutſchlands unter den Völkern der Erde , Wiedervereinigung des Saargebietes mit dem Reich , Bereinigung der Oſtgrenze , Schutz der deutſchen Minderheiten , Wiedererlangung kolonialer Betätigung , Ausbau der Oſthilfe zur Rettung des deutſchen Oſtens Erhaltung und Stärkung des Wehrgedankens im deut= ſchen Volk , Reichsreform , Verfaſſungsreform , Parlamentsreform ; Schaffung einer überſichtlichen und billigen Verwaltung , Wahl= reform und Finanzreform mit dem Ziele des Abbaues der Steuern und der Wiederherſtellung wirklicher Verantwortlich= keit der Körperſchaften für die Deckung der von ihnen bewil= ligten Ausgaben . Sicherung der ſozialen Errungenſchaften unter Berückſichtigung der Leiſtungsfähigkeit der Wirtſchaft , Umbau auf berufsſtändiſcher Grundlage ; Schutz des deutſchen Familien= lebens und Verteidigung unſerer chriſtlichen Kultur gegen die vordringende Hetze des Bolſchewismus . Für dieſe Ziele , die auch die Ziele unſerer Jugend ſind , wollen wir uns gemeinſam einſetzen . Stärker und einflußreicher als bisher ſoll die Jugend an der politiſchen Geſtaltung der deutſchen Zukunft mitarbeiten . Gegen alle ſtaatszerſtörende Hetze ! Mit Hindenburg für Rettung des Vaterlandes , für deutſche Freiheit und Kultur . ” Jacopone da Todi , der Spielmann Gokkes . Sieben Jahrhunderte ſind in dieſem Jahre verfloſſen , ſeit das Leben Jacopones da Todi anhob , das ſich wie eine ſeltſam dunkle , alte Legende abſpielte , erfüllt von den kraſſeſten Gegen= ſätzen , von jauchzendem Dienſt der „ Frau Welt ” und tiefſter Selbſterniedrigung , von banger Kerkernacht und verzückter Leid = und Erdentrücktheit . Ein Spielmann des Herrn in dem Sinne , wie es Franz von Aſſiſi von ſeinen Jüngern gefordert ; das iſt Jacopone geweſen , der ſelbſt nur das Inſtrument ſein wollte , auf dem das Lob des Höchſten , aber auch das furchtbare Grauen menſchlicher Sündenſchuld in einer auch dem Volk verſtändlichen Sprache ertönen ſollte . Und ſeltſam : gerade er , der ſich ſelbſt und ſeine Perſönlichkeit ganz auszulöſchen ſtrebte , iſt faſt der einzige der älteren umbriſchen Laudendichter , der Sänger volks= tümlicher geiſtlicher Lieder in der heimiſchen Mundart , deſſen Name uns überliefert iſt , ja , auf den noch manches andere , in ſeiner Herkunft zweifelhafte dichteriſche Gut gehäuft wird , wie beſonders auch die berühmte lateiniſche Sequenz „ Stabat mater dolorosa ” um deren Vertonung Meiſter wie Paleſtrina , Pergo= leſe und Haydn noch nach Jahrhunderten gerungen haben . Faſt vier Jahrzehnte ſeines Lebens waren dem umbriſchen Rechtsgelehrten aus dem angeſehenen Geſchlecht der Benedetti zu Todi in heiterem Daſeinsgenuß , in Reichtum und Sorgloſig= keit dahingegangen , als das Schickſal mit harter Hand ihn er= faßte ; bei einer Hochzeitsfeier , an der er mit ſeiner jungen Gat= tin Vanna , der Tochter eines ghibelliniſchen Adelsgeſchlechtes , teilnahm , ſtürzte plötzlich der Fußboden des Tanzſaales ein . Kei= ner der Gäſte war dabei zu Schaden gekommen ; nur allein Vanna wurde ſterbend aus den Trümmern geborgen . Als man ihr das Gewand löſte , da fand ſich , daß die junge Frau unter den prunkvollen Stoffen , in die ſie ſich nach dem Wunſche ihres Gatten gehüllt , ein härenes Büßerhemd getragen . Zu tiefſt er= ſchüttert durch die Tragik des Erlebniſſes und den ſpäten Ein= blick in das Seelenleben der Verſtorbenen , warf Jacopone von Stund ab allen irdiſchen Beſitz von ſich , verſchenkte ſein Hab und Gut an die Armen , hüllte ſich in ein grobes Pilgergewand und zog betend , ſich hart kaſteiend und fromme Weiſen ſingend , durch die Straßen der Stadt , von Kirche zu Kirche . Noch war in Umbrien die alles aufwühlende Woge religiöſer Ergriffenheit , die wenige Jahre vorher das Auftreten der Flagellanten unter dem Eremiten Ramiero Faſani hier hervorgerufen , nicht ver= ehht . Zehn Jahre lang führte Jacopone dieſes Leben der Buße , bei dem er ſich an äußerſter Selbſterniedrigung , an Herausforde= rung des menſchlichen Hohnes nicht Genüge tun konnte , um da= durch der künftigen Seligkeit würdig zu werden . So erſchien er einmal auf dem Markte der Stadt auf allen Vieren kriechend , mit einem Sattel auf dem Rücken und einem Zaum im Mund . Man hielt ihn ſür einen mit Wahnſinn Geſchlagenen , und als er ſich nach einem Jahrzehnt der ſelbſt auferlegten Buße um den Eintritt in den Franziskanerorden als Laienbruder bewarb , wies man ihn ab . Da ſoll er ſein Lied „ Udite una pazzia‟ ( Hört eine Narrheit ) gedichtet haben , das ihm die Kloſterpforte öffnete . Aber auch hier fand er nicht den Frieden . In den erbitterten Kämpfen , die unter den Jüngern des heiligen Franziskus um die ſtrenge oder gemilderte Wahrung der Ordensregeln , beſon= ders des Gelübdes der Armut entbrannt war , trat er , der der Armut , der mächtigſten Königin der Welt , manches Lied geſun= gen , auf Seite der ſtrengen Richtung und ſchleuderte im Kampf gegen die allzu üppige Geiſtlichkeit und ihr Oberhaupt , den Papſt , die ſchärfſten Pfeile ſeiner ſatiriſchen Dichtungen . Seine Ge= fangenſetzung in einem unterirdiſchen Kerker , in dem er fünf Jahre — mit ſchweren Ketten belaſtet — ſchmachten mußte , war der Lohn ſeiner Lieder und der Auflehnung gegen den Papſt . Aber die irdiſche Pein ertrug er mit Gleichmut , ja mit Wolluſt . Erſt die Exkommunikation zwang ihn zur Unterwerfung . In Freiheit geſetzt , lebte er den kargen Reſt ſeiner Tage im Kloſter zu Collazone , verehrt und nach ſeinem Tode unter die Seligen verſetzt vom Volke , dem er mit ſeinen Liedern in der heimiſchen Sprache ein Mittler zu Gott geweſen . Als stultus propter Christum ” als Narr in Chriſto , bezeichnet ihn die Inſchrift auf dem Grabſtein ; das war dieſes Lebens erſehntes Ziel und beſter Lohn . H . F . Die vierſtimmige Orgel von Jörg Mager . Die Studiengeſellſchaft für elektro = akuſtiſche Muſik e . V . hatte in das Prinz = Emil = Schlößchen ihre Freunde und Mitglie= der eingeladen , wo ſeit 1 ½ Jahren Jörg Mager ſeine Studien in Elektro = Akuſtik fortführt und vor allem verſucht , ein für die Praxis brauchbares Inſtrument zu bauen . Konnte er ſchon vor einiger Zeit Melodieinſtrumente zeigen , die vermittelſt einer Taſtatur zu durchaus exakter Tongebung bei größter Wand= lungsfähigkeit der Klangfarben und der Dynamik fähig waren , ſo zeigte er heute eine vielregiſtrige Orgel , auf der vierſtimmiges Spiel möglich iſt . Die einzige Schwierigkeit für den Spieler beſteht einſtweilen darin , daß jede Stimme ihre eigene Taſtatur haben muß , daß alſo der vierſtimmige Satz auf drei Manualen und Pedal geſpielt werden muß . Aus dieſem Grunde ſind die Seite 3 Eine ſehr gefährliche Waffe . Der Wechſel auf das Mandak . * Berlin , 25 . Auguſt . ( Priv . = Tel . ) Die radikalen Parteien haben ſchlechte Erfahrungen damit gemacht , wenn bei Auseinaderſetzungen innerhalb der Partei ein= zelne oder kleinere Gruppen der Partei mitſamt dem Mandat den Rücken kehren . Sie haben ſich auf alle mögliche Weiſe dagegen zu ſchützen verſucht durch Ehrenſcheine , die die Ver= pflichtung enthielten , im Falle des Austritts aus der Partei auch gleichzeitig das Mandat nieder= zulegen . Aber geholfen hat das nicht unbedingt . Ein ganz neues Mittel haben die Nationalſozialiſten ausgegraben , wie die ſozialdemokratiſche Preſſe aus einem Sonderfall der thü= ringiſchen Fabrikſtadt Sonneberg nachweiſt . Demnach muß je= der Gewählte einen Blankowechſel unterſchrei= ben und der Parteileitung in Verwahrung geben , der begeben werden kann bei Austritt aus der Partei ohne gleich= zeitige Niederlegung des Mandats , aber auch ſchon , wenn der Aufforderung der Partei zur Niederlegung des Mandats nicht Folge geleiſtet wird . In welcher Höhe der Wechſel dann aus= geſtellt wird , beſtimmt die Ortsgruppe , und zwar ſcheint die Par= tei dann ſo zu verfahren , daß ſie ihre geſamten Wahlkoſten addiert , durch die Zahl der Mandate dividiert und den auf den einzelnen Mandanten entfallenden Anteil in den Blankowechſel hinein= ſchreibt . Das iſt eine ſehr gefährliche Waffe . Die Wech= ſelklage iſt im Intereſſe des Handelsverkehrs ſo geſtaltet , daß ſie eigentlich jede Einrede unmöglich macht . Ihre Uebertragung auf politiſche Mandatsgeſchäfte könnte alſo den Einzelnen zum wehr= loſen Objekt der Parteileitung machen , weil es ihm ſchwer fällt , ſich dieſer Klage zu entziehen . Durchführung der Weſthilfe . Für die Durchführung der Weſthilfe , insbeſondere für die Ver= wendung der im Reichshaushalt und im preußiſchen Haushalt vor= geſehenen Summen haben die beteiligten Oberpräſidenten und Regierungspräſidenten den Reſſorts Vorſchläge unterbreitet . Dieſe Vorſchläge ſind , wie die „ G . ” meldet , in den zuſtändigen Reichs = und Staatsminiſterien geprüft und werden dieſer Tage Genehmigung finden . Bei den zur Verfügung ſtehenden Summen handelt es ſich um 20 Millionen RM . aus dem Haushaltsplan des Reiches . Davon erhält Preußen für ſeine Grenzgebiete einen Anteil von 9 , 14 Millionen RM . ; außerdem ſteht im preußiſchen Haushalt ein Fonds für die notleidenden Grenzgebiete im Oſten und Weſten in Höhe von 15 Millionen RM . bereit , aus denen den weſtlichen Grenzgebieten 5 Millionen RM . zugeſprochen ſind . Um die Art der Durchführung der Weſthilfe einheitlich zu regeln , ſoll dem Oberpräſidenten der Rheinprovinz und dem Ober= präſidenten in Kaſſel eine Oberleitung bei der Durchführung ge= geben werden . Bei allen Arbeiten , Vergebungen uſw . ſind Firmen , Arbeiter und Rohſtoffe tunlichſt aus den beſetzt geweſenen Gebieten ſelbſt bevorzugt zu berückſichtigen . Ein bedeutender Anteil der Mittel ſoll auf die Verbeſſerung der Verkehrsverhältniſſe durch den Bau wichtiger , größere Ge= genden aufſchließender Verbindungsſtraßen fallen . Das gilt ins= beſondere für die Mittelmoſelſtraßen und für die rechtsrheiniſche Rheinuferſtraße im Wiesbadener Bezirk . Eine Beihilfe wird für den Bau der Moſelbrücke in Koblenz gegeben werden . Erhebliche Mittel werden für die Anlage einer Reihe von Gruppenwaſſer= leitungen , für die Förderung der Landwirtſchaft , Umſtellung der Höhengebiete der Eifel und des Hunsrücks auf Grünlandwirtſchaft , die Rationaliſierung des Obſtbaues , die Tierzucht , das Molkerei= weſen , für den Weinbau und das landwirtſchaftliche Schulungs= weſen zur Verfügung ſtehen . Im Rahmen dieſer Aktion liegt auch eine Umſchuldung der ſeinerzeit den Bädergemeinden gegebenen kurzfriſtigen Kredite und die Förderung des Fremdenverkehrs am Rhein durch Verkehrspropaganda . Politiſche Reibereien in Darmſtadk . Am Montag abend hielten die Nationalſozialiſten in der Woogsturnhalle eine gut beſuchte Verſammlung ab . Nach Schluß der Verſammlung kam es auf dem Woogsplatz zu kleinen Plänke= leien , worauf die Nationalſozialiſten zu ihrem Stammlokal in der Alexanderſtraße zogen , wo es dann zu Reibereien kam . Dieſe wurden wohl dadurch verurſacht , daß von einzelnen , trotz der Ermahnungen der nationalſozialiſtiſchen Führer , Ruhe und Ordnung zu halten , verſucht wurde , einen Zug zu formieren . Bekanntlich iſt für Darmſtadt lt . einem Polizeiverbot die Bildung von Umzügen ab 8 Uhr abends verboten . Daraufhin wurde die Verwendungsbereitſchaft alarmiert , die in 2 Autos anrückte und die Zugbildung verhinderte . Da beim Abrücken der Schupo beleidigende Zurufe gegen dieſe fielen und die vor der Schloß= wache verſammelte Menge trotz wiederholter Aufforderungen ſeitens der Polizei ſich nicht zerſtreute , wurden 6 Siſtierungen vorgenommen . Nachdem die Namen feſtgeſtellt waren , wurden die Siſtierten wieder freigelaſſen . Manuale einander ſo nahe gerückt , und ihre Taſten ſo kurz , daß man bequem mit einer Hand auf mehreren Manualen ſpielen kann , aus dieſem Grunde iſt auch die Menſur der Taſtatur etwas enger als auf der üblichen Klavier = oder Orgeltaſtatur . Abgeſehen von dieſen Schwierigkeiten , die eine beſondere Einſtellung auf das Spiel des neuen Inſtrumentes bedingen , verblüfft es durch die unendliche Mannigfaltigkeit der Klangfarbenmöglichkeiten , durch den dynamiſchen Schattierungsreichtum und durch die Be= ſeeltheit des Tones . Wo auch immer bisher elektro = akuſtiſche Muſik vorgeführt wurde , wir erinnern nur an die Darbietungen des Ruſſen Pro= feſſor Theremin , wurde ſie ſtets einſtimmig gezeigt . Jörg Mager iſt der erſte , der ein Inſtrument konſtruiert hat , das orgelähnlich in ſeiner Wirkung iſt , mehrſtimmige , bis zu vierſtimmige Muſik wiederzugeben geſtattet , dabei keine einzige Pfeife oder ähnliches bisher übliches Tonerzeugungsmittel aufweiſt , dafür aber den Einzlton in mannigfaltiger Weiſe variieren kann . Mager iſt ſomit in den letzten zwei Jahren um ein ganz beträchtliches Stück Weges vorangekommen , und ſeine Erfindung beginnt nunmehr auch für die Praxis größte Bedeutſamkeit zu erlangen . Einmal eröffnet ſich die Möglichkeit , in vorhandene Orgeln ein oder mehrere elektro = akuſtiſche Stimmen einzubauen , die dann als Melodieſtimmen Verwendung finden und durch den Reichtum ihrer Schattierungsmöglichkeiten und Dynamik bisher nicht ge= kannte Wirkungen der Orgel erſchließen können , dann aber wird die Zeit nicht fern ſein , wo auch für die muſikaliſche Praxis in Zimmer , kleinem Saal , kleiner Kirche , ſchließlich aber auch durch die großen dynamiſchen Verſtärkungsmöglichkeiten für den größ= ten Raum und für das Freie Inſtrumente gebaut werden , die ihre Tonerzeugung völlig auf elektro = akuſtiſchem Wege vor= nehmen . Es wurden Teile von Kompoſitionen und Einzelſätze von Wagner , Mendelsſohn , Beethoven , Mozart und Bach vorgeführt , wobei auch zweimal das mehrſtimmige Inſtrument zugleich mit den ſchon vorhandenen einſtimmigen Melodieinſtrumenten er= klang . Dazu erläuterten die ſeitherigen Errungenſchaften der Vorſitzende der Studiengeſellſchaft , Dr . = Ing . e . h . E . Schenck und Jörg Mager . Letzterer gab auch intereſſante Ausführungen über die Ziele ſeiner weiteren Arbeiten , über die Möglichkeiten der Verwendung des Inſtrumentes und die künſtleriſchen und wirt= ſchaftlichen Ausſichten , die für die Erfindung zu erwarten ſind . Die zahlreichen Mitglieder und Gäſte ſtanden ausnahmslos unter dem Eindruck , daß die bedeutſame Erfindung ſich hier nicht mehr in verſuchsmäßigen Anfängen befindet , ſondern daß das bisher Errungene ſchon deutlich und gebieteriſch den Weg in die Praxis Friedrich Noack . und Oeffentlichkeit verlangt . Seite 6 Dienstag , den 26 . Auguſt 1930 Nummer 235 * Unwetterkataſtrophe im Taunus . Gewitker und Ueberſchwemmung . — Blitſchlag . — Der Wald brennt . — Brand des Obſervakoriums auf dem Kleinen Feldberg . — Einſehen ſämklicher Feuerwehren , Pioniere und Nokhelfer . Hilfsdienſt durch zahlreiche A . 2 . A . C . - Mikglieder . Von unſerem ins „ Kataſtrophengebiet ” entſandten Redaktionsmitglied . In den frühen Morgenſtunden des Sonntag , 24 . Auguſt , wurde der ſüdliche Taunus von einem Unwetter heimgeſucht , das die größten Ver= heerungen anrichtete . Das abziehende Gewitter ſetzte außerdem durch Blitzſchlag einen am Südhange des Kleinen Feldbergs nach dem Rei= chenbachtal zu liegenden Beſtand in Jagen 45 in Brand . Von allen Seiten liefen die Anforderungen auf Hilfsmannſchaften ein . — Gegen 6 Uhr früh trafen die Alarmmeldungen und Hilferufe auch in Darmſtadt ein . Mitglieder des Starkenburger und Darmſtädter Automobilelubs wurden aufgerufen , die in Darmſtadt wohnenden Not= helfer zum Ort der „ Kataſtrophe ” zu fahren und ſich dort für weiteren Hilfsdienſt jeglicher Art bereit zu halten . Gleiche Hilferufe ergingen an die A . D . A . C . = Gruppen des Gaues 3 a in Hanau , Mainz . Wiesbaden , Offenbach und Frankfurt . Alarmplatz und Sammelplatz in Darmſtadt war die Schupokaſerne , wo ſich gegen halb 8 Uhr bereits etwa 20 Fahrzeuge dem Führer , Herrn General von Rettberg , ſtellten , der nach Einteilung , Verteilung der Ausweiſe , Armbinden uſw . die Fahrzeuge — Wagen und Motor= räder — mit den inzwiſchen ebenfalls hierher geeilten Mitgliedern der Techniſchen Nothilfe ins Kataſtrophengebiet entließ . In ſchneller Fahrt gings dem Taunus zu . Unterwegs ſtießen glarmierte Fahrzeuge aus Frankfurt und Offenbach zu uns , ſo daß an dem erſten Sammelpunkt , der erſten Meldeſtelle zur weiteren Einteilung , an der Wegegabel Königſtein - Glashütten bzw . am „ Roten Kreuz ” ſich weit über hundert Autobeſitzer und Motor= radfahrer dem Leiter der Rettungsaktion , Herrn Oberförſter Mall= mann = Königſtein , zur Verfügung ſtellten . In langen Zügen marſchierten hier ſchon Kolonnen der Techniſchen Nothilfe , des Roten Kreuzes raſten Motorſpritzen und Mannſchafts= wagen der Feuerwehren aus Königſtein , Falkenſtein , Ober = und Nieder = Reifenberg , Cronberg uſw . an uns vorüber . Auch die Schutzpolizei und die Gendarmerie aus Frankfurt und Umgegend hatten Kommandos entſandt , und Pionier = Vereine aus Mainz und Wiesbaden rückten mit Material und Werkzeugen an . Inzwiſchen waren auch Mitglieder der Regierung und der ſtädti= ſchen Behörden von Wiesbaden und Frankfurt eingetroffen , und dem Leiter des Hilfsdienſtes ſtellten ſich die Herren Feuerlöſchdirektor Spieß ( Freiwillige Feuerwehr ) , Reg . = Baumeiſter Hilsdorf ( Tech= niſche Nothilfe ) , Major Hoſemann ( Pionierverein Wiesbaden ) , Regierungsrat . Jordan ( Pionierverein Mainz , Kreisarzt Dr . Pachnio ( Freiw . Sanitätskolonne vom Roten Kreuz ) Dr . S Kot= teck ( Arbeiter = Samariterbund ) und Guſtav Kleinböhl ( A . D . A . C . ) zur Verfügung — ein wirkſames Hand = in = Hand = arbeiten garantie= rend . Da inzwiſchen ſich die Notwendigkeit ergab , die Haupttätigkeit auf die Löſchung des Waldbrandes zu richten , damit ſich aus dem Boden = und Lauffeuer nicht — was bei dem ſtarken Wind zu befürchten , ein Wipfelfeuer entwickelte , wurde zunächſt für alle Beteiligten eine Inſtruktion zur Bekämpfung des Waldbrandes durch Oberförſter Mallmann erteilt . Gleich darauf ertönte erneut das Alarmſignal , das alle Hilfstrupps zur Arbeit aufrief . Die ſtart= bereiten Kraftfahrzeuge brachten die betreffenden Mannſchaften eiligſt nach der Kuppe des Kleinen Feldberges , und nun begann die Bekämp= fung mit allen Kräften : Gräben wurden ausgeworfen , mit Rauchſchutz= masken ausgerüſtete Nothelfer des Frankfurter Bereitſchaftstrupps ſtürmten mit Handfeuerlöſchern gegen den Hauptbrandherd an . Kurz , mit allen Mitteln wurde dem Brandherd zu Leibe gerückt . Trotz hoch emporlodernden Flammen , und trotz der dichten Rauchwolken ! Einzelne Trupps rückten mit Laubbüſchen an , um das am Boden wei= terſchwelende Feuer auszuſchlagen . Nur Waſſer wurde nicht verwendet . Aber den vereinten Bemühungen gelang es doch nach ſtundenlanger Tätigkeit , den Brand einzudämmen , den angrenzenden Hochwald zu ſchützen . An höchſt ſichtbarem Platze , am Rande des Hochwaldes , hatten Not= helfertrupps einen ſicheren Hochſtand errichtet , von dem aus das geſamte Kataſtrophengelände überblickt werden konnte . Ständige Wache wurde hier errichtet und Feldtelephon von hier zur Oberleitung und zu allen Unterführern der Rettungs = und Hilfsaktion Nebenleitungen gelegt , ſo daß jederzeit zu beſonders bedrohten Punkten Verſtärkungen entſandt werden konnten . Die Oberleitung hatte Standort weſtlich vom Eingang zum Obſer= vatorium , nördlich des Brandherdes bezogen . Sie kam bald ſelbſt in Gefahr , wenn nicht in Feuers = , ſo doch in Waſſergefahr . Inzwiſchen war nämlich auch die Meldung eingetroffen , daß das Obſervatorium auf dem Feldberg in Flammen aufgegangen ſei ; hierbei und auch beim Waldbrand waren auch Menſchen verunglückt . Hydranten = und Waſſerleitung gibts hier oben nicht . Weit aus dem Tale drunten , aus einer Quelle , muß Waſſer zum Löſchen herangeführt werden . Drei Motorſpritzen arbeiten Hand in Hand . Das heißt , die eine führt das Waſſer der anderen zu , und ſo gelingt es ſchon nach 20 Minuten , einen ſtarken Waſſerſtrahl 15 Meter hoch über die brennenden Gebäude zu ergießen . Durch Hin= tereinanderkuppelung wurde die Druckleiſtung geſteigert und das Waſſer der Weilquelle 900 Meter weit und 90 Meter hoch heran= geſchafft . Außerdem war ein Motorſprengwagen von König= ſtein heraufgeeilt , der mit einer Doppelleitung eingriff , ſo daß man dem Feuer bald mit drei ſtarken Waſſerſtrahlen zu Leibe rücken konnte . Nach einer Stunde war der Brand auf ſeinen Herd beſchränkt . Am Hange ſüdlich des Obſervatoriums hatten die Sanitäts= kolonnen ihre Verbandszelte aufgeſchlagen , wo alsbald die beim Brande durch Rauch und ſtürzende Balken Verletzten Aufnahme und ſachgemäße ärztliche Behandlung fanden , bevor ſie in Krankenautos abtransportiert wurden . Unter den Verletzten befanden ſich auch Rauch= vergiftete , die mit neueſten Wiederbelebungsapparaten behandelt wur= den , und zwar mit beſtem Erfolg . Der Bau einer Hütte für die Unterkunft der Brandwache vollzog ſich ſchnellſtens unter den ſachkundigen Händen der freiwilligen Helfer . Eine weitere Nothelfergruppe beſſerte im Reichenbachtal eine verſumpfte Wegſtelle aus und verrichtete damit zugleich eine Arbeit von bleibendem Werte . Die Verpflegung aller Beteiligten beſorgte zu beſter Zufrie= denheit der „ Tenokoch ” mit ſeiner Helferſchaft . Preſſe und Behörden hatten durch eine Rundfahrt Gelegenheit , ſich eingehend über das ſegensreiche Wirken des „ Kataſtrophenabwehrdienſtes ” zu informieren , der für die Zukunft einen integrierenden Beſtandteil aller Abwehrmaßnahmen im Kampfe mit den Elementen darſtellen wird . Um eine Kataſtrophenabwehrdienſtübung nämlich handelr es ſich bei dem Vorgeſchilderten . Gott ſei Dank nicht um eine wirkliche Kataſtrophe . Und der Waldbrand war von dazu beauf= tragten Schupokommandos entfacht worden , um ſeine Löſchung einmal am tauglichen Objekt zu erproben . Eine Probe die ſo gut gelang , daß etwa eine Stunde nach beendeter Uebung des Feuer ſich ſelbſtändig machte und noch einmal bedrohlich aufflammte . Es war aber an dieſe Eventualität gedacht worden . Man hatte die Wache auf ihrem Be= obachtungsturm gelaſſen und ging nun dem Brande mit Handfeuer= löſchapparaten nochmals zu Leibe . Mit beſtem Erfolge . An der Uebung , die , wie bemerkt , im Auftrag des Regierungs= präſidenten von Wiesbaden der Revierverwalter Oberförſter Mall= mann leitete und deren Beſuch ich der liebenswürdigen Einladung des beteiligten Starkenburger Automobil = Clubs , Sitz Darmſtadt , danke , waren alle für die Abwehr derartiger Natur= kataſtrophen in Frage kommenden Hilfsorganiſationen : Schutzpoli= zei , mit einem Kommando von 1 Polizeioffizier und 20 Beamten ; Freiwillige Feuerwehren aus Oberreiffenberg , Königſtein , Falkenſtein und Oberurſel mit insgeſamt 80 Mann : Techniſche Nothilfe mit Teilen der Bereitſchaftstrupps aus Frankfurt a . M . , Darmſtadt , Offenbach , Hanau , und Pioniertrupps aus Mainz , Wiesbaden , Idſtein , insgeſamt 190 Mann , beteiligt . Den Sanitätsdionſt verſahen die Freiwilligen Sanitätskolonnen aus Bad Hom= burg , Ober = und Nieder = Reiffenberg , Königſtein , Cronberg und Ober= urſel in Gemeinſchaft mit dem Arbeiter = Samariterbund aus Bad Hom= burg , zuſammen 70 Mann . Die Transporte der Hilfsmannſchaften hatte auch diesmal liebenswürdigerweiſe der Gau 3 a des A . D . A . C . durch ſeine Ortsgruppen Frankfurt , Offenbach , Darmſtadt , Mainz , Hanau und Wiesbaden übernommen . Die Uebung verlief ſehr zufriedenſtellend . Nicht — wie in der Kritik zum Ausdruck kam — ohne Fehler . Aber aus Fehlern ſoll und kann man lernen . Darum ſind auch dieſe von Wert . Man hatte abſichtlich keine „ Vorſtellung ” vorbereitet , ſondern alles dem Ernſtfall ſo nahe wie möglich gebracht . Das war das Gute und Lehrreiche an der intereſſanten Uebung . U . St . Glänzender Pferdeſpork auf dem Darmſtädter Turnier . Große Wettkämpfe der Heſſiſchen Reitervereine . Wie wir bereits berichtet haben , ſind für das am 30 . und 31 . Auguſt auf dem Polizeiſportplatz in Darmſtadt ſtattfindende Jubiläums = Reit = und Fahrturnier eine große Anzahl von Meldungen der bedeutend= ſten Turnierſtälle Süd = und Südweſtdeutſchlands ſowie aus Berlin eingegangen , deren Eingreifen in die Hauptereig= niſſe des Programms von erheblicher Bedeutung für beide Tage ſein dürfte . Darüber hinaus aber haben erfreulicherweiſe auch die beſſi= ſchen Reitervereine in ſehr ſtarker , Zahl für das Darmſtädter Turnier gemeldet . Unter dieſen Vereinen befindet ſich eine ganze Reihe , die bereits auf vielen Turnieren ſiegreich war , ſo daß auch hier mit einem glänzenden Sport gerechnet werden kann . Die Geſamtleiſtungen der einzelnen Reitervereine werden feſtgeſtellt in einer Vielſeitigkeits= prüfung , die ſich zuſammenſetzt aus Dreſſurprüfung , Geländeritt , Jagdſpringen und Vorführen eines Pferdes . Zu Mannſchaften von je 4 Reitern werden die verſchiedenen Reitervereine aus Starkenburg , Rheinheſſen und Oberheſſen in den friedlichen Wettkampf eintreten , Für Vorgeſchrittene ſind 8 Mannſchaften angemeldet , und zwar : Arheilgen 1 . , Büttelborn , vorderer Odenwald 1 . , Wixhauſen , Arheilgen 2 . , Alsfeld und vorderer Odenwald 2 . In der Klaſſe 2 ( Anfänger ) ſind 12 Mannſchaften genannt . Man erwartet hier Brandau = Ernſthofen 1 . , Wixhauſen , Hechtsheim 1 . , Undenheim 2 . , Groß = Umſtadt , Griesheim . Brandau 2 . , Hechtsheim 2 . , Nichen = Groß = Umſtadt , Mettenheim , Selztal und Hechtsheim 3 . Weiter werden in ſehr ſtarker Beteiligung 16 Einſpänner und 9 Zweiſpänner vorgeſtellt werden . Ein ganz beſonderes Inkereſſe dürfte aber auch die Hengſtparade des heſſiſchen Landgeſtüts finden , die im vergangenen Winter in Darmſtadt mehrmals wiederholt werden mußte . Dieſe ſtarke Beteiligung von ländlichen Reiterkreiſen neben dem glänzenden Meldeergebnis aus ſtädtiſchen Pferdeſportkreiſen dürfte An= laß ſein , ein gleich ſtarkes Intereſſe in Stadt und Land zu erwecken . Mit Recht kann daher nicht nur mit lebhaftem Beſuch aus Darmſtadt und ſeiner näheren Umgebung , ſondern auch aus dem rhein = mainiſchen Wirtſchaftsgebiet gerechnet werden . Der von dem Herrn Reichspräſi= denten für den „ Hindenburgpreis ” zugeſagte Ehrenpreis , der dem ſiegenden Reiter in einer ſchweren Dreſſurprüfung zuteil wird , iſt bereits in Darmſtadt eingetroffen . Wertvolle Ehrenpreiſe ſind weiter vom Pferdezuchtverband Oldenburg und ſonſtigen Gönnern des Pferde= ſportes , wie auch von der Darmſtädter Geſchäftswelt gegeben worden . Ueber die genaue Zeiteinteilung für die Programme beider Tage be= richten wir morgen . — — Orpheum . Ab heute Dienstag , 26 . Auguſt , täglich abends 8 . 15 Uhr geht der weltbekannte und wohl beliebteſte Schwank Charleys Tante ” in neueſter Bearbeitung von Brandon Thomas in Szene . — Dieſer Schwank , auf dem ganzen Kontinent in ſämtlichen Sprachen geſpielt , hat ſtets den Vogel abgeſchoſſen . Es iſt ein Stück , welches dem Publikum und jeder Bühne gehört . Guſtav Bertram ſpielt die Titelrolle , die Charleys Tante . Auch hier ſchafft Bertram wieder eine ſeiner Geſtalten , die unvergeßlich bleiben für jeden , der ihn geſehen hat . Eine ſorgfältige Ausarbei= tung bürgt für eine glänzende Aufführung . Es gelten wieder volkstümliche Preiſe von 80 Pfg . bis 2 Mark , ſo daß jeder in der Lage iſt , ſich dieſen größten Lachſchlager anzuſehen . Die vorkom= mende Muſik wird diesmal durch die Firma Hans Schmidt , Elektro= haus , Grafenſtraße 30 . ausgeführt . ( Siehe Plakat = Anſchlag und Anzeige ) — Der Gärtnerverein Feronia , gegr . 1884 , feiert am 7 . Sep= tember im Konkordiaſaal ſein 46 jähriges Stiftungsfeſt durch ein reichhaltiges Programm ſowie eine ſchöne Blumenverloſung . Diebſtähle . Das Polizeiamt meldet : Aus einem Neubau am Südbahnhof wurde ein Transformator , 220 Volt , zwei weiße Stecker , eine Steckdoſe vier Läutewerke für Wechſelſtrom , 18 Sicherungen und mehrere Meter Leitungsdraht geſtohlen . — luf dem Hochſchulſportplätz wurde eine Damenhandtaſche mit 5 — 6 RM . Inhalt geſtohlen . Die Handtaſche wurde ſpäter ohne In= halt in der Herrentoilette des Sportplatzes aufgefunden . — In ver= ſchiedenen Straßen der Stadt wurden in letzter Zeit eine ganze Anzahl Sturmlaternen geſtohlen , die zur Beleuchtung von Bauſtellen und ſonſtigen gefahrdrohenden Stellen angebracht waren . Eine ſolche Handlungsweiſe iſt doppelt verwerflich , weil einmal der Eigentümer geſchädigt iſt und weil auch dadurch meiſtens eine erhebliche Gefahr für den Verkehr bedingt iſt . — In der Landgraf = Philipps = Anlage wurde vor einigen Tagen ein Portemonnaie mit einem größeren Bargeld= betrag verloren . Es muß angenommen werden , daß der Finder das gefundene Geld unterſchlagen hat . — Aus einem Manſardenzimmer eines Hauſes , in der Liebfrauenſtraße wurde ein Rollfilmappa= rat ( Voigtländer ) , ein Browning und ein Füllfederhalter geſtohlen . — Ein Diebſtahl an Palmen , den wir vor einiger Zeit in unſerem Polizeibericht veröffentlichten , iſt aufgeklärt worden . Der Dieb konnte ermittelt und die Palmen dem Eigentümer wieder zugeſtellt wer= den . — Im Juli d . Js . wurde aus einem Auto ein Photogra= phenapparat . ( Marke Weſtermann , Modell 4 . Nr . 126 418 ) ge= ſtohlen . — Alle Perſonen , die in bezug auf die Diebſtähle ſelbſt , als auch bezüglich des Abſatzes der geſtohlenen Sachen Angaben machen können , werden gebeten , bei der Kriminalpolizei , Hügelſtraße 31 — 33 , Zimmer Nr . 3 , vorſprechen zu wollen . Mitteilungen dieſer Art werden in jedem Falle ſtreng vertraulich behandelt . Verkehrsunfälle . Am 24 . Auguſt , vormittags 7 Uhr , iſt der Führer eines Perſonenkraftwagens aus Griesheim mit einem anderen aus Darmſtadt zuſammengeſtoßen . Es entſtand auf bei= den Seiten leichter Perſonenſchaden , dagegen aber erheblicherer Sach= ſchaden an den beiden Fahrzeugen . — Am 25 . Auguſt gegen 11 . 30 Uhr vormittags wurde eine Radfahrerin an der Straßenkreuzung Frankfurter - Pallaswieſenſtraße von einem Perſonenwagen angefah= ren . Die Radfahrerin wurde verletzt von der Sanitätswache in das Krankenhaus eingeliefert und dort nach Behandlung wieder entlaſſen . Es handelt ſich um einen Perſonenwagen aus Königſtein . Die Rad= faherrin iſt von Darmſtadt und wohnt in der Hinkelsgaſſe . Mahnung . Bis zum 5 . Sevtember I . J . ſind nach der heutigen Bekanntmachung bei Meidung der Beitreibung und Koſtenberechnung an die Stadtkaſſe , Grafenſtraße 28 , zu zahlen : Die endgültigen Gemeinde = Kreis = und Provinzialſteuern 1929 , das 1 . und 2 . Ziel der vorläufigen Gemeinde = Kreis = und Pro= vinzialſteuern 1930 , das 1 . und 2 . Ziel der Gebühren für Straßen= reinigung , Müllabfuhr und Kanalbenutzung . Aus den Parkeien . Deutſchnationale Volkspartei Darmſtadt . Wir geben bekannt , daß am Donnerstag , 27 . Auguſt , abends 8 . 15 Uhr , im Saalbau in öffentlicher Verſammlung ſprechen werden : Herr Abg . Dr . Hölſcher = Ulm über „ Was will Hugenberg und die Deutſchnationale Volkspartei ” und Frau Abg . Dr . Neumann = Berlin , die ſich beſonders an die Frauen wenden wird und den „ Kampf um die deutſche Seele ” als Thema wählte . Tageskalender für Dienstag , den 26 . Auguſt 1930 . Orpheum , abends 8 , 15 Uhr : „ Charleys Tante‟ . — Kor zerte : Schloßkeller , Café Oper , Hotel Schmitz , Zum Datt rich , Sportplatz = Reſtaurant . Aus Heſſen . * Schwerer Ungläcksfall . Mainz . 25 . Auguſt . Heute abend ſtieß der Kaufmann Walter Kirſch = BerlinN . mit ſeinem Leichtmotorrad auf der Hauptſtraße , in Finthen bei Mainz mit einem Laſtwagen zuſammen . Auf dem Soziusſitz war die 12 jährige Tochter des verſtorbenen heſſiſchen Bürodirektors Horn von hier , wo Kirſch zu Beſuch weilte . Kirſch und das Mäd= chen wurden überfahren ; erſterer wurde ſofort getötet , das Mäd= chen wurde ſterbend in das Städt . Krankenhaus gebracht . J . Griesheim . 25 . Aug . Die Stimmliſten zu der am 14 . Sep= tember d 8 . Js . ſtattfindenden Reichstagswahl liegen vom Sonntag , den 24 . , bis einſchließlich Sonntag , den 31 . Auguſt ds . Js . , auf der Bürger= meiſterei ( Zimmer 1 ) an Wochentagen von 8 — 12 Uhr vormittags und von 2 — 6 Uhr nachmittags ſowie an den beiden Sonntagen von 9 Uhr vormittags bis 1 Uhr nachmittags zu jedermanns Einſicht offen . Wer gegen die Stimmliſten Einſpruch erheben will , muß dies während der Offenlegungsfriſt tun . — Am Donnerstag fand auf dem Sportplatz der Freien Turnerſchaft ein Schülerturnen ſtatt . Als Zuſchauer waren eine Anzahl Knaben zugegen , die ſich auf den den Platz um= grenzenden Abſperrſtangen niederſetzten . Es kam dann ein weiterer Knabe hinzu , der beim Niederſetzen auf die eine Stange das Gleich= gewicht verlor , wodurch er einige andere Knaben ebenfalls zu Fall brachte . Im Verlauf dieſes Unfalles kamen mehrere Knaben aufeinan= der zu liegen , wohei dem zu unterſt Liegenden die Handwurzel derart gedrückt wurde , ſo daß ein Sprung des Knochens eintrat . Der Junge wurde nach dem Krankenhaus in Darmſtadt verbracht , aus dem er nach Durchleuchtung und Anlegung eines Gipsverbandes wieder entlaſſen wurde . — Todesfall . In der Nacht von Donnerstag auf Freitag verſtarb im Eliſabethenſtift in Darmſtadt unſer Otsbürger , der bei der Bauabteilung der Reichsvermögensſtelle des hieſigen Truppen = Uebungs= platzes beſchäftigte Techniker Peter Wallhäuſer . Der Verſtorbene er= freute ſich infolge ſeines aufrichtigen und liebenswürdigen Weſens in hieſiger Gemeinde allgemeiner Beliebtheit . Sein durch ein jahrelanges hartnäckiges Leiden verurſachter Tod ruft allſeits tieſes Bedauern hervor . F Eberſtadt , 25 . Aug . Nächtlicher Brand einer Scheune . Das Feuer , durch das die Scheune des Landwirts Chriſtian Kölſch imn der Nacht vom Donnerstag auf Freitag eingeäſchert wurde , enſtand , wie ſich herausgeſtellt hat , durch den Brand eines Schuppens im Nach= bargebäude , Haus Nr . 54 . Das Feuer griff von hier , aus auf die Scheune über . Ihre Rettung war nicht möglich , da das Feuer in der hier untergebrachten Ernte reiche Nahrung fand . Durch die ſtarke Rauchenwicklung hatte die Feuerwehr harte Arbeit , doch gelang es ihr , ein Uebergreifen des Feuers auf das bereits ſtark gefährdete Neben= gebäude von Haus Nr . 50 zu verhindern . Für Kölſch , der ſchwerkriegs= beſchädigt iſt , hat Landtagsabgeordneter Gußmann in Verbindung mit der hieſigen Ortsruppe des Heſſiſchen Landbundes eine Hilfsaktion in die Wege geleitet . — Offenlage der Wahlkartei . Die Wahl= kartei für die am 14 . September 1930 ſtattfindende Reichstagswahl liegt vom Sonntag , den 24 . Auguſt , bis einſchließlich Sonntag , den 31 . Aug . , auf der Bürgermeiſterei , Zimmer 3 , zur allgemeinen Einſicht offen . Alle Wahlberechtigten , die bis jetzt eine Benachrichtigung über ihre Ein= tragung in die Wahlkartei noch nicht erhalten haben , können ihre Auf= nahme während der Zeit der Offenlage auf der Bürgermeiſterei , Zim= mer 3 , beantragen — Evangeliſches Gemeindehaus . Das evangeliſche Gemeindehaus , das ſeine Aufſtellung im Pfarrgarten ge= funden hat , iſt im Rohbau fertiggeſtellt . Mit der Innenarbeit wird demnächſt begonnen werden . Der hieſige evangeliſche Frauenverein hat es übernommen , für eine ſchöne und gemütliche Inneneinrichtung zu ſorgen . Eine Hausſammlung , die im Monat September durchgeführt werden ſoll , ſoll die dafür nötigen Mittel flüſſig machen . Cp . Pfungſtadt , 25 . Aug . Todesfall . Altveteran Philipp Kramer 5 , ſeines Zeichens Schreinermeiſter , iſt im 84 . Lebensjahre ge= ſtorben . Der Verſtorbene nahm noch vor einigen Tagen an der Kranz= niederlegung teil , die die hieſigen Altveteranen am Tage der Schlacht von Gravelotte am Kriegerdenkmal an der Kirche vornahmen . Nach dem Ableben Kramers ſind hier nur noch acht Kriegsteilnehmer von 1870 am Leben , die ſämtlich über 80 Jahre alt ſind . — Zu Beginn der Woche konnte die Witwe Luiſe Krauskopf , eine der älteſten hieſigen Einwohne= rinnen , ihren 84 . Geburtstag begehen . — Kirchliches . Am Sonn= tagabend fand im Gemeindehaus eine Wiederholung des Feſtſpieles „ Der Stärkſte ” ſtatt , das am Sonntag vor acht Tagen auf dem Jugend= tag des Jungmädchenvereins mit großem Erfolg aufgeführt worden war . Im Vormittagsgottesdienſt wirkte übrigens die Mädchen = Chorſchule mit . — Die nächſte Beratungsſtunde für Mütter = und Säuglingsfürſorge fin= det am Dienstagnachmittag ( 26 . Auguſt ) in der Handwerkerſchule ſtatt . f . Roßdorf , 25 . Aug . Belohnung . Die am 24 . Juli , vormittags zwiſchen 7 . 30 und 7 . 43 Uhr , und wieder am 11 . Auguſt d 3 . Js . , zwiſchen 23 und 24 Uhr , aufgetretenen Stromunterbrechungen , wodurch nicht allein Roßdorf , ſondern auch der ganze von der Station Georgenhauſen verſorgte Bezirk ſtromlos wurde , ſind darauf zurückzuführen , daß in der Nähe von Noßdorf Drähte auf die 6000 Volt Hochſpannungsfrei= leitung geworfen wurden . Die Art der Ausführung dieſer grenzenloſen Gemeinheit läßt darauf ſchließen , daß die Tat von fachmänniſcher Hand geſchah . Die eingeleiteten polizeilichen Ermittlungen waren bis jetzt erfolglos geblieben , hoffentlich gelingen ſie noch . Die Heſſiſche Eiſen= bahn = Aktiengeſellſchaft hat für die Feſtſtellung des Täters eine Beloh= nung von 100 Mark ausgeſetzt . — Submiſſion . Der Gemeinde= rat hat die Errichtung einer Einfriedigung vor dem Grünewaldſchen Anweſen in der Jahnſtraße beſchloſſen . Die Vergebung der erforder= lichen Schloſſer = und Maurerarbeiten erfolgt am Mittwoch , den 27 . ds . Mts . , vormittags 11 Uhr , ſubmiſſionsweiſe bei der Bürgermeiſterei . Zum gleichen Zeitpunkt wird auch die Anlieferung von 350 Zentnern Brechkoks , 60 Zentnern Nußkohlen und 50 Zentnern Briketts auf dem Submiſſionswege vergeben . a . Ober = Klingen , 25 . Aug . Erhaltung der „ Wappen= ſteine‟ . Man ſchreibt uns : Dort , wo im Süden unſerer Gemarkung in der Flur Mordkaute bis zum Jahre 1802 das erbachiſche , das heſſiſche und das pfälziſche Gebiet aneinandergrenzten , ſtanden Grenzſteine , die die Wappen von zwei oder drei der genannten Herrſchaften trugen . Durch die Feldbereinigung ſind dieſe „ Wappenſteine ” , wie ſie der Volks= mund nannte verſchwunden . Sie wurden als Setz = oder Grenzſteine der Grundſtücke benutzt , und dieſe ſitzen bekanntlich neuerdings ſehr tief , damit die Mähmaſchine mit ihnen nicht in Berührung kommt . Wann wird ein ſolcher „ Wappenſtein ” wieder einmal zum Vorſchein kommen ? Es müßte aus geſchichtlichen Gründen unbedingt darauf geſehen wer= den , daß Grenzſteine aus früheren Zeiten bei Feldbereinigungen ſtehen bleiben . In der Nähe der Saalburg im Taunus ſteht heute noch der Pfahl mit der Aufſchrift „ Landgraftum Heſſen ” , und bei Oberrad und Rumpenheim , wo ſich einſt das Kurfürſtentum Heſſen und die Reichsſtadt Frankfurt mit dem Großherzogtum Heſſen berührten , findet man noch heute die Steine mit den Buchſtaben K . H . ( Kurfürſtentum Heſſen ) und F . ( Frankfurt ) , obwohl die Ereigniſſe des Jahres 1866 doch ſchon mehr als ein halbes Jahrhundert zurückliegen . j . Von der Bergſtraße , 25 . Aug . Der 25 jährige Arbeiter Karl Bür= ner aus Laudenbach , der mit ſeinem Motorrad in Heppenheim bei einem Zuſammenſtoß lebensgefährlich verletzt worden war , liegt im Weinheimer Krankenhauſe ſchwer darnieder . Man hofft , ſein Leben erhalten zu können . — Der Wjährige Arbeiter Georg Fiſcher aus Unterflockenbach wurde an ſeiner Arbeitsſtätte in Weinheim vom Treibriemen einer Maſchine erfaßt und zur Decke geſchleudert . Der Unglückliche brach beide Arme . — Dev ver= heiratete 40 jährige Arbeiter Ehret aus Löhrbach kam in Weinheim mit der kinken Hand in eine Stellmaſchine , wobei ihm drei Finger abgedrückt wurden . — Hirſchhorn , 25 . Aug . Waſſerſtand des Neckars am 24 . Auguſt : 1 . 09 Meter ; am B . Auguſt : 1 . 10 Meter . — Gernsheim , 25 . Aug . Waſſerſtand des Rheins am 24 . Auguſt : 2 . 12 Meter : am 25 . Auguſt : 1 . 99 Meter . Bad = Nauheim , 25 . Aug . Unter den zahlreichen Gäſten aus dem Auslande , die , wie in jedem Jahre , Bad = Nauheim in den letzten Wochen aufgeſucht haben , befinden ſich eine Anzahl promi= nenter Perſönlichkeiten , ſo u . a . : Grand = Hotel ; der bekannte größte Zeitungsbeſitzer Amerikas , Williams Randolph Hearſt , Sir Erneſt Oppenheimer , bekannter Beſitzer von Diamantenfeldern und Mitglied des Parlaments in Südafrika , der Bürgermeiſter von Philadelphia H . W . Makey , Herr A . Cazitua , Staatsmini= ſter a . D . Chile ; Sanatorium Griedel : Exzellenz L . Nechitſch , Serbiſcher Geſandter , Belgrad ; Hotel „ Der Kaiſer= hof : Feldmarſchall Allenby London : Hotel Auguſta Vik= toria : der Oberbürgermeiſter von Barcelona . Marques de Co= millas ; Carlton = Palaſt = Hotel : Abbas Paſcha Dram= mally , ein naher Verwandter des Königs Fuad von Aegypten , Profeſſor S . - Azmi Rektor der Univerſität Caira . Nummer 235 Dienstag , den 26 . Auguſt 1930 Seite 7 Smädser ! der am 1 . Oktober 1930 Hälligen , im Betrage von RM 150000 000 ausgegebenen 6 ½Lzlusigen Schatzanweisungen der Deutschen Reichspost , Folge 1 und II , in Guinsige Schatzanweisungen der Deutschen Reichspost rückzahlbar zum Nennwert am 1 . April 1934 unter Gewährung einer Barvergütung von 3 ‟/ , 0 des Kapitals . Das unterzeichnete Konsortium bietet hiermit im Auftrage der Deutschen Reichspost den Inhabern der am 1 . Oktober 1930 fälligen 6 ½/zzinsigen Schatzanweisungen der Deutschen Reichspost Folge 1 und II den Umtausch dieser Schatzanweisungen in Gzinsige Schatzanweisungen der Deutschen Reichspost rückzahlbar zum Nennwert am 1 . April 1934 an . Die Deutsche Reichspost ist nach dem Reichspostfnanzgesetz vom 18 . März 1924 ( Reichsgesetzblatt Teil I . Seite 287 ) eine Reichsanstalt . Ihr Sondervermögen ist ein Teil des Vermögens des Reichs , der von dem übrigen Reichsvermögen getrennt verwaltet wird . Das Sondervermögen beträgt rund Rℳ 2 , 5 Milljarden und ist außer der umzntauschenden Anleihe nur mit rund R . ℳ 300 Millionen belastet . Es haftet für die obige Schuld , nicht aber für die sonstigen Verbindlichkeiten des Reichs . Ausweislich der Gewinn - und Verlnstrechnung der Deutschen Reichspost für das Rechnungsjahr 1929 baben betragen die Betriebseinnahmen rund R . ℳ 2 , 281 Milliarden die Betriebsausgaben einschl . der Abschreibungen N . N . 3 . 700 Von dem ausgewiesenen Gewinn von Ru 222 Millionen sind R . ℳ 151 Millionen der allgemeinen Reichskasse und R . ℳ 71 Millionen dem Vermögen der Devtschen Reichspost zugewiesen worden . Die Bedingungen des Umtauschs sind folgende : 1 . Die Anmeldung zum Umtausch hat unter gleichzeitiger Einreichung der alten Schatzanweisungen in der Zeit vom 25 . August bis 10 . September 1930 bei den im Anhang zu dieser Aufforderung genannten Banken , Bankürmen und deren deutschen Zweigniederlassungen während der üblichen Geschäftsstunden zu erfolgen . Früherer Schluß des Umtauschgeschäfts bleibt vorbehalten . 2 . Bei dem Umtausch werden die neuen Schatzanweisungen zum Kurse von 96 ½ , %/ 0 abgegeben , so daß die Umtauschenden eine Barvergütung von 3 ‟/ . % erhalten , die nach Prüfung der eingereichten Schatzanweisungen durch die Reichsschuldenkasse von den Umtauschstellen ausgezahlt wird . 3 . Die neuen Schatzanweisungen werden in den gleichen Abschnitten wie die alten Schatzanweisungen ausgegeben , also in Abschnitten zu R . ℳ 500 , 1000 , 5000 und 10000 . Der Zinslauf der neuen Schatzanweisungen beginnt am 1 . Oktober 1930 . Die Zinsen werden halbjährlich am 1 . April und 1 . Oktober gezahlt . Die Zinsen der neuen Schatzanweisungen unterliegen nicht dem Steuerabzug vom Kapitalertrag . Dem Reichstagsausschuß ist der Entwurf einer Verordnung über die Aufhebung des Steuerabzuges vom Kapitalertrag bei festverzinslichen Wertpapieren vorgelegt , wonach die nach dem 2 . Januar 1931 fälligen Zinsen festverzinslicher Wertpapiere vom Steuerabzug vom Kapitalertrag befreit werden sollen . Für den Fall . daß dem Entwurt dieser Verordnung nicht zugestimmt werden sollte , hat der Reichsminister der Finanzen die Befreiung vom Steuerabzug für die Zinsen aus diesen Schatzanweisungen auf Grund des 8 108 Absatz 1 der Reichsabgabenordnung zugesagt . 4 . Eine Prorision für den Umtansch wird den Einreichern von den Umtauschstellen nicht berechnet . Für die Überlassung der nenen Postschatzanweisungen von den Konsortial- mitgliedern an die Erwerber ist die jeweils fällige Börsenumsatzsteuer zu entrichten . Die Hergabe der alten Postschatzanweisungen unterliegt gemäß § 42 e des Kapitalverkehrssteuergesetzes nicht der Börsenumsatzstener . 5 . Die am 1 . Oktober ds . Js . fälligen Zinsscheine der 6 ‟/ , % Postschatzanweisungen ver- bleiben den Einreichern und werden wie üblich bei Fälligkeit eingelöst . 6 . Die zum Umtausch gelangenden 6 ‟/ . % Schatzanweisungen sind mit einem nach Abschnitten und Nummern geordneten Verzeichnis einzareichen . 7 . Uber die zum Umtausch eingereichten 6 ‟‟ Postschatzanweisungen wird den Einreichern Ouittung erteilt , gegen deren Rückgabe die neuen Schatzanweisungen von der Stelle , welche die Ouittung ausgestellt hat , nach Erscheinen ausgehändigt werden . Die Lieferung der neuen Schatzanweisungen erfolgt baldmöglichst , und zwar in der gleichen Stückelung , in welcher die alten Schatzanweisungen eingereicht werden . Abweichende Wünsche werden jedoch nach Möglichkeit berücksichtigt werden . 8 . Die Einführung der 6 ‟ Postschatzanweisungen wird an den dentschen Hauptbörsen- plätzen alsbald nach Erscheinen der Stücke veranlaßt werden . 9 . Die 6 ‟ Schatzanweisungen sind als verbriefte Schnldverbindlichkeiten des Reichs gemäß 8 1807 B . G . B . mündelsicher . Sie können im Lombardverkehr der Reichsbank beliehen werden und sind auch im Lombardverkehr bei der Preußischen Staatsbank ( Seehandlung ) als Deckung zugelassen . Im Angust 1930 . Berlin , Braunschweig , Breslau , Dresden , Düsseldorf , Essen ( Ruhr ) , Frankfurt ( Main ) , Hamhurg , Karlsruhe ( Baden ) , Köln ( Rbein ) , Leipzig , Mänchen , Nürnberg , Weimar . Preußische Staatsbank ( Seehandlung ) . Reichsbank . Berliner Handels - Gesellschaft . Bank der Arbeiter , Angestellten und Beamten A . - G . Commerz - und Privat - Bank . Darmstädter und Nationalbank S . Bleichröder . Kommanditgesellschaft auf Aktien . Aktiengesellschaft . Deutsche Bank und Disconto - Gesellschaft . Delbrück Sckickler & Co . Deutsche Landesbankenzentrale Deutsche Girozentrale A . - G . — Deutsche Kommunalbank . — J . Dreyfus & Co . Dresdner Bank . Mendelssohn & Co . Hardy & Co . Gesellschaft mit beschränkter Haftung . Reichs - Kredit - Gesellschaft Aktiengesellschaft . Preußische Zentralgenossenschaftskasse . Braunschweigische Staatsbank Lazard Spever - Ellissen ( Leihhausanstalt ) . Kommanditgesellschaft auf Aktien . Sächsische Staatsbank . Gebr . Arnhold . E . Heimann . Eichborn & Co . Simon Hirschland . Barmer Bank - Verein Hinsberg , Fischer & Comp . Kommanditgesellschaft auf Aktien , Deutsche Effecten - und Wechsel - Bank . Gebrüder Bethmann . Jacob S . H . Stern . Lincoln Menny Oppenheimer . Vereinsbank in Hamburg . L . Behrens & Söhne . Straus & Co . A . Levy . M . M . Warburg & Co . Veit L . Homburger . J . H . Stein . Sal . Oppenheim jr . & Cie . H . Aufhäuser . Allgemeine Deutsche Credit - Anstalt . Bayerische Staatsbank Bayerische Hypotheken - und Wechsel - Bank Bayerische Vereinsbank . Merck , Finek & Co . Anton Kohn . Thäringische Staatsbank - Offtzielle Umtauschstellen in Darmstadt sind : Hessische Landesbank Reichsb ank . ( Staatsbank ) . Darmstädter und Nationalbank Landeskommunalbank . Kommanditgesellschaft auf Aktien . Deutsche Bank und Disconto - Gesellschaft Girozentrale für Hessen . Filiale Darmstadt . ( IV . 1281 Die K Haush . = Führg . ſucht ſelbſtänd . geb jüng . Dame z . 1 . 9 . bei berufst . Dam in od . um Darmſt Ang . unter M . 110 a . d . Geſchäftsſt . ( Junge Dame ſucht Tätigkeit i . Dſt . , a . liebſt . Vertrauensp . Eleg . Erſchein . , ſehr gew . i . Verkehr mit Kundſch . Lyz . = Bild . , unbed . zuverl . Per= ſönlichk . Gute Ref kautionsf . Ausf . Off . u . N . 117 Geſchſt . * 26 Jahre , aus guter Fam . , wünſcht Stelle als Haustochter in kleinem , ruh . Haus= halt . Angebote unt . O . 12 Geſchſt . erb . * Alleinſteh . Dame , i . Krankenpfl erfahr . ſucht paſſ . Wirkungs= kreis . Angeb . unter O . 11 a . d . Gſchſt . Mt ( Autoſchloſſer ) gafke ghäd . burſche uſw . ) . Angeb . unt N . 114 a . d . Geſchäftsſt . ( * Zuverläſſig Mädchen zum Miichaustragen ſof . geſ . Stappel , Darmſtr . 14 . Vorzu= ſtellen nachmitt . Ein brav . , fleißiges Mädchen tagsüber geſucht . Weber , Ochſengaſſe Nr . 37 , I Allgäuer Schweizer ſucht ſof . Stelle , am iebſten in größerer Stallung . Ang . unt . N . 77 a . d . Geſchſt . ( 12788 b ) weigticn Reiſegewandte Dame Werben f . Fam Zeitſchriften und Modeblätt . geſucht . Zeitſchriftenvertrieb Schuchardſtr . 16 . ( 12840 ) Geſucht z . 15 . Sept ſolides , zuverläſſiges Mädchen welches ſelbſtändig gut kochen kann und etwas Hausarb . über= nimmt . Hausmädchen vorhanden . Zeug= niſſe von ähnlichen Stellungen erbeten . Lohn 50 Mk . ( * is Frau Dr . Sauer Zwingenberg ( Heſſen ) . Perſ . Köchin . die auch Hausarb . mit übernimmt , p . ſofort geſucht Zu melden : ( 12848 Ernſt = Ludwigſtr . 9 . Geſucht unabhängige ältere oder jüngere Dame 4 — 5 mal wöch . nach= mittags u . abends z . Geſellſch . , Ausgäng . u . frdl . Fürſorge f . ältere , nicht kranke Dame Angeb . mit Gehaltsanſpr . erbet . u . O ’ 9 a . d . Geſchſt . Daſelbſt klein frdl . Schlafz . ohne Miete= zahl . an achtb . Frau od . Mädch . abzug . * Jg . o . Mädch . z . B . i . Hsh . t . geſ . Zuerf . Schützenſt . 8 . Lad . Mädchen . das kochen k . , geſ . * Eſchollbrückerſtr . 12 . MT AMLICR Eriſtenz ! " General = Vertreter als Bezirksleiter f fabelhafte Sache allerorts geſucht Walter Hanſen , Hamburg 23 . ( 12838 ) Herten zum Werben für I= vornehmeFamilien vornehmeFamilien= zeitſchriften geſucht Zeitſchriftenvertrieb Schuchardſtr . 16 . ( 128411 Blasmuſik 5 — 7 Mann z . Kirch= weihe am 7 . und 8 . Sept . u . zur Nach= kirchweihe geſucht . Gaſth . z . gr . Laub , Ober = Ramſtadt . Eckhaus , 2 ½X 4 Zim Toreinfahrt und Ho ( Nähe Hoffmannſtr . zu verkaufen . Preis 18 000 . — bei 6 - 8000 . — Anzahlung Einfamilienhaus mit 7 Zimmern , Bad , Vor = u . Hintergarten Nähe Orangeriegar= ten ) alsbald bezieh= bar zu verkauf . Preis 20 000 , Anz . 10 000 ℳ 4 Näh . Ausk . ert Ph . Dorſt , Hoffmannſt . 21 ( * Teleph . 1935 . ! 2 = Fam . = Haus m . ſof . bezb . Wohn . , ſchöne r . L . , gut rent . , f 25500 ℳ z . verk . * Off . u . N . 115 Gſch . Elektro = Branche Durchaus branchekundige Verkäuferin per ſoſort geſucht . Angeb . unter O . 14 Geſchäftsſtelle . ( 12874 Glänzende Exiſtenz Jahre hindurch ge= ſichert , wer ſchnell den Alleinvertrieb unſ geſ . geſch . Maſſenartikels übernimmt . Rieſenabſatz 200 % Verdienſt Ladenu Branchekenntn . unnötig . Jedermann iſt Käufer . Proſp . gratis durch : Chem . Lab 1 I R . Schneider , Wiesbaden 152 . ( VL . 10884 Erſtklaſſige Exiſtenz ( I Mdb . 5372 dei einem monatl . Einkommen von 600 RM . und mehr biet wir tücht Landreiſenden . Es handelt ſich um Dauerpoſten . Bewerb unter / Grafenſtraße 43 / 45 . V . N . 2285 an Poſtſchließfach 7 . Braunſchweig Landhaus in ſchönem Vorort , 1927 erbaut , 4 Zim= mer u . Küche , wegen Wegzu ; für 7500 ℳ zu verk . dch . A . Brück , Schützenſtraße 8 , I . Teleph . 1778 . ( * Einfam . = od . Etag . = Haus m . größ . Gar= ten Darmſt . o . Umg . z . kauf . geſ . 3 = Zim . = Tauſchwohn . vorhd . Agent . zweckl . Eig . = Ang . an Meyer , Darmſtadt . Moos= bergſtraße 76 , II . * Kl . Gärknerei od . Haus m Land . 6 — 7000 ℳ Anzahl . , Heſſen bevorz geſ . Auch Nauh . , Fried= berg . Preisang . an Gumpert , Frkf . a . M . , Rotlintſtraße 35 . ( 12800 b ) 1 ½ — 2 Tonnen neueſtes Modell , Vorführungswagen , ſehr preiswert . Heinrichſtraße 52 . ( 12675 a ) B . M . W . Spork 500 ccm . , 800 Mk . Falibook 2 = Sitzer . 80 ℳ verk . J . Mayer , Tannenſtraße 12 . ( * N . 5 . 1 . Ehrliches , feißiges Madchen mit Erfahrung im Haushalt als tägliche Morgenhilfe ſofort geſucht . ( 12861 Vorzuſtellen zwiſchen 11 — 1 Uhr Die= burgerſtraße 148 . Ecke Weberweg . aus guter Familie , zum ſofortigen Eintritt geſucht . Vorläufig ſchriftl . Angebote an : Ehape Akt . - Ges . Grafenſtraße 23 ½ , ( 12873 Friedrich Wilhelm Lebensverſſicherungs = Aktiengeſellſchaft Errichtet 1866 Monatlich über 20 000 Neuversicherte ! Wir bauen unſere Außenorganiſ . weiter aus u . ſtellen noch für verſchied . Gebiete einige fleißige u . geſchickte reiſegewandte Werbekräfte per ſof . ein . Wir zahl . auch Nichtfacleut . v . Anfang an feſten Zuſchuß . Perſönl . Vorſtellg . m . Original = Zeugniſſ . od . ſonſt . Belegen über bisherige Tätigkeit am Mittwoch , den 27 . Auguſt 1930 , vormittags 10 — 11 Uhr , m Bahnhof = Hotel in Darmſtadt . 1 V . 149 500 ccm , ſpottbillig . ( 12676 a ) Gebrauchte Mokorräder a . ſteuerfrei . verkft . Alexanderſtr . 6 . ( * Ein 2 Zyl . = Wan= derer = Motorrad , gut erhalten , gegen leich= tere Maſch . zu tauſchen . Mathildenplatz 1 . ( * Cabriolet wundervoll . Wagen , ſehr preiswert . Heinrichſtraße 52 . ( 12677 a ) Seite 8 Dienstag , den 26 . Auguſt 1930 Zum 2000 . Geburkskag Birgils . Die Grabſtätte Virgils in einer Grotte bei Puzzuoli . Publius Maro Virgil ( nach einer alten Gemme ) , Die Virgilfeiern in Italien ſtehen vor ihrem Höhepunkt . Mit ſeinem Heimatland feiert die ganze Kulturwelt den 2000 . Geburtstag des unſterblichen Dichters der Aeneis . Der erſte Nordpolflieger . Reich und Ausland . „ Graf Zeppelin ” von der Oſtpreußen= fahrk zurückgekehrt . Berlin , 25 . Auguſt . Auf der Rückkehr von ſeiner Oſtpreußen = Fahrt traf das Luftſchiff „ Graf Zeppelin ” früher als erwartet gegen 5 , 45 Uhr wieder über Berlin ein . Die Landung im Luftſchiffhafen Staaken er= folgte um 6 , 51 Uhr . Da das Schiff noch Waſſer= ſtoffgas aufnahm , um für ſeinen Weiterflug ge= rüſtet zu ſein , verzögerte ſich der Abflug um einige Stunden . Das Luftſchiff ſtieg 7 , 55 Uhr unter Führung des Kapitäns Lehmann in Staaken zu ſeinem Heimflug auf . Unter den zwölf Paſſagieren be= fanden ſich der Landeshauptmann von Königs= berg , Dr . Blunk , und der — urgerme ſter von Königsberg , Dr . Lohmeyer , ſowie Pro= feſſor Everling vom Reichsverkehrsminiſterium , die alle drei ſchon den Flug von Körigsberg nach Berlin mitgemacht haben . „ Graf Zeppelin ” erſchien am Montig um 15 , 17 Uhr über Ausburg , wo er mit Jubel be= grüßt wurde . Er kam von Oſten und hatte Kurs in ſüdweſtlicher Richtung . Das Luftſchiff wurde bei präbtig ſchein um 11 . 40 Uhr über den Vororten Prags geſichtet . Kurz darauf traf es über dem Zentrum der Stadt ein , kreiſte einige Male über der inneren Stadt in einer Höhe von etwa 300 Me= tern , von zwei tſchechoſlowakiſchen Flugzeugen begleitet , und nahm Richtung gegen Pilſen . „ Graf Zeppelin ” iſt von ſeiner Oſtpreußen= fahrt nach Friedrichshafen zurückgekehrt . Das Luftſchiff zog noch eine Schleife über der Stadt und landete um 16 . 35 Uhr glatt auf dem Werft= gelände . Großfeuer im Frankfurter Freihafen . Frankfurt a . M . Aus noch unbekannter Urſache geriet im Oſthafen ein großes Brikett= lager in Brand . Die Feuerwehr hatte mit der Ablöſchung des Lagers , das etwa 4000 Zentner Briketts umfaßte , ſtundenlang zu tun . Sie mußte den größten Teil der Briketts umſchau= feln , um eine Ausdehnung des Feuers zu ver= hindern . 73 000 Mark für die Opfer des Koblenzer Brückeneinſturezs . Koblenz . Die Verwaltung der für die Opfer des Brückeneinſturzes eingegangenen Spenden iſt von der Stadtverwaltung einem Kuratorium übertragen worden , dem unter dem Vorſitz des Oberbürgermeiſters ſechs Stadtver= ordnete , je ein Vertreter der Regierung , der Kreiſe Koblenz = Land , St . Goar und Neuwied , ſowie je ein evangeliſcher und katholiſcher Geiſt= licher angehören . In der Sitzung dieſes Kura= toriums gab die Stadtverwaltung bekannt , daß von den 39 Todesopfern 16 in Koblenz und 22 auswärts beheimatet ſind , daß die Zahl der un= verſorgten Hinterbliebenen 4 Ehefrauen , 15 Kin= der unter 14 Jahren und 4 Elternpaare bzw . steile betrage , daß in Krankenhäuſern 33 Per= ſonen untergebracht waren und in ärztlicher Be= handlung weitere 20 Perſonen geſtanden haben . Die Beſtattungskoſten der Koblenzer und die Ueberführung der auswärtigen Opfer habe die Stadt getragen , ſo daß die eingegangenen Spen= den von 73 794 Mark reſtlos zugunſten der Hin= terbliebenen und Geſchädigten verwandt werden könnten . Zur Linderung der erſten Not ſeien aus den Spendemitteln ſofort 5100 Mark an die betroffenen Familien gezahlt worden . Sach= ſchäden und Verluſte von ins Waſſer gefallenen aber geretteten Perſonen ſeien für etwa 6 — 8000 Mark angemeldet worden . Das Kuratorium be= ſchloß , daß die Verſorgung der bedürftigen Frauen und Kinder ſowie Eltern aus den Spenden ſichergeſtellt werden ſoll . Ein Autobus mit Ausflüglern verunglückt . Magdeburg . In den ſpäten Abendſtun= den des Sonntags ereignete ſich auf der Chauſſee zwiſchen Barleben und Elbeu ein ſchwerer Auto= busunfall . Der Geſangverein und Mandolinen= klub „ Edelweiß ” unternahm auf zwei Laſtkraft= wagen einen Ausflug in die Letzlinger Heide . Abends auf der Rückfahrt geriet einer der Laſt= kraftwagen beim Ueberholen eines Perſonen= kraftwagens auf der Chauſſee ins Schleudern und ſtürzte um . Etwa 28 Perſonen wurden ver= letzt , davon drei ſchwer . Sie mußten ſofort dem Krankenhaus zugeführt werden . Auch die „ Europa ” erhielk ein Kakapulflugzeug . Das Katapultflugzeug auf dem Deck der „ Europa‟ vor dem Start . Der Freiballon „ Oernen ” des ſchwediſchen Ingenieurs Andree , mit dem er den Nordpol erreichen wollte . Staaksbegräbnis für Andrée und ſeine Begleiter . Nach einer Meldung aus Stockholm hat die ſchwediſche Regierung beſchloſſen , ein Kriegsſchiff in die Arktis zu entſenden . Das Schiff ſoll der „ Bratvaag ” , auf der Dr . Horn die Leichen An= drées und ſeiner Begleiter zurückbringt , ent= gegenfahren . Die Leichen ſollen dann auf das Kriegsſchiff übernommen und nach Stockholm gebracht werden , wo ein Staatsbegräbnis ſtatt= finden wird . Tödlicher Flugzeugabſturz . Goslar . Der auf dem hieſigen Flugplatz veranſtaltete Flugtag endete mit einem tödlichen Unglücksfall . Der Braunſchweiger Flieger Lenz von der Akademiſchen Fluggruppe ſtürzte aus niedriger Höhe ab . Die Maſchine bohrte ſich mit dem Propeller in einen Kartoffelacker und be= grub den Flieger unter ſich . Lenz wurde mit ſchweren Arm = und Beinbrüchen geborgen , erlag aber ſchon auf dem Transport zum Krankenhaus ſeinen Verletzungen . Maſſenfleiſchvergiftungen in Wanne = Eickel . Wanne = Eickel . In den letzten Tagen ſind in Wanne = Eickel zahlreiche Fälle von Fleiſch= vergiftungen feſtgeſtellt worden , die auf den Genuß gehackten Rindfleiſches zurückzuführen ſind . Die bakteriologiſche Unterſuchung des Flei= ſches , das , ſoweit noch vorhanden , beſchlagnahmt wurde , iſt ebenſo wie die vom Kreisarzt in Bochum geführten Ermittlungen noch nicht ab= geſchloſſen , doch nimmt man an , daß es ſich bei den Erkrankungen um Paratyphus handelt . Jedenfalls kann von Trichinoſe , wie verſchiedent= lich behauptet wurde , keine Rede ſein . Die Metz= gerei , aus der das Fleiſch ſtammt , iſt vorläufig polizeilich geſchloſſen worden . Insgeſamt befin= den ſich 40 — 45 Erkrankte in Krankenhausbehand= lung , davon allein 37 im Evangeliſchen Kranken= haus Wanne = Eickel . Nur in fünf Fällen nahmen die Erkrankungen einen ernſten und bedrohlichen Charakter an , doch ſind Todesfälle bisher nicht eingetreten und die Erkrankten befinden ſich bis auf eine alte Frau augenblicklich außer Lebens= gefahr . Raubüberfall in der Sparkaſſenfiliale . — Die Täter mit 23 000 Mark entkommen . Bremen . Ein verwegener Raubüberfall wurde am Montag nachmittag in den Räumen der Filiale der Sparkaſſe der Stadt Bremen in der Bahnhofſtraße ausgeführt . Den Tätern , die das Perſonal mit Revolvern in Schach hielten und in einen Nebenraum trieben , fielen 23 000 Mark in die Hände . Die Täter ſind in einem Auto entkommen , das eine Hamburger Zulaſ = I ſungsnummer trug . Ingenieur Auguſt Andree , der bei einer Polfahrt im Juli 1897 mit zwei Begleitern verſcholl . Die ſchwediſche Regierung wird eine Andrée = Kommiſſion ernennen , die die Aufgabe hat , die Ueberreſte der Expedition ſicherzuſtellen . Man beabſichtigt eine ſchwediſch = norwegiſche Zuſam= menarbeit einzuleiten . Wie aus Oslo gemeldet wird , hat der Mi= niſterialbeamte im Außenminiſterium , Mar= ſtrander , auf Anfragen über das Eigentums= recht an der Hinterlaſſenſchaft Andrées erklärt , daß der norwegiſche Staat ſein Eigentumsrecht nicht geltend machen , ſondern die Tagebücher und alle anderen Gegenſtände an Andrées Er= ben bzw . an Schweden ausliefern werde . Schweres Grubenunglück in Oberſchleſien . Kattowitz . Am Montag nachmittag er= eignete ſich auf der Hildebrandgrube ( Antonien= hütte ) ein ſchweres Grubenunglück durch Zu= bruchgehen eines Kieles , wodurch ein Erdrutſch verurſacht wurde . Es wurden 15 Bergleute ver= ſchüttet , wovon 9 nach mehrſtündigen anſtrengen= den Bergungsarbeiten ſchwerverletzt aufgefunden wurden . An die anderen Verunglückten wird man erſt in etwa zwei Tagen herankommen können . Aus dieſem Grunde beſteht keine Hoff= nung mehr , dieſe noch lebend bergen zu können . Dies iſt , das zweite ſchwere Bergwerksunglück innerhalb von 5 Monaten auf der Hildebrand= grube . Damals kamen ebenfalls mehrere Berg= leute ums Leben . Flug zum magnetiſchen Nordpol . Berlin . Wie aus Montreal gemeldet wird , ſaben die kanadiſchen Flieger Gilbert und Bur= waſh von Fort Haerne aus den magnetiſchen Nordpol im Flugzeug erreicht . Es gelang ihnen , wichtige Meſſungen vorzunehmen und die Eis= wüſte zu photographieren . Raubmörder Axelſen verhaftet . Hamburg . In Lickſeldt bei Schleswig wurde am Montag der Raubmörder Axelſen ver= haftet . Er war im Juni zuſammen mit dem kürzlich in Altona verhafteten Einbrecher Raſch aus dem Lüneburger Gerichtsgefängnis ent= ſprungen . Ein Motorboot mit 17 . Inſaſſen überfällig . Kopenhagen . 17 junge Leute unter= nahmen am Sonntag mit einem Motorboot vom Kopenhagener Südhafen aus eine Vergnügungs= fahrt . Sie wollten am Nachmittag wieder zu= rückkehren . Da das Boot um Mitternacht noch nicht wieder im Hafen war , befürchtet man bei dem ſtürmiſchen Weter ein Unglück . Nummer 235 Deutſchlands zweiter Ozean= nag un Beit geMadt . NewYork . Der deutſche Flieger v . Gro= nau hat ſeinen Etappenflug von Deutſchland über Island und Grönland nach Kanada glücklich beendet . Von Cartwright aus hatte er in ſtän= diger Verbindung mit den kanadiſchen draht= loſen Stationen geſtanden . Der Flug iſt glatt verlaufen , die Motoren arbeiteten vorzüglich . Die Stimmung an Bord war glänzend , obwohl an der ganzen atlantiſchen Küſte rauhes und regneriſches Wetter herrſchte . Wie jetzt feſtſteht , hatte v . Gronau die Zwiſchenlandung in Cart= wright dazu benutzt , um ſeine Brennſtoffvorräte wieder aufzufüllen . v . Gronau gelandet . Der Flieger v . Gronau iſt am Sonntag in Queensport Habour ( Neuſchottland ) um 1 . 45 Uhr nachmittags Oſtnormalzeit ( 7 , 45 Uhr abends MEZ . ) gelandet . Der deutſche Atlantikflieger v . Gronau ſtar= tete in Queensport um 6 , 50 Uhr Ortszeit zum Weiterflug nach Halifax . Das Wetter in Queensport iſt klar , in Halifax nebelig , wo er glatt gelandet iſt . Der deutſche Ozeanflieger v . Gronau iſt um 19 . 45 Uhr mitteleuropäiſcher Zeit in Halifax gelandet . Die amerikaniſchen Blätter zum Atlantikflug Gronaus . Sämtliche Blätter bringen ausführliche , ſehr freundlich gehaltene Schilderungen des Atlantik= fluges Gronaus . Da der faſt ſchnurgerade Nord = Südflug von Ivigtut nach Halifax über Orte führte , die keine Verbindung mit der Außen= welt haben , waren eingehendere Meldungen nicht möglich . Aus den erſten Unterredungen mit den Ozeanfliegern in Queensport heben die Blätter die Beſcheidenheit Gronaus und ſeiner Begleiter rühmlich hervor . Trotz der Schwierigkeiten , die den Fliegern dichter Nebel bereitete , hätten ſie Halifax noch gut erreihen können , wenn ihr Kartenmaterial beſſer geweſen wäre . Unter Berückſichtigung der Wetterlage hätten die Flieger jedoch eine Lan= dung in Queensport für geratener gehalten . Sie hoffen , ihr nächſtes Ziel , New York , bald zu er= reichen . Eiſenbahnunglück in Portugal . Paris . Nach einer Meldung aus Liſſabon reignete ſich in der Nähe von Laſa ein Eiſen= bahnunglück , bei dem 20 Perſonen leicht und 10 ſchwer verletzt wurden . Ein ſtark beſetzter Per= ſonenzug ſprang in voller Fahrt aus den Schie= nen . Mehrere Wagen gingen dabei vollſtändig in Trümmer . Panik bei einer landwirtſchaftlichen Ausſtellung . Paris . Im Dorfe Meyma bei Tulle fand am Sonntag eine landwirtſchaftliche Ausſtellung ſtatt . Plötzlich riß ſich das ſcheu gewordene Pferd eines Beſuchers vom Wagen los und raſte in die dichte Menſchenmenge . Erſt nach langem Bemühen konnte man das Tier bändigen . Fünf= zehn Perſonen ſind bei der allgemeinen Panik verletzt worden , darunter drei Perſonen ſehr ſchwer . Beginn des Italienrundfluges . Rom . Zum Rundflug um Italien ſtarteten am Montag früh auf dem Römer Flugplatz die 53 Teilnehmer von fünf Nationen . Der ita= lieniſche Miniſter für das Flugweſen gab in Ver= tretung Muſſolinis um 5 , 25 Uhr das Zeichen zum Start . Als erſter flog Robert Luſſer ab . Oskar Notz folgte als dritter und Wolfang Stein als ſechſter . Um 6 Uhr war der Abflug ohne Zwiſchenfall beendet . Für die erſte Etappe von 1111 Kilometern , Rom — Rimini , ſind fünf Zwiſchenlandungen vorgeſehen . Die deut= ſchen Flieger haben bei den Proben am beſten von allen abgeſchnitten . Schnelligkeitsrekrod mit einem Leichtflugzeug . NewYork . Der amerikaniſche Flieger Gehl= bach hat mit einem Leichtflugzeug von einer Motorenſtärke unter 200 SP bei einer mittleren Stundengeſchwindigkeit von 321 . Kilometern einen neuen Schnelligkeits = Weltrekord aufge= ſtellt . Zugüberfall durch entſprungenen Zuchthäusler . New York . Bei Port Francis ( Ontario ) brachte ein entſprungener Zuchthäusler einen Zug zum Halten und tötete zwei amerikaniſche Einwanderungsbeamte . Nummer 235 Dienstag , den 26 . Anguft 1930 Seite 9 Hunt ! olaf den ften . Von unſerem Sonder berichterſtatter . 2 . Die polikiſchen Probleme . w . sch . Gleiwitz . Die Probleme dieſes Grenzlandes ſind zum großen Teil wirtſchaftlicher Art . Sie wurden in einem vorangegangenen Artikel erörtert . Aber ſchon damals zeigte ſich , daß wenn irgend= wo , ſo hier in Schleſien politiſche und wirtſchaftliche Probleme zuſammengehören , daß die politiſche Macht auch die Wirtſchaft weitgehend beeinflußt , und ihrerſeits von der Wirtſchaft Impulſe empfängt . Die Außenpolitik des Deutſchen Reiches , bisher vorwiegend auf den Weſten zugeſchnitten — weil von hier der mächtigere und unmittelbare Feind drohte — wird in den kommenden Jahren mehr und mehr ihr Augenmerk dem Oſten zuwenden müſſen . So rückt Schleſien wieder einmal in das Zentrum der deutſchen Politik . Kein ungewohnter Platz für dieſes Land , deſſen Ger= maniſierung im Verlauf des 13 . Jahrhunderts Lamprecht „ die Großtat des deutſchen Volkes ” genannt hat , das der Schauplatz von heftigen Kämpfen zwiſchen Friedrich dem Großen und Maria Thereſia geweſen iſt , das durch die Opferwilligkeit der Breslauer Kaufleute 1807 einen großen Teil der preußiſchen Kriegskontribution getragen hat , von dem aus im Jahre 1813 der Aufruf „ an mein Volk ” erlaſſen wurde , das die Schlacht an der Katzbach ſah und in dem 1915 das Hauptquartier der Oſt= armeen ( in Pleß ) gelegen hat . Es hat ein altes deutſches Erbe zu bewahren , dieſes Land , das — zu mehr als ½s gegen fremde , feindliche Mächte an= grenzend , nur auf einem ſchmalen Streifen mit dem übrigen Reichskörper zuſammenhängt . Sein deutſcher Charakter iſt über jeden Zweifel erhaben : ſelbſt in Oberſchleſien , das am eheſten eine Miſchbevölkerung aufzuweiſen hat , haben 1921 über 60 v . H . für Deutſchland geſtimmt . Und das trotz der furchtbarſten Be= drängniſſe durch polniſche Banden , die von den Franzoſen in jeder Weiſe unterſtützt wurden ; trotzdem ſie von Korfanty Ver= ſprechungen erhielten ( „ jedem Bauer ſeine Kuh ” ) und in Deutſch= land in jenen Jahren nur Not und Elend zu erwarten hatten . Im deutſch gebliebenen Weſtoberſchleſien ſind 1929 von 54 Sitzen des Provinziallandtags nur 3 polniſche . Noch 1922 waren es von 52 Sitzen 5 . Die Wahlen in Oſtoberſchleſien beweiſen , daß auch dort die Deutſchen ſich behaupten und an Terrain gewinnen können . Das „ Hultſchiner Ländchen ” — 1920 ohne Volksbefra= gung und nur zu dem Zweck an die Tſchechoſlowakei abgetreten , einen Streifall zwiſchen beiden Ländern zu ſchaffen — wählte 1928 zum tſchechiſchen Parlament 57 Prozent deutſche Kandi= daten . Das trotz ſtärkſten tſchechiſchen Terrors . Schleſien iſt nicht nur ein Bollwerk des Deutſchtums gegen den Oſten : es iſt zugleich ein Menſchenreſervoir für den deutſchen Weſten , vor allem für Berlin . Es hat einen Geburtenüberſchuß von 12 , 6 pro 1000 Einwohner bei einem Reichsdurchſchnitt von 7 pro 1000 und einem Berliner Verluſt von 1 , 5 pro 1000 . Und doch birgt dieſe Stellung als Menſchenreſervoir zugleich eine nationale Gefahr : ſind doch in den Jahren 1900 — 1925 insgeſamt über 104000 Menſchen aus Oberſchleſien abgewandert . Und wenn auch die Kreiſe der Reſtprovinz Poſen — Weſtpreußen mit einer Bevölkerungsdichte von nur 44 pro Quadratkilometer am meiſten bedroht ſind , ſo liegt doch auch in den Grenzkreiſen Oberſchleſiens die Dichte weit unter dem Durchſchnitt des Reichs und erreicht z . B . in den Kreiſen Guttentag und Roſenberg kaum 60 Einwohner pro Quadratkilometer . Die ſchleſiſche Bevölkerung iſt arm . Das drückt ſich in mancherlei Ziffern aus . So in dem hohen Anteil der Frauen= arbeit . Faſt 40 v . H . der Erwerbstätigen ſind Frauen : oder die geringe Zahl der Studierenden : auf 10 000 Einwohner nur 8 , 9 gegen 14 , 1 im Reichsdurchſchnitt . Oder ; die Höhe der Spar= einlagen beträgt pro Kopf der Bevölkerung im Reich 110 RM . , in der Rheinprovinz ſogar 150 RM . , in Oberſchleſien 56 RM . Dieſe Zahlen reden eine eindringliche Sprache . Sie zeigen zu deutlich , daß die wirtſchaftliche Lage eine ſurchtbar elende iſt . Und ſie zeigen zugleich , daß hier Gefahren politiſcher Art liegen ; nur ein Beiſpiel . Die Gemeinde Beuthen muß unter großen Koſten Schulen errichten , ſie muß ein großes neues Stadion bauen , weil die Polen in Kattowitz ein Stadion gebaut haben und weil zu befürchten iſt , daß ſonſt die ſportlichen Veran= ſtaltungen in Kattowitz ſtattfinden . Man ſoll ſolche Dinge nicht unterſchätzen . Die Polen treiben an ihren Grenzen mit allen Mitteln großzügige Propaganda . Ihre Weſtmarkenvereine ſind rührig . Und wie ſie auf wirtſchaftlichem Gebiet durch die Ver= billigung der Eiſenbahnfrachten Oberſchleſien — Gdingen der deut= ſchen Wirtſchaft ſchweren Schaden beifügen , und es nur zu dieſem Zweck tun , ohne danach zu fragen , daß ſie ja bei dieſem „ Geſchäft ” dauernd zulegen müſſen , ſo ſind ſie auch politiſch und kultur= propagandiſtiſch in Oberſchleſien tätig . Nicht zufrieden mit dem 1922 „ Erreichten ” , gehen ihre Pläne weiter . So bedarf Schleſien der politiſchen Aufmerkſamkeit des gan= zen Reiches . Ich konnte im vorhergehenden Aufſatz einige Bei= ſpiele der Grenzziehung des Genfer Diktates anführen . Ich brauche nur daran zu erinnern , daß dieſe Grenze von einem chineſiſchen , einem braſilianiſchen und — ich glaube — ſpaniſchen „ Sachverſtändigen ” gezogen wurde . Sie iſt danach . Und es kann nicht deutlich genug darauf hingewieſen werden , daß die Grenzen in der heutigen Form einfach unhaltbar ſind , weil ſie ein Zeichen politiſcher und wirtſchaftlicher Unvernunft ſind . Es iſt intereſſant , daß in den letzten Tagen Jules Sauerwein im „ Matin ” einige Mal ſehr deutlich von einer Reviſion der deut= ſchen Oſtgrenzen — zu deutſchen Gunſten — geſchrieben hat . Mag er damit auch die deutſche Meinung vor den Reichstagswahlen beeinfluſſen wollen ( ſiehe Italien ! ) , ſo iſt immerhin zum erſten= mal in einer franzöſiſchen Rechtszeitung die Möglichkeit einer Reviſion zugegeben worden . Engliſche und amerikaniſche Journaliſten und Parlamentarier haben ſchon feit langem auf die Notwendigkeit einer Aenderung der Grenzziehung hin= gewieſen . Vor allem denkt man an die Aenderung der Grenz= verhältniſſe im Korridor . Es wird Aufgabe der deutſchen Poli= tik ſein , dafür Sorge zu tragen , daß man darüber nicht die oberſchleſiſchen Grenzſorgen vergißt . Das ſchleſiſche Problem erſchöpft ſich aber nicht — auch nicht politiſch — in einer Grenzreviſion . Breslau iſt ſeit alten Zeiten ein Haupthandelsplatz für den Oſten . Die deutſche Sprache iſt auch heute noch die Handelsſprache für den geſamten Oſten einſchließlich des Balkan . Die Grenze gegen Polen iſt etwa 1700 Kilometer lang . Polen iſt , wenn auch keine Großmacht , ſo doch ein Staat mit annähernd 30 Millionen Einwohnern und einem ſtarken jährlichen Geburtenüberſchuß . Ein Staat , der — trotz des Zollkriegs — von Deutſchland etwa //s deſſen einführt , was Frankreich an deutſchen Waren aufnimmt und etwa eben= ſoviel wie Italien . Die Tſchechoflowakei ſteht als Abnehmer deutſcher Waren an 4 . Stelle und wird nur von England , Amerika und Holland übertroffen ( wobei nicht berückſichtigt iſt der Durchgangsverkehr , der bei Holland und der Tſchechei be= trächtlich iſt ) . Allein Polen und die Tſchechei haben eine Be= völkerung von 43 Millionen Menſchen auf einem Raum von etwa 530 000 Quadratkilometer . Nur mit dieſen wenigen Zahlen kann die wirtſchaftlich= politiſche Bedeutung des „ naben Oſtens ” angedeutet werden . Eine konſtruktive deutſche Außenpolitik wird den Wert des Oſtens für Deutſchland nicht überſehen können . Und wenn auch das erſte und dringendſte Intereſſe Deutſchlands einer Reviſion ſeiner öſtlichen Genzen zugewendet iſt , ſo darf darüber hinaus nicht verſäumt werden , die wirtſchaftlichen Verbindungen mit dem Oſten zu fördern und enger zu geſtalten . Es iſt eine Fiktion der neuen Staaten , wenn ſie glauben , ohne Deutſchland auskommen 2 ) Vgl . den erſten Artibel in unſever Nr . B 1 vom 22 : Anguſt 1930 . zu können . Staaten , wie Polen oder die Tſchechei können ſich auf die Dauer der wirtſchaftlichen Schwerkraft eines Großſtaates nicht entziehen . Anderſeits bedarf die Anſchauung , die von der wirtſchaftlichen Potenz der neuen Staaten des Oſtens in Deutſch= land beſteht , ebenſo einer Reviſion . Wenn aber durch die Be = mühungen der deutſchen Politik einmal die Vorausſetzungen einer wirtſchaftlichen Durchdringung des nahen Oſtens geſchaffen wor= den ſind , ſo wird kein deutſches Land eher imſtande ſein — kraft ſeiner natürlichen Lage und einer in jahrhundertelanger Tradition geſchulten Fähigkeit ſeiner Kaufleute — , die wirt= ſchaftliche Führerſtellung Deutſchlands aufzubauen , als eben Schleſien . So kann dieſes Land , das zunächſt ein paſſiver Faktor der deutſchen Politik , ein „ Nehmender ” iſt , in Zukunft vielleicht ein= mal ein ſehr wichtiger aktiver Faktor , ein „ Gebender ” werden , der die ihm gewidmete Aufmerkſamkeit und Arbeit mit Zinſes= zins zurückvergilt . Spotn Spier und Tarnen . Zweikes Europa = Waſſerballkurnier . Der Auftakt am Montag . — Die erſten Spiele . Waſſerball iſt auch in Deutſchland ſeit dem deutſchen Olympiaſieg in Amſterdam zu einem ſehr populären Spiel geworden . Darum kon= zentriert ſich auch die Aufmerkſamkeit weiteſter Sportkreiſe auf das Zweite Europa = Waſſerball = Turnier , das zurzeit in Nürnberg ſtattfindet . Sechs Nationen , nämlich Ungarn , Belgien , Frankreich , England . Schwe= den und Deutſchland bewerben ſich um den Pokal des Grafen Klebels= berg , die ſtärbſten Waſſerballmannſchaften der Welt ſind alſo in der alten Noris vertreten . Der Pokal iſt im vergangenen Jahre zum erſten= mal in Budapeſt ausgetragen und von Ungarn gewonnen worden . Begrüßungsfeierlichkeiten in Nürnberg . Die Mannſchaften der ſechs Nationen waren ſchon am Samstag und Sonntag in Mrnberg eingetroffen und gaſtlich aufgenommen worden . Am Sonntag verſammelten ſich Aktive und Offizielle im Künſtlerhaus zu einem Begrüßungsabend . Flaggeſnchmuck an öffentlichen und pri= vaten Gebäuden wies am Montag in den Straßen Nürnbergs auf den Beginn der großen Kämpfe hin . Mit einiger Verſpätung wurde nachmittags im Stadion der Stadt Nürnberg das Turnier feierlich eröffnet . Der Kampf beginnt . Belgien ſchlägt England 5 : 2 ( 3 : 1 ) . Die Mannſchaften : Belgien : Tenſen , Bauwens , Steelen , Thienpondt , Depauw , Copiéters , Vangheem . — England : Ablet , Beaumar . Brown . Temme , Voyce , Sutton , Martin . — Belgien lag ſofort im Angriff , ein wuchtiger Schuß traf die Latte des engliſchen Tores . Ueberraſchend erzielte dann England gleich bei ſeinem erſten Durchbruch durch Martin das Führungstor . Mit einem Strafwurf von Copiéters fiel aber gleich darauf der Ausgleich . Derſelbe Stürmer ſchoß bei einem Durchbruch den zweiten und vor der Pauſe auch noch einen dritten Treffer . Die Belgier wechſelten ſtändig ihre Angriffs= form und verwirrten den Gegner dadurch ſtark . Nach der Pauſe holten die Briten durch Martin ein Tor auf . Ungarn — Frankreich 12 : 2 ( 8 : 0 ) . Das Spiel war eine ganz einſeitige Angelegenheit für die Ungarn . Die Magyaren lagen ſtändig im Angriff und ſchoſſen Tore nach Be= lieben . Deutſchlands erſter Erfolg . Schweden nach Kampf 7 : 0 ( 5 : 0 ) geſchlagen . Die Mannſchaften : Deutſchland : Rademacher 1 . , Gunſt , Cor= des , Bennecke , Rademacher 2 . , Amann , Schulze . — Schweden : Nau= mann . Ljungquiſt , Perſſon , Peterſſon , Sandſtröm , Anderſſon . Spenſſon . Schiedsrichter : Maurice Blitz = Belgien . — Der erſte deutſche Angriff führt ſofort auf Vorlage von Rademacher 2 . zu Amann zum Führungs= treffer . Dann greifen aber die Schweden energiſch an . Erich Rade= macher im deutſchen Tor muß wiederholt rettend eingreifen . Die Schwe= den ſind überraſchend ſchnell und ſpielen auch gut zuſammen . Vor= übergehend gerät die deutſche Mannſchaft etwas aus dem Konzept , ſie findet ſich aber wieder und diktiert dann das Tempo . Ein Doppler von Rademacher 2 . zu Amann brinat das zweite Tor ein . Ein Rückhand= ſchuß von Amann führt zum dritten Treffer . Rademacher 2 . erhöht auf Vorlage von Cordes auf 4 : 0 . Gunſt geht allein durch , gibt vor dem Tor zu Amann ab und der ſtellt das Halbzeitergebnis auf 5 : 0 . Nach dem Wechſel geben ſich die Schweden noch keineswegs geſchlagen , ſie greifen im Gegenteil unermüdlich an und bringen erneut vorüber= gehend Nervoſität in die zerfahren ſpielende deutſche Mannſchaft . Die Deutſchen finden ſich erſt wieder , als Rademacher 2 . mit einem Allein= gang Erfolg hat und das ſechſte Tor erzielen kann . Kurz vor Schluß holt Amann mit wuchtigem Schuß noch einen ſiebenten Treffer , obwohl er ſtark abgedeckt iſt . Tennis - Turnierſchluß in Bad Homburg . Die Endrunden am Montag . Der letzte Turniertag am Montag brachte in Bad Homburg noch einmal ſchönes Sommerwetter , ausgezeichneten Beſuch und ebenſo be= friedigenden Sport . Im Damen = Einzel ſollte Hilde Krahwinkel nach ihrem 6 : 3 6 : 1 = Sieg über Frau Schomburgk gegen Frau Friedleben = Frankfurt antreten ; die Eſſenerin mußte aber wegen einer Fußver= letzung auf das Final verzichten und der Frankfurterin den Sieg kampf= los überlaſſen . Dafür wurde aber Frl . Krahwinkel durch zwei Siege im Gemiſchten und Damen = Doppel entſchädigt . Im Damen = Doppel ſieg= ten in der Vorſchlußrunde Krahwinkel/Peitz und Pflügnerſv . Biller= beck leicht 6 : 0 6 : 3 und Frau Friedleben/Frau Schomburgk über Fräulein Buß/Frau Plümacher 3 : 6 6 : 8 7 : 5 . Im Final gab das beſſere Netzſpiel von Frl . Krahwinkel den Ausſchlag . Peitz = Krahwinkel bezwangen Frau Friedleben/Frau Schomburgk 6 : 1 6 : 4 . Das Gemiſchte Doppel wurde eine Beute von Krahwinkel/Willard , die in der Vorſchlußrunde Frl . Löwenthal/Hopman 6 : 4 6 : 2 und im Final Frau Friedleben/Kuhlmann 6 : 4 4 : 6 6 : 3 ſchlugen . Vorher hatten Friedleben/Kuhlmann das Paar Peitz/Sato 6 : 2 7 : 5 und Löwenthal/Hopman das Paar Fräulein Cramer = Bouſſus 6 : 4 6 : 2 geſchlagen . Das am Sonntag abend abgebrochene Final im Herren = Doppel brachte bei der Fortſetzung am Montag den erwarteten Sieg von Hopman/Willard über Sato/Lorenz mit 9 : 7 6 : 8 7 : 5 6 : 2 . In dem wechſelvollen Spiel gab ſchließlich die reifere Taktik der Auſtralier den Ausſchlag . Schwedens neue Tennismeiſter . Am Sonntag wurden im neuen Stockholmer Tennis = Stadion die Tennis = Meiſterſchaften von Schweden beendet . Bei dem Mangel an wirklich guten Spielern machten faſt durchweg die alten Titelträger die Endſpiele unter ſich aus . Die Schluß = Ergebniſſe lauten : Herren = Einzel : Oeſtberg — Garell 6 : 8 6 : 4 9 : 7 0 : 6 6 : 3 . Damen = Einzel : Frl . Fick — Freiin von Eſſen 6 : 1 4 : 6 7 : 5 . Herren = Doppel : Oeſtberg — Ramberg gegen Garell — Müller 6 : 4 12 : 10 6 : 1 . Damen = Doppel : Frl . Fickſv . Eſſen gegen Frau Ramberg/Frl . Lindberg eine „ ohne Spiel ” , Gemiſchtes Doppel : Frl . Fick/Edberg — Freiin von Eſſen/Müller 6 : 4 6 : 2 . Kreisliga Hüdheſſen . Der Stein iſt im Rollen ! Die erſten Punkteſpiele brachten wieder die zur ſüdheſſiſchen Kreisliga gehörigen Ueberraſchungen ; Heppenheim , Olympia Worms , Gernsheim und Biblis müſſen in dieſer Hinſicht zuerſt genannt werden . Die Reſultate lauten : Viktoria Neuhauſen — Olympia Worms 1 : 7 : Starkenburgia Hep= penheim — VfR . Bürſtadt 6 : 1 ; Spv . Hochheim — VfL . Lam= pertheim 3 : 1 ; Concordia Gernsheim — Spv . Horchheim 4 : 3 ; Olympia Lampertheim — FV . Biblis 3 : 3 ; Normannia Pfifflig= heim — Olympia Lorſch 1 : 1 . Der Altmeiſter imponiert mit einem haushohen Sieg auf dem Platz des „ Neulings‟ . Die Ausſichten des Meiſterſchaftsanwärters Bürſtadt ſind nach dieſem Spiel zu urteilen , auf ein Minimum zuſammenge= ſchrumpft . Die Aktien der Bergſträßer ſind natürlich rapid geſtiegen . Am „ Galgen ” werden vorausſichtlich noch manche Punkte hängen bleiben . In Hochheim konnte ſich die eifrige VfL . = Mannſchaft nicht durchſetzen ; die Lampertheimer mußten ſich dem ungebeugten Siegeswillen der Ein= heimiſchen ergeben . Ueberraſchend kommt der , wenn auch knappe Sieg des Neulings Concordia Gernsheim über die ſpielſtarken Horchheimer . Das Spiel war allerdings keine Offenbarung : immerbin , die Gerns= heimer können ſich ſehen laſſen . Ein überaus ſchönes Punkteſviel ging in Lampertheim vom Stapel , wo die Bibliſer in zähem Kampf ein Un= entſchieden erzwangen . Aehnlich war es in Pfiffligheim , nur wurden hier weniger Tore erzielt . Erich Möller blieb in Paris Sieger über Laquehay , Urago , Dederichs und einige andere franzöſiſche Fahrer . Die Wiedereröffnung des Frankfurter Sportpalaſtes kann jetzt endgültig als geſicherk angeſehen werden . Erzellenz Dr . Lewalds Dank an die deutſche Preſſe . Staatsſekretär a . D . Dr . Lewald erſucht uns um Weitergabe nach= ſtehender Dankesworte an die deutſche Preſſe : „ Sils Maria , 25 . Auguſt 1930 . Die deutſche Preſſe des In = und Auslandes hat in Wort und Bild meines 70 . Geburtstages in ſo wohl= wollender und anerkennender Würdigung meiner Beſtrebungen auf dem Gebiete von Turnen und Sport gedacht , daß es mir ein Bedürfnis iſt , hierfür meinem tiefempfundenen Danke Ausdruck zu verleihen . Eine große Volksbewegung , zu der die Vexbreitung geſunder Leibes= übungen im letzten Jahrzehnt erwachſen iſt , mit allen ihren Auswirkun= gen für Volksgeſundheit und = Erſtarkung , für Ausgleichung ſozialer und politiſcher Gegenſätze , für Schaffung von Lebensmut und Arbeitsfreudig= keit , für Förderung internationaler Verſtändigung der die Zukunft be= ſtimmenden Jugend aller Länder kann nur beſtehen und wachſen , wenn ſie von dem mächtigen Faktor der öffentlichen Meinung , den die Preſſe darſtellt , begünſtigt und getragen wird . Möchte die deutſche Preſſe die= ſer hohen Aufgabe auch in Zukunft mit ihrem ganzen Einfluß helfend und fördernd zur Seite ſtehen . Dr . Theodor Lewald . ” Leichtakhlekik . Zu einem ſpannenden Klubkampf in Leichtathletik wird es am kom= menden Sonntag , nachmittags 2 . 30 Uhr , auf dem Rot = Weiß = Platze kom= men . Iſt es doch dem Verein gelungen , keinen geringeren Gegner als Eintracht Frankfurt zu verpflichten . Man darf geſpannt ſein , wie ſich Rot = Weiß gegen bekannte Mannen , wie ſie Eintracht beſitzt , durchſetzt . Anſchließend an den Klubkampf findet das Handballſpiel Eintracht Frankfurt — Rot = Weiß Darmſtadt ſtatt . Eintracht dürfte wohl jedem durch die Hallenturniere in Darmſtadt bekannt ſein . Die Mannſchaft hat ſich in den Aufſtiegsſpielen den Platz in der Bezirksliga erkämpft . Der Beſuch der Spiele auf dem Rot = Weiß = Platz am kommenden Sonn= tag lohnt ſich ſicher . Hamburger Polo = Turnier . Der zweite Tag . Das internationale Polo = Turnier in Hamburg ſah auch am zweiten Tage die engliſche Foxburry = Mannſchaft im Kampf um den Hanſa = Pokal erfolgreich . Die Gäſte ſiegten über den Hamburger Polo = Club mit 5 ½ : 3 Toren und beſtreiten nunmehr am Dienstag mit der aus Berliner , Frankfurter und Kölner Spielern kombinierten Mannſchaft „ die Zigeuner ” , das Finale . 35 . Preußiſch = Süddeutſche Klaſſenlokkerie . 13 . Tag der 5 . Klaſſe . In der Vormittags = Ziehung des 23 . Auguſt fielen : 2 Gewinne zu je 10 000 Mark auf Nr . 248 278 ; 2 Ge= winne zu je 5000 Mark auf Nr . 276 728 ; 14 Gewinne zu je 3000 Mark auf Nr . 35 357 , 88 563 , 121 416 , 126 031 , 233 130 , 297 442 , 305 141 ; 16 Ge= winne zu je 2000 Mark auf Nr . 30 821 , 40 495 , 102 253 , 112 27 , 168 643 , 352 813 , 375 563 , 379 127 ; 46 Gewinne zu je 1000 Mark auf Nr . 4088 , 10655 , 19 962 , 37 715 , 40 158 , 47085 , 106 744 , 11802 , 139 811 , 194 687 , 194 714 , W 5 612 , 209 206 , 209 651 , 213 767 , 279 686 , 326 000 , 335 144 , 353 839 , 356 796 , 360 032 , 364 140 , 377 , 082 ; ferner 84 Gewinne zu je 500 Mark und 226 Gewinne zu je 300 Mark . — In der Nachmit= tags = Ziehung des gleichen Tages fielen : 2 Gewinne zu je 100000 Mark auf Nr . 113 809 ; 8 Gewinne zu je 3000 Mark auf Nr . 32 154 , 161 611 , 179 530 , 307 230 ; 24 Gewinne zu je 2000 Mark auf Nr . 2605 , 50 455 , 65 539 , 79 279 , 95 685 , 101585 , 154 554 , 154 756 , 242 99 , B 4 214 , 345 422 , 368 114 ; 30 Gewinne zu je 1000 Mark auf Nr . 38 418 , 42 084 , 55 933 , 66 017 , 106 139 , 110 342 , 126 409 , 162 930 , 199 667 . 224 907 , 236 181 , 294 383 , 326 393 , 390 326 , 393 442 ; ferner 54 Gewinne zu je 500 Mark und 208 Gewinne zu je 300 Mark . — Im Gewinnrade verblie= ben : 2 Prämien zu je 500 000 Mark , 2 Gewinne zu je 500 000 Mark , 2 Gewinne zu je 75 000 Mark , 2 Gewinne zu je 50 000 Mark , 8 Gewinne zu je 25 000 Mark , 54 Gewinne zu je 10 000 Mark , 98 Gewinne zu je 5000 Mark , 226 Gewinne zu je 3000 Mark , 440 Gewinne zu je 2000 Mark , 1148 Gewinne zu je 1000 Mark , 2520 Gewinne zu je 500 Mark und 6552 Gewinne zu je 300 Mark . Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Dienstag , 26 . Anguſt . 8 . 00 : Bad Orb : Konzert des Kurorcheſters . 12 . 20 : Stuttgart : Promenadenkonzert . 15 . 00 : Hausfrauen = Nachmittag . 16 . 00 : Stuttgart : Nachmittagskonzert des Funkorcheſters . 18 . 05 : Oskar Baum : Der Sport der Blinden . 18 . 35 : Stuttgart : Dr . Klingenfuß : Wanderfahrt durch hiſtoriſches Weinland im Elſaß . 1 — . 05 : Mannheim : Friedr . Baſer : Muſikdilettanten und ihre Be= deutung zur Hebung der Muſikpflege . 1 30 : Lieder von Hugo Wolf . 20 . 00 : Berlin : Die Prinzeſſin von Trapezunt . Operette in drei Akten von Offenbach . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle . Dienstag , 26 . Auguſt . 10 . 00 : Hauptlehrer Martin Schumacher : Herbſtfahrt in den Spree= wald . 12 . 00 : Franzöſiſch für Schüler . 15 . 00 : Margarete Wollmann : Tanzturnen für Kinder . 16 . 00 : Min . = Rat , Dr . Haslinde : Die Zentralſtelle für Schulfunk . 16 . 30 : Leipzig : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : Alois Melichar : Muſikpflege im Hauſe durch Schallplatte und Rundfunk . 18 . 00 : Stud . = Rat Dr . Schwering , M . d . L . : Große deutſche Parla= mentarier . 18 . 30 : Franzöſiſch für Anfänger . 19 . 00 : Dr . Kiefer : Zahnärztliches aus der Dresdner Hygiene = Aus= ſtellung 1930 . 19 . 20 : Min . = Rat Goslar : Die deutſche Reichsverfaſſung . 20 . 00 : Köln : Volk muſiziert : Zigeunerkapelle , Mandolinenſpieler , ſpielende und ſingende Kinder , Hamburger Zimmerleute und Mundharmonikaſpieler . 21 . 00 : Köln : Beethoven : Sonate Op . 47 ( Kreutzer = Sonate ) . 21 . 40 : Schallplatten . Anſchl . : Dr . Räuſcher : Politiſche Zeitungsſchau . Weiterbericht . Allmählich hat ſich durch die weitere nördliche Ausbreitung des hohen Druckes eine Schönwetterlage entwickelt . Unter Barometeranſtieg bis über 770 Millimeter liegt der Kern über Nordfrankreich ſowie über Deutſchland bis in das Gebiet der Elbe . Für morgen dauert infolge= deſſen die ſpätſommerliche Wetterlage fort . „ Jedoch ſcheint alsdann durch eine erneute Störung , welche vom atlantiſchen Ozean heranrückt , eine vorübergehende Wetterverſchlechterung einzutreten . Ausſichten für Dienstag , den 26 . Auguſt : Meiſt heiter , ſtellenweiſe Früh= nebel , tagsüber zunehmende Erwärmung , trocken . Ausſichten für Mittwoch , den 27 . Auguſt : Vorübergehende Eintrübung . warm , einzelne Niederſchläge , teils gewitterhafter Art , wahrſcheinlich . Hauptſchriftleltung : Rudolf Mauve Verantwortlich für Polltik und Wirtſchaft : Rudolf Mauve ; für Feuilleion , Reich und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport . Kari Böhmann ; für den Handel : Dr . C . H . Quetſch ; für den Sußdſenſt : Andreas Bauer ; für „ Die Segenwart ” Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Neite . für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mitteilungen : Willv Kuble Druck und Verlag : L . C . Wittich — ſämtlich in Darmſtadt Für unverlangte Manuſtripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hat 12 Seiten Nummer 235 Dienstag , den 26 . Auguſt une Taaglbllaggbsſofzrieadieliaſäuſtci Wirkſchaftliche Rundſchan . Von der Frankfurter Börſe . Die Zulaſſung der 4 , 9 Mill . RM . neuen auf den Inhaber lautenden Stammaktien und der 25 Mill . GM . 8 proz . Goldhypotheken = Pfandbriefe Reihe 24 , 25 , 26 , 27 und 28 ( je 5 Mill . GM . ) der Pfälziſchen Hypothekenbank in Ludwigshafen zur Notierung wurde genehmigt — Die Notiz für Kommunal = Obligationen Serie 1 und 2 , 3 ( 4 Proz . ) T . D . 1922 , Serie 3 ( 4 Proz . ) T . D . 1923 und Serie 5 ( 10 Proz . ) der Frank= furter Hypothekenbank wird mit Wirkung vom 26 . Auguſt ab ein= geſtellt . Umſatzrückgang im Textil = Einzelhandel . Nach den ſtatiſti= ſchen Erhebungen des Reichsbundes des Textil = Einzelhandels be= lief ſich der Juliumſatz im Textileinzelhandel im Geſamtdurch= ſchnitt für das deutſche Wirtſchaftsgebiet wertmäßig auf 78 Pro= zent des Umſatzes für 1929 . Nach Ausſchaltung der Preisſchwan= kungen ergibt ſich bei Umrechnung über den Lebenshaltungsinder ( Gruppe Bekleidung ) ein Umſatz von 90 , 4 Prozent über den Groß= handelsinder für Textilien ein ſolcher von 94 , 5 Prozent des Um= ſatzes im Vergleichsmonat . Der ſelbſt in Anſehung der allgemeinen Wirtſchaftslage überraſchend große wertmäßige Umſatzrückgang von durchſchnittlich 13 Prozent dürfte zu einem Teil auf die für den Verkauf vom Sommerwaren beſonders ungünſtige Witterung im Juli 1930 zurückzuführen ſein . Die Quotenübertragung Oſt = Waggon — Weſtwaggon . Bezüg= lich der Stillegung der Düſſeldorfer Waggonfabrik vorm . Karl Weyer u . Co . ( Weſtwaggon ) hat die Reichsbahngeſellſchaft mitge= teilt , daß die Reichsbahnaufträge für die Waggonfabrik Herbrand ( Oſtwaggon ) , die endgültig ſtillgelegt wird , für , die Folge bei Gebr Schöndorff ausgeführt werden Außerdem würden aber fremde Aufträge von weit über 1 Mill . RM . des Kölner Werks nach Düſſeldorf umgelegt . Es ſei beabſichtigt die Gebr . Schöndorff A . G . zu dem internationalen Ausfalltor , der Linke = Hoffmann = Buſch = Werke auszugeſtalten , weil bei der Frachtlage die anderen Werke Aufträge über die naſſe Grenze wirtſchaftlich kaum ausfüh= ren können . Fortdauer des Streiks bei der Vogtländiſchen Maſchinenfabrik . Wie berichtet wurde , war zwiſchen der Direktion der Vogtländi= ſchen Maſchinenfabrik den Vertretern der Gewerkſchaften und Vertretern der Belegſchaft eine Einigung in dem Arbeitsſtreik auf halber Baſis erzielt worden . Die Belegſchaft hat in einer Betriebs= verſammlung am Montag den Vorſchlag der Direktion jedoch mit Dreiviertelmehrheit abgelehnt , ſodaß der ſeit vier Wochen andau= ernde Streik weitergeht . Handelsverkehr mit der Türkei . Herr Generalkonſul Fabri= eius aus Iſtambul hält am Montag , den 1 . September ds . Js . , Sprechſtunden für die Firmen ab , die am Handelsverkehr mit der Türkei beteiligt ſind . Firmen , die an den Sprechſtunden am 1 . September teilnehmen , wollen , werden , gebeten , dies der Außenhandelsſtelle für das Rhein = Maingebiet , Frankfurt a . M . , Börſe ( Telephon 20 361 ) , umgehend mitzuteilen , damit eine Verteilung der Beſucher auf die zur Verfügung ſtehende Zeit ſtatt= finden kann . Handelsverkehr , mit den Vereinigten Staaten von Amerika . Der Sachbearbeiter für Wirtſchaftsfragen beim Deutſchen General= konſulat in New York , Herr Dr . Becker , hält am Samstag , den 6 . September 1930 bei der Außenhandelsſtelle für das Rhein = Main = Gebiet , Frankfurt a . M . , Sprechſtunden für die Fir= men ab , die am Handelsverkehr mit den Vereinigten Staaten von Amerika beteiligt ſind . Firmen , die an den Sprechſtunden am 6 September ds Is teilnehmen wollen , werden gebeten , dies der Außenhandelsſtelle für das Rhein = Maingebiet , Frankfurt a . M . , Börſe ( Telephon 20 361 ) bis zum 30 . Auguſt ds . Js . mitzu= teilen , damit eine Verteilung der Beſucher auf die zur Verfügung ſtehende Zeit ſtattfinden kann . Produkkenberichte . Mannheimer Produktenbericht vom 25 . Auguſt . Die amerika= niſchen Terminbörſen ſchloſſen nach mehrfachen Schwankungen faſt unverändert wie bei Beginn der Woche . Die Cif = Offerten lauten heute 10 Guldencents höher . Das Angebot von Inlandsweizen iſt jetzt bedeutend größer und die Preiſe ſind zurückgegangen . Die Mühlen ſind für den momentanen Bedarf verſehen und halten im Einkauf zurück da der Mehlabſatz zu wünſchen läßt . Die vielen geringen und leichten Weizen , die zur Zeit von Mittel = und Nord= deutſchland und auch aus unſerer Gegend angeboten werden , be= einträchtigen deren Verkauf . Die Börſe verkehrte in ruhiger Hal= tung . Im Vormittagsverkehr hörte man in RM . per 100 Kilo waggonfrei Mannheim : Weizen inl . neuer 27 , 25 — 27 75 , ausl . 32 , 25 — 34 , Roggen inl . neuer 17 — 17 , 50 , Hafer inl . alter 19 , 50 bis 20 50 , neuer 16 . 25 — 17 , 75 , Braugerſte inl . 21 — 23 , 50 Ausſtich= qualität über Notiz , Futtergerſte 18 — 19 , 50 , ſüdd . Weizenmehl Spezial Null mit Sack . Auguſt 43 . September = November 42 , 75 , ſüdd . Weizenauszugsmehl Auguſt 47 , September = November 46 , 75 , üdd . Brotmehl Auguſt 29 , September = November 28 , 75 , ſüdd Rog= genmehl 70 — 60 prozentige Ausmahlung 28 , 50 — 29 , feine Weizen= kleie 7 , 75 — 8 , Biertreber 10 — 11 , Leinſaat 36 und Raps 28 . Frankfurter Produktenbericht vom 25 . Auguſt . Weizen , neue Ernte 267 , 50 , Roggen , neue Ernte 170 . Hafer alte Ernte 205 , neue Ernte 175 . Weizenmehl ſüddeutſches 42 , 50 — 43 , 25 . Wei= zenmehl niederrheiniſches 42 , 50 — 43 , 00 , Roggenmehl ( 60 Pro= zent ) 27 — 28 . Weizenkleie 775 — 7 , 90 , Roggenkleie 7 , 25 bis 7 . 50 . Linſen 36 — 70 , Heu . neue Ernte 5 , 50 — 6 . Weizen = und Rog= genſtrob , drahtgepreßt 3 . 20 , dto . gebündelt 2 , 80 , Treber 10 , 50 bis 11 , 25 . Tendenz : Die Weizennotierung verſteht ſich für geſunde Durchſchnittsware . Beſſere Qualitäten wurden höher , geringere niedriger bezahlt . ( Frühkartoffeln , gelbfleiſchig , 2 , 75 . ) Berliner Produktenbericht vom 25 . Auguſt . An der Produkten= börſe ſetzten ſich zu Beginn des neuen Berichtsabſchnittes die Preis= ſteigerungen für Roggen fort . Das Inlandsangebot bleibt weiter knapp und bei Stützungskäufen ſowie im freien Markte wurden eine bis zwei Mark höhere Preiſe als am Wochenſchluß bezahlt . Der Lieferungsmarkt ſetzte in gleichem Ausmaße feſter ein . Für Weizen blieben die Auslandsmeldungen ohne Eindruck , die Liefe= rungspreiſe waren nach Feſtſetzung der erſten Notiz kaum behaup= tet . Im Promptgeſchäft iſt das Angebot reichlich , Durchſchnitts= qualitäten finden zu unveränderten Preiſen zum Teil bei der ſtützenden Firma Unterkunft , geringere Qualitäten bleiben ver= nachläſſigt . Weizenmehl in unveränderter Marktlage , für Roggen= mehl = lauteten die Forderungen erneut höher . Hafer kommt ange= ſichts der beträchtlichen Aufgelder gegenüber Neuhafer auch die alterntiger Ware ſtärker zum Angebo Mannheimer Viehmarkt vom 25 . Auguſt . Dem heutigen Groſ viehmarkte waren zugefahren und wurden folgende Preiſe er zielt : 199 Ochſen 48 — 61 , 203 Bullen 42 — 52 261 Kühe 18 — 51 356 Färſen 42 — 62 . 751 Kälber 50 — 76 , 70 Schafe 42 — 46 , 308 Schweine 52 — 68 , 71 Arbeitspferde 800 — 1700 , 72 Schlachtpferd 40 — 170 . 4 Ziegen 12 — 24 RM . Marktverlauf : Mit Großvie ruhig , Ueberſtand . Mit Kälbern ruhig , langſam geräumt . Mi Schweinen mittel , langſam geräumt . Frankfurter Viehmarkt vom 25 . Auguſt . Der Auftrieb de heutigen Hauptmarktes beſtand aus 1286 Rindern , darunter 31 Ochſen , 140 Bullen , 438 Kühen , 382 Färſen , ferner 622 Kälber = 67 Schafen und 5224 Schweinen . Verglichen mit dem Auftrie des Hauptmarktes der vergangenen Woche waren 203 Rinder we niger angetrieben , während 113 Kälber 14 Schafe und 46 Schweine mehr zum Verkauf ſtanden . Bezahlt wurde pro Zen= ner Lebendgewicht : Ochſen a 1 ) 59 — 62 , a 2 ) 54 — 58 , b 1 ) 50 — 5 Bullen a ) 55 — 58 , b ) 50 — 54 . Kühe a ) 49 — 52 , b ) 44 — 48 , C ) 4 bis 43 , d ) 35 — 39 . Färſen a ) 60 — 63 b ) 56 — 59 , C ) 50 — 55 . Kä ber b ) 76 — 80 , c ) 70 — 75 , d ) 62 — 69 . Schafe nicht notiert . Schwein b ) 65 — 67 , C ) 66 — 69 , d ) 65 — 68 , e ) 64 — 67 . Im Vergleich mit d Preiſen des vergangenen Hauptmarktes , zogen Ochſen und Färſe je 1 Mark und Kühe 2 Mark an . Bullen unverändert . Schwein gaben bis zu 3 Mark nach . Gegen die Preiſe des letzten Neber marktes lagen Kälber 4 bis 5 Mark niedriger . Fleiſchgroßmart Friſches Fleiſch per 1 Zentner : Ochſen = und Rindfleiſch 1 . 90 — 1 II . 80 — 00 . Bullenfleiſch 90 — 95 . Kuhfleiſch 17 . 70 — 80 , III . bis 70 . Kalbfleiſch II . 100 — 115 . Schweinefleiſch I . 90 — 95 . G frierfleiſch : Rindfleiſch Vorderviertel 58 , Hinterviertel 65 Ma= zollfrei . Frankfurker und Berliner Efſektenbörſe . Frankfurt a . M . , 25 . Auguſt . Zum Wochenbeginn war die Stimmung etwas freudlicher . Die im Rahmen des Arbeitsbeſchaffungsprogramms herausgegebe= nen Aufträge der Reichsbahn und Reichspoſt gaben der Börſe eine Anregung . Auch die feſtere New Yorker Börſe vom Samstag blieb nicht ohne Einfluß . Das Geſchäft bewegte ſich aber in ziemlich engen Grenzen , da der Auftragseingang keine Vermehrung erfah= ren hatte . Nur in Spitzenwerten ſchritt die Kuliſſe vereinzelt zu Deckungen , ſo daß gegenüber den Kurſen vom Freitag im allge= meinen Beſſerungen bis zu 1 ½ Prozent eintraten . Etwas mehr hervortreten konnten am Elektromarkt Gesfürel , die 3 Prozent feſter lagen . Licht und Kraft gewannen 2 Prozent und A . E . G . 1 Prozent . Am Chemiemarkt eröffneten J . G . Farben faſt 2 Pro= zent höher , während Holzverkohlung etwas niedriger waren . In Deutſche Linoleum und am Bauunternehmungsmarkt kam etwas Material an den Markt bei Kursverluſten bis zu 1 Prozent . Am Montanmarkt machte ſich für Buderus weiterhin einiges Intereſſe bei einem Gewinn von 2 ½ Prozent bemerkbar . Im übrigen lagen die Papiere dieſes Marktes ſehr ſtill , doch ergaben ſich zumeiſt kleine Kursbeſſerungen . Banken waren wenig verändert . Kunſt= ſeideaktien zogen bis zu 1 Prozent an . Schiffahrtswerte leicht erhöht . Renten hatten nur kleines Geſchäft , die Kurſe im allge= meinen behauptet . Im Verlaufe blieb die Tendenz freundlich , doch war auch ſpäterhin das Geſchäft ziemlich ruhig . Nur vereinzelte Spezial= aktien waren etwas lebhafter gefragt und zum Teil weiter leicht gebeſſert . Im übrigen waren die Kurſe gegen Anfang gut be= hauptet . Gegen Schluß der Börſe gaben die Kurſe auf Gewinn= mitnahmen der Spekulation überwiegend etwas nach . Die Rück= gänge hielten ſich jedoch in beſcheidenem Maße . Am Geldmarkt war Tagesgeld mit 3 ½ Prozent unverändert . Am Deviſenmarkt lag Madrid auf die Stabiliſierungsbeſtrebungen feſter . Mark gegen Dollar nannte man mit 4 . 1860 gegen Pfunde mit 20 . 39 , London = Kabel 4 . 8706 , Paris 123 , 82 , Mailand 92 . , 98 . Madrid 44 . 75 , Schweiz 25 . 05 ½ , Holland 12 . 092 /s . Die Abendbörſe verlief vollkommen geſchäftslos . Angeſichts des bevorſtehenden Ultimos waren größere Poſitionen nicht mehr vorhanden . Die Kurſe lagen durchweg auf Baſis des Mittags= ſchluſſes gut behauptet . Irgendwelche beſonderen Bewegungen waren nicht zu verzeichnen . Auch der Börſenverlauf brachte keine Aenderungen . Am Rentenmarkt 5 prozentige Gold = Mexikaner etwas höher bei 20 ½ geſucht . An der Nachbörſe nannte man Far= ben 1503 . Von Kurſen ſind zu nennen : Deutſche 124 , Reichsbank 246 , 5 , Gelſenkirchen 109 , Harpener 99 , 5 , Aſchersleben 192 , Weſter= egeln 199 , Mannesmann 84 , 5 , Stahlverein 78 , Hapag 92 . AEG . 139 , Licht und Kraft 136 , Daimler 27 ½ , Gold und Silber 138 , Me= tallgeſellſchaft 105 , 5 , Rütgers 52 , Aku 81 ¾ , Bemberg 87 . Berlin , 25 . Auguſt . Zum Wochenende mußte ſich die Börſe Kursabſchläge gefallen laſſen , die wohl in der Hauptſache auf Glattſtellungen der Speku= lation zurückzuführen waren . Es herrſchte aber auch noch im heu= tigen Vormittagsverkehr und an der Vorbörſe Unſicherheit hinſicht= lich der Weiterentwicklung der Tendenz . Zu Beginn der Börſe ſelbſt war zwar die Tendenz bei ſehr ſtillem Geſchäft dann immer noch uneinheitlich , ein freundlicher Grundton bekam aber die Oberhand , da ſich bei einigen Werten mehrprozentige Kursbeſſe= rungen ergeben hatten . Eine gewiſſe Stütze bot wieder der Um= ſtand , daß bei verſchiedenen Werten , beſonders in Großbankaktien , immer noch Stücke unter Satz zur Schiebung hereingeſucht wurden . Auch die Rede des Reichsfinanzminiſters Dr . Dietrich über die Beſſerung der Finanzlage als Wirkung der Regierungsmaßnahmen regten ebenſo wie das freundliche New York vom Samstag und etwas zuverſichtlichere Wochen = und Wirtſchaftsberichte der Banken und der Tagespreſſe an . Größere Kursveränderungen ( plus 2 bis 3 Prozent ) nach oben hatten Schubert 2 Salzer Julius Berger , Zellſtoff Waldhof , die Kaliwerte und Siemens aufzuweiſen . Im Verlaufe machte die Befeſtigung zunächſt Fortſchritte . Bei nach= laſſendem Geſchäft konnten ſich ſpäter die erzielten Kursgewinne aber nicht behaupten , und verſchiedentlich gingen die Kurſe ſogar bis zu 1 Prozent unter Anfangsniveau zurück . Stärkeres Ange = ſteriums betrug die Zal der Arbeitsloſen in den Vereinigten Staa= bot konnte man am Kunſtſeidemarkt beobachten , auf dem matte Amſterdamer Meldungen nicht ohne Einfluß blieben . Anleihen behauptet . Metallnokierungen . Die Metallnotierungen in Berlin am 25 . Auguſt ſtellten ſich für Elektrolytkupfer , prompt cif Hamburg , Bremen oder Rotter= dam ( Notierung der Vereinigung f . d . Dt . Elektrolytkupfernotiz ) 105 , 25 RM . — Die Notierungen der Kommiſſion des Berliner Metallbörſenvorſtandes ( die Preiſe verſtehen ſich ab Lager in Deutſchland für prompte Lieferung und Bezahlung ) ſtellten ſich für Original Hüttenaluminium 98 bis 99 Prozent , in Blöcken , Walz = oder Drahtbarren 190 RM . , desgleichen in Walz = oder Drahtbarren , 99 Prozent , 194 RM . Reinnickel , 98 bis 99 Prozent , 350 RM . , Antimon Regulus 55 — 57 RM . , Feinſilber ( 1 Kg . fein ) 48 — 50 RM . Die Berliner Metall = Termine vom 25 . Auguſt ſtellten ſich für Kupfer : Auguſt 93 ( 96 ) , September 93 , 50 ( 94 , 25 ) . Oktober 93 ( 94 ) , November , Dezember 93 , 25 ( 93 , 75 ) Januar 93 , 25 ( 93 , 50 ) , Februar , März , April , Mai , Juni 93 ( 93 , 50 ) , Juli 93 , 25 ( 93 , 50 ) . Tendenz : luſtlos . Für Blei : Auguſt 35 , 50 ( 36 , 50 ) September 35 ( 36 ) , Oktober , November , Dezember Januar 35 , 25 ( 35 , 75 ) , Februar , März 35 , 25 ( 36 ) , April . Mai , Juni , Juli 35 , 25 ( 35 , 75 ) Tendenz : luſtlos . Für Zink : Auguſt 30 , 50 ( 32 ) , September 31 ( 31 , 50 ) , Ostober 31 ( 32 ) November 31 , 75 ( 32 , 50 ) , Dezember 31 , 50 ( 32 , 50 ) , Januar 32 , 25 ( 32 , 50 ) , Februar 32 , 50 ( 33 ) März 32 , 50 ( 31 , 25 ) , April 33 ( 33 , 50 ) Mai 33 ( 33 , 75 ) , Juni 33 , 50 ( 33 , 75 ) , Juli 33 , 50 ( 33 . 75 ) . Tendenz : kaum ſtetig . — Die erſten Zahlen bedeuten Geld , die in Klammern Brief . Amerikaniſche Kabelnachrichken Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 25 . Aug . : Getreide . Weizen : September 89 ½ , Dezember 94 , März 1931 98 , 50 , Mai 101 , 25 : Mais : September 98 , 25 , Dezember 93 ½ , März 1931 9534 , Mai 97 ½ ; Hafer : September 418 , Dezember 4434 , März 1931 47 , Mai 48 ½ ; Roggen : September 62 ½ , De= zember 675 , März 1931 71 ½ , Mai 73 ½ . Schmalz : September 11 , 15 , Oktober 11 , 05 , Dezember 10 , 925 , Januar 1931 10 , 95 . Schweine : Leichte 11 , 00 — 11 , 25 , ſchwere 9 , 65 — 10 , 50 ; Schweine= zufuhren Chicago 40 000 , im Weſten 97 000 . Es notierten nach Meldungen aus New York am 25 . Aug . ; Schmalz : Prima Weſtern 12 , 00 ; Talg : extra loſe 538 . Getreide . Weizen : Rotwinter , neue Ernte 105 ½ , Hartwinter 97 ½ ; Mais : loco New York 111 ½ ; Mehl : Spring wheat clears nom . ; Fracht nach England ( in sh und d ) 1 , 6 — 2 , 3 , nach dem Kontinent ( in Dollarcts . ) 7 — 9 . Kakao : Tendenz flau , Umſätze 239 , loco 7 ½ ; September 6 . 50 , Oktober 6 . 67 , Dezember 6 . 86 , Januar 1931 7 . 00 , März 7 . 20 , Mai 7 . 31 , Juli 7 . 54 . Kleine Wirkſchaftsnachrichken . Aus dem mittleren Ruhrtal wird über eine weiterbin wenig befriedigende Wirtſchaftslage berichtet In Volmarſtein wurden in der Schloßinduſtrie größere Ent= laſſungen vorgenommen . Die Metallinduſtrie des Gebietes iſt fortgeſetzt zur Kurzarbeit genötigt . Das Baugewerbe weiſt eine ſchwache Tendenz auf . Die ao . G . V . der Aku , in der über die mit der Begebung von 18 Mill . fl . V . = A . zuſammenhängenden Aenderung der Statuten beſchloſſen werden ſoll , wird zum 10 . September einberufen . Die Preußiſche Regierung hat ſich nunmehr bereit erklärt , der Kur = A . G . Bad Homburg ein Darlehen von einer halben Million ſowie für fünf Jahre einen jährlichen Zuſchuß von 100 000 RM . zu gewähren . In ſpaniſchen Finanzkreiſen verlautet , die Regierung habe der Bank von Spanien den Auftrag gegeben , von ihren Goldreſer= ven 100 Millionen Goldpeſetas für die Revaloriſierung der Peſeta zur Verfügung zu ſtellen . Nach der offiziellen amerikaniſchen Statiſtik des Arbeitsmini= ten am 30 . April 1930 : 2508 151 . — Bekanntlich wird in Ge= werkſchaftskreiſen die Zahl der Arbeitsloſen ganz bedeutend höher geſchätzt . Berliner Kursbericht vom 25 . Auguſt 1930 Srätſche Bunr unv Sibronto Geſrafcaft Deviſenmarkt vom 25 . Auguſt 1930 Me 3 Danatbank . 142 . 50 Met ee 181 . — F . 6 . Farben . We 075 152 . 125 Inee Rütgerswerke . Mee 52 . — Helſingfors Währung / 100 finn . Mk . Geldg 1 o . 525 Brieſt 10 . 545 Schweiz Währung 100 Franken ! ” 100 Beſetas Reſt 81 . 225 / 9 Brie Bi . g Deutſche Bank u . 123 . 75 Gelſ . Bergw . 109 . — Salzdetfurth Ka ; 316 . 50 Wien 100 Schilling 59 . 15 359 . 235 u Spanien 45 . 45 45 . 38 Disconto = Geſ . Geſ . felektr . Untern . 141 . — Leonh . Tietz 130 . 50 Prag 100 Tſch . Kr . 112 . 411 12 . 431 Danzig uod Gulden Dresdner Bant 124 . 50 HarpenerBergbau 1 100 . — Verein . Glanzſtoff/ 117 . 50 Budape ) 100 Bengo . 73 . 38 73 . 50 Japan 1 Yen 2 os 1 G Hapag . 91 . 50 Hoeſch Eiſen . 84 . 50 Verein . Stahlwerkel 78 . 125 Sofia . 100 Leva 3 . 039 3 . 039 Rio de Janerrolt 1 Milreis 0 . 301 0 . 0 s Hanſa Dampfſch . Phil . Holzmann Kali Aſchersleben 180 . 50 82 . 75 Weſteregeln . Alkali 199 . — Holland . 100 Gulden 189 . 50 168 . 84 Jugoſlawien 1 100 Dinar 7 . 425 7 . 433 Nordd . Aloyd 92 . — Agsb . Nrmb . Maſch . , 1 Oslo . 100 Kronen 112 , 11 112 . 33 Portugal 100 Eseudos 19 . 81 18 . 8 A . E . 6 . 139 . 75 Klöcknerwerke Köln = Neueſſ . Baw . ) nz . 32 . 50 Kopenhagen 100 K ronen 1 2 . 39 Athen . 100 Dre Bahr . Motorenw . 56 . 75 Berl . Karlsr . Ind . 59 . 75 ockholm 100 Kronen 113 191 ambu t türk . 2 J . P . Bemberg . 86 . 50 Hirſch Kupfer . 130 . — Lond don 1 2 . Stg . 20 . 365 29 303 Kairo R Bergmann Elektr . 167 . — Mannesm . Röhr . Aso Hohenlohe = Werke 59 . — Buenos = Aires 1 1 Pap . Pe ſo 1 . 512 1 . 51 s Kanado eangd Dol . 241 a 9 413 z Berl . Maſch . = Bau 45 . — Maſch . = Bau = Untn . 41 . — Lindes Eismaſch . 150 . New York 1 Dollar ” 4 . 1825 4 . 1999 uruguay Goldpeſo 3425 9 3433 Conti = Gummi . 144 . — Nordd . Wolle . 65 . Herm . Boege . 14 . 25 Belgien . 100 Belga so , 4 s sas 5 Jsland . 100 eſtl . Kr . 92 . 07 92 . 35 Deutſche Cont . Gas 135 . — Oberſchleſ . Korsw . 85 . 375 VogelTelegr . Draht 72 . 75 Italien 100 Lire 21 . 91 21 . 95 Tallinn Eſtl . ) 100 eſtl . Kr . 171 . 56 111 . 78 Deutſche Erdöl . 70 . 75 Orenſtein & Koppel 60 . — Wanderer = Werke 36 . — Paris 100 Franes 11 16 . 45 1 18 . 49 Rigg 1 100 Lats 80 . 69 80 . 25 Frankfurter Kursbericht vom 25 . Auguſt 1930 . 7 % DtſchReichsanl ) 6 % 6 % Baden . . . . . . . 8 % Bayern . . . . . . ! I 89 . . . . . ! 82 Heſſen v . 28 v . 29 8 % 6 % Preuß . Staat . 8 % Sachſen . . . . . . ! 1 6 % Sachſen . . . . . . 7 % Thüringen . . . Diſche . Anl . Auslo ſungsſch . 41 , Ab= löſungsanl . . . . Dtſche . Anl . Ablö= ungsſch . ( Neub . ) Dtſche . Schutzge= bietsanleihe . . . 8 % Baden = Baden . 8 % Berlin . . . . . . 8 % 0 Darmſtadt v . 26 23 v 28 79 Dresden . . . 8 % Franfurt a . M Schätze . „ v . 29 720 Frankfurtv . 26 689 „ v . 28 8 % Mainz . . . . . . . 825 Mannheimv . 26 v . 27 6 % 82 München . . . 8 % Nürnberg . . 8 % Wiesbaden 6 % beiſ . Landesbk . Goldpfbr . . . . 77 Goldpfbr . 8 % Golboblig . 4 ½% Heſſ . Ods . - Hhp . = Bk . = Lignid 4 l . 3 „ Kom . = Obl . 820 Preuß . Ods . . = Anſt . G . Pf . 89 Goldoblig . 101 . 75 87 . 75 80 101 851 ) , 91 . , 91 " : 95 . 5 100 , 5 82 . 25 84 . 25 60 . 05 7 . 025 2 . 75 79 . 75 92 92 98 . 5 87 . 5 78 . 25 96 . 75 92 1 o 0 96 98 84 76 . 75 1102 98 . Landeskomm . Bk . Girozentr für Heſſen „ Goldobl . , 8 %Kaſſeler Land . = Fredit Goldpfbr . 88 Naſſ Landesbl . 62 4 ½% Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . - Anl . * Ausl . Ser . 1 * Ausl . Ser . II Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) . 18 % Berl . Hyp . = Bt . 4 ½%Ligu . = Pfbr . 8 % Frrf . Hhp . = Bk . 4 ½% — Lig . Pfbr . Pfbr . = Bk . * 4 ½% „ Lig . Pfrb . 18 % Mein . Hyp . = Bk . 720 4 ½% „ Lig . Pfbr . 18 % Pfälz . Hyp . = Bk . 4 ½% — Lia Pfbr . 8 % 5 Preuß . Boden= gred . = Bank . . . 4 ½%Lig . Pfbr . 18 % Preuß . Centrl . = Bodener . = Bank 4 ½% 0 „ Lig . Pfbr . 8 % Rhein . Hyp . Bk . 726 4 ½% Lig . Pfbr . 18 % Rhein . = Weſtſ . = Bd . = Gredit . . . . 18 % Südd . Bod . = ( red . = Bank . . . . 4 ½% 7 Lig . Pfbr . 182 Württ . Hhp . = B . 62 Daimler - Berzl 70 . 5 98 . 5 99 . 5 84 . 5 100 . 5 85 . 5 86 ‟ . 59 74 . 25 15 . 0 99 . 25 97 . 25 86 ‟ 102 96 85 . 75 102 95 . 5 88 97 . 5 881 ) , 101 89 . 75 102 89 85 . 75 101 . 5 98 " 87 . 025 1 o 0 . 75 997 , 96 . 25 99 . 5 Eearanch 82 Klöchner = Weriel . 7 % Mainkrw . v . 26 . 720 Mittelb . Stahl . 8 %Salzmannu . Co . 7 % Ver . Stahlwerle 8 % 0 VoigtcHäffner J . G . FarbenBonds 5 % Bosn . L . E . B . 1 5 % „ 2 . Inbeſt . 4 ½% Oſt . Schätze 42 Oſt Goldrentel 5 %vereinh . Rumän 4 ½% 475 420 Türk . Admin . 47 — 1 . Bagdad 42 „ Zollanl . 4 ½% Ungar 1913 4 ½ 2 1914 Goldr . 4 % 42 . 1910 Aktien ien Alg . Kunſtziide unie A . E . G . . . . . . . . . AndregeNoris Zahn Aſchaffbg . Brauereil Zelſtoff Bemberg J . P . . . Bergm . El . = Werke . BrownBoverickCie . Buderus Eiſen . Eemen : Heidelberg Karlſtadt J . G . Chemie , Baiel Chem . Werke Albert Chade . . . . . . . . . Contin . Gummiw . Linoleum Daimler = Benz A 6 . Dt . Atl . Telegr . . Erdöl . . . " Gold = u . Silber= ſcheide = Anſtalt . 11 * 100 . 75 87 . 5 86 96 . 5 99 - 1 . 43 26 ‟I , 9 = 15 . 9 7 . 3 24 . 5 19 . 5 83 138 . 75 104 99 . 25 1 o= ga 0 s . 25 / 180 . 5 142 . 75 27 70 . 5 137 . 75 Dt . Linoleumwerkelt Eiſenhandel . Ohckerhoffu . Widm . Eichbaum = Werger . Elektr . Lieferg . = Geſ . Licht u . Kraft Eſchw . Bergwerk . EßlingenMaſchinen ! EttlingenSpinnerei Faber & Schleicher J . 6 . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Fetter ) Felt . & Guillegumel Frkft . Gas . Hof . Geiling & Cie . Gelſenk . Bergwerk Geſ f . elektr Untern . Goldſchmidt Th . . Gritzner Maſchinen Grün & Bilfinger . Hafenmühle Frkft . . Hammerſen ( Osn . ) Hanauer Hofbrauh . Harpener Bergbau Henninger Kempf . HilpertArmaturfbr . Hindrichs = Aufferm . Hirſch Kupfer . . . . ! Hochtief Eſen Holzmann . Vbil Flie Bergb . Stamm Genüſſe Junghans Kal = Chemie . Aſchersleben . / 1 Kammgarnſpinn . Karſtadt , R . . . . . . Klein , Schanzlin . Klöcknerwerke . . Lahmeyer & Co . . 11 Laurahütte . . . . Lech , Augsburg . Löwenbr . Münch . Lüdenſcheid Metall Lutz Gebr . Darmſt . ! guſt 2 54 ‟ 137 . 75 226 109 151 . 5 69 50 29 . 5 u 09 . 5 1141 55 . 9 30 1165 125 69 128 73 82 220 119 28 . 1 133 . 5 191 28 99 . 75 156 39 . 5 ei 4 49 14 . 5 Mainkr . = W . Höchſt Mainzer Akt . Br . Mannesm . = Röhren Mansfeld Bergb . Metallge ) . Frankf . Miag , Mühlenbau . MontecatiniMlailb . MotorenDarmſtadt Deutz Oberuriel Oberbedar ! Bhönix Bergbau . . Reiniger , Gebbert . Rh . Braunkohlen . Elektr . Stamm . / 1 Metallwaren . Stahlwerte . . . . Riebeck Montan . . Roeder Gb . Darmſt . Rütgerswerie . . Sachtleben A . G . Salzdetfurth Kali . Salzw . Heilbronn . Schöfferhof = Bind . / 2 Schramm , Lackfabr . Schriftg . Stempel . Schuckert Eleſtr . Schwarz = Storchen . ! 1 Siem . Glasinduſtr . Siemens & Haletel Südd . Immobilien Zucker = A . G . Spenska Tändſticksl Tellus Bergbau . . . Thür . Liefer . = Geſ . Tietz Leonhard . . . Tucher = Brauerei . Unterfranien Beithwerte Ver . f . Chem . Ind . Stahlwerke . . Strohſtoffabr . Ultramarin . ! 1 Vogtländ . Maſchin . Boigt & Haeffner : 4 77 160 84 . 9 86 44 . 5 5 o‟ 59 . 5 117 ‟ 76 . 75 109 129 . 5 94 . 5 94 98 . 5 52 15 = 1315 210 230 75 113 133 au 148 . 5 99 88 . 5 z 29 . 5 10 : eo . 75 38 . 25 168 137 38 751 . 75 Bayß & Frentag . Wegelin Rußfabrik Weſteregeln Kali . Zellſtoff = Verein . . . Waldhof . . . . . . Memel Allg . Dt . Creditanſt . Badiſche Bank . Bk . f . Brauinduſtr . BarmerBankverein Bayer , Hyp . u . W . Berl . Handelsge . . Gypothelbk . Comm . u . Privatb . Darmſt . u . Nt . = B ! . Dt . Bant und Disc . Dr . Eff . u . Bechſel Dresdener Ban ! . 1 Franf . Bant : Hyp . = Banz Pfdbr . = Bt . . . Mein . Hyp . Ban : Sſt . Ereditanſtalt Pfälz . Hyp . Ban : 1135 Reichsbank = Ant . . ſs Rhein . Hyp = Bonk . Südd . Bod . - Cr . Bk . Wiener Banwerein Bürtb . Notenbon = Tfe 89 198 132 . 5 A . - G Veriehrsw . Allg . Lokalb . Kraftw 72 Dt . Reichsb . Vzgl Hapag . . . . . . . Nordd . Lloyd . . . Südd . Eiſenb . = Geſ Alluanz . u . Srurig . Verſicherung . „ Verein . Verſ . FrankongRück = u . Ml . Mannh . Verſich . 37 . 1 Otavi Minen Schantung Hardell — zon 1141 . 5 127 . 5 116 129 . 5 141 . 5 215 150 . 25 181 123 : ) , 1104 123 . 5 99 . 75 156 . 5 155 2 . 38 245 158 139 138 72 . 5 133 ( 105 185 1857 120 Nummer 235 Dienstag , den 26 . Anguſt 1930 Seite 11 Oan vermtsien Mislienar . Roman von Hearnden Balfour . 6 ) Nachdruck verboten . Bills Faſſung verſagte , er kicherte hilflos . „ Wollen Sie mir nicht einige gönnen ? ” bat er . „ Einige — was ? ” „ Tatſachen . ” Molly blickte verzweiflungsvoll gen Himmel . „ Ich kann Sie natürlich nicht zwingen , mir zu erzählen ” , be= gann Bill . „ Oh , wie froh bin ich , daß Sie mir das ſagen ! ” fiel Molly ihm ins Wort . „ Aber es kommt natürlich darauf hinaus , daß ich genötigt ſein werde , Fräulein Judy zu fragen ” , fuhr Bill unbeirrt fort , obwohl ſeine Augen beluſtigt zwinkerten . „ Sie iſt großartig , nicht wahr ? Sind Sie ſchon lange mit ihr bekannt ? ” „ Seit Jahrhunderten . Wir arbeiteten während des Krieges zuſammen in der Amerikaniſchen Hütte . Da lernte ich ſie kennen . Ich konnte die Britiſhers zuerſt nicht ausſtehen , als ich herüber= kam , dann aber traf ich Judy und war ſofort beſiegt . Sie iſt das entzückendſte Geſchöpf , das mir je vorgekommen iſt . ” „ Mir gefiel ſie auch auf den erſten Blick ” , ſogte Bill ernſt . „ Alles iſt prima Ware . Beſonders ihre Freundinnen . ” Molly biß ſich auf die Lippe und wandte ihre Aufmerkſam= keit mit etwas übertriebenem Eifer Jack Strickland zu , der ſich mit gewohnter Schlagfertigkeit gegen Jims Neckereien wehrte . „ Dieſe Räuberei in Harpington hat euch wohl ſchlimm in Verlegenheit gebracht , nicht wahr ? ” ſagte Jim ſoeben . „ Es kommt mir vor , als ob Scotland Yard ſich in der letzten Zeit nicht gerade glänzend bewährte , Jack . Drei freche Einbrüche , und immer noch niemand gefaßt . ” „ Laß uns nur Zeit ” erwiderte Strickland . „ Wir haben es mit einer Organiſation zu tun , und zwar mit einer verflixt großen . Der Fall Harpington z . B . war eine glänzende Leiſtung . Alle dieſe drei Sachen ſind ein und demſelben Gehirn entſprun= gen , und zwar einem ſehr bedeutenden . ” „ Habt ihr irgendeinen Verdacht , wer er iſt ? ” „ Mit Verdächten gäbe ich mich nicht ab , mein Junge . Hierzu= lande kann man einen Menſchen nicht auf einen Verdacht hin ver= haften . " „ Ich denke mir , daß Strickland manchmal denkt , er möchte in den Weſtſtagten von Amerika leben ” warf Fairleigh ein . „ Da lyucht man einen Menſchen ja auf bloßen Verdacht hin , nicht wahr , Boyd ? ” „ Nein , Sir . Das Lynchen iſt aus der Mode . Der Weſten iſt jetzt ebenſo harmlos wie Pennſylvanien ” erwiderte Bill . „ Verzeihen Sie ” verſetzte Lord Fairleigh lächelnd . „ Ich fürchte , wir Inſulaner ſind infolge unſerer Iſoliertheit beklagens= wert unwiſſend , in bezug auf die ſozialen Zuſtände anderer Länder . ” „ Gut aus der Affäre gezogen , Vater ” , ſagte Judy . „ Und nun — willſt du den Kaffee hier nehmen , oder mit uns im Wohn= zimmer ? ” Auf allgemeinen Wunſch ſtand man auf und begab ſich nach dem Salon hinüber . Nach dem Kaffee ſchüitzte Lord Fairleigh Arbeit vor und zog ſich zurück . „ Sie müſſen mich entſchuldigen ” , ſagte er , „ aber ich muß noch einige wichtige Briefe ſchreiben . ‟ Dann ſetzte er zu Bill gewandt hinzu : „ Ich hoffe , Sie alſo vor Weihnachten mal in Coombe zu ſehen . ” Bill blieb unbeweglich und nachdenklich ſtehen , bis Fairleigh . das Zimmer verlaſſen hatte , und geſellte ſich dann zu Molly und Stricklands , die ſich am anderen Ende des Zimmers unterhielten . Jim hatte die Gelegenheit benutzt , um ein paar Worte mit Judy zu wechſeln . „ Judy ” , ſogte er , „ Bill hat mich auf vier Wochen beurlaubt . ” „ Beurlaubt ? ” entgegnete ſie . „ Ach , ſpotten Sie nicht ! Ich kann Ihnen ſagen , bei dem ewigen Herumtoben als Bills geſellſchaftlicher Agent magere ich allmählich zu einem Schatten ab . ” „ Es freut mich , daß Sie mir das ſagen . Ich dachte eben , daß Sie ſchrecklich dick würden . ” „ Nun , jedenfalls habe ich vier Wochen Urlaub ” , ſagte Jim energiſch . „ Und Sie ſind die erſte , der ich es erzähle , und es ſcheint Sie nicht im geringſten zu intereſſieren . ” „ Schwere Camouflage . In Wirklichkeit macht es mich er= beben . ” „ Er — rrr ! Nun , die Sache liegt ſo — err — wiſſen Sie — ich dachte — . ” „ raus mit der Sprache , alter Junge ! ” Nun , ich dachte daran , nach Mürren zu reiſen . Das heißt — wenn Sie nichts dagegen haben . ” „ Mein lieber Jim , weshalb ſollte ich etwas dagegen haben ? Ich hab' Mürren doch nicht für die ganze Saiſon gemietet ! “ „ Seien Sie nicht langweilig , Judy . Sie wiſſen ja , weshalb ich nach Mürren möchte . ” „ Weil Sie gern Schneeſchuh laufen ” , ſagte Judy , die ihren Jim kannte . Aber das Blut ſtieg ihr doch in die Wangen . „ Das iſt nicht der einzige Grund ” , erwiderte Jim . „ Mich führen Sie nicht an , Jim ! Wenn ich in London bliebe , würden Sie Ihre Ferien doch in der Schweiz verbringen . ” Das würde ich nicht ! Wenigſtens nicht die ganze Zeit . ” Judy lachte hell auf . „ Mein Herz iſt dein , oder doch beinah ” rezitierte ſie . „ Ich finde Sie ganz einfach greulich ” , ſagte Jim gekränkt . „ Ich bete Sie an , Jim ” , ſogte Judy . „ Und Scherz beiſeite : ich freue mich ſchrecklich , daß Sie auch hinkommen . Wir wollen die Zeit gründlich genießen , und Sie werden reichliche Gelegen= heit haben , Ihre Hingebung zu bewähren ” , — ihre Augen tanzten boshaft — „ weil ich mich ganz einfach auf die Anfängerbahnen beſchränken werde . ” „ Oh , Sie werden bald jeder Bahn gewachſen ſein ” , ſogte Jim . Idy lachte und legte ihren Arm in den ſeinen . „ Ich werde Jill bitten , uns etwas vorzuſingen ” , erklärte ſie . Als die Gäſte ſchließlich aufbrachen , fuhren die Geſchwiſter Strickland in ihrem eigenen Zweiſitzer nach Hauſe . „ Na , meine Alte ” , ſagte Jack , als das Auto losfuhr , „ nun be= richte über deine Eindrücke . ” „ Sie ſind unklar . Aber ſie ſind nicht behaglich , Jack . ” „ Zugeſtanden . Bitte weiter ! “ „ Oh , es iſt natürlich nur eine dunkle Empfindung . Wber als Lord Fairleigh und Herr Boyd einander anſahen , wurde mir ängſtlich zumut . Glaubſt du , daß ſie ſich ſchon einmal getroffen hatten ? " „ Ich weiß nicht recht , mein Herz . Es iſt eine von den Sachen , die ich ergründen muß . Ich wollte , ich könnte dabei ſein , wenn Bill nach Coombe kommt ! “ „ Ach , wenn du das könnteſt ! ” ſagte ſeine Schweſter ſo inbrün= ſtig , daß er ſie ſcharf anſah . Er hatte gelernt , ihren Intuitionen großes Gewicht beizumeſſen . „ Meinſt du , daß ſich etwas ereignen wird , meine Alte ? ” fragte er . Ich weiß nicht recht , was ich denken ſoll , Jack . ” „ Nun , ich kann mich nicht gut ſelbſt anſagen , und das Wetter iſt nicht verlockend genug , um ins Blaue hinein auf den Mooren von Devonſhire herumzuſtöbern . Wir werden alſo abwarten müſſen , was ſich begibt . ” III . Die Sonne ſchien herrlich , das Hotel des Alpes ſummte wie ein Bienenſtock , aber Jim ſtand im Portal und dachte darüber nach , ob er das Leben eigentlich genöſſe oder nicht . Er wartete auf Judy , und das gab zugleich ein Bild ſeines Seelenzuſtands wieder . Das Ganze war ein fürchterliches Pro= blem . Daß kein Menſch auf der Welt auuch nur an ſie heran= reichte , ſtand feſt . Jeder einzige Mann in Mürren ſchien dieſe Tatſache zu begreifen . Und ſie war während dieſer ganzen Ferienzeit geradezu anbetungswürdig geweſen . Er war jetzt ſchon zehn Tage in Mürren , und mit jedem Tag wurde es ihm klarer , wie vollkommen anbetungswürdig ſie war . Das ſchien ihr auch jeder einzige Mann in Mürren verſichert zu haben . Jeder einzige — außer ihm ſelbſt . Und er brachte es nicht fertig , zum Teufel ! ( Fortſetzung folgt . ) Werſorge Dein Rind und Oeine Familie durch Ab= ſchluß einer Lebensverſiche= rung . Oieſe bietet billig und ſicher die größte kontinentale Gegenſeitigkeitsanſtalt Vermögenswerte 43 o Millionen Schweizer Franken Ochweizeriſchelebensberſicherungs = und Rentenanſtalt in Zurich Geſchäftsſtelle in Darmſtadt : Freiherr Schenck zu Schweinsberg , Hobrechtſtraße 45 / Celephon 1474 ( I . Mch 12877 ) Schöner klein . Saal ( renoviert ) nachmit= tags u . abends zu vermieten . Zu erfr . Bleichſtr . 53 . 2 Tr . Eliſabethenſtr . 29 , I . beſchlagnfr . 5 = Zim . = Wohnung für Büro zu verm . ( 11955 a Schöner , heller leerer Raum 7 X 7 Mtr . , ev . mit Kell . u . Schupp . zu vm . Kiesſtraße 38 . ( 12843 b ) Taden mit einem Schaufenſter zu vermieten . Eliſabethenſtraße 4 Anfragen bei Otto Titze , ( 12866 Möbl . Zimmer , ſeparat , gut heizb . mit el . Licht . f . ſof . oder 1 . Sept . von Stud . zu mieten ge= ſucht . Ang . u . N . 123 . d . Geſch . An 2 a n von der naſſen Meutte heimgeſucht . Alle angewandten Mittel blieben erfolg= los . Der Zufall brachte mich auf Ihre „ Zucker’s Pa= tent = Medizinal = Seife‟ . Der ſtändige Gebrauch heilte mich von der Flechte , die ſeitdem nie mehr auftrat . H . L . in M . ” Stck . 60 Pfg . ( 15 %ig ) , Mk . 1 . — ( 25 %ig und Mk . 1 . 50 ( 35 %ig , ſtärkſte Form ) . Dazu „ Zuckooh = Freme ” ( 4 35 , 50 , 75 und 100 Pfg . ) In allien Apo= heken , Drogerien und Parfümerien erhältlich . ( TV . 2020 Gut möbl . , ruh . Z . geſucht . Ang . m . Pr unt . O . 13 Gſchſt . ( Gute h klb mittelgr Kleiderſchrank zu kauf geſ . Ang . unt . O . 5 an die Geſchſt Jagdgewehr gut erhalten , zu kf . geſucht . Angeb . u . O . 7 Geſchſt . / 10 PS . Hanomag = Mokorgehäuſe ( gebraucht ) zu kau= geſucht . Angeb . mi Preis unter N . 124 a . d . Geſchſt . ( 12850 Haare ausgekämmte u . ab= geſchnittene , kauft laufend G . Kanzler , Friſeur Schulſtr . 12 ( 298 a ) Tafelklavier gut erhalt . , Schied= mayer etc . , ſofort z . kauf . geſ . Angeb . u W . B . 878 Gſch . erb . * Billiger Möbel = Verkauf ! Wegen Aufgabe der Möbelabteilung eich . Schlafzimier , Schleiflack . Zim . , roh , Farbe auf Wunſch , naturlaſierte Küchen , hübſche Form weiß lack . Küche , Bettſtell . , Waſchkomm . , Flur= garderobe , 1 kleines Speiſezimmer , eich . , pol . Rohrſtühle uſw . H . Flamm Darmſt , Grafenſtr . 4 Verkaufsräume im hinteren Hof . ( 12822 b ( Nähe Herrngarten ) grß . leeres Zim . , el . Licht , an alleinſteh . Herrn od . Dame zu vermieten . Ke Trockener Raum , part . , f . Möbel od . Lager ſof , z . verm . 9 . — Mk . pro Mon . Näh . Geſchäftsſt . ( * Eliſabethenſtr . 44 , II r . , möbl . Zim . z . vm . ( * Unt . Eliſabethenſt 55 I . , ſchön möbl . 2 B . = W . mit Küche zu vm . ( * Garage evtl . 2 , zu vermiet . Klappacherſtr . 18 . Näheres : Orang . = ( * Allee 7 , I . Drei 7 Zimmer mit Koch = u . Bade= gelegenheit , großer Veranda ſind zum 1 . September zu vermieten . . Breidert . Goetheſtr . 15 . ( * id ſch . leere Zimmer Nähe Nordbahnhof an einz . Dame od kinderloſ . Ehepaar ( beſchlagnahmefrei ) zu vermieten . Prs 40 ℳ . Miete mind ½ . J . voraus . Off . u . N . 119 Geſchſt . Liebigſtraße 8 , I . ſchön möbl . Zimm . zu vermieten . ( * ids Grüner Weg 25 , II . gt . möbl . Wohn = u . Schlafz . , ev . a . Ein zelzim . m . Chaiſel . , Schr . , el . L . z . vm . Mathildenplatz 9 . II möb . Zim . z . v . * ids Vameressenn Sfslefitsnftalff . daß die kleine Anzeige im Darmstädter Tagblatt bei Stellenangeboten , Stellengesuchen , Vermie- tungen , Mietgesuchen , Tauschgeschäften , An - und Verkäufen usw . die beste Vermittlerin zischen Angebot und Nachfrage ist . Durch eine kleine Anzeige im Darmstädter Tagblatt sprechen Sie zu tausenden von Lesern . Kennen Sie ein billigeres , erfolgreicheres , schnelleres Mittel an einem Morgen zu tausenden von Menschen zu sprechen ? Schützenſtr . 10 , III . g . m . Z . , el . L . , z . v . * Wienerſtr . 75 . gt . möbl . Zi . , el . L . , ev . Klav . = Ben . , an ſol . Herrn z . vm . ( * Frankfurterſtr . 74 , II . frdl . möbl . Zi . z . v . Grüner Weg 4 , pt . 1 möb . Zim . , ev . m . Penſ . z . 1 . 9 . z . v . Luiſenſtr . 6 , III . , m . Zim . , el . L . , ſof . z . v . Für Ehepaar ſonn . , möbl . 3 . m . 2 Bett . , el . Licht u . kl . Küche , ſep . , z . vm . Näh . Tau= nusſtr . 39 , p . r . , 1 . Tür ” Möbl . Zimm . mit 2 Betten i . Zentr . zu verm . Näh . Geſchſt . * Suche 4 = Zi . = Wohng . in Darmſt . Tauſch= wohnung in Neu = Iſenburg . ev . auch Frankfurt vorhand . Offerten u . N . 121 a . d . Geſchäftsſt . ( Jg . Paar , i . ſich . St . ſucht 1 — 2 = Z . = Wohn . m . Küche , auch Man= ſarde . Ang m . Prs . unt . O . 4 Geſchſt . ( * Gutmöbl . 3 — 4 = Zi . = Wohng . m . Küche u . Bad in frei . L . , w . mögl . m . Garage , b . 1 . Okt . geſ . Ang . m . äuß . Beding , unter N . 30 a . d . Geſch . Junger berufstätig Herr ſucht möbliert . Zimmer . Angeb . m . Preis unt . O . 3 an die Geſchäftsſtelle . * Maviel zu kauf . geſuchk . Angebote mit Preis unter O . 15 an die Geſchäftsſtelle . ( * im TULR . Wer dort ? Hier V . Scha 2 Komme ſof . u . kaufe getragene Herren = Krleider , Federbetten , Schuhe , Wäſche uſw . V . Schatz Darmſtadt . ( 286 a Tel . 1924 . Schloßg 23 . Zu verkaufen : Piano , wunder= voller Ton , Auszieh= tiſch , 4 rote Plüſch= ſtühle , Ofenſchirm , Nachttiſchchen Ueber= gardinen . Schloß= gartenſtr 67 , II . ( * Gut erhaltene , aus= gegrabene Tankanlage billig abzugeben . Offerten u . N . 118 a . d . Geſchäftsſt . Verſäumen Sie nicht dieſe günſt . Kaufgelegenheit ! Mehrere Eiche voll v . 650 ℳ an . Birke poliert v . 950 ℳ an . Mehrere Speiſezimmer in pol . u . Eichen m . Ausz . = Tiſch u . Lederſt . v . 570 ℳan Mehrere ( 12863 Küchen zu konkurrenzloſ . Preiſen nur im Möbelhaus Gg . Mederle Schreinermeiſter , Bleichſtr . 27 u . 30 . 2 wenig geſpielte Klaviere nußbaum poliert , zu verk . , halb . Neu= preis , kleine Raten II . M . Zimmermann Pianolager u . Repa= ratur . , Grafenſtr . 21 , nächſt Rheinſtraße . ( 12657 b ) Die stündige Gefahr ! Stechmücken und Schnaken vermindern durch Belästigung bei Tag und Nacht Ihre Arbeits- fähigkeit und nehmen Ihnen viel von Ihren Behaglichkeit . Vernichten Sie die lästigen In= sekten , zerstäuben Sie Flit ! Flit tötet Fliegen , Mücken , Schnaken , Motten , Flöhe , Bettwanzen , Küchenschaben , Ameisen samt Brut . Flit - Zerstäubung ist unschädlich für den Menschen und fleckt nicht . Verwechseln Sie Flit nicht mit anderen In- sektenvertilgungsmitteln . Nur echt in der gelben Packung mit schwarzem Band . NAA 2 Zteil . Roßh . = Ma= tratzen , Küchenſchrk . , Tiſch , Stuhl ( natur ) 1 Damenrad 24 u . 30 ℳ zu verkauf . ( * Mathildenplatz Nr . 1 . Diwan , Kommode , Seſſel . Vertiko 25 ℳ Bett m . Matr . 30 ℳ Tafelklavier 80 ℳ 3 Büro = Schreibtiſche ( hell eich . ) , Zteilig . Kartothekſchr . z . vk . Mathildenplatz 1 . beſt . aus Schreibt . , ( 12878 ) Verkauf ! Gut erhalten . , ner aufgearbeitetes . Herrenzimmer ( Eiche , dunkel geb . ) Bücherſchr . Schreib= ſeſſel , Tiſch und Stühlen , wegzugsh . ſof billigſt abzugeb . Mühlſtr . 32 , I . Zu verkaufen : 1 P eleg . , f . neue ſchwz . Herrenhalbſchuhe , Gr . 40 , ein guterh . braunes Bett mit Strohſack u . Kiſſen , u . ein größ . Kinder= bett m . Sprungfed . = Matr . Neckarſtr . 18 , II . r . , anzuſeh . von 10 - 20 Uhr . ( 12727 b 1 weiß . Kinderbett m . gut . Matr z . vk . Im Wingert 9 . pt . * Badewanne u . Bett bill . zu vk . Liedtke Viktoriaſtraße 30 , im Hof rechts . ( * Achtung ! Brautleute ! Neue Beitfed reine Gänſefedern ( Halbdaunen ) zirka 30 Pfund . a . pfund= weiſe billig abzu= geben . Kiesſtraße 15 . 1 Büfett , 1 Sofa m . Umbau billig abzu= geben . Näheres in der Geſchäftsſtelle . Sealmant . getr . , b . a Ludwigſtr . 20 , II . Ein älteres Bett ohne Federb . billig zu verkauf . Lieb = frauenſtr . 68 , III . Pierrers Univerſal = Konverſat . = Lexikon , 18 Bde . , tadell . erh . ganz billig zu verk . Saalbauſtr . 67 , I . * Eichbergſtr . 15 , II . Von 6 — 7 Uhr . ( * 1 nußb . pol . Ausz . = Tiſch . 1 Glasſchr . z . v . Schuchardſtr . 4 , pt . * Seite 12 Dienstag , den 26 . Auguſt 1930 Nummer 235 Meiteh . 50 SCHMITZ TL . Ii Tägl . ab 8 Uhr , Sonntags ab 4 Uhr KONZERT Schönst gelegener darten Ia Küche — Oualitätsbiere u . olfene Weine . Bei ungunstiger Witterung ( 12875 in den Lokaliläten Batterich Kiesſtraße 27 12074 a Täglich Konzert bei günſt . Witterung im Garten . Guter Mittag = u . Abendtiſch . Wald - Restaurank ( 12859 b „ Meues Schießhaus ” 8 Minuten vom Waldfriedhof Haltestelle der Linie 9 Täglich Radio - und Schallplatten - Konzert . Daar Aaauak ( 354 al Seeheim , Bergstr . Tel . 4 Heute Gesellschaftsabend . Am 31 . August Nachkirchweih Vegelarisch . Speisehaus Eden 44 Elisabethenstraße 44 Neuzeitl . Ernährung , vitaminreich . Reichhaltiger , vorzüglicher Mittagti sch . Nur nocb 2 Tage ! Nur noch 3 Tage ! Erstaufführung der neuesten 100 % , igen Sprech- u . Gesangsfilmposse mit der Prominenz vom Kabarett der Komiker Berlins . Dort , mo eehte moanerisehe Fröhliehkeit berrseht . m 0 unvertälsehter Numor zein Seepter sehwingt . mo im urgemütlieher Stimmnne und bei kernigen Gesängen der „ Nenrige ” s 0 ent zehmeekt 1 I Das nnerhörteste , das kühnste und gewagteste - aber bestimmt auch das verdienstvollste Filmwerk unseres Jahrhunderts ! Es darf keine Frau , keine Mutter , kein reifer weiblicher Hensch an diesem Filmwerk vorübergehen ! Wien , du Stadt derLieder Regie : Richard Oswald Ein fdeler Schwank , der von einem urgemütlichen Wiener Stammtisch , von einem Lotteriegewinn und seinen Folgen , vom Heurigen in Grinzing und selbst- verständlich auch von ein bissel Liebe erzählt . Antangszeiten : 3 . 30 , 5 . 45 , 8 . 15 Uhr . Jugendliche haben Zutritt ! Frauennot / Frauenglück Einesymphonie , einZusammenklang vom Werden u . Dasein „ Eine Geburt , ein Kaiserschnitt werden in allen Phasen gezeigt — man sitzt atemlos und mit klopfendem Herzen davor . ( Tempo ) Frauennot /Frauenglück . So wuchtig und bis ins Innerste erschütternd ist das nackte Leben vordem noch nie gesehen worden ! „ Ein grandioses Werk . . . Ein Film , wie er in solcher Großartigkeit noch nie gezeigt wurde . ” ( 8 Uhr - Abendbl . ) Frauennot / Frauenglück Ein Film von der Beziehung zwischen Hann und Fran , vom WerdendesHenschen , F . Leiden n . Frenden d . Hutterschaft ! Aufgenommen in der Universitäts - Frauenklinik Zürich . Frauen geht hin und lernt und nehmt Eure Hänner mit schreibt die „ B . Z . am Mittag ” in ihrer Kritik . Einleitender Vortrag zu dem Film durch Herrn Frauenarzt Dr . Klaus Hoffmann . Apfangszeiten : 4 , 6 . 05 , 8 . 15 Uhr ( V . 12847 Zutritt nur für Erwashsene über 18 Jahren . Wir bitten dle Hachmittags - Vorstellungen besuchen zu wollen , da abends stets ausverkauft . Nähmaſchinen neu und gebraucht , in jeder Preislage . Sie kauf . nirgends beſſer und billiger . Gütting , Schuchardſtraße 10 . ( 12852 b ) 2 ½ 4 Uhr/g Mis Uhr Ab heute Dienstag , 26 . August 1930 , täglich „ Cwslag’ 6 Jautn‟ in neuester Bearbeitung von Brandon Thomas Jeder muß dieſen weltbekannten und wohl be= liebteſten Schwank unter der Regie und , in der Titelrolle Guſtab Bertrams einmal geſeh . haben Lilipntpreise : von 0 . 80 bis 2 . 00 bei Verkehrsbüro u . Hugo de Waal , telephonisch 389 Deutſche Volkspartei Darmſtadt Frauengruppe Donnerstag , den 28 . Auguſt , abends 8 Uhr im Gelben Saal d . Reſtaurant Sitte , Darmſtadt , Karlſtraße Mitgliederverſammlung Frau Abg . Blrnbaum - Gießen ſpricht über . „ Die Reichstagswahl ” , 12865 Alice = Verein für Frauenbildung u . Erwerb Alice - Eleonorenschule Beginn des Winterſemeſters am 13 . Oktober 1930 . Fachgewerbliche Kurſe : Weißnähen , Weißſtiken , Schneidern= gekürzter Schneiderkurſus , Stopfen , Flicken , Bügeln , Kunſt= handarbeit , Kochen , Hausarbeit . Abendkurſe in Maſchinen = Nähen , Schneidern und Kochen für berufstätige Frauen und Mädchen . — Anmeldungen in den Sprechſtunden : Montags von 2 — 4 Uhr und Donnerstags von 10 — 11 ½ Uhr , in dem ( 12869 Schulhauſe Friedrichſtraße 4 , 1 . Stock , Schule für Körpererziehung und Bewegungslehre Leitung : Aenne Reiss , Hess . Landestheater 12845 b ) Ab 1 . September 1930 beginnen wieder Kurse und Einzelunterricht für Kinder und Erwachsene im Logengebände , Sand- straße 10 . Einstudierungen für Feste und Vereine . Anmeldungen jederzeit . An- fragen an Aenne Reiss , Moserstr . 14 Achtung Radio - Hörer Süße Apfennioft Obſtweinkelterei W . Nagel . Früh = Kartoffeln , beſte , gelbfleiſchige , zu billigſten Tomaten Tagespreiſen ab 25 Pfd . frei Haus , Zwetſchen , Wirſing Vierling , Hofmeierei Teleph . 184 . ( 12 - 13 a Mayubeife Extra Prima ( 11678 a schont die Wäsche B . May - Söhne , Groß Zimmern Elegante Anzüge nach Maß fertigt Schneidermeiſter , für tadell , Sitz garant mit 2 Anpr . , zum Preiſe v . 35 ℳ , Paletots von 30 ℳ an Komplette Anzüge von 80 an . Wenden und Umändern , ſowie Reparaturen billig . Angebote unter U 125 an die Geſchäftsſtelle ds . Bl . 10373 a Welche v . d . vielen Anodenbatterien . Nur „ Vita‟ Warum ? I . Qual . , d . teuerſt . Batterie ebenbür= tig . Zwiſchenhan = Odel ausgeſchaltet , Verkauf direkt an Private , zu Orig . Fabrikpreiſen 100 Bolt : RM . 6 . 50 Alleinverkauf für d . Prov . Starkenburg nurin Darmſtadt : Wilhelm Schnell P Darmſtadt , Gr Bach= gaſſe 23 , Lad . ( Inſel ) AmNiebergallbrunn . ( 1796 a ) Beachten Sie mein Angebot in beſtem Sohlenleder ! Prima Eichenlohleder , beſte Gerbung . Damenſohlen von 65 H ( 1358 a Herrenſohlen „ 95 H ſowie Arbeiterſtiefel ſtaunend billig . Gr . 40 — 47 von Mk . 5 . 75 an . — Alle Schuhmacherzutaten zu billigen Preiſen . — Nur bei J . Rubin , Kirchſtraße 10 ( gegenüber d . Stadtkirche ) Samstag geſchloſſen . Bei Sohmerzen sofort nur ( IIMgd . 11309 AERBIN - ST 0 DIN Tabletten oder Kapseln Best : Dimeth . ae phenvil . phen . Lith . das rührende bestens bewährte , wiesen- schaftlich begutachtete , unschädliche Spezialpräparat gegen : Kopfschmerzen u . Migräne schwer- ster Art , Rheuma , Gicht , Ischias , Nerven - und Muskel - Schmerzen , Zahnschmerzen und Grippe in den Apotheken erhältlich zu RM . 0 . 60 , 1 . 10 , 1 . 75 , u . 2 . 00 Proben kostenlos durch H . O . Albert Weber , chem . pharm . Fabrik . Magdeburg . Ca . Ende der Woche laſſen wir einen Sammelwaggon nach Berlin laufen . Möbel und Güter jeder Art können mitgenom= men werden durch A . & 5 . Monnard , Abt . Sammel= ſpedition ( 12870 b Berloren 1 Broſche , von Lie= ſigſtr . , Grafenſtr . b . Café Ernſt Ludwig . Abzugeben geg . Be= lohnung Liebigſtraße 26 , I . A Entflogen Wellenſikkiche . Geg . Belohn . abz . Heinr . = Fuhrſtr . 11 , H 1 Beitfedern = Reinigung ! Neueſte und modernſte Anlage am Platze Barchente und Inletts in allen Farben — Bettfedern und Daunen Matratzen — Metallbetten Friedrich Eigenbrodt Herdweg 18 Fernruf 1692 Karlſtraße 66 , an der Annaſtr . Soeben erschienen ! AUTOLISTE Nr . A 5 Enthält die Meidungen ( Ab - und Zugänge ) von Kraftfahrzeugen jeder Art der 18 Kreise des Volksstaats Hessen ( Kennzeichen : VS , VR , VO ) für dle Zeit vom 1 . — 15 . August 1930 . Die Aufo - Listen enthalten die Angaben in derselben Reihen- folge wie die Hauptausgabe : Name , Beruf , Wohnort des Kraft- fahrzeugbesitzers , Type , Motornummer , Hubraum in ccm und PS . Art des Fahrzeugs . Fabrikneue Wagen sind durch X kenntlich gemacht . Die Meldungen sind geordnet nach den drei Prorinzen ( VS , VR , VO ) und Kreisen und innerhalb dieser nach Polizeierkennungsnummern . Abgemeldete Wagen werden geson- dert aufgeführt . Die Auto - Listen sind eine wichtige Ergän- zung des Auto - Adreßbuches ( Adreßbuch der Kraftfahrzeug- besitzer im Volksstaat Hessen ) , Ausgabe 1929 , und unentbehr- lich , weil sie laufend neuestes Adressenmaterial liefern . Sie erscheinen alle 14 Tage , also monatlich zwel Listen . Die am 10 . eines Monats ausgegebene Liste enthält die Meldungen vom 16 . — 30 . ( 31 . ) des voraufgegangenen Monats und die am 25 . eines Monats ausgegebene Liste die Meldungen vom 1 . — 15 . des gleichen Monats . Bezug 3 p r 8 13 : 1 . Bei Bezug aller Meldungen sämtlicher 18 Kreise für 12 Monate ; zum monatllchen Pauschalprels von RM . 16 . 50 . 2 . Bei Bezug der Meldungen nur für einzelne Kreise und Städte , gleich ob für einen oder mehrere Monate , zu Staffel- preisen , die wir bei uns zu erfragen bitten . L , C . WITTICH VERLAG • DARMSTADT der allerbeſte Kaffeefiller 1 . 25 ℳ , empfiehlt Ernſt Crämer Af . Or Kernzweiſchen 3 Pfd . 38 Pf . Karkoffeln gelbfl . , 10 Pf . 44 Pf . Beſſungerſtr . 82 ½ . Durchgafung Sachgemäße Be= ämpfung von Un= geziefer aller Art . Ibel & Lotz Eliſabethenſtraße 31 Fernruf 461 . ( 8989 a Opernſchule der Städt . Akademie für Tonkunſt Eliſabethen = Fernſpr . 3500 ſtraße 38 Darmſtadt Stadtverwaltg . ) Direktor : Profeſſor Wilhelm Schmitt , Städt . Muſikdirektox . Orgladt des Dillerfranſterd Montag , den 1 . September d . Js . Lehrbräfte : Profeſſor Carl Beines und deſſen Aſſiſtentin Hanna Perron , Ma= thilde Weber ( Geſang ) Hofrat Paul Ottenheimer ( Partien= ſtudium und Enſemblegeſang ) , Opernſänger Heinrich Kuhn ( Dramatiſcher Unterricht und Deklanation ) Grete Pfuhl und Frau Dr Roellenbleck ( Rhyth= miſche Gymnaſtik = Bode und Gymnaſtik = Menſendieck ) , Univ . = Lektor Profeſſor F K . Roede= meher ( Sprecherziehung ) , Ger= trud Koppel ( Gehörbildung ) . Studierende , die ihre geſangliche Ausbildung außerhalb der Akademie genießen können als Hoſpitanten an dem Unterricht teilnehmen . Anmeldungen im Sekretariat der Städt . Akademie für Tonkunſt , Eliſabethenſtr . 36 , Fernſpr . 3500 ( Stadtverwaltung ) . ( st . 12736 Neue Einsen Pfd . 65 H ; empf . Drog , Secker Nachf . Ludwigshöhſtraße 1 . ( B 10247 Einträge in das Handelsregiſter , Ab= teilung A : Am 16 . Auguſt 1930 hin= ſichtlich der Firma : Franz Thüſing , Darmſtadt : Die Prokura der Donat Merk Ehefrau , Frieda , geborenen Bau= mann , iſt erloſchen . Die Firma iſt er= loſchen . — Am 19 . Auguſt 1930 hinſicht= lich der Firmen : 1 . Müller & Ober , Darmſtadt : Kaufmann Albert Ober in Darmſtadt iſt zum Prokuriſten beſtellt . — 2 . Johannes Buchheimer , Darm= ſtadt : Die Firma iſt geändert in : Jo= hannes Buchheimer , Eier = , Butter = , Käſe = Import . Offene Handelsgeſell= ſchaft . Geſchäft ſamt Firma iſt auf Franz Buchheimer Witwe , Suſanne , geborene Brückner in Darmſtadt , übergegangen . Der Kaufmann Karl Jacob in Darm= ſtadt iſt in das Geſchäft als perſönlich haftender Geſellſchafter eingetreten . Die offene Handelsgeſellſchaft hat am 1 . Ja= nuar 1330 begonnen . Die Prokura der Franz Buchheimer Ehefrau , Suſanne , ſeborenen Brückner , iſt erloſchen . Die Ehefrau des Kaufmanns Karl Jacob , Emmy , geb . Buchheimer in Darmſtadt , iſt zur Prokuriſtin beſtellt . — Abteilung B : Am 18 . Auguſt 1930 hinſichtlich der Firma : Carl Schench , Eiſengießerei und Maſchinenfabrik , Darmſtadt , Geſellſchaft mit beſchränkter Haf= tung , Darmſtadt : Die Prokura des Diplom = Kaufmanns Max Georgy in Darmſtadt iſt erloſchen . Der Kaufmann Ernſt Arndt in Darmſtadt iſt zum Ge= ſamtprokuriſten beſtellt derart , daß er in Gemeinſchaft mit einem Geſchäftsführer oder einem Prokuriſten zur Vertretung der Geſellſchaft berechtigt iſt . ( 12839 Darmſtadt , den 23 . Auguſt 1930 . Amtsgericht I . Mahnung . Bei Meidung der Beitreibung und Koſtenberechnung ſind bis zum 5 . Sep= tember 1930 an die unterzeichnete Kaſſe zu zahlen : Die endgültigen Gemeinde = Kreis = und Provinzialſteuern 1929 , das 1 . und 2 . Ziel der vorläufigen Gemeinde = , Kreis = und Provinzialſteuern 1930 , das 1 . und 2 . Ziel der Gebühren für Straßen= reinigung , Müllabfuhr = n . Kanalbenutzung . Darmſtadt , den 25 . Auguſt 1930 . Stadtkaſſe . st . 12854 ) Bauarbeiten . Die Maurer = , Zimmer = , Dachdecker = , Eiſenkonſtruktions = und Weißbinderar= beiten ſowie das Verglaſen eiſerner Fen= ſter und Verlegen von Buchenriemen= böden bei dem Ueberdecken der Terraſſe des Herrngartenkaffees ſollen auf Grund der Reichsverdingungsordnung über Ver= gebung von Bauleiſtungen vergeben werden . Die Bedingungen liegen bei dem unterzeichneten Amte , Grafenſtr . Nr . 30 , „ Zimmer Nr . 9 , offen . Angebote ſind bis Donnerstag , den 4 . September 1930 , 10 Uhr , bei dem Städt . Hochbauamt , Grafenſtraße 30 , I . , Zimmer 9 , einzureichen . ( st 12811 Darmſtadt , den 23 . Aug . 1930 . Städt . Hochbauamt . Zwangsverſkeigerung . Termin : 9 . September 1930 , nachmittags ½ 4 Uhr , im Sitzungsſaal Zimmer 219 des Neuen Gerichtsgebäudes in Darmſtadt . Grundſtücke : Gemarkung Darmſtadt , Bezirk 2 . Blatt 6 . Fl . II Nr . 327 , Grabgarten , Dieburgerſtraße . 184 qm . Schätzung 2000 RM . „ Fl . II Nr . 328 . Hofreite Nr . 16 daſelbſt , 228 qm . Schätzung 12 000 RM . Eigentümer : 1 . Schloſſer Auguſt Friedrich Wilhelm Alt , 2 . Auguſte Alt , 3 . Marie Antoinette Alt zu je 1 ſz . Darmſtadt , den 1 . Mai 1930 . Heſſiſches Amtsgericht I . 7704 a ) Zwangsverſteigerung . Termin : 2 . September 1930 , nachmittags 3 ½ Uhr , im Sitzungsſaal 219 . Neues Gerichtsgebäude in Darmſtadt . Grundſtück : Gemarkung Darmſtadt , Bezirk 4 , Blatt 432 , Fl IV Nr . 312 , Hofreite Nr . 1 ½ Georgenſtraße , 186 qm . Schätzung 45 000 . — RM . Eigentümer : Möbelhändler Johannes Deines und ſeine Ehe= frau Eliſabethe , geb . Trautmann , in Darmſtadt zu je ½ . Darmſtadt , den 1 . Mai 1930 . Heſſiſches Amtsgericht . / K 333 a